>>por<< Tom's father never came back home before nine or ten.
O pai de Tom nunca voltava para casa antes das nove ou dez.
O pai do Tom nunca voltou para casa antes de nove ou dez anos.

>>oci<< Turn off the light.
Estupa lo lum.
Atudar la lutz.

>>ind<< It's on the sofa.
Itu ada di atas sofa.
Ini di sofa.

>>por<< "What do you want?" "Forget about it."
"O que você quer dizer?" "Bobagem."
"O que queres?" "Obrigá-lo."

>>por<< I swear that I'll make it up to you.
Eu juro que vou te compensar.
Juro que vou inventar-te.

>>ron<< I'm out of my mind.
Nu-s în toate minţile.
M-am scăpat din minte.

>>ita<< They cleaned the house.
Loro hanno pulito la casa.
Hanno pulito la casa.

>>fra<< Do Tatoeba contributors sleep?
Les contributeurs de Tatoeba dorment-ils ?
Le Tatoeba contribue-t-il au sommeil?

>>fra<< Tom was enlarging the photos.
Tom agrandissait les photos.
Tom élargissait les photos.

>>cat<< Let's smoke this shit!
Fumem-nos aquesta merda!
Fumem aquesta merda!

>>ron<< I just got a job.
Am fost angajat.
Tocmai am o slujbă.

>>oci<< This fact shows that the earth goes round the sun.
Aqueste hèit muisha que la Tèrra vira a l'entorn deu sorèlh.
Aqueste fach mòstra que la tèrra va a l'entorn del solelh.

>>spa<< She went out to look for a taxi.
Ella salió para buscar un taxi.
Ella salió a buscar un taxi.

>>por<< Tom is a bit naive.
Tom é um pouco ingênuo.
O Tom é um pouco ingênuo.

>>ind<< Pull your robe together.
Pakai jubahmu dengan benar.
Tarik jubahmu bersama-sama.

>>fra<< Do you remember the day when we met first?
Tu te souviens de notre première rencontre ?
Tu te souviens du jour où on s'est rencontré d'abord ?

>>por<< He resigned.
Ele renunciou.
Ele renunciou.

>>gcf_Latn<< I need a lot more money.
An bizwen lajan onlo.
Me necessario mucho más de dinero.

>>por<< The woman is working.
A mulher está trabalhando.
A mulher está a funcionar.

>>fra<< Nothing good came out of it.
Rien de bon n'en est sorti.
Il n'y a rien de bon.

>>spa<< A good coach is like a father to his players.
Un buen entrenador es como un padre para sus jugadores.
Un buen entrenador es como un padre para sus jugadores.

>>lad_Latn<< She speaks Hungarian.
Avla madjar.
Μασίνη Μασιλεία για

>>fra<< I don't like chocolate.
Je n'aime pas le chocolat.
Je n'aime pas le chocolat.

>>spa<< I have many translation projects.
Tengo muchos proyectos de traducción.
Tengo muchos proyectos de traducción.

>>cat<< The day will come when the business will succeed.
Arribarà un dia que el negoci reeixirà.
El dia arribarà quan el negoci tingués èxit.

>>spa<< Skunks fear neither dogs, nor men.
Las mofetas no temen a los perros, ni a los humanos.
No teme ni perros, ni hombres.

>>spa<< Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school.
Tom empezó a trabajar como voluntario en el refugio de desposeídos cuando aún seguía en la escuela secundaria.
Tom comenzó a trabajar como voluntario en el refugio sin hogar mientras todavía estaba en la escuela secundaria.

>>ita<< I'm not interested in politics.
Io non sono interessata alla politica.
Non sono interessato alla politica.

>>lad_Latn<< We live in New York.
Moramos en Mueva York.
Vivemos en Nueva York.

>>ita<< I'll be right behind you.
Io sarò proprio dietro di lei.
Saro' subito dietro di te.

>>fra<< I never did get it right.
Je n'y ai jamais réussi.
Je ne l'ai jamais compris.

>>ind<< He gets angry very easily.
Dia sangat mudah marah.
Dia sangat marah.

>>ron<< Could you get us coffee?
Ne puteți aduce cafea?
Ne poţi lua cafea?

>>ita<< You should ask Tom to help.
Dovreste chiedere a Tom di aiutare.
Dovresti chiedere a Tom di aiutare.

>>por<< Tom is going to be waiting for Mary in front of the library at 2:30.
Tom vai estar esperando a Mary em frente à biblioteca às 2:30.
Tom vai esperar por Maria diante da biblioteca às 2:30.

>>ind<< She is drinking the water.
Ia sedang meminum airnya.
Dia minum air.

>>por<< Did you really kiss Tom?
Beijaste mesmo o Tom?
Beijaste mesmo o Tom?

>>ind<< Know before going.
Tahu sebelum terjadi.
Tahu sebelum pergi.

>>por<< Are you a vegetarian?
Você é vegetariano?
És vegetariana?

>>por<< Several dozen people were injured.
Várias dezenas de pessoas ficaram feridas.
Várias dúzias de pessoas foram feridas.

>>ron<< He accused me of having stolen his watch.
El m-a acuzat că i-am furat ceasul.
M-a acuzat că i-a furat ceasul.

>>por<< English is not my mother tongue.
O inglês não é a minha língua materna.
O inglês não é a minha língua materna.

>>fra<< I came yesterday.
Je suis venue hier.
Je suis venu hier.

>>por<< Tom raises Arabian horses.
Tom cria cavalos árabes.
O Tom levanta cavalos árabes.

>>por<< This is meat.
Isto é carne.
Isto é carne.

>>ita<< Would this be acceptable to you?
Ciò sarebbe accettabile per te?
Sarebbe accettabile per te?

>>por<< Tom doesn't think it's possible.
Tom não acha que isso é possível.
O Tom não acha que seja possível.

>>ita<< Tom won't forget it.
Tom non la dimenticherà.
Tom non lo dimenticherà.

>>spa<< Stay sharp.
Mantente alerta.
Quédate agudo.

>>ita<< She raised the boy to be a fine person.
Ha cresciuto il ragazzo rendendolo una brava persona.
Ha alzato il ragazzo per essere una bella persona.

>>oci<< She teaches English.
Qu'ensenha l'anglés.
Ensenha anglés.

>>por<< Mary has a dirty mind.
Maria tem mente poluída.
A Mary tem uma mente suja.

>>fra<< I made that decision on my own.
J'ai pris cette décision tout seul.
J'ai pris cette décision par moi-même.

>>ind<< I've decided to go a little further.
Saya putuskan untuk berusaha sedikit lagi.
Aku memutuskan untuk pergi sedikit lebih jauh.

>>por<< He adhered to the original plan.
Ele dedicou-se ao plano original.
Ele aderiu ao plano original.

>>fra<< We're still active.
Nous sommes toujours actifs.
On est toujours actifs.

>>por<< It was really good.
Foi muito bom.
Foi muito bom.

>>ron<< Today's show is a rerun.
Emisiunea de astăzi este o reluare.
Emisiunea de astăzi este o refacere.

>>fra<< I told you I could help you.
Je t'ai dit que je pouvais t'aider.
Je vous ai dit que je pourrais t'aider.

>>spa<< I'm trying to remember.
Estoy intentando acordarme.
Estoy tratando de recordar.

>>spa<< See you in two days.
Nos vemos en dos días.
Nos vemos en dos días.

>>por<< My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.
Minha jaqueta tem um bolso secreto onde eu posso esconder dinheiro ou outras coisas de valor.
O meu casaco tem um bolso secreto onde posso esconder dinheiro ou outros valiosos.

>>ind<< Can you put it down on the table?
Dapatkah kamu meletakannya di meja?
Bisakah kau meletakkannya di meja?

>>fra<< "What did you have for dinner?" "Grilled shrimp and baked zucchini with garlic sauce over rice noodles."
"Qu'as tu mangé au souper ?" "Des crevettes et des courgettes grillées avec de la sauce à l'ail sur des vermicelles de riz."
"Qu'est-ce que vous avez pour dîner?" "Grilled crevettes et baded zucchini avec sauce d'ail sur les noods de riz."

>>glg<< Tom can't swim yet.
Tom aínda non sabe nadar.
Tom aínda non pode nadar.

>>por<< The company manufactures a wide variety of musical instruments.
A empresa produz uma grande variedade de instrumentos musicais.
A empresa fabrica uma grande variedade de instrumentos musicais.

>>ind<< We're eating apples.
Kami sedang makan apel.
Kita makan apel.

>>ita<< That doesn't surprise me.
Quello non mi sorprende.
Non mi sorprende.

>>ron<< Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
Noapte bună, Tatoeba. Ne vedem mâine.
Noapte bună, Tatoeba.

>>spa<< Tom shared Mary's pain.
Tom compartía el dolor de Mary.
Tom compartía el dolor de María.

>>ind<< But love can break your heart.
Tapi cinta bisa membuatmu patah hati.
Tapi cinta bisa mematahkan hatimu.

>>spa<< She attends school at night.
Ella va a la escuela de noche.
Asisten a la escuela de noche.

>>spa<< They're about to leave.
Ellos están por partir.
Están a punto de irse.

>>fra<< Somebody wants a haircut.
Quelqu'un veut se faire couper les cheveux.
Quelqu'un veut un coup de cheveux.

>>ita<< I speak a little Japanese.
Io parlo un po' di giapponese.
Parlo un po' giapponese.

>>ron<< Can't you hear the sound?
Nu poți auzi sunetul?
Nu auzi sunetul?

>>por<< "This one?" "No, that one!"
"Este?" "Não, aquele!"
"Este?" "Não, aquele!"

>>ron<< Would you give me Tom's address?
Vrei să-mi dai adresa lui Tom?
Vrei să-mi dai adresa lui Tom?

>>ron<< How many of you are there?
Cât de mulți de felul vostru există?
Câţi dintre voi sunt acolo?

>>por<< Don't tell us what to do.
Não nos diga o que fazer.
Não nos digas o que fazer.

>>fra<< I knew I was going to be punished.
Je savais que j'allais être punie.
Je savais que je vais être puni.

>>ita<< Let me be your alibi.
Lasci che io sia il suo alibi.
Fammi essere il tuo alibi.

>>fra<< Have another drink.
Prends un autre verre !
Avoir un autre boisson.

>>ita<< In this country we condemn child exploitation.
In questo paese condanniamo lo sfruttamento minorile.
In questo paese condannamo lo sfruttamento dei bambini.

>>fra<< Christmas is soon.
Noël arrive bientôt.
Noël est bientôt.

>>spa<< The baby can't walk yet.
El bebé no puede caminar todavía.
El bebé aún no puede caminar.

>>ast<< You did well, Tom.
Bien fechu, Tom.
Tu fais bien, Tom.

>>ind<< He is alone.
Dia sendirian.
Dia sendirian.

>>fra<< The warmth of their welcome made me happy.
La chaleur de leur accueil m'a rendu heureux.
La chaleur de leur accueil m'a fait heureux.

>>fra<< Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning.
Tes chances de mourir pendant que tu remplis tes tickets de loterie sont plus importantes que tes chances de gagner.
Vos chances de mourir tout en remplissant vos billets de loterie sont plus importantes que vos chances de gagner.

>>ita<< Tom has nobody to turn to for help.
Tom non ha nessuno a cui rivolgersi per farsi aiutare.
Tom non ha nessuno a cercare aiuto.

>>cat<< I think I'll come back soon.
crec que tornaré aviat.
Crec que tornaré aviat.

>>ita<< Tom wants to get to know Mary better.
Tom vuole conoscere meglio Mary.
Tom vuole conoscere meglio Mary.

>>ron<< I'm bored with my life.
Sunt plictisit cu viața mea.
Sunt plictisit de viaţa mea.

>>por<< We were all greatly amused by his jokes.
Todos nós ficamos imensamente entretidos com suas piadas.
Fomos todos muito apavorados por suas piadas.

>>fra<< I just wanted to see what it was like.
Je voulais simplement voir comment c'était.
Je voulais juste voir ce que c'était.

>>spa<< The company's managers had a very lackadaisical attitude towards the safety of their workers.
Los gerentes de la empresa tenía una actitud floja hacia la seguridad de sus trabajadores.
Los administradores de la empresa tenían una actitud muy escasezadais en relación con la seguridad de sus trabajadores.

>>spa<< My telephone number is 789.
Mi número de teléfono es 789.
Mi número de teléfono es 789.

>>por<< I'm pretty confident.
Eu estou bastante confiante.
Estou muito confiante.

>>ita<< Try not to worry about her.
Prova a non preoccuparti per lei.
Cerchi di non preoccuparsi per lei.

>>spa<< She emphasized the importance of education.
Ella subrayó la importancia de la educación.
Subraya la importancia de la educación.

>>por<< Who are you going with?
Com quem você vai?
Com quem vais?

>>spa<< Incoming!
¡Llegando!
¡Veniendo!

>>ind<< Tom seemed to be very surprised.
Tom terlihat sangat terkejut.
Tom tampaknya sangat terkejut.

>>por<< It has happened at least three times.
Aconteceu pelo menos três vezes.
Aconteceu pelo menos três vezes.

>>por<< Beauty is truth's smile when she beholds her own face in a perfect mirror.
A beleza é o sorriso da verdade quando esta vê seu próprio rosto em um espelho perfeito.
A beleza é o sorriso da verdade quando ela vê sua própria cara num espelho perfeito.

>>ron<< I am out of work.
Eu sunt șomer.
Sunt fără muncă.

>>ron<< How long have you had this car?
De cât timp ai mașina asta?
De cât timp ai avut maşina asta?

>>por<< It's a good camera.
É uma boa câmera.
É uma boa câmera.

>>ron<< Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Astăzi este 18 iunie și este ziua lui Muiriel.
Astăzi este 18 iunie şi e ziua lui Muiriel!

>>fra<< The rumor, after all, turned out untrue.
La rumeur, après tout, s'est avérée fausse.
Après tout, le rumeur n'a pas été vrai.

>>spa<< It was a heartbreaking story.
Era una historia desconsoladora.
Fue una historia desagradable.

>>por<< Dan was romantically interested in Linda.
Dan tinha um interesse romântico por Linda.
O Dan estava romanticamente interessado na Linda.

>>fra<< Paris is a very ancient and beautiful city.
Paris est une ville très ancienne et très belle.
Paris est une ville très ancienne et beau.

>>fra<< I used to work in a bank.
Je travaillais dans une banque.
J'ai travaillé dans une banque.

>>fra<< Are you having any trouble breathing?
Avez-vous des difficultés à respirer ?
Tu as des problèmes de respiration ?

>>spa<< Tom taught his son how to ride a bicycle.
Tom enseñó a su hijo a montar en bicicleta.
Tom enseñó a su hijo a montar una bicicleta.

>>fra<< Their house was burned down by fire.
Leur maison a été brûlée par l'incendie.
Leur maison a été brûlée par le feu.

>>fra<< Tell him to give it to them.
Dis-lui de le leur donner.
Dites-lui qu'il leur donne.

>>spa<< Upstairs there were four made beds, but on three nobody ever slept.
Escaleras arriba había cuatro camas hechas, pero en tres de ellas nadie había dormido.
Hasta arriba había cuatro camas hechas, pero en tres nadie durmió nunca.

>>spa<< This book is green.
Este libro es verde.
Este libro es verde.

>>lad_Latn<< I like to learn ancient languages.
Me plaze ambezar linguas antigas.
Μουκόνης Πασιλεύνης Πασιλεία

>>fra<< I prefer mineral water.
Je préfère l'eau minérale.
Je préfère l'eau minérale.

>>ita<< I'm not going to make you do anything.
Non vi farò fare niente.
Non ti faro' fare niente.

>>cbk_Latn<< I don't want to read this book.
No quiere yo lé cuneste libro.
Ya no quiero leer este libro.

>>fra<< Is it you?
Est-ce toi ?
C'est toi ?

>>fra<< It's my day off.
C'est mon jour de congé.
C'est mon jour.

>>spa<< I'm aware of what is at stake.
Soy consciente de lo que está en juego.
Estoy consciente de lo que está en juego.

>>fra<< Mary is pregnant.
Mary est enceinte.
Mary est enceinte.

>>por<< Tom writes with his left hand.
Tom escreve com a mão esquerda.
O Tom escreve com a mão esquerda.

>>fra<< Yesterday evening we heard the President talk on television.
Hier soir nous avons entendu le président parler à la télévision.
Ier soir, nous avons entendu le Président parler à la télévision.

>>lad_Latn<< Spain is a European country.
Espanya es un paez de Evropa.
España es un país d'Europa.

>>ita<< I bought it at a thrift shop.
L'ho comprato in un negozio dell'usato.
L'ho comprato in un negozio di thrift.

>>ita<< You missed him, didn't you?
Le è mancato, vero?
L'hai mancato, vero?

>>pms<< I must get my hair cut.
I dev tajeme ij cavij.
Mi i devo tajé chiel.

>>por<< There is not much difference between the two.
Não tem muita diferença entre os dois.
Não há muita diferença entre os dois.

>>fra<< If you want her forgiveness you need to come clean about what you did.
Si tu veux son pardon, tu dois confesser ce que tu as fait.
Si vous voulez son pardon, vous devez nettoyer ce que vous avez fait.

>>ind<< Wonderful!
Luar biasa!
Hebat!

>>por<< I don't remember where I put my glasses.
Eu não me lembro onde coloquei os meus óculos.
Não me lembro de onde coloquei os óculos.

>>fra<< Her finger bleeds.
Son doigt saigne.
Ses doigts saignent.

>>ita<< The girl to whom he is speaking is Nancy.
La ragazza con cui sta parlando è Nancy.
La ragazza a cui sta parlando è Nancy.

>>spa<< I knew you were going to ask that.
Sabía que preguntarías eso.
Sabía que ibas a preguntar eso.

>>cat<< We play soccer every Saturday.
Juguem a futbol cada dissabte.
Juguem al futbol cada dissabte.

>>ita<< I hate watching TV.
Io odio guardare la TV.
Odio guardare la TV.

>>ron<< She was at a loss for words.
Nu avea nimic de spus.
Era la o pierdere de cuvinte.

>>fra<< I slept all day yesterday.
J'ai dormi toute la journée d'hier.
J'ai dormi toute la journée hier.

>>spa<< This afternoon, we sang together at our house.
Hoy en la tarde, nosotros cantamos juntos en nuestra casa.
Esta tarde cantamos juntos en nuestra casa.

>>fra<< We're faced with many difficulties.
Nous sommes confrontés à de nombreuses difficultés.
Nous sommes confrontés à de nombreuses difficultés.

>>cat<< I burned my fingers on a hot iron.
Em vaig cremar els dits amb un ferro roent.
Em vaig cremar els dits en un ferro calent.

>>spa<< School is out.
Se acabaron las clases.
La escuela está fuera.

>>ind<< I showed her my room.
Aku menunjukkan kamarku padanya.
Aku menunjukkan kamarku padanya.

>>por<< Everyone makes mistakes.
Todos cometem erros.
Todos cometem erros.

>>por<< Why is it so hot?
Por que está tão calor?
Por que está tão quente?

>>spa<< Be kind.
Sean gentiles.
Sea amable.

>>cbk_Latn<< Tom put his fork down.
Ya largá si Tom de suyo tenedor.
Tom mete su garfo abajo.

>>fra<< I shouldn't have sent that email.
Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel.
Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel.

>>ind<< Tom laid his cards on the table.
Tom meletakkan kartu-kartunya di atas meja.
Tom meletakkan kartunya di meja.

>>fra<< Laurie is twenty years old.
Laurie a vingt ans.
Laurie a vingt ans.

>>ita<< My major points of interest are: programming in Python, medicine, mathematics and computer games.
I miei maggiori punti di interesse sono: programmare in Python, la medicina, la matematica e i giochi per computer.
I miei principali punti di interesse sono: programmazione in Python, medicina, matematica e giochi di computer.

>>zsm_Latn<< They planned their first vacation.
Mereka telah merancang percutian pertama mereka.
Μασίμος han planeado las primeras vacancias.

>>fra<< Who are you closest to in your family?
De qui êtes-vous la plus proche dans votre famille ?
Qui êtes-vous le plus proche de votre famille ?

>>fra<< The air conditioner doesn't work.
La climatisation ne fonctionne pas.
L'aéronef ne fonctionne pas.

>>ita<< I would like to see it.
Vorrei vederlo.
Vorrei vederlo.

>>ita<< Sami will like Layla's soup.
A Sami piacerà la zuppa di Layla.
Sami piacerà la zuppa di Layla.

>>fra<< Tom shouted.
Tom a crié.
Tom a crié.

>>spa<< When did you lose your keys?
¿Cuándo perdiste las llaves?
¿Cuándo perdió tus llaves?

>>por<< I don't like to study languages.
Eu não gosto de estudar línguas.
Não gosto de estudar línguas.

>>ind<< Oh, really?
Oh, benarkah?
Oh, benarkah?

>>por<< The room is full of flowers.
A sala está cheia de flores.
O quarto está cheio de flores.

>>por<< Let's go see how Tom is doing.
Vamos ver como Tom está.
Vamos ver como está o Tom.

>>ind<< Paper is made from wood.
Kertas terbuat dari kayu.
Kertas dibuat dari kayu.

>>fra<< We ate cotton candy at the state fair.
Nous avons mangé de la barbe-à-papa à la foire régionale.
Nous avons mangé des bombes de coton à la fiere de l'État.

>>por<< Tom remembered something.
Tom recordou-se de algo.
Tom lembrou-se de alguma coisa.

>>spa<< My husband reads the newspaper while eating breakfast.
Mi marido lee el diario mientras desayuna.
Mi marido lee el periódico mientras comía el desayuno.

>>por<< I can't tell you how much I miss Tom.
Eu não consigo te dizer o quanto eu sinto falta do Tom.
Não posso dizer-te quanto sinto falta do Tom.

>>fra<< Where did you put your key?
Où est-ce tu as mis ta clé ?
Où as-tu mis votre clé ?

>>spa<< I grabbed a book off the shelf.
Cogí un libro de la estantería.
Agarré un libro de la plataforma.

>>pms<< It's nothing.
A l'é gnente.
Niente.

>>ron<< There was a shortage of fuel.
A existat o lipsă de combustibil.
Era o lipsa de combustibil.

>>por<< He knows how to make a radio.
Ele sabe como fabricar um rádio.
Ele sabe como fazer um rádio.

>>fra<< It's all us.
C'est tout nous.
C'est nous tous.

>>spa<< Answer the question.
Responda la pregunta.
Responde a la pregunta.

>>ind<< I usually go to bed at nine.
Aku biasanya pergi tidur jam sembilan.
Aku biasanya tidur di sembilan.

>>ron<< Who am I talking to?
Cu cine vorbesc?
Cu cine vorbesc?

>>fra<< I just need a few hours to finish this report.
Je n'ai besoin que de quelques heures pour achever ce rapport.
J'ai besoin de quelques heures pour terminer ce rapport.

>>fra<< This river is beautiful.
Cette rivière est belle.
Ce fleuve est beau.

>>pms<< The party was organized by Mac.
La festa a l'era organisà da Mac.
La partìa a l'era organisà da Mac.

>>ita<< You said I'd get better.
Hai detto che sarei migliorata.
Hai detto che avrei migliorato.

>>por<< Tom told me that he never wanted to work for his father.
Tom me disse que ele nunca quis trabalhar para o pai dele.
O Tom disse-me que nunca queria trabalhar para o pai.

>>ast<< Kid! Can't you hear? Hand him the hammer and hold the nail!
¡A-neno! ¿Nun oyes? ¡Apurre-y el martiellu ya ten pol clavo!
Kid! ¡¡Non puedes escuchar? ¡Máya-y el martiellu y aguanta la uña!

>>spa<< Tom left the room without saying a word to anyone.
Tom salió de la sala sin decirle una palabra a nadie.
Tom dejó la habitación sin decir una palabra a nadie.

>>spa<< The alloted time ticked away quickly.
El tiempo asignado se agotó rápidamente.
El tiempo alojado se disparó rápidamente.

>>ind<< I thought I told you to clean your room.
Aku pikir aku telah menyuruhmu untuk membersihkan kamarmu.
Kupikir aku menyuruhmu membersihkan kamarmu.

>>fra<< I brought you a present.
Je t'ai amené un cadeau.
Je t'ai apporté un cadeau.

>>fra<< I'm flabbergasted.
Je suis abasourdi.
Je suis flabbergasted.

>>spa<< She ordered him to do it.
Ella le ordenó que lo hiciera.
Ella le ordenó que lo hiciera.

>>fra<< Tom and John both fell in love with Mary.
Tom et John sont tous les deux tombés amoureux de Mary.
Tom et John s'en sont amoureux de Marie.

>>por<< Tom has made some bad decisions recently.
Tom tomou algumas decisões ruins recentemente.
Tom tomou algumas más decisões recentemente.

>>oci<< This knife cuts well.
Aqueth ganivet que trenca plan.
Aqueste cotèl talha plan.

>>por<< Everybody is different.
Todo o mundo está diferente.
Todos são diferentes.

>>ita<< Tom didn't want to be a hero.
Tom non voleva essere un eroe.
Tom non voleva essere un eroe.

>>ita<< Is change always better?
Il cambiamento è sempre migliore?
E' sempre meglio cambiare?

>>lad_Latn<< Where's the judge?
Onde esta el hakim?
¿Dónde está el juez?

>>cat<< It's difficult for me to express myself in Esperanto.
Per mi és difícil expressar-me en esperanto.
És difícil per a mi expressar-me en esperanto.

>>fra<< Roses have thorns.
Les roses ont des épines.
Les roses ont des épines.

>>ita<< I woke Tom up.
Ho svegliato Tom.
Mi sono svegliato Tom.

>>oci<< My love, I've finished cooking the food.
Mon amor, qu'èi acabat de còser lo minjar.
Meu amor, he acabat de coire la noiridura.

>>ron<< If you can read this, it means that you can speak one language!
Dacă poți citi asta înseamnă că poți vorbi o limbă străină.
Dacă poţi citi asta, înseamnă că poţi vorbi o singură limbă!

>>por<< Her voice was soft and beautiful.
Sua voz era suave e linda.
A voz dela era macia e bonita.

>>ita<< No one could work.
Nessuno poteva lavorare.
Nessuno potrebbe lavorare.

>>zsm_Latn<< You've found a good man.
Kamu telah jumpa seorang lelaki yang baik.
Has trovado un buen hombre.

>>spa<< We are disturbing Tom because he always disturbs us.
Estamos molestando a Tom porque él siempre nos molesta.
Estamos molestando a Tom porque siempre nos molesta.

>>fra<< They were closed.
Ils étaient fermés.
Ils étaient fermés.

>>por<< I really respect my teacher a lot.
Eu realmente respeito muito meu professor.
Respeito muito o meu professor.

>>por<< I won't bite.
Não vou morder.
Não mordo.

>>spa<< Dentists take x-rays to examine your teeth.
Los dentistas toman rayos x para examinar tus dientes.
Los dentistas toman rayos x para examinar los dientes.

>>spa<< Please stick out your tongue.
Por favor, saque la lengua.
Por favor, llévate a la lengua.

>>por<< Don't ask such hard questions.
Não faça perguntas tão difíceis.
Não faças tantas perguntas.

>>cbk_Latn<< I'm bigger than you.
Mas grande yo contra cuntigo.
Ya soy mas grande que ti.

>>ita<< Do you think plants feel pain?
Tu pensi che le piante provino dolore?
Pensi che le piante si sentono dolori?

>>por<< Her boyfriend cheated on her, but he denied it until she caught him.
O namorado a traía, mas ele negou até que ela o pegou.
O namorado dela enganou-a, mas o negou até que ela o pegou.

>>fra<< Go on, Tom, we're listening.
Vas-y, Tom, nous t'écoutons.
Allez, Tom, on écoute.

>>oci<< I don't want any more.
Ne'n vòli pas mei.
Ne vòli pas mai.

>>fra<< She didn't show up.
Elle ne s'est pas montrée.
Elle n'a pas apparu.

>>wln<< He wants to become a doctor.
I vôreut divni medcén.
Ele vout divni docteur.

>>fra<< I know where Tom lives.
Je sais où Tom vit.
Je sais où habite Tom.

>>por<< These are perfect.
Estes são perfeitos.
Isto é perfeito.

>>gcf_Latn<< Where?
O ?
¿Dónde?

>>spa<< Tom is a racist.
Tomás es racista.
Tom es racista.

>>ita<< She's very afraid of dogs.
Ha molta paura dei cani.
Ha molto paura dei cani.

>>ind<< You have a good sense of humor.
Kau punya selera humor yang bagus.
Kau punya selera humor yang bagus.

>>spa<< They're not stupid.
No son idiotas.
No son estúpidos.

>>spa<< The bus stopped to pick up passengers.
El bus paró para recoger pasajeros.
El autobús se detuvo para recoger pasajeros.

>>ron<< A promise is a promise.
O promisiune e o promisiune.
O promisiune este o promisiune.

>>ind<< Half of the students are absent.
Setengah dari para siswa tidak hadir.
Separuh siswa tidak ada.

>>spa<< There's also a park there.
También hay un parque ahí.
También hay un parque allí.

>>ita<< Her lips were soft.
Le sue labbra erano morbide.
Le sue labbra erano morbide.

>>fra<< How much sugar do you use?
Quelle quantité de sucre utilises-tu ?
Combien de sucre utilisez-vous ?

>>por<< When will you travel to Paris?
Quando vocês viajarão a Paris?
Quando vais viajar para Paris?

>>cat<< You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.
No pots aparcar a una plaça d'aparcament per discapacitats si no tens un permís especial.
No pots aparcar en un lloc d'aparcament discapacitat a menys que tinguis un permís especial.

>>spa<< They are weary of their tedious work.
Ellos están aburridos de su tedioso trabajo.
Son cansados de su labor tediosa.

>>spa<< She smiled at me while she sang a song.
Ella me sonrió mientras cantaba una canción.
Me sonrió mientras cantaba una canción.

>>spa<< Tom told Mary all the things John didn't do that he could have done.
Tom le contó a Mary todas las cosas que John no hizo y pudo haber hecho.
Tom le dijo a María todas las cosas que John no hizo que podía haber hecho.

>>fra<< You've seen enough.
Tu en as assez vu.
Tu as vu assez.

>>fra<< You have no idea how much that means to me.
Tu n'as aucune idée de ce que ça signifie pour moi.
Tu ne sais pas combien ça signifie pour moi.

>>fra<< Wait one second.
Attends une seconde !
Attends un second.

>>ita<< I wrote her a letter.
Le scrissi una lettera.
Le ho scritto una lettera.

>>por<< I have to go pick up the kids.
Tenho que ir buscar as crianças.
Tenho de ir buscar as crianças.

>>fra<< My father disapproved of my going to the concert.
Mon père s'est opposé à ce que j'aille au concert.
Mon père m'a désapprouvé d'aller au concert.

>>fra<< We need to uphold laws against discrimination — in hiring, and in housing, and in education, and in the criminal justice system. That is what our Constitution and highest ideals require.
Nous devons faire respecter les lois contre la discrimination à l'embauche, au logement, à l'éducation et dans la justice pénale. C'est ce que notre Constitution et nos plus hauts idéaux exigent.
Nous devons respecter les lois contre la discrimination, l'embauche, le logement, l'éducation et le système de justice pénale, c'est ce qu'exige notre Constitution et nos idéaux les plus élevés.

>>spa<< The kids are playing Duck Hunt.
Los niños están jugando Duck Hunt.
Los niños están jugando a Duck Hunt.

>>fra<< I sat down and opened my notebook.
Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.
J'ai assis et ouvert mon carnet.

>>fra<< Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her.
Sami a dit à Layla qu'il avait attendu toute sa vie pour rencontrer une fille comme elle.
Sami a dit à Layla qu'il attendait toute sa vie pour rencontrer une fille comme elle.

>>ita<< They're lucky to be alive.
Loro sono fortunati ad essere vivi.
Sono fortunati ad essere vivi.

>>spa<< Tom is completely unreliable.
Tom es completamente inconsecuente.
Tom es completamente increíble.

>>ron<< The devil is in the details.
Diavolul este în detalii.
Diavolul este în detalii.

>>fra<< You're stronger than us.
Vous êtes plus forts que nous.
Tu es plus fort que nous.

>>por<< Tom didn't feel well.
O Tom não se sentia bem.
O Tom não se sentiu bem.

>>spa<< London, where I live, used to be famous for its fog.
Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla.
Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla.

>>cat<< Maria and Julia are both blind.
Maria i Júlia són ambdues cegues.
La Maria i la Julia són cecs.

>>cat<< It's ten past four now.
Ara son les cuatre i deu
Ara són deu últims quatre.

>>spa<< Mary wanted Tom to put suntan lotion on her back.
Mary quería que Tom le ponga bronceador en la espalda.
Mary quería que Tom pusiera la loción de soltan en su espalda.

>>spa<< Tom was lucky enough to find a good job.
Tom fue lo suficientemente afortunado para encontrar un buen empleo.
Tom tuvo suerte de encontrar un buen trabajo.

>>fra<< They forced me to take the medicine.
Ils m'ont forcé à prendre le médicament.
Ils m'ont obligé de prendre la médecine.

>>ind<< Really?
Beneran?
Benarkah?

>>ron<< I'm going to try something.
Voi încerca ceva.
Voi încerca ceva.

>>ron<< An ugly duckling became a graceful swan.
O răţuşcă urâtă a devenit o lebădă graţioasă.
Un târg urât a devenit un cin gras.

>>por<< The instant he saw the policeman, he ran away.
No instante em que viu o policial, ele fugiu.
O instante que ele viu o policial, ele fugiu.

>>ind<< Tracy lost her glasses.
Tracy kehilangan kacamatanya.
Tracy kehilangan kacamatanya.

>>por<< This bus can hold fifty people.
Esse ônibus comporta cinquenta pessoas.
Este ônibus pode segurar 50 pessoas.

>>spa<< I am tired.
Estoy cansado.
Estoy cansada.

>>ind<< I gave him a call.
Aku meneleponnya.
Aku memberinya panggilan.

>>por<< Which one is your jacket?
Qual jaqueta é a sua?
Qual é o teu casaco?

>>spa<< I just put the water heater on.
Acabo de dar el calefón.
Acabo de poner el calefactor de agua.

>>spa<< Spain was one of the world's mightiest nations.
España fue una de las naciones más poderosas del mundo.
España fue una de las naciones más poderosas del mundo.

>>spa<< Do you play in a team?
¿Juegas en un equipo?
¿Has jugado en un equipo?

>>oci<< Tom broke the window.
Lo tòm qu'a copat la hinèstra.
Tom rompèt la fenèstra.

>>ind<< I will take both this one and that one.
Aku akan mengambil baik yang ini dan yang itu.
Aku akan mengambil yang satu ini dan yang satu itu.

>>por<< Tom could be in Boston for a long time.
Tom poderia ficar em Boston por bastante tempo.
O Tom pode estar em Boston há muito tempo.

>>fra<< I had the same problem when I was your age.
J'ai eu le même problème lorsque j'avais votre âge.
J'ai eu le même problème quand j'avais votre âge.

>>fra<< On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
Sous certains systèmes d'exploitation, avec les caractères pleine chasse, on obtient du charabia en guise de noms de fichiers. Alors lorsque vous téléchargez, changez-les pour des noms de fichiers adéquats.
Sur certains OS, vous obtenez gibberish pour les noms de fichiers avec des caractères de largeur complète de sorte que lors du téléchargement, veuillez changer à un nom de fichier approprié.

>>spa<< Do good to those who hate you.
Haz bien a los que te odian.
Haz bien a los que te odian.

>>por<< May I ask you some questions about your name?
Eu posso te fazer algumas perguntas sobre o seu nome?
Posso fazer-lhe algumas perguntas sobre o seu nome?

>>fra<< Tom is buying a suit.
Tom achète un costume.
Tom achète un costume.

>>spa<< You'll find nothing here.
No encontrarás nada aquí.
No encontrarás nada aquí.

>>cat<< Give him this message the moment he arrives.
Dóna-li aquest missatge quan arribi.
Dóna-li aquest missatge el moment que arribi.

>>spa<< I'm really sorry that I wasn't able to help.
Lamento mucho no haber podido ayudar.
Lo siento realmente que no era capaz de ayudar.

>>glg<< Try to investigate in depth the cultural values your text brings into evidence.
Intenta investigar en profundidade os valores culturáis que evidencia o teu texto.
Tente investigar en profundidade os valores culturais que o seu texto trae en probas.

>>cbk_Latn<< This is Tom's knife.
Cuchillo esté de Tom.
Este es el cuchiyo de Tom.

>>fra<< They'll never make it.
Ils n'y parviendront jamais.
Ils n'y arriveront jamais.

>>ind<< He shook hands with her and smiled.
Dia berjabat tangan dengannya dan tersenyum.
Dia mengguncang tangan dengan dia dan tersenyum.

>>ron<< He said he wants to be your friend.
El spunea că vrea să fie prietenul tău.
A spus că vrea să fie prietenul tău.

>>fra<< Isn't that your dictionary?
N'est-ce pas votre dictionnaire ?
C'est pas ton dictionnaire ?

>>ita<< We are good friends.
Siamo buone amiche.
Siamo buoni amici.

>>fra<< Can I hear a little bit of this record?
Puis-je écouter ce disque ?
Je peux entendre un peu de ce dossier ?

>>fra<< I don't drag them.
Je ne les remorque pas.
Je ne les trace pas.

>>cbk_Latn<< I have to massage my knees.
Necesita yo man masaje de mío maga rodillas.
Devo masar las rodillas.

>>fra<< This is exactly what I didn't want to happen.
C'est exactement ce que je voulais éviter.
C'est exactement ce que je ne voulais pas arriver.

>>fra<< The flood was the greatest disaster they had ever had.
L'inondation était le plus grand désastre qu'ils ont jamais eu.
L'inondation était la plus grande catastrophe qu'ils avaient jamais eue.

>>ita<< What's this called?
Come si chiama questo?
Come si chiama?

>>fra<< Children are not allowed in the front seat.
Les enfants ne sont pas autorisés sur le siège avant.
Les enfants ne sont pas autorisés au siège avant.

>>spa<< Where should we meet?
¿Dónde deberiamos encontrarnos?
¿Dónde debemos encontrarnos?

>>spa<< Those answers are incorrect.
Esas respuestas son incorrectas.
Esas respuestas son incorrectas.

>>ron<< No pain, no gain.
Nu e câștig fără osteneală.
Fără durere, fără câştig.

>>fra<< As soon as the results are made public, I'll let you know.
Dès que le résultat sera rendu public, je te le ferai savoir.
Dès que les résultats sont rendus publics, je vous aviserai.

>>ita<< I feel relieved.
Io mi sento sollevata.
Mi sento sollevato.

>>fra<< He sat down next to her.
Il s'est assis à son côté.
Il s'est assis à côté d'elle.

>>zsm_Latn<< My family is from Malaysia.
Keluarga saya dari Malaysia.
Mia familia es de Malaysia.

>>por<< Tom isn't all that conservative.
Tom não é tão conservador.
O Tom não é tão conservador.

>>ind<< Let's do it now.
Mari kita lakukan sekarang.
Mari kita lakukan sekarang.

>>fra<< They don't like to do that.
Elles n'aiment pas faire cela.
Ils n'aiment pas faire ça.

>>por<< We look forward to seeing you again.
Esperamos ansiosamente vê-lo de novo.
Esperamos ver-te de novo.

>>spa<< What should we cook?
¿Qué deberíamos cocinar?
¿Qué debemos cocinar?

>>ita<< You've got me.
Mi ha beccato.
Mi hai preso.

>>fra<< They always have something to say when people start talking about politics.
Ils ont toujours quelque chose à dire lorsqu'on commence à parler de la politique.
Ils ont toujours quelque chose à dire quand les gens commencent à parler de politique.

>>spa<< I have to go to the store first.
Tengo que ir primero a la tienda.
Primero tengo que ir a la tienda.

>>ron<< You will stay at home.
Vei sta acasă.
Vei sta acasă.

>>ron<< I'm now married.
Sunt căsătorit acum.
Acum sunt căsătorit.

>>fra<< I was careful.
J'ai été prudente.
J'étais prudent.

>>oci<< Do you drink coffee?
Bèus cafè ?
Podètz beure de cafè?

>>ind<< A truck ran over our dog.
Sebuah truk menabrak anjing kami.
Sebuah truk berlari ke atas anjing kami.

>>fra<< Her daughter is sick.
Sa fille est malade.
Sa fille est malade.

>>spa<< I've been hoping to hear from you.
Espero respuesta de usted.
Esperaba oírte de ti.

>>por<< A person who is born in France is a French.
Quem nasce na França é francês.
Uma pessoa que nasceu na França é um francês.

>>ita<< The Morales are in the living room.
I Morales sono in sala.
I Morales sono in soggiorno.

>>ita<< He changed his name.
Cambiò il suo nome.
Ha cambiato nome.

>>fra<< The exhibition will stay open for another month.
L'exposition sera ouverte pour encore un mois.
L'exposition restera ouverte pour un autre mois.

>>spa<< That's unbelievable.
Eso es increíble.
Es increíble.

>>ita<< I was very proud.
Io ero molto fiera.
Ero molto orgogliosa.

>>ind<< Excuse me, but can you help me?
Permisi, tetapi kamu bisa bantu saya?
Permisi, tapi bisakah kau membantuku?

>>por<< There are people who don't like to go to bed early.
Há pessoas que não gostam de ir para a cama cedo.
Há pessoas que não gostam de ir para a cama cedo.

>>fra<< Speaking.
Allo !
Parler.

>>fra<< His family lacks for nothing.
Sa famille ne manque de rien.
Sa famille n'a rien à rien.

>>por<< People say that life is short.
As pessoas dizem que a vida é curta.
As pessoas dizem que a vida é curta.

>>por<< That story brought to mind an old friend of mine.
Essa história fez-me lembrar um velho amigo meu.
Essa história trouxe à mente um velho amigo meu.

>>spa<< When did you buy the watch?
¿Cuándo compraste el reloj?
¿Cuándo compraste el reloj?

>>ita<< You should just talk to her.
Dovresti parlare con lei e basta.
Dovresti solo parlare con lei.

>>por<< No news is good news.
Nenhuma notícia é boa.
Nenhuma notícia é boas notícias.

>>spa<< I took care of my sick sister.
Cuidé de mi hermana enferma.
Me ocupé de mi hermana enfermo.

>>ita<< I don't think Tom and Mary are very reliable.
Non penso che Tom e Mary siano molto affidabili.
Non credo che Tom e Mary siano molto affidabili.

>>fra<< Yes, of course.
Oui bien sûr.
Oui, bien sûr.

>>por<< It's what I want.
Esse é o que eu quero.
É o que eu quero.

>>egl<< It's empty.
L'è vōd.
İstanbulo vazio.

>>cbk_Latn<< I don't want to sleep on the couch again tonight.
No quiere yo durmí ulét na sofá luego denoche.
Esta noche no quiero dormir sobre el sofá.

>>fra<< Ten people were injured in the accident.
Dix personnes ont été blessées dans l'accident.
Dix personnes ont été blessées dans l'accident.

>>fra<< Do you want to see my cat?
Voulez-vous voir mon chat ?
Tu veux voir mon chat ?

>>pms<< I don't think it's a difficult decision.
I pens nèn ch'a sia na decision difìcila.
A-i na j'é na decision difìcil.

>>ita<< My brother and I shared the room.
Io e mio fratello condividevamo la stanza.
Mio fratello e io abbiamo condiviso la stanza.

>>por<< Your opinion, I like it.
Sua opinião, gosto.
A tua opinião, eu gosto.

>>por<< I'm not middle class.
Não sou de classe média.
Não sou a classe média.

>>glg<< He stood by me whenever I was in trouble.
El estivo ao meu carón sempre que eu tiña problemas.
Estaba por min sempre que estaba en problemas.

>>ind<< Tom never fails to send a birthday present to his father.
Tom tidak pernah salah/lupa mengirim hadiah ulang tahun pada ayahnya.
Tom tidak pernah gagal mengirim hadiah ulang tahun kepada ayahnya.

>>por<< Why are you still awake?
Por que as senhoras ainda estão acordadas?
Por que ainda está acordado?

>>ron<< He walks to school.
El merge pe jos până la școală.
Merge la şcoală.

>>glg<< I'm looking for a certain old woman.
Busco certa muller anciá.
Busco unha muller vella.

>>fra<< I've got to get going.
Il faut que je me mette en route.
Je dois y aller.

>>fra<< Tom is three years older than you.
Tom est trois ans plus vieux que toi.
Tom est trois ans plus âgé que toi.

>>por<< We have five kinds of kebab.
Temos cinco tipos de kebab.
Temos cinco tipos de kebab.

>>fra<< You handled that situation quite well.
Tu as plutôt bien géré cette situation.
Vous avez géré cette situation très bien.

>>ita<< Can you speak Shanghainese?
Tu sai parlare shanghainese?
Puoi parlare Shanghainese?

>>spa<< He's jumping out of the frying pan into the fire.
Huye de Málaga y cae en Malagón.
Salta de la sartén en el fuego.

>>fra<< Our school was founded in 1990.
Notre école a été fondée en 1990.
Notre école a été fondée en 1990.

>>spa<< Have Tom call me.
Haz que me llame Tom.
Hazme llamar a Tom.

>>fra<< Tom was in the right place at the right time.
Tom fut au bon endroit au bon moment.
Tom était dans le bon endroit au bon moment.

>>fra<< Where's the ball?
Où est la balle ?
Où est le bal ?

>>ita<< I'll be going.
Io andrò.
Andiamo.

>>por<< She stood close to him.
Ela se manteve perto dele.
Ela ficou perto dele.

>>fra<< Careless driving causes accidents.
Conduire nonchalamment provoque des accidents.
La conduite sans carence cause des accidents.

>>por<< It was so difficult to seduce Layla.
Foi muito difícil seduzir Layla.
Foi tão difícil seduzir Layla.

>>ron<< Let her rest.
Las-o să se odihnească.
Las-o să se odihnească.

>>ita<< Tom never did anything to me.
Tom non mi fece mai nulla.
Tom non mi ha mai fatto niente.

>>ind<< When Sir Alex Ferguson saw that his players were getting tired, he always substituted them.
Ketika Sir Alex Ferguson melihat pemainnya mulai kelelahan, dia selalu mengganti mereka.
Ketika Sir Alex Ferguson melihat bahwa pemainnya semakin lelah, ia selalu menggantikan mereka.

>>ita<< I was running.
Stavo correndo.
Stavo correndo.

>>ita<< My father is always poking his nose into my private life.
Mio padre si impiccia sempre nella mia vita privata.
Mio padre sta sempre facendo il naso nella mia vita privata.

>>spa<< Tom's parents were baffled.
Los padres de Tom estaban confusos.
Los padres de Tom fueron molestos.

>>fra<< I have a pen.
J’ai un stylo.
J'ai une pincette.

>>ita<< Tom took what wasn't his.
Tom prese quello che non era suo.
Tom ha preso quello che non era suo.

>>ita<< I'm here to apologize for what I did the other day.
Sono qui per scusarmi per quello che ho fatto l'altro giorno.
Sono qui per scusarmi per quello che ho fatto l'altro giorno.

>>cbk_Latn<< He raised his eyebrows.
Ya alzá le de suyo cejas.
Levou sus sus susu el güelo.

>>spa<< You've been informed of your account state three days ago.
Se le informó de su estado de cuenta hace tres días atrás.
Te han informado de tu estado de cuenta hace tres días.

>>spa<< I never knew my father.
Nunca conocí a mi padre.
Nunca conocí a mi padre.

>>por<< He is after a job.
Ele está procurando emprego.
Ele está atrás de um trabalho.

>>zsm_Latn<< Are there any beautiful parks in Japan?
Adakah ada taman yang cantik di Jepun?
¿Hai algún belli parques en Japón?

>>spa<< Where were you between one and three o'clock?
¿Dónde estuviste entre la una y las tres horas?
¿Dónde estabas entre una y tres horas?

>>spa<< She became rich by making ceramic pieces.
Ella se enriqueció haciendo piezas de cerámica.
Se volvió rica haciendo piezas de cerámica.

>>spa<< Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
Jimmy insistió en que le llevara al zoo.
Jimmy insistió en llevarlo al zoológico.

>>fra<< Why don't you take a picture?
Et si vous preniez une photo ?
Pourquoi n'avez-vous pas fait une photo ?

>>ita<< I know his name.
Io so il suo nome.
Conosco il suo nome.

>>ita<< This is the first time I've ever called Marika back.
È la prima volta che richiamo Marika.
E' la prima volta che ho mai chiamato Marika indietro.

>>spa<< I have created thousands of phrases already.
Ya he creado miles de frases.
Ya he creado miles de frases.

>>fra<< I called him, but a girl answered the phone.
Je l'appelai mais une fille répondit au téléphone.
Je l'ai appelé, mais une fille a répondu au téléphone.

>>cat<< You need to hurry.
T'has d'afanyar.
Has d'afanyar-te.

>>ita<< Is your mother here?
Sua madre è qui?
Tua madre e' qui?

>>ita<< Have you said anything to them?
Avete detto qualcosa a loro?
Le hai detto qualcosa?

>>fra<< I don't want to miss the flight.
Je ne veux pas rater le vol.
Je ne veux pas manquer le vol.

>>lad<< Tom is a philosopher.
טום איס און פﬞילוזופﬞו.
Tom es un filosofo.

>>ita<< Are you in Bangladesh?
Tu sei in Bangladesh?
Sei in Bangladesh?

>>spa<< They already called off the strike.
Ya suspendieron la huelga.
Ya soltaron la huelga.

>>lad_Latn<< Are you French or English?
Sosh fransez o inglez?
¿Eress tu francés o inglés?

>>ron<< Let's hurry back to our hotel.
Să ne întoarcem în grabă la hotelul nostru.
Să ne grăbim la hotelul nostru.

>>zsm_Latn<< Please forgive me.
Tolong maafkan saya.
Por favor, perdonami.

>>ind<< Tom, are you okay?
Tom, kamu gak apa-apa?
Tom, kau baik-baik saja?

>>spa<< The police are looking for suspects.
La policia está buscando sospechosos.
La policía está buscando sospechosos.

>>ita<< Clean your plate!
Pulisci il tuo piatto!
Pulisci il piatto!

>>ind<< The text needs to be translated into Belarusian.
Teks ini harus diterjemahkan ke bahasa Belarus.
Teksnya harus diterjemahkan ke Belarus.

>>ita<< You need to stay awake.
Dovete stare svegli.
Devi restare svegliato.

>>fra<< I had sore legs the next day.
J'avais les jambes douloureuses le jour suivant.
J'avais des jambes tristes le lendemain.

>>ita<< Would you buy that?
Lo comprereste?
L'avresti comprato?

>>spa<< Tom was baffled.
Tom estaba desorientado.
Tom fue abafado.

>>ind<< That is all I have.
Ini semua yang saya punya.
Itu saja yang kumiliki.

>>fra<< He must have missed his usual train.
Il a dû manquer son train habituel.
Il a dû manquer son train habituel.

>>por<< Tom ate all the bread that I bought yesterday.
Tom comeu todo o pão que eu comprei ontem.
O Tom comeu todo o pão que comprei ontem.

>>fra<< Is this sentence meant seriously? Of course not!
Cette phrase a-t-elle une intention sérieuse ? Bien sûr que non !
Est-ce que cette phrase signifie sérieusement ?

>>ind<< Robert likes to chat with his boyfriend.
Robert suka mengobrol dengan pacarnya.
Robert suka berbincang dengan pacarnya.

>>fra<< I can't stop writing.
Je ne peux pas m’arrêter d'écrire.
Je ne peux pas arrêter d'écrire.

>>fra<< They're here.
Elles sont ici.
Ils sont là.

>>spa<< This is my father.
Éste es mi padre.
Este es mi padre.

>>por<< Do you watch TV?
Você assiste TV?
Estás a ver a televisão?

>>por<< They caught me.
Eles me pegaram.
Eles pegaram-me.

>>ind<< Got it?
Mengerti?
Mengerti?

>>spa<< I demanded that he pay the bill immediately.
Le pedí que pagara la cuenta inmediatamente.
Exigí que pague inmediatamente la factura.

>>spa<< I'll be busy tomorrow.
Mañana estaré ocupado.
Estaré ocupado mañana.

>>por<< It would be better if you took a rest here.
Seria melhor se você repousasse aqui.
Seria melhor descansar aqui.

>>spa<< I supported her even against my father.
Yo estuve de su lado aún en contra de mi padre.
La soporté incluso contra mi padre.

>>ind<< This isn't enough.
Ini tidak cukup.
Ini tidak cukup.

>>fra<< Let's go outside for some fresh air.
Allons prendre l'air dehors.
Allons dehors pour un peu d'air frais.

>>por<< I'll decide what is irrelevant.
Decidirei o que é irrelevante.
Vou decidir o que é irrelevante.

>>spa<< "We are in the middle of a war", said the President.
"Estamos en medio de una guerra", dijo el presidente.
"Estamos en medio de una guerra", dijo el Presidente.

>>spa<< Go there with me.
Ve allí conmigo.
Vaya ahí conmigo.

>>spa<< He was also deaf.
Él también era sordo.
También estaba sordo.

>>lad_Latn<< I'm a cat.
So un gato.
¡Soi gato!

>>fra<< Swimming should help you lose weight.
La natation devrait t'aider à perdre du poids.
La natation devrait vous aider à perdre du poids.

>>fra<< I hate it when my clothes smell of cigarette smoke.
Je déteste quand mes habits sentent la clope.
J'ai la haine quand mes vêtements ont l'odeur de la fumée de cigarette.

>>ita<< You're methodical.
Sei metodica.
Sei metodico.

>>ita<< What was the matter with him?
Quale era il problema con lui?
Qual era il problema con lui?

>>por<< What is the use of mathematics?
Para que serve a matemática?
Qual é o uso da matemática?

>>spa<< The phone rang, but nobody answered it.
El teléfono sonó, pero nadie contestó.
El teléfono sonó, pero nadie lo respondió.

>>por<< I always add a spoonful of honey to my tea.
Eu sempre adiciono uma colher de mel ao meu chá.
Eu sempre adiciono uma colher de mel ao meu chá.

>>ita<< I want them to come with us.
Voglio che vengano per noi.
Voglio che vengano con noi.

>>fra<< I was dancing.
J'étais en train de danser.
Je dansais.

>>fra<< He seems tired this evening.
Il a l'air fatigué, ce soir.
Il semble fatigué ce soir.

>>glg<< I don't read.
Non leo.
Non leo.

>>ron<< My mouth is numb.
Gura mea este amorțită.
Gura mea e înnebunită.

>>ita<< I was afraid of that.
Avevo paura di quello.
Avevo paura di questo.

>>ind<< I know it's not as easy as it looks.
Aku tahu ini tidak semudah kelihatannya.
Aku tahu itu tidak semudah kelihatannya.

>>ron<< Please accompany me.
Te rog să mă însoțești.
Vă rugăm să mă însoţiţi.

>>ron<< He looked at me and smiled.
El m-a privit și a zâmbit.
M-a uitat şi a zâmbet.

>>cat<< Can he speak English?
Que parla anglès, ell?
Pot parlar anglès?

>>ron<< People can actually understand them.
Oamenii chiar îi pot înțelege.
Oamenii le pot înțelege de fapt.

>>ita<< I doubt if Tom is single.
Dubito che Tom sia celibe.
Dubbio se Tom è single.

>>ita<< Gold's heavier than iron.
L'oro è più pesante del ferro.
L'oro e' più pesante del ferro.

>>por<< In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
No mundo inglês do século XIX, era frequentemente dito que a masturbação levaria a perda de memória e de atenção.
No mundo inglês do século XIX, muitas vezes foi dito que a masturbação levaria a uma perda de memória e atenção.

>>fra<< Each one does as he likes.
Chacun fait à sa guise.
Chacun fait ce qu'il aime.

>>spa<< Tom has to wake up.
Tom debe despertar.
Tom tiene que despertar.

>>ind<< You need to be more attentive.
Kau perlu lebih cermat lagi.
Kau harus lebih perhatian.

>>spa<< I think about Tom sometimes.
A veces pienso en Tom.
A veces pienso en Tom.

>>spa<< I want to drive.
Quiero conducir.
Quiero conducir.

>>ita<< Is the supermarket open this evening?
Il supermercato è aperto stasera?
Il supermercato è aperto questa sera?

>>fra<< I don't follow you.
Je ne vous suis pas.
Je ne te suive pas.

>>por<< What?
Quais?
O quê?

>>fra<< What are you saying?
Que dis-tu ?
Qu'est-ce que tu dis ?

>>spa<< She visited her aunt and uncle.
Ella visitó a su tío y a su tía.
Ella visitó a su tía y tío.

>>ita<< Are they friends?
Loro sono amiche?
Sono amici?

>>glg<< Tom made some mistakes in the test.
Tom cometeu algúns erros no exame.
Tom cometeu algúns erros na proba.

>>spa<< This pencil belongs to me.
Este lápiz es mío.
Este lápiz me pertenece.

>>fra<< Do you have any brothers or sisters?
Avez-vous des frères et sœurs ?
Avez-vous des frères ou des sœurs ?

>>ind<< The hunting dogs followed the scent of the fox.
Para anjing pemburu mengikuti bau dari rubah itu.
Anjing memburu mengikuti aroma rubah.

>>zsm_Latn<< The upper part of the mountain is covered with snow.
Bahagian atas gunung itu diliputi oleh salji.
La parte superior del monte ye cubierta de nieve.

>>spa<< It is fact that he wants to visit Egypt.
Es un hecho de que quiere visitar a Egipto.
Es el hecho de que quiera visitar Egipto.

>>fra<< I leave it up to you.
Je te laisse en décider.
Je l'ai laissé jusqu'à toi.

>>fra<< Tennis is loads of fun.
Le tennis est extrêmement divertissant.
Le tennis est d'amusant.

>>ind<< I think it's time for me to spend a little time with my children.
Kurasa sudah waktunya bagiku menyisihkan sedikit waktu untuk bersama dengan anak-anakku.
Kurasa sudah waktunya bagiku untuk menghabiskan sedikit waktu bersama anak-anakku.

>>por<< I didn't know he had decided to leave his job.
Eu não sabia que ele tinha decidido largar o emprego.
Não sabia que ele tinha decidido deixar o emprego dele.

>>cat<< When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
Quan dono menjar als pobres, em diuen sant. Quan demano per què els pobres no tenen res a menjar, em diuen communista.
Quan dono menjar als pobres, em diuen sant, quan demano per què els pobres no tenen menjar, em diuen comunista.

>>fra<< Do you know why Tom is laughing?
Savez-vous pourquoi Tom rit ?
Tu sais pourquoi Tom rit ?

>>spa<< Tom was sleeping on the couch most of the afternoon.
Tom estuvo durmiendo en el sofá casi toda la tarde.
Tom estaba dormiendo en el sofá la mayor parte de la tarde.

>>zsm_Latn<< It's easy.
Ia sungguh mudah.
Μασιλογία.

>>ron<< He certainly is smart.
El e cu siguranță isteț.
Cu siguranţă e deştept.

>>spa<< Tom lived in Australia for quite a few years.
Tom vivió en Australia por varios años.
Tom vivió en Australia durante unos años.

>>ron<< From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there.
Din momentul în care am aflat că universitatea există, mi-am dorit să merg acolo.
Din momentul în care am ştiut că universitatea a existat, am vrut să merg acolo.

>>spa<< He denied it.
Él lo negó.
Él lo negó.

>>spa<< Tom is a high school student.
Tom es un estudiante de escuela secundaria.
Tom es un estudiante de la escuela secundaria.

>>por<< I don't even have a boyfriend.
Eu nem sequer tenho namorado.
Nem tenho um namorado.

>>ron<< Zero is a special number.
Zero este un număr special.
Zero este un număr special.

>>por<< Tom is a centenarian.
Tom é centenário.
O Tom é um centenário.

>>fra<< We're looking for a friend of ours.
Nous cherchons l'un de nos amis.
On cherche un ami.

>>ron<< She is almost sixty years old.
Ea are aproape șaizeci de ani.
Are aproape 60 de ani.

>>ita<< I've made a big mistake.
Io ho fatto un grosso errore.
Ho commesso un grande errore.

>>spa<< When will the Japanese class start?
¿Cuándo comenzará la clase de japonés?
¿Cuándo comenzará la clase japonesa?

>>spa<< I'm severely allergic to peanuts.
Soy extremadamente alérgico a los cacahuetes.
Soy severamente alérgico a los cacahuetes.

>>ind<< Tom grew to love the stray dog that followed him home.
Tom mulai menyukai anjing liar yang mngikutinya sampai ke rumah.
Tom semakin menyukai anjing yang mengerikan yang mengikutinya pulang.

>>ita<< I'm relaxed.
Sono rilassata.
Sono rilassato.

>>por<< You're in grave danger.
Você está em grande perigo.
Estás em perigo grave.

>>spa<< The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
Los alumnos absorbieron todo el conocimiento que el profesor les dio.
Los alumnos absorbieron todo el conocimiento que el profesor les dio.

>>por<< Is that really allowed?
Isso é realmente permitido?
Isso é mesmo permitido?

>>ita<< How are we going to find him?
Noi come lo troveremo?
Come lo troveremo?

>>ita<< Whose daughter is Julia?
Di chi è figlia Iulia?
Di chi è Julia?

>>por<< "You're Mr. Ogawa, aren't you?" "Yes, I am. How can I help you?"
"Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Como posso ajudá-lo?"
"Você é o Sr. Ogawa, não está?" "Sim, eu estou, como posso ajudá-lo?"

>>por<< Would you mind leaving the room?
Você se importaria de sair da sala?
Importa-se de sair do quarto?

>>fra<< Tom is afraid of doctors.
Tom a peur des médecins.
Tom a peur des médecins.

>>por<< Double-click on the icon.
Dê um clique duplo no ícone.
Clique duplo no ícone.

>>fra<< My grandfather always sits in this chair.
Mon grand-père s'assoit toujours dans cette chaise.
Mon grand-père se trouve toujours dans cette chaise.

>>ind<< Where does she want to go?
Dia ingin pergi ke mana?
Kemana dia ingin pergi?

>>spa<< I should've waited another three months.
Yo debería haber esperado otros tres meses.
Debería haber esperado otros tres meses.

>>por<< These things are so much fun.
Estas coisas são muito divertidas.
Estas coisas são muito divertidos.

>>ron<< Many people like traveling by train.
Multor oameni le place să călătorească cu trenul.
Mulţi oameni le place să călătorească în tren.

>>por<< Write me an email if you feel like it.
Envie-me um e-mail caso você queira.
Escreva-me um e-mail se sentires assim.

>>zsm_Latn<< Manners maketh man.
Elok bahasa, kan bakal hidup, elok budi, kan bakal mati.
Μούνης Μούνης: Μούνης Μουσ

>>ron<< Do you drink coffee?
Bei cafea?
Beţi cafea?

>>ita<< Go and find them.
Andate a trovarli.
Vai a trovarli.

>>por<< There's nothing wrong with the formula.
Não há nada de errado com a fórmula.
Não há nada de errado com a fórmula.

>>ind<< “Tom!” “Mary!”
"Tom!" "Mary!"
"Tom!" "Mary! "

>>cat<< They don't know me there.
Allà no em conèixen.
No em coneixen allà.

>>glg<< His behavior disappointed many of his friends.
A súa conducta decepcionou a moitos dos seus amigos.
O seu comportamento decepcionou a moitos dos seus amigos.

>>spa<< I had to make some phone calls.
Tuve que hacer algunas llamadas telefónicas.
Tenía que hacer algunas llamadas telefónicas.

>>ita<< Did you suggest that to him?
Gliel'ha suggerito?
L'hai suggerito?

>>spa<< Tom is an adult.
Tom es adulto.
Tom es adulto.

>>ron<< Which airport do I leave from?
De la ce aeroport plec?
De la ce aeroport plec?

>>cbk_Latn<< You must hurry up.
Necesita tu apurá.
Devi se apressar.

>>ind<< Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
Karena kemacetan lalu lintas kami terlambat untuk meeting/pertemuan.
Karena jam lalu lintas, kami terlambat untuk pertemuan.

>>ind<< That should suffice.
Itu cukup.
Itu harus cukup.

>>glg<< She looked as if she had been ill.
Parecía como que tivese estado enferma.
Ela parecía como se estivese enferma.

>>cat<< These books are very old.
Aquests llibres són molt vells.
Aquests llibres són molt vells.

>>fra<< What hurts you?
Qu'est ce qui te fait mal ?
Qu'est-ce qui t'est blessé ?

>>por<< Let's skip class.
Vamos matar aula.
Vamos saltar aula.

>>por<< Gold weighs more than iron.
Ouro é mais pesado do que ferro.
O ouro pesa mais do que o ferro.

>>por<< Tom probably doesn't remember what Mary looks like.
Tom provavelmente não lembra qual é a aparência de Maria.
O Tom provavelmente não se lembra do que parece a Mary.

>>fra<< Did you get fired from your last job?
T'es-tu fait virer de ton dernier emploi ?
Tu as été tiré de ton dernier travail ?

>>por<< I'd like to learn Finnish.
Eu gostaria de aprender finlandês.
Gostaria de aprender finlandês.

>>ita<< This one's empty.
Questa è vuota.
Questo e' vuoto.

>>por<< She often takes advantage of his ignorance.
Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância.
Ela muitas vezes aproveita sua ignorância.

>>zsm_Latn<< Dinner finished, they enjoyed playing cards.
Selepas habis makan malam, mereka dinikmati bermain kad.
La cena terminó, se gustavan de jugar a las cartas.

>>ita<< Go to the market!
Andate al mercato!
Vai al mercato!

>>ita<< Don't fall off your chair.
Non cadere dalla sedia.
Non cadere dalla tua sedia.

>>spa<< Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.
Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados.
Tenga cuidado en interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiado.

>>ind<< What are you doing here?
Apa yang sedang kamu lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?

>>fra<< That was really nice.
C'était vraiment sympa.
C'était vraiment gentil.

>>por<< Is mail delivered on Sunday?
Os correios abrem aos domingos?
O correio é entregue no domingo?

>>spa<< Are you proud of your father?
¿Estáis orgullosas de vuestro padre?
¿Estás orgulloso de tu padre?

>>ita<< After the junction take the motorway.
Dopo il bivio imbocchi l'autostrada.
Dopo la giunzione prendere l'autostrada.

>>cbk_Latn<< I don't want to go back.
No quiere yo virá.
Ya no quiero volver.

>>fra<< It was nice of you to show up.
C'était gentil de ta part de venir.
C'était gentil de vous apparaître.

>>ron<< Tom isn't even a contender.
Tom nici măcar nu este un concurent.
Tom nu este nici măcar un concurent.

>>ita<< Christmas is fast approaching.
Natale si sta avvicinando velocemente.
Il Natale si avvicina velocemente.

>>lad<< Millions of Muslims can't visit the holy city of Jerusalem.
מילייוניס די מוסולמאנוס נו פוידין בﬞיסיטאר לה סיבﬞדאד סאנטה די ירושלים.
Milyones de musulmanes no pueden visitar la ciudad santa de Jerusalén.

>>fra<< Where is Tom buried?
Où Tom est-il enterré ?
Où est Tom enterré?

>>ita<< Don't dare to talk to my girlfriend.
Non osare parlare con la mia fidanzata.
Non osare parlare con la mia ragazza.

>>ita<< You've underestimated her.
L'hai sottovalutata.
L'hai sottovalutata.

>>por<< You're a lucky guy.
Você é um cara sortudo.
És um tipo de sorte.

>>cat<< I have breakfast every morning.
Cada dia esmorzo.
Tinc esmorzar cada matí.

>>por<< I politely corrected him.
Educadamente, corrigi-o.
Eu corrigi-o educadamente.

>>spa<< I broke my anklebone playing soccer.
Me rompí el hueso astrágalo jugando al fútbol.
Me rompí mi tonelera jugando al fútbol.

>>ita<< I'm not your angel anymore.
Non sono più il vostro angelo.
Non sono più il tuo angelo.

>>ron<< The police looked everywhere and could find no trace of Tom.
Poliția s-a uitat peste tot și nu a putut da de urma lui Tom.
Poliţia s-a uitat peste tot şi n-ar putea găsi nicio urmă de Tom.

>>ita<< He hates bats.
Odia le mazze.
Odia i morci.

>>por<< Eat this up.
Coma isto.
Come isto.

>>fra<< The perfect is the enemy of the good.
Le mieux est l'ennemi du bien.
Le parfait est l'ennemi du bien.

>>por<< I want to talk to my lawyer.
Eu quero falar com o meu advogado.
Quero falar com o meu advogado.

>>fra<< The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
Le grand mec en train de fumer un cigare là-bas est un réalisateur célèbre.
Le grand gars qui fume un char, il y a un réalisateur célèbre.

>>por<< Can you translate this song for me?
Vocês podem traduzir esta canção para mim?
Podes traduzir esta canção para mim?

>>ita<< Tom isn't afraid of snakes at all.
Tom non ha per nulla paura dei serpenti.
Tom non ha paura dei serpenti.

>>ita<< I had a dream about him.
Ho fatto un sogno su di lui.
Avevo un sogno su di lui.

>>fra<< Does she have money?
A-t-elle de l'argent?
Elle a de l'argent ?

>>spa<< She advised him not to drink too much.
Ella le aconsejó que no bebiera demasiado.
Ella le aconsejaba no beber demasiado.

>>spa<< They're my friends.
Ellos son mis amigos.
Son mis amigos.

>>ron<< Tom and Mary always talk about the same old things. It gets kind of boring.
Tom și Mary vorbesc întotdeauna despre aceleași lucruri vechi. Devine cam plictisitor.
Tom şi Mary vorbesc mereu despre aceleaşi lucruri vechi.

>>fra<< They tried to cheer me up.
Elles essayèrent de me remonter le moral.
Ils ont essayé de m'encourager.

>>fra<< He doesn't watch television at all.
Il ne regarde pas du tout la télé.
Il ne regarde pas la télévision.

>>spa<< I'll tell Tom you said that.
Le diré a Tom que dijiste eso.
Lo diré a Tom.

>>por<< Is the cat all right?
O gato está bem?
O gato está bem?

>>spa<< I am like my father.
Soy como mi padre.
Soy como mi padre.

>>spa<< Can I have some?
¿Me dan un poco?
¿Puedo tener algo?

>>fra<< Since happiness doesn't exist, we must strive to be happy without it.
Puisque le bonheur n'existe pas, nous devons nous efforcer d'être heureux sans lui.
Comme le bonheur n'existe pas, nous devons s'efforcer d'être heureux sans cela.

>>spa<< I was happy to see Tom.
Estaba feliz de ver a Tom.
Me alegraba ver a Tom.

>>ron<< Tom looked me straight in the eyes.
Tom s-a uitat drept în ochii mei.
Tom m-a uitat direct în ochi.

>>ita<< We should preserve the beauties of the countryside.
Dovremmo salvaguardare la bellezza del paesaggio.
Dovremmo preservare le bellezze della campagna.

>>fra<< I know that you're bluffing.
Je sais que vous bluffez.
Je sais que tu t'es bloquée.

>>spa<< I feel more alert after drinking a cup of coffee.
Me siento más despierto después de tomar una taza de café.
Me siento más alerta después de beber una taza de café.

>>fra<< You deserve to be congratulated.
Vous méritez d'être félicité.
Vous méritez d'être félicité.

>>ita<< He's in a coma.
È in coma.
E' in coma.

>>spa<< Do you speak Spanish?
¿Hablas castellano?
¿Hablas español?

>>fra<< He's starting to feel desperate.
Il commence à se sentir désespéré.
Il commence à se sentir désespéré.

>>spa<< I like spring the best.
Lo que más me gusta es la primavera.
Me gusta la mejor primavera.

>>ita<< I'll play with you.
Io giocherò con voi.
Gioco con te.

>>por<< Tom didn't get caught.
Tom não foi pego.
O Tom não foi apanhado.

>>ron<< Tom is insightful.
Tom este perspicace.
Tom e înţeles.

>>ind<< I feel like having a drink.
Aku merasa ingin minum.
Aku merasa seperti minum.

>>zsm_Latn<< Water the plants.
Menyiram tumbuhan-tumbuhan.
Agua las plantas.

>>por<< What's your favorite podcast?
Qual é seu podcast favorito?
Qual é o seu podcast favorito?

>>glg<< It's just what I was thinking about.
Iso é xusto o que eu pensaba.
É o que estaba a pensar.

>>spa<< Tom is obviously a beginner.
Está claro que Tom es principiante.
Tom es obviamente un principiante.

>>fra<< I can't answer that.
Je ne peux pas répondre à ça.
Je ne peux pas répondre à ça.

>>ind<< Where will we go?
Ke mana kita akan pergi?
Kemana kita akan pergi?

>>ita<< She made a list.
Ha fatto una lista.
Ha fatto una lista.

>>fra<< I want to buy a shirt for my little sister.
Je veux acheter une chemise pour ma petite soeur.
Je veux acheter une chemise pour ma petite sœur.

>>ita<< I live in Fiji.
Abito nelle isole Figi.
Io vivo a Fiji.

>>fra<< The old man tripped over his own feet.
Le vieil homme a trébuché.
Le vieux a triplé sur ses propres pieds.

>>por<< The only girl who's ever kissed Tom is Mary.
A única garota que já beijou Tom foi Mary.
A única rapariga que já beijou o Tom é a Mary.

>>ind<< Do you have a bicycle?
Apakah kamu punya sepeda?
Apa kau punya sepeda?

>>ita<< Would you like to be an elephant?
Le piacerebbe essere un elefante?
Vuoi essere un elefante?

>>fra<< Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
Jiro, qui n'avait jusque-là jamais pleuré en public, se mit à fondre en larmes.
Jiro, qui n'avait jamais crié devant personne, a commencé à pleurer.

>>ita<< Tell me the truth at once.
Mi dica immediatamente la verità.
Dimmi la verità subito.

>>por<< What's that have to do with me?
O que isso tem a ver comigo?
O que isso tem a ver comigo?

>>por<< It waited, silently.
Esperava, silenciosamente.
Esperava, em silêncio.

>>fra<< Your garden is really small.
Votre jardin est vraiment petit.
Votre jardin est vraiment petit.

>>por<< You're about to go, right?
Você está prestes a partir, certo?
Estás prestes a ir, não é?

>>spa<< I don't like a novel without a hero.
No me gustan las novelas sin héroes.
No me gusta una novela sin un héroe.

>>ind<< The child soon fell asleep in the bed.
Anak itu seketika tertidur di ranjangnya.
Anak itu segera tertidur di tempat tidur.

>>por<< I think he is honest.
Eu acho ele honesto.
Acho que ele é honesto.

>>spa<< She betrayed you.
Ella les traicionó.
Te traicionó.

>>fra<< Is this your bicycle?
Est-ce votre bicyclette ?
C'est ton vélo ?

>>ind<< There are lots of things for us to think about.
Ada banyak hal yang harus kami pikirkan.
Ada banyak hal yang harus kita pikirkan.

>>spa<< With whom had they spoken?
¿Con quién han hablado?
¿Con quién habrían hablado?

>>ron<< I do not understand.
Nu înțeleg.
Nu înţeleg.

>>ita<< The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury.
Il campione di Formula 1 Michael Schumacher subì un grave infortunio alla testa.
Il campione F1 Michael Schumacher ha sostenuto una grave lesione alla testa.

>>ita<< Are you expecting them?
Li sta aspettando?
Le stai aspettando?

>>por<< I often hiccup.
Eu soluço de vez em quando.
Eu acostumo-me muitas vezes.

>>spa<< Does anyone know how to pronounce this character?
¿Alguien sabe como pronunciar este ideograma?
¿Alguien sabe pronunciar este personaje?

>>ita<< He told his assistant that he would win.
Ha detto al suo assistente che avrebbe vinto.
Ha detto al suo assistente che avrebbe vinto.

>>spa<< It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
Lo inquietaba que en cualquier segundo alguien podría averiguar qué estaba ocultando.
Lo hizo innecesario que alguien pudiera averiguar cualquier segundo lo que se escondía.

>>por<< Tom has a slight cold.
Tom tem um leve resfriado.
O Tom tem um pouco de frio.

>>lad_Latn<< She reads.
Melda.
La lee.

>>ita<< Was I really that busy?
Ero davvero così occupato?
Sono stato davvero impegnato?

>>fra<< It's not even worth mentioning.
Ce n'est même pas la peine de le mentionner.
Ce n'est même pas la peine de mentionner.

>>ron<< I'll call Tom myself.
Îl voi contacta eu pe Tom.
O să-l sun pe Tom.

>>fra<< This is personal.
C'est personnel.
C'est personnel.

>>lad_Latn<< We're buying.
Estamos merkando.
İstanbulo: İstanbulo: İstanbulo.

>>por<< Let me in.
Deixe-me entrar.
Deixe-me entrar.

>>ita<< I'm supporting you.
Io ti sostengo.
Ti sto sostenendo.

>>por<< Good thing he came back.
Ainda bem que ele voltou.
Bom, ele voltou.

>>spa<< I don't even know your address.
Ni siquiera sé cuál es tu dirección.
Ni siquiera sé tu dirección.

>>cat<< The French do not eat enough fiber.
Els francesos no mengen prou fibres.
Els francesos no mengen prou fibra.

>>fra<< I finished writing the report.
J'ai terminé d'écrire le rapport.
J'ai fini d'écrire le rapport.

>>ron<< Tom tried to reassure Mary.
Tom încercat să o liniștească pe Mary.
Tom a încercat să asigure Mary.

>>spa<< I am envious of his success.
Envidio su éxito.
Estoy envidioso de su éxito.

>>ita<< I can't taste the tofu. Is there really tofu in this?
Non riesco a sentire il sapore di tofu. C'è davvero tofu in questo?
Non posso provare il tofu, c'è davvero tofu in questo?

>>ita<< Are you interested in her?
È interessato a lei?
Sei interessato a lei?

>>ind<< Tom won't like that answer.
Tom tidak akan menyukai jawaban itu.
Tom tidak akan suka jawaban itu.

>>fra<< It's up to you to decide what to do.
C'est à vous de décider ce qu'il faut faire.
C'est à toi de décider ce qu'il faut faire.

>>fra<< I love beef.
J'aime le bœuf.
J'aime le boeuf.

>>por<< You don't even know Tom.
Você nem sequer conhece Tom.
Nem sequer conheces o Tom.

>>ron<< I dare not go back.
Nu îndrăznesc să mă întorc.
Nu îndrăznesc să mă întorc.

>>ita<< Tom is interesting.
Tom è interessante.
Tom e' interessante.

>>por<< I would rather not go there alone.
Preferia não ir lá sozinho.
Prefiro não ir lá sozinha.

>>cat<< Jeanne is also playing tennis.
La Jeane també juga a tennis.
La Jeanne també està jugant al tennis.

>>ron<< In the beginning God created the heaven and the earth.
La început a făcut Dumnezeu cerul şi pământul.
În început, Dumnezeu a creat cerul şi pământul.

>>ron<< I'm pleased with these shoes.
Eu sunt satisfăcut de acești pantofi.
Mă bucur de pantofii ăştia.

>>por<< Tom won't be that hard to convince.
Não será muito difícil convencer o Tom.
O Tom não vai ser tão difícil de convencer.

>>max_Latn<< Tom saw his name written on the blackboard.
Tom lia dia pe nama tatulis di papan tulis.
Sigún Tom vi el su nombre escrito sobre el blackboard.

>>ita<< I don't think you're schizophrenic.
Non penso che lei sia schizofrenica.
Non credo che tu sia schizofrenico.

>>por<< Mimouna? No, never heard of that.
Mimuna? Não, nunca ouvir falar disso.
Não, nunca ouviu falar disso.

>>spa<< I was there with Tom.
Estaba allí con Tom.
Estaba ahí con Tom.

>>ita<< There's something I need to talk to you about.
C'è qualcosa di cui devo parlarti.
C'e' qualcosa che devo parlare con te.

>>por<< Not everyone was happy.
Nem todos ficaram felizes.
Não todos estavam felizes.

>>spa<< She returned from the hospital.
Ella volvió del hospital.
Ella regresó del hospital.

>>fra<< I don't feel like playing cards.
J'ai pas envie de jouer au cartes.
Je ne me sens pas jouer des cartes.

>>ron<< Tom bought Mary some flowers.
Tom i-a cumpărat câteva flori lui Mary.
Tom a cumpărat Mary nişte flori.

>>cbk_Latn<< "How old are you?" "I'm already 17 years old."
"¿Cuántos años ya vos?" "Yo diecisiete años ya."
"Cuánto edad tienes?" "Ya tengo 17 años".

>>ast<< Free democracy now!
¡Democracia real yá!
¡Democracia llibre agora!

>>ron<< I'll be glad to make you happy!
Aș fi încântat să te fac fericită.
Mă bucur să te fac fericit!

>>spa<< I told her we were friends.
Le dije a ella que somos amigos.
Le dije que eramos amigos.

>>ita<< Is it your son?
È suo figlio?
E' tuo figlio?

>>fra<< He's a different person.
Il est une personne différente.
C'est une personne différente.

>>por<< I said I would help you.
Eu disse que o ajudaria.
Eu disse que te ajudaria.

>>por<< Tom didn't know that he needed to do that.
O Tom não sabia que ele precisava fazer isso.
O Tom não sabia que precisava fazer isso.

>>ita<< Speak more slowly, please!
Parlate più lentamente, per favore!
Parla più lentamente, per favore!

>>spa<< OK, listen up.
Bueno, atended.
Está bien, escúchate.

>>ita<< I'm not scared to kiss Tom.
Io non ho paura di baciare Tom.
Non ho paura di baciare Tom.

>>ita<< We'll obey.
Noi obbediremo.
Obbederemo.

>>fra<< What does it contain?
Que contient-il ?
Qu'est-ce qu'il contient ?

>>por<< Your threats don't frighten me.
Suas ameaças não me assustam.
As vossas ameaças não me assustam.

>>fra<< Tom emptied the bucket of water.
Tom vida le seau d'eau.
Tom a vu le ballet d'eau.

>>fra<< Tom is taking a nap.
Tom fait la sieste.
Tom prend une soirée.

>>fra<< She died of shock.
Elle est morte des suites d'un choc.
Elle est morte de choc.

>>fra<< She is cooking for him.
Elle est en train de cuisiner pour lui.
Elle cuisine pour lui.

>>fra<< I'm a stranger here myself.
Moi-même, je suis nouveau dans le coin.
Je suis un étranger ici moi-même.

>>por<< We don't have any concerns.
Não temos nenhuma preocupação.
Não temos nenhuma preocupação.

>>por<< I've written three letters.
Escrevi três cartas.
Escrevi três cartas.

>>cat<< I'd like to go abroad.
M'agradaria anar a l'estranger.
M'agradaria anar a l'estranger.

>>ita<< How are you getting on?
Come stai?
Come stai andando?

>>por<< We enjoy reading books.
Nós gostamos de ler livros.
Gostamos de ler livros.

>>spa<< I will never tell a lie from now on.
Ya nunca diré una mentira de ahora en adelante.
Nunca diré una mentira desde ahora en adelante.

>>lad_Latn<< She has children.
Eya tiene kriaturas.
Μασιμάτων, Della qual ha figli.

>>por<< In comparison with Tokyo, London is small.
Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.
Em comparação com Tóquio, Londres é pequena.

>>spa<< They are big.
Son grandes.
Son grandes.

>>ind<< Tom wants to kill Mary.
Tom ingin membunuh Mary.
Tom ingin membunuh Mary.

>>spa<< This is getting hard.
Esto se está poniendo difícil.
Esto se está haciendo duro.

>>oci<< It's time to sleep.
Qu'ei l'ora de dromir.
Es temps de dormir.

>>por<< Everybody is fed up with Dan's scornful attitude.
Todos estão fartos da atitude desdenhosa de Dan.
Todos estão alimentados com a má atitude do Dan.

>>spa<< My French is a little rusty.
Mi francés está un poco oxidado.
Mi francés está un poco enrollado.

>>fra<< I let them go.
Je les ai laissées s'en aller.
Je les laisse partir.

>>spa<< I'll take charge of the work.
Me encargaré del trabajo.
Me encargaré del trabajo.

>>glg<< He usually goes to McDonald's.
Adoita ir ó McDonalds.
Adoita ir a McDonald's.

>>ind<< He worked hard to make his child happy.
Dia bekerja keras untuk membahagiakan anaknya.
Dia bekerja keras untuk membuat anaknya bahagia.

>>fra<< The secret was locked away for aeons.
Le secret a été enfermé au loin pour l'éternité.
Le secret a été fermé pour des années.

>>fra<< I fell in love.
Je suis tombée amoureuse.
J'ai amouré.

>>ita<< My back is killing me.
La mia schiena mi sta uccidendo.
La mia schiena mi sta uccidendo.

>>por<< Go ahead, I dare you!
Vá em frente, eu a desafio!
Vá em frente, ouso-te!

>>fra<< The progress of science has brought about great change in our lives.
Les progrès de la Science ont apporté de grands changements dans nos vies.
Les progrès de la science ont provoqué un grand changement dans nos vies.

>>ind<< I got a letter from a friend of mine in London.
Aku dapat surat dari temanku di London.
Aku punya surat dari temanku di London.

>>ita<< It's not going to rain tonight.
Non pioverà stasera.
Non piovera' stasera.

>>ind<< This life is beautiful or not?
Hidup ini indah atau tidak?
Hidup ini cantik atau tidak?

>>ita<< I didn't have to pay the full price.
Non dovetti pagare il prezzo pieno.
Non dovevo pagare il prezzo completo.

>>lad_Latn<< My eyes are blue.
Mis ojos son mavis.
Ma los ojos son azules.

>>ita<< Have you ever read a book in French?
Voi avete mai letto un libro in francese?
Hai mai letto un libro in francese?

>>ita<< I do believe you.
Io ti credo veramente.
Ti credo.

>>ita<< We'll do exactly as you suggest.
Faremo esattamente come suggerisce.
Faremo esattamente come suggerisce tu.

>>ita<< Never again!
Mai più!
Mai più!

>>por<< I don't agree to a young lady going there alone.
Não concordo que uma jovem vá naquele lugar sozinha.
Não concordo com uma jovem que vai lá sozinha.

>>fra<< You've gone too far.
Vous êtes allés trop loin.
Tu es trop loin.

>>ita<< I want to talk to you outside.
Voglio parlare con lei di fuori.
Voglio parlarti fuori.

>>oci<< Those apples are big.
Aqueras pomas que son gròssas.
Aquelas pomas son grandas.

>>ita<< Next time, I'll do it myself.
La prossima volta la farò da sola.
La prossima volta, lo farò io.

>>por<< Idiot!
Idiota!
Idiota!

>>por<< I think you should sit.
Acho que você deveria se sentar.
Acho que devias sentar-te.

>>fra<< Tom and Mary work in the same office.
Tom et Mary travaillent dans le même bureau.
Tom et Mary travaillent dans le même bureau.

>>por<< I don't normally work on Monday.
Eu não trabalho normalmente na segunda-feira.
Normalmente não trabalho na segunda-feira.

>>wln<< Might I come in?
Dji pou rintrer?
I m' pout vni ?

>>ita<< You need to study more.
Voi avete bisogno di studiare di più.
Devi studiare di più.

>>ron<< Are you seriously thinking about divorce?
Te gândești serios la divorț?
Te gândeşti serios la divorţat?

>>ind<< Your big sis will show you.
Kakakmu akan menunjukkannya padamu.
Si besar Anda akan menunjukkan Anda.

>>spa<< I have to do that tomorrow.
Tengo que hacer eso mañana.
Tengo que hacerlo mañana.

>>fra<< What's wrong with the way I'm dressed?
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma façon de m'habiller ?
Qu'est-ce que je suis habillé ?

>>spa<< You still haven't learned yet.
Tú aún no has aprendido.
Aún no has aprendido.

>>ind<< It's a beautiful day here in Boston.
Hari ini adalah sebuah hari yang indah di Boston.
Ini hari yang indah di Boston.

>>ind<< Could I trouble you with something?
Bolehkah aku meminta bantuanmu?
Bisakah aku mengganggumu dengan sesuatu?

>>ita<< I am willing to help you.
Sono disposto ad aiutarvi.
Sono disposta a aiutarti.

>>glg<< I think, therefore I am.
Penso, logo existo.
Eu creo, por iso eu son.

>>fra<< Please tell me your name.
S’il vous plaît, pouvez-vous me donner votre nom ?
Dites-moi ton nom.

>>por<< I stood up for you and you ignored me.
Eu apoiei-te e tu ignoraste-me.
Eu levantei-me por ti e me ignoraste.

>>spa<< I don't even know if I want to do this anymore.
Ni siquiera sé si quiero seguir haciendo esto.
Ni siquiera sé si quiero hacer esto más.

>>cbk_Latn<< There's a dictionary on top of the desk.
Tiene un diccionario encima del mesa de trabajo.
Márkin hay un diccionario sobre el escritorio.

>>por<< A green light is on.
Uma luz verde está acesa.
Uma luz verde está acesa.

>>oci<< I'm pregnant.
Que soi embarassada.
Son enceinte.

>>ron<< The storm had a serious effect on the economy.
Furtuna a avut un efect serios asupra economiei.
Furtuna a avut un efect serios asupra economiei.

>>ita<< Tom found me, didn't he?
Tom mi ha trovato, vero?
Tom mi ha trovato, vero?

>>spa<< You need to open an account at a bank to receive the payment.
Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago.
Tienes que abrir una cuenta en un banco para recibir el pago.

>>por<< I want to visit Luxembourg.
Quero visitar Luxemburgo.
Quero visitar o Luxemburgo.

>>spa<< You are free tomorrow.
Usted está libre mañana.
Eres gratis mañana.

>>ita<< She's a little overweight, isn't she?
È un po' sovrappeso, vero?
E' un po' troppo pesante, vero?

>>ron<< Tom never makes his bed.
Tom nu-şi face niciodată patul.
Tom nu-i face patul.

>>spa<< Please tell me your name.
Por favor, dígame su nombre.
Por favor, dime tu nombre.

>>fra<< He is much smarter than I am.
Il est bien plus intelligent que je ne le suis.
Il est beaucoup plus intelligent que moi.

>>por<< Luck plays an important role in our life.
A sorte desempenha um importante papel na vida.
A sorte desempenha um papel importante na nossa vida.

>>ita<< Which club do you want to join?
A quale club volete unirvi?
Quale club vuoi unire?

>>ita<< Tom has departed for Australia.
Tom è partito per l'Australia.
Tom è andato per l'Australia.

>>ita<< I saw her a week ago today.
Io l'ho vista esattamente una settimana fa.
L'ho vista una settimana fa oggi.

>>ron<< Let me congratulate you on your victory in the tournament.
Dă-mi voie să-ți felicit pentru victoria ta în turneu.
Lasă-mă să vă felicit pentru victoria dvs. în turneu.

>>por<< You're old.
Estais velhas.
És velho.

>>spa<< The sociologist has a habit of scratching his back.
El sociólogo tiene el hábito de rascarse la espalda.
El sociólogo tiene un hábito de arrancar su espalda.

>>ita<< Aoi is a good dancer.
Aoi è una brava danzatrice.
Aoi è un bravo ballerino.

>>spa<< Why didn't you tell me about this?
¿Por qué no me dijiste acerca de esto?
¿Por qué no me habló de esto?

>>ind<< I wanted red shoes.
Aku ingin sepatu merah.
Aku ingin sepatu merah.

>>spa<< Tom wants to leave, but he can't.
Tom se quiere ir, pero no puede.
Tom quiere irse, pero no puede.

>>spa<< The teacher wrote a short comment on each student's paper.
El profesor escribió un pequeño comentario en la hoja de cada estudiante.
El profesor escribió un comentario breve sobre el papel de cada estudiante.

>>por<< She is a high-liver.
Ela tem uma vida de luxo.
Ela é uma vida alta.

>>cbk_Latn<< Raise your hand if you know the answer.
Alzá el mano si sabe tu cunel answer.
Leve la mano si sa la respuesta.

>>por<< Tom didn't intend to hurt Mary's feelings.
Tom não pretendia ferir os sentimentos de Maria.
O Tom não quis machucar os sentimentos da Mary.

>>por<< He deceived me.
Ele me enganou.
Ele enganou-me.

>>por<< I wanted to be the boss.
Eu queria ser o patrão.
Queria ser o chefe.

>>ron<< Where's the nearest bank?
Unde este cea mai apropiată bancă?
Unde e cea mai apropiată bancă?

>>por<< He talks too much.
Ele fala demais.
Ele fala demais.

>>fra<< I need political asylum.
J'ai besoin de l'asile politique.
J'ai besoin d'asile politique.

>>spa<< It'll be summer vacation soon.
Las vacaciones de verano llegarán pronto.
Será vacaciones de verano pronto.

>>fra<< I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.
Je pense que nous nous sommes rencontrées auparavant, mais si ça ne vous évoque rien, il se peut que je me trompe.
Je crois qu'on a déjà rencontré, mais si je ne sonne pas une cloche, j'ai peut-être tort.

>>por<< You'll do whatever I say.
Você fará o que eu disser.
Farás o que eu disser.

>>ita<< She's almost deaf, isn't she?
È quasi sorda, vero?
E' quasi sorda, vero?

>>cat<< The reason is because I can speak Chinese.
La raó és perquè sé parlar xinès.
La raó és perquè puc parlar xinès.

>>ron<< Why didn't you get married?
De ce nu te-ai căsătorit?
De ce nu te-ai căsătorit?

>>spa<< He'll help you if you ask.
Te ayudará si se lo pides.
Te ayudará si lo preguntas.

>>ita<< You don't need to tell Tom everything.
Non deve dire tutto a Tom.
Non devi dire tutto a Tom.

>>spa<< You are not a dog. Are you a cat?
Usted no es un perro. ¿Es un gato?
No eres un perro. ¿Eres un gato?

>>ita<< It happened that I sat next to her at a meeting.
È successo che mi sono seduta di fianco a lei a un convegno.
E' successo che mi sono seduto accanto a lei in una riunione.

>>spa<< She was afraid of travelling alone.
A ella le daba miedo viajar sola.
Tenía miedo de viajar solo.

>>ita<< I've only used it once.
Io l'ho utilizzata solamente una volta.
L'ho usato solo una volta.

>>spa<< Tom helped.
Tom ayudó.
Tom ayudó.

>>fra<< The countryside is magnificent.
Le paysage est magnifique.
La campagne est magnifique.

>>ita<< I hope that it'll work.
Spero che funzionerà.
Spero che vada a funzionare.

>>ita<< I helped Tom even though I was busy.
Ho aiutato Tom anche se stava occupato.
Ho aiutato Tom anche se ero occupato.

>>por<< I feel bad about this.
Me sinto mal a respeito disso.
Sinto-me mal com isto.

>>oci<< Don't try God's patience.
N'esprovatz pas la paciéncia de Diu.
Provatz pas la paciéncia de Dieu.

>>fra<< How tall is he?
Quelle est sa taille ?
Combien de haut est-il ?

>>fra<< I must go now.
Je dois y aller maintenant.
Je dois partir maintenant.

>>pap<< I love you.
Mi stima bo.
Mi ta stima bo.

>>fra<< He regarded the story as a joke.
Il a considéré cette histoire comme une plaisanterie.
Il a considéré l'histoire comme une blague.

>>ind<< Are you new?
Kamu orang baru?
Apa kau baru?

>>ind<< Where're you going?
Mau ke mana?
Kau mau kemana?

>>por<< The door is locked at nine o'clock.
Tranca-se a porta às nove horas.
A porta está trancada às nove horas.

>>ron<< She sets your world alight.
Ea vă luminează viața.
Ea ţi-a pus lumina lumii.

>>ron<< Be watchful.
Fii vigilent!
Fii atentă.

>>spa<< You know her.
Tú la conoces.
Tú la conoces.

>>por<< That's a good question.
Boa pergunta.
É uma boa pergunta.

>>fra<< You're not old enough to drive.
Tu n'es pas assez grande pour conduire.
Vous n'êtes pas assez vieux pour conduire.

>>spa<< She's stubborn.
Ella es una persona obstinada.
Es teimosa.

>>ron<< Does Ken play tennis?
Ken joacă tenis?
Ken joacă tenis?

>>spa<< It was very hard for me to find your apartment.
Me costó muchísimo encontrar tu apartamento.
Fue muy difícil para mí encontrar tu apartamento.

>>spa<< You should follow his advice.
Deberías seguir su consejo.
Deberías seguir su consejo.

>>spa<< Tom did an outstanding job.
Tom hizo un trabajo sobresaliente.
Tom hizo un trabajo destacado.

>>fra<< I'd like a receipt, please.
J'aimerais un reçu, s'il te plait.
J'aimerais un reçu, s'il vous plaît.

>>ind<< I've been asked to forward this message to you.
Saya diminta untuk meneruskan pesan ini kepadamu.
Aku diminta untuk mengirimkan pesan ini padamu.

>>ita<< Why didn't you tell me about it sooner?
Perché non me ha parlato prima?
Perché non mi hai detto prima?

>>por<< It's break time.
Está na hora do intervalo.
É hora de descanso.

>>fra<< You don't have the monopoly of the heart.
Vous n'avez pas le monopole du cœur.
Vous n'avez pas le monopole du cœur.

>>fra<< Try not to think about it.
Essaie de ne pas y penser !
Essayez de ne pas penser à ça.

>>gcf_Latn<< That's why.
Sé pou sa.
Por eso.

>>ron<< You shouldn't smoke whilst you work.
Nu ar trebui să fumați în timp ce lucrați.
Nu ar trebui să fumezi în timp ce lucrezi.

>>fra<< Tom wore goggles.
Tom portait des lunettes de nage.
Tom portait des goggles.

>>spa<< Layla felt abandoned.
Layla se sintió abandonada.
Layla se sentía abandonada.

>>glg<< Were you sober at that time?
¿Estabas sobrio naquel intre?
Eras sobria naquel momento?

>>ind<< I'm sorry I kept you waiting so long.
Maaf membuatmu menunggu begitu lama.
Maaf aku membuatmu menunggu begitu lama.

>>ita<< Do you want a ride home?
Vuoi un passaggio per tornare a casa?
Vuoi andare a casa?

>>fra<< He is always finding fault with others.
Il trouve toujours à redire aux autres.
Il trouve toujours la faute des autres.

>>ind<< My health has been good.
Badanku selalu dalam keadaan sehat.
Kesehatanku sudah baik.

>>fra<< Where did you learn to make pizza?
Où as-tu appris à faire des pizzas ?
Où avez-vous appris à faire la pizza ?

>>fra<< Let's handle this one problem at a time.
Traitons ceci un problème à la fois !
Faisons face à ce problème à un moment.

>>ind<< Tom never told anybody about what happened.
Tom tidak pernah memberitahu siapapun tentang apa yang terjadi.
Tom tidak pernah memberitahu siapapun tentang apa yang terjadi.

>>spa<< Where is it? I've been searching for hours.
¿Dónde está? Llevo horas buscándolo.
¿Dónde está?

>>ind<< She went out to buy some food.
Dia pergi keluar untuk membeli beberapa makanan.
Dia keluar untuk membeli makanan.

>>por<< I'll be back in a sec.
Voltarei num instante.
Volto num segundo.

>>ita<< Are you coming to my party?
Lei viene alla mia festa?
Vieni alla mia festa?

>>ita<< She pleaded with him to stay.
Lei lo supplicò di rimanere.
Lei gli ha pregato di rimanere.

>>lad_Latn<< Swimming is easy.
Nadar es kolay.
Natación es fácil.

>>glg<< Are you speaking to me?
Falas comigo?
Estás a falar comigo?

>>por<< The world is full of fools.
O mundo está cheio de idiotas.
O mundo está cheio de idiotas.

>>fra<< Thank you very much for all you have done.
Merci pour tout ce que tu as fait.
Merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait.

>>fra<< I'll give you another minute.
Je vais vous donner encore une minute.
Je vais vous donner une autre minute.

>>cat<< Do we need more inflation?
Necessitem més inflació?
Necessitem més inflació?

>>por<< We took lots of pictures.
Nós tiramos um monte de fotos.
Tomámos muitas fotos.

>>fra<< I'm very sorry I came home so late.
Je suis vraiment désolée d'être rentré à la maison aussi tard.
Je suis vraiment désolé d'avoir rentré si tard.

>>ita<< They suffered from smog.
Loro soffrivano per via dello smog.
Hanno sofferto di smog.

>>fra<< Why don't you just ask your parents for money?
Pourquoi ne demandez-vous pas simplement de l'argent à vos parents ?
Pourquoi ne demandez pas d'argent à vos parents ?

>>spa<< We cannot help but admire his courage.
No podemos evitar admirar su coraje.
No podemos ayudar a admirar su valor.

>>ita<< I don't give a damn about it.
Non me ne frega niente.
Non mi dispiace.

>>fra<< Would you open the window, please?
Ouvririez-vous la fenêtre, s'il vous plait ?
Vous ouvrirez la fenêtre, s'il vous plaît ?

>>ron<< Do your parents know that you're pregnant?
Părinții tăi știu că ești însărcinată?
Părinţii tăi ştiu că eşti însărcinată?

>>spa<< Tom bought Mary a microscope.
Tom compró a María un microscopio.
Tom compró a Mary un microscopio.

>>ita<< I regret a lot of things.
Io rimpiango un sacco di cose.
Mi dispiace molte cose.

>>fra<< The dog barks at all strangers.
Le chien aboie contre toutes les personnes étrangères.
Le chien écorce à tous les étrangers.

>>por<< This is one of the worst movies that I have ever seen.
Este é um dos piores filmes que eu já vi.
Este é um dos piores filmes que já vi.

>>fra<< The couple next door are fighting again.
Le couple d'à côté se dispute de nouveau.
Le couple à côté se bat de nouveau.

>>por<< She can't be trusted.
Não dá pra confiar nela.
Ela não pode ser confiada.

>>por<< You don't want me to do that.
Você não quer que eu faça isso.
Não queres que eu faça isso.

>>oci<< What is the price?
Quin prètz ?
Qu'es lo pretz?

>>ita<< Tom really loves animals.
Tom ama davvero gli animali.
Tom ama davvero gli animali.

>>spa<< Ken was in Japan last year.
Ken estuvo en Japón el año pasado.
Ken estuvo en Japón el año pasado.

>>pap<< How much?
Kwanto?
Kuantu?

>>spa<< That sounds amazing.
Eso suena alucinante.
Eso suena increíble.

>>oci<< I wish I had a car.
M'agradaré d'aver ua veitura.
Deviá aver una veitura.

>>ind<< I'm going over to Tom's tonight.
Aku akan pergi ke rumah Tom malam ini.
Aku akan pergi ke Tom malam ini.

>>ind<< Have you ever watched this film?
Apakah kamu pernah menonton film ini?
Pernahkah kau melihat film ini?

>>por<< Fadil waited for Layla at home.
Fadil esperou por Layla em casa.
Fadil esperou pela Layla em casa.

>>glg<< I think, therefore I am.
Penso, polo tanto existo.
Eu creo, por iso eu son.

>>por<< Tom will show up.
Tom virá.
O Tom aparecerá.

>>ita<< They didn't sign their wills.
Non hanno firmato i loro testamenti.
Non hanno firmato il loro testamento.

>>ita<< Mary has a red ribbon in her hair.
Mary ha un nastro rosso nei capelli.
Mary ha un nastro rosso nei capelli.

>>spa<< Sundays I don't go to school.
Los domingos no voy al colegio.
Los domingos no voy a la escuela.

>>glg<< The girl is really hungry.
A rapaza ten moita fame.
A rapaza ten moi fame.

>>ind<< Have you been to London before?
Apakah Anda pernah ke London sebelumnya?
Apa kau pernah ke London sebelumnya?

>>lij<< There once was a boy.
Gh'ea 'na vòtta 'n figeu.
Lì unn-a volta gh'êa un garçon.

>>ind<< The trouble is that I have no money with me.
Masalahnya saya tidak punya uang.
Masalahnya adalah aku tidak punya uang denganku.

>>fra<< Angels watch from above as men fight amongst themselves.
Les anges regardent d'en haut alors que les hommes se battent entre eux.
Les anges regardent dessus comme les hommes combattent entre eux.

>>oci<< I want a guitar.
Que vòli ua guitarra.
Vòli una guitarra.

>>por<< All I know about Tom is that he's a teacher.
Tudo o que sei sobre o Tom é que ele é professor.
Tudo o que sei sobre o Tom é que ele é um professor.

>>spa<< How do I convert miles to kilometers?
¿Cómo convierto de millas a kilómetros?
¿Cómo puedo convertir miles a kilómetros?

>>cat<< Emily hugged me.
Emily m'ha abraçat.
L'Emily em va abraçar.

>>ita<< I forgot my key.
Scordai la mia chiave.
Ho dimenticato la mia chiave.

>>max_Latn<< A cat came out from under the desk.
Kucing kaluar di bawa laci.
Η Un gato salió de sotto del escritorio.

>>ita<< What will you make?
Che cosa farete?
Cosa farai?

>>ron<< Please come back at once.
Te rog să te întorci de-ndată.
Te rog să te întorci imediat.

>>cbk_Latn<< There's no one sitting here.
Nuáy quien ta sintá aquí.
Ya no hay ninguno que sentar aquí.

>>por<< Why isn't he sleeping?
Por que ele não está dormindo?
Porque não está a dormir?

>>zsm_Latn<< I think that I was followed by someone.
Saya rasa saya diekori seseorang tadi
Creo que fui seguido por alguien.

>>ron<< No one can tell.
Nimeni nu știe.
Nimeni nu poate spune.

>>spa<< You will always be welcome.
Siempre seréis bienvenidas.
Siempre serás bienvenido.

>>spa<< Don't show your cards.
No muestres tus intenciones.
No muestres tus tarjetas.

>>oci<< They went to Tottori.
Qu'anguén tà Tottori.
Anèron a Tottori.

>>cbk_Latn<< Beware of the gorilla.
Tiene cuidao cunel gorilla.
Cuidado con el gorila.

>>por<< It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
Está escurecendo cedo por aqui. O sol parece cair como uma pedra quando chega o outono.
Está a ficar escuro cedo por aqui, o sol parece cair como uma pedra quando o outono rola por aí.

>>por<< Tom is trying to keep his weight down.
Tom está tentando manter seu peso baixo.
O Tom está a tentar abaixar o seu peso.

>>fra<< I refused at first.
J'ai tout d'abord refusé.
J'ai refusé au début.

>>fra<< She hates running.
Elle déteste courir.
Elle déteste la fuite.

>>por<< If it had not been for your help, I would certainly have failed.
Se não tivesse sido por sua ajuda, eu certamente teria fracassado.
Se não tivesse sido pela tua ajuda, certamente teria falhado.

>>ita<< Open the bottle.
Apra la bottiglia.
Apri la bottiglia.

>>ita<< He is a handsome man.
È un bell'uomo.
E' un bell'uomo.

>>por<< Don't give me that.
Não me dês isso.
Não me dês isso.

>>ron<< I easily found his office.
Am găsit cu ușurință biroul lui.
Am găsit uşor biroul lui.

>>oci<< Turn down the television.
Baisha lo hinestron.
Tornar la television.

>>por<< We want to help, but we can't.
Queremos ajudar, mas não podemos.
Queremos ajudar, mas não podemos.

>>por<< I guess that you didn't miss much.
Acho que você não fracassou muito.
Acho que não perdeste muito.

>>ron<< Who is that old woman?
Cine este acea femeie în vârstă?
Cine e femeia aia?

>>spa<< Seven years after his death, they discovered who was responsible.
Siete años después de su muerte, descubrieron quién fue el culpable.
Siete años después de su muerte, descubrieron quién fue responsable.

>>zsm_Latn<< Hanako really likes cake.
Hanako sangat suka kek.
Δ Hanako realmente gusta la torta.

>>ita<< The rest is history.
Il resto è storia.
Il resto è la storia.

>>por<< I want to go over to France.
Quero ir à França.
Quero ir para a França.

>>ita<< She bought this pen at that store.
Comprò questa penna in quel negozio.
Ha comprato questa penna in quel negozio.

>>oci<< Ken wants a bicycle.
Lo Ken vòu ua bicileta.
Ken vòl una bicicleta.

>>fra<< I'd like to meet Tom as soon as possible.
J'aimerais rencontrer Tom le plus tôt possible.
Je voudrais rencontrer Tom dès que possible.

>>cbk_Latn<< You're the lucky one.
Tu el suerte.
Tu es la fortuna.

>>por<< I feared the worst.
Temia o pior.
Eu temia o pior.

>>ita<< Tom tried to ignore Mary.
Tom ha provato a ignorare Mary.
Tom ha cercato di ignorare Mary.

>>ind<< Nobody asked you.
Tidak ada yang bertanya padamu.
Tidak ada yang bertanya padamu.

>>ita<< Sami headed to the bathroom.
Sami si è diretto verso il bagno.
Sami si rivolge al bagno.

>>ita<< They told me they wanted dogs.
Mi hanno detto che volevano dei cani.
Mi hanno detto che volevano cani.

>>spa<< That hurts.
Eso duele.
Eso duele.

>>fra<< It is necessary for you to go.
Il faut que tu y ailles.
Il est nécessaire de vous aller.

>>ron<< Prices have reached a 13-year high.
Prețurile au atins maximul ultimilor 13 ani.
Prețurile au ajuns la o ridicare de 13 ani.

>>glg<< Thank you!
Grazas.
Grazas!

>>fra<< DNA tests showed he was innocent.
Les examens ADN montrèrent qu'il était innocent.
Les tests d'ADN montrent qu'il était innocent.

>>oci<< This is too big.
QU'ei tròp gròs.
Es tròp grand.

>>spa<< I'm not that fast.
No soy tan rápido.
No soy tan rápido.

>>ita<< Everything was good.
Era tutto buono.
Tutto era buono.

>>ita<< I really liked that film!
Mi è piaciuto davvero quel film!
Mi piaceva davvero quel film!

>>por<< Everything in this room needs to be sold.
Tudo o que há nesta sala precisa ser vendido.
Tudo neste quarto precisa ser vendido.

>>ron<< I'm so tired!
Sunt atât de obosit!
Sunt atât de obosită!

>>spa<< They demanded higher pay.
Ellos demandaron un salario mayor.
Exigían un pago más alto.

>>spa<< I didn't expect you to get here so soon.
No esperaba que llegaras tan temprano.
No esperaba que llegaras tan pronto.

>>spa<< I wasn't the one who fixed it, but I'll pass along your thanks.
No he sido el único que lo ha solucionado, pero les daré las gracias en tu nombre.
Yo no fui quien lo arreglaba, pero voy a pasar tus gracias.

>>ind<< That sound is annoying.
Suara itu sangat mengganggu.
Suara itu menjengkelkan.

>>cbk_Latn<< I don't know what's going to happen to you.
Nusabe yo cosa ay pasá cun ustedes.
Ya no sé qué te va a pasar.

>>ron<< It's summer already.
E deja vară.
E deja vară.

>>fra<< He gave me an apple.
Il m'a donné une pomme.
Il m'a donné une pomme.

>>gcf_Latn<< I am eating.
An ka manjé.
¡M'estimo comendo!

>>ita<< How can things be perfect?
Come possono essere perfette le cose?
Come possono essere perfette le cose?

>>zlm_Latn<< What is your name?
Name mung mende?
Apakah nama anda?

>>por<< Tom is a man's name and Mary is a woman's name.
Tom é nome de um homem e Mary é um nome de uma mulher.
O Tom é um nome de homem e a Mary é um nome de mulher.

>>max_Latn<< She's eight years old.
Dia pe umur su lapan taong.
Μασίνη Μασιλεία Μασιούνης.

>>spa<< Tom doesn't know how it happened.
Tom no sabe cómo pasó.
Tom no sabe cómo pasó.

>>ita<< He kissed you, didn't he?
Ti ha baciata, vero?
Ti ha baciato, vero?

>>spa<< I take two teaspoons of sugar with my coffee.
Tomo dos cucharaditas de azúcar con mi café.
Tomo dos patas de azúcar con mi café.

>>ron<< A child needs a mother.
Un copil are nevoie de o mamă.
Un copil are nevoie de o mamă.

>>ita<< My mother cannot drive a car.
Mia madre non sa guidare un'automobile.
Mia madre non può guidare una macchina.

>>spa<< She married him last year.
Ella se casó con él el año pasado.
Se casó con él el año pasado.

>>por<< Let me buy this car!
Deixe-me comprar este carro!
Deixe-me comprar este carro!

>>ita<< I never said this job would be easy.
Io non ho mai detto che questo lavoro sarebbe stato facile.
Non ho mai detto che questo lavoro sarebbe facile.

>>lad_Latn<< Tom's tom is sick.
El gato de Tom esta malato.
Tom Tom enferma.

>>por<< Nobody's home.
Não tem ninguém em casa.
Ninguém está em casa.

>>ind<< She's faking sleep. That's why she's not snoring.
Dia pura-pura. Itulah. Itulah mengapa dia tidak mendengkur.
Dia sedang tidur, itulah sebabnya dia tidak berteriak.

>>ron<< He is a well informed person.
El este o persoană bine informată.
E o persoană bine informată.

>>zsm_Latn<< Ken leapt over the wall.
Ken melompat atas tembok.
Ken saltou sobre la pared.

>>pms<< I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
I l'hai 'n fieul e na fija. Mè fieul a l'é a New York, e mia fija a l'é a Londra.
Mi i l'hai un fieul e na fija: Mia fija a l'é a New York e mia fija a l'é a Londra.

>>por<< The truth is that we can't live without air.
A verdade é que nós humanos não podemos viver sem ar.
A verdade é que não podemos viver sem ar.

>>ita<< We were sailing.
Stavamo navigando a vela.
Stavamo navigando.

>>por<< Tom always buys "Magic Fairy Soup" at the supermaket. So that no suspicion falls on him, he always says at the register that it's for his (non-existent) daughter.
Tom sempre compra "Sopa de Fada Mágica" no supermercado. Para que nenhuma suspeita caia sobre ele, sempre diz na caixa registradora que é para sua (imaginária) filha.
Tom sempre compra "Magic Fairy Soup" no superfacet. De modo que nenhuma suspeita cai nele, ele sempre diz no registro que é para sua filha (não existente).

>>pms<< So, are you going to buy that or not?
Alora, it lo catras o nò?
Donca, andoa ch'it l'avras d'achit ëd ciò o ‘d nò?

>>ron<< Can I use your dictionary?
Pot să folosesc dicționarul tău?
Pot să-ţi folosesc diccionarul?

>>fra<< However tired you may be, you must do it.
Peu importe que tu sois fatigué, tu dois le faire.
Mais vous êtes peut-être fatigué, vous devez le faire.

>>cat<< Tom and Mary played a game of Russian roulette.
Tom i Mary van jugar a la ruleta russa.
Tom i Maria van jugar a un joc de ruleta russa.

>>por<< You were so happy.
Você estava tão feliz.
Estavas tão feliz.

>>por<< You get more and more beautiful every day.
Você está cada dia mais bonito.
Tens mais e mais bonitas todos os dias.

>>ind<< Where are the knives?
Ada di mana pisau-pisaunya?
Dimana pisaunya?

>>ita<< I'm sorry I dragged you into this.
Mi dispiace di avervi trascinati in questo.
Mi dispiace che ti abbia trascinata.

>>fra<< Never lose hope!
Ne perds jamais espoir !
Ne perds jamais l'espérance !

>>ind<< That should get Tom's attention.
Itu pasti akan menarik perhatiannya Tom.
Itu harus mendapatkan perhatian Tom.

>>ron<< We can't be sure of what happened to Tom.
Nu putem fi siguri ce s-a întâmplat cu Tom.
Nu putem fi siguri de ce s-a întâmplat cu Tom.

>>fra<< She played the violin.
Elle joua du violon.
Elle a joué le violon.

>>spa<< Stop wasting time and get back to work.
Para de perder el tiempo y vuelve al trabajo.
Deja de perder tiempo y vuelva al trabajo.

>>spa<< When I look of this photo I remember my family.
Cuando miro esta foto me acuerdo de mi familia.
Cuando miro esta foto recuerdo a mi familia.

>>ind<< Tom asked if he needed to wear a tie.
Tom bertanya apakah ia perlu mengenakan dasi.
Tom bertanya apakah dia perlu memakai dasi.

>>fra<< Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Pour cela, il est nécessaire de réduire les coûts.
Il est donc nécessaire de réduire les coûts.

>>por<< There is no accounting for taste.
Tem gosto para tudo.
Não há contabilidade para o gosto.

>>spa<< You have made all my dreams come true.
Has hecho realidad todos mis sueños.
Has hecho que todos mis sueños se realicen.

>>por<< I haven't got it yet.
Eu ainda não entendi.
Ainda não consegui.

>>oci<< Turn toward me, please.
Vira't de cap a jo, que't prègui.
Vira cap a mi, per favor.

>>ita<< Tom does like Mary.
A Tom piace davvero Mary.
Tom fa piacere a Mary.

>>fra<< He has two cars.
Il a deux voitures.
Il a deux voitures.

>>ita<< My dog bit her.
Il mio cane l'ha morsa.
Il mio cane l'ha morsa.

>>por<< You should have accepted the money Tom offered you.
Vocês deveriam ter aceito o dinheiro que o Tom ofereceu para vocês.
Devias ter aceitado o dinheiro que o Tom lhe ofereceu.

>>ita<< I'm sure that was her.
Io sono sicura che fosse lei.
Sono sicuro che sia stata lei.

>>fra<< There's nothing that can stop us now.
Rien ne peut nous arrêter, désormais.
Il n'y a rien qui peut nous arrêter maintenant.

>>ron<< The guards didn't see them.
Gărzile nu i-au văzut.
Gărzii nu le-au văzut.

>>ita<< Are you romantic?
Voi siete romantici?
Sei romantica?

>>ita<< Tom is getting emotional.
Tom sta diventando emotivo.
Tom sta diventando emotivo.

>>spa<< Everyone was happy.
Todos estaban felices.
Todos estaban contentos.

>>por<< I feel bad for them.
Eu me sinto mal por elas.
Sinto-me mal por eles.

>>wln<< A word to the wise is enough.
I comprind bé minou sins dire mon cat.
Ene mot ås sadjes, c' est assez.

>>spa<< That might look like you're giving yourself a gift.
Podría parecer que te estás dando un regalo a ti mismo.
Eso podría parecer que te estás dando un regalo.

>>fra<< I need to get out of here.
Il faut que je sorte d'ici.
Je dois sortir d'ici.

>>cat<< Are you hungry now?
Ara tens fam?
Tens gana ara?

>>fra<< I found it easy to find the building.
J'ai trouvé cela facile de trouver le bâtiment.
J'ai trouvé facile de trouver le bâtiment.

>>spa<< I don't like any of these hats.
No me gusta ninguno de estos sombreros.
No me gustan ningún de estos sombreros.

>>ita<< This park reminds me of my childhood.
Questo parco mi fa tornare in mente la mia infanzia.
Questo parco mi ricorda la mia infanzia.

>>por<< Were you alone all week?
Você ficou sozinho a semana toda?
Estava sozinha a semana toda?

>>lmo<< This is not a sentence.
L'è mia na fras, chesta.
Questa no l'è una fraziun.

>>spa<< I'm studying in the library.
Estoy estudiando en la biblioteca.
Estoy estudiando en la biblioteca.

>>spa<< Tom's mailbox is full of postcards.
El buzón de Tomás está lleno de postales.
El buzón de correo de Tom está lleno de cartas postales.

>>ita<< You're afraid to sleep, aren't you?
Tu hai paura di dormire, vero?
Hai paura di dormire, vero?

>>ita<< What else did you tell him?
Che altro gli ha detto?
Che altro gli hai detto?

>>ron<< Crying is of no avail.
Plânsul nu are nici un rezultat.
Crying-ul nu are niciun profit.

>>spa<< I do not know this lady.
Yo no conozco a esta señora.
No conozco a esta señora.

>>por<< There's someone outside.
Tem alguém lá fora.
Há alguém lá fora.

>>ron<< Tom is somewhat pessimistic.
Tom este oarecum pesimist.
Tom este un pic pessimist.

>>ita<< She asked how to cook the fish.
Chiese come cucinare il pesce.
Ha chiesto come cucinare il pesce.

>>spa<< There are so many things to tell you that I don't know where to start.
Tengo tantas cosas para decirte que no sé por dónde empezar.
Hay tantas cosas para decirles que no sé dónde empezar.

>>ita<< I can't even think about it.
Non riesco nemmeno a pensarci.
Non riesco nemmeno a pensarci.

>>spa<< The baby takes after his mother.
Ese bebé se parece a su madre.
El bebé toma después de su madre.

>>spa<< He was clearly embarrassed.
Se notaba que estaba avergonzado.
Él estaba claramente avergonzado.

>>fra<< Would you excuse me just one moment?
Voudriez-vous m'excuser un moment ?
Excusez-moi un instant ?

>>ind<< I've been in Australia several years.
Aku sudah beberapa tahun di Australia.
Aku sudah di Australia beberapa tahun.

>>spa<< I can't stand his behavior anymore.
No puedo soportar más su comportamiento.
Ya no puedo soportar su comportamiento.

>>por<< Can I use this dictionary?
Posso usar este dicionário?
Posso usar este dicionário?

>>spa<< He pissed away his inheritance on booze and loose women.
Él despilfarró su herencia en copete y mujeres fáciles.
Se enfureció su herencia en la bebida y las mujeres soltas.

>>ron<< We'll take the risk.
Ne asumăm riscul.
Vom lua riscul.

>>por<< "That's not the problem." "Then what's wrong?"
"O problema não é esse." "Então o que há de errado?"
"Esse não é o problema." "Então, o que há de errado?"

>>ita<< And now what?
E ora cosa?
E ora cosa?

>>fra<< I'd like to apply for a visa.
J'aimerais soumettre une demande de visa.
Je voudrais demander un visa.

>>zsm_Latn<< Very good!
Bagus!
Muy bien!

>>fra<< If I were in your position, I wouldn't do that.
Si j'étais à votre place, je ne ferais pas ça.
Si j'étais en votre position, je ne ferais pas ça.

>>por<< I really want to come to Boston.
Realmente quero ir para Boston.
Quero mesmo vir a Boston.

>>cat<< I have no family.
No tinc família.
No tinc família.

>>ron<< A small boy needs some person he can look up to.
Un băieţel are nevoie de o persoană pe care să o admire.
Un băiat mic are nevoie de o persoană pe care o poate privi.

>>spa<< Sami had terrible abdominal pain.
Sami tenía un terrible dolor abdominal.
Sami tenía dolor abdominal terrible.

>>por<< He is right once in a blue moon.
Ele quase nunca está certo.
Ele tem razão uma vez numa lua azul.

>>cbk_Latn<< What is your name?
¿De tu nombre, cósa?
¿Cuál es tu nombre?

>>por<< Bob was just about to leave when I telephoned him.
Bob estava quase saindo quando eu telefonei pra ele.
O Bob estava a ponto de sair quando o telefonei.

>>ind<< Don't bother me.
Jangan ganggu aku.
Jangan menggangguku.

>>ita<< It's the first time I have picked my nose in the presence of the teacher. I didn't know she was looking at me.
È la prima volta che mi sono scaccolata in presenza della professoressa. Non lo sapevo che mi stesse guardando.
E' la prima volta che ho scelto il naso in presenza dell'insegnante, non sapevo che mi stava guardando.

>>spa<< Why don't you want to come to the cinema with me?
¿Por qué no quieres venir al cine conmigo?
¿Por qué no quieres venir al cine conmigo?

>>cbk_Latn<< You're not my mother.
Hindé tu de mío nana.
Ya no eres mi madre.

>>por<< Tom delivered newspapers when he was a teenager.
Tom entregava jornais quando era adolescente.
Tom entregou jornais quando era adolescente.

>>ron<< Don't skip classes, okay?
Nu chiuli, bine?
Nu sari clasa, bine?

>>por<< We often go there on Mondays.
Frequentemente vamos para lá às segundas.
Muitas vezes vamos lá na segunda-feira.

>>spa<< Tom knows the truth.
Tom sabe la verdad.
Tom sabe la verdad.

>>oci<< This coffee tastes bitter.
Aqueth cafè qu'ei amar.
Aguest cafè gost amar.

>>por<< Bring it to me.
Traz para mim.
Traga-me.

>>ita<< Bring your friends.
Portate le vostre amiche.
Portate i tuoi amici.

>>fra<< No Canadians were injured.
Aucun Canadien n'a été blessé.
Aucun Canadiens n'a été blessé.

>>fra<< I need to go.
Je dois y aller.
J'ai besoin d'aller.

>>ita<< Tom prefers studying at night.
Tom preferisce studiare la notte.
Tom preferisce studiare di notte.

>>fra<< He rejected our offer.
Il a rejeté notre proposition.
Il a rejeté notre offre.

>>por<< It's all over for you.
Está tudo acabado para você.
Está tudo acabado para ti.

>>spa<< Scant difference.
Es poca la diferencia.
Diferencia de escaneo.

>>por<< There are a lot of things I need to tell you.
Há muitas coisas que preciso te contar.
Há muitas coisas que preciso dizer-te.

>>ita<< Tom finally left.
Tom è finalmente partito.
Tom finalmente è andato.

>>fra<< I didn't recognize it at first.
Je ne l'ai pas reconnu, au premier abord.
Je ne l'ai pas reconnu au début.

>>por<< Now I am learning English.
Agora estou aprendendo Inglês.
Agora estou a aprender inglês.

>>spa<< He's accusing you and your brother of blackmail.
Os acusa de chantaje a ti y a tu hermano.
Está acusando a ti y a tu hermano de chantaje.

>>fra<< I got lost when I visited you for the first time.
Je me suis perdu lorsque je t'ai rendu visite pour la première fois.
J'ai été perdu quand je t'ai visité pour la première fois.

>>fra<< The paint was coming off the wall.
La peinture se décollait du mur.
La peinture venait du mur.

>>por<< He is the Edison of Japan.
Ele é o Edison do Japão.
Ele é o Edison do Japão.

>>fra<< Tom only drinks coffee.
Tom ne boit que du café.
Tom boit seulement le café.

>>fra<< He has fallen in love with me.
Il est tombé en amour avec moi.
Il s'est amoureux de moi.

>>spa<< Why would Tom want to hurt Mary?
¿Por qué Tom querría lastimar a María?
¿Por qué Tom quisiera herir a María?

>>fra<< We apologize for the mistake.
Nous nous excusons pour l'erreur.
Nous sommes excusés pour l'erreur.

>>fra<< He must be Tom's brother.
Il doit être le frère de Tom.
Il doit être le frère de Tom.

>>spa<< You had better have your eyes examined.
Será mejor que te examines los ojos.
Es mejor que hayas examinado tus ojos.

>>cat<< She prides herself of her swimming.
Ella està molt orgullosa de com neda.
Es orgullós de la seva natació.

>>fra<< That adds a new dimension to our problem.
Ça ajoute une nouvelle dimension à notre problème.
Cela ajoute une nouvelle dimension à notre problème.

>>spa<< Yesterday was Monday.
Ayer fue lunes.
Ayer fue el lunes.

>>cat<< She is strong.
Ella és forta.
És forta.

>>pms<< Do you live alone?
Të sté da sol?
Vides-to sol?

>>ron<< Tom and Mary went fishing together.
Tom şi Mary s-au dus împreună la pescuit.
Tom şi Mary au mers împreună pescuit.

>>fra<< I know you think this is too expensive.
Je sais que tu crois que c'est trop cher.
Je sais que tu penses que c'est trop cher.

>>fra<< Mary thought she was alone.
Mary pensait qu'elle était seule.
Mary a pensé qu'elle était seule.

>>ita<< Go help them.
Vada ad aiutarle.
Vai a aiutarli.

>>spa<< You are too young to be in love.
Sos muy joven para enamorarte.
Eres demasiado joven para estar enamorado.

>>ind<< He took a book from the bookshelf.
Dia mengambil sebuah buku dari rak buku.
Dia mengambil buku dari buku.

>>spa<< Tom always seems to be complaining.
Tom siempre parece estar quejándose.
Tom siempre parece estar quejando.

>>fra<< My mother loves me.
Ma mère m'adore.
Ma mère m'aime.

>>fra<< Impatience is killing Tom.
Tom meurt d'impatience.
L'impatience tue Tom.

>>fra<< How can I delete a repeated sentence?
Comment puis-je supprimer une phrase en double ?
Comment puis-je supprimer une phrase répétée?

>>cat<< The sun is yellow.
El sol és groc.
El sol és groc.

>>ron<< When the bus came, she got on.
Când a sosit autobuzul, s-a urcat în el.
Când a venit autobuzul, a ajuns.

>>ita<< I spent last Sunday reading novels.
Ho passato la scorsa domenica a leggere romanzi.
Ho passato la domenica scorsa a leggere romanzi.

>>por<< I don't like what you're doing.
Eu não gosto do que você está fazendo.
Não gosto do que estás a fazer.

>>ind<< I don't like this one.
Saya tidak suka yang ini.
Aku tidak suka yang satu ini.

>>ind<< How much does this house cost?
Berapa harga rumah ini?
Berapa biaya rumah ini?

>>egl<< You didn't tell me.
Al m'l'îva mia dét.
Tu no me l'hais dito.

>>fra<< What keeps you going?
Qu'est-ce qui te fait tenir ?
Qu'est-ce que vous continuez d'aller ?

>>ita<< That'll never work.
Non funzionerà mai.
Non funzionera' mai.

>>glg<< It is better to wear out than to rust out.
É mellor gastarse que oxidarse.
É mellor desgastar que enfurecer.

>>spa<< Sweden has generous parental leave and child care policies.
Suecia tiene generosas políticas de licencia parental y atención de los niños.
Suecia tiene generosas licencias parentales y políticas de atención infantil.

>>ind<< Tom asked me where I got this.
Tom bertanya padaku dimanakah aku mendapatkan ini.
Tom bertanya padaku di mana aku mendapatkan ini.

>>spa<< Workers of all lands, unite!
¡Trabajadores de todos los países, uníos!
¡Trabajadores de todas las tierras, se unen!

>>ita<< Put on the hat.
Indossi il cappello.
Metti il cappello.

>>por<< Tom didn't know that Mary liked to cook.
Tom não sabia que Maria gostava de cozinhar.
O Tom não sabia que a Mary gostava de cozinhar.

>>ron<< I can't live without you.
Nu pot să trăiesc fără tine.
Nu pot trăi fără tine.

>>spa<< But few of them are worth reading.
Pero pocos de esos valen la pena leerse.
Pero pocos de ellos valen la pena leer.

>>ita<< You must save him.
Lo devi salvare.
Devi salvarlo.

>>ita<< I'm hungry because I haven't eaten.
Ho fame perché non ho mangiato.
Ho fame perché non ho mangiato.

>>glg<< Ronnie James Dio's death made me very sad.
A morte de Ronnie James Dio entristeceume moito.
A morte de Ronnie James Dio fíxome triste.

>>ita<< Tom thought you said yes.
Tom pensava che tu dicessi di sì.
Tom ha pensato che tu abbia detto di sì.

>>fra<< In recent years, science has made remarkable progress.
Dans les dernières années, la science a fait des progrès remarquables.
Ces dernières années, la science a fait des progrès remarquables.

>>fra<< Have you named your new born baby?
As-tu donné un nom à ton nouveau-né ?
Avez-vous nommé votre nouveau bébé né ?

>>fra<< We're sure we can do that.
Nous sommes sûres de pouvoir faire cela.
Nous sommes sûrs que nous pouvons le faire.

>>por<< Can you explain this?
Podes explicar isto?
Pode explicar isto?

>>ita<< They're not good.
Loro non sono buone.
Non sono buoni.

>>spa<< Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
Hanako resultó ser una persona sorprendentemente buena.
Hanako resultó ser una persona sorprendentemente agradable.

>>por<< Their team is not very cohesive.
O time deles não era muito conexo.
A equipa deles não é muito coesão.

>>por<< When was the last time you had a day off?
Quando foi a última vez que você teve um dia de folga?
Quando foi a última vez que tiveste um dia de folga?

>>ron<< That isn't for Tom.
Asta nu este pentru Tom.
Asta nu e pentru Tom.

>>por<< Your nose is running.
Teu nariz está escorrendo.
O teu nariz está a correr.

>>ron<< I gave my seat to the old lady.
Am dat locul meu doamnei în vârstă.
Mi-am dat loc bătrânului.

>>spa<< Tom hasn't done anything so far.
Tom no ha hecho nada de momento.
Tom no ha hecho nada hasta ahora.

>>ind<< Her husband is now living in Tokyo.
Suaminya tinggal di Tokyo sekarang.
Suaminya sekarang tinggal di Tokyo.

>>fra<< The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
Le garçon a plus que confirmé l'opinion favorable qu'ils s'étaient fait de lui.
Le garçon n'a pas justifié l'avis favorable qu'ils avaient formé de lui.

>>ind<< What did you do then?
Lalu apa yang kau lakukan?
Lalu apa yang kau lakukan?

>>oci<< This is Tony's book.
Qu'ei lo líber deu Tòni.
Es lo libre de Tony.

>>ita<< He arrived with me.
È arrivato con me.
E' arrivato con me.

>>ita<< Tom has just come back to Boston.
Tom è appena tornato a Boston.
Tom è tornato a Boston.

>>ita<< We're armed.
Noi siamo armati.
Siamo armati.

>>fra<< He is captain of the football team.
Il est capitaine de l'équipe de football.
Il est capitaine de l'équipe de football.

>>fra<< I'd like to get a little shut eye.
J'aimerais faire un petit somme.
J'aimerais avoir un petit œil fermé.

>>ita<< You may park here.
Può parcheggiare qui.
Potresti parcheggiare qui.

>>fra<< He's moving in with his girlfriend.
Il emménage avec sa petite amie.
Il se déplace avec sa copine.

>>hat<< She doesn't like fish.
Li pa renmen pwason.
Li pa renmen pwason.

>>fra<< We have to think about our children and our grandchildren.
Nous devons penser à nos fils et petits-fils.
Nous devons penser à nos enfants et à nos petits-fils.

>>fra<< That umbrella is Tom's.
Ce parapluie est celui de Tom.
Ce parapluille est de Tom.

>>por<< I told Tom I knew what had happened.
Eu disse a Tom que sabia o que tinha acontecido.
Eu disse ao Tom que sabia o que tinha acontecido.

>>spa<< Tom flirted with the waitress.
Tom coqueteó con la mesera.
Tom flirtó con la camarera.

>>ita<< I had a good teacher.
Ho avuto un bravo professore.
Avevo un bravo insegnante.

>>oci<< Write down your name here.
Escriu lo ton nom aquiu.
Escriu aquí vòstre nom.

>>fra<< What kind of play is it?
Quel genre de pièce est-ce donc ?
Quel genre de jeu est-il ?

>>por<< Let us help you do that.
Deixe a gente te ajudar a fazer isso.
Vamos ajudar-te a fazer isso.

>>por<< She is at church right now.
Ela está na igreja agora.
Ela está na igreja agora.

>>fra<< Be seen by me!
Soyez vues par moi !
Soyez vus par moi !

>>spa<< The policeman is wearing a gas mask.
El policía lleva puesta una máscara de gas.
El policía lleva una máscara de gas.

>>fra<< Do you have a whistle?
Avez-vous un sifflet ?
Tu as un souffle ?

>>glg<< I asked my father to buy this toy.
Pedínlle ó meu pai que mercara este xoguete.
Pedín ao meu pai que mercase este xoguete.

>>fra<< He is not a child.
Ce n'est pas un enfant.
Il n'est pas un enfant.

>>ron<< He made a will last year.
Anul trecut şi-a făcut un testament.
A făcut o voinţă anul trecut.

>>spa<< I'm on the N634, five kilometers from Llanes.
Estoy en la N634, a unos cinco kilómetros de Llanes.
Estoy en la N634, a cinco kilómetros de Llanes.

>>fra<< There's not a chance.
Il n'y a aucune chance.
Il n'y a pas de chance.

>>por<< Why do you think that?
Por que vocês acham isso?
Porque achas isso?

>>spa<< You can put it anywhere.
Puedes ponerlo en cualquier sitio.
Puedes ponerlo en cualquier lugar.

>>ita<< I don't trust that guy.
Io non mi fido di quel tipo.
Non mi fido di quell'uomo.

>>fra<< They congratulated the veteran on his promotion.
Ils félicitèrent le vétéran, pour sa promotion.
Ils ont félicité le vétéran pour sa promotion.

>>por<< They dream of the day when they'll be rolling in money.
Eles sonham com o dia em que estarão nadando em dinheiro.
Eles sonham no dia em que vão rolar em dinheiro.

>>ita<< Can you bring them?
Li potete portare?
Puoi portarli?

>>por<< I can't agree with them on this matter.
Não posso concordar com eles neste assunto.
Não posso concordar com eles neste assunto.

>>por<< I'm glad to hear that she is unmarried.
Fico feliz em saber que ela é solteira.
Estou contente por ouvir que ela é solteira.

>>ita<< I'm feeling really good.
Mi sto sentendo veramente bene.
Mi sento molto bene.

>>cbk_Latn<< Tom doesn't drink coffee.
Hindé ta tomá café si Tom.
Tom no bebe café.

>>fra<< You're a bookworm.
Tu es un rat de bibliothèque.
Tu es un brouillard.

>>ita<< Where did you find such an ugly hat?
Tu dove hai trovato un cappello così brutto?
Dove hai trovato un cappello così brutto?

>>ron<< One time is enough.
O dată e de ajuns.
O dată e destul.

>>spa<< You're a lunatic.
Eres un lunático.
Eres un lunático.

>>ita<< Drink the medicine.
Beva la medicina.
Bevi il medicinale.

>>spa<< It is time to stop watching television.
Es hora de dejar de ver televisión.
Es hora de dejar de ver la televisión.

>>ita<< I'm not going to complain.
Non mi lamenterò.
Non mi lamenterò.

>>ita<< I can't understand if I'm afraid or happy to go!
Non riesco a capire se ho paura o sono felice di andare!
Non capisco se ho paura o felice di andare!

>>ita<< I cannot hate you.
Non riesco a odiarti.
Non posso odiarti.

>>ind<< It's a pity that you couldn't come.
Sayang sekali kamu tidak bisa datang.
Ini adalah kesayangan bahwa Anda tidak bisa datang.

>>ron<< Let's get moving.
Să pornim.
Să ne mişcăm.

>>ita<< He is aggressive.
È intraprendente.
E' aggressivo.

>>cat<< It's getting very late.
S'està fent molt tard.
S'està fent molt tard.

>>ita<< They are afraid to say it publicly.
Loro hanno paura di dirla pubblicamente.
Hanno paura di dirlo pubblicamente.

>>fra<< Take as much time as you want.
Prends autant de temps que tu veux.
Prends autant de temps que vous voulez.

>>spa<< Can I begin?
¿Puedo comenzar?
¿Puedo empezar?

>>ita<< They're very much in love.
Sono molto innamorate.
Sono molto innamorati.

>>fra<< Muppets will be muppets.
Les bouffons resteront des bouffons.
Les muppets seront des muppets.

>>por<< My name is Tom. What's yours?
O meu nome é Tom. Qual é o seu?
Chamo-me Tom, qual é o teu?

>>ind<< What is your specialty?
Jurusanmu apa?
Apa spesialitasmu?

>>ita<< Do you think the situation will improve?
Pensate che la situazione migliorerà?
Pensi che la situazione migliorerà?

>>ind<< Why?
Mengapa?
Kenapa?

>>lad_Latn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Uno, dos, tres, kuatro, sinko, sesh, siete, ocho, mueve, dies.
Um, dois, tres, quatro, cinco, seis, siete, ocho, nove, diez.

>>por<< His hands had nicotine stains.
Nas suas mãos havia manchas de nicotina.
As mãos tinham manchas de nicotina.

>>fra<< Have you ever been run over?
Avez-vous jamais été renversée ?
Avez-vous déjà été couru ?

>>por<< Mark Twain was an American novelist.
Mark Twain foi um novelista americano.
Mark Twain foi um romancista americano.

>>por<< Tom is a great actor.
Tom é um ótimo ator.
Tom é um grande ator.

>>cbk_Latn<< Please don't fight.
No man peleahan, por favor.
Por favor, no luchas.

>>ron<< Tom knows Mary's father.
Tom îl cunoaște pe tatăl Mariei.
Tom ştie tatăl lui Mary.

>>spa<< What time did you get here this morning?
¿A qué hora has venido esta mañana?
¿Qué hora has llegado esta mañana?

>>por<< It became quiet again in the forest.
A floresta ficou novamente em silêncio.
Tornou-se tranquilo na floresta.

>>ind<< Do you know the difference?
Apakah Anda tahu perbedaannya?
Kau tahu perbedaannya?

>>fra<< She tore the letter up after reading it.
Elle a déchiré la lettre après l'avoir lue.
Elle a arrêté la lettre après la lecture.

>>fra<< I don't know why I bother with you.
Je ne sais pas pourquoi je me tracasse pour toi.
Je ne sais pas pourquoi je me dérange avec toi.

>>ita<< We're contented.
Siamo soddisfatte.
Siamo contenti.

>>por<< Shut up and sit down.
Cale-se e sente-se.
Cala-te e sente-te.

>>egl<< Thank you very much.
Grasie tante.
İstanbulmente grazie.

>>por<< Are you sure Tom is dead?
Você tem certeza de que Tom está morto?
Tem a certeza que o Tom está morto?

>>ita<< I'm unambitious.
Io sono senza ambizioni.
Sono inammissibile.

>>spa<< I am blessed with my life.
Estoy bendecido con mi vida.
Soy bendita con mi vida.

>>ind<< I agree completely.
Saya sepenuhnya setuju.
Aku setuju sepenuhnya.

>>spa<< It could take weeks, even months.
Podría llevar semanas, incluso meses.
Podría durar semanas, incluso meses.

>>fra<< The servant swept the floor.
La bonne a balayé le sol.
Le serviteur a balli le sol.

>>fra<< If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
Si tu veux être un bon citoyen du monde, tu dois t'efforcer de t'affranchir de tes préjugés.
Si vous voulez être un bon citoyen mondial, vous devriez essayer d'être sans préjugés.

>>fra<< Tom apologized.
Tom s'est excusé.
Tom s'excuse.

>>ita<< The captain wants to see you.
Il capitano vuole vedervi.
Il capitano vuole vederti.

>>oci<< He's sleeping like a baby.
Que drom com un nenet.
Se dorma coma un besonh.

>>por<< Tom doesn't understand Mary.
Tom não compreende Maria.
O Tom não entende a Mary.

>>ita<< Sami is reading that book.
Sami sta leggendo quel libro.
Sami sta leggendo quel libro.

>>spa<< Tom may use my video camera if he wants to.
Tom puede usar mi cámara de vídeo si quiere.
Tom puede usar mi cámara de vídeo si quiere.

>>oci<< This smell disgusts me.
Aquera aulor que'm hastia.
Aqueste odor me disgusta.

>>fra<< Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
De nombreux instituteurs se sentent mal préparés à enseigner la lecture et le calcul.
De nombreux nouveaux enseignants se sentent mal préparés pour enseigner l'alphabétisation et la numérature de base.

>>fra<< I don't mean to pry, but are you having problems at home?
Excusez mon indiscrétion, mais avez-vous des problèmes à la maison?
Je ne veux pas gêner, mais tu as des problèmes chez toi ?

>>ita<< I was in my bedroom.
Io ero nella mia camera da letto.
Ero nella mia camera da letto.

>>ext<< Hello, I'm Mary. What's your name?
Hai, so Mary. Cómu te llamas?
Hola, ija Mary ¿cómu te llamas?

>>por<< You have a beautiful family.
Você tem uma bela família.
Tens uma linda família.

>>fra<< There's food on the table.
Il y a à manger sur la table.
Il y a des nourritures sur la table.

>>fra<< He won't call this evening.
Il n’appellera pas ce soir.
Il ne appelera pas ce soir.

>>spa<< Chris brought her a present and bravely gave it to her.
Chris le compró un regalo a ella y sacó el valor para dárselo.
Chris le trajo un presente y le dio valerosamente.

>>por<< You had to join that project.
Você tinha que entrar no projeto.
Tiveste de se juntar a esse projeto.

>>ita<< Nobody saw her do it.
Nessuno l'ha vista farlo.
Nessuno l'ha visto fare.

>>ron<< Why is alternative energy important?
De ce este importantă energia alternativă?
De ce este importantă energie alternativă?

>>ita<< I saw it coming.
L'ho vista arrivare.
L'ho visto venire.

>>por<< What time does your class end?
A que horas termina a sua aula?
Que horas termina a sua classe?

>>fra<< What do you like to eat for lunch?
Qu'aimes-tu manger au déjeuner ?
Qu'est-ce que tu aimes manger pour le déjeuner ?

>>fra<< We'll be working on that this week.
Nous y travaillerons cette semaine.
Nous travaillerons cette semaine.

>>lld_Latn<< I'm reading this book.
Ie lieje chest liber.
¿Qué lejo este libro?

>>fra<< You made the same mistake as last time.
Tu as fait la même erreur que la dernière fois.
Tu as commis la même erreur que la dernière fois.

>>por<< The concert is just about to start.
O show está prestes a começar.
O concerto está a ponto de começar.

>>cat<< I don't have anything to say to any of you.
No tinc res a dir-vos a cap de vosaltres.
No tinc res a dir a cap de vosaltres.

>>por<< There's a large carpet on the floor.
No chão há um tapete grande.
Há um grande tapete no chão.

>>spa<< Mr Jones is tasting the soup his wife made.
El Sr Jones esta degustando la sopa que su esposa hizo.
El Sr. Jones está degustando la sopa que ha hecho su esposa.

>>por<< I'd like to know which he likes.
Gostaria de saber de qual ele gosta.
Gostaria de saber o que ele gosta.

>>ita<< Forgive me for interrupting the other day.
Perdonatemi per avere interrotto l'altro giorno.
Perdonami per interrompere l'altro giorno.

>>fra<< My suit is gray.
Mon costume est gris.
Mon costume est gris.

>>por<< This is the end of the line.
Este é o fim da linha.
Este é o fim da linha.

>>fra<< We're not dressed.
Nous ne sommes pas habillées.
On n'est pas habillé.

>>por<< Tom's house was almost completely destroyed.
A casa de Tom foi quase completamente destruída.
A casa do Tom foi quase completamente destruída.

>>fra<< Look on me, and do likewise.
Regarde-moi et fais à l'identique.
Regarde-moi, et fait de même.

>>glg<< My plan was rejected.
O meu plan foi rexeitado.
O meu plan foi rexeitado.

>>ita<< Today is October 20th.
Oggi è il venti ottobre.
Oggi è il 20 ottobre.

>>spa<< I'm in the car.
Estoy en el coche.
Estoy en el coche.

>>ita<< Have you read any books by Agatha Christie?
Tu hai letto dei libri di Agatha Christie?
Hai letto qualche libro di Agatha Christie?

>>ind<< A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.
Orang asing menepuk pundakku dari belakang. Saya yakin dia mengira saya kenalannya.
Seorang orang asing memukulku di bahu dari belakang dia membawaku untuk orang lain, aku yakin.

>>ind<< The Tokaido line terminates at Tokyo.
Jalur Tokaido berhenti di Tokyo
Baris Tokaido berakhir di Tokyo.

>>por<< Should I wait for you here?
Devo esperar por você aqui?
Devo esperar por ti aqui?

>>por<< We should eat.
Deveríamos comer.
Devíamos comer.

>>fra<< I just feel a little dizzy.
Je me sens juste un peu prise de vertiges.
Je me sens juste un peu touché.

>>por<< Everybody's having a good time.
Todos estão se divertindo.
Todos estão a se divertir.

>>ron<< Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.
Creșterea cererii pentru cafeau de înaltă calitate a ajutat la mărirea prețului cafelei.
Cererea mai mare pentru cafea de calitate a ajutat la conducerea prețurilor de cafea mai mari.

>>ita<< I'll go ahead.
Andrò avanti.
Vado avanti.

>>ron<< Look at me when I'm talking to you!
Uită-te la mine când vorbesc cu tine!
Uită-te la mine când vorbesc cu tine!

>>ron<< There are various ways of enduring the pain.
Sunt multe moduri de a îndura durerea.
Există diverse modalităţi de a dura durerea.

>>spa<< Tom finally had to get a restraining order because Mary kept stalking him.
Al final Tom tuvo que pedir una orden de alejamiento porque Mary seguía acosándole.
Tom finalmente tuvo que obtener una orden de restricción porque María seguía perseguiéndolo.

>>fra<< Everything changes.
Tout change.
Tout change.

>>por<< I'm sorry but I don't like you in that way.
Desculpa, mas eu não gosto de ti a esse ponto.
Desculpa, mas não gosto de ti desse jeito.

>>spa<< Animals are not toys!
¡Los animales no son juguetes!
¡Los animales no son juguetes!

>>ind<< Beautiful day.
Hari yang indah.
Hari yang indah.

>>ita<< Wherever you go, you will find the same thing.
Dovunque tu vada, troverai la stessa cosa.
Ovunque tu vada, troverai la stessa cosa.

>>fra<< She blacked out on seeing the scene of the accident.
Elle est tombée dans les pommes en voyant l'accident.
Elle s'est bloquée à voir la scène de l'accident.

>>ind<< We'll fix it.
Kami akan memperbaikinya.
Kita akan memperbaikinya.

>>por<< Fadil started reading Arabic newspapers everyday.
Fadil começou a ler jornais árabes todos os dias.
Fadil começou a ler jornais árabes todos os dias.

>>fra<< I study.
J'étudie.
J'étudie.

>>fra<< I don't have anything to read.
Je n'ai rien à lire.
Je n'ai rien à lire.

>>ind<< What's that on your shirt?
Apa yang ada di bajumu itu?
Apa itu pada bajumu?

>>fra<< I really don't believe it.
Je n'y crois vraiment pas.
Je ne crois pas vraiment.

>>spa<< He is awake.
Él está despierto.
Está despierto.

>>ron<< Tom showed his passport to the man at the gate.
Tom i-a arătat pașaportul său omului de la poartă.
Tom şi-a arătat paşaportul la om la poartă.

>>fra<< She has a husband and two daughters.
Elle a un mari et deux filles.
Elle a un mari et deux filles.

>>ita<< It's too simple.
È troppo semplice.
E' troppo semplice.

>>spa<< I liked a lot the article I read.
Me gustó mucho el artículo que leí.
Me gustaba mucho el artículo que leí.

>>spa<< Bill was in Japan.
Bill estaba en Japón.
Bill estaba en Japón.

>>ita<< Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
Cosa preferiresti fare, andare al cinema o restare a casa?
Che cosa preferirebbe fare, andare a un film o rimanere a casa?

>>ita<< She's outraged.
È adirata.
E' indignata.

>>ita<< I haven't seen him.
Non l'ho visto.
Non l'ho visto.

>>ind<< Maria said to herself, "I am very lucky".
Maria berkata kepada dirinya sendiri, "Aku sangat beruntung".
Maria mengatakan kepada dirinya sendiri, "Aku sangat beruntung".

>>ind<< Have you ever been to Britain?
Apakah Anda pernah ke Inggris?
Pernahkah kau ke Inggris?

>>por<< Tom waited a while.
Tom esperou um pouco.
O Tom esperou um pouco.

>>spa<< When the lion roars, the zebras tremble.
Cuando ruge el león, tiemblan las cebras.
Cuando el león ruea, las zebras temblan.

>>ron<< I'm pretty sure I did the right thing.
Sunt destul de sigur că am făcut lucrul potrivit.
Sunt destul de sigur că am făcut lucrul potrivit.

>>ita<< I had to get back home.
Sono dovuta tornare a casa.
Dovevo tornare a casa.

>>pms<< After his father died, he had to study by himself.
Dòp ch'a l'é mort-ie sò pare, chiel a l'ha dovù studié dës për chiel.
Dòp che sò pare a l'é mòrt, a l'ha dovù studié da sò pare.

>>lad_Latn<< She buys bread.
Eya kompra pan.
̆ ella compra pan.

>>fra<< Come into the room after me.
Entrez dans la pièce après moi.
Viens dans la pièce après moi.

>>ita<< I was tired because of my work.
Ero stanco per via del mio lavoro.
Ero stanco a causa del mio lavoro.

>>cat<< Today the weather's not as good as yesterday.
Hui no fa tan bon oratge com ahir.
Avui el temps no és tan bo com ahir.

>>oci<< Do you know what time they came?
Sabes a quina ora arribèn ?
Sabetz qu'èran venguts ?

>>cbk_Latn<< The milk tastes sour.
Agrio man el leche.
El sabor del lait.

>>spa<< He shares a room.
Él comparte una habitación.
Comparte una habitación.

>>ron<< I no longer like you.
Nu te mai plac.
Nu mai îmi place de tine.

>>fra<< We had some chicken soup.
Nous avons pris un peu de soupe de poulet.
On avait une soupe de poulet.

>>ita<< I'm bilingual.
Sono bilingue.
Sono bilingue.

>>ron<< I'm crazy about American football.
Sunt pasionat de fotbalul american.
Sunt nebun pentru fotbal american.

>>por<< Tom didn't want Mary to drive his car.
Tom não queria que Maria dirigisse o seu carro.
O Tom não queria que a Mary conduzasse o carro.

>>spa<< Take the oranges out of the fridge.
Sacá las naranjas de la heladera.
Lleva las naranjas de la nevera.

>>por<< Tom is out.
Tom está fora.
O Tom está fora.

>>ita<< I made a fool of myself.
Mi sono ridicolizzata.
Ho fatto un stupido di me stesso.

>>por<< I like to listen to music.
Gosto de escutar música.
Gosto de ouvir música.

>>ita<< My heart bleeds.
Mi sanguina il cuore.
Il mio cuore sanguina.

>>spa<< He asked me to communicate his wishes to you.
Él me pidió que te comunicara sus deseos.
Me pidió que te comuniqué sus deseos.

>>ron<< Do you want to open up your own restaurant?
Vrei să-ți deschizi propriul restaurant?
Vrei să-ţi deschizi propriul restaurant?

>>spa<< I saw him running.
Lo vi correr.
Lo vi correr.

>>fra<< I understood almost everything.
J'ai presque tout compris.
J'ai compris presque tout.

>>ita<< The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
Le persone qua sono esigenti riguardo a ciò che mangiano, quindi anche se un ristorante è poco costoso, chiuderà presto i battenti se il cibo non ha un buon sapore.
Le persone qui sono particolari su quello che mangiano, quindi anche se un ristorante è inutile, presto uscirà dall'affare se il cibo non sa bene.

>>por<< I miss my family and my country.
Tenho saudade da minha família e do meu país.
Sinto falta da minha família e do meu país.

>>por<< It'll take me a long time to do all the things I want to do.
Vai levar bastante tempo para eu fazer todas as coisas que quero fazer.
Vai levar-me muito tempo para fazer todas as coisas que quero fazer.

>>ind<< I am not a student.
Aku bukan pelajar.
Aku bukan mahasiswa.

>>ron<< It took me three hours to do my homework.
Mi-a luat trei ore să-mi fac temele.
Mi-a luat trei ore să-mi fac de treabă.

>>ita<< Tom said that Mary was busy.
Tom ha detto che Mary era impegnata.
Tom ha detto che Mary era occupata.

>>ita<< This is the first time I've ever felt nauseous.
È la prima volta che mi sento nauseata.
E' la prima volta che mi sono mai sentito nausea.

>>zsm_Latn<< You've got paint on your shirt.
Ada cat di atas baju anda.
¿Ti has pintar sobre la camisa?

>>por<< I am the god of the new world.
Sou o deus do novo mundo.
Eu sou o deus do novo mundo.

>>ind<< Tom has never eaten raw horse meat.
Tom belum pernah memakan daging kuda mentah.
Tom tidak pernah makan daging kuda mentah.

>>spa<< The real problem lies in his character.
El problema real estriba en su carácter.
El verdadero problema está en su carácter.

>>ind<< I've already arranged it.
Saya sudah mengaturnya.
Aku sudah mengaturnya.

>>ind<< She must have told a lie.
Dia pasti sudah berkata bohong.
Dia pasti berbohong.

>>spa<< My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando.
Mi esposa y yo nos gusta salir por comida china una vez en un tiempo.

>>glg<< I knit.
Je tricote.
Eu trico.

>>ita<< Can he see our horse?
Lui può vedere il nostro cavallo?
Può vedere il nostro cavallo?

>>por<< I don't believe that either.
Eu também não acredito nele.
Também não acredito nisso.

>>fra<< She got all flustered when the boy she likes came over to talk to her.
Elle était toute troublée quand le garçon qu'elle aime vint lui parler.
Elle s'est gonflée quand le garçon qu'elle aime est venu pour lui parler.

>>fra<< It being cold, we made a fire.
Il fait froid : nous avons allumé un feu.
C'est froid, on a fait un feu.

>>spa<< I want a kitten.
Quiero un gatito.
Quiero un gatito.

>>fra<< I won't be here tomorrow.
Je ne serai pas là demain.
Je ne serai pas ici demain.

>>fra<< Osamu Dazai committed suicide.
Osamu Dazai s'est suicidé.
Osamu Dazai s'est suicidé.

>>fra<< We sure had fun, didn't we?
Nous nous sommes vraiment bien amusés, non ?
On s'est amusés, n'est-ce pas ?

>>fra<< He was the first man to cross the Pacific.
Il était le premier homme à franchir le Pacifique.
Il était le premier homme à traverser le Pacifique.

>>ita<< It could be better.
Potrebbe essere meglio.
Potrebbe essere meglio.

>>spa<< Japan is now very different from what it was twenty years ago.
Japón ahora es muy diferente de lo que era hace veinte años.
Japón es ahora muy diferente de lo que fue hace veinte años.

>>ita<< Tom wants to be first.
Tom vuole essere primo.
Tom vuole essere prima.

>>ita<< I've never been to my uncle's house.
Non sono mai stato a casa di mio zio.
Non sono mai stato a casa di mio zio.

>>por<< We're open on Mondays.
Estamos abertos às segundas.
Estamos abertos na segunda-feira.

>>spa<< Tell her that I am peeling the potatoes.
Decidle que yo voy a pelar las patatas.
Dile que estoy pillando las patatas.

>>por<< Tom can leave tomorrow.
Tom pode partir amanhã.
O Tom pode sair amanhã.

>>fra<< The town was full of activity.
La ville était pleine d'activité.
La ville était pleine d'activité.

>>spa<< I tried to get it, but in vain.
Traté de conseguirlo, pero fue en vano.
Intenté conseguirlo, pero en vano.

>>vec<< I like to play soccer.
Me piàse zogar al balon.
Godo giocare al calcio.

>>spa<< The whole framework was made of iron.
Toda el armazón era de hierro.
Todo el marco estaba hecho de hierro.

>>fra<< This is the secret of true happiness.
Voilà le secret du véritable bonheur.
C'est le secret du vrai bonheur.

>>ita<< The nurse took her temperature with a thermometer.
L'infermiera misurò la sua temperatura con un termometro.
L'infermiera ha preso la temperatura con un termometro.

>>ind<< Jack can be depended on.
Jack bisa diandalkan.
Jack bisa tergantung.

>>ron<< What's your favorite vacation place?
Care este locul tău preferat de vacanță?
Care e locul tău preferat de vacanţă?

>>ron<< Why didn't they know?
De ce nu știau?
De ce n-au ştiut?

>>ind<< I gave Tom a direct order, but he ignored it.
Aku memberi Tom perintah langsung, tapi dia tidak mengacuhkannya.
Aku memberi Tom perintah langsung, tapi dia mengabaikannya.

>>spa<< Please don't argue.
Por favor, no discutan.
Por favor, no discutir.

>>por<< It's only a matter of adaptation.
É só uma questão de adaptação.
É só uma questão de adaptação.

>>ita<< You're tidy.
È in ordine.
Sei licenziata.

>>por<< I really want to be happy.
Eu realmente quero ser feliz.
Eu realmente quero ser feliz.

>>ita<< He left the house without saying goodbye.
È uscito senza salutare.
Ha lasciato la casa senza dire addio.

>>spa<< When did you get to Boston?
¿Cuándo llegaste a Boston?
¿Cuándo llegaste a Boston?

>>glg<< I'll go and meet him, if it's necessary.
Irei e reunireime con el, se é necesario.
Irei a coñecelo, se é necesario.

>>ita<< What kind of bread do you like best?
Che tipo di pane ti piace di più?
Che tipo di pane ti piace meglio?

>>spa<< I never see this album without remembering my school days.
No puedo ver este álbum sin recordar mis días de colegio.
Nunca veo este álbum sin recordar mis días de la escuela.

>>ita<< Tom doesn't like being alone.
A Tom non piace stare da solo.
Tom non piace stare da solo.

>>egl<< Nothing happened.
L'è mìa sucès gnînt.
No sucedió nada.

>>ita<< May I introduce my friend to you?
Posso presentarvi il mio amico?
Posso presentarti il mio amico?

>>spa<< He ate rice twice a day for many years.
Él comió arroz dos veces al día por muchos años.
Comió arroz dos veces al día durante muchos años.

>>ita<< Tom did his duty.
Tom ha fatto il suo dovere.
Tom ha fatto il suo dovere.

>>egl<< What're you saying?
S'ê-t drē a dîr?
¿Qué estás dicindo?

>>fra<< In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.
À l'heure du courrier électronique, je suis tellement heureux quand un ami m'envoie une vraie lettre.
Dans l'époque de l'e-mail, je suis tellement heureux quand un ami m'envoie une lettre réelle.

>>spa<< That water pipe leaks.
Esa cañería gotea.
Esa tubería de agua se filtra.

>>por<< Let's go to my office.
Vamos para o meu escritório.
Vamos ao meu escritório.

>>por<< I promise to be an excellent husband, but give me a wife who, like the moon, will not appear every day in my sky.
Prometo ser um marido excelente, mas deem-me uma mulher que, qual a lua, não me apareça todos os dias no céu.
Prometo ser um excelente marido, mas dá-me uma esposa que, como a lua, não aparecerá todos os dias no meu céu.

>>por<< I don't know what I'm going to do with him.
Eu não sei o que vou fazer com ele.
Não sei o que vou fazer com ele.

>>fra<< I have been silent for a long time.
Je me suis longtemps tut.
J'ai été silence depuis longtemps.

>>fra<< It's pretty incredible.
C'est plutôt incroyable.
C'est assez incroyable.

>>cbk_Latn<< When you can't do what you want, you do what you can.
Si no puede tu hace el cosa tu quiere, ta hace tu el cosa tu puede.
Quandi no puedes hacer lo que quieres, fais lo que puedes.

>>spa<< All my effort went for nothing.
Todo mi esfuerzo fue en vano.
Todo mi esfuerzo no fue por nada.

>>fra<< Where are you going on Monday?
Tu vas où lundi ?
Où vas-tu le lundi ?

>>ind<< I'm fed up!
Aku muak!
Aku dijadikan makanan!

>>ron<< As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming.
Imediat ce îi contactați pe prietenii dumneavoastră, spuneți-le că se apropie o avalanșă.
După ce contactaţi prietenii tăi, spune-le că vine o avalantă.

>>por<< Are you nearsighted?
Você são míopes?
Estás perto de visão?

>>spa<< Your Honor, while this case is marked for trial, in fact, the defendant would like to accept a plea.
Su Señoría, mientras que este caso está marcado para juicio, de hecho, al acusado le gustaría aceptar un acuerdo.
Señoría, si bien este caso está marcado para el juicio, de hecho, el acusado quisiera aceptar una petición.

>>por<< Tom was very upset.
Tom estava muito chateado.
O Tom estava muito chateado.

>>fra<< I'm going to teach you a lesson.
Je vais vous donner une leçon.
Je vais vous enseigner une leçon.

>>spa<< The sun was covered up by a cloud blanket.
El sol estaba tapado por un manto de nubes.
El sol estaba cubierto por una cubierta de nube.

>>zsm_Latn<< Reading classics is not easy.
Membaca karya klasik tidak mudah.
Lectura de clásicos no es fácil.

>>cbk_Latn<< I don't want to shoot you.
No quiere yo tirá cuntigo.
Ya no quiero dispararte.

>>cbk_Latn<< You have to eat everything!
Necesita tu comé cunese todo!
Makhlukishazhazhazhazhazhazhazhazhazhaz

>>spa<< I have family in Los Angeles.
Tengo familia en Los Ángeles.
Tengo familia en Los Ángeles.

>>por<< Any truth is better than indefinite doubt.
Qualquer verdade é melhor do que a dúvida imprecisa.
Qualquer verdade é melhor do que a dúvida indefinida.

>>spa<< You'll have bleeding for a few hours.
Tendrás hemorragia por unas horas.
Tendrás hemorragia por unas horas.

>>por<< Tom's throat had been slit.
A garganta do Tom tinha sido cortada.
A garganta do Tom estava lixada.

>>por<< Did Marika dress like a Japanese woman?
A Marika se vestia como uma japonesa?
Marika vestiu-se como uma mulher japonesa?

>>ron<< I only need you.
Nu am nevoie decât de tine.
Am nevoie doar de tine.

>>por<< Thanks for your help.
Obrigada pela sua ajuda.
Obrigado pela tua ajuda.

>>fra<< I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.
Je veux juste que tu saches que je pense que tu es la plus belle femme que j'ai jamais vue.
Je veux juste te dire que je crois que tu es la plus belle femme que j'ai jamais vu.

>>glg<< Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
Unhas vacacións demasiado longas fan que un sexa remiso a voltar ao traballo.
Demasiado tempo unha vacación fai que un relutante comece de novo a traballar.

>>ind<< I think, therefore I am.
Aku berpikir maka aku ada.
Kupikir, jadi aku.

>>ita<< Tom can speak French as well.
Tom sa parlare anche il francese.
Tom può parlare anche il francese.

>>por<< Ten divided by five is two.
Dez dividido por cinco é igual a dois.
Dez divididos por cinco são dois.

>>ita<< What do you really want to do?
Che cosa volete fare veramente?
Cosa vuoi davvero fare?

>>fra<< They left it to me to decide on a gift.
Elles me laissèrent décider d'un cadeau.
Ils me l'ont laissé pour décider d'un cadeau.

>>por<< You don't sound convinced.
Você não parece estar convencida.
Não pareces convencido.

>>ita<< You can use my pen.
Potete usare la mia penna.
Puoi usare la mia penna.

>>ita<< I used to want to be rich.
Volevo essere ricco.
Volevo essere ricco.

>>por<< I need to speak to you about something.
Eu preciso falar com você sobre algo.
Preciso de falar contigo sobre algo.

>>spa<< The castle is beautiful.
El castillo es hermoso.
El castillo es hermoso.

>>spa<< The bell has not rung yet.
Todavía no ha sonado la campana.
La campana aún no ha corredo.

>>por<< When was the last time you told your wife you loved her?
Quando foi a última vez que você disse para a sua esposa que a amava?
Quando foi a última vez que disseste à sua esposa que a amava?

>>ron<< Have you heard this joke before?
Ai mai auzit gluma asta?
Ai mai auzit această glumă?

>>spa<< A friend in need is a friend indeed.
Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad.
Un amigo que necesita es un amigo de verdad.

>>por<< I can't go alone.
Eu não posso ir sozinho.
Não posso ir sozinho.

>>fra<< I won't lose!
Je ne perdrai pas !
Je ne perdrai pas !

>>ron<< This is the end.
Acesta e sfârșitul.
Asta e sfârşitul.

>>ron<< What would you like to eat?
Ce ai dori să mănânci?
Ce vrei să mănânci?

>>por<< If God did not intend for us to eat animals, then why did he make them out of meat?
Se Deus não pretendeu que comêssemos animais, então por que Ele os fez de carne?
Se Deus não pretendesse que comessemos animais, então por que as fez sair da carne?

>>ron<< When her cat died, Diana went to pieces.
Atunci când pisica ei a murit, Diana a suferit o cădere nervoasă.
Când a murit pisica ei, Diana s-a dus la bucăţi.

>>por<< We have other things to think about.
Nós temos outras coisas para pensar.
Temos outras coisas a pensar.

>>fra<< Are you lonely?
Êtes-vous esseulé ?
Tu es seul ?

>>pms<< That sister of yours is always complaining of her husband.
Cola toa seur as lamenta sèmper ëd sò òmo.
Quella sorella tua è sempre lamentata del suo marito.

>>ron<< His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
Planul lui e dificil şi costisitor; iese complet din discuţie.
Planul lui este dificil şi scump; este complet fără întrebare.

>>fra<< How delicious this fruit is!
Comme ce fruit est délicieux !
Qu'est-ce que ce fruit est délicieux !

>>zsm_Latn<< People don't say that anymore.
Orang tak sebut itu lagi.
La gente ya no diga eso.

>>ita<< Tom was the only one not eating.
Tom era l'unico che non stava mangiando.
Tom era l'unico che non mangiava.

>>ita<< Actually they're richer than us.
In realtà sono più ricchi di noi.
In realtà sono più ricchi di noi.

>>fra<< Professor Brown explains things very well.
Le professeur Brown explique très bien les choses.
Le professeur Brown explique bien les choses.

>>por<< Who am I to complain?
Quem sou eu para reclamar?
Quem sou eu para reclamar?

>>lad_Latn<< Fuck both of you.
El Dio ke vos mate a ambos.
Maledizione a tutti e a voi due.

>>ind<< These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.
Teks ini ditulis dalam bahasa Ibrani, bukan bahasa Arama.
Ayat - ayat ini ditulis dalam bahasa Ibrani, bukan dalam bahasa Aram.

>>ind<< I can't rule out that possibility.
Aku bisa menghilangkan kemungkinan itu.
Aku tidak bisa mengabaikan kemungkinan itu.

>>ita<< Did you make up your mind?
Si è deciso?
Hai deciso di pensare?

>>spa<< This is the house.
Esta es la casa.
Esta es la casa.

>>ron<< When did it end?
Când s-a terminat?
Când s-a terminat?

>>oci<< I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
Èi apelat lo men filh abans de pujar dins l'avion per li díser de me vénguer quérrer a l'aeropòrt.
Telefonèt mon filh abans d'embarcar l'avion, li diguèt venir a l'aeropòrt per me reculhir.

>>ind<< What prevented you from coming earlier?
Apa yang menghalangimu untuk datang lebih awal?
Apa yang menghalangimu datang lebih awal?

>>ita<< The door is now closed.
La porta adesso è chiusa.
La porta è ora chiusa.

>>fra<< Why is that so funny?
Pourquoi est-ce si drôle ?
Pourquoi c'est si drôle ?

>>spa<< I just heard from Tom.
Acabo de oír de Tom.
Acabo de oír de Tom.

>>por<< I can't hold it anymore.
Não consigo aguentar mais.
Não aguento mais.

>>por<< Have you ever been here before?
Você já esteve alguma vez aqui?
Já esteve aqui antes?

>>spa<< The prison guards will strike from midnight in three days.
Los guardias de prisión se irán a huelga por tres días a partir de la medianoche.
Los guardias de la cárcel golpearán de medianoche en tres días.

>>por<< I respect everybody's opinion.
Eu respeito a opinião de todos.
Respeito a opinião de todos.

>>por<< How many oscars did this film win?
Quantos óscares esse filme ganhou?
Quantos oscars ganharam este filme?

>>por<< I'd like some hot tea, please.
Gostaria de um chá quente, por favor.
Gostaria de chá quente, por favor.

>>por<< I made a typing error.
Cometi um erro de digitação.
Cometi um erro de gravação.

>>cat<< Azerbaijan is called "Azərbaycan" in Azeri.
L’Azerbaidjan es diu «Azərbaycan» en àzeri.
L'Azerbaitjan es diu "Azərbaycan" a Azeri.

>>por<< Out of my way, boy.
Saia do meu caminho, garoto.
Fora do meu caminho, rapaz.

>>ita<< Where did Tom get on this bus?
Tom dov'è salito su questo autobus?
Dove si e' arrivato Tom su questo autobus?

>>spa<< It's good to see you.
Un gusto verte.
Me alegra verte.

>>por<< They often associate Japan with Mt. Fuji.
Eles frequentemente associam o Japão ao Monte Fuji.
Eles frequentemente associam o Japão com o Sr. Fuji.

>>ita<< There's someone behind you.
C'è qualcuno dietro di voi.
C'e' qualcuno dietro a te.

>>spa<< I want to do what I used to do before I went to prison.
Quiero hacer lo que solía hacer antes de ir a la cárcel.
Quiero hacer lo que solía hacer antes de irme a la cárcel.

>>ita<< This one is free.
Questa è gratuita.
Questo e' libero.

>>ron<< We're not open for business yet.
Încă nu suntem deschiși pentru afaceri.
Încă nu suntem deschişi pentru afaceri.

>>egl<< It's warm today.
A fa chêld incō.
ÑA cálda hoy.

>>ita<< What was discussed?
Cos'è stato discusso?
Che cosa è stato discusso?

>>spa<< You can't hypnotize me.
No puedes hipnotizarme.
No puedes hipnotizarme.

>>spa<< Can you stop calling me that?
¿Puedes parar de llamarme así?
¿Puedes dejar de llamarme eso?

>>ind<< Tell me what to do.
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan.
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.

>>fra<< Let's walk a little faster.
Marchons un peu plus vite.
Allons marcher un peu plus vite.

>>fra<< I only have one sister.
J'ai seulement une sœur.
Je n'ai qu'une sœur.

>>ext<< My name is Hashimoto.
Me llamu Hashimoto.
El mi nombri es Hashimoto.

>>cat<< She will have a baby next month.
Ella vol tenir un fill el mes vinent.
Tindrà un nadó el mes següent.

>>fra<< Are you busy tomorrow afternoon?
Êtes-vous occupé demain après-midi ?
Tu es occupé demain après-midi ?

>>fra<< He gave me not only advice but also money.
Il ne me donna pas seulement des conseils, mais aussi de l'argent.
Il m'a donné non seulement des conseils, mais aussi de l'argent.

>>por<< You didn't even cry.
Você nem sequer chorou.
Nem mesmo choraste.

>>fra<< I have an old car.
Je possède une vieille voiture.
J'ai une vieille voiture.

>>por<< He has a lot of poise.
Ele é muito calmo.
Ele tem muita porcaria.

>>ron<< Your o's look like a's.
O-urile tale arată ca a-urile.
Arătaţi ca unul.

>>por<< Is that a wig?
Aquilo é uma peruca?
É uma peruca?

>>por<< How many did you want?
Quantos você queria?
Quantos querias?

>>por<< Why do you care?
Por que você se importa?
Por que se importa?

>>ita<< Are you religious?
Siete religiose?
Sei religioso?

>>spa<< Today is a special day.
Hoy es un día especial.
Hoy es un día especial.

>>fra<< Luke, I am your son.
Luc, je suis ton fils.
Luke, je suis ton fils.

>>spa<< I haven't heard anything.
No he oído nada.
No he oído nada.

>>fra<< No one will believe you.
Personne ne te croira.
Personne ne te croira.

>>cbk_Latn<< It's almost noon.
Cerca ya mediodía.
Ya es casi mediodía.

>>ron<< This must be a mistake.
Trebuie să fie o greșeală.
Trebuie să fie o greşeală.

>>spa<< What a genius he is!
¡Pero que genio es!
¡Qué genio es!

>>fra<< It must be hard to do that.
Ça doit être difficile à faire.
Il doit être difficile de le faire.

>>fra<< After working all week, we took it easy on Sunday.
Après avoir travaillé toute la semaine, nous nous sommes bien reposés dimanche.
Après avoir travaillé toute la semaine, on a pris facilement le dimanche.

>>por<< We should let him know.
Deveríamos contar isso a ele.
Devíamos avisá-lo.

>>cbk_Latn<< Are you Chinese?
Chino tu?
Mang Chino?

>>por<< I tried to help Tom do that.
Eu tentei ajudar o Tom a fazer isso.
Tentei ajudar o Tom a fazer isso.

>>ron<< It's time for us to set the record straight about what happened.
Este timpul să clarificăm situația în legătură cu ceea ce s-a întâmplat.
E timpul să stabilim înregistrarea direct despre ce s-a întâmplat.

>>por<< My parents came out of the church.
Meus pais saíram da igreja.
Os meus pais saíram da igreja.

>>fra<< I watched her leave.
Je l'ai regardée partir.
Je l'ai vu partir.

>>ind<< A lot of birthday cards will arrive soon.
Bayak kartu ulang tahun yang akan segera datang.
Banyak kartu ulang tahun akan segera tiba.

>>por<< Tom hopes Mary knows that she needs to do everything John told her to do.
O Tom espera que a Mary saiba que ela precisa fazer tudo que o John falou para ela fazer.
O Tom espera que a Mary saiba que precisa fazer tudo o que o John lhe disse para fazer.

>>ita<< I've just been to my uncle's house.
Sono appena stato a casa di mio zio.
Sono venuta a casa di mio zio.

>>ita<< Where did you produce them?
Dove le ha prodotte?
Dove li hai prodotto?

>>ind<< Give me something to eat.
Berikan aku sesuatu untuk dimakan.
Berikan aku sesuatu untuk makan.

>>ron<< Tom doesn't expect anything from Mary.
Tom nu se așteaptă la nimic de la Mary.
Tom nu se aşteaptă nimic de la Mary.

>>ita<< It was a difficult beginning for Fadil.
È stato un inizio difficile per Mary.
E' stato un inizio difficile per Fadil.

>>fra<< I'll try to find them for you.
Je vais essayer de les trouver pour toi.
Je vais essayer de les trouver pour vous.

>>ind<< This is silly!
Ini bodoh!
Ini konyol!

>>ita<< Tom didn't get up before six.
Tom non si alzò prima delle sei.
Tom non si e' alzato prima di sei.

>>por<< What makes you so sure Tom will want to come back?
O que te dá tanta certeza de que o Tom vai querer voltar?
O que te faz com tanta certeza que o Tom vai querer voltar?

>>por<< How perceptive!
Que percepção!
Que perceptivo!

>>ron<< A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.
O mică avertizare sau o explicaţie este de ajuns pentru o persoană inteligentă.
O avertizare sau explicaţie foarte scurtă este destul pentru o persoană inteligentă.

>>fra<< If you can, come with us.
Si vous pouvez, venez avec nous.
Si tu peux, viens avec nous.

>>spa<< We must take our pet into account when we make a trip.
Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje.
Debemos tener en cuenta nuestra mascota cuando hacemos un viaje.

>>ita<< I have no idea what'll happen tomorrow.
Io non ho idea di cosa succederà domani.
Non ho idea di cosa succederà domani.

>>por<< I would only believe in a God that knows how to dance.
Eu só acreditaria em um deus que sabe dançar.
Eu só acreditaria em um Deus que sabe dançar.

>>ita<< An automobile has four wheels.
Un'automobile ha quattro ruote.
Un'automobile ha quattro ruote.

>>cbk_Latn<< Why don't you take a seat here?
Por que man tu hindé sintá aqui?
Por qué no te asiendes aquí?

>>por<< Tom is the winner.
Tom é o vencedor.
O Tom é o vencedor.

>>por<< Tom came to the United States when he was just seven years old.
Tom veio para os Estados Unidos com apenas sete anos.
O Tom veio aos Estados Unidos quando tinha apenas sete anos.

>>spa<< Why are you so worried?
¿Por qué están tan preocupados?
¿Por qué estás tan preocupado?

>>ita<< Quick, give me that.
Rapida, me lo dia.
Presto, dammelo.

>>ind<< I wonder what Tom is doing here.
Aku penasaran apa yang Tom lakukan di sini.
Aku bertanya-tanya apa yang Tom lakukan di sini.

>>por<< I want to take Mary somewhere romantic tonight.
Quero levar Mary a algum lugar romântico esta noite.
Quero levar a Mary em algum lugar romântico esta noite.

>>spa<< Could you open the window?
¿Puede abrir la ventana?
¿Puedes abrir la ventana?

>>fra<< I had a good coach.
J'ai eu un bon entraîneur.
J'avais un bon entraîneur.

>>por<< You must be thirsty.
Você deve estar sedento.
Deves ter sede.

>>cbk_Latn<< Wood burns easily.
Pronto quemá el palo.
Manteiga de madera arde fácilmente.

>>spa<< Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
Mary no entiende por qué Tom escogió un gato como su avatar.
Mary no entiende por qué Tom escogió un gato como su avatar en línea.

>>fra<< What time does that play start?
À quelle heure commence cette représentation ?
Quelle heure commence ce jeu ?

>>ind<< Did your wish come true?
Apakah harapanmu terkabul?
Apakah keinginanmu menjadi kenyataan?

>>ita<< He became irritated.
Divenne irritato.
E' diventato irritato.

>>por<< Don't smoke here.
Não fumes aqui.
Não fume aqui.

>>fra<< The king will appear in person tomorrow evening.
Le roi se présentera en personne demain soir.
Le roi apparaîtra en personne demain soir.

>>ron<< At least let me help with the table.
Măcar lasă-mă să te ajut cu masa.
Cel puţin lasă-mă să ajut cu masa.

>>spa<< Who do you think will win the tournament?
¿Quién crees que ganará el torneo?
¿Quién crees que ganará el torneo?

>>spa<< I live in a city.
Vivo en una ciudad.
Yo vivo en una ciudad.

>>ron<< History experts still are not sure what happened.
Experții istorici încă nu sunt siguri ce s-a întâmplat.
Experţii de istorie nu sunt încă siguri ce s-a întâmplat.

>>spa<< Forgive them, for they know not what they do.
Perdónalos, porque no saben lo que hacen.
Perdónelos, porque no saben lo que hacen.

>>spa<< They are keen on outdoor sports.
Ellos sienten una gran pasión por los deportes al aire libre.
Están ansiosos en deportes al aire libre.

>>ita<< Why don't I just buy you a hat?
Perché non le compro un cappello e basta?
Perche' non ti compro solo un cappello?

>>pms<< I'm happy because I am not a woman.
I son content d'esse nèn na fomna.
I son content përchè i son nen feminin.

>>por<< My mother cooks well.
Minha mãe cozinha bem.
A minha mãe cozinha bem.

>>ron<< She cooks for him.
Ea gătește pentru el.
Ea gătit pentru el.

>>lad_Latn<< Are you guys in Berlin?
Vozotros estash en Berlin?
Κασιλεύς Κασιλεύς Κασιλεύνης

>>spa<< It is difficult to give up smoking.
Es difícil dejar de fumar.
Es difícil dejar de fumar.

>>spa<< Maybe it's destiny.
Tal vez es el destino.
Tal vez sea el destino.

>>por<< I think I understood.
Creio que entendi.
Acho que entendi.

>>spa<< Can we work on that now?
¿Podemos trabajar en eso ahora?
¿Podemos trabajar en eso ahora?

>>ron<< Fatigue is the natural result of overwork.
Oboseala este un rezultat natural al suprasolicitării.
Fatigue este rezultatul natural al lucrărilor.

>>spa<< It is said that a new restaurant was constructed.
Dicen que un nuevo restaurante ha sido construido.
Se dice que se construyó un nuevo restaurante.

>>ind<< I hope I didn't interrupt you.
Kuharap aku tidak mengganggumu.
Kuharap aku tidak mengganggumu.

>>ron<< You don't have the balls.
Nu ai curajul.
Nu ai bilele.

>>fra<< We have no choice but to do so.
Nous n'avons pas d'autre choix que de faire comme ça.
Nous n'avons pas le choix que de le faire.

>>ita<< He hit him on the head.
L'ha colpito in testa.
L'ha colpito sulla testa.

>>fra<< The fruit is sour.
Le fruit est acide.
Le fruit est sour.

>>por<< Who's Tom looking for?
Quem o Tom está procurando?
Quem está a procurar o Tom?

>>ita<< He made Tom lose hope.
Ha fatto perdere la speranza a Tom.
Ha fatto che Tom perdessi la speranza.

>>spa<< Whose is this?
¿De quién es esto?
¿Quién es esto?

>>ron<< Tom is proud of Mary.
Tom este mândru de Maria.
Tom e mândru de Maria.

>>glg<< You should be more careful.
Deberiades ter máis coidado.
Deberías ter máis coidado.

>>fra<< Do we really want that?
Voulons-nous vraiment cela ?
On veut vraiment ça ?

>>spa<< Please say that again!
Por favor tenga la amabilidad de decírmelo otra vez.
¡Por favor, di eso de nuevo!

>>spa<< Do you have any bleeding?
¿Tienes alguna hemorragia?
¿Tienes hemorragia?

>>ind<< I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
Aku rasa di balik hal-hal yang harus kita lakukan, ada hal-hal yang ingin kita lakukan...
Kurasa di belakang setiap hal yang harus kita lakukan, ada sesuatu yang ingin kita lakukan...

>>fra<< I can manage to count to ten in Italian.
En italien j'arrive à compter jusqu'à dix.
Je peux compter à dix en italien.

>>fra<< Could you solve the problem?
Pourriez-vous résoudre le problème ?
Pouvez-vous résoudre le problème ?

>>por<< You left me.
Você me deixou.
Deixaste-me.

>>spa<< You should pay more attention to what you say.
Deberías prestar más atención a lo que decís.
Deberías prestar más atención a lo que dices.

>>hat<< Tom cannot make mistakes.
Tom pa ka fè fòt.
Tom pa ka fè erè.

>>oci<< Everyone looks exhausted.
Tot lo monde sembla estadit.
Totun sembla agotat.

>>cat<< What language do you speak in your country?
Quina llengua parleu al vostre país?
Quina llengua parles al teu país?

>>spa<< Have you seen them?
¿Las habéis visto?
¿Los has visto?

>>por<< Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
Anne estava a ponto de sair de casa quando o telefone começou a tocar.
A Anne estava prestes a sair da casa quando o telefone começou a tocar.

>>fra<< Why are you so arrogant?
Pourquoi êtes-vous si arrogant ?
Pourquoi tu es si arrogant ?

>>zsm_Latn<< How long have you been teaching in Sabah?
Berapa tahun cikgu sudah mengajar di Sabah?
¿Cuánto tiempo has andado a ensinar a Sabah?

>>spa<< We don't have to study French.
No tenemos que estudiar francés.
No tenemos que estudiar francés.

>>fra<< Come to us.
Venez à nous.
Viens vers nous.

>>spa<< I'll have to call you back.
Tendré que llamarle más tarde.
Tengo que volver a llamarte.

>>por<< Are you paying attention?
Você está prestando atenção?
Estás a prestar atenção?

>>fra<< I like cities.
J'aime les villes.
J'aime les villes.

>>por<< They're always careful.
Eles sempre são cuidadosos.
São sempre cuidadosos.

>>ita<< I want some money.
Io voglio un po' di soldi.
Voglio un po' di soldi.

>>oci<< Are you a student?
Ès estudiant ?
Essètz estudiant?

>>spa<< Berlusconi is a piece of shit.
Berlusconi es un pedazo de mierda.
Berlusconi es un pedazo de mierda.

>>cbk_Latn<< "How old are you?" "I'm already 17 years old."
"¿Cuántos años ya tú?" "Diecisiete años ya yo."
"Cuánto edad tienes?" "Ya tengo 17 años".

>>spa<< This character represents the will to learn.
Este personaje representa la voluntad de aprender.
Este personaje representa la voluntad de aprender.

>>ita<< I'll make a few calls.
Farò qualche chiamata.
Farò qualche telefonata.

>>ita<< It's over.
È finita.
E' finita.

>>por<< Is there something you want to tell me?
Há alguma coisa que você queira me contar?
Há algo que queres dizer-me?

>>spa<< Is there a metro station here?
¿Hay una estación de metro aquí?
¿Hay una estación de metro aquí?

>>ita<< I told you that would work.
Gliel'ho detto che avrebbe funzionato.
Ti ho detto che avrebbe funzionato.

>>ron<< I need a new computer.
Îmi trebuie un nou computer.
Am nevoie de un nou computer.

>>ind<< I don't know what to say.
Saya tidak tahu harus berbicara apa.
Aku tidak tahu harus mengatakan apa.

>>spa<< They labored like slaves.
Trabajaron como esclavos.
Trabajaban como esclavos.

>>oci<< The man, who had not eaten for three days, had trouble thinking about anything except food.
L'òmi qui n'a pas minjat desempuish tres dias, a problèmas entà pensar a quauquarren d'aute.
L'òme, qu'aviá pas manjat pendent tres jorns, aviá malaisit de pensar a res levat de noiridura.

>>ita<< Are you going to warn him?
Lo avvertirai?
Lo avvertirete?

>>ron<< Straighten up!
Îndreaptă-te.
Ridică-te!

>>glg<< It is Saturday.
É sábado.
É o sábado.

>>ron<< I hope that Tom didn't do that.
Sper ca Tom să nu fi făcut asta.
Sper că Tom nu a făcut asta.

>>ron<< They must have taken you to be gods!
Probabil au crezut că sunteţi zei!
Cred că te-au dus să fii zei!

>>por<< Tom doesn't know much about art.
Tom não sabe muito sobre arte.
O Tom não sabe muito sobre a arte.

>>fra<< The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
Le dauphin et le dresseur communiquaient beaucoup mieux que nous ne nous y attendions.
Le delfin et l'entraîneur ont communiqué beaucoup mieux que nous l'avons escompté.

>>fra<< How did I miss this?
Comment ai-je pu le manquer ?
Comment j'ai manqué ça ?

>>hat<< Hi! Good morning!
Bonjou! Bon maten!
Bon maten!

>>por<< Don't close your eyes.
Não feche os olhos.
Não feche os olhos.

>>fra<< Get a job so you can support your wife and kids.
Trouve un emploi, de façon à pouvoir subvenir aux besoins de ta femme et de tes enfants !
Trouvez un travail pour que vous puissiez soutenir votre femme et vos enfants.

>>fra<< Don't be upset.
Ne sois pas contrariée !
Ne soyez pas bouleversé.

>>fra<< Where can I rent a car?
Où puis-je louer une voiture ?
Où puis-je louer une voiture ?

>>spa<< I like oranges very much.
Me gustan mucho las naranjas.
Me gustan mucho las naranjas.

>>ita<< I am being followed.
Io sto venendo seguita.
Sono seguita.

>>spa<< Cool!
¡Qué padre!
¡Genial!

>>ind<< Tom slipped out of the classroom.
Tom menyelinap keluar kelas.
Tom tergelincir keluar dari kelas.

>>ita<< We still have some questions.
Abbiamo ancora qualche domanda.
Abbiamo ancora alcune domande.

>>ind<< I'm glad I could help out.
Saya senang bisa membantu.
Aku senang aku bisa membantu.

>>por<< Can you do that for us?
Você pode fazer isso pela gente?
Podes fazer isso por nós?

>>ita<< I wish I could paint like that.
Vorrei poter dipingere così.
Vorrei poter dipingere così.

>>spa<< You are overworked.
Tienes exceso de trabajo.
Estás demasiado trabajado.

>>fra<< Don't judge a person by his appearance.
Il ne faut pas juger une personne à son apparence.
Ne jugez pas une personne par son apparence.

>>fra<< I've taken care of everything.
Je me suis occupée de tout.
Je m'occupe de tout.

>>spa<< I only want to help.
Solo quiero ayudar.
Sólo quiero ayudar.

>>spa<< Passengers should board the train now.
Los pasajeros deberían subir al tren ya.
Los pasajeros deberían embarcarse en el tren ahora.

>>ita<< Mary is very religious, isn't she?
Mary è molto religiosa, vero?
Mary e' molto religiosa, vero?

>>fra<< I'll see you in a few days.
Je te verrai dans quelques jours.
Je vais vous voir dans quelques jours.

>>por<< Our neighbors are arguing again.
Nossos vizinhos estão discutindo de novo.
Os nossos vizinhos estão a discutir de novo.

>>glg<< My mother put thirteen candles on my birthday cake.
A miña nai puxo trece velas na miña torta de aniversario.
A miña nai colocou trece velas no meu pastel de aniversario.

>>lad_Latn<< The Universe is a mystery.
El Universo es un misterio.
^ L'Universo es un misteri.

>>ast<< You've got a bus to catch.
Tienes de garrar l'autobús.
Tien un autobús pa prindar.

>>spa<< What part of Canada are you from?
¿De qué parte de Canadá eres?
¿De qué parte del Canadá eres?

>>ron<< What keeps you up so late?
Ce vă ține treaz atât de târziu?
Ce te ţine atât de târziu?

>>ext<< Welcome.
Bienllegau.
Bienveniu.

>>cat<< He helped poor people all his life.
Ell va ajudar els pobres tota la seva vida.
Va ajudar les persones pobres tota la seva vida.

>>fra<< I'm pretty sure Tom wasn't there.
Je suis pratiquement sûr que Tom n'était pas là.
Je suis sûr que Tom n'était pas là.

>>ind<< That's curious.
Itu aneh.
Itu penasaran.

>>ita<< I met them a few months ago.
Li ho conosciuti qualche mese fa.
Li ho conosciuti qualche mese fa.

>>spa<< Tom wasn't put in jail for espionage.
Tom no fue metido en la cárcel por espionaje.
Tom no fue encarcelado por espionaje.

>>ita<< They don't make you happy.
Loro non vi rendono felici.
Non ti fanno felice.

>>cat<< Do it by all means.
Fes-ho peti qui peti.
Fes-ho per tots els mitjans.

>>spa<< I bought a flashlight, but I forgot to buy batteries.
Compré una linterna, pero me olvidé de comprar las pilas.
Compré una linterna, pero me olvidé comprar baterías.

>>ita<< They shook hands with each other.
Si sono date la mano.
Hanno colpito le mani l'una con l'altra.

>>fra<< You're the only one who can help.
Tu es la seule qui puisse m'aider.
Tu es le seul qui peut aider.

>>fra<< Saying that you would rather learn Spanish than Esperanto is like saying you would rather run a marathon than go for a Sunday walk; of course you end up doing neither.
Dire que vous préféreriez apprendre l'espagnol plutôt que l'espéranto équivaut à dire que vous préféreriez courir un marathon plutôt qu'aller faire une promenade du dimanche; bien sûr, vous finirez par ne faire ni l'un ni l'autre.
Disent que vous préférez apprendre espagnol que l'Esperanto est comme dire que vous préférez courir un maraton que vous allez pour une marche dimanche; bien sûr vous n'arrivez pas à faire.

>>por<< Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
Mary não tem ninguém com quem falar, mas ela não se sente solitária.
A Mary não tem ninguém a falar, mas ela não se sente sozinha.

>>spa<< He walked out the door and never came back.
Él salió por la puerta y nunca regresó.
Él salió de la puerta y nunca volvió.

>>spa<< I missed him a lot.
Le echo mucho de menos.
Le perdí mucho.

>>ita<< I can't run as fast as you.
Non riesco a correre veloce come te.
Non posso correre così veloce come te.

>>cat<< I spend money as soon as I get it.
Em gasto els diners de seguida que en tinc.
Estic gastant diners tan aviat com ho entenc.

>>ind<< He was going to school.
Dia baru akan berangkat menuju ke sekolah.
Dia pergi ke sekolah.

>>spa<< I must hide.
Debo esconderme.
Debo esconderme.

>>ast<< They arrived late because of the storm.
Ellos llegaron tarde por causa de la tormenta.
Lleguen tarde por causa de la tormenta.

>>spa<< I overslept and was late for school.
Me quedé dormido y llegué tarde al colegio.
He superado y he llegado tarde a la escuela.

>>fra<< How about taking a walk with us?
Que dites-vous d'une promenade avec nous ?
Qu'est-ce que d'aller marcher avec nous ?

>>spa<< There'll be no way to explain it.
No habrá forma de explicarlo.
No habrá forma de explicarlo.

>>ind<< Tom wanted another piece of watermelon.
Tom mau sepotong semangka lagi.
Tom ingin melon air lagi.

>>spa<< She doesn't want to see you.
Ella no quiere verte.
Ella no quiere verte.

>>cbk_Latn<< I won the lottery.
Ya ganá yo na loto.
Gané la lotería.

>>fra<< Like it or not, you must do it.
Tu dois le faire, que ça te plaise ou non.
J'aime ou non, vous devez le faire.

>>spa<< Who is that man?
¿Quién es ese hombre?
¿Quién es ese hombre?

>>ron<< Why would you marry a woman if you like men?
De ce te-ai căsători cu o femeie dacă îți plac bărbații?
De ce te-ai căsători cu o femeie dacă vrei bărbaţi?

>>por<< When will you come?
Você vem quando?
Quando vais vir?

>>fra<< We'll manage.
Nous nous débrouillerons.
On va gérer.

>>ita<< I heard Tom was killed.
Sentii che Tom fu ucciso.
Ho sentito che Tom e' stato ucciso.

>>fra<< You look tired.
Tu sembles fatigué.
Tu es fatiguée.

>>ind<< Tom has been there for over three years.
Tom sudah berada di sana selama lebih dari tiga tahun.
Tom sudah berada di sana selama lebih dari tiga tahun.

>>ind<< I can't take this anymore.
Aku tidak tahan lagi.
Aku tidak bisa mengambil ini lagi.

>>spa<< There is a television in the room.
Hay un televisor en el cuarto.
Hay una televisión en la habitación.

>>por<< What did you think Tom would do?
Que acreditastes que o Tom fosse fazer?
O que achaste que o Tom faria?

>>por<< Four people were in the car when the accident happened.
Havia quatro pessoas no carro na hora do acidente.
Quatro pessoas estavam no carro quando o acidente aconteceu.

>>ita<< You don't eat anything.
Non mangia niente.
Non mangiate niente.

>>ron<< Which students will take the test?
Care studenți vor da testul?
Care studenţi vor lua testul?

>>fra<< This is shameful.
C'est honteux.
C'est honteux.

>>por<< Is Tom dating someone?
O Tom está namorando alguém?
O Tom está a namorar com alguém?

>>cbk_Latn<< He hid behind the tree.
Ya escondé le atrás del ponô.
Se n'amagava derrière l'árbol.

>>fra<< Don't leave the room with the window open.
Ne sors pas de la pièce en laissant la fenêtre ouverte.
Ne quittez pas la chambre avec la fenêtre ouverte.

>>ron<< What would you like to eat?
Ce vrei să mănânci?
Ce vrei să mănânci?

>>ita<< Tom and I often study together.
Io e Tom studiamo spesso insieme.
Tom e io studiamo spesso insieme.

>>por<< Where did you go?
Aonde você ia?
Onde foi?

>>fra<< The presidential campaign starts getting speed. All moves will be allowed. There will be blood!
La campagne présidentielle commence à prendre de la vitesse. Tous les coups seront permis. Ça va saigner !
La campagne présidentielle commence à obtenir vitesse. Tous les mouvements seront autorisés. Il y aura du sang!

>>ita<< The information is very important to us.
L'informazione è molto importante per noi.
Le informazioni sono molto importanti per noi.

>>por<< I don't need it.
Não é necessário.
Não preciso disso.

>>ron<< April is the fourth month of the year.
Aprilie este a patra lună a anului.
Aprilia este a patra luna anului.

>>fra<< The cat drank his milk.
Le chat a bu son lait.
Le chat a bu son lait.

>>zsm_Latn<< Where did you buy that shirt?
Di mana anda membeli baju itu?
¿Dónde compraste esa camisa?

>>por<< This is my grandfather.
Este é o meu avô.
Este é o meu avô.

>>fra<< Don't waste your time thinking about it.
Ne perdez pas votre temps à y penser.
Ne perds pas ton temps de penser à ça.

>>por<< Is he Japanese?
Ele é japonês?
Ele é japonês?

>>ron<< Is there a desk by the window?
Este acolo un birou lângă fereastră?
Există o birou la fereastră?

>>ron<< What's the time?
Cât e ceasul?
Care-i momentul?

>>spa<< You lied to us.
Nos mentiste.
Nos mentiste.

>>spa<< I gave it to the little boy.
Se lo dí al niñito.
Lo di al chico.

>>spa<< Did Tom tell you where he was last night?
¿Te contó Tom dónde estuvo anoche?
¿Te dijo Tom dónde estaba anoche?

>>fra<< He is very much interested in Japanese history.
Il s'intéresse beaucoup à l'histoire du Japon.
Il est très intéressé par l'histoire japonaise.

>>ron<< Can I take a day off?
Îmi pot lua o zi liberă?
Pot să iau o zi liberă?

>>fra<< I met my friends.
J'ai rencontré mes amis.
J'ai rencontré mes amis.

>>por<< She told him.
Ela lhe contou.
Ela contou-lhe.

>>cat<< The sun gives us heat and light.
El Sol ens dóna calor i llum.
El sol ens dóna calor i llum.

>>fra<< It's no use trying anything.
Cela ne sert à rien d'essayer quoique ce soit.
Ce n'est rien à essayer.

>>fra<< Jesus wept.
Jésus pleura.
Jésus pleure.

>>spa<< I like my coffee strong.
Me gusta mi café fuerte.
Me gusta mi café fuerte.

>>ind<< Let's see if Tom can manage to do it by himself.
Mari kita lihat apakah Tom bisa mengurusnya sendiri atau tidak.
Mari kita lihat apakah Tom bisa melakukannya sendiri.

>>fra<< I'm doing this job to help a friend.
Je fais ce travail pour aider un ami.
Je fais ce travail pour aider un ami.

>>ita<< There are no victims.
Non c'è alcuna vittima.
Non ci sono vittime.

>>ita<< Prove that you love me.
Dimostrate che mi amate.
Prova che tu mi ami.

>>cbk_Latn<< I decided to become a teacher.
Ya decidí yo quedá maestro.
Decidí de ser maestra.

>>ind<< What a waste of money!
Buang-buang duit aja!
Apa buang-buang uang!

>>ron<< He introduced his daughter to me.
Mi-a prezentat-o pe fiica sa.
Mi-a prezentat fiica lui.

>>fra<< Tom's unsure.
Tom n'est pas sûr.
Tom n'est pas sûr.

>>ita<< A burnt child dreads the fire.
Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
Un bambino bruciato teme il fuoco.

>>ron<< The view from the mountain top was spectacular.
Priveliștea de pe vârful muntelui a fost spectaculoasă.
Vizualizarea din deasupra muntei a fost spectaculoasa.

>>spa<< I'll tell you what I can do.
Te diré lo que puedo hacer.
Te diré lo que puedo hacer.

>>ron<< He's in college.
El este în facultate.
E la facultate.

>>cbk_Latn<< You are children.
Mga bata kamó.
Yamás, sois hijos.

>>fra<< When my mother was young, she was very beautiful.
Quand ma mère était jeune, elle était très belle.
Quand ma mère était jeune, elle était très belle.

>>por<< There is nothing to be done about that.
Não há o que fazer sobre isso.
Não há nada a fazer sobre isso.

>>max_Latn<< He is able to fly.
Dia bisa tarbang.
Es capaz de volar.

>>ita<< I don't see them often.
Non le vedo spesso.
Non li vedo spesso.

>>cat<< They say that love is blind.
Es diu que l'amor és cec.
Diuen que l'amor és cec.

>>fra<< You've got no alibi for the day of the murder.
Tu n'as pas d'alibi pour le jour du meurtre.
Vous n'avez pas d'alibi pour le jour du meurtre.

>>cat<< It was a great night.
Va ser una nit fantàstica.
Va ser una gran nit.

>>fra<< The firm went under due to lack of capital.
La société a coulé à cause d'un manque de capitaux.
La société s'est déroulée en raison de l'absence de capital.

>>ita<< A car went by.
È passata un'auto.
Una macchina è passata.

>>spa<< Got up at six, and left home at seven.
Se levantó a las seis y se fue a las siete.
Se levantaron a las seis, y salieron de casa a las siete.

>>egl<< It's empty.
L'è vōda.
İstanbulo vazio.

>>por<< Don't mess things up.
Não desarrume as coisas.
Não estrague as coisas.

>>spa<< I don't want to hurt Tom, but I will if I have to.
No quiero herir a Tom, pero si tengo que hacerlo lo haré.
No quiero hacerle daño a Tom, pero si tengo que hacerlo.

>>spa<< I love him, but he's gay.
Lo amo, pero él es gay.
Lo quiero, pero es gay.

>>por<< You belong to which household?
Pertence a que agregado familiar?
Pertencia a qual casa?

>>spa<< He was ashamed of troubling you.
Él estaba apenado de interrumpirte.
Tenía vergüenza de molestarte.

>>spa<< You should try it with someone.
Debería probarlo con alguien.
Deberías probarlo con alguien.

>>por<< He stayed in the hotel.
Ficou no hotel.
Ele ficou no hotel.

>>ita<< I try not to judge my friends' decisions.
Io provo a non giudicare le decisioni delle mie amiche.
Tento di non giudicare le decisioni dei miei amici.

>>ita<< I hate sushi.
Io odio il sushi.
Odio il sushi.

>>ita<< I have pain when urinating.
Provo dolore quando urino.
Ho dolore quando si urina.

>>fra<< Penance is one of the seven sacraments.
La pénitence est l'un des sept sacrements.
Penance est l'un des sept sacrements.

>>por<< The long-awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon.
O tão esperado relatório da comissão de inquérito foi divulgado ontem à tarde.
A comissão de inquérito de longa espera foi lançada ontem à tarde.

>>ind<< Can you speak English?
Apa Anda bisa berbahasa Inggris?
Bisakah kau berbicara bahasa Inggris?

>>ron<< Your ignorance is a byproduct of your arrogance.
Ignoranța ta este un produs secundar al aroganței tale.
Ignorănţa ta este un subprodus al aroganței tale.

>>por<< There are about thirty goldfish in our pond.
Existem quase trinta peixes dourados em nossa lagoa.
Há cerca de trinta peixes de ouro no nosso lago.

>>zsm_Latn<< My mum's angry that I'm friends with you.
Emak saya marah saya berkawan dengan awak.
Mia madre está furiosa de que te soi amigo.

>>fra<< Richard Dawkins is a famous atheist.
Richard Dawkins est un célèbre athéiste.
Richard Dawkins est un athée célèbre.

>>ita<< Can you help me?
Mi puoi aiutare?
Puoi aiutarmi?

>>ita<< We're persistent.
Noi siamo insistenti.
Siamo persistenti.

>>spa<< Why can he never do anything?
¿Por qué él nunca puede hacer nada?
¿Por qué nunca puede hacer nada?

>>spa<< I slapped him.
Le pegó una bofetada.
Le he despedido.

>>spa<< Nobody speaks like this in Germany.
Nadie habla así en Alemania.
Nadie habla así en Alemania.

>>cat<< Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
Rússia és una endevinalla embolicat en un misteri dins d'un enigma.
Rússia és una indignació envoltada en un misteri dins d'un enigma.

>>cbk_Latn<< Did Tom teach you how to do that?
Ya ensiñá contigo si Tom pakichura hacé ese?
Tom te ha enseñado a hacer eso?

>>fra<< It's unusual for you to do something like that.
Il vous est inhabituel de faire une telle chose.
C'est inhabituel pour vous faire quelque chose comme ça.

>>mfe<< I have one sister.
Mo ena enn ser.
Mo ena enn ser.

>>ita<< I think that they will be late.
Io penso che saranno in ritardo.
Credo che saranno in ritardo.

>>ind<< This is how he earned so much money.
Beginilah cara dia memperoleh banyak uang.
Ini adalah bagaimana dia mendapatkan begitu banyak uang.

>>glg<< He has no less than two thousand yen with him.
Non ten menos de dous mil iens con el.
Non ten menos de dous mil ienes con el.

>>fra<< They just want someone they can blame.
Elles veulent juste quelqu'un à blâmer.
Ils veulent juste quelqu'un qu'ils peuvent blamer.

>>fra<< Have you heard from him recently?
As-tu eu des nouvelles de lui, récemment ?
Avez-vous entendu de lui récemment ?

>>por<< I am going, too.
Eu também estou indo.
Eu também vou.

>>por<< Many rivers flow into the sea.
Muitos rios deságuam no mar.
Muitos rios fluem para o mar.

>>ita<< Are you up?
Sei alzato?
Sei alzato?

>>ron<< I'm sorry, but I'm going home.
Îmi pare rău, dar plec acasă.
Îmi pare rău, dar mă duc acasă.

>>por<< Tom doesn't like eating vegetables.
Tom não gosta de comer verduras.
O Tom não gosta de comer legumes.

>>fra<< You don't really like feeling old.
On n'aime pas vraiment se sentir vieux.
Tu ne t'aimes pas vraiment sentir vieux.

>>fra<< I want you to go to your room and pack your things.
Je veux que vous alliez dans votre chambre et que vous emballiez vos affaires.
Je veux que tu ailles dans ta pièce et que tu emballes tes choses.

>>ita<< Who's your favorite super hero?
Chi è il tuo supereroe preferito?
Chi e' il tuo super eroe preferito?

>>spa<< He has a deep voice.
Él tiene una voz profunda.
Tiene una voz profunda.

>>spa<< Tom doesn't know the truth.
Tom no sabe la verdad.
Tom no sabe la verdad.

>>cat<< Merry Christmas!
Bones festes de nadal!
Bon Nadal!

>>por<< You still owe me twenty bucks.
Você ainda me deve vinte dólares.
Ainda me deves vinte dólares.

>>glg<< We were cooking tempura at that time.
Estabamos a cociñar tempura naquel intre.
Estabamos cociñando tempoura nese momento.

>>spa<< I'm looking for books on Roman history.
Estoy buscando libros acerca de la historia romana.
Estoy buscando libros sobre la historia romana.

>>glg<< Opportunity makes a thief.
A ocasión fai ao ladrón.
Oportunidade fai un ladrón.

>>spa<< It looks fun. Why don't we try it?
Parece divertido. ¿Por qué no lo intentamos?
Parece divertido. ¿Por qué no lo intentamos?

>>fra<< I was never worried about you.
Je ne me suis jamais fait de souci à votre sujet.
Je n'étais jamais inquiété de toi.

>>spa<< As the friend, I gave an opinion.
Como amigo, le di mi opinión.
Como amigo, di una opinión.

>>spa<< She revealed the secret.
Ella reveló el secreto.
Ella reveló el secreto.

>>por<< Don't forget your ticket.
Não esqueça a sua passagem.
Não te esqueças do bilhete.

>>fra<< It was nothing less than a miracle.
C'était un vrai miracle.
C'était rien de moins qu'un miracle.

>>zsm_Latn<< I heard you got fired.
Saya terdengar awak sudah dipecat.
Único oi que te dispararon.

>>ita<< In Latin there are five declensions.
Il latino ha cinque declinazioni.
In latino ci sono cinque declensioni.

>>ita<< You're all I've got.
Sei tutto quel che ho.
Sei tutto quello che ho.

>>por<< He is the only child they have.
Ele é o único filho que eles têm.
Ele é o único filho que eles têm.

>>fra<< Get off your ass and go for it!
Bouge tes fesses et vas-y !
Laissez-vous le cul et allez-vous !

>>spa<< The troops were annihilated.
Las tropas fueron aniquiladas.
Las tropas fueron aniquiladas.

>>fra<< He's away on vacation.
Il est absent en congés.
Il est en vacances.

>>por<< Do you think there's any chance that Tom knows Mary's phone number?
Você acha que há alguma possibilidade de Tom saber o número de telefone de Maria?
Achas que há alguma hipótese de que o Tom conheça o número de telefone da Mary?

>>ron<< How did you get inside? Do you have a key?
Cum ai intrat? Ai avut cheie?
Cum ai intrat?

>>cat<< They hate spiders.
Ells odien les aranyes.
Odien les aragnes.

>>ron<< Tom and Mary said they didn't do it.
Tom și Mary au spus că nu au făcut-o ei.
Tom şi Mary au spus că nu au făcut-o.

>>ron<< I have confidence that he is honest.
Sunt convins că este cinstit.
Am încredere că el este sincer.

>>spa<< Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits.
Durante los últimos diez años, la gente se ha dado cuenta progresivamente de que necesitan cambiar sus hábitos alimenticios.
En los últimos diez años, las personas se han vuelto cada vez más conscientes de que necesitan cambiar sus hábitos alimentarios.

>>spa<< Did you help?
¿Usted ayudó?
¿Has ayudado?

>>spa<< Unemployment is rising.
El desempleo está aumentando.
El desempleo está aumentando.

>>spa<< He recovered little by little.
Se restableció poco a poco.
Se recuperó poco a poco.

>>spa<< I suggest that you begin doing that right now.
Sugiero que te pongas a hacerlo ya mismo.
Sugiro que empiezas a hacerlo ahora mismo.

>>por<< Kelly worked until he dropped.
Kelly trabalhou até ele desistir.
A Kelly trabalhou até que ele caiu.

>>por<< I need to get my oboe repaired.
Tenho que mandar consertar o meu oboé.
Preciso de reparar o meu oboe.

>>ron<< But for my advice, you would have failed.
Fără sfatul meu, ai fi eşuat.
Dar pentru sfatul meu, ai fi eşuat.

>>por<< I've already told him that.
Eu já lhe disse isso.
Já lhe disse isso.

>>ita<< She screamed with terror.
Lei urlò dal terrore.
Ha gridato con terrore.

>>por<< Can you help me take this please?
Você pode me ajudar levar isso, por favor?
Podes ajudar-me a aceitar isto por favor?

>>spa<< What is the main purpose of your studying English?
¿Cuál es tu propósito principal para que estudies inglés?
¿Cuál es el objetivo principal de tu estudio inglés?

>>por<< Joseph can't play soccer. He trips on the ball and mixes everything up.
José não sabe jogar futebol; tropeça na bola e se confunde todo.
Joseph não pode jogar futebol, ele viaja na bola e mistura tudo.

>>por<< I'm going to get you home.
Eu te levarei para casa.
Vou levar-te para casa.

>>glg<< What are the alternatives?
Cales son as alternativas?
Cal son as alternativas?

>>ita<< This cathedral was built more than four centuries ago.
Questa cattedrale fu costruita più di quattro secoli fa.
Questa cattedrale è stata costruita più di quattro secoli fa.

>>ita<< We left this.
Abbiamo lasciato questo.
Abbiamo lasciato questo.

>>fra<< Almost everybody appreciates good food.
Pratiquement tout le monde apprécie la bonne nourriture.
Presque tout le monde apprécie la bonne nourriture.

>>spa<< It was cool.
Estuvo chido.
Fue genial.

>>spa<< David Beckham now lives in America.
David Beckham vive en América ahora.
David Beckham vive ahora en América.

>>ron<< Gold's heavier than iron.
Aurul este mai dens decât fierul.
Aurul e mai greu decât fier.

>>cbk_Latn<< I am to blame.
De mío el culpa.
Debí a la culpa.

>>por<< We're free!
Estamos livres!
Estamos livres!

>>fra<< It matters.
Ça compte.
Il importe.

>>gcf_Latn<< We need to sell our farm.
Nou bizwen vann bitasyon an nou.
Hay que vender la nosa granja.

>>por<< Tom, are you filming?
Tom, você está filmando?
Tom, estás a filmar?

>>spa<< He's such a shameless jerk.
Él es un gran cretino sinvergüenza.
Es un idiota sin vergüenza.

>>glg<< I didn't notice anything unusual.
Non notei nada fora do común.
Non notei nada inusual.

>>por<< I almost got fired.
Eu quase fui demitido.
Quase fui despedido.

>>fra<< She had no more paper.
Elle ne disposait plus de papier.
Elle n'avait plus de papier.

>>ita<< Allen was given a problem that was impossible to solve.
Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
Allen è stato dato un problema che era impossibile risolvere.

>>ind<< I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
Aku sudah mencoba semuanya yang ada di toko, tapi tidak ada yang cocok denganku.
Aku pasti sudah mencoba semuanya di toko, tapi tidak ada yang melihat tepat padaku.

>>spa<< Sam went skiing in January.
Sam se fue a esquiar en enero.
Sam se fue a esquiar en enero.

>>por<< Is there a train station near here?
Há alguma estação de trem perto daqui?
Há uma estação de trem perto daqui?

>>spa<< The chicken was dead.
El pollo estaba muerto.
El pollo estaba muerto.

>>pap<< Papiamento is an official language in Aruba.
Papiamento ta un lenga oficial na Aruba.
Papiamento ta un idioma ofisial na Aruba.

>>ita<< Nobody saw them do it.
Nessuno le ha viste farlo.
Nessuno li ha visto farlo.

>>wln<< Don't act surprised.
Ni fwais nén come si t' esteus sorpris.
N' a nén stî sorprins.

>>fra<< I thought it might be a good idea for us to get together and talk about it.
J'ai pensé que ça pourrait être une bonne idée pour nous de nous voir et d'en parler.
Je pensais que c'est une bonne idée pour nous de nous rassembler et de parler de ça.

>>spa<< Do what you want.
Haz lo que quieras.
Haz lo que quieres.

>>ron<< Composers create music.
Compozitorii creează muzică.
Compozitorii creează muzica.

>>ind<< Finish studying.
Selesai belajar.
Selesaikan belajar.

>>por<< Mary looked around at her family.
Mary procurou por toda sua família.
A Mary olhou para a família dela.

>>ita<< Tom and Mary live in a very nice house.
Tom e Mary vivono in una casa molto carina.
Tom e Mary vivono in una casa molto bella.

>>lad_Latn<< I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.
Yo kreyo en el sol, afilu si el no briye. Yo kreyo en el amor, afilu si no lo senta. Yo kreyo en el Dio, afilu si El se kaye.
¡Creo en el sol mesmo cuando no brilla! Creo en l'amor mesmo quando no lo sento; credo en Dios mesmo quando El es silencioso.

>>spa<< He gave away all his money to charity.
Él donó todo su dinero a la caridad.
Él dio todo su dinero a la caridad.

>>por<< This isn't yours.
Esta não é sua.
Isto não é teu.

>>ron<< Tom doesn't believe the rumors about Mary.
Tom nu crede în zvonurile despre Mary.
Tom nu crede zvonurile despre Mary.

>>fra<< He is a gentleman and ought to be treated as such.
C'est un gentleman et il faut le traiter comme tel.
Il est un gentilhomme et doit être traité comme tel.

>>spa<< I can barely hear without my earphone.
Apenas puedo oír sin mi audífono.
Mal puedo oír sin mi auricular.

>>ita<< He wanted to be a farmer.
Voleva essere un contadino.
Voleva essere agricoltore.

>>ita<< They won't listen to you.
Non ti ascolteranno.
Non ti ascolteranno.

>>por<< Tom always eats fruit for breakfast.
Tom sempre come fruta no café da manhã.
O Tom sempre come fruta para o pequeno-almoço.

>>por<< What do you want to know about us?
O que vocês querem saber sobre nós?
O que queres saber sobre nós?

>>ita<< Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.
Tom non ha paura dei serpenti, neanche di quelli velenosi.
Tom non ha paura dei serpenti, anche di quelli velenosi.

>>por<< Being must be felt. It can't be thought.
Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.
Não se pode pensar.

>>fra<< I am eating a banana.
Je suis en train de manger une banane.
Je mange une banane.

>>ita<< The principal wants to talk to you.
Il direttore ti vuole parlare.
Il direttore vuole parlarti.

>>fra<< Stop screaming in my ears.
Arrête de me hurler dans les oreilles !
Arrête de crier dans mes oreilles.

>>fra<< Are you looking for us?
Nous cherches-tu ?
Vous cherchez-nous ?

>>por<< I left my purse behind.
Eu deixei minha bolsa para trás.
Deixei a minha bolsa para trás.

>>spa<< Drink something.
Bebe algo.
Bebe algo.

>>oci<< Drink less and sleep more.
Bèu mensh e drom mei.
Beure mens e durmir mai.

>>glg<< When you're done with the book, put it back where you found it.
En rematando co libro, volve pólo onde o atopaches.
Cando acabas co libro, pono de volta onde o atopas.

>>spa<< I need to charge my cell phone.
Necesito cargar mi celular.
Necesito cargar mi teléfono celular.

>>por<< I can't find my keys.
Não estou encontrando minhas chaves.
Não consigo encontrar as minhas chaves.

>>fra<< Can you make me a snack?
Tu peux me préparer un casse-croûte ?
Tu peux me faire un snack ?

>>spa<< Tom's dog has died.
El perro de Tom murió.
El perro de Tom ha muerto.

>>ron<< You used to do that a lot, didn't you?
Erai obișnuit să faci asta des, nu-i așa?
Obişnuiai să faci asta mult, nu-i aşa?

>>ind<< I can't take it any more.
Aku tidak tahan lagi.
Aku tidak bisa mengambilnya lagi.

>>por<< I'll be waiting for him.
Eu estarei esperando por ele.
Vou esperar por ele.

>>ita<< Tom doesn't know for certain who Mary's boyfriend is.
Tom non sa con certezza chi sia il fidanzato di Mary.
Tom non sa per certo chi è il ragazzo di Mary.

>>ind<< I must've made a mistake.
Saya pasti sudah membuat kesalahan.
Aku pasti telah membuat kesalahan.

>>fra<< Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
Peu de personnes savent que M. Itsumi est originaire de Kansai.
Peu de gens savent que M. Issumi est de Kansai.

>>spa<< Where is your tie?
¿Dónde está su corbata?
¿Dónde está tu corbata?

>>spa<< If you want a pencil, I'll lend you one.
Si quieres un lápiz, te prestaré uno.
Si quieres un lápiz, te prestaré uno.

>>spa<< I won't be able to finish it unless I receive your help.
No podré terminarlo a menos que tenga tu ayuda.
No seré capaz de terminarlo a menos que reciba tu ayuda.

>>cat<< Is your mum at home?
Està la teva mare a casa?
És la teva mare a casa?

>>por<< I don't know Japanese.
Eu não sei japonês.
Não conheço japonês.

>>ita<< Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
Il signor Gomez non mi scusò per il mio errore.
Il signor Gomez non mi ha scusato per il mio errore.

>>ita<< Miss Caifeng wants to teach me Chinese.
La signorina Caifeng vuole insegnarmi il cinese.
La signorina Caifeng vuole insegnarmi cinese.

>>fra<< We're disappointed.
Nous sommes déçus.
Nous sommes déçus.

>>fra<< If you want to do good work, you should use the proper tools.
Si vous voulez faire du bon travail vous devriez employer les outils adéquats.
Si vous voulez faire un bon travail, vous devriez utiliser les outils appropriés.

>>fra<< I just don't know what to do.
Je ne sais tout simplement pas quoi faire.
Je ne sais pas quoi faire.

>>ita<< I should have paid more attention to the signs.
Avrei dovuto prestare più attenzione alle indicazioni.
Avrei dovuto prestare maggiore attenzione ai segni.

>>fra<< How much money did you spend on your last holiday?
Combien d'argent avez-vous dépensé pour vos dernières vacances ?
Combien d'argent avez-vous passé dans vos dernières vacances ?

>>fra<< I felt like reading the detective story.
J'avais envie de lire le roman policier.
J'ai l'impression de lire l'histoire du détective.

>>por<< I tried to avoid looking at her eyes.
Tentei evitar olhá-la nos olhos.
Tentei evitar olhar para os olhos dela.

>>ita<< You are random.
Sei casuale.
Sei casuale.

>>fra<< Tom learned sign language.
Tom a appris le langage des signes.
Tom a appris la langue des signes.

>>por<< I'm eating everything.
Eu estou comendo tudo.
Estou a comer tudo.

>>ita<< I made the right choice.
Feci la scelta giusta.
Ho fatto la scelta giusta.

>>ron<< Everybody knows for a fact that he is still alive.
Toată lumea ştie că încă este în viaţă.
Toată lumea ştie pentru un fapt că el este încă în viaţă.

>>por<< Anybody home?
Tem alguém em casa?
Alguém em casa?

>>ron<< He has at most 100 dollars.
El are maxim 100 dolari.
Are la majoritatea 100 de dolari.

>>spa<< Don't call me a jerk.
No me llames idiota.
No me llames un idiota.

>>lad_Latn<< Tom isn't a Jew.
Tom no es un djudio.
Tom no es judío.

>>spa<< This cottage reminds me of the one I was born in.
Esta casa de campo me recuerda a una donde yo nací.
Esta cabaña me recuerda a la que nací.

>>zsm_Latn<< Boil one egg.
Rebus sebiji telur.
Δ Boil un ovo.

>>spa<< Tom asked Mary to deliver a message to John.
Tom le pidió a Mary entregarle un mensaje a John.
Tom pidió a María que enviara un mensaje a Juan.

>>ita<< I hope I'm not next.
Spero di non essere il prossimo.
Spero che non sia il prossimo.

>>ind<< What are you laughing at?
Kau menertawakan apa?
Apa yang kau tertawa?

>>ext<< Hello! How are you?
Yeu! Cómu vá la cosa?
Hola!, ¿cómo estás?

>>por<< I think Tom will be able to help us next week.
Acho que o Tom poderá nos ajudar na próxima semana.
Acho que o Tom será capaz de nos ajudar na semana que vem.

>>fra<< Refrain yourself from making other commentaries.
Retiens-toi de faire d'autres commentaires.
Réfugiez-vous de faire d'autres commentaires.

>>ita<< Why doesn't she visit me anymore?
Perché non mi viene più a trovare?
Perche' non mi visita più?

>>por<< Who is taller, you or Tom?
Quem é mais alto: você ou Tom?
Quem é mais alto, tu ou o Tom?

>>spa<< Just ignore what Tom said.
Simplemente ignora lo que dijo Tomás.
Sólo ignora lo que Tom dijo.

>>por<< Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
Embora estejamos noivos, ela deveria me deixar beijá-la.
Mesmo que estejamos comprometidos, ela não me deixou beijá-la.

>>spa<< I want to see what I'm up against.
Quiero ver lo que estoy enfrentando.
Quiero ver lo que estoy en contra.

>>spa<< Why didn't she want to join him?
¿Por qué ella no quería juntarse con él?
¿Por qué no quería unirse a él?

>>ita<< All participants are Japanese.
Tutti i giapponesi sono giapponesi.
Tutti i partecipanti sono giapponesi.

>>por<< Money doesn't grow on trees.
Dinheiro não cresce em árvore.
O dinheiro não cresce em árvores.

>>fra<< He has a foreign car.
Il possède une voiture étrangère.
Il a une voiture étrangère.

>>ind<< Which train are you going to take?
Kereta mana yang akan Anda naiki?
Kereta mana yang akan kau ambil?

>>por<< Why are you studying German?
Por que você está estudando alemão?
Por que estás a estudar alemão?

>>cbk_Latn<< You're still awake?
Despierto pa tu?
¿Ainda estás esperto?

>>spa<< You can write in that notebook since it's yours.
Puedes escribir en ese cuaderno puesto que es tuyo.
Puedes escribir en ese caderno desde que es tuyo.

>>por<< You'd better check that.
É melhor você verificar isso.
É melhor verificar isso.

>>ita<< They don't know the rules.
Loro non conoscono le regole.
Non conoscono le regole.

>>por<< I am so hungry and lunch is not ready.
Estou com tanta fome e o almoço não está pronto.
Estou com tanta fome e o almoço não está pronto.

>>por<< Tom could barely speak French.
Tom mal conseguia falar francês.
O Tom mal podia falar francês.

>>por<< Look alive.
Se apresse!
Olha vivo.

>>spa<< Tom doesn't care what people think about him.
A Tom lo tiene sin cuidado lo que se piensa de él.
Tom no le importa lo que la gente piensa por él.

>>cat<< They will not eat meat.
No menjaran carn.
No menjaran carn.

>>ita<< We couldn't help them any more.
Noi non riuscivamo più ad aiutarle.
Non potevamo più aiutarli.

>>por<< Tom says that he's met you several times.
Tom diz que ele já te encontrou várias vezes.
O Tom diz que ele te conheceu várias vezes.

>>fra<< I looked around me.
J'ai regardé autour de moi.
J'ai regardé autour de moi.

>>fra<< I wanted to surprise her.
Je voulais la surprendre.
Je voulais la surprendre.

>>ita<< It's really early.
È proprio presto.
E' molto presto.

>>spa<< Health is not valued until sickness comes.
No se valora la salud hasta que viene la enfermedad.
La salud no se valora hasta que llegue la enfermedad.

>>por<< I gave it to her.
Eu a dei a ela.
Eu dei-lhe isso.

>>lij<< The general principles are given below.
I prinçippi generali son riportæ chi sotta.
I prinçippi generali sun dîti ciù bassi.

>>por<< Tom told his son not to eat with his mouth open.
Tom disse ao filho para não comer de boca aberta.
O Tom disse ao seu filho que não comesse com a boca aberta.

>>por<< It was not my mistake.
Não foi erro meu.
Não foi o meu erro.

>>por<< This isn't fun.
Isto não é divertido.
Isto não é divertido.

>>ita<< I'm sorry to have bothered you.
Mi dispiace di averti disturbato.
Mi dispiace di avervi disturbato.

>>ita<< Tom has three nieces.
Tom ha tre nipoti.
Tom ha tre nebbie.

>>arg<< Excuse me.
Sincuse-me.
Excusez-me.

>>por<< They won't give you anything.
Eles não vão te dar nada.
Eles não vão dar-te nada.

>>fra<< He's a real man.
C'est un vrai mec.
C'est un vrai homme.

>>spa<< Sunday is the first day of the week.
El domingo es el primer día de la semana.
El domingo es el primer día de la semana.

>>fra<< That's how he discovered the comet.
C'est comme cela qu'il a découvert la comète.
C'est ainsi qu'il a découvert la comette.

>>por<< Do you have one?
Você tem uma?
Tens um?

>>ron<< Tom will call you on Monday.
Tom te va suna luni.
Tom te va suna luni.

>>fra<< They clung together for warmth.
Ils se cramponnèrent l'un l'autre pour garder leur chaleur.
Ils s'enlèvent pour la chaleur.

>>fra<< I'm terribly busy, you understand.
Je suis terriblement occupée, vous comprenez.
Je suis terriblement occupé, tu comprends.

>>por<< Take off your socks.
Tire as suas meias.
Tire as meias.

>>fra<< You're not that crazy.
Tu n'es pas si fou.
Tu n'es pas si fou.

>>fra<< How much is it going to cost me?
Combien cela va-t-il me coûter ?
Combien va-t-il me coûter ?

>>ita<< Tom is beginning to get discouraged.
Tom sta cominciando a scoraggiarsi.
Tom sta iniziando a scoraggiarsi.

>>ita<< He's in the van.
È nel furgone.
E' nel furgone.

>>por<< I know why Tom is afraid.
Eu sei por que o Tom está com medo.
Eu sei porque o Tom tem medo.

>>fra<< Actually, that's what I thought.
C'est ce que je pensais.
En fait, c'est ce que je pensais.

>>spa<< That house belongs to me.
Aquella casa me pertenece.
Esa casa me pertenece.

>>ron<< They do not understand.
Ei nu înțeleg.
Nu înţeleg.

>>spa<< Do come by all means.
¡Ven por lo que más quieras!
Ven por todos los medios.

>>por<< I plan to go to the movies.
Planejo ir ao cinema.
Planeio ir ao cinema.

>>fra<< In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
En gâtant son enfant, Stella s'est donné des verges pour se faire battre dans les années à venir.
En ravageant son enfant, Stella a fait une bague pour son retour dans les années à suivre.

>>ind<< Recently he's become a really nice person.
Akhir-akhir ini ia menjadi orang yang sangat baik.
Baru-baru ini dia menjadi orang yang sangat baik.

>>fra<< At the next intersection, take a right.
À la prochaine intersection, piquez à droite.
À la prochaine intersection, prenez droit.

>>ron<< Not all internet browsers are safe.
Nu toate navigatoarele de internet sunt sigure.
Nu toate browser-urile internet sunt în siguranţă.

>>spa<< I can't sing that high.
No llego tan alto cantando.
No puedo cantar tan alto.

>>por<< I don't like beer.
Eu não gosto de cerveja.
Não gosto de cerveja.

>>ind<< I'm afraid it's going to rain.
Aku takut sebentar lagi akan turun hujan.
Aku takut itu akan hujan.

>>ron<< Now, let's see some enthusiasm.
Acum, să vedem un pic de entuziasm.
Acum, să vedem ceva entuziasm.

>>oci<< This car is mine.
Aquera veitura qu'ei mea.
Aquesta veitura es mia.

>>por<< Germany is a cold country.
A Alemanha é um país frio.
A Alemanha é um país frio.

>>fra<< Summer is the hottest season.
L'été est la saison la plus chaude.
L'été est la saison la plus chaude.

>>ron<< Tom gives me lots of advice.
Tom îmi dă multe sfaturi.
Tom mi-a dat o mulţime de sfaturi.

>>ita<< We're late because of you.
Noi siamo in ritardo per colpa tua.
Siamo in ritardo a causa di te.

>>spa<< I'm the one who usually does that.
Soy yo el que lo suele hacer.
Yo soy quien suele hacer eso.

>>fra<< Maybe you'll come back to me?
Peut-être que tu reviendras vers moi ?
Peut-être que tu reviens à moi ?

>>cat<< I called earlier.
Vaig trucar abans.
He trucat abans.

>>fra<< I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
Je pensais que les choses allaient s'améliorer mais en fait elles ne font qu'empirer.
Je pensais que les choses se feraient mieux, mais comme c'est, elles s'aggravent.

>>gcf_Latn<< I eat bread for my breakfast.
An ka manjé pen a lè a didiko-la.
Cómodo pan para el desayuno.

>>fra<< Where's the nearest drugstore?
Où est la pharmacie la plus proche ?
Où est la drogue la plus proche ?

>>spa<< There is coffee, and...coffee.
Hay café... y más café.
Hay café, y... café.

>>oci<< This tea smells good.
Aqueth tè qu'auloreja.
Aqueste tè odora ben.

>>fra<< She is weakest at science.
C'est en Sciences qu'elle est la plus faible.
Elle est la plus faible dans la science.

>>spa<< I go to the movies every week.
Voy al cine todas las semanas.
Voy a las películas cada semana.

>>ita<< Have you ever read the Bible?
Avete mai letto la Bibbia?
Hai mai letto la Bibbia?

>>spa<< I am not a man!
¡No soy hombre!
¡No soy un hombre!

>>ron<< I can't live that kind of life.
Nu pot trăi acel fel de viață.
Nu pot trăi aşa fel de viaţă.

>>fra<< Tom really sounds upset.
Tom a vraiment l'air contrarié.
Tom semble vraiment dérangé.

>>fra<< She advised him to use a bicycle.
Elle lui a conseillé d'utiliser un vélo.
Elle lui a conseillé d'utiliser un vélo.

>>ita<< Tom stopped the truck.
Tom fermò il camion.
Tom ha fermato il camion.

>>por<< The press conference is scheduled to begin one hour from now.
A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora.
A conferência de imprensa está prevista para começar uma hora a partir de agora.

>>pms<< Let them have a taste of their own medicine.
Ch'a l'abio lòn ch'a son meritasse.
Lassa ch'a l'han un gust ëd soa medichin-a.

>>por<< Would you mind shutting the door?
Você se importaria em fechar a porta?
Importa-se de fechar a porta?

>>spa<< At last, we reached California.
Por fin llegamos a California.
Por fin, llegamos a California.

>>por<< What did you think of the movies we saw yesterday?
O que você achou do filme que assistimos ontem?
O que pensaste dos filmes que vimos ontem?

>>ind<< Don't you think it's risky?
Apakah anda tidak berfikir ini beresiko?
Bukankah kau pikir itu berisiko?

>>spa<< Tom said he was afraid.
Tomás dijo que estaba asustado.
Tom dijo que tenía miedo.

>>ita<< Is it OK to park here?
Va bene parcheggiare qui?
Va bene parcheggiare qui?

>>por<< My father died of cancer.
Meu pai morreu de câncer.
O meu pai morreu de câncer.

>>por<< Success makes a man egotistic.
O sucesso faz um homem egoísta.
O sucesso faz um homem egoísta.

>>ind<< He's kicking me!
Dia menendangku!
Dia menendangku!

>>por<< I can't change these plans.
Não posso mudar esses planos.
Não consigo mudar estes planos.

>>por<< Once on a time there was a king who had an only daughter.
Era uma vez um rei que tinha uma filha única.
Uma vez, havia um rei que tinha uma única filha.

>>ita<< Why don't you buy it?
Perché non la comprate?
Perche' non l'hai comprata?

>>ron<< I have to go to hospital.
Trebuie să mă duc la spital.
Trebuie să merg la spital.

>>cat<< Stick it out.
Aguanta.
Fes-ho fora.

>>ron<< Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
Cablurile de fibră optică sunt alcătuite din fibre minuscule de sticlă care sunt la fel de subțiri precum părul uman.
Cabluri fibre-optice sunt constituite de fibre mici de sticlă, care sunt la fel de mici ca păruri umane.

>>fra<< We're very different, you and I.
Nous sommes très différents, toi et moi.
Nous sommes très différents, toi et moi.

>>ron<< He translated a Japanese novel into French.
El a tradus un roman japonez în franceză.
A tradus un roman japonez în francez.

>>cbk_Latn<< My wife's father is my father-in-law.
El tata de mío esposa, de mío suegro.
El papa de mi mujer es mi suegro.

>>spa<< I hate doing this.
Odio hacer esto.
Odio hacer esto.

>>por<< Please do it quickly.
Por favor, faça-o rapidamente.
Por favor, faça-o rapidamente.

>>ita<< Tom is lost.
Tom è perso.
Tom e' perso.

>>ind<< I guess Tom is looking for Mary.
Kurasa Tom sedang mencari Mary.
Kurasa Tom sedang mencari Mary.

>>ita<< Nobody can understand it.
Nessuno lo può capire.
Nessuno lo può capire.

>>ind<< Tom tried to push Mary into the water.
Tom mencoba mendorong Mary kedalam air.
Tom mencoba untuk mendorong Mary ke dalam air.

>>ita<< Help me.
Aiutami.
Aiutami.

>>ind<< Tracy had never used chopsticks before then.
Tracy belum pernah menggunakan sumpit sebelumnya.
Tracy tidak pernah menggunakan chopstick sebelum itu.

>>por<< I hope that your parents will allow us to marry.
Espero que os seus pais permitam que nos casemos.
Espero que os teus pais nos permitam casar.

>>ita<< Why doesn't he sit with me anymore?
Perché lui non si siede più con me?
Perche' non sta più a sedere con me?

>>spa<< This is such a sad story.
Esta es una historia tan triste.
Esta es una historia tan triste.

>>cat<< We may as well stay here till the weather improves.
També podriem romandre ací fins que el temps millore.
Podem quedar-nos aquí fins que el temps millori.

>>por<< Do you still talk to him?
Você ainda fala com ele?
Ainda falas com ele?

>>por<< I don't want to play.
Eu não quero brincar.
Não quero jogar.

>>cbk_Latn<< We don't have to be here.
Hindê kitá necesita está aquí.
Ya no hay que estar aquí.

>>fra<< He usually went to bed at eleven.
Il allait se coucher à onze heures d'habitude.
Il est habituellement allé au lit à onze.

>>ita<< Wild!
Selvagge!
Wild!

>>ita<< You're unbelievably stupid.
È incredibilmente stupida.
Sei incredibilmente stupido.

>>ron<< Tom looks happy today.
Tom arată fericit astăzi.
Tom arată fericit astăzi.

>>cbk_Latn<< What time do you usually leave home?
¿Qué hora tú usualmente ta salé na casa?
Por lo general, ¿qué hora vas a salir de casa?

>>spa<< He said that he was afraid it would be rainy.
Dijo que temía que lloviera.
Dijo que tenía miedo que sería lluvioso.

>>fra<< He's gone into hiding.
Il se planque.
Il s'est caché.

>>fra<< I am short of money for my trip.
Je n'ai pas suffisamment d'argent pour mon voyage.
Je suis peu d'argent pour mon voyage.

>>ita<< It was a very lonesome place.
Era un luogo molto vuoto.
Era un posto molto solitario.

>>por<< I want to speak to Tom.
Eu quero falar com o Tom.
Quero falar com o Tom.

>>fra<< When you turn to the left, you'll see a white building.
Lorsque vous tournerez à gauche, vous verrez un bâtiment blanc.
Quand vous tournez vers la gauche, vous verrez un bâtiment blanc.

>>spa<< Look out for bees.
Cuidado con las abejas.
Cuidado con las abejas.

>>ron<< Give me your money.
Dă-mi banii tăi.
Dă-mi banii tăi.

>>cbk_Latn<< Add sugar to the tea.
Aumentá azúcar na chá.
Añadir zucre al té.

>>fra<< Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.
La poésie n'est pas un relâchement de l'émotion mais une évasion hors de l'émotion ; ce n'est pas l'expression de la personnalité mais une évasion hors de la personnalité.
La poésie n'est pas une évolution de l'émotion, mais une évasion de l'émotion; ce n'est pas l'expression de la personnalité, mais une évasion de la personnalité.

>>por<< The English are a taciturn people.
Os ingleses são um povo taciturno.
Os ingleses são um povo táciturno.

>>ita<< Have you ever been to a foreign country?
Voi siete mai state in un paese straniero?
Sei mai stato in un paese straniero?

>>ita<< You don't need to be an artist in order to experience beauty every day.
Non è necessario essere un artista al fine di sperimentare la bellezza ogni giorno.
Non devi essere un artista per esperienza di bellezza ogni giorno.

>>ind<< Marie gained weight.
Berat badan Marie bertambah.
Marie mendapatkan berat.

>>fra<< She advised him not to drive too fast, but he wouldn't listen to her.
Elle lui a recommandé de ne pas conduire trop vite mais il a refusé de l'écouter.
Elle lui a conseillé de ne pas conduire trop vite, mais il ne l'écouterait pas.

>>glg<< I would like to buy some postcards.
Gustaríame mercar algunhas postais.
Gustaríame mercar algunhas cartas postales.

>>ita<< I just want to leave.
Voglio solo partire.
Voglio solo partire.

>>ita<< Tom is a reasonable man.
Tom è un uomo ragionevole.
Tom è un uomo ragionevole.

>>spa<< Tom knows who they are.
Tomás sabe quienes son ellos.
Tom sabe quién son.

>>cat<< They fell into the conversation immediately.
Van passar al tema a l'instant.
Van caure en la conversa immediatament.

>>fra<< We have to pay attention and listen.
Nous devons être attentifs et écouter.
Nous devons prêter attention et écouter.

>>ind<< That's precisely what you need now.
Itu adalah apa yang kau butuhkan sekarang.
Itulah yang kau butuhkan sekarang.

>>por<< I have a bad headache.
Estou com uma forte dor de cabeça.
Tenho uma dor de cabeça ruim.

>>fra<< Do you have a plan?
Avez-vous un plan ?
Avez-vous un plan ?

>>fra<< She was the valedictorian of her class.
En tant que première de sa classe, c'est elle qui prononça le discours de fin d'études.
Elle était le valedictorien de sa classe.

>>spa<< I'm in the middle of a muddle.
Estoy hasta el cogote con problemas.
Estoy en medio de una mudle.

>>fra<< Feel this.
Sens ça !
Ressentez-vous.

>>ita<< Tom leaned down for a closer look.
Tom si è chinato per uno sguardo più da vicino.
Tom si appoggiava per un look più vicino.

>>ind<< Can I use your car for a little while?
Bisakah saya meminjam mobil Anda sebentar?
Bisakah aku menggunakan mobilmu untuk sementara waktu?

>>por<< Are you in trouble?
Você está em apuros?
Estás com problemas?

>>spa<< I don't want to be here when Tom gets here.
No quiero estar aquí cuando Tom llegue.
No quiero estar aquí cuando Tom llega.

>>spa<< On his deathbed he asked me to continue writing to you.
En su lecho de muerte, él me pidió que continuara escribiéndote.
En su cama de muerte me pidió que siguiera escribiéndote.

>>glg<< Beijing is bigger than Rome.
Pequín é máis grande ca Roma.
Pequín é máis grande que Roma.

>>spa<< What do you think of this red hat?
¿Qué piensas de este sombrero rojo?
¿Qué piensas de este sombrero rojo?

>>fra<< She hasn't translated the sentences in French.
Elle n'a pas traduit les phrases en français.
Elle n'a pas traduit les phrases en français.

>>por<< I should be happy for Tom.
Eu deveria ficar feliz pelo Tom.
Devia estar feliz por Tom.

>>fra<< Don't you want to have another child?
Tu ne veux pas un autre enfant?
Vous ne voulez pas avoir un autre enfant ?

>>oci<< Hope you'll have a wonderful birthday.
Espèri qu'auràs un aniversari esmiraglant !
Espèr qu'auràs un aniversari meravelhós.

>>spa<< The eagle dived at its prey.
El águila se lanzó sobre su presa.
El águila mergulló en su presa.

>>ind<< Nature is cruel.
Alam itu kejam.
Alam itu kejam.

>>fra<< You've eaten.
Tu as mangé.
Tu as mangé.

>>por<< Give peace a chance!
Deem uma chance à paz!
Dê a paz uma chance!

>>por<< I haven't had my coffee yet.
Eu ainda não tomei meu café.
Ainda não tive o meu café.

>>cat<< The bus arrived ten minutes late.
L'autobús arribà deu minuts tard.
L'autobús va arribar deu minuts tard.

>>por<< Tom almost caused an international incident.
Tom quase causou um incidente internacional.
Tom quase causou um incidente internacional.

>>cbk_Latn<< Tom needs a dry towel.
Necesita si Tom un toalla seco.
Tom necesita una towela seca.

>>ita<< Trans fats are bad for your health.
Gli acidi grassi trans fanno male alla salute.
I grassi trans sono brutti per la tua salute.

>>fra<< Thank you in advance.
Merci d'avance.
Merci à l'avance.

>>spa<< Exactly!
¡Exactamente!
¡Exatamente!

>>ita<< I would like a cup of coffee.
Io vorrei una tazza di caffè.
Mi piacerebbe una tazza di caffè.

>>cat<< Show me how to do it, please.
Mostra'm com es fa, per favor.
Mostra'm com fer-ho, si us plau.

>>pms<< Do you speak English?
'T parle anglèis?
Parloma inglèis?

>>cbk_Latn<< Don't wake him up.
No cunele despiertá.
Ya no lo despiertas.

>>por<< I'd like you to go with me.
Eu gostaria que você fosse comigo.
Gostaria que ias comigo.

>>ita<< Sami ate all those cakes.
Sami ha mangiato tutte quelle torte.
Sami ha mangiato tutte quelle torte.

>>ita<< Why did Tom accuse you?
Perché Tom ti ha accusata?
Perche' Tom ti ha accusato?

>>ind<< Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.
Hati-hati jangan salah jalan pada jalur satu arah.
Hati-hati untuk tidak mengendarai jalan yang salah di jalan satu jalan.

>>fra<< What is at issue in this debate is the survival of our planet.
Ce qui est en question dans ce débat est la survie de notre planète.
Ce qui est en cause dans ce débat est la survie de notre planète.

>>spa<< We found it difficult to enter the disco.
Nos resultó difícil entrar en la discoteca.
Encontramos difícil entrar en la discoteca.

>>ind<< Tom shut his eyes.
Tom memejamkan mata.
Tom menutup matanya.

>>cat<< My dad died before I was born.
Mon pare va morir abans del meu naixement.
El meu pare va morir abans de néixer.

>>ita<< What are you hiding?
Che stai nascondendo?
Cosa stai nascondendo?

>>cat<< We have to act quickly.
Hem d'actuar ràpid.
Hem d'actuar ràpidament.

>>por<< It's likely that Tom won't have to do that.
É provável que Tom não tenha que fazer isso.
É provável que o Tom não tenha que fazer isso.

>>fra<< I went to two concerts last week.
Je suis allé à deux concerts la semaine dernière.
Je suis allé à deux concerts la semaine dernière.

>>ita<< Tom didn't have any friends here.
Tom non aveva amici qua.
Tom non aveva nessun amico qui.

>>fra<< How long are you planning to stay here?
Combien de temps penses-tu rester ici ?
Combien de temps pensez-vous rester ici ?

>>zsm_Latn<< The Dusun language will be launched on Google Translate in 2018.
Bahasa Dusun akan dilancarkan di Google Translate pada tahun 2018.
La lengua dusun será lanzada en Google Translate en 2018.

>>por<< Bad laws are the worst sort of tyranny.
As más leis são a pior espécie de tirania.
As malas leis são o pior tipo de tirania.

>>por<< Hey, did you hear that?
Ei, ouviu isso?
Ouviste isso?

>>ita<< Don't treat me as if I were a child.
Non trattarmi come se fossi una bambina.
Non trattarmi come se fossi un bambino.

>>ron<< I've got nothing to lose.
Nu am nimic de pierdut.
Nu am nimic de pierdut.

>>cat<< It's really annoying.
És realment molest.
És molt molest.

>>por<< Where's the nearest subway station?
Onde fica a estação de metrô mais próxima?
Onde está a estação de metrô mais próxima?

>>por<< I think that Tom is talented.
Eu acho que o Tom é talentoso.
Acho que o Tom é talentoso.

>>ita<< I don't want to play chess.
Io non voglio giocare a scacchi.
Non voglio giocare a scacchi.

>>fra<< I think she will divorce him.
Je pense qu'elle va divorcer.
Je pense qu'elle le divorcera.

>>ita<< I skipped the first few pages of the book.
Ho saltato le prime pagine del libro.
Ho saltato le prime pagine del libro.

>>fra<< You're not supposed to be smoking in here.
Vous n'êtes pas censés fumer ici.
Vous ne voulez pas fumer ici.

>>por<< Belgium is not as big as France.
A Bélgica não é tão grande quanto a França.
A Bélgica não é tão grande quanto a França.

>>fra<< Tom is funny.
Tom est marrant.
Tom est drôle.

>>spa<< The admission costs six euros but on Sundays it's free.
La entrada cuesta seis euros, pero los domingos es gratis.
La admisión cuesta seis euros pero los domingos es gratis.

>>spa<< You have made a fatal mistake.
Has cometido un error fatal.
Has cometido un error fatal.

>>glg<< She put the picture back in his hand.
Puxo a foto de volta na súa man.
Ela colocou a foto na súa man.

>>ron<< I ordered pizza.
Am comandat pizza.
Am comandat pizza.

>>por<< Tom locked himself in his room and won't come out.
Tom se trancou no quarto e não sai.
Tom trancou-se no quarto dele e não sairá.

>>por<< We don't want you to do that.
Nós não queremos que você faça isso.
Não queremos que faças isso.

>>fra<< We're confident we'll be able to handle this.
Nous sommes confiants que nous serons en mesure de gérer cela.
Nous sommes sûrs que nous pourrons s'en occuper.

>>ast<< Bring the keys to your brother.
Lleva-y les llaves al to hermanu.
Traer les llaves al so hermanu.

>>fra<< I'm really hungry. I haven't eaten all week.
J'ai vraiment faim. Je n'ai pas mangé de toute la semaine.
Je n'ai pas mangé toute la semaine.

>>ind<< Have a look at the world map.
Lihatlah peta dunia.
Lihat peta dunia.

>>por<< The car exploded a few moments after the collision.
O carro explodiu poucos instantes depois do impacto.
O carro explodiu alguns momentos depois da colisão.

>>ita<< I called him.
Io lo chiamai.
L'ho chiamato.

>>ron<< I know all about the party.
Știu totul despre petrecere.
Ştiu totul despre petrecere.

>>ita<< Why aren't you wearing your hat?
Perché non state indossando il vostro cappello?
Perche' non vesti il cappello?

>>spa<< I'm not going home.
No voy a mi casa.
No voy a casa.

>>fra<< I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all.
J'aime être une petite vedette ; être une grande vedette, c'est trop de pression et je n'aime pas du tout la pression.
J'aime être une petite étoile, être une grande étoile est trop pression et je n'aime pas la pression.

>>ind<< I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.
Aku mendapat okarina dari anak perempuanku di hari Ayah. Sebetulnya aku tidak membutuhkannya. Aku heran dari mana ia mendapat ide seperti itu.
Aku punya ocarina dari putriku pada hari ayah, tapi secara fransis, aku tidak membutuhkannya, aku bertanya-tanya di mana dia bisa datang dengan hadiah seperti itu.

>>ita<< He had his hair cut.
Lui si fece tagliare i capelli.
Ha tagliato i capelli.

>>fra<< I'm not sure anything happened.
Je ne suis pas sûre que quoi que ce soit ait eu lieu.
Je ne suis pas sûr que rien s'est passé.

>>ind<< Perfect!
Sempurna!
Sempurna!

>>por<< Tom often downloads movies.
Tom baixa filmes muitas vezes.
Tom muitas vezes baixa filmes.

>>cbk_Latn<< I have to hurry!
Necesita yo apurá!
Ma se me deu prisa!

>>spa<< It's been nice meeting you.
Fue un placer conocerte.
Ha sido un placer conocerte.

>>por<< I got a degree in translation.
Tirei um curso de tradução.
Tenho um grau de tradução.

>>spa<< Recumbent bikes are comfortable.
Las bicicletas reclinadas son cómodas.
Las bicicletas recompensadoras son cómodas.

>>spa<< I don't know either girl.
No conozco a ninguna de las dos muchachas.
No conozco ni una niña.

>>por<< I don't know Boston that well.
Não conheço Boston tão bem assim.
Não conheço Boston tão bem.

>>por<< Take this gentleman to my office.
Conduza este senhor ao meu escritório.
Leve este cavalheiro para o meu escritório.

>>spa<< You are very ugly.
Estás muy feo.
Eres muy fea.

>>cat<< I really must have my watch repaired.
He de dur el rellotge a arreglar.
He d'haver reparat el meu rellotge.

>>spa<< Tom is the kind of guy that a girl could fall in love with.
Tom es la clase de tipo del que una niña se podría enamorar.
Tom es el tipo de tipo que una chica podría enamorarse.

>>cbk_Latn<< The frying pan is rusty.
Makaláwang el carajay.
La fritura è rustida.

>>spa<< Sit back and rest, and you will feel much better.
Siéntate y descansa, te sentirás mucho mejor.
Siéntate y descansar, y te sentirás mucho mejor.

>>fra<< You can't deny that.
Tu ne peux pas le nier.
Tu ne peux pas nier ça.

>>ita<< He'll be alone.
Sarà solo.
Sarà solo.

>>por<< I won't rest until I find out the truth.
Não vou descansar até descobrir a verdade.
Não vou descansar até descobrir a verdade.

>>spa<< Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.
Aunque suene extraño, anoche tuve el mismo sueño dos veces.
Es extraño decir, soñaba el mismo sueño dos veces anoche.

>>fra<< You're not my brother.
Tu n'es pas mon frère.
Tu n'es pas mon frère.

>>ron<< They were satisfied.
Au fost mulțumiți.
Erau satisfăcuţi.

>>ita<< She took her pencil and started to write.
Lei ha preso la matita e ha cominciato a scrivere.
Ha preso la matita e ha cominciato a scrivere.

>>fra<< He's a bartender.
Il est tenancier de bar.
C'est un barman.

>>fra<< It's a nice day and I feel like taking a walk.
C'est une belle journée et j'ai envie de faire une promenade.
C'est un bon jour et j'ai l'air de marcher.

>>ita<< It just lasts for 15 minutes, doesn't it?
Dura solo 15 minuti, vero?
Dura solo 15 minuti, vero?

>>ita<< She had a basket full of apples.
Lei aveva un paniere pieno di mele.
Aveva un cesto pieno di mele.

>>ita<< Can I give you this?
Le posso dare questo?
Posso darvi questo?

>>spa<< I'm sorry, but it's just not possible.
Lo lamento, pero sencillamente es imposible.
Lo siento, pero no es posible.

>>ita<< Naturally he accepted the invitation.
Naturalmente accettò l'invito.
Naturalmente ha accettato l'invito.

>>ron<< If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.
Dacă vrei să pari vorbitor nativ, ascultă vorbitori nativi de câte ori este posibil.
Dacă vrei să suneţi ca un orator nativ, ascultă locuitorii nativi atunci când este posibil.

>>ind<< "It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."
"Tidak sia-sia kita menunggu dua jam." "Iya! Tanda tangan ini akan aku simpan seumur hidup."
"Berbaloi untuk menunggu dua jam." "Ya, aku akan menghargai tanda tangan ini untuk seumur hidup."

>>ind<< I felt the house shake.
Aku merasakan rumahnya berguncang.
Aku merasakan rumah gemetar.

>>fra<< Natural food is not always good for our digestion.
La nourriture naturelle n'est pas toujours bonne pour la digestion.
La nourriture naturelle n'est pas toujours bonne pour notre digestion.

>>ita<< I never lied to them.
Non ho mai mentito a loro.
Non li ho mai mentiti.

>>spa<< I share your idea.
Comparto tu idea.
Me comparto tu idea.

>>ita<< They replaced everything.
Loro sostituirono tutto.
Hanno sostituito tutto.

>>fra<< I study math very well.
J'étudie très bien les maths.
J'étudie bien les mathématiques.

>>ind<< They have just arrived.
Mereka baru saja sampai.
Mereka baru saja tiba.

>>ita<< I'm sometimes scared of the dark.
Io a volte ho paura del buio.
A volte ho paura del buio.

>>ind<< Tom has always been a very easy person to get along with.
Sangat mudah untuk bergaul dengan Tom.
Tom selalu menjadi orang yang sangat mudah untuk bergabung dengan.

>>ita<< Tom thought it was a terrible idea.
Tom pensava che fosse un'idea terribile.
Tom ha pensato che fosse una terribile idea.

>>ast<< I'm so in love!
Toi bien namoráu.
¡Estoy tan enamorada!

>>por<< I'd like you to meet João.
Eu quero lhe apresentar o João.
Quero que conheças o João.

>>spa<< I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.
Utilizo una Mac y no puedo leer un fichero de Windows 95.
Estoy usando un Mac y no puedo leer un archivo Windows 95.

>>ind<< John was Jane's husband.
John dulunya adalah suami Jane.
John adalah suami Jane.

>>ita<< You sound pathetic.
Sembri patetico.
Sembra patetico.

>>spa<< I took time off from work and went to the hospital.
Me ausenté del trabajo y fui al hospital.
Me quité el tiempo del trabajo y fui al hospital.

>>fra<< He didn't say a word to me all day.
Il ne me dit mot de la journée.
Il ne m'a pas dit tout le jour.

>>spa<< This house is not for sale.
Esta casa no está a la venta.
Esta casa no está en venta.

>>spa<< I see them now.
Ya los veo.
Los veo ahora.

>>ron<< The wind calmed down.
Vântul s-a calmat.
Vântul s-a calmat.

>>spa<< Tom had a very bad day.
Tom tuvo un muy mal día.
Tom tuvo un día muy malo.

>>fra<< It was late at night when Tom finally got home.
Il était tard dans la nuit quand Tom est enfin arrivé chez lui.
C'était tard la nuit quand Tom est arrivé à la maison.

>>ita<< This car doesn't belong to me.
Quest'automobile non appartiene a me.
Questa macchina non mi appartiene.

>>por<< He hasn't come yet.
Ele ainda não veio.
Ele ainda não veio.

>>por<< It's never fun to lose.
Nunca é divertido perder.
Nunca é divertido perder.

>>ita<< I saw you crying.
Ti ho visto piangere.
Ti ho visto piangere.

>>lad_Latn<< My girlfriend lives in New York.
Mi novia mora en Mueva York.
Mi novia vive a New York.

>>ita<< I wonder what Tom thinks.
Mi chiedo che cosa pensi Tom.
Mi chiedo cosa pensa Tom.

>>fra<< There was in the centre of the circle, a column made out of copper that supported a crystal egg. And because the sun shone on it, rays of light shot from all sides of the egg.
Il y avait au milieu du cercle une colonne de cuivre supportant un œuf de cristal; et, comme le soleil frappait dessus, des rayons de tous les côtés en partaient.
Il y avait dans le centre du cercle, une colonne fabriquée de cuivre qui appuyait un œuf de cristal. Et parce que le soleil s'éclaire sur elle, rayons de lumière tirés de tous les côtés de l'œuf.

>>ron<< I accept, but only on one condition.
De acord, dar doar cu o singură condiție.
Accept, dar numai pe o singură condiţie.

>>ron<< I worked alongside Tom.
Am lucrat alături de Tom.
Am lucrat lângă Tom.

>>spa<< Kaoru has gone to America.
Kaoru se fué a América.
Kaoru ha ido a América.

>>ita<< You don't believe it, do you?
Non ci credete, vero?
Non lo credi, vero?

>>ita<< She is making progress with her English.
Lei sta facendo progressi con il suo inglese.
Sta facendo progressi con il suo inglese.

>>ita<< Tom is already asleep.
Tom è già addormentato.
Tom sta già addormentando.

>>fra<< Where should we pitch the tent?
Où devrions-nous planter la tente ?
Où devrions-nous mettre la tente ?

>>fra<< I don't think it's possible to do this.
Je ne pense pas qu'il soit possible de faire ceci.
Je ne pense pas qu'il est possible de le faire.

>>por<< Take care not to turn the box upside down.
Tome cuidado para não virar a caixa de ponta-cabeça.
Cuide-se de não virar a caixa para baixo.

>>ron<< The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
Lumea urmează o regulă de aur: oricine are aurul face regulile.
Lumea urmează o regulă de aur: oricine are aurul face reguli.

>>ind<< Tom still loves his job.
Tom masih menyukai pekerjaannya.
Tom masih mencintai pekerjaannya.

>>cat<< I know that there was a big church here.
Sé que aquí hi havia una església gran.
Sé que hi havia una gran església aquí.

>>por<< Tom really likes Boston.
Tom realmente gosta de Boston.
O Tom gosta mesmo de Boston.

>>spa<< There are some misprints, but all in all, it's a good book.
Hay algunos errores de impresión, pero en general, es un buen libro.
Hay algunas huellas erróneas, pero todo en todo, es un buen libro.

>>ita<< Tom looked through the hole in the wall.
Tom ha guardato attraverso il foro nella parete.
Tom ha guardato attraverso il buco nella parete.

>>por<< I don't want to retire yet.
Eu não quero me aposentar ainda.
Ainda não quero me aposentar.

>>egl<< Don't get drunk.
Ciapa mìa la bâla.
Đà no te embriaguez.

>>ind<< I've known her since I was little.
Saya sudah mengenalnya sejak kecil
Aku sudah mengenalnya sejak kecil.

>>por<< I have a little money at the moment.
Eu estou com pouco dinheiro no momento.
Tenho um pouco de dinheiro neste momento.

>>spa<< Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.
Tal vez algunos de ustedes han visto pandas en el zoológico.
Quizás algunos de ustedes han visto pandas en el zoológico.

>>glg<< He didn't give an answer to the question.
Non lle deu resposta a súa pregunta.
Non respondeu á pregunta.

>>fra<< These fireworks are spectacular!
Ces feux d'artifice sont spectaculaires !
Ces feuilles d'artifices sont spectaculaires !

>>ron<< Is it true that he won the race?
E adevărat că a câştigat cursa?
E adevărat că a câştigat cursa?

>>ita<< We also think that he's a bastard.
Noi pensiamo anche che lui sia un bastardo.
Pensiamo anche che sia un bastardo.

>>por<< The hotel fronts the lake.
O hotel é de frente para o lago.
O hotel faz frente ao lago.

>>ita<< How long was Tom there?
Per quanto tempo è stato lì Tom?
Quanto tempo c'era Tom?

>>ind<< Show me.
Perlihatin.
Tunjukkan padaku.

>>ita<< Tom went to France two months ago.
Tom è andato in Francia due mesi fa.
Tom è andato in Francia due mesi fa.

>>spa<< We clapped our hands.
Nosotros aplaudimos.
Nos clapímos las manos.

>>ita<< Layla returned home.
Layla ritornò a casa.
Layla è tornata a casa.

>>fra<< My hair is a mess.
Mes cheveux sont en désordre.
Mon cheveux est un méchancement.

>>por<< Tom knows Mary is the one who did that.
O Tom sabe que foi a Mary quem fez isso.
O Tom sabe que a Mary é quem fez isso.

>>pms<< Let me know if you can make it tomorrow.
Fame savej s'it peule felo doman.
Lass-me s'i peuss fene doman.

>>por<< When did Tom get home?
Quando o Tom chegou em casa?
Quando o Tom chegou para casa?

>>spa<< Let them take care of themselves.
Deja que se cuiden solos.
Dejen que se ocupen de sí mismos.

>>cat<< She was ambitious.
Tenia ambició.
Era ambiciós.

>>fra<< Tom thought it would be a good idea to see a doctor.
Tom a pensé que ce serait une bonne idée de voir un docteur.
Tom a pensé qu'il serait une bonne idée de voir un médecin.

>>por<< Eagles, falcons and hawks are birds of prey.
As águias, os falcões e os gaviões são aves de rapina.
Águias, falcões e falcões são aves de presas.

>>por<< He had no difficulty swimming across the river.
Ele não teve dificuldade em nadar no rio.
Ele não teve dificuldade em nadar através do rio.

>>cat<< I didn't know you had a week off last month.
No sabia que vas tenir una setmana lliure el mes passat.
No sabia que havies tingut una setmana fora el mes passat.

>>spa<< You know where I'll be.
Tú sabes dónde estaré.
Sabes dónde estaré.

>>ind<< How many children do you have?
Berapa jumlah anak Anda?
Berapa banyak anak yang kau miliki?

>>spa<< Carlos Morel was the first Argentine illustrator.
Carlos Morel fue el primer pintor argentino.
Carlos Morel fue el primer ilustrador argentino.

>>por<< You're supposed to be asleep.
Devias estar a dormir.
Devias estar a dormir.

>>ron<< It has already been explained to you: a battle requires discipline and coordination.
Ți s-a explicat deja: o luptă necesită disciplină și coordonare.
Ţi s-a explicat deja: o luptă necesită disciplina şi coordonare.

>>ita<< I ran away in a hurry.
Sono scappata via di fretta.
Ho scappato in fretta.

>>por<< They don't interest me.
Elas não me interessam.
Eles não me interessam.

>>por<< This is worth one million yen.
Isto vale um milhão de ienes.
Isto vale um milhão de yenes.

>>spa<< I'll drive to Boston.
Conduciré hasta Boston.
Voy a conducir a Boston.

>>spa<< How do you calculate the radius from the circumference?
¿Cómo calcular el radio de una circunferencia?
¿Cómo calcula el radio de la circunferencia?

>>spa<< We both competed.
Ambos competimos.
Ambos competimos.

>>fra<< Take another picture.
Prends une autre photo.
Prends une autre photo.

>>ita<< I attended the seminar.
Io partecipai al seminario.
Ho partecipato al seminario.

>>spa<< Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
Las grandes capturas de calamar son un signo de un terremoto que viene.
Las grandes capturas de calamares son una señal de un terremoto que viene.

>>spa<< You have to go back.
Tienes que volver.
Tienes que volver.

>>fra<< Don't you know his name?
Ne connais-tu pas son nom ?
Tu ne sais pas son nom ?

>>ron<< I regret nothing.
Nu regret nimic.
Nu regret nimic.

>>spa<< Can you loan me a pen?
¿Me dejas un boli?
¿Puedes prestarme una pluma?

>>cat<< The only useful answers are those that raise new questions.
Les úniques respostes útils són les que creen noves preguntes.
Les úniques respostes útils són les que fan noves preguntes.

>>spa<< I'm faster than you.
Soy más rápido que ustedes.
Soy más rápido que tú.

>>spa<< Why are you mad with me?
¿Por qué estás furioso conmigo?
¿Por qué estás enojado conmigo?

>>ron<< Tom does that differently than me.
Tom face asta altfel decât mine.
Tom face asta diferit decât mine.

>>ita<< Tom and Mary are very good friends.
Tom e Mary sono ottimi amici.
Tom e Mary sono buoni amici.

>>fra<< Has Tom told Mary yet?
Tom en a-t-il déjà parlé à Mary ?
Tom a-t-il déjà dit à Mary ?

>>fra<< Tom works with Mary.
Tom travaille avec Marie.
Tom travaille avec Mary.

>>por<< Tom waited until I arrived.
Tom esperou até eu chegar.
O Tom esperou até eu chegar.

>>ind<< Cut it out!
Sudah hentikan!
Hentikan!

>>spa<< That picture brought back a lot of memories.
Esa foto me trajo muchos recuerdos.
Esa foto trajo un montón de recuerdos.

>>ron<< I am tired!
Am obosit!
Sunt obosită!

>>fra<< Don't send me home, please.
Ne me renvoie pas chez moi, je t'en prie !
Ne m'envoie pas à la maison, s'il vous plaît.

>>por<< I know I can do better.
Eu sei que eu consigo fazer melhor.
Sei que posso fazer melhor.

>>ron<< She peeled him an apple.
Ea i-a curățat un măr.
Ea i-a scos un măr.

>>ron<< My brother would often stay up all night.
Fratele meu ar sta deseori treaz toată noaptea.
Fratele meu ar sta adesea în sus toată noaptea.

>>fra<< What do you say we go there?
Que dis-tu d'y aller ?
Qu'est-ce que tu dis que nous allons là ?

>>spa<< The brass band members looked very happy.
Los miembros de la banda de bronces se veían muy felices.
Los miembros de la banda de latón parecían muy felices.

>>ron<< Tom forgot all about me.
Tom a uitat cu totul de mine.
Tom a uitat totul de mine.

>>spa<< She reads nothing but fiction.
No lee más que novelas.
No lee nada más que ficción.

>>por<< What a pineapple!
Que abacaxi!
Que ananas!

>>ron<< All future meetings will be held in this room.
Toate viitoarele întâlniri vor fi ținute în această cameră.
Toate întâlnirile viitoare vor fi organizate în această cameră.

>>por<< She met a new friend at school today.
Ela conheceu uma nova amiga na escola hoje.
Ela conheceu um novo amigo na escola hoje.

>>spa<< No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
Nadie puede servir a dos señores. Ya sea porque odiarás a uno y amarás al otro, o te consagrarás a uno y despreciarás al otro. No se puede servir a ambos, a Dios y al dinero.
Nadie puede servir a dos amos. O ustedes odiarán al uno y amarán al otro, o ustedes serán dedicados al uno y despreciarán al otro. No podrán servir tanto a Dios como al dinero.

>>spa<< He made fun of our ignorance.
Se burló de nuestra ignorancia.
Él se divirtió de nuestra ignorancia.

>>spa<< I wish he could have come.
Ojalá pudiera haber venido.
Me gustaría que hubiera podido venir.

>>ron<< What would you like to drink?
Ce vreţi să beţi?
Ce vrei să bei?

>>spa<< What's that restaurant's name?
¿Cómo se llama el restaurante?
¿Cómo se llama ese restaurante?

>>ron<< She is beautiful.
Este frumoasă.
E frumoasă.

>>ita<< Tom's handwriting is illegible.
La calligrafia di Tom è illeggibile.
La scrittura di Tom è illegibile.

>>ind<< Who is that gentleman?
Siapakah pria itu?
Siapa pria itu?

>>lad_Latn<< Isn't she at home?
No esta en kaza?
¿No es ella en casa?

>>por<< I want to live in Boston or in Chicago.
Eu quero viver em Boston ou em Chicago.
Quero viver em Boston ou em Chicago.

>>spa<< A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
Mucha gente te va a decir que no debiste haber hecho eso.
Mucha gente te va a decir que no deberías haber hecho eso.

>>cat<< I'm 17, too.
Jo també tinc 17 anys.
Jo també tinc 17 anys.

>>cbk_Latn<< I am looking for my brother.
Ta buscá yo de mio hermano.
Ma sto buscando a mi hermano.

>>por<< Opinions vary from person to person.
As opiniões variam de uma pessoa a outra.
As opiniões variam de pessoa para pessoa.

>>por<< They know your name.
Elas sabem teu nome.
Eles conhecem o teu nome.

>>spa<< Nobody does it better.
Nadie lo hace mejor.
Nadie lo hace mejor.

>>ind<< She is looking for her car keys.
Dia sedang mencari kunci mobilnya.
Dia mencari kunci mobilnya.

>>por<< No man would say that.
Nenhum homem diria isso.
Nenhum homem diria isso.

>>por<< Women eat lighter meals when they're eating with a guy.
As mulheres comem comidas mais leves quando estão comendo na companhia de um homem.
As mulheres comem refeições mais claras quando estão a comer com um tipo.

>>cbk_Latn<< Our school is fifty years old.
Tiene ya cincuenta años diaton escuela.
La nuestra escuela tiene cincuenta años.

>>ita<< He's Italian.
È italiano.
E' italiano.

>>spa<< I doubt that he can make a speech in public.
Dudo que él pueda hacer un discurso en público.
Dudo que puede hacer un discurso en público.

>>lij<< Love conquers all.
L'amô o vinçe tutto.
L'amor conquista tutte.

>>ita<< Can someone tell me what's going on here?
Qualcuno mi può dire che cosa sta succedendo qui?
Qualcuno può dirmi cosa sta succedendo qui?

>>spa<< Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish.
Tom puede hablar francés casi tan bien como puede hablar español.
Tom puede hablar francés casi como puede hablar español.

>>ita<< Palestine is called "Filastin" in Arabic.
La Palestina si chiama "Filastin" in arabo.
La Palestina si chiama "Filastin" in arabo.

>>fra<< He's writing a long letter.
Il écrit une longue lettre.
Il écrit une longue lettre.

>>spa<< I don't add sugar to my coffee.
No le añado azúcar al café.
No añado azúcar a mi café.

>>ita<< Would you give me Tom's address?
Mi daresti l'indirizzo di Tom?
Vuoi darmi l'indirizzo di Tom?

>>fra<< How much do those things cost?
Combien coûtent ces choses ?
Combien coûtent ces choses ?

>>ita<< I should eat now.
Dovrei mangiare adesso.
Dovrei mangiare ora.

>>cbk_Latn<< Is the wine red?
Colorao el vino?
El vino es rojo?

>>ita<< He's really out of shape, isn't he?
È veramente fuori forma, vero?
E' davvero fuori forma, vero?

>>spa<< Nothing has resulted from his efforts.
Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.
Nada ha resultado de sus esfuerzos.

>>fra<< How could it not bother you?
Comment ça pourrait ne pas vous déranger ?
Comment ça ne peut pas te déranger ?

>>por<< Your name says it all.
Seu nome diz tudo.
O teu nome diz tudo.

>>ron<< Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
Nu numai că ne era foame, dar sufeream şi de sete.
Nu numai am fost foame, dar am suferit, de asemenea, de sete.

>>spa<< Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando.
La recesión es una disminución temporal de la actividad empresarial durante un período en que esa actividad se está aumentando en general.

>>ita<< Don't fire Tom.
Non licenziare Tom.
Non sparare Tom.

>>fra<< Tom was afraid that Mary might change her mind.
Tom craigna que Mary ne change d'avis.
Tom avait peur que Marie puisse changer d'avis.

>>por<< He stopped laughing.
Ele parou de rir.
Ele parou de rir.

>>ita<< Do you often go to a restaurant?
Tu vai spesso al ristorante?
Spesso vai in un ristorante?

>>ron<< There is no school during August.
În luna august nu se face școală.
Nu există şcoală în timpul lunii august.

>>ron<< The teacher accused Tom of cheating.
Profesorul l-a acuzat pe Tom de fraudă.
Profesorul a acuzat Tom de a înşela.

>>spa<< He lacks motivation.
A él le falta motivación.
Él carece de motivación.

>>spa<< There wasn't a single mistake in Tom's essay.
La redacción de Tom no tenía ni un solo error.
No hubo un único error en el ensayo de Tom.

>>glg<< Tom doesn't want to go home now.
Tom non quere ir para casa agora.
Tom non quere ir a casa agora.

>>fra<< This car isn't old. It's new.
Cette voiture n'est pas vieille, mais neuve.
Cette voiture n'est pas vieille.

>>ron<< Don't go there!
Nu te du acolo!
Nu pleca acolo!

>>fra<< A little birdie told me you were there.
Mon petit doigt m'a dit que tu y étais.
Un petit oiseau m'a dit que tu étais là.

>>spa<< I will be back soon.
Yo regresaré pronto.
Volveré pronto.

>>ita<< He has a swelling on his head.
Lui ha un gonfiore sulla testa.
Ha un gonfiore sulla testa.

>>spa<< He doesn't show his feelings.
No muestra sus sentimientos.
No muestra sus sentimientos.

>>spa<< The politician's speech was offensive.
El discurso del político fue ofensivo.
El discurso del político fue ofensivo.

>>ita<< I want my hammer back.
Rivoglio il mio martello.
Voglio il mio martello indietro.

>>por<< You are welcome to do anything you like.
Você pode fazer o que quiser.
Você é bem-vindo a fazer o que quiseres.

>>fra<< Tom is the one who woke me up.
Tom est celui qui m'a réveillé.
Tom est celui qui m'a réveillé.

>>ita<< I don't like poker at all.
A me non piace per niente il poker.
Non mi piace il poker.

>>ita<< The pencil is not long.
La matita non è lunga.
La matita non è lunga.

>>por<< So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça.
Agora tenho dor de cabeça sempre que use o computador!

>>ron<< Don't open before the train stops.
A nu se deschide înainte de oprirea trenului.
Nu deschide înainte de oprirea trenului.

>>spa<< There's lots of movement here.
Aquí hay mucho movimiento.
Hay muchos movimientos aquí.

>>spa<< Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted to.
El año pasado no pude pasar tanto tiempo con mis hijos como hubiera querido.
El año pasado, no podía pasar tanto tiempo con mis hijos como quería.

>>ita<< Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone.
Tom continuava a provare a chiamare Mary, però lei non rispondeva mai al telefono.
Tom continuava a chiamare Mary, ma non ha mai risposto al suo telefono.

>>ita<< Come have dinner with me.
Venite a cenare con me.
Vieni a cena con me.

>>ind<< Her face turned red.
Wajahnya memerah.
Wajahnya menjadi merah.

>>cbk_Latn<< My nail has broken.
Ya quebrá de mió uñas.
Ma unghia se ha roto.

>>ind<< She looked ill.
Dia tampak sakit.
Dia terlihat sakit.

>>por<< I was told to wait for a while.
Pediram-me que esperasse um instante.
Me disseram para esperar um tempo.

>>ita<< He's prepared, isn't he?
È preparato, vero?
E' preparato, vero?

>>por<< Will Tom ever forgive me?
Será que Tom nunca me perdoará?
O Tom nunca me perdoará?

>>fra<< I've never seen her act like that.
Je ne l'ai jamais vue agir de la sorte.
Je ne l'ai jamais vu agir comme ça.

>>ron<< I decided to leave the school.
Eu am decis să las școala.
Am decis să părăsesc şcoala.

>>ron<< I think we should give it a try.
Cred că ar trebui să încercăm.
Cred că ar trebui să încercăm.

>>fra<< I can't do it.
Je ne peux pas le faire.
Je ne peux pas le faire.

>>fra<< They hate Tom.
Ils haïssent Tom.
Ils détestent Tom.

>>por<< A young girl was at the steering wheel.
Tinha uma garotinha no volante.
Uma jovem estava no volante.

>>ron<< Can someone take our picture?
Poate cineva să ne facă o poză?
Poate cineva să ne ia poza?

>>pms<< Jump!
Sàuta!
Salta!

>>ita<< Italy's beaches are crowded in the summer.
Le spiagge italiane sono affollate d'estate.
Le spiagge d'Italia sono affollate in estate.

>>ita<< I'm still afraid of Tom.
Ho ancora paura di Tom.
Ho ancora paura di Tom.

>>fra<< I have an old car.
Ma voiture est vieille.
J'ai une vieille voiture.

>>ind<< My cassette tape recorder needs fixing.
Perekam pita kasetku perlu diperbaiki.
Rekaman kasetku perlu diperbaiki.

>>spa<< We very much enjoyed the meal we had at her home last Sunday.
Disfrutamos mucho la comida que tomamos en su casa el domingo pasado.
Nos gustaba mucho la comida que teníamos en su casa el domingo pasado.

>>por<< The supermarket is open Monday through Saturday.
O supermercado está aberto de segunda a sábado.
O supermercado está aberto segunda-feira até sábado.

>>fra<< I don't like big dogs.
Je n'aime pas les gros chiens.
Je n'aime pas les grands chiens.

>>zsm_Latn<< All horses are animals, but not all animals are horses.
Semua kuda ialah haiwan, tetapi bukan semua haiwan ialah kuda.
♪ Todos los caballos son animales, ma no todos los animales son cavallos.

>>ind<< I'm happy to hear that.
Saya senang mendengar hal itu.
Aku senang mendengarnya.

>>cat<< I made my son a new suit.
He fet un vestit nou per a mon fill.
Vaig fer al meu fill un nou vestit.

>>ita<< I think Tom is in trouble.
Io penso che Tom sia nei guai.
Credo che Tom abbia problemi.

>>spa<< I am brushing my teeth.
Me estoy cepillando los dientes.
Me voy a esconder los dientes.

>>oci<< I discovered a very nice place today.
Qu'èi descobèrt uei un endret hèra agradiu.
Descobrís uèi un luòc fòrça agradable.

>>ind<< The green areas are the real lungs of the city.
Ruang terbuka hijau adalah paru-paru dari kota.
Kawasan hijau adalah paru-paru asli kota.

>>fra<< I want to eat something.
Je veux manger un truc.
Je veux manger quelque chose.

>>fra<< The strike affected the nation's economy.
La grève a nui à l'économie nationale.
La grève a affecté l'économie de la nation.

>>glg<< That house is big.
Esa casa é grande.
Esa casa é grande.

>>por<< There's nothing wrong with me.
Não tem nada de errado comigo.
Não há nada de errado comigo.

>>spa<< Send me a new catalog.
Envíeme un nuevo catálogo.
Envíame un nuevo catálogo.

>>por<< I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Gostaria de lhes mostrar alguns textos traduzidos, para os senhores os corrigirem.
Gostaria de mostrar-lhes alguns textos traduzidos para que corrigisses.

>>por<< I had a strange dream.
Tive um sonho estranho.
Tive um sonho estranho.

>>por<< You were very generous.
Você foi muito generosa.
Eras muito generoso.

>>fra<< Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.
Regarder les photos de vos amis de Facebook est une perte de temps.
Regardez les photos de vos amis Facebook est une perte de temps.

>>fra<< She asked him where he lived, but he was too smart to tell her.
Elle lui a demandé où il vivait mais il était trop malin pour lui dire.
Elle lui a demandé où il vivait, mais il était trop intelligent pour lui dire.

>>por<< Be kind to them.
Seja bonzinho com elas.
Seja amável com eles.

>>ron<< May I swim?
Pot să înot?
Pot înota?

>>lad_Latn<< We're relatives.
Mozotros somos parientes.
Nosotros somos parientes.

>>ita<< I've got to do my homework now.
Devo fare i miei compiti ora.
Adesso devo fare i miei lavori di casa.

>>por<< We pushed ahead despite the obstacles.
Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.
Nós empenhamos em frente apesar dos obstáculos.

>>ron<< Tom is at the roulette table.
Tom este la masa de ruletă.
Tom este la masă de ruletă.

>>spa<< Tom lost his house key.
Tom perdió las llaves de su casa.
Tom perdió su llave de casa.

>>ita<< Why are you constantly changing flags?
Perché stai cambiando costantemente le bandiere?
Perché cambiate costantemente bandiera?

>>fra<< He kept all the windows open.
Il a laissé toutes les fenêtres ouvertes.
Il a gardé toutes les fenêtres ouvertes.

>>ita<< Which of the composers do you like best?
Quale compositore vi piace di più?
Quale dei compositori ti piace meglio?

>>ron<< All right! Everybody around me is so encouraging I'm getting a rush of motivation.
Perfect! Toată lumea din jurul meu este atât de încurajatoare încât mi se precipită motivarea.
Toată lumea în jurul meu e atât de încurajatoare că primesc o grabă de motivare.

>>cat<< Andorra is a small principality situated between Spain and France.
Andorra és un principat petit, situat entre Espanya i França.
Andorra és un petit principat situat entre Espanya i França.

>>ita<< Have you ever patted a tiger?
Voi avete mai accarezzato una tigre?
Hai mai picchiato una tigre?

>>ita<< Don't mind Tom.
Non badi a Tom.
Non importare a Tom.

>>spa<< The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts.
La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos.
La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos.

>>ita<< Mary is famous, isn't she?
Mary è famosa, vero?
Mary è famosa, vero?

>>por<< We need to talk to you.
Precisamos conversar contigo.
Precisamos de falar contigo.

>>ita<< Me? Encourage you to work? Blasphemy!
Io? Incoraggiare lei a lavorare? Blasfemia!
Mi incoraggiate a lavorare?

>>spa<< You need to buy him some new clothes.
Tienes que comprarle ropa nueva.
Tienes que comprarle ropa nueva.

>>spa<< Do you know how far Australia is from New Zealand?
¿Saben ustedes a qué distancia está Australia de Nueva Zelanda?
¿Sabes cuánto lejos es Australia de Nueva Zelandia?

>>cat<< When the number 21 is divided by 7, the result is 3
Quan el número 21 es divideix entre 7, el resultat és 3.
Quan el número 21 està dividit per 7, el resultat és 3

>>oci<< Father objected to my going to the mountain alone.
Lo pair n'èra pas d'acòrd qu'angui sol a la montanha.
Lo paire s'opausèt de mon anar a la montanha sola.

>>ita<< What did you want them to do?
Cosa voleva che facessero?
Cosa volevi che facessero?

>>ita<< Thank you for supporting me.
Grazie per avermi supportato.
Grazie per avermi sostenuto.

>>fra<< I think we arrived earlier than we expected.
Je pense qu'on est arrivé plus tôt que prévu.
Je pense que nous sommes arrivés plus tôt que nous l'avons escompté.

>>fra<< He would give an arm and a leg for that.
Il serait prêt à donner un bras et une jambe pour l'avoir.
Il donnerait un bras et une jambe pour ça.

>>por<< I think this is the beginning of a beautiful friendship.
Acho que isso é o começo de uma grande amizade.
Acho que este é o começo de uma linda amizade.

>>ind<< What makes you say that?
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

>>ron<< I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
Cred că dacă aș vorbi mai des cu un vorbitor nativ, abilitățile mele în engleză s-ar îmbunătăți repede.
Cred că dacă am vorbit mai des cu un orator nativ, abilităţile mele engleze ar îmbunătăţi repede.

>>spa<< Please come before 2:30.
Por favor, ven antes de las dos y media.
Por favor, ven antes de las 2:30.

>>ita<< Why didn't Tom help you?
Perché Tom non ti ha aiutato?
Perche' Tom non ti ha aiutato?

>>fra<< She wants to be a designer.
Elle veut être designer.
Elle veut être un designer.

>>spa<< Foreigners get special treatment in that country.
Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país.
Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país.

>>ron<< If there's no solution, then there's no problem.
Dacă nu există soluție, atunci nu e o problemă.
Dacă nu există soluţie, atunci nu există nicio problemă.

>>ron<< Get out of my sight.
Dispari din fața mea.
Ieşi din vederea mea.

>>por<< He is powerful.
Ele é poderoso.
Ele é poderoso.

>>por<< I'm not pessimistic.
Não estou pessimista.
Não sou pessimista.

>>spa<< Tom didn't realize Mary was so rich.
Tom no comprendía que Mary era tan rica.
Tom no se dio cuenta de que María era tan rica.

>>fra<< Have you gone completely insane?
Êtes-vous complètement devenue folle ?
Avez-vous été complètement fou ?

>>ita<< You should have them arrested.
Li dovrebbe arrestare.
Dovresti averli arrestati.

>>por<< This artist died young.
Este artista morreu jovem.
Este artista morreu jovem.

>>ind<< Other produce includes coal, coconuts, sugar cane, pineapples , tobacco, vegetables, sago, tapioca, coffee, tea, maize, and groundnuts.
Hasil bumi lainnya termasuk batu bara, kelapa, tebu, nanas, tembakau, sayuran, sagu, tapioka, kopi, teh, jagung, dan kacang tanah.
Produk lainnya termasuk karbon, kelapa, kane gula, pisau , tembakau, sayur, sago, tapioca, kopi, teh, maiz, dan kantong tanah.

>>spa<< I just want to let you know that if I die today, I'll haunt you for the rest of your life.
Solo quiero que sepas que si muero hoy, te penaré por el resto de tu vida.
Sólo quiero decirte que si muero hoy, te agotaré por el resto de tu vida.

>>ita<< That's why we came here.
È la ragione per cui siamo venuti qui.
E' per questo che siamo arrivati qui.

>>por<< What color do you want to dye your hair?
De que cor você quer tingir o seu cabelo?
Que cor você quer tintar o cabelo?

>>fra<< Plutonium has a metallic taste.
Le plutonium a un goût métallique.
Plutonium a un goût métallique.

>>por<< I will call you tomorrow afternoon.
Eu te telefonarei amanhã à tarde.
Vou ligar-te amanhã à tarde.

>>spa<< When Mary was a child, her family was very poor.
Cuando Mary era una niña, su familia era muy pobre.
Cuando María era una niña, su familia era muy pobre.

>>fra<< Nothing would make me happier than to see you happy.
Rien ne me rendrait plus heureux que de vous voir heureuse.
Rien ne me rendrait plus heureux que de vous voir heureux.

>>spa<< You are much taller than you used to be.
Eres mucho más alto de lo que solías ser.
Eres mucho más alto de lo que antes eras.

>>ita<< Do you really think Tom is honest?
Pensi davvero che Tom sia onesto?
Pensi davvero che Tom sia onesto?

>>ita<< Where did Tom learn to do this?
Tom dove ha imparato a fare questo?
Dove ha imparato Tom a farlo?

>>ita<< I wrote three letters last night.
Ho scritto tre lettere ieri sera.
Ho scritto tre lettere ieri sera.

>>ron<< Don't take that too literally.
Nu o lua ad litteram!
Nu lua asta prea literal.

>>ita<< Tom has lost a lot of weight.
Tom ha perso molto peso.
Tom ha perso un sacco di peso.

>>ita<< She attributed her failure to her illness.
Ha dato la colpa del suo fallimento alla malattia.
Ha attribuito il suo fallimento alla sua malattia.

>>fra<< I'll study your report.
Je vais étudier ton rapport.
Je vais étudier votre rapport.

>>ita<< I'll stop you.
Io ti fermerò.
Ti fermo.

>>por<< Don't you think Tom would want to go with us?
Você não acha que Tom gostaria de ir conosco?
Não acha que o Tom quer ir conosco?

>>ind<< Tom has a bad disposition.
Tom mempunyai perangai yang buruk.
Tom memiliki kebiasaan buruk.

>>cat<< He speaks fluently.
Parla amb soltura.
Parla fluïdament.

>>ind<< Can you ski well?
Apa kamu bisa berski dengan baik?
Bisa kau ski dengan baik?

>>cat<< You're taller than me.
Ets més alt que jo.
Ets més alt que jo.

>>fra<< We don't need a visa to go to France.
Nous n'avons pas besoin de visa pour voyager vers la France.
On n'a pas besoin d'un visa pour aller en France.

>>fra<< Do you still have feelings for him?
Éprouves-tu toujours des sentiments pour lui ?
Tu as toujours des sentiments pour lui ?

>>fra<< No, I'm not from the United States.
Non, je ne suis pas des États-Unis.
Non, je ne suis pas des États-Unis.

>>oci<< Nor am I.
Jo tampauc.
Ni eu.

>>ita<< This is your first assignment.
Questo è il tuo primo compito.
E' la tua prima missione.

>>spa<< I don't drink beer anymore.
He dejado de beber cerveza.
Ya no bebo cerveza.

>>por<< Tom doesn't care what Mary thinks.
Tom não se importa com o que Mary pensa.
O Tom não importa o que a Mary pensa.

>>por<< How's it going?
Como você está?
Como é que vai?

>>ron<< You have never told me your name.
Nu mi-ai spus niciodată numele tău.
Nu mi-ai spus niciodată numele tău.

>>fra<< I'm not even thinking about it.
Je n'y pense même pas.
Je ne pense même pas à ça.

>>spa<< They did it in front of the staff.
Lo hicieron en frente del personal.
Lo hicieron frente al personal.

>>spa<< Contact me if you have any questions.
Contáctame si tienes alguna pregunta.
Contáctenme si tiene alguna pregunta.

>>ind<< He arrived here last night.
Dia tiba di sini tadi malam.
Dia tiba di sini tadi malam.

>>ita<< After that, he went home.
Dopo quello è andato a casa.
Dopo, è tornato a casa.

>>fra<< Do you mind if we sit down?
Voyez-vous un inconvénient à ce que nous nous asseyions ?
Est-ce qu'on s'asseoir ?

>>ita<< Do you think Tom told us the truth?
Lei pensa che Tom ci abbia detto la verità?
Pensi che Tom ci abbia detto la verità?

>>spa<< I can't see him either.
Yo tampoco consigo verle.
Tampoco puedo verlo.

>>fra<< Are you enjoying it?
Cela te plaît-il ?
Vous profitez de ça ?

>>lad_Latn<< Tom's cat is sick.
El gato de Tom esta hazino.
El gato de Tom está enfermo.

>>vec<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
El Burj Khalifa desso xe el pì alto gratasielo del mondo.
Burj Khalifa el xe atualmente el celeste pi alto del mondo.

>>por<< A lot has happened this past week.
Muita coisa acontece na semana passada.
Aconteceu muito esta semana passada.

>>spa<< I've already spoken with Tom.
Ya he hablado con Tom.
Ya he hablado con Tom.

>>fra<< Did you enjoy yourself last evening?
T'es-tu amusé, hier soir ?
Tu t'as aimé la soirée dernière ?

>>fra<< I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
J'ai demandé à plusieurs personnes s'ils connaissaient ce magasin, mais personne n'en avait entendu parler.
J'ai demandé à de nombreuses personnes le magasin, mais personne ne l'avait entendu.

>>ind<< Patience is a rare virtue these days.
Kesabaran merupakan kebajikan yang sukar ditemukan belakangan ini.
Kesabaran adalah kebajikan yang langka hari ini.

>>ind<< I think we need to find a new babysitter.
Aku pikir kita perlu mencari pengasuh bayi yang baru.
Kurasa kita harus menemukan seorang babysitter baru.

>>fra<< You've been suspended.
Vous avez été suspendues.
Tu as été suspendu.

>>ind<< Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
Rumah-rumah orang Jepang terbuat dari kayu, sehingga rentan untuk terbakar.
Rumah Jepang dibangun kayu dan mereka menangkap api dengan mudah.

>>por<< What's this smell?
Que cheiro é este?
O que é esse cheiro?

>>por<< You have to stop helping Mary.
Você precisa parar de ajudar Mary.
Tens de parar de ajudar a Mary.

>>fra<< I'm giving it back.
Je la rends.
Je le renvoie.

>>ron<< Tom doesn't know whether Mary is dead or alive.
Tom nu știe dacă Maria este vie sau moartă.
Tom nu ştie dacă Mary e moartă sau în viaţă.

>>ind<< You're still green.
Kamu itu masih bau kencur.
Kau masih hijau.

>>fra<< Stop! You're not allowed to park here.
Halte ! Vous n'avez pas le droit de vous garer ici.
Vous n'êtes pas autorisé à parquer ici.

>>por<< I can't cook what you want.
Não posso cozinhar o que você quer.
Não consigo cozinhar o que queres.

>>spa<< I'm getting tired of your lies.
Me estoy cansando de tus mentiras.
Estoy cansado de tus mentiras.

>>ita<< No one suspected them.
Nessuno sospettava di loro.
Nessuno li ha sospettati.

>>por<< God wants it.
É a vontade de Deus.
Deus quer.

>>por<< That'll do.
Isso vai servir.
Isso vai fazer.

>>por<< We're throwing a party Friday evening at our place.
Estamos dando uma festa sexta-feira de noite lá em casa.
Estamos a jogar uma festa sexta-feira à noite no nosso lugar.

>>glg<< She worships him.
Ela adórao.
Adórao.

>>ind<< I study English and Japanese.
Saya belajar bahasa Inggris dan bahasa Jepang.
Aku belajar bahasa Inggris dan Jepang.

>>ita<< Tom is very generous.
Tom è molto generoso.
Tom è molto generoso.

>>fra<< He is rather optimistic.
Il est plutôt optimiste.
Il est plutôt optimiste.

>>ind<< That boy's hair is black.
Rambut anak itu hitam.
Rambut anak itu hitam.

>>fra<< He dedicated his life to peace.
Il a dédié sa vie à la paix.
Il a dédié sa vie à la paix.

>>fra<< He hates French.
Il déteste le français.
Il déteste le français.

>>spa<< I don't have a computer.
No tengo computadora.
No tengo computadora.

>>por<< I like to make cake!
Gosto de fazer bolo!
Gosto de fazer bolo!

>>ind<< I'm sleepy.
Aku ngantuk.
Aku tidur.

>>fra<< You're very talented.
Tu es très talentueux.
Vous êtes très talentueux.

>>ron<< I didn't need to add salt to my soup.
Nu a trebuit să pun sare la supa mea.
N-am nevoie să adăug sare la supa mea.

>>ind<< I like reading mystery novels.
Aku suka membaca novel misteri.
Aku suka membaca novel misterius.

>>ron<< Tom and Mary said they're still afraid.
Tom și Mary au spus că încă le este frică.
Tom şi Mary au spus că încă sunt frică.

>>spa<< I'll never leave you alone again.
No volveré a dejarte solo.
Nunca volveré a dejarte en paz.

>>spa<< I'm probably the only person who can help you do that.
Probablemente sea yo la única persona que te pueda ayudar a hacer eso.
Probablemente soy la única persona que puede ayudarte a hacer eso.

>>fra<< You'll use the computer for studying, and not for playing games.
Vous utiliserez l’ordinateur pour étudier, et pas pour jouer aux jeux vidéo.
Vous utiliserez l'ordinateur pour l'étude, et pas pour les jeux.

>>pap<< Maybe.
Por ta.
Kisas.

>>cbk_Latn<< Return to sender.
Devolvé al remitente.
Ritorno al remitente.

>>spa<< I would like to go to the United States one day.
Me gustaría ir a los Estados Unidos un día.
Me gustaría ir a los Estados Unidos un día.

>>fra<< You're asking me to do something I don't want to do.
Tu me demandes de faire quelque chose que je ne veux pas faire.
Tu me demandes de faire quelque chose que je ne veux pas faire.

>>ita<< I really want to impress them.
Voglio veramente impressionarli.
Voglio davvero impressionarli.

>>ita<< I want to be sure Tom is guilty.
Voglio essere sicura che Tom sia colpevole.
Voglio essere sicuro che Tom e' colpevole.

>>spa<< I wasn't in a hurry to do that.
No tenía prisa de hacerlo.
No estaba con prisa para hacer eso.

>>fra<< I love cooking for my family.
J'adore cuisiner pour ma famille.
J'adore la cuisine pour ma famille.

>>cbk_Latn<< Do you know what to do?
Sabe tu cosa hacé?
Ya sabes qué hacer?

>>por<< It took a long time to take in what she was saying.
Demorou muito pra entender o que ela estava dizendo.
Levou muito tempo para levar o que ela estava a dizer.

>>cbk_Latn<< Why are you sleeping in a place like this?
¿Por qué tú ta dormí na un como este?
Por qué dormis en un lugar así?

>>ron<< This is always the way it has been.
Întotdeauna a fost astfel.
Întotdeauna aşa a fost.

>>por<< The road to success is always under construction.
O caminho do sucesso está sempre em construção.
A estrada para o sucesso está sempre em construção.

>>zsm_Latn<< His temperature is normal.
Suhu dia biasa sahaja
La temperatura es normal.

>>spa<< My father has been dead for three years.
Mi padre murió hace tres años.
Mi padre ha estado muerto durante tres años.

>>fra<< Men must live and create. Live to the point of tears.
Hommes et femmes sont faits pour vivre et créer, vivre et créer. Jusqu’aux larmes.
Les hommes doivent vivre et créer. Vivre au point de larmes.

>>spa<< If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
Si Bob hubiera seguido mi consejo, todo estaría en orden ahora.
Si Bob hubiera tomado mi consejo, todo estaría bien ahora.

>>spa<< The train arrived ten minutes late.
El tren llegó con diez minutos de retraso.
El tren llegó diez minutos tarde.

>>spa<< Don't be ridiculous.
No seas ridícula.
No seas ridículo.

>>por<< Will Tom work in Boston next month?
Tom vai trabalhar em Boston no próximo mês?
O Tom vai trabalhar em Boston no mês que vem?

>>ita<< How do you interpret the poem?
Voi come interpretate la poesia?
Come interpretate la poesia?

>>cat<< In the end I came up with a great idea.
Finalment se'm va ocórrer una idea genial.
Al final vaig venir amb una gran idea.

>>ron<< I'd rather Tom do that.
Mai degrabă ar face Tom asta.
Aş prefera să-l fac pe Tom.

>>fra<< I'll keep it a secret. Don't worry.
Je le garderai secret. Ne vous en faites pas.
Je vais garder un secret, ne t'inquiète pas.

>>fra<< Mike Brant is an Israeli singer of international renown. He is very appreciated by the Algerian women.
Mike Brant est un chanteur israélien de renommée internationale. Il est très apprécié par les algériennes.
Mike Brant est un chanteur israélien de renommée internationale. Il est très apprécié par les femmes algériennes.

>>fra<< We're new in town.
Nous sommes nouvelles en ville.
Nous sommes nouveaux dans la ville.

>>spa<< I shouldn't tell you.
No debería decírtelo.
No debería decirte.

>>fra<< I've already finished reading this book.
J'ai déjà fini de lire ce livre.
J'ai déjà fini de lire ce livre.

>>ind<< Thank you.
Terima kasih.
Terima kasih.

>>ron<< I really am sorry.
Îmi pare foarte rău.
Îmi pare foarte rău.

>>spa<< I don't know at all.
No sé para nada.
No sé nada.

>>por<< Let's go by car.
Vamos de carro.
Vamos ao carro.

>>spa<< I don't like the smell of the perfume Mary is wearing today.
No me gusta el olor del perfume que María está llevando hoy.
No me gusta el olor del perfume que Mary está llevando hoy.

>>ita<< You still don't understand.
Continuate a non capire.
Non capisci ancora.

>>ind<< No one's perfect.
Tidak ada orang yang sempurna.
Tidak ada yang sempurna.

>>ita<< I'm sure of his success.
Io sono sicuro del suo successo.
Sono sicuro del suo successo.

>>por<< I can't understand Tom.
Não consigo entender o Tom.
Não consigo entender o Tom.

>>spa<< Just tell him the truth.
Tan solo dile la verdad.
Dile la verdad.

>>por<< My feet are cold.
Meus pés estão gelados.
Os meus pés estão frios.

>>spa<< It's not lunchtime yet.
Aún no es la hora del almuerzo.
Aún no es hora de almuerzo.

>>por<< Hello, I'm Lucifer. I run things around here.
Oi, eu sou Lucifer. Eu mando nas coisas por aqui.
Olá, eu sou o Lucifer, eu dirijo coisas por aqui.

>>por<< I like the mountains more than I like the sea.
Eu gosto das montanhas mais do que do mar.
Gosto mais das montanhas do que gosto do mar.

>>por<< Tom tried to get Mary's attention.
Tom tentou chamar a atenção de Mary.
O Tom tentou chamar a atenção da Mary.

>>spa<< It was as if they considered me one of them.
Era como si me considerasen uno de ellos.
Fue como si me considerasen uno de ellos.

>>ita<< Nobody wants to be around them.
Nessuno vuole essere intorno a loro.
Nessuno vuole stare intorno a loro.

>>ita<< Add sugar to the tea.
Aggiungi dello zucchero al tè.
Aggiungere zucchero al tè.

>>glg<< A new year always brings hope.
Un novo ano sempre trae esperanza.
Un ano novo sempre trae esperanza.

>>spa<< The wind is cold today.
Hoy hace viento helado.
El viento está frío hoy.

>>spa<< Pay attention to his advice.
Presta atención a su consejo.
Presta atención a su consejo.

>>ron<< Tom's door closed.
Ușa lui Tom s-a închis.
Uşa lui Tom închisă.

>>fra<< The trouble lies in the engine.
Le problème est dans le moteur.
Le problème est dans le moteur.

>>ron<< Call on me if you need my assistance.
Cheamă-mă dacă ai nevoie de ajutorul meu.
Sună-mă dacă ai nevoie de ajutorul meu.

>>spa<< Tom changes channels during commercials.
Tom cambia de canal durante los comerciales.
Tom cambia canales durante los comerciales.

>>fra<< I need to do that.
Je dois faire ça.
J'ai besoin de faire ça.

>>por<< Mary ordered a cup of hot chocolate.
Maria pediu uma xícara de chocolate quente.
Mary ordenou uma xícara de chocolate quente.

>>ita<< I don't speak English as fluidly as Naomi does.
Io non parlo l'inglese fluidamente come Naomi.
Non parlo inglese così fluidamente come Naomi.

>>cbk_Latn<< Where could Tom be?
Donde ya gahá si Tom?
¿Dónde podría estar Tom?

>>zsm_Latn<< I'll eat an apple.
Saya akan makan sebiji epal.
Manyaré una manzana.

>>por<< You're lucky because he didn't bite you.
Você teve a sorte de ele não te morder.
Tens sorte porque ele não te mordeu.

>>ita<< Tom is a veteran.
Tom è un veterano.
Tom e' un veterano.

>>fra<< No one believed her.
Personne ne la crut.
Personne l'a cru.

>>por<< Someone must be eating.
Alguém deve estar comendo.
Alguém deve estar a comer.

>>spa<< You can have mine.
Usted puede tener el mío.
Puedes tener a mí.

>>por<< When was the last time Tom played golf with you?
Quando foi a última vez que o Tom jogou golfe com você?
Quando foi a última vez que o Tom jogou golfe contigo?

>>ita<< Cattle feed on grass.
Il bestiame si nutre d'erba.
La bottiglia si nutrisce di erba.

>>ron<< I'd like to ease Tom's pain.
Vreau să îi calmez durerea lui Tom.
Aş vrea să uşurez durerea lui Tom.

>>por<< Put the book on the desk.
Ponha o livro sobre a carteira.
Coloque o livro na mesa.

>>spa<< She's going to have a baby in July.
Ella va a tener un bebé en julio.
Va a tener un bebé en julio.

>>egl<< What did you buy?
'Sa gh'ê-t cumprê?
¿Qué has comprado?

>>cat<< It was cheaper than I thought.
És més barat del que em vaig pensar.
Era més barat del que pensava.

>>ron<< Do you mind if I open the door?
Te deranjează dacă deschid uşa?
Te superi dacă deschid uşa?

>>lad<< The apple is green.
לה מאנסאנה איס בﬞידרי.
El mazal es verde.

>>min<< My name is Jack.
Namo ambo Jack.
Nama saya Jack.

>>fra<< We hit it off right off the bat.
On s'est bien entendu dès le départ.
On l'a frappé.

>>ita<< I didn't read any of those books.
Io non ho letto nessuno di quei libri.
Non ho letto nessuno di questi libri.

>>spa<< He is nasty.
Él es un guarro.
Es desagradable.

>>spa<< It was a war no nation really wanted.
Era una guerra que, en realidad, ninguna nación quería.
Fue una guerra que ninguna nación realmente quería.

>>spa<< You'll have to wait and see.
Tendrás que esperar a ver qué pasa.
Tendrás que esperar y ver.

>>ron<< Check back next week.
Întrebaţi din nou săptămâna viitoare.
Vezi săptămâna viitoare.

>>ron<< I have to sell my house.
Eu trebuie să-mi vând casa.
Trebuie să-mi vind casa.

>>fra<< Tom pulled a box from under the bed.
Tom tira une boîte de sous le lit.
Tom a tiré une boîte de sous le lit.

>>fra<< Don't make generalizations.
Ne faites pas une généralité.
Ne fais pas des généralisations.

>>cbk_Latn<< Who said you could speak?
Quien ya hablá na puede tu man cuento?
¿Quién ha dicho que podrías hablar?

>>ita<< He's good at this game, isn't he?
È bravo in questo gioco, vero?
E' bravo in questo gioco, vero?

>>ita<< He's a biker.
È un motociclista.
E' un motociclista.

>>ind<< Women are more intelligent than men.
Wanita lebih cerdas ketimbang pria.
Wanita lebih pintar dari pria.

>>ind<< Could you find me a house that has a small garden?
Dapatkah Anda membantu saya mencarikan rumah dengan sebuah taman kecil?
Dapatkah Anda menemukan saya sebuah rumah yang memiliki taman kecil?

>>ita<< Are you sure of your facts?
È sicura dei suoi fatti?
Sei sicuro dei tuoi fatti?

>>ind<< Some of my friends can speak English well.
Beberapa temanku bisa bahasa Inggris dengan baik.
Beberapa temanku bisa berbicara bahasa Inggris dengan baik.

>>spa<< Tom is doing very well today.
A Tom le está yendo muy bien hoy.
Tom está haciendo muy bien hoy.

>>cbk_Latn<< I met him in Australia.
Ya conocé yo cunele na Australia.
Ma lo encontré en Australia.

>>ita<< Tom needs to eat.
Tom ha bisogno di mangiare.
Tom deve mangiare.

>>por<< I'd better get back to my desk.
É melhor que eu volte para a minha mesa.
É melhor voltar à minha mesa.

>>fra<< The tea is scalding hot.
Le thé est brûlant.
Le thé est chaud.

>>oci<< He didn't know that.
N'ac sabèva pas.
Lo coneguèt pas.

>>zsm_Latn<< The holiday trip to Tanjung Jara will be joined by all of the course's participants.
Percutian ke Tanjung Jara itu akan disertai oleh semua peserta kursus.
El viaje de vacanze a Tanjung Jara será afiliado a todos los participantes del curso.

>>ita<< She slept in the car.
Dormì in macchina.
Dormiva in macchina.

>>fra<< She took him for all his money.
Elle l'a dépouillé.
Elle l'a pris pour tout son argent.

>>spa<< Here we are!
¡Aquí estamos!
¡Aquí estamos!

>>spa<< Mary has hair down to her waist.
A Mary, el cabello le llega hasta la cintura.
Mary tiene cabello abajo hasta su cintura.

>>fra<< Yidir is a universal artist.
Yidir est un artiste connu dans le monde entier.
Yidir est un artiste universel.

>>fra<< My sister showers every morning.
Ma sœur se douche chaque matin.
Ma sœur se douche tous les matins.

>>spa<< Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
El señor y la señora Yamada vendrán a casa el mes que viene.
El Sr. y la Sra. Yamada volverán a casa el mes que viene.

>>lad<< Esther is a Holocaust survivor.
אסתר איס אונה סובﬞריביבﬞיינטי דיל אולוקוסטו.
Ester es un sobreviviente del Olokósto.

>>cbk_Latn<< The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
El jardinero ya siembrá un pono de rosas na medio del jardín.
El jardinero plantaba un árbol de rosa en medio del jardin.

>>spa<< Today is my birthday.
Hoy es mi cumpleaños.
Hoy es mi cumpleaños.

>>por<< Tom is repairing his car.
Tom está consertando o seu carro.
O Tom está a reparar o carro dele.

>>spa<< Leave her out of this.
A ella dejadla fuera de esto.
Déjala fuera de esto.

>>por<< It is Paris that I want to visit.
É Paris que eu quero visitar.
É Paris que quero visitar.

>>ita<< The plane has started to land.
L'aereo ha iniziato ad atterrare.
L'aereo ha iniziato a atterrire.

>>ita<< They are more selective.
Sono più selettivi.
Sono più selettive.

>>spa<< They kept guard by turns.
Lo mantenian custiodiado por turnos.
Mantenían guardia por turnos.

>>ind<< Do you have a lighter?
Apa kau punya korek api?
Apakah Anda memiliki lebih ringan?

>>spa<< No one was in the swimming pool.
No había nadie en la pileta.
Nadie estaba en la piscina.

>>ita<< We need to be warmly welcomed and supported.
Dobbiamo essere accolti calorosamente e supportati.
Dobbiamo essere calorosamente accolti e sostenuti.

>>por<< How could that ever happen?
Como isso pôde acontecer?
Como isso pode acontecer?

>>ita<< We learn English every day.
Impariamo l'inglese tutti i giorni.
impariamo l'inglese ogni giorno.

>>cat<< I wouldn't have worried about that.
No m'hauria preocupat per allò.
No m'hauria preocupat per això.

>>fra<< I remember writing to her.
Je me souviens lui avoir écrit.
Je me souviens d'écrire à elle.

>>ind<< Where is the station?
Stasiunnya di mana?
Dimana stasiunnya?

>>fra<< My name's Tom.
Mon nom est Tom.
Je m'appelle Tom.

>>spa<< I had the paradise in my heart.
Tuve el paraíso en mi corazón.
Tenía el paraíso en mi corazón.

>>fra<< That's just like you.
C'est tout toi.
C'est comme toi.

>>spa<< Tom didn't know that song.
Tom no conocía esa canción.
Tom no sabía esa canción.

>>fra<< Winds from the sea are humid.
Les vents de mer sont humides.
Les vents de la mer sont humides.

>>ron<< Let's pass by the church.
Să trecem de biserică.
Să trecem la biserică.

>>ind<< What would you like to drink?
Apa yang ingin kau minum?
Apa yang ingin kau minum?

>>fra<< They chopped down all the withered trees.
Ils ont abattu tous les arbres morts.
Ils ont coupé tous les arbres fraîches.

>>spa<< Her library comprises 3500 and includes many first editions.
Su biblioteca se compone de 3500 ejemplares e incluye muchas primeras ediciones.
Su biblioteca comprende 3500 y incluye muchas primeras ediciones.

>>ita<< He intruded on her privacy.
Si è intromesso nella sua vita privata.
Ha intrapreso la sua privacy.

>>spa<< Dance!
¡Baila!
¡Dance!

>>spa<< Tom asked Mary if she knew John's new telephone number.
Tom le preguntó a Mary si sabía el nuevo número de teléfono de John.
Tom preguntó a Mary si sabía el nuevo número de teléfono de John.

>>por<< Tom would be reluctant to do that.
O Tom ficaria relutante em fazer isso.
O Tom seria relutante a fazer isso.

>>glg<< We found a nail stuck in the tire.
Atopamos un cravo espetado no pneumático.
Atopamos un cravo preso no pneumático.

>>gcf_Latn<< My name is Yamada.
Tinon an mwen sé Yamada.
Mi lomo Yamada.

>>ita<< He accepted his offer.
Lui accettò la sua offerta.
Ha accettato la sua offerta.

>>ita<< I hope you like chocolate cake.
Spero che ti piacciano le torte al cioccolato.
Spero che ti piaccia la torta di cioccolato.

>>por<< Have you told anyone about the surprise party?
Você contou a alguém sobre a festa surpresa?
Falaste a alguém sobre a festa surpresa?

>>ron<< Tom had never met Mary before that time.
Tom nu se întâlnise niciodată cu Mary până atunci.
Tom nu s-a întâlnit niciodată cu Mary înainte de acea vreme.

>>fra<< A friend to everybody is a friend to nobody.
L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne.
Un ami à tout le monde est un ami à personne.

>>spa<< I was caught in a shower and was drenched to the skin.
Un chubasco me cogió y me mojó hasta los tuétanos.
Me atraparon en una ducha y me dieron a la piel.

>>spa<< How do search engines work?
Cómo funcionan los buscadores?
¿Cómo funcionan los motores de búsqueda?

>>zsm_Latn<< Thanks for helping me!
Terima kasih untuk menolong saya!
♪ Grazie por avermi aiutato!

>>spa<< Mumps is an infectious disease.
Las paperas son una enfermedad contagiosa.
Mumps es una enfermedad infecciosa.

>>spa<< Don't be fooled again.
No te dejes engañar otra vez.
No se volva a engañar.

>>ita<< Tom doesn't like being made a fool of.
A Tom non piace essere preso in giro.
Tom non piace essere fatto un stupido.

>>por<< I know you're listening.
Eu sei que você está ouvindo.
Sei que estás a ouvir.

>>fra<< Tom got out of the bathtub.
Tom sortit de la baignoire.
Tom est sorti de la baignoire.

>>fra<< Will you excuse us for one moment?
Voudriez-vous nous excuser un moment ?
Excusez-nous un instant ?

>>ron<< I was weary of doing the same thing over and over again.
Eram obosit să tot fac acelaşi lucru în repetate rânduri.
Am fost fatigat să fac acelaşi lucru din nou.

>>por<< Good evening, how are you?
Boa noite! Como você está?
Boa noite, como estás?

>>spa<< The dog is sleeping in the car.
El perro está durmiendo en el auto.
El perro está dormiendo en el coche.

>>ita<< She's angry at you, isn't she?
È arrabbiata con te, vero?
E' arrabbiata con te, vero?

>>glg<< He is still green in business.
Aínda está verde nos negocios.
Aínda está verde en negocios.

>>spa<< I want to see you again.
Quiero verte otra vez.
Quiero verte otra vez.

>>ind<< Will you stay here for a while?
Maukah kamu tinggal di sini sementara?
Maukah kau tinggal di sini sebentar?

>>spa<< I just felt like hearing the sound of your voice.
Simplemente tenía ganas de escuchar tu voz.
Me sentía como oír el sonido de tu voz.

>>ind<< I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.
Aku kehilangan penaku. Aku harus membeli satu lagi besok.
Aku sudah kehilangan pen mata airku, aku harus membeli satu besok.

>>por<< I'm not worried about it.
Eu não estou preocupado.
Não estou preocupado com isso.

>>ron<< It's not that windy today.
Nu bate vântul așa de tare astăzi.
Nu e acel vânt astăzi.

>>por<< In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.
Na vida real os reis são poderosos, mas em xadrez são muito inúteis.

>>ind<< Be quiet, or you will be removed.
Diam atau kamu akan dikeluarkan.
Diam, atau kau akan dibuang.

>>ita<< Tom is downloading games.
Tom sta scaricando dei giochi.
Tom sta scaricando giochi.

>>ron<< Anything that can be misunderstood will be.
Orice poate fi înțeles greșit va fi.
Orice ce poate fi neînţeles va fi.

>>fra<< The moon landing was a monumental achievement.
L'alunissage fut une réussite monumentale.
L'atterrissage de la lune était une réalisation monumentale.

>>fra<< I think it's time for me to buy a decent car.
Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture digne de ce nom.
Je crois que c'est le moment d'acheter une voiture décente.

>>spa<< Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.
Hola, mi nombre es John Reindle. Trabajo en la Embajada Americana de Praga.
Hola, mi nombre es John Reindle, trabajo en la Embajada Americana en Praga.

>>ron<< She really wants to lose weight.
Ea chiar vrea să slăbească.
Chiar vrea să pierzi greutatea.

>>por<< I think it'll rain today.
Acho que choverá hoje.
Acho que vai chover hoje.

>>por<< Where do you want to go this summer?
Para onde você quer ir nesse verão?
Onde queres ir este verão?

>>spa<< Are you upset?
¿Está usted molesto?
¿Estás molesta?

>>por<< You're an hour late.
Você está uma hora atrasada.
Estás atrasado uma hora.

>>ind<< Tom is in the house.
Tom ada di dalam rumah.
Tom berada di rumah.

>>por<< We considered that.
Nós consideramos isso.
Consideramos isso.

>>ind<< It isn't possible.
Itu tidak mungkin.
Tidak mungkin.

>>ita<< Tom won't likely be sympathetic.
Tom probabilmente non sarà empatico.
Tom non sara' probabilmente simpatico.

>>cbk_Latn<< The time may come when we will have no war.
Puede llegá el tiempo donde nuay más guerra ay sucedé.
El tiempo puede venir cuando no tendremos guerra.

>>ron<< Don't make abrupt moves.
Nu face mișcări bruște.
Nu face mişcări brusce.

>>por<< He thinks he can get cancer from vinyl records.
Ele acha que pode pegar câncer do Vinil.
Ele acha que pode obter câncer dos registros de vinilo.

>>ita<< Forever!
Per sempre!
Per sempre!

>>spa<< I've always thought you knew how to swim.
Yo siempre pensaba que supieras nadar.
Siempre he pensado que sabías nadar.

>>spa<< He looked up at the sky.
Él alzó los ojos al cielo.
Miró el cielo.

>>por<< I know how difficult it is for you to believe me.
Eu sei como é difícil pra você acreditar em mim.
Sei como é difícil acreditar em mim.

>>cbk_Latn<< When will you go to school?
Cuando tu ay andá na escuela?
Ma ki ora vas a la eskola?

>>fra<< Everyone knew what went wrong.
Tout le monde savait ce qui avait déconné.
Tout le monde savait ce qui allait mal.

>>ron<< I hope we can start this task next month.
Sper că putem începe luna viitoare această activitate.
Sper că putem începe această sarcina luna viitoare.

>>ita<< Is that a challenge?
È una sfida?
E' una sfida?

>>por<< There's a lot of furniture in this room.
Há muitos móveis neste quarto.
Há muitos móveis nesta sala.

>>fra<< You must be polite.
Il faut que tu sois poli.
Vous devez être gentil.

>>fra<< We must trust our guide.
Il faut se fier à notre guide.
Nous devons faire confiance à notre guide.

>>fra<< I have read this book before.
J'ai déjà lu ce livre avant.
J'ai déjà lu ce livre.

>>ita<< These are beautiful.
Questi sono belli.
Questi sono bellissimi.

>>por<< Tom told me he wanted to change his name.
Tom me disse que queria mudar seu nome.
O Tom disse-me que queria mudar o nome dele.

>>lad_Latn<< The war in Yemen has to end.
La gerra en Teman kale akavar.
La guerra al Yemen deve terminar.

>>fra<< My grandmother was a farmer.
Ma grand-mère était une fermière.
Ma grand-mère était un agriculteur.

>>ita<< Do you know why they stopped talking?
Sai perché hanno smesso di parlare?
Sai perche' hanno smesso di parlare?

>>glg<< I can't tell you what Tom told me.
Non che podo dicir o que me dixo Tom.
Non podo dicirche o que me dixo Tom.

>>ron<< All or nothing.
Totul sau nimic.
Totul sau nimic.

>>ita<< Do you know their names?
Tu conosci i loro nomi?
Conosci i loro nomi?

>>ind<< You were at my wedding.
Kamu ada pada acara pernikahanku.
Kau berada di pernikahanku.

>>fra<< Do you want to go?
Voulez-vous y aller ?
Tu veux aller ?

>>ron<< Give me the ball.
Dă-mi mingea.
Dă-mi mingea.

>>fra<< I had to get out of the house.
Il m'a fallu sortir de la maison.
Je devais sortir de la maison.

>>por<< This soup tastes terrible.
Esta sopa tem um gosto terrível.
Esta sopa é terrível.

>>spa<< Mary swims as fast as Jack.
Mary nada igual de rápido que Jack.
Mary nada tan rápido como Jack.

>>ind<< I'm scared of cats.
Aku takut kucing.
Aku takut kucing.

>>ita<< Tom seems to be much taller than Mary.
Tom essere molto più alto di Mary.
Tom sembra essere molto più alto di Maria.

>>ron<< The pay is meager.
Salariul este mic.
Plătirea e miştoră.

>>spa<< Tom told Mary she was fat and ugly.
Tom le dijo a Mary que era gorda y fea.
Tom dijo a María que era gorda y fea.

>>fra<< She advised him to exercise.
Elle lui conseilla de faire de l'exercice.
Elle lui a conseillé d'exercer.

>>ita<< He has strong principles.
Ha dei forti principi.
Ha principi forti.

>>fra<< Tom is making progress.
Tom fait des progrès.
Tom progresse.

>>spa<< If I were you, I wouldn't do it.
Si yo fuera usted, no lo haría.
Si fuera tú, no lo haría.

>>spa<< Nice to meet all of you!
¡Encantado de conocerlos a todos ustedes!
¡Encantado de conocer a todos!

>>por<< We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas feitas palavra por palavra.
Queremos traduções de som natural, não traduções diretas de palavra para palavra.

>>ind<< The question is what do we do now.
Pertanyaannya adalah apa yang akan kita lakukan sekarang.
Pertanyaannya adalah apa yang kita lakukan sekarang.

>>ita<< I looked down.
Io guardai in basso.
Ho guardato giù.

>>por<< It's getting cold.
Está ficando frio.
Está a ficar frio.

>>lad_Latn<< Today is Sunday.
Oy es alhad.
Δ Oggi è il domenico.

>>fra<< I remember meeting him in Paris.
Je me souviens l'avoir rencontré à Paris.
Je me souviens de le rencontrer à Paris.

>>fra<< I have never drunk a drop of alcohol in my life.
Je n'ai jamais bu une goutte d'alcool de ma vie.
Je n'ai jamais boisé une chute d'alcool dans ma vie.

>>cat<< Shit.
Merda!
Merda.

>>por<< It seems that Tom is lying.
Parece que Tom está mentindo.
Parece que o Tom está a mentir.

>>cbk_Latn<< Why don't they like me?
Por que hindé silá ta gustá cumigo?
Por qué no l'han gustado a mi?

>>ita<< Did you get in trouble?
Sei finito nei guai?
Hai avuto problemi?

>>ind<< See you later.
Sampai jumpa lagi.
Sampai nanti.

>>fra<< Why would I laugh?
Pourquoi rirais-je ?
Pourquoi je pouvais rire ?

>>ron<< Mary didn't have a husband.
Mary nu a avut un soț.
Mary n-a avut un soț.

>>fra<< Someone took my place.
Quelqu'un a pris ma place.
Quelqu'un a pris mon place.

>>fra<< I listen to this song when I'm sad.
J'écoute cette chanson quand je suis triste.
J'écoute cette chanson quand je suis triste.

>>spa<< Tom just showed up.
Tom acaba de venir.
Tom acaba de aparecer.

>>fra<< He is very tall.
Il est fort grand.
Il est très haut.

>>fra<< The girls are going to be late this evening.
Les filles vont être en retard ce soir.
Les filles vont tard ce soir.

>>fra<< It was pretty obvious.
C'était assez évident.
C'était assez évident.

>>por<< How much money do you want?
Quanto dinheiro vocês querem?
Quanto dinheiro queres?

>>glg<< She had begun to recede in my memory.
As lembranzas que tiña dela comezaban esvaecerse.
Ela comezara a regresar na miña memoria.

>>oci<< Tom is generous and kind.
Tom e generoso e gentil.
Tom es generos e gentilici.

>>spa<< These are beautiful flowers.
¡Estas son flores hermosas!
Son flores hermosas.

>>por<< I reddened like a tomato.
Eu corei feito um tomate.
Enrojei-me como um tomate.

>>ron<< He writes a letter.
El scrie o scrisoare.
El scrie o scrisoare.

>>ind<< That isn't fair.
Itu tidak adil.
Itu tidak adil.

>>por<< It looks good on paper.
Parece bom no papel.
Parece bom no papel.

>>fra<< I walked along the river.
J'ai marché le long de la rivière.
J'ai marché le long de la rivière.

>>ind<< How tall are you?
Seberapa tinggi kamu?
Seberapa tinggi kau?

>>fra<< I see the dog almost every day.
Je vois le chien presque tous les jours.
Je vois le chien presque tous les jours.

>>spa<< Marie accepted the gifts.
Marie aceptó los regalos.
Marie aceptó los regalos.

>>cat<< Things are not that simple.
Les coses no són tan senzilles.
Les coses no són tan simples.

>>lij<< You're a great man.
T'ê un grand'òmmo.
U l'è ascì un grande mûseo.

>>spa<< Tom untied the ribbon.
Tom desató el listón.
Tom desembarcó la cinta.

>>spa<< You have a sore throat and fever. Don't go out.
Tiene la garganta irritada y fiebre. No salga.
Tienes un dolor de garganta y fiebre.

>>ita<< I don't want to be away from home.
Non voglio essere via da casa.
Non voglio stare lontano da casa.

>>spa<< The most decisive event of his life was going to happen there.
Allí iba a suceder el acontecimiento más decisivo de su vida.
El acontecimiento más decisivo de su vida iba a suceder allí.

>>zsm_Latn<< Is there any sugar?
Ada gula?
¿Hay algun zucre?

>>cat<< I must have the wrong number.
Dec tenir el número equivocat.
He de tenir el número equivocat.

>>spa<< This is beautiful, and that is also beautiful.
Esto es bonito, y eso también es bonito.
Esto es hermoso, y eso también es hermoso.

>>por<< Why are you cutting up the meat?
Por que você está cortando a carne?
Por que estás a cortar a carne?

>>lad_Latn<< You can judge people by the company they keep.
Dime kon ken andas, te dire ken sos.
Puedes juzgar a la gente por parte de la compañía que mantienen.

>>spa<< Mary is a very beautiful and interesting woman.
María es una mujer muy hermosa e interesante.
Mary es una mujer muy hermosa y interesante.

>>por<< Tom likes Mary, but she doesn't like him.
Tom ama Mary, mas ela não gosta dele.
O Tom gosta da Mary, mas ela não gosta dele.

>>fra<< Tom plays accordion quite well.
Tom joue assez bien de l'accordéon.
Tom joue bien d'accordion.

>>oci<< The brother is writing.
Lo fraire escriu.
Lo fraire es escrich.

>>por<< I'm intrigued by what you say.
Estou intrigado pelo que você disse.
Estou intrigado pelo que dizes.

>>ind<< I just ate.
Aku baru makan.
Aku baru saja makan.

>>ita<< I'm not Tom. I'm John.
Io non sono Tom. Sono John.
Non sono Tom, sono John.

>>ind<< Tom is mowing his front lawn.
Tom sedang memotong rumput di halaman depannya.
Tom memotong rantai depannya.

>>spa<< I thought you said you were bad at French.
Pensé que habías dicho que eras malo en francés.
Pensé que dijiste que eras mal en francés.

>>ron<< If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
Dacă vă hrăniți câinele în mod corespunzător, îi puteți crește durata de viață.
Dacă ţi-ai hrănit câinele în mod corespunzător, îşi poţi îmbunătăţi viaţa.

>>fra<< All you have to do is to join us.
Tout ce que tu as à faire c'est de nous rejoindre.
Tout ce que vous devez faire est de nous joindre.

>>glg<< Shove a stick up your ass.
Mete un pau no cu.
Apegar un pau no cu.

>>por<< I've seen Tom do that several times.
Eu tenho visto o Tom fazer aquilo várias vezes.
Já vi o Tom fazer isso várias vezes.

>>ita<< We're ignoring them.
Li stiamo ignorando.
Li stiamo ignorando.

>>ita<< I'm not proud of my son.
Io non sono fiero di mio figlio.
Non sono orgogliosa di mio figlio.

>>cbk_Latn<< They went to the zoo.
Ya andá silá na zoo.
Se fueron al zoo.

>>por<< Don't be lazy, bring me them yourself.
Deixe de ser preguiçoso e traga-os você mesmo para mim.
Não sejas preguiçoso, tragam-me tu mesmo.

>>fra<< When are you coming to Melbourne again?
Quand reviendrez-vous à Melbourne ?
Quand viens-tu à Melbourne ?

>>fra<< I need to be alone.
J'ai besoin d'être seul.
Je dois être seul.

>>fra<< I'll give you this money.
Je vous donnerai cet argent.
Je vais vous donner cet argent.

>>fra<< I thought he was my brother.
Je pensais qu'il était mon frère.
Je pensais qu'il était mon frère.

>>pms<< You've got paint on you.
It l'has dla pitura adoss.
O "ai pentiment".

>>ita<< Tom doesn't like cats and Mary doesn't either.
A Tom non piacciono i gatti e neanche a Mary.
Tom non ama i gatti e Mary non ama.

>>por<< He takes a group of students to Spain every summer.
Ele leva um grupo de alunos à Espanha todo verão.
Ele leva um grupo de estudantes para Espanha todos os verões.

>>fra<< Dare you ask him about the accident?
Vas-tu oser lui poser des questions sur l'accident ?
Tu lui demandes au sujet de l'accident ?

>>por<< I've been thinking about it.
Eu venho pensando sobre isso.
Estive a pensar nisso.

>>ita<< Tell them that I'm fine.
Dite loro che sto bene.
Digli che sto bene.

>>oci<< What are the symptoms?
Quins son los simptòmas ?
Quines son los simptòmas?

>>ita<< What would Jesus do?
Cosa farebbe Gesù?
Che cosa avrebbe fatto Gesù?

>>por<< You don't want to do that.
Você não quer fazer isso.
Não queres fazer isso.

>>spa<< How about eating out this evening?
¿Qué tal si salimos a comer afuera esta noche?
¿Qué tal comer esta noche?

>>fra<< Hello honey.
Bonjour ma biche !
Bonjour, chérie.

>>fra<< I could have won the race if I hadn't sprained my ankle.
J'aurais pu gagner la course si je ne m'étais pas foulé la cheville.
J'aurais pu gagner la course si je n'avais pas affaibli ma caville.

>>ita<< It's not bad here.
Non è male qui.
Non e' male qui.

>>spa<< I slept well last night.
Anoche dormí bien.
Dormí bien anoche.

>>fra<< We all like you.
Nous t'aimons toutes.
Nous vous aimons tous.

>>ita<< Let's discuss the problem with them.
Discutiamo il problema con loro.
Andiamo a discutere con loro il problema.

>>ron<< Water power turns the wheel.
Puterea apei învârte roata.
Puterea de apă se întoarce roata.

>>ita<< Don't be disrespectful.
Non siate irrispettose.
Non essere disprezzo.

>>ita<< John has been moody since this morning.
John è di cattivo umore da stamattina.
John è stato moody da stamattina.

>>ron<< How long is it since you heard from him?
De cât timp nu ai mai auzit ceva de la el?
Cât timp e de când ai auzit de la el?

>>fra<< He has a natural bent for music.
Il a un penchant naturel pour la musique.
Il a une pièce naturelle pour la musique.

>>fra<< Can you teach me how to do that?
Pouvez-vous m'enseigner comment faire cela ?
Tu peux m'enseigner à faire ça ?

>>ind<< Susan is an English name.
Susan adalah sebuah nama bahasa Inggris.
Susan adalah nama Inggris.

>>spa<< These two concepts are intimately related.
Estos dos conceptos están íntimamente relacionados.
Estos dos conceptos están íntimamente relacionados.

>>fra<< There are many red flowers in the garden.
Il y a beaucoup de fleurs rouges dans le jardin.
Il y a beaucoup de fleurs rouges dans le jardin.

>>por<< We have played at this beach.
Brincamos nesta praia.
Nós jogamos nesta praia.

>>ron<< Tom found the door locked.
Tom a găsit ușa închisă.
Tom a găsit uşa încuiată.

>>fra<< He was heartbroken.
Il avait le cœur brisé.
Il était frappé de cœur.

>>cat<< I'd like some sugar, please.
M'agradaria una mica de sucre, si us plau.
M'agradaria una mica de sucre, si us plau.

>>spa<< Horror movies frighten me.
Me dan miedo las películas de terror.
Las películas horroras me asustan.

>>fra<< Please help me clean the house.
Aidez-moi à nettoyer la maison s'il vous plaît.
Veuillez m'aider à nettoyer la maison.

>>ind<< Would you like anything to eat?
Apa kau ingin makan sesuatu?
Apakah Anda ingin sesuatu untuk makan?

>>ita<< We don't hear a thing.
Non sentiamo niente.
Non sentiamo niente.

>>por<< No one knows where we are.
Ninguém sabe onde nós estamos.
Ninguém sabe onde estamos.

>>zsm_Latn<< Are there reserved seats for this film?
Adakah terdapat kerusi yang ditempah untuk filem ini?
¿Hai sedes reservadas para este filme?

>>fra<< This is by far the best novel that has been published this year.
C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.
C'est de loin le meilleur roman qui a été publié cette année.

>>por<< She removed her shirt.
Ela tirou a camisa.
Ela removeu a camisa.

>>ind<< When will you come home?
Kapan Anda pulang ke rumah?
Kapan kau akan pulang?

>>oci<< She has short hair.
Ela a lo pèu cort.
A de pèls corts.

>>por<< I'd rather die than be without Fadil.
Prefiro morrer a ficar sem Fadil.
Prefiro morrer do que estar sem o Fadil.

>>ind<< This room is cramped.
Ruangannya sempit.
Kamar ini hancur.

>>por<< I don't want to talk to you.
Não quero conversa com você.
Não quero falar contigo.

>>fra<< I wonder where he is hiding.
Je me demande où il se cache.
Je me demande où il se cache.

>>ind<< All right. I'll accept your offer.
Baik, saya akan terima tawaran Anda.
Baiklah, aku akan menerima tawaranmu.

>>por<< These are my books, those are his.
Estes são os meus livros; aqueles, os dele.
Estes são os meus livros, esses são os dele.

>>fra<< A Mr. Brown came to see you when you were out.
Un certain M. Brown est passé vous voir en votre absence.
Un Mr Brown est venu vous voir quand vous étiez sorti.

>>spa<< Do you know of an apartment I can rent that allows pets?
¿Sabes de algún apartamento que pueda alquilar en el que se admitan mascotas?
¿Sabes de un apartamento puedo alquilar que permite mascotas?

>>cat<< Stop yelling, I beg you.
Et prego que paris de cridar.
Deixa de cridar, t'ho suplico.

>>fra<< The boy kissed the girl.
Le garçon embrassa la fille.
Le garçon a embrassé la fille.

>>spa<< They say that you never get over your first love.
Dicen que uno no se repone nunca de su primer amor.
Dicen que nunca superes tu primer amor.

>>fra<< Are you certain?
En êtes-vous sûres ?
Tu es sûre ?

>>spa<< Do you see the bird on the telephone wire?
¿Ves al pájaro sobre el cable de teléfonos?
¿Ves el pájaro en el cable telefónico?

>>ind<< What'll you have to drink?
Kamu mau minum apa?
Apa yang harus kau minum?

>>spa<< He told me he wanted to quit the company.
Me dijo que quería dejar la compañía.
Me dijo que quería abandonar la compañía.

>>fra<< The cabinet minister ended up submitting his resignation.
Le ministre a fini par remettre sa démission.
Le ministre du cabinet a terminé en soumettant sa démission.

>>spa<< My computer broke due to the heat.
Mi computadora se descompuso a causa del calor.
Mi computadora se rompió debido al calor.

>>por<< Tom knew where Mary was.
Tom sabia onde Maria estava.
O Tom sabia onde estava a Mary.

>>ita<< Why can't we work together?
Perché noi non possiamo lavorare assieme?
Perché non possiamo lavorare insieme?

>>por<< Did Tom really break up with Mary?
Tom terminou mesmo com Mary?
O Tom terminou com a Mary?

>>ita<< I got up early.
Mi sono alzata presto.
Mi sono alzato presto.

>>ron<< We're not worried about it.
Noi nu suntem îngrijorați de asta.
Nu suntem îngrijoraţi de asta.

>>por<< She decided to resign her job.
Ela decidiu deixar o trabalho.
Ela decidiu renunciar ao seu trabalho.

>>spa<< It isn't easy.
No es fácil.
No es fácil.

>>cat<< Acid rain is not a natural phenomenon.
La pluja àcida no és un fenomen natural.
La pluja àcida no és un fenomen natural.

>>ita<< I don't want to play with you!
Non voglio suonare con lei!
Non voglio giocare con te!

>>ita<< Do you think Tom and Mary are still mad?
Voi pensate che Tom e Mary siano ancora arrabbiati?
Pensi che Tom e Mary siano ancora arrabbiati?

>>glg<< Who wrote the letter?
Quen escribiu a carta?
Quen escribiu a carta?

>>spa<< Having loved ones and support for your hopes and dreams is the key to happiness.
Tener seres queridos y apoyo para tus esperanzas y sueños es la clave de la felicidad.
Tener los seres queridos y apoyar sus esperanzas y sus sueños es la clave para la felicidad.

>>spa<< The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
La enfermera ciega se dedicó a cuidar a los ancianos.
La enfermera ciega se dedicó a cuidar a los ancianos.

>>fra<< I know what you're doing.
Je sais ce que vous êtes en train de faire.
Je sais ce que tu fais.

>>fra<< Black Americans continued to suffer from racism.
Les Étasuniens noirs continuaient à endurer le racisme.
Les Américains noirs continuent de souffrir du racisme.

>>fra<< I not only borrowed money from Tom, but also from his wife.
J'ai emprunté de l'argent non seulement à Tom, mais aussi à sa femme.
Je n'ai pas seulement emprunté l'argent de Tom, mais aussi de sa femme.

>>fra<< The wart on my thumb bled badly after picking at it all afternoon.
La verrue sur mon pouce saignait abondamment après l'avoir grattouillée toute l'après-midi.
Le verre de mon thumbleft s'est mal frappé après avoir pris tout l'après-midi.

>>ron<< I saw John at the library.
L-am văzut pe Ion la bibliotecă.
L-am văzut pe John la bibliotecă.

>>ind<< Many thanks.
Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.

>>por<< Tom didn't write back to Mary.
Tom não escreveu de volta para a Mary.
O Tom não escreveu de volta à Mary.

>>por<< Tom doesn't know what Mary wants him to buy her for her birthday.
Tom não sabe o que Mary quer que ele compre para o seu aniversário.
O Tom não sabe o que a Mary quer que ele a compre para o aniversário dela.

>>ita<< You must be less impatient.
Devi essere meno impaziente.
Devi essere meno impaziente.

>>por<< In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
No Havaí, podemos ter o prazer de tomar banho de mar durante o ano todo.
No Havaí, podemos desfrutar de nadar no oceano todo o ano.

>>fra<< He wiped the sweat from his forehead.
Il essuya la sueur de son front.
Il a effacé la sueur de son front.

>>por<< I think Tom is competent.
Eu acho que o Tom é competente.
Acho que o Tom é competente.

>>fra<< These flowers are beautiful, aren't they?
Ces fleurs sont belles, n'est-ce pas ?
Ces fleurs sont belles, n'est-ce pas ?

>>ind<< What kind of music do you want at your wedding?
Jenis musik apa yang Anda inginkan pada pernikahan Anda?
Musik apa yang kau inginkan di pernikahanmu?

>>spa<< He speaks English better than me.
Él habla inglés mejor que yo.
Él habla inglés mejor que yo.

>>por<< What're we going to do with it?
O que vamos fazer com isso?
O que vamos fazer com isso?

>>zsm_Latn<< There's a secret passage.
Terdapat suatu laluan rahsia.
Hay un paso secreto.

>>ita<< I'm tired of listening to them.
Sono stanco di ascoltarle.
Sono stanco di ascoltarli.

>>fra<< Sugar isn't good for your health.
Le sucre n'est pas bon pour la santé.
Sucre n'est pas bon pour votre santé.

>>ind<< That's it. I've done everything I can do.
Oke cukup. Aku sudah melakukan apapun yang bisa kulakukan.
Aku sudah melakukan semua yang bisa kulakukan.

>>ita<< How did you know Tom and Mary weren't really married?
Come lo sapevi che Tom e Mary non fossero davvero sposati?
Come hai saputo che Tom e Mary non erano davvero sposati?

>>ron<< I kissed her on the cheek.
Am sărutat-o pe obraz.
Am sărutat-o pe picioare.

>>glg<< I was able to answer all the questions.
Fun capaz de contestar a tódalas preguntas.
Eu puiden responder a todas as preguntas.

>>ita<< Among his novels, I like this best.
Tra i suoi romanzi, questo è quello che preferisco.
Tra i suoi romanzi, mi piace questo meglio.

>>ita<< Add the picture.
Aggiungi la foto.
Aggiungi l'immagine.

>>ind<< I hope no one sits in front of us.
Aku harap tidak ada seorangpun yang akan duduk di depan kita.
Aku harap tak ada yang duduk di depan kita.

>>cat<< Tom speaks Italian perfectly.
En Tom parla italià perfectament.
Tom parla perfectament italià.

>>ita<< I can't forget her smile.
Non riesco a dimenticare il suo sorriso.
Non posso dimenticare il suo sorriso.

>>por<< I really enjoyed myself.
Eu realmente me diverti.
Gostei muito de mim mesmo.

>>fra<< A traffic accident happened there.
Il y a eu un accident de la route ici.
Un accident de trafic s'est passé là-bas.

>>ita<< I almost dropped the plates.
Ho quasi fatto cadere i piatti.
Ho quasi lasciato i piatti.

>>cat<< It'll be summer vacation pretty soon.
Les vacances d'estiu arribaran força avait.
Serà de vacances d'estiu aviat.

>>cbk_Latn<< How does this soup taste?
Cosa el sabor de este sopas?
Como gusta esta sopa?

>>fra<< You are too young to travel alone.
Tu es trop jeune pour voyager seul.
Vous êtes trop jeune pour voyager seul.

>>ind<< Tom will quit on Monday.
Tom akan berhenti hari senin.
Tom akan berhenti hari Senin.

>>spa<< You've got to be more careful.
Tenéis que ser más cuidadosos.
Tienes que tener más cuidado.

>>por<< I was in Boston last week.
Eu estive em Boston semana passada.
Estive em Boston na semana passada.

>>fra<< Give me a coffee, please.
Donnez-moi un café, je vous prie.
Donne-moi un café, s'il vous plaît.

>>ita<< The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.
Il passaporto del presidente degli Stati Uniti è nero, non blu come quello di un cittadino comune.
Il passaporto del presidente degli Stati Uniti è nero, non blu come un cittadino medio.

>>fra<< Can you come?
Pouvez-vous venir ?
Tu peux venir ?

>>cbk_Latn<< It is difficult to give up smoking.
Difícil pará de fumá.
Es difícil dejar de fumar.

>>por<< What is he running after?
Ele está correndo atrás do que?
O que ele está a correr depois?

>>ita<< Peace is preferable to war.
La pace è preferibile alla guerra.
La pace è preferibile alla guerra.

>>spa<< I want to change my life.
Quiero cambiar de vida.
Quiero cambiar mi vida.

>>zsm_Latn<< Does that hurt?
Adakah itu menyakitkan?
¿Así fa mal?

>>cbk_Latn<< He asked for my assistance.
Ya pidí le de mio ayuda.
Demandó mi asistencia.

>>por<< I began to cry.
Comecei a chorar.
Comecei a chorar.

>>cat<< Rome is the capital of the world.
Roma és la capital del món.
Roma és la capital del món.

>>spa<< Mary wrote a young adult novel.
Mary escribió una novela juvenil.
Mary escribió una novela joven adulta.

>>por<< She fired Mary.
Ela despediu a Mary.
Ela demitiu a Mary.

>>fra<< Earlier today, the porcupine's spikes ruined the eagle's morning hunt.
Plus tôt aujourd'hui, les épines du porc-épic ont gâché la chasse matinale de l'aigle.
Au plus tôt aujourd'hui, les pièces du porc ont ruiné la chasse du matin de l'aigle.

>>spa<< Probably it will snow tomorrow.
Probablemente mañana nevará.
Probablemente va a nevar mañana.

>>spa<< Tom lost a finger.
Tomás perdió un dedo.
Tom perdió un dedo.

>>por<< He got the first prize.
Ele recebeu o primeiro prémio.
Ele conseguiu o primeiro prêmio.

>>ron<< I think it's time for me to discuss the problem with her.
Cred că a venit timpul să discut problema cu ea.
Cred că e timpul să discut despre problema cu ea.

>>por<< What did the doctor tell you?
O que o médico te disse?
O que o médico lhe disse?

>>ron<< I take my clothes to the cleaner's twice a month.
Îmi duc hainele la curățat de două ori pe lună.
Îmi iau hainele la curat e de două ori pe lună.

>>spa<< We care.
Nos preocupamos.
Nos importa.

>>ita<< I couldn't understand anything Tom said.
Non sono riuscito a capire nulla di quello che ha detto Tom.
Non ho capito niente che Tom abbia detto.

>>cat<< Do as I say, don't do as I do.
Fes el que dic, no faces el que jo faig.
Fes el que dic, no facis el que faig.

>>por<< At least try to come on time.
Tente pelo menos chegar a tempo.
Pelo menos tente chegar a tempo.

>>ita<< Do I have to use ink?
Devo usare dell'inchiostro?
Devo usare l'inchiostro?

>>ron<< How many times a day do you look at yourself in the mirror?
De câte ori pe zi te uiți în oglindă?
De câte ori pe zi te uiţi la tine în oglindă?

>>fra<< Tom looked at the floor.
Tom a regardé le sol.
Tom regardait le sol.

>>ita<< Tom renovated his house.
Tom ristrutturò la sua casa.
Tom ha ristrutturato la sua casa.

>>ita<< You're my inspiration.
Siete la mia ispirazione.
Sei la mia ispirazione.

>>ron<< Correct!
Exact!
Corect!

>>zsm_Latn<< Tom will be busy at this time tomorrow.
Tom akan sibuk pada masa ini esok.
İ Tom estará ocupado en esta época mañana.

>>por<< A man of sense wouldn't speak to you like that.
Um homem com bom senso não falaria comigo daquele jeito.
Um homem de sentido não te falava assim.

>>ron<< Incredible!
De necrezut!
Incredibil!

>>spa<< Let's take it easy.
Tomémoslo con calma.
Vamos a tomarlo con calma.

>>ita<< The clergyman has married three couples this week.
Il sacerdote ha sposato tre coppie questa settimana.
Il clero ha sposato tre coppie questa settimana.

>>ita<< Haven't you had enough?
Non ne ha avuto abbastanza?
Non c'e' abbastanza?

>>fra<< He keeps this gun loaded.
Il garde ce pistolet chargé.
Il garde cette arme chargée.

>>spa<< You’ll break your neck!
¡Te vas a quebrar el cuello!
¡Vas a romper el cuello!

>>ron<< They were lucky.
Ei au fost norocoși.
Au avut noroc.

>>ind<< He's not fit to be a teacher.
Dia kurang cocok menjadi guru.
Dia tidak cocok untuk menjadi guru.

>>ron<< I would have liked to have seen 'Casablanca' when the movie was discussed.
Mi-ar fi plăcut să fi văzut 'Casablanca' când s-a discutat acest film.
Mi-ar fi plăcut să văd "Casablanca" când filmul a fost discutat.

>>spa<< She hurt her elbow when she fell down.
Se lastimó su codo cuando se cayó.
Le hizo daño al codo cuando cayó.

>>fra<< The doors were locked from the outside.
Les portes étaient fermées de l'extérieur.
Les portes étaient fermées de l'extérieur.

>>spa<< "Fast" is the opposite of "slow."
"Rápido" es el contrario de "lento".
"Fast" es el opuesto de "low".

>>por<< Has he filled out this form?
Ele preencheu este formulário?
Ele encheu este formulário?

>>ita<< He threw the ball to first base.
Lui ha lanciato la palla in prima base.
Ha buttato la palla alla prima base.

>>por<< Tom put some money in the jukebox.
Tom colocou dinheiro na jukebox.
Tom colocou um pouco de dinheiro no jukebox.

>>spa<< The store is not open today.
Hoy la tienda no está abierta.
La tienda no está abierta hoy.

>>por<< I think I did the right thing.
Eu acho que eu fiz a coisa certa.
Acho que fiz a coisa certa.

>>ron<< I saw the dog.
Am vazut câinele.
Am văzut câinele.

>>fra<< You're back.
Tu es de retour.
Vous êtes retourné.

>>spa<< Must this letter be written in English?
¿Esta carta debe ser escrita en inglés?
¿Se debe escribir esta carta en inglés?

>>min<< I keep trying to fix it, but it's still not working.
Wak lah cubo mamelok annyo taruih, tapi nyo alun elok juo lai.
Saya abaikan cubaan membaikinya, tapi ia masih tidak berhasil.

>>por<< I hid under the table.
Escondi-me debaixo da mesa.
Escondi-me sob a mesa.

>>por<< Tom has his own bedroom.
Tom tem seu próprio quarto.
O Tom tem o seu próprio quarto.

>>por<< There were fifty passengers on the plane.
Havia cinquenta passageiros no avião.
Havia cinquenta passageiros no avião.

>>ita<< Who doesn't like that?
A chi non piace quello?
Chi non piace?

>>ron<< Could someone please comment on this sentence?
Poate cineva, vă rog, să comenteze această propoziție?
Ar putea cineva să comenteze această frază?

>>fra<< I think Tom is looking at us.
Je pense que Tom nous regarde.
Je crois que Tom nous regarde.

>>ita<< Take a bus.
Prenda un autobus.
Prendi un autobus.

>>ita<< I just needed some space.
Io avevo solo bisogno di un po' di spazio.
Avevo bisogno di un po' di spazio.

>>zsm_Latn<< I have seen a dog.
Saya telah melihat seekor anjing.
Vi un can.

>>fra<< Tom's family isn't very big.
La famille de Tom n'est pas très grande.
La famille de Tom n'est pas très grande.

>>fra<< This handbag is mine.
Ce sac à main est à moi.
Ce sac est mon.

>>cbk_Latn<< The fan doesn't work.
Hindê ta funcioná el ventilador.
El ventilador no funciona.

>>fra<< That's what I was thinking, too.
C'est également ce à quoi j'étais en train de penser.
C'est ce que je pensais aussi.

>>por<< Everyone is singing.
Todo o mundo está cantando.
Todos estão a cantar.

>>ind<< If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
Kalau saja aku menjual properti itu sebelum gelembung ekonomi terjadi, aku tidak akan kehilangan semua uangku.
Jika hanya aku menjual properti itu sebelum buih ekonomi meledak aku tidak akan kehilangan semua uang itu.

>>spa<< Atlantis sank into the sea.
La Atlántida se hundió en el mar.
Atlantis se hundió en el mar.

>>por<< I think we have to wait a little more.
Penso que temos de esperar um pouco mais.
Acho que temos de esperar mais um pouco.

>>ita<< She kept dancing at the disco all night.
Continuò a ballare in discoteca per tutta la notte.
Ha continuato a ballare al disco tutta la notte.

>>glg<< Supporters fought with each other after the football match.
Afeccionados pelexaron uns cos outros despois do partido de fútbol.
Os apoiantes loitaron entre si despois do partido de fútbol.

>>oci<< What's the news?
Quina navèra ?
Qu'es la notícia?

>>ita<< Tom should thank me.
Tom dovrebbe ringraziarmi.
Tom dovrebbe ringraziarmi.

>>cat<< I don't feel like going for a walk this morning
No em ve de gust passejar aquest matí.
No em sembla anar a caminar aquest matí.

>>fra<< Not in a million years.
Pas un seul instant !
Pas dans un million d'années.

>>spa<< We're just talking.
Solo estamos hablando.
Sólo estamos hablando.

>>spa<< That might happen on Monday.
Eso podría pasar el lunes.
Eso podría suceder el lunes.

>>spa<< If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
Si llenas demasiado la caja, se le va a caer el fondo.
Si encuentres la caja demasiado llena, el fondo caerá.

>>ita<< Don't use computer translation.
Non usi la traduzione automatica.
Non usare la traduzione del computer.

>>spa<< If Buddhism is attractive, it is because it appears as a possibility of touching the infinite and obtaining happiness without having any concrete religious obligations. A spiritual auto-eroticism of some sort.
Si el budismo es atractivo, es porque aparece como una posibilidad de tocar el infinito y de obtener felicidad sin tener alguna obligación religiosa concreta. Un auto-erotismo espiritual en cierta medida.
Si el budismo es atractivo, es porque aparece como una posibilidad de tocar el infinito y obtener felicidad sin tener ninguna obligación religiosa concreta. Un autoeroticismo espiritual de algún tipo.

>>fra<< She doesn't need to work.
Elle n'a pas besoin de travailler.
Elle n'a pas besoin de travailler.

>>spa<< Who is to blame for the failure?
¿De quién es la culpa del fracaso?
¿Quién es la culpa por el fracaso?

>>ind<< We got here at exactly the same time.
Kami tiba di sini hampir bersamaan.
Kita ada di sini tepat pada waktu yang sama.

>>fra<< How come you know all this?
Comment se fait-il que vous sachiez tout ça ?
Comment tu sais tout ça ?

>>por<< He was ill, but today he's all right.
Ele estava doente, mas hoje está bem.
Ele estava doente, mas hoje está bem.

>>ita<< I told her not to use those.
Le ho detto di non utilizzare quelle.
Le ho detto di non usarle.

>>fra<< We appreciate your interest in our company.
Nous apprécions votre intérêt pour notre entreprise.
Nous apprécions votre intérêt pour notre compagnie.

>>por<< She did it while she was drunk.
Ela fez isso enquanto estava bêbeda.
Ela fez isso enquanto estava bêbada.

>>spa<< Don't have a house, have a neighbour.
No tengas una casa, ten un vecino.
No tengas una casa, tengas un vecino.

>>fra<< I like English very much.
J'aime beaucoup la langue anglaise.
J'aime beaucoup l'anglais.

>>por<< I thought it my duty to tell you the truth.
Achei ser meu dever te contar a verdade.
Pensei que era meu dever dizer-te a verdade.

>>fra<< Whose bicycle is this?
À qui est cette bicyclette ?
Qui est ce bicyclette ?

>>ita<< Tom is quite sympathetic.
Tom è abbastanza comprensivo.
Tom e' molto simpatico.

>>ita<< Are you going to help her?
La aiuterete?
La aiuterai?

>>ind<< Is she dating someone?
Apa ia kencan dengan seseorang?
Apa dia berkencan dengan seseorang?

>>ron<< And you, how are you?
Și tu, ce mai faci?
Şi tu, ce mai faci?

>>por<< I didn't know Tom didn't understand French.
Eu não sabia que Tom não entendia francês.
Não sabia que o Tom não compreendia o francês.

>>spa<< Tom wanted to talk to you.
Tom quería hablar contigo.
Tom quería hablar contigo.

>>oci<< I want to sing a song.
Vòli cantar ua cançon.
Vòli cantar una cançon.

>>ita<< Rocket technology improved during World War Two.
La tecnologia dei razzi migliorò durante la Seconda Guerra Mondiale.
La tecnologia del Rocket è migliorata durante la Dua Guerra Mondiale.

>>ita<< He loves pasta.
Ama la pasta.
Ama la pasta.

>>glg<< He was nearly run over by a car.
Estivo preto de ser atropelado por un coche.
El estaba case correndo por un coche.

>>lij<< What does the city hall say?
Cöse o dixe o muniçipio?
Cosa dice la citta?

>>spa<< I'm giving you time until tomorrow.
Te estoy dando plazo hasta mañana.
Te voy a dar tiempo hasta mañana.

>>spa<< Can you wait until tomorrow?
¿Pueden esperar hasta mañana?
¿Puedes esperar hasta mañana?

>>cbk_Latn<< I left my watch at home.
Ya dejá yo de mío reloj na casa.
Ya me he deixado el reloj en casa.

>>spa<< Tom thought it was strange.
Tom pensó que era extraño.
Tom pensó que era extraño.

>>ind<< The volcano erupted several years ago.
Gunung api itu meletus beberapa tahun yang lalu.
gunung berapi tercetus beberapa tahun yang lalu.

>>fra<< This house is large enough for your family to live in.
Cette maison est assez grande pour que votre famille puisse y vivre.
Cette maison est assez grande pour votre famille.

>>spa<< May you be happy, Ricardo.
Que seas feliz, Ricardo.
Que seas feliz, Ricardo.

>>fra<< Are you pointing at me?
Est-ce moi que tu désignes ?
Vous m'appuyez ?

>>cbk_Latn<< We have wine.
Tiene kamé vino.
Ya tenemos vino.

>>por<< Where did you work?
Onde você trabalhou?
Onde trabalhaste?

>>fra<< Even this cable cost me 6000 yen.
Même ce câble me coûte 6000 yens.
Même ce câble m'a coûté 6000 yens.

>>lad<< Jesus is annoying.
ישו איס פֿאסטידֿיוזו.
Jesus es molesto.

>>fra<< I didn't take it seriously.
Je ne l'ai pas pris au sérieux.
Je ne l'ai pas pris au sérieux.

>>lad_Latn<< I am a cat.
So un gato.
¡Soi gato!

>>por<< Do you want to go somewhere?
Querem os senhores ir a algum lugar?
Queres ir para algum lugar?

>>spa<< That won't make any difference.
Eso no cambiará nada.
Eso no va a hacer ninguna diferencia.

>>ita<< Tell me what your hobby is.
Dimmi qual è il tuo passatempo.
Dimmi qual e' il tuo hobby.

>>por<< Layla didn't stop talking to Sami.
Layla não parou de falar com o Sami.
A Layla não parou de falar com o Sami.

>>ron<< Tom was subsequently fired.
Ulterior, Tom a fost concediat.
Tom a fost concediat ulterior.

>>cat<< What a beautiful sunset.
Quina posta de sol més bonica.
Quina bella posta de sol.

>>spa<< Think about death.
Piensa en la muerte.
Piensa en la muerte.

>>ita<< I have no job, so I can never save money.
Io non ho un lavoro, quindi non posso mai risparmiare denaro.
Non ho lavoro, quindi non posso mai risparmiare soldi.

>>arg<< I love you!
T'aimo!
Je t'aime!

>>spa<< How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindle?
¿Cuánto tiempo ha estado en Checoslovaquia, Sr. Reindle?
¿Cuánto tiempo ha estado en Checoslovaquia, Sr. Reindle?

>>spa<< We listen to music.
Escuchamos música.
Escuchamos música.

>>ron<< In New York, the dollar was worth eight shillings.
În New York dolarul valora opt șilingi.
În New York, dolarul avea opt shilling.

>>spa<< He hit me back.
Él me regresó el golpe.
Me golpeó de vuelta.

>>glg<< Tom wants to move to Boston.
Tom quere mudarse a Boston.
Tom quere mudarse a Boston.

>>por<< Tom is looking for someone to take Mary's place.
Tom está procurando alguém para ocupar o lugar de Mary.
O Tom está à procura de alguém tomar o lugar da Mary.

>>ita<< Quit bellyaching.
Smettila di piagnucolare.
Smettila di sbrigare.

>>ita<< It took me several hours to paint that room.
Mi ci vollero diverse ore per dipingere quella camera.
Mi sono servito diverse ore per dipingere quella stanza.

>>por<< My father taught me how to ride a bicycle.
Meu pai me ensinou a andar de bicicleta.
O meu pai ensinou-me a andar numa bicicleta.

>>por<< Should Scotland be an independent country?
A Escócia deveria ser um país independente?
A Escócia deve ser um país independente?

>>por<< Tom will return this week, too.
O Tom vai voltar essa semana também.
O Tom também voltará esta semana.

>>ron<< We're sorry for what we did.
Ne pare rău pentru ceea ce am făcut.
Ne pare rău pentru ceea ce am făcut.

>>fra<< Don't you have anything to do?
N'as-tu rien à faire ?
Tu n'as rien à faire ?

>>fra<< Don't you hang up on me.
Ne me raccrochez pas au nez !
Ne m'arrête pas.

>>ron<< Why are they angry?
De ce sunt supărați?
De ce sunt supăraţi?

>>ron<< She cut off the carrot tops.
Ea a tăiat vârfurile morcovilor.
Ea a tăiat topurile de carote.

>>ita<< Have you read Tom Jackson's book?
Ha letto il libro di Tom Jackson?
Hai letto il libro di Tom Jackson?

>>ita<< I'll go tell them.
Andrò a dirlo a loro.
Andiamo a dirlo.

>>spa<< The only thing that matters is that you weren't injured.
Lo único que importa es que no te lastimaste.
Lo único que importa es que no estuviste herido.

>>spa<< What actually happened?
¿Qué pasó en realidad?
¿Qué pasó en realidad?

>>por<< All their secrets have been revealed.
Todos os seus segredos foram revelados.
Todos os seus segredos foram revelados.

>>spa<< We're remodeling.
Estamos de reforma.
Estamos remodelando.

>>ind<< What made you so angry?
Apa yang membuatmu begitu marah?
Apa yang membuatmu begitu marah?

>>fra<< They made me really angry.
Ils m'ont mis hors de moi.
Ils m'ont fait vraiment en colère.

>>cbk_Latn<< Tom, this is Mary. Where are you?
Tom, si Mary esté. Donde ya tu?
Tom, esta es María. ¿Dónde estás?

>>ita<< I lived in Boston when I was your age.
Vivevo a Boston quando avevo la sua età.
Ho vissuto a Boston quando ho avuto la tua età.

>>oci<< This book is old.
Aqueth líber qu'ei ancian.
Aqueste libre es ancian.

>>spa<< The boat sank in a flash.
El barco se hundió en seguida.
El barco se hundió en un flash.

>>por<< I don't do those things.
Não fiz essas coisas.
Não faço essas coisas.

>>zsm_Latn<< Pay off your credit cards every month.
Bayarkan kad kredit anda setiap bulan.
İ paga cada mes las tuas cartas de crédito.

>>glg<< You should be more careful.
Deberías ter máis coidado.
Deberías ter máis coidado.

>>por<< I get your point.
Eu entendo seu posicionamento.
Eu entendo o seu ponto.

>>por<< Yes, I can speak a bit of it.
Sim, sei falar um pouco.
Sim, posso falar um pouco disso.

>>oci<< May I have your next dance?
M'autrejatz la dança qui veng ?
Puèi aver sa dança seguenta ?

>>por<< The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.
O tratamento do médico só piorou as condições do meu marido.
O tratamento do médico só agravou a condição do meu marido.

>>cat<< You should eat slower.
Has de menjar més a poc a poc.
Hauries de menjar més lent.

>>ron<< Are you the doctor?
Tu ești doctorul?
Eşti doctorul?

>>fra<< I'm going to have a beer.
Je vais boire une bière.
Je vais avoir une bière.

>>ron<< During the war, people went through many hardships.
În timpul războiului, oamenii au trecut prin multe greutăți.
În timpul războiului, oamenii au trecut prin multe dificultăţi.

>>ind<< We cannot conceive science without a hypothesis.
Kita tidak dapat memahami sains tanpa sebuah hipotesis.
Kita tidak bisa mengandung ilmu pengetahuan tanpa hipótesis.

>>glg<< I have no plans at all.
Non teño ningún tipo de plan.
Non teño ningún plan.

>>spa<< Where did you and Tom meet each other?
¿Dónde quedasteis tú y Tom?
¿Dónde tú y Tom se encuentran?

>>por<< That's the key.
Essa é a chave.
Essa é a chave.

>>ron<< He's had many unhappy experiences.
El a avut multe experiențe nefericite.
A avut multe experienţă nefericite.

>>glg<< I used to listen to the radio very late at night.
Adoitaba escoitar a radio moi tarde pola noite.
Adoitaba escoitar á radio moi tarde pola noite.

>>ind<< You're in love with the sound of your own voice.
Kau jatuh cinta dengan suaramu sendiri.
Kau jatuh cinta dengan suaramu sendiri.

>>spa<< Tom couldn't figure it out.
Tom no pudo descubrirlo.
Tom no pudo averiguarlo.

>>fra<< I'm not worried about her.
Je ne me fais pas de souci à son sujet.
Je ne m'inquiète pas d'elle.

>>ita<< Do you want me to be frank?
Vuole che sia franca?
Vuoi che io sia franco?

>>fra<< Do you like bananas?
Aimes-tu les bananes?
Vous aimez des bananes ?

>>ron<< A person's way of looking at something depends on his situation.
Felul în care o persoană privește lucrurile depinde de situația sa.
Modul unei persoane de a se uita la ceva depinde de situaţia lui.

>>ita<< The employees are all unionized.
Gli impiegati sono tutti iscritti a un sindacato.
I dipendenti sono tutti unionizzati.

>>fra<< She is always complaining about my small salary.
Elle se plaint toujours de mon faible salaire.
Elle se plaint toujours de mon petit salaire.

>>spa<< How many bus stations are there in this city?
¿Cuántas estaciones de autobuses hay en esta ciudad?
¿Cuántas estaciones de autobús hay en esta ciudad?

>>spa<< Corporate results in Japan have improved.
Los resultados de las empresas japonesas han mejorado.
Los resultados corporativos en Japón han mejorado.

>>por<< Maybe we should wait.
Talvez devêssemos esperar.
Talvez devêssemos esperar.

>>ron<< Tom and Mary returned to their hotel room.
Tom și Mary s-au întors în camera lor de hotel.
Tom şi Mary s-au întors în camera lor de hotel.

>>por<< The line s is tangent to the circumference described.
A reta s é tangente à circunferência descrita.
A linha s é tangente para a circunferência descrita.

>>ita<< Take as many peaches as you want.
Prendi quante pesche vuoi.
Prendete tante pesche che vuoi.

>>ron<< I can't do more than that.
Pot să fac mai mult de atât.
Nu pot face mai mult de atât.

>>fra<< I hope you don't mind if I leave early.
J'espère que ça ne vous dérange pas si je pars tôt.
J'espère que tu ne t'inquiètes pas si je part tôt.

>>fra<< Tom is sitting at his desk.
Tom est assis à son bureau.
Tom est assis à son bureau.

>>ita<< We all wanted revenge.
Volevamo tutti vendetta.
Tutti volevamo vendicare.

>>ron<< My father drives to work.
Tatăl meu merge cu mașina la muncă.
Tatăl meu conduce la muncă.

>>fra<< The little girl is not capable of riding a bicycle.
La petite fille ne sait pas monter à vélo.
La petite fille n'est pas capable d'équitar un vélo.

>>ron<< Is this a stallion or a mare?
E asta armasar sau iapa?
Acesta este un stalon sau o mare?

>>ita<< If there was no sun, all the animals would be dead.
Se non ci fosse il sole, tutti gli animali sarebbero morti.
Se non c'era un sole, tutti gli animali sarebbero morti.

>>spa<< Tom is a little concerned about Mary.
Tom está un poco preocupado por Mary.
Tom está un poco preocupado por María.

>>pms<< Do you have a family, Tom?
'T has na famija, Tom?
A-i é 'd famije, Tom?

>>cat<< I'm busy, so I can't help.
Estic ocupat, no puc ajudar-vos.
Estic ocupat, així que no puc ajudar.

>>ind<< Tom stood in line.
Tom berjajar dalam barisan.
Tom berdiri di barisan.

>>ind<< I eat dinner at quarter past seven.
Saya makan malam pada pukul tujuh lewat lima belas menit.
Aku makan malam di seperempat lewat tujuh.

>>ita<< Tom and Mary constantly contradict themselves.
Tom e Mary si contraddicono costantemente.
Tom e Maria si contraddicono costantemente.

>>spa<< Tom was lying.
Tom estaba mintiendo.
Tom estaba mentindo.

>>ind<< I've done nothing wrong.
Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Aku tidak melakukan apa-apa yang salah.

>>ron<< Tom glanced out the window again.
Tom a privit afară pe fereastră din nou.
Tom a uitat din nou pe fereastră.

>>por<< What does that thing do?
O que essa coisa faz?
O que é que isso faz?

>>ind<< I hope we'll see each other again soon.
Kuharap kita akan segera bertemu lagi.
Kuharap kita akan saling bertemu lagi segera.

>>fra<< She was more beautiful than all of the others.
Elle était plus belle que tous les autres.
Elle était plus belle que tous les autres.

>>por<< Is this the first time that you have come to this town?
Essa é a primeira vez que você vem a esta cidade?
É a primeira vez que vieste a esta cidade?

>>spa<< He didn't turn up after all.
Él no apareció después de todo.
No salió después de todo.

>>por<< Let me explain how this works.
Deixe-me explicar como isto funciona.
Deixe-me explicar como isto funciona.

>>ita<< Why don't we go inside?
Perché non andiamo dentro?
Perche' non andiamo dentro?

>>ita<< Please don't interrupt me when I am speaking.
Per favore, non interrompermi mentre sto parlando.
Per favore, non interrompermi quando parlo.

>>ita<< Don't tell my boyfriend.
Non lo dica al mio ragazzo.
Non dire al mio ragazzo.

>>fra<< He will not agree with us.
Il ne sera pas d'accord avec nous.
Il ne sera pas d'accord avec nous.

>>ita<< Tom said it was true.
Tom ha detto che era vera.
Tom ha detto che era vero.

>>ita<< Tom will win this game.
Tom vincerà questo gioco.
Tom vincerà questo gioco.

>>ita<< We're working together.
Noi stiamo lavorando assieme.
Stiamo lavorando insieme.

>>ita<< If you'd been helpful, I would have been grateful.
Se tu mi avessi aiutato, te ne sarei stato grato.
Se saresti stato utile, sarei stato grato.

>>spa<< I'm not interested in doing that today.
No tengo interés en hacer eso hoy.
No me interesa hacer eso hoy.

>>ast<< You're very pretty.
Yes mui guapa.
Tas bien guapa.

>>ita<< You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
Sembri essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
Sembra essere pregiudicato contro idee provenienti da paesi stranieri.

>>zsm_Latn<< He raised his hand.
Dia mengangkat tanganya.
Cómo él le levantó la mano.

>>ron<< What's the average cost of a wedding?
Care este costul mediu al unei nunți?
Care e costul mediu a unei nunte?

>>fra<< Are you ready for the trip?
Es-tu prêt pour le voyage ?
Vous êtes prêts pour le voyage ?

>>por<< Susan is an English name.
Susan é um nome inglês.
A Susan é um nome inglês.

>>fra<< We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
Nous n'aimons pas nos voisins et ils ne nous aiment pas non plus.
Nous n'aimons pas nos voisins, et ils ne nous aiment pas.

>>ron<< I thoroughly enjoyed myself.
Eram complet confuz.
M-am bucurat cu adevarat de mine.

>>ron<< Do you know when they'll arrive?
Știi când vor sosi?
Ştii când vor ajunge?

>>ron<< Tom's pulse is very weak.
Pulsul lui Tom este foarte slab.
Pulsul lui Tom este foarte slab.

>>por<< I have to say goodbye.
Eu tenho que me despedir.
Tenho que me despedir.

>>ita<< He's a painter, isn't he?
È un pittore, vero?
E' un pittore, vero?

>>por<< When taking a polygraph test can you be telling the truth and because you are nervous it shows that it's a lie?
Ao se submeter ao detetor de mentiras, será que alguém, mesmo dizendo a verdade, poderá, por estar nervoso, ser interpretado pelo aparelho como dizendo uma mentira?
Quando tomar um teste de polígrafo pode estar a dizer a verdade e porque está nervoso, mostra que é uma mentira?

>>cat<< I wish you the best!
Et desitjo el millor!
Et desitjo el millor!

>>spa<< He smiles kindly at me.
Él me sonríe amistosamente.
Sonría bien conmigo.

>>fra<< Tom didn't tell me her name.
Tom ne m'a pas dit son nom.
Tom ne m'a pas dit son nom.

>>ita<< I'm your sister.
Io sono sua sorella.
Sono tua sorella.

>>fra<< Please turn off the light when you leave the room.
Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quittes la pièce.
S'il vous plaît arrêter la lumière quand vous quittez la chambre.

>>fra<< There's a good chance that he'll be chosen.
Il y a une bonne chance qu'il soit choisi.
Il y a une bonne chance qu'il sera choisi.

>>fra<< You're too young to marry.
Tu es trop jeune pour te marier.
Tu es trop jeune pour épouser.

>>spa<< I like you very much!
¡Me gustas mucho!
¡Me gusta mucho!

>>cbk_Latn<< They'll kill me.
Ay matá silá comigo.
Materami.

>>ron<< Look!
Privește!
Uite!

>>fra<< Don't make me go.
Ne m'obligez pas à y aller.
Ne me fais pas partir.

>>ind<< Hurry up, or you will be late.
Cepatlah, atau kau akan terlambat.
Cepat, atau kau akan terlambat.

>>ita<< You like to observe birds, don't you?
A te piace osservare gli uccelli, vero?
Ti piace osservare gli uccelli, vero?

>>ita<< Tom has everything he needs.
Tom ha tutto quello di cui ha bisogno.
Tom ha tutto quello che ha bisogno.

>>glg<< The infant has faith in his mother taking care of him.
O neno ten fe en que a súa nai coide del.
O infante ten fe na súa nai cuidando del.

>>ron<< It's incontestably the best method.
Aceasta este incontestabil cea mai bună metodă.
Este incompatibil cea mai bună metodă.

>>ita<< How surprising is this for you?
Quanto è sorprendente questo per voi?
Quanto sorprende questo per te?

>>pms<< Spanish is her native language.
Lë spagneul a l'é soa lenga mare.
Lë spagneul a l'é soa lenga bòrgna.

>>cat<< Tom is sick, so he can't do that today.
El Tom està malalt, pel que no podrà fer això avui.
Tom està malalt, així que no ho pot fer avui.

>>por<< I live and work in Australia.
Eu moro e trabalho na Austrália.
Eu vivo e trabalho na Austrália.

>>ron<< It snows.
Ninge!
S-a zăpătat.

>>spa<< We ate a very spicy Korean dish.
Comimos un plato coreano muy picante.
Comemos un plato coreano muy picante.

>>ita<< There will be a total solar eclipse tomorrow.
Ci sarà un'eclissi solare totale domani.
Ci sarà un totale di eclissi solari domani.

>>por<< I'll sit over there.
Eu sentarei ali.
Vou sentar-me ali.

>>fra<< You shouldn't have borrowed Tom's car.
Tu n'aurais pas dû emprunter la voiture de Tom.
Tu n'aurais pas dû emprunter la voiture de Tom.

>>ast<< The idea isn't new.
La idea nun ye nueva.
La idea nun ye nueva.

>>spa<< Do you ever dream about flying through the sky?
¿Alguna vez soñaste con volar por el cielo?
¿Has soñado alguna vez en volar por el cielo?

>>ita<< Esperanto, official language of the European Union, now!
Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, ora!
Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione europea, ora!

>>ron<< Grab him.
Apucă-te de el.
Ia-l.

>>ita<< We're all prisoners here.
Siamo tutte prigioniere qui.
Siamo tutti prigionieri qui.

>>fra<< A pointless life is a premature death.
Une vie sans but est une mort précoce.
Une vie sans sens est une mort prématurée.

>>fra<< Does it snow much in winter?
Neige-t-il beaucoup en hiver ?
Ça neige beaucoup en hiver ?

>>spa<< Play it again.
Tócalo otra vez.
Reproduzcalo de nuevo.

>>ron<< If we get caught together, there will be big trouble.
Dacă suntem prinși împreună, va fi o mare încurcătură.
Dacă ne prindem împreună, va fi probleme mari.

>>fra<< He bent his steps toward the village.
Il dirigea ses pas vers le village.
Il fit ses pas vers le village.

>>por<< I know you don't care.
Eu sei que vocês não se importam.
Sei que não se importa.

>>spa<< Those are my shoes.
Esos son mis zapatos.
Esos son mis zapatos.

>>spa<< If you want to go to Israel, you need many shekels. Water costs only 0,50 ₪.
Si quieres ir a Israel, necesitas muchos shekels. El agua cuesta sólo 0,50 ₪.
Si quieres ir a Israel, necesitas muchos shekels. El agua cuesta sólo 0,50 .

>>ita<< I discovered Tom's secret.
Scoprii il segreto di Tom.
Ho scoperto il segreto di Tom.

>>cbk_Latn<< Do you know who made it?
Sabe tu quien ya hacé cunese?
Ma lo sai chi l'ha fait?

>>ita<< I tried all possible means.
Provai tutti i mezzi possibili.
Ho provato tutti i mezzi possibili.

>>ita<< I love your eyes.
Adoro i vostri occhi.
Adoro i tuoi occhi.

>>ind<< Tom, I want to show you something.
Tom, aku ingin menunjukkan sesuatu.
Tom, aku ingin menunjukkan sesuatu.

>>por<< I could not finish it.
Não foi capaz de terminá-lo.
Não consegui terminar.

>>por<< God doesn't play dice!
Deus não joga dados!
Deus não toca dados!

>>fra<< Hey Nicki, how do you like that class?
Hé ! Nicki, comment apprécies-tu cette classe ?
Nicki, comment aimez-vous cette classe ?

>>ast<< He made a hole big enough to put inside a chart-load of pebbles
Fexo un furacón grande abondo pa mangar n' ello una carrada de gouños.
Fixo un furacu lo suficientemente grande pa poner dientro d'una carga de gráficu de peñes

>>ita<< I've always wanted to own a sports car.
Ho sempre voluto possedere una macchina sportiva.
Ho sempre voluto possedere una macchina sportiva.

>>spa<< I know a little French.
Sé un poco de francés.
Conozco un poco francés.

>>ron<< I'll be working late.
Voi lucra până târziu.
O să lucrez târziu.

>>fra<< Black becomes you.
Le noir te va bien.
Il vous devient noir.

>>ita<< Smoking is not allowed in the restaurant.
Nel ristorante è vietato fumare.
Fumare non è consentito nel ristorante.

>>fra<< I'd like to buy a washing machine.
J'aimerais acquérir une machine à laver.
Je voudrais acheter une machine à laver.

>>ita<< Do you shave every morning?
Ti radi ogni mattina?
Hai rappato ogni mattina?

>>ron<< I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!
Nici măcar nu pot să găsesc Germania pe hartă! Mi-e rușine!
Nici măcar nu sunt capabil de a pune Germania pe o hartă!

>>cbk_Latn<< I have to help.
Necesita yo ayudá.
Ya que tengo que ayudar.

>>por<< Why did you ask to see me?
Você pediu para me ver por quê?
Porque pediste para me ver?

>>ron<< English is a language abounding in idiomatic expressions.
Engleză este o limbă care abundă în expresii idiomatice.
Engleză este o limbă care abundă în expresii idiomatice.

>>fra<< You're nuts!
T'es givrée !
Vous êtes fous !

>>fra<< I need something to write on.
J'ai besoin de quelque chose sur lequel écrire.
J'ai besoin de quelque chose pour écrire.

>>ron<< Tom is partly right on that.
Tom are ceva dreptate în chestiunea asta.
Tom e în parte corect pe asta.

>>spa<< It is very expensive to keep up with the latest fashions.
Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual.
Es muy caro mantenerse con las últimas modas.

>>ind<< The teacher is with the school principal.
Pak guru bersama dengan kepala sekolah.
Gurunya bersama kepala sekolah.

>>ita<< Tom said that Mary may do that.
Tom ha detto che Mary può farlo.
Tom ha detto che Maria potrebbe farlo.

>>fra<< They are here.
Elles sont là.
Ils sont là.

>>spa<< In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
En la venganza y en el amor, la mujer es más salvaje que el hombre.
En venganza y en amor la mujer es más bárbaro que el hombre.

>>ext<< My name is Wang.
Me llamu Wang.
Mi nombre es Wang.

>>ron<< I like your country very much.
Îmi place foarte mult țara ta.
Îmi place ţara ta foarte mult.

>>ron<< There are lots of trees in the countryside.
Sunt mulți copaci la țară.
Există o mulţime de copaci în campagna.

>>ron<< We congratulated him on passing the examinations.
L-am felicitat cu ocazia susţinerii examenului.
L-am felicitat pentru trecerea examinărilor.

>>por<< My father is too old to work.
Meu pai é velho demais para trabalhar.
O meu pai é velho demais para trabalhar.

>>ita<< Who hired you?
Chi ti ha assunta?
Chi ti ha assunto?

>>fra<< The boys talked about football.
Les garçons ont parlé de football.
Les garçons ont parlé de football.

>>fra<< The truth?
La vérité ?
La vérité ?

>>spa<< If you got lost in a crowd, I'd search for you.
Si te perdieras en una multitud, te buscaría.
Si te perdiste en una multitud, te buscaría.

>>spa<< No one I know goes there anymore.
Ya nadie que conozca va allá.
Nadie que sé que ya va ahí.

>>cbk_Latn<< Bend your knees.
Dublá de tuyo rodillas.
Bende tes genollos.

>>spa<< He laughs best who laughs last.
El que ríe el último ríe mejor.
Se rie lo mejor que se rie el último.

>>fra<< Are they dead?
Sont-elles mortes ?
Ils sont morts ?

>>ita<< Are Tom and Mary able to speak French?
Tom e Mary sono in grado di parlare in francese?
Tom e Mary sono in grado di parlare francese?

>>fra<< Were you able to solve the problem?
Avez-vous été en mesure de résoudre le problème ?
Tu as pu résoudre le problème ?

>>cat<< I've forgotten his name.
He oblidat el seu nom.
He oblidat el seu nom.

>>cbk_Latn<< Your necklace is beautiful.
Bunito de tuyo cadenita.
El tu collar es hermoso.

>>fra<< Tom was married back then.
Tom était marié à l'époque.
Tom était marié.

>>fra<< This ink is the best.
Cette encre est la meilleure.
Cette encre est la meilleure.

>>cbk_Latn<< He put the key on the desk as usual.
Como de antes, ya dejá le cunel llave na mesa.
Puso la clave en el escritorio como se costuma.

>>zsm_Latn<< Catch the thief!
Tangkap pencuri itu!
Pega el ladrón!

>>lad_Latn<< We're relatives.
Mozotras somos parientes.
Nosotros somos parientes.

>>glg<< The food isn't very good here.
A comida de aquí non é moi boa.
A comida non é moi boa aquí.

>>ita<< Mary made her husband breakfast.
Mary preparò la colazione per suo marito.
Mary ha fatto la colazione con suo marito.

>>ita<< Tom was real busy.
Tom era impegnatissimo.
Tom era molto occupato.

>>ind<< I have to make the best of that small room.
Aku harus memanfaatkan ruang yang kecil itu sebaik-baiknya.
Aku harus membuat yang terbaik dari kamar kecil itu.

>>por<< Tom is working the night shift.
Tom está trabalhando no turno da noite.
O Tom está a trabalhar no turno de noite.

>>por<< You know where Tom is, don't you?
A senhora sabe onde o Tom está, não sabe?
Sabes onde está o Tom, não sabes?

>>spa<< I expected to find you in bed.
Esperaba encontrarte en la cama.
Esperaba encontrarte en la cama.

>>por<< The medication is still being tested.
O medicamento ainda está sendo testado.
A medicação ainda está a ser testada.

>>ind<< Tom doesn't like beef.
Tom tidak suka daging sapi.
Tom tidak suka daging sapi.

>>spa<< But I wasn't afraid.
Pero no tenía miedo.
Pero no tenía miedo.

>>fra<< I saw the cake you made.
J'ai vu le gâteau que tu as fait.
J'ai vu le gâteau que tu as fait.

>>spa<< I speak English every day.
Hablo inglés cada día.
He hablado inglés todos los días.

>>cbk_Latn<< We have plenty money.
Manada kitá sen.
Tenemos dinero abundoso.

>>ron<< The brain is just a complicated machine.
Creierul e doar o mașină complicată.
Creierul e doar o maşină complicată.

>>por<< Obviously, there's a problem.
Está claro que há um problema.
Obviamente, há um problema.

>>ita<< We can't forget them.
Non riusciamo a dimenticarli.
Non possiamo dimenticarli.

>>ita<< He is arrogant toward us.
Lui è arrogante nei nostri confronti.
E' arrogante verso di noi.

>>cbk_Latn<< Are you hungry?
Cun hambre tu?
¿Estás hambrá?

>>ind<< Why was this a secret?
Mengapa ini rahasia?
Kenapa ini rahasia?

>>lad_Latn<< My brother used to live in New York.
Mi ermano morava en Mueva York.
Mi hermano vivia a New York.

>>fra<< Nice timing.
Moins une !
Bon moment.

>>por<< Maybe your problem is that you don't know what to do.
Talvez o seu problema seja o que você não saber o que fazer.
Talvez o teu problema seja que não sabes o que fazer.

>>por<< Tom and Mary are getting divorced.
Tom e Mary estão se divorciando.
O Tom e a Mary estão a se divorciar.

>>ron<< Most people only want to hear their own truth.
Cei mai mulți oameni doresc să audă doar propriul adevăr.
Majoritatea oamenilor vor doar să audă adevărul lor.

>>ita<< Why did you buy a car like this?
Perché avete comprato un'auto come questa?
Perche' hai comprato una macchina così?

>>fra<< He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
Il a enduré plus de sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous peuvent à peine imaginer.
Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart de nous ne peuvent pas commencer à imaginer.

>>zsm_Latn<< Do you really want to help?
Anda benar mahu menolongkah?
¿Quieres realmente ayudar?

>>por<< Tom forgot to give me back my dictionary.
Tom se esqueceu de devolver meu dicionário.
O Tom esqueceu-me de devolver o meu dicionário.

>>glg<< The book is of great value.
O libro é de gran valor.
O libro é de gran valor.

>>fra<< Don't talk to anyone.
Ne parlez à personne !
Ne parlez pas à personne.

>>por<< I like you very much!
Eu gosto muito de você!
Gosto muito de ti!

>>fra<< We're enemies.
Nous sommes ennemies.
Nous sommes ennemis.

>>por<< You aren't sick.
Você não está doente.
Não estás doente.

>>ita<< Tom tried to talk to Mary.
Tom ha provato a parlare con Mary.
Tom ha cercato di parlare con Mary.

>>cat<< My mother caught the flu last week.
La meva mare va agafar la grip la setmana passada.
La meva mare va atrapar la grip la setmana passada.

>>por<< Why don't you go home?
Por que você não vai para casa?
Porque não vais para casa?

>>ind<< What's your favorite non-alcoholic beverage?
Apa minuman tidak beralkohol kesukaanmu?
Apa minuman bukan alkoholik favoritmu?

>>fra<< Tom wanted to go home early.
Tom voulait rentrer chez lui tôt.
Tom voulait rentrer à la maison tôt.

>>ind<< How are you?
Apa kabar?
Bagaimana kabarmu?

>>fra<< It's better to be a winner than a loser.
C'est mieux d'être un gagnant qu'un perdant.
Il est préférable d'être un gagnant qu'un perdant.

>>fra<< I have no idea what to expect.
Je n'ai aucune idée à quoi m'attendre.
Je n'ai aucune idée de quoi s'attendre.

>>cat<< Jim runs as fast as Ron.
En Jim corre tan ràpid com en Ron.
En Jim corre tan ràpid com en Ron.

>>por<< Is this a joke?
Isso é uma piada?
Isto é uma piada?

>>spa<< It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.
No fue hasta mucho después de casarse que Tom descubrió que Mary era buscada por asesinato.
No fue hasta mucho tiempo después de que se casaron que Tom descubrió que Mary fue querida por asesinato.

>>wln<< Go fuck yourself!
Vas' tchîre è Moûze !
Alez s' fote !

>>ron<< Tom hasn't been there yet.
Tom nu a fost încă acolo.
Tom n-a mai fost acolo.

>>spa<< I'm not surprised to hear that.
No me sorprende oír eso.
No me sorprende escuchar eso.

>>ron<< Not again!
Nu din nou!
Nu din nou!

>>fra<< I love being around her.
J'adore tourner autour d'elle.
J'aime être autour d'elle.

>>ind<< This film is an adaptation of a novel.
Film ini adalah adaptasi dari novel.
Film ini adalah adaptasi dari novel.

>>ita<< Tom will come soon.
Tom verrà presto.
Tom verrà presto.

>>fra<< I can't imagine life on another planet.
J'ai du mal à concevoir qu'il y ait de la vie sur une autre planète.
Je ne peux pas imaginer la vie sur une autre planète.

>>por<< I doubt that Tom could do that.
Duvido que o Tom possa fazer isso.
Duvido que o Tom pudesse fazer isso.

>>fra<< They're going to try.
Elles vont le tenter.
Ils vont essayer.

>>spa<< If it rains tomorrow, I'm not going.
Si llueve mañana, no voy.
Si llove mañana, no voy.

>>fra<< My son believes in Santa Claus.
Mon fils croit au Père Noël.
Mon fils croit à Santa Claus.

>>por<< Yesterday Mary stayed home all day.
Ontem, Maria ficou em casa o dia todo.
Ontem Mary ficou em casa o dia todo.

>>fra<< He stood up.
Il se dressa.
Il s'est levé.

>>ind<< It isn't enough.
Itu tidak cukup.
Tidak cukup.

>>spa<< His house is somewhere around here.
Su casa está por aquí.
Su casa está en algún lugar por aquí.

>>por<< Tom wanted to meet Mary.
Tom queria encontrar-se com Maria.
O Tom queria conhecer a Mary.

>>spa<< Do we need to do anything else?
¿Necesitamos hacer algo más?
¿Necesitamos hacer algo más?

>>por<< I really miss them.
Eu sinto muita falta delas.
Sinto muito falta deles.

>>fra<< Any way you do, the outcome is no different.
De quelque manière que tu le fasses, le résultat n'est pas différent.
Tout comme vous le fait, le résultat n'est pas différent.

>>por<< I can't do anything to help you now.
Não posso fazer nada para ajudá-lo agora.
Não posso fazer nada para ajudar-te agora.

>>ita<< Are you smoking crack?
Stai fumando del crack?
Stai fumando?

>>fra<< In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
En musique comme en rhétorique, une pause est souvent utilisée pour créer un effet dramatique.
Dans la musique ou la langue, une pause est fréquemment utilisée pour un effet dramatique.

>>spa<< Did it actually happen?
¿Esto ha pasado de verdad?
¿En realidad sucedió?

>>ita<< Do you have breakfast at home?
Fate colazione a casa?
Hai la colazione a casa?

>>ita<< Tom was singing.
Tom stava cantando.
Tom cantava.

>>ind<< Please have a seat.
Silakan duduk.
Silakan duduk.

>>por<< I suspected that something like this might happen.
Eu suspeitava que algo assim pudesse acontecer.
Suspeito que algo assim possa acontecer.

>>ita<< I can't shut it down.
Non lo riesco a spegnere.
Non posso chiuderlo.

>>cbk_Latn<< Her skirt is long.
Largo de suyo falda.
Su falda es larga.

>>por<< I don't quite understand what you are saying.
Eu não entendo o que você está dizendo.
Não entendo o que estás a dizer.

>>fra<< I don't remember doing that.
Je ne me rappelle pas avoir fait ça.
Je ne me souviens pas de faire ça.

>>zlm_Latn<< Thank you!
Tghime kaseh!
Terima kasih!

>>spa<< Never accept a gift intended as a bribe!
¡Nunca aceptes un regalo pensado como un soborno!
¡Nunca acepte un regalo destinado como soborno!

>>fra<< Are the children already asleep?
Est-ce que les enfants dorment déjà ?
Les enfants dorment déjà ?

>>fra<< What the fuck do you think you're doing?
Qu'est-ce que tu crois branler ?
Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?

>>por<< I'll call.
Ligarei.
Eu ligo.

>>spa<< I want something else to do.
Yo quiero hacer algo más.
Quiero que haga algo más.

>>spa<< Tom is a friend of a friend.
Tom es el amigo de un amigo.
Tom es amigo de un amigo.

>>fra<< Half of the apples are rotten.
La moitié des pommes est pourrie.
La moitié des pommes sont poussées.

>>zsm_Latn<< Let's practice together.
Mari kita berlatih bersama-sama.
Vamos practicar juntos.

>>cbk_Latn<< I saw a mouse!
Ya mirá yo ratón!
Vi un mouse!

>>fra<< I ate curry last night.
J'ai mangé du curry hier soir.
J'ai mangé de curry hier soir.

>>ita<< Tom started reading.
Tom ha iniziato a leggere.
Tom ha iniziato a leggere.

>>ron<< An emergency may occur at any time.
O urgență poate apărea în orice moment.
O urgenţă poate apărea în orice moment.

>>ron<< Give me the book.
Dați-mi cartea.
Dă-mi cartea.

>>spa<< You're not going to like that, are you?
A ti no te va a gustar eso, ¿no?
No vas a gustar eso, ¿verdad?

>>por<< I really have to go to bed.
Eu preciso ir dormir, de verdade.
Tenho de ir para a cama.

>>spa<< Anyone can tell your interest is genuine.
Cualquiera puede apreciar que tu interés es auténtico.
Cualquiera puede decir que tu interés es genuino.

>>por<< Tom should've gone to Boston with Mary.
Tom deveria ter ido para Boston com a Mary.
O Tom deveria ter ido a Boston com a Mary.

>>spa<< I stayed indoors because it rained.
Me quedé en casa porque estaba lloviendo.
Me quedé en el interior porque lluvió.

>>zsm_Latn<< My parents always make me do my homework before I go out.
Ibu bapa saya sentiasa membuat saya kerja rumah sebelum saya keluar.
Mios padres siempre me hacen los deberes de casa antes de salir.

>>ita<< I was ready to do it.
Io ero pronta a farla.
Ero pronto a farlo.

>>ron<< You should have done so.
Ar fi trebuit să o faci.
Ar fi trebuit să faci asta.

>>por<< My dream is to travel in a space shuttle.
O meu sonho é viajar num vaivém espacial.
O meu sonho é viajar numa nave espacial.

>>fra<< Maybe he likes you, too.
Peut-être vous apprécie-t-il également.
Peut-être qu'il t'aime aussi.

>>cat<< Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Tota persona té dret a la protecció dels interessos morals i materials derivats de les produccions científiques, literàries o artístiques de què sigui autor.
Tothom té dret a la protecció dels interessos morals i materials resultant de qualsevol producció científica, literària o artística de la qual és l'autor.

>>cat<< As long as there's life, there is hope.
Mentre hi ha vida, hi ha esperança.
Mentre hi ha vida, hi ha esperança.

>>spa<< Twelve symbols are depicted in the table: six human beings and three animals (bull, horse and pigeon).
En el cuadro aparecen representados doce símbolos: seis seres humanos y tres animales (toro, caballo y paloma).
En la mesa figuran doce símbolos: seis seres humanos y tres animales (buelo, caballo y palomba).

>>ind<< He did well in the examination.
Dia berhasil dalam ujian itu.
Dia melakukannya dengan baik dalam pemeriksaan.

>>spa<< Do you think Tom was satisfied?
¿Crees que Tom estaba satisfecho?
¿Crees que Tom estaba satisfecho?

>>zsm_Latn<< We love eating apples.
Kami suka makan epal.
Nos encanta comer pomas.

>>spa<< I am in a new house.
Estoy en una casa nueva.
Estoy en una nueva casa.

>>spa<< At first, I couldn't play the guitar.
Al principio no sabía tocar guitarra.
Al principio, no podía tocar la guitarra.

>>spa<< Mark the words that you cannot understand.
Marca las palabras que no consigues entender.
Marca las palabras que no puedes entender.

>>wln<< Many thanks.
Gråces vormint des côps!
Bråmint des gråces.

>>ind<< Remove your shirt and lie down.
Lepas kaosmu dan berbaringlah.
Buang bajumu dan berbaring.

>>fra<< I understand absolutely nothing.
Je n'y comprends goutte.
Je ne comprends rien absolument.

>>fra<< Tom is proud of his stamp collection.
Tom est fier de sa collection de timbres.
Tom est fier de sa collection de timbres.

>>ron<< The region is relatively rich in mineral resources.
Regiunea este relativ bogată în resurse minerale.
Regiunea este relativ bogată în resursele minerale.

>>spa<< Learn a little at a time.
Aprender un poco cada vez.
Aprende un poco a la vez.

>>ind<< They both agreed.
Mereka berdua setuju.
Mereka berdua setuju.

>>fra<< The train was on time.
Le train était à l'heure.
Le train était à l'heure.

>>cbk_Latn<< Don't touch this blue button.
No pichí cuneste botón asul.
Magari nun tocar este boton azul.

>>ron<< You're not looking.
Tu nu privești.
Nu te uiţi.

>>fra<< I'm not worried about Tom.
Je ne m'inquiète pas pour Tom.
Je ne m'inquiète pas de Tom.

>>fra<< Be bold!
Soyez hardis !
Soyez courageux !

>>ron<< You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
Tu nu ar trebui să te plimbi cu o bicicletă pe trotuar.
Nu ar trebui să mergi o bicicletă pe trotoar.

>>por<< We're confused.
Estamos confusos.
Estamos confusos.

>>lad_Latn<< My brother used to live in New York.
Mi ermano bivia en Mueva York.
Mi hermano vivia a New York.

>>por<< The color will not go away, even with washing.
A cor não vai sair, mesmo lavando.
A cor não irá embora, mesmo com a lavagem.

>>spa<< We're starting to question what we thought we knew.
Estamos empezando a cuestionar lo que pensábamos que sabíamos.
Empezamos a preguntar lo que pensamos que sabíamos.

>>ind<< Would you please step back?
Bisakah Anda mundur ke belakang?
Bisakah kau mundur?

>>fra<< He is wandering around in a trance.
Il déambule aux alentours, en transe.
Il va dans un trance.

>>spa<< Could you write that down, please?
¿Podrías anotar eso, por favor?
¿Podrías escribir eso, por favor?

>>ita<< There's only a little milk left.
C'è rimasto solamente un po' di latte.
C'è solo un piccolo latte.

>>ron<< I have no objection to what you want to do.
Nu am nici o obiecţie asupra ce vrei să faci.
Nu am nici obiecţie la ceea ce vrei să faci.

>>ind<< Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
Kamu lebih memilih pergi ke kebun binatang atau bioskop?
Apakah Anda lebih suka pergi ke binatang atau pergi ke film?

>>ita<< How was your date with her?
Com'è andato il suo appuntamento con lei?
Come e' stato il tuo appuntamento con lei?

>>por<< I intend to leave early.
Eu pretendo partir cedo.
Tenho a intenção de sair cedo.

>>ast<< I should've left the gun where I found it.
Valíame más tener dexao la pistola au la atopé.
Tendría que dexar la pistola onde la atopaba.

>>fra<< The decoration of the church is beautiful.
La décoration de l'église est belle.
La décoration de l'église est beau.

>>ita<< I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.
Mi sono fatta un buco nei jeans quando sono caduta dalla bici.
Ho portato un buco nei miei jeans quando sono caduto dalla bici.

>>ind<< When are you going home?
Kapan Anda pulang ke rumah?
Kapan kau pulang?

>>spa<< This is my notebook.
Este es mi cuaderno.
Este es mi caderno.

>>spa<< Tom and Mary didn't seem to understand what John wanted them to do.
Tom y María no parecían entender lo que John quería que hicieran.
Tom y Mary no parecían entender lo que John quería que hicieran.

>>ind<< I met an old student of mine in London.
Di London saya bertemu dengan anak didik saya yang dulu.
Aku bertemu seorang mahasiswa lamaku di London.

>>spa<< Tom wanted to be tall.
Tom quería ser alto.
Tom quería ser alto.

>>por<< Are you sure you don't want to come?
Tem certeza de que não quer vir?
Tem a certeza que não queres vir?

>>por<< Someone started running behind me.
Uma pessoa começou a correr atrás de mim.
Alguém começou a correr atrás de mim.

>>fra<< Why do you want to commit suicide?
Pourquoi voulez-vous vous suicider ?
Pourquoi voulez-vous se suicider ?

>>fra<< Do you know this man in the picture?
Connais-tu l'homme sur cette photo ?
Connaissez-vous cet homme dans la photo ?

>>ita<< Did I miss something?
Mi son perso qualcosa?
Mi sono mancato qualcosa?

>>fra<< This report is very sloppily written.
Ce rapport est écrit sans aucun soin.
Ce rapport est très sloppyly écrit.

>>spa<< You need a key to open the box.
Se necesita una llave para abrir la caja.
Necesitas una llave para abrir la caja.

>>ita<< You can't retire yet.
Non può ancora andare in pensione.
Non puoi ancora ritirarti.

>>spa<< Her blue shoes go well with that skirt.
Sus zapatos azules combinan bien con esa falda.
Sus zapatos azules van bien con esa falda.

>>por<< Can you tell me?
Você pode me dizer?
Podes dizer-me?

>>por<< I told Tom to handle it himself.
Eu disse ao Tom para se virar sozinho.
Eu disse ao Tom para lidar com isso mesmo.

>>ron<< Tom should be getting home.
Tom ar trebui să ajungă acasă.
Tom ar trebui să meargă acasă.

>>por<< He likes potato salad.
Ele gosta de salada de batatas.
Ele gosta de salada de batata.

>>por<< Tom hasn't yet finished high school.
Tom ainda não concluiu o ensino médio.
O Tom ainda não terminou o ensino médio.

>>fra<< He is what we call a pioneer.
Il est ce qu'on appelle un pionnier.
C'est ce que nous appelons un pionnier.

>>ita<< Tom lost his new watch.
Tom ha perso il suo orologio nuovo.
Tom ha perso il suo nuovo orologio.

>>ron<< Tom was extremely unlucky.
Tom a fost deosebit de ghinionist.
Tom a fost extrem de nebună.

>>spa<< It's there now.
Ahora está ahí.
Ahora está ahí.

>>por<< I know a boy about your age.
Eu conheço um garoto da sua idade.
Conheço um rapaz sobre a tua idade.

>>ita<< Do what you can for them.
Fate quello che potete per loro.
Fai quello che puoi per loro.

>>por<< I was unable to stand any longer.
Fui incapaz de ficar mais.
Fui incapaz de ficar de pé.

>>fra<< I could not sleep because of the noise.
Je n'ai pas pu dormir à cause du bruit.
Je ne pouvais pas dormir à cause du bruit.

>>por<< I'm not interested in physics at all.
Eu não estou, absolutamente, interessado em física.
Não estou interessado em física.

>>ita<< You didn't need to hurry.
Non dovevi sbrigarti.
Non dovevi sbrigarti.

>>fra<< To drive a car, you need a license.
Pour conduire, il faut un permis.
Pour conduire une voiture, vous avez besoin d'une licence.

>>ita<< Could you tell me how to get to the station?
Potrebbe dirmi come arrivare alla stazione?
Potresti dirmi come arrivare alla stazione?

>>fra<< He won the race again.
Il a encore gagné la course.
Il a remporté la course.

>>fra<< I feel cold.
J'ai froid.
Je me sens froid.

>>por<< We are who we are.
Nós somos quem somos.
Somos quem somos.

>>por<< Tom told me I need to attend today's meeting.
Tom me disse que ele precisa comparecer em uma reunião hoje.
O Tom disse-me que preciso de assistir à reunião de hoje.

>>ita<< Oh! A shooting star!
Oh! Una stella cadente!
Una stella di sparo!

>>tmw_Latn<< It was more difficult to do that than I thought it would be.
Bunu yapmak olacağını düşündüğümden daha zordu.
Era más difícil de hacerlo de lo que pensaba que sería.

>>fra<< You know where the problem lies.
Tu sais où réside le problème.
Tu sais où est le problème.

>>por<< Whenever is not now.
Quando não é agora.
Sempre que não é agora.

>>por<< We have two boats.
Temos dois botes.
Temos dois barcos.

>>fra<< They said he was still weak from a recent sickness.
Ils l'ont dit encore faible, suite à une récente maladie.
Ils ont dit qu'il était encore faible d'une maladie récente.

>>cbk_Latn<< Please listen carefully.
Favor oí enbuenamente.
Por favor, escucha cuidadosamente.

>>ita<< You've already been to Berlin.
Siete già state a Berlino.
Sei già stato a Berlino.

>>fra<< No one thinks so.
Personne ne pense cela.
Personne ne le pense.

>>fra<< I will never forget seeing you.
Je n'oublierai jamais vous avoir vu.
Je n'oublierai jamais de te voir.

>>glg<< I don't understand.
Non entendo.
Non entendo.

>>por<< The boy ran away.
O menino fugiu.
O rapaz fugiu.

>>ita<< You are the next in line for promotion.
Tu sei la prossima in fila per la promozione.
Sei il prossimo in linea per la promozione.

>>fra<< Summer is slow in coming this year.
L'été est long à venir cette année.
L'été est lente à venir cette année.

>>fra<< This translation is not worth a red cent.
Cette traduction ne vaut pas un sou.
Cette traduction ne vaut pas une centaine rouge.

>>fra<< I'm engaged.
Je suis fiancé.
Je suis engagée.

>>por<< See you.
Até mais.
Até mais.

>>ita<< Are you ready for Halloween?
È pronto per Halloween?
Sei pronto per Halloween?

>>ast<< You had no choice but to do it.
Nun te queda otra que facelo.
Nun tenía escoyida sinón pa faelo.

>>max_Latn<< My father's mother is my grandma.
Kita pe papa pe mama tu kita pe nene.
La madre de mi padre es mi abuela.

>>fra<< Are we all going to die?
Allons-nous toutes mourir ?
On va tous mourir ?

>>fra<< This water tastes good.
Cette eau a bon goût.
Cette eau sait bien.

>>por<< She gets prettier day by day.
Ela está ficando cada vez mais bonita.
Ela fica mais bonita dia a dia.

>>fra<< He added a little sugar and milk to his tea.
Il ajouta un peu de sucre et du lait à son thé.
Il a ajouté un peu de sucre et de lait au thé.

>>spa<< Have you been to the heart of Europe?
¿Has ido al corazón de la Europa?
¿Has estado al corazón de Europa?

>>fra<< Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
Chaque dimanche, Takashi adore régler le moteur de sa voiture.
Chaque dimanche, Takashi aime ajuster le moteur de sa voiture.

>>spa<< Our plan won't get anywhere.
Nuestro plan no va a ninguna parte.
Nuestro plan no llegará a ninguna parte.

>>fra<< Don't give me that look.
Ne me jetez pas ce regard !
Ne me donne pas cet œil.

>>spa<< He has had surgery on his left leg.
Él ha sido operado de la pierna izquierda.
Ha tenido cirugía en su pierna izquierda.

>>por<< I'll go ask Tom.
Vou perguntar ao Tom.
Vou perguntar ao Tom.

>>fra<< Tom got kicked by a mule.
Tom a été frappé par un mulet.
Tom a été coupé par une mule.

>>spa<< We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
Nosotros, la gente de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la seguridad doméstica, proveer defensa al común, promover el bienestar común, y asegurar las bendiciones de la libertad a nosotros mismos como a nuestra posteridad, se decrete y establezca esta constitución para los Estados Unidos de América.
Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos, en el orden de formar una Unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la tranquilidad doméstica, proporcionar la defensa común, promover el Bienestar General y asegurar las bendiciones de la Libertad a nosotros mismos y a nuestra Posteridad, hacer orden y establecer esta Constitución para los Estados Unidos de América.

>>por<< That was the first time I'd ever heard Tom sing.
Foi a primeira vez que ouvi Tom cantar.
Foi a primeira vez que ouvi o Tom cantar.

>>cbk_Latn<< We've got a witness.
Tiene kamé testigo.
Tenemos un testigo.

>>ita<< She was amused at her son's tomfoolery.
Lei era divertita dalla baggianata di suo figlio.
E' stata abituata alla tonfoleria del figlio.

>>ita<< Tom is doing very well in French.
Tom sta andando molto bene in francese.
Tom sta facendo molto bene in francese.

>>cbk_Latn<< Tom whistled again.
Ya chiplá olét si Tom.
Tom ensuitava otra vez.

>>ron<< Tom is on good terms with John.
Tom se înțelege bine cu John.
Tom este în termeni buni cu John.

>>ind<< A word is enough to a wise man.
Sepatah kata sudah cukup bagi orang bijak.
Sebuah kata cukup untuk orang yang bijaksana.

>>por<< I don't know what to do with him anymore.
Não sei mais o que fazer com ele.
Já não sei o que fazer com ele.

>>spa<< Did you do it by yourself?
¿Lo hizo usted solo?
¿Lo hiciste solo?

>>ita<< I haven't talked to him yet.
Non gli ho ancora parlato.
Non gli ho ancora parlato.

>>por<< I gave up smoking six months ago.
Parei de fumar há seis meses.
Desisti de fumar há seis meses.

>>spa<< I can't stand it that she's suffering so.
No puedo soportar que ella esté sufriendo tanto.
No puedo soportar que está sufriendo así.

>>fra<< She hired him as an interpreter.
Elle l'engagea comme interprète.
Elle l'a embauché comme interprète.

>>fra<< We should be on our way.
Nous devrions être partis.
Nous devrions être en route.

>>spa<< This is the house where the famous novelist was born.
Esta es la casa donde nació el novelista famoso.
Esta es la casa donde nació el famoso novelista.

>>por<< Despite his young age, he did a very good job.
Apesar da pouca idade, ele fez um bom trabalho.
Apesar de sua idade jovem, ele fez um bom trabalho.

>>spa<< May I speak with Judy?
¿Puedo hablar con Judy?
¿Puedo hablar con Judy?

>>por<< We climbed the mountain last year.
Nós escalámos a montanha no ano passado.
Nós subimos a montanha no ano passado.

>>ita<< I brought one.
Ne ho portata una.
Ho portato uno.

>>cbk_Latn<< I put my shoes under the bed.
Ya poné yo de mio sapatos abajo del cama.
Puso sota la cama mis zapatos.

>>ita<< Tom wasn't talking.
Tom non stava parlando.
Tom non parlava.

>>ron<< He borrows the car from his neighbor.
El imprumuta masina de la vecinul lui.
El împrumută maşina de la vecinul său.

>>por<< Put that on the floor.
Coloque isso no chão.
Ponha isso no chão.

>>por<< I didn't do it on purpose.
Eu não fiz por querer.
Eu não fiz isso de propósito.

>>fra<< That's very impressive.
C'est très impressionnant.
C'est très impressionnant.

>>spa<< Shoot!
¡Dispare!
¡Déjate!

>>por<< Handle the glasses carefully.
Lide com os copos com muito cuidado.
Manejar os óculos com cuidado.

>>por<< She has a magnetic personality.
Ela tem uma personalidade magnética.
Ela tem uma personalidade magnética.

>>cbk_Latn<< I got home and took my shoes off.
Ya llegá yo na casa y ya quitá yo mio sapatos.
Me he a casa y me he retirado los zapatos.

>>lad_Latn<< We're working at the moment.
En este momento estamos lavorando.
Lavoramos en el momento.

>>ita<< With the release of Skype, studying languages has become easier.
Con la comparsa di Skype, studiare le lingue è diventato più facile.
Con il rilascio di Skype, studiare le lingue è diventato più facile.

>>pap<< I like you.
Mi ta gusta bo.
Mi gusta bo.

>>ita<< Did you see anybody?
Lei ha visto qualcuno?
Hai visto qualcuno?

>>ita<< I bought half a bottle of wine.
Io ho comprato mezza bottiglia di vino.
Ho comprato mezza bottiglia di vino.

>>fra<< Yesterday it was raining.
Hier il pleuvait.
Aujourd'hui, c'était la pluie.

>>fra<< Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.
Les sentences au-delà de cette identité sont les phrases ajoutées par les contributeurs du Projet Tatoeba.

>>fra<< You're such an idiot!
Quel idiot tu es !
Tu es un idiot !

>>ron<< He had few friends and little money.
El avuse puţini prieteni şi puţini bani.
Avea câteva prieteni şi mici bani.

>>por<< I don't know if that means anything.
Eu não sei se isso significa alguma coisa.
Não sei se isso significa nada.

>>spa<< I guess that's possible.
Supongo que es posible.
Supongo que es posible.

>>ita<< How do you always do it?
Come la fate sempre?
Come lo fai sempre?

>>spa<< She greeted Mr Kato with a smile.
Ella saludó a Mr. Kato con una sonrisa.
Ella saludó al Sr. Kato con una sonrisa.

>>ron<< Pleasure to meet you.
Mă bucur să te cunosc.
Mă bucur să te cunosc.

>>spa<< He did splendidly in the examination.
Se lució en el examen.
Él hizo espléndidamente en el examen.

>>ita<< It was disconcerting.
Era sconcertante.
E' stato sconcertante.

>>spa<< That red car hit the blue van.
Ese coche rojo golpeó a la furgoneta azul.
Ese coche rojo golpeó a la furgoneta azul.

>>lad_Latn<< Are you able to understand Tom?
Podésh entender a Tom?
¿Puedes entender Tom?

>>ron<< I need to be here.
Am nevoie să fiu aici.
Trebuie să fiu aici.

>>spa<< I studied his face for signs of weariness.
Estudié su cara buscando signos de agotamiento.
Estudié su cara por señales de desgaste.

>>spa<< If you travel in China, it is best to go with a guide.
En China es mejor viajar con un guía.
Si viajas en China, es mejor ir con una guía.

>>spa<< Mercury is the planet nearest to the sun.
Mercurio es el planeta más cercano al sol.
Mercurio es el planeta más cercano al sol.

>>spa<< Do you play golf?
¿Juegas golf?
¿Has jugado al golf?

>>ita<< I'm sending them home.
Li sto mandando a casa.
Li mando a casa.

>>ita<< I'm not very athletic.
Non sono molto atletica.
Non sono molto atletica.

>>spa<< I think that's horrible.
Yo creo que eso es horrible.
Creo que es horrible.

>>por<< When I get through with my work, I'll call you.
Quando terminar o trabalho, eu te ligo.
Quando terminarei com o meu trabalho, ligo-te.

>>fra<< We stand for democracy.
Nous défendons la démocratie.
Nous sommes à l'égard de la démocratie.

>>spa<< Language is a fundamental problem of international marriage.
El lenguaje es un problema fundamental de los matrimonios internacionales.
El idioma es un problema fundamental del matrimonio internacional.

>>ita<< They play together a lot.
Suonano molto assieme.
Giocano insieme molto.

>>por<< Do you want to do this again sometime?
Você quer fazer isso de novo algum dia?
Queres fazer isto outra vez?

>>spa<< If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll!
¡Si no obtengo mi billetera de vuelta para mañana, van a rodar cabezas!
Si no tengo mi cartera de vuelta mañana, las cabezas van a rodar!

>>por<< I need you to stop talking.
Preciso que você pare de falar.
Preciso que pares de falar.

>>pms<< The damage has been done.
Ël dann a l'é fàit.
Le dani a ven-o fàite.

>>spa<< Tom is afraid because he doesn't understand what's going on.
Tom tiene miedo porque no entiende qué está pasando.
Tom tiene miedo porque no entiende lo que está pasando.

>>por<< I think it's time for us to come to an agreement.
Acho que é hora de chegarmos a um acordo.
Acho que é hora de chegarmos a um acordo.

>>fra<< The only time printers don't work is when you need them to.
Le seul moment où les imprimantes ne fonctionnent pas c'est lorsque vous en avez besoin.
Le seul temps que les imprimantes ne fonctionnent pas est quand vous les avez besoin.

>>cbk_Latn<< How did you get up there?
Pakimodo tu ya subí alí arriba?
Como se l'has arribado ahí?

>>fra<< Ben ran a 100-meter race with Carl.
Ben a couru un 100 mètres avec Karl.
Ben a couru une course de 100 mètres avec Carl.

>>spa<< What really surprised me most was that I was the only one who got fired.
Lo que más me sorprendió realmente fue que yo fui el único al que despidieron.
Lo que realmente me sorprendió más fue que yo era el único que fue despedido.

>>por<< Tom didn't say anything about going to Boston.
Tom não disse nada sobre ir para Boston.
O Tom não disse nada sobre ir para Boston.

>>spa<< I can't stop writing.
No puedo dejar de escribir.
No puedo dejar de escribir.

>>ita<< Get your hands off her.
Le tolga le mani di dosso.
Toglile le mani.

>>spa<< Am I really sick?
¿De verdad estoy enferma?
¿Estoy realmente enfermo?

>>ita<< He's older than her father.
Lui è più anziano di suo padre.
E' più vecchio di suo padre.

>>spa<< Is this good French?
¿Es buen francés éste?
¿Es un buen francés?

>>por<< Have you cleaned the bathtub yet?
Já limpou a banheira?
Já limpou a banheira?

>>ita<< What beautiful teeth you have!
Che bei denti che avete!
Che bellissimi denti hai!

>>fra<< I can't remember doing that.
Je ne me souviens pas l'avoir fait.
Je ne me souviens pas de faire ça.

>>ind<< It's no problem.
Tidak masalah.
Ini tidak masalah.

>>ron<< I really am glad you're here.
Mă bucur foarte mult că ești aici.
Mă bucur că eşti aici.

>>por<< I finally gave up.
Eu finalmente desisti.
Finalmente desisti.

>>ron<< People with physical disabilities abhor being pitied.
Persoanele cu dizabilități fizice detestă să fie compătimite.
Oamenii cu handicap fizic sunt pitiţi.

>>ind<< Tom won't do that unless you ask him to.
Tom tidak akan melakukannya kecuali jika kau memintanya.
Tom tidak akan melakukan itu kecuali kau memintanya.

>>fra<< Those boys are in the first flush of youth.
Ces garçons sont dans leur prime jeunesse.
Ces garçons sont dans le premier troupeau de la jeunesse.

>>ron<< We shouldn't be discussing this now.
Noi nu ar trebui să discutăm asta acum.
Nu ar trebui să discutăm despre asta acum.

>>por<< I didn't want to argue with Tom.
Eu não queria discutir com Tom.
Não queria discutir com o Tom.

>>spa<< During the strike, 35% of the trains will operate.
Durante la huelga circularán 35% de los trenes.
Durante la huelga, el 35% de los trenes operarán.

>>zsm_Latn<< How did I oversleep even though I went to bed early?!
Macam mana saya kesiangan walaupun saya masuk tidur awal?!
Μασίνης Μουσίνης Μασιλείας, ¡come he superado el sol, aunque he ido a dormir temprano?!

>>por<< You can have as many as you want.
As senhoras podem utilizar quantas quiserem.
Podes ter o máximo que quiseres.

>>por<< During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.
Durante a Idade Média, a honra era fundamental à vida de um homem livre e de um cristão.
Durante a Idade Média, a honra foi fundamental para a vida do homem livre e do homem cristão.

>>ind<< Like father, like son.
Seperti ayah, seperti anak.
Seperti ayah, seperti putra.

>>ita<< I want to spend more time with Tom.
Io voglio trascorrere più tempo con Tom.
Voglio passare più tempo con Tom.

>>ron<< Now they have three children.
Acum ei au trei copii.
Acum au trei copii.

>>spa<< You are a good cook.
Eres un buen cocinero.
Eres un buen cocinero.

>>spa<< Aren't you hungry?
¿No tienes hambre?
¿No tienes hambre?

>>ind<< Tom suggested ways we could save money.
Tom menyarankan cara-cara agar kita dapat menghemat uang.
Tom menyarankan cara kita bisa simpan uang.

>>por<< You are very welcome, Ms. Lindsey.
Seja muito bem-vinda, Srta. Lindsey.
Você é muito bem-vinda, Sra. Lindsey.

>>fra<< The snow did not stop falling.
La neige n'en finissait pas de tomber.
La neige n'a pas arrêté de tomber.

>>fra<< How did she get to know so much about fish?
D'où tient-elle cette connaissance sur les poissons ?
Comment elle a-t-elle appris tant de poisson ?

>>ita<< Tom couldn't swim.
Tom non sapeva nuotare.
Tom non poteva nuotare.

>>hat<< Where are you?
Ki kote w ye?
Ki kote w ye?

>>por<< If you were stuck on a deserted island, what would you miss the most?
Se você estivesse preso em uma ilha deserta, do que sentiria mais falta?
Se estivesse preso numa ilha deserta, o que mais perderia?

>>spa<< We're both fine.
Los dos estamos bien.
Ambos estamos bien.

>>ita<< Who notified them?
Chi li ha avvisati?
Chi li ha notificati?

>>fra<< He buried his head in his hands.
Il se couvrit la tête de ses mains.
Il a enterré sa tête dans ses mains.

>>fra<< Tom wants you to have it.
Tom veux que tu l'as.
Tom veut que tu l'auras.

>>fra<< Tom doesn't like this game.
Tom n'aime pas ce jeu.
Tom n'aime pas ce jeu.

>>spa<< Do you know why they stopped talking?
¿Sabes por qué dejaron de hablar?
¿Sabes por qué dejaron de hablar?

>>fra<< He gave me his phone number.
Il me donna son numéro de téléphone.
Il m'a donné son numéro de téléphone.

>>ita<< When will his new novel come out?
Quando esce il suo nuovo romanzo?
Quando uscirà il suo nuovo romanzo?

>>ind<< You'd better do what I suggest.
Sebaiknya kamu lakukan sesuai saran saya.
Sebaiknya kau melakukan apa yang kusarankan.

>>ita<< I don't think we should stay here.
Io non penso che dovremmo restare qui.
Non credo che dovremmo rimanere qui.

>>oci<< He mentioned the incident to his wife.
Que mencionè l'incident a la soa hemna.
Mencionèt l'incident a sa femna.

>>ron<< We are facing a violent crisis.
Ne confruntăm cu o criză severă.
Ne confruntăm cu o criză violentă.

>>spa<< I somehow understand your feelings.
En cierta manera entiendo tus sentimientos.
Entiendo de alguna manera tus sentimientos.

>>ron<< There was a strong wind.
Era un vânt puternic.
A fost un vânt puternic.

>>fra<< Tom is laughing.
Tom rigole.
Tom rit.

>>fra<< As a boy, he would go to the seaside every summer.
Enfant, il allait à la mer tous les étés.
De garçon, il allait à la mer chaque été.

>>glg<< Your question is hard to answer.
É difícil contestar a túa pregunta.
A súa pregunta é difícil de responder.

>>por<< Tom is not my son.
Tom não é meu filho.
O Tom não é meu filho.

>>spa<< She can hardly speak Japanese.
Ella apenas habla japonés.
No puede hablar japonés.

>>cat<< I felt like I would die.
Sentia que em moriria.
Em vaig sentir com si morissis.

>>por<< The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
A ideia de surpreendê-la subitamente passou pela minha cabeça.
A ideia de surpreendê-la, de repente, atravessou a minha mente.

>>ron<< What should I eat?
Ce să mănânc?
Ce ar trebui să mănânc?

>>glg<< I don't like to run a risk.
Non me gusta correr riscos.
Non me gusta correr un risco.

>>por<< Tom, there's something you should know about me.
Tom, há algo que você deveria saber sobre mim.
Tom, há algo que devias saber sobre mim.

>>glg<< He has a dog.
El ten un can.
Ten un can.

>>ita<< I ate the whole apple.
Io mangiai tutta la mela.
Ho mangiato tutta la mela.

>>spa<< My eyes are tired.
Tengo los ojos cansados.
Mis ojos están cansados.

>>ita<< Complete the sentence.
Completa la frase.
Completa la frase.

>>por<< I want to show you something I've been working on.
Quero te mostrar algo em que andei trabalhando.
Quero mostrar-te uma coisa em que trabalhei.

>>por<< Where's your shirt?
Onde está sua camisa?
Onde está a tua camisa?

>>ita<< Tom used to have a Canadian girlfriend.
Tom aveva una fidanzata canadese.
Tom aveva una ragazza canadese.

>>cbk_Latn<< I smell coffee.
Ta puede yo ulí café.
Odoro café.

>>oci<< What do you want to do?
De qué vòus hèr ?
Qu'avètz volgut far?

>>ron<< Let's clean up.
Să facem curat.
Să ne curăţăm.

>>por<< I've seen you doing that.
Eu vi as senhoras a fazer isso.
Já te vi fazer isso.

>>ita<< Tom is ignoring Mary, isn't he?
Tom sta ignorando Mary, vero?
Tom sta ignorando Mary, vero?

>>fra<< I want to talk with you.
Je veux te parler.
Je veux parler avec toi.

>>fra<< We become what we think.
Nous devenons ce que nous pensons.
Nous devenons ce que nous pensons.

>>oci<< What are you doing?
Va plan ?
Que fastes?

>>fra<< We can not agree with you on this point.
Nous ne pouvons pas nous accorder avec vous sur ce point.
Nous ne pouvons pas être d'accord avec vous sur ce point.

>>fra<< I'm on the beach playing volleyball.
Je suis à la plage en train de jouer au volley-ball.
Je suis sur la plage jouant au volley.

>>por<< Tom cheated me.
O Tom me traiu.
O Tom traiu-me.

>>ind<< He took a book from the shelf.
Dia mengambil sebuah buku dari rak.
Dia mengambil buku dari rak.

>>ron<< The last books were sold a week ago.
Ultimele cărți au fost vândute acum o săptămână.
Ultimele cărţi au fost vândute acum o săptămână.

>>fra<< Justice will take its course.
La justice suivra son cours.
La justice prendra son cours.

>>por<< Your mother's doctor wants to talk to you.
O médico da sua mãe quer falar com você.
O médico da tua mãe quer falar contigo.

>>spa<< I work for a travel agency.
Trabajo en una agencia de viajes.
Trabajo para una agencia de viajes.

>>spa<< I love God.
Yo amo a Dios.
Amo a Dios.

>>fra<< Did you go to the restaurant yesterday?
Est-ce que tu es allé au restaurant hier ?
Avez-vous été au restaurant hier ?

>>fra<< We bought the newspaper.
On a acheté le journal.
On a acheté le journal.

>>spa<< The picture you are looking at is a copy of a Picasso.
El cuadro que está mirando es una copia de un Picasso.
La foto que estás mirando es una copia de un Picasso.

>>fra<< Tom knows nothing about Boston.
Tom ne connait rien de Boston.
Tom ne sait rien de Boston.

>>fra<< If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
S'il continue de boire trop, il tombera malade tôt ou tard.
Si il continue à boire trop, il tombera malade plus tôt ou plus tard.

>>cbk_Latn<< My little brother asked for some money.
Ya pidí el de mío hermano diútay sen.
Ma fradelo mi ha demandáu un poco de dinero.

>>por<< Tom gets upset when Mary doesn't do what he tells her to do.
O Tom fica irritado quando a Mary não faz o que ele lhe manda.
O Tom fica chateado quando a Mary não faz o que lhe diz para fazer.

>>fra<< Enjoy your holidays.
Profite de tes vacances.
Profitez de vos vacances.

>>fra<< Miss Green taught me English.
Mlle. Green m'a appris l'anglais.
Mlle Green m'a appris l'anglais.

>>pms<< Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.
Peter a l'era 'n giugador ëd video-gieugh altruista; chiel a l'avrìa dait la ròba a la gent ch'a n'avìa da manca, pitòst che vëndje për profit përsonal.
Pietro era un giocatore di videogiochi altruistico; avrebbe dato oggetti a persone che ne hanno bisogno, piuttosto che a venderli per profitto personale.

>>fra<< You belong to the next generation.
Vous appartenez à la génération suivante.
Vous appartiez à la prochaine génération.

>>por<< I have to work until midnight.
Eu tenho que trabalhar até a meia-noite.
Tenho de trabalhar até meia-noite.

>>fra<< I'd like to withdraw money.
J'aimerais retirer de l'argent.
Je voudrais retirer l'argent.

>>spa<< He became a successful lawyer.
Él se convirtió en un exitoso abogado.
Se convirtió en un abogado exitoso.

>>fra<< You need to talk to Tom.
Tu dois parler à Tom.
Tu dois parler à Tom.

>>ita<< I'm expecting Tom.
Io sto aspettando Tom.
Aspetto Tom.

>>spa<< Tom really does talk a lot.
Tom realmente habla mucho.
Tom realmente habla mucho.

>>spa<< The problem remains unsolved.
El problema sigue sin resolverse.
El problema sigue sin resolverse.

>>ron<< Likewise, it was nice to meet you.
Și mie mi-a făcut plăcere să te cunosc.
De asemenea, a fost plăcut să te cunosc.

>>fra<< Kyoto is an exceptionally pretty city.
Kyoto est une ville exceptionnellement jolie.
Kyoto est une ville exceptionnellement belle.

>>por<< I heard that Tom went to Boston.
Eu ouvi dizer que o Tom foi a Boston.
Ouvi dizer que o Tom foi a Boston.

>>spa<< Miyuki set the table for the party.
Miyuki preparó la mesa para la fiesta.
Miyuki puso la mesa para la fiesta.

>>fra<< I have seen enough.
J'en ai assez vu.
J'ai assez vu.

>>fra<< Life is like a roller coaster ride.
La vie est comme un tour sur les montagnes russes.
La vie est comme un rouleau de rouleau.

>>spa<< Someone has to pay the bill.
Alguien tiene que pagar la factura.
Alguien tiene que pagar la factura.

>>ita<< I used to respect Tom.
Rispettavo Tom.
Respettava Tom.

>>por<< Think first!
Pense primeiro!
Pense primeiro!

>>spa<< I sat down and opened my notebook.
Me senté y abrí mi ordenador portátil.
Me senté y abrié mi caderno.

>>cat<< Asians generally have black hair.
Els asiàtics normalment tenen el cabell negre,
Generalment els asiàtics tenen cabells negres.

>>oci<< I hope that he will succeed.
Espèri que va s'i escàder.
J'espereis que capitarà.

>>ind<< The strong wind just damaged a tree in the garden.
Angin besar tadi merusak pohon di kebun
Angin kuat hanya merusak pohon di taman.

>>ron<< I've been to Italy many times.
Am fost în Italia de mai multe ori.
Am fost în Italia de multe ori.

>>fra<< I'm worried about it.
Cela m'inquiète.
Je m'inquiète.

>>ita<< Tom removed the key from the door.
Tom tolse la chiave dalla porta.
Tom ha rimosso la chiave dalla porta.

>>ita<< Sami talked to Layla.
Sami parlò con Layla.
Sami ha parlato con Layla.

>>fra<< We've got a leak.
Nous avons une fuite.
On a une fuite.

>>ita<< Where did you spend your vacation?
Dove ha passato le sue vacanze?
Dove hai trascorso la tua vacanza?

>>ita<< Unfortunately, my birthday is only once a year.
Sfortunatamente il mio compleanno è soltanto una volta all'anno.
Purtroppo, il mio compleanno è solo una volta all'anno.

>>spa<< Sorry for all the typos.
Perdón por todos los errores ortográficos.
Lo siento por todos los tipos.

>>ind<< Sweet oranges are not very sour.
Jeruk peras rasanya tidak terlalu masam.
Orang jeruk manis tidak sangat asyik.

>>spa<< As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.
Para pasar el tiempo en sus largos viajes, una vez Cristóbal Colón hizo una oración con un número infinito de palabras.
Como medio para pasar el tiempo en sus largos viajes, Cristóbal Colón hizo una vez una sentencia con un infinito número de palabras.

>>fra<< The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
Plus une personne est unique, plus elle contribue à la sagesse des autres.
Plus chaque personne est unique, plus il contribue à la sagesse des autres.

>>glg<< I've got a good idea.
Teño unha boa idea.
Teño unha boa idea.

>>ita<< I've finally found you.
Ti ho finalmente trovata.
Finalmente ti ho trovata.

>>ind<< I want a puppy.
Aku ingin seekor anak anjing.
Aku ingin anak anjing.

>>ita<< What do you think of the new teacher?
Che ne pensate della nuova professoressa?
Cosa ne pensi del nuovo insegnante?

>>ron<< Innocence is a beautiful thing.
Inocența e un lucru minunat.
Innocenţă e un lucru frumos.

>>ita<< I'll try to do it.
Proverò a farlo.
Cercherò di farlo.

>>por<< Salicylic acid is an organic compound.
O ácido salicílico é um composto orgânico.
O ácido salicílico é um composto orgânico.

>>por<< Follow him.
Siga-o.
Siga-o.

>>por<< Tom does what he says he'll do.
Tom faz o que ele diz que vai fazer.
O Tom faz o que ele diz que vai fazer.

>>glg<< This is a tree in the spring.
Esta é unha árbore na primavera.
Esta é unha árbore na primavera.

>>oci<< You'd better consult the doctor.
Te caleré melhor consultar lo mètge.
Serà melhor consultar lo mètge.

>>ita<< Please fill up the front.
Per piacere, riempi il fronte.
Si prega di riempire la parte anteriore.

>>ron<< We need many other things.
Avem nevoie de multe alte lucruri.
Avem nevoie de multe alte lucruri.

>>por<< I don't know who knows.
Não sei quem sabe.
Não sei quem sabe.

>>por<< How do you do that?
Como é que você faz isso?
Como é que fazes isso?

>>fra<< The audience was predominantly female.
Le public était en grande partie féminin.
Le public était majoritairement féminin.

>>ita<< You left this, didn't you?
Lei ha lasciato questo, vero?
Hai lasciato questo, vero?

>>fra<< I hope you're not alone.
J'espère que tu n'es pas seul.
J'espère que tu n'es pas seul.

>>fra<< You must get up a little earlier.
Tu dois te lever un peu plus tôt.
Vous devez lever un peu plus tôt.

>>ita<< Tom was offended by what Mary said.
Tom si è offeso per ciò che ha detto Mary.
Tom è stato offeso da quello che ha detto Maria.

>>oci<< Turn the volume up.
Puja lo son.
Gira lo volum cap amont.

>>ita<< The destination is Blackpool.
La destinazione è Blackpool.
La destinazione è Blackpool.

>>spa<< You'll be missed by your friends.
Tus amigos te echarán de menos.
Te perderán tus amigos.

>>por<< Storms at sea impeded our progress.
Tempestades no mar impediram nosso progresso.
As tempestades no mar impedem o nosso progresso.

>>ita<< It's really bright.
È veramente luminosa.
E' davvero luminoso.

>>ind<< Mary decided to ignore Tom's behaviour.
Mary memilih untuk mengabaikan perilaku Tom.
Mary memutuskan untuk mengabaikan perilaku Tom.

>>ita<< He must be stupid not to see such a thing.
Dev'essere stupido per non vedere una cosa del genere.
Dev'essere stupido di non vedere una cosa simile.

>>oci<< Let it be done at once.
Que sia fèit de tira.
Que's faga d'un còp.

>>por<< Are you sure your parents will allow you to go?
Você tem certeza de que os seus pais o deixarão ir?
Tem a certeza que os teus pais te permitirão ir?

>>ita<< It's against the law to do that.
È contro la legge farlo.
E' contro la legge farlo.

>>max_Latn<< Damn! I forgot to buy rice.
Soe! Kita lupa bali nasi tu.
Maledì! ho olvidado de comprar arroz.

>>por<< Tom is a car salesman, isn't he?
Tom é um vendedor de automóveis, não é?
O Tom é um vendedor de carros, não é?

>>por<< You're not guilty.
Você não é culpado.
Não és culpado.

>>por<< I'm too young to drive a car.
Eu sou jovem demais para dirigir um carro.
Sou muito jovem para dirigir um carro.

>>ita<< He lives in this building.
Abita in questo edificio.
Vive in questo edificio.

>>ind<< That house is big.
Rumah itu besar.
Rumah itu besar.

>>ita<< I'm easygoing.
Io sono rilassata.
Sto tranquillmente andando.

>>fra<< That bag is mine.
Ce sac est le mien.
Ce sac est mon.

>>ita<< I didn't know that Tom swam yesterday.
Non sapevo che Tom avesse nuotato ieri.
Non sapevo che Tom svegliava ieri.

>>spa<< I think everything is going well.
Creo que todo va bien.
Creo que todo va bien.

>>ita<< You should be ashamed of yourself for treating me this way!
Dovrebbe vergognarsi di se stesso per avermi trattato in questo modo!
Dovresti vergognarti di te per avermi trattato in questo modo!

>>ind<< I know where you want to be.
Aku tahu di mana kau ingin berada.
Aku tahu di mana kau ingin berada.

>>por<< A little bird told me.
Um passarinho me contou.
Um pássaro disse-me.

>>oci<< This dream will come true.
Aqueth saunei que vatz vertadièr.
Aqueste sòmi vendrà.

>>ita<< Tom isn't impressed.
Tom non è colpito.
Tom non e' impressionato.

>>spa<< I had not realized how important this is to you.
No me había dado cuenta de lo importante que esto es para ti.
No me había dado cuenta de lo importante que es para ti.

>>ita<< Tom said he'd wait for us.
Tom ha detto che ci avrebbe aspettate.
Tom ha detto che ci aspettava.

>>ind<< I have a twin.
Aku punya saudara kembar.
Aku punya kembar.

>>ind<< He said the words came straight from his heart.
Dia bilang perkataan itu keluar langsung dari hatinya.
Dia mengatakan kata-kata datang lurus dari hatinya.

>>por<< I think Tom wants to stay.
Eu acho que o Tom quer ficar.
Acho que o Tom quer ficar.

>>ita<< Sami's hands are perfect.
Le mani di Sami sono perfette.
Le mani di Sami sono perfette.

>>fra<< She complained to him about the noise.
Elle se plaignit à lui à propos du bruit.
Elle lui a plaint le bruit.

>>ron<< I'm having second thoughts about that.
Am îndoieli despre asta.
Am a doua gânduri despre asta.

>>por<< It was a stupid joke.
Foi uma piada burra.
Foi uma brincadeira estúpida.

>>ita<< Tom showed us his mother's picture.
Tom ci ha mostrato la foto di sua madre.
Tom ci ha mostrato la foto di sua madre.

>>fra<< Is eating with chopsticks difficult?
Manger avec des baguettes est-il difficile ?
Il est difficile de manger avec des chopsticks ?

>>glg<< My friend usually helps my son with his studies.
O meu amigo adoita axudar ao meu fillo cos seus estudos.
O meu amigo adoita axudar ao meu fillo cos seus estudos.

>>fra<< How did you get here?
Comment êtes-vous parvenu ici ?
Comment avez-vous arrivé ici ?

>>ron<< The station is the middle of the city.
Stația este mijlocul orașului.
Staţia e mijlocul oraşului.

>>oci<< We must keep calm.
Que'ns cau demorar tranquilles.
Cal gardar la calma.

>>ind<< This is an important thing for all of you.
Ini adalah hal yang penting bagi kalian semua.
Ini adalah hal penting untuk kalian semua.

>>cbk_Latn<< Count to ten.
Contá hasta diez.
Conte a diez.

>>fra<< Crime is on the increase.
Les crimes sont en augmentation.
Le crime augmente.

>>fra<< A language is a dialect with an army and navy.
Une langue est un dialecte avec une armée et une marine.
Une langue est un dialecte avec une armée et une marine.

>>ita<< I'll catch you.
Io la prenderò.
Ti prendero'.

>>fra<< I don't associate with Mr. Tanaka any more.
Je ne suis plus en rapport avec Monsieur Tanaka.
Je ne m'associe plus à M. Tanaka.

>>ita<< Tom and Mary sang three songs.
Tom e Mary cantarono tre canzoni.
Tom e Mary cantavano tre canzoni.

>>ind<< I am counting on you.
Aku mengandalkanmu.
Aku mengandalkanmu.

>>fra<< We always love the people that admire us, but not always the ones we admire.
Nous aimons toujours ceux qui nous admirent ; et nous n’aimons pas toujours ceux que nous admirons.
Nous aimons toujours les gens qui nous admirent, mais pas toujours ceux que nous admirons.

>>por<< I go to Kyoto.
Eu vou para Kyoto.
Eu vou para Kyoto.

>>ron<< You look bored.
Pari plictisită.
Arăţi plictisit.

>>ron<< Look at the picture.
Uită-te la imagine.
Uită-te la poza.

>>ind<< All the members were not present at the meeting yesterday.
Semua anggota tidak menghadiri rapat kemarin.
Semua anggota tidak hadir di pertemuan kemarin.

>>fra<< I didn't even notice you were there.
Je n'ai même pas remarqué que tu étais là.
Je n'ai même pas remarqué que vous étiez là.

>>spa<< You're a real friend.
Eres una verdadera amiga.
Eres un amigo de verdad.

>>lad_Latn<< I'm an engineer.
So moendiz.
Soy ingeniero.

>>fra<< However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
Cependant, en Amérique, les équipes sportives sont généralement choisies pour leur adresse, et les cours académiques par aptitude.
Toutefois, en Amérique, les équipes sportives sont généralement choisies par des compétences et par des cours universitaires.

>>fra<< He knows Mr. Davidson well.
Il connaît bien M. Davidson.
Il connaît bien M. Davidson.

>>ron<< That night was very cold.
Acea noapte a fost foarte friguroasă.
Noaptea aia a fost foarte rece.

>>lad_Latn<< Buy!
Merkando!
¡Buy!

>>cat<< Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.
Fins l'any 1986 va ser legal el càstig dels nens a les escoles d'Anglaterra, amb corretges, vares i garrots.
Fins al 1986, a les escoles d'Anglaterra, era legal castigar els nens amb cinturons, pals i clubs.

>>cbk_Latn<< I am tired of my work.
Cansáo ya yo trabajá.
Ya me canso de mi trabajo.

>>por<< I didn't think that I'd be fired.
Eu não pensei que seria demitido.
Não pensei que fosse despedido.

>>spa<< The books are covered in dust.
Los libros están cubiertos de polvo.
Los libros están cubiertos de polvo.

>>por<< What do you want?
Que é que desejam?
O que queres?

>>ita<< I'd make a good chaperone.
Sarei una buona accompagnatrice.
Farei un buon chaperone.

>>fra<< I'm not used to getting up early.
Je ne suis pas habitué à me lever tôt.
Je ne suis pas habitué à monter tôt.

>>glg<< He came from one of the richest families in America.
Veu dunha das familias máis ricas de América.
Viña dunha das familias máis ricas de América.

>>ron<< The snow has melted.
Zăpada s-a topit.
zăpadă a scăzut.

>>spa<< I can play the piano.
Sé tocar el piano.
Puedo tocar el piano.

>>spa<< Milk is a common beverage.
La leche es una bebida común.
La leche es una bebida común.

>>lad_Latn<< Are you an engineer?
Sosh moendiz?
¿Eressis ingeniero?

>>fra<< Don't state the obvious.
N'assène pas des évidences !
Ne dis pas l'évidence.

>>por<< I remember posting your letter yesterday.
Eu lembro de postar a sua carta ontem.
Lembro-me de publicar a tua carta ontem.

>>ita<< I tried it.
Io l'ho provata.
Ho provato.

>>spa<< Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."
Alex parecía aprender sustantivos tales como "papel", "llave" y "corcho", y colores tales como "rojo", "verde" y "amarillo".
Alex parecía aprender substantivos como "papel", "clave" y "corco", y nombres de colores como "rojo", "verde" y "amarelo".

>>fra<< The tree fell down.
L'arbre se coucha.
L'arbre est tombée.

>>por<< I advised Tom to take some time to think over his options.
Aconselhei Tom a reservar algum tempo para pensar sobre suas opções.
Aconselhei ao Tom tomar algum tempo para pensar em suas opções.

>>ron<< My boat ran aground on a sandbar.
Barca mea a eșuat pe un banc de nisip.
Barca mea a fugit pe un bar de nisip.

>>spa<< I need to finish my homework.
Necesito terminar mi tarea.
Necesito terminar mis deberes.

>>fra<< You're the oldest.
C'est vous le doyen.
Tu es la plus ancienne.

>>oci<< I wish I could swim.
M'agradaré de saber nadar.
Deviá poder nadar.

>>glg<< What is this?
Que é isto?
Que é isto?

>>fra<< Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer soi-même.
Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer.

>>spa<< He traveled to Hawaii with the family.
Él viajó con su familia a Hawai.
Viajó a Hawai con la familia.

>>ind<< Some day I want to go to New York.
Aku ingin pergi ke New York suatu hari.
Suatu hari aku ingin pergi ke New York.

>>cat<< You deserve to know the truth.
Mereixes saber la veritat.
Et mereixes saber la veritat.

>>cat<< Turn down the TV, please.
Baixa el volum del televisor.
Apaga la televisió, si us plau.

>>ron<< It was kind of surreal.
Era un fel de suprarealism.
A fost un fel de surreal.

>>ita<< It looks like Tom and Mary are healthy.
Sembra che Tom e Mary siano in salute.
Sembra che Tom e Mary siano sane.

>>ita<< They aren't coming, are they?
Non stanno venendo, vero?
Non verranno, vero?

>>por<< Are they pacifists?
Eles são pacifistas?
São pacifistas?

>>ita<< "I want a pint of beer." "It's eight in the morning, Tom!"
"Voglio una pinta di birra." "Sono le otto del mattino, Tom!"
"Voglio una pinza di birra." "E' otto mattina, Tom!"

>>ita<< He saved a lot of money.
Lui ha risparmiato molto denaro.
Ha risparmiato un sacco di soldi.

>>cbk_Latn<< Does this food contain any meat?
Tiene carne este comida?
¿Contiene este alimento alguna carne?

>>ita<< We suffered a lot of damage.
Noi abbiamo sofferto molti danni.
Abbiamo subito un sacco di danni.

>>ita<< When are you free?
Quando siete libere?
Quando sei libero?

>>ind<< There are still people who are unable to read.
Masih ada orang-orang yang tidak bisa membaca.
Masih ada orang yang tidak dapat membaca.

>>spa<< I went to sleep during the math lesson.
Me quedé dormido en la clase de matemáticas.
Fui a dormir durante la lección de matemática.

>>ita<< Was there something wrong with the car?
C'era qualcosa che non andava con la macchina?
C'era qualcosa di sbagliato con l'auto?

>>fra<< I thought it was good.
Je pensais que c'était bon.
J'ai pensé que c'était bon.

>>ron<< He came to see you right after you left.
El a venit să te vadă imediat după ce plecasei.
A venit să te vadă chiar după ce ai plecat.

>>fra<< I'm allergic to cats.
Je suis allergique aux chats.
Je suis allergique aux chats.

>>fra<< All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
Tout bien considéré, mon père a eu une vie heureuse.
Toutes les choses prises en considération, la vie de mon père était heureux.

>>ita<< Mary's jealous.
Mary è gelosa.
Mary e' gelosa.

>>por<< She calls me Kenji.
Ela me chama de Kenji.
Ela chama-me Kenji.

>>ron<< Tom is extremely arrogant.
Tom e extrem de arogant.
Tom e extrem de arogant.

>>por<< They were weak.
Elas estavam fracas.
Eles eram fracos.

>>ron<< I do that once a year.
Fac asta o dată pe an.
Fac asta o dată pe an.

>>spa<< They are always willing.
Siempre están dispuestos.
Siempre están dispuestos.

>>por<< Do you think I'm silly?
Você acha que eu sou bobo?
Achas que sou bobo?

>>oci<< She answered in tears.
Qu'arresponè, emplorida.
Ella respondèt dins las lagrimas.

>>fra<< My name is Dorje.
Mon nom est Dorje.
Mon nom est Dorje.

>>spa<< Are they taking good care of you?
¿Se están ocupando bien de ti?
¿Están cuidando bien de ti?

>>por<< I think I'm a pretty good writer.
Acho que sou uma escritora muito boa.
Acho que sou um bom escritor.

>>ron<< Is it bad?
E rău?
E rău?

>>spa<< The game is rigged.
El juego está amañado.
El juego está etiquetado.

>>ind<< Tom eats lunch by himself every day.
Tom makan siang sendirian setiap hari.
Tom makan siang sendiri setiap hari.

>>ita<< Do you really trust her?
Ti fidi veramente di lei?
Ti fida davvero di lei?

>>por<< Who's standing?
Quem está de pé?
Quem está em pé?

>>ind<< Tom didn't have to be so formal.
Tom tidak perlu seformal itu.
Tom tidak perlu menjadi begitu formal.

>>ron<< Tom has a knack for math.
Tom este talentat la matematică.
Tom are un pachet pentru matematică.

>>cat<< He says he's innocent, but they put him in jail.
Ell diu que és innocent, però el van tancar a la presó.
Diu que és innocent, però el van posar a la presó.

>>spa<< He goes there every day.
Él va allí cada día.
Va ahí todos los días.

>>ita<< You should go help her.
Dovresti andare ad aiutarla.
Dovresti andare a aiutarla.

>>spa<< She has just turned twelve.
Ella acaba de cumplir los doce.
Acaba de convertirse en doce.

>>spa<< I am going to see where they're going.
Voy a ver adónde van.
Voy a ver a dónde van.

>>ron<< It's very warm today.
Azi e foarte cald.
E foarte cald astăzi.

>>por<< He's agreed to do the job.
Ele concordou em fazer o trabalho.
Ele concordou em fazer o trabalho.

>>glg<< Tom wanted to spend the rest of his life in America.
Tom quería pasar o resto da súa vida nos Estados Unidos.
Tom quería pasar o resto da súa vida en América.

>>fra<< Almost everyone participated.
Presque tout le monde a participé.
Presque tout le monde a participé.

>>ita<< I didn't mean to hit Tom so hard.
Io non avevo intenzione di colpire Tom così duramente.
Non volevo colpire tanto a Tom.

>>spa<< She is too young to know the truth.
Ella es demasiado joven para saber la verdad.
Es demasiado joven para conocer la verdad.

>>por<< I don't think we really need to do this.
Eu não acho que nós realmente precisamos fazer isso.
Acho que não precisamos de fazer isto.

>>ita<< When was this novel published?
Quando è stato pubblicato questo romanzo?
Quando fu pubblicato questo romanzo?

>>fra<< I gave my carefully prepared speech.
Je délivrai mon discours, préparé avec attention.
J'ai donné mon discours soigneusement préparé.

>>fra<< Jesus Christ warned that blasphemy against the Holy Spirit will not be forgiven.
Jésus-Christ a averti que le blasphème contre le Saint-Esprit ne sera pas pardonné.
Jésus Christ a averti que le blasphème contre l'Esprit Saint ne sera pas pardonné.

>>ita<< We are losing blood.
Noi stiamo perdendo sangue.
Stiamo perdendo sangue.

>>fra<< You should spend what little time you have left with your friends.
On devrait passer les moindres moments qu'il nous reste avec nos amis.
Vous devriez passer ce peu de temps que vous avez laissé avec vos amis.

>>spa<< There are grammatical principles involved.
Hay principios gramáticos involucrados.
Hay principios gramaticales involucrados.

>>ita<< I will have to work on Sunday.
Io dovrò lavorare domenica.
Dovrò lavorare domenica.

>>cbk_Latn<< How old are you?
¿Cuántos años ya usted?
¿Cuánto años tienes?

>>ita<< What happened here yesterday?
Che cos'è successo qui ieri?
Cos'e' successo ieri?

>>por<< We're competitors.
Nós somos concorrentes.
Somos concorrentes.

>>por<< They ran naked in the park.
Correram nus no parque.
Eles estavam nuas no parque.

>>spa<< He will not change his mind in spite of my advice.
A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión.
No cambiará de opinión a pesar de mi consejo.

>>ita<< Your explanation is too abstract for me.
La tua spiegazione è troppo astratta per me.
La tua spiegazione è troppo astratta per me.

>>por<< Have you finished your preparations for the trip?
Você acabou de se preparar para sua viagem?
Terminou os preparativos para a viagem?

>>por<< Tom heard a loud noise outside.
O Tom ouviu um barulho alto lá fora.
O Tom ouviu um barulho alto lá fora.

>>cat<< Here is your bag.
Ací està la teua bossa.
Aquesta és la teva bossa.

>>fra<< Do you keep a dream diary?
Tiens-tu un journal de rêves ?
Tu gardes un journal de rêve ?

>>spa<< What's the scale of this map?
¿A qué escala está este mapa?
¿Cuál es la escala de este mapa?

>>glg<< Do that which is right.
Fai o que sexa correcto.
Fai o que ten razón.

>>cat<< Who is coming with me?
Qui ve amb mi?
Qui vindrà amb mi?

>>glg<< Tom thought that Mary was likely to get the job.
Tom creu que era probable que Mary obtivese o traballo.
Tom pensou que Mary era probable que conseguira o traballo.

>>ind<< Why do bees die after stinging?
Mengapa lebah meninggal setelah menyengat?
Mengapa lebah mati setelah mencekik?

>>ind<< What's the fare to Liverpool?
Berapa tarif untuk ke Liverpool?
Apa kabarnya untuk Liverpool?

>>oci<< I wish I were young.
Que volerí estar joen.
Deviá èsser jove.

>>por<< We'll stay here.
Vamos ficar aqui.
Ficaremos aqui.

>>ita<< Why can't I see them?
Perché non le riesco a vedere?
Perche' non li vedo?

>>spa<< I see that I'm surrounded by hostile faces.
Veo que estoy rodeado de rostros hostiles.
Veo que estoy rodeada de caras hostiles.

>>lad_Latn<< Nobody came.
Ninguno no vino.
Nadie vino.

>>ron<< That's what they have been telling me.
Asta-i ceea ce mi-au spus.
Asta mi-au spus.

>>ind<< I have never heard a scary story in my life.
Saya tidak pernah mendengar cerita menyeramkan sepanjang hidupku.
Aku belum pernah mendengar cerita menakutkan dalam hidupku.

>>por<< My bag must be at home.
Minha bolsa deve estar em casa.
A minha bolsa deve estar em casa.

>>ron<< Pull!
Trage!
Trage!

>>fra<< It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.
Ce n'est pas l'espèce la plus forte, qui survit, ni la plus intelligente, mais la plus réactive aux changements.
Ce n'est pas le plus fort de l'espèce qui survive, ni le plus intelligent, mais celui qui est le plus répondant au changement.

>>ind<< A student wants to see you.
Seorang siswa ingin bertemu dengan Anda.
Seorang siswa ingin bertemu denganmu.

>>pms<< We go to the market, knowing that Tom is there.
I 'ndoma al mercà, an savend che Tom a l'é là.
Noi i soma ant ël mercà, a savìa che Tòm a l'é lì.

>>spa<< We miss you.
Te extrañamos.
Te sentimos de menos.

>>ron<< What did you do?
Ce-ai făcut?
Ce ai făcut?

>>spa<< Boston is a good place to live.
Boston es un buen lugar para vivir.
Boston es un buen lugar para vivir.

>>ron<< Does anyone disagree?
Este cineva contra?
Nimeni nu este de acord?

>>spa<< You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
Debería hacer uso de esta oportunidad, pues tal vez nunca vuelva otra vez.
Usted debe aprovechar esta oportunidad, porque puede no volver.

>>fra<< The debt for all of our sins is already paid in full.
La dette de tous nos péchés est déjà entièrement payée.
La dette pour tous nos péchés est déjà payée entièrement.

>>ron<< Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem.
Acum, vom arăta cum această lemă poate fi folosită în demonstrarea teoremei principale.
Acum, arătăm cum acest lemma poate fi folosit pentru a dovedi teorema nostru principal.

>>ind<< Do you feel ill?
Apa kamu merasa sakit?
Apakah Anda merasa sakit?

>>cat<< Tom should tell Mary not to forget to water the flowers.
El Tom li hauria de dir a la Mary que no oblidi regar les flors.
Tom hauria de dir a Maria que no oblidis d'aguantar les flors.

>>ita<< The end doesn't justify the means.
Il fine non giustifica i mezzi.
La fine non giustifica i mezzi.

>>por<< My mother tasted the milk.
A minha mãe experimentou o leite.
A minha mãe gostou do leite.

>>ron<< I don't like the taste.
Nu-mi place gustul.
Nu-mi place gustul.

>>spa<< Three and a half hours have passed since he left.
Han pasado tres horas y media desde que se marchó.
Tres horas y media han pasado desde que se fue.

>>fra<< The venom clamours of a jealous woman poison more deadly than a mad dog’s tooth.
Les clameurs venimeuses d'une femme jalouse empoisonnent plus sûrement que la dent du chien enragé.
Les clôtures de venon d’une femme jalouxe sont plus mortelles que la dent d’un chien fou.

>>zsm_Latn<< Can you explain what do you want actually?
Boleh awak jelaskan apa yang awak mahu sebenarnya?
Pueis-vous explicar qué quieres en realidad?

>>por<< Did you enjoy your trip?
Você aproveitou a sua viagem?
Desfrutaste da sua viagem?

>>ita<< Tom took the gun from Mary.
Tom prese la pistola da Mary.
Tom ha preso la pistola da Mary.

>>spa<< I watched a tennis match on TV.
Vi un partido de tenis por la tele.
Vi un partido de tenis en la televisión.

>>ita<< I'm beginning to get the idea.
Sto cominciando a capire l'idea.
Sto iniziando a prendere l'idea.

>>fra<< Sam, what are you doing?
Sam, qu'est-ce que tu fais ?
Sam, qu'est-ce que tu fais ?

>>fra<< You don't have to worry about her anymore.
Tu n'as plus besoin de te faire du souci pour elle.
Tu n'as plus besoin de t'inquiéter d'elle.

>>spa<< Tom fell asleep on the sofa.
Tom se quedó dormido en el sofá.
Tom se durmió en el sofá.

>>spa<< Add up this column of figures.
Sume usted esta columna de cifras.
Añadir esta columna de figuras.

>>ron<< I didn't agree to pay Tom that much.
N-am fost de acord să-l plătesc pe Tom atât de mult.
Nu am fost de acord să-l plătesc atât de mult pe Tom.

>>spa<< What's the best way to stop your children becoming atheists?
¿Cuál es la mejor manera de evitar que tus hijos se vuelvan ateos?
¿Cuál es la mejor manera de detener a tus hijos ateos?

>>ita<< She doesn't drive for fear of an accident.
Lei non guida per paura di fare un incidente.
Non guida per paura di un incidente.

>>spa<< The legend says they never turned up again.
La leyenda cuenta que ellos nunca aparecieron otra vez.
La leyenda dice que nunca volveron a aparecer.

>>cat<< You're really an angel!
Ets realment un àngel!
De debò ets un àngel!

>>spa<< Vietnam's currency is the đồng. Its symbol is "₫".
La moneda de Vietnam es el đồng. Su símbolo es el "₫".
La moneda de Vietnam es el đng. Su símbolo es "¡¡".

>>fra<< I couldn't think of anything worse.
Je ne pourrais penser à rien de pire.
Je ne pouvais pas penser à rien de pire.

>>fra<< I'm willing to apologize.
Je veux présenter mes excuses.
Je suis prêt à m'excuser.

>>por<< I don't think that Tom would leave his wife.
Não acho que Tom deixaria a sua esposa.
Acho que o Tom não deixaria a mulher dele.

>>por<< What does the girl want to know?
O que a moça quer saber?
O que a rapariga quer saber?

>>glg<< Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
Case todos na clase votaron a favor de termos una festa de agradecemento aos profesores.
Case todos na clase votaron a favor de ter un partido de grazas polos profesores.

>>ita<< I hate pizza.
Odio la pizza.
Odio la pizza.

>>oci<< Jessie's long hair was completely wet.
Lo long pèu de la Jessy èra sancerament molhat.
La pèl longa de Jessie èra totalament umida.

>>fra<< The ticket holds good for three days.
Ce ticket vaut pour trois jours.
Le billet est bon pendant trois jours.

>>ita<< I've had enough of your lectures.
Io ne ho avuto abbastanza delle tue lezioni.
Ho avuto abbastanza delle tue lezioni.

>>ron<< He went through many hardships in his youth.
El a înfruntat multe greutăți în tinerețe.
A trecut prin multe dificultăţi în tineret.

>>fra<< I walked 10 kilometers today.
J’ai marché 10 kilomètres aujourd’hui.
J'ai marché 10 kilomètres aujourd'hui.

>>ita<< We'll paint it.
Lo dipingeremo.
Lo dipingeremo.

>>ita<< I killed them.
Io le ho uccise.
Li ho uccisi.

>>spa<< Your problem is similar to mine.
Tu problema es parecido al mío.
Tu problema es similar al mío.

>>ita<< I'm faithful.
Io sono fedele.
Sono fedele.

>>ita<< How beautiful!
Com'è bello!
Che bello!

>>ron<< When will the Japanese classes start?
Când vor începe orele de japoneză?
Când vor începe clasele japoneze?

>>por<< Tom isn't sure what he's supposed to do.
Tom não tem certeza do que deve fazer.
O Tom não tem a certeza do que ele deveria fazer.

>>ita<< We have got two daughters and two sons.
Noi abbiamo due figlie e due figli.
Abbiamo due figlie e due figli.

>>fra<< He knows many amusing magic tricks.
Il connaît beaucoup de trucs amusants.
Il connaît beaucoup de trucs magiques amusants.

>>cat<< The soldier gave water to me.
El soldat m'ha donat aigua.
El soldat em va donar aigua.

>>por<< Come back here!
Volte aqui!
Volte aqui!

>>fra<< He almost died.
Il a failli mourir.
Il est presque mort.

>>fra<< Yoko went shopping yesterday.
Yoko a fait les boutiques hier.
Yoko s'est passé commerçant hier.

>>pms<< The tale is familiar to us.
La conta a l'é familjar për noi.
La contëssa a l'é conossùa për noi.

>>spa<< I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
Yo rápidamente río ante cualquier cosa, por miedo de tener que llorar.
Río rápidamente de todo, por el miedo de tener que llorar.

>>ita<< Leave us.
Ci lasci.
Lasciateci.

>>ita<< I want to beat Tom.
Voglio battere Tom.
Voglio battere Tom.

>>glg<< Nice party my friend. I should have invited my cousins to come too.
Boa festa amigo. Debería ter invitado aos meus primos a que viñesen tamén.
Bonita festa, o meu amigo, debería ter convidado os meus primos a vir tamén.

>>fra<< I waited a while.
J'ai attendu un moment.
J'ai attendu un moment.

>>ita<< Happy birthday, dear friend!
Buon compleanno, caro amico!
Buon compleanno, caro amico!

>>fra<< In English there are some words borrowed from Japanese.
En anglais, certains mots proviennent du japonais.
En anglais, il y a quelques mots empruntés du japonais.

>>fra<< The new students entered the hall full of hope.
Les nouveaux élèves pénétrèrent dans la salle, pleins d'espoirs.
Les nouveaux élèves entraient dans la salle pleine d'espoir.

>>por<< Tom became a Catholic.
Tom se converteu ao catolicismo.
Tom tornou-se católico.

>>por<< I think he will be glad to see you.
Acho que ele se alegrará de vê-lo.
Acho que ele vai estar feliz em te ver.

>>ita<< What movie do you really want to see?
Che film volete veramente vedere?
Che film vuoi davvero vedere?

>>fra<< This door would not open.
Cette porte ne voulait pas s'ouvrir.
Cette porte ne s'ouvrirait pas.

>>ita<< This clock is electric.
Questo orologio è elettrico.
Questo orologio è elettrico.

>>ita<< He will soon be a father.
Lui sarà presto padre.
Presto sarà padre.

>>fra<< It smells like fish.
Ça sent le poisson.
C'est un odeur de poisson.

>>por<< I know you're probably mad about what I said yesterday.
Eu sei que você provavelmente está bravo com o que eu disse ontem.
Sei que provavelmente estás zangado com o que eu disse ontem.

>>ron<< Tom was accused of doing sloppy work.
Tom a fost acuzat că a făcut o treabă de mântuială.
Tom a fost acuzat de a face munca descurcat.

>>por<< Tom doesn't use sunscreen.
Tom não usa protetor solar.
O Tom não usa ecrã solar.

>>por<< I've learned that the hard way.
Aprendi isso da pior maneira.
Aprendi a isso a maneira difícil.

>>ast<< The unicorn is a fabulous monster.
El unicorniu ye un monstruu fabulosu.
L'unicorniu ye un monstru fabulosu.

>>ita<< Please fill this bucket with water.
Per favore, riempi questo secchio d'acqua.
Riempi questo secchio d'acqua.

>>spa<< He is very sad.
Está muy triste.
Está muy triste.

>>spa<< I'll follow you, come hell or high water.
Le seguiré, pase lo que pase.
Te seguiré, viene el infierno o agua alta.

>>spa<< In the name of the moon, we'll punish you!
En nombre de la luna, ¡te castigaremos!
¡En nombre de la luna, te castigaremos!

>>ron<< It's very stuffy in here.
Este foarte sufocant aici înăuntru.
E foarte supărat aici.

>>spa<< When was the last time you breast-fed your baby?
¿Cuándo fue la última vez que diste de mamar a tu bebé?
¿Cuándo fue la última vez que se mató a su bebé?

>>ita<< Customs include food, celebrations and dancing.
I costumi includono cibo, feste e balli.
I dogani includono cibo, celebrazioni e danza.

>>lij<< My leg is numb.
Me s'é addormia unna gamba.
La mia gamba a l'è ciù numbra.

>>ind<< Tom went to Boston to meet Mary.
Tom pergi ke Boston untuk menemui Mary.
Tom pergi ke Boston untuk bertemu Mary.

>>fra<< Are you serious about getting married?
Envisages-tu sérieusement de te marier ?
Tu es sérieuse de te marier ?

>>spa<< I'm rather better now.
Estoy bastante mejor ahora.
Estoy bastante mejor ahora.

>>cat<< She passed me pretending not to know me.
Va passar pel meu costat fent veure que no em coneixia.
Em va passar fent fingir que no em coneixia.

>>ita<< Tom focused on his work.
Tom si è concentrato sul suo lavoro.
Tom si è concentrato sul suo lavoro.

>>por<< I'm a foreigner.
Eu sou estrangeiro.
Sou estrangeiro.

>>ita<< Acid fruits like pineapples and lemons are sour.
I frutti acidi come gli ananas e i limoni sono agri.
I frutti acidi come le ananas e i limoni sono sottili.

>>ron<< I was worried about you.
Mi-am făcut griji pentru tine.
Am fost îngrijorat pentru tine.

>>ron<< I don't know what to think anymore.
Nu știu ce să mai cred.
Nu ştiu ce să mai cred.

>>ita<< Is your school far from your home?
La sua scuola è lontana da casa sua?
La tua scuola è lontana dalla tua casa?

>>por<< My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
Meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso.
O meu professor disse-me que devia ter passado mais tempo a preparar o meu discurso.

>>ind<< Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
Berbicara tentang wisata, apa kau pernah ke Kobe?
Berbicara tentang perjalanan, apa kau pernah ke Kobe?

>>ita<< Tom wanted to relax.
Tom voleva rilassarsi.
Tom voleva rilassarsi.

>>fra<< He's a screenwriter.
Il est scénariste.
C'est un scénario.

>>ind<< Thanks so much.
Makasih banyak.
Terima kasih banyak.

>>ron<< I got this spoon from a cereal box as a kid.
Am lingura asta dintr-o cutie de cereale de când eram copil.
Am luat această lingură dintr-o cutie de cereale ca copil.

>>ita<< She doesn't drink coffee.
Non beve caffè.
Non beve il caffè.

>>lij<< The snake bites the charlatan.
A biscia a l'adenta o ciarlatan.
O serpente o musca o carlatan.

>>cat<< Are we talking about the same Tom?
Parlem del mateix Tom?
Estem parlant del mateix Tom?

>>cat<< You agree with Tom, don't you?
Estàs d'acord amb Tom, no?
Estàs d'acord amb en Tom, oi?

>>fra<< He lost all feeling in his hand after falling while sleepwalking.
Il perdit toute sensation dans la main après être tombé lors d'une crise de somnambulisme.
Il a perdu tout le sentiment dans sa main après avoir tomber pendant le sommeil.

>>por<< She walks to work.
Ela caminha para trabalhar.
Ela caminha para o trabalho.

>>por<< What does Tom do?
Tom faz o quê?
O que o Tom faz?

>>por<< The bomb destroyed three houses.
A bomba destruiu três casas.
A bomba destruiu três casas.

>>fra<< Both of them started laughing.
Toutes les deux se sont mises à rire.
Ils ont commencé à rire.

>>fra<< Stay there.
Reste là-bas.
Restez là.

>>fra<< The deadline is drawing near.
La date limite s'approche.
La date limite s'approche.

>>ron<< So you are back again.
Așadar te-ai întors din nou.
Deci te-ai întors din nou.

>>spa<< The cat is under the chair.
La gata está bajo la silla.
El gato está bajo la silla.

>>glg<< Poor as he was, he did not borrow money from others.
Pobre como era, non pediu diñeiro a ninguén.
Pobre como era, non prestaba diñeiro a outros.

>>lad_Latn<< I'm buying.
Yo esto komprando.
¡Compero!

>>por<< Tom didn't know who to believe.
Tom não sabia em quem acreditar.
O Tom não sabia quem acreditar.

>>ron<< Everyone in town knows his name.
Toți din oraș îl cunosc după nume.
Toată lumea din oraş ştie numele lui.

>>ita<< You need to learn how to ride a bike.
Dovete imparare ad andare in bici.
Devi imparare a andare in bicicletta.

>>ind<< Please put on your shoes.
Tolong kenakan sepatu Anda.
Tolong letakkan sepatumu.

>>ita<< I am nobody's enemy.
Sono il nemico di nessuno.
Non sono nemico di nessuno.

>>ron<< Tom is waiting to take you home.
Tom așteaptă să te ia acasă.
Tom aşteaptă să te ducă acasă.

>>lad_Latn<< Do you guys want an orange?
Keresh un portokal?
? ? ? vuoi un portocale?

>>zsm_Latn<< Have you ordered the book?
Sudah pesan buku itu?
Cómo has ordenado el libro?

>>cat<< I can probably give you seven minutes.
Potser et puc concedir set minuts.
Probablement et puc donar set minuts.

>>spa<< She wants a new dress badly.
Tiene muchas ganas de un vestido nuevo.
Ella quiere un nuevo vestido mal.

>>spa<< I want you to stay by the lady.
Quiero que te quedes donde la señorita.
Quiero que te quedes por la señora.

>>ita<< I wanted to know what would happen.
Io volevo sapere cosa sarebbe successo.
Volevo sapere cosa sarebbe successo.

>>spa<< I thought this was mine.
Pensaba que era el mío.
Pensé que esto era mío.

>>glg<< He approached the station.
Achegouse á estación.
Achegouse á estación.

>>fra<< You won!
Vous avez gagné !
Tu as gagné !

>>spa<< I eat tofu.
Como tofu.
Comen tofu.

>>fra<< Do you like me?
Est-ce que tu m'aimes ?
Tu m'aimes ?

>>fra<< I didn't realize you were awake.
Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillés.
Je ne savais pas que vous étiez éveillé.

>>ita<< I'm hungry because I haven't had lunch.
Io ho fame perché non ho pranzato.
Ho fame perché non ho pranzo.

>>ita<< I chopped down the branch with an ax.
Ho abbattuto il ramo con un'ascia.
Ho tagliato il ramo con un ax.

>>cbk_Latn<< The wind stopped.
Ya pará el viento.
El viento se detuvo.

>>ind<< Can I use a credit card?
Bisa pakai kartu kredit?
Bisakah aku menggunakan kartu kredit?

>>spa<< Don't tell me fairy stories!
¡No me cuentes cuentos chinos!
¡No me digas historias de hadas!

>>fra<< The wise man masters his steps well.
Le sage maîtrise bien ses pas.
L'homme sage maîtrise ses étapes bien.

>>spa<< In addition, our experiments are consistent with our theoretical results.
Además, los experimentos que condujimos son consistentes con nuestros resultados teóricos.
Además, nuestros experimentos son compatibles con nuestros resultados teóricos.

>>ita<< You don't seem too surprised.
Non sembra troppo sorpresa.
Non sembra troppo sorpreso.

>>fra<< Let's share the money.
Partageons l'argent !
Pardons l'argent.

>>por<< I want to learn Japanese.
Eu quero aprender japonês.
Quero aprender japonês.

>>ita<< Tom felt nothing.
Tom non provava nulla.
Tom non ha sentito niente.

>>ind<< Hello, how are you?
Halo, bagaimana kabarmu?
Halo, bagaimana kabarmu?

>>fra<< We finally arrived at the lake.
Nous parvînmes finalement au lac.
Nous sommes finalement arrivés au lac.

>>por<< I dated a girl in high school who spoke French.
Eu namorei uma garota do ensino médio que falava Francês.
Eu fiquei com uma rapariga no ensino médio que falou francês.

>>por<< Tom doesn't know the truth yet.
O Tom ainda não sabe da verdade.
O Tom ainda não sabe a verdade.

>>por<< She was looking at you.
Ela estava olhando para você.
Ela estava a olhar para ti.

>>ron<< I love studying history.
Iubesc studiul istoriei.
Îmi place să studiez istorie.

>>ita<< Let's have lunch!
Pranziamo!
Andiamo a pranzo!

>>ind<< Now listen up well, these might well be my last words.
Sekarang dengarlah baik-baik, ini mungkin akan menjadi kata-kata terakhirku.
Sekarang dengarkan dengan baik, ini mungkin kata-kata terakhirku.

>>fra<< The restaurant is on the ground floor.
Le restaurant se situe au rez-de-chaussée.
Le restaurant est au rez-de-chaussée.

>>zsm_Latn<< You've definitely gotten better at French.
Awak pasti mendapat yang lebih baik di Perancis.
Definitivamente te has mejorado en francés.

>>ind<< What colour is this fish?
Apa warna ikan ini?
Warna apa ikan ini?

>>ita<< I never worked with her.
Io non ho mai lavorato con lei.
Non ho mai lavorato con lei.

>>ind<< What the teacher said got Mary to study harder.
Apa yang dikatakan guru itu membuat Mary belajar lebih giat.
Apa yang dikatakan guru itu membuat Mary belajar lebih keras.

>>ita<< She often calls him.
Lo chiama spesso.
Lo chiama spesso.

>>fra<< Stay awake.
Reste debout.
Restez éveillés.

>>ron<< This isn't a joking matter.
Cu asta nu este de glumă.
Nu e o problemă de glumă.

>>spa<< I don't remember sending that text message.
No recuerdo haber enviado este mensaje de texto.
No recuerdo enviar ese mensaje.

>>fra<< Find me a glass.
Trouvez-moi un verre.
Trouvez-moi un verre.

>>ron<< You'd better believe.
Ar fi bine să crezi.
Ar fi bine să crezi.

>>ita<< Does Tom make you happy?
Tom vi rende felici?
Tom ti rende felice?

>>ita<< I don't think Tom and Mary are afraid.
Io non penso che Tom e Mary abbiano paura.
Non credo che Tom e Mary abbiano paura.

>>ita<< She washed the blood off her hands.
Si lavò via il sangue dalle mani.
Ha lavato il sangue dalle mani.

>>cat<< I will go to Barcelona on the weekend.
Aniré a Barcelona el cap de setmana.
Vaig a Barcelona el cap de setmana.

>>pms<< Tom never discusses his work with Mary.
Tom a discut mai dël sò travaj con Mary.
Tomà a discut mai sò travaj con Marìa.

>>fra<< Let's walk to the lake.
Marchons jusqu'au lac.
Allons marcher vers le lac.

>>por<< Nobody knows.
Ninguém sabe.
Ninguém sabe.

>>spa<< She advised him to stop taking that medicine.
Ella le aconsejó que dejara de tomar esa medicina.
Ella le aconsejaba dejar de tomar ese medicamento.

>>glg<< Coffee gives you energy!
O café dáche enerxía!
O café dáche enerxía!

>>lad_Latn<< I speak Interlingua.
Avlo interlingua.
Η Parlo Interlingua.

>>spa<< My brother in Kyoto became a teacher.
Mi hermano en Kioto se hizo profesor.
Mi hermano en Kyoto se convirtió en profesora.

>>fra<< It makes no difference whether he comes or not.
Ça ne fait aucune différence, qu'il vienne ou pas.
Il ne fait aucune différence s'il vient ou non.

>>ita<< Do you really think Tom is worried?
Voi pensate davvero che Tom sia preoccupato?
Pensi davvero che Tom sia preoccupato?

>>ron<< Is it true that you are going to study in London?
E adevărat că o să studiezi la Londra?
Este adevărat că vei studia în Londra?

>>por<< Aren't you sad?
Você não está triste?
Não está triste?

>>spa<< Mary can face death with so much serenity.
Mary puede encarar a la muerte con tanta serenidad.
María puede enfrentarse a la muerte con tanta serenidad.

>>spa<< They took my idea.
Ellos tomaron mi plan.
Me tomaron mi idea.

>>por<< Pass me the butter, please.
Passe-me a manteiga, por favor.
Passe-me a manteiga, por favor.

>>spa<< There has been an increase in the number of murders.
Ha habido un aumento en el número de asesinatos.
Ha habido un aumento del número de asesinatos.

>>por<< The white building was destroyed by the earthquake.
O prédio branco foi destruído pelo terremoto.
O edifício branco foi destruído pelo terremoto.

>>por<< Tom and Mary both know John.
Ambos Tom e Mary conhecem o John.
Tom e Mary conhecem o John.

>>por<< Tom told me that he thinks Mary is cute.
Tom me disse que acha que a Mary é bonitinha.
O Tom disse-me que ele acha que a Mary é bonita.

>>ita<< This method works every time.
Questo metodo funziona ogni volta.
Questo metodo funziona ogni volta.

>>ind<< I must learn seriously.
Saya harus belajar dengan serius.
Aku harus belajar serius.

>>por<< Tom said he had something for you.
O Tom disse que ele tinha alguma coisa para você.
O Tom disse que tinha algo para ti.

>>fra<< It is easy to answer the question.
Il est facile de répondre à la question.
Il est facile de répondre à la question.

>>spa<< Grandma went to the market to buy food for the family.
La abuela fue al mercado a comprar comida para la familia.
La abuela fue al mercado para comprar comida para la familia.

>>por<< My telephone number is 9876-5432.
O meu telefone é 9876-5432.
O meu número de telefone é 9876-5432.

>>ita<< Where are the goats?
Dove sono le capre?
Dove sono le capre?

>>spa<< Those houses are my uncle's.
Esas casas son de mi tío.
Esas casas son de mi tío.

>>ita<< Which car did you buy?
Che automobile hai comprato?
Quale macchina hai comprato?

>>spa<< Ken has a white dog.
Ken tiene un perro blanco.
Ken tiene un perro blanco.

>>ita<< Are you worried about them?
Sei preoccupato per loro?
Sei preoccupato per loro?

>>fra<< I'm too tired to ride my bicycle back home.
Je suis trop fatigué pour rentrer chez moi en vélo.
Je suis trop fatigué de monter mon vélo chez moi.

>>fra<< The absent are always in the wrong.
Les absents ont toujours tort.
Les absents sont toujours dans le mal.

>>ita<< I'd suffer from claustrophobia.
Io soffrirei di claustrofobia.
Soffrirei di claustrofobia.

>>spa<< This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.
Eso ya no es un oso. Es un cadáver de oso.
Esta cosa no es un oso, es el cadáver de un oso.

>>gcf_Latn<< His wife’s name is Liz.
Tinon a madanm a'y sé Liz.
Su mujer se llama Liz.

>>spa<< Her beauty cast a spell over him.
Su belleza lo encantó.
Su belleza le hizo un hechizo.

>>por<< Tom needs your love.
Tom precisa do seu amor.
O Tom precisa do teu amor.

>>ita<< He hired mercenaries to kill Sami.
Lui ha assunto dei mercenari per uccidere Sami.
Ha assunto mercenari per uccidere Sami.

>>cat<< What colour do you associate with your childhood?
Quin color associes amb la teva infància?
Quin color associeu amb la teva infància?

>>ita<< Your friends are there.
I tuoi amici sono lì.
I tuoi amici sono li'.

>>ind<< Tom eats everything that his mother gives him.
Tom memakan semua yang ibunya berikan padanya.
Tom makan semua yang ibunya berikan padanya.

>>por<< I built this doghouse by myself.
Eu construí sozinho essa casa de cachorro.
Construí esta casa de cachorro sozinha.

>>spa<< I got up earlier than usual to catch the first train.
Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.
Me levanté antes de lo habitual para pegar el primer tren.

>>spa<< What time are you having lunch?
¿A qué hora almuerzas?
¿Qué hora estás almuerzando?

>>spa<< Diamonds are forever.
Los diamantes son eternos.
Los diamantes son para siempre.

>>ita<< You're not rich.
Tu non sei ricco.
Non sei ricco.

>>ind<< You're still young.
Kamu masih muda.
Kau masih muda.

>>ind<< This tradition originates from China.
Tradisi ini berasal dari Cina.
Tradisi ini berasal dari China.

>>fra<< Have I hit the nail on the head?
Ai-je mis le doigt dessus ?
J'ai frappé l'oncle sur la tête ?

>>ita<< I have nothing to say to you.
Non ho niente da dirvi.
Non ho niente da dire a te.

>>ita<< Congratulations on your face.
Complimenti per il tuo volto.
Congratulazioni per la tua faccia.

>>spa<< Do you know any good doctor?
¿Conocéis algún médico bueno?
¿Conoce algún buen médico?

>>ita<< I wonder if Tom and Mary are cold.
Mi chiedo se Tom e Mary siano freddi.
Mi chiedo se Tom e Mary sono freddi.

>>ita<< I tried to talk to her.
Provai a parlare con lei.
Ho cercato di parlarle.

>>por<< He has two pencils; one is long and the other short.
Ele tem dois lápis; um grande e um pequeno.
Ele tem dois lápis; um é longo e o outro curto.

>>por<< Such painters as Picasso are rare.
São raros os pintores como Picasso.
Os pintores como Picasso são raros.

>>spa<< The beard does not make the philosopher.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
La barba no hace el filósofo.

>>por<< The teacher of German looked like a German woman.
A professora de alemão parecia uma alemã.
O professor do alemão parecia uma mulher alemã.

>>ind<< Try again.
Coba lagi.
Coba lagi.

>>ron<< A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Unui metru cub îi corespund 1000 de litri.
Un metrou cubic corespunde cu 1000 de litri.

>>ita<< I have a fear of the dark.
Ho paura delle tenebre.
Ho paura del buio.

>>ita<< Are you making friends here?
Stai facendo delle amicizie qui?
Stai facendo amici qui?

>>fra<< My brother is a freshman.
Mon frère est étudiant de première année.
Mon frère est un jeune homme.

>>por<< He's getting used to this situation.
Ele está se acostumando com essa situação.
Ele está a se acostumando a esta situação.

>>fra<< Tom is quite good at Photoshop.
Tom est assez compétent avec Photoshop.
Tom est très bon à Photoshop.

>>spa<< This is my biggest worry.
Esta es mi mayor preocupación.
Esta es mi mayor preocupación.

>>ita<< Who wants some hot chocolate?
Chi vuole della cioccolata calda?
Chi vuole un cioccolato caldo?

>>ita<< Tom will find her.
Tom la troverà.
Tom la troverà.

>>ron<< I know what I did.
Știu ce am făcut.
Ştiu ce am făcut.

>>ita<< Tom is always by himself.
Tom è sempre da solo.
Tom è sempre da solo.

>>spa<< People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
La gente que no tiene prisa se sitúa en el lado derecho de las escaleras mecánicas.
Las personas que no están en una posición de prisa en el lado derecho del escalador.

>>por<< Tom lived in Boston three years ago.
Tom morou em Boston há três anos.
O Tom viveu em Boston há três anos.

>>spa<< You have one hour to get this done.
Dispones de una hora para terminar esto.
Tienes una hora para hacer esto.

>>por<< There was not a long queue at the bus stop.
Não havia uma fila comprida no ponto de ônibus.
Não havia uma fila longa na parada de ônibus.

>>por<< Tom got in the cab.
Tom entrou no táxi.
O Tom entrou no táxi.

>>ita<< Why don't you ask Fadil?
Perché non chiede a Fadil?
Perche' non chiedi a Fadil?

>>por<< Tom and Mary have three grandchildren.
Tom e Maria têm três netos.
Tom e a Mary têm três netos.

>>ita<< Why does he look grumpy?
Perché lui sembra scontroso?
Perche' sembra brutto?

>>spa<< Suspenders make my personality.
Los suspensores hacen mi personalidad.
Los suspensores hacen mi personalidad.

>>ita<< I will never forgive you.
Io non ti perdonerò mai.
Non ti perdonerò mai.

>>glg<< She took the tablecloths to the laundry.
Levou os manteis á lavandaría.
Levou as roupas de mesa á lavandería.

>>spa<< She doesn't listen to her parents.
Ella no escucha a sus padres.
No escucha a sus padres.

>>oci<< This room is for rent.
Aquera cramba qu'ei per logar.
Aquesta sala es per aluguer.

>>por<< Tom and I ate lunch together.
Tom e eu almoçamos juntos.
Tom e eu comemos o almoço juntos.

>>por<< We tried to defend ourselves.
Nós tentamos nos defender.
Tentamos defender-nos.

>>ind<< You may close the door.
Kamu boleh menutup pintunya.
Kau bisa tutup pintunya.

>>ind<< Enjoy your food.
Nikmati makananmu.
Nikmati makananmu.

>>por<< Discuss the basic procedures involved in the analysis of conversational interaction.
Discutir os procedimentos básicos envolvidos na análise de interação conversacional.
Discuta os procedimentos básicos envolvidos na análise da interação conversal.

>>ron<< Aren't you working today?
Nu lucrezi astăzi?
Nu lucrezi azi?

>>spa<< What is done cannot be undone.
Lo hecho, hecho está.
Lo que se hace no puede desfecharse.

>>ron<< Tom has a severe headache.
Tom are o durere grozavă de cap.
Tom are o durere de cap gravă.

>>fra<< I was afraid he might die.
J'avais peur qu'il meure.
J'avais peur qu'il puisse mourir.

>>por<< Tom really does want to do that.
O Tom realmente quer fazer isso.
O Tom realmente quer fazer isso.

>>ron<< This ship is bound for Vancouver.
Această nava se duce la Vancouver.
Această navă este legată pentru Vancouver.

>>ita<< I'm very reserved.
Sono molto riservata.
Sono molto riservato.

>>fra<< Leave it where you found it.
Laisse ça où tu l'as trouvé.
Laissez-le où vous l'avez trouvé.

>>ita<< You're cheating.
Lei sta imbrogliando.
Stai tradindo.

>>pms<< They are melons.
A son ëmlon.
Sòn a l'é 'd melòn.

>>max_Latn<< Have you ever been to Paris?
Ngana su perna sampe di Paris ka balong?
¿Tú has estado alguna vez a París?

>>ron<< He went by me without noticing me.
A trecut pe lângă mine fără să mă observe.
El s-a dus la mine fără să mă observe.

>>ita<< She convinced me.
Mi ha convinta.
Mi ha convinto.

>>fra<< That problem naturally invited discussion.
Ce problème a tout naturellement attisé les discussions.
Ce problème a naturellement invité la discussion.

>>fra<< I felt cheated.
Je me sentis trompé.
J'ai senti que j'étais en train.

>>cbk_Latn<< We began our work at noon.
Ya principiá kamé trabajá mediodía.
Comencémos nuestro trabajo a mediodía.

>>spa<< Tom hid in an abandoned building.
Tom se escondió en un edificio abandonado.
Tom escondido en un edificio abandonado.

>>ita<< I'm being used.
Sto venendo usato.
Sono usato.

>>fra<< Do you like it?
Tu aimes ?
T'aimes-tu ?

>>por<< I must warn her.
Preciso avisá-la.
Devo avisá-la.

>>spa<< I've been looking for you.
Te estaba buscando.
Te he estado buscando.

>>fra<< A temporary government was established.
Un gouvernement provisoire fut instauré.
Un gouvernement temporaire a été créé.

>>ron<< Would you like to come along?
Ți-ar plăcea să vii și tu?
Vrei să vii?

>>spa<< I know it in my heart.
Lo sé con mi corazón.
Lo sé en mi corazón.

>>ita<< Tom's rather busy just now.
Tom è piuttosto occupato in questo momento.
Tom e' piuttosto occupato ora.

>>fra<< I escaped from the sinking boat with difficulty.
Je me suis échappé à grand-peine du bateau qui sombrait.
J'ai échappé du bateau avec difficulté.

>>ita<< It's a new year.
È un anno nuovo.
E' un anno nuovo.

>>fra<< I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
J'espère voir des rennes lors de mon voyage en Suède.
J'espère voir les rennes dans mon voyage en Suède.

>>ron<< The new school year begins in April in Japan.
În Japonia, noul an şcolar începe în aprilie.
Noul an de şcoală începe în aprilie în Japonia.

>>por<< How long have you been in Japan?
Há quanto tempo você está no Japão?
Há quanto tempo estás no Japão?

>>glg<< There are few, if any, such men.
Hai poucos, se algún, homes así.
Hai poucos, en caso contrario, tales homes.

>>oci<< Hi.
Adiu.
Hi.

>>ind<< Where did you melt them?
Dimana Anda mencairkannya?
Dimana kau meledak mereka?

>>ita<< Tom doesn't know when Mary will be here.
Tom non sa quando sarà qui Mary.
Tom non sa quando sara' Maria qui.

>>ita<< The steeple of the cathedral of Seville used to be a minaret.
La torre della cattedrale di Siviglia prima era un minareto.
Il ripido della cattedrale di Siviglia era un minaretto.

>>por<< He abandoned his family.
Ele abandonou a família.
Ele abandonou a família.

>>ind<< He came by bus.
Dia datang dengan bus.
Dia datang dengan bus.

>>ind<< When is Tom arriving?
Kapan Tom akan tiba?
Kapan Tom tiba?

>>fra<< He stands for democracy.
Il défend la démocratie.
Il représente la démocratie.

>>ita<< We walk to school together.
Noi andiamo a scuola a piedi insieme.
Andiamo a scuola insieme.

>>glg<< I want the whole world to have the opportunity to be able to do what it wants.
Quero que todo o mundo teña a oportunidade de ser capaz de facer o que queira.
Quero que todo o mundo teña a oportunidade de poder facer o que quere.

>>spa<< Music is the international language.
La música es el idioma internacional.
La música es el idioma internacional.

>>spa<< I sat beside her.
Yo me senté al lado de ella.
Me senté al lado de ella.

>>fra<< Keep an eye on my bag for a while.
Garde mon sac à l'œil un moment.
Gardez un oeil sur mon sac pendant un temps.

>>por<< I'll be ready on Monday.
Estarei pronto na segunda.
Estarei pronto na segunda-feira.

>>glg<< May I ask your name?
Podo preguntarlle o seu nome?
Podo preguntarlle o seu nome?

>>fra<< Mary hasn't changed at all.
Mary n'a pas du tout changé.
Mary n'a pas changé.

>>spa<< She might be French.
Puede que sea francesa.
Puede ser francesa.

>>fra<< They all changed.
Ils ont tous changé.
Ils ont tous changé.

>>spa<< Are there many trees in the park?
¿Hay muchos árboles en el parque?
¿Hay muchos árboles en el parque?

>>ita<< Let's practice.
Esercitiamoci.
Andiamo a praticare.

>>por<< How did Tom do this?
Como Tom fez isto?
Como o Tom fez isto?

>>spa<< Won't you speak to Tom about it?
¿No hablaráis con Tom al respecto?
¿No hablarás con Tom sobre eso?

>>oci<< What's it made from?
En qué ei hèit ?
Qu'ei fabricat ?

>>spa<< I told her not to let the rope go, but that's what she did.
Le dije que no soltara la cuerda, pero eso fue lo que hizo.
Le dije que no dejara ir la cuerda, pero eso es lo que hizo.

>>spa<< My mouth is clean.
Mi boca está limpia.
Mi boca está limpia.

>>por<< What time is it in London now?
Que horas são em Londres agora?
Que horas são em Londres agora?

>>por<< You should be a teacher.
Você devia ser um professor.
Devias ser professor.

>>fra<< We're undressing.
Nous sommes en train de nous déshabiller.
On se déroule.

>>ita<< You'll be impressed.
Voi sarete impressionate.
Sarete impressionati.

>>spa<< Seven is sometimes considered a lucky number.
El siete es considerado a veces como un número de la suerte.
Siete se consideran a veces un número afortunado.

>>spa<< I just hate to see Tom cry.
Simplemente odio ver llorar a Tom.
Odio ver a Tom llorar.

>>fra<< He told us to depart at once.
Il nous a dit de partir immédiatement.
Il nous a dit de partir aussitôt.

>>por<< We're sick.
Nós estamos doentes.
Estamos doentes.

>>ron<< I walk a lot.
Eu merg mult.
Merg mult.

>>ita<< I am waiting for my driver.
Sto aspettando il mio autista.
Aspetto il mio conducente.

>>cat<< Tomorrow I'll turn 28.
Demá compliré 28 anys.
Demà faré 28 anys.

>>ind<< The Romans worshiped their goddess, Juno.
Orang romawi memuja dewi mereka, Juno.
Orang Romawi menyembah dewi mereka, Juno.

>>por<< Tom wants to play.
Tom quer brincar.
O Tom quer jogar.

>>ita<< You've saved Tom's life twice.
Hai salvato la vita a Tom due volte.
Hai salvato la vita di Tom due volte.

>>ind<< I'll help you move to your new house.
Saya akan membantu Anda pindah ke rumah baru Anda.
Aku akan membantumu pindah ke rumah barumu.

>>fra<< Laurie is a true friend.
Laurie est une véritable amie.
Laurie est un vrai ami.

>>ita<< Tom kept my lighter.
Tom ha tenuto il mio accendino.
Tom ha tenuto il mio leggero.

>>fra<< I'm my own boss.
Je suis mon propre employeur.
Je suis mon propre patron.

>>fra<< I think you went too far.
Je pense que tu es allé trop loin.
Je crois que vous êtes allé trop loin.

>>ron<< The Japanese language has many distinctive characteristics.
Limba japoneză are multe caracteristici distinctive.
Limba japoneză are multe caracteristici distinctive.

>>zsm_Latn<< As the proverb says, "Time is money."
Bak kata pepatah, "Masa itu emas."
Como dice el proverbio: "El tiempo es dinero".

>>fra<< He is old enough to drive a car.
Il est assez âgé pour conduire une voiture.
Il est assez vieux pour conduire une voiture.

>>por<< I wouldn't do it for all the tea in China.
Não faria isso nem por todo o chá da China.
Não o faria por todo o chá na China.

>>ita<< Tom is in college now.
Tom è all'università adesso.
Tom è al college ora.

>>ita<< I will not add sentences in Russian.
Non aggiungerò delle frasi in russo.
Non aggiungerò frasi in russo.

>>ita<< Thank you for your detailed explanation.
Grazie della spiegazione dettagliata.
Grazie per la sua spiegazione dettagliata.

>>fra<< I was meaning to ask you about that.
J'avais pensé te parler de ça.
Je voulais t'interroger.

>>cat<< They hate spiders.
Odien les aranyes.
Odien les aragnes.

>>fra<< Norwegian is the official language of Norway.
Le norvégien est la langue officielle de la Norvège.
Le norvégien est la langue officielle de la Norvège.

>>fra<< I know that you're bluffing.
Je sais que tu bluffes.
Je sais que tu t'es bloquée.

>>ita<< I know that you live here.
Lo so che abitate qui.
So che vivete qui.

>>spa<< Those shoes are hers.
Esos zapatos son de ella.
Esos zapatos son de ella.

>>por<< With the power of soul anything is possible.
Com o poder da alma, qualquer coisa é possível.
Com o poder da alma qualquer coisa é possível.

>>fra<< A light rain was falling.
Une pluie légère tombait.
Une pluie légère tombe.

>>fra<< I want to thank you in advance for evaluating this article.
Je tiens à vous remercier d'avance pour l'évaluation de cet article.
Je veux vous remercier à l'avance pour l'évaluation de cet article.

>>por<< I fixed the bike yesterday.
Consertei a bicicleta ontem.
Fixei a bicicleta ontem.

>>ita<< Staying home isn't fun.
Restare a casa non è divertente.
Stando a casa non e' divertente.

>>fra<< A lot of people hate you already.
De nombreuses personnes vous détestent déjà.
Beaucoup de gens vous détestent déjà.

>>spa<< What does Tom know about me?
¿Qué sabe Tom de mí?
¿Qué sabe Tom de mí?

>>por<< I know Tom is hurt.
Sei que o Tom está ferido.
Sei que o Tom está ferido.

>>spa<< They don't know it well.
Ellos no lo saben bien.
No lo conocen bien.

>>por<< Freeze!
Parado!
Parado!

>>fra<< I know it's not true, but it definitely seems like the sun revolves around the Earth.
Je sais que ce n'est pas vrai, mais il semble vraiment que le Soleil tourne autour de la Terre.
Je sais que ce n'est pas vrai, mais il semble que le soleil tourne autour de la Terre.

>>fra<< Do you want to try this?
Voulez-vous essayer ceci ?
Tu veux essayer ça ?

>>ron<< What about a slice of pizza?
Ce zici de o felie de pizza?
Ce zici de o bucată de pizza?

>>ita<< Where did you exchange them?
Dove li avete scambiati?
Dove li hai scambiati?

>>por<< Will they come today?
Eles virão hoje?
Eles vêm hoje?

>>ind<< I will do anything for you.
Aku akan melakukan apa saja untukmu.
Aku akan melakukan apapun untukmu.

>>ind<< Because I don't think people would believe a dead woman.
Karena aku tidak berpendapat bahwa semua orang akan mempercayai wanita mati.
Karena aku tidak berpikir orang akan percaya seorang wanita mati.

>>lad_Latn<< I like to learn new things.
Me plaze ambezar muevas kozas.
İstanbulo: İstanbulo: İstanbulo: İ.

>>por<< Where the hell were you?
Onde diabos você estava?
Onde diabos estavas?

>>spa<< He comes from Hangzhou.
Él viene de Hangzhou.
Él viene de Hangzhou.

>>spa<< This tree is more than a century old.
Este árbol tiene más de cien años.
Este árbol es más de un siglo.

>>ita<< Don't try to intimidate me.
Non provi a intimidirmi.
Non cercare di intimidarmi.

>>por<< Tom still goes fishing every day.
Tom ainda vai pescar todos os dias.
Tom ainda vai pescar todos os dias.

>>spa<< Tom shredded the lettuce.
Tom cortó la lechuga.
Tom trajo el lecho.

>>spa<< Tom was sick last week.
Tom estaba enfermo la semana pasada.
Tom estaba enfermo la semana pasada.

>>cat<< Europe is in crisis.
Europa està en crisi.
Europa està en crisi.

>>ita<< Can I do anything?
Posso fare qualsiasi cosa?
Posso fare qualcosa?

>>por<< She went to Italy to learn Italian.
Ela foi à Itália para aprender italiano.
Foi para a Itália aprender italiano.

>>spa<< The bomb destroyed three houses.
La bomba destruyó tres casas.
La bomba destruyó tres casas.

>>ron<< She comes in.
Ea intră.
Intră.

>>fra<< Get out! I don't want to talk to you anymore!
Fous le camp d'ici ! Je ne veux plus te parler !
Je ne veux plus te parler !

>>ita<< I need a more detailed map.
Mi serve una piantina più dettagliata.
Ho bisogno di una mappa più dettagliata.

>>ind<< The train flipped over.
Kereta tersebut terguling.
Keretanya terbalik.

>>cbk_Latn<< We've been so lucky.
Bien suerte kamé.
Ya hemos tenido tanta fortuna.

>>ron<< Tomorrow it will rain.
Mâine va ploua.
Mâine va ploua.

>>por<< It's impossible for the bird to escape from the trap.
É impossível que o pássaro escape da armadilha.
É impossível para o pássaro escapar da armadilha.

>>por<< I found him lying on the bed.
Eu o encontrei deitado na cama.
Encontrei-o deitado na cama.

>>por<< I've lost my umbrella. I must buy a new one.
Perdi meu guarda-chuva. Eu tenho de comprar um novo.
Perdi o meu guarda-chuva, tenho de comprar uma nova.

>>ita<< You want to hear something funny?
Vuole sentire qualcosa di divertente?
Vuoi sentire qualcosa di divertente?

>>spa<< Let's ally ourselves to that group.
Aliémonos con ese grupo.
Aliémonos a ese grupo.

>>fra<< What do you do in your free time?
Que fais-tu pendant ton temps libre ?
Qu'est-ce que tu fais à ton temps libre ?

>>ron<< This is a stop watch made in Japan.
Acesta este un cronometru care a fost făcut în Japonia.
Acesta este un ceas de oprire realizat în Japonia.

>>cat<< Do you speak Catalan?
Parles català?
Parles en català?

>>ron<< I just showered.
Tocmai am făcut un duș.
Tocmai am duşat.

>>spa<< I have exactly what you need.
Tengo exactamente lo que necesitás.
Tengo exactamente lo que necesitas.

>>lad_Latn<< It is an orange.
Es un portokal.
Es una narancha.

>>spa<< Don't stick your hand out of the window.
No saques la mano por la ventana.
No te dejes la mano de la ventana.

>>spa<< We stopped for lunch at a local restaurant.
Nos detuvimos en un restaurante local para comer el almuerzo.
Paramos el almuerzo en un restaurante local.

>>fra<< He has been to France three times.
Il a visité la France trois fois.
Il a été en France trois fois.

>>lad_Latn<< The customer agrees.
El mushteri esta de akordo.
El cliente está d'acordo.

>>spa<< Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water.
Los camellos pueden recorrer cientos de kilómetros durante varios días sin beber una gota de agua.
Cameles pueden viajar a más de cientos de kilómetros durante varios días sin beber una gota de agua.

>>ita<< You're early again.
Tu sei di nuovo in anticipo.
Stai presto di nuovo.

>>fra<< I drank three cups of coffee this morning.
J'ai bu trois tasses de café ce matin.
J'ai bu trois tasses de café ce matin.

>>ron<< I don't know if I have the time.
Nu știu dacă am timp.
Nu ştiu dacă am timp.

>>spa<< Please go.
Por favor, ve.
Por favor, vaya.

>>fra<< He would drink a white or red wine.
Il boirait un vin blanc ou un vin rouge.
Il bourait un vin blanc ou rouge.

>>ron<< Smile!
Zâmbește!
Zâmbeşte!

>>ita<< The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
Il coraggioso cavaliere fa un passo in avanti e bacia la dama sulla mano.
Il cavaliere coraggioso passa avanti e bacia la signora sulla mano.

>>ind<< Is this water okay to drink?
Apa air ini baik untuk diminum?
Apa air ini baik-baik saja untuk minum?

>>fra<< Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.
La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.
La maudité est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les parties, les peuples, c'est la règle.

>>fra<< I'm a child, I need love!
Je suis un enfant, j'ai besoin d'amour !
Je suis un enfant, j'ai besoin d'amour !

>>egl<< They aren't stupid.
Chilōr 'n în mìa di nèsi.
Μασίνης Μουσαλονίκης.

>>zsm_Latn<< It being Sunday, the supermarket was very crowded.
Kerana ia hari Ahad, ramai orang berada di pasar raya.
Siendo domingo, el supermercado era molto aglomerado.

>>spa<< Tom handed Mary a cup of coffee.
Tom le dio a Mary una taza de café.
Tom entregó a María una taza de café.

>>por<< China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.
A China faz fronteira com o Paquistão, a Índia, o Afeganistão, o Tajiquistão, o Quirguistão, o Cazaquistão, a Coreia do Norte, o Laos, o Vietnã, o Nepal, o Butão, a Birmânia, a Mongólia e a Rússia.
A China compartilha fronteiras com Paquistão, Índia, Afeganistão, Tadjiquistão, Kirguizão, Cazaquistão, Coreia do Norte, Laos, Vietnã, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongólia e Rússia.

>>por<< I thought you wanted this job.
Eu pensei que você queria este trabalho.
Pensei que querias este trabalho.

>>por<< You're lying again.
Você está mentindo de novo.
Estás a mentir de novo.

>>ind<< I don't have a phone book.
Saya tidak punya buku telepon.
Aku tidak punya buku telepon.

>>zsm_Latn<< Tom, there's someone here to see you.
Tom, ada seseorang di sini mahu berjumpa awak.
Þóm, hay alguien aquí para te ver.

>>fra<< Hey, Tom, can I ask you something?
Hé, Tom, je peux te demander quelque chose ?
Tom, je peux te demander quelque chose ?

>>fra<< Where is your school?
Où se trouve ton école ?
Où est votre école ?

>>ita<< I ate a turkey sandwich.
Io mangiai un sandwich al tacchino.
Ho mangiato un sandwich di tacchino.

>>fra<< It is no use going to school if you are not going to study.
Ça ne sert à rien d'aller à l'école si tu ne vas pas étudier.
Ce n'est pas l'usage d'aller à l'école si vous ne allez pas étudier.

>>fra<< We still have a few options.
Nous avons encore quelques options.
Nous avons encore quelques options.

>>spa<< I solved the puzzle.
Resolví el puzzle.
Resolví el rompecabezas.

>>por<< We'll get the next one.
Vamos pegar o próximo.
Vamos buscar o próximo.

>>spa<< He blew the deal.
Él arruinó el trato.
Explodió el trato.

>>ron<< There were lots of people.
Au fost o grămadă de oameni.
Erau o mulţime de oameni.

>>spa<< I purchased a telescope and a book on astronomy.
Compré un telescopio y un libro de astronomía.
Compré un telescopio y un libro sobre astronomía.

>>por<< I bought a new guitar today.
Eu comprei uma guitarra nova hoje.
Comprei uma nova guitarra hoje.

>>ita<< Now it's my turn.
Ora è il mio turno.
Ora e' il mio turno.

>>spa<< I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.
Me pregunto cómo Tatoeba puede atraer hablantes de lenguas minoritarias.
Me pregunto cómo Tatoeba puede atraer a los oradores de idiomas minoritarios.

>>fra<< Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words.
L'écriture, c'est facile : Tout ce que vous avez à faire, c'est de barrer les mots qui ne vont pas.
L'écriture est facile. Tout ce que vous devez faire, c'est éviter les mauvais mots.

>>cbk_Latn<< Ann has lots of friends.
Manada amiga si Ann.
Yawan Ann tiene muchos amigos.

>>ind<< It's not enough.
Itu tidak cukup.
Tidak cukup.

>>por<< Paul likes pollock.
Paulo gosta de paloco.
O Paul gosta de poluireiro.

>>spa<< I doubt if he will come on time.
Dudo que el venga a tiempo.
Dudo si vendrá a tiempo.

>>spa<< There is a shop in front of my house.
Hay una tienda frente a mi casa.
Hay una tienda frente a mi casa.

>>ron<< Where's Tom?
Unde este Tom?
Unde e Tom?

>>lad_Latn<< Esther is a translator.
Ester es un terdjuman.
Beyó Esther, traductora e traduktora.

>>fra<< Her husband is an excellent cook.
Son mari est un excellent cuisinier.
Son mari est un excellent cuisinier.

>>ind<< I'll go no matter what.
Aku akan pergi apapun yang terjadi.
Aku akan pergi tidak peduli apa-apa.

>>fra<< All the boys looked down.
Tous les garçons regardèrent leurs pieds.
Tous les garçons ont regardé.

>>por<< I don't know what I'm going to do now.
Não sei o que vou fazer agora.
Não sei o que vou fazer agora.

>>ita<< How about going steady with me?
Cosa ne diresti di metterci insieme io e te?
Che ne dici di andare costante con me?

>>fra<< I couldn't hear what was happening in the next room.
Je ne pouvais pas entendre ce qui se passait dans la pièce d'à côté.
Je ne peux pas entendre ce qui se passe dans la chambre suivante.

>>fra<< We shouldn't do anything about that right now.
Nous ne devrions rien faire à ce sujet pour le moment.
Nous ne devrions pas faire rien à propos de ça maintenant.

>>cat<< Nazi comparisons are inappropriate in every situation.
Les comparacions nazis no són adequades en cap situació.
Les comparacions nazis són inadequates en totes les situacions.

>>ita<< Who are you?
Chi sei tu?
Chi sei?

>>fra<< Did everybody hear that?
Tout le monde a-t-il entendu ça ?
Tout le monde l'a entendu ?

>>ita<< Do you know how far it is from the station to city hall?
Sapete quanto dista la stazione dal municipio?
Sai quanto è lontano dalla stazione all'aula della città?

>>fra<< You have to work, not think.
Il faut travailler, pas penser.
Vous devez travailler, pas penser.

>>fra<< Tom thought Mary had died.
Tom croyait que Marie était morte.
Tom croyait que Mary avait mort.

>>ind<< That's what I'm looking for.
Itu yang sedang kucari.
Itu yang kucari.

>>ita<< You have to go on without me.
Lei deve andare senza di me.
Devi andare senza me.

>>ita<< Three people died.
Tre persone sono morte.
Tre persone sono morte.

>>lad_Latn<< Do you all speak Ladino?
Vozotros avlash Ladino?
Μασιλείας δασιλεύς (Ladino)?

>>fra<< Cookie followed Tom wherever he went.
Cookie suivait Tom partout où il allait.
Cookie a suivi Tom partout où il est allé.

>>por<< Tom didn't want to live alone.
O Tom não queria morar sozinho.
O Tom não queria viver sozinho.

>>pms<< No problem, we can help you.
Gnun problema, i podoma giuteve.
Sensa problema, noi i peudo edete.

>>fra<< It's pouring pretty hard out there!
Ça tombe plutôt dru dehors !
C'est très dur là-bas !

>>spa<< That is mine. I don't know where hers is.
Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.
Eso es mío, no sé dónde está ella.

>>ron<< Throw the dice.
Dă cu zarul!
Aruncă datele.

>>ita<< What do I tell them?
Cosa dico a loro?
Cosa li dico?

>>spa<< Dan realized that he had been ruining his marriage with his lengthy business trips.
Dan se dio cuenta que él había estado estropeando su matrimonio con sus largos viajes de negocios.
Dan se dio cuenta de que había estado arruinando su matrimonio con sus largos viajes de negocios.

>>ita<< What does this say?
Cosa dice questo?
Cosa dice questo?

>>ron<< I'll go to France to study painting.
Mă voi duce în Franța să studiez pictura.
Mă duc în Franţa să studiez pictura.

>>spa<< Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.
¡Atención! La nueva contraseña y su confirmación no coinciden. Por favor, confirme e intente nuevamente.
Atención! Su nueva contraseña y contraseña de confirmación no coinciden. Por favor, confirme e inténtalo de nuevo.

>>fra<< Is Tom still interested?
Tom est-il encore intéressé ?
Tom est toujours intéressé ?

>>ita<< Tom is used to staying up all night.
Tom è abituato a rimanere alzato per tutta la notte.
Tom è usato per rimanere tutta la notte.

>>ita<< The chicken is raw.
Il pollo è crudo.
Il pollo è crudo.

>>spa<< He never forgets to pay a bill.
Nunca se olvida de pagar la cuenta.
Nunca se olvida de pagar una factura.

>>por<< There are many abandoned cats in the world.
Há muitos gatos abandonados no mundo.
Há muitos gatos abandonados no mundo.

>>ita<< He will be back in a few days.
Sarà di ritorno tra qualche giorno.
Tornerà in pochi giorni.

>>por<< In a democracy, all citizens have equal rights.
Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.
Em uma democracia, todos os cidadãos têm direitos iguais.

>>fra<< I have a rough idea where it is.
J'ai une vague idée d'où ça se trouve.
J'ai une idée difficile où c'est.

>>cbk_Latn<< What do you want?
Cosa tu quiere?
¿Qué quieres?

>>ita<< I'll have another.
Ne prenderò un'altra.
Avro' un'altra.

>>por<< I shouted for help.
Gritei por socorro.
Eu gritei por ajuda.

>>fra<< I don't understand why you want it.
Je ne comprends pas pourquoi vous le voulez.
Je ne comprends pas pourquoi tu le veux.

>>spa<< Come into my room.
Ven a mi habitación.
Entra a mi habitación.

>>fra<< I am uncomfortable in these new shoes.
Je ne me sens pas à l'aise dans ces nouvelles chaussures.
Je suis inconfortable dans ces nouveaux chaussures.

>>cbk_Latn<< Eat fruits!
Comé frutas!
Mantegna frutas!

>>spa<< I made use of this good opportunity.
Hice uso de esta buena oportunidad.
He hecho uso de esta buena oportunidad.

>>fra<< I asked Nancy to stay at home.
J'ai demandé à Nancy de rester à la maison.
J'ai demandé à Nancy de rester chez moi.

>>ron<< She wondered what he had in mind.
Ea s-a întrebat ce avea în minte.
Ea a întrebat ce avea în minte.

>>ron<< Helen, this is my cousin.
Helen, el este vărul meu.
Helen, acesta este vărul meu.

>>ita<< There were fifty persons in all.
C'erano cinquanta persone in tutto.
C'erano cinquanta persone in tutto.

>>spa<< I'm curious.
Tengo curiosidad.
Estoy curioso.

>>ron<< Tom will be coming.
Tom va veni.
Tom va veni.

>>fra<< This train is bound for New York.
Ce train se dirige vers New-York.
Ce train est lié à New York.

>>spa<< I suggest you hide.
Te sugiero que te escondas.
Te sugiero escondirte.

>>spa<< "Sheila decided not to go to Acapulco with Joe." "Thank goodness she didn't." "Yeah, she'd have been a fool to."
«Sheila ha decidido no ir a Acapulco con Joe.» «¡Gracias a Dios!» «Sí, habría sido una tonta si lo hubiera hecho.»
"Sheila decidió no ir a Acapulco con Joe." "Gracias a la bondad que no". "Sí, habría sido un tonto."

>>spa<< Why does everybody hate me?
¿Por qué me odian todos?
¿Por qué todo el mundo me odia?

>>glg<< Tom was just as scared as Mary was.
Tom estaba tan asustado como o estaba Mary.
Tom estaba tan asustado como María.

>>lad_Latn<< Where are you from?
Donde sosh?
De dónde eres?

>>fra<< He wrote a novel based on ancient myths.
Il a écrit une nouvelle basée sur un mythe.
Il a écrit un roman basé sur des mythes anciens.

>>spa<< I know you'll win.
Sé que ganarás.
Sé que ganarás.

>>ind<< I'm thirsty.
Aku haus.
Aku haus.

>>por<< He is his friend.
Ele é seu amigo.
Ele é amigo dele.

>>por<< I'm your wife, aren't I?
Sou sua mulher, não sou?
Sou a tua mulher, não é?

>>por<< I have to go to my cousin's baptism.
Tenho que ir ao batizado do meu primo.
Tenho de ir ao batismo do meu primo.

>>ind<< Jim hasn't been home yet.
Jim belum pulang.
Jim belum pulang.

>>por<< There are four bedrooms in my house.
Há quatro quartos na minha casa.
Há quatro quartos na minha casa.

>>ron<< He did it with great zeal.
El a făcut-o cu mare zel.
A făcut-o cu mare zel.

>>por<< No matter what you say, I'll do it my own way.
Não importa o que você diga, farei do meu próprio jeito.
Não importa o que dizes, farei o meu próprio jeito.

>>fra<< My initials are on my briefcase.
Mes initiales sont sur ma valise.
Mes premières sont sur ma cassette.

>>ita<< What has happened?
Che cos'è successo?
Cos'e' successo?

>>spa<< Tom plans to go on a vacation next week.
Tom planea irse de vacaciones la próxima semana.
Tom planea ir en unas vacaciones la semana que viene.

>>spa<< Tom can eat just about anything but peanuts.
Tom puede comer casi cualquier cosa menos maní.
Tom puede comer algo menos de cacahuetes.

>>ind<< Let's take a look.
Mari kita coba lihat.
Mari kita lihat.

>>spa<< It was fast and fun.
Fue rápido y divertido.
Fue rápido y divertido.

>>ind<< In the meantime, she began to cry.
Sementara itu, dia mulai menangis.
Sementara itu, dia mulai menangis.

>>fra<< Is it love?
Est-ce de l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?

>>spa<< I'm going to need your help.
Voy a necesitar su ayuda.
Voy a necesitar tu ayuda.

>>ita<< We didn't find her.
Non l'abbiamo trovata.
Non l'abbiamo trovata.

>>spa<< But the farmer smiled at him.
Pero el granjero le sonrió.
Pero el granjero le sonrió.

>>ind<< Sami can change himself.
Sami bisa mengubah dirinya sendiri.
Sami bisa mengubah dirinya sendiri.

>>por<< We're glad to be here.
Estamos felizes por estar aqui.
Estamos contentes de estar aqui.

>>cat<< Good day!
Bon dia!
Bon dia!

>>por<< Tom said he grew up in Boston.
Tom disse que cresceu em Boston.
O Tom disse que ele cresceu em Boston.

>>por<< There is little milk left in the bottle.
Sobrou um pouco de leite na garrafa.
Há pouco leite na garrafa.

>>fra<< Still recovering from last night?
On se remet encore de la nuit dernière ?
Recueil encore de hier soir ?

>>ron<< It's a piece of cake.
E floare la ureche.
E o bucată de tort.

>>fra<< He is driving very fast.
Il roule très vite.
Il conduit très vite.

>>spa<< And no one helped you?
¿Y nadie te ayudó?
¿Y nadie te ayudó?

>>ita<< Most Americans liked Roosevelt.
Alla maggior parte degli americani piaceva Roosevelt.
La maggior parte degli americani piace Roosevelt.

>>ind<< Tom is playing catch with his son.
Tom bermain lempar-lemparan dengan anak laki-lakinya.
Tom sedang bermain menangkap dengan anaknya.

>>por<< Tom was at the scene of the crime.
Tom estava na cena do crime.
O Tom estava na cena do crime.

>>ind<< Well done! That's not bad.
Bagus sekali! Tidak buruk juga.
Itu tidak buruk.

>>ita<< I can't give Mary everything she wants.
Io non posso dare a Mary tutto ciò che vuole.
Non posso dare a Mary tutto quello che vuole.

>>spa<< Have you been told when to come?
¿Te dijeron cuándo tienes que venir?
¿Te han dicho cuándo venir?

>>fra<< They're going to try.
Ils vont essayer.
Ils vont essayer.

>>ita<< Do you understand?
Capisci?
Capisci?

>>gcf_Latn<< He has come!
I vini !
¡Vién!

>>spa<< Where's the email?
¿Dónde está el email?
¿Dónde está el correo electrónico?

>>ita<< I'm really surprised.
Sono davvero sorpresa.
Sono davvero sorpreso.

>>ita<< He drives a tow truck.
Lui guida un carro attrezzi.
Condotta un camion di tovagliola.

>>por<< "The phone is ringing." "I'll get it."
"O telefone está tocando." "Eu atendo."
"O telefone está a tocar." "Eu vou apanhá-lo."

>>ita<< Do you think in French?
Voi pensate in francese?
Pensi in francese?

>>fra<< Put your pants on.
Enfile ton pantalon.
Mettez tes pantalons.

>>por<< I panicked.
Me apavorei.
Eu entrei em pânico.

>>por<< I'd like to report a theft.
Gostaria de denunciar um roubo.
Gostaria de denunciar um roubo.

>>spa<< Do you want to know my secret? It's very simple...
¿Querés conocer mi secreto? Es muy simple...
¿Quieres saber mi secreto?

>>ita<< Tom may do that here.
Tom lo può fare qua.
Tom può farlo qui.

>>zsm_Latn<< We are studying hard in preparation for the exams.
Kami sedang belajar keras untuk peperiksaan.
Estamos estudiando duros en preparacion de los exámenes.

>>ita<< Tom's grandmother died from salmonella.
La nonna di Tom morì di salmonella.
La nonna di Tom è morta da salmonella.

>>por<< English is spoken everywhere.
Inglês é falado em todos os lugares.
O inglês é falado em todos os lugares.

>>por<< You're sick. You have to rest.
Estás doente, tu precisas repousar.
Estás doente, tens de descansar.

>>ind<< We must pay attention to traffic signals.
Kamu harus memperhatikan rambu-rambu lalu lintas.
Kita harus memberikan perhatian pada sinyal lalu lintas.

>>ita<< Why did you decide to become a teacher?
Perché ha deciso di diventare una professoressa?
Perché hai deciso di diventare un insegnante?

>>por<< Yes, I did this intentionally.
Sim, fi-lo intencionalmente.
Sim, fiz isso intencionalmente.

>>spa<< We're all worried about Tom.
Todos estamos preocupados por Tom.
Todos estamos preocupados por Tom.

>>cbk_Latn<< He always forgets his money.
Pirmi le ta olvidá de suyo dinero.
Siempre olvida su dinero.

>>glg<< I know you're going to say no.
Sei que vas dicir non.
Sei que vas dicir que non.

>>ita<< I live in Boston now, but I'm from Chicago.
Vivo a Boston adesso, però vengo da Chicago.
Ora vivo a Boston, ma sono da Chicago.

>>ron<< I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
Nu sunt misogin; și dacă aș fi, pentru tine aș face o excepție.
Nu sunt misoginist, dar am fost aşa că atunci aş fi supărat cu siguranţă.

>>ron<< She could read when she was four.
Ea știa să citească când avea patru ani.
A putut citi când avea patru ani.

>>ita<< This only happened once.
Questo è capitato soltanto una volta.
E' successo solo una volta.

>>wln<< They are going to stay here for several days.
Ele vont dmorer chal sacwants djoûs.
I vont dmorer cial sacwants djoûs.

>>ind<< Who would do such a terrible thing?
Siapa yang tega melakukan perbuatan keji seperti itu?
Siapa yang akan melakukan hal yang mengerikan?

>>fra<< She intends to participate in a beauty contest.
Elle a l'intention de prendre part à un concours de beauté.
Elle a l'intention de participer à un concours de beauté.

>>spa<< My name is Sasha.
Mi nombre es Sasha.
Mi nombre es Sasha.

>>lad_Latn<< Are you guys in Berlin?
Estash en Berlin?
Κασιλεύς Κασιλεύς Κασιλεύς

>>spa<< Please drop me off at the station.
Déjeme en la estación por favor.
Por favor, déjame en la estación.

>>cat<< I have lost my key.
He perdut la meva clau.
He perdut la clau.

>>ita<< You only have two options.
Voi avete soltanto due opzioni.
Hai solo due opzioni.

>>ita<< Why did you kill them?
Perché li hai uccisi?
Perche' li hai uccisi?

>>glg<< Horrible helicopter accident in a Belgian cemetery, the rescuers have already salvaged more than 500 corpses.
Terrible accidente de helicóptero nun cemiterio belga, os rescatadores xa acharon máis de 500 corpos.
Accidente horrible de helicóptero nun cemiterio belga, os rescatadores xa salvaron máis de 500 cadáveres.

>>ita<< Mr. Ito wants to see you.
Il signor Ito vi vuole vedere.
Il signor Ito vuole vederla.

>>spa<< She is friendly to everybody.
Ella es amable con todo el mundo.
Es amigable con todos.

>>spa<< It's easier to open an oyster without a knife than the mouth of a lawyer without fees.
Es más fácil abrir una ostra sin cuchillo que la boca de un abogado sin honorarios.
Es más fácil abrir una ostra sin cuchillo que la boca de un abogado sin cuotas.

>>por<< A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
Um quadrado é um quadrilátero com os quatro lados iguais e onde os quatro ângulos são retos.
Um quadrado é um quadrilátero com quatro lados o mesmo e onde os quatro cantos são ângulos direito.

>>cat<< Tom is a silly man.
En tom és un ximplet.
Tom és un home ximple.

>>oci<< He broke into a house.
Que s'arroncèc dens l'ostau.
S'es trencat dins un ostal.

>>cat<< Freedom is not free.
La llibertat no és gratuïta.
La llibertat no és lliure.

>>cbk_Latn<< Tom looked at the moon.
Ya mirá si Tom cunel luna.
Tom mira la luna.

>>ind<< A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
Mayoritas pekerja Jepang berencana untuk mengambil libur musim panas lebih dari tiga hari berturut-turut.
Sebagian besar pekerja Jepang berencana untuk mengambil lebih dari tiga hari liburan musim panas yang konsekutif.

>>por<< Who finds a friend, finds a treasure.
Quem encontra um amigo, encontra um tesouro.
Quem encontra um amigo, encontra um tesouro.

>>por<< I didn't have much choice.
Eu não tive muita escolha.
Não tive muita escolha.

>>oci<< This is based on fact.
QU'ei aparat sus hèits.
Aquò se basa sul fach.

>>ita<< I won't talk to Tom.
Io non parlerò con Tom.
Non parlo con Tom.

>>por<< You did it again.
Você fez isso de novo.
Conseguiste outra vez.

>>fra<< I'm sure there's a connection.
Je suis certain qu'il y a un lien.
Je suis sûr qu'il y a une connexion.

>>spa<< He gave blood in order to save his sibling.
Él dio sangre para poder salvar a su hermano
Él dio sangre para salvar a su hermano.

>>fra<< I could not resist the lure of great profits.
Je ne pouvais pas résister à l'attrait des grands profits.
Je ne pouvais pas résister aux grands bénéfices.

>>por<< Tom started to cry.
Tom começou a chorar.
Tom começou a chorar.

>>ind<< Paris is the capital of France.
Paris adalah ibukota dari Prancis.
Paris adalah ibu kota Perancis.

>>oci<< I saw him wash the car.
L'èi vist qui lavava la veitura.
Lo vei lavar la veitura.

>>fra<< I'm going to my uncle's this week.
Je vais chez mon oncle cette semaine.
Je vais à mon oncle cette semaine.

>>spa<< This new state could in principle be any microscopic state.
Este nuevo estado podría ser, en principio, cualquier estado microscópico.
Este nuevo estado podría en principio ser cualquier estado microscópico.

>>por<< I just brush it off.
Eu acabei de escovar.
Acabo de esconder.

>>ita<< What are you cleaning?
Cosa sta pulendo?
Cosa stai pulindo?

>>ind<< The sky is getting dark.
Langitnya semakin gelap.
Langit semakin gelap.

>>fra<< The former is inferior to the latter in some respect.
Le précédent est inférieur au suivant par certains aspects.
Le premier est inférieur à celui-ci à certains égards.

>>ita<< He's a friend, that's all.
Lui è un amico, è tutto.
E' un amico, e' tutto.

>>fra<< I didn't do it.
Je ne l'ai pas fait.
Je ne l'ai pas fait.

>>oci<< This coat fits you.
Aquera manta que t'està plan.
Aqueste abric t'acorcha.

>>oci<< Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
Es possible de prénguer una naveta de l'aeropòrt a l'ostalaria ?
Es possible de prene un bus naveta de l'aeropòrt a l'otèl?

>>spa<< You don't need to go to school today.
Hoy no necesitas ir a la escuela.
No tienes que ir a la escuela hoy.

>>por<< How did that get broken?
Como isso se quebrou?
Como foi quebrado?

>>por<< I won't go away.
Eu não irei embora.
Não vou embora.

>>cat<< I visited Canada long ago.
He visitat el Canadà fa molt de temps.
He visitat el Canadà fa molt de temps.

>>ita<< Go wait in the car.
Vada ad aspettare in macchina.
Aspetta in macchina.

>>fra<< Adam has to worry about himself.
Adam doit s'inquiéter pour lui-même.
Adam doit s'inquiéter de lui-même.

>>ron<< Boston is a big city.
Boston este un oraș mare.
Boston este un oraş mare.

>>spa<< I went home.
Fui a casa.
Fui a casa.

>>spa<< I'll find Tom and let him know.
Buscaré a Tom y se lo haré saber.
Encontraré a Tom y lo haré saber.

>>ind<< I've always wanted to meet you.
Aku selalu ingin bertemu denganmu.
Aku selalu ingin bertemu denganmu.

>>spa<< Why are you so exhausted?
¿Por qué estás tan agotado?
¿Por qué estás tan agotada?

>>ind<< I had intended to go there.
Aku berencana pergi ke sana.
Aku berniat untuk pergi ke sana.

>>spa<< The clouds are gray.
Las nubes son grises.
Las nubes son grisas.

>>fra<< She needs him more than he needs her.
Elle a davantage besoin de lui que lui d'elle.
Elle a besoin de lui plus qu'il l'a besoin.

>>por<< That's my CD, isn't it?
Esse é o meu CD, não é?
É o meu CD, não é?

>>spa<< There is no fire without smoke.
Donde hay humo, hay fuego.
No hay fuego sin humo.

>>spa<< I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
Yo estoy libre todo el día, llegaré a verte a cualquier hora que te acomode.
Soy libre todo el día, vendré a verte en cualquier momento que te consiga.

>>por<< He speaks very fast.
Ele fala muito rápido.
Ele fala muito rápido.

>>fra<< Do you mind my smoking here?
Puis-je fumer ici ?
Tu m'inquiètes de fumer ici ?

>>fra<< He is quite right.
Il a plutôt raison.
Il a raison.

>>cat<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
El Burj Khalifa és actualment el gratacel més alt del món.
Burj Khalifa és actualment el cel més alt del món.

>>por<< You have to tell Tom everything.
Você tem que contar tudo para o Tom.
Tens de contar ao Tom tudo.

>>ita<< I have just come here.
Sono appena arrivata qui.
Sono appena venuta qui.

>>fra<< Show me how to do that.
Montre-moi comment le faire !
Montre-moi comment faire ça.

>>ita<< Did you really talk to him?
Avete davvero parlato con lui?
Hai davvero parlato con lui?

>>por<< Sami spent a few months behind bars.
O Sami passou alguns meses atrás das grades.
Sami passou alguns meses atrás das barras.

>>ind<< To the best of my knowledge, the rumor is not true.
Sejauh yang saya tahu, desas-desus itu tidak benar.
Untuk pengetahuanku yang terbaik, rumor itu tidak benar.

>>spa<< There was a little milk left in the bottle.
Quedaba un poco de leche en la botella.
Había una pequeña leche en la botella.

>>por<< Why does this keep happening?
Por que isto continua acontecendo?
Porque é que isto continua a acontecer?

>>fra<< Half of the apples are rotten.
La moitié des pommes sont pourries.
La moitié des pommes sont poussées.

>>ita<< I've already said I don't know the answer.
L'ho già detto che non so la risposta.
Ho già detto che non so la risposta.

>>ind<< "Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
"Apa sampai sekarang kau tidak menyadarinya?" "Ah tidak, bukan begitu maksudku... begini, aku sama sekali tidak terbayang kalau..."
"Apakah Anda mungkin tidak memperhatikan sampai sekarang?" "Er, baik ... itu hanya begitu jauh dari imajinasi saya bahwa ... "

>>ita<< I won't go to vote!
Io non andrò a votare!
Non vado a votare!

>>por<< We need some new ideas.
Precisamos de ideias novas.
Precisamos de novas ideias.

>>ita<< You predicted it.
L'ha predetto.
L'hai previsto.

>>ind<< They gained great wealth.
Ia memperoleh keuntungan yang besar.
Mereka memperoleh kekayaan yang besar.

>>ind<< Ken took the examination with confidence.
Ken mengikuti ujian itu dengan percaya diri.
Ken mengambil pemeriksaan dengan keyakinan.

>>spa<< This is an egg.
Este es un huevo de gallina.
Esto es un huevo.

>>por<< We do what we want to do.
Nós fazemos o que queremos fazer.
Fazemos o que queremos fazer.

>>fra<< He is a member in good standing.
C'est un membre estimé.
Il est membre en bonne position.

>>spa<< Tom resigned the next day.
Tom dimitió al día siguiente.
Tom dimitió al día siguiente.

>>fra<< I'm very low on change right now.
Je n'ai presque plus de monnaie maintenant.
Je suis très faible sur le changement.

>>ind<< That wasn't there before.
Itu tidak ada di sana sebelumnya.
Itu tidak ada di sana sebelumnya.

>>oci<< We all like cycling.
La bicileta que'ns agrada a totis.
Totes nos agradan lo ciclisme.

>>fra<< Man proposes, God disposes.
L'homme propose, Dieu dispose.
L'homme propose, Dieu dépose.

>>spa<< Where's my mobile?
¿Dónde está mi celular?
¿Dónde está mi móvil?

>>spa<< I want to see you before you go.
Quiero verte antes de que te vayas.
Quiero verte antes de irte.

>>ita<< There's a sandwich here.
C'è un sandwich qui.
C'è un sandwich qui.

>>por<< That's absolutely out of the question.
Isso está absolutamente fora de questão.
Isso está absolutamente fora da questão.

>>spa<< Read the instructions carefully.
Lee atentamente las instrucciones.
Lea cuidadosamente las instrucciones.

>>spa<< Mary says she's never seen a panda.
Mary dice que nunca ha visto un oso panda.
Mary dice que nunca ha visto un panda.

>>ind<< The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
Tubuh manusia tersusun dari banyak tulang hingga menjadi satu kerangka.
Rata-rata tubuh manusia mengandung cukup tulang untuk membuat keseluruhan kulit manusia.

>>por<< I want to forget about it.
Quero esquecer isso.
Quero esquecer-me disso.

>>ron<< Tom could scarcely breathe.
Tom abia putea să respire.
Tom nu putea să respire.

>>por<< I'm happy with my girlfriend.
Estou feliz com minha namorada.
Estou feliz com a minha namorada.

>>ita<< I was aggressive.
Ero aggressivo.
Ero aggressivo.

>>lad_Latn<< She has issues.
Eya tiene problemes.
Świę tiene temas.

>>fra<< She dried her tears.
Elle sécha ses larmes.
Elle a séché ses larmes.

>>spa<< I have something to ask her.
Tengo algo que preguntarle.
Tengo algo que pedirle.

>>spa<< Keep hold of him while your wife calls the police.
Sujétalo mientras tu mujer llama a la policía.
Mantenerse a él mientras tu esposa llama a la policía.

>>por<< What were you expecting?
O que estava esperando?
O que esperava?

>>spa<< I'm trying to help you.
Te estoy tratando de ayudar.
Estoy tratando de ayudarte.

>>fra<< Please help yourself to some cake.
Prends du gâteau s'il te plaît.
S'il vous plaît t'aider à un gâteau.

>>spa<< There's no way off the island.
No hay camino fuera de la isla.
No hay manera de salir de la isla.

>>por<< The flutes and violins are playing in unison.
As flautas e os violinos estão tocando em uníssono.
As flautas e os violinos estão a tocar em unison.

>>por<< France is a republic.
A França é uma república.
A França é uma república.

>>cat<< Things are changing quickly.
Les coses estan canviant ràpidament.
Les coses estan canviant ràpidament.

>>ron<< You ought to thank him.
Ar fi cazul să-i mulțumești.
Ar trebui să-l mulţumeşti.

>>cbk_Latn<< We know what to do.
Sabe kamé cosa hacé.
Sabemos qué hacer.

>>ita<< I trained with the special forces.
Mi sono allenato con le forze speciali.
Ho addestrato con le forze speciali.

>>ind<< Tom was delighted.
Tom merasa gembira.
Tom sangat senang.

>>ind<< They suggested to him that he go alone.
Mereka menyarankannya untuk pergi sendirian.
Mereka menyarankan kepadanya bahwa dia pergi sendirian.

>>spa<< I need a big favor.
Necesito un gran favor.
Necesito un gran favor.

>>fra<< Tom and Mary told me that they like doing that.
Tom et Marie m'ont dit qu'ils aimaient faire ça.
Tom et Mary m'ont dit qu'ils aiment faire ça.

>>spa<< Those are my books.
Aquéllos son mis libros.
Esos son mis libros.

>>fra<< I am reading this letter.
Je suis en train de lire cette lettre.
Je lis cette lettre.

>>por<< I trust absolutely no one.
Eu não ponho a mão no fogo por ninguém.
Eu confio absolutamente em ninguém.

>>ind<< Have you ever been to Paris?
Kamu pernah ke Paris?
Pernahkah kau ke Paris?

>>por<< Why are you doing this?
Por que você está fazendo isto?
Porque estás a fazer isto?

>>ita<< Tom wants more coffee.
Tom vuole più caffè.
Tom vuole più caffè.

>>oci<< You'll come to like her.
Vas aprénguer a l'aimar.
Venràs agradar a ela.

>>por<< It's all in here.
Tudo está aqui.
Está tudo aqui.

>>ita<< I thought you were mad at me.
Pensavo foste arrabbiati con me.
Pensavo fosse arrabbiata con me.

>>egl<< I want to wash my hair.
Mé ä vòjj lavērom i cavî.
¡Quiero lavarme o pelo!

>>por<< Children should drink milk every day.
As crianças deveriam tomar leite todos os dias.
As crianças devem beber leite todos os dias.

>>fra<< Aside from fright, she was not injured.
Elle a eu plus de peur que de mal.
En plus de peur, elle n'a pas été blessée.

>>spa<< Will you try?
¿Lo intentas?
¿Lo intentarás?

>>spa<< These are my books and those are his books.
Éstos son mis libros y ésos son los suyos.
Estos son mis libros y esos son sus libros.

>>ron<< My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
Părinții mei continuă să se certe pentru lucruri stupide. E atât de enervant!
Părinţii mei continuă să discutăm despre lucruri stupide.

>>por<< Watch out, the man has a gun.
Cuidado, o homem tem uma arma.
Cuidado, o homem tem uma arma.

>>ita<< You can keep them.
Le potete tenere.
Puoi tenerli.

>>ron<< I had some trouble.
Am avut ceva probleme.
Am avut nişte probleme.

>>por<< I hope it'll be nice.
Espero que tudo seja bom.
Espero que seja bom.

>>ita<< Tom was appalled.
Tom era scioccato.
Tom e' stato spaventato.

>>fra<< We know the work is dangerous.
Nous savons que le travail est dangereux.
On sait que le travail est dangereux.

>>glg<< It's very cold.
Fai moito frío.
Está moi frío.

>>ind<< Tom likes science fiction.
Tom menyukai sains fiksi.
Tom suka fiksi sains.

>>ron<< When do you leave here?
Când pleci de aici?
Când pleci aici?

>>ita<< Do you know this Polish proverb?
Lo conoscete questo proverbio polacco?
Conosci questo proverbio polacco?

>>ita<< Tom told me to stay away from there.
Tom mi ha detto di stare lontana da là.
Tom mi ha detto di stare lontano da lì.

>>ita<< Please, don't be angry with me!
Per piacere, non sia arrabbiata con me!
Per favore, non stare arrabbiato con me!

>>ron<< That was wrong, of course.
Asta era greșit, desigur.
A fost greşit, desigur.

>>por<< You must respect senior citizens.
Vocês devem respeitar os mais velhos.
Tem de respeitar os cidadãos superiores.

>>ast<< What are you doing there?
¿Qué faes aende?
¿Qué fai ellí?

>>ron<< We're all very proud of you.
Suntem cu toții foarte mândri de tine.
Suntem foarte mândru de tine.

>>spa<< Why would they call them "Jazz essentials"?
¿Por qué les dirán "Esenciales del jazz"?
¿Por qué los llamarían "Isenciales de Jazz"?

>>ita<< This restaurant only accepts cash.
Questo ristorante accetta soltanto contanti.
Questo ristorante accetta solo i contanti.

>>glg<< Son, marry whenever you want - daughter, marry when you can.
Casa, meu fillo, cando quixeres - miña filla, casa cando puideres.
Fillo, casar cando queiras - filla, casar cando poidas.

>>lad_Latn<< I don't want you working there.
No kero ke lavoresh ayi.
¡No quiero que funcionis allí!

>>ind<< I was just joking.
Saya hanya bergurau.
Aku hanya bercanda.

>>fra<< I met an American girl.
J'ai rencontré une Américaine.
J'ai rencontré une fille américaine.

>>cat<< I take a walk every day except when it rains.
Passejo cada dia menys quan plou.
Estic caminant cada dia excepte quan plou.

>>fra<< I don't have a cent.
Je n'ai pas un centime.
Je n'ai pas de cent.

>>cbk_Latn<< Eat a lot of vegetables.
Comé manada guláy.
Mantelah banyak verduras.

>>fra<< He idles away his time.
Il passe le temps.
Il éloigne son temps.

>>por<< I thought Tom was going to hurt me.
Achei que o Tom iria me machucar.
Pensei que o Tom ia magoar-me.

>>ind<< All right. I'll accept your offer.
Baik, aku akan terima tawaranmu.
Baiklah, aku akan menerima tawaranmu.

>>fra<< They know what's going on.
Ils savent ce qui se passe.
Ils savent ce qui se passe.

>>por<< Tom's mother's name is Mary.
O nome da mãe do Tom é Mary.
O nome da mãe do Tom é Mary.

>>spa<< We must do more than yesterday.
Hagamos más que ayer.
Debemos hacer más que ayer.

>>ita<< Do you hate him that much?
Lo odia così tanto?
Lo odia tanto?

>>lad_Latn<< We're relatives.
Somos parientes.
Nosotros somos parientes.

>>ita<< I wanted to be ready.
Io volevo essere pronta.
Volevo essere pronto.

>>ita<< That's what happened to him.
È quello che gli è successo.
E' quello che gli e' successo.

>>ita<< I am grateful to you for inviting me to the party.
Le sono grato per avermi invitato alla festa.
Sono grato a voi per avermi invitato alla festa.

>>fra<< Don't let that dog come near me!
Ne laisse pas ce chien m'approcher !
Ne laissez pas ce chien venir près de moi !

>>spa<< The patient is feverish this afternoon.
El enfermo está afiebrado esta tarde.
El paciente está febriando esta tarde.

>>ron<< Please be polite.
Te rugăm să fii politicos.
Te rog să fii politicos.

>>spa<< I don't think he can do that.
No creo que él pueda hacer eso.
No creo que pueda hacer eso.

>>spa<< Give him the benefit of the doubt.
Otórgale el beneficio de la duda.
Dale el beneficio de la duda.

>>fra<< I like winter.
J'adore l'hiver.
J'aime l'hiver.

>>por<< At five I was already able to ski.
Com cinco anos eu já sabia esquiar.
Às cinco já pude esquiar.

>>ita<< Do you really think Tom and Mary are safe?
Pensate veramente che Tom e Mary siano al sicuro?
Pensi davvero che Tom e Mary siano sicuri?

>>ita<< You must help Tom.
Voi dovete aiutare Tom.
Devi aiutare Tom.

>>ron<< Now that I'm a grownup, I think otherwise.
Acum că sunt adult, gândesc altfel.
Acum că sunt crescut, cred altfel.

>>fra<< I wouldn't want anything to happen to you.
Je ne voudrais pas qu'il t'arrive quelque chose.
Je ne voudrais pas que rien te passe.

>>por<< Why would anyone care?
Por que alguém se importaria?
Por que se importaria alguém?

>>por<< Does Ken play tennis?
Ken joga tênis?
O Ken joga tênis?

>>ron<< I've been thinking about our honeymoon.
M-am gândit la luna noastră de miere.
M-am gândit la luna de miere.

>>spa<< Let me ask you something.
Déjame preguntarte algo.
Déjame preguntarte algo.

>>ita<< There's nothing to be done about it.
Non c'è niente che possiamo fare.
Non c'e' niente da fare.

>>ron<< Firstly, I think that the first time each foreigner is in China, the earliest impression is certainly the size of the country.
Mai întâi cred că primul lucru pe care îl observă un străin ajuns în China este cu siguranţă mărimea ţării.
În primul rând, cred că prima dată când fiecare străin este în China, prima impresie este cu siguranţă mărimea țării.

>>ita<< Tom is a hustler.
Tom è una persona energica.
Tom e' un coglione.

>>ita<< It was all your imagination.
È stata tutta la tua immaginazione.
E' stata tutta la tua immaginazione.

>>por<< The container is empty.
O recipiente está vazio.
O recipiente está vazio.

>>ind<< Exactly!
Tepat sekali!
Tepat sekali!

>>cbk_Latn<< Do you know who that guy is?
Sabe tu quien ese hombre?
Sabes quién es el tipo?

>>fra<< She was now out of danger.
Elle était dès lors hors de danger.
Elle était maintenant hors danger.

>>spa<< That station will be retired as of tomorrow.
Esta estación permanecerá cerrada a partir de mañana.
Esa estación será jubilada a partir de mañana.

>>por<< I'm not inspired anymore.
Eu não estou mais inspirado.
Já não estou inspirado.

>>ind<< Bill never argues with other people.
Bill tidak pernah adu mulut dengan orang lain.
Bill tidak pernah berdebat dengan orang lain.

>>por<< Tom is one of the wealthiest people in the world.
Tom é uma das pessoas mais ricas do mundo.
Tom é uma das pessoas mais ricas do mundo.

>>por<< Are you alone right now?
Você está sozinha agora?
Estás sozinha agora?

>>ron<< Tom left some food for Mary.
Tom i-a lăsat ceva mâncare lui Mary.
Tom a lăsat nişte mâncare pentru Mary.

>>spa<< Is this your family?
¿Esta es tu familia?
¿Es tu familia?

>>fra<< If you eat that much, you'll get fat.
Si tu manges autant, tu vas devenir gros.
Si vous mangez beaucoup ça, vous allez gagner de la graisse.

>>ita<< What do you do here?
Cosa fai qui?
Cosa fai qui?

>>por<< If you were having a bad day, Fadil made sure to turn your bad day into a great day.
Se você estivesse tendo um dia ruim, Fadil faria tudo para transformar o seu dia ruim em um grande dia.
Se estivesse a ter um mau dia, Fadil assegurou-se de transformar o seu mau dia num ótimo dia.

>>fra<< We all have our orders.
Nous avons toutes nos ordres.
Nous avons tous nos ordres.

>>cbk_Latn<< I have a sharp knife.
Tiene yo un cuchillo agudo.
Ya tengo un cuchiyo aficionado.

>>fra<< I'm not impressed.
Je ne suis pas impressionné.
Je ne suis pas impressionné.

>>ita<< She helped him.
Lei lo aiutò.
L'ha aiutato.

>>spa<< Good night. Sweet dreams.
Buenas noches. Que sueñes con los angelitos.
Buenas noches.

>>fra<< I do this too!
Je fais ça aussi !
Je le fais aussi !

>>ind<< Tom thanked me for the gift.
Tom berterima kasih atas hadiah yang aku berikan padanya.
Tom berterima kasih padaku atas hadiahnya.

>>ron<< Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
Fiecare opinie este un amestec de adevăr și greșeli.
Fiecare opinie este un amestec de adevăr şi greşeli.

>>fra<< We shall try to answer the following questions.
Nous tenterons de répondre aux questions suivantes.
Nous essayons de répondre aux questions suivantes.

>>spa<< I play with him.
Juego con él.
Juego con él.

>>ita<< Tom said that Mary was there.
Tom disse che Mary era lì.
Tom ha detto che Maria era lì.

>>ita<< Tom is trying to fix his car.
Tom sta provando a riparare la sua macchina.
Tom sta cercando di riparare la sua macchina.

>>glg<< Open your eyes.
Abride os ollos.
Abre os ollos.

>>cat<< Blue lines on the map designate rivers.
Les línies blaves al mapa designen rius.
Les línies blaves en el mapa designen els rius.

>>ita<< I hate sex talk.
Odio le conversazioni a sfondo sessuale.
Odio parlare sesso.

>>fra<< Do you have a little smaller one?
En avez-vous un un peu plus petit ?
Avez-vous un peu plus petit ?

>>spa<< It's a room large enough for a library.
Es una habitación bastante capaz para biblioteca.
Es una habitación lo suficientemente grande para una biblioteca.

>>por<< Tom and I are getting married.
Tom e eu vamos nos casar.
Tom e eu vamos nos casar.

>>ita<< Show me another watch.
Mostrami un altro orologio.
Mostrami un altro orologio.

>>ron<< Is there a milkman?
Este vreun lăptar?
Există un lapte?

>>por<< When are you returning to Italy?
Quando você retorna à Itália?
Quando vais voltar para a Itália?

>>ron<< What do you think about her?
Ce părere ai de ea?
Ce crezi despre ea?

>>fra<< I went to the baker's.
Je suis allé à la boulangerie.
Je suis allé chez le boulangier.

>>ita<< Are you from Boston?
Venite da Boston?
Sei da Boston?

>>fra<< The product of two negative numbers is positive.
Le produit de deux nombres négatifs est positif.
Le produit de deux chiffres négatifs est positif.

>>ita<< You're out of sugar.
È senza zucchero.
Sei fuori di zucchero.

>>ron<< Tom doesn't know where Mary graduated from.
Tom nu știe unde a absolvit Mary.
Tom nu ştie de unde Mary s-a absolvit.

>>por<< We're people, too.
Somos pessoas, também.
Também somos pessoas.

>>ron<< What's your name?
Cum vă numiți?
Cum te cheamă?

>>spa<< We are very drunk.
Estamos muy borrachos.
Estamos muy borrachos.

>>ind<< I got an F in chemistry.
Aku mendapat nilai F di pelajaran kimia.
Aku punya F dalam kimia.

>>spa<< I'd like to drive across the USA in a convertible.
Me gustaría ir en un convertible a través de los Estados Unidos.
Me gustaría conducir a los EE.UU. en un convertible.

>>por<< Tom went bananas.
O Tom ficou louco.
O Tom foi bananas.

>>ita<< Stay there a while.
Resta lì per un po'.
Stai lì un po'.

>>ind<< Feed the bird.
Beri makan burungnya.
Memberi makan burung.

>>spa<< Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.
Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa.
Tom generalmente peces del muelle, pero a veces pesca desde la orilla.

>>glg<< The trouble with him is that he is not punctual.
O seu problema é que non é puntual.
O problema con el é que non é puntual.

>>ron<< It's going to be sunny tomorrow afternoon.
Va fi soare mâine după-amiaza.
O să fie însoţită mâine după-amiază.

>>por<< Let me help you. Your bags look very heavy.
Deixe-me te ajudar. Suas malas parecem estar muito pesadas.
Deixa-me ajudá-lo, as suas malas parecem muito pesadas.

>>spa<< It's supper time.
Es hora de cenar.
Es hora de cena.

>>ind<< Lina studies Ilokano.
Lina belajar bahasa Ilokano.
Lina belajar Ilokano.

>>spa<< I hate cold winter days.
Odio los días fríos de invierno.
Odio los días de invierno fríos.

>>por<< I prefer mineral water.
Prefiro água mineral.
Prefiro água mineral.

>>spa<< I approve of your plan.
Apruebo de tu plan.
Aprobo su plan.

>>ind<< It is our obligation to help.
Ini adalah tanggungjawab kami untuk membantu.
Ini adalah kewajiban kita untuk membantu.

>>spa<< She used to enjoy being with him.
Ella solía disfrutar estar con él.
Ella solía disfrutar de estar con él.

>>ita<< I'm still disappointed.
Io sono ancora deluso.
Sono ancora deluso.

>>cbk_Latn<< I left my gloves in the library.
Ya dejá yo de mío maga guantes na library.
Dejé mis guantes en la biblioteca.

>>cbk_Latn<< I will go if you come.
Ay andá yo, si vené tu.
Ya iré si tú vienes.

>>lij<< Tomorrow is Easter Monday.
Doman o l'é o Lunesdì de l'Angeo.
Doman l' è o Lûne de Pasqua.

>>fra<< I don't know whether to be happy or not.
Je ne sais s'il faut que je sois heureux ou pas.
Je ne sais pas si être heureux ou non.

>>ron<< To all appearances, he is a man of learning.
După toate aparenţele, e un om învăţat.
Pentru toate apariţiile, el este un om de învăţare.

>>ron<< I can't show you.
Nu pot să-ți arăt.
Nu pot să-ţi arăt.

>>fra<< How to overcome the high value of the yen is a big problem.
Comment surmonter le fort cours du yen est un vrai problème.
Comment surmonter la valeur élevée du yen est un grand problème.

>>ind<< I don't know what's been going wrong, but several times when I tried to log onto the site today, I couldn't do it.
Saya ngga tahu apa yang salah tapi beberapa kali saya mencoba untuk masuk ke website ini, saya ngga bisa masuk juga.
Saya tidak tahu apa yang terjadi salah, tapi beberapa kali ketika saya mencoba log ke situs hari ini, saya tidak bisa melakukannya.

>>spa<< The First World War took place between 1914 and 1918.
La Primera Guerra Mundial tuvo lugar entre 1914 y 1918.
La Primera Guerra Mundial tuvo lugar entre 1914 y 1918.

>>cat<< It is said that golf is very popular in Japan.
Es diu que el golf és molt popular al Japó.
Es diu que el golf és molt popular al Japó.

>>por<< I will not allow you to use my pen.
Eu não permitirei que você use a minha caneta.
Não te permitirei usar a minha caneta.

>>gcf_Latn<< He has been blind from birth.
I fèt avèg.
Ña ha sido ciego desde la nacencia.

>>lad_Latn<< You are a thief.
Sos un ladron.
¿Tom es un ladrón?

>>spa<< You need to help me.
Necesitas ayudarme.
Tienes que ayudarme.

>>fra<< Take your coat in case it rains.
Prenez votre imperméable au cas où il pleuvrait.
Prends votre manteau en cas de pluie.

>>spa<< Tom is really good at math.
Tom es realmente bueno en matemáticas.
Tom es muy bueno en las matemáticas.

>>spa<< I'll walk.
Andaré.
Voy a caminar.

>>por<< Tom bought Mary a puppy.
Tom comprou um cachorrinho para a Mary.
O Tom comprou a Mary um cachorro.

>>spa<< I want to eat kimbap.
Quiero comer gimbap.
Quiero comer kimbap.

>>por<< The students are bored.
Os alunos estão entediados.
Os estudantes estão aborrecidos.

>>lij<< Don't bark!
No baiâ!
Non lascia ni!

>>oci<< We'll meet on Sunday.
Que ns'encontraram diumenge.
Se coneissèm lo dimenge.

>>ron<< They all looked up.
Ei cu toții s-au uitat în sus.
Toţi au privit în sus.

>>ita<< I'm trying to reach her.
Sto provando a raggiungerla.
Sto cercando di raggiungerla.

>>por<< I also want to go to Boston.
Também quero ir para Boston.
Também quero ir a Boston.

>>fra<< He learned how to swim.
Il a appris à nager.
Il a appris à nager.

>>ind<< Is that for real!
Apa itu benar!
Itu benar-benar!

>>por<< A still life by a Dutch painter hangs in his room.
Uma natureza morta de um pintor holandês está pendurada no quarto dele.
Uma vida ainda de um pintor holandês pendura em seu quarto.

>>cat<< This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows.
Certament aquest problema requereix una solució, però és com tirar amb canó a les orenetes.
Aquest problema segurament requereix una solució, però això és com disparar un canó a panys.

>>pms<< Your method is different from mine.
Tò métod a l'é divers dal mè.
Tut metòd a l'é diferent da j'àutri.

>>por<< I ran out of ideas.
Eu estou sem ideias.
Fiquei sem ideias.

>>glg<< Someone must have left the water running.
Alguén debeu deixa-la auga a correr.
Alguén debeu deixar a auga correndo.

>>ind<< We're still searching.
Kami masih mencari.
Kita masih mencari.

>>por<< I am from London.
Eu sou de Londres.
Sou de Londres.

>>frm_Latn<< Brother men who live after us, Harden not your hearts against us.
Frères humains qui après nous vivez, N'avez les cuers contre nous endurcis.
Fratelli che viven tras de nós, Harden no tus corazones contra nosotros.

>>spa<< How annoying!
¡Qué incordio!
¡Qué molesto!

>>por<< Tom knew he was being watched.
Tom sabia que estava sendo observado.
O Tom sabia que estava a ser observado.

>>spa<< There is much documented evidence to prove evolution.
Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución.
Hay muchas pruebas documentadas para probar la evolución.

>>ita<< Santa Claus brings gifts to children for Christmas.
Babbo Natale porta dei regali ai bambini per Natale.
Santa Claus porta doni ai bambini per Natale.

>>ita<< How long were you at the zoo?
Per quanto tempo siete state allo zoo?
Quanto tempo eri nel zoo?

>>por<< Don't let yourself be provoked into saying something that you may regret.
Não te deixes levar a dizer alguma coisa, da qual possas vir a te arrepender.
Não te deixes provocar para dizer algo que podes arrepender.

>>por<< Do you know how to use a computer?
Você sabe usar o computador?
Sabes como usar um computador?

>>fra<< Their journey was delayed because of the train.
Leur voyage a été retardé à cause du train.
Leur voyage a été retardé en raison du train.

>>por<< Tom is reading.
Tom está lendo.
O Tom está a ler.

>>fra<< Let's take it step by step.
Allons-y étape par étape.
Faisons l'étape à l'étape.

>>ron<< The law was enforced immediately.
Legea a fost aplicată imediat.
Legea a fost executată imediat.

>>ita<< The dictionary on the desk is mine.
Il dizionario sulla scrivania è mio.
Il dizionario sulla scrivania è mio.

>>por<< That's how I do everything.
É assim que eu faço tudo.
É assim que faço tudo.

>>cbk_Latn<< I ate curry yesterday.
Ya comé yo karí-karí ayer.
Ieri comei curry.

>>spa<< Welcome to San Francisco.
Bienvenido a San Francisco.
Bienvenido a San Francisco.

>>ron<< I read a letter.
Am citit o scrisoare.
Am citit o scrisoare.

>>cbk_Latn<< I'm just saying!
Ta hablá lang yo!
Ma'sólo ke digo!

>>por<< Wait. Come back.
Espere. Volte.
Espera, volta.

>>fra<< I could never be like that.
Je ne pourrais jamais être comme cela.
Je ne pourrais jamais être comme ça.

>>ron<< I don't know why you didn't tell the truth.
Nu știu de ce nu ai spus adevărul.
Nu ştiu de ce nu ai spus adevărul.

>>por<< Tom is trying not to freak out.
Tom está tentando não enlouquecer.
O Tom está a tentar não assustar-se.

>>spa<< Put on a robe.
Ponte una bata.
Pon un vestido.

>>spa<< Let's put the Christmas tree here.
Pongamos el árbol de Navidad aquí.
Ponemos el árbol de Navidad aquí.

>>ita<< Tom says he's happy.
Tom dice che è felice.
Tom dice che e' felice.

>>ita<< I want to take a rest.
Voglio riposarmi.
Voglio riposare.

>>fra<< The best thing about working in a team is that, when something goes wrong, you can always blame someone else.
Le meilleur aspect du travail en équipe est que si quelque chose va de travers, on peut toujours le mettre sur le dos de quelqu'un d'autre.
La meilleure chose pour travailler dans une équipe est que, quand quelque chose va mal, vous pouvez toujours blamer quelqu'un d'autre.

>>ind<< I need more information.
Aku butuh informasi lagi.
Aku butuh informasi lebih lanjut.

>>por<< Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
Entre estas, pode haver novas fontes de peixes comestíveis e novas espécies de outras criaturas.
Entre estas podem haver novas fontes de peixes alimentares e novas espécies de outras criaturas.

>>cos<< Where is the bread?
Duva hè u pane?
Duv'hè lu pane ?

>>fra<< I'm from the East Coast.
Je suis de la côte Est.
Je suis de la côte orientale.

>>ita<< I can smell the ocean.
Riesco a sentire l'odore dell'oceano.
Posso sentire l'oceano.

>>glg<< Tom and Mary cut classes and went to the zoo.
Tom e Mary faltaron á clase e foron ao zoo.
Tom e María cortaron clases e foron ao zoolóxico.

>>lad_Latn<< Where are you from?
Donde sos?
De dónde eres?

>>ron<< I can't stand this cold anymore.
Nu mai suport frigul ăsta.
Nu mai pot suporta acest rece.

>>ind<< It's odd.
Itu aneh.
Aneh.

>>fra<< My father and mother have a big farm there.
Mon père et ma mère ont une grande ferme là-bas.
Mon père et ma mère ont une grande ferme là-bas.

>>fra<< Sami lived a privileged life thanks to his parents.
Sami a vécu une vie privilégiée grâce à ses parents.
Sami a vécu une vie privilégiée grâce à ses parents.

>>por<< Tom can barely speak French.
Tom mal sabe falar francês.
O Tom mal pode falar francês.

>>ita<< We should do our best to make things different.
Dobbiamo fare del nostro meglio per cambiare le cose.
Dovremmo fare il nostro meglio per rendere le cose diverse.

>>por<< My mother is out there.
A minha mãe está lá.
A minha mãe está lá fora.

>>ron<< He tried to kill himself.
El a încercat să se omoare.
A încercat să se sinucidă.

>>spa<< That was some party, eh?
Fue una fiesta estupenda, ¿no?
Esa fue una fiesta, ¿eh?

>>spa<< You are important.
Eres importante.
Eres importante.

>>ron<< Tom probably dyes his hair.
Poate că Tom își vopsește părul.
Tom probabil i-a tinţit părul.

>>spa<< He's three years older than my father.
Él tiene tres años más que mi padre.
Tiene tres años mayor que mi padre.

>>spa<< Brush your teeth.
Cepíllense los dientes.
Pise los dientes.

>>ita<< The balloon is filled with air.
Il pallone è pieno d'aria.
Il pallone è pieno di aria.

>>ron<< Stay home so that you can answer the phone.
Stai acasă pentru a putea răspunde la telefon.
Rămâi acasă ca să răspunzi la telefon.

>>ita<< We can fix anything.
Riusciamo a riparare qualsiasi cosa.
Possiamo risolvere qualsiasi cosa.

>>ita<< I think we should pay Tom more.
Penso che dovremmo pagare di più Tom.
Credo che dovremmo pagare di più a Tom.

>>por<< The boy is kind.
O menino é gentil.
O rapaz é amável.

>>glg<< He slept with the window open.
El durmiu coa fiestra aberta.
Dormía coa fiestra aberta.

>>cat<< When Tom wrote this text, he never imagined that it would have so much impact on the social networks.
Quan Tom va escriure eixe text, mai va imaginar que tindria tanta repercussió en les xarxes socials.
Quan Tom va escriure aquest text, mai no va imaginar que tindria tant d'impacte en les xarxes socials.

>>ita<< They make the sandwich right in front of your eyes.
Loro ti fanno il sandwich proprio sotto gli occhi.
Fano il sandwich proprio davanti ai tuoi occhi.

>>spa<< Spain controlled Florida.
España controlaba Florida.
España controló Florida.

>>por<< I'm pretty sure that Tom didn't know Mary was going to be in Boston this week.
Tenho certeza de que o Tom não sabia que a Mary estava indo para Boston essa semana.
Tenho a certeza que o Tom não sabia que a Mary ia estar em Boston esta semana.

>>ron<< I have a dictionary.
Am un dicționar.
Am un diccionar.

>>por<< Mary was wearing a white gown.
Maria usava um vestido branco.
A Mary estava a usar um cachorro branco.

>>ita<< He's got a knife!
Ha un coltello!
Ha un coltello!

>>spa<< You add examples but you don't translate them.
Agregas ejemplos, pero no los traduces.
Ustedes agregan ejemplos, pero ustedes no las traducen.

>>cbk_Latn<< I caught him stealing the money.
Ya cogí yo cunele ta robá cunel sen.
Ma lo prendi robando el dinero.

>>spa<< I'll be the last one to do that.
Seré el último en hacer eso.
Seré el último que haga eso.

>>fra<< Our school is situated on a hill.
Notre école est située sur une colline.
Notre école est située sur une colline.

>>ron<< Don't panic!
Nu te panica!
Nu panica!

>>spa<< Tom is worried about Mary.
Tom está preocupado por Mary.
Tom está preocupado por Mary.

>>cat<< Julia has many roses and many lilies in her garden.
Julia té moltes roses i molts lliris al seu jardí.
La Julia té moltes roses i molts lleus al seu jardí.

>>por<< Her eyes were full of tears.
Seus olhos estavam cheios de lágrimas.
Os olhos dela estavam cheios de lágrimas.

>>ind<< You must do your duty.
Kau harus melaksanakan tugasmu.
Kau harus melakukan tugasmu.

>>ita<< Are you busy on Monday?
Sei occupata lunedì?
Sei occupato il lunedì?

>>spa<< Is your friend still sleeping?
¿Tu amigo también está durmiendo?
¿Tu amigo sigue durmiendo?

>>spa<< On the whole I am satisfied with the result.
En su conjunto, yo estoy satisfecho con el resultado.
Sobre todo estoy satisfecho con el resultado.

>>ita<< What a team!
Che squadra!
Che squadra!

>>cat<< The film started at 2 o'clock.
La pel·lícula va començar a les 2.
La pel·lícula va començar a les dues.

>>fra<< I have a confession to make.
J'ai une confession à faire.
J'ai une confession à faire.

>>ind<< Do you want something to drink?
Apa kamu mau minum sesuatu?
Apakah Anda ingin sesuatu untuk minum?

>>por<< I'll be back in 30 minutes.
Volto em meia hora.
Volto em 30 minutos.

>>ita<< Can you say much in Dutch?
Sa dire molto in olandese?
Puoi dire molto in olandese?

>>ron<< Seriously?
Serios?
Serios?

>>ita<< No doctor can explain that.
Nessun dottore lo riesce a spiegare.
Nessun medico lo può spiegare.

>>fra<< He gave me food and money as well.
Il me donna de la nourriture ainsi que de l'argent.
Il m'a aussi donné de la nourriture et de l'argent.

>>ita<< They played a board game.
Hanno giocato a un gioco da tavolo.
Hanno giocato un gioco di tavolo.

>>spa<< It's started snowing.
Ha comenzado a nevar.
Ha comenzado a nevarse.

>>fra<< When did the meeting end?
Quand la réunion s'est-elle terminée ?
Quand a-t-elle terminé la réunion?

>>fra<< You can't deny that.
Tu ne peux le nier.
Tu ne peux pas nier ça.

>>cbk_Latn<< Tom's medication's not in the bathroom.
El maga medicamentos de Tom es no hay na baño.
La medicación de Tom no está en el baño.

>>ita<< No one knows.
Nessuno sa.
Nessuno lo sa.

>>ind<< You need to be more careful.
Kau perlu lebih cermat lagi.
Kau harus lebih berhati-hati.

>>spa<< I grew up here.
Aquí crecí.
Crecí aquí.

>>fra<< He stopped drinking alcohol.
Il a arrêté de boire de l'alcool.
Il a arrêté de boire d'alcool.

>>ron<< Tom is on holiday with his parents.
Tom este în vacanță cu părintii săi.
Tom este în vacanţă cu părinţii lui.

>>fra<< The problem is how we cope with the present difficulties.
Le problème est comment gérons-nous les difficultés actuelles ?
Le problème est la façon dont nous faisons face aux difficultés actuelles.

>>spa<< It's up to you to make the decision.
Depende de ti tomar la decisión.
Debe tomar la decisión.

>>ita<< You're lazy, aren't you?
È pigra, vero?
Sei pregnante, vero?

>>spa<< It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home.
Parece que a todo el mundo le gusta ser generoso con sus invitados al darles la bienvenida a sus casas.
Parece que todo el mundo le gusta ser generoso en acoger a sus huéspedes a su casa.

>>por<< Are you an only child?
Você é filho único?
És só uma criança?

>>por<< Nobody paid any attention.
Ninguém prestou atenção.
Ninguém prestava atenção.

>>spa<< I think he'll never return.
Creo que él no volverá jamás.
Creo que nunca volverá.

>>ind<< Astronomy is an expensive hobby.
Astronomi merupakan hobi yang mahal.
Astronomi adalah hobi mahal.

>>cbk_Latn<< Tom eats like a horse.
Como caballo ta come si Tom.
Tom come como un caballo.

>>por<< Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Construir um túnel do Japão à China está fora de questão.
A construção de um túnel do Japão para a China está fora da questão.

>>ita<< He is a born poet.
È un poeta nato.
È un poeta nato.

>>ita<< Tom will be fine, won't he?
Tom starà bene, vero?
Tom starà bene, vero?

>>por<< I really do care.
Eu realmente me importo.
Eu realmente me importo.

>>spa<< Does he know how you feel?
¿Sabe cómo te sientes?
¿Sabe cómo te sientes?

>>cat<< She didn't tell me her secret.
Ella no em va dir el seu secret.
No em va dir el seu secret.

>>ita<< We weren't lucky.
Non eravamo fortunati.
Non eravamo fortunati.

>>por<< His lecture started on time.
Sua palestra começou no tempo certo.
A palestra dele começou a tempo.

>>spa<< Can you do me a favour?
¿Puedes hacerme un favor?
¿Puedes hacerme un favor?

>>hat<< Close that door!
Fèmen pòt sa a!
Priye pòt sa a!

>>fra<< Everyone for themselves and God for us all.
Chacun pour soi -- Dieu pour tous.
Tout le monde pour eux-mêmes et Dieu pour nous tous.

>>glg<< Loss of health is more serious than loss of money.
A perda de saúde é máis seria que a perda de diñeiro.
A perda de saúde é máis grave que a perda de diñeiro.

>>por<< I wish you had told me the truth.
Eu queria que você tivesse me contado a verdade.
Queria que me tivesses dito a verdade.

>>ind<< I'm still not certain.
Aku masih belum yakin.
Aku masih tidak yakin.

>>ita<< Tom and Mary were angry at each other.
Tom e Mary erano arrabbiati l'uno con l'altro.
Tom e Mary erano arrabbiati l'un dall'altro.

>>spa<< Who were you speaking to on the phone?
¿Con quién estabas hablando en el teléfono?
¿A quién hablabas al teléfono?

>>ita<< Give me a break, please.
Datemi una pausa, per piacere.
Dammi una pausa, per favore.

>>cat<< Our friend Peter has gone mad.
El nostre amic Pere s'ha tornat boig.
El nostre amic Peter s'ha enfadat.

>>ron<< I agree with you absolutely.
Sunt întru totul de acord cu tine.
Sunt de acord cu tine absolut.

>>ita<< Why are you mad at me?
Perché sei arrabbiata con me?
Perche' sei arrabbiato con me?

>>spa<< Don't confuse me.
No me líes.
No me confundas.

>>ind<< She's always very polite.
Dia selalu sopan santun.
Dia selalu sangat sopan.

>>fra<< He is with you.
Il est avec toi.
Il est avec toi.

>>fra<< In order to lose weight some people skip meals.
Pour perdre du poids, certaines personnes sautent les repas.
Pour perdre du poids, certaines personnes sautent les repas.

>>por<< There's a mouse in the pantry.
Há um camundongo na despensa.
Há um rato na pantry.

>>por<< I suggest that you see Mr. White.
Sugiro que veja o Sr. White.
Sugiro que veja o Sr. White.

>>spa<< Next Monday and Tuesday are holidays.
El próximo día lunes y martes son feriados.
El próximo lunes y el martes son vacaciones.

>>ind<< Brian went to school with Kate.
Brian pergi ke sekolah dengan Kate.
Brian pergi ke sekolah dengan Kate.

>>fra<< Melanie is drinking milk.
Mélanie boit du lait.
Melanie boit le lait.

>>ita<< You're a brave man.
Tu sei un uomo coraggioso.
Sei un uomo coraggioso.

>>glg<< Tatoeba is culture.
Tatoeba é cultura.
Tatoeba é cultura.

>>glg<< My name is Ricardo.
Meu nome é Ricardo.
Chámome Ricardo.

>>ind<< It's not broken.
Ini tidak rusak.
Ini tidak rusak.

>>por<< I will go when they come back here.
Eu vou quando eles voltarem.
Eu vou quando eles voltarem aqui.

>>por<< We're counting on you.
Estamos contando com vocês.
Estamos a contar contigo.

>>por<< Let's go to the hospital.
Vamos ao hospital.
Vamos ao hospital.

>>ind<< What are you thinking about?
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Apa yang kau pikirkan?

>>ita<< I haven't a best friend.
Non ho una migliore amica.
Non ho un migliore amico.

>>por<< I love the way you take care of me.
Eu adoro o seu jeito de cuidar de mim.
Adoro a forma como cuidas de mim.

>>spa<< It's such a daft idea.
Es una idea tan tonta.
Es una idea tan errónea.

>>ind<< It's fun to learn about foreign cultures.
Belajar tentang budaya asing itu menyenangkan.
Senang belajar tentang budaya asing.

>>vec<< Water is life.
Ea acqua xe vida.
Acqua è vita.

>>fra<< Is that all you've got to say?
C'est tout ce que tu as à dire ?
C'est tout ce que tu as à dire ?

>>fra<< Do it any way you can.
Fais-le selon les possibilités.
Faites-le tout ce que tu peux.

>>glg<< How many do you need?
Cantos precisas?
Cantos necesitas?

>>spa<< Get out of my sight.
Sal de mi vista.
Sal de mi vista.

>>ita<< Mr Suzuki teaches us English.
Il signor Suzuki ci insegna l'inglese.
L'onorevole Suzuki ci insegna inglese.

>>por<< There is not past, no future; everything flows in an eternal present.
Não existe passado, nem futuro; tudo flui num eterno presente.
Não há passado, nenhum futuro; tudo flui em um presente eterno.

>>ita<< Tom always liked you.
Siete sempre piaciuti a Tom.
Tom ti ha sempre piaciuto.

>>ita<< I must have made a mistake.
Devo aver commesso un errore.
Devo aver commesso un errore.

>>spa<< "Do you like snakes?" "Of course not."
"¿Te gustan las serpientes?" "Claro que no."
"¿Te gusta las serpientes?" "Por supuesto que no."

>>ita<< I was very excited.
Io ero molto emozionata.
Ero molto emozionata.

>>spa<< As far as I know, he has never come on time.
Por lo que yo sé, él nunca ha llegado a tiempo.
Por lo que sé, nunca ha llegado a tiempo.

>>spa<< Somebody loves everyone.
Alguien ama a todos.
Alguien ama a todos.

>>ind<< Do you see it?
Apa kamu melihatnya?
Kau melihatnya?

>>ron<< Climb!
Urcă!
Ridică-te!

>>spa<< The clock strikes 4.
El reloj da las cuatro.
El reloj golpea 4.

>>fra<< We avoid talking about politics.
On évite de parler politique.
Nous évitons de parler de politique.

>>ron<< Call me if you have difficulties.
Sună-mă dacă ai probleme.
Sună-mă dacă ai dificultăţi.

>>spa<< The price of Coca-Cola at the buffet increased.
El precio de la Coca-Cola en el buffet aumentó.
El precio de Coca-Cola en el buffet aumentó.

>>fra<< The police arrested three men.
La police a arrêté trois hommes.
La police a arrêté trois hommes.

>>ron<< The team's schedule is grueling.
Programul echipei este istovitor.
Programul echipei este îngrozitor.

>>fra<< I saw you with a tall boy.
Je t'ai vu avec un garçon de grande taille.
Je t'ai vu avec un grand garçon.

>>por<< Tom found Mary fascinating.
Tom achou Maria fascinante.
Tom encontrou a Mary fascinante.

>>spa<< USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
U.R.S.S. significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
La URSS representa la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

>>por<< Mary has a dog.
Maria tem um cão.
A Mary tem um cão.

>>cat<< I was caught in a shower on the way.
M'ha enxampat un xàfec pel camí.
Em van atrapar en una dutxa en el camí.

>>ron<< I'm listening to music.
Ascult muzică.
Ascult muzica.

>>spa<< Is Peter always sleeping?
¿Pedro todavía está durmiendo?
¿Peter siempre está durmiendo?

>>pms<< I like to invest money in interesting projects.
Am pias anvestì sold an proget anteressant.
A j'anvestì d'argent a l'han progetà d'interésse.

>>spa<< I'm doing well, thank you.
Yo estoy bien, gracias.
Estoy haciendo bien, gracias.

>>ind<< I like red roses.
Aku suka mawar merah.
Aku suka mawar merah.

>>ita<< Do you know where Tom put his keys?
Tu sai dove ha messo Tom le sue chiavi?
Sai dove Tom ha messo le chiavi?

>>fra<< I am Edgar Degas.
Je suis Edgar Degas.
Je suis Edgar Degas.

>>glg<< We aren't friends.
Non somos amigos.
Non somos amigos.

>>por<< I still have friends in Boston.
Eu ainda tenho amigos em Boston.
Ainda tenho amigos em Boston.

>>ita<< He needed it.
Ne aveva bisogno.
Aveva bisogno.

>>ron<< I don't remember what I was looking for.
Nu-mi amintesc ce căutam.
Nu-mi amintesc ce căutam.

>>glg<< Please move your bicycle out of here.
Por favor, saca a túa bicicleta de aquí.
Por favor, mova a bicicleta de aquí.

>>ind<< I met up with her on the street.
Aku bertemu dengannya di jalan.
Aku bertemu dengannya di jalanan.

>>por<< Tom is not welcome in this house.
O Tom não é bem-vindo nesta casa.
O Tom não é bem-vindo nesta casa.

>>max_Latn<< Look back!
Lia kabalakang!
Vuelta atrás!

>>ita<< Tom is present.
Tom è presente.
Tom e' presente.

>>cat<< If it weren't for your courage, we'd now be dead.
Si no fos pel teu coratge, ara estariem morts.
Si no fos pel teu coratge, ara estaríem morts.

>>spa<< Keep in touch with me.
Mantente en contacto conmigo.
Manténme en contacto conmigo.

>>spa<< How many grade four kanji have you memorised?
¿Cuántos kanjis de cuarto grado has memorizado?
¿Cuántos grados cuatro kanji has memorizado?

>>fra<< You should follow your teacher's advice.
Tu devrais suivre le conseil de ton professeur.
Vous devriez suivre les conseils de votre professeur.

>>ind<< He isn't able to do it.
Dia tidak mampu melakukannya.
Dia tidak bisa melakukannya.

>>fra<< It was handmade.
Ça a été fait à la main.
C'était fait à la main.

>>cbk_Latn<< Where are you from?
¿Tú, de dónde?
De dónde eres?

>>cbk_Latn<< Tom gave Mary a necklace.
Ya dale si Tom cun María un cadenita.
Tom dio a Mary un collar.

>>spa<< Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
La inteligencia artificial no puede vencer a la estupidez natural.
La inteligencia artificial no puede vencer la estupidez natural.

>>ind<< The farm house has mysteriously turned white.
Rumah petani itu secara misterius berubah menjadi putih.
Rumah pertanian telah secara misterius menjadi putih.

>>por<< We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.

>>ita<< I don't want to go Boston with Mary.
Non voglio andare a Boston con Mary.
Non voglio andare a Boston con Mary.

>>por<< Almost all the doors were closed.
Quase todas as portas estavam fechadas.
Quase todas as portas estavam fechadas.

>>ind<< Let's have a go at it.
Mari kita mencobanya.
Mari kita pergi.

>>spa<< That's a really great idea.
Ésa es una idea realmente buena.
Es una idea muy genial.

>>fra<< He made a journey around the world.
Il fit un voyage autour du monde.
Il a fait un voyage autour du monde.

>>spa<< She wants the most bang for her buck.
Ella quiere el mejor resultado para su dinero.
Ella quiere el bang más para su cuchillo.

>>spa<< I don't like the new textbook for my English class; I prefer the original.
No me gusta el nuevo libro de texto para las clases de inglés; prefiero el original.
No me gusta el nuevo libro de texto para mi clase inglesa; prefiero el original.

>>ita<< Tom is going to be frightened.
Tom sarà spaventato.
Tom sara' spaventato.

>>por<< I feel ashamed for living on now.
Eu sinto vergonha de continuar vivendo agora.
Sinto-me vergonha por viver agora.

>>ita<< I can't accept this gift.
Non posso accettare questo regalo.
Non posso accettare questo dono.

>>por<< Tom ate vegetable soup this morning.
Tom tomou sopa de legumes hoje de manhã.
O Tom comeu sopa de vegetais esta manhã.

>>fra<< I can't blame him.
Je ne peux pas lui faire de reproche.
Je ne peux pas le blamer.

>>ron<< We gave the books to this student.
I-am dat cărțile studentului acestuia.
Am dat cărţile acestui student.

>>ita<< Nobody can help Tom.
Nessuno può aiutare Tom.
Nessuno può aiutare Tom.

>>ita<< Thus, we are annoyed by the noise of cars.
Quindi noi siamo infastiditi dal rumore delle automobili.
Pertanto, siamo molesti dal rumore delle automobili.

>>cbk_Latn<< This is their house.
Éste deíla casa.
Esta es su casa.

>>por<< I love France.
Eu amo a França!
Adoro a França.

>>ron<< I heard you.
Te-am auzit.
Te-am auzit.

>>cat<< Tom is young, but he knows what he's doing.
El Tom és jove, però sap el que està fent.
Tom és jove, però sap el que està fent.

>>ron<< He's the scapegoat.
El este țapul ispășitor.
El e locul de scăpare.

>>glg<< Don't call me up after ten o'clock.
Non me telefones despois das dez.
Non me chame despois das dez.

>>spa<< Do you think I'm fat?
¿Pensáis que estoy gordo?
¿Crees que estoy gorda?

>>spa<< You win!
¡Vos ganaste!
¡Ganiste!

>>fra<< They waved flags to welcome the princess.
Elles agitèrent des drapeaux pour souhaiter la bienvenue à la princesse.
Ils ont déclenché les drapeaux pour accueillir la princesse.

>>cbk_Latn<< Do you eat meat?
Ta comé tu carne?
Makah tu comes carne?

>>spa<< Tom was hiding behind the curtain.
Tom estaba escondido atrás de la cortina.
Tom estaba escondiendo detrás de la cortina.

>>fra<< People in the United States speak English.
Les gens aux États-Unis parlent anglais.
Les gens des États-Unis parlent anglais.

>>ron<< Tom gave a brief talk.
Tom a ținut un discurs scurt.
Tom a dat o scurtă discuţie.

>>ind<< I could do this all day.
Aku bisa melakukan ini sepanjang hari.
Aku bisa melakukan ini sepanjang hari.

>>por<< Do you have a room of your own?
Você tem seu próprio quarto?
Tens um quarto seu?

>>ita<< Chai tea often contains cardamom.
Il tè chai contiene spesso del cardamomo.
Il tè Chai contiene spesso cardamom.

>>fra<< She shuddered with cold.
Elle frissonnait de froid.
Elle s'est tremblée de froid.

>>ind<< I hope he can help you.
Saya harap dia bisa membantuku.
Kuharap dia bisa membantumu.

>>ita<< He isn't busy.
Non è impegnato.
Non e' occupato.

>>fra<< Would you step aside?
Vous retireriez-vous ?
Arrêtez-vous ?

>>cbk_Latn<< Do you know where he went?
Sabe tu donde le ya andá?
Ya sabes dónde fue?

>>ita<< You lost the game.
Hai perso il gioco.
Hai perso il gioco.

>>ita<< Open the door, please.
Apra la porta per piacere.
Apri la porta, per favore.

>>fra<< Is this radio yours?
Cette radio est-elle la tienne ?
Est-ce que c'est votre radio ?

>>por<< That's the word I was trying to find.
Essa é a palavra que eu estava tentando lembrar.
Essa é a palavra que estava a tentar encontrar.

>>spa<< It often snows here.
Suele nevar aquí.
A menudo nieve aquí.

>>fra<< She was young.
Elle était jeune.
Elle était jeune.

>>ita<< Don't say anything.
Non dite niente.
Non dire niente.

>>spa<< I'd like to see the menu.
Me gustaría hojear la carta.
Me gustaría ver el menú.

>>por<< Tom can't ride a bicycle very well yet, so his bicycle has training wheels.
Tom ainda não sabe andar de bicicleta muito bem, então a bicicleta dele tem rodinhas.
Tom não pode montar uma bicicleta muito bem ainda, então a bicicleta tem rodas de treinamento.

>>fra<< You should apologize to him for coming late.
Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivée en retard.
Vous devriez lui excuser pour venir en retard.

>>spa<< This is my last offer.
Esta es mi última oferta.
Esta es mi última oferta.

>>spa<< It can be embarrassing.
Puede ser vergonzoso.
Puede ser vergonzoso.

>>ita<< Tom told Mary all about his childhood.
Tom disse a Mary tutto sulla sua infanzia.
Tom ha detto a Mary tutto della sua infanzia.

>>ita<< Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
La circoncisione maschile riduce il rischio di infezioni virali che causano l'herpes e il cancro.
La circoncisione maschile diminuisce il rischio di infezioni virali che causano herpes e cancro.

>>spa<< It makes me nervous.
Me pone nervioso.
Me hace nervioso.

>>fra<< He is used to talking to foreigners.
Il a l'habitude de parler à des étrangers.
Il est habitué à parler avec des étrangers.

>>por<< I need to hurry up.
Preciso me apressar.
Preciso de me apressar.

>>por<< What's wrong with your dog?
O que há de errado com o seu cachorro?
O que há de errado com o teu cão?

>>por<< Make sure you choose wisely.
Procurem ter a certeza de escolher bem.
Certifique-se de escolher sabiamente.

>>max_Latn<< French is difficult.
Bahasa Prancis tu susa.
Lo francés es difficile.

>>ita<< We need water.
Abbiamo bisogno d'acqua.
Abbiamo bisogno di acqua.

>>spa<< It doesn't require you to be a polyglot.
No es necesario que seas un políglota.
No requiere que seas un políglota.

>>fra<< His only wish was to see his son again one more time.
Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.
Son seul désir était de voir son fils encore une fois.

>>por<< I'm sure Tom will be sympathetic.
Eu tenho certeza de que Tom será simpático.
Tenho a certeza que o Tom vai ser simpático.

>>spa<< Hunting is prohibited in this area.
En esta área está prohibido cazar.
La caza está prohibida en esta zona.

>>spa<< He buttoned up his coat before walking out the door.
Él se abotonó el abrigo antes de salir por la puerta.
El botonó su abrigo antes de salir de la puerta.

>>cbk_Latn<< Yes, that's my house.
Si, de mio casa ése.
Ya, esa esa esa casa mía.

>>cat<< I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
M'agrada aquest quadre, no només perquè és famós, sinó també perquè és una obra mestra.
M'agrada aquesta foto, no només perquè és famosa, sinó perquè realment és una obra mestra.

>>zsm_Latn<< It is raining.
Hari sedang hujan.
Pínda ch'a piove.

>>por<< "Could I buy this book?" "Yes."
"Eu poderia comprar esse livro?" - "Sim."
"Posso comprar este livro?" "Sim".

>>ron<< You seem busy.
Pari ocupat.
Pari ocupat.

>>fra<< He told me to meet him there.
Il m'a dit de l'y rencontrer.
Il m'a dit de le rencontrer là-bas.

>>spa<< No matter how hard I try, I can't swim to that rock.
No importa cuanto lo intente, no puedo nadar hasta esa roca.
No importa lo difícil que trate, no puedo nadar a esa roca.

>>spa<< My friend is Neapolitan.
Mi amigo es napolitano.
Mi amigo es napolitano.

>>fra<< He's got style.
Il a de la classe.
Il a un style.

>>fra<< I just need to be alone.
J'ai simplement besoin d'être seule.
J'ai juste besoin d'être seul.

>>fra<< He went out in anger.
Il est parti fâché.
Il s'est en colère.

>>ita<< Tom's car is in the garage.
L'auto di Tom è in garage.
L'auto di Tom e' nel garage.

>>fra<< I'll remember this incident forever.
Je me souviendrai toujours de cet incident.
Je me souviendrai de cet incident pour toujours.

>>glg<< He asked me to communicate his wishes to you.
Pediume que che comunicara os seus desexos.
Pediume que lle comunique os seus desexos.

>>spa<< What was the point of all of this?
¿Para qué se hizo todo esto?
¿Cuál era el punto de todo esto?

>>ita<< We only make Uighur food.
Noi facciamo solo cibo uiguro.
Facciamo solo il cibo di Uighur.

>>ron<< We all want you back.
Noi toți vrem să te întorci.
Toţi vrem să te întorci.

>>cat<< I don't think Tom was talking about me.
No crec que Tom estigués parlant de mi.
No crec que en Tom parli de mi.

>>por<< I would like you to go home with me.
Eu gostaria que fosses para casa comigo.
Gostaria que ias para casa comigo.

>>spa<< We have to encourage people to join the campaign and work with us.
Tenemos que animar a la gente a unirse a la campaña y a trabajar con nosotros.
Tenemos que animar a la gente a unirse a la campaña y trabajar con nosotros.

>>ita<< He had a book in his hand.
Lui aveva un libro in mano.
Aveva un libro in mano.

>>por<< When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
Quando muitos inimigos aparecem na sua frente, olhe para trás, você tem muitos aliados também.
Quando muitos inimigos aparecem na sua frente, olhe para trás, você também tem muitos aliados.

>>ron<< Solar power is a clean source of energy.
Energia solară este o sursă verde de energie.
Puterea solară este o sursă curată de energie.

>>ron<< I'm tired of the monotonous life.
M-am săturat de viața monotonă.
Sunt obosit de viata monotona.

>>por<< I have misjudged you.
Eu te julguei mal.
Eu julguei-te mal.

>>spa<< It's no wonder you ask.
No es de extrañar que tú preguntes.
No es sorprendente que preguntes.

>>fra<< Tom warned me it would be noisy here.
Tom m'avait prévenu que ce serait bruyant ici.
Tom m'a averti qu'il serait rudi ici.

>>ron<< My wife had a baby last week.
Soţia mea a născut un copil săptămâna trecută.
Soţia mea a avut un copil săptămâna trecută.

>>fra<< Our music teacher advised me to visit Vienna.
Notre professeur de musique me conseilla de visiter Vienne.
Notre professeur de musique m'a conseillé de visiter Vienne.

>>spa<< When and where did you buy that old clock?
¿Cuándo y dónde compraste ese reloj antiguo?
¿Cuándo y dónde compraste ese viejo reloj?

>>arg<< Get well soon.
Que t'amillores.
Aussi bientôt.

>>spa<< It's very late, so I should already be in bed.
Es demasiado tarde, ya tengo que acostarme.
Es muy tarde, así que ya debería estar en la cama.

>>ita<< Do you think this is crazy?
Pensi che questo sia folle?
Pensi che sia pazzo?

>>spa<< Did you invite him?
¿Le invitaste?
¿Lo invitaste?

>>fra<< Harry fell seriously ill.
Harry est tombé gravement malade.
Harry est tombé gravement malade.

>>ita<< Did you plan that with him?
L'avete pianificato con lui?
L'hai pianificato con lui?

>>glg<< Have you got over your cold yet?
¿Xa te recuperaches da túa catarreira?
Aínda pasaches o teu frío?

>>por<< I've explained all this to them.
Já expliquei tudo isso para eles.
Já lhes explicei tudo isto.

>>oci<< Why did this happen?
Perqué aquò s'ei passat ?
Perqué s'agís d'aquò ?

>>spa<< I eat breakfast here normally.
Normalmente desayuno aquí.
Comé el desayuno aquí normalmente.

>>ind<< The bank is three blocks away.
Banknya terletak di tiga blok dari sini.
Bank adalah tiga blok jauh.

>>fra<< London is among the world's largest cities.
Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.
Londres est parmi les plus grandes villes du monde.

>>fra<< I know that you're lying.
Je sais que tu mens.
Je sais que tu mentes.

>>ind<< All you have to do is to tell the truth.
Yang harus kau lakukan adalah mengatakan yang sebenarnya.
Yang harus kau lakukan adalah mengatakan yang sebenarnya.

>>spa<< I changed trains at Tokyo Station.
Cambié de tren en la Estación de Tokio.
Cambiaba trenes en la Estación de Tokio.

>>ron<< Don't deceive me.
Nu mă înșela.
Nu mă înşela.

>>fra<< Tom knew where Mary was, but he wouldn't tell the police where she was.
Tom savait où se trouvait Mary, mais il ne révéla pas à la police où elle était.
Tom savait où était Mary, mais il ne dirait pas à la police où elle était.

>>cbk_Latn<< Tom was shot in the neck.
Ya tirá cun Tom na pescuezo.
El tiro a Tom en el cuello.

>>spa<< Tests start next week.
Los exámenes empiezan la semana que viene.
Las pruebas comienzan la próxima semana.

>>spa<< Can you send me a screenshot?
¿Me puedes enviar una captura de pantalla?
¿Puedes enviarme una captura de pantalla?

>>ita<< Where has she come from?
Lei da dov'è venuta?
Da dove viene?

>>fra<< Damn, I was wrong.
Mince, je me suis trompé.
Merde, j'ai tort.

>>ind<< What is your nickname?
Siapa nama panggilanmu ?
Apa nama panggilanmu?

>>fra<< I like social networking web sites.
J'aime les sites de réseaux sociaux.
J'aime les sites de réseau social.

>>fra<< He is used to making speeches.
Il a l'habitude de réaliser des discours.
Il est utilisé pour faire des discours.

>>spa<< Across the street there's a white house.
Enfrente hay una casa blanca.
A través de la calle hay una casa blanca.

>>por<< Tom stayed.
O Tom ficou.
O Tom ficou.

>>por<< I wouldn't tell Tom anything if I were you.
Eu não diria nada ao Tom se fosse você.
Não diria nada ao Tom se fosse tu.

>>fra<< She teaches lessons in math, physics, and biology.
Elle enseigne des leçons de mathématiques, de physique et de biologie.
Elle enseigne des leçons en mathématique, physique et biologie.

>>ita<< Which of these is yours?
Quale di questi è tuo?
Quale di questi e' tuo?

>>spa<< I'm looking for a bag for my wife.
Estoy buscando un bolso para mi esposa.
Estoy buscando una bolsa para mi esposa.

>>fra<< We'll find you another lawyer.
Nous allons te chercher un autre avocat.
On vous trouvera un autre avocat.

>>por<< Have you ever fought at high school?
Vocês já brigaram na escola?
Já lutou na escola secundária?

>>cbk_Latn<< I'm not sure Tom is going to be there.
Hindé yo sigurao si ay andá si Tom allá.
Ma lo si no lo saré Tom.

>>ext<< How are you, Tom?
Cómu vá la cosa, Tom?
¿Cómo estás, Tom?.

>>spa<< School begins at nine and is over at six.
La escuela empieza a las nueve y acaba a las seis.
La escuela comienza a las nueve y termina a las seis.

>>por<< I like the meat rare.
Eu gosto de carne crua.
Gosto da carne rara.

>>ron<< Tom looked cross.
Tom părea supărat.
Tom s-a uitat încrucişată.

>>ita<< I'm so hungry.
Sono così affamata.
Ho tanta fame.

>>por<< Tom is still in Boston.
Tom ainda está em Boston.
O Tom ainda está em Boston.

>>por<< Tom wants to learn how to ride a motorcycle.
Tom quer aprender a andar de moto.
O Tom quer aprender a montar uma moto.

>>spa<< I want to show you something, Tom.
Quiero mostrarte algo, Tom.
Quiero mostrarte algo, Tom.

>>spa<< Take it upstairs.
Llévalo escaleras arriba.
Llévalo arriba.

>>por<< My father is my friend because he gives me a lot of toys.
O meu pai é meu amigo porque me dá muitos brinquedos.
O meu pai é meu amigo porque ele dá-me muitos brinquedos.

>>fra<< Someone must've stolen your watch.
Quelqu'un a dû voler votre montre.
Quelqu'un doit avoir volé votre montre.

>>por<< I'll do that again if Tom wants me to.
Eu vou fazer isso de novo se o Tom quiser.
Vou fazê-lo de novo se o Tom quiser.

>>arg<< I love you.
T'amo.
Je t'aime.

>>ita<< Bring the painting closer so that I may see it better.
Porta il dipinto più vicino in modo che io possa vederlo meglio.
Portare la pittura più vicino per poterla vedere meglio.

>>spa<< You are expecting too much of her.
Esperas demasiado de ella.
Estás esperando demasiado de ella.

>>ron<< Tom doesn't even try to help Mary.
Tom nici măcar nu încearcă să o ajute pe Mary.
Tom nici măcar nu încearcă să-i ajute pe Mary.

>>fra<< I do not plan their work.
Je ne planifie pas leur travail.
Je ne planifie pas leur travail.

>>ron<< Slow up.
Ia-o mai lent.
Încetează.

>>glg<< His house is near the subway.
A súa casa queda preto do metro.
A súa casa está preto do metro.

>>ita<< I don't speak Irish.
Io non parlo irlandese.
Non parlo irlandese.

>>por<< Are they American?
Eles são americanos?
São americanos?

>>fra<< What an asshole!
Quelle connasse !
Qu'est-ce qu'un putain !

>>ron<< We launched model rockets every weekend.
Noi lansam modele de rachete în fiecare weekend.
Am lansat rachete model în fiecare weekend.

>>por<< Because of the bad weather, he couldn't come.
Por causa do tempo ruim, ele não pode vir.
Por causa do mau tempo, ele não podia vir.

>>fra<< I gave her her dictionary back.
Je lui ai rendu son dictionnaire.
J'ai renvoyé son dictionnaire.

>>por<< I'll rent a car.
Alugarei um carro.
Alugarei um carro.

>>fra<< He is my brother, not father.
C'est mon frère, pas mon père.
C'est mon frère, pas mon père.

>>por<< We need to talk about something.
Precisamos conversar sobre uma coisa.
Temos de falar de alguma coisa.

>>spa<< He's always involved in scams.
Siempre anda metido en chanchullos.
Siempre está involucrado en escaramuzas.

>>fra<< Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
Certains scientifiques prévoient que les réserves mondiales de pétroles seront épuisées d'ici un siècle.
Certains scientifiques prévoient que les réserves mondiales de pétrole seront utilisées au cours d'un siècle.

>>spa<< I want you to tell me that's not true.
Quiero que me digas que eso no es verdad.
Quiero que me digas que no es verdad.

>>spa<< We can open the windows.
Podemos abrir las ventanas.
Podemos abrir las ventanas.

>>ita<< Can we do that now?
Riusciamo a farlo adesso?
Possiamo farlo adesso?

>>spa<< I cannot jump to the sea. I don't know how to swim.
No puedo saltar al mar. No sé nadar.
No puedo saltar al mar, no sé nadar.

>>ita<< Please go to the supermarket to buy some fruit.
Per piacere, vada al supermercato a comprare un po' di frutta.
Per favore vada al supermercato per comprare un po' di frutta.

>>glg<< Do you think such a thing is possible?
Pensas que algo así é posible?
Cres que iso é posíbel?

>>por<< I just hurt my back.
Eu acabei de machucar minhas costas.
Eu machuquei as costas.

>>spa<< I can hear you, but I can't see you.
Puedo oírte, pero no puedo verte.
Te oigo, pero no puedo verte.

>>spa<< Let me sing a song for you.
Déjame cantarte una canción.
Déjame cantar una canción para ti.

>>ita<< Tom knows what this means.
Tom sa cosa vuol dire questo.
Tom sa cosa significa.

>>ast<< Where is she?
¿Ula?
¿Dónde ta ella?.

>>spa<< Did you pay for the book?
¿Habéis pagado el libro?
¿Pagaste por el libro?

>>spa<< I bought forty dollars' worth of gasoline today.
Compré cuarenta dólares de gasolina hoy.
Compré cuarenta dólares de gasolina hoy.

>>spa<< I made it myself.
Lo he hecho yo.
Yo mismo lo hice.

>>spa<< Smoking affects your health.
Fumar afecta a tu salud.
El fumar afecta a su salud.

>>por<< My father used to take me here when I was young­.
Meu pai costumava me trazer aqui quando eu era jovem.
O meu pai levava-me aqui quando eu era jovem.

>>por<< Emily can swim.
Emily pode nadar.
A Emily pode nadar.

>>ita<< Christmas shopping is stressful.
Lo shopping di Natale è stressante.
Lo shopping di Natale e' stressante.

>>ind<< My chicken is here.
Ayam saya ada di sini
Ayamku ada di sini.

>>fra<< They speak German fluently.
Ils parlent couramment allemand.
Ils parlent en allemand bien.

>>fra<< The magazine is researching the most disgusting insects on the planet.
Le magazine recherche les insectes les plus dégoûtants de la planète.
Le magazine cherche les insectes les plus dégoutants de la planète.

>>fra<< This is all a mistake.
Tout est une erreur.
C'est tout une erreur.

>>fra<< I have a better idea now.
J'ai une meilleure idée maintenant.
J'ai une meilleure idée maintenant.

>>zsm_Latn<< The leaves fall to the earth in autumn.
Daun-daun gugur ke bumi ketika musim luruh.
La foja caye a la tierra en otoño.

>>ita<< Celebrate in style!
Festeggi con stile!
Celebrare in stile!

>>fra<< You're ambitious.
Vous êtes ambitieuses.
Vous êtes ambitieux.

>>por<< I like being single.
Eu gosto de ser solteiro.
Gosto de ser solteiro.

>>oci<< This book is small.
Aqueth líber qu'ei petit.
Aqueste libre es pichon.

>>fra<< Bad teeth often cause pain.
Les dents cariées font souvent mal.
Des dents mauvaises causent souvent des douleurs.

>>ita<< I could not believe what I saw.
Non riuscivo a credere a quello che ho visto.
Non potevo credere a quello che ho visto.

>>ron<< We liked the food, especially the fish.
Ne place mâncarea, în special peștele.
Ne-a plăcut mâncarea, în special peştele.

>>fra<< I have a few friends here.
J'ai quelques amis ici.
J'ai quelques amis ici.

>>fra<< I'm so in love!
Je suis tellement amoureuse !
Je suis tellement amoureux !

>>por<< This package is for Tom.
Este pacote é para o Tom.
Este pacote é para o Tom.

>>ron<< I don't have a computer at home.
Nu am computer acasă.
Nu am un computer acasă.

>>ita<< There's nothing that we can do to stop her.
Non c'è niente che possiamo fare per fermarla.
Non c'e' nulla che possiamo fare per fermarla.

>>ita<< I think there's a mistake in my bill.
Penso che ci sia un errore nel mio conto.
Credo che c'e' un errore nel mio conto.

>>spa<< She thinks of nothing but making money.
Ella solo piensa en ganar dinero.
Ella no piensa en nada que ganar dinero.

>>spa<< Let's see what's happening outside.
Vamos a ver qué pasa fuera.
Veamos lo que está pasando fuera.

>>por<< Stop interrupting me!
Pare de me interromper!
Pare de interromper-me!

>>spa<< Who will you vote for for president?
¿Por quién votarás para presidente?
¿Quién votará para el presidente?

>>fra<< Is that what you want me to say?
Est-ce ce que vous voulez que je dise ?
C'est ce que tu veux que je dis ?

>>spa<< Can an illusion exist?
¿Puede existir una ilusión?
¿Puede existir una ilusión?

>>por<< Please send an ambulance.
Por favor, enviem-me uma ambulância.
Por favor, mande uma ambulância.

>>ron<< Tom can't help that.
Tom nu se poate abține.
Tom nu poate ajuta asta.

>>ita<< I don't think I'll ever get used to this.
Io non penso che mi abituerò mai a ciò.
Non credo che mi abituerò mai a questo.

>>cbk_Latn<< He can't do this kind of work, and she can't either.
No puede le hacé cuneste clase de trabajo, masquín ele no puede también.
Eli tampoco puede realizar este tipo de trabajo, y tampoco puede.

>>ita<< I need to see my family.
Devo vedere la mia famiglia.
Devo vedere la mia famiglia.

>>ita<< We should hurry.
Ci dovremmo sbrigare.
Dovremmo sbrigarci.

>>ita<< It's just a baby.
È solo un bebè.
E' solo un bambino.

>>ita<< Marie admitted that she was a prostitute.
Marie ammise che era una prostituta.
Marie ha ammesso che era una prostituta.

>>spa<< Kill it with fire!
¡Matalo con fuego!
¡Mátalo con fuego!

>>por<< You know why I'm here today.
Tu sabes por que hoje estou aqui.
Sabes por que estou aqui hoje.

>>ind<< Tom is on the dock.
Tom ada di dok.
Tom berada di dermaga.

>>spa<< I don't want to go out in this kind of weather.
No quiero salir con este tiempo.
No quiero salir en este tipo de tiempo.

>>ita<< Tom falls in love with every woman he meets.
Tom si innamora di ogni donna che incontra.
Tom si innamora di ogni donna che incontra.

>>fra<< Quit behaving like a kid.
Cesse de te conduire comme un enfant !
Arrêtez de se comporter comme un enfant.

>>ind<< Which is mine?
Yang mana punyaku?
Yang mana milikku?

>>por<< I knew them better than you did.
Eu os conhecia melhor do que você.
Conheci-os melhor do que tu.

>>ron<< You're just sweeping life's problems under the rug.
Tu doar bagi problemele vieții sub preș.
Tocmai faci problemele vieţii sub acoperire.

>>fra<< Tell me what makes you so depressed.
Dis-moi ce qui te déprime autant.
Dites-moi ce qui vous fait si déprimé.

>>fra<< God bless all of you.
Que Dieu vous bénisse tous.
Dieu vous bénit tous.

>>por<< Tom is a brilliant artist.
Tom é um artista brilhante.
Tom é um artista brilhante.

>>por<< My wallet was stolen yesterday.
Minha carteira foi roubada ontem.
A minha carteira foi roubada ontem.

>>ita<< We both love Tom.
Amiamo entrambi Tom.
Ci piacciamo entrambi Tom.

>>por<< I'll show you the town.
Eu te mostrarei a cidade.
Vou mostrar-te a cidade.

>>spa<< You work too hard.
Trabajas demasiado duro.
Trabajas demasiado.

>>por<< The desk is made of wood.
A mesa é feita de madeira.
A mesa é feita de madeira.

>>zsm_Latn<< Excuse me, I'm lost.
Maafkan saya, saya tersesat.
Disculpa, sigo perdida.

>>fra<< He has a credit of $3000 at his bank.
Il a un crédit de trois-mille dollars à sa banque.
Il a un crédit de 3000 dollars à sa banque.

>>spa<< We need an ambulance.
Necesitamos una ambulancia.
Necesitamos una ambulancia.

>>fra<< We have to find out what's going on.
Nous devons trouver ce qui se passe.
Nous devons découvrir ce qui se passe.

>>glg<< A cat came out from under the desk.
Un gato saíu de embaixo do escritorio.
Un gato saíu de baixo do escritorio.

>>glg<< My friend George is coming to Japan this spring.
O meu amigo George vai vir ao Xapón esta primavera.
O meu amigo George vén ao Xapón esta primavera.

>>por<< I am free till 6 o'clock this evening.
Eu estou livre até hoje às seis da tarde.
Estou livre até às 6 da noite.

>>fra<< The palace has a tall tower.
Le palace a une grande tour.
Le palais a une grande tour.

>>por<< Your ideas are terrible.
Suas idéias são péssimas.
As tuas ideias são terríveis.

>>ron<< That's cool.
E marfă.
E grozav.

>>fra<< You may choose any book you like.
Tu peux choisir n'importe quel livre que tu aimes.
Vous pouvez choisir tout livre que vous voulez.

>>spa<< He used a lot of honey.
Él usó mucha miel.
Usó mucha miel.

>>ron<< It's too conspicuous.
Este prea evident.
E prea conspicabil.

>>ron<< Tom is very proud of you.
Tom este foarte mândru de tine.
Tom e foarte mândru de tine.

>>por<< I am monogamous.
Eu sou monogâmico.
Sou monógama.

>>ind<< There's no need to cry like a child.
Tak perlu menangis seperti anak kecil.
Tidak perlu menangis seperti anak kecil.

>>por<< Fill it, please.
Preencham-no, por favor.
Preencha, por favor.

>>fra<< I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Je me suis fermement tenue à la corde pour ne pas tomber.
J'ai tenté fermement à la corde afin que je ne tomberais pas.

>>cbk_Latn<< Do you really want to live in a hotel?
De verasan quiere tu quedá na un hotel?
¿Quieres realmente vivir en un hotel?

>>oci<< My daughter caught a cold.
La mea hilha qu'a gahat ua tehequèra.
Ma filha prenguèt un fred.

>>spa<< On your marks, get set, go!
En sus marcas, listos, ¡fuera!
¡En tus marcas, establezcate, vaya!

>>spa<< Tom saw the pictures.
Tom vio las fotos.
Tom vio las fotos.

>>spa<< The ground is covered with snow.
El suelo está cubierto de nieve.
El suelo está cubierto de nieve.

>>ita<< I erased my hard disk by accident.
Io cancellai il mio hard disk per sbaglio.
Ho cancellato il mio disco duro per incidente.

>>ron<< That's the way it's done.
Așa se face asta.
Aşa se face.

>>ast<< Do you need the keys?
¿Necesites les llaves?
¿Necesitas les llaves?

>>ind<< I'll be going with you.
Aku akan ikut denganmu.
Aku akan ikut denganmu.

>>fra<< I want to know everything.
Je veux tout savoir.
Je veux tout savoir.

>>spa<< I'm looking for my watch.
Estoy buscando mi reloj.
Estoy buscando mi reloj.

>>por<< Fadil shot Layla through the right eyebrow.
A bala disparada por Fadil perfurou a sobrancelha direita de Layla.
Fadil tirou a Layla através da sobrancelha direita.

>>fra<< You must take your coat in case it should become cold.
Tu devrais prendre ton manteau au cas où il ferait froid.
Vous devez prendre votre manteau en cas de froid.

>>ron<< One time is enough.
O dată e destul.
O dată e destul.

>>cbk_Latn<< I already ate.
Ya comé ya yo.
Ya comí.

>>por<< I need to speak to Tom.
Eu preciso falar com o Tom.
Preciso de falar com o Tom.

>>cbk_Latn<< We've got a visitor.
Tiene kitá visita.
Nosotros tenemos un visitante.

>>ita<< Tom tried again.
Tom ha provato ancora.
Tom ha provato di nuovo.

>>ind<< Don't make fun of me.
Jangan mempermainkanku.
Jangan bersenang-senang denganku.

>>ron<< When are you going to tell Tom?
Când îi vei spune lui Tom?
Când o să-i spui lui Tom?

>>ind<< I have a dictionary.
Aku punya kamus.
Aku punya kamus.

>>por<< Layla was instantly angry with Sami.
Leila ficou imediatamente zangada com Sami.
Layla estava instantaneamente zangada com Sami.

>>ind<< She was born at six a.m. on July 17.
Dia lahir pada 17 Juli, pukul 6 pagi.
Dia lahir pukul 6 pagi pada 17 Julai.

>>ita<< Talk to my boss.
Parlate con il mio capo.
Parla con il mio capo.

>>ind<< The first of May is a holiday.
Hari pertama bulan Mei adalah hari libur.
Pertama dari Mei adalah liburan.

>>spa<< All animals like their nests.
A todos los animales les gustan sus nidos.
Todos los animales como sus nidos.

>>fra<< The colors of the American flag are red, white and blue.
Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu.
Les couleurs du drapeau américain sont rouges, blanches et bleues.

>>por<< You need to teach her a lesson!
Você deve ministrar-lhe uma lição!
Precisas de ensinar-lhe uma lição!

>>ron<< Let's forget this, OK?
Sa uitam asta, bine?
Să uităm asta, bine?

>>spa<< Your house is fantastic.
Tu casa es fantástica.
Tu casa es fantástica.

>>por<< My brother is watching TV.
Meu irmão está assistindo à TV.
O meu irmão está a ver a TV.

>>ron<< I am an engineer.
Sunt inginer.
Sunt un inginer.

>>fra<< Air is a mixture of gases that we cannot see.
L'air est un mélange de gaz que nous ne pouvons pas voir.
L'air est un mélange de gaz que nous ne pouvons pas voir.

>>ron<< Where's Tony?
Unde este Tony?
Unde e Tony?

>>por<< My older brother is planning to work at a drug factory.
Meu irmão mais velho pretende trabalhar numa fábrica de medicamentos.
O meu irmão mais velho planeja trabalhar numa fábrica de drogas.

>>por<< Don't go in there, Tom.
Não vá para lá, Tom.
Não entres aí, Tom.

>>por<< She lives a few blocks away from here.
Ela mora a alguns quarteirões daqui.
Ela vive a alguns blocos longe daqui.

>>spa<< I had been reading a magazine for some time when she came.
Había estado leyendo revistas por un tiempo cuando ella vino.
Estuve leyendo una revista durante algún tiempo cuando ella vino.

>>por<< He has a good accent.
Ele tem uma boa pronúncia.
Ele tem um bom sotaque.

>>por<< We'll need more food than that.
Precisaremos de mais comida que isso.
Precisamos de mais comida do que isso.

>>ita<< You don't use it, do you?
Non la usate, vero?
Non lo usi, vero?

>>spa<< Our conversation was interrupted by his sneezes.
Sus estornudos interrumpieron la conversación.
Nuestra conversación fue interrumpida por sus espinos.

>>por<< I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
Eu convenci o policial a não atirar no macaco.
Persuadi o policial a não atirar no macaco.

>>por<< We feel bad.
Nos sentimos mal.
Sentimos-nos mal.

>>ron<< I'm a free man.
Sunt un om liber.
Sunt un om liber.

>>ita<< Do you have Guinness?
Avete la Guinness?
Hai Guinness?

>>spa<< The school gymnasium was enlarged.
Se amplió el gimnasio de la escuela.
El gimnasio escolar fue ampliado.

>>fra<< What time do you wake up?
À quelle heure vous réveillez-vous ?
Quelle heure vous réveillez ?

>>por<< I'm just worried about my weight.
Estou preocupado com o meu peso.
Só estou preocupada com o meu peso.

>>ron<< Is somebody there?
E cineva acolo?
E cineva acolo?

>>por<< Ask Tom if he'll stay in Boston.
Pergunte a Tom se ele irá ficar em Boston.
Pergunte ao Tom se ele vai ficar em Boston.

>>spa<< What if I am poor?
¿Y si soy pobre?
¿Y si soy pobre?

>>spa<< I wouldn't have done that if I were you.
Si yo fuera tú, no habría hecho eso.
No habría hecho eso si fuera tú.

>>glg<< Have you ever seen the movie "The Box"?
¿Viches a película "A caixa" ?
Algunha vez viu o filme "A Caixa"?

>>por<< He changed his address.
Ele mudou o endereço dele.
Ele mudou o seu endereço.

>>ita<< I played with Tony yesterday.
Ho suonato con Tony ieri.
Ieri ho giocato con Tony.

>>por<< I'm glad you enjoyed it.
Estou feliz que tenha apreciado.
Fico feliz que tenhas gostado.

>>por<< I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
Tenho mil dólares em traveler checks e quinhentos em dinheiro.
Tenho mil dólares em cheques de viajantes e cincocentos em dinheiro.

>>glg<< I prefer swimming to skiing.
Prefiro a natación ao esquí.
Prefiro nadar para esquiar.

>>spa<< He is polite to a fault.
Él es sumamente cortés.
Él es educado con una culpa.

>>por<< How long have you been in this game?
Há quanto tempo você trabalha nisso?
Há quanto tempo está neste jogo?

>>fra<< Give the house to my daughter.
Donnez la maison à ma fille.
Donnez la maison à ma fille.

>>oci<< We buy CDs.
Compram dics sarrats.
Comprem de CD.

>>spa<< We only have one opportunity.
Solo tenemos una oportunidad.
Sólo tenemos una oportunidad.

>>ron<< He helped her fix her car.
El a ajutat-o să-și repare mașina.
A ajutat-o să-şi repare maşina.

>>fra<< The earth moves around the sun in 365 days.
La Terre tourne autour du Soleil en 365 jours.
La terre se déplace autour du soleil en 365 jours.

>>fra<< We organized a farewell party for her.
Nous organisâmes une fête d'adieu pour elle.
Nous avons organisé une fête d'adieu pour elle.

>>fra<< Tom is watching the news.
Tom regarde les nouvelles.
Tom regarde les nouvelles.

>>spa<< What rotten luck!
¡Qué desgracia!
¡Qué suerte podrida!

>>ita<< I'm very glad to see you.
Io sono molto felice di vedervi.
Sono molto contento di vederti.

>>fra<< Of the three boys, the youngest is the most attractive.
Des trois enfants, c'est le plus jeune le plus attirant.
Parmi les trois garçons, le plus jeune est le plus attrayant.

>>ita<< Will you go with them?
Andrete con loro?
Andrai con loro?

>>ita<< Do you think that Tom went to Australia?
Lei pensa che Tom sia andato in Australia?
Pensi che Tom sia andato in Australia?

>>spa<< The boy is kind.
El niño es amable.
El chico es amable.

>>por<< I'm out of shape.
Estou fora de forma.
Estou sem forma.

>>ind<< She is running.
Dia sedang lari
Dia sedang lari.

>>spa<< Tell me again that you love me.
Dime otra vez que me amas.
Dime otra vez que me quieres.

>>fra<< We all cried a lot.
Nous avons toutes beaucoup pleuré.
Nous avons tous pleuré beaucoup.

>>ind<< Admission to the museum is thirty dollars.
Harga tiket masuk ke museum tiga puluh dollar.
Penunjuk ke museum adalah 30 dolar.

>>por<< By God, I'll finish this homework.
Por Deus, eu terminarei esse trabalho.
Por Deus, vou terminar o dever de casa.

>>spa<< I waited all afternoon in vain.
Esperé en vano toda la tarde.
Esperaba toda la tarde en vano.

>>ita<< Tomorrow I'm going to Paris.
Domani vado a Parigi.
Domani vado a Parigi.

>>ron<< I'm not going to die.
Nu voi muri.
Nu voi muri.

>>oci<< What is going on?
De qué se passa ?
Que se passa ?

>>por<< I fell in love with her the moment I met her.
Eu me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
Fiquei apaixonada por ela no momento em que a conheci.

>>spa<< She goes to night school.
Ella asiste a la escuela por la noche.
Ella va a la escuela nocturna.

>>ita<< Give it back!
Ridallo!
Ridarci!

>>spa<< How humiliating!
¡Qué humillante!
¡Qué humillante!

>>spa<< At last he found out the truth.
Él al fin descubrió la verdad.
Por fin encontró la verdad.

>>spa<< There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
Solía haber un pequeño puente sobre el río hace 10 años.
Había un pequeño puente sobre el río hace 10 años.

>>spa<< Why didn't he stop smoking?
¿Por qué no ha dejado de fumar?
¿Por qué no dejó de fumar?

>>ita<< Who did you learn French from?
Da chi ha imparato il francese?
Da chi hai imparato il francese?

>>por<< I'm ugly.
Estou feia.
Sou feia.

>>ita<< I want you to go there with Tom.
Voglio che lei vada lì con Tom.
Voglio che vada li' con Tom.

>>por<< The thermometer reads three degrees below zero.
O termômetro indica três graus abaixo de zero.
O termómetro lê três graus abaixo de zero.

>>spa<< Place this questionnaire in postage paid envelope.
Coloca este cuestionario en el sobre de franqueo pagado.
Coloque este cuestionario en el sobre pagado de postage.

>>por<< I am the youngest of five children.
Eu sou o mais jovem de cinco irmãos.
Sou o mais jovem de cinco crianças.

>>spa<< How many brothers do you have?
¿Cuántos hermanos tienes?
¿Cuántos hermanos tienes?

>>gcf_Latn<< I am looking for a shop.
Mwen ka chèché on boutik.
Güei que busco una tienda.

>>cat<< I'm the one who takes out the garbage.
Jo sóc qui treu les escombraries.
Sóc jo qui treu les escombraries.

>>por<< Tom came to school even though he was sick.
Tom veio para a escola embora estivesse doente.
O Tom veio à escola, mesmo que estava doente.

>>ron<< This is incomparably great.
Este superioară dincolo de comparaţie.
Acest lucru este incomparabil de minunat.

>>ita<< Tom and Mary yelled at each other.
Tom e Mary si urlavano a vicenda.
Tom e Mary gridarono l'un l'altro.

>>por<< Tom is used to living alone.
Tom está acostumado a viver sozinho.
O Tom está acostumado a viver sozinha.

>>spa<< In case of an emergency, dial 110.
En caso de emergencia, marque 110.
En caso de emergencia, diga 110.

>>ind<< I saw Tom earlier.
Barusan aku melihat Tom.
Aku melihat Tom sebelumnya.

>>ind<< I'm hungry!
Aku lapar!
Aku lapar!

>>ita<< We haven't seen her of late.
Non l'abbiamo vista ultimamente.
Non l'abbiamo vista di tardi.

>>ita<< We got up at dawn to avoid a traffic jam.
Noi ci siamo alzate all'alba per evitare gli ingorghi.
Ci siamo alzati all'alba per evitare un traffico.

>>ron<< They are peace-loving people.
Ei sunt oameni care iubesc pacea.
Ei sunt oameni iubitori de pace.

>>ind<< The snow lasted for two days.
Saljunya bertahan hingga 2 hari.
Salju berlangsung selama dua hari.

>>spa<< The accident resulted from his carelessness.
El accidente fue fruto de su imprudencia.
El accidente resultó de su carencia.

>>ron<< I won't be asking twice.
Nu voi cere de două ori.
Nu voi cere de două ori.

>>zsm_Latn<< It backfired on me despite my good intentions.
Ia memakan diri sendiri pada saya walaupun niat baik saya.
Mi ha retrocedido a pesar de mis buenas intenciones.

>>spa<< Is this fish still alive?
¿Este pez sigue vivo?
¿Este pez sigue vivo?

>>ita<< A solution must be found.
Una soluzione deve essere trovata.
È necessario trovare una soluzione.

>>fra<< They chatted about the weather.
Ils discutèrent du temps.
Ils ont discuté de la météo.

>>fra<< What are some foods you usually eat with your children?
Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec tes enfants ?
Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec vos enfants?

>>por<< My gloves are size medium.
Minhas luvas são de tamanho médio.
As minhas luvas são de tamanho médio.

>>por<< Can you identify them?
Você pode identificá-los?
Consegues identificá-los?

>>por<< They smiled at you.
Eles sorriram para você.
Sorriaram contigo.

>>fra<< You have Jim to thank for your failure.
Tu peux remercier Jim pour ton échec.
Tu as Jim à remercier pour ton échec.

>>ind<< Seriously?
Beneran?
Serius?

>>cbk_Latn<< Check the calendar.
Chequeá na calendario.
Verifikar el calendario.

>>spa<< You taught us that.
Tú nos lo enseñaste.
Nos enseñó eso.

>>spa<< The 21st century belongs to Asia.
El siglo XXI le pertenece a Asia.
El siglo XXI pertenece a Asia.

>>fra<< You've lost the ability to concentrate.
Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.
Tu as perdu la capacité de se concentrer.

>>ron<< Tom is playing golf.
Tom joacă golf.
Tom joacă golf.

>>ita<< She is now in danger.
Adesso lei è in pericolo.
E' in pericolo.

>>ita<< I live in northern Sweden.
Io abito nella Svezia settentrionale.
Io vivo nel nord della Svezia.

>>arg<< Do you speak English?
Charra anglés?
Luengas anglesas?

>>por<< Mayuko's dream came true.
O sonho de Mayuko se tornou realidade.
O sonho de Mayuko tornou-se realidade.

>>spa<< I'm going to get my own way this time.
Esta vez voy a salirme con la mía.
Voy a conseguir mi propio modo de esta vez.

>>ita<< You're sincere.
Siete sinceri.
Sei sincero.

>>ita<< Why couldn't you come on Monday?
Perché non sei potuta venire lunedì?
Perche' non potevi venire lunedì?

>>lad_Latn<< She has blue eyes.
Eya tyene ojos mavis.
Ela tiene ojos azules.

>>ita<< One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?
Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?
Uno dei motivi per cui Twitter è popolare in Giappone è una caratteristica del giapponese stesso: il giapponese utilizza ideogrammi che permette di trasmettere più informazioni in solo 140 caratteri che altre lingue, senza contare il cinese. Incidentalmente, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri prende in altre lingue?

>>cat<< What was the score at halftime?
Quin era el resultat en la mitja part?
Quina era la puntuació a mitja hora?

>>ind<< I translated, I translate, I will translate, I would translate... but only if I make money.
Saya telah menerjemahkan, saya sedang menerjemahkan, saya akan menerjemahkan... tapi hanya kalau saya mendapat uang.
Saya terterjemahkan, saya akan menterjemahkan, saya akan menterjemahkan... tapi hanya jika saya membuat uang.

>>spa<< Who baked this cake?
¿Quién ha hecho este pastel?
¿Quién trajo este pastel?

>>ita<< They talk very fast.
Loro parlano molto velocemente.
Parlano molto velocemente.

>>spa<< I gave you my life.
Yo les di mi vida.
Te di mi vida.

>>por<< You never have time for important things!
Os senhores nunca têm tempo para as coisas importantes!
Nunca tens tempo para coisas importantes!

>>ita<< Are you still mad?
Voi siete ancora arrabbiati?
Sei ancora arrabbiato?

>>cbk_Latn<< I grew up in a small town.
Ya engrandá yo na un barrio diútay.
Crecí en un pueblo pequeño.

>>ron<< The moment I saw him, I knew he was angry with me.
În clipa în care l-am văzut, am știut că e supărat pe mine.
În momentul în care l-am văzut, ştiam că e supărat cu mine.

>>fra<< Whether he wrote it or not will always remain a secret.
Qu'il l'ait écrit ou non restera toujours un secret.
Si il l'a écrit ou non restera toujours un secret.

>>spa<< I have a lot of work still outstanding.
Todavía tengo mucho trabajo pendiente.
Tengo un montón de trabajo aún sobresaliente.

>>lad_Latn<< Fine, thanks.
Bien, mersi.
OK, okay.

>>cat<< I am pregnant.
Estic embarassada.
Estic embarassada.

>>fra<< That kind of thing can happen when you're in a hurry.
Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressés.
Ce genre de chose peut arriver quand vous êtes en vitesse.

>>fra<< I'm intrigued.
Cela m'intrigue.
Je suis intrigué.

>>ita<< We have no choice but to risk it.
Non abbiamo altra scelta che rischiarlo.
Non abbiamo scelta che rischiarlo.

>>fra<< In my opinion, Twitter is a waste of time.
Selon moi, Twitter est une perte de temps.
À mon avis, Twitter est une perte de temps.

>>por<< When you apologize, you lay the foundation for a future offense.
Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa.
Quando se desculpa, coloca a fundação para uma ofensa futura.

>>fra<< That dress looks good on you.
Cette robe vous va bien.
Cette robe t'aime bien.

>>spa<< May I use your pen?
¿Me dejas tu bolígrafo?
¿Puedo usar tu pluma?

>>spa<< These clothes are too small for him.
Esta ropa es muy pequeña para él.
Estas ropas son demasiado pequeñas para él.

>>fra<< Mary is the prettier of the two.
Mary est la plus jolie des deux.
Mary est la plus belle des deux.

>>zsm_Latn<< I don't know.
Tak tahu.
¡No lo so!

>>fra<< I like this scene in particular.
J'aime tout particulièrement cette scène.
J'aime cette scène en particulier.

>>fra<< I thought your dad took away your credit card.
Je pensais que votre père vous avait retiré votre carte de crédit.
Je pensais que ton père a quitté votre carte de crédit.

>>fra<< Tony's voice is nice.
La voix de Tony est agréable.
La voix de Tony est gentile.

>>ita<< No pain, no gain!
A gloria non si va senza fatica.
Nessun dolore, nessun guadagno!

>>ita<< Tom won't win again.
Tom non vincerà ancora.
Tom non vincerà di nuovo.

>>por<< I love hot dogs.
Eu amo hot dog.
Adoro cães quentes.

>>fra<< If you push the button, the engine will stop.
Si tu pousses le bouton, le moteur s'arrêtera.
Si vous poussez le bouton, le moteur s'arrêtera.

>>ind<< If you don't eat, you die.
Kau akan mati jika kau tidak makan.
Jika kau tidak makan, kau mati.

>>ron<< Sami is studying for a test.
Sami învață pentru un test.
Sami studieaza pentru un test.

>>fra<< Tom doesn't like to travel.
Tom n'aime pas voyager.
Tom n'aime pas voyager.

>>ind<< Take care of yourself.
Jaga dirimu sendiri.
Jaga dirimu.

>>fra<< He clearly stated that point.
Il a été explicite sur ce point.
Il a clairement dit ce point.

>>cat<< Tatoeba is not a school — it is a university!
Tatoeba no és una escola — és una universitat!
Tatoeba no és una escola, és una universitat!

>>por<< Does Tom speak French?
O Tom fala francês?
O Tom fala francês?

>>ita<< I am checking my mailbox.
Io sto controllando la mia casella postale.
Sto controllando la mia cassetta.

>>ron<< Don't provoke me.
Nu mă provoca.
Nu mă provoacă.

>>fra<< I broke it.
Je l'ai cassée.
Je l'ai brisé.

>>por<< Sami wants to go, too.
Sami também quer ir.
O Sami também quer ir.

>>fra<< I liked it a lot.
Je l'ai beaucoup aimé.
J'ai beaucoup aimé.

>>ron<< Tom kept his cool.
Tom şi-a păstrat calmul.
Tom şi-a păstrat cool.

>>por<< Linda was so disappointed that she burst into tears.
Linda estava tão desapontada que caiu em prantos.
A Linda ficou tão desapontada que ela explodiu lágrimas.

>>ita<< She can leave tomorrow.
Lei può partire domani.
Può partire domani.

>>ron<< Your hair is too long.
Părul tău e prea lung.
Parul tău e prea lung.

>>ind<< The boy said that the taxi vanished into the fog.
Anak itu bilang bahwa taksi tersebut telah lenyap di dalam kabut.
Anak itu mengatakan bahwa taksi menghilang ke kabut.

>>cat<< Is it very difficult to create an app for smartphones?
És molt dificil crear una aplicació per a smartphones?
És molt difícil crear una aplicació per a smartphones?

>>ast<< My, my! How come you haven't been able to reach it, yet?
¡Ay, ho! ¿Pues cómo nun fuiste quién d'algamalu inda?
¡My, mio! ¿Cómo ye que nun l'has podiu llegar, aun así?

>>spa<< I think you should think about the future.
Creo que deberían pensar en su futuro.
Creo que deberías pensar en el futuro.

>>ron<< Clap!
Aplaudă!
Clap!

>>fra<< Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
À en juger par ce qu'il dit, il paraît un homme capable.
Jugeant de ce qu'il dit, il semble être un homme de capacité.

>>spa<< Let's take it easy at the beach today.
Tomémonoslo con calma hoy en la playa.
Vamos a tomarlo con calma en la playa hoy.

>>fra<< Everyone is fighting for a place in the sun.
Tout le monde se bat pour une place au soleil.
Tout le monde lutte pour un endroit au soleil.

>>spa<< She is meditating.
Ella está meditando.
Está meditando.

>>spa<< You lost.
Ha perdido usted.
Perdiós.

>>ita<< He prefers tea to coffee.
Preferisce il tè al caffè.
Preferisce il tè al caffè.

>>ind<< I can't let you do that and that's all there is to it.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya. Titik.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu dan itu semua yang ada untuk itu.

>>ita<< Have you heard about us?
Lei ha sentito di noi?
Hai sentito parlare di noi?

>>ita<< I don't want to be with you.
Io non voglio essere con lei.
Non voglio stare con te.

>>ron<< I am a vegetarian.
Eu sunt vegetarian.
Sunt vegetarian.

>>spa<< Nothing seemed out of the ordinary.
No parecía haber nada fuera de lo normal.
Nada parecía fuera del ordinario.

>>por<< What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?
Qual era a configuração do experimento? O que estava conectado e como?
Como foi o aparelho experimental? O que foi ligado ao que e como?

>>ita<< I don't want to be seen with him.
Non voglio essere vista con lui.
Non voglio essere visto con lui.

>>ron<< Tom keeps an extra tie in his desk drawer at work.
Tom ține o cravată în plus în sertarul din biroul de la muncă.
Tom ţine o cravată suplimentară în caseta de birou la muncă.

>>por<< Tom doesn't need to know that.
O Tom não precisa saber disso.
O Tom não precisa saber isso.

>>spa<< I'm used to working all night.
Estoy acostumbrado a trabajar toda la noche.
Estoy acostumbrado a trabajar toda la noche.

>>fra<< This is not for you.
Ceci n'est pas pour vous.
Ce n'est pas pour toi.

>>spa<< Mary is lean and tall.
Mary es alta y delgada.
Mary es magra y alta.

>>spa<< The events unfolded just as she predicted.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.
Los acontecimientos se desarrollaron como ella predijo.

>>spa<< He hung up before I could say anything.
Él colgó antes de que pudiera decir nada.
Se colgó antes de poder decir algo.

>>por<< You're stronger than him.
És mais forte do que ele.
És mais forte do que ele.

>>ron<< My name's Cyril; pleased to meet you!
Numele meu Cyril. Încântat de cunoștință!
Numele meu este Cyril; mă bucur să te cunosc!

>>por<< I would never have guessed that.
Eu não ia adivinhar isso nunca.
Nunca teria adivinhado isso.

>>ron<< When you see the Popescus, please say hello from us.
Când îi vedeți pe Popești, transmiteți-le, vă rog, salutări de la noi.
Când vedeţi Popescus, vă rog să salutaţi de la noi.

>>spa<< But we carried on without him.
Pero seguimos sin él.
Pero llevamos a cabo sin él.

>>cbk_Latn<< Why can't we talk now?
Por que no puede kitá man cuento ahora?
Por qué no podemos hablar ahora?

>>roh<< The fox changes its fur, but not its vices.
La vuolp müda il pail, ma na il vizi.
La vulp muossa sia pel, ma nus ses vischins.

>>fra<< If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?
Si tu veux vendre ton vieux canapé, pourquoi ne pas mettre une annonce dans le journal local ?
Si vous voulez vendre votre vieux canapé, pourquoi ne pas mettre une publicité dans le papier local?

>>fra<< Did you hear what I said?
As-tu entendu ce que j'ai dit ?
Tu as entendu ce que j'ai dit ?

>>spa<< Next Monday and Tuesday are holidays.
El próximo lunes y martes son fiesta.
El próximo lunes y el martes son vacaciones.

>>ita<< I'm so proud of them.
Sono così fiera di loro.
Sono così orgogliosa di loro.

>>fra<< His idea is very different from yours.
Son idée est très différente de la vôtre.
Son idée est très différente de la vôtre.

>>zsm_Latn<< He cheated me at cards.
Dia ditipu aku di kad.
M'ha trapazzado a las cartas.

>>por<< I knew you were going to ask that.
Eu sabia que vocês iriam perguntar isso.
Sabia que ias perguntar isso.

>>ita<< I don't play golf anymore.
Io non gioco più a golf.
Non gioco più al golf.

>>por<< The dry leaves formed a carpet in the central plaza.
As folhas secas formaram um tapete na praça central.
As folhas secas formaram um tapete na praça central.

>>ron<< Tom was severely injured.
Tom a fost rănit grav.
Tom a fost greu rănit.

>>spa<< Do you want me to explain it again?
¿Te lo explico otra vez?
¿Quieres que lo explique otra vez?

>>por<< Why would someone kill Tom?
Por que alguém mataria Tom?
Por que alguém mataria o Tom?

>>spa<< The rain washed away the soil.
La lluvia arrastró la tierra.
La lluvia lavó el suelo.

>>fra<< Cotton sucks up water.
Le coton absorbe l'eau.
Le coton suffit de l'eau.

>>ita<< Is that what happened with him?
È quello che è successo con lui?
E' quello che e' successo con lui?

>>pms<< This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
Costa-sì a l'é stàita l'ùltima conversassion ch'i l'hai 'vù con mia mare an propòsit ëd Terry Tate.
Ëdcò st'ùltima conversassion a l'ha avù con soa mare Terry Tate.

>>ron<< I'm trying to be happy.
Încerc să fiu fericit.
Încerc să fiu fericit.

>>ron<< Did you understand what he said?
Ai înţeles ce a zis?
Ai înţeles ce a spus?

>>por<< I'm not good at pretending.
Não sou bom em fingir.
Não sou bom em fingir.

>>fra<< We'll put you on the list.
Nous vous inscrirons sur la liste.
On vous mettra sur la liste.

>>spa<< I should have been more careful.
Debería haber sido más cuidadoso.
Debería haber sido más cuidadoso.

>>fra<< I'm not afraid.
Je n'ai pas peur.
Je n'ai pas peur.

>>spa<< Is lunch included in the tour?
¿El tour incluye almuerzo?
¿Está incluido el almuerzo en la gira?

>>ita<< Tom wants to get a tattoo on his chest.
Tom vuole farsi un tatuaggio sul petto.
Tom vuole fare un tatuaggio sul petto.

>>fra<< Please sing.
Chante, je te prie !
S'il vous plaît chanter.

>>por<< She is unsociable.
Ela é insociável.
Ela é insociável.

>>ita<< It'll happen soon.
Succederà presto.
Succederà presto.

>>lad_Latn<< Jacob is a secular Jew.
Yaakov es un djudio sekular.
Jacob es un judeu secular.

>>ron<< I do not play the piano.
Nu cânt la pian.
Nu joc pianul.

>>pms<< Tom might be in the park with his friends.
Tom a podrìa esse ant ël parch con ij sò amis.
Tom a podìa esse al parco con j'amis.

>>spa<< The sun sank below the horizon and it got dark.
El sol se hundió bajo el horizonte y se puso oscuro.
El sol se hundió por debajo del horizonte y se oscuró.

>>por<< There is a key on the desk.
Há uma chave sobre a escrivaninha.
Há uma chave na mesa.

>>por<< Mary is my girlfriend.
A Mary é minha namorada.
A Mary é a minha namorada.

>>lij<< Tom is upstairs.
Tom o l'é de d'ato.
Tommo s'é insc'atr'a-a scûa

>>fra<< I was right behind you.
J'étais juste derrière vous.
J'étais juste derrière toi.

>>ita<< Is it open?
È aperto?
E' aperto?

>>por<< Go and help your sister.
Vá ajudar a sua irmã.
Vai ajudar a tua irmã.

>>ita<< Did she like it?
A lei è piaciuto?
L'ha piaciuto?

>>ron<< O.K. I'm glad you could come.
OK, mă bucur că ai putut veni.
Bine, mă bucur că ai putea veni.

>>ita<< OK. Right. I see what you mean.
OK. Giusto. Capisco quello che intendete.
Va bene, capisco cosa vuoi dire.

>>ita<< I think they'll be late.
Penso che loro saranno in ritardo.
Credo che saranno tardi.

>>cat<< Tom's eating.
En Tom está menjant.
Tom està menjant.

>>ita<< We won't take it.
Noi non la prenderemo.
Non lo prenderemo.

>>oci<< My father likes tennis.
Que l'agrada au men pair lo tennís.
Mon paire li agrada lo tennis.

>>por<< I'll message you.
Eu vou te mandar uma mensagem.
Vou mandar-te uma mensagem.

>>ron<< I must go there irrespective of what you think.
Trebuie să mă duc acolo indiferent ce crezi tu.
Trebuie să merg acolo indiferent de ceea ce crezi.

>>ron<< I don't have a cat.
Nu am pisică.
Nu am pisica.

>>por<< This is not a rock. It's a mineral.
Isto não é uma rocha. É um mineral.
Isto não é uma pedra, é um mineral.

>>ast<< Where is he?
¿Ulu?
¿Dónde ta?

>>cbk_Latn<< The ice watered down the juice.
Ya hacé aguáo el hielo cunel juice.
El gelo aguava el suco.

>>ita<< This isn't a very good company.
Questa non è un'azienda molto buona.
Non e' una buona compagnia.

>>cat<< You look good.
Fas bona cara.
Estàs bé.

>>ind<< I saw the red light.
Aku melihat cahaya merahnya.
Aku melihat cahaya merah.

>>tmw_Latn<< My name is Jack.
Namak mican Jack.
Mi lomo Jack.

>>fra<< Tom is in big trouble.
Tom a de gros ennuis.
Tom est dans des grands troubles.

>>spa<< It's supposed to snow tomorrow.
Parece que mañana va a nevar.
Se supone que debe nevar mañana.

>>spa<< Can you tell me why you like him?
¿Me puedes decir por qué él te gusta?
¿Puedes decirme por qué te gusta?

>>ron<< Done.
Terminat.
Gata.

>>ron<< There is but one alternative.
Există doar o alternativă.
Există doar o alternativă.

>>wln<< Thanks!
Merci
Gråces!

>>fra<< I am four months pregnant.
Je suis enceinte de quatre mois.
Je suis enceinte de quatre mois.

>>fra<< He dived into the water and came up for air.
Il plongea dans l'eau et remonta pour respirer.
Il a baissé dans l'eau et est venu pour l'air.

>>ind<< Tom has difficulty making decisions.
Tom kesulitan dalam membuat keputusan.
Tom punya kesulitan untuk membuat keputusan.

>>por<< He buys clothes.
Ele compra roupas.
Ele compra roupas.

>>ita<< We don't have time for that.
Non abbiamo tempo per quello.
Non abbiamo tempo per questo.

>>ita<< I wonder what the advantage of this technique is.
Mi chiedo quale sia il vantaggio di questa tecnica.
Mi chiedo qual è il vantaggio di questa tecnica.

>>ita<< I have to get him home.
Lo devo portare a casa.
Devo portarlo a casa.

>>por<< Enjoy your trip.
Boa viagem!
Aproveite a tua viagem.

>>cbk_Latn<< They did what they were told.
Ya hace sila el cósa kanila ya habla.
Ya que hicieron lo que le dijeron.

>>ita<< Mary is now studying in her room.
Mary ora sta studiando nella sua camera.
Mary sta studiando nella sua stanza.

>>ind<< I make it a rule not to sit up late.
Aku membiasakan diri untuk tidak begadang.
Aku membuat aturan untuk tidak duduk terlambat.

>>ita<< We have to try to reduce its complexity.
Dobbiamo provare a ridurre la sua complessità.
Dobbiamo cercare di ridurre la sua complessità.

>>spa<< She's at the hotel now.
Ella se encuentra en el hotel ahora.
Ahora está en el hotel.

>>lad_Latn<< Let's go!
Ayde!
¡Vamos!

>>ita<< Scandalous!
Scandalosi!
Scandalo!

>>ind<< You've got circles under your eyes.
Kamu punya kantung mata.
Kau punya lingkaran di bawah matamu.

>>ind<< Goodnight, ladies.
Selamat malam nona-nona.
Selamat malam, wanita.

>>ron<< A lack of sleep affected the singer's performance.
O lipsă de somn a afectat prestația cântărețului.
O lipsă de somn a afectat performanţa cântării.

>>fra<< I may go there, but that depends.
Il se peut que j'y aille, mais ça dépend des circonstances.
Je peux y aller, mais ça dépend.

>>ita<< Only 3 out of the 98 passengers survived.
Solo 3 dei 98 passeggeri sopravvissero.
Sono sopravvissuti solo 3 dei 98 passeggeri.

>>ind<< He's angry at his child.
Dia marah pada anaknya.
Dia marah pada anaknya.

>>ita<< We know that Tom is here.
Sappiamo che Tom è qui.
Sappiamo che Tom e' qui.

>>fra<< She has no brothers.
Elle n'a pas de frère.
Elle n'a pas de frères.

>>por<< He doesn't care about anything.
Ele não se importa com nada.
Ele não se importa de nada.

>>ind<< I bought two bottles of milk.
Saya membeli susu dua botol.
Aku membeli dua botol susu.

>>por<< We had to drive on narrow roads through hilly terrain.
Nós tivemos que dirigir em estradas estreitas através de terreno montanhoso.
Tivemos que dirigir em estradas estreitas através de terrenos montanhosos.

>>ita<< Tom couldn't control himself.
Tom non riusciva a controllarsi.
Tom non poteva controllarsi.

>>cat<< Leave it!
Deixa-ho córrer!
Deixa-ho!

>>spa<< Does someone here speak Japanese?
¿Habla alguien japonés aquí?
¿Alguien habla en japonés?

>>ron<< When I saw the picture, I remembered the story.
Mi-am adus aminte de poveste atunci când am văzut poza.
Când am văzut poza, m-am amintit de povestea.

>>por<< Tom is the lead engineer.
Tom é o engenheiro chefe.
O Tom é o engenheiro principal.

>>ita<< You're interested in politics.
Siete interessati alla politica.
Sei interessato alla politica.

>>spa<< If you have questions, don't hesitate to jump in.
Si tienes preguntas, no dudes en levantar la voz.
Si tienes preguntas, no dudes en saltar.

>>glg<< Late autumn in Scotland is rather cold.
O final do outono en Escocia é bastante frío.
Tarde outono en Escocia é bastante frío.

>>ita<< Tom is quite weak.
Tom è abbastanza debole.
Tom e' abbastanza debole.

>>fra<< I want something cold to drink.
Je veux boire quelque chose de frais.
Je veux quelque chose de froid à boire.

>>ron<< The chair is not by the window.
Scaunul nu este la fereastră.
Scaunul nu este de la fereastră.

>>fra<< I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
Je pensais qu'une poignée de gens serait venue faire du ski-nautique avec nous, mais absolument personne ne se manifesta.
J'ai pensé qu'une foule de gens allaient skir l'eau avec nous, mais absolument personne n'est apparue.

>>ron<< My baby wants to talk.
Copilul meu vrea să vorbească.
Copilul meu vrea să vorbească.

>>spa<< Do you want these?
¿Quieres éstos?
¿Quieres esto?

>>ind<< You're fools.
Kamu bodoh.
Kau bodoh.

>>fra<< An odd shoe was left on the doorstep.
Une chaussure dépareillée était abandonnée sur le seuil.
Une chaussure bizarre a été laissée sur la porte.

>>ron<< None of the old trees survived the fire.
Niciunul dintre copacii bătrâni nu a supravieţuit focului.
Nici unul dintre copacii vechi nu a supravietuit focul.

>>por<< I thought you needed money.
Eu pensava que vocês precisavam do dinheiro.
Pensei que precisavas de dinheiro.

>>spa<< It may have rained a little last night.
Es posible que haya llovido un poco anoche.
Puede haber lluviado un poco anoche.

>>ind<< Are you certain?
Apakah Anda yakin?
Kau yakin?

>>spa<< I need to protect myself.
Necesito protegerme.
Necesito protegerme.

>>ita<< You need to stop.
Vi dovete fermare.
Devi fermarti.

>>wln<< Fuck you!
Vas' ti fé arèdjî !
Pu t' fote !

>>por<< I just got done eating lunch.
Eu acabo de almoçar.
Acabei de acabar com o almoço.

>>spa<< He asked a few pertinent questions.
Hizo unas preguntas pertinentes.
Hizo algunas preguntas pertinentes.

>>cat<< We've seen the two teachers.
Hem vist els dos professors.
Hem vist els dos professors.

>>ron<< Tom was caught shoplifting.
Tom a fost prins furând din magazin.
Tom a fost prins magazine.

>>cbk_Latn<< I don't eat meat.
Hindé yo ta comé carne.
Ma' ma' ma' ma' ma' ma' ma' ma' ma' ma' ma' ma' ma' ma

>>por<< Sami told Layla that his name wasn't Majid.
Sami contou à Layla que seu nome não era Majid.
Sami disse a Layla que o nome dele não era Majid.

>>cbk_Latn<< My grandfather never dyed his hair.
Nunca ya tiñí pelo el mio abuelo.
Mi granpa nunca tinti su pelo.

>>fra<< Be quiet. If you aren't quiet, you'll be thrown out.
Soyez calmes. Si vous n'êtes pas calmes, on vous jettera dehors.
Si vous n'êtes pas calme, vous serez jetés.

>>ita<< They pay you well.
Loro la pagano bene.
Ti pagano bene.

>>zsm_Latn<< He has a fear that his brother will fail.
Dia takut adiknya akan gagal.
Đà tiene temor de que su hermano fallirá.

>>ron<< It's been a pleasure working with you.
A fost o plăcere să lucrez cu tine.
A fost o plăcere să lucreze cu tine.

>>fra<< Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
Maman a dit la même chose. Et alors ? Cela ne me concerne pas.
Maman a dit la même chose, mais ce n'est rien à voir avec moi.

>>ind<< This is a movie for men.
Ini adalah film untuk laki-laki.
Ini adalah film untuk pria.

>>por<< I don't love her.
Eu não a amo.
Não a amo.

>>cat<< I feel like telling him what I think of him.
Tinc ganes de dir-li què penso d'ell.
M'agrada dir-li el que penso d'ell.

>>fra<< This tea is really sweet.
Ce thé est vraiment sucré.
Ce thé est vraiment douce.

>>spa<< They all rose.
Todos se alzaron.
Todos se levantaron.

>>fra<< We live in an obesigenic society.
Nous vivons dans une société obésogène.
Nous vivons dans une société obesigène.

>>ita<< Are you willing to help him?
Sei disposta ad aiutarlo?
Sei disposta a aiutarlo?

>>fra<< That's like a kick in the nuts.
C'est comme un coup de pied dans les couilles.
C'est comme un coup dans les noix.

>>fra<< "What time is it?" he wondered.
"Quelle heure est-il ?" se demanda-t-il.
"Quel est l'heure?" Il se demande.

>>por<< Working in the Kremlin has been my lifelong dream.
Trabalhar no Kremlin é o sonho da minha vida.
Trabalhando no Kremlin foi o meu sonho de toda a vida.

>>ron<< Our streets flood when it rains.
Străzile noastre se inundă când plouă.
Străzile noastre inundate când plouă.

>>spa<< You can make a cake with flour and milk and an egg.
Puedes hacer una tarta con harina, leche y un huevo.
Puedes hacer un pastel con harina y leche y un huevo.

>>arg<< Bon voyage!
Buen viache!
Bon viache!

>>ita<< Tom tried a new technique.
Tom provò una nuova tecnica.
Tom ha provato una nuova tecnica.

>>por<< A battle is a method of untying with the teeth a political knot that would not yield to the tongue.
O conflito armado é um método utilizado para desfazer com os dentes um nó político que não cedeu à ação da língua.
Uma batalha é um método de desligar com os dentes um nó político que não cederia à língua.

>>por<< How are you, Tom?
Como você está, Tom?
Como estás, Tom?

>>ita<< Now I am free.
Ora sono libero.
Ora sono libero.

>>ind<< You need a bit of courage to say that you love him.
Kamu membutuhkan sedikit keberanian untuk menyatakan cinta padanya.
Kau butuh sedikit keberanian untuk mengatakan bahwa kau mencintainya.

>>spa<< It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.
Fue idea de Tom, no mía. No me eches la culpa.
Era idea de Tom, no la mía, no me culpes.

>>por<< Be patient.
Tenha paciência.
Tenha paciência.

>>ita<< Stay here with her.
Stia qui con lei.
Stai qui con lei.

>>oci<< There's nothing to be done about it.
N'i a pas arren de hèr entad aquò.
I a pas res a s'i far.

>>por<< I need some fresh air.
Preciso de um pouco de ar fresco.
Preciso de ar fresco.

>>ita<< English is spoken everywhere in the world now.
L'inglese è parlato in tutto il mondo ora.
L'inglese è parlato ovunque nel mondo ora.

>>por<< I've never heard of the actor.
Nunca ouvi falar do ator.
Nunca ouvi falar do ator.

>>cbk_Latn<< Tom arrived at 2:30.
Alas 2:30 si Tom ya llegá.
Ya llegó el Tom a las 2:30.

>>por<< I think Tom is sick.
Acho que o Tom está doente.
Acho que o Tom está doente.

>>spa<< Tom saw it.
Tom lo vio.
Tom lo vio.

>>ita<< Our train arrived late.
Il nostro treno è arrivato in ritardo.
Il nostro treno è arrivato tardi.

>>fra<< The cat eats bread.
Le chat mange du pain.
Le chat mange du pain.

>>cbk_Latn<< What's the number?
Cosa el número?
¿Cuál es el nombre?

>>spa<< The girl who works at the bakery is cute.
La niña que trabaja en la panadería es linda.
La chica que trabaja en la panadería es linda.

>>fra<< There is no rule without an exception.
Toute règle a ses exceptions.
Il n'y a aucune règle sans exception.

>>fra<< Divide this cake among you three.
Divise ce gâteau entre vous trois.
Divisez ce gâteau parmi vous trois.

>>spa<< Very strange.
Muy extraño.
Muy extraño.

>>ita<< I really needed it.
Ne avevo davvero bisogno.
Avevo davvero bisogno.

>>fra<< I don't have the money to do that.
Je ne dispose pas de l'argent pour le faire.
Je n'ai pas l'argent à faire ça.

>>fra<< I go to the theatre.
Je vais au théâtre.
Je vais au théâtre.

>>fra<< Is it really possible to do a brain transplant?
Est-il vraiment possible de procéder à une transplantation de cerveau ?
Est-ce vraiment possible de faire une transplante de cerveau ?

>>ita<< Put away your bicycle.
Metti via la tua bicicletta.
Metti via la bicicletta.

>>por<< I don't want to do this anymore.
Eu não quero mais fazer isso.
Não quero mais fazer isto.

>>por<< I want coffee with milk.
Quero café com leite.
Quero café com leite.

>>fra<< One box is still missing.
Une boîte est toujours manquante.
Une boîte est encore manquante.

>>ind<< Turn on CNN.
Nyalakan CNN.
Hidupkan CNN.

>>ind<< The museum is around the corner.
Museumnya ada di dekat sini.
Muzium ada di sudut.

>>ind<< Don't hesitate to ask for advice.
Jangan sungkan untuk meminta saran.
Jangan ragu-ragu untuk meminta nasihat.

>>por<< Actually, you're right.
Na verdade, você está certo.
Na verdade, tens razão.

>>ita<< Please don't tell me to stop drinking.
Per piacere, non ditemi di smettere di bere.
Per favore, non dirmi di smettere di bere.

>>ita<< They were all friends as children.
Erano tutte amiche da bambine.
Erano tutti amici come bambini.

>>por<< Am I pregnant?
Estou grávida?
Estou grávida?

>>por<< I'm addicted to the internet.
Eu estou viciado em internet.
Sou viciado à internet.

>>spa<< I can recommend it to anyone.
Se lo puedo recomendar a cualquiera.
Puedo recomendarlo a cualquiera.

>>ita<< Why do you need this money?
Perché ha bisogno di questo denaro?
Perche' hai bisogno di questi soldi?

>>ind<< She held out her hand and I shook it.
Ia mengulurkan tangannya dan aku pun menjabatnya.
Dia menahan tangannya dan aku mengguncangnya.

>>hat<< How do you say...?
Kijan ou di...?
Ki jan w di...?

>>fra<< It could be that I'll return home late. In that case, I'll call you.
Il se pourrait que je rentre tard chez moi. Dans ce cas, je te téléphonerai.
C'est peut-être que je rentrerai en retard, je t'appellerai.

>>spa<< Tom never thinks about others.
Tom nunca piensa en los demás.
Tom nunca piensa en otros.

>>spa<< It is doubtful whether she will come.
Es dudoso que ella vendrá.
Es dudoso si vendrá.

>>ron<< Stocks hit a new high.
Acțiunile au atins un nou maxim.
Stocuri au lovit un nou ridicat.

>>fra<< She lives in Kyoto.
Elle habite à Kyoto.
Elle vit à Kyoto.

>>por<< Does Tom have kids?
O Tom tem filhos?
O Tom tem filhos?

>>cat<< He goes to the office by car.
Va al despatx amb cotxe.
Va a l'oficina en cotxe.

>>por<< Tom knows you.
Tom o conhece.
O Tom conhece-te.

>>fra<< Any child can answer that.
N'importe quel enfant peut répondre à ça.
Tout enfant peut répondre à ça.

>>fra<< You must be cautious.
Il te faut être prudent.
Vous devez être prudent.

>>por<< What do you want to do?
Que é que você quer fazer?
O que queres fazer?

>>arg<< Do you speak Aragonese?
Charras aragonés?
Luengas aragonesas?

>>ast<< Congratulations!
¡Norabona!
¡Felicidaes!

>>por<< I don't want the same thing to happen to us.
Não quero que a mesma coisa aconteça conosco.
Não quero que nos aconteça a mesma coisa.

>>spa<< Tom doesn't care what I'm doing.
A Tom le da igual lo que yo haga.
Tom no le importa lo que estoy haciendo.

>>ind<< Can you see it?
Kamu masih belum memahaminya?
Bisakah kau melihatnya?

>>ita<< Don't be deceived.
Non farti ingannare.
Non essere ingannato.

>>spa<< I'm sure that tomorrow I'm not going to pass my exam.
Estoy segura de que mañana no voy a aprobar mi examen.
Estoy seguro de que mañana no voy a pasar mi examen.

>>spa<< The boy was accompanied by his parents.
El niño iba acompañado por sus padres.
El chico fue acompañado por sus padres.

>>spa<< I'll have to study ten hours tomorrow.
Mañana, tendré que estudiar diez horas.
Tengo que estudiar 10 horas mañana.

>>ita<< The media doesn't report this news.
I media non diffondono queste notizie.
I media non riportano questa notizia.

>>por<< Which eye is hurting you?
Qual olho lhe dói?
Que olho está a ferir-te?

>>spa<< May I go with him?
¿Puedo ir con él?
¿Puedo ir con él?

>>ron<< Stop being so ridiculous!
Nu mai fi așa ridicol!
Nu mai fi aşa ridicol!

>>fra<< Let me stop you right there. We don't want to hear about that.
Permets-moi de t'arrêter à ce point. Nous ne voulons pas en entendre parler.
Laissez-moi vous arrêter, nous ne voulons pas entendre ça.

>>spa<< I wish you a Merry Christmas.
Te deseo una feliz Navidad.
Te deseo una Feliz Navidad.

>>por<< I have to admit that you're right.
Eu tenho que admitir que você tem razão.
Tenho de admitir que tens razão.

>>fra<< He laughed.
Il a ri.
Il rit.

>>cbk_Latn<< Thanks, that's all.
Gracias, amó lang aquel.
Grazas, ya es todo.

>>cbk_Latn<< I decided to become a teacher.
Ya decidí yo quedá maestra.
Decidí de ser maestra.

>>por<< I will not be able to give you a lesson tomorrow.
Eu não poderei te dar aula amanhã.
Não vou poder dar-lhe uma lição amanhã.

>>cbk_Latn<< The windows are open.
Abierto el maga ventana.
Las ventanas están abiertas.

>>fra<< The book is white.
Le livre est blanc.
Le livre est blanc.

>>spa<< Forgive me, but I have no change.
Perdone, pero no tengo cambio.
Perdóname, pero no tengo ningún cambio.

>>hat<< How do you say "I love you" in French?
Kijan ou di "Mwen renmen w" an franse?
Ki jan ou di "M'amou" an franse?

>>cbk_Latn<< Will you go on foot or by bus?
¿Hay andá vos de pie o de bús?
Mang vas a pie o con autobús?

>>cat<< Tom called Mary a traitor.
Tom li va dir a la Maria traïdora.
Tom va anomenar Maria un traïdor.

>>pms<< He divided one million dollars among his five sons.
A l'ha dividù un milion ëd dòlar an tra sò sinch fieuj.
Ha diviso un milion di dollari tra i suoi cinque figli.

>>fra<< I never meant for things to happen the way they did.
Je n'avais jamais voulu que les choses se passent de cette manière.
Je ne voulais jamais que les choses arrivent comme elles ont fait.

>>por<< How much have your lives changed?
Quanto as suas vidas mudaram?
Quanto mudaram as vossas vidas?

>>cat<< According to his opinion, yes.
Segons la seva opinió, si.
Segons la seva opinió, sí.

>>por<< Is Tom still working?
Tom ainda está trabalhando?
O Tom ainda está a trabalhar?

>>fra<< It seems like it might rain this afternoon.
Il semble qu'il puisse pleuvoir cette après-midi.
Il semble qu'il puisse pleurer cet après-midi.

>>ita<< He is dead drunk.
È ubriaco fradicio.
E' ubriaco morto.

>>fra<< You've really turned black now.
Vous êtes désormais vraiment devenue amateur de Noirs.
Tu as vraiment tourné noir maintenant.

>>ita<< How many documents do you have to translate?
Quanti documenti dovete tradurre?
Quanti documenti devi tradurre?

>>ita<< I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.
Solo se ho personalmente ucciso e macellato un animale ne mangio la carne.
Mangio solo carne da animali che ho ucciso personalmente e macellato.

>>spa<< I am tidying my office.
Estoy ordenando mi oficina.
Estoy arruinando mi oficina.

>>ita<< Tom was wounded in a burglary.
Tom è stato ferito in un furto con scasso.
Tom è stato ferito in una borsa.

>>ind<< How come you don't play the banjo anymore?
Kenapa kamu sudah tidak bermain banjo lagi?
Bagaimana kau tidak bermain banjo lagi?

>>por<< I don't expect anything.
Eu não espero nada.
Não espero nada.

>>spa<< There are a lot of famous old buildings in Kyoto.
Hay muchos edificios antiguos famosos en Kyoto.
Hay muchos edificios antiguos famosos en Kyoto.

>>por<< I want to open my own restaurant.
Quero abrir o meu próprio restaurante.
Quero abrir o meu próprio restaurante.

>>spa<< Tom hasn't played the guitar for years.
Tom no ha tocado la guitarra en años.
Tom no ha tocado la guitarra durante años.

>>fra<< I wish I were taller.
J'aurais aimé être plus grand.
J'aimerais être plus élevé.

>>ita<< I'm trying to avoid them.
Sto cercando di evitarle.
Sto cercando di evitarli.

>>ron<< Tom was alone most of the time.
Tom a fost singur în majoritatea timpului.
Tom a fost singură majoritatea timpului.

>>spa<< If I had more money, I could move to a bigger house.
Si tuviera más dinero me podría mudar a una casa más grande.
Si tuviera más dinero, podría moverme a una casa mayor.

>>por<< Does it matter to you what other people think?
Você liga para o que as outras pessoas pensam?
Importa-te o que as outras pessoas pensam?

>>spa<< Where is the bus terminal?
¿Dónde está el terminal de buses?
¿Dónde está el terminal del autobús?

>>ind<< Tom is a good person.
Tom adalah orang yang baik.
Tom adalah orang yang baik.

>>ita<< Why did you come to Japan?
Perché siete venuti in Giappone?
Perche' sei venuto in Giappone?

>>por<< Have you ever been to Kobe?
Você já esteve em Kobe?
Já estiveste a Kobe?

>>spa<< Put some clothes on.
!Pónganse algo de ropa!
Pon un poco de ropa.

>>por<< The hot coffee can melt a plastic cup.
O café quente pode derreter o copo plástico.
O café quente pode derreter uma taça de plástico.

>>ita<< I will drink the tea.
Io berrò il tè.
Bevo il tè.

>>spa<< We adopted an alternative method.
Hemos optado por un método alternativo.
Adoptamos un método alternativo.

>>cat<< Be nice to Ann.
Sigues amable amb Ann.
Sigues bé amb l'Ann.

>>cbk_Latn<< Here's what we know.
Esté el cosa kamé sabe.
Ya lo sabemos.

>>glg<< Frankly speaking, I don't want to work with him.
Francamente falando, non quero traballar con el.
Falando francamente, non quero traballar con el.

>>spa<< Mary cursed herself.
Mary se maldijo a sí misma.
María se maldiciónó.

>>spa<< She reminds me very much of her mother.
Ella me recuerda mucho a su madre.
Me recuerda mucho a su madre.

>>oci<< Please show me another one.
Vos prègui, muishatz-me un aute.
Amuissètz-me un autre.

>>spa<< I'll be free.
Voy a estar libre.
Seré libre.

>>por<< I need to speak to you.
Eu preciso falar com você.
Preciso de falar contigo.

>>por<< Why are you avoiding me?
Por que você está me evitando?
Por que me estás a evitar?

>>fra<< Stop shouting.
Arrêtez de crier.
Arrête de crier.

>>ron<< Stop gambling.
Nu mai juca.
Opreşte jocurile de noroc.

>>por<< There must be something at the back of this matter.
Deve haver algo por trás desse assunto.
Deve haver algo no fundo deste assunto.

>>por<< Your wife must be very happy.
Tua mulher deve ser muito feliz.
A tua mulher deve estar muito feliz.

>>fra<< He heeds not – stirs not.
Il demeure inflexible.
Il ne prend pas compte, n'en soulève pas.

>>por<< There is a man at the door.
Tem um homem na porta.
Há um homem à porta.

>>spa<< We don't want to be late for the concert.
No queremos llegar tarde al concierto.
No queremos llegar tarde al concierto.

>>fra<< Would you work for minimum wage?
Travailleriez-vous au SMIC ?
Vous travaillez pour un salaire minimum ?

>>ita<< I didn't raise my voice.
Io non alzai la voce.
Non ho alzato la voce.

>>spa<< I'll visit my uncle next week.
Voy a visitar a mi tío la semana que viene.
Visitaré a mi tío la semana que viene.

>>fra<< Tom is much older than he looks.
Tom est bien plus vieux qu'il n'en a l'air.
Tom est beaucoup plus vieux qu'il.

>>ita<< From now on, let's only speak French.
Da ora in avanti, parliamo solamente in francese.
Da ora in avanti, parliamo solo il francese.

>>fra<< I'm back from vacation.
Je suis de retour de vacances.
Je reviens de vacances.

>>por<< Just go and get some rest.
Basta ir descansar um pouco.
Vá e descanse um pouco.

>>por<< I'm fine, thanks for asking!
Estou bem, obrigado por perguntar.
Estou bem, obrigado por perguntar!

>>ron<< Not for all the tea in China!
Nici în ruptul capului!
Nu pentru tot ceaiul din China!

>>spa<< Do you prefer white rice or brown rice?
¿Preferís el arroz negro, o el blanco?
¿Prefiere arroz blanco o arroz marrón?

>>spa<< I always try to obey the rules.
Siempre trato de cumplir las normas.
Siempre intento obedecer las reglas.

>>ita<< Try to think about it.
Prova a pensarci.
Prova a pensarci.

>>spa<< Don't drink anything.
No bebas nada.
No bebas nada.

>>spa<< I know I packed it.
Sé que lo metí ahí dentro.
Sé que lo he empaquetado.

>>por<< Can I get your autograph?
Posso ter o seu autógrafo?
Posso arranjar o seu autógrafo?

>>cbk_Latn<< You should've expected us.
No tú debe anticipá kanámon.
Ma lo ke habéis de esperarnos.

>>oci<< I think you've been brainwashed.
Pensi qu'as subit un lavatge de cervèth.
Crei qu'avètz estat lavat de cervèl.

>>ita<< Tom woke up feeling grumpy.
Tom si è svegliato sentendosi burbero.
Tom si svegliava di sentire brutto.

>>spa<< The child sat on his mother's lap and listened to the story.
El niño se sentó en el regazo de su madre y escuchaba la historia.
El niño se sentó en el colo de su madre y escuchó la historia.

>>spa<< Where's my comb?
¿Dónde está mi peine?
¿Dónde está mi peña?

>>ron<< Bears hibernate during the winter.
Urșii hibernează pe timpul iernii.
Ursele hibernează în timpul iarnă.

>>spa<< He must be crazy to behave like that.
Él debe estar loco para actuar así.
Debe ser loco para comportarse así.

>>ita<< Do you happen to know the date of the exam?
Lei sa per caso la data dell'esame?
Sai la data dell'esame?

>>ron<< You've invited your friends too, haven't you?
I-ați invitat și pe prietenii dumneavoastră, nu-i așa?
Ai invitat şi prietenii tăi, nu-i aşa?

>>por<< You'll get into trouble.
Você vai se meter em encrenca.
Vais ter problemas.

>>gcf_Latn<< I am Dominican.
Mwen sé moun Dominik.
¡Son dominicanos!

>>ron<< The little boy hung his head and said nothing.
Băieţelul şi-a lăsat capul în piept şi n-a spus nimic.
Băiatul şi-a închis capul şi nu a spus nimic.

>>ita<< You seem distracted today.
Sembri distratta oggi.
Sembri distratto oggi.

>>ita<< In Japan, it's very hot in the summer.
In Giappone fa molto caldo d'estate.
In Giappone, è molto caldo in estate.

>>ita<< Why don't you want to come with us?
Perché non vuoi venire con noi?
Perché non vuoi venire con noi?

>>por<< I don't believe in anything else.
Não acredito em mais nada.
Não acredito em outra coisa.

>>ind<< Tom was elated.
Tom merasa gembira.
Tom dipengaruhi.

>>ind<< When did Tom buy that?
Kapan Tom membeli itu?
Kapan Tom membeli itu?

>>spa<< Will you show me how to use this camera?
¿Puedes mostrarme cómo se ocupa esta cámara?
¿Me muestras cómo usar esta cámara?

>>spa<< This dictionary is of great use to me.
Este diccionario me es de muchísima utilidad.
Este diccionario es de gran uso para mí.

>>ron<< I'm carrying on the family's traditions.
Continui tradițiile familiei.
Mă ocup de tradiţiile familiei.

>>por<< Is it possible to drink salt water?
É possível tomar água salgada?
É possível beber água salada?

>>cat<< I don't know if there is a difference between the two shirts. They are identical for me.
No sé què hi ha de diferent entre eixes dues camises. Són idèntiques per a mi.
No sé si hi ha una diferència entre les dues camisetes.

>>fra<< Let's stop here.
Arrêtons-nous ici.
Arrêtons ici.

>>ron<< I think I'm going to go now.
Cred că voi pleca acum.
Cred că o să plec acum.

>>fra<< He stayed up all night.
Il est resté éveillé toute la nuit.
Il est resté toute la nuit.

>>fra<< We were all tired.
Nous étions tous fatigués.
On était tous fatigués.

>>ita<< "You're hiding something." "No, I'm not."
"Mi stai nascondendo qualcosa." "No."
"Si sta nascondendo qualcosa." "No, io non lo sto."

>>ind<< Tom is getting ready for school.
Tom bersiap pergi ke sekolah.
Tom sedang bersiap-siap untuk sekolah.

>>ron<< Sami has a stuffy nose.
Sami are nasul înfundat.
Sami are un nas plictisitor.

>>ita<< Don't show off.
Non vantarti.
Non mostrarti.

>>spa<< I grew up eating Japanese food.
Yo crecí comiendo comida japonesa.
Crecí comendo comida japonesa.

>>ita<< I have a very pretty girlfriend.
Io ho una fidanzata molto carina.
Ho una fidanzata molto bella.

>>spa<< They speak about us.
Ellas hablan sobre nosotras.
Hablan de nosotros.

>>por<< Eat more fresh vegetables.
Coma mais vegetais frescos.
Come mais legumes frescos.

>>por<< Tie your shoes.
Amarre seus cadarços.
Atire os sapatos.

>>cat<< I'd like to meet your older sister.
Voldria trobar-me amb la teva germana gran.
M'agradaria conèixer la teva germana gran.

>>fra<< I've got to head back to work.
Il me faut reprendre le chemin du travail.
Je dois revenir au travail.

>>ita<< Don't come back too soon.
Non torni troppo presto.
Non tornare troppo presto.

>>ita<< I saw his daughter was crying.
Vidi che sua figlia stava piangendo.
Ho visto che sua figlia piangeva.

>>fra<< He has made a significant decision.
Il a pris une importante décision.
Il a pris une décision significative.

>>fra<< We met last Thursday.
Nous nous sommes rencontrés jeudi dernier.
On a rencontré le jeudi dernier.

>>fra<< I hate doing that.
Je déteste faire ça.
J'ai la haine de faire ça.

>>ita<< The report soon became known all over the country.
Il rapporto fu presto noto in tutto il paese.
La relazione divenne presto conosciuta in tutto il paese.

>>ita<< Ken shared the room with his older brother.
Ken condivise la stanza con il suo fratello maggiore.
Ken ha condiviso la stanza con suo fratello maggiore.

>>lad_Latn<< Happy Pesach!
Feliz Pesah!
Happy Pesach!

>>por<< Tom put down the book he was reading.
Tom largou o livro que estava lendo.
Tom colocou o livro que ele estava a ler.

>>spa<< She works at a bank.
Ella trabaja en un banco.
Ella trabaja en un banco.

>>oci<< What woke you up?
De qué t'a deishudat ?
Qu'avètz despertat ?

>>fra<< I own this place.
Je possède cet endroit.
Je possède ce lieu.

>>fra<< Your ideas are welcome.
Vos idées sont les bienvenues.
Vos idées sont bienvenues.

>>ita<< Why don't you do that more?
Perché non lo fate di più?
Perche' non lo fai più?

>>ita<< I was afraid of Tom.
Avevo paura di Tom.
Avevo paura di Tom.

>>por<< When was she born?
Ela nasceu quando?
Quando nasceu?

>>fra<< This is what you must do.
C'est ce que tu dois faire.
C'est ce que vous devez faire.

>>cat<< They were satisfied.
Estaven cofois.
Estaven satisfets.

>>spa<< Never again did he see her after that day.
No la volvió a ver después de aquel día.
Nunca más la vio después de ese día.

>>ita<< Tom ate a bowl of clam chowder.
Tom ha mangiato una tazza di zuppa di vongole.
Tom ha mangiato una tazza di clam chowder.

>>spa<< You're very intelligent.
Son muy inteligentes.
Eres muy inteligente.

>>spa<< Tom has three cats.
Tom tiene tres gatos.
Tom tiene tres gatos.

>>spa<< She has a small house.
Ella tiene una casa pequeña.
Tiene una pequeña casa.

>>fra<< I can't lie like this anymore.
Je ne peux plus mentir comme ça.
Je ne peux plus mentir comme ça.

>>cat<< My host family often advises me.
La meva família d'acollida m'aconsella sovint.
La meva família d'anfitrió sovint m'aconsella.

>>spa<< I should have studied harder before the term exams.
Debería haber estudiado más antes de los exámenes parciales.
Debería haber estudiado más difícilmente antes de los exámenes del término.

>>spa<< Klava is abroad and sends her regards to you.
Klava está fuera del país y te manda sus saludos.
Klava está en el extranjero y le envía sus honores.

>>fra<< Six people applied for the job, but none of them were employed.
Six personnes ont posé leurs candidatures pour le job, mais aucune d'entre elles n'a été employée.
Six personnes ont demandé le travail, mais aucune d'entre elles n'était employée.

>>fra<< I don't know what you're so worried about.
Je ne sais pas ce qui te soucie tant.
Je ne sais pas de quoi tu es si préoccupée.

>>ita<< I think I heard a man's voice.
Penso di avere sentito la voce di un uomo.
Credo di aver sentito la voce di un uomo.

>>por<< Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.
Júlio César, este grande herói romano, foi assassinado.
Júlio César, este grande herói romano, foi assassinado.

>>ron<< Mary added Tom to her contacts.
Mary l-a adăugat pe Tom la contacte.
Mary a adăugat Tom la contactele ei.

>>por<< Tom tried to tell Mary what she needed to do.
O Tom tentou dizer à Mary o que ela tinha que fazer.
O Tom tentou dizer à Mary o que ela precisava fazer.

>>cbk_Latn<< Why do people tell lies?
Por que ta man imbusterías el magá gente?
Por qué diga a la gente mentir?

>>spa<< We have to figure it out.
Tenemos que solucionarlo.
Tenemos que averiguarlo.

>>oci<< How many pennies does it take to make one pound?
Quants pennies te cal per far una liura ?
Quant de penis es necessari per far una liura?

>>cbk_Latn<< All people breathe air.
Todo'l gente ta resollá aire.
Todas las personas respiran aire.

>>cbk_Latn<< From where are you?
¿Vos, de dónde?
De dónde estás?

>>ita<< It took me several hours to paint that room.
Mi ci sono volute diverse ore per dipingere quella stanza.
Mi sono servito diverse ore per dipingere quella stanza.

>>lad<< I am a cat.
סו אונה גאטה.
Son gato.

>>fra<< I have a lot of love for you.
J'ai beaucoup d'amour pour vous.
J'ai beaucoup d'amour pour toi.

>>pap<< Yes.
Si.
Sí.

>>spa<< I could not sleep because of the heat.
No podía dormir por el calor.
No podía dormir por el calor.

>>ron<< A vector is a unit vector if its norm is 1.
Un vector este un vector unitate dacă norma lui este unu.
Un vector este un vector unitar dacă norma sa este 1.

>>spa<< You must do work.
Tenés que trabajar.
Tienes que trabajar.

>>ind<< The station is a ten minute drive from here.
Stasiunnya berjarak 10 menit dari sini dengan kendaraan.
Stasiun adalah 10 menit drive dari sini.

>>spa<< She made him cry.
Ella lo hizo llorar.
Lo hizo llorar.

>>por<< I don't want to make anyone unhappy.
Não quero fazer com que ninguém se sinta infeliz.
Não quero deixar ninguém infeliz.

>>ron<< Sad!
Trist!
Trist!

>>ron<< Don't forget to let me know when it's time.
Când va veni vremea, nu uita să mă anunți.
Nu uita să-mi dai seama când e timpul.

>>ita<< Tom won't likely be shy.
Tom probabilmente non sarà timido.
Tom non sara' probabilmente timido.

>>por<< That's how you do it!
É assim que se faz!
É assim que o fazes!

>>spa<< I think I need therapy.
Creo que necesito terapia.
Creo que necesito terapia.

>>por<< Would you like to play tennis on Sunday?
As senhoras gostariam de jogar tênis no domingo?
Queres jogar tênis no domingo?

>>spa<< The boy came running into the room.
El niño entró corriendo a la habitación.
El chico vino a correr a la habitación.

>>fra<< She was shot in her sleep.
Elle a été abattue pendant son sommeil.
Elle a été tuée dans son sommeil.

>>ron<< I don't have anyone who'd travel with me.
N-am pe nimeni care ar călători cu mine.
Nu am nimeni care ar călători cu mine.

>>cbk_Latn<< Tom is really rich.
Bien rico gayót si Tom.
Tom es realmente rico.

>>por<< The capital city of France is Paris.
A capital da França é Paris.
A capital da França é Paris.

>>glg<< He doesn't understand you.
El non te entende.
Non te entende.

>>oci<< This is a dog.
Qu'ei un can.
S'agís d'un can.

>>fra<< The dog nipped at me.
Le chien m'a donné un coup de dent.
Le chien m'a frappé.

>>fra<< I have a few books.
J'ai quelques livres.
J'ai quelques livres.

>>cat<< I'm from New Zealand.
Sóc de Nova Zelanda.
Sóc de Nova Zelanda.

>>ind<< Do you live here?
Apakah kamu tinggal di sini?
Kau tinggal di sini?

>>spa<< Tom says some stupid things sometimes.
Tom dice algunas cosas estúpidas a veces.
Tom dice algunas cosas estúpidas a veces.

>>por<< Has he arrived already?
Ele já chegou?
Ele já chegou?

>>ita<< Be patient with us.
Sii paziente con noi.
Siate pazienti con noi.

>>spa<< A gang of thieves works these parts.
Una banda de ladrones actúa por esta región.
Una banda de ladrones funciona estas partes.

>>spa<< Tom spends a lot of time studying.
Tom pasa mucho tiempo estudiando.
Tom pasa mucho tiempo estudiando.

>>spa<< And you, how's it going?
Y tú, ¿qué tal estás?
Y tú, ¿cómo va?

>>fra<< Do you grow tomatoes in your garden?
Cultivez-vous des tomates dans votre jardin ?
Trouvez-vous des tomates dans votre jardin ?

>>por<< That's not how the world works.
Não é assim que o mundo funciona.
Não é assim que o mundo funciona.

>>por<< The towel is red.
A toalha é vermelha.
A toalha é vermelha.

>>por<< Is this good French?
Isto é francês bem falado?
É bom francês?

>>por<< Tell Tom that I'm hungry.
Diga ao Tom que estou com fome.
Diz ao Tom que estou com fome.

>>ita<< I know that you live here.
Lo so che vivete qui.
So che vivete qui.

>>spa<< How many eggs does this hen lay each week?
¿Cuántos huevos pone esta gallina por semana?
¿Cuántos huevos esta gallina se pone cada semana?

>>por<< Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall.
Senhor Presidente, o anseio de democracia levou à queda do Muro de Berlim.
Senhor Presidente, estava ansioso para a democracia que derrubou o Muro de Berlim.

>>fra<< Translate this text.
Traduis ce texte.
Traduire ce texte.

>>spa<< My tailor is rich.
Mi sastre es rico.
Mi sastre es rico.

>>fra<< Sit down here and warm yourself.
Asseyez-vous là et réchauffez-vous.
Asseyez-vous ici et calmez-vous.

>>ita<< Do you know how to ride a horse?
Voi sapete andare a cavallo?
Sai come cavalcare un cavallo?

>>spa<< The monkey is in the cage.
El mono está en la jaula.
El mono está en la jaula.

>>por<< Maybe dad can do the dirty deed.
Talvez papai possa fazer o trabalho sujo.
Talvez o pai possa fazer a obra suja.

>>pms<< Don't forget Tom.
Dësmentieve nèn Tom.
Non dimenticare Tomo.

>>ita<< I heard Tom.
Ho sentito Tom.
Ho sentito Tom.

>>fra<< I'm waiting for my turn in front of the grocery store.
J'attends mon tour devant l'épicerie.
J'attends mon tour devant le magasin.

>>spa<< Didn't I tell you Tom would like the gift?
¿No les dije que a Tom le iba a gustar el regalo?
¿No te dije que Tom le gustaría el regalo?

>>por<< The court declared him innocent on the charge of murder.
A corte o declarou inocente da acusação de homicídio.
O tribunal declarou-o inocente pela acusação de homicídio.

>>por<< Are you a teacher?
Tu és professor?
És professora?

>>por<< I bought some Christmas presents today.
Eu comprei alguns presentes de Natal hoje.
Comprei alguns presentes de Natal hoje.

>>ita<< You're scary.
Voi siete spaventosi.
Sei spaventoso.

>>ita<< I have to go find them.
Le devo andare a trovare.
Devo andare a trovarli.

>>ind<< Tomorrow I'm going to Paris.
Besok saya pergi ke Paris.
Besok aku akan ke Paris.

>>ita<< What did Tom and Mary do yesterday?
Cosa hanno fatto Tom e Mary ieri?
Cosa ha fatto Tom e Mary ieri?

>>fra<< It was you that were wrong.
C'était vous qui aviez tort.
C'était toi qui avait tort.

>>por<< Tom committed suicide last year.
Tom cometeu suicídio no ano passado.
Tom cometeu suicídio no ano passado.

>>spa<< Have you ever been to Kobe?
¿Usted ha estado alguna vez en Kobe?
¿Has estado alguna vez a Kobe?

>>ind<< Hungry?
Lapar?
Lapar?

>>por<< When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor.
Quando estou quente, um copo de água fria me refresca.

>>ind<< The proverb is familiar.
Pepatah itu terdengar familiar.
Perumpamaan itu sudah dikenal.

>>ita<< She didn't give me anything.
Non mi ha dato niente.
Non mi ha dato niente.

>>por<< It's a custom to celebrate Christmas.
É um costume celebrar o Natal.
É um costume celebrar o Natal.

>>ron<< We should do our best.
Ar trebui să facem tot ce putem.
Ar trebui să facem tot ce facem.

>>por<< You seem convinced that Tom could do that by himself.
Você parece convicto de que Tom pode fazer isso por contra própria.
Pareces convencido de que o Tom poderia fazer isso sozinho.

>>por<< We learn English every day.
Estudamos Inglês todos os dias.
Aprendemos inglês todos os dias.

>>spa<< I don't care.
Me da igual.
No me importa.

>>ron<< She's not a good person.
Ea nu e o persoană bună.
Nu e o persoană bună.

>>ron<< You have much to learn.
Ai multe de învățat.
Ai multe de învăţat.

>>cat<< Tom has almost no experience of women.
En Tom quasi no té experiència en les dones.
Tom no té gairebé cap experiència de dones.

>>fra<< Hebrew is my native language.
L'hébreu est ma langue maternelle.
L'hébreu est ma langue maternelle.

>>ron<< Maybe.
Poate.
Poate.

>>spa<< He might at least apologize.
Él podría por lo menos disculparse.
Podría al menos disculparse.

>>spa<< I'm as tall as Tom.
Soy tan alto como Tom.
Soy tan alto como Tom.

>>ind<< Stop worrying about me.
Berhentilah mengkhawatirkanku.
Berhenti mengkhawatirkanku.

>>ita<< My grandmother passed away peacefully last night.
Ieri notte mia nonna è mancata senza soffrire.
Mia nonna è morta pacificamente ieri sera.

>>por<< Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
Ninguém pode negar o fato de que a economia mundial gira em torno da economia americana.
Ninguém pode negar o fato que a economia mundial gira em torno da economia americana.

>>por<< They'll be here in ten minutes.
Estarão aqui em dez minutos.
Eles estarão aqui em dez minutos.

>>spa<< Tom is introverted and shy.
Tom es introvertido y tímido.
Tom está introvertido y tímido.

>>por<< Do you want me to pick you up at the airport?
Quer que eu te busque no aeroporto?
Queres que te pegue no aeroporto?

>>por<< I don't want to tell Tom I've been to Boston.
Não quero dizer ao Tomás que estive em Boston.
Não quero dizer ao Tom que estive a Boston.

>>ron<< The people waiting for the bus seemed impatient.
Oamenii care așteptau autobuzul păreau nerăbdători.
Oamenii care aşteaptă autobuzul părea nerăbdător.

>>por<< I work here now.
Agora eu trabalho aqui.
Trabalho aqui agora.

>>ron<< The government hopes that lowering its carbon emissions will set an example and that other countries will follow suit.
Guvernul speră că reducerea emisiilor de carbon va reprezenta un exemplu și că alte țări vor proceda întocmai.
Guvernul speră că scăderea emisiilor sale de carbon va fi un exemplu şi că alte ţări vor urmări în mod adecvat.

>>cat<< The food didn't taste very good.
El menjar no feia gaire bon gust.
El menjar no sabia gaire bé.

>>ita<< You don't know anything about me.
Non sapete nulla su di me.
Non sai niente di me.

>>fra<< This is going to be good for you too.
Ça va également vous être bénéfique.
Ça va être bon pour toi aussi.

>>lad_Latn<< You are a thief.
Sosh un ladron.
¿Tom es un ladrón?

>>fra<< He missed his flight.
Il a loupé son vol.
Il a manqué son vol.

>>fra<< The accident happened two hours ago.
L'accident s'est produit il y a deux heures.
L'accident s'est passé il y a deux heures.

>>glg<< I made a mistake through doing it in a hurry.
Cometín un erro por facelo con présa.
Cometei un erro a través de facelo axiña.

>>ita<< Tom has never apologized for what he did to us.
Tom non si è mai scusato per quello che ci ha fatto.
Tom non ha mai chiesto scusa per quello che ci ha fatto.

>>spa<< Be more modest.
Sean más modestos.
Sea más modesto.

>>ita<< She must be hot.
Deve avere caldo.
Deve essere calda.

>>por<< The hard work was worthwhile because I passed the exam.
O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.
O trabalho duro valeu a pena porque passei o exame.

>>fra<< Does Tom have to be present?
Tom doit-il être présent ?
Tom doit-il être présent ?

>>por<< My telephone plan does not cover collect calls.
Meu plano telefônico não aceita chamadas a cobrar.
O meu plano de telefone não cobre as chamadas.

>>fra<< He is suffering from a cold.
Il souffre d'un rhume.
Il souffre d'un froid.

>>spa<< I arrived later than usual.
Yo llegué más tarde de lo acostumbrado.
Llegué más tarde que lo habitual.

>>por<< Many parents take pride in their children.
Muitos pais têm orgulho de seus filhos.
Muitos pais ficam orgulhosos de seus filhos.

>>hat<< "Thanks." "You're welcome."
"Mesi." "De ryen."
"Mèsi." "Bonjou".

>>oci<< This conference attracted 150 diplomats.
Aquera amassada qu'a hèit vénguer 150 diplomatas.
Aquesta conferéncia atraguèt 150 diplomatas.

>>fra<< She kept her promise.
Elle a tenu sa promesse.
Elle a gardé sa promesse.

>>por<< You have no proof.
Vocês não têm nenhuma prova.
Não tem provas.

>>ita<< I haven't told you the most important thing yet.
Non le ho ancora detto la cosa più importante.
Non ti ho ancora detto la cosa più importante.

>>fra<< Milk makes us strong.
Le lait nous rend fort.
Le lait nous rend fort.

>>fra<< A rich and stimulating environment is important for a child's cognitive development.
Un environnement riche et stimulant est important dans le développement cognitif de l'enfant.
Un environnement riche et stimulant est important pour le développement cognitiv d'un enfant.

>>ast<< Our Father who art above, hallowed be thy name, thy kingdom come.
Pa nuesu que tás nel altor, seya’l to nome santificáu. Amiye’l to reinu.
Nuesu Padre qu'arte enriba, santificáu seya'l to nome, vienga'l to reinu.

>>spa<< A great catastrophe is expected.
Se espera una gran catástrofe.
Se espera una gran catástrofe.

>>fra<< He's a quick walker.
C'est un marcheur rapide.
C'est un marcheur rapide.

>>por<< What a wonderful gift!
Que presente maravilhoso!
Que presente maravilhoso!

>>spa<< We ate a very delicious pie.
Comimos un pastel que sabía a gloria.
Comíamos un pastel muy delicioso.

>>por<< My parents have been married since before I was born.
Os meus pais estão casados desde antes de eu nascer.
Os meus pais são casados desde antes de eu nascer.

>>fra<< Do you think those are real?
Pensez-vous que ceux-là soient véritables ?
Tu crois que c'est vrai ?

>>egl<< Thanks very much.
Grasie tante.
Минациия.

>>fra<< She needs someone to talk to.
Elle a besoin de quelqu'un à qui parler.
Elle a besoin d'une personne à parler.

>>zsm_Latn<< My hobby is collecting watches.
Hobi saya ialah mengumpul jam tangan.
Mi hobby sta raccogliendo reloji.

>>ita<< Try harder.
Provi più duramente.
Prova piu' forte.

>>ast<< Your son-in-law gave it to him, for he needed it badly.
Dio-ylu el to xenru, que-y fía bona falta.
El so xenru dio-y a él, por cuenta de que lo precisaba mal.

>>ita<< I'm not blind.
Io non sono cieca.
Non sono cieco.

>>ita<< That is a fish.
È un pesce.
E' un pesce.

>>glg<< The people have made their preparations for the trip.
A xente fixo os seus preparativos para a viaxe.
A xente fixo os seus preparativos para a viaxe.

>>ind<< I can't attend the meeting.
Saya tidak bisa menghadiri rapat itu.
Aku tidak bisa menghadiri pertemuan.

>>ind<< Tom works too much.
Tom terlalu banyak bekerja.
Tom bekerja terlalu banyak.

>>ind<< Yes, gladly.
Ya, dengan senang hati.
Ya, senang sekali.

>>cat<< We don't know our neighbors.
No coneixem els nostres veïns.
No coneixem els nostres veïns.

>>fra<< And I testify that this is the Son of God.
J'atteste qu'il est le Fils de Dieu.
Et je témoigne que c'est le Fils de Dieu.

>>ita<< Which online dictionary do you use most?
Quale dizionario online utilizzi di più?
Quale dizionario online usa più?

>>spa<< I'm not the same fool I was fifteen years ago.
Yo no soy el mismo tonto que era hace quince años.
No soy el mismo tonto que tuve hace quince años.

>>fra<< Are you sure you're warm enough?
Êtes-vous sûres d'avoir assez chaud ?
Vous êtes sûr que vous êtes assez chaud ?

>>ind<< Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?
Tom, kamu pura-pura tidur, ya?
Tom, kau berpura-pura tidur, kan?

>>ron<< Stainless steel doesn't rust.
Oțelul inoxidabil nu ruginește.
Oțel inoxidabil nu ruge.

>>por<< I drank tea.
Eu tomei chá.
Bebi chá.

>>ita<< Chaucer and Boccaccio are two writers. The first one is English, the second one Italian.
Chaucer e Boccaccio sono due scrittori. Il primo è inglese, il secondo è italiano.
Chaucer e Boccaccio sono due scrittori. Il primo è l'inglese, il secondo italiano.

>>por<< Tom couldn't handle that.
Tom não conseguiu lidar com isso.
O Tom não podia lidar com isso.

>>fra<< The boy got lost in the forest.
Le garçon se perdit dans la forêt.
Le garçon s'est perdu dans la forêt.

>>por<< A fallen tree blocked the road.
Uma árvore caída bloqueou a estrada.
Uma árvore caída bloqueou a estrada.

>>ind<< Where are you bound for?
Kamu menuju ke mana?
Di mana Anda terikat untuk?

>>ita<< I don't smoke and I don't drink.
Io non fumo e non bevo.
Non fumo e non bevo.

>>fra<< Bill did nothing else but joke.
Bill ne fait que dire des plaisanteries.
Bill n'a fait rien d'autre que la blague.

>>ron<< I don't like either tea or coffee.
Nu-mi place nici ceaiul nici cafeaua.
Nu-mi place nici ceai, nici cafea.

>>ind<< Tom worked all his life.
Tom bekerja sepanjang hidupnya.
Tom bekerja sepanjang hidupnya.

>>por<< Tom still hasn't washed his clothes.
O Tom ainda não lavou as roupas.
O Tom ainda não lavou as roupas.

>>spa<< Would you like me to tell the truth?
¿Te gustaría que dijese la verdad?
¿Quieres que diga la verdad?

>>ind<< She is very intelligent.
Dia sangat pintar.
Dia sangat cerdas.

>>spa<< What will become of the child?
¿Qué será del niño?
¿Qué será del niño?

>>spa<< He wants to be a policeman in the future.
Le gustaría ser policía en el futuro.
Quiere ser policía en el futuro.

>>ita<< They burned themselves.
Si sono bruciati.
Si sono bruciati.

>>fra<< A sharp pain pierced her stomach.
Une douleur aiguë transperça son estomac.
Une douleur fraîche de l'estomac.

>>ita<< Let's play cards.
Giochiamo a carte.
Giochiamo le carte.

>>ita<< I was unable to finish my homework.
Non sono stato in grado di finire i compiti.
Non ero in grado di finire i miei lavori di casa.

>>ron<< That all makes sense.
Toate astea capată sens.
Totul are sens.

>>ind<< You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
Kamu harus minta maaf pada ayahmu karena tidak pulang tepat waktu untuk makan malam.
Kau harus minta maaf pada ayahmu karena tidak pulang tepat waktu untuk makan malam.

>>fra<< I want to marry her.
Je veux l'épouser.
Je veux épouser elle.

>>spa<< They say that that drug is not safe.
Dicen que ese medicamento no es seguro.
Dicen que ese medicamento no es seguro.

>>por<< Can you understand what the writer's trying to say?
Você consegue entender o que o escritor está tentando dizer?
Consegues entender o que o escritor está a tentar dizer?

>>ron<< Is he a doctor?
Este el doctor?
E doctor?

>>ind<< Leave it to me.
Serahkan semuanya padaku.
Tinggalkan itu padaku.

>>ron<< Let's go get something to eat.
Să mergem să luăm ceva de mâncare.
Să mergem să mâncăm ceva.

>>fra<< What results do you anticipate?
Quels résultats attends-tu ?
Quels résultats attendez-vous?

>>ind<< Have you seen anything?
Kamu melihat sesuatu?
Apa kau melihat sesuatu?

>>por<< You're smiling.
Você está sorrindo.
Estás a sorrir.

>>fra<< I'll never deceive you.
Je ne vous décevrai jamais.
Je ne te tromperai jamais.

>>fra<< The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
Aujourd'hui, les voleurs ont attaqué une autre banque en plein jour.
Les voleurs ont frappé une autre banque aujourd'hui dans un vol de jour.

>>fra<< I just know that it's not right.
Je sais juste que ce n'est pas correct.
Je sais que ça n'est pas correct.

>>por<< How embarrassing!
Que vergonhoso!
Que embaraçoso!

>>ita<< Take a look at that woman!
Date un'occhiata a quella donna!
Dai un'occhiata a quella donna!

>>ita<< I doubt if Tom is single.
Io dubito che Tom sia single.
Dubbio se Tom è single.

>>por<< I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.
Não posso ouvir Wagner muito tempo. Começo a ficar com vontade de conquistar a Polônia.
Não posso ouvir tanto Wagner, começo a ter a vontade de conquistar a Polónia.

>>por<< How many spectators were there at the stadium?
Quantos espectadores estavam no estádio?
Quantos espectadores estavam lá no estádio?

>>ind<< Tom is very different from his father.
Tom sangat berbeda dari ayahnya.
Tom sangat berbeda dari ayahnya.

>>ita<< Go tell him how you feel.
Vada a dirgli come si sente.
Vai a dirgli come ti senti.

>>por<< He drove a nail into the board.
Ele pregou um prego na tábua.
Ele levou uma unha para o tabuleiro.

>>ron<< Most people write about their daily life.
Majoritatea oamenilor scriu despre viața lor zilnică.
Majoritatea oamenilor scriu despre viaţa lor zilnic.

>>ind<< Go!
Pergi!
Pergi!

>>por<< He got killed in an automobile accident.
Ele foi morto num acidente automobilístico.
Ele foi morto num acidente de automóveis.

>>ind<< Hi, I have an appointment with the general manager. This is my interview notice.
Hai, saya punya janji dengan manajer umum, ini surat pemberitahuan wawancaranya.
Hai, aku punya temu janji dengan manajer umum ini adalah perhatian wawancaraku.

>>cat<< I have to brush my teeth.
M'he de rentar les dents.
He de penjar les dents.

>>por<< Tom is trying not to cry.
Tom está tentando não chorar.
O Tom está a tentar não chorar.

>>por<< Tom helped Mary move the furniture.
Tom ajudou Mary a mover os móveis.
O Tom ajudou a Mary a mover os móveis.

>>spa<< His income was diminished by half after retirement.
Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación.
Sus ingresos disminuyeron a la mitad después de la jubilación.

>>ita<< If a fight is inevitable, you have to strike first.
Se la rissa è inevitabile, bisogna colpire per primi.
Se una lotta è inevitabile, devi colpire prima.

>>por<< I can't play piano.
Eu não sei tocar piano.
Não posso tocar piano.

>>spa<< Thomas is very clever at work.
Thomas es muy astuto en el trabajo.
Thomas es muy inteligente en el trabajo.

>>spa<< Listen to this.
Escuchá esto.
Escucha esto.

>>spa<< Learning is fun.
Aprender es divertido.
El aprendizaje es divertido.

>>fra<< No one responded.
Personne n'a répondu.
Personne n'a répondu.

>>spa<< People believe what they see.
La gente se cree lo que ve.
La gente cree lo que ve.

>>cbk_Latn<< They already have eaten.
Ya comé ya silá.
Ya han comido.

>>ron<< No one will know.
Nimeni nu va ști.
Nimeni nu va şti.

>>fra<< Am I fat?
Suis-je gros ?
Je suis gras ?

>>spa<< That's not a good thing.
No es algo bueno.
Eso no es bueno.

>>spa<< I believe that's what you said.
Creo que es eso lo que dijiste.
Creo que eso es lo que dijiste.

>>por<< Do you think he'd go out with me?
Você acha que ele sairia comigo?
Achas que ele sairia comigo?

>>fra<< The accident happened at that intersection.
L'accident est survenu à ce carrefour.
L'accident s'est passé à cette intersection.

>>spa<< I am taking a dance class.
Estoy tomando un curso de danza.
Estoy tomando una clase de baile.

>>ita<< I met her on my way to school.
L'ho incontrata mentre andavo a scuola.
L'ho conosciuta andando a scuola.

>>ron<< You don't have to change.
Nu trebuie să te schimbi.
Nu trebuie să te schimbi.

>>ind<< Tom became blind.
Tom menjadi buta.
Tom menjadi buta.

>>ita<< Many men want to be thin, too.
Anche molti uomini vogliono essere magri.
Anche molti uomini vogliono essere sottili.

>>por<< She deposited the box on the table.
Ela depositou a caixa sobre a mesa.
Ela depositou a caixa na mesa.

>>spa<< How much should I be feeding my dog?
¿Con cuánta comida debería estar alimentando a mi perro?
¿Cuánto debería estar alimentando a mi perro?

>>por<< Tom gave some milk to the cat.
Tom deu leite para o gato.
Tom deu um pouco de leite ao gato.

>>spa<< I was expecting Tom.
Estuve esperando a Tom.
Esperaba a Tom.

>>ind<< For children up to 5 years old, family breakdown can be difficult to understand.
Bagi anak-anak di bawah usia 5 tahun, keretakan rumah tangga bisa jadi sulit untuk dipahami.
Untuk anak - anak yang berusia 5 tahun, kerosakan keluarga bisa sulit dipahami.

>>ita<< Tom told Mary that she was crazy.
Tom disse a Mary che era pazza.
Tom ha detto a Mary che era pazza.

>>fra<< The baby is growing up.
Le bébé grandit.
Le bébé grandit.

>>fra<< Skiing is very fun.
Skier est très amusant.
Le ski est très amusant.

>>por<< What's this for?
Isso é para o quê?
Para que é isto?

>>por<< Tom spoke about the issue.
O Tom falou sobre o problema.
O Tom falou sobre a questão.

>>por<< Angela Merkel was born in East Germany.
Angela Merkel nasceu na Alemanha Oriental.
Angela Merkel nasceu na Alemanha Oriental.

>>ron<< We need more of this.
Ai nevoie de mai mult din asta.
Avem nevoie de mai mult de asta.

>>fra<< Tom is hungry.
Tom a faim.
Tom a faim.

>>ita<< Ask him whether Mary is at home or not.
Chiedetegli se Mary è a casa o no.
Chiedigli se Maria è a casa o no.

>>cbk_Latn<< Tom is on the roof.
Tallá si Tom arriba techo.
Tom está en el techo.

>>ita<< The princess is wearing a gold tiara.
La principessa sta indossando un diadema d'oro.
La principessa sta indossando una tiara d'oro.

>>por<< You're so beautiful in that dress.
Você fica tão bonita nesse vestido.
És tão bonita naquele vestido.

>>spa<< Tom was wounded in a burglary.
Tom fue herido en un robo.
Tom fue herido en un burgallo.

>>spa<< Liars must have a good memory.
Los mentirosos tienen que tener una buena memoria.
Los mentirosos deben tener una buena memoria.

>>ron<< I need to purchase health insurance.
Trebuie să îmi fac o asigurare de sănătate.
Trebuie să cumpăr asigurări de sănătate.

>>spa<< Life escapes from me in every breath.
La vida se me escapa en cada aliento.
La vida escapa de mí en todos los alientos.

>>zsm_Latn<< What?
Apa?
¿Qué?

>>ron<< The English language became prevalent around the world for many reasons.
Limba engleză a devenit răspândită în întreaga lume din mai multe motive.
Limba engleză a devenit prevalentă în întreaga lume pentru multe motive.

>>ron<< Suicide is a desperate act.
Sinuciderea este un act de disperare.
Suicidere este un act disperat.

>>spa<< I think it's time for me to consider going on a diet.
Creo que es hora de que considere hacer una dieta.
Creo que es hora de que considere pasar una dieta.

>>spa<< Didn't you know Tom was living with Mary's family?
¿No sabíais que Tom estaba viviendo con la familia de Mary?
¿No sabías que Tom vivía con la familia de Mary?

>>ron<< I tried to take our dog out of our house.
Am încercat să scot câinele afară din casă.
Am încercat să ne scot câinele din casa noastră.

>>por<< The meeting took place yesterday.
A reunião aconteceu ontem.
A reunião teve lugar ontem.

>>ron<< It doesn't mean anything.
Nu înseamnă nimic!
Nu înseamnă nimic.

>>ind<< Tom was fine.
Tom dalam keadaan baik.
Tom baik-baik saja.

>>fra<< The penalty for spitting is five pounds.
L'amende pour crachat est de cinq livres.
La peine de cupé est de cinq livres.

>>por<< I beg your pardon?
O que você disse?
Perdão?

>>fra<< Don't be so choosy.
Ne sois pas si sélectif !
Ne sois pas si choosy.

>>oci<< You should stay in bed.
Que't cau demorar au lheit.
Deviá demorar al lièch.

>>fra<< I don't like horror movies.
Je n'apprécie pas les films d'horreur.
Je n'aime pas les films d'horreur.

>>fra<< Coastal cities will take the brunt of the storm.
Les villes côtières feront les frais de la tempête.
Les villes côtières prendront le brunt de la tempête.

>>ind<< A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
Pada jam sibuk kemacetan memperlambat kedatangan saya selama dua jam.
Sebuah jam lalu lintasan terburu-buru melewati kedatanganku dua jam.

>>ita<< Have you told his mother?
L'ha detto a sua madre?
Hai detto a sua madre?

>>spa<< Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
Cómete los vegetales, para que crezcas y llegues a ser grande y fuerte.
Come tus verduras para que crezcan para ser grandes y fuertes.

>>por<< The school is on the hill.
A escola fica na colina.
A escola está no monte.

>>fra<< I thought you might like some company.
J'ai pensé que vous apprécieriez peut-être de la compagnie.
Je pensais que tu aimes une compagnie.

>>ron<< Tom can help you later, perhaps.
Tom te poate ajuta mai târziu, poate.
Tom te poate ajuta mai târziu, poate.

>>wln<< I'm going to strangle him.
D'vas li faye et goyî comm' ein' tute.
I l' va rastrinde.

>>por<< Who really cares?
Quem realmente se preocupa?
Quem se importa?

>>spa<< I felt sorry for her when I heard her story.
Sentí lástima por ella cuando oí su historia.
Sentí la pena por ella cuando escuché su historia.

>>fra<< I need this for a pregnancy test.
J'ai besoin de ça pour un test de grossesse.
J'ai besoin de ça pour un test de grossesse.

>>fra<< I have never been there myself.
Je n'y suis jamais allé en personne.
Je n'ai jamais été là-même.

>>spa<< Tomorrow is another day, but it won't be here until tomorrow!
¡Mañana será otro día, pero no estará aquí hasta mañana!
Mañana es otro día, pero no estará aquí hasta mañana!

>>ron<< You should listen to his advice.
Trebuie să asculți de sfatul lui.
Ar trebui să asculţi sfatul lui.

>>fra<< The first victim was one of my best friends and his loss caused me a great deal of grief; the second victim was merely a German.
La première victime fut un de mes meilleurs amis et sa perte me causa un vif chagrin; la seconde était tout simplement un Allemand.
La première victime a été l'un de mes meilleurs amis et sa perte m'a causé un grand chagrin; la seconde victime n'était qu'une allemande.

>>fra<< He was afraid of the dark.
Il avait peur de l'obscurité.
Il avait peur du noir.

>>ita<< I'm against the war.
Sono contro la guerra.
Sono contro la guerra.

>>ron<< They burned the paper.
Ei au ars hârtia.
Au ars hârtia.

>>ita<< She goes to the supermarket once a week.
Va al supermercato una volta alla settimana.
Va al supermercato una volta alla settimana.

>>fra<< I beg you, give me a bottle!
Je t'en prie, donne-moi une bouteille !
Je vous supplie, donne-moi une bouteille !

>>ron<< I'm very tired now.
Sunt foarte obosit acum.
Sunt foarte obosită acum.

>>spa<< The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
El jardinero sembró un rosal en medio del jardín.
El jardinero planteó un árbol de rosa en medio del jardín.

>>ita<< South Africa became independent in 1961.
Il Sudafrica diventò indipendente nel 1961.
Il Sudafrica è diventato indipendente nel 1961.

>>ron<< I have not eaten anything for the last three days.
N-am mai mâncat ceva de vreo trei zile.
Nu am mâncat nimic în ultimele trei zile.

>>ron<< I ate caviar.
Am mâncat caviar.
Am mâncat caviar.

>>por<< Bill, open the door.
Bill, abra a porta.
Bill, abra a porta.

>>oci<< Those photos are hers.
Aqueras fòtos que son las soas.
Aquelas fòtos son lei seunas.

>>fra<< Well said!
Bien dit !
Bien dit !

>>por<< He drank a whole bottle of milk.
Ele bebeu uma garrafa inteira de leite.
Bebiu uma garrafa inteira de leite.

>>spa<< Tom is taking a rest.
Tom está dándose un descanso.
Tom está descansando.

>>ind<< If you don't want to miss the train, you'd better hurry.
Kalau kamu tidak mau ketinggalan kereta, lebih baik kamu bergegas.
Jika Anda tidak ingin melewatkan kereta, Anda lebih baik cepat.

>>ita<< You're still inexperienced.
Sei ancora inesperto.
Sei ancora inesperto.

>>ita<< I told you I'm not hungry.
Gliel'ho detto che non ho fame.
Ti ho detto che non ho fame.

>>ita<< I love watching you cook.
Amo osservarla cucinare.
Adoro vederti cucinare.

>>fra<< How old were you when your father was killed?
Quel âge avais-tu quand ton père s'est fait tué ?
Combien d'âge avez-vous tué ton père ?

>>ita<< If I was you, I wouldn't do such a thing.
Fossi in voi, non farei una cosa del genere.
Se fossi tu, non avrei fatto cosi'.

>>ind<< Leave it!
Hentikan!
Tinggalkan!

>>spa<< I do not want your houses.
No quiero sus casas.
No quiero tus casas.

>>spa<< We haven't heard from her since then.
No hemos sabido de ella desde entonces.
No hemos oído de ella desde entonces.

>>ita<< Who broke this window?
Chi ruppe questa finestra?
Chi ha rotto questa finestra?

>>ita<< She's so beautiful to look at.
È così bella da guardare.
E' cosi' bella da guardare.

>>spa<< He will play soccer tomorrow.
Mañana, jugará al fútbol.
Jugará de fútbol mañana.

>>ext<< Hello! How are you?
Buenas! Cómu andamus?
Hola!, ¿cómo estás?

>>cbk_Latn<< Where is my comb?
Donde ya de mío peine?
¿Dónde está mi peña?

>>spa<< We've already admonished him.
Ya le hemos amonestado.
Ya le hemos recomendado.

>>fra<< You've got a pretty good memory.
Tu es doté d'une assez bonne mémoire.
Tu as une bonne mémoire.

>>por<< He does not even know how to sign his name.
Ele não sabe sequer assinar o nome.
Ele nem sabe como assinar o seu nome.

>>wln<< I'll choke the life out of him.
D'vas li faye et goyî comm' ein' tute.
I dmeure li vicåreye foû d' lu.

>>por<< Tom is punctual.
Tom é pontual.
O Tom é puntual.

>>ita<< Why would you want to help them?
Perché le vorrebbe aiutare?
Perche' vorresti aiutarli?

>>lij<< Put a nail on it!
Metteighe 'na stacchetta!
Mettene una uña su!

>>fra<< You're the master.
Vous êtes le maître.
Tu es le maître.

>>ita<< I feel so happy today.
Mi sento così felice oggi.
Oggi mi sento così felice.

>>ind<< I don't mean Vivaldi's, I mean Haydn's Oratorio, do you know it?
Tidak, bukan Oratorio Vivaldi yang aku maksud, tapi Oratorio Haydn, apa kau mengetahuinya?
Aku tidak bermaksud milik Vivaldi, maksudku Oratorio Haydn, kau tahu itu?

>>por<< Tom wore a pink polo shirt with a popped collar.
Tom estava usando uma camisa polo rosa com a gola levantada.
Tom usou uma camisa rosa de polo com um colar apoblado.

>>ind<< I don't have a choice. I have to do this now.
Aku tidak punya pilihan. Aku harus melakukan ini.
Aku tidak punya pilihan, aku harus melakukan ini sekarang.

>>spa<< I went hiking.
Me fui de marcha.
Fui senderismo.

>>ind<< Attack!
Serang!
Serang!

>>glg<< Daddy was in his office, under our flat.
Papá estaba na súa oficina, debaixo do noso piso.
Papá estaba na súa oficina, baixo o noso apartamento.

>>ron<< Do you hunt?
Vânezi?
Vei vâna?

>>ind<< He was forced to sign the document.
Dia dipaksa untuk menandatangani dokumen.
Dia dipaksa untuk menandatangani dokumen.

>>fra<< Though he is rich, he is not happy.
Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.
Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.

>>glg<< Where can we make a phone call?
¿Onde podemos facer unha chamada?
Onde podemos facer unha chamada?

>>spa<< Quantities are limited.
Hay una cantidad limitada.
Las cuantidades son limitadas.

>>ron<< How is the weather today?
Ce vreme е azi?
Cum este vremea astăzi?

>>cbk_Latn<< I don't want to see it.
No quiere yo mirá cunese.
Ya no quiero verla.

>>fra<< Are all passengers on board?
Les passagers sont-ils tous à bord ?
Tous les passagers sont-ils à bord ?

>>por<< He tried to get her on the phone without success.
Ele tentou falar com ela por telefone, sem sucesso.
Ele tentou buscá-la no telefone sem sucesso.

>>pms<< Jane sometimes runs to school.
Dle vòlte Jane a va a scòla 'd corsa.
Jane a l'è talvolta corsa a scòla.

>>ita<< Tom started writing.
Tom ha iniziato a scrivere.
Tom ha iniziato a scrivere.

>>ron<< I miss them so much.
Mi-e foarte dor de ei.
Mi-e dor de ei atât de mult.

>>lad_Latn<< Sami is wearing his ring.
Sami esta yevando su aniyo.
Vicí Sami está vestindo su anel.

>>ita<< You will be able to play soccer.
Sarai in grado di giocare a calcio.
Sarete in grado di giocare al calcio.

>>spa<< How did you know we were here?
¿Cómo sabíais que estábamos aquí?
¿Cómo sabías que estabamos aquí?

>>por<< She is calling the doctor.
Ela está chamando o médico.
Ela está a chamar o médico.

>>spa<< This will not be tolerated.
Esto no se tolerará.
Esto no será tolerado.

>>por<< He doesn't understand you.
Ele não entende você.
Ele não te entende.

>>por<< I like eating.
Eu gosto de comer.
Gosto de comer.

>>spa<< Please do not touch.
Por favor, no tocar.
Por favor, no toques.

>>por<< Only Obama knew about it.
Só o Obama sabia disso.
Só Obama sabia disso.

>>por<< Do you have a better suggestion?
Você tem uma proposta melhor?
Tens uma melhor sugestão?

>>ita<< Why aren't you doing that?
Perché non lo state facendo?
Perche' non lo fai?

>>spa<< Science has brought about many changes in our lives.
La ciencia ha traído muchos cambios a nuestras vidas.
La ciencia ha producido muchos cambios en nuestras vidas.

>>por<< Tom was in pain.
Tom estava com dor.
O Tom estava com dor.

>>ita<< When does your plane take off?
Quando decolla il vostro aereo?
Quando si toglie il tuo aereo?

>>por<< I told you not to talk about the matter in her presence.
Eu te disse para não falar sobre o assunto na presença dela.
Eu disse-te para não falares sobre o assunto na presença dela.

>>ron<< Bread is made from flour.
Pâinea se face din făină.
Până este făcută din făină.

>>fra<< Why don't you play something for me?
Pourquoi ne me jouez-vous pas quelque chose ?
Pourquoi ne joues pas quelque chose pour moi ?

>>ita<< Do you travel often?
Viaggiate spesso?
Viaggia spesso?

>>spa<< Yumi is happy, isn't she?
Yumi es feliz, ¿verdad?
Yumi es feliz, ¿no?

>>ita<< We finally published the book.
Abbiamo finalmente pubblicato il libro.
Abbiamo finalmente pubblicato il libro.

>>cat<< Tom is a good neighbour.
En Tom és un bon veí.
Tom és un bon veí.

>>fra<< That might not be possible.
Ça pourrait ne pas être possible.
Ce n'est peut-être pas possible.

>>ita<< You don't pay Tom enough.
Non paga abbastanza Tom.
Non paghi abbastanza a Tom.

>>hat<< My name is Tom.
Non mwen sè Tom
Non syantifik li se Tom.

>>ita<< Gladly, but I am not a strong actor.
Volentieri, ma non sono un attore forte.
Con piacere, ma non sono un forte attore.

>>ita<< Thank Tom for me.
Ringraziate Tom per me.
Grazie a Tom per me.

>>ron<< Do you think you can help him?
Crezi că îl poți ajuta?
Crezi că îl poţi ajuta?

>>ita<< Tom hasn't done anything wrong.
Tom non ha fatto nulla di sbagliato.
Tom non ha fatto niente di sbagliato.

>>ita<< Listen and repeat each sentence.
Ascoltate e ripetete ogni frase.
Ascolta e ripete ogni frase.

>>fra<< I don't like that woman.
Je n'apprécie pas cette femme.
Je n'aime pas cette femme.

>>por<< I owe you nothing.
Não te devo nada.
Não te devo nada.

>>por<< The forecast for tomorrow is for more rain.
A previsão para amanhã é de mais chuva.
A previsão para amanhã é para mais chuva.

>>ita<< You drink too much coffee.
Voi bevete troppo caffè.
Bevi troppo caffè.

>>spa<< Do you have a table with a view of the ocean?
¿Tiene una mesa con vista al mar?
¿Tienes una mesa con vistas al océano?

>>por<< Do you like eating fish?
Você gosta de comer peixe?
Gostas de comer peixe?

>>ind<< When will it begin?
Akan dimulai jam berapa?
Kapan itu akan dimulai?

>>fra<< She does nothing but complain.
Elle ne fait rien d'autre que se plaindre.
Elle ne fait rien que se plaindre.

>>por<< You're quite forgetful, aren't you?
Sois muito esquecidos, não é mesmo?
Estás muito esquecido, não é?

>>ita<< Why are you here so early?
Perché siete qua così presto?
Perche' sei qui cosi' presto?

>>spa<< Tom will pick the kids up after school.
Tom recogerá a los niños después de la escuela.
Tom recogerá a los niños después de la escuela.

>>ita<< Take only one.
Ne prenda solo una.
Prendi solo uno.

>>fra<< Tom likes it hot.
Tom aime quand c'est chaud.
Tom aime ça chaud.

>>ron<< I identified myself with the gangsters in the film.
M-am identificat cu gangsterii din film.
M-am identificat cu gangsterii în film.

>>ron<< People around the world are getting fatter.
Oamenii din lumea întreagă devin mai grași.
Oamenii din întreaga lume devin mai grăsimi.

>>fra<< He denied leaving the door open.
Il a nié avoir laissé la porte ouverte.
Il a refusé de quitter la porte ouverte.

>>fra<< Could you read this for me?
Pourrais-tu me lire ça ?
Pouvez-vous lire ça pour moi ?

>>ind<< Do you keep a diary?
Apa kamu menulis buku harian?
Apakah Anda menyimpan diari?

>>glg<< The key was so rusty that they couldn't use it anymore.
A chave estaba tan ferruxenta que non a podían usar máis.
A chave estaba tan ruxida que xa non podían usala.

>>por<< She thought of a good plan.
Ela pensou em um bom plano.
Ela pensou em um bom plano.

>>fra<< What did you eat for lunch today?
Qu’as-tu mangé pour le déjeuner aujourd'hui ?
Qu'est-ce que tu manges pour le déjeuner aujourd'hui ?

>>pms<< Wait.
Aspeta.
Sost.

>>spa<< They all went to the restaurant.
Todos fueron al restaurante.
Todos fueron al restaurante.

>>spa<< I have plenty of friends.
Tengo un montón de amigos.
Tengo muchos amigos.

>>lad_Latn<< Tom likes tomatoes?
A Tom le plazen los tomates?
Tom gusta tomati?

>>ita<< It sure scared me.
Sicuramente mi ha spaventato.
Mi ha spaventato sicuramente.

>>ita<< My parents never punished us.
I miei genitori non ci punirono mai.
I miei genitori non ci hanno mai puniti.

>>fra<< I've never seen anyone like you.
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme vous.
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi.

>>cat<< It's two o'clock.
Són les dues.
Són a les dues.

>>por<< Tom can't come with me to Boston.
Tom não pode vir comigo para Boston.
O Tom não pode vir comigo para Boston.

>>fra<< I'll give that to her.
Je le lui donnerai.
Je lui donnerai ça.

>>por<< Do you know who you’re talking to?
Você sabe com quem está falando?
Sabes com quem estás a falar?

>>fra<< I had her sweep my room.
Je lui ai fait balayer ma chambre.
J'ai eu sa pièce.

>>fra<< Do you know anyone here?
Connaissez-vous quiconque, ici ?
Vous connaissez quelqu'un ici ?

>>spa<< She's got a Turkish boyfriend.
Ella tiene un novio turco.
Tiene un novio turco.

>>ita<< I haven't sung in a while.
Io non canto da un po'.
Non ho cantato in un po'.

>>fra<< I got sick, and so couldn't come to school.
J'étais malade et je n'ai pas pu venir à l'école.
J'étais malade, et je ne pouvais pas venir à l'école.

>>ita<< You don't have much time.
Non ha molto tempo.
Non hai molto tempo.

>>ron<< Good night, Mom.
Noapte bună, mamă.
Noapte bună, mamă.

>>por<< I believe that education should be secular, not rooted in religion.
Acredito que a educação deve ser secular, e não enraizada na religião.
Creio que a educação deve ser secular, não arraigada na religião.

>>ind<< There are usually between two and five lunar eclipses each year.
Biasanya ada dua sampai lima gerhana bulan setiap tahun.
Biasanya ada antara dua dan lima gerhana lunar setiap tahun.

>>cbk_Latn<< You need to get help.
Necesita tu pidí ayuda.
Necesita obtener ayuda.

>>fra<< You don't seem very sure.
Vous ne semblez pas très sûre.
Tu ne sembles pas très sûr.

>>spa<< He ran so fast that he was out of breath.
Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.
Él corrió tan rápido que estaba sin respirar.

>>spa<< How do you know I'm not Canadian?
¿Cómo sabés que no soy canadiense?
¿Cómo sabes que no soy canadiense?

>>spa<< Only you can answer the question.
Solo tú puedes responder a esta pregunta.
Sólo puedes responder a la pregunta.

>>fra<< They arrived in England a week ago.
Ils sont arrivés en Angleterre il y a une semaine.
Ils sont arrivés en Angleterre il y a une semaine.

>>spa<< The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.
La herida dejó de dolerle cuando se puso una tirita.
La herida dejó de dolerse después de que le pusiera una banda.

>>cbk_Latn<< Did Tom see anything?
Tiene si Tom cosa ya puede mirá?
Ya ¿Tom vi alguna cosa?

>>glg<< This year we had more snow than last year.
Este ano tivemos máis neve que o ano pasado.
Este ano tivemos máis neve do ano pasado.

>>ind<< Come on, let's do it.
Ayolah, mari kita lakukan.
Ayo, mari kita lakukan.

>>oci<< What do you mean?
De qué volètz díser ?
Que volètz dire?

>>ita<< Tom calculated his expenses.
Tom calcolò le sue spese.
Tom ha calcolato le sue spese.

>>ind<< Brian is holding Kate's hands.
Brian memegang tangan Kate.
Brian memegang tangan Kate.

>>fra<< Two girls were hanging on to Tom's arms.
Deux filles se tenaient suspendues aux bras de Tom.
Deux filles s'attachaient aux bras de Tom.

>>ron<< They would not surrender.
Ei nu se vor preda.
Nu s-ar preda.

>>por<< Eat your soup before it gets cold.
Tome a sopa antes que fique fria.
Come a sua sopa antes de ficar frio.

>>por<< Many people have made the same mistake.
Muitas pessoas cometeram o mesmo erro.
Muitas pessoas cometeram o mesmo erro.

>>ind<< Drivers have to attend to the traffic signal.
Para pengendara harus memperhatikan rambu lalu lintas.
Pengimbas harus hadir ke sinyal lalu lintas.

>>spa<< You are very intelligent.
Sos muy inteligente.
Eres muy inteligente.

>>spa<< He's kicked out.
Está botado.
Se ha expulsado.

>>ita<< I arrived here a few minutes before you.
Io sono arrivata qui qualche minuto prima di lei.
Sono arrivato qui qualche minuto prima di te.

>>ind<< I remember seeing you somewhere.
Aku seperti pernah melihatmu di suatu tempat.
Aku ingat melihatmu di suatu tempat.

>>max_Latn<< I speak French, too.
Kita tau bahasa Prancis lagi.
Μουνδιάς Μουσούκης) parlo anche el francés.

>>por<< It's the same one.
É o mesmo.
É o mesmo.

>>spa<< Women today drink as much as men.
Hoy en día, las mujeres beben tanto como los hombres.
Las mujeres hoy beben tanto como los hombres.

>>ita<< He took his family to the zoo.
Lui portò la sua famiglia allo zoo.
Ha portato la sua famiglia al zoo.

>>ita<< Do you work on Sundays?
Lavori la domenica?
Lavorate domenica?

>>fra<< Tom is quite organized, isn't he?
Tom est plutôt organisé, n'est-ce pas ?
Tom est assez organisé, n'est-ce pas ?

>>ron<< Please sit here.
Te rog ia loc aici.
Te rog să stai aici.

>>glg<< It was nice to converse with her.
Foi agradable conversar con ela.
Foi bo conversar con ela.

>>fra<< I want what's mine.
Je veux ce qui est mien.
Je veux ce qu'est mon.

>>arg<< Take care!
Que vaiga bueno!
¡Cuidar-se!

>>spa<< You'll understand someday.
Un día lo entenderéis.
Entenderás algún día.

>>por<< I can't stop her.
Não posso detê-la.
Não posso impedi-la.

>>spa<< I shouldn't have eaten so much.
No debería haber comido tanto.
No debería haber comido tanto.

>>spa<< Tom knows the stakes.
Tom conoce las consecuencias.
Tom conoce las estacas.

>>ita<< Did you really expect him to tell you the truth?
Si aspettava davvero che le dicesse la verità?
Ti aspettavi davvero che ti dica la verità?

>>fra<< I talked to the girl you told me about.
J'ai parlé à la fille dont tu m'as parlé.
J'ai parlé à la fille de laquelle tu m'as parlé.

>>cat<< We like stories.
Ens agraden les històries.
Ens agraden les històries.

>>spa<< I have nowhere else to go.
No tengo otro sitio adonde ir.
No tengo nada más que ir.

>>ron<< I must sell my house.
Eu trebuie să-mi vând casa.
Trebuie să-mi vând casa.

>>spa<< The nurse will give me an injection.
La enfermera me pondrá una inyección.
La enfermera me dará una inyección.

>>ind<< Tom is bleeding internally.
Tom mengalami pendarahan dalam.
Tom berdarah secara internal.

>>ita<< You should've seen them run.
Avrebbe dovuto vederle correre.
Avresti dovuto vederli correre.

>>por<< Tom didn't poison anybody.
Tom não envenenou ninguém.
O Tom não envenenou ninguém.

>>lad_Latn<< No one believed such a thing could happen.
Dinguno no kreia ke una tala koza podria afitar.
Nadie creyó que tal cosa podía suceder.

>>spa<< They don't want you. They want Tom.
No te quieren a ti. Quieren a Tomás.
No te quieren, quieren a Tom.

>>fra<< Is it difficult to learn Greek?
Est-il difficile d'apprendre le grec ?
Est-ce difficile d'apprendre grec ?

>>cat<< I have something to tell you.
Us he de dir una cosa.
Tinc alguna cosa que dir-te.

>>spa<< Tom, do you love me?
Tom, ¿tú me quieres?
Tom, ¿me quieres?

>>ind<< The rain just stopped, so let's leave.
Hujannya baru saja berhenti, jadi ayo kita berangkat.
Hujan baru saja berhenti, jadi mari kita pergi.

>>por<< I wanted to speak to Tom alone.
Eu queria falar com Tom sozinho.
Queria falar sozinha com o Tom.

>>ita<< He's a bread aficionado.
Lui è un fan del pane.
E' un aficionado di pane.

>>por<< Did Tom steal something again?
Tom roubou alguma coisa de novo?
O Tom voltou a roubar alguma coisa?

>>ita<< When will your homework be finished?
Quando saranno finiti i suoi compiti?
Quando saranno finiti i tuoi lavori di casa?

>>cbk_Latn<< You're so skinny.
Bien flaco man tu.
¡Son tan magros!

>>cbk_Latn<< But you're not there.
Pero no hay tu allá.
Ma tu no hai.

>>ind<< Everything is great.
Semuanya bagus.
Semuanya hebat.

>>por<< I may give up soon and just nap instead.
Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.
Posso desistir em breve e sopar em vez disso.

>>por<< Okay. How much?
Certo. Quanto?
Quanto?

>>ita<< I haven't eaten anything in the past three days.
Io non ho mangiato niente negli ultimi tre giorni.
Non ho mangiato niente negli ultimi tre giorni.

>>fra<< I've already written three books.
J'ai déjà écris trois livres.
J'ai déjà écrit trois livres.

>>spa<< There's no point in waiting.
Esperar no sirve de nada.
No tiene sentido esperar.

>>spa<< I didn't sleep well.
No dormí bien.
No durmi bien.

>>ron<< Oh, I didn't like the ending.
Oh, nu mi-a plăcut sfârşitul.
Oh, nu mi-a plăcut sfârşitul.

>>por<< Teenagers love playing video games.
Os adolescentes adoram jogar vídeo-games.
Os adolescentes adoram jogar jogos de vídeo.

>>por<< A mere 529 spectators watched the game.
Apenas 529 espectadores assistiram ao jogo.
Um simples 529 espectadores assistiu o jogo.

>>spa<< She screamed for help.
Ella gritó por ayuda.
Ella gritó por ayuda.

>>fra<< "Does he like music?" "Yes."
« Aime-t-il la musique ? » « Oui. »
"Il aime la musique?" "Oui."

>>fra<< Time passes by quickly.
Le temps passe vite.
Le temps passe rapidement.

>>fra<< Tom is deputy chairman of the Berlin Association of Beekeepers.
Tom est vice-président de l'Association des apiculteurs de Berlin.
Tom est vice-président de l'Association des abeliers de Berlin.

>>cat<< Are you brushing your teeth properly?
T'estàs raspallant bé les dents?
Estàs escombrant les dents correctament?

>>ita<< Tom will wait for you.
Tom ti aspetterà.
Tom ti aspetterà.

>>ita<< I'm still waiting for them.
Li sto ancora aspettando.
Li sto ancora aspettando.

>>ita<< Your bag's open.
La tua borsa è aperta.
La tua borsa e' aperta.

>>por<< Tom is also an artist.
O Tom também é um artista.
Tom também é um artista.

>>lad_Latn<< Thank God.
Grasias al Dio.
İstanbul İstanbul: İstanbul: İstanbul

>>ita<< How do you say, "I love you", in your language?
Come si dice "ti amo" nella tua lingua?
Come dici, "Io ti amo", nella tua lingua?

>>pap<< I can speak Papiamento.
Mi por papia Papiamento.
Mi por papia Papiamento.

>>cat<< It's cold today!
Avui fa fred!
Avui està fred!

>>arg<< Welcome to Tatoeba!
Bienveniu a Tatoeba.
¡Bienvenido a Tatoeba!

>>spa<< You should read Shakespeare's sonnets.
Deberías leer los sonetos de Shakespeare.
Deberías leer los sonetos de Shakespeare.

>>ita<< Will you go to America next month?
Andrà in America il mese prossimo?
Vuoi andare in America il mese prossimo?

>>ita<< Don't make any decisions tonight.
Non prendere decisioni stasera.
Non prendere decisioni stasera.

>>glg<< I don't mean you.
Non me refiro a ti.
Non me refiro a ti.

>>fra<< I followed his example.
J'ai suivi son exemple.
J'ai suivi son exemple.

>>ind<< We must always do our best.
Kita harus selalu melakukan yang terbaik.
Kita harus selalu melakukan yang terbaik.

>>ast<< You're retarded, or something?!
¡¿Tu yes faltosu o fais-te, ho?!
¿Estás retrasáu, o daqué?!

>>fra<< Is it cheaper to call after 9:00?
Est-ce que c'est moins cher d'appeler après 9h ?
Est-ce qu'il est moins cher d'appeler après 9h ?

>>spa<< Father manages the store.
Papá administra la tienda.
Padre gestiona la tienda.

>>ron<< My resume isn't as impressive as yours.
CV-ul meu este la fel de impresionant ca al tău.
Recursul meu nu este atât de impresionant ca al tău.

>>por<< They love to play outside.
Eles adoram tocar fora.
Eles adoram jogar lá fora.

>>spa<< Do you plan to go to Tokyo by bus?
¿Piensas ir en autobús a Tokio?
¿Prefieres ir a Tokio en autobús?

>>ron<< Tom said he'd think about doing that.
Tom a spus că se va gândi dacă să facă asta.
Tom a spus că s-ar gândi să facă asta.

>>cat<< I wish to work in the laboratory some day.
Algun dia voldria arribar a treballar al laboratori.
Vull treballar en el laboratori algun dia.

>>fra<< I don't want to be different.
Je ne veux pas être différente.
Je ne veux pas être différent.

>>ron<< I can't continue to ignore the problem.
Nu mai pot continua să ignor problema.
Nu pot continua să ignorez problema.

>>ron<< Shepard remained in space only about 15 minutes.
Shepard a rămas în spațiu doar pentru 15 minute.
Shepard a rămas în spaţiu doar 15 minute.

>>ron<< Tom almost never gets scared.
Tom nu se sperie aproape niciodată.
Tom aproape nu se sperie niciodată.

>>ron<< April is the month when the flowers bloom.
Aprilie este luna când florile înfloresc.
Aprilia este luna când florile înfloresc.

>>por<< They made fun of Mary.
Caçoaram de Maria.
Fizeram divertidos com a Maria.

>>ind<< Tom has lied to you.
Tom sudah berbohong padamu.
Tom telah berbohong padamu.

>>fra<< Can I talk to you for a sec?
Je peux vous parler une seconde ?
Je peux vous parler un moment ?

>>lad_Latn<< They call me Bob.
Eyos me yaman Bob.
Me llaman Bob.

>>ind<< I do not live to eat, but eat to live.
Saya tidak hidup untuk makan, tapi makan untuk hidup.
Aku tidak hidup untuk makan, tapi makan untuk hidup.

>>cbk_Latn<< I want to buy a cheap dictionary.
Quiere yo comprá dictionary barato.
Deseo comprar un diccionario barato.

>>ita<< I need a mouse.
A me serve un topo.
Ho bisogno di un mouse.

>>cat<< It started raining.
Començà a ploure.
Va començar a ploure.

>>por<< Do you suffer from sleeplessness?
Você sofre de insônia?
Você sofre de dormência?

>>fra<< Are you two busy?
Êtes-vous tous les deux occupés ?
Vous êtes occupés ?

>>cbk_Latn<< We thought you didn't like it.
Pensaba kamé nuay tu gustá.
Pensabamos que no t'has gustado.

>>ita<< Did you get this from them?
Hai avuto questo da loro?
L'hai capito da loro?

>>por<< Enjoy yourself!
Curta!
Aproveite-te!

>>fra<< He mentioned it.
Il la mentionna.
Il l'a mentionné.

>>spa<< I learn languages as a hobby.
Yo aprendo idiomas como pasatiempo.
Aprendo los idiomas como un hobby.

>>ind<< His room's a mess.
Kamarnya sangat berantakan.
Kamarnya kekacauan.

>>ita<< He gave me back the money.
Mi restituì i soldi.
Mi ha restituito i soldi.

>>ind<< The rain lasted a week.
Hujannya bertahan selama seminggu.
Hujan berlangsung seminggu.

>>por<< Where are they taking him?
Aonde estão levando ele?
Onde estão a levá-lo?

>>fra<< Does this ring a bell?
Ça vous évoque quelque chose ?
Est-ce qu'il y a une cloche ?

>>por<< Tom had something to say.
O Tom tinha algo a dizer.
O Tom tinha algo a dizer.

>>ita<< Mary is chewing something.
Mary sta masticando qualcosa.
Mary sta masticando qualcosa.

>>spa<< It's easier to teach children than adults.
Enseñarle a los niños es más fácil que a los adultos.
Es más fácil enseñar a niños que adultos.

>>spa<< Electronic commerce began to spread rapidly.
El comercio electrónico comenzó a extenderse rápidamente.
El comercio electrónico comenzó a propagarse rápidamente.

>>ind<< Do you have a Facebook account?
Apa kamu punya akun Facebook?
Apa kau punya akun Facebook?

>>fra<< I was waiting for the bus.
J’ai attendu le bus.
J'attendais le bus.

>>ita<< Could you call me later?
Potrebbe chiamarmi più tardi?
Potresti chiamarmi più tardi?

>>fra<< She served us a good meal.
Elle nous a servi un bon repas.
Elle nous a servi un bon repas.

>>ron<< I'll be back in a few minutes.
Revin în câteva minute.
Mă întorc în câteva minute.

>>ita<< You know I hate that.
Sa che lo odio.
Sai che lo odio.

>>spa<< All at once we heard a shot outside.
De repente escuchamos un disparo afuera.
Todo al mismo tiempo oímos un disparo afuera.

>>ron<< What should I do now?
Ce să fac acum?
Ce ar trebui să fac acum?

>>fra<< Don't make me say it.
Ne m'oblige pas à le dire.
Ne me faites pas dire ça.

>>por<< Don't be evil.
Não seja mau.
Não sejas mau.

>>ita<< I think it's too risky.
Penso che sia troppo rischiosa.
Credo che sia troppo rischioso.

>>por<< Your friend is here.
Sua amiga está aqui.
O teu amigo está aqui.

>>ron<< They can finish their homework after dinner.
Ei își pot termina temele după cină.
Îşi pot termina treaba după cină.

>>ita<< Have you heard of them?
Hai sentito di loro?
Hai sentito parlare di loro?

>>spa<< Tom helps Mary, but she doesn't help him.
Tom ayuda a Mary pero ella no lo ayuda a él.
Tom ayuda a Mary, pero ella no lo ayuda.

>>ind<< Did you know Tom worked there?
Apakah kamu tahu Tom berkerja di sana?
Apakah Anda tahu Tom bekerja di sana?

>>fra<< You're not supposed to eat on the job.
Vous n'êtes pas supposé manger sur le lieu de travail.
Vous ne voulez pas manger au travail.

>>fra<< Do you want something to drink?
Veux-tu quelque chose à boire ?
Tu veux boire quelque chose ?

>>ita<< She did warn you.
Ti ha avvisata davvero.
Te l'ha avvertita.

>>ita<< I spent several days sorting through her papers.
Ho trascorso diversi giorni smistando le sue carte.
Ho passato diversi giorni per ordinare i suoi giornali.

>>ron<< Do you know where the train station is?
Știi unde este stația de tren?
Ştii unde este staţia de tren?

>>ita<< You're not too old for him.
Non sei troppo vecchia per lui.
Non sei troppo vecchio per lui.

>>ita<< Please drive slower.
Per favore, guida più lentamente.
Si prega di guidare più lento.

>>fra<< He gave in.
Il céda.
Il a renvoyé.

>>por<< I don't want to be alone.
Não quero ficar sozinho.
Não quero ficar sozinho.

>>spa<< I'll be back soon.
Volveré pronto.
Volveré pronto.

>>por<< How many wives have you had?
Quantas esposas você teve?
Quantas esposas tens?

>>spa<< You're cool.
Sos un langa.
Eres genial.

>>ita<< I just wanted to say thanks.
Volevo solo dire grazie.
Volevo solo ringraziare.

>>zsm_Latn<< He waited until he was already nodding off to sleep.
Dia menunggu sampai tersengguk-sengguk menahan mengantuk.
Ún aguardó hasta que ya se levava a dormir.

>>spa<< Do you play basketball well?
¿Juegas bien al baloncesto?
¿Estás jugando bien en baloncesto?

>>ron<< I think I'm really not any good at German.
Cred că nu sunt deloc bun la limba germană.
Cred că nu sunt chiar bun la germană.

>>spa<< You are doing very well. Keep it up.
Lo estás haciendo muy bien. Sigue así.
Estás haciendo muy bien.

>>glg<< The government imposed a new tax on farmers.
O goberno impuxo un novo imposto aos granxeiros.
O goberno impuxo un novo imposto aos agricultores.

>>lij<< What's this thingy for?
Pe cös'o serve st'angæzo?
Ché a l'é stæta çitadìn?

>>por<< I am learning Quechua.
Estou aprendendo quéchua.
Estou a aprender Quechua.

>>ita<< There can be no possible excuse.
Non c'è scusa che tenga.
Non c'è alcuna scusa possibile.

>>por<< Tom kissed Mary's forehead.
Tom beijou a testa de Maria.
Tom beijou a testa da Mary.

>>por<< He had a terrible dream that night.
Naquela noite ele teve um sonho terrível.
Ele teve um sonho terrível naquela noite.

>>ita<< You were confused.
Eravate confusi.
Sei stato confuso.

>>por<< Someone who knows English well must have written this.
Alguém que fala inglês bem deve ter escrito isso.
Alguém que conhece bem o inglês deve ter escrito isto.

>>fra<< I'm going to give you one more chance.
Je vais vous donner une chance additionnelle.
Je vais vous donner une autre chance.

>>fra<< It looks like rain.
Il semble qu'il pleuve.
Ça ressemble à la pluie.

>>ron<< I'll wash your mouth out with soap!
O să îţi spăl gura cu săpun!
Îţi spăl gura cu sapun!

>>ron<< Without the slightest doubt!
Fără cea mai mică îndoială!
Fără puţină îndoială!

>>ron<< Tom has never been scolded by his father.
Tom nu a fost niciodată certat de tatăl său.
Tom nu a fost niciodată ridicat de tatăl său.

>>ita<< The students were not respectful towards their teacher.
Gli studenti non erano rispettosi verso la loro insegnante.
Gli studenti non erano rispettabili verso il loro insegnante.

>>ron<< Tom left Mary for another woman.
Tom a părăsit-o pe Mary pentru o altă femeie.
Tom a părăsit Mary pentru o altă femeie.

>>glg<< What a beautiful girl she is.
Que rapaza máis maravillosa é.
Que linda rapaza é ela.

>>ron<< Are you serious?
Eşti serios?
Vorbeşti serios?

>>ita<< Give her this letter when she comes.
Datele questa lettera quando viene.
Dagli questa lettera quando verrà.

>>ita<< I'd go to Boston if I had the chance.
Andrei a Boston se ne avessi l'occasione.
Avrei dovuto andare a Boston se avessi la possibilità.

>>ind<< It seems that there is also nobody at home.
Nampaknya tidak ada seorang pun di rumah.
Tampaknya tidak ada orang di rumah.

>>ita<< Tom might kiss Mary.
Tom potrebbe baciare Mary.
Tom potrebbe baciare Mary.

>>fra<< The point of hipster subculture is to avoid conforming to societal norms.
L'objet de la culture hippie est d'éviter de se conformer aux normes sociales.
Le point de la subculture hipster est d'éviter de se conformer aux normes sociétales.

>>por<< The weather changed suddenly.
O tempo mudou de repente.
O tempo mudou de repente.

>>ind<< Have you ever been to America?
Apakah Anda pernah ke Amerika?
Pernahkah kau ke Amerika?

>>ind<< Alright.
Baiklah.
Baiklah.

>>ron<< I miss you very much.
Mi-e dor de tine mult.
Mi-e dor de tine foarte mult.

>>fra<< As a child, I was chubby.
Enfant, j'étais grassouillet.
Quand j'étais enfant, j'étais chubby.

>>ita<< Don't say stupid things!
Non dite cose stupide!
Non dire cose stupide!

>>por<< They're coming.
Elas estão vindo.
Eles estão vindo.

>>por<< I bought a used car.
Comprei um automóvel usado.
Comprei um carro usado.

>>ita<< He shot at me.
Lui mi sparò.
Mi ha sparato.

>>spa<< They accused him of stealing the bicycle.
Ellos lo acusaron de robar la bicicleta.
Lo acusaron de robar la bicicleta.

>>spa<< How much time do you spend shaving every day?
¿Cuánto tiempo al día pasas afeitándote?
¿Cuánto tiempo pasas a barbear todos los días?

>>ind<< Tom started to descend the stairs.
Tom mulai menuruni tangganya.
Tom mulai turun tangga.

>>spa<< You'll have no problem.
No tendrás ningún problema.
No tendrás problema.

>>spa<< Nothing to add!
¡Nada que agregar!
¡Nada que añadir!

>>ita<< My butt hurts.
Mi fa male il culo.
Il mio culo fa male.

>>fra<< Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
Les requins ont une mauvaise réputation à cause de leur nature assoiffée de sang.
Les brouillards sont infames pour leurs natures soifs du sang.

>>ron<< I know that doesn't matter.
Știu că aia nu contează.
Ştiu că nu contează.

>>gcf_Latn<< I need a lot more money.
Mwen bizwen lajan on chay.
Me necessario mucho más de dinero.

>>fra<< I require your advice.
Je requiers tes conseils.
J'ai besoin de votre conseil.

>>ind<< The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
Gajah Afrika memiliki telinga lebih besar dibandingkan gajah Asia.
Gajah Afrika memiliki telinga yang lebih besar daripada gajah Asia.

>>spa<< There was not a bloody soul.
No había ni dios.
No había un alma sangrienta.

>>ita<< Tell us something.
Dicci qualcosa.
Dicci qualcosa.

>>por<< Suit yourself.
Faça como quiser.
Devia-te.

>>fra<< He never had chicken pox as a child.
Enfant, il n'a jamais eu la varicelle.
Il n'a jamais eu un pox de poulet à l'enfant.

>>ita<< How often do you play golf?
Quanto spesso giochi a golf?
Quante volte giocate a golf?

>>fra<< Tom broke his nose.
Tom lui a cassé le nez.
Tom a brisé son nez.

>>spa<< If that's true, then she's better than me.
Si eso es verdad, ella es mejor que yo.
Si eso es cierto, entonces es mejor que yo.

>>fra<< Tom doesn't deserve this.
Tom ne mérite pas cela.
Tom ne mérite pas ça.

>>spa<< I haven't eaten for days.
No he comido por días.
No he comido durante días.

>>ind<< I agree totally.
Saya sepenuhnya setuju.
Aku setuju.

>>spa<< I look at people walking.
Miro a la gente pasear.
Miro a la gente caminando.

>>ita<< So this is your company?
Quindi questa è la sua azienda?
Quindi questa e' la tua compagnia?

>>ind<< I'm an alcoholic.
Saya kecanduan alkohol.
Aku alkohol.

>>por<< Please wait for me.
Esperem por mim, por favor.
Por favor, espere por mim.

>>por<< I like both.
Eu gosto dos dois.
Gosto dos dois.

>>zsm_Latn<< Tom hugged me.
Tom memeluk saya.
Viú Tom me abraçava.

>>ita<< Are you sure Tom can do that?
Siete sicure che Tom lo riesca a fare?
Sei sicuro che Tom puo' farlo?

>>por<< How is the weather in Boston?
Como é o clima em Boston?
Como está o tempo em Boston?

>>spa<< Percussion gives a nice touch to the melody.
Las percusiones le dan un buen toque a la melodía.
La percusión da un buen toque a la melodía.

>>spa<< Keep your hands off my daughter!
¡No toques a mi hija!
¡Mantén tus manos de mi hija!

>>ron<< He had all the qualities of a leader.
El a avut toate calitățile unui lider.
Avea toate calităţile unui lider.

>>cat<< They're my books.
Són els meus llibres.
Són els meus llibres.

>>spa<< I think I'll stay.
Creo que voy a quedarme.
Creo que me quedaré.

>>lad_Latn<< He lives in Kyoto.
Mora en Kioto.
Vive a Kyoto.

>>ron<< That's exactly what I thought.
Asta este exact la ce mă gândeam.
Asta e exact ceea ce m-am gândit.

>>cat<< Many young people in Japan eat bread for breakfast.
Molts joves japonesos prenen pa per a esmorzar.
Molts joves del Japó mengen pa per esmorzar.

>>por<< Why didn't you wake me up this morning?
Por que você não me acordou esta manhã?
Porque não me acordaste esta manhã?

>>ron<< The weather got cold.
Vremea s-a răcit.
Vremea s-a rece.

>>por<< I said hello to her and she smiled.
Eu disse olá para ela e ela sorriu.
Eu disse olá para ela e ela sorriu.

>>ita<< Who's that cute girl I saw you with at the mall?
Chi è quella ragazza carina con cui ti ho visto al centro commerciale?
Chi e' quella ragazza carina che ti ho visto al centro commerciale?

>>ita<< How well can you dance?
Quanto bene sai danzare?
Quanto puoi ballare?

>>fra<< There are some books on the desk.
Il y a quelques livres sur le bureau.
Il y a des livres sur le bureau.

>>ita<< The tree is sick.
L'albero è malato.
L'albero è malato.

>>fra<< I'd like to see you tomorrow.
Je voudrais te voir demain.
Je voudrais te voir demain.

>>spa<< None were satisfied.
Nadie estaba contento.
Ninguno estaba satisfecho.

>>ind<< She shaved her armpits.
Dia mencukur bulu ketiaknya.
Dia mencukur keledainya.

>>fra<< Whether he succeeds or fails, he has to do his best.
Qu'il réussisse ou qu'il échoue, il doit faire de son mieux.
Qu'il réussisse ou échoue, il doit faire son mieux.

>>glg<< The aviation expert analyzed the statistics in detail.
O experto en aviación analizou as estatísticas polo miúdo.
O experto da aviación analizou en detalle as estatísticas.

>>glg<< He has a knowledge of English.
Ten coñecementos de inglés.
Ten coñecemento do inglés.

>>ita<< Tom asked me to be patient.
Tom mi chiese di essere paziente.
Tom mi ha chiesto di essere paziente.

>>spa<< Where's the vodka?
¿Dónde está el vodka?
¿Dónde está el vodka?

>>ron<< The plane took off at exactly nine o'clock.
Avionul a decolat la ora nouă fix.
Avionul a scos exact la ora nouă.

>>ron<< Never break your promise.
Nu-ți încălca niciodată promisiunea.
Niciodată nu-ţi rupe promisiunea.

>>ind<< Tom was looking for place to eat that had reasonable prices.
Tom mencari tempat makan dengan harga yang terjangkau.
Tom sedang mencari tempat untuk makan yang punya harga yang masuk akal.

>>fra<< They're sending help.
Ils envoient de l'aide.
Ils envoient l'aide.

>>ita<< I called him twice.
L'ho chiamato due volte.
L'ho chiamato due volte.

>>fra<< I look forward to watching you dance.
J'ai hâte de vous voir danser.
J'attends avec impatience de te regarder danser.

>>fra<< Glad we're together.
Content que nous soyons ensemble.
Je suis content que nous sommes ensemble.

>>spa<< You're the last hope for humanity.
Eres la última esperanza para la humanidad.
Eres la última esperanza para la humanidad.

>>ita<< A dolphin is a mammal species.
Un delfino è una specie di mammifero.
Un delfino è una specie di mammifero.

>>spa<< Can you run fast?
¿Puedes correr rápido?
¿Puedes correr rápido?

>>ind<< He's very intelligent.
Dia sangat pintar.
Dia sangat cerdas.

>>fra<< You need not have come.
Tu n'avais pas besoin de venir.
Vous n'avez pas besoin de venir.

>>ron<< We took a walk in the park.
Am făcut o plimbare prin parc.
Am făcut o plimbare în parc.

>>ita<< We threw him out.
Lo abbiamo cacciato fuori.
L'abbiamo buttato fuori.

>>ind<< Let's stay married.
Mari kita pertahankan pernikahan kita.
Mari kita menikah.

>>ind<< Do not go near them.
Jangan mendekati mereka.
Jangan mendekati mereka.

>>fra<< Stay with us.
Reste avec nous.
Restez avec nous.

>>ita<< I'll be out in a second.
Io sarò fuori in un secondo.
Sarò fuori in un secondo.

>>fra<< The lights are all off.
Les lumières sont toutes éteintes.
Les lumières sont complètes.

>>por<< I share your idea.
Eu compartilho com a sua ideia.
Compartilho a tua ideia.

>>por<< A driver's job is not as easy as it looks.
O trabalho de um motorista não é tão fácil quanto parece.
O trabalho de um motorista não é tão fácil quanto parece.

>>spa<< He knows how to play the piano.
Sabe tocar el piano.
Sabe tocar el piano.

>>spa<< Her mother is writing a letter.
Su madre está escribiendo una carta.
Su madre está escribiendo una carta.

>>ron<< I feel sad every now and then.
Din când în când, mă simt trist.
Mă simt trist în fiecare moment.

>>ita<< She closed her eyes.
Lei chiuse gli occhi.
Ha chiuso gli occhi.

>>ron<< Fool!
Prostule!
Fool!

>>por<< It's a sad story.
É uma história triste.
É uma história triste.

>>por<< I forgot to lock the front door.
Eu esqueci de trancar a porta da frente.
Esqueci-me de fechar a porta da frente.

>>por<< Tom finished his chores and then he did his homework.
Tom terminou seus trabalhos domésticos e então fez sua lição de casa.
O Tom terminou as suas tarefas e depois fez os deveres de casa.

>>max_Latn<< Does Tom understand French?
Tom mangarti bahasa Prancis?
Pínda que Tom comprenda el francés?

>>spa<< The fitting room over there is unoccupied.
El probador de allá está desocupado.
El recinto de la habitación está desocupado.

>>fra<< His prophecy was fulfilled.
Sa prophétie se réalisa.
Sa prophétie a été accomplie.

>>spa<< I hate you from the bottom of my heart.
Te odio desde el fondo de mi corazón.
Te odio desde el fondo de mi corazón.

>>fra<< Tom is a meteorologist.
Tom est météorologue.
Tom est météorologiste.

>>cbk_Latn<< You may make use of his library.
Puede ustedes usá suyo library.
Podrías usar su biblioteca.

>>fra<< He is an authority on China.
Il est une autorité en Chine.
Il est une autorité sur la Chine.

>>fra<< Could you please gift-wrap it please?
Pouvez-vous le mettre dans un paquet cadeau, s'il vous plait ?
Puis-tu s'il te plaît faire un cadeau, s'il vous plaît ?

>>fra<< You don't have to explain.
Vous n'êtes pas obligé de fournir des explications.
Vous n'avez pas à expliquer.

>>spa<< If I were young, I would go abroad.
Si fuera joven iría al extranjero.
Si fuera joven, iría al extranjero.

>>ind<< What is his age?
Berapa umurnya?
Apa usianya?

>>ita<< I helped him escape.
L'ho aiutato a scappare.
L'ho aiutato a scappare.

>>oci<< Won't you have some tea?
Vòus un pauc de tè ?
Auràs pas de tè ?

>>ita<< I'll sleep on it.
Ci dormirò sopra.
Dormerò su di esso.

>>spa<< I would like to bring you to a good place for our honeymoon.
Me gustaría llevarte a un buen sitio de luna de miel.
Me gustaría llevarte a un buen lugar para nuestra luna de miel.

>>fra<< His breath smells like goat cheese.
Son haleine sent le fromage de chèvre.
Son souffle ode comme le fromage de capre.

>>spa<< The town was destroyed during the war.
La ciudad fue destruida durante la guerra.
La ciudad fue destruida durante la guerra.

>>spa<< Tom knew that Mary knew John.
Tom sabía que Mary conocía a John.
Tom sabía que María conocía a John.

>>lad_Latn<< Happy Hanukkah!
Hanuka alegre!
Happy Hanukkah!

>>fra<< I hate the tie you're wearing.
Je déteste la cravate que tu portes.
Je déteste la cravate que tu portes.

>>ita<< What is your opinion on the Japanese education system?
Qual è la vostra opinione sul sistema scolastico giapponese?
Qual è il vostro parere sul sistema educativo giapponese?

>>por<< Tom is an interesting person, isn't he?
Tom é uma pessoa interessante, não é?
O Tom é uma pessoa interessante, não é?

>>por<< He married Ann.
Ele casou com a Ann.
Casou-se com a Ann.

>>por<< I used to really be into meditation but not so much anymore.
Eu realmente gostava de meditar, mas agora não muito.
Eu costumava estar na meditação, mas não tanto mais.

>>ita<< Drive safely.
Guidate con prudenza.
Conducere in modo sicuro.

>>ron<< They wanted something better.
Ei au vrut ceva mai bun.
Ei au vrut ceva mai bine.

>>ron<< Tom did a really good job fixing my car.
Tom a făcut o treabă bună reparându-mi mașina.
Tom a făcut un loc de muncă foarte bun să-mi repare maşina.

>>spa<< If he tried hard, he would succeed.
Si le pusiese empeño, lo conseguiría.
Si intentó duramente, lograría.

>>fra<< Have a drink, Tom.
Bois un coup, Tom.
Avoir un verre, Tom.

>>oci<< What do you suggest?
De qué suggerisses ?
Que suggerís?

>>fra<< Long time no see!
Ça fait un bail.
Je ne vois pas longtemps !

>>por<< I've lost hope.
Eu perdi a esperança.
Perdi a esperança.

>>ita<< Who does this belong to?
A chi appartiene questa?
A chi appartiene questo?

>>ind<< I should cancel the trip to LA.
Saya sebaiknya membatalkan perjalanan ke LA.
Aku harus membatalkan perjalanan ke LA.

>>ita<< He is taking a day off today.
Si è preso un giorno di ferie oggi.
Sta prendendo un giorno fuori oggi.

>>ita<< Can I see this one?
Posso vedere questa?
Posso vederlo?

>>ind<< The eggs are still hot.
Telurnya masih panas.
Telurnya masih panas.

>>por<< Tom's teachers don't like him.
Os professores de Tom não gostam dele.
Os professores do Tom não gostam dele.

>>cat<< I don't understand that question.
No entenc aquella pregunta.
No entenc aquesta pregunta.

>>ita<< I also teach English to them.
Io insegno loro anche l'inglese.
Le insegno anche l'inglese.

>>spa<< I have a lot to learn from you.
Tengo mucho que aprender con vos.
Tengo mucho que aprender de ti.

>>ron<< Just give me something to ease the pain.
Doar dă-mi ceva pentru a calma durerea.
Doar dă-mi ceva pentru a slăbi durerea.

>>por<< Someone asked about Texas.
Alguém indagou sobre o Texas.
Alguém perguntou sobre o Texas.

>>ron<< No one listened to me.
Nimeni nu m-a ascultat.
Nimeni nu m-a ascultat.

>>cat<< I have not seen him since then.
No l'he vist des d'aleshores.
No l'he vist des de llavors.

>>por<< I wanted to save you.
Eu queria salvá-lo.
Queria salvar-te.

>>fra<< Why are you wearing that scarf?
Pourquoi portez-vous cette écharpe ?
Pourquoi portes-tu cette écharpe ?

>>spa<< The policeman lifted the box carefully.
El policía levantó la caja con cuidado.
El policía levantó cuidadosamente la caja.

>>ind<< The island is about two miles off the coast.
Pulau itu terletak dua mil dari pantai.
Pulau itu sekitar 2 mil dari pantai.

>>oci<< I think, therefore I am.
Pensi, per consequéncia soi.
Crei que soi donc.

>>por<< I spent all my money on futile things.
Gastei o meu dinheiro todo em coisas fúteis.
Gastei todo o meu dinheiro em coisas inúteis.

>>oci<< This wall feels cold.
Aquera pared qu'ei hreda.
Aquesta paret se sent freda.

>>por<< What does Tom want to talk to Mary about?
Tom quer falar com Mary sobre o quê?
O que o Tom quer falar com a Mary?

>>cat<< Nobody is perfect.
Ningú és perfecte.
Ningú és perfecte.

>>ron<< Tom doesn't like living in the country.
Lui Tom nu-i place să locuiască la țară.
Tom nu-i place să trăiască în ţară.

>>ita<< Tom is very excited, isn't he?
Tom è molto emozionato, vero?
Tom e' molto eccitato, vero?

>>ita<< Life is sweet for you.
La vita è dolce per te.
La vita è dolce per te.

>>spa<< Which one of you wasn't on the bus?
¿Quién de ustedes no estaba en el autobús?
¿Cuál de ustedes no estaba en el autobús?

>>oci<< What does she do?
De qué hè ?
Que fa?

>>max_Latn<< He said that he was very poor when he was young.
Dia bilang kata dia miskin skali pas dia masi kacil.
Disse que era muy pobre cuando era joven.

>>fra<< He can hardly speak any English.
Il sait à peine parler anglais.
Il ne peut pas parler de l'anglais.

>>ind<< We express thought with language.
Kita mengekspresikan pikiran menggunakan bahasa.
Kami mengungkapkan pikiran dengan bahasa.

>>glg<< Do you want to go fishing with me?
¿Queres vir pescar comigo?
Queres ir pescar comigo?

>>ita<< Did you hear about her?
Ha sentito di lei?
Hai sentito parlare di lei?

>>ind<< It's not safe to text while you drive.
Mengetik SMS selagi Anda mengemudi bisa membahayakan keselamatan Anda.
Tidak aman untuk teks sementara kau mengemudi.

>>spa<< I used to be a teacher.
Solía ser profesora.
Yo solía ser profesor.

>>lad_Latn<< Tom has friends in Germany.
Tom tiene amigos en Almania.
Tommy Tom tiene amigos en Alemania.

>>fra<< If you want to divorce, you will have to pay the price.
Si tu veux le divorce, tu devras en payer le prix.
Si vous voulez divorcier, vous devrez payer le prix.

>>ron<< Tom was barely able to get out of bed.
Tom de abia a putut să se dea jos din pat.
Tom abia a putut să iasă din pat.

>>por<< It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti-lo.
Foi ruim o suficiente que ele costumava trabalhar tarde, mas entrar bêbado foi a última palha, e eu vou ter que deixá-lo ir.

>>ita<< No cash was taken.
Non sono stati presi soldi.
Nessun contante è stato preso.

>>por<< Tom likes photography, cooking and video games.
Tom gosta de fotografia, cozinhar e video games.
Tom gosta de fotografia, cozinha e jogos de vídeo.

>>glg<< How many times do I have to say I'm sorry?
¿Cantas veces teño que dicir que o sinto?
Cantas veces teño que dicir que me desculpe?

>>por<< My fingers are crossed.
Meus dedos estão cruzados.
Os meus dedos estão atravessados.

>>spa<< Mary makes her own clothes.
Mary se hace su propia ropa.
Mary hace su propia ropa.

>>ind<< I fear that we are late.
Aku takut kalau kita terlambat.
Aku takut kita terlambat.

>>cbk_Latn<< The key was so rusty that they couldn't use it anymore.
Bien makaláwang ya el llave na no puede ya silá usá cunaquel.
La clave estaba tan rustida que ya no pudevan usarla.

>>ita<< Won't you tell me?
Non me lo direte?
Non mi dirai?

>>glg<< He put great emphasis on this point.
Puxo moito énfase neste punto.
Pon grande énfase neste punto.

>>por<< Mariko speaks English excellently.
Mariko fala inglês muito bem.
Mariko fala inglês excelentemente.

>>zsm_Latn<< Out of the frying pan and into the fire.
Sudah basah, kehujanan pula.
Fora del frigorífico y en el fuego.

>>por<< Could we speak to you?
Podemos falar com vocês?
Podemos falar contigo?

>>ron<< Is such a thing possible?
Se poate un asemenea lucru?
E posibil?

>>por<< I was pregnant.
Eu estava grávida.
Estava grávida.

>>ron<< I am married and have two children.
Sunt căsătorit și am doi copii.
Sunt căsătorit şi am doi copii.

>>ind<< Why do you need it?
Kenapa kau membutuhkannya?
Kenapa kau membutuhkannya?

>>fra<< Tom sent a dozen roses to Mary on Valentine's Day.
Tom a envoyé une douzaine de roses à Mary pour la Saint-Valentin.
Tom a envoyé une douzaine de roses à Marie le jour de Valentine.

>>fra<< I have no food.
Je ne dispose d'aucune nourriture.
Je n'ai pas de nourriture.

>>por<< I want to visit Korea.
Eu quero visitar a Coréia.
Quero visitar a Coreia.

>>ind<< His name is Tom.
Namanya Tom.
Namanya Tom.

>>spa<< He can also speak French.
También habla francés.
También puede hablar francés.

>>ind<< We had an especially harsh winter.
Kami menghadapi musim dingin yang keras.
Kami memiliki musim dingin yang sangat kasar.

>>por<< Things aren't always as they appear.
As aparências enganam.
As coisas nem sempre são como aparecem.

>>por<< Look at the picture on the wall.
Olha o quadro na parede.
Olha para a foto na parede.

>>ron<< Will it be Saturday tomorrow?
Mâine e sâmbătă?
O să fie sâmbătă mâine?

>>por<< I guess that that's true.
Eu acho que isso é verdade.
Acho que isso é verdade.

>>ita<< Tom has done well for himself.
Tom ha fatto bene per se stesso.
Tom ha fatto bene per sé.

>>ind<< We're helping Tom.
Kami sedang membantu Tom.
Kami membantu Tom.

>>por<< It's very disturbing.
É muito perturbador.
É muito perturbador.

>>ron<< Do you want fruit juice?
Vrei suc de fructe?
Vrei suc de fructe?

>>ind<< Tom is sitting on a chair.
Tom sedang duduk diatas sebuah kursi.
Tom duduk di kursi.

>>spa<< In the zoos on Mars, there are animals from Earth.
En los jardines zoológicos de Marte, hay animales de la Tierra.
En los zoológicos en Marte, hay animales de la Tierra.

>>ron<< Tom finished second-to-last.
Tom a terminat penultimul.
Tom a terminat a doua la ultima.

>>ita<< Tom lost his watch.
Tom perse il suo orologio.
Tom ha perso l'orologio.

>>por<< We got here last night.
Chegamos aqui ontem à noite.
Chegamos aqui ontem à noite.

>>por<< What did you buy?
Que compraste?
O que compraste?

>>por<< But who called for you without knowing you?
Mas quem chamou por ti sem te conhecer?
Mas quem te chamou sem te conhecer?

>>por<< Every step was difficult for him.
Cada passo foi difícil para ele.
Todos os passos eram difíceis para ele.

>>glg<< Tom is the only person that has any chance to persuade Mary.
Tom é a única persoa que ten algunha posibilidade de persuadir a Mary.
Tom é a única persoa que ten posibilidade de persuadir a María.

>>por<< Tom never paid me.
O Tom nunca me pagou.
O Tom nunca me pagou.

>>cbk_Latn<< They abandoned the ship.
Ya abandoná silá cunel barco.
Han abandonado la nave.

>>ita<< Do you like basketball?
A voi piace il basket?
Ti piace il basket?

>>fra<< Can you imagine? Indeed, the square root of minus one is 'i'.
Peux-tu imaginer ? En fait, le carré de moins un est 'i'.
Vous pouvez imaginer ? En effet, la racine carrée de moins un est 'i'.

>>ita<< The bank keeps money for people.
La banca conserva i soldi per le persone.
La banca mantiene i soldi per le persone.

>>ita<< I only wanted to talk to them.
Volevo solo parlare con loro.
Volevo solo parlare con loro.

>>lad_Latn<< You're very lucky.
Tyenes muy buena suerte.
Μασινή Μασίου Μασίου κα

>>pms<< I opened one eye.
I l'hai duvertà n'euj.
Avrei un occhio.

>>por<< That was a close shave.
Essa foi por pouco.
Foi um raspado perto.

>>spa<< Benevolence is abstract, a good deed is concrete.
La bondad es abstracta, una buena acción es concreta.
La benevolencia es abstracta, un buen hecho es concreto.

>>fra<< It will be very, very hot.
Ça sera très très chaud.
C'est très, très chaud.

>>cat<< I want a lighter shade.
Voldria un to més clar.
Vull una ombra més lleugera.

>>ita<< Do you want me to teach you some swear words?
Volete che vi insegni qualche parolaccia?
Vuoi che ti insegni delle parole di giuramento?

>>ita<< What do you want me to do?
Cosa vuole che faccia?
Cosa vuoi che faccia?

>>por<< Didn't you know Tom had more than one car?
Você não sabia que o Tom tinha mais que um carro?
Não sabias que o Tom tinha mais de um carro?

>>spa<< Do you need much money?
¿Te hace falta mucho dinero?
¿Necesitas mucho dinero?

>>spa<< They made a movie of the entire ceremony.
Hicieron una película de toda la ceremonia.
Hicieron una película de toda la ceremonia.

>>zsm_Latn<< She pulled my shirt.
Dia menarik baju kemeja saya.
Mi ha tirado la camisa.

>>por<< The sun is so distant from the earth.
O sol está muito distante da terra.
O sol está tão distante da terra.

>>ron<< We advised them to start early.
I-am sfătuit să înceapă devreme.
Le-am recomandat să înceapă devreme.

>>spa<< I'd rather drink coffee than tea.
Prefiero beber café que té.
Prefiero tomar café que té.

>>ita<< I'll try to say it in French.
Proverò a dirlo in francese.
Cercherò di dirlo in francese.

>>por<< Sami had another glass of wine.
Sami tomou mais uma taça de vinho.
Sami tinha outro copo de vinho.

>>por<< I never miss the opportunity to eat Italian food.
Eu nunca perco uma oportunidade de comer comida italiana.
Nunca perdi a oportunidade de comer comida italiana.

>>oci<< Those books are theirs.
Aqueths líbers que son lors.
Aqueles libres son lor.

>>fra<< I called your office today, but you weren't in.
J'ai appelé ton bureau aujourd'hui, mais tu n'y étais pas.
J'ai appelé votre bureau aujourd'hui, mais tu n'étais pas là.

>>cat<< Chinese characters are very beautiful.
Els caràcters xinesos són molt bonics.
Els personatges xinesos són molt bonics.

>>spa<< People who break the law are punished.
La gente que quebranta la ley es castigada.
Las personas que violan la ley son castigadas.

>>por<< I know that Tom is obnoxious.
Eu sei que Tom é detestável.
Sei que o Tom é desagradável.

>>fra<< Your forehead is quite hot. I think you have a fever.
Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre.
Votre front est assez chaud, je crois que tu as une fièvre.

>>fra<< On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
Le même jour, Apollo 11 réussit à atterrir sur la surface de la Lune.
Le même jour, Apollo 11 a réussi à atterrir sur la surface de la lune.

>>ron<< Do you speak Italian?
Vorbiți italiană?
Vorbeşti italian?

>>ron<< There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
E o anumită plăcere în a evidenţia greşelile altor oameni.
Există o anumită plăcere în apunerea erorilor altor oameni.

>>fra<< Look.
Regardez !
Regarde.

>>ita<< I broke my back.
Mi sono rotta la schiena.
Mi ho spezzato le spalle.

>>fra<< I don't like any of these pictures.
Je n'aime aucune de ces images.
Je n'aime rien de ces photos.

>>ron<< Where are we going?
Unde ne ducem?
Unde mergem?

>>fra<< I think that's not true.
Je pense que ce n'est pas vrai.
Je crois que ce n'est pas vrai.

>>ita<< She told a joke.
Raccontò una barzelletta.
Ha detto uno scherzo.

>>cat<< Mama cried.
La mama va plorar.
La mare va plorar.

>>por<< Tom put his things into a box.
Tom colocou as suas coisas em uma caixa.
Tom colocou as coisas dele numa caixa.

>>por<< Tom has his daughter with him.
Tom está com a filha.
O Tom tem a filha dele.

>>por<< Tom passed away three months ago.
Tom faleceu há três meses.
O Tom morreu há três meses.

>>spa<< I'll be on my own.
Estaré a solas.
Estaré por mí sola.

>>por<< That dog is really ugly.
Aquele cachorro é muito feio.
Aquele cão é muito feio.

>>por<< Two years have passed since we parted.
Dois anos se passaram desde que nos separamos.
Dois anos passaram desde que partimos.

>>ind<< Is that wrong?
Apa itu salah?
Apakah itu salah?

>>ron<< Never have I seen such a thing.
Niciodată n-am văzut un astfel de lucru.
Niciodată nu am văzut aşa ceva.

>>por<< Have you ever been to that village?
Você já esteve nesse povoado?
Já estiveste naquela aldeia?

>>ind<< He told me that he would visit Nara next month.
Dia memberitahuku bahwa dia akan mengunjungi Nara bulan depan.
Dia bilang bahwa dia akan mengunjungi Nara bulan depan.

>>fra<< I went to the bank to take out money.
Je me suis rendu à la banque pour retirer de l'argent.
Je suis allée à la banque pour prendre de l'argent.

>>ita<< Do you have any change?
Ha del resto?
Hai qualche cambiamento?

>>ita<< I was never in love with Tom.
Non sono mai stata innamorata di Tom.
Non ero mai stato innamorato di Tom.

>>ita<< I know someone's here.
So che qualcuno è qua.
So che qualcuno e' qui.

>>cat<< Nobody's working; they're all watching the World Cup.
Ningú està treballant. Tots estan veient la Copa del Món.
Ningú està treballant, tots estan vigilant la Copa del Món.

>>spa<< Do you know if Grace is at home?
¿Sabes si Grace está en casa?
¿Sabes si Grace está en casa?

>>ita<< I don't feel like sleeping anymore.
Non mi va più di dormire.
Non mi sento piu' dormere.

>>spa<< He likes his school a lot.
A él le encanta su escuela.
Le gusta mucho su escuela.

>>spa<< He has no heart at all.
No tiene corazón en lo más mínimo.
No tiene ningún corazón en absoluto.

>>ita<< Somebody must care for the patient.
Qualcuno si deve prendere cura della paziente.
Qualcuno deve preoccuparsi del paziente.

>>ita<< Tom had motion sickness.
Tom aveva la nausea da viaggio.
Tom aveva malattie in movimento.

>>spa<< Why did they turn down your proposal?
¿Por qué rechazaron tu propuesta?
¿Por qué rechazaron tu propuesta?

>>por<< Look at the sky.
Olha para o céu.
Olha para o céu.

>>ext<< Hello!
Ola!
Hola!

>>por<< Rome is an old city.
Roma é uma cidade antiga.
Roma é uma cidade velha.

>>max_Latn<< Dan bought a new computer.
Dan bali komputer baru satu biji.
İ Dan compró un novo ordenador.

>>ron<< We have no sugar.
Noi nu avem zahăr.
Nu avem zahăr.

>>ita<< We don't have secrets.
Noi non abbiamo segreti.
Non abbiamo segreti.

>>spa<< She gave birth to her first child at twenty years old.
Ella dio a luz a su primer hijo a los veinte años.
Ella dio a luz a su primer hijo con veinte años.

>>ita<< Why isn't Tom here today?
Perché Tom non è qui oggi?
Perche' Tom non e' qui oggi?

>>spa<< Tom leaned forward and tapped the cab driver on the shoulder.
Tom se inclinó hacia delante y golpeó suavemente en el hombro al conductor del taxi.
Tom se inclinaba hacia adelante y picó al conductor de taxi en el hombro.

>>fra<< I'm very strict.
Je suis très stricte.
Je suis très strict.

>>fra<< I'll find friends wherever I go.
Je trouverai des amis où que j'aille.
Je vais trouver des amis partout où je vais.

>>ita<< Tell me why you can't go.
Dimmi perché non riesci ad andare.
Dimmi perche' non puoi andare.

>>por<< Nobody ever calls me.
Ninguém jamais me telefona.
Ninguém me chama nunca.

>>ita<< She doesn't know me.
Lei non mi conosce.
Non mi conosce.

>>por<< Tom and Mary are both working in the garden.
O Tom e a Mary estão ambos trabalhando no jardim.
Tom e Mary estão a trabalhar no jardim.

>>por<< I just don't like football.
Eu simplesmente não gosto de futebol.
Não gosto de futebol.

>>spa<< She laid her baby on the bed.
Ella dejó a su niño en la cama.
Ella puso su bebé en la cama.

>>spa<< He could not breathe deeply.
Él no podía respirar profundamente.
No podía respirar profundamente.

>>cat<< She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
Està amoïnada perquè fa mesos que no té notícia del seu fill.
Està preocupada des que no ha sentit del seu fill durant molts mesos.

>>glg<< We'll talk with him on Monday.
O luns falaremos con el.
Falaremos con el o luns.

>>ita<< Your table is ready.
Il suo tavolo è pronto.
La tua tavola è pronta.

>>ind<< Please check it out and let me know what you think about it.
Silakan coba dulu dan beri tahu saya bagaimana rasanya.
Tolong periksa dan beritahu aku apa yang kau pikirkan.

>>por<< I don't yet know how much money we're going to need.
Eu ainda não sei de quanto vamos precisar.
Ainda não sei quanto dinheiro precisaremos.

>>hat<< My name is Tom.
Mwen rele Tom.
Non syantifik li se Tom.

>>por<< The fire burned our house.
O fogo queimou nossa casa.
O fogo queimou a nossa casa.

>>spa<< I met your father just now.
Me acabo de encontrar a tu padre.
He conocido a tu padre.

>>fra<< I'll be discreet.
Je serai discrète.
Je serai discret.

>>fra<< Why is this our problem?
Pourquoi est-ce notre problème ?
Pourquoi c'est notre problème ?

>>por<< You are being a kook.
Você está sendo um maluco.
Estás a ser um kook.

>>fra<< I've been evicted.
J'ai été expulsé.
J'ai été expulsé.

>>ron<< I'm not ready yet.
Încă nu sunt gata.
Nu sunt gata încă.

>>fra<< The queen visited the museum.
La reine a visité le musée.
La reine a visité le musée.

>>por<< He is merely a child.
Ele é apenas uma criança.
Ele é apenas uma criança.

>>fra<< Tell Tom I'll be back.
Dites à Tom que je reviendrai.
Dites à Tom que je reviens.

>>ita<< Stop whining.
Piantala di lamentarti.
Smettila di piangere.

>>cat<< It is very hard to live up to your reputation.
És molt difícil estar a l'altura de la teva reputació.
És molt difícil viure a la teva reputació.

>>cbk_Latn<< We have to be careful.
Necesita kitá tiene cuidáo.
Hay que tener cuidado.

>>ind<< Something's happening on Park Street.
Sesuatu terjadi di jalan Park.
Sesuatu terjadi di Park Street.

>>fra<< His criticisms were very severe.
Ses critiques étaient très sévères.
Ses critiques étaient très graves.

>>fra<< Don't die on me.
Ne me claque pas dans les pattes !
Ne me mores pas.

>>ron<< Could you teach me your language?
Ai putea să mă înveți limba ta?
Îmi poţi învăţa limba ta?

>>por<< Tom was killed with this knife.
Tom foi morto com esta faca.
O Tom foi morto com esta faca.

>>ita<< Don't fuck it up!
Non la mandi a puttane!
Non farlo cazzo!

>>por<< "Don't you have friends?" "Of course."
"As senhoras não têm amigos?" "É claro que temos."
"Não tem amigos?" "Claro."

>>ron<< She's wearing fake nails.
Ea are unghii false.
Poartă unghii false.

>>spa<< They fear that he may be dead.
Temen que pueda estar muerto.
Temen que esté muerto.

>>por<< I didn't want to tell Tom about what we did.
Eu não queria contar para o Tom o que nós fizemos.
Não queria contar ao Tom o que fizemos.

>>por<< Tom told me he wanted to teach French.
Tom me disse que queria ensinar francês.
O Tom disse-me que queria ensinar francês.

>>por<< We'll leave without him.
Nós vamos embora sem ele.
Vamos embora sem ele.

>>ind<< These are the best years of your life.
Ini adalah tahun-tahun terbaik dalam hidupmu.
Ini adalah tahun terbaik dalam hidupmu.

>>spa<< This is a true story.
Esta es una historia real.
Esta es una historia verdadera.

>>ind<< Tom had to clean his room.
Tom harus membersihkan kamarnya.
Tom harus membersihkan kamarnya.

>>por<< I abhor violence.
Eu abomino a violência.
Eu aborro a violência.

>>spa<< I can't think of a better way to do that.
No se me ocurre una manera mejor de hacerlo.
No puedo pensar en una mejor manera de hacer eso.

>>ron<< I want the time and the health to finish my Icelandic textbook.
Vreau timpul și puterea să termin manualul de islandeză.
Vreau ca timpul şi sănătatea să termine manualul meu islandez.

>>fra<< I just want to be different.
Je veux simplement être différente.
Je veux juste être différent.

>>cbk_Latn<< It's not good to count all the things that you have already given.
Malo sunsacá el maga cosas que usted ya dalé ya.
Ya no es bueno contar todas las cosas que ya hais dado.

>>ita<< I couldn't fall asleep.
Non potevo addormentarmi.
Non potevo dormire.

>>spa<< Tom is in the clubhouse.
Tom está en la sede del club.
Tom está en el club.

>>cat<< It takes us thirty minutes to walk from here to the station.
D'aquí a l'estació triguem mitja hora a peu.
Ens duu trenta minuts a caminar d'aquí a l'estació.

>>ind<< You'll never find the way back home, through narrow streets of cobblestone.
Kau tidak akan pernah bisa menemukan jalan pulang, melalui jalan berbatu yang sempit.
Anda tidak akan pernah menemukan jalan kembali ke rumah, melalui jalan-jalan yang sempit dari cobblestone.

>>por<< The latter half of the film was interesting.
A última parte do filme estava interessante.
A última metade do filme foi interessante.

>>spa<< The waiter was told that he need not stay.
Al mesero se le dijo que no tenía que quedarse.
Se le dijo al camarero que no necesita quedarse.

>>ind<< I like steak better than anything else, and eat it every other day.
Aku suka steik dibanding makanan yang lain, dan aku memakannya setiap hari.
Aku suka steak lebih baik dari apa pun, dan memakannya setiap hari.

>>fra<< You're no friend of mine.
Vous n'êtes pas de mes amis.
Tu n'es pas mon ami.

>>lij<< Then I'll prove it to you!
Aloa vo-u preuvo!
Pöi t'ò provà!

>>fra<< He acknowledged his faults.
Il a reconnu ses fautes.
Il a reconnu ses fautes.

>>por<< I like going on trips in my car.
Gosto de viajar com o meu carro.
Gosto de viajar no meu carro.

>>spa<< He is mad about you.
Él está loco por ti.
Está enojado por ti.

>>por<< Mr Norton is pleasant to work with.
É prazeroso trabalhar com o Sr. Norton.
O Sr. Norton é agradável para trabalhar.

>>fra<< I'm looking for my keys. Have you seen them?
Je cherche mes clés. Les as-tu vues ?
Je cherche mes clés.

>>ita<< The good news is that we'll be able to help you.
La buona notizia è che noi saremo in grado di aiutarla.
La buona notizia è che saremo in grado di aiutarti.

>>ind<< China is much bigger than Japan.
Tiongkok jauh lebih besar ketimbang Jepang.
Cina jauh lebih besar dari Jepang.

>>fra<< How did I not think of it?
Comment n'y ai-je pas pensé...
Comment je ne l'ai pas pensé ?

>>ita<< Do you speak Bulgarian?
Parla bulgaro?
Parli bulgaro?

>>por<< What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida.
O que você passa o tempo fazendo na sua infância afeta o resto da sua vida.

>>spa<< How did you get to play the violin?
¿Cómo aprendiste a tocar el violín?
¿Cómo has llegado a tocar el violín?

>>ron<< Don't let them tell you you're crazy.
Să nu-i lași să-ți spună că ești nebun.
Nu-i lăsa să-ţi spună că eşti nebun.

>>ita<< Was it a full moon or a new moon?
Era Luna piena o Luna nuova?
Era una luna piena o una nuova luna?

>>ita<< Tom imitated Mary.
Tom ha imitato Mary.
Tom ha imitato Mary.

>>ita<< Did you give him that dog?
Gli hai dato quel cane?
Gli hai dato quel cane?

>>spa<< He had to feed his large family.
Él tenía que alimentar a su numerosa familia.
Tenía que alimentar a su gran familia.

>>por<< I don't have anyone who'd travel with me.
Eu não tenho ninguém que viaje comigo.
Não tenho ninguém que viajar comigo.

>>ind<< I'm going to the center of town.
Aku mau pergi ke tengah kota.
Aku akan ke pusat kota.

>>spa<< She has a little bread.
Ella tiene un poco de pan.
Tiene un poco de pan.

>>ita<< We help the poor.
Noi aiutiamo i poveri.
Aiutamo i poveri.

>>ron<< Please call the fire department.
Vă rog să chemaţi pompierii.
Vă rugăm să suni departamentul de incendiu.

>>spa<< How do you spell that word?
¿Cómo se deletrea esa palabra?
¿Cómo escribes esa palabra?

>>ita<< Now lie down.
Ora sdraiatevi.
Adesso si alza.

>>ind<< She has married a nobody.
Dia menikah dengan orang biasa.
Dia telah menikah dengan tidak seorangpun.

>>fra<< My mother gets up earlier than I do.
Ma mère se lève plus tôt que je ne le fais.
Ma mère se leva plus tôt que moi.

>>por<< Tom didn't actually do that.
Na verdade, o Tom não fez aquilo.
O Tom não fez isso.

>>por<< I don't know who you want to see.
Não sei quem você quer ver.
Não sei quem queres ver.

>>fra<< You were the one behind this.
Vous étiez celui qui était derrière ça.
Tu étais celle derrière ça.

>>fra<< I was born during the Showa era.
Je suis né durant l'ère Showa.
J'ai né pendant l'ère Showa.

>>spa<< I'm too tired to go out jogging.
Estoy demasiado cansado para salir a correr.
Estoy demasiado cansado para salir jogging.

>>por<< I am a very good chess player.
Eu sou muito bom jogador de xadrez.
Sou um bom jogador de xadrez.

>>ind<< I can't bend my right arm.
Aku tidak bisa menekuk tangan kananku.
Aku tidak bisa memotong lengan kananku.

>>por<< Can you cancel?
Você pode cancelar?
Pode cancelar?

>>ron<< Hans is a German businessman.
Hans este un om de afaceri german.
Hans este un om de afaceri german.

>>cbk_Latn<< Did you clean your room today?
Ya limpiá tu de tuyo cuarto este día?
¿Has limpido la tua habitación hoy?

>>fra<< He is one of the American presidential candidates.
Il est un des candidats aux présidentielles américaines.
Il est l'un des candidats présidentiels américains.

>>ron<< She loved him with all her heart.
Ea l-a iubit cu toată inima ei.
Ea l-a iubit cu toată inima ei.

>>zsm_Latn<< She told me her secret.
Dia memberitahu saya rahsianya.
Me lo dijo el su secreto.

>>ita<< I was a witness.
Io ero un testimone.
Ero una testimonianza.

>>por<< Tom never laughs at any of Mary's jokes.
Tom nunca ri de nenhuma das piadas da Mary.
O Tom nunca ri por nenhuma das piadas da Mary.

>>fra<< Please take a look at the picture that I chose.
Regarde, je te prie, la photo que j'ai choisie.
Veuillez regarder la photo que j'ai choisie.

>>cat<< She's in Boston.
Ella és a Boston.
És a Boston.

>>fra<< The rule doesn't apply in this case.
La règle ne s'applique pas dans ce cas.
La règle ne s'applique pas dans ce cas.

>>ron<< Did you go out last night?
Ai ieșit aseară?
Ai iesit aseară?

>>ita<< You don't have to go.
Non devi andare.
Non devi andare.

>>ind<< I was tired.
Aku lelah.
Aku lelah.

>>spa<< Follow me and I will show you the way.
Sígueme, que te enseño el camino.
Síguenme y te mostraré el camino.

>>fra<< What kind of car were they driving?
Quel genre de voiture conduisaient-ils ?
Quel type de voiture conduisaient-ils ?

>>por<< I thought Tom had gone to Australia.
Achei que Tom tivesse ido para a Austrália.
Pensei que o Tom tinha ido para a Austrália.

>>ita<< You were young.
Tu eri giovane.
Sei stato giovane.

>>fra<< Can you believe this is really happening?
Peux-tu croire que ce soit vraiment en train de se produire ?
Tu peux croire que ça se passe vraiment ?

>>spa<< Heat the oven to 220°C. Meanwhile, simmer the apples with the lemon juice and water in a large pan until soft.
Calienta el horno a 220° C. Mientras tanto, cuece a fuego lento las manzanas con jugo de limón y agua en una cacerola grande hasta que estén blandas.
Calentar el horno a 220°C. Mientras tanto, sumergir las manzanas con el zumo de limón y agua en una gran sartén hasta suave.

>>ita<< It isn't expensive.
Non è costosa.
Non e' costosa.

>>spa<< Did Tom pray?
¿Ha rezado Tom?
¿Tom rezó?

>>arg<< Good night.
Buena nueit.
Buenas noches.

>>ita<< I could keep it a secret.
Io potrei tenerlo segreto.
Potrei tenerlo un segreto.

>>spa<< He is, without question, the best man for the job.
Él es, sin lugar a duda, el mejor hombre para el trabajo.
Él es, sin duda, el mejor hombre para el trabajo.

>>por<< Two parallel lines are equidistant.
Duas retas paralelas são equidistantes.
Duas linhas paralelas são equidistantes.

>>ita<< I'm too old for him.
Io sono troppo vecchia per lui.
Sono troppo vecchio per lui.

>>por<< I usually wear dark clothes.
Eu costumo usar roupas escuras.
Eu costumo usar roupas escuras.

>>spa<< She sent those e-mails an hour ago.
Ella envió esos correos electrónicos hace una hora.
Ella envió esos e-mails hace una hora.

>>ind<< What does it say?
Apa yang dikatakannya?
Apa yang dikatakannya?

>>ind<< We have breakfast at seven.
Kami sarapan pada pukul tujuh.
Kita punya sarapan di tujuh.

>>fra<< Please explain the rule to me.
Explique-moi la règle, je te prie.
S'il vous plaît, explique-moi la règle.

>>cbk_Latn<< Let him speak.
Mandá cunele man cuento.
Déjalo hablar.

>>ron<< I know the whole story.
Știu întreaga poveste.
Ştiu toată povestea.

>>cat<< Where is the station?
On és l'estació de ferrocarrils?
On és l'estació?

>>fra<< For dinner, we went back to my place.
Pour dîner, nous retournâmes chez moi.
Pour le dîner, on est retournés à mon endroit.

>>ron<< I like apples.
Îmi place merele.
Îmi plac merele.

>>ita<< We all sat.
Eravamo tutte sedute.
Siamo tutti seduti.

>>ita<< Apologize to Tom.
Scusati con Tom.
Chiedo scusa a Tom.

>>fra<< He waits on her.
Il travaille pour elle.
Il l'attend.

>>ron<< Something's not right here.
E ceva în neregulă aici.
Ceva nu e chiar aici.

>>spa<< I wanted to hear Tom confess.
Quería que Tom confesara.
Quería oír a Tom confesar.

>>ind<< In Japan, it's now 3:00 a.m.
Di Jepang, sekarang 3:00 pagi.
Di Jepang, sekarang jam 3:00 pagi.

>>ita<< I swear it was him.
Giuro che era lui.
Lo giuro che fosse lui.

>>fra<< Let's hope next year will be better.
Espérons que l'année prochaine soit meilleure.
Espérons que l'année prochaine sera mieux.

>>fra<< The 3 Rs are Reduce, Reuse and Recycle.
Les 3 R sont Réduire, Réutiliser et Recycler.
Les 3 R sont Réduire, réutiliser et recycler.

>>por<< Do you guys need a ride?
Vocês precisam de uma carona?
Precisam de um passeio?

>>ind<< Tom offered Mary a stick of gum.
Tom menawarkan sebatang permen kepada Mary.
Tom menawarkan Maria batang permen karet.

>>por<< Where can I find food?
Onde eu posso encontrar comida?
Onde posso encontrar comida?

>>ind<< I felt like an idiot.
Aku merasa seperti orang bodoh.
Aku merasa idiot.

>>lad<< What is a word?
קי איס אונה פאלאבﬞרה?
¿Qué es una palabra?.

>>ita<< I know French.
Io conosco il francese.
Conosco il francese.

>>spa<< I wanted Tom to stay in school.
Quería que Tom se quedara en la escuela.
Quería que Tom quedara en la escuela.

>>ind<< I've been up most of the night.
Aku telah terjaga sepanjang malam.
Aku sudah bangun sebagian besar malam.

>>por<< He will be back soon.
Ele volta já.
Ele voltará em breve.

>>ita<< Tom knew that Mary was from Boston.
Tom sapeva che Mary era di Boston.
Tom sapeva che Mary era da Boston.

>>spa<< He plays baseball tomorrow.
Mañana jugará al béisbol.
Juega el béisbol mañana.

>>spa<< I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.
No estoy seguro de por qué Tom dijo esas cosas, pero apuesto que ahora desearía no haberlo hecho.
No estoy seguro de por qué Tom dijo esas cosas, pero apuesto que ahora desea que no.

>>por<< It's very important to drink much water.
É muito importante beber muita água.
É muito importante beber muita água.

>>ita<< To love someone means to see him as God intended him.
Amare qualcuno significa vederlo come Dio lo aveva inteso.
Amare qualcuno significa vederlo come Dio lo intendeva.

>>ron<< We're counting on you.
Ne bazăm pe tine.
Contam pe tine.

>>ita<< He was buried in this graveyard.
È stato sepolto in questo cimitero.
E' stato sepolto in questo cimitero.

>>ita<< I should go to Boston.
Io dovrei andare a Boston.
Dovrei andare a Boston.

>>fra<< That is not my pen.
Ce n'est pas mon stylo.
Ce n'est pas ma pièce.

>>spa<< They didn't find the bomb.
No encontraron la bomba.
No encontraron la bomba.

>>ita<< What would you like for supper?
Tu cosa vorresti per cena?
Cosa vorresti per cena?

>>por<< The teacher said that he didn't know the answer to my question.
A professora disse que não sabe a resposta para a pergunta que eu fiz.
O professor disse que ele não sabia a resposta à minha pergunta.

>>spa<< The sound took me by surprise.
El sonido me cogió por sorpresa.
El sonido me llevó por sorpresa.

>>fra<< I burst into tears.
J'ai commencé à pleurer.
J'ai éclaté des larmes.

>>ita<< Tom is at my place.
Tom è a casa mia.
Tom e' al mio posto.

>>ind<< Tom wants to be a pilot.
Tom ingin menjadi seorang pilot.
Tom ingin menjadi pilot.

>>spa<< When did you start studying Latin?
¿Cuándo empezaste a estudiar latín?
¿Cuándo comienzas a estudiar latín?

>>cbk_Latn<< I'm angry with her.
Rabiao yo conele.
Ma lolí m'enrabio con ella.

>>spa<< I speak French every day.
Hablo francés a diario.
He hablado francés todos los días.

>>fra<< Tom wondered whether it would be hard to find a job in Boston.
Tom se demandait s'il serait difficile de trouver un travail à Boston.
Tom se demande s'il serait difficile de trouver un emploi à Boston.

>>ron<< I can't swim at all.
Nu pot să înot deloc.
Nu pot înota deloc.

>>ita<< Can you see Tom's boat?
Riesce a vedere la barca di Tom?
Potete vedere la barca di Tom?

>>ind<< She will come back before long.
Dia akan kembali tidak lama lagi.
Dia akan kembali sebelum lama.

>>ita<< Do you think Tom is funny?
Voi pensate che Tom sia divertente?
Pensi che Tom sia divertente?

>>por<< I've had to do everything by myself.
Eu tive de fazer tudo sozinha.
Tive de fazer tudo sozinho.

>>spa<< My turn comes next.
Ahora sigue mi turno.
Mi vuelta viene el siguiente.

>>fra<< International postal rates differ according to destination.
Les tarifs postaux internationaux varient en fonction de la destination.
Les taux postaux internationaux diffèrent selon la destination.

>>ind<< The only thing that matters is whether or not you can do the job.
Satu-satunya yang menjadi masalah adalah bisa tidaknya kamu melakukan pekerjaan ini.
Satu-satunya hal yang penting adalah apakah Anda dapat melakukan atau tidak pekerjaan.

>>spa<< Tom sings in a choir.
Tom canta en un coro.
Tom canta en un coro.

>>ita<< Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.
Tom mi sta evitando come come la peste da quando ha preso in prestito la mia auto.
Tom mi ha evitato come la peste da quando ha preso prestito la mia macchina.

>>spa<< Can you deliver this?
¿Le importaría repartir esto?
¿Puedes entregar esto?

>>ron<< You're my type.
Ești genul meu.
Eşti tipul meu.

>>por<< Let Tom read what he wants.
Deixe o Tom ler o que ele quiser.
Deixe o Tom ler o que ele quer.

>>ron<< He practices medicine.
El practică medicină.
Practicează medicamente.

>>por<< Your plan sounds great.
O teu plano parece ótimo.
O teu plano parece óptimo.

>>ind<< The meeting finished at nine.
Rapatnya selesai pada pukul sembilan.
Pertemuan selesai pada sembilan.

>>ita<< Write only your family name in capitals.
Scrivi solamente il tuo cognome in maiuscolo.
Scrivi solo il tuo nome di famiglia in capitali.

>>ita<< They're not expensive.
Non sono costosi.
Non sono costosi.

>>spa<< Why don't you study French?
¿Por qué no estudias francés?
¿Por qué no estudias francés?

>>glg<< Localities imposed bans on development.
As localidades impuxeron prohibicións ó desenvolvemento.
As localidades impuxeron prohibicións ao desenvolvemento.

>>spa<< I've been there twice.
He estado allá dos veces.
He estado allí dos veces.

>>ind<< Can I turn on the TV?
Bolehkah saya nyalakan TV-nya?
Bisakah aku mengalihkan TV?

>>por<< It's already late.
Já é tarde.
Já é tarde.

>>fra<< My sister sang an English song at the party.
Ma sœur a chanté une chanson anglaise à la fête.
Ma sœur a chanté une chanson anglaise à la fête.

>>por<< What did they do?
O que eles fizeram?
O que fizeram?

>>spa<< Where there's a will, there's a way.
Querer es poder.
Donde hay una voluntad, hay un camino.

>>por<< She's my half-sister.
Ela é minha meia-irmã.
Ela é a minha meia-sinistra.

>>cbk_Latn<< I remember the first time we met.
Ta acordá yo el primer vez na yan mirahan kitá.
Me recordo la primera vez que nos conocimos.

>>zsm_Latn<< I'm a member of the tennis club.
Saya adalah seorang ahli kelab tenis.
Soy miembro del club de tenis.

>>ita<< Nobody saw her steal the book.
Nessuno la vide rubare il libro.
Nessuno l'ha visto rubare il libro.

>>por<< Tom is smarter than me.
Tom é mais inteligente que eu.
O Tom é mais inteligente do que eu.

>>arg<< Good afternoon.
Buena tardi.
Buenas tardes.

>>cbk_Latn<< She squeezed the juice from many oranges.
Ya hacé le puga manada naranja para sacá cunel juice.
Ella apresurava el suco de muchos naranjas.

>>glg<< The tea is so hot that I cannot drink it.
O té está tan quente que non podo bebelo.
O té é tan quente que non podo bebelo.

>>ita<< She's insane, isn't she?
È pazza, vero?
E' pazza, vero?

>>ita<< Let me wish upon a shooting star.
Fatemi esprimere un desiderio con una stella cadente.
Fammi desiderare su una stella di tiro.

>>por<< I'm throwing in the towel.
Estou a atirar a toalha.
Estou a atirar na toalha.

>>cbk_Latn<< Do you know where Tom is from?
Sabe tu de donde si Tom?
Ya sabes de dónde es Tom?

>>fra<< Above all, you must work now.
Et par-dessus tout, tu dois travailler maintenant.
Surtout, vous devez travailler maintenant.

>>pms<< Please clean the dirty floor.
Për piasì pulì 'l paviment ëspòrch.
Netié pura la pian-a bruta.

>>fra<< You're trespassing here.
Tu es dans une propriété privée, ici.
Tu t'infractionnes ici.

>>egl<< What are you doing this summer?
Csa fê-t st'istê?
¿Qué haces este verano?

>>por<< He called me fat.
Ele me chamou de gordo.
Ele chamou-me de gordo.

>>spa<< She was very happy with my gift.
Ella estaba muy feliz con mi regalo.
Estaba muy contenta con mi regalo.

>>spa<< The roof leaks.
El techo gotea.
El techo se filtra.

>>spa<< You should listen to his advice.
Deberías escuchar su consejo.
Deberías escuchar su consejo.

>>pms<< Pure mathematics is, in its way, the poetry of logical ideas.
La matemàtica pura a l'é, a soa manera, la poesia dle ideje lògiche.
La matemàtica pura a l'é, an soa manera, la poesìa dj'idèje lògiche.

>>ita<< I was upset.
Io ero agitato.
Ero arrabbiata.

>>spa<< Tom didn't look happy to see me.
Tom no lucía feliz de verme.
Tom no parecía feliz de verme.

>>por<< Tom always does that.
Tom sempre faz isso.
O Tom sempre faz isso.

>>ita<< Not thinking about a problem doesn't make it go away.
Non pensare a un problema non lo fa scomparire.
Non pensare a un problema non lo fa andare via.

>>ita<< Does Tom like beer?
A Tom piace la birra?
Tom piace la birra?

>>por<< What type of middle school have you or will you complete?
Que tipo de curso de ensino médio você concluiu ou concluirá?
Que tipo de escola média você tem ou você vai completar?

>>fra<< We will implement a reconsidered North-South cooperation mechanism.
Nous mettrons en œuvre un dispositif de coopération Nord Sud repensé.
Nous mettons en œuvre un mécanisme de coopération Nord-Sud réexaminé.

>>ext<< Hello, I'm Tom. What's your name?
Yeu, so Tom. Cómu te llamas?
Hola Tom: ¿Cuál es el tu nombri?

>>ita<< You'd better go help them.
Farebbe meglio ad andare ad aiutarli.
Sarebbe meglio andare a aiutarli.

>>cat<< My time in school will be one of my happiest memories.
Els meus dies d'escola seran un dels records més feliços.
El meu temps a l'escola serà un dels meus records més feliços.

>>fra<< She made a bet with him.
Elle fit un pari avec lui.
Elle a fait un pari avec lui.

>>cbk_Latn<< I almost collided with Thomas.
Yo cerca ya man bungô con Tomas.
Casi colapso con Thomas.

>>ita<< You're smaller than me.
È più basso di me.
Sei più piccolo di me.

>>fra<< I can hear the sound in your mind.
Je peux entendre le son de ton esprit.
Je peux entendre le son dans votre esprit.

>>ita<< Poinsettias are poisonous to cats and dogs.
Le poinsezie sono velenose per i gatti e per i cani.
Poinsettias sono velenosi per i gatti e i cani.

>>fra<< I think I'll take a bath tonight.
Je pense que je vais prendre un bain ce soir.
Je pense que je vais prendre un bain ce soir.

>>por<< Maybe later.
Talvez mais tarde.
Talvez mais tarde.

>>spa<< I'll see you a week from today.
Te veré en una semana a partir de hoy.
Te veo una semana de hoy.

>>cbk_Latn<< Do you know what we did?
Sabe tu cosa kamé ya hacé?
Sabes tú lo que hicimos?

>>ita<< Tom is almost never late for appointments.
Tom non è quasi mai in ritardo per gli appuntamenti.
Tom è quasi mai in ritardo per l'appuntamento.

>>spa<< My mother likes tea very much.
A mi madre le encanta el té.
Mi madre le gusta mucho el té.

>>por<< I'm falling in love with you.
Estou me apaixonando por você.
Estou a apaixonar-me por ti.

>>ind<< I don't like pepperoni pizza that much.
Saya tidak seberapa suka pizza pepperoni.
Aku tidak suka pizza pepperoni begitu banyak.

>>ron<< Such incidents are quite common.
Astfel de incidente sunt destul de obişnuite.
Aceste incidente sunt destul de frecvente.

>>spa<< Give me a break.
Dame un respiro.
Dáme un descanso.

>>por<< Tom said he would draw a map for her if necessary.
Tom disse que faria um mapa para ela, se fosse necessário.
Tom disse que ele desenharia um mapa para ela se necessário.

>>zsm_Latn<< It's hot.
Panasnya.
Muy bien caldo.

>>cbk_Latn<< You have a sharp sense of direction.
Evos tiene un agudo sentido del orientación.
Yancer tienes un sentido de dirección nítida.

>>fra<< Do not tempt me.
Ne me tente pas !
Ne m'essayez pas.

>>spa<< You're going to be seen.
Vas a ser visto.
Te verán.

>>ita<< I thank you for your existence.
Vi ringrazio per la vostra esistenza.
Ti ringrazio per la tua esistenza.

>>fra<< There were 215 votes for the motion and 15 votes against it.
Il y eut deux-cent-quinze suffrages en faveur de la motion et quinze contre.
Il y avait 215 voix pour la motion et 15 voix contre elle.

>>lld_Latn<< I don't want to go to school.
Ie ne vue nia jì a scola.
Non quiero ir a la escuela.

>>fra<< Tom died in Autralia in 2013.
Tom mourut en Australie, en 2013.
Tom est mort à Autralia en 2013.

>>por<< French is the only language that I can speak.
O Francês é a única língua que posso falar.
O francês é a única língua que posso falar.

>>spa<< God loves you and has a wonderful plan for your life.
Dios te ama y tiene un maravilloso plan para tu vida.
Dios te ama y tiene un plan maravilloso para tu vida.

>>glg<< Tom can't swim and neither can Mary.
Tom non sabe nadar e Mary tampouco.
Tom non pode nadar nin María.

>>zsm_Latn<< When I grow up, I want to be a king.
Saya ingin menjadi seorang raja apabila saya menjadi dewasa.
Cuando cresci, quiero ser rey.

>>spa<< This is a rule.
Esto es una norma.
Esta es una regla.

>>ron<< The music stopped abruptly.
Muzica s-a oprit brusc.
Muzica s-a oprit brusc.

>>fra<< I look on her as my best friend.
Je la considère comme ma meilleure amie.
Je la regarde comme mon meilleur ami.

>>ind<< Thanks a bunch.
Makasih banyak.
Terima kasih sekelompok.

>>por<< It is you who is to blame.
Você é que é o culpado.
É tu quem é culpar.

>>spa<< John is my younger brother.
John es mi hermano pequeño.
John es mi hermano menor.

>>cbk_Latn<< How old are you?
¿Cuántos años ya tú?
¿Cuánto años tienes?

>>spa<< I pretended to work.
Fingí que trabajaba.
Pretendí trabajar.

>>fra<< It's not fair.
Ce n'est pas équitable.
Ce n'est pas juste.

>>ind<< How could I know?
Bagaimana aku bisa mengetahuinya?
Bagaimana aku bisa tahu?

>>fra<< Tom's music is beautiful.
La musique de Tom est magnifique.
La musique de Tom est beau.

>>ron<< They are here.
Sunt aici.
Sunt aici.

>>spa<< I passed behind him without being noticed.
Pasé detrás de él sin que se diera cuenta.
Pasé detrás de él sin ser notado.

>>ron<< Tom and Mary are about the same age.
Tom și Mary au cam aceeași vârstă.
Tom şi Mary sunt la aceeaşi vârstă.

>>fra<< She gave up her bad habits.
Elle a abandonné les mauvaises habitudes.
Elle a abandonné ses mauvaises habitudes.

>>por<< I can't accept this gift.
Não posso aceitar este presente.
Não posso aceitar este presente.

>>zsm_Latn<< This watch needs to be fixed.
Jam tangan ini perlu dipasang.
Ústima fijar este orologio.

>>cat<< The whole sky lit up and there was an explosion.
Tot el cel s'il·luminà i va haver-hi una explosió.
Tot el cel s'allunyava i hi havia una explosió.

>>por<< What in the hell are you doing in my room?
Mas que diabos você está fazendo no meu quarto?
O que estás a fazer no meu quarto?

>>por<< I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.
Conheci belas polonesas na universidade no Brasil, e também encontrei lá algumas pessoas muito amigáveis que falavam polonês.
Eu conheci lindas mulheres polacas na universidade no Brasil, e também conheci algumas pessoas muito amigáveis que poderiam falar polacos.

>>ron<< Allow me to elucidate.
Permite-mi să clarific.
Permiteţi-mă să mă elucid.

>>ind<< This book is for students whose native language is not Japanese.
Buku ini diperuntukkan bagi siswa yang bahasa ibunya bukan bahasa Jepang.
Buku ini adalah untuk siswa yang bahasa aslinya bukan Jepang.

>>zsm_Latn<< Give two examples of mammals.
Berikan dua contoh haiwan mamalia.
Da dos exemplos de mamíferos.

>>ron<< We sometimes go fishing.
Câteodată mergem la pescuit.
Uneori mergem pescuit.

>>por<< I'm going to wear this shirt to work tomorrow.
Eu vou vestir essa camisa para trabalhar amanhã.
Vou usar esta camisa para trabalhar amanhã.

>>cbk_Latn<< You may take either the big box or the small one.
Puede tu escují cunel grande o diútay cajón.
Podrías tomar tanto la caja grande como la pequeña.

>>por<< I wasn't told anything.
Não me disseram nada.
Não me disseram nada.

>>spa<< He told me all the details.
Él me dio todos los detalles.
Me dijo todos los detalles.

>>ita<< Draw a small circle.
Disegnate un piccolo cerchio.
Disegna un piccolo cerchio.

>>spa<< I am looking forward to receiving your favorable answer.
Anhelo recibir una contestación favorable por su parte.
Estoy ansioso para recibir tu respuesta favorable.

>>ron<< He never breaks his promise.
El niciodată nu-şi încalcă promisiunile.
Nu-i rupe niciodata promisiunea.

>>spa<< Enjoy yourself.
Pásenla bien.
Disfruta de ti mismo.

>>por<< Visit us please!
Visite-nos, por favor!
Visite-nos, por favor!

>>ind<< They called their son John.
Mereka menamai anak laki-laki mereka John.
Mereka memanggil putra mereka John.

>>ita<< He didn't wash his hair.
Non si è lavato i capelli.
Non ha lavato i capelli.

>>por<< Jupiter is made mostly of hydrogen and helium gases.
Júpiter é, em sua maioria, composto dos gases hidrogênio e hélio.
Júpiter é feito principalmente de hidrogênio e gases de hélio.

>>fra<< Do you understand everything?
Est-ce que vous comprenez tout ?
Tu comprends tout ?

>>spa<< I taught Tom how to swim.
Le enseñé a Tomás a nadar.
Enseñé a Tom a nadar.

>>cbk_Latn<< She studied Japanese after dinner.
Ya estudiá le japonés después el cena.
Ella studió japonesa despues de cenar.

>>ita<< They took a two week vacation on Phuket island in southern Thailand through a travel agency.
Hanno preso una vacanza di due settimane sull'isola di Phuket, nel sud della Tailandia, attraverso una agenzia di viaggi.
Hanno preso una vacanza a due settimane sull'isola di Phuket nel sud della Thailandia attraverso un'agenzia di viaggio.

>>fra<< My mother cut my hair too short.
Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.
Ma mère m'a coupé trop de cheveux.

>>spa<< Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
¡Hola, Taro! ¡Hace tiempo que no nos vemos! ¿Cómo te va?
¡Oye Taro! ¡Seguro que ha pasado un tiempo!

>>ita<< This road will take you to the museum.
Questa strada ti porterà al museo.
Questa strada ti porterà al museo.

>>por<< This is my plan.
É meu plano.
Este é o meu plano.

>>ita<< He lacks motivation.
A lui manca la motivazione.
Manca motivazione.

>>fra<< I really must finish this.
Il me faut vraiment finir ça.
Je dois vraiment terminer ça.

>>oci<< I wish I were rich.
M'agradaré d'estar ric.
Deviá èsser ric.

>>ita<< The beer has gone flat.
La birra si è sgasata.
La birra è andata a posto.

>>lad_Latn<< Both of them are busy.
Las dos estan okupadas.
Ambos son ocupados.

>>fra<< He showed us a beautiful hat.
Il nous montra un beau chapeau.
Il nous a montré un joli chapeau.

>>spa<< She likes to go walking by herself.
A ella le gusta salir a caminar sola.
Le gusta ir caminando por ella misma.

>>fra<< Shallow are the souls that have forgotten how to shudder.
Les âmes qui ont oublié comment frémir sont superficielles.
La sauvage sont les âmes qui ont oublié comment s'écraser.

>>glg<< Who painted this painting?
Quen pintou ese cadro?
Quen pintou este cadro?

>>ita<< Google harder!
Cercate più duramente su Google!
Google più forte!

>>ron<< Tom shouldn't be so surprised.
Tom nu ar trebui să fie atât de surprins.
Tom nu ar trebui să fie atât de surprins.

>>ind<< I am writing a message to Tom.
Saya sedang menulis pesan kepada Tom.
Aku sedang menulis pesan ke Tom.

>>fra<< My friend and I will go to Japan in August.
Mon ami et moi partirons au Japon en août.
Mon ami et moi irons au Japon en août.

>>spa<< You can't install cameras in bathrooms as a matter of privacy.
Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad.
No puedes instalar cámaras en baños como cuestión de privacidad.

>>ita<< I have to do my homework instead of going out.
Io devo fare i miei compiti invece di uscire.
Devo fare i miei lavori di casa invece di uscire.

>>lad_Latn<< Buddhism is beautiful.
El Budizmo es ermozo.
El budismo es bello.

>>fra<< How old is your cat?
Quel âge a ton chat ?
Combien d'âge votre chat a-t-il ?

>>fra<< It is really nice of you.
C'est très gentil de ta part.
C'est vraiment gentil de toi.

>>spa<< This book was very interesting.
Este libro era muy interesante.
Este libro fue muy interesante.

>>ita<< I still believe the Internet is not a place for children.
Io credo ancora che Internet non sia un posto per bambini.
Credo ancora che Internet non sia un posto per i bambini.

>>por<< The thieves made off with a sculpture with an estimated worth of half a million euros.
Os ladrões levaram uma escultura estimada em meio milhão de euros.
Os ladrões fizeram-se com uma escultura com um valor estimado de meio milhão de euros.

>>fra<< Generally speaking, little girls are fond of dolls.
De manière générale, les petites filles adorent les poupées.
En général, les petites filles aiment des poupées.

>>ita<< He took the ring off his finger.
Si è tolto l'anello dal dito.
Ha tolto l'anello dal dito.

>>ron<< Do you think it's a problem?
Crezi că este o problemă?
Crezi că e o problemă?

>>ita<< Whose glass is this?
Di chi è questo bicchiere?
Di chi e' questo vetro?

>>spa<< Tom usually puts mustard and ketchup on his hot dogs.
Tom normalmente les echa mostaza y ketchup a sus completos.
Tom suele poner mostaza y ketchup en sus perros calientes.

>>glg<< He rolled over in his sleep.
Deu volta na cama.
El rolou no seu sono.

>>por<< I'll tell you when I get back.
Eu te contarei quando voltar.
Digo-te quando voltar.

>>spa<< Tom wants us to enjoy ourselves.
Tom quiere que nos divirtamos.
Tom quiere que nos disfrutemos de nosotros mismos.

>>fra<< I can teach you how to fish.
Je peux t'apprendre à pêcher.
Je peux vous enseigner à pêcher.

>>ita<< Let's just talk.
Parliamo e basta.
Parliamo.

>>cbk_Latn<< Tom is good-looking.
Pogi si Tom.
Tom es un buen aspeto.

>>spa<< All my clothes have gotten dirty since I've been here.
Desde que estoy aquí, se me ha ensuciado toda la ropa.
Todas mis ropas se han suciado desde que he estado aquí.

>>spa<< The leader made formidable declarations.
El líder dio formidables declaraciones.
El líder hizo declaraciones formidables.

>>lij<< I have to blow my nose all the time.
Devo sciusciame o nazo de longo.
Devo sfogarme tutto o tempo e' naso.

>>spa<< You will melt.
Te derretirás.
Te derretirás.

>>por<< It never rains, it pours.
Chove no molhado.
Nunca chove, derrama.

>>por<< No, that's not true.
Não, isso não é verdade.
Não, não é verdade.

>>ron<< Mary doesn't have a husband.
Mary nu are un soț.
Mary nu are un soț.

>>por<< I was with her last week.
Estive com ela a semana passada.
Eu estava com ela na semana passada.

>>ita<< I'm very proud of the girls.
Io sono molto orgoglioso delle ragazze.
Sono molto orgogliosa delle ragazze.

>>spa<< Today, we have to sleep outdoors.
Hoy tenemos que dormir afuera.
Hoy tenemos que dormir al aire libre.

>>fra<< I'm looking forward to seeing you dance.
Je me réjouis de vous voir danser.
J'aimerais te voir danser.

>>fra<< I'm ready for tomorrow.
Je suis prêt pour demain.
Je suis prêt pour demain.

>>ron<< He turned the corner.
El a cotit după colț.
A întors colțul.

>>egl<< What're you saying?
Cs'ê-t drē a dîr?
¿Qué estás dicindo?

>>ron<< Let me do this.
Lasă-mă să fac asta.
Lasă-mă să fac asta.

>>spa<< You ought to see a dentist.
Usted debería ver a un dentista.
Deberías ver un dentista.

>>ind<< What size shoes do you wear?
Berapa ukuran sepatu yang kamu kenakan?
Sepatu ukuran apa yang kau pakai?

>>spa<< Why thank me?
¿Por qué me lo agradeces?
¿Por qué me agradezco?

>>fra<< Millie is eating a banana.
Millie mange une banane.
Millie mange une banane.

>>ita<< The first class begins at 8:30.
La prima lezione comincia alle otto e mezza.
La prima classe inizia alle 8:30.

>>cbk_Latn<< Do you want to be rich?
Quiere ustedes quedá rico?
¿Quieres ser rico?

>>oci<< Goodnight!
Bona nuèit.
Bona nuèch !

>>por<< The first man to compare the cheeks of a young woman to a rose was obviously a poet; the first to repeat it was possibly an idiot.
O primeiro homem a comparar as faces de uma jovem a uma rosa era obviamente um poeta; o primeiro a repeti-lo era possivelmente um idiota.
O primeiro homem a comparar as galinhas de uma jovem com uma rosa foi obviamente um poeta; o primeiro a repetir foi possivelmente um idiota.

>>ita<< Maybe I hurt them.
Forse li ho feriti.
Forse li ho fatto male.

>>ita<< Tom asked Mary to do it.
Tom ha chiesto a Mary di farla.
Tom ha chiesto a Mary di farlo.

>>ron<< The prisoners fled from the concentration camp.
Prizonierii au fugit de la lagărul de concentrare.
Prietenii au fugit din tabăra de concentrare.

>>cbk_Latn<< She is not a professor of Spanish.
Hindé le maestra de español.
No es profesora de español.

>>ind<< My watch keeps very good time.
Jamku sangat akurat.
Perhatianku tetap sangat menyenangkan.

>>por<< You're both fired.
Vocês dois estão demitidos.
Ambos estão despedidos.

>>por<< You can't deny that.
Você não pode negar isso.
Não podes negar isso.

>>ita<< Where is the problem?
Dov'è il problema?
Dov'è il problema?

>>por<< The company was on the verge of bankruptcy.
A empresa estava à beira da falência.
A empresa estava à beira da bancarrota.

>>spa<< Who's Emily?
¿Quién es Emily?
¿Quién es Emily?

>>por<< That's not what Tom wanted to do.
Não é o que o Tom queria fazer.
Não foi o que o Tom queria fazer.

>>ita<< You saved us.
Ci ha salvati.
Ci hai salvati.

>>spa<< Tom didn't want to go.
Tomás no quiso ir.
Tom no quería ir.

>>ita<< I don't feel like going to the movies tonight.
Io non ho voglia di andare al cinema stasera.
Non mi sembra andare al film stasera.

>>ron<< I was asked to umpire the game.
Mi s-a cerut să arbitrez meciul.
Mi s-a cerut să-mi umple jocul.

>>por<< It's time for Tom to wake up.
Está na hora de Tom acordar.
É hora de o Tom acordar.

>>ron<< No one can cope with him.
Nimeni nu-i poate face față lui.
Nimeni nu poate face faţă de el.

>>oci<< What do you have?
De qué as ?
Qu'avètz ?

>>cat<< I saw him jump.
El vaig veure saltar.
L'he vist saltar.

>>ita<< Don't put so much pepper in the soup.
Non mettete così tanto pepe nella minestra.
Non mettere tanto pepe nella zuppa.

>>fra<< He firmly believes that he was abducted by a UFO and experimented on by aliens.
Il croit fermement qu'il a été enlevé par un OVNI et a fait l'objet d'expérimentations par des extra-terrestres.
Il croit fermement qu'il a été enlevé par un UFO et expérimenté par des étrangers.

>>ita<< I have to explain this to her.
Devo spiegarle questo.
Devo spiegarla.

>>ita<< We all played well.
Abbiamo tutti giocato bene.
Abbiamo giocato tutti bene.

>>ita<< I think we should call them.
Penso che li dovremmo chiamare.
Credo che dovremmo chiamarli.

>>ron<< How old are you now?
Câți ani ai acum?
Câţi ani ai acum?

>>spa<< I know several Canadians.
Conozco a varios canadienses.
Conozco a varios canadienses.

>>spa<< They treat their employees well.
Ellos tratan bien a sus empleados.
Tratan bien a sus empleados.

>>por<< You have to be active.
Você tem que ser ativo.
Tens de estar ativo.

>>spa<< She testified against him.
Ella testificó contra él.
Ella testificó contra él.

>>por<< I'll update it soon.
Vou atualizá-lo logo.
Vou atualizá-lo em breve.

>>ita<< There may be no solution to this problem.
Potrebbe non esserci alcuna soluzione a questo problema.
Non c'è soluzione a questo problema.

>>ita<< Tom is limping.
Tom sta zoppicando.
Tom sta impacciando.

>>cbk_Latn<< The tines of the fork are bent.
Tikû el maga punta del tenedor.
Las tinas del fork son dolentas.

>>oci<< We did it ourselves.
Que l'am hèit nosautes medish.
Lo fasiám eles meteisses.

>>ita<< I felt very proud.
Mi sono sentita molto fiera.
Mi sono sentito molto orgogliosa.

>>spa<< Your lipstick's smeared.
Tu barra de labios se ha corrido.
Tu laberinto está esmolecido.

>>ron<< It's very stuffy in here.
Este un aer foarte închis aici înăuntru.
E foarte supărat aici.

>>fra<< I advised him not to grieve over the past.
Je lui ai conseillé de ne pas broyer du noir sur son passé.
Je lui ai conseillé de ne pas pleurer par le passé.

>>ita<< I usually take a bath before going to bed.
Io di solito faccio un bagno prima di andare a letto.
Di solito prendo un bagno prima di andare a letto.

>>egl<< I have a son.
A gh'ò un fiōl.
¡Tengo un hijo!

>>spa<< Tom was really glad to hear that Mary wanted to come to his party.
Tom estaba realmente contento al oír que María quería venir a su fiesta.
Tom estaba muy contento de oír que María quería venir a su fiesta.

>>ron<< I hardly know where to begin.
De abia știu de unde să încep.
Nu ştiu unde să încep.

>>spa<< You can run, but you can't hide.
Puedes correr pero no esconderte.
Puedes correr, pero no puedes esconderse.

>>ron<< My fingers are numb.
Degetele mele sunt amorțite.
Degetele mele sunt pline.

>>ron<< Thousands of stars shone in the heavens.
Mii de stele străluceau pe cer.
Mii de stele zburează în ceruri.

>>cat<< The urban population of America is increasing.
La població urbana a Amèrica està creixent.
La població urbana d'Amèrica s'està incrementant.

>>glg<< Your plan seems better than mine.
O teu plan parece mellor que o meu.
O teu plan parece mellor que o meu.

>>ita<< He didn't approve of wasting time.
Lui non approvava perdere tempo.
Non ha approvato di perdere tempo.

>>spa<< I don't need anything.
No necesito nada.
No necesito nada.

>>fra<< Why are you so quiet?
Pourquoi êtes-vous si silencieuse ?
Pourquoi tu es si calme ?

>>ita<< Tom led us into a trap.
Tom ci condusse in una trappola.
Tom ci ha portato in una trappola.

>>fra<< I just can't understand you sometimes.
Je n'arrive simplement pas à te comprendre, parfois.
Je ne peux pas te comprendre parfois.

>>zsm_Latn<< Tom has known Mary for close to ten years.
Tom telah mengenali Mary hampir sepuluh tahun.
Juárez Tom conoció a María por cerca de diez años.

>>glg<< I don't think TV will ever take the place of books.
Non creo que a TV vaia nunca a tomar o lugar dos libros.
Non creo que a TV tome nunca o lugar dos libros.

>>oci<< What's the bus fare?
Quin còsta lo bus ?
Qu'ei la tarifa de bus ?

>>por<< There are four trash cans in the school: one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal.
Há quatro latas de lixo na escola: uma para papel, outra para plástico e duas outras para vidro e metal.
Existem quatro latas de lixo na escola: uma para papel, uma para plástico, e mais dois para vidro e metal.

>>por<< The apple trees blossomed early this year.
As macieiras floresceram cedo este ano.
As maçãs floresceram cedo este ano.

>>fra<< That desk is too small for Meg.
Ce bureau est trop petit pour Meg.
Ce bureau est trop petit pour Meg.

>>por<< Don't swim in the river.
Não nade no rio.
Não nadas no rio.

>>por<< He presented her with a doll.
Ele a presenteou com uma boneca.
Ele a apresentou com uma boneca.

>>glg<< The smell of food made me hungry.
O olor da comida deume fame.
O cheiro da comida facíame fame.

>>spa<< They say Zen cultivates our mind.
Dicen que el Zen cultiva nuestra mente.
Dicen que Zen cultiva nuestra mente.

>>por<< It's breathtaking.
É de tirar o fôlego.
É assustador.

>>fra<< She has brains.
Elle a de la jugeotte.
Elle a des cerveaus.

>>cbk_Latn<< Give me the shovel.
Dale cumigo el pala.
Dame la pala.

>>ind<< Class will now begin.
Pelajaran akan dimulai.
Kelas akan mulai sekarang.

>>ita<< Please take me to the station.
Per favore, mi porti alla stazione.
Ti prego, portami alla stazione.

>>ind<< The water's warm enough for a swim.
Airnya sudah cukup hangat untuk berenang.
Airnya cukup hangat untuk berenang.

>>por<< I see Dana.
Eu vejo Dana.
Vejo a Dana.

>>cat<< I would like to visit New York someday.
Un dia m'agradaria visitar New York.
M'agradaria visitar Nova York algun dia.

>>fra<< My father is suffering from a cold.
Mon père souffre d'un rhume.
Mon père souffre d'un froid.

>>por<< They worked hard.
Eles trabalhavam duro.
Trabalharam muito.

>>por<< If not for my advice, you would have failed.
Se não fosse o meu conselho, você teria falhado.
Se não for o meu conselho, terias falhado.

>>fra<< I study Chinese in Beijing.
J'étudie le mandarin, à Pékin.
J'étudie le chinois à Beijing.

>>glg<< My name's Ricardo.
Meu nome é Ricardo.
Chámome Ricardo.

>>fra<< I love you and I will always love you.
Je t'aime et t'aimerai toujours !
Je t'aime et je t'aimerai toujours.

>>cat<< Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
Beure molta aigua és bo per tu, segur, però no es pot beure tanta aigua de cop.
Beure molta aigua és bo per a tu, segur, però no es pot beure tant d'aigua alhora.

>>ita<< We are teachers.
Siamo insegnanti.
Siamo insegnanti.

>>ita<< Tom is interested in math.
Tom è interessato alla matematica.
Tom e' interessato alla matematica.

>>por<< Have mercy on this poor woman!
Tem piedade desta pobre mulher!
Tenha piedade sobre esta pobre mulher!

>>ita<< I'm very disappointed.
Sono molto deluso.
Sono molto deluso.

>>ron<< The first Romanian operetta was performed in Iași in 1848.
Prima operetă românească a fost jucată la Iași în 1848.
Prima operetta română a fost efectuată în Ia în 1848.

>>ita<< Tom isn't drinking.
Tom non sta bevendo.
Tom non beve.

>>lmo<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Vun, duu, trii, quatter, cinqu, ses, sett, vott, noeuv, des.
Unu, duu, trii, quater, cinch, sich, sett, ott, noeuv, decim.

>>spa<< Good morning, blue skies!
¡Buenos días, cielo azul!
¡Buenos días, cielos azules!

>>spa<< Don't play around with the glass.
Deja de jugar cerca del cristal.
No juegues con el vidrio.

>>ron<< What sort of things make you feel sad?
Ce fel de lucruri te întristează?
Ce fel de lucruri te face să te simţi trist?

>>por<< Adam's sons are body limbs, to say; for they're created of the same clay.
Os filhos de Adão são membros do mesmo corpo; pois eles são criados do mesmo barro.
Os filhos de Adão são membros do corpo, para dizer, porque são criados da mesma argila.

>>spa<< I slipped the letter to him.
Le entregué la carta a escondidas.
Hice la carta a él.

>>fra<< We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
Nous sommes hantés par une vie idéale, et c'est parce que nous avons en nous le début et la possibilité pour cela.
Nous sommes persuadés par une vie idéale, et c'est parce que nous avons dans nous le début et la possibilité.

>>ita<< Tell us what happened to Tom.
Ci dica cos'è successo a Tom.
Dicci cosa e' successo a Tom.

>>spa<< We had much rain last year.
Tuvimos mucha lluvia el año pasado.
Tuvimos mucha lluvia el año pasado.

>>oci<< You must go at once.
Que't cau anar de tira.
Deu anar d'un còp.

>>ind<< Would you carry my luggage upstairs?
Bisakah Anda membawakan koper saya ke lantai atas?
Apakah Anda membawa bagasi saya di atas?

>>ita<< We talked in sign language.
Abbiamo parlato nella lingua dei segni.
Abbiamo parlato in lingua dei segni.

>>por<< He almost died.
Ele quase morreu.
Ele quase morreu.

>>por<< You're coming with us now.
Você vem conosco agora.
Estás a vir conosco agora.

>>ind<< Tom really likes basketball a lot.
Tom sangat menyukai bermain basket.
Tom sangat menyukai basket.

>>cat<< I ate the cheese.
Em vaig menjar el formatge.
Vaig menjar el formatge.

>>glg<< He told his stories in a very unusual way.
Contou as súas historias dunha forma moi inusual.
Contaba as súas historias de xeito moi inusual.

>>ita<< She's dishonest.
È disonesta.
E' disonesta.

>>spa<< He must be crazy to talk like that.
Tiene que estar loco para hablar así.
Debe estar loco para hablar así.

>>ind<< It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
Mungkin kebahagiaan yang sedang menunggu kita bukanlah kebahagiaan yang kita inginkan.
Mungkin bahwa kebahagiaan yang menunggu kita tidak akan menjadi kebahagiaan yang kita inginkan.

>>por<< I want to take you to lunch.
Eu quero te levar para almoçar.
Quero levar-te para almoçar.

>>cat<< She raised her hand.
Ella alçà la mà.
Ella va aixecar la mà.

>>por<< Tom thinks he knows who Mary's favorite musician is.
Tom acha que sabe quem é o músico favorito de Mary.
O Tom acha que ele sabe quem é o músico favorito da Mary.

>>cbk_Latn<< Where's the bread?
Donde ya el pan?
¿Dónde está el pan?

>>ita<< Do you want to be my friend?
Lei vuole essere mio amico?
Vuoi essere mio amico?

>>fra<< Tom cracked a joke.
Tom a tenté une plaisanterie.
Tom a brisé une blague.

>>ind<< I studied really hard in order to pass the exam.
Aku belajar dengan keras untuk lulus ujian.
Aku belajar sangat keras untuk melewati ujiannya.

>>por<< George H. W. Bush took way too long to die.
George H. W. Bush levou tempo demais para morrer.
George H. W. Bush teve muito tempo para morrer.

>>por<< He wore a pirate costume for Halloween.
Ele usou uma fantasia de pirata para o Halloween.
Ele usou um traje pirata para Halloween.

>>fra<< She spends all her time thinking about boys.
Elle passe tout son temps à penser aux garçons.
Elle passe tout son temps à penser aux garçons.

>>spa<< You'll have to come back in a while: the man dealing with that business has just gone out.
Tendrá que volver un poco más tarde: el hombre que lleva este asunto acaba de salir.
Tendrás que volver en un tiempo: el hombre que se ocupa de ese negocio acaba de salir.

>>ita<< I thought it was the perfect time to leave.
Pensavo che fosse l'orario perfetto per partire.
Pensavo fosse il momento perfetto di partire.

>>ita<< How many sisters and brothers do you have?
Quante sorelle e fratelli hai?
Quante sorelle e fratelli avete?

>>ron<< Nobody knows his name.
Nimeni nu-i cunoaște numele.
Nimeni nu-i cunoaşte numele.

>>cbk_Latn<< Do you know why Tom was in prison?
Sabe tu por qué tallá na preso si Tom?
Sabes por qué Tom estaba en prizión?

>>por<< Relax for a minute.
Relaxe por um minuto.
Relaxe por um minuto.

>>fra<< I want to buy a present for Tom.
Je veux acheter un cadeau pour Tom.
Je veux acheter un cadeau pour Tom.

>>spa<< Is sage medicinal?
¿Es la salvia medicinal?
¿Es medicinal sabio?

>>fra<< Have you ever tried body painting?
Vous êtes-vous adonnée à la peinture corporelle ?
Avez-vous déjà essayé la peinture du corps ?

>>fra<< You did that.
Vous avez fait cela.
Tu as fait ça.

>>spa<< It is no use arguing with him about it.
Es inútil discutir con él sobre eso.
No es uso discutir con él sobre eso.

>>por<< What's the point?
Qual é o sentido?
Qual é a questão?

>>fra<< Here is a letter for you.
Voici une lettre pour toi.
Voici une lettre pour vous.

>>por<< It is up to you to decide whether we will go there or not.
Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
Está à sua conta decidir se iremos lá ou não.

>>fra<< He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
Il écrit encore des romans de temps en temps, mais pas autant qu'avant.
Il écrit toujours des romans de temps en temps, mais pas aussi souvent qu'il faisait.

>>fra<< Open the bottle.
Ouvre la bouteille.
Ouvrez la bouteille.

>>fra<< Tom seems a little nervous.
Tom a l'air un peu nerveux.
Tom semble un peu nerveux.

>>fra<< The BBC is my favourite channel.
La BBC est ma radio préférée.
La BBC est mon canal préféré.

>>ron<< This got many people angry.
Asta a mâniat mulţi oameni.
Asta a supărat mulţi oameni.

>>ron<< Tom told me his father was pretty good at playing the guitar.
Tom mi-a zis că tatăl lui cântă binișor la chitară.
Tom mi-a spus că tatăl lui a fost destul de bun la jucarea guitarei.

>>ita<< Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition.
I puristi devono morire. Il linguaggio non dev'essere tenuto nella gabbia della tradizione.
I puristi devono essere sconfitti. La lingua non deve essere conservata nella gabbia della tradizione.

>>fra<< It always leads me here.
Cela me conduit toujours ici.
Ça me conduit toujours ici.

>>fra<< I thought Tom was a farmer.
Je pensais que Tom était fermier.
Je pensais que Tom était agriculteur.

>>por<< Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.
Pouco depois de voltar à França, ele decidiu abandonar sua carreira de economista para dedicar-se à sua verdadeira paixão: escrever, na Espanha.
Pouco depois de voltar para a França, decidiu abandonar sua carreira como economista para se dedicar à sua verdadeira paixão: escrever, em Espanha.

>>lad_Latn<< I'm English.
So inglez.
'Son ingleses.

>>fra<< It's manna from heaven.
C'est une manne du ciel.
C'est la manne du ciel.

>>ita<< I'm not sure I agree with you.
Io non sono sicuro di essere d'accordo con te.
Non sono sicuro di essere d'accordo con te.

>>spa<< Tom left Mary.
Tom dejó a Mary.
Tom dejó a Mary.

>>ita<< Who found her?
Chi l'ha trovata?
Chi l'ha trovata?

>>ron<< It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
E o ţară bună de vizitat, dar nu aş vrea să locuiesc acolo.
E o ţară frumoasă de vizitat, dar n-aş trăi acolo.

>>fra<< He meets his girlfriend Saturdays.
Il rencontre sa petite amie le samedi.
Il rencontre sa copine samedi.

>>cbk_Latn<< I don't want to get married.
No quiere yo casá.
Ma no quiero casarme.

>>cat<< You are taller than her.
Vostè és més alta que ella.
Ets més alt que ella.

>>spa<< I love what you are.
Amo lo que eres.
Me encanta lo que eres.

>>por<< You guys are right.
Vocês estão certos.
Vocês têm razão.

>>ron<< He says he's met you.
El spune că s-a întâlnit cu tine.
El spune că te-a cunoscut.

>>spa<< I knew that.
Lo sabía.
Lo sabía.

>>por<< Tom said that you were very beautiful.
Tom disse que você era muito bonita.
O Tom disse que eras muito bonita.

>>spa<< The girl talked to trees.
La niña conversaba con los árboles.
La chica habló con árboles.

>>spa<< I saw a white dog jump over the fence.
Vi a un perro blanco saltar sobre la cerca.
Vi un perro blanco saltar por la cerca.

>>fra<< On the radio, they said that it was going to be cold.
À la radio, ils ont dit qu'il allait faire froid.
Sur la radio, ils ont dit qu'il allait être froid.

>>ind<< It was a foolish mistake.
Itu kesalahan yang bodoh.
Itu kesalahan bodoh.

>>cbk_Latn<< Are you home?
Tallí tu na casa?
Ya ¿Estás a casa?

>>ita<< Please bring him his beer.
Per piacere portagli la sua birra.
Per favore portagli la sua birra.

>>ron<< Your future is full of possibilities.
Viitorul tău este plin de posibilități.
Viitorul tău este plin de posibilităţi.

>>ind<< Compass needles point to the north.
Jarum kompas menunjuk ke utara.
Gelombang kompas menunjuk ke utara.

>>spa<< This body has no life.
Este cuerpo no tiene vida.
Este cuerpo no tiene vida.

>>ita<< Tom paid by credit card.
Tom ha pagato con la carta di credito.
Tom pagato con carta di credito.

>>pms<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Al di d'ancheuj ël Burj Khalifa a l'é 'l gratacel pì àut dël mond.
Burj Khalifa a l'é attualmente 'l cel pì àut dël mond.

>>ind<< It never pays to lose your temper.
Marah tidak memberikan manfaat apa-apa.
Tidak pernah membayar untuk kehilangan kemarahan Anda.

>>spa<< Let's discuss the problem.
Discutamos el problema.
Vamos a discutir el problema.

>>fra<< How long do you plan to stay?
Combien de temps comptes-tu rester ?
Combien de temps pensez-vous rester ?

>>ita<< He's trying to scare us, isn't he?
Sta cercando di spaventarci, vero?
Sta cercando di spaventarci, vero?

>>spa<< How old do you think I am?
¿Qué edad crees que tengo?
¿Cuántos años crees que estoy?

>>ita<< I buried it.
Io l'ho seppellita.
L'ho sepolta.

>>ron<< I had to take shelter under a tree.
A trebuit să mă adăpostesc sub un copac.
A trebuit să iau adăpost sub un copac.

>>spa<< Tom couldn't ask for more.
Tom no podía pedir más.
Tom no pudo pedir más.

>>ita<< They looked really busy.
Sembravano davvero occupati.
Sembravano molto occupati.

>>ita<< Tom was bitten by a rattlesnake.
Tom è stato morso da un serpente a sonagli.
Tom e' stato morso da un rattlesnake.

>>ron<< I can't write in Chinese.
Nu pot scrie în chineză.
Nu pot scrie în chinez.

>>por<< It was on sale.
Estava à venda.
Foi à venda.

>>ita<< That's too good a story to be true.
È una storia troppo buona per essere vera.
E' troppo buona una storia per essere vera.

>>cbk_Latn<< She bought a chicken.
Ya comprá le un gallina.
Ella a comprara un pollo.

>>por<< The ground is covered with snow.
O chão esta coberto de neve.
O chão está coberto de neve.

>>por<< That's not what I've heard.
Não foi isso o que eu ouvi.
Não é o que ouvi.

>>ita<< Why did you let them go?
Perché le avete lasciate andare?
Perche' li hai lasciati andare?

>>oci<< This engine works well.
Aqueth motor que marcha plan.
Aqueste motor fonciona plan.

>>ron<< Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
Orice univers destul de simplu pentru a fi înțeles este prea simplu pentru a produce o minte capabilă să-l înțeleagă.
Orice univers suficient de simplu pentru a fi înțeles este prea simplu pentru a produce o minte capabilă de a înțelege.

>>por<< He's a snitch!
Ele é um espião!
Ele é um snitch!

>>por<< I want to take a break.
Eu quero fazer uma pausa.
Quero dar uma pausa.

>>cbk_Latn<< Witnesses can lie.
Puede man embusterías el magá testigo.
Los Testigos de mudanza pueden mentir.

>>fra<< He was chosen captain.
Il a été choisi pour capitaine.
Il a été choisi capitaine.

>>ita<< We need to make inquiries about the date of the examination.
Dobbiamo fare indagini circa la data dell'esame.
Dobbiamo indagare sulla data dell'esame.

>>spa<< There are many zoonoses, that is, diseases transmitted from animals to human beings.
Existen muchas zoonosis, es decir, enfermedades transmitidas de los animales a los seres humanos.
Hay muchos zoonoses, es decir, enfermedades transmitidas de animales a seres humanos.

>>spa<< Tom will paint the fence tomorrow.
Tom pintará la cerca mañana.
Tom pintará la cerca mañana.

>>hat<< How do you say "cheese" in German?
Kijan ou di "fromaj" an alman?
Ki jan ou di "cheese" nan alman?

>>por<< Regrettably!
Lamentavelmente!
Lamentavelmente!

>>zsm_Latn<< Just a little bit.
Sikit je.
Un po'.

>>ron<< You know everyone.
Îi știi pe toți.
Cunoşti pe toată lumea.

>>fra<< That's no fun.
C'est pas marrant.
C'est pas amusant.

>>glg<< Man eats to live, he does not live to eat.
O home come para vivir, non vive para comer.
O home come para vivir, non vive para comer.

>>fra<< Would you like anything to drink?
Désirez-vous boire quelque chose ?
Vous voulez quelque chose à boire ?

>>spa<< He is suspected of robbery.
Él es sospechoso de robo.
Es sospechoso de robo.

>>ita<< Just a moment ...
Solo un momento...
Un momento...

>>spa<< Tom is always in bed by 10:00.
Tom siempre se acuesta a las 22:00.
Tom siempre está en la cama a las 10:00.

>>por<< I need time to mull things over before I decide what to do.
Eu preciso de tempo para refletir antes de eu decidir o que fazer.
Preciso de tempo para acabar com as coisas antes de decidir o que fazer.

>>lad<< Hannah is a Reform Jew.
חנה איס אונה גﬞודﬞייה ריפﬞורמיסטה.
Hana es una djudia de la Reforma.

>>ita<< Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations.
L'interlinguistica tratta di comunicazione attraverso le barriere linguistiche ed esplora il modo in cui lingue pianificate come l'esperanto e il volapük sono utilizzate in queste situazioni.
L'interlinguistica si occupa di comunicazione attraverso barriere linguistiche, e esplora come si usano in queste situazioni le lingue pianificate come l'esperanto e il Volapük.

>>ron<< Now we have to rethink everything.
Acum trebuie să regândim totul.
Acum trebuie să repensam totul.

>>ita<< He's unlike his brother.
Non è come suo fratello.
E' diverso da suo fratello.

>>por<< Tom is level-headed.
Tom tem a cabeça no lugar.
O Tom está na cabeça de nível.

>>ita<< Don't threaten me.
Non minacciarmi.
Non mi minacciare.

>>fra<< We took shelter under a tree.
Nous nous sommes abritées sous un arbre.
Nous avons pris un refuge sous un arbre.

>>por<< Tom doesn't like any kind of music.
Tom não gosta de nenhum tipo de música.
O Tom não gosta de nenhum tipo de música.

>>ita<< Do you know any Canadians living in Australia?
Conosci dei canadesi che vivono in Australia?
Conosci alcuni canadesi che vivono in Australia?

>>por<< Is your daughter blind?
A tua filha é cega?
A tua filha está cega?

>>cbk_Latn<< Are you fat?
Gordo tu?
Makah eres gordo?

>>ron<< It's dangerous!
E periculos!
E periculos!

>>ita<< How do we fix it?
Come lo fissiamo?
Come lo riparamo?

>>spa<< The instructor advised me to get exercise every day.
El instructor me aconsejó hacer ejercicio todos los días.
El instructor me aconsejaba hacer ejercicio todos los días.

>>spa<< The student ended up sleeping in the classroom.
El estudiante acabó durmiendo en la clase.
El estudiante terminó dormiendo en el aula.

>>zsm_Latn<< Nobody answered the telephone.
Tiada sesiapa yang menjawab telefon.
Nadie respondió al teléfono.

>>ita<< Do you know what vivisection is?
Lo sapete cos'è la vivisezione?
Sai cosa è la vivisezione?

>>ron<< I want to eat Korean food.
Vreau să mănânc mâncare coreeană.
Vreau să mănânc mâncare coreeană.

>>cat<< You are a criminal.
Ets un criminal.
Ets un criminal.

>>ita<< Is this going to be a problem?
Questo sarà un problema?
Sara' un problema?

>>cbk_Latn<< When did you come in?
Cuando tu ya entrá?
Puzzle: “¿Cuando entraste?”

>>oci<< We sang for her.
Qu'am cantat entad era.
Cantam per ela.

>>spa<< It took three days to paint the whole house.
Tomó tres días pintar la casa entera.
Hicieron tres días para pintar toda la casa.

>>ita<< I work even on Sunday.
Lavoro pure la domenica.
Lavoro anche domenica.

>>ind<< Have you already eaten rice?
Kamu sudah makan nasi?
Kau sudah makan nasi?

>>por<< I don't feel like getting up.
Não estou com vontade de me levantar.
Não gosto de me levantar.

>>por<< Who was right?
Quem estava certo?
Quem tinha razão?

>>glg<< Help yourself.
Sírvase vostede.
Axúdate.

>>spa<< Raise your hand if you have a question.
Levanta la mano si tienes alguna pregunta.
Levanta la mano si tienes una pregunta.

>>ron<< She doesn't own many books.
Ea nu are foarte multe cărți.
Nu deţine multe cărţi.

>>ron<< Do good to those who hate you.
Faceţi-le bine celor ce vă urăsc.
Fă bine pentru cei care te urăsc.

>>ind<< Nobody must know.
Tidak ada yang harus tahu.
Tak ada yang tahu.

>>ita<< He lives here all alone.
Abita qui completamente da solo.
Vive qui da solo.

>>por<< I've lost my car key.
Eu perdi a chave do meu carro.
Perdi a chave do carro.

>>fra<< Let's all just calm down.
Calmons-nous tous simplement !
Allons tous calmer.

>>spa<< I can't go with you tonight.
No puedo ir contigo esta noche.
No puedo ir contigo esta noche.

>>por<< Why's Tom so unhappy?
Por que o Tom é tão infeliz?
Porque é que o Tom está tão infeliz?

>>por<< With you it's summer all year round.
Com você o verão dura o ano todo.
Com você é verão todo o ano.

>>ita<< I teased Tom.
Canzonai Tom.
Ho provato a Tom.

>>fra<< You're a bit taller than I am.
Vous êtes un peu plus grand que moi.
Tu es un peu plus élevé que moi.

>>spa<< It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.
Es una frase hecha, no hay que entenderla literalmente.
No tienes que entender su significado literal.

>>por<< I am the creator of my world.
Sou o criador do meu mundo.
Sou o criador do meu mundo.

>>por<< Tom deserves a second chance.
Tom merece uma segunda chance.
O Tom merece uma segunda chance.

>>ron<< Can you reach the top shelf?
Poți să ajungi la raftul de sus?
Poţi ajunge la raftul de top?

>>ind<< We need talented people.
Kami memerlukan orang-orang yang berbakat.
Kita butuh orang berbakat.

>>por<< Our team can win.
A nossa equipa pode ganhar.
A nossa equipe pode ganhar.

>>ita<< I want to become a musician.
Voglio diventare un musicista.
Voglio diventare un musicista.

>>wln<< There is no future for her.
Ele n' a nén d' avni.
I n' a pont d' avni po elle.

>>ita<< Tom has promised never to be late again.
Tom ha promesso di non essere mai più in ritardo.
Tom ha promesso di non essere mai più tardi.

>>ita<< You look pale. What's the matter with you?
Sembri pallida. Cos'hai?
Sembri pallida, che succede con te?

>>spa<< The pasture is full of weeds.
La dehesa está llena de mala hierba.
El pasto está lleno de malas yerbas.

>>cbk_Latn<< I am married and have two children.
Casáo ya yo y tiene yo dos anák.
Soy casado y tengo dos hijos.

>>por<< Do you have trouble sleeping at night?
Você tem dificuldade para dormir à noite?
Tens problemas de dormir à noite?

>>fra<< The gentleman best knows himself the value of his own life.
Le monsieur sait mieux lui-même la valeur de sa propre vie.
Le gentilhomme se connaît mieux la valeur de sa propre vie.

>>fra<< I thought that Tom was in Australia.
Je pensais que Tom était en Australie.
Je pensais que Tom était en Australie.

>>lij<< This here isn't America.
Sta chi a no l'é l'America.
Quest'ecco no l'è l'America.

>>mfe<< I have two brothers.
Mo ena de frer.
Mo ena de frer.

>>fra<< You don't have to answer.
Vous n'êtes pas obligé de répondre.
Vous n'avez pas à répondre.

>>fra<< Tom won the contest last year.
Tom a remporté le concours l'année dernière.
Tom a gagné le concours l'année dernière.

>>cbk_Latn<< Where in Austria did you grow up?
¿Dónde na Austria que tú ya engrandá?
De dónde has cresciudo a Austria?

>>spa<< The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
Si usted es forzado a firmarlo, el contrato es inválido.
El contrato, si fue obligado a firmarlo, no es válido.

>>por<< Don't be angry, uncle. Come! Dine with us tomorrow.
Não se zangue, tio. Deixe disso! Venha jantar conosco amanhã.
Não fiques com raiva, tio.

>>por<< Tom didn't seem sad, did he?
O Tom não parecia estar triste, parecia?
O Tom não parecia triste, pois não?

>>zsm_Latn<< What languages do they speak in Korea?
Bahasa apakah mereka bertutur di Korea?
¿Qué linguas parlan en Corea?

>>spa<< It's a well-known fact.
Es un hecho bien conocido.
Es un hecho conocido.

>>por<< You knew I knew.
Você sabia que eu sabia.
Sabias que eu sabia.

>>fra<< It's a travesty.
C'est une parodie.
C'est un travessy.

>>spa<< He is as old as I.
Él tiene la misma edad que yo.
Él es tan antiguo como yo.

>>spa<< He goes to school by bicycle.
Él va a la escuela en bicicleta.
Va a la escuela en bicicleta.

>>ita<< I wasn't mad.
Non ero arrabbiato.
Non ero arrabbiato.

>>ita<< He is about to leave.
È sul punto di partire.
Sta per partire.

>>ron<< I'm going to shop.
Mă duc să fac cumpărături.
Mă duc la magazin.

>>por<< Tom isn't accustomed to city life.
Tom não está adaptado à vida na cidade.
O Tom não está habituado à vida da cidade.

>>por<< I wasn't listening.
Eu não estava escutando.
Não estava a ouvir.

>>cat<< We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.
Ens assegurarem que ningú s'estiga aprofitant del poble americà per al seu propi interès a curt termini.
Assegurarem-nos que ningú s'aprofiti del poble nord-americà pel seu propi guany a curt termini.

>>por<< I've been studying Chinese for a long time, but I'm not fluent.
Estudo chinês há muito tempo, mas não sou fluente.
Estive a estudar chinês há muito tempo, mas não estou fluente.

>>ind<< Where did you buy the flowers?
Di mana kamu membeli bunga-bunga itu?
Di mana kau membeli bunga?

>>spa<< I believe in my husband.
Creo en mi marido.
Creo en mi marido.

>>fra<< Tom looks older than he really is.
Tom fait plus vieux que son âge.
Tom semble plus ancien qu'il.

>>ita<< April is the cruellest month.
Aprile è il mese più crudele.
Aprile è il mese più crudele.

>>oci<< Tom walked Kate home.
Lo Tòm qu'a acompanhat a la Kate tà casa.
Tom caminèt a l'ostal de Kate.

>>glg<< She studies mathematics.
Ela estuda matemáticas.
Estuda matemáticas.

>>spa<< I wonder how much time we will have to do that.
Me pregunto cuánto tiempo más tendremos que hacerlo.
Me pregunto cuánto tiempo tendremos que hacer eso.

>>zsm_Latn<< Hold on one second.
Tunggu sebentar.
♪ Tene un segundo.

>>por<< Who is that pretty girl?
Quem é aquela menina bonita?
Quem é essa menina bonita?

>>ind<< Where's Tom moving to?
Tom pindah ke mana?
Kemana Tom pindah?

>>ita<< I can't control it.
Io non riesco a controllarla.
Non posso controllarlo.

>>fra<< I thought you'd be pleased.
Je pensais que vous seriez satisfait.
Je pensais que vous serez heureux.

>>ita<< You should've called them.
Li avreste dovuti chiamare.
Avresti dovuto chiamarli.

>>por<< I really appreciate all your help.
Manifesto-lhe, senhora, meu profundo reconhecimento por toda a sua ajuda.
Agradeço toda a sua ajuda.

>>por<< I hope that you'll be my friend.
Eu espero que você seja meu amigo.
Espero que sejas o meu amigo.

>>spa<< We are sure of his success.
Estamos seguros de su triunfo.
Estamos seguros de su éxito.

>>ita<< Tom knew I was lazy.
Tom sapeva che ero pigro.
Tom sapeva che ero pregiato.

>>ita<< Tom said he likes teaching French.
Tom ha detto che a lui piace insegnare il francese.
Tom ha detto che piace insegnare francese.

>>por<< I had a very high fever.
Eu estava com uma febre muito alta.
Tive uma febre muito alta.

>>ita<< I can teach you something.
Io posso insegnarvi qualcosa.
Posso insegnarti qualcosa.

>>spa<< My Chinese isn't very good.
Mi chino no es muy bueno.
Mi chino no es muy bueno.

>>por<< I know I'm getting old.
Eu sei que estou ficando velha.
Sei que estou a envelhecer.

>>fra<< I had to do it.
Il m'a fallu le faire.
J'ai dû le faire.

>>fra<< I'm not doing it anymore.
Je ne le fais plus.
Je ne le fais plus.

>>ita<< I had to go to Boston.
Io dovevo andare a Boston.
Dovevo andare a Boston.

>>ind<< Tom pointed to the floor.
Tom menunjuk lantai.
Tom menunjuk ke lantai.

>>spa<< Tom wasn't supposed to be here until after Mary arrived.
Se suponía que Tom no estaría aquí hasta que llegase Mary.
Tom no se suponía que estaba aquí hasta después de que María llegó.

>>ita<< I hope somebody will do that.
Io spero che qualcuno lo farà.
Spero che qualcuno lo faccia.

>>ita<< Your method is different from mine.
Il tuo metodo è diverso dal mio.
Il tuo metodo è diverso da quello mio.

>>ron<< There is no hope of success.
Nu e nicio speranţă de reuşită.
Nu există nici o speranţă de succes.

>>ind<< We are giving Tom a birthday party.
Kami akan berikan Tom, pesta ulang tahun.
Kami memberi Tom pesta ulang tahun.

>>por<< Tom's idiosyncrasies take a bit of getting used to.
A gente demora um pouco a se acostumar com as idiossincrasias de Tom.
As idiosincrasias do Tom levam um pouco a se acostumar.

>>fra<< I've tried everything I know of.
J'ai tout essayé.
J'ai essayé de tout ce que je sais.

>>spa<< Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
Ayúdame a elegir un suéter que combine con mi nuevo vestido, por favor.
Por favor ayúdame a elegir un suéter que coincide con mi nuevo vestido.

>>spa<< I share the room with my sister.
Comparto la habitación con mi hermana.
Compartiré la habitación con mi hermana.

>>glg<< Stray dogs tramped about my garden.
Cans vagabundos pasaron polo meu xardín.
Os cans estraños atraparon o meu xardín.

>>fra<< I want to teach history when I grow up.
Plus tard, j'aimerais être professeur d'histoire.
Je veux enseigner l'histoire quand je crois.

>>por<< I can do it in half the time.
Posso fazer na metade do tempo.
Posso fazê-lo em metade do tempo.

>>spa<< You are right. I will go by taxi.
Tienes razón. Iré en taxi.
Tienes razón, iré en taxi.

>>ita<< We can hear.
Riusciamo a sentire.
Possiamo sentire.

>>spa<< I think I'm gonna shit myself.
Creo que me voy a hacer en los pantalones.
Creo que me voy a mierda.

>>ita<< We're not your parents.
Non siamo i tuoi genitori.
Non siamo i tuoi genitori.

>>spa<< The children didn't like the film.
A los niños no les gustó la película.
Los niños no le gustaron la película.

>>fra<< There are fifty states in the union.
Il y a cinquante états dans l'union.
Il y a cinquante États dans l'union.

>>spa<< If you don't want to do this, you don't have to.
No tienes que hacerlo si no quieres.
Si no quieres hacer esto, no tienes que hacerlo.

>>spa<< Her grades have improved significantly.
Sus notas mejoraron significativamente.
Sus grados han mejorado significativamente.

>>ita<< The river flooded the entire region.
Il fiume inondò l'intera regione.
Il fiume ha inondato l'intera regione.

>>por<< You cannot lift the piano alone.
Você não consegue carregar o piano sozinho.
Não podes levantar o piano sozinho.

>>spa<< We eat fish raw.
Comemos pescado crudo.
Comemos peces crudos.

>>ron<< She whispered something to him.
Ea i-a șoptit ceva.
Ea l-a zburat ceva.

>>fra<< Tom didn't seem to be aware that he was supposed to do that.
Tom ne semblait pas au courant qu'il était censé le faire.
Tom ne semblait pas être conscient qu'il était censé faire ça.

>>ron<< There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
Există o probabilitate ridicată ca recolta de orez din acest an să fie la nivelul celei de anul trecut.
Există o şansă bună că culturile de orez din anul acesta vor fi pe anul trecut.

>>cat<< See you soon!
Fins ara!
Ens veiem aviat!

>>spa<< The elections this weekend will in some way have an impact on what will be the 2000 elections.
Las elecciones de este fin de semana van a repercutir de alguna forma en lo que serán las elecciones del 2000.
Las elecciones de este fin de semana tendrán en algún modo un impacto en lo que serán las elecciones de 2000.

>>fra<< The damage has been done.
Les dommages ont été faits.
Les dommages ont été faits.

>>spa<< He hated lying.
Él odiaba mentir.
Odiaba mentir.

>>ita<< I told an amusing story to the children.
Io ho raccontato una storia divertente ai bambini.
Ho detto una storia divertente ai bambini.

>>spa<< What's the first thing you do when you wake up?
¿Qué es lo primero que haces al despertar?
¿Qué es la primera cosa que haces cuando te despiertas?

>>por<< Tom will dance.
Tom vai dançar.
O Tom vai dançar.

>>por<< Today, the weather is very nice.
Hoje o tempo está muito bom.
Hoje, o tempo é muito bom.

>>spa<< That was pretty selfish of Tom not to let you use the car.
Fue muy egoísta de Tom no dejarte usar el auto.
Eso fue bastante egoísta de Tom para no dejar que utilice el coche.

>>por<< They are discussing the problem.
Eles estão discutindo o problema.
Estão a discutir o problema.

>>spa<< And actually, this project needs everyone.
Y de hecho, este proyecto nos necesita a todos.
Y en realidad, este proyecto necesita a todos.

>>por<< Keep out!
Não entre.
Continue!

>>spa<< We stayed at the most expensive hotel in town.
Nos hospedamos en el hotel más caro de la ciudad.
Nos quedamos en el hotel más caro de la ciudad.

>>pms<< The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Ël passà a peul mach esse conossù, nèn cambià. Ël futur a peul mach esse cambià, nèn conossù.
Ël passà a peul nen esse conossù, nen cambià. L'avnì a peul nen esse cambià, nen conossù.

>>fra<< He has enough money.
Il a assez d'argent.
Il a assez d'argent.

>>fra<< How's the neighborhood? Quiet? Noisy at night?
Comment est le voisinage ? Calme ? Bruyant la nuit ?
Comment va le quartier ?

>>por<< Did you spend the night with her?
Você passou a noite com ela?
Passaste a noite com ela?

>>ita<< I'm saving this seat for her.
Sto tenendo questo posto per lei.
Mi sto salvando questo posto per lei.

>>spa<< What an idiot I am!
¡Qué idiota que soy!
¡Qué idiota soy!

>>ita<< You should've kissed Tom.
Avreste dovuto baciare Tom.
Avresti dovuto baciare Tom.

>>fra<< Stop defending Sami.
Arrête de défendre Sami.
Arrête de défendre Sami.

>>ita<< I am going shopping.
Io sto andando a fare shopping.
Sto andando a fare shopping.

>>fra<< Tom is extremely thankful to Mary for her help.
Tom est extrêmement reconnaissant envers Mary pour son aide.
Tom est extrêmement reconnaissante à Marie pour son aide.

>>glg<< It's not Christmas.
Non é Nadal.
Non é Nadal.

>>fra<< I was a prison warden for ten years.
J'ai été gardien de prison pendant dix ans.
J'étais un gardien de prison pendant dix ans.

>>lad_Latn<< Why do you look so distraught?
¿Deké tenésh la kara tan demudada?
¿Por qué te pareces tan desastroso?

>>ita<< My hair is growing back.
I miei capelli stanno ricrescendo.
I miei capelli stanno crescendo indietro.

>>glg<< She took the tablecloths to the laundry.
Levou os manteis ao lavadoiro.
Levou as roupas de mesa á lavandería.

>>cat<< Where is his house?
On és la seva casa?
On és la seva casa?

>>spa<< While backing up, I bumped into another car and set off its alarm.
Cuando daba marcha atrás, choqué con otro coche, haciendo que le saltara la alarma.
Mientras me respaldé, me puse en otro coche y puse su alarma.

>>ind<< This is a great question.
Ini pertanyaan yang bagus
Ini adalah pertanyaan yang bagus.

>>spa<< Don't worry. She doesn't understand German.
No te preocupes, ella no entiende alemán.
No te preocupes, no entiende alemán.

>>fra<< You don't look so busy.
Vous n'avez pas l'air si occupées.
Tu n'es pas si occupée.

>>cbk_Latn<< Don't ask me to explain it.
Numa cumigo mandá explicá cunese.
Ma no te lo pida ke te lo expliques.

>>spa<< Would you like to have a look?
¿Te gustaría echar un vistazo?
¿Quieres mirar?

>>ind<< I am just kidding.
Aku cuma bercanda.
Aku hanya bercanda.

>>cat<< Do you refuse to leave with us?
Et negues a marxar amb nosaltres?
Vols negar-te a marxar amb nosaltres?

>>ita<< I speak French.
Parlo francese.
Parlo francese.

>>fra<< She told me where to go.
Elle m'a dit où aller.
Elle m'a dit où aller.

>>por<< Only one moment of my life was enough to manage to know and love you, but my entire life would not be enough to manage to forget you.
Bastou um só momento de minha vida para que eu viesse a te conhecer e te amar, mas nem minha vida inteira seria suficiente para que eu conseguisse te esquecer.
Só um momento da minha vida foi o suficiente para conseguir conhecer e amar-te, mas toda a minha vida não seria suficiente para conseguir esquecer-te.

>>spa<< I like sushi.
Me gusta el sushi.
Me gusta sushi.

>>ind<< It has been raining in the forest.
Sudah pernah hujan di hutan.
Itu telah hujan di hutan.

>>spa<< Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
El mes pasado, tuvieron que despedir a varios cientos de empleados en la fábrica.
El mes pasado, tuvieron que dejar varios cientos de empleados en la fábrica.

>>por<< I'm thinking of you.
Estou pensando em você.
Estou a pensar em ti.

>>spa<< He worked so hard that he succeeded.
Él trabajó tan duro que lo logró.
Trabajó tan duro que sucedió.

>>fra<< There was no slippage in the schedule.
Il n'y eut pas de dérapage dans l'horaire.
Il n'y avait pas de feuillette dans l'horaire.

>>por<< Have a good day.
Tenha um bom dia.
Tenha um bom dia.

>>ron<< Don't be terrified.
Nu fi terorizat.
Nu fii îngrozită.

>>ron<< It's OK.
E OK.
E în regulă.

>>spa<< Let's fly kites.
Remontemos cometas.
Vamos a volar kites.

>>ita<< I speak English.
Io parlo inglese.
Parlo inglese.

>>por<< My elder brother plays the guitar very well.
O meu irmão mais velho toca violão muito bem.
O meu irmão mais velho toca muito bem a guitarra.

>>por<< Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.
Já que não há tempo como o presente, ele achou que era hora de apresentar o presente.
Como não há tempo como o presente, ele pensou que era hora de apresentar o presente.

>>ita<< Nothing's going to happen to you.
Non ti succederà niente.
Non ti succedera' niente.

>>ron<< Everybody says I look like my father.
Toți spun că eu semăn cu tatăl meu.
Toată lumea spune că arăt ca tatăl meu.

>>spa<< Some people think the president spends too much time traveling.
Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.
Algunas personas piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.

>>ita<< Tom will obey.
Tom obbedirà.
Tom obbederà.

>>fra<< When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
Quand deux armées s'opposent l'un à l'autre, ceux qui peuvent se battre devraient se battre, ceux qui ne peuvent pas s'opposer à fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir devraient se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre mourir.

>>spa<< I don't like this game.
No me gusta este juego.
No me gusta este juego.

>>ron<< Do you speak German?
Vorbeşti germana?
Vorbeşti german?

>>lad_Latn<< This is an orange.
Esto es un portokal.
Esta es una narancha.

>>por<< Tom is my rival.
Tom é meu oponente.
O Tom é o meu rival.

>>spa<< Tom is too good for Mary.
Tom es demasiado bueno para María.
Tom es demasiado bueno para Mary.

>>spa<< My blood type is A positive.
Mi tipo sanguíneo es A positivo.
Mi tipo de sangre es un positivo.

>>ita<< Don't be so formal, please!
Non essere così formale, per piacere!
Non essere così formale, per favore!

>>cat<< I've got some great ideas but I need money.
Tinc algunes bones idees però necessito diners.
Tinc bones idees, però necessito diners.

>>ita<< I will never forget Germany.
Io non dimenticherò mai la Germania.
Non dimenticherò mai la Germania.

>>fra<< He will come if he has a mind to.
Il viendra s'il en a envie.
Il va venir si il a l'esprit.

>>cat<< This is his car, I think.
Aquest és el seu cotxe, crec.
Aquest és el seu cotxe, crec.

>>ita<< Tom is in the garage, isn't he?
Tom è in garage, vero?
Tom e' nel garage, vero?

>>ron<< I have never been to the United States.
N-am mers niciodată în Statele Unite.
N-am fost niciodată în Statele Unite.

>>spa<< Four babies are born every second around the world.
Cada segundo nacen cuatro bebés en el mundo.
Cuatro bebés nacen cada segundo en todo el mundo.

>>ron<< I love to read.
Îmi place să citesc.
Îmi place să citesc.

>>por<< You escaped.
Você escapou.
Escapaste.

>>fra<< My friend is gay and he thinks that cunnilingus is disgusting.
Mon ami est gay et il trouve que les cunnilingus sont dégoûtants.
Mon ami est gay et il pense que Cunnilingus est dégoutant.

>>spa<< Tom didn't want to do that.
Tom no quiso hacer eso.
Tom no quería hacer eso.

>>por<< Farmers rebelled against the government.
Os fazendeiros se rebelaram contra o governo.
Os agricultores se rebelaram contra o governo.

>>ita<< Cats don't eat bananas.
I gatti non mangiano le banane.
I gatti non mangiano banane.

>>por<< Unfortunately, many people don't trust us anymore.
Infelizmente, muitas pessoas não confiam mais em nós.
Infelizmente, muitas pessoas não confiam mais em nós.

>>spa<< I never managed to memorize my ID.
Nunca he logrado memorizar mi DNI.
Nunca me he logrado memorizar mi identificación.

>>spa<< I don't know for sure.
No estoy seguro.
No sé seguro.

>>ita<< We'll take them home.
Le porteremo a casa.
Li porteremo a casa.

>>cbk_Latn<< I left my hat on the plane.
Ya dejá yo de mío sombrero na eroplano.
Dejé el sombrero al avión.

>>ita<< I know the reason why you are angry with them.
So la ragione per cui sei arrabbiata con loro.
So la ragione per cui sei arrabbiato con loro.

>>ron<< Tom doesn't know when Mary will come back.
Tom nu știe când se va întoarce Mary.
Tom nu ştie când Mary se va întoarce.

>>ron<< We found the boy sound asleep.
Noi am găsit băiatul dormind buștean.
Am găsit băiatul adormit.

>>spa<< The sky has become clear.
El cielo se ha despejado.
El cielo se ha vuelto claro.

>>ita<< Have you ever read the Bible?
Lei ha mai letto la Bibbia?
Hai mai letto la Bibbia?

>>spa<< Tom did his best, but he failed.
Tom hizo todo lo que pudo, pero no lo logró.
Tom hizo lo mejor, pero fracasó.

>>por<< I didn't see any children.
Eu não vi nenhuma criança.
Não vi nenhuma criança.

>>ron<< I definitely need a plan.
Am nevoie de un plan cu siguranță.
Cu siguranţă am nevoie de un plan.

>>ita<< You're sophisticated.
Voi siete sofisticati.
Sei sofisticato.

>>ita<< He raised his arm.
Lui ha alzato il braccio.
Ha sollevato il braccio.

>>spa<< I put my suitcase down.
Bajé mi maleta.
Me puse mi maleta abajo.

>>zsm_Latn<< The girls objected to our plan.
Perempuan itu telah membantah rancangan kami.
Las niñas se oponen a nuestro plan.

>>por<< Could we talk for a moment?
Poderíamos conversar por um momento?
Podemos falar por um momento?

>>fra<< He is on good terms with Mr Brown.
Il s'entend bien avec M. Brown.
Il est en bon terme avec M. Brown.

>>fra<< Did you really think I forgot?
As-tu vraiment cru que j'avais oublié ?
Vous croyez vraiment que j'ai oublié ?

>>ita<< I'm desperate, I don't know what to do.
Io sono disperato, non so che fare.
Sono disperato, non so cosa fare.

>>fra<< Wouldn't it be better for us to go to the movies rather than to a theater?
Ne serait-il pas préférable que nous allions au cinéma plutôt qu'au théâtre ?
N'est-ce pas mieux pour nous aller au film plutôt que pour un théâtre ?

>>spa<< We left him some cake.
Le dejamos algo de torta.
Le dejamos un poco de pastel.

>>spa<< If you want, I will come back here.
Si tú quieres, yo volveré aquí.
Si quieres, volveré aquí.

>>spa<< The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed.
Los ascensores del rascacielos suben a una velocidad asombrosa.
Los ascensores del gratacielos ascenden a una velocidad sorprendente.

>>fra<< I'm busy getting ready for tomorrow.
Je suis occupé à me préparer pour demain.
Je suis occupé de me préparer pour demain.

>>fra<< It's time for you to get up.
Il est l'heure de vous lever.
C'est l'heure de te lever.

>>ita<< Listen!
Ascolti!
Ascolta!

>>ita<< I think that I drank too much.
Mi sa che ho bevuto troppo.
Penso che ho bevuto troppo.

>>ita<< Call them.
Chiamali.
Chiamali.

>>spa<< Tom opened the small box and emptied the contents on the table.
Tom abrió la caja pequeña y vació el contenido sobre la mesa.
Tom abrió la caja pequeña y vació el contenido en la mesa.

>>ron<< He solved the problem on his own.
A rezolvat singur problema.
El a rezolvat problema singură.

>>zsm_Latn<< Life is like a game of chess.
Hayat bagaikan permainan catur.
La vita è come una partita di scacchi.

>>por<< I left earlier than my sister.
Saí antes de minha irmã.
Deixei-me mais cedo do que a minha irmã.

>>por<< This product has been designed with the highest concern for safety.
Este produto foi projetado com a máxima preocupação com a segurança.
Este produto foi concebido com a maior preocupação pela segurança.

>>spa<< Feathers are peculiar to birds.
Las plumas son características de las aves.
Las plumas son peculiares para las aves.

>>ita<< Have you been to the police?
Siete state dalla polizia?
Sei stato alla polizia?

>>ind<< Don't make a scene in public.
Jangan buat keributan di depan umum.
Jangan membuat adegan di publik.

>>ind<< You look very pale. Are you OK?
Anda terlihat sangat pucat. Apakah Anda baik-baik saja?
Kau terlihat sangat pucat, kau baik-baik saja?

>>ita<< You must be mistaken.
Dovete esservi sbagliate.
Devi essere sbagliato.

>>ind<< I'm supposed to meet Tom in Boston next Monday at 2:30.
Saya seharusnya bertemu Tom di Boston Senin depan pada 2:30.
Aku seharusnya bertemu Tom di Boston Senin berikutnya pada 2:30.

>>spa<< I found the film interesting.
Encontré interesante la película.
Encontré interesante la película.

>>ita<< I was fascinated by her beauty.
Io ero affascinato dalla sua bellezza.
Ero affascinata dalla sua bellezza.

>>ita<< I won't buy one.
Non ne comprerò una.
Non comprerò uno.

>>fra<< I think I'm in trouble with my wife.
Je pense que j'ai des problèmes avec ma femme.
Je pense que j'ai des problèmes avec ma femme.

>>ita<< What are you hiding?
Cosa state nascondendo?
Cosa stai nascondendo?

>>gcf_Latn<< They eat.
Yo ka manjé.
Comen.

>>fra<< That vending machine is out of order.
Ce distributeur automatique est en panne.
Cette machine de vente est hors ordre.

>>ron<< Tom hastily packed his suitcase.
El și-a făcut bagajul în grabă.
Tom şi-a împachetat prea repede maleta.

>>fra<< I'm too tired to go out for a run.
Je suis trop fatigué pour sortir courir.
Je suis trop fatigué pour sortir.

>>ita<< Are you excited?
Siete eccitati?
Sei emozionata?

>>ita<< Why did Tom kiss Mary?
Perché Tom ha baciato Mary?
Perche' Tom baciò a Mary?

>>spa<< Did they buy the juice?
¿Compraron ellos el jugo?
¿Compraron el jugo?

>>ita<< Now tell me, are you a good person?
Ora dimmi, sei una brava persona?
Ora dimmi, sei una brava persona?

>>spa<< She will be back in less than ten minutes.
Ella estará de vuelta en menos de diez minutos.
Ella volverá en menos de diez minutos.

>>por<< The play concludes with the hero's death.
A peça termina com a morte do herói.
A peça conclui com a morte do herói.

>>ron<< I think Tom and Mary are both busy.
Cred că Tom și Mary sunt amândoi ocupați.
Cred că Tom şi Mary sunt amândoi ocupaţi.

>>fra<< You cannot solve this problem in an ordinary way.
Ce problème ne peut être résolu de la manière habituelle.
Vous ne pouvez pas résoudre ce problème d'une manière ordinaire.

>>por<< Who is this person?
Quem é aquela pessoa?
Quem é esta pessoa?

>>por<< Have you discovered anything new today?
Vocês hoje descobriram alguma coisa nova?
Descobriste alguma coisa nova hoje?

>>ind<< Do you know the real reason Tom isn't here?
Apa kamu tahu alasan sebenarnya mengapa Tom tidak berada di sini?
Apakah Anda tahu alasan nyata Tom tidak ada di sini?

>>ron<< It's very hot, isn't it?
Este foarte cald, nu-i aşa?
E foarte fierbinte, nu-i aşa?

>>por<< Go back to your office.
Volte para o teu escritório.
Volte para o seu escritório.

>>spa<< Show me how it works.
Enséñame cómo funciona.
Muéstrame cómo funciona.

>>ind<< Keiko sings.
Keiko bernyanyi.
Keiko bernyanyi.

>>spa<< I am 19 years old.
Tengo 19 años.
Tengo 19 años.

>>ita<< Do you want me to leave now?
Vuoi che parta adesso?
Vuoi che vada ora?

>>por<< East China has appropriate conditions for wheat culture.
O leste da China apresenta condições propícias para a cultura do trigo.
A China Oriental tem condições adequadas para a cultura do trigo.

>>cat<< I have no tolerance of cowards.
No puc tolerar els covards.
No tinc tolerància de covards.

>>por<< Did you make any New Year's resolutions?
Você fez alguma promessa de ano novo?
Fizeste alguma resolução do Ano Novo?

>>ind<< Few treasures are worth as much as a friend.
Seorang teman sama berharganya dengan harta.
Beberapa harta berharga sebanyak seorang teman.

>>ita<< Keep looking.
Continuate a guardare.
Continua a cercare.

>>spa<< Tom walked to the door and opened it.
Tom caminó hasta la puerta y la abrió.
Tom caminó a la puerta y la abrió.

>>ron<< You thought I wouldn't notice?
Ați crezut, că nu voi remarca?
Ai crezut că n-aş observa?

>>ron<< Can you substantiate that claim?
Poți justifica această afirmație?
Poţi susţine această afirmaţie?

>>cat<< She has no more than fifteen dollars.
Ella no té més de quinze dòlars
No té més de quinze dòlars.

>>ind<< Is this a coincidence?
Apakah ini sebuah kebetulan?
Apa ini kebetulan?

>>por<< This car runs on alcohol.
Este carro carro é a álcool.
Este carro corre com álcool.

>>spa<< Tom was shocked when he saw Mary kissing John.
Tom se quedó conmocionado cuando vio a Mary besar a John.
Tom se sorprendió cuando vio a María besando a John.

>>hat<< We need her help.
Nou bezwen konkou li.
Nou bezwen èd li.

>>fra<< He entered the room, to be confronted by a policeman.
Il entra dans la pièce, pour être confronté à un policier.
Il entra dans la pièce, pour être confronté par un policier.

>>ita<< I like math.
Mi piace la matematica.
Mi piace la matematica.

>>por<< These olives are not in the market.
Estas azeitonas não estão no mercado.
Estas azeitonas não estão no mercado.

>>spa<< The doctor is concerned.
El doctor está preocupado.
El médico está preocupado.

>>por<< It's good for people's health.
É bom para a saúde das pessoas.
É bom para a saúde das pessoas.

>>spa<< Tom doesn't want to be disturbed.
Tom no quiere que lo molesten.
Tom no quiere ser perturbado.

>>fra<< Tom was murdered last night.
Tom a été assassiné la nuit dernière.
Tom a été tué hier soir.

>>ita<< Tom asked us if we had any questions.
Tom ci chiese se avevamo delle domande.
Tom ci ha chiesto se avessimo domande.

>>fra<< We're unhappy.
Nous ne sommes pas satisfaits.
Nous sommes malheureux.

>>por<< Mary, please give me the wine.
Maria, por favor, dá-me o vinho.
Mary, por favor, dá-me o vinho.

>>ind<< They say that the Vikings discovered America before Columbus.
Ada yang bilang kalau bangsa Viking lebih dulu menemukan benua Amerika sebelum Columbus.
Mereka mengatakan bahwa Vikings menemukan Amerika sebelum Columbus.

>>ita<< How many times do I have to tell you?
Quante volte glielo devo dire?
Quante volte devo dirti?

>>fra<< Hang on a second.
Patientez une seconde.
Attends un second.

>>ita<< I'd decided not to do that again.
Avevo deciso di non rifarlo.
Ho deciso di non farlo di nuovo.

>>fra<< She urged him to consider the request.
Elle l'a exhorté à examiner la demande.
Elle lui a exhorté à examiner la demande.

>>fra<< My grandmother has become old.
Ma grand-mère est devenue vieille.
Ma grand-mère est devenue vieille.

>>fra<< There's no shortage of work around here.
Ce n'est pas le travail qui manque, par ici.
Il n'y a aucune pénurie de travail ici.

>>fra<< The mayor is a stuffed shirt.
Le maire est un homme prétentieux.
Le maire est une chemise remboussée.

>>fra<< I have no idea how many people will be at the picnic.
Je n'ai aucune idée du nombre de personnes qui viendront au pique-nique.
Je n'ai aucune idée de combien de gens seront au picnic.

>>ita<< Tom said I looked unhappy.
Tom ha detto che sembravo infelice.
Tom ha detto che ero infelice.

>>spa<< They are my sisters.
Ellas son mis hermanas.
Son mis hermanas.

>>oci<< Have you fed the dog?
As neurit lo can ?
Avètz alimentat lo can?

>>por<< I'm very afraid.
Eu estou com muito medo.
Tenho muito medo.

>>fra<< I think you'll find this interesting.
Je pense que tu trouveras ceci intéressant.
Je pense que vous trouverez ça intéressant.

>>ind<< You need therapy.
Kamu butuh terapi.
Kau butuh terapi.

>>ron<< This fact proves her innocence.
Acest fapt îi dovedește nevinovăția.
Acest fapt dovedeşte nenocenţa ei.

>>por<< Are you able to swim?
Você sabe nadar?
Você é capaz de nadar?

>>ind<< Did you hear about yesterday's fire?
Apa kamu dengar tentang kebakaran yang terjadi kemarin?
Kau dengar tentang api kemarin?

>>cbk_Latn<< Forget it!
Olvidá ya cunaquel!
Debilitarlo!

>>ind<< Which do you like better, summer or winter?
Mana yang lebih kamu suka: musim panas atau musim dingin?
Apa yang kau suka lebih baik, musim panas atau musim dingin?

>>fra<< I don't know the mayor but I'd like to meet him.
Je ne connais pas le maire mais je voudrais le rencontrer.
Je ne connais pas le maire, mais je voudrais le rencontrer.

>>ind<< He likes a tiger.
Dia suka macan.
Dia suka harimau.

>>lad_Latn<< I know that money isn't everything.
Se ke las paras no son todo.
Sé que el dinero no es todo.

>>ita<< That was Tom.
Quello era Tom.
Era Tom.

>>por<< I wish her happiness.
Eu desejo a ela felicidade.
Desejo-lhe a felicidade.

>>fra<< Go home now.
Va chez toi, maintenant.
Va rentrer maintenant.

>>por<< Look after your little sister.
Cuide de sua irmãzinha.
Cuide da tua irmãzinha.

>>cbk_Latn<< The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
El alfabeto del lenguaje Esperanto tiene 28 letras: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
L'alfabeto esperanto consta de 28 letras: a, b, c, d, e, f, g, h, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, tâ, v, z.

>>spa<< Do you find that funny?
¿Te parece divertido?
¿Encontras eso gracioso?

>>lad_Latn<< Tom works at a hospital.
Tom lavora en un eshpital.
Tom opera en un hospital.

>>gcf_Latn<< The tool enables us to work.
Zouti-la pèrmèt nou travay.
La herramienta nos permete de trabajar.

>>por<< Tom won't mind.
Tom não vai se importar.
O Tom não se importa.

>>spa<< You can't be too careful when doing this experiment.
No puedes ser muy cuidadoso cuando haces este experimento.
No puedes tener demasiado cuidado al hacer este experimento.

>>ita<< You're fearless.
Voi siete intrepidi.
Sei senza paura.

>>por<< I hope to see you soon.
Espero te ver logo.
Espero ver-te em breve.

>>ita<< I must do it.
Devo farla.
Devo farlo.

>>ind<< I thought perhaps you could help us.
Aku kira kau mungkin bisa membantu kami.
Aku pikir mungkin kau bisa membantu kami.

>>por<< Tom is going to agree.
Tom concordará.
O Tom vai concordar.

>>spa<< I'm so in love!
¡Estoy muy enamorada!
¡Estoy tan enamorado!

>>fra<< The morals of our politicians have been corrupted.
La moralité de nos politiciens a été corrompue.
La morale de nos politiques a été corrompue.

>>cat<< When can we see each other again?
On ens podem tornar a veure?
Quan ens podem tornar a veure?

>>ita<< Get it out of the house.
Andatevene dalla casa.
Fatelo uscire dalla casa.

>>ind<< I think that because he is a blunt person, many people do not like him.
Aku pikir karena dia orang yang ceplas-ceplos, banyak orang tidak menyukainya.
Kupikir karena dia adalah orang terkutuk, banyak orang tidak menyukainya.

>>cat<< He was taken unconscious to the hospital.
El van portar inconscient a l'hospital.
Es va portar inconscient a l'hospital.

>>glg<< I'm taking an exam in January.
Irei a un exame en xaneiro.
Vou facer un exame en xaneiro.

>>por<< Patients often die simply because they yield to their diseases.
Pacientes geralmente morrem simplesmente porque cedem às suas doenças.
Os pacientes frequentemente morrem simplesmente por causa de suas doenças.

>>ind<< This water is odourless.
Air ini tidak berbau.
Air ini tak beruntung.

>>fra<< It's unclear what went wrong.
On ne sait pas ce qui s'est mal passé.
Ce n'est pas clair.

>>fra<< To tell the truth, I didn't notice it.
À vrai dire, je ne l'ai pas remarqué.
Pour dire la vérité, je ne l'ai pas remarqué.

>>por<< I use that computer.
Eu uso esse computador.
Eu uso esse computador.

>>por<< Tom looks like he's thinking.
O Tom parece estar pensativo.
O Tom parece que está a pensar.

>>spa<< My sister's work is teaching English.
El trabajo de mi hermana consiste en enseñar inglés.
La obra de mi hermana está enseñando inglés.

>>ita<< You're boring.
Lei è noiosa.
Sei noioso.

>>spa<< Don't tell my girlfriend.
No se lo digas a mi novia.
No digas a mi novia.

>>ita<< Tom ran out of the room.
Tom è corso fuori dalla stanza.
Tom e' uscito dalla stanza.

>>por<< It is nothing but a joke.
É só uma brincadeira.
Não é nada além de uma piada.

>>ita<< This is intolerable.
Questo è intollerabile.
Questo è intollerabile.

>>spa<< There isn't a cat.
No hay un gato.
No hay un gato.

>>ind<< Tom put on one of John's shirts.
Tom mengenakan salah satu baju milik John.
Tom meletakkan salah satu baju John.

>>fra<< We're going to protect you.
On va te protéger.
On va te protéger.

>>fra<< I was discredited.
J'ai été discrédité.
J'étais discrédité.

>>ita<< I'd like a hot tea with honey.
A me piacerebbe un tè caldo con il miele.
Mi piacerebbe un tè caldo con il miele.

>>por<< You did that very fast, didn't you?
Você fez isso muito rápido, não foi?
Fizeste muito rápido, não foi?

>>fra<< You don't belong here.
Tu n'as rien à faire là.
Vous n'êtes pas ici.

>>fra<< I just needed some water.
J'avais juste besoin d'eau.
J'ai juste besoin d'eau.

>>por<< I was terrified.
Eu estava apavorado.
Estava aterrorizada.

>>cat<< Answer in English.
Contesta en anglès!
Resposta en anglès.

>>por<< This isn't hard.
Isto não é duro.
Isto não é difícil.

>>por<< I'm eating my sandwich.
Estou comendo o meu sanduíche.
Estou a comer o meu sanduíche.

>>fra<< Beware!
Attention !
Attendez-vous !

>>por<< Peace, mercy and blessings of God be upon you.
Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com você.
Paz, misericórdia e bênção de Deus estar sobre vós.

>>ind<< You may go there.
Kamu boleh pergi ke sana.
Anda mungkin pergi ke sana.

>>ita<< Don't stare.
Non fissare.
Non guardare.

>>ind<< The war could not last much longer.
Perang tidak bisa berlangsung lebih lama lagi.
Perang tidak bisa bertahan jauh lebih lama.

>>ron<< Winter came.
A venit iarna.
Iarna a venit.

>>ita<< I have no idea what I should do.
Non ho idea di cosa dovrei fare.
Non ho idea di cosa dovrei fare.

>>ron<< The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors.
Marele Bazar din Istanbul este o explozie de culoare.
Grand Bazaar din Istanbul este o explozie de culori.

>>fra<< I have no objection.
Je n'ai pas d'objection.
Je n'ai aucune objection.

>>ind<< My mother is a crazy woman.
Ibuku gila.
Ibuku adalah seorang wanita gila.

>>fra<< I spent the entire morning in bed.
J'ai passé toute la matinée au lit.
J'ai passé tout le matin dans le lit.

>>spa<< Tom sure can play tennis.
Claro que Tom sabe jugar al tenis.
Tom seguramente puede jugar al tenis.

>>spa<< I can't buy a book this expensive.
No puedo comprar un libro tan caro.
No puedo comprar un libro tan caro.

>>ita<< Please fix it.
Per piacere, lo ripari.
Per favore, riparatela.

>>ita<< Which tooth hurts?
Quale dente fa male?
Quale dente fa male?

>>por<< That's not how it works.
Não é assim que funciona.
Não é assim que funciona.

>>ron<< What do you think he did?
Ce crezi că a făcut?
Ce crezi că a făcut?

>>cat<< He speaks five languages.
Ell parla cinc idiomes.
Parla cinc llengües.

>>ind<< Checkmate!
Skak mat!
Checkmate!

>>oci<< Tom is getting better.
Lo Tòm que's melhora.
Tom s'es melhorat.

>>por<< He writes to his parents once a month.
Ele escreve aos pais uma vez por mês.
Ele escreve aos seus pais uma vez por mês.

>>fra<< I don't want to comment.
Je ne souhaite pas apporter de commentaire.
Je ne veux pas commenter.

>>ita<< Will you teach me some French?
Mi insegnerà un po' di francese?
Mi insegnerai un po' di francese?

>>spa<< I heard that Tom kissed Mary.
He oído que Tom besó a Mary.
Oí que Tom besó a María.

>>fra<< The reed bends in the wind.
Le roseau courbe sous le vent.
Les rayons se plient dans le vent.

>>fra<< It costs more to mint a penny than the penny itself is worth.
Ça coûte plus cher de frapper un penny que ce que vaut un penny lui-même.
Il coûte plus de menter un cent que le cent lui-même.

>>spa<< I'm 18 years old.
Yo tengo 18 años.
Tengo 18 años.

>>spa<< Nobody cares about me.
Nadie se preocupa por mí.
Nadie se preocupa por mí.

>>ron<< I'm afraid you've run out of options.
Mă tem că ai rămas fără opțiuni.
Mi-e teamă că nu ai opţiuni.

>>oci<< Tom is a friend.
Lo Tòm es un amic.
Tom es un amic.

>>ron<< Empirical data is based solely on observation.
Datele empirice se bazează exclusiv pe observații.
Datele empirice se bazează numai pe observarea.

>>fra<< "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week."
« Quand l'as-tu acheté ? » « Voyons voir... La semaine dernière. »
"Quand vous l'achetez?" "Adons, je l'ai acheté la semaine dernière."

>>por<< The furniture was dusty.
Os móveis estavam empoeirados.
Os móveis estavam em poeira.

>>ron<< I'll pay.
Eu voi plăti.
O să plătesc.

>>por<< They're way too calm.
Eles estão calmos demais.
Estão muito calmos.

>>ita<< He's unfriendly.
È ostile.
E' impossibile.

>>spa<< My father encouraged me to learn how to play the piano.
Mi padre me incentivó a aprender a tocar el piano.
Mi padre me alentó a aprender a tocar el piano.

>>fra<< The tuna catch is declining.
Les prises de thon sont en diminution.
La capture du thon diminue.

>>spa<< He is lying on the sofa.
Está tumbado en el sofá.
Está deitado en el sofá.

>>ita<< Bill kept on crying for hours.
Bill ha continuato a piangere per ore.
Bill continuava a piangere per ore.

>>ita<< Tom was impolite.
Tom era scortese.
Tom era impolito.

>>spa<< You cannot please everyone.
No se puede dar gusto a todo el mundo.
No puedes agradar a todos.

>>por<< Is it really you?
É você mesmo?
É mesmo tu?

>>por<< Tom decided to ignore Mary's request.
Tom decidiu ignorar o pedido de Maria.
Tom decidiu ignorar o pedido da Mary.

>>por<< Tom is getting ready to leave.
Tom está se preparando para partir.
O Tom está a preparar-se para sair.

>>por<< Come with me.
Venha comigo!
Venha comigo.

>>fra<< It's very fun.
C'est très amusant.
C'est très amusant.

>>spa<< This is no place for a three-year-old kid.
Este no es lugar para una niña de tres años.
No es lugar para un niño de tres años.

>>spa<< Tom was disillusioned.
Tom estaba desilusionado.
Tom estaba desilusionado.

>>por<< Tom got up to answer the door.
Tom levantou-se para atender a porta.
O Tom levantou-se para responder à porta.

>>fra<< I'm busy right now.
Je suis occupé pour l'instant.
Je suis occupé.

>>ron<< In winter in Romania, it snows a lot.
Iarna în Romania ninge mult.
În iarna în România, zăpa foarte mult.

>>spa<< This is the very book I have been looking for.
Este es justo el libro que estaba buscando.
Este es el propio libro que he estado buscando.

>>ron<< He was not a man to be disheartened by a single failure.
El nu era omul care să se lase descurajat de un singur eșec.
Nu a fost un om care să fie dezgustat de un singur eşec.

>>cbk_Latn<< One of you is lying.
Uno diinyo tan embusterías.
Uno de vos está mentindo.

>>cat<< You must quit smoking.
Has de deixar de fumar.
Has de deixar de fumar.

>>spa<< Tom is feeling trapped.
Tom se siente atrapado.
Tom se siente atrapado.

>>ita<< The supreme treasure is knowledge, the middle treasure is children, and the lowest treasure is material wealth.
Il tesoro supremo è la conoscenza, il tesoro centrale sono i bambini e il tesoro più basso è la ricchezza materiale.
Il tesoro supremo è la conoscenza, il tesoro medio è i bambini, e il tesoro più basso è la ricchezza materiale.

>>spa<< Have faith.
Tened fe.
Tenga fe.

>>ita<< Can you throw a fastball?
Può lanciare una palla veloce?
Puoi lanciare un veloce?

>>por<< What an ambiguous expression!
Mas que expressão ambígua.
Que expressão ambígua!

>>cbk_Latn<< The TV is off but it is still warm.
Apagao el TV pero caliente pa le.
La TV está apagada pero ainda está calurosa.

>>ind<< Let's find a solution that is acceptable to everyone.
Mari cari solusi yang bisa diterima semua orang.
Mari kita cari solusi yang diperkenankan semua orang.

>>cbk_Latn<< That's my umbrella, not Tom's.
De mio se páyung, hindé se de Tom.
Esa es mi parabra, no de Tom.

>>ita<< Tom still might win.
Tom potrebbe ancora vincere.
Tom potrebbe ancora vincere.

>>spa<< I loved her.
La amaba.
La quería.

>>fra<< She's short of money to continue her studies.
Elle est à court d'argent pour poursuivre ses études.
Elle est courte d'argent pour poursuivre ses études.

>>ita<< I can live with that.
Io riesco a viverci con quello.
Posso vivere con questo.

>>spa<< The girl was always following her mother.
La chica estaba siempre siguiendo a su madre.
La chica siempre estaba siguiendo a su madre.

>>fra<< I know her a bit.
Je la connais un peu.
Je la connais un peu.

>>fra<< I'll be seeing him tomorrow.
Je le verrai demain.
Je le verrai demain.

>>por<< There's nobody better than Tom.
Não tem ninguém melhor que o Tom.
Não há ninguém melhor que o Tom.

>>por<< If you are to go to America, you had better learn English conversation.
Se você vai ir para a América, é melhor você aprender inglês.
Se quiseres ir para a América, é melhor aprenderes conversa inglesa.

>>glg<< He started a new life.
El comezou unha nova vida.
Comezou unha nova vida.

>>ita<< Tom told me that he wants to go to Boston.
Tom mi ha detto che vuole andare a Boston.
Tom mi ha detto che vuole andare a Boston.

>>por<< Why is it so complicated?
Por que é tão complicado?
Por que é tão complicado?

>>fra<< You'll call me, won't you?
Tu m'appelleras, n'est-ce pas ?
Tu m'appelleras, n'est-ce pas ?

>>ita<< Why should we help you?
Perché dovremmo aiutarvi?
Perché dovremmo aiutarti?

>>fra<< Did you telephone him?
Lui avez-vous téléphoné ?
Vous l'avez téléphoné ?

>>ron<< It contained harmful chemicals.
Conţinea substanţe chimice periculoase.
Conţinea produse chimice dăunătoare.

>>spa<< I'm sure Tom will be able to win.
Estoy seguro de que Tom podrá ganar.
Estoy seguro de que Tom será capaz de ganar.

>>ita<< All of us got into the car.
Tutti noi entrammo in macchina.
Tutti siamo entrati in macchina.

>>spa<< Tom is learning to dance the tango.
Tom está aprendiendo a bailar tango.
Tom está aprendiendo a bailar el tango.

>>fra<< I want these.
Je veux celles-là.
Je veux ça.

>>ita<< Can you bring him?
Lo riesci portare?
Puoi portarlo?

>>por<< I will stay there.
Eu vou ficar lá.
Ficarei lá.

>>fra<< A boat suddenly appeared out of the mist.
Un bateau apparut soudain dans la brume.
Un bateau apparaît soudain de la neige.

>>ita<< I'll be back in ten minutes.
Sarò di ritorno tra dieci minuti.
Tornero' in dieci minuti.

>>ind<< Tom hates me.
Tom membenciku.
Tom membenciku.

>>spa<< You look tired. You should rest a little.
Te ves cansado, deberías dormir un poco.
Pareces cansado, deberías descansar un poco.

>>spa<< Stop. It's not funny anymore.
Para. Ya no es divertido.
Ya no es gracioso.

>>ind<< What are you up to today?
Apa yang ingin kamu lakukan hari ini?
Apa yang kau sampai hari ini?

>>fra<< Will you show me your album?
Me montreras-tu ton album ?
Tu me montreras ton album ?

>>por<< How did last night go?
Como foi a noite passada?
Como foi ontem à noite?

>>por<< It has never been done before.
Nunca foi feito antes.
Nunca foi feito antes.

>>spa<< I'll follow you.
Te seguiré.
Te seguiré.

>>fra<< Tom and Mary have always been friends.
Tom et Mary ont toujours été amis.
Tom et Mary ont toujours été amis.

>>fra<< Sami dropped Layla at her destination.
Sami déposa Layla à son lieu de destination.
Sami a laissé Layla à sa destination.

>>fra<< I'm going through my closet to find clothes to give to charity.
Je fais l'inventaire de mes armoires pour trouver des vêtements à donner aux œuvres.
Je vais traverser mon chariot pour trouver des vêtements pour donner à la charité.

>>por<< Tom doesn't like Mary.
Mary não agrada a Tom.
O Tom não gosta da Mary.

>>ita<< What is your nationality?
Di che nazionalità è?
Qual è la tua nazionalità?

>>fra<< I sleep in my room.
Je dors dans ma chambre.
Je dors dans ma chambre.

>>spa<< I bet five dollars that he will not come.
Me apuesto cinco dólares a que no viene.
Apuesto a cinco dólares que no vendrá.

>>ita<< I'm really not sure.
Io non ne sono proprio sicuro.
Non sono proprio sicuro.

>>ita<< They are not alive.
Loro non sono vivi.
Non sono vivi.

>>fra<< I would like to purchase some boots.
Je voudrais acheter quelques bottes.
Je voudrais acheter des bottes.

>>fra<< You're very nice.
Vous êtes très chouette.
Tu es très gentil.

>>ita<< We eat early.
Mangiamo presto.
Mangiamo presto.

>>ita<< We enjoyed playing football.
Ci è piaciuto giocare a football.
Ci è piaciuto giocare al calcio.

>>por<< We were witnesses of the accident.
Fomos testemunhas da acidente.
Éramos testemunhas do acidente.

>>fra<< Do you want to have a drink with us?
Voulez-vous prendre un verre avec nous ?
Tu veux boire avec nous ?

>>ita<< Are you sure Tom won't be busy?
Sei sicura che Tom non sarà occupato?
Sei sicuro che Tom non sara' occupato?

>>spa<< Tom rewrote his report.
Tom reescribió su reporte.
Tom reescribió su informe.

>>fra<< That really isn't funny.
Ce n'est vraiment pas drôle.
C'est pas drôle.

>>por<< I have been writing this manuscript for a year.
Faz um ano que eu escrevo este texto.
Estive a escrever este manuscrito por um ano.

>>cat<< We don't want to take anything.
No volem prendre res.
No volem prendre res.

>>oci<< I have seen a star today.
Qu'èi vist ua vedeta uei.
I aguèt vist uèi una estela.

>>spa<< The zoo is closed every Monday.
El zoo cierra todos los lunes.
El zoológico está cerrado todos los lunes.

>>ind<< That's great!
Itu bagus!
Itu bagus!

>>fra<< Do you go to church?
Fréquentez-vous l'église ?
Tu vas à l'église ?

>>fra<< Do you want to go there now?
Est-ce que tu veux y aller maintenant ?
Tu veux y aller maintenant ?

>>ita<< I wanted to show them my appreciation.
Io volevo mostrargli il mio apprezzamento.
Volevo mostrarli il mio apprezzamento.

>>fra<< He earns a lot of money.
Il gagne beaucoup d'argent.
Il gagne beaucoup d'argent.

>>ita<< Tom had everything he wanted.
Tom aveva tutto quello che voleva.
Tom aveva tutto quello che voleva.

>>ind<< Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.
Hari ini berawan dan kemungkinan hujan, jadi kita lebih baik tidak pergi berselancar.
Karena ini bercahaya dengan kesempatan hujan hari ini, kita tidak seharusnya pergi melayari.

>>ita<< We caught the thief.
Catturammo il ladro.
Abbiamo preso il ladro.

>>ron<< Are you broad-minded?
Ești deschis la minte?
Eşti minte largă?

>>por<< "What's your wife's name?" "I'm not married."
"Como se chama a sua esposa?" "Não sou casado."
"Qual é o nome da sua esposa?" "Eu não sou casado."

>>ita<< Tom and Mary were on the same wavelength.
Tom e Mary erano sulla stessa lunghezza d'onda.
Tom e Mary erano sulla stessa lunghezza d'onda.

>>ind<< Did you make this doll by yourself?
Apakah kamu membuat sendiri boneka ini?
Apakah Anda membuat boneka ini sendiri?

>>zsm_Latn<< I didn't know what it meant.
Saya tidak tahu apa yang dimaksudkan.
Ña savei lo que significaba.

>>fra<< He might not come.
Il risque de ne pas venir.
Il ne peut pas venir.

>>ita<< I don't understand what you are trying to say.
Non capisco cosa sta provando a dire.
Non capisco cosa stai cercando di dire.

>>ind<< Tom poked his pencil through the hole.
Tom mencucukkan pensilnya kedalam lubang.
Tom memukul pensilnya melalui lubang.

>>ita<< Mary did warn Tom.
Mary ha avvertito davvero Tom.
Mary ha avvertito Tom.

>>ita<< Don't make noise while eating soup.
Non fare rumore mentre mangi la zuppa.
Non fare rumore mentre mangiare la zuppa.

>>oci<< Do you think Tom lied to us?
Pensas, que lo Tòm nos a mentit ?
Creis que Tom nos a mentit ?

>>por<< I almost didn't visit Boston.
Quase não visitei Boston.
Quase não visitei Boston.

>>ind<< Tom says he can wait a long time.
Tom berkata dia dapat menunggu lama.
Tom bilang dia bisa menunggu lama.

>>por<< My dog was more than just a pet to me.
Meu cachorro era apenas mais que um animal de estimação para mim.
O meu cão era mais do que um animal de estimação para mim.

>>por<< Why doesn't she call me anymore?
Por que ela não me liga mais?
Por que ela não me chama mais?

>>spa<< Does Tom often go drinking with Mary?
¿Acaso Tom sale a beber con María a menudo?
¿Tom a menudo va a beber con María?

>>spa<< He greeted the man, and came back home, to his normal, boring routine.
Saludó al hombre, y volvió a casa, a su normal y aburrida rutina.
Él saludó al hombre, y regresó a casa, a su normal y aburrida rutina.

>>ind<< I really like the way your hair looks.
Aku sangat suka gaya rambutmu.
Aku benar-benar suka cara rambutmu terlihat.

>>cbk_Latn<< Could you look at me, Tom?
Tom, puede tu mirá cumigo?
Podriatz mirame, Tom?

>>ita<< Tom and Mary were kissing each other when I walked in.
Tom e Mary si stavano baciando quando sono entrata.
Tom e Mary si baciavano l'uno all'altro quando ero entrato.

>>spa<< I need band aids.
Necesito tiritas.
Necesito ayudas de banda.

>>fra<< The tile which fell from the roof broke into pieces.
La tuile qui est tombée du toit s'est cassée en morceaux.
La tiille qui est tombée du toit s'est brisée en pièces.

>>por<< I told Tom that I was busy.
Eu disse a Tom que estava ocupado.
Disse ao Tom que estava ocupado.

>>por<< The atomic bomb is a grave threat to mankind.
A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.
A bomba atômica é uma grave ameaça para a humanidade.

>>por<< We believe that it was Tom that killed Mary.
Acreditamos que foi Tom quem matou Mary.
Acreditamos que foi o Tom que matou a Mary.

>>fra<< The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
Le magazine a divulgué le scandale trop hâtivement.
Le magazine a sauté l'arme et rapporté sur le scandale.

>>spa<< Dogs that bark don't bite.
Perro que ladra no muerde.
Los perros que la corteza no piden.

>>por<< I'd walk there if I were you.
Eu caminharia por lá se fosse você.
Eu caminharia lá se fosse tu.

>>ind<< She said that?
Dia bilang begitu?
Dia bilang begitu?

>>spa<< My uncle never writes letters.
Mi tío nunca escribe cartas.
Mi tío nunca escribe cartas.

>>ita<< I like my language.
A me piace la mia lingua.
Mi piace la mia lingua.

>>por<< There are many craters on the moon.
Existem muitas crateras na Lua.
Há muitas crateras na lua.

>>ita<< Can I use them with you?
Posso utilizzarle con lei?
Posso usarli con te?

>>spa<< Do you know who you are?
¿Sabes quién eres?
¿Sabes quién eres?

>>oci<< I wish he were here now.
M'agradaré qu'estosse ací adara.
Venguèsse qu'èra ara aquí.

>>glg<< They all joined in the chorus.
Todos eles cantaron xuntos o retrouso.
Todos uníronse no coro.

>>spa<< Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
Hola, tengo una reserva, mi nombre es Kaori Yoshikawa. Aquí está la tarjeta de confirmación.
Hola, tengo una reserva, mi nombre es Kaori Yoshikawa. Aquí está la tarjeta de confirmación.

>>spa<< I have no further questions.
No tengo más preguntas.
No tengo más preguntas.

>>spa<< "Is there a book in the desk?" "No, there isn't."
"¿Hay un libro en el escritorio?" "No, no hay."
"¿Hay un libro en el escritorio?" "No, no hay."

>>fra<< I put it in your room.
Je l'ai mise dans votre chambre.
Je l'ai mis dans ta chambre.

>>egl<< Stay calm.
Stà bòun.
♪ Mantenga la calma.

>>oci<< What is he doing?
De qué hè ?
Qu'es lo far?

>>fra<< Her French has gotten much better.
Son français s'est beaucoup amélioré.
Son français s'est amélioré.

>>wln<< Give me some water, please.
Dinez m' on pô d' aiwe, s' i vs plait.
Dimeure d' aiwe, s' i vs plait.

>>spa<< They hated Tom.
Ellas odiaban a Tom.
Odiaron a Tom.

>>fra<< It's a bad time.
C'est une mauvaise heure.
C'est un mauvais moment.

>>ita<< Tom hasn't heated up his car yet.
Tom non ha ancora riscaldato la sua macchina.
Tom non ha ancora riscaldato la sua macchina.

>>ind<< Tom doesn't know how much it'll cost.
Tom tidak tahu berapa biayanya.
Tom tidak tahu berapa banyak biayanya.

>>ita<< Are you ready for Halloween?
Siete pronti per Halloween?
Sei pronto per Halloween?

>>spa<< He deemed it wise to accept the offer.
Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta.
Él consideró prudente aceptar la oferta.

>>fra<< You have to have an audition before you can join the choir.
Vous devez passer une audition avant de pouvoir rejoindre le chœur.
Vous devez avoir une audition avant de vous joindre au chœur.

>>ron<< Are you happy with how you look?
Ești mulțumit cum arăți?
Eşti fericit cu cum arăţi?

>>fra<< My daughter is the apple of my eye.
Ma fille est la prunelle de mes yeux.
Ma fille est la pomme de mon œil.

>>oci<< Tom isn't a morning person.
Lo Tòm n'ei pas deu matin.
Tom es pas una persona matinala.

>>fra<< Boston is a large city.
Boston est une grande ville.
Boston est une grande ville.

>>ita<< No answer is necessary.
Nessuna risposta è necessaria.
Nessuna risposta è necessaria.

>>zsm_Latn<< I wonder, when would your father return?
Bilalah agaknya ayah awak akan pulang?
Cómo me pregunto, cuándo tornaría tu padre?

>>ita<< I'm too tired to walk any further.
Sono troppo stanca per continuare a camminare.
Sono troppo stanco per andare avanti.

>>ron<< What a nice day it is!
Ce zi frumoasă!
Ce zi frumoasă e!

>>fra<< He told me everything.
Il m'a tout dit.
Il m'a tout dit.

>>zsm_Latn<< He has a fear that his brother will fail.
Dia takut abangnya akan gagal.
Đà tiene temor de que su hermano fallirá.

>>fra<< We're wasting valuable time here.
Nous gâchons un temps précieux.
Nous perdons un temps précieux ici.

>>ron<< Let's unfold the map on the table and discuss it.
Hai să despăturim harta pe masă și să discutăm despre ea.
Să dezvoltăm harta pe masă şi să discutăm despre asta.

>>spa<< I only saw him once.
Sólo le vi una vez.
Solo lo vi una vez.

>>ita<< I sort of had a crush on him.
Avevo una specie di cotta per lui.
Ho avuto una sorta di schifo su di lui.

>>fra<< Hold on a minute.
Attends une minute !
Attends une minute.

>>glg<< She can't tell right from wrong.
Ela non distingue entre o ben e o mal.
Non se pode dicir ben de mal.

>>cbk_Latn<< We bought her a necklace.
Ya cumprá kamé un cadenita para cunele.
La compramos un collar.

>>cat<< Where are our umbrellas?
On estan els nostres paraigües?
On són les nostres parachutes?

>>spa<< Our fridge is broken.
Nuestro frigorífico está roto.
Nuestro nevera está roto.

>>por<< I am afraid of escalators.
Tenho medo de escadas rolantes.
Tenho medo de escaladores.

>>spa<< We have had enough.
Hemos tenido suficiente.
Hemos tenido suficiente.

>>ron<< You can't change the past.
Nu poți schimba trecutul.
Nu poţi schimba trecutul.

>>fra<< A face appeared at the window.
Un visage apparut à la fenêtre.
Un visage apparaît à la fenêtre.

>>por<< I have a hammer, and I'm not afraid to use it!
Eu tenho um martelo, e não tenho medo de usá-lo!
Tenho um martelo, e não tenho medo de usá-lo!

>>ind<< We're leaving.
Kami berangkat.
Kita akan pergi.

>>spa<< The dog barked at the stranger.
El perro ladró al forastero.
El perro ladraba en el extraño.

>>spa<< Give me two pieces of chalk.
Dame dos tizas.
Dame dos piezas de calzo.

>>ita<< In modern computer systems, umlaut and diaeresis are represented identically.
Nei sistemi informatici moderni l'umlaut e la dieresi sono rappresentati allo stesso modo.
Nei moderni sistemi informatici, l'umlaut e la diaeresi sono rappresentati identicamente.

>>ind<< On a clear, dark night, our eyes can see about 6,000 or so stars in the sky.
Pada malam yang gelap dan cerah, mata kita dapat melihat sekitar 6000 lebih bintang di langit.
Pada malam yang jelas dan gelap, mata kita dapat melihat sekitar 6.000 bintang di langit.

>>ind<< It's pretty weird.
Itu sangat aneh.
Ini cukup aneh.

>>por<< Tom earns three hundred dollars an hour.
Tom ganha trezentos dólares por hora.
O Tom ganha trêscentos dólares por hora.

>>cat<< I wrote a cookbook.
Vaig escriure un llibre de cuina.
Vaig escriure un llibre de cuina.

>>ita<< Can you speak Esperanto?
Potete parlare in esperanto?
Puoi parlare Esperanto?

>>cbk_Latn<< You're a slob.
Vos un haragán.
Eres un slob.

>>zsm_Latn<< I'll try to find them.
Saya akan cuba cari.
İstanbulo: İstanbulo.

>>ita<< Tom should go.
Tom dovrebbe andare.
Tom dovrebbe andare.

>>spa<< I wanna get out of here!
¡Quiero salir de aquí!
¡Quiero salir de aquí!

>>ita<< Please give me an ashtray.
Mi dia un posacenere, per favore.
Per favore, dammi un ashtray.

>>por<< Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
Os pais têm prioridade de direito na escolha do tipo de educação que será ministrada a seus filhos.
Os pais têm um direito prévio de escolher o tipo de educação que deve ser dado aos seus filhos.

>>ind<< Good-bye!
Sampai jumpa!
Selamat tinggal!

>>spa<< We enjoyed ourselves at the picnic.
Disfrutamos del picnic.
Nos divertimos en el picnic.

>>wln<< Good morning, everybody.
Bondjoû, tortos.
Bondjoû, tot l' minme.

>>por<< Please spread the word.
Por favor, espalhe a palavra.
Por favor, espalhe a palavra.

>>ita<< He could die.
Lui potrebbe morire.
Potrebbe morire.

>>por<< Three Canadians were killed.
Três canadenses foram mortos.
Três canadenses foram mortos.

>>glg<< The speaker banged the table with his fist.
O relator golpeou a mesa co seu puño.
O falante bateu a mesa co puño.

>>por<< He made up his mind quickly.
Ele se decidiu rapidamente.
Ele decidiu-lhe rapidamente.

>>fra<< I want something good to eat.
Je veux manger un truc bon.
Je veux quelque chose de bon à manger.

>>por<< You don't even like chocolate.
Você não gosta de chocolate.
Nem gostas de chocolate.

>>ita<< She blanched at the bad news.
Lei è impallidita alle cattive notizie.
Ha sbrigato le cattive notizie.

>>fra<< I had intended to go abroad.
J'avais eu l'intention de me rendre à l'étranger.
J'avais l'intention d'aller à l'étranger.

>>cbk_Latn<< I need you here.
Necesita yo cuntigo aquí.
Ma lo ke te necessario aquí.

>>ind<< Let me think it over for a couple of days.
Biarkan aku berpikir selama beberapa hari.
Biar kupikirkan selama beberapa hari.

>>glg<< I want to find out the source of this irresponsible rumor.
Quero descubrir a orixe deste rumor irresponsable.
Quero descubrir a fonte deste rumor irresponsábel.

>>fra<< How are we going to find Tom?
Comment allons-nous trouver Tom ?
Comment allons-nous trouver Tom ?

>>cbk_Latn<< He has boozy breath.
Olor beer de suyo resuello.
El tiene respiración boozy.

>>ind<< Tom stood up and walked out of the room.
Tom berdiri dan berjalan keluar ruangan.
Tom berdiri dan berjalan keluar dari kamar.

>>fra<< Doesn't that car look familiar?
Cette voiture n'a-t-elle pas un air familier ?
N'est-ce pas familier ?

>>glg<< Happiness is a feeble flower.
A felicidade é unha flor delicada.
A felicidade é unha flor feble.

>>ron<< Tom and Mary are leaving next year.
Tom și Mary pleacă anul viitor.
Tom şi Mary pleacă anul viitor.

>>cat<< I'm fed up with him always preaching to me.
Estic tip dels seus sermons constants.
Estic alimentat amb ell sempre predicant-me.

>>spa<< Consult your doctor.
Consulta a tu doctor.
Consulte a su médico.

>>por<< The picture was hung upside down.
A tela estava pendurada de ponta-cabeça.
A foto foi pendurada para baixo.

>>ita<< What is the easiest way to learn English?
Qual è il modo più facile per imparare l'inglese?
Qual è il modo più facile per imparare l'inglese?

>>cat<< I like listening to music.
M'agrada escoltar música.
M'agrada escoltar la música.

>>ron<< The meaning of this sentence is obscure.
Sensul acestei propoziții este vag.
Însemnarea acestei fraze este obscură.

>>ind<< I was expecting you last night.
Aku mengharapkanmu semalam.
Aku mengharapkanmu tadi malam.

>>fra<< I was engaged to a man for five years.
J'ai été fiancée à un homme pendant cinq ans.
J'étais engagé à un homme pendant cinq ans.

>>ita<< Have you washed yourself today?
Si è lavato oggi?
Te l'hai lavata oggi?

>>spa<< Hello, it's me, Nancy!
Hola, soy yo, ¡Nancy!
¡Hola, soy yo, Nancy!

>>ita<< It's your money.
Sono i tuoi soldi.
Sono i tuoi soldi.

>>por<< Why are boys so dumb?
Por que os meninos são tão burros?
Por que os rapazes são tão estúpidos?

>>por<< We promise you that we'll never do it again.
Nós prometemos a você que nunca faremos isso novamente.
Prometemos-te que nunca mais o faremos.

>>ron<< A tea with lemon, please.
Un ceai cu lămâie, vă rog.
Un ceai cu limon, te rog.

>>por<< You're so lucky.
Você é muito sortudo.
Tens tanta sorte.

>>fra<< I am all ears to what you say.
Je suis tout ouïe.
Je suis tous des oreilles à ce que tu dis.

>>ita<< I am a busy person.
Io sono una persona impegnata.
Sono una persona occupata.

>>por<< She isn't afraid of snakes.
Ela não tem medo de cobra.
Ela não tem medo das cobras.

>>fra<< I guessed right.
J'ai bien deviné.
J'ai deviné bien.

>>spa<< Mary likes listening to Hip-Hop music.
A Mary le gusta escuchar Hip-Hop.
Mary le gusta escuchar la música Hip-Hop.

>>ita<< That's not the only problem with your idea.
Non è l'unico problema della vostra idea.
Non e' l'unico problema con la tua idea.

>>por<< She is afraid of cats.
Ela tem medo de gatos.
Ela tem medo de gatos.

>>spa<< The plan has been successful so far.
El plan ha sido un éxito hasta ahora.
El plan ha tenido éxito hasta ahora.

>>fra<< The words escaped my lips.
Les mots m'ont échappé des lèvres.
Les mots ont échappé mes lèvres.

>>ron<< I thought you were joking.
Credeam că glumești.
Credeam că glumesti.

>>ind<< She says she's not lazy.
Katanya dia tidak malas.
Dia bilang dia tidak bodoh.

>>cbk_Latn<< Good morning!
¡Buenos días!
Bon dia!

>>gcf_Latn<< The bear is coming towards us.
Lous-la ka vansé si nou.
L'orso viene hacia nosotros.

>>fra<< I wanted a jacket.
Je voulais une veste.
J'ai voulu une veste.

>>fra<< Do you guys want to come, too?
Est-ce que vous voulez aussi venir, les gars ?
Vous voulez venir aussi ?

>>ron<< Mr. Anton spoke to them coldly.
Domnul Anton le-a vorbit rece.
Dl Anton le-a vorbit cu frig.

>>fra<< If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
Si ma femme appelle, dites-lui que je suis en pleine réunion importante et qu'il ne faut pas me déranger.
Si ma femme appelle, dis-lui que je suis dans une réunion importante et que je ne pouvais pas être troublée.

>>cat<< What a beautiful sunset!
Quina posta de sol més bonica!
Quina bella posta de sol!

>>por<< Tom is trying to lose weight.
Tom está tentando emagrecer.
Tom está a tentar perder peso.

>>fra<< They did not listen.
Ils n'écoutèrent pas.
Ils n'ont pas écouté.

>>glg<< He took a walk before breakfast.
Deu un paseo antes do almorzo.
El pasou antes do almorzo.

>>fra<< The old couple gave him up for lost.
Le vieux couple le prit pour mort.
Le vieux couple l'a renoncé à perdre.

>>por<< Death is scary.
A morte é assustadora.
A morte é assustador.

>>ita<< Tell me there's a reason.
Mi dica che c'è una ragione.
Dimmi che c'e' una ragione.

>>spa<< You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
Conocen la frase, cosechamos lo que sembramos. He sembrado el viento y aquí está mi tempestad.
Sabes la frase, cosechamos lo que sembramos. He sembrado el viento y esta es mi tormenta.

>>spa<< Good morning!
¡Buenos días!
¡Buenos días!

>>cbk_Latn<< Tom doesn't like beef.
No quiere carne vaca si Tom.
Tom no gusta la carne de bovino.

>>spa<< I'm planning on losing some weight.
Me estoy meditando adelgazar un poco.
Estoy planeando perder un poco de peso.

>>por<< I'm used to being ignored by my parents.
Eu estou acostumado a ser ignorado pelos meus pais.
Estou acostumado a ser ignorado pelos meus pais.

>>ita<< She pulled his hair.
Gli tirò i capelli.
Ha tirato i capelli.

>>spa<< I don't care about my future.
No me importa mi porvenir.
No me importa mi futuro.

>>fra<< I can't do two things at the same time.
Je ne parviens pas à faire deux choses à la fois.
Je ne peux pas faire deux choses en même temps.

>>por<< I want to know what I need to do.
Eu quero saber o que preciso saber.
Quero saber o que preciso fazer.

>>oci<< When were you born?
Quan ès vasut ?
Qu'èras nascuda ?

>>spa<< They took no part in the social revolution.
Ellos no tomaron parte en la revolución social.
No participaron en la revolución social.

>>spa<< Without Tom, Mary would have no one to turn to.
Sin Tom, Mary no tendría nadie a quien acudir.
Sin Tom, María no tendría a nadie que volver.

>>por<< Tom wasn't able to handle the problem.
Tom não era capaz de lidar com o problema.
O Tom não conseguiu lidar com o problema.

>>ita<< You drink too much.
Bevete troppo.
Bevi troppo.

>>fra<< A dish can be spicy without being hot.
Un plat peut être épicé sans être brûlant.
Un plat peut être épicé sans être chaud.

>>ita<< Do it yourselves.
Fatelo voi stesse.
Fatelo voi stessi.

>>ita<< I agree one hundred percent.
Sono d'accordo al cento percento.
Sono d'accordo per cento.

>>spa<< This is the priest who married them.
Este es el cura que los casó.
Este es el sacerdote que se casó con ellos.

>>spa<< My blood type is A positive.
Mi grupo sanguíneo es A positivo.
Mi tipo de sangre es un positivo.

>>spa<< He drank a cup of coffee.
Él bebió una taza de café.
Bebió una taza de café.

>>fra<< Almost all of my neighbors are nice.
Mes voisins sont presque tous sympathiques.
Presque tous mes voisins sont gentils.

>>ita<< Please pass the pepper.
Per favore, passi il pepe.
Ti prego di passare il pepe.

>>cbk_Latn<< How many?
¿Cuánto?
¿Cuántos?

>>por<< The test was difficult.
O teste foi difícil.
O teste foi difícil.

>>ita<< You have restored my faith in humanity.
Hai ripristinato la mia fede nell'umanità.
Hai restaurato la mia fede nell'umanità.

>>ind<< That plan didn't agree with his way of thinking.
Rencana itu tidak sesuai dengan apa yang ia pikirkan.
Rencana itu tidak setuju dengan cara berpikirnya.

>>spa<< I think he doesn't like it here.
Creo que a él no le gusta aquí.
Creo que no le gusta aquí.

>>ind<< An unconditional love is love without coercion.
Cinta yang tulus adalah cinta yang tanpa paksaan.
Cinta tanpa syarat adalah cinta tanpa keterlaluan.

>>ron<< It's perfect.
Este perfect.
E perfect.

>>spa<< Tokyo Station is the third stop.
La estación de Tokio es la tercera parada.
La Estación de Tokio es la tercera parada.

>>spa<< I'm still thirsty.
Todavía tengo sed.
Todavía tengo sede.

>>ron<< You're jealous.
Ești gelos.
Eşti geloasă.

>>por<< I don't need you anymore.
Já não preciso de vocês.
Já não preciso de ti.

>>cbk_Latn<< I'm sure that he went to Tokyo.
Siguráo yo na Tokyo le ya andá.
Sicuramente, el se n'andò a Tokio.

>>fra<< Would you be so kind as to lend me your book?
Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?
Sais-tu si gentil de me prêter votre livre ?

>>ind<< I trust him.
Saya mempercayainya.
Aku percaya padanya.

>>ron<< I didn't eat as much as you.
N-am mâncat la fel de mult ca tine.
Nu am mâncat la fel de mult ca tine.

>>ind<< Are you saying that for real?
Apa kau serius mengatakannya?
Apa kau mengatakan itu benar-benar?

>>zlm_Latn<< You must learn from your mistakes.
Awak mesti belajar dari kesilapan awak.
Anda mesti belajar daripada kesilapan.

>>fra<< They were on vacation last October.
Ils étaient en vacances en octobre dernier.
Ils étaient en vacances en octobre dernier.

>>fra<< My uncle possesses great wealth.
Mon oncle possède une grande richesse.
Mon oncle possède une grande richesse.

>>ron<< That's a supposition, not a fact.
Asta-i o presupunere, nu un fapt.
Asta e o supunere, nu un fapt.

>>ron<< They're allies.
Ei sunt aliați.
Sunt aliaţi.

>>fra<< How are you connected?
Comment êtes-vous reliées ?
Comment vous êtes-vous connecté ?

>>hat<< I was shy.
Mwen te timid.
Mwen te timid.

>>fra<< It's possible that you are right in that respect.
Il est possible que tu aies raison à ce propos.
C'est possible que vous avez raison à cet égard.

>>fra<< I think I know what this is.
Je pense savoir ce que c'est.
Je crois que je sais ce que c'est.

>>por<< I climbed to the top of Mt. Fuji.
Eu escalei o Monte Fuji até o cume.
Eu subi para o topo do Mt. Fuji.

>>fra<< Did Paula study for today's test?
Paula a-t-elle étudié pour l'examen d'aujourd'hui ?
Paula a-t-il étudié pour l'essai d'aujourd'hui?

>>fra<< When he came home, I was watching TV.
Quand il est arrivé chez nous, je regardais la télé.
Quand il est arrivé chez moi, je regardais la télé.

>>por<< Are you teasing me?
Você está me provocando?
Estás a provar-me?

>>fra<< I admit that he is right.
J'admets qu'il a raison.
Je reconnais qu'il a raison.

>>ita<< Tell Tom I'm going to do that.
Di' a Tom che lo farò.
Di' a Tom che lo faro'.

>>ita<< I've never said that.
Non l'ho mai detto.
Non l'ho mai detto.

>>oci<< This is a road map.
Qu'ei ua mapa deus camins.
S'agís d'una mapa de rota.

>>spa<< We will explore every planet that goes around the sun.
Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol.
Exploraremos cada planeta que va por el sol.

>>fra<< She went shopping.
Elle alla faire des emplettes.
Elle est allée à s'acheter.

>>spa<< Tom didn't go out last weekend.
Tom no salió el fin de semana pasado.
Tom no salió el último fin de semana.

>>por<< Tom married Mary last month.
O Tom se casou com a Mary mês passado.
O Tom casou-se com a Mary no mês passado.

>>cat<< I don't speak Hungarian.
No parlo hongarès.
No parlo hongar.

>>ind<< The rain lasted through the night.
Hujannya bertahan selama semalam penuh.
Hujan berlangsung sepanjang malam.

>>fra<< Yes, I'm coming immediately.
Oui, j'arrive immédiatement.
Oui, je viens immédiatement.

>>ita<< Tom wants to get to know you.
Tom vuole conoscerti.
Tom vuole conoscerti.

>>ita<< Put aside all those which are useless.
Mettete da parte tutte le cose che sono inutili.
Metti da parte tutti quelli che sono inutili.

>>fra<< Tom heard a noise.
Tom a entendu un bruit.
Tom a entendu un bruit.

>>fra<< I want to apologize to you for calling you a jerk in front of your girlfriend.
Je veux te présenter mes excuses pour t'avoir traité de pauvre type devant ta petite amie.
Je veux vous excuser pour vous appeler un idiota devant votre copine.

>>spa<< How much are you going to get paid?
¿Cuánto vas a cobrar?
¿Cuánto te va a pagar?

>>ita<< I'll be here tonight.
Sarò qua questa sera.
Saro' qui stasera.

>>fra<< We all want changes.
Nous voulons toutes des changements.
Nous voulons tous les changements.

>>spa<< It is a student's business to study.
Estudiar es la labor del estudiante.
Es el negocio de un estudiante para estudiar.

>>fra<< No matter what happens, just keep smiling.
Peu importe ce qui arrive, gardez simplement le sourire.
Quoi qu'il y ait, continue à sourire.

>>spa<< Together, everything is possible!
¡Juntos, todo es posible!
¡Juntos, todo es posible!

>>cat<< I heard a beautiful song yesterday.
Ahir vaig sentir una cançó bonica.
Ahir vaig sentir una bella cançó.

>>ron<< Let's go see them now.
Să mergem să-i vedem acum.
Să mergem să-i vedem acum.

>>fra<< We both love you.
Nous vous aimons tous les deux.
Nous vous aimons tous les deux.

>>spa<< I am convinced that my son is innocent.
Estoy convencido de que mi hijo es inocente.
Estoy convencido de que mi hijo es inocente.

>>por<< Newton saw an apple fall off a tree.
Newton viu uma maçã cair de uma árvore.
Newton viu uma maçã cair de uma árvore.

>>ita<< We'll always be friends.
Saremo amici per sempre.
Saremo sempre amici.

>>ind<< Did you and Tom ever talk about that?
Apakah kamu dan Tom pernah membicarakan hal itu?
Apa kau dan Tom pernah membicarakannya?

>>max_Latn<< I wash my hands before a meal.
Pas kita mu makang tu kita cuci tangan kamuka.
Lavo las manos antes de comer.

>>ita<< I was petrified.
Io ero pietrificato.
Ero petrificato.

>>fra<< You don't have the right to park here!
Vous n'avez pas le droit de vous garer ici !
Vous n'avez pas le droit de parquer ici !

>>gcf_Latn<< My name is Ichiro.
Tinon an mwen sé Itchiro.
Mi lomo Ichiro.

>>fra<< Don't be sorry.
Ne soyez pas désolé !
Ne soyez pas désolé.

>>spa<< This room does not get much sun.
Esta habitación no es muy soleada.
Esta habitación no tiene mucho sol.

>>fra<< You seem to know everything.
Vous semblez tout savoir.
Tu sembles savoir tout.

>>spa<< Tom still hasn't found what he's looking for.
Tom todavía no encontró lo que está buscando.
Tom todavía no ha encontrado lo que está buscando.

>>fra<< Could you do me a favor?
Peux-tu m'accorder une faveur ?
Tu peux me faire un favor ?

>>spa<< She is not my sister, she's my wife.
Ella no es mi hermana, es mi esposa.
No es mi hermana, es mi esposa.

>>oci<< What's beside the desk?
De qué i a còsta lo burèu ?
Qu'es a costat del burèu ?

>>spa<< This is a picture of my grandmother.
Ésta es una foto de mi abuela.
Esta es una foto de mi abuela.

>>ind<< Tom doesn't like cheese.
Tom tidak suka keju.
Tom tidak suka keju.

>>fra<< Horrible helicopter accident in a Belgian cemetery, the rescuers have already salvaged more than 500 corpses.
Terrible accident d'hélicoptère dans un cimetière belge, les sauveteurs ont déjà dégagé plus de 500 corps.
Hélicoptère horrible accident dans un cimetière belge, les sauveurs ont déjà sauvé plus de 500 cadavres.

>>fra<< Do you think that you would enjoy being famous?
Pensez-vous que vous auriez plaisir à être renommées ?
Pensez-vous que vous aimeriez être célèbre ?

>>cat<< He does not smoke.
Ell no fuma.
No fuma.

>>fra<< We tied him up so that he wouldn't be able to escape.
Nous l'avons attaché pour qu'il ne s'échappe pas.
Nous l'avons lié pour qu'il ne puisse pas s'échapper.

>>spa<< Never speak ill of others behind their backs.
Nunca hables mal de los demás a sus espaldas.
Nunca hablas mal de otros detrás de sus espaldas.

>>fra<< I came to Toronto at the beginning of June.
Je suis arrivé à Toronto au début du mois de juin.
Je suis venu à Toronto au début de juin.

>>fra<< Venus is like Hell. The oven-like surface temperature hovers over 450 degrees Celsius.
Vénus est pareille à l'enfer. Sa température de surface, telle une fournaise, s'élève à plus de quatre-cent-cinquante degrés Celsius.
Venus est comme l'Enfer. La température de surface semblable au four couvre plus de 450 degrés Celsius.

>>por<< Why is your French so good?
Por que o seu francês é tão bom?
Por que é tão bom o teu francês?

>>ita<< Hockey starts this weekend.
L'hockey inizia questo fine settimana.
Hockey inizia questo weekend.

>>por<< The horse is mine.
O cavalo é meu.
O cavalo é meu.

>>spa<< Birds lay eggs.
Las aves ponen huevos.
Las aves ponen huevos.

>>ita<< What'll you tell them?
Cosa dirai a loro?
Cosa li dirai?

>>ita<< Tom wanted us to attack.
Tom voleva che attaccassimo.
Tom voleva che attacchiamo.

>>ind<< It was the worst day of my life.
Ini adalah hari yang paling buruk seumur hidupku.
Ini hari terburuk dalam hidupku.

>>fra<< I almost spilled coffee on my keyboard.
J'ai presque renversé du café sur mon clavier.
J'ai presque versé un café sur mon clavier.

>>por<< Tom is a good player.
Tom é um bom jogador.
Tom é um bom jogador.

>>cbk_Latn<< I don't mind if you smoke.
Nuáy yo que ver si fumá tu.
Nagum si fumez.

>>cbk_Latn<< Did anyone see where I left my glasses?
Tiene quien ya puede mirá donde yo ya dejá de mío antipara?
Hay quien ha visto dónde he deixado mis occhialas?

>>ita<< I don't disagree with your decision.
Non sono in disaccordo con la vostra decisione.
Non sono d'accordo con la sua decisione.

>>ita<< I'll stay here till you get back.
Io starò qui finché non ritorni.
Resto qui finche' non torni.

>>ita<< Do you work with her?
Lavori con lei?
Lavorerai con lei?

>>fra<< That's not helping.
Cela n'aide pas.
Ce n'est pas d'aide.

>>spa<< "Don't wait for me." "I wasn't going to wait for you."
"No me esperes." "No te iba a esperar."
"No me esperes." "No iba a esperar por ti."

>>spa<< We've got something.
Tenemos algo.
Tenemos algo.

>>ita<< Sometimes I see him at the club.
A volte lo vedo al club.
A volte lo vedo al club.

>>fra<< Every minute is a gift.
Chaque minute est un cadeau.
Chaque minute est un cadeau.

>>fra<< Why not try that delicious wine?
Pourquoi ne pas essayer ce vin délicieux ?
Pourquoi ne pas essayer ce delicieux vin ?

>>fra<< I must refuse.
Il me faut refuser.
Je dois refuser.

>>ron<< "What kind of girls do you like the most?" "The kind who love me."
"Ce gen de fete îți plac cel mai mult?" "Genul care mă iubesc."
"Ce fel de fete îţi place cel mai mult?" "Cel tip care mă iubeşte."

>>spa<< Bring me a moist towel.
Tráeme una toalla húmeda.
Tráeme una toalha húmeda.

>>ron<< The civilian unrest is showing no signs of abating.
Tulburările civile nu dau semne de atenuare.
Războiul civil nu arăta nici un semn de abtingere.

>>por<< Tom is on the third floor.
Tom está no terceiro andar.
O Tom está no terceiro andar.

>>oci<< I washed my shirt.
Que'm soi lavat la camisa.
Lavei la camisa.

>>fra<< Use a fertilizer once a year after blooming.
Utilisez un engrais une fois par an après la floraison.
Utilisez un engrais une fois par an après le fleurissement.

>>por<< The sky's getting darker.
Está escurecendo.
O céu está a ficar mais escuro.

>>ita<< Are you backing out already?
Ti stai già tirando indietro?
Stai sconvolgendo già?

>>spa<< The old man lost the will to live.
El anciano perdió las ganas de vivir.
El viejo perdió la voluntad de vivir.

>>por<< I find it sick that someone should be persecuted for being single in a society where pleasure and profit are the main goals.
A perseguição a pessoas solteiras é doentia numa sociedade que só pensa em gozo e lucro.
Acho que é doente que alguém deve ser perseguido por ser solteiro numa sociedade onde o prazer e o lucro são os principais objectivos.

>>ita<< Tom is always in a good mood.
Tom è sempre di buonumore.
Tom è sempre di buon umore.

>>por<< Stop using my stuff.
Pare de usar as minhas coisas.
Pára de usar as minhas coisas.

>>ita<< Don't touch it.
Non toccarlo.
Non toccarlo.

>>por<< You can have this watch for nothing.
Você pode ter este relógio de graça.
Podes ter este relógio por nada.

>>fra<< You'll be in my heart today and always.
Tu seras dans mon cœur aujourd'hui et toujours.
Tu seras dans mon cœur aujourd'hui et toujours.

>>ita<< I didn't say yes.
Non dissi di sì.
Non ho detto di sì.

>>por<< Tom bought three pairs of shoes.
Tom comprou três pares de sapatos.
O Tom comprou três pares de sapatos.

>>ita<< I spent my vacation in Tunisia.
Ho passato le mie vacanze in Tunisia.
Ho passato la mia vacanza in Tunisia.

>>spa<< I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
Había vivido en Osaka dieciocho años cuando me mudé a Tokio.
Hubo vivido en Osaka durante dieciocho años cuando me trasladé a Tokio.

>>ita<< He became an American citizen.
Lui divenne un cittadino americano.
Divenne cittadino americano.

>>por<< You seem very tired.
Você parecem estar muito cansadas.
Pareces muito cansado.

>>glg<< Tom wanted to spend the rest of his life in America.
Tom quería pasar o resto da súa vida en America.
Tom quería pasar o resto da súa vida en América.

>>por<< The kitchen is not a suitable place for arguments. Too many knives.
A cozinha não é um lugar apropriado para discussões. Há facas demais.
A cozinha não é um lugar adequado para argumentos. Demasiadas facas.

>>por<< China is larger than Japan.
A China é maior que o Japão.
A China é maior do que o Japão.

>>fra<< Stop sucking up to the teacher.
Arrête de faire de la lèche à la prof !
Arrête de sucher à l'enseignant.

>>spa<< I was asked to wait here.
Me pidieron que esperase aquí.
Me pidieron esperar aquí.

>>ita<< The coach accused us of not doing our best.
L'allenatore ci ha accusati di non fare del nostro meglio.
L'allenatore ci ha accusato di non fare il nostro meglio.

>>ind<< Thanks for helping me!
Terimakasih sudah membantuku!
Terima kasih sudah membantuku!

>>ita<< Do you want to dance?
Lei vuole ballare?
Vuoi ballare?

>>spa<< I didn't sell Tom my car.
No le vendí mi auto a Tom.
No vendié a Tom mi coche.

>>ron<< When did you come back from Germany?
Când te-ai întors din Germania?
Când te-ai întors din Germania?

>>spa<< That should stir things up a bit!
Eso debe echar leña al fuego.
¡Eso debería agitar las cosas un poco!

>>por<< Let's get started!
Vamos começar.
Vamos começar!

>>cat<< Goodbye, Sayoko.
Adéu, Sayoko.
Adéu, Sayoko.

>>ita<< You came home at 5:00.
Sei tornata a casa alle 5:00.
Sei tornato a casa alle 5:00.

>>ind<< Tom is a good man.
Tom adalah pria yang baik.
Tom adalah orang yang baik.

>>fra<< This is a museum piece!
C'est une pièce de musée !
C'est un musée !

>>ita<< Do you want to stop them?
Le vuole fermare?
Vuoi fermarli?

>>ind<< Where was he headed?
Dia menuju ke mana?
Kemana dia pergi?

>>ron<< He helps those who have hardships in their lives.
El îi ajută pe cei care au greutăți în viața.
El ajută cei care au dificultăţi în vieţile lor.

>>fra<< This medicine will do wonders for a stuffed nose.
Ce médicament fera des miracles en cas de nez bouché.
Ce médicament fera des merveilles pour un nez remboussé.

>>ita<< I'd like you to accompany him.
Io vorrei che voi lo accompagnaste.
Vorrei che lo accompagnassi.

>>cat<< Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Tens dificultats per entendre el que et diuen dones o nens petits?
Tens dificultats per entendre què et diu les dones o els nens?

>>fra<< I opened one eye.
J'ai ouvert un œil.
J'ai ouvert un oeil.

>>ita<< We left four days later.
Siamo partiti quattro giorni più tardi.
Abbiamo lasciato quattro giorni dopo.

>>ita<< Tom and I are kind of busy.
Io e Tom siamo piuttosto impegnate.
Tom e io siamo un po' occupati.

>>spa<< The English are generally a conservative people.
El inglés es generalmente un pueblo conservador.
Los ingleses son generalmente un pueblo conservador.

>>ind<< My watch is accurate.
Jam saya akurat.
Perhatianku tepat.

>>ron<< Telstar was the world's first communication satellite.
Telstar a fost primul satelit de comunicații din lume.
Telstar a fost primul satelit de comunicare al lumii.

>>fra<< Where's your dog?
Où est ton chien ?
Où est ton chien ?

>>ron<< Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
Știai că Tom nu are carnet de șofer?
Ştiai că Tom nu are permis de şofer?

>>spa<< Tom wants Mary to apologize.
Tom quiere que María se disculpe.
Tom quiere que Mary se disculpe.

>>por<< I like his personality, but I don't find him attractive.
Eu gosto da personalidade dele, mas não o acho atraente.
Gosto da personalidade dele, mas não o acho atraente.

>>por<< Where's the hospital?
Onde fica o hospital?
Onde está o hospital?

>>glg<< He will arrive there about five o'clock.
Chegará aí arredor das cinco.
Chegará alí unhas cinco horas.

>>por<< Tom's car ran out of gas.
Acabou a gasolina do carro do Tom.
O carro do Tom ficou sem gasolina.

>>por<< Can you tell me when the next bus will arrive?
Podes dizer-me quando chega o próximo autocarro?
Podes dizer-me quando chegar o próximo ônibus?

>>por<< Mom is playing tennis now.
A mamãe está jogando tênis agora.
A mãe está a jogar tênis agora.

>>fra<< Do you know what this is all about?
Savez-vous de quoi tout ça retourne ?
Tu sais de quoi c'est ?

>>fra<< I was drugged.
J'ai été droguée.
J'étais drogué.

>>lad_Latn<< Do you all speak Ladino?
Vozotras avlash Ladino?
Μασιλείας δασιλεύς (Ladino)?

>>spa<< I was with friends all last night.
Estuve toda la noche con amigos.
Estaba con amigos toda la noche.

>>spa<< Argleton is a town in West Lancashire, England which exists only on Google maps.
Argleton es un pueblo en West Lancashire, Inglaterra, el cual existe sólo en los mapas de Google.
Argleton es una ciudad de West Lancashire, Inglaterra que sólo existe en Google maps.

>>ita<< Can you keep a secret?
Voi sapete tenere un segreto?
Puoi tenere un segreto?

>>cat<< This is his opinion.
Aquesta és la seva opinió.
Aquesta és la seva opinió.

>>por<< We will play a tennis match.
Nós vamos jogar uma partida de tênis.
Vamos jogar um jogo de tênis.

>>por<< I hate to be alone at home on the weekends.
Odeio ficar sozinho em casa nos finais de semana.
Odeio estar sozinho em casa nos fins de semana.

>>spa<< She was afraid to cross the road.
Ella tenía miedo de cruzar la calle.
Tenía miedo de cruzar el camino.

>>oci<< He arrived in time.
Qu'ei arribat a l'ora.
Arribèt amb lo temps.

>>fra<< Has it occurred to you that you might be the one with the problem?
Vous est-il venu à l'esprit que vous pourriez être celui qui a le problème ?
Est-ce que c'est vous que vous pourriez être celui avec le problème ?

>>oci<< Do you have a car?
As ua veitura ?
Avètz una veitura ?

>>spa<< We felt the house shake a little.
Nosotros sentimos a la casa sacudirse un poco.
Sentimos que la casa se agita un poco.

>>ita<< We had them under surveillance.
Li avevamo sotto sorveglianza.
Li avevamo sotto sorveglianza.

>>cat<< Tom doesn't go to school anymore.
Tom ja no va a l'escola.
En Tom ja no va a l'escola.

>>fra<< Dick tried to solve the problem, in vain.
Bite essaya de résoudre le problème, en vain.
Dick a essayé de résoudre le problème, en vain.

>>por<< Tom is always bothering me.
Tom está sempre me perturbando.
O Tom está sempre a incomodar-me.

>>ita<< We are test subjects.
Siamo cavie umane.
Siamo soggetti a test.

>>ron<< Where do you know him from?
De unde îl știi?
De unde îl cunoşti?

>>por<< Tom's children are downstairs.
Os filhos de Tom estão lá embaixo.
As crianças do Tom estão lá em baixo.

>>fra<< Don't you feel guilty?
Ne te sens-tu pas coupable ?
Tu ne te sens pas coupable ?

>>por<< You have already eaten the cake.
Vocês já comeram o bolo.
Já comeste o bolo.

>>fra<< There's nothing you and I won't do.
Il n'y a rien que vous et moi ne ferons pas ensemble.
Il n'y a rien que tu et moi ne ferons pas.

>>ita<< The rabbit has long ears.
Il coniglio ha le orecchie lunghe.
Il coniglio ha orecchie lunghe.

>>fra<< Do you want to come in?
Veux-tu entrer ?
Vous voulez entrer ?

>>fra<< Her anger was genuine.
Sa colère était sincère.
Sa colère était véritable.

>>ita<< The war isn't over yet.
La guerra non è ancora finita.
La guerra non è ancora finita.

>>fra<< A chain is made up of many links.
Une chaîne se compose de nombreux maillons.
Une chaîne est composée de plusieurs liens.

>>ita<< You should get yourself a new car now.
Dovresti comprare un'auto nuova ora.
Dovresti prendere una nuova macchina ora.

>>por<< The town was deserted.
A cidade estava deserta.
A cidade foi deserta.

>>fra<< Would you mind if I kissed you?
Verriez-vous un inconvénient à ce que je vous embrasse ?
Si je t'embrasse ?

>>spa<< I think that this is important.
Yo pienso que esto es importante.
Creo que esto es importante.

>>ron<< I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
Cred că e foarte puțin probabil că-mi voi revedea vreodată motocicleta furată.
Cred că e foarte probabil că o să-mi mai văd motocicleta furată.

>>fra<< They can add a literal translation.
Elles peuvent ajouter une traduction littérale.
Ils peuvent ajouter une traduction littérale.

>>ind<< Where there's a will, there's a way.
Dimana ada kemauan, disitu ada jalan.
Di mana ada hasrat, ada cara.

>>por<< I know why Tom is surprised.
Sei por que o Tom está surpreso.
Sei porque o Tom está surpreso.

>>cbk_Latn<< The baby is sucking his finger.
Ta chupá el batâ diútay de suyo dedo.
El bebé está sugando su dedo.

>>glg<< Are you busy today?
¿Está ocupado hoxe?
Estás ocupado hoxe?

>>ita<< In 1900, he left England, and he never returned.
Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.
Nel 1900, ha lasciato l'Inghilterra e non è mai tornato.

>>fra<< If you could think positively every day, it would help you to live a lot better.
Si vous pouvez chaque jour penser positivement, ça vous aiderait beaucoup à vivre mieux.
Si vous pourriez penser positivement tous les jours, cela vous aiderait à vivre beaucoup mieux.

>>ext<< I am Jack.
So Jack.
Sou Jack.

>>oci<< He must have missed the train.
Qu'aurà mancat lo trin.
Deu aver mancat lo tren.

>>ind<< She's assertive.
Ia tegas.
Dia menegaskan.

>>ita<< Remember you must die.
Ricorda che devi morire.
Ricordi che devi morire.

>>por<< Kelly will appear on TV.
Kelly aparecerá na televisão.
A Kelly aparecerá na TV.

>>ron<< I get bored.
Mă plictisesc.
Mă plictisesc.

>>ind<< Are you a vegetarian?
Apa kau nabatiwan?
Apa kau vegetarian?

>>ita<< We went to the museum.
Siamo andati al museo.
Siamo andati al museo.

>>por<< Tom won't do you any harm.
Tom não fará mal algum a você.
O Tom não te fará mal.

>>max_Latn<< I'm not here.
Kita tara di sini.
Μασιλείας: ¡No estoy aquí!

>>fra<< Drinks are on me.
Les verres sont sur mon compte.
Les boissons sont sur moi.

>>ita<< We don't drink.
Non beviamo.
Non beviamo.

>>ind<< I can't play it from memory. Please give me the music.
Aku tidak bisa memainkannya melalui ingatan. Tolong mainkan musiknya.
Aku tak bisa memainkannya dari ingatan, tolong beri aku musik.

>>fra<< I just want you to tell me why you lied.
Je veux juste que vous me disiez pourquoi vous avez menti.
Je veux juste que tu me dis pourquoi tu as menti.

>>por<< I've heard enough.
Já ouvi o suficiente.
Já ouvi o suficiente.

>>spa<< I'm yours.
Soy tuyo.
Soy tuya.

>>ita<< Leave me alone, will you?
Lasciatemi da solo, OK?
Lasciami stare, vero?

>>ita<< It was so scary.
Era così spaventoso.
E' stato così spaventoso.

>>fra<< Women love lies, men love lying.
Les femmes aiment les mensonges, les hommes aiment mentir.
Les femmes aiment les mensonges, les hommes aiment la mensonge.

>>ita<< Last night, we went to the theater.
Ieri sera siamo andate al teatro.
Ieri sera, siamo andati al teatro.

>>ita<< Have Tom call me.
Fai che Tom mi chiami.
Fammi chiamare Tom.

>>fra<< I don't need your help anymore.
Je n'ai plus besoin de votre aide.
Je n'ai plus besoin de votre aide.

>>ron<< Call an ambulance.
Cheamă salvarea.
Sună o ambulanţă.

>>spa<< In winter I like to eat chocolate.
En invierno me gusta comer chocolate.
En invierno me gusta comer chocolate.

>>spa<< I just moved to town.
Acabo de mudarme a la ciudad.
Acabo de mudarme a la ciudad.

>>fra<< His conscience suddenly awoke in him.
Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui.
Sa conscience s'est soudaine en lui.

>>fra<< We'll all be there together.
Nous y serons tous ensemble.
On sera tous ensemble.

>>ita<< You aren't jealous, are you?
Voi non siete gelosi, vero?
Non sei gelosa, vero?

>>spa<< Sing us a song, please.
Cántanos una canción, por favor.
Canta una canción, por favor.

>>spa<< For the time being, we must give him the benefit of the doubt.
Por ahora debemos otorgarle el beneficio de la duda.
Por el momento, debemos darle el beneficio de la duda.

>>fra<< What do you want from us?
Qu'attendez-vous de nous ?
Qu'est-ce que vous voulez de nous ?

>>oci<< I'm a policeman.
Soi policièr.
Son policièr.

>>spa<< She is younger than me.
Ella es más joven que yo.
Es más joven que yo.

>>gcf_Latn<< I want to buy a dog.
Mwen vlé achté on chyen.
Quiero comprar un can.

>>cbk_Latn<< I saw a woman in black.
Ya puede yo mirá mujer de negro.
Vi una mujer en negro.

>>ind<< You could go bowling with Tom if you want.
Kau bisa pergi bermain boling dengan Tom kalau kau mau.
Anda bisa pergi bowling dengan Tom jika Anda ingin.

>>cbk_Latn<< Tom put his hands up.
Ya alzá si Tom de suyo dos mano.
Tom metiendo sus manos arriba.

>>ita<< You need to become more active.
Devi diventare più attiva.
Devi diventare più attivo.

>>por<< How much do you want for all this stuff?
Quanto você quer por todas estas coisas?
Quanto queres para todas estas coisas?

>>ron<< In Japan a new school year starts in April.
În Japonia noul an școlar începe în aprilie.
În Japonia începe un nou an de şcoală în aprilie.

>>fra<< I know you've been through a lot.
Je sais que tu as traversé beaucoup de choses.
Je sais que tu as traversé beaucoup.

>>por<< My luggage didn't arrive. What happened?
Minha bagagem não chegou. O que houve?
A minha bagagem não chegou.

>>por<< All the girls laughed.
Todas as meninas riram.
Todas as raparigas riam.

>>ita<< Can you give me a minute of your time?
Potete darmi un minuto del vostro tempo?
Puoi darmi un minuto del tuo tempo?

>>ron<< They don't like me.
Ei nu mă plac.
Nu-i place de mine.

>>spa<< I can't understand what she says.
No puedo comprender lo que ella está diciendo.
No puedo entender lo que dice.

>>fra<< You can't trust anything he says.
Tu ne peux pas te fier à quoi que ce soit qu'il dise.
Tu ne peux pas faire confiance à rien qu'il dit.

>>fra<< Your room number, please.
Voici votre numéro de chambre.
Votre numéro de chambre, s'il vous plaît.

>>ron<< Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
Azi-noapte a fost foarte cald și umed, și nu am putut să dorm foarte bine.
Noaptea trecută a fost foarte fierbinte şi nu am dormit foarte bine.

>>ron<< This is a very complex problem.
Aceasta este o problemă foarte complexă.
E o problemă foarte complexă.

>>ita<< Tom is heartbroken.
Tom ha il cuore infranto.
Tom e' cordiale.

>>fra<< Do you think television does children harm?
Pensez-vous que la télévision fasse du mal aux enfants ?
Pensez-vous que la télévision fait mal aux enfants ?

>>fra<< I hope he's all right.
J'espère que tout va bien pour lui.
J'espère qu'il va bien.

>>zsm_Latn<< How do you pronounce your last name?
Bagaimana anda menyebut nama akhir anda?
Como pronuncias el tu apellido?

>>por<< How many have you killed?
Quantos você matou?
Quantos mataram?

>>cbk_Latn<< Do you hear the birds singing?
Ta oí tu ta cantá el magá pajaro?
¿Senti los pájaros cantando?

>>fra<< I bought a new cutting board.
J'ai acheté une nouvelle planche à découper.
J'ai acheté une nouvelle taille.

>>fra<< I am not about to pay ten dollars.
Je ne vais tout de même pas payer dix dollars.
Je ne vais pas payer dix dollars.

>>spa<< Tom had to make a difficult decision.
Tom tuvo que tomar una difícil decisión.
Tom tuvo que tomar una decisión difícil.

>>spa<< Ramudu came to school.
Ramudu vino al colegio.
Ramudu vino a la escuela.

>>ind<< The city revived with greater vigor.
Kota itu hidup kembali dengan semangat yang lebih besar.
Kota itu berbangkit dengan kekuatan yang lebih besar.

>>spa<< Tom likes people similar to himself.
A Tom le gusta la gente como él.
Tom le gusta la gente parecida a él mismo.

>>por<< He didn't make public what he had discovered there.
Ele não tornou público o que descobriu lá.
Ele não fez público o que descobriu lá.

>>ita<< Our gods are dead.
I nostri dei sono morti.
I nostri dei sono morti.

>>ita<< "Look at that!" he said, triumphantly.
"Guardate quello!", disse, trionfante.
"Guardalo!" ha detto, trionfalmente.

>>fra<< Where'd you learn such a difficult word?
Où as-tu appris un mot si compliqué?
Où avez-vous appris un mot si difficile ?

>>spa<< How's your project coming along?
¿Cómo va tu proyecto?
¿Cómo viene tu proyecto?

>>ron<< Tom pretended he was a doctor.
Tom a pretins că este doctor.
Tom pretindea că era doctor.

>>por<< Sucks to be you.
Azar o teu.
Sucos para ser você.

>>ita<< You've arrived too early.
È arrivata troppo presto.
Sei arrivato troppo presto.

>>ita<< He must be over sixty.
Dev'esser più che sessantenne.
Dev'essere oltre sessanta.

>>ita<< You kissed her, didn't you?
L'avete baciata, vero?
L'hai baciata, vero?

>>por<< Brazil is a young country without a commitment to the past.
O Brasil é um país jovem e sem compromisso com o passado.
O Brasil é um país jovem sem compromisso com o passado.

>>spa<< She's tall and beautiful.
Ella es alta y bella.
Es alta y hermosa.

>>por<< Something worries me.
Algo me preocupa.
Algo me preocupa.

>>spa<< This is smaller than Tokyo.
Esto es más pequeño que Tokio.
Esto es menor que Tokio.

>>ron<< Don't do anything strenuous tonight.
Nu face nimic obositor în seara asta.
Nu face nimic stricat în seara asta.

>>fra<< I knew Tom was very angry.
Je savais que Tom était très en colère.
Je savais que Tom était très en colère.

>>fra<< If you see Tom, please tell him that he has to call me.
Si vous voyez Tom, dites-lui s'il vous plaît qu'il doit m'appeler.
Si vous voyez Tom, dites-lui qu'il doit m'appeler.

>>por<< Would you like anything to eat?
Você gostaria de comer alguma coisa?
Queres comer alguma coisa?

>>ita<< Tom is a man of many talents.
Tom è un uomo con molti talenti.
Tom è un uomo di molti talenti.

>>fra<< The nurses must see to the comfort of their patients.
Les infirmières doivent veiller au confort de leurs patients.
Les infirmières doivent voir le confort de leurs patients.

>>spa<< He demanded that the savage dog be kept tied up.
Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado.
Exige que el perro salvaje se mantenga atado.

>>spa<< Tom branded the calf.
Tom marcó el ternero.
Tom marcaba el becerro.

>>spa<< I'm just a little bored.
Solo estoy un poco aburrido.
Sólo estoy un poco aburrida.

>>ron<< Bless you.
Noroc!
Binecuvântaţi-vă.

>>ita<< Where did you cover them?
Dove le avete coperte?
Dove li hai coperti?

>>ind<< It's an ecological disaster.
Ini adalah sebuah bencana ekologis.
Ini bencana ekologis.

>>por<< He was stunned.
Ele estava atordoado.
Ele estava atordoado.

>>spa<< They decided to build a bridge.
Decidieron construir un puente.
Decidieron construir un puente.

>>por<< After eating, I go to bed.
Depois de comer, vou para a cama.
Depois de comer, vou para a cama.

>>fra<< Get moving!
Filons !
Déménagez-vous !

>>cat<< It looks like it'll rain.
Sembla que plourà.
Sembla que plourà.

>>fra<< My computer has frozen.
Mon ordinateur s'est figé.
Mon ordinateur a gelé.

>>ind<< The bank came through with the loan we had requested.
Bank itu memberikan pinjaman yang kami minta.
Bank datang dengan pinjaman yang kami minta.

>>fra<< Trench warfare characterized the 1914-1918 War.
La guerre des tranchées caractérisa la guerre de 14-18.
La guerre des tendances a caractérisé la guerre de 1914-1918.

>>fra<< Tom doesn't know anything about it.
Tom ne sait rien à ce sujet.
Tom ne sait rien.

>>por<< Go make popcorn.
Vá fazer pipoca.
Vai fazer pipoca.

>>ind<< Cats can see in the dark.
Kucing bisa melihat dalam kegelapan.
Kucing bisa melihat dalam gelap.

>>ind<< Tom doesn't know anyone here.
Tom tidak mengenal siapa-siapa.
Tom tidak mengenal siapapun di sini.

>>ita<< It's very improbable.
È molto improbabile.
E' molto improbabile.

>>por<< Which story do you want me to read?
Qual das histórias você quer que eu leia?
Que história você quer que eu lisse?

>>por<< Scrub the pot lid's edges.
Esfregue bem os rebordos dos testos dos tachos.
Esmagar as bordas da tampa do pote.

>>spa<< They really hate each other.
Se llevan a matar.
Realmente se odian.

>>por<< I would never lie to them.
Eu nunca mentiria para eles.
Eu nunca mentiria para eles.

>>por<< I don't want to hurt you.
Não penso em magoá-la.
Não quero magoar-te.

>>fra<< It's going to take a few days.
Cela va prendre quelque jours.
Ça va prendre quelques jours.

>>ron<< He is sick.
El este bolnav.
E bolnav.

>>ita<< For the time being, I don't have a plan.
Per il momento, non ho un piano.
Per il momento, non ho un piano.

>>glg<< Have you got over your cold yet?
¿Xa te recuperaches do teu arrefriado?
Aínda pasaches o teu frío?

>>ita<< Tom declared bankruptcy.
Tom ha dichiarato bancarotta.
Tom ha dichiarato fallimento.

>>fra<< The whole family is enjoying good health.
Toute la famille est en bonne santé.
Toute la famille jouit de bonne santé.

>>por<< I suspect that Tom is homesick.
Eu suspeito que o Tom está com saudades de casa.
Suspeito que o Tom esteja mal de casa.

>>por<< Is it true that Europeans don't shower every day?
É verdade que os europeus não tomam banho todos os dias?
É verdade que os europeus não chuvem todos os dias?

>>spa<< Did you buy a washing machine?
¿Has comprado un lavarropas?
¿Comprés una lavadora?

>>cbk_Latn<< "Good Morning!" "How are you all?" "Hopefully you’re happy while trying to read this short lecture about the Parts of the Body."
¡Buenos Días! ¿Qué tal vosotros todos? Ojalá que alegre vosotros mientras ta precura leé este de atón corto lección sobre el mana partes del Cuerpo.
"Buenos días!" "Como stai todos?" "Esperatamente tu estás contento mientras intentes leer esta breve conferencia sobre las piezas del Cuerpo".

>>ind<< I had a small dinner party last weekend.
Minggu kemarin, saya mengadakan pesta makan malam kecil.
Aku punya pesta makan malam kecil akhir akhir pekan.

>>ita<< You are the tallest one.
Tu sei il più alto.
Tu sei il più alto.

>>ron<< We've had meetings.
Noi am avut ședințe.
Am avut întâlniri.

>>ita<< I can't just ignore them.
Non riesco semplicemente a ignorarle.
Non posso ignorarli.

>>cbk_Latn<< Give me another nail.
Dale cumigo otro clavo.
Dame otra uña.

>>fra<< It's an emergency!
Il s'agit d'une urgence !
C'est une urgence !

>>fra<< He sang while working.
Il chanta en travaillant.
Il a chanté tout en travaillant.

>>por<< The sheets are clean.
Os lençóis estão limpos.
As folhas estão limpas.

>>fra<< I have no comment.
Je n'ai aucun commentaire.
Je n'ai pas de commentaire.

>>fra<< Sound familiar?
Cela vous semble-t-il familier ?
Sons familiers ?

>>por<< The negotiations are on a knife's edge, and could go either way.
As negociações estão num limbo, e poderiam tomar qualquer rumo.
As negociações estão na borda de uma faca, e podem ir de qualquer modo.

>>ron<< I wasn't asleep.
Nu dormeam.
N-am adormit.

>>spa<< Nobody speaks to me.
Nadie me habla.
Nadie me habla.

>>fra<< No matter where you go, I'll follow you.
Où que tu ailles, je te suivrai.
N'importe où tu vas, je te suivrai.

>>fra<< I promise I will protect you.
Je te promets que je te protègerai.
Je vous promets que je vous protégerai.

>>lad_Latn<< With pleasure.
Bashustune.
Μασίνης con placer.

>>spa<< I regret having said that to him.
Lamento haberle dicho eso.
Me arrepiento de haber dicho eso a él.

>>fra<< Be polite to everyone.
Soyez polis avec tout le monde !
Soyez gentils à tous.

>>spa<< The party's Monday.
La fiesta es el lunes.
La fiesta es el lunes.

>>fra<< Adventure is worthwhile.
L'aventure en vaut la peine.
L'aventure vaut la peine.

>>spa<< The doctor broke the Hippocratic Oath.
El médico rompió el juramento de Hipócrates.
El médico rompió la Oath Hipócrata.

>>spa<< It is easy to be wise after the event.
Es muy fácil criticar a posteriori.
Es fácil ser sabio después del evento.

>>por<< Fill it, please.
Encham-na, por favor.
Preencha, por favor.

>>por<< Tom heard gunshots and looked out the window to see what was happening.
Tom ouviu tiros e olhou através da janela para ver o que estava acontecendo.
Tom ouviu balas e olhou para fora da janela para ver o que estava a acontecer.

>>spa<< I was asked to open the gate.
Se me pidió que abriera la puerta.
Me pidieron abrir la puerta.

>>cat<< It's always been that way.
Sempre ha sigut així.
Sempre ha estat així.

>>spa<< That was the only thing I had to do.
Eso era lo único que tuve que hacer.
Esa fue la única cosa que tuve que hacer.

>>ita<< I want Tom to like you.
Io voglio che voi piacciate a Tom.
Voglio che Tom ti piaccia.

>>spa<< How fascinating!
¡Qué fascinante!
¡Qué fascinante!

>>fra<< They kept it secret that they were in love.
Ils ont gardé leur amour secret.
Ils l'ont gardé secret qu'ils étaient amoureux.

>>pms<< You can read any book that interests you.
It peule lese qualsëssia lìber ch'a të anteressa.
Pudeve lese qualsëssìa lìber ch'a-j anteressa.

>>fra<< Do those insects sting?
Ces insectes piquent-ils ?
Est-ce que ces insectes piquants ?

>>cat<< Will you please stop talking about food?
Podries deixar de parlar de menjar?
Deixaràs de parlar de menjar?

>>ron<< How many years did it take you before you were fluent in French?
Câți ani ți-a luat ca să devii fluent în franceză?
Câţi ani te-a luat înainte să fii fluent în franceză?

>>fra<< She advised him to go by bicycle.
Elle lui conseilla de s'y rendre en vélo.
Elle lui a conseillé d'aller en vélo.

>>ita<< I'm looking forward to seeing you soon.
Resto in attesa di vederti subito.
Spero di vederti presto.

>>cbk_Latn<< I need to read but I don't have books!
Necesita yo lé pero nuay yo maga libro!
Ma dago mi ke leer pero mi no tiengo libros!

>>fra<< I wanted to talk to you about something.
Je voulais te parler de quelque chose.
Je voulais te parler d'une chose.

>>ron<< I'm not really sure.
Nu sunt chiar sigur.
Nu sunt sigură.

>>fra<< I'll be with you in a minute.
Je suis à vous dans une minute.
Je serai avec toi dans une minute.

>>ron<< This winter is warm.
Iarna asta este caldă.
Iarna asta e caldă.

>>spa<< There is a hole in your sock.
Hay un agujero en tu calcetín.
Hay un agujero en tu calcetera.

>>pms<< The boy is jumping.
Ël fjolòt a l'é an camin c'a sàuta.
Ël fieul a l'é sautà via.

>>por<< As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
Que eu saiba, o livro nunca foi traduzido para japonês.
Pelo que sei, o livro nunca foi traduzido para o japonês.

>>spa<< I'll drive you to the airport.
Te llevaré al aeropuerto.
Te llevaré al aeropuerto.

>>ita<< He hates yogurt.
Odia lo yogurt.
Odia il yogurt.

>>spa<< It was here that I saw her.
Fue aquí donde la vi.
Estaba aquí que la vi.

>>pms<< Jump!
Sauté!
Salta!

>>ita<< Can I sleep on the couch?
Posso dormire sul divano?
Posso dormire sul divano?

>>por<< It's essential that you eat more vegetables.
É essencial que você coma mais vegetais.
É essencial que comes mais legumes.

>>fra<< I really loved working here.
J'ai vraiment adoré travailler ici.
J'ai vraiment aimé travailler ici.

>>por<< I prefer quality to quantity.
Prefiro qualidade a quantidade.
Prefiro qualidade à quantidade.

>>ind<< So, are you all ready for Christmas?
Jadi, apakah anda semua sudah siap untuk natal?
Jadi, apa kalian siap untuk Natal?

>>ita<< Mind your own business!
Si faccia gli affari suoi!
Affacciati i tuoi affari!

>>por<< No one knows the answer.
Ninguém sabe a resposta.
Ninguém sabe a resposta.

>>ita<< I won't bother you anymore.
Io non ti disturberò più.
Non ti incomodo piu'.

>>por<< I'll have another beer.
Vou tomar outra cerveja.
Vou ter outra cerveja.

>>por<< When will you be coming to Boston?
Quando vocês vão vir para Boston?
Quando vais vir a Boston?

>>por<< Tom doesn't want to hurt anybody.
O Tom não quer machucar ninguém.
O Tom não quer magoar ninguém.

>>fra<< So long as you live in a civilized or thickly populated community you will still need to understand your own nature and the natures of other people.
Vous aurez beau vivre dans une communauté civilisée ou densément peuplée, vous devrez tout de même comprendre votre propre nature et celle des autres.
Tant que vous habitez dans une communauté civilisée ou épaissement populaire, vous aurez encore besoin de comprendre votre propre nature et les natures d'autres personnes.

>>por<< I am afraid she is ill.
Acho que ela está doente.
Receio que esteja doente.

>>por<< I think there's a good possibility that that will happen.
Acho que há uma boa possibilidade disso acontecer.
Acho que há uma boa possibilidade de isso acontecer.

>>fra<< Was anyone else injured?
Qui que ce soit d'autre a-t-il été blessé ?
Quelqu'un a été blessé ?

>>spa<< I want to rent this room to a student.
Quiero alquilar la habitación a un estudiante.
Quiero alquilar esta habitación a un estudiante.

>>por<< Will you help me with my homework?
Me ajuda com o dever de casa?
Podes ajudar-me com os meus deveres de casa?

>>ron<< Isn't this great?
Nu este asta minunat?
Nu e grozav?

>>por<< I would not go if it rains tomorrow.
Se amanhã chover eu não virei.
Eu não iria se chove amanhã.

>>fra<< Tom has decided to have the surgery that his doctor recommended.
Tom a décidé de subir l'opération que le médecin lui a recommandée.
Tom a décidé d'avoir la chirurgie que son médecin a recommandée.

>>fra<< Tom sensed Mary's disappointment.
Tom perçut la déception de Marie.
Tom a senti la déception de Mary.

>>por<< It's hers.
Isso é dela.
É dela.

>>spa<< Don't risk your neck over something foolish.
No juegues tu cuello por algo tan absurdo.
No arriesgues el cuello por algo tolo.

>>ron<< She doesn't have a driver's license.
Ea nu are permis de conducere.
Nu are permis de şofer.

>>fra<< I enjoy swimming.
J'aime la natation.
J'ai plaisir de nager.

>>ind<< He seldom goes to church.
Dia jarang pergi ke gereja.
Dia jarang pergi ke gereja.

>>spa<< This is too bright.
Esto es demasiado brillante.
Esto es demasiado brillante.

>>fra<< I want to speak to a lawyer.
Je désire parler à une avocate.
Je veux parler à un avocat.

>>spa<< It can't be measured in terms of money.
No puede medirse en términos del dinero.
No se puede medir en términos de dinero.

>>ind<< Let's talk over a cold beer.
Mari kita mengobrol sambil minum bir dingin.
Mari kita bicara lebih dari bir dingin.

>>ita<< Why are we discussing this?
Perché stiamo discutendo di questo?
Perche' lo stiamo discutendo?

>>ita<< What a bad film!
Che brutto film!
Che brutto film!

>>ita<< I'll kill them all.
Li ucciderò tutti.
Li uccido tutti.

>>ita<< I am smart.
Io sono intelligente.
Sono intelligente.

>>ita<< Nobody talks about me.
Nessuno parla di me.
Nessuno parla di me.

>>ita<< Tom wasn't at work.
Tom non era al lavoro.
Tom non era al lavoro.

>>spa<< He came and had dinner with us.
Él vino y cenó con nosotros.
Venía y cenaba con nosotros.

>>spa<< The door won't open.
La puerta no abre.
La puerta no se abrirá.

>>ron<< The mother and daughter represented two generations.
Mama și fiica reprezentau două generații.
Mama şi fiica au reprezentat două generaţii.

>>ron<< The man shoved her aside.
Bărbatul o împinse deoparte.
Omul a pus-o deoparte.

>>oci<< This turkey tastes good.
Aqueth polòi qu'a bon gost.
Aguest purgue assaut ben.

>>por<< You do not need to thank me because you deserve all the best.
Você não precisa me agradecer, porque você merece tudo de bom e do melhor.
Não precisas de me agradecer porque mereces o melhor.

>>ita<< Is anybody here?
C'è qualcuno qua?
C'e' qualcuno qui?

>>por<< Tom isn't likely to be pleased.
O Tom provavelmente não ficará satisfeito.
O Tom não deve estar satisfeito.

>>ita<< You can't do this to her.
Non le potete fare questo.
Non puoi farlo con lei.

>>fra<< You have to pay the price.
Tu dois payer le prix.
Vous devez payer le prix.

>>ita<< This is illegal.
Questo è illegale.
E' illegale.

>>ita<< I don't want you in my car.
Io non vi voglio nella mia automobile.
Non ti voglio nella mia macchina.

>>spa<< I don't know if I can resist anymore.
No sé si puedo resistir más.
No sé si ya puedo resistir.

>>por<< Tom is looking for a second opinion.
O Tom está procurando uma segunda opinião.
Tom está à procura de uma segunda opinião.

>>fra<< We weren't all that hungry.
Nous n'avions pas tant faim que ça.
Nous n'avons pas tout ça faim.

>>ita<< How many times a year do you go to the beach?
Quante volte all'anno vai in spiaggia?
Quante volte all'anno vai alla spiaggia?

>>ron<< Glad to meet you.
Încântat de cunoștință!
Mă bucur să te cunosc.

>>ron<< I missed supper.
Am sărit peste cină.
Am ratat cina.

>>por<< Can I take it home?
Eu posso levar isso para casa?
Posso levá-lo para casa?

>>oci<< Are you going, too?
Vosautes tanben i vatz ?
Se n'anètz tanben ?

>>glg<< I plan to cycle around Shikoku next year.
Planeo ir en bicicleta por Shikoku o ano que ven.
Planeo ciclar ao redor de Shikoku o ano seguinte.

>>por<< How would you like to go to Australia with us next summer?
Que acha o senhor de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
Que tal ir para a Austrália conosco no verão que vem?

>>spa<< Some classmates saw me give him chocolate.
Algunos compañeros de clase me vieron dándole chocolate.
Algunos compañeros me vieron darle chocolate.

>>ron<< Did you ask him why?
L-ai întrebat de ce?
L-ai întrebat de ce?

>>ind<< "It's been a while since I've seen milk in a bottle." "Me too. I somehow feel its nicer than milk in a paper carton, don't you?" "I was thinking the same thing."
"Sudah lama ya tidak minum susu dari botol." "Iya. Entah kenapa rasanya lebih enak daripada yang di kertas karton ya?" "Aku juga berpikir begitu."
"Ini sudah lama sejak aku melihat susu di botol." "Aku juga, entah bagaimana aku merasa lebih baik daripada susu dalam karton kertas, bukan?" "Aku berpikir hal yang sama."

>>cbk_Latn<< I can't make it without you.
Hindé yo puede asé cunese si nuáy tu.
Puedo crecer sin ti.

>>ita<< I won't let him go there.
Non lo lascerò andare lì.
Non lo lascerò andare li'.

>>ron<< Tom lost his way in the woods.
Tom și-a pierdut drumul în pădure.
Tom şi-a pierdut drumul în pădure.

>>por<< I lost my wallet on the way to school.
No caminho para a escola eu perdi minha carteira.
Perdi a carteira no caminho para a escola.

>>ita<< The first edition was published ten years ago.
La prima edizione è stata pubblicata dieci anni fa.
La prima edizione è stata pubblicata dieci anni fa.

>>ind<< I'm not afraid of ghosts.
Aku tidak takut dengan hantu.
Aku tidak takut hantu.

>>fra<< I just wanted to tell you that I'm really sorry for what I said.
Je voulais seulement te dire que je suis réellement désolé de ce que j'ai dit.
Je voulais juste te dire que je suis vraiment désolée pour ce que j'ai dit.

>>por<< We respect them a lot.
Nós as respeitamos muito.
Nós os respeitamos muito.

>>por<< She has blue eyes.
Ela tem olhos azuis.
Ela tem olhos azuis.

>>ron<< How blue the sky is!
Cât de albastru este cerul!
Ce albastru cerul este!

>>ind<< Where are you going?
Kau mau pergi ke mana?
Kau mau kemana?

>>ita<< I have a new friend and she's from Bulgaria.
Ho una nuova amica, e viene dalla Bulgaria.
Ho un nuovo amico e è di Bulgaria.

>>fra<< Who planted the tree?
Qui a planté l'arbre ?
Qui a planté l'arbre ?

>>spa<< Roses withered and Ania cried very much.
Las rosas se marchitaron y Ania lloró mucho.
Rosas secas y Ania lloró mucho.

>>spa<< I am suspicious that this is an illegal taxi.
Yo sospecho de que este sea un taxi ilegal.
Estoy sospechoso de que se trata de un taxi ilegal.

>>cat<< He is a daydreamer.
Ell és un somia truites.
És un admirador de dia.

>>spa<< Dan doesn't want to look heartless.
Dan no quiere verse como un despiadado.
Dan no quiere parecer sin corazón.

>>fra<< Do you have any idea who wrote this book?
Avez-vous la moindre idée de qui a écrit ce livre ?
Avez-vous une idée qui a écrit ce livre ?

>>ita<< Who would buy one of these?
Chi comprerebbe una di queste?
Chi avrebbe comprato uno di questi?

>>ind<< I'm glad to meet you.
Senang bertemu denganmu.
Aku senang bertemu denganmu.

>>fra<< Beat it, kids!
Dégagez, les gamins !
Bate-le, les enfants !

>>ita<< Why do you like this school?
Perché le piace questa scuola?
Perche' ti piace questa scuola?

>>ron<< Marie blushed exceedingly, lowered her head, and made no reply.
Marie a roșit extrem de tare, și-a coborât capul și nu a răspuns.
Marie a zdrobit extrem de mult, a scăzut capul şi n-a făcut niciun răspuns.

>>fra<< You have to rest a little.
Vous devez vous reposer un peu.
Vous devez reposer un peu.

>>por<< I thought you said you'd do that if I wanted you to.
Pensei que você tinha dito que faria isso se eu quisesse.
Pensei que dissesses que farias isso se quiseres.

>>fra<< I don't know yet, but I'll find out soon enough.
Je l'ignore encore mais je vais bientôt le découvrir.
Je ne sais pas encore, mais je vais découvrir bientôt.

>>spa<< They were deserters.
Ellos eran desertores.
Eran desertores.

>>por<< At that time, I was still taking French lessons.
Naquela época, eu ainda estava tendo aulas de Francês.
Naquele tempo, ainda estava a tomar aulas de francês.

>>oci<< Tom runs very fast.
Lo Tòm que cor hèra viste.
Tom corre fòrça rapid.

>>spa<< It's not likely to happen soon.
No es común que pase pronto.
No es probable que suceda pronto.

>>fra<< What gives you the right to ask?
Qu'est-ce qui vous donne le droit de demander ?
Qu'est-ce qui vous donne le droit de demander ?

>>por<< What's the name of the person who recommended us to you?
Qual é o nome da pessoa que nos recomendou a você?
Qual é o nome da pessoa que te recomendou?

>>fra<< Tom's a beginner, but he catches on fast.
Tom est débutant, mais il apprend vite.
Tom est débutant, mais il prend vite.

>>ita<< Did you brush your teeth?
Vi siete lavati i denti?
Hai spazzato i denti?

>>ita<< I often feel depressed.
Io mi sento spesso depresso.
Spesso mi sento depresso.

>>fra<< What an amazing coincidence!
Quelle formidable coïncidence !
Quelle coïncidence incroyable !

>>por<< Don't trust anyone.
Não confie em ninguém.
Não confies em ninguém.

>>fra<< I'm sorry, but I don't feel like going out today.
Désolé, mais je n'ai pas envie de sortir aujourd'hui.
Je suis désolé, mais je ne me sens pas sortir aujourd'hui.

>>cat<< The teacher told me to study harder.
El professor em va dir que estudiés molt.
El professor em va dir que estudiés més difícil.

>>fra<< What do I mean to you?
Que suis-je pour vous ?
Qu'est-ce que je veux dire pour toi ?

>>spa<< The researchers have created kittens that can glow in the dark.
Los investigadores han creado gatitos que pueden brillar en la oscuridad.
Los investigadores han creado gatitos que pueden brillar en la oscuridad.

>>por<< How do you feel?
Como você está se sentindo?
Como se sente?

>>ita<< You should change your job if the occasion arises.
Dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
Dovresti cambiare il tuo lavoro se l'occasione sorge.

>>por<< In Portugal we say it like so.
Aqui em Portugal diz-se assim.
Em Portugal, dizemos assim.

>>ind<< I feel a little bad today.
Saya merasa agak tidak enak badan hari ini.
Aku merasa sedikit buruk hari ini.

>>glg<< The loaded desk groaned again.
O recargado escritorio renxeu de novo.
A mesa cargada gemeou de novo.

>>fra<< I asked her to send us the book.
Je lui ai demandé de nous envoyer le livre.
J'ai demandé à elle de nous envoyer le livre.

>>por<< We can't work without electricity.
Não podemos trabalhar sem energia elétrica.
Não podemos trabalhar sem electricidade.

>>ita<< Tom says he's done nothing wrong.
Tom dice che non ha fatto niente di sbagliato.
Tom dice che non ha fatto niente di sbagliato.

>>por<< My boss refused my request for a raise.
O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.
O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.

>>spa<< You're not going to find them.
No los van a encontrar.
No vas a encontrarlos.

>>ita<< I know you were afraid.
Lo so che aveva paura.
So che hai avuto paura.

>>spa<< We can't give up now.
No nos podemos dar por vencidos ahora.
No podemos renunciar ahora.

>>ind<< There is no easy road to learning.
Tidak ada jalan yang mudah untuk belajar.
Tidak ada jalan mudah untuk belajar.

>>fra<< Switzerland is a beautiful country.
La Suisse est un beau pays.
La Suisse est un pays beau.

>>por<< Fadil had a Muslim girlfriend.
Fadil tinha uma namorada muçulmana.
Fadil tinha uma namorada muçulmana.

>>ita<< We all laughed at Tom.
Abbiamo tutti riso di Tom.
Abbiamo tutti risato di Tom.

>>fra<< This medicine has no harmful side-effects.
Ce médicament n'a pas d'effets secondaires indésirables.
Ce médicament n'a pas d'effets secondaires nocifs.

>>ron<< I had a long talk with her.
Am avut o vorbire lungă cu ea.
Am avut o discuţie lungă cu ea.

>>por<< I'll do it, if you insist.
Eu faço, já que você insiste.
Vou fazê-lo, se insistires.

>>por<< Someone swept the pantry.
Alguém varreu a despensa.
Alguém arrasou a panteia.

>>cbk_Latn<< How do you go to school?
Pakimodo tu ta andá na escuela?
Como vas a la escuela?

>>por<< Muriel just turned twenty.
Muriel acabou de fazer vinte anos.
Muriel acabou de virar vinte.

>>por<< Do you have paper?
Tens papel?
Tens papel?

>>spa<< I neither smoke nor drink.
Ni fumo ni bebo.
No fumo ni bebo.

>>spa<< Everybody plays the game of love.
Todos juegan el juego del amor.
Todos juegan el juego del amor.

>>ita<< Tom asked Mary to take John to the airport.
Tom chiese a Mary di portare John all'aeroporto.
Tom ha chiesto a Mary di portare John all'aeroporto.

>>por<< I think that that's kind of strange.
Eu acho isso meio estranho.
Acho que isso é estranho.

>>spa<< He sent the letter back unopened.
Él devolvió la carta sin abrirla.
Él envió la carta de vuelta sin abrir.

>>cat<< It's all you can really do.
És tot el que pots fer.
És tot el que pots fer.

>>spa<< You're not my friend anymore.
Ya no sos mi amiga.
Ya no eres mi amigo.

>>ita<< Have you ever played poker?
Tu hai mai giocato a poker?
Hai mai giocato al poker?

>>por<< They gave me another raise.
Eles me deram um outro aumento.
Eles deram-me outro aumento.

>>oci<< I'll go by car.
I anarèi en veitura.
Iré en veitura.

>>ron<< We're working at the moment.
Noi lucrăm în acest moment.
Lucrăm în acest moment.

>>fra<< It is either Cesar or nothing.
César ou rien.
C'est Cesar ou rien.

>>spa<< He spoke too quickly for the students.
Él habló demasiado rápido para los estudiantes.
Hablaba demasiado rápido para los estudiantes.

>>ita<< I realized I wasn't ready.
Ho realizzato che non ero pronto.
Ho capito che non ero pronto.

>>ind<< Stop the car.
Hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya.

>>cbk_Latn<< I don't know what's going to happen to you.
Nusabe yo cosa cuntigo ay pasá.
Ya no sé qué te va a pasar.

>>ast<< Do you like to run?
¿Préstate correr?
¿Te gusta correr?

>>fra<< Show me the content of your book shelves and I will tell you who you are.
Montre-moi le contenu de tes rayonnages de livres et je te dirai qui tu es.
Montrez-moi le contenu de votre livre et je vais vous dire qui vous êtes.

>>por<< Let me teach you the patterns of the verb.
Deixe te ensinar as conjugações do verbo.
Deixe-me ensinar-te os padrões do verbo.

>>oci<< We need some money.
Qu'am besonh de dinèrs.
Avèm besonh d'argent.

>>ita<< The registration period is already over.
Il periodo di registrazione è già finito.
Il periodo di registrazione è già finito.

>>fra<< It's about time to start.
Il est l'heure de démarrer.
C'est le moment de commencer.

>>ind<< Thank you!
Terima kasih!
Terima kasih!

>>ita<< Your father was right.
Suo padre aveva ragione.
Tuo padre aveva ragione.

>>por<< Access to the mountaintop is difficult.
O topo da montanha é de difícil acesso.
O acesso ao topo de montanha é difícil.

>>spa<< The Smiths are our cousins.
Los Smiths son nuestros primos.
Los Smith son nuestros primos.

>>fra<< I said it as a joke.
Je l'ai dit en manière de plaisanterie.
Je l'ai dit comme une blague.

>>cat<< Tom doesn't go swimming very often.
En Tom no va a nedar molt sovint.
Tom no va a nadar molt sovint.

>>ita<< We fell asleep.
Ci siamo addormentati.
Abbiamo dormito.

>>cbk_Latn<< The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.
Ya pipiná el pajaro un ramita con su pico y después ya volá hasta su pugarán.
El páxaro recoge la peluka con su beco y voló al su nido.

>>por<< His story was too ridiculous for anyone to believe.
A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela.
A história dele era demasiado ridícula para qualquer um acreditar.

>>ita<< I told Tom he should consider taking the job Mary offered him.
Ho detto a Tom che dovrebbe accettare il lavoro che gli ha offerto Mary.
Ho detto a Tom che dovrebbe considerare di prendere il lavoro che Maria gli ha offerto.

>>ita<< You're manipulative.
Sei manipolatoria.
Sei manipolante.

>>ita<< Are you interested?
Voi siete interessate?
Sei interessato?

>>ron<< He got through his work.
El și-a terminat treaba.
A trecut prin munca lui.

>>ron<< The state can take your children away if they deem you an unfit mother.
Statul vă poate lua copiii dacă vă consideră o mamă nepotrivită.
Statul poate lua copiii tăi dacă te consideră o mamă neaparată.

>>cbk_Latn<< You dropped your pencil.
Ya cae de tuyo lápiz.
Ya te cayó tu lapiz.

>>spa<< I saw a bow in my dream.
Soñé con un arco.
Vi un arco en mi sueño.

>>ron<< Clever people know how to make money out of nothing.
Oamenii deștepți știu cum să facă bani din orice.
Oamenii clari ştie cum să facă bani din nimic.

>>ind<< Where are you from, Karen?
Kamu dari mana, Karen?
Dari mana asalmu, Karen?

>>ita<< We waited outside for them.
Li abbiamo aspettati fuori.
Abbiamo aspettato fuori per loro.

>>fra<< Her husband doesn't even know why she died.
Son mari ne sait même pas pourquoi elle est morte.
Son mari ne sait même pas pourquoi elle est morte.

>>ind<< The boy tried moving the heavy sofa.
Anak laki-laki itu mencoba memindahkan sofa yang berat itu.
Anak itu mencoba memindahkan sofa berat.

>>ita<< I'm shy.
Io sono timido.
Sono timido.

>>ind<< You ought to see a doctor.
Kamu harus pergi ke dokter.
Anda harus melihat dokter.

>>ind<< I'm moving to Africa this month.
Aku pindah ke Afrika bulan ini.
Aku pindah ke Afrika bulan ini.

>>por<< I am Jorge.
Eu sou o Jorge.
Sou o Jorge.

>>ron<< But he likes the long school holidays.
Dar lui îi plac lungile vacanţe şcolare.
Dar îi place sărbătoarele de şcoală lungă.

>>ita<< Was I really boring?
Ero veramente noiosa?
Ero davvero noiosa?

>>por<< What does Tom want to eat?
O que Tom quer comer?
O que o Tom quer comer?

>>fra<< Nice timing.
Bien calculé !
Bon moment.

>>spa<< Starting now, we will only speak in Portuguese.
A partir de ahora vamos a hablar solo en portugués.
A partir de ahora, sólo hablaremos en portugués.

>>fra<< Mum opens the door.
Maman ouvre la porte.
Maman ouvre la porte.

>>ind<< When could you start working?
Kapan kamu bisa mulai bekerja?
Kapan kau bisa mulai bekerja?

>>ast<< Why didn't you go to the office?
¿Por qué nun fuiste a la oficina?
¿Por qué nun fuiste a la oficina?

>>fra<< Who is that woman holding the flowers?
Qui est cette femme qui tient les fleurs ?
Qui est cette femme qui tient les fleurs ?

>>ind<< Tom has a pretty wife.
Tom mempunyai istri yang cantik.
Tom punya istri yang cantik.

>>oci<< How did Tom know that Mary wouldn't be here?
Com sabèva lo Tòm que la Maria seré pas ací ?
Com sabiá Tom que Maria seriá pas aquí?

>>ron<< You'd better start now.
Ai face bine să-ncepi acum.
Ar fi bine să începi acum.

>>spa<< I just turned in my application.
Vengo de entregar mi solicitud.
Acabo de convertirme en mi aplicación.

>>ita<< I thought you hated us.
Pensavo ci odiassi.
Pensavo che ci odiassi.

>>spa<< He's prepared.
Está preparado.
Está preparado.

>>ita<< I'm dying to meet them.
Sto morendo dalla voglia di conoscerli.
Sto morendo per incontrarli.

>>fra<< His sweater is gray.
Son pull est gris.
Son transpirateur est gris.

>>ita<< I'll ask around.
Chiederò in giro.
Chiedo in giro.

>>zsm_Latn<< She knows ten times as many English words as I do.
Dia tahu sepuluh kali ganda lebih banyak perkataan Bahasa Inggeris dari saya.
Ella sa diez veces quantas palabras inglesas como yo.

>>fra<< His brother is more patient than he is.
Son frère est plus patient qu'il ne l'est.
Son frère est plus malade qu'il.

>>por<< Since she didn't go, I didn't go either.
Já que ela não foi, também não fui.
Como ela não foi, eu também não fui.

>>fra<< I don't like your taste in color.
Je n'aime pas votre goût pour les couleurs.
Je n'aime pas ton goût en couleur.

>>ita<< You are going to my home.
Stai andando a casa mia.
Stai andando a casa mia.

>>ron<< Tom looks much better now.
Tom arată mult mai bine acum.
Tom arată mult mai bine acum.

>>spa<< I think I know why.
Creo que sé el porqué.
Creo que sé por qué.

>>ita<< Pollution is a massive problem.
L'inquinamento è un grosso problema.
L'inquinamento è un problema massiccio.

>>por<< When do you usually go to bed?
A que horas você costuma ir dormir?
Quando você costuma ir para a cama?

>>spa<< I don't want to be with you anymore.
Ya no quiero estar contigo.
Ya no quiero estar contigo.

>>fra<< Ignore them.
Ignorez-les.
Ignorez-les.

>>por<< What advances have there been in preventing and treating anthrax infection?
Quais os progressos na prevenção e no tratamento do antraz?
Que avanços houve na prevenção e tratamento da infecção da antraxe?

>>fra<< How does she do it?
Comment le fait-elle ?
Qu'est-ce qu'elle fait ?

>>por<< Tom doesn't want Mary to go.
Tom não quer que Mary vá.
O Tom não quer que a Mary vá.

>>fra<< Football is my favorite game.
Le football est mon sport préféré.
Le football est mon jeu préféré.

>>por<< Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
Maria disse que me amava, mas eu não acreditei nela.
A Mary disse que ela amava-me, mas eu não acreditava nela.

>>spa<< There's a lot left to be done.
Aún queda mucho por hacer.
Hay mucho que hacer.

>>fra<< Salt is a useful substance.
Le sel est une substance utile.
La sal est une substance utile.

>>ron<< Why doesn't Tom want you here?
De ce nu te vrea Tom aici?
De ce Tom nu te vrea aici?

>>ita<< The thermometer reads three degrees below zero.
Il termometro segna tre gradi sotto zero.
Il termometro legge tre gradi sotto zero.

>>ita<< Can your wife drive?
Tua moglie sa guidare?
Tua moglie può guidare?

>>fra<< Life is hard for everybody.
La vie est dure pour tout le monde.
La vie est difficile pour tous.

>>lad_Latn<< He speaks English.
Avla inglez.
Δ se parla inglés.

>>cbk_Latn<< He's a slob.
Ele un haragán.
El es un maldito.

>>spa<< Let's hide behind the curtain.
Ocultémonos detrás de la cortina.
Vamos a escondernos detrás de la cortina.

>>por<< This method is sure to work.
Este método é confiável.
Este método tem a certeza de funcionar.

>>fra<< He tried to restrain his anger.
Il a essayé de retenir sa colère.
Il a essayé de limiter sa colère.

>>wln<< Naturally.
Bén seur.
Naturelmint.

>>spa<< We have important work to do.
Tenemos importante trabajo que hacer.
Tenemos un trabajo importante que hacer.

>>por<< I remember meeting them somewhere.
Lembro-me de tê-los encontrado nalgum lugar.
Lembro-me de conhecê-los em algum lugar.

>>ita<< Tom flinched.
Tom sobbalzò.
Tom fulminato.

>>fra<< I thought you'd got lost.
Je pensais que vous vous seriez perdue.
Je pensais que tu t'avais perdu.

>>por<< I always win.
Eu sempre ganho.
Eu sempre ganhei.

>>ind<< Do not do unto others what you do not want others do unto you.
Jangan berbuat sesuatu yang tidak mau diperlakukan kepada anda kepada orang lain.
Dan janganlah kamu berbuat kepada orang lain apa yang kamu tidak inginkan kepada orang lain.

>>zsm_Latn<< I'm hungry.
Laparnya...
Mi son de fame.

>>ita<< He's still your friend, isn't he?
È ancora suo amico, vero?
E' ancora tuo amico, vero?

>>ind<< I'm kidding.
Aku bercanda.
Aku bercanda.

>>spa<< "Just where are you, Dima?!" Al-Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta.
—¡¿Pero dónde estás, Dima?! —preguntó Al-Sayib, cogiendo una toalla para secar la Fanta derramada.
"¿Dónde estás, Dima?!" preguntó Al-Sayib, consiguiendo una toalha para limpiar la derramada Fanta.

>>ron<< I know Tom did that tonight.
Știu că Tom a făcut asta diseară.
Ştiu că Tom a făcut asta în seara asta.

>>lad_Latn<< Antisemitism is the socialism of fools.
El antisemitizmo es el sosializmo de bovos.
Antisemitismo es el socialismo de los tontos.

>>ron<< I'm sick and tired of this situation.
M-am săturat până peste cap de situația asta.
Sunt bolnav şi obosit de această situaţie.

>>por<< Tom said he thought he wouldn't enjoy traveling with Mary.
Tom disse que ele achou que não gostaria de viajar com a Mary.
O Tom disse que achava que não gostaria de viajar com a Mary.

>>ron<< I do not think about England, whilst I write in English.
Nu mă gândesc la Anglia în timp ce scriu în engleză.
Nu mă gândesc la Anglia, în timp ce scriu în engleză.

>>fra<< She's very afraid of dogs.
Elle a très peur des chiens.
Elle a très peur de chiens.

>>ron<< Let's go to a store with lower prices.
Hai să mergem la un magazin cu prețuri mai mici.
Să mergem la un magazin cu preturi mai mici.

>>spa<< Get your mind out of the gutter!
Saca tu mente fuera de la cuneta.
¡Saca tu mente del gutter!

>>ita<< I think Tom won't be able to do that.
Io penso che Tom non sarà in grado di farlo.
Credo che Tom non sarà in grado di farlo.

>>fra<< Tom doesn't know where Mary usually goes skiing.
Tom ignore où Marie a l'habitude d'aller skier.
Tom ne sait pas où Mary va habituellement ski.

>>fra<< I can't pay you what you're asking.
Je ne peux pas te payer ce que tu demandes.
Je ne peux pas te payer ce que vous demandez.

>>ron<< Tom is a very thoughtful person.
Tom este o persoană foarte grijulie.
Tom este o persoană foarte gândită.

>>fra<< He promised me that he would come at four.
Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures.
Il m'a promis qu'il viendrait à quatre.

>>fra<< I can touch the ceiling.
Je peux toucher le plafond.
Je peux toucher le plafond.

>>ita<< I didn't need to stay.
Non dovevo rimanere.
Non ho bisogno di rimanere.

>>fra<< That's why I'm smiling.
Voilà pourquoi je souris.
C'est pour ça que je sourire.

>>spa<< I started talking.
Empecé a hablar.
Empecé a hablar.

>>por<< The fight lasted three seconds.
A luta durou três segundos.
A luta durou três segundos.

>>cbk_Latn<< I don't know who it was.
Nusabe yo quien aquel.
Ya no sé quién era.

>>por<< Her boyfriend was there, too.
O namorado dela também estava lá.
O namorado dela também estava lá.

>>fra<< Symmetry is boring.
La symétrie, c'est l'ennui.
La symétrie est animée.

>>ind<< I was able to do it with a little help from Tom.
Aku bisa melakukannya dengan sedikit bantuan dari Tom.
Aku bisa melakukannya dengan sedikit bantuan dari Tom.

>>ind<< We've already done that.
Kami sudah melakukan itu.
Kita sudah melakukan itu.

>>ron<< She bought him a sweater.
I-a cumpărat un pulover.
I-a cumpărat un pulover.

>>ita<< I don't feel nervous.
Io non mi sento nervoso.
Non mi sento nervoso.

>>spa<< I think you're in danger.
Creo que está en peligro.
Creo que estás en peligro.

>>ron<< I was convicted.
Am fost condamnat.
Am fost condamnat.

>>spa<< I'll tell you what the problem is.
Te diré cuál es el problema.
Te diré cuál es el problema.

>>fra<< You make me dream.
Tu me fais rêver.
Tu me fais rêver.

>>spa<< I was at the theater.
Yo estaba en el teatro.
Estaba en el teatro.

>>por<< Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.
Tom não é o único que tem de estudar. Eu também tenho de estudar.
O Tom não é o único que tem que estudar. Eu também tenho que estudar.

>>ind<< I like the way it sounds.
Aku suka dengan bunyinya.
Aku suka caranya terdengar.

>>fra<< Do not attempt this at home.
N'essaie pas ça chez toi !
Ne l'essayez pas à la maison.

>>ron<< Tom is very tired.
Tom este foarte obosit.
Tom e foarte obosit.

>>fra<< Swedish is easy.
Le suédois est facile.
Le suédois est facile.

>>fra<< Could you please tell me the truth?
Pourrais-tu me dire la vérité, s'il te plaît ?
Pouvez-vous me dire la vérité ?

>>por<< I haven't actually slept with him.
Eu, na verdade, não dormi com ele.
Na verdade, não dormi com ele.

>>ita<< Why didn't you tell someone?
Perché non l'avete detto a qualcuno?
Perche' non hai detto a qualcuno?

>>spa<< Smoking can cause breast cancer.
El fumar puede causar cáncer de mama.
Fumar puede causar cáncer de mama.

>>fra<< There is no telling what will happen tomorrow.
Impossible de savoir ce qui va se passer demain.
Il n'y a pas de dire ce qui arrivera demain.

>>spa<< Stay!
¡Quédate!
¡Quédate!

>>glg<< That depends on whether you are interested or not.
Iso depende de se estás interesado ou non.
Iso depende de que estea interesado ou non.

>>por<< He has a habit of telling lies.
Ele tem o hábito de contar mentiras.
Ele tem um hábito de contar mentiras.

>>spa<< There's no reason for us to do that.
No hay razón para que hagamos eso.
No hay razón para que hagamos eso.

>>por<< Are you still alone?
Você ainda está sozinho?
Ainda estás sozinho?

>>fra<< How do you know what I heard?
Comment sais-tu ce que j'ai entendu ?
Comment savez-vous ce que j'ai entendu ?

>>spa<< When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.
Cuando ella miró, él cerró la puerta y la dejó encerrada en la más profunda oscuridad del armario.
Cuando miraba, cerró la puerta y la encerró en el armario totalmente oscuro.

>>por<< We're being unfair.
Nós estamos sendo injustos.
Estamos a ser injustos.

>>ron<< Who fell?
Cine a căzut?
Cine a căzut?

>>spa<< She came late as usual.
Como siempre, ella llegó tarde.
Ha llegado tarde como de costumbre.

>>cat<< Are you Tim Norton by any chance?
No seràs en Tim Norton, per casualitat?
Ets en Tim Norton per casualitat?

>>spa<< You can't be afraid to make mistakes when learning a foreign language.
No puedes tenerle miedo a cometer errores cuando aprendes una lengua extranjera.
No puedes tener miedo de cometer errores al aprender un idioma extranjero.

>>por<< I'd like to reconfirm my flight.
Eu gostaria de reconfirmar o meu voo.
Gostaria de reconfirmar o meu voo.

>>fra<< Everything is complicated.
Tout est compliqué.
Tout est compliqué.

>>cat<< Please wash your hands properly before eating.
Siusplau renteu-vos les mans com cal abans de menjar.
Si us plau, renta les mans correctament abans de menjar.

>>spa<< His house is near the subway.
Su casa queda cerca del metro.
Su casa está cerca del metro.

>>spa<< On the rocks where the holdfasts secure kelp fronds to the bottom live many invertebrates including abalone, sea urchins and sea stars.
En las rocas, donde los rizoides fijan los helechos de las algas al fondo, viven muchos invertebrados incluyendo orejas de mar, erizos de mar y estrellas de mar.
En las rocas en las que los hotfasts aseguran las frondes de kelp hasta el fondo viven muchos invertebrados, incluyendo abalona, oríxenes de mar y estrellas del mar.

>>fra<< It was hot. I couldn't stand it any longer.
Il faisait chaud. Je n'ai pas pu le supporter plus longtemps.
C'était chaud, je ne pouvais plus le supporter.

>>ron<< He finally made money.
În sfârşit a făcut bani.
În sfârşit a făcut bani.

>>spa<< You worry too much about what other people think.
Te preocupás demasiado por lo que piensan los demás.
Te preocupas demasiado por lo que otras personas piensan.

>>cat<< I am a thin person, but at the moment I am fat.
Sóc prim però estic gras
Sóc una persona fina, però en aquest moment estic grassa.

>>fra<< Peace has returned after three years of war.
La paix est revenue après trois années de guerre.
La paix est retournée après trois ans de guerre.

>>fra<< This car handles well.
Cette voiture se manie bien.
Cette voiture s'en occupe bien.

>>spa<< This ticket allows two people to enter.
Este boleto admite dos personas.
Este billete permite que dos personas entren.

>>ita<< Don't talk to me about religion.
Non mi parlate di religione!
Non parlarmi di religione.

>>cat<< I'm standing in the shade.
M'estic dret a l'ombra.
Estic a l'ombra.

>>fra<< I don't consider that adequate.
Je ne considère pas cela suffisant.
Je ne considère pas ça adéquat.

>>por<< I'm fed up with all their lies.
Estou farto de todas as mentiras deles.
Estou farto de todas as mentiras deles.

>>fra<< Tom caused quite a lot of trouble.
Tom a causé tout un tas d'ennuis.
Tom a causé beaucoup de problèmes.

>>fra<< She advised him to see a lawyer, so he did.
Elle lui conseilla de voir un avocat, aussi le fit-il.
Elle lui a conseillé de voir un avocat, alors il l'a fait.

>>por<< Do you have toothache?
Tens uma dor de dentes?
Tens dor de dentes?

>>ita<< Have you seen the new movie?
Avete visto il nuovo film?
Hai visto il nuovo film?

>>fra<< We found that we had lost our way.
Nous avons constaté que nous nous étions égarés.
On a trouvé que nous avions perdu notre chemin.

>>cat<< We haven't yet begun to fight.
Encara no ens hem començat a barallar.
Encara no hem començat a lluitar.

>>ron<< Will you help me for a minute?
Vrei să mă ajuți un minut?
Mă ajuţi un minut?

>>ita<< Do you know when to do it?
Lei sa quando farla?
Sai quando farlo?

>>ron<< Tom left Boston.
Tom a plecat din Boston.
Tom a plecat din Boston.

>>fra<< This sentence exemplifies the way in which the aforementioned expression has come to be completely divorced from its root.
Cette phrase est exemplaire de la manière avec laquelle l'expression susnommée en est venue à être totalement détachée de son origine.
Cette phrase illustre la façon dont l'expression susmentionnée a été totalement divorcée de sa racine.

>>fra<< The instrument panel has a very ergonomic layout.
Le panneau de commandes de l'instrument a une disposition très ergonomique.
Le panneau d'instruments possède une disposition très ergonomique.

>>spa<< The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.
El valiente caballero salvó a la bella princesa del malvado dragón.
El valiente caballero salvó a la bella princesa del mal dragón.

>>ita<< Keep dancing.
Continuate a ballare.
Continua a ballare.

>>ind<< Thanks for your quick answer.
Terima kasih telah menjawabnya dengan cepat.
Terima kasih atas jawaban cepatmu.

>>ita<< My pastime is reading.
Il mio passatempo è la lettura.
Il mio passatempo sta leggendo.

>>por<< Do you know whether or not Tom can speak French?
Você sabe se o Tom sabe falar francês ou não?
Sabes se o Tom pode ou não falar francês?

>>spa<< What a shame!
¡Qué lástima!
¡Qué vergüenza!

>>por<< My mother is crazy.
A minha mãe está louca.
A minha mãe está louca.

>>ind<< I've just finished my work.
Aku baru menyelesaikan pekerjaanku.
Aku baru saja menyelesaikan pekerjaanku.

>>ind<< Lol!
Hahaha!
Lol!

>>ita<< I can teach you how to sell.
Posso insegnarle come vendere.
Posso insegnarti come vendere.

>>spa<< None of this was your fault.
Nada de eso fue culpa tuya.
Nada de esto fue culpa tuya.

>>spa<< Whenever I put my Wellington boots on, I like splashing into puddles.
Cuando me pongo botas catiuskas me gusta chapotear en los charcos.
Cuando pongo mis botas en Wellington, me gusta saltar en pozas.

>>ita<< What did you do to her?
Cosa le hai fatto?
Cos'hai fatto a lei?

>>por<< Tom listened carefully to Mary.
O Tom ouviu atentamente a Mary.
Tom ouviu cuidadosamente a Mary.

>>glg<< Wait for me!
Agarda por min!
Agarda por min!

>>ita<< Do you have any cats?
Ha dei gatti?
Hai dei gatti?

>>lad_Latn<< She murdered her husband.
Eya mato a su marido.
Cómo ella asesinó a su marido.

>>fra<< On March 15 we will have been married for 20 years.
Le 15 mars, nous fêterons nos vingt ans de mariage.
Le 15 mars, nous aurons été mariés depuis 20 ans.

>>fra<< Don't make a fool of the poor.
Ne te moque pas des pauvres.
Ne fais pas un fou des pauvres.

>>fra<< Ask Trang if he's going out this evening.
Demande à Trang s'il sort ce soir.
Demande à Trang s'il sort cette soirée.

>>fra<< We can't have you working for us.
Nous ne pouvons pas vous avoir à travailler avec nous.
On ne peut pas te faire travailler pour nous.

>>por<< Your guitar is better than mine.
Seu violão é melhor do que o meu.
A tua guitarra é melhor do que a minha.

>>ind<< Tom dug up the potatoes.
Tom memanen kentang-kentangnya.
Tom menggali kentang.

>>oci<< They were playing tennis.
Qu'èran a hèr tennís
Jogavan al tennis.

>>fra<< She had a headache from lack of sleep.
Elle avait un mal de tête dû au manque de sommeil.
Elle avait une tête de tête du manque de sommeil.

>>ron<< How old are you now?
Ce vârstă ai acum?
Câţi ani ai acum?

>>ind<< I know what you mean.
Aku tahu apa maksudmu.
Aku tahu maksudmu.

>>ita<< I don't want to be involved.
Non voglio essere coinvolto.
Non voglio essere coinvolto.

>>ita<< It is said that she is seriously ill.
Si dice che sia gravemente malata.
Si dice che è gravemente malata.

>>cat<< This is the place where my father was born.
Aquest és el lloc on va nèixer el meu pare.
Aquest és el lloc on va néixer el meu pare.

>>fra<< Tom likes tomatoes?
Tom aime-t-il les tomates ?
Tom aime les tomates ?

>>por<< What sunglasses are pink?
Que óculos de sol são rosa?
Que óculos de sol são rosas?

>>oci<< Tom has many talents.
Lo Tòm qu'ei talentuós.
Tom a fòrça talents.

>>ita<< We adopted him.
Lo adottammo.
L'abbiamo adottato.

>>spa<< I still love Tom.
Todavía amo a Tom.
Aún quiero a Tom.

>>glg<< A thousand yen will do.
Mil iens abondarán.
Mil ienes farán.

>>ron<< How do you feel now?
Cum vă simțiți acum?
Cum te simţi acum?

>>ita<< I want a refund.
Io voglio un rimborso.
Voglio un rimborso.

>>fra<< Tom can't help you.
Tom ne peut pas t'aider.
Tom ne peut pas vous aider.

>>fra<< You are the very man I want to see.
Vous êtes précisément l'homme que je veux voir.
Tu es le même homme que je veux voir.

>>spa<< Our train leaves at eight-thirty.
Nuestro tren parte a las ocho treinta.
Nuestro tren deja a ocho y trinta.

>>ita<< Could I get a Japanese newspaper, please?
Potrei avere un giornale giapponese, per favore?
Potrei avere un giornale giapponese, per favore?

>>fra<< You're overworked.
Vous êtes surmenée.
Vous êtes trop travaillé.

>>por<< How did you solve the problem?
Como você resolveu o problema?
Como resolveu o problema?

>>por<< Don't let Tom sit here.
Não deixem o Tom se sentar aqui.
Não deixes o Tom sentar-se aqui.

>>por<< Mary is Tom's stepdaughter.
Mary é a afilhada do Tom.
A Mary é a filha-filha do Tom.

>>ind<< Roger!
Dimengerti!
Roger!

>>ita<< We're not hungry.
Non abbiamo fame.
Non abbiamo fame.

>>fra<< I don't think I can do this anymore.
Je ne pense pas que je parvienne encore à faire ça.
Je crois que je ne peux plus faire ça.

>>ron<< I have so much work that I will stay for one more hour.
Am atât de mult de muncă încât voi sta încă o oră.
Am atât de mult de lucru că voi rămâne o oră mai mult.

>>ita<< We were good.
Noi eravamo bravi.
Eravamo bravi.

>>por<< Tom hasn't worked in three months.
Tom não trabalha há três meses.
O Tom não trabalha há três meses.

>>por<< I got married five years ago on this very day.
Eu casei cinco anos atrás neste mesmo dia.
Eu me casei há cinco anos neste mesmo dia.

>>spa<< You can win all the battles yet lose the war.
Puedes ganar todas las batallas, pero perder la guerra.
Usted puede ganar todas las batallas aún pierde la guerra.

>>ron<< I have a credit card.
Am un card de credit.
Am o carte de credit.

>>spa<< No, it's second hand.
No, es usado.
No, es la segunda mano.

>>ind<< How could I not see this coming?
Bagaimana bisa aku tidak menyadari hal ini?
Bagaimana aku tidak bisa melihat ini datang?

>>spa<< We have a good team.
Tenemos un buen equipo.
Tenemos un buen equipo.

>>ita<< Forget me.
Dimenticami.
Dimenticami.

>>por<< She always sweeps the floor clean.
Ela sempre varre o chão de forma que fique limpo.
Ela sempre varre o chão limpo.

>>fra<< I want her to do the difficult work.
Je veux lui faire faire ce travail difficile.
Je veux qu'elle fasse le travail difficile.

>>spa<< I'm feeling fine, thanks.
Me siento bien, gracias.
Me siento bien, gracias.

>>por<< Yes, that happens from time to time.
Sim, isso acontece de vez em quando.
Sim, isso acontece de vez em quando.

>>fra<< He has to have his blood pressure taken every day.
On doit lui prendre sa pression artérielle chaque jour.
Il doit prendre sa pression sanguine tous les jours.

>>glg<< Tom and Mary joined the navy.
Tom e Mary apuntáronse a marina.
Tom e María uníronse á mariña.

>>ita<< Protestants don't venerate saints.
I protestanti non venerano i santi.
I protestanti non venerano santi.

>>fra<< Coffee keeps me awake.
Le café me garde éveillée.
Le café m'éveille.

>>spa<< He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
Él dijo que tenía hambre, y que quería ir a casa a cenar.
Dijo que tenía hambre, y que quería ir a casa a cenar.

>>por<< We're like family.
Nós somos como uma família.
Somos como família.

>>glg<< Country life is very peaceful in comparison with city life.
A vida no campo é moi tranquila en comparación coa vida na cidade.
A vida do país é moi pacífica en comparación coa vida da cidade.

>>spa<< There was only one movie theater in town.
Solo había un cine en la ciudad.
Sólo había un teatro de cine en la ciudad.

>>por<< You won’t believe what happened next.
Vocês não vão acreditar no que aconteceu depois.
Você não vai acreditar no que aconteceu depois.

>>ita<< Do you need the key?
Le serve la chiave?
Hai bisogno della chiave?

>>spa<< We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.
Pensamos que es muy peligroso que usted escale la montaña solo.
Creemos que es muy peligroso que estés subiendo solo a la montaña.

>>ita<< I heard you were sick.
Ho sentito dire che era malato.
Ho sentito che sei stato malato.

>>fra<< That's what I expected it to be like.
C'est tel que je l'espérais.
C'est comme ça que je l'ai attendu.

>>ron<< I want to leave school.
Vreau să părăsesc școala.
Vreau să părăsesc şcoală.

>>ita<< You underestimated them.
Voi le avete sottovalutate.
Li hai sottovalutati.

>>glg<< I'm a hero.
Son un heroe.
Son un heroe.

>>ita<< I think both Tom and Mary are here.
Penso che sia Tom che Mary siano qui.
Penso che sia Tom che Mary siano qui.

>>por<< How far is it from here to Ueno?
Quão longe é daqui até Ueno?
Qual é a distância daqui para a Ueno?

>>ron<< Tom almost died tonight.
Tom aproape că a murit în noapte asta.
Tom aproape a murit în seara asta.

>>ita<< I'll give you thirty dollars for that.
Le darò trenta dollari per quella.
Ti darò trenta dollari per questo.

>>spa<< Tom is very smart.
Tom es muy inteligente.
Tom es muy inteligente.

>>ita<< I have no reason not to trust Tom.
Non ho ragioni per non fidarmi di Tom.
Non ho alcun motivo per non fidarmi di Tom.

>>cbk_Latn<< If he doesn't come, what'll you do?
Si hinde ele llega, cosa tu ay hace?
Si no viene, ¿qué vas a hacer?

>>por<< I wonder how Tom is holding up.
Eu me pergunto como Tom está se segurando.
Pergunto-me como o Tom está a segurar.

>>spa<< He has grown three centimeters this year.
Él creció tres centímetros este año.
Ha crecido tres centímetros este año.

>>por<< What did you think Tom would do?
Que é que a senhora pensou que o Tom ia fazer?
O que achaste que o Tom faria?

>>ita<< You're trustworthy.
Tu sei affidabile.
Sei affidabile.

>>ita<< I have never been to Nikko.
Io non sono mai stata a Nikko.
Non sono mai stato a Nikko.

>>por<< They'll be back.
Eles vão voltar.
Eles voltarão.

>>ita<< Don't you think that's weird?
Tu non pensi che sia strano?
Non credi che sia strano?

>>por<< She likes to listen to music.
Ela gosta de escutar música.
Ela gosta de ouvir música.

>>ind<< I am joking.
Aku bercanda.
Aku bercanda.

>>ron<< This product has significant shortcomings.
Acest produs prezintă defecte semnificative.
Acest produs are deficiențe semnificative.

>>por<< The grass is always greener on the other side of the fence.
A grama do vizinho é sempre mais verde.
A grama está sempre mais verde do outro lado da cerca.

>>spa<< I didn't wind the clock last night.
No le di cuerda al reloj anoche.
No hice el reloj anoche.

>>fra<< Are you through with the newspaper?
En avez-vous terminé avec le journal ?
Est-ce que tu as passé avec le journal ?

>>spa<< Rob, go watch TV.
Rob, andá a mirar la tele.
Rob, ve a la televisión.

>>spa<< I doubt that I'm a good writer.
Dudo que sea buen escritor.
Dudo que soy un buen escritor.

>>spa<< Let me pay my share.
Déjame pagar mi parte.
Déjame pagar mi parte.

>>ron<< The hens are in the chicken coop.
Găinile sunt în coteț.
Găinile sunt în coop de pui.

>>por<< Could you bring another bottle of water?
Poderia trazer outra garrafa de água?
Podes trazer outra garrafa de água?

>>fra<< These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
Ces souliers sont coûteux et de plus, ils sont trop petits.
Ces chaussures sont coûteuses, et ce qui est plus, elles sont trop petites.

>>spa<< You should apologize to Tom.
Deberías pedirle perdón a Tom.
Deberías disculparte con Tom.

>>ita<< We're not accusing you of anything.
Non la stiamo accusando di niente.
Non ti stiamo accusando di niente.

>>oci<< In the beginning God created the heaven and the earth.
A la debuta Diu que hascoc lo cèu e la tèrra.
Al començament Dieu creèt lo cèl e la tèrra.

>>ind<< Tom isn't any busier than anybody else.
Tom tidak lebih sibuk dari siapa pun.
Tom tidak lebih sibuk dari orang lain.

>>fra<< Tom went up the stairs.
Tom monta les escaliers.
Tom a monté sur les escaliers.

>>spa<< It'll soon be six o'clock.
Pronto serán las seis.
Pronto serán las seis.

>>fra<< The air feels somewhat cold this morning.
Le fond de l'air est frais ce matin.
L'air se sent un peu froid ce matin.

>>ita<< We saw Tom dance.
Vedemmo Tom ballare.
Abbiamo visto Tom ballare.

>>por<< I can't lift as much weight as I used to.
Não consigo levantar tanto peso quanto costumava.
Não consigo levantar tanto peso quanto antes.

>>ita<< He was too weak.
Era troppo debole.
Era troppo debole.

>>fra<< Am I under suspicion here?
Suis-je soupçonné, là ?
Je suis sous soupçon ici ?

>>spa<< Where are my gloves?
¿Dónde están mis guantes?
¿Dónde están mis guantes?

>>fra<< You must continue to train.
Vous devez continuer à vous exercer.
Vous devez continuer à former.

>>ita<< Tom lost both his parents when he was still very young.
Tom ha perso entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane.
Tom ha perso entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane.

>>por<< Do you think I don't know what you did?
Você acha que eu não sei o que você fez?
Achas que não sei o que fizeste?

>>ita<< Tom's response was immediate.
La risposta di Tom è stata immediata.
La risposta di Tom era immediata.

>>spa<< Everybody likes polite people.
A todos les gustan las personas educadas.
Todo el mundo le gusta la gente educada.

>>ita<< He will be having dinner with her at this time tomorrow.
Cenerà con lei a quest'ora domani.
Starà cenando con lei a quest'ora domani.

>>ron<< Tone of voice can indicate feelings.
Tonalitatea vocii poate indica anumite trăiri.
Ton de voce poate indica sentimente.

>>ind<< What operas are being performed at the Lincoln Center right now?
Opera apakah yang sedang dipertunjukkan di Lincoln Center saat ini?
Opera apa yang sedang dilakukan di Lincoln Center sekarang?

>>fra<< I won't follow you.
Je ne vous suivrai pas.
Je ne te suivrai pas.

>>fra<< I think Tom told Mary about what we did last summer.
Je pense que Tom a raconté à Marie ce que nous avons fait l'été dernier.
Je pense que Tom raconte à Mary ce que nous avons fait l'été dernier.

>>ita<< I want a doctor.
Io voglio un medico.
Voglio un medico.

>>fra<< You've gotta be kidding!
Vous devez plaisanter !
Tu as besoin de plaisance !

>>cat<< There weren't any cats.
No hi havia gats.
No hi havia cap gat.

>>fra<< What did you buy it for?
À quel effet en avez-vous fait l'acquisition ?
Pour quoi l'avez-vous acheté ?

>>fra<< Have you ever gone skinny dipping?
Avez-vous jamais été vous baigner nus ?
Avez-vous déjà échoué ?

>>ind<< He hit his head against a rock.
Dia membenturkan kepalanya ke sebuah batu.
Dia memukul kepalanya melawan batu.

>>ita<< You are important.
Voi siete importanti.
Sei importante.

>>por<< Somebody had opened the window.
Alguém havia aberto a janela.
Alguém abriu a janela.

>>por<< Tom never admits he's wrong even when he knows he is.
Tom nunca admite que está errado, mesmo quando sabe que está.
O Tom nunca admite que ele está errado mesmo quando sabe que está.

>>fra<< Do you know him, by any chance?
Le connaissez-vous par hasard ?
Vous le connaissez, par quelque chance ?

>>fra<< The bridge saved them a lot of time and trouble.
Le pont leur a fait gagner pas mal de temps et épargné beaucoup de soucis.
Le pont les a sauvé beaucoup de temps et de problèmes.

>>ita<< How did you sleep?
Come avete dormito?
Come hai dormito?

>>spa<< It's difficult to help people who don't want your help.
Es difícil ayudar a las personas que no quieren tu ayuda.
Es difícil ayudar a las personas que no quieren tu ayuda.

>>spa<< It's so big!
¡Qué grande es!
¡Es tan grande!

>>ita<< Now apologize.
Adesso chieda scusa.
Ora scusi.

>>ron<< Your argument is unfounded.
Argumentul tău este nefondat.
Argumentul tău e nefundat.

>>oci<< When did you arrive?
Quan arribètz ?
Quand arribèt ?

>>por<< I bought a red car.
Eu comprei um carro vermelho.
Comprei um carro vermelho.

>>ita<< Who is your favourite actor?
Chi è il vostro attore preferito?
Chi è il tuo attore preferito?

>>spa<< Ken and his brother are very much alike.
Ken y su hermano se parecen mucho.
Ken y su hermano son muy parecidos.

>>spa<< When I was a child, only children from wealthy families had ringed notebooks.
Cuando yo era niño, solo los niños de familias pudientes tenían cuadernos argollados.
Cuando era niño, sólo los niños de familias ricas tenían cadernos.

>>fra<< I ordered that book over a week ago.
J'ai commandé ce livre il y a plus d'une semaine.
J'ai ordonné ce livre il y a plus d'une semaine.

>>ita<< Hello everybody!
Ciao a tutti!
Ciao tutti!

>>spa<< I have to start over.
Tengo que volver a empezar.
Tengo que empezar de nuevo.

>>por<< Tom introduced himself to everyone.
Tom apresentou-se a todos.
O Tom se apresentou a todos.

>>por<< Since it was so hot, we went swimming.
Como estava tão quente, fomos nadar.
Como foi tão quente, fomos nadar.

>>spa<< "What are you going to do with the money?", asked the policeman.
¿Qué harás con el dinero? Preguntó el policía.
"¿Qué vas a hacer con el dinero?", preguntó al policía.

>>lad_Latn<< They are thieves.
Son ladronim.
Cómo son los ladrones.

>>por<< Stop making that face.
Para de fazer essa cara.
Pára de fazer essa cara.

>>glg<< My significant other works at a language school and loves it very much.
O meu noivo traballa nunha escola de idiomas e adórao.
O meu significativo outro traballo nunha escola de linguaxe e encántao moito.

>>ind<< He's my brother.
Dia kakakku.
Dia saudaraku.

>>por<< I finally washed the car.
Eu finalmente lavei o carro.
Finalmente lavei o carro.

>>por<< Why am I going?
Por que tenho de ir?
Porque é que estou a ir?

>>ita<< Didn't Tom tell you?
Tom non gliel'ha detto?
Non ti ha detto Tom?

>>cbk_Latn<< You were absent from school yesterday.
Nuáy tu allá na escuela ayer.
Ieri estabas ausente de la escuela.

>>ron<< Evildoers always think the worst of others.
Răufăcătorii tot timpul gândesc cele mai rele lucruri despre alții.
Cei de rău gândesc mereu la cel mai rău alţii.

>>ind<< I think we have some unfinished business.
Aku pikir kita punya beberapa urusan yang belum diselesaikan.
Kurasa kita punya beberapa bisnis yang belum selesai.

>>zsm_Latn<< He should have worked harder.
Dia sepatutnya bekerja lebih keras.
Debió haber lavorado mas duro.

>>ita<< We'll someday make the world a better place.
Un giorno renderemo il mondo un posto migliore.
Un giorno faremo del mondo un posto migliore.

>>fra<< "Will he recover soon?" "I'm afraid not."
"Va-t-il vite s'en remettre ?" "J'ai bien peur que non."
"Il se récupère bientôt?" "J'ai peur de ne pas."

>>ron<< Nature is changing.
Natura se schimbă.
Natura se schimbă.

>>por<< It's already nine o'clock.
Já são nove horas.
Já são as nove horas.

>>ind<< Tom wasn't injured in the train wreck.
Tom tidak terluka dalam kecelakaan kereta itu.
Tom tidak terluka di perahu kereta.

>>ron<< It's too expensive.
E prea scump!
E prea scump.

>>por<< What are you guys planning?
O que vocês estão planejando?
O que estão a planejar?

>>spa<< What's the exchange rate today?
¿Cuál es el tipo de cambio hoy?
¿Cuál es la tasa de cambio hoy?

>>ita<< I think I'll buy a boomerang for Tom.
Penso che comprerò un boomerang per Tom.
Penso di comprare un boomerang per Tom.

>>ron<< You must not come in.
Nu trebuie să intri.
Nu trebuie să vii înăuntru.

>>ron<< The company is trying to improve its image.
Compania încearcă să își îmbunătățească imaginea.
Compania încearcă să-şi îmbunătăţească imaginea.

>>por<< You're good with women.
Lidas bem com mulheres.
És bom com as mulheres.

>>por<< The calf should be separated from its mother.
O bezerro deve ser separado da mãe dele.
O bezerro deve ser separado da sua mãe.

>>ron<< Who knows that?
Cine știe asta?
Cine ştie asta?

>>ita<< It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend.
È una fotografia di Mary e il suo fidanzato coi capelli lunghi.
E' una foto di Maria e il suo ragazzo a capelli lunghi.

>>ita<< I realized it was a mistake.
Realizzai che era un errore.
Ho capito che era un errore.

>>ind<< The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
Peningkatan kendaraan bermotor yang mendadak mengakibatkan menambahnya jumlah kecelakaan.
Peningkatan mobil tiba-tiba menyebabkan banyak kecelakaan lalu lintas setiap hari.

>>ita<< I have dinner now.
Ceno adesso.
Adesso ho cena.

>>fra<< They went on vacation together.
Ils sont partis en vacances ensemble.
Ils ont fait des vacances ensemble.

>>por<< He is older than any other student in his class.
Ele é mais velho do que qualquer outro aluno da sua classe.
Ele é mais velho do que qualquer outro estudante na sua aula.

>>ita<< I stopped talking.
Smisi di parlare.
Ho smesso di parlare.

>>ron<< Why are you so angry?
De ce eşti atât de nervos?
De ce eşti atât de supărat?

>>spa<< Where are your things?
¿Dónde están vuestras cosas?
¿Dónde están tus cosas?

>>oci<< I wish I were taller.
M'agradaré d'estar mei gran.
Deviá èsser mai naut.

>>fra<< Everyone will be happy.
Tout le monde sera content.
Tout le monde sera heureux.

>>cbk_Latn<< This is a little salty.
C'est un peu salé.
Esto es un po' salado.

>>ita<< Don't disturb me while I'm studying.
Non mi disturbi quando sto studiando.
Non disturbarmi mentre sto studiando.

>>oci<< I like to work.
M'agrada tribalhar.
J'aime trabalhar.

>>lad_Latn<< Is this a mosque?
Esto es una mezkita?
¿Es esta una mezquita?

>>ita<< She wept when she heard the terrible news.
Lei pianse quando sentì la terribile notizia.
Ha pianto quando ha sentito le terribili notizie.

>>fra<< I know you don't trust us.
Je sais que tu ne nous fais pas confiance.
Je sais que tu ne fais pas confiance à nous.

>>cat<< Many sailors can't swim.
Molts mariners no saben nedar,
Molts mariners no poden nedar.

>>por<< I don't need your help.
Eu não preciso de sua ajuda.
Não preciso da tua ajuda.

>>spa<< If I were you, I would apply for the job.
Si yo fuera tú, postularía al trabajo.
Si fuera usted, solicitaría el trabajo.

>>ron<< The prices are going up higher and higher.
Preţurile vor fi din ce în ce mai mari.
Prețurile se desfăşoară mai mari şi mai mari.

>>por<< I need to buy food, but I don't have enough money.
Eu tenho que comprar comida, mas não tenho dinheiro suficiente.
Preciso de comprar comida, mas não tenho dinheiro suficiente.

>>ron<< I thought that I heard a car door slam.
Credeam că am auzit o ușă de mașină izbindu-se.
Credeam că am auzit o uşă de maşină.

>>ita<< Stand back from the rope.
Stia lontana dalla corda.
Stai indietro dalla corda.

>>fra<< I still don't get it.
Je ne saisis toujours pas.
Je ne comprends pas encore.

>>cbk_Latn<< The meeting was held here.
Aquí ya hacé cunel meeting.
Aquí se celebró la reunión.

>>spa<< Do you trust Tom?
¿Confías en Tom?
¿Confíes en Tom?

>>spa<< Mental exercise is particularly important for young children.
El ejercicio mental es particularmente importante para los chiquillos.
El ejercicio mental es particularmente importante para los niños pequeños.

>>por<< The report is incorrect.
O relatório está incorreto.
O relatório é incorrecto.

>>por<< I enjoy coming to Boston.
Gosto de vir para Boston.
Gosto de vir a Boston.

>>ita<< I've learned so much from you.
Io ho imparato così tanto da lei.
Ho imparato tanto da te.

>>ita<< Tom and Mary are very happy here.
Tom e Mary sono molto felici qua.
Tom e Mary sono molto felici qui.

>>spa<< It's very bitter.
Es muy amargo.
Es muy amargo.

>>ron<< I forgot my PIN number!
Mi-am pierdut codul pin!
Am uitat numărul meu de PIN!

>>ita<< I like your style.
A me piace il tuo stile.
Mi piace il tuo stile.

>>por<< Tom is bleeding again.
O Tom está sangrando de novo.
O Tom está a sangrar de novo.

>>ita<< Cathy is coming to see our baby tonight.
Cathy viene a vedere il nostro bebè stasera.
Cathy sta venendo a vedere il nostro bambino stasera.

>>por<< He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
Ele não perde nunca a curiosidade; é, por assim dizer, uma eterna criança.
Ele nunca perde a sua curiosidade; ele é, como era, uma juventude eterna.

>>ita<< Avoid it at all cost.
Evitala a tutti i costi.
Evitalo a ogni costo.

>>cat<< Not all red apples taste the same.
No totes les pomes vermelles tenen el mateix gust.
No totes les pomes vermelles tenen el mateix gust.

>>spa<< My opponent hates puppies.
Mi oponente odia los cachorros.
Mi oponente odia cachorros.

>>spa<< Tom and Mary seem to be in love with each other.
Tom y Mary parecen estar enamorados.
Tom y María parecen estar enamorados entre sí.

>>fra<< He sat with his legs crossed.
Il était assis les jambes croisées.
Il s'est assis avec ses jambes traversées.

>>fra<< Staying at home is boring.
Rester à la maison est barbant.
Le reste à la maison est noir.

>>pms<< I had a little help from a friend.
I l'hai 'vù 'n cit agiut da n'amis.
J'eu fait un po' d'ajut d'un amis.

>>ron<< Please call before you come.
Te rog să suni, înainte de a veni.
Te rog suna înainte să vii.

>>por<< In this book, the writer contrasts Japan with America.
Neste livro, o escritor compara o Japão com os Estados Unidos.
Neste livro, o escritor contrasta o Japão com a América.

>>ind<< How dare you talk to me like that!
Beraninya kamu bilang seperti itu padaku!
Beraninya kau bicara padaku seperti itu!

>>ron<< You can trust us.
Poți avea încredere în noi.
Poţi avea încredere în noi.

>>por<< I need people I can rely on.
Preciso de gente em quem possa confiar.
Preciso de pessoas em que posso confiar.

>>por<< I don't remember Tom's younger brother's name.
Eu não me lembro do nome do irmão mais novo do Tom.
Não me lembro do nome do irmão mais novo do Tom.

>>fra<< If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.
Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il suffit parfois de le faire soi-même.
Si vous voulez que quelque chose soit correcte, parfois vous devez juste le faire vous-même.

>>ron<< It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Este rușinos că în timp ce în multe țări lumea flămânzește, în Japonia sunt multe familii și restaurante unde mâncarea este aruncată.
Este un fapt ruşine că, în timp ce există terenuri în care oamenii suferă de foame, în Japonia sunt multe case şi restaurante unde se aruncă multă mâncare.

>>por<< Also, check out other articles on our blog about how to increase your English vocabulary.
Não deixe de conferir também outros artigos do nosso blog, sobre como aumentar seu vocabulário em inglês.
Também, consulte outros artigos no nosso blog sobre como aumentar o seu vocabulário inglês.

>>spa<< Poverty is the mother of all vices.
La pobreza es la madre de todos los vicios.
La pobreza es la madre de todos los vicios.

>>fra<< Madrid is the capital of Spain.
Madrid est la capitale de l'Espagne.
Madrid est la capitale de l'Espagne.

>>spa<< You've got to be joking.
Debes estar bromeando.
Tienes que estar bromeando.

>>ita<< Tom isn't fighting, is he?
Tom non sta lottando, vero?
Tom non sta combattendo, vero?

>>spa<< He can't sing.
No puede cantar.
No puede cantar.

>>ita<< I'm very interested in what you have to say.
Io sono molto interessata a quello che hai da dire.
Sono molto interessato a quello che devi dire.

>>por<< I found a job.
Encontrei um emprego.
Encontrei um emprego.

>>fra<< There is much sugar in this black box.
Il y a beaucoup de sucre dans cette boîte noire.
Il y a beaucoup de sucre dans cette boîte noire.

>>lad_Latn<< Carol lives in Chicago.
Carol mora en Chikago.
Tradicionalmente Carol vive a Chicago.

>>por<< All of them agreed to the proposal.
Todos concordaram com a proposta.
Todos eles concordaram com a proposta.

>>cbk_Latn<< I cook well.
Bueno yo cucí.
Me kucino bien.

>>fra<< You can't both be telling the truth.
Vous ne pouvez pas tous les deux dire la vérité.
Vous ne pouvez pas tous les deux dire la vérité.

>>por<< The soldiers were ready to die for their country.
Os soldados estavam prontos para morrer por seu país.
Os soldados estavam prontos para morrer para o seu país.

>>ron<< He asked for a lot of money.
El a cerut mulți bani.
A cerut o mulţime de bani.

>>fra<< Save it on the external hard drive.
Enregistre-le sur le disque dur externe.
Enregistrez-le sur le disque dur externe.

>>ron<< Tom stuck a poster on the wall.
Tom a pus un poster pe perete.
Tom a blocat un poster pe perete.

>>por<< The field measures more than 300 acres.
O campo mede mais de 300 acres.
O campo mede mais de 300 hectares.

>>glg<< In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
En 11 horas, chegaremos a San Francisco sobre as 7.30.
En 11 horas chegaremos a San Francisco ao redor das 7:30.

>>fra<< I hope we can still be friends.
J'espère que nous pouvons encore être amies.
J'espère que nous pouvons toujours être amis.

>>ita<< That man is a soldier.
Quell'uomo è un soldato.
Quell'uomo e' un soldato.

>>fra<< School violence is a big problem.
La violence à l'école est un gros problème.
La violence scolaire est un grand problème.

>>ita<< Do you think Tom is sick?
Pensate che Tom sia malato?
Pensi che Tom sia malato?

>>lad_Latn<< Where are you from?
De onde sosh?
De dónde eres?

>>ita<< Tom wants us to talk.
Tom vuole che parliamo.
Tom vuole che parliamo.

>>ita<< Why are you so reckless?
Perché siete così incaute?
Perche' sei cosi' imprudente?

>>por<< She was born in England.
Ela nasceu na Inglaterra.
Ela nasceu na Inglaterra.

>>ind<< It happened a long time ago.
Itu terjadi dahulu kala.
Itu terjadi lama yang lalu.

>>spa<< I'm a US citizen.
Soy una ciudadana de los Estados Unidos.
Soy ciudadano estadounidense.

>>fra<< You may give the book to whoever wants it.
Tu peux donner le livre à qui le voudra.
Vous pouvez donner le livre à quiconque le veut.

>>ita<< When was the last time you connected to the Internet?
Quand'è stata l'ultima volta che ti sei connessa a Internet?
Quando è stata l'ultima volta che hai collegato a Internet?

>>fra<< She said nothing that would make him angry.
Elle n'a rien dit qui l'aurait mis en colère.
Elle n'a dit rien qui lui ferait en colère.

>>ita<< I got a shave and a haircut.
Mi sono fatto rasare e tagliare i capelli.
Ho una rasa e un taglio di capelli.

>>ita<< Tom will install the new software for you.
Tom installerà il nuovo software per voi.
Tom installerà il nuovo software per te.

>>fra<< I'm learning the Basque language.
J'apprends le basque.
J'apprends la langue basque.

>>cbk_Latn<< I'm sure.
Siguráo yo.
Ya lo sé.

>>ita<< Tom found a job.
Tom trovò un impiego.
Tom ha trovato un lavoro.

>>cbk_Latn<< It's ten to nine.
Diez minutos para alas nueve ya.
Ya son decenas a nueve.

>>fra<< How much do I owe you? - Four euro, please.
-Combien je te dois ? -Quatre euros, s'il te plait.
- Quatre euros, s'il vous plaît.

>>spa<< I go as often as I can.
Voy tan seguido como puedo.
Me voy lo más frecuente que pueda.

>>ron<< She hates carrots.
Uraşte morcovii.
Urăşte şobolanele.

>>fra<< He's a teetotaller.
C'est un abstème.
C'est un teetouller.

>>ita<< I don't have the time to read this book.
Non ho il tempo di leggere questo libro.
Non ho il tempo di leggere questo libro.

>>ita<< He will follow my advice.
Seguirà il mio consiglio.
Seguirà il mio consiglio.

>>por<< The moon is nice tonight.
A lua está bela esta noite.
A lua é boa esta noite.

>>por<< He's just an ordinary man.
Ele é um homem comum.
É só um homem comum.

>>por<< Tom is terrible at cooking.
O Tom é terrível na cozinha.
O Tom é terrível para cozinhar.

>>spa<< My father is as busy as ever.
Mi padre está igual de ocupado que siempre.
Mi padre está tan ocupado como siempre.

>>hat<< Hello, Tom. Good morning.
Bonjou, Tom. Bon maten.
Bonjour Tom. bonjour.

>>fra<< What's your question?
Quelle est votre question ?
Quelle est ta question ?

>>spa<< A cake was frosted.
Una tarta estaba congelada.
Un pastel estaba congelado.

>>ita<< "Where would you like to work?" "In Australia."
"A te dove piacerebbe lavorare?" "In Australia."
"Dove vorresti lavorare?" "In Australia".

>>ita<< He devoted all his time to the study of history.
Lui dedicò tutto il suo tempo allo studio della storia.
Ha dedicato tutto il tempo allo studio della storia.

>>lad_Latn<< His eyes are blue.
Sus ojos son mavis.
Los ojos son azules.

>>spa<< Tom is a nutter.
Tom es un chiflado.
Tom es un tonto.

>>fra<< Death before dishonor!
La mort plutôt que le déshonneur !
La mort avant de désonorer !

>>spa<< The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
El niño juntó un puñado de maníes y los metió en una cajita.
El chico reunió un puñado de cacahuetes y los puso en una caja pequeña.

>>ita<< We can make shoes.
Noi possiamo fare delle scarpe.
Possiamo fare scarpe.

>>fra<< The coffeepot is boiling.
La cafetière bout.
Le café est bouillant.

>>ita<< You can drive, can't you?
Puoi guidare, vero?
Puoi guidare, vero?

>>ind<< This program is not compatible with this computer.
Program ini tidak kompatibel dengan komputer ini.
Program ini tidak serasi dengan komputer ini.

>>ita<< Tom looks mortified.
Tom sembra umiliato.
Tom sembra mortificato.

>>spa<< I don't need a lawyer.
No necesito un abogado.
No necesito un abogado.

>>fra<< Why are you wearing a sweater?
Pourquoi portes-tu un chandail ?
Pourquoi portes-tu un suétaire ?

>>por<< Tom readily agreed to do what we asked.
Tom prontamente concordou em fazer o que pedimos.
Tom concordou prontamente em fazer o que pedimos.

>>por<< Give me a ring when you decide to marry me.
Me dê uma aliança quando você decidir casar comigo.
Dê-me um anel quando decidires casar-me.

>>fra<< There's a car coming.
Une voiture arrive.
Il y a une voiture.

>>ita<< I don't like the way he smiles.
A me non piace il modo in cui sorride.
Non mi piace come sorride.

>>fra<< And is your noise Gaussian?
Et ton bruit, est-il gaussien ?
Et ton bruit Gaussian ?

>>fra<< Once in a while, she is late for school.
De temps en temps, elle est en retard à l'école.
Une fois, elle est en retard à l'école.

>>ita<< I'll pay anything.
Io pagherò qualsiasi cosa.
Pagherò qualsiasi cosa.

>>por<< He wants to develop the country's military more during the next few years.
Ele quer desenvolver mais as forças armadas do país durante os próximos anos.
Ele quer desenvolver mais os militares do país nos próximos anos.

>>por<< What do you want me to do there?
O que você quer que eu faça lá?
O que queres que eu faça lá?

>>fra<< I just want you to be happy.
Je veux simplement que vous soyez heureuses.
Je veux que tu sois heureux.

>>spa<< "Do you have anything to do?" "No, not really."
"¿Tienes algo que hacer?" "La verdad es que no."
"¿Tienes algo que hacer?" "No, realmente no."

>>fra<< There's nothing there.
Il n'y a rien là.
Il n'y a rien.

>>ita<< We'll have something for you.
Avremo qualcosa per voi.
Avremo qualcosa per te.

>>ita<< I want you to tell me about Tom.
Io voglio che voi mi diciate di Tom.
Voglio che mi dica di Tom.

>>ron<< He is very romantic!
El este foarte romantic!
E foarte romantic!

>>por<< There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
Há 10 tipos de pessoas no mundo: aquelas que entendem binário e aquelas que não entendem.
Há 10 tipos de pessoas no mundo: aqueles que entendem o binário, e aqueles que não.

>>fra<< Tom doesn't have a TV at home.
Tom n'a pas de téléviseur chez lui.
Tom n'a pas de télé à la maison.

>>por<< I just saw a shooting star.
Acabo de ver uma estrela cadente.
Acabei de ver uma estrela de tiro.

>>cbk_Latn<< Return to sender.
Devolvé con el remitente.
Ritorno al remitente.

>>lad_Latn<< We buy bread.
Kompramos pan.
Única compramos pan.

>>spa<< If you don't have anything to say, don't say anything.
Si no tenés nada que decir, no digas nada.
Si no tienes nada que decir, no digas nada.

>>ita<< Two copies of the current agreement were printed and will be signed by the two sides.
Sono state stampate due copie del contratto in corso e saranno firmate dalle due parti.
Due copie dell'attuale accordo sono state stampate e saranno firmate dai due lati.

>>fra<< This is the worst of all.
C'est le pire de tout.
C'est le pire de tous.

>>ita<< Tom isn't yet ready to receive visitors.
Tom non è ancora pronto a ricevere dei visitatori.
Tom non è ancora pronto a ricevere visitatori.

>>fra<< He disappeared in an instant.
Il a disparu en un instant.
Il a disparu dans un instant.

>>ita<< I have the honor of working with Tom.
Ho l'onore di lavorare con Tom.
Ho l'onore di lavorare con Tom.

>>spa<< I have an important role.
Tengo un papel importante.
Tengo un papel importante.

>>ita<< Who are you afraid of?
Di chi avete paura?
Di chi hai paura?

>>spa<< Tom is the only boy Mary knows who is afraid of rabbits.
Tom es el único chico que Mary conoce que le tiene miedo a los conejos.
Tom es el único chico que María sabe quién tiene miedo de conejos.

>>fra<< He's greedy and ruthless.
Il est avide et impitoyable.
Il est goûteux et insatisfait.

>>fra<< You really want to do this, don't you?
Vous voulez vraiment le faire, non ?
Tu veux vraiment faire ça, n'est-ce pas ?

>>ita<< I don't know where that street leads.
Non so dove porta quella strada.
Non so dove guida quella strada.

>>glg<< What did you do with that book?
¿Que fixéches con ese libro?
Que fixeches con ese libro?

>>fra<< I think I'm ready to leave.
Je pense que je suis prêt à partir.
Je suis prêt à partir.

>>cbk_Latn<< He asked me if I could do him a favor.
Ya preguntá le cumigo si puede yo hacé cunele un favor.
Eli me demandó si pudría hacerle un favor.

>>fra<< That pair of pliers came in handy.
Les tenailles se révélèrent bien utiles.
Ce couple de piliers est en train.

>>spa<< I parked on the left side of the street just in front of the school.
Estacioné en el lado izquierdo de la calle justo en frente de la escuela.
Parqué en el lado izquierdo de la calle en frente de la escuela.

>>ind<< She has finished her work.
Dia sudah menyelesaikan pekerjaannya.
Dia sudah menyelesaikan pekerjaannya.

>>ita<< What makes us free is the money, not the law.
Ciò che ci rende liberi è il denaro, non la legge.
Quello che ci rende liberi è il denaro, non la legge.

>>fra<< She devoted her life to helping the handicapped.
Elle a consacré sa vie à l'aide aux handicapés.
Elle a consacré sa vie à aider les handicapés.

>>spa<< I wrote a book about China.
Yo escribí un libro sobre China.
Escribí un libro sobre China.

>>spa<< Why are you so worried?
¿Por qué estás tan preocupada?
¿Por qué estás tan preocupado?

>>ind<< Did you go to see a doctor?
Apakah Anda sudah pergi ke dokter?
Apa kau pergi menemui dokter?

>>spa<< Are you the author of this book?
¿Es usted el autor de este libro?
¿Eres usted el autor de este libro?

>>ita<< I need to know why Tom was absent from school today.
Io ho bisogno di sapere perché Tom era assente da scuola oggi.
Devo sapere perché Tom era assente oggi dalla scuola.

>>ron<< The moon is beautiful in fall.
Luna este minunată toamna.
Luna e frumoasă în cădere.

>>spa<< I didn't take any precautions.
No tomé ninguna medida de precaución.
No tomé ninguna precaución.

>>spa<< He's your son.
Él es tu hijo.
Es tu hijo.

>>cbk_Latn<< I'll buy it.
Ay cumprá yo cunese.
Ya lo compraré.

>>ita<< Tom didn't understand Mary's reasoning.
Tom non capì il ragionamento di Mary.
Tom non ha capito il ragionamento di Mary.

>>por<< You said some nice things about me.
Você disse algumas coisas boas sobre mim.
Disseste algumas coisas bonitas sobre mim.

>>spa<< He had to work even on Sunday.
Tiene que trabajar incluso en domingo.
Tuvo que trabajar incluso el domingo.

>>fra<< I have something for you to do.
J'ai quelque chose à vous faire faire.
J'ai quelque chose à faire.

>>ind<< Are you spending Thanksgiving with Tom?
Apa kamu menghabiskan waktu bersama Tom di hari Thanksgiving?
Apakah Anda menghabiskan Thanksgiving dengan Tom?

>>ita<< You are a wife to your husband.
È una moglie per suo marito.
Sei una moglie per tuo marito.

>>fra<< It's not hard to find.
Ce n'est pas difficile à trouver.
C'est pas difficile de trouver.

>>por<< I'll trust you.
Eu vou confiar em você.
Vou confiar em ti.

>>ind<< Don't thank me, thank Tom!
Jangan berterimakasih kepada saya, berterimakasihlah kepada Tom!
Jangan berterima kasih, terima kasih Tom!

>>spa<< Did you buy a washing machine?
¿Has comprado una lavadora?
¿Comprés una lavadora?

>>ind<< I know only this.
Aku hanya tahu ini.
Aku hanya tahu ini.

>>por<< The path zigzagged up the steep slope.
O caminho subia a encosta íngreme em ziguezague.
O caminho zigzafiou a pendente íngreme.

>>spa<< The robbers made away with all the money in the safe.
Los ladrones se robaron todo el dinero en la caja fuerte.
Los ladrones se quitaron con todo el dinero en el seguro.

>>por<< She walks for more than an hour every day of the week.
Ela faz caminhadas de mais de uma hora todos os dias da semana.
Ela caminha por mais de uma hora todos os dias da semana.

>>ron<< Who cared?
Cui i-a păsat?
Cine i-a păsat?

>>ind<< Attention!
Perhatian!
Perhatian!

>>ind<< Tom didn't try to argue.
Tom tidak mencoba untuk membantah.
Tom tidak mencoba berdebat.

>>fra<< You should stop that.
Vous devriez arrêter ça.
Tu devrais arrêter ça.

>>spa<< The gray sweater I like more than the purple.
El jersey gris me gusta más que el morado.
El sudor gris me gusta más que el púrpura.

>>fra<< Father is angry with me.
Père est en colère contre moi.
Le père est en colère avec moi.

>>fra<< That's very good advice.
Ce sont de très bons conseils.
C'est très bon conseil.

>>ita<< I must see it.
Devo vederla.
Devo vederlo.

>>spa<< Don't spend too much money.
No gastes demasiado dinero.
No gastes demasiado dinero.

>>ron<< That was an evil bunny.
Asta a fost un iepuraș parșiv.
Asta a fost un tânăr rău.

>>fra<< Oh look, a caterpillar!
Oh, une chenille !
Oh, regarde, une cheruche !

>>ron<< I don't speak French well enough!
Nu vorbesc franceza destul de bine!
Nu vorbesc francez destul de bine!

>>ita<< It's an open meeting.
È una riunione aperta.
E' una riunione aperta.

>>cbk_Latn<< I'd like to know if that's true.
Quiere yo sabé si verdad ese.
Me gustaría saber si eso eso eso.

>>ind<< This isn't fun.
Ini tidak menyenangkan.
Ini tidak menyenangkan.

>>fra<< Why do you need them?
Pourquoi avez-vous besoin d'eux ?
Pourquoi avez-vous besoin d'eux ?

>>ron<< I really like my job.
Chiar îmi place jobul meu.
Îmi place treaba mea.

>>por<< Tom doesn't think Mary is drunk.
O Tom não acha que a Mary esteja bêbada.
O Tom não acha que a Mary está bêbada.

>>cbk_Latn<< We know what you want.
Sabe kamé cosa tu quiere.
Sabemos lo que quieres.

>>por<< Tom tried to persuade Mary not to leave.
Tom tentou convencer Maria a não ir embora.
Tom tentou persuadir a Mary a não sair.

>>cat<< Does Nancy have to do her homework now?
Ha de fer els seus deures ara la Nancy?
La Nancy ha de fer els seus deures ara?

>>fra<< I got up earlier than usual to catch the first train.
Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
J'ai levé plus tôt que d'habitude pour prendre le premier train.

>>spa<< I was named Robert by my grandfather.
Me pusieron de nombre Robert por mi abuelo.
Me llamaron Robert por mi abuelo.

>>por<< Was it a full moon or a new moon?
Estamos na lua cheia ou na lua nova?
Era uma lua cheia ou uma lua nova?

>>ita<< I know Tom better than you.
Io conosco Tom meglio di lei.
Conosco Tom meglio di te.

>>fra<< He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
Il a sauvé le garçon de la noyade mais au prix de sa propre vie.
Il a sauvé le garçon de noyer, mais seulement au coût de sa propre vie.

>>ita<< This car is as American as baseball.
Questa macchina è americana come il baseball.
Questa macchina è così americana come il baseball.

>>ita<< Put your guns away.
Metti via le pistole.
Metti via le tue armi.

>>spa<< Betty has a sweet voice.
Betty tiene una voz dulce.
Betty tiene una voz dulce.

>>ind<< Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
Jimmy terbiasa diolok-olok teman-temannya.
Jimmy kebiasaan dengan teman-temannya bersenang-senang dengannya.

>>cat<< You must eat to live. You must not live to eat.
Heu de menjar per viure. No heu de viure per menjar.
Has de menjar per viure, no has de viure per menjar.

>>spa<< The race was fixed.
La carrera estaba arreglada.
La carrera estaba fijada.

>>spa<< He got lost while he was walking in the woods.
Él se perdió mientras caminaba por el bosque.
Se perdió mientras caminaba en el bosque.

>>ita<< Tom said that Mary was short.
Tom ha detto che Mary era bassa.
Tom ha detto che Mary era breve.

>>spa<< Where are you going now?
¿Hacia dónde vas ahora?
¿Adónde vas ahora?

>>por<< I took a taxi from the train station to the hotel.
Peguei um táxi da estação de trem até o hotel.
Levei um táxi da estação de trem para o hotel.

>>frm_Latn<< My sword is my life.
Mon espee est ma vie.
Mi espada es la vida.

>>spa<< Wait, don't shoot at each other!
¡Esperen, no se disparen!
¡Espera, no dispares un contra el otro!

>>por<< I'll pick up Tom in an hour.
Eu vou buscar o Tom daqui a uma hora.
Vou buscar o Tom em uma hora.

>>por<< That's too good to be true.
Isso é bom demais para ser verdade.
Isso é muito bom para ser verdade.

>>oci<< This is my brother.
Qu'ei lo men hrair.
Es mon fraire.

>>ita<< Sami is disturbing us.
Sami ci sta disturbando.
Sami ci sta disturbando.

>>fra<< I got upset.
Je me suis fâché.
J'ai été bouleversé.

>>ron<< I'm going to church.
Mă duc la biserică.
Mă duc la biserică.

>>ind<< Tom should be here.
Tom seharusnya ada di sini.
Tom harus berada di sini.

>>ron<< I'm really proud of my students.
Sunt foarte mândră de elevii mei.
Sunt foarte mândru de elevii mei.

>>ron<< Buy some more fruit.
Cumpără mai multe fructe.
Cumpără nişte fructe.

>>ita<< Why can't you do it?
Perché non puoi farla?
Perche' non puoi farlo?

>>por<< I didn't play very well today.
Eu não joguei muito bem hoje.
Não brinquei muito bem hoje.

>>fra<< Tom will work hard.
Tom travaillera dur.
Tom va travailler dur.

>>por<< This is easy. It's like taking candy from a baby.
Isso é fácil. É como tirar doce de uma criança.
Isto é fácil, é como tomar doces de um bebé.

>>spa<< Tom was abducted in public.
Tom fue raptado en público.
Tom fue secuestrado en público.

>>spa<< You look just like your mother.
Te pareces exactamente a tu madre.
Pareces a tu madre.

>>por<< I myself drank all the beer.
Eu mesmo bebi toda a cerveja.
Eu mesmo bebi toda a cerveja.

>>por<< Tom's favorite singer is always changing.
O cantor favorito de Tom está sempre mudando.
O cantor favorito do Tom está sempre a mudar.

>>ind<< Please lend me your knife.
Tolong pinjamkan aku pisaumu.
Tolong pinjamkan pisaumu.

>>por<< I'll wait with you.
Vou esperar com você.
Eu espero contigo.

>>por<< We were neighbors.
Nós éramos vizinhos.
Éramos vizinhos.

>>ron<< Could you please speak more quietly? I feel hungover.
Poți să vorbești mai încet? Sunt mahmur.
Poţi să vorbeşti mai în linişte?

>>ita<< He is always studying.
Sta sempre studiando.
Sta sempre studiando.

>>por<< Tom is smoking a cigarette.
O Tom está fumando um cigarro.
O Tom está a fumar um cigarro.

>>por<< Do you remember me?
Você se lembra de mim?
Lembras-te de mim?

>>ita<< Tom explained the reason he was late to Mary.
Tom ha spiegato a Mary la ragione del suo ritardo.
Tom ha spiegato il motivo per cui era in ritardo a Mary.

>>por<< It's eleven years old.
Isso tem onze anos.
Tem onze anos.

>>arg<< Where are you going?
Aón vas?
¿Onde vas?.

>>por<< We work about eight hours a day.
Trabalhamos cerca de oito horas por dia.
Trabalhamos cerca de oito horas por dia.

>>ita<< We have to get Tom to a specialist.
Dobbiamo portare Tom da uno specialista.
Dobbiamo portare Tom a uno specialista.

>>ita<< Tom said that Mary didn't seem suspicious.
Tom ha detto che Mary non sembrava diffidente.
Tom ha detto che Mary non sembrava sospettata.

>>ind<< I can't imagine why Tom would do that.
Aku tidak bisa membayangkan kenapa Tom harus melakukan itu.
Aku tidak bisa membayangkan mengapa Tom akan melakukan itu.

>>por<< He was not able to speak English in real life.
Ele não era capaz de falar inglês na vida real.
Ele não foi capaz de falar inglês na vida real.

>>oci<< Why are you crying?
Pr'amor ploras ?
Perqué ploras?

>>ind<< This molecule has a crystalline structure.
Molekul ini berstruktur kristal.
molekul ini memiliki struktur kristalin.

>>spa<< This news is official.
Esta noticia es oficial.
Esta noticia es oficial.

>>spa<< And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.
Y no nos lleva a la tentación, sino a librarnos del mal.

>>ita<< The street behind my house is too narrow for delivery trucks.
La strada dietro la mia casa è troppo stretta per i camion delle consegne.
La strada dietro la mia casa è troppo stretta per i camion di consegna.

>>por<< Can you take me to the airport, please?
Você pode me levar ao aeroporto, por favor?
Podes levar-me ao aeroporto, por favor?

>>spa<< I saw her again.
La volví a ver.
La vi otra vez.

>>por<< I wish you wouldn't do that.
Eu queria que vocês não fizessem isso.
Queria que não fizesses isso.

>>ron<< As far as I know, he has never made such a mistake.
Din câte știu, el nu a făcut niciodată aşa o greşeală.
În ceea ce ştiu, el nu a făcut niciodată o asemenea greşeală.

>>ron<< Please refrain from smoking.
Te rog să te abții de la fumat.
Vă rugăm să nu fumezi.

>>por<< I have my doubts about that.
Eu tenho as minhas dúvidas quanto a isso.
Tenho as minhas dúvidas sobre isso.

>>lij<< I can't be bothered to go home!
No ghe n'ò coæ d'andâ a caza!
Non riescio a disturbarmi a andâ in casa!

>>ita<< Tom has three younger sisters.
Tom ha tre sorelle minori.
Tom ha tre sorelle più giovani.

>>por<< I don't understand what the author is trying to say.
Eu não entendo o que o autor está tentando dizer.
Não entendo o que o autor está a tentar dizer.

>>spa<< Do you know when they will arrive?
¿Sabes cuándo llegarán?
¿Sabes cuando llegarán?

>>ron<< I wish he could be here with us today.
Aș vrea ca el să fie astăzi aici cu noi.
Aş vrea să fie aici cu noi astăzi.

>>spa<< The car slowly gathered speed.
El coche ganó velocidad poco a poco.
El coche recaudó lentamente la velocidad.

>>spa<< I think she's too young.
Pienso que es demasiado joven.
Creo que es demasiado joven.

>>ita<< I am not always at home on Sundays.
Io non sono sempre a casa la domenica.
Non sono sempre a casa la domenica.

>>por<< I've had a complaint.
Eu tive uma reclamação.
Tive uma queixa.

>>ita<< Please tell me you're getting this ready for my birthday!
Per piacere, ditemi che state preparando ciò per il mio compleanno!
Per favore, dimmi che stai preparando questo per il mio compleanno!

>>fra<< It began to rain.
Il se mit à pleuvoir.
Elle a commencé à ployer.

>>ita<< I always wondered whether you'd come back.
Mi son sempre chiesto se foste tornati.
Mi chiedo sempre se tornerai.

>>fra<< They have a horse.
Ils ont un cheval.
Ils ont un cheval.

>>fra<< A husband and wife promise always to love each other.
Un époux et une épouse promettent toujours de s'aimer l'un l'autre.
Un mari et une femme promettent toujours d'aimer l'un de l'autre.

>>spa<< It's for your own good.
Es por tu bien.
Es por tu propio bien.

>>fra<< You're pretty good.
Vous êtes plutôt bonne.
Tu es assez bien.

>>spa<< If you want more details than that, you'll have to ask my boss.
Si quieres más detalles que eso, tendrás que preguntarle a mi jefe.
Si quieres más detalles que eso, tendrás que preguntar a mi jefe.

>>spa<< Rain is pouring.
Está lloviendo a chorros.
La lluvia está desbordando.

>>glg<< The cardboard boxes are fragile.
As caixas de cartón son fráxiles.
As caixas de cartón son fráxiles.

>>cat<< I like to listen to music.
M'agrada escoltar música.
M'agrada escoltar la música.

>>fra<< Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.
La Bulgarie est le seul pays d'Europe où un ancien souverain ait été élu Premier ministre.
La Bulgarie est le seul pays en Europe où un ancien monarque a été élu premier ministre.

>>lij<< Good afternoon.
Bon dòppodisnâ.
Bonora.

>>fra<< "Did you buy the Audi?" "No, it was so expensive."
« As-tu acheté l'Audi ? » « Non, c'était trop cher. »
"Avez-vous acheté l'Audi?" "Non, c'était si cher."

>>fra<< Come quickly. It's urgent.
Venez vite. C'est urgent.
Venez vite, c'est urgent.

>>ita<< There is something about him I don't like.
C'è qualcosa in lui che non mi piace.
C'e' qualcosa su di lui che non mi piace.

>>cbk_Latn<< This spoon is for tea.
Para chá este cuchara.
Esta cuchara es para té.

>>ind<< I'll be away for a while and expect to be back towards the end of next month.
Saya akan pergi sebentar dan mungkin akan kembali akhir bulan depan.
Aku akan pergi untuk sementara waktu dan berharap akan kembali ke akhir bulan depan.

>>fra<< We won't have class next week.
Nous n'aurons pas cours la semaine prochaine.
On n'aura pas de classe la semaine prochaine.

>>ita<< My dog follows me whenever I go.
Il mio cane mi segue ovunque io vada.
Il mio cane mi segue ogni volta che vado.

>>lad_Latn<< Many thanks.
Munchas grasias.
̆ Muchas gracias.

>>ita<< Why did you come to Australia?
Perché siete venuti in Australia?
Perché sei venuto in Australia?

>>ita<< Don't let Tom in.
Non lasciate entrare Tom.
Non lasciare Tom entrare.

>>glg<< My father is a pilot on the domestic line.
O meu pai é piloto de voos nacionais.
O meu pai é piloto da liña doméstica.

>>cat<< Do you have a mobile phone?
Tens un mòbil?
Tens un telèfon mòbil?

>>fra<< I was just leaving.
Je m'apprêtais à partir.
Je partais juste.

>>spa<< He is not sleepy.
No tiene sueño.
No está dormido.

>>cos<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa hè actualmente u grattacelu u più altu di u mondu.
Burj Khalifa hè attualmente u grattatellu più altu di u mondu.

>>spa<< Thank God for that.
Gracias a Dios por eso.
Gracias a Dios por eso.

>>spa<< It never happens to me.
Nunca me pasa a mí.
Nunca me pasa.

>>cbk_Latn<< Tom is looking at the ceiling.
Ta mirá si Tom na quísame.
Tom está mirando el techo.

>>por<< Get away from here.
Vão embora daqui.
Afaste-se daqui.

>>fra<< Tom has to go home.
Tom doit rentrer à la maison.
Tom doit rentrer à la maison.

>>fra<< After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.
Après le travail d'abattage que le patron a fait sur mes suggestions, je ne suis pas sûr de vouloir travailler encore longtemps ici.
Après l'éclosion que mon patron a fait à ma proposition, je ne suis pas sûr de combien de temps je veux continuer à travailler ici.

>>ind<< Impossible!
Tidak mungkin!
Mustahil!

>>ind<< It seems well written.
Ini kelihatan ditulis dengan rapi.
Sepertinya ditulis dengan baik.

>>ita<< It was a good plan.
Era un buon piano.
E' stato un buon piano.

>>ita<< I have them all.
Io li ho tutti.
Li ho tutti.

>>fra<< Tom never saw Mary.
Tom n'a jamais vu Mary.
Tom n'a jamais vu Mary.

>>fra<< I had a really great time with your family.
J'ai vraiment passé du bon temps avec votre famille.
J'ai eu un bon moment avec ta famille.

>>ind<< How can copyright laws be enforced?
Bagaimana undang-undang hak cipta bisa ditegakkan?
Bagaimana hukum hak cipta dapat dikuatkuasakan?

>>spa<< I'd rather Tom do it.
Prefiero que Tom lo haga.
Prefiero que Tom lo haga.

>>spa<< I got all tongue-tied when she spoke to me.
Se me trababa la lengua cuando ella me habló.
Me dieron toda la lengua cuando me habló.

>>ind<< If they don't mind, they are welcome to eat the leftovers in the fridge.
Kalau mereka tidak keberatan, mereka dipersilahkan makan sisa makanan di kulkas.
Jika mereka tidak keberatan, mereka disambut untuk makan sisa di kulkas.

>>ita<< Tom is angry with Mary.
Tom è arrabbiato con Mary.
Tom e' arrabbiato con Mary.

>>por<< Tom retired at the age of 67.
Tom aposentou-se aos 67 anos.
Tom aposentado aos 67 anos.

>>cat<< It seems I'm going to be up all night tonight.
Sembla que avui estaré despert tota la nit.
Sembla que passaré tota la nit aquesta nit.

>>ita<< Tom refused to execute the order.
Tom si rifiutò di eseguire l'ordine.
Tom ha rifiutato di eseguire l'ordine.

>>ind<< What is your name?
Siapa nama Anda?
Siapa namamu?

>>ind<< The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
Menurut ramalan cuaca, besok siang akan turun hujan.
Laporan cuaca mengatakan akan hujan besok sore.

>>fra<< After ten years as business partners, they decided to part ways.
Après dix ans comme partenaires en affaires, ils ont décidé de cheminer chacun de leur côté.
Après dix ans en tant que partenaires d'affaires, ils ont décidé de se répartir.

>>por<< How little you know me...
O quão pouco você me conhece...
Quão pouco me conheces...

>>oci<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Un, dos, tres, quatre, cinc, sièis, sèt, uèch, nòu, dètz.
Un, dos, tres, quatre, cinc, sièis, sèt, uèch, nòu, dètz.

>>por<< Where are you, Tom?
Onde você está, Tom?
Onde estás, Tom?

>>ita<< You'll have to talk to him.
Dovrà parlare con lui.
Dovrai parlare con lui.

>>ind<< I want to come back next year.
Aku mau kembali tahun depan.
Aku ingin kembali tahun depan.

>>ita<< We're to blame.
Noi siamo da incolpare.
Dobbiamo farci la colpa.

>>ita<< I wasn't scared at all.
Non ero per nulla spaventato.
Non ho avuto paura.

>>fra<< The weather is windy.
Il y a du vent.
Le temps est venteux.

>>fra<< Moscow is in Russia.
Moscou est en Russie.
Moscou est en Russie.

>>ita<< You should remember that.
Dovreste ricordarvelo.
Dovresti ricordarlo.

>>spa<< Tom is in the lead.
Tom lleva la delantera.
Tom está en la pista.

>>ron<< Indeed!
Chiar așa!
Într-adevăr!

>>spa<< We won.
Ganamos.
Ganamos.

>>por<< What kind of food would you like to eat?
Que tipo de comida você gostaria de comer?
Que tipo de comida queres comer?

>>ast<< They sent the letters last month.
Les cartes unviáronles el mes pasáu.
Unviaron les lletres el mes pasáu.

>>fra<< I am not rich, nor do I wish to be.
Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
Je ne suis pas riche et je ne voudrais pas être.

>>ast<< Once you have fixed it for him, do wash your hands for they are dirty indeed.
Desque-y lo igües, has llavar les manes que tiénesles abondo puerques.
Una vegada que lo fixera pa él, llavar les manes por que sían sucias de xuru.

>>fra<< She has got a book.
Elle a un livre.
Elle a un livre.

>>ind<< I don't want to see you.
Aku tidak mau melihat kalian.
Aku tidak ingin melihatmu.

>>spa<< We discussed the matter from an educational point of view.
Hablamos del asunto desde un punto de vista educativo.
Hemos discutido la cuestión desde el punto de vista educativo.

>>spa<< My fingers left marks on the glass.
Mis dedos dejaron marcas en el vaso.
Mis dedos de la izquierda en el vidrio.

>>ita<< Are you going to hurt her?
Le farà del male?
Vuoi farle del male?

>>ron<< Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
Pe când eram la liceu, mă sculam la 6 în fiecare dimineață.
Înapoi la liceu, m-am ridicat la ora 6 dimineaţă.

>>ita<< You like coffee, don't you?
A voi piace il caffè, vero?
Ti piace il caffè, vero?

>>cat<< Education in this world disappoints me.
L'educació d'aquest món em decep.
L'educació en aquest món em decepciona.

>>ita<< I think it won't be a problem.
Io penso che non sarà un problema.
Credo che non sarà un problema.

>>lad_Latn<< He's my husband.
El es mi marido.
El es mi marido.

>>zsm_Latn<< I don't want to play with you anymore.
Saya tidak mahu main dengan awak lagi.
Ya no quiero jugar contigo.

>>ita<< She caught a mouse.
Ha catturato un topo.
Ha preso un mouse.

>>ind<< She cannot distinguish right from wrong.
Dia tidak dapat membedakan mana yang baik dan mana yang buruk.
Dia tidak bisa membezakan yang benar dari yang salah.

>>fra<< There, here is the other clown asking for more!
Tiens, voilà l'autre clown qui en redemande !
Voilà, voici l'autre clown demandant de plus !

>>spa<< The house that Tom built is really nice.
La casa que Tom construyó es realmente bonita.
La casa que Tom construyó es muy agradable.

>>por<< Tom is being blackmailed by Mary.
Tom está sendo chantageado por Maria.
O Tom está sendo chantageado por Mary.

>>fra<< You can have mine.
Tu peux prendre le mien.
Tu peux m'avoir.

>>spa<< Do the children go to school?
¿Los niños van al colegio?
¿Los niños van a la escuela?

>>cbk_Latn<< Do you know who invented the Ferris wheel?
Sabe tu quien ya inventá cunel Ferrish wheel?
Sabes quién inventó la rueda Ferris?

>>por<< Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
Antigas estrelas pop são simplesmente mulheres velhas quando completam 40 anos.
As antigas estrelas pop são apenas mulheres velhas para o momento em que são 40.

>>spa<< I haven't seen you since high school.
No te he visto desde la secundaria.
No te he visto desde el instituto.

>>por<< How much do you need?
De quanto você precisa?
Quanto precisas?

>>cat<< Tom lacks motivation.
Tom ixuṣṣ agafud.
Tom no té motivació.

>>lad_Latn<< Where are my parents?
Onde estan mis djenitores?
¿Dónde están los mis padres?

>>por<< There are no birds in this forest.
Não há pássaros nesta floresta.
Não há pássaros nesta floresta.

>>ita<< He can't drive.
Non riesce a guidare.
Non può guidare.

>>fra<< He has got two cats, one is white, one is black.
Il a deux chats, un blanc et un noir.
Il a deux chats, un est blanc, un est noir.

>>fra<< Unless a beautiful woman is an angel, her husband is the most wretched of men.
A moins qu'une belle femme ne soit un ange, son mari est le plus malheureux des hommes.
Sauf si une belle femme est un ange, son mari est le plus miserable des hommes.

>>spa<< Tom is going to enjoy this.
Tom va a disfrutar esto.
Tom va a disfrutar de esto.

>>ita<< I need a hammer.
Io ho bisogno di un martello.
Ho bisogno di un martello.

>>fra<< How dare you accuse me of that!
Comment oses-tu m'en accuser !
Comment osez-vous m'accuser de ça !

>>ita<< Here is Japan.
Ecco il Giappone.
Ecco il Giappone.

>>fra<< Fuck my life.
Pourris-moi la vie !
Merde ma vie.

>>por<< Listen to that beautiful waltz.
Escute essa linda valsa.
Ouve essa bela valsa.

>>por<< I'd like to have meat for supper this evening.
Eu gostaria de ter carne para o jantar esta noite.
Gostaria de ter carne para jantar esta noite.

>>spa<< Tom isn't self-employed.
Tomás no trabaja por su cuenta.
Tom no es agotador.

>>cbk_Latn<< He's laughing at me because my lips are stained with squid ink.
Ta ré la cumigo kay manchao de mío maga labios cun tinta de choka.
Va riendo de mí porque mis labios están manchados con tinta de calabaza.

>>ita<< What would you like us to do?
Tu cosa vorresti che facessimo?
Cosa vorresti che facciamo?

>>ita<< Mary loves her pony and her pony loves her.
Mary ama il suo pony e il suo pony ama lei.
Mary ama il suo pony e il suo pony la ama.

>>fra<< We can't be sure, can we?
Nous ne pouvons en être certaines, si ?
On ne peut pas être sûr, n'est-ce pas ?

>>spa<< I have to change the batteries in the radio.
Tengo que cambiarle las pilas a la radio.
Tengo que cambiar las baterías en la radio.

>>spa<< It's six o'clock.
Son las seis.
Son las seis.

>>fra<< I want to work in a hospital.
J'ai envie de travailler dans un hôpital.
Je veux travailler dans un hôpital.

>>spa<< Mary kept on working in spite of her illness.
María continuó trabajando a pesar de su enfermedad.
Mary continuó trabajando a pesar de su enfermedad.

>>por<< Let's discuss that problem later.
Vamos discutir sobre este assunto depois.
Vamos discutir esse problema mais tarde.

>>spa<< Careless driving causes accidents.
Conducir con negligencia provoca accidentes.
La conducción sin atención causa accidentes.

>>ita<< You'd be surprised what you can learn in a week.
Sareste sorprese di quello che potete imparare in una settimana.
Ti sorprenderebbe quello che puoi imparare in una settimana.

>>fra<< Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
Nos corps sont nos jardins, dont nos esprits sont les jardiniers.
Nos corps sont nos jardins, auxquels nos volontiers sont jardiniers.

>>ita<< I'm going to visit a friend.
Vado a trovare un'amica.
Voglio visitare un amico.

>>ind<< They forgot all about Noah, who had saved them.
Mereka melupakan segalanya tentang Nuh, yang telah menyelamatkan mereka.
Mereka lupa semua tentang Nuh, yang telah menyelamatkan mereka.

>>ind<< It's a fruit.
Itu buah.
Ini buah.

>>ast<< They let me do whatever I wanted.
Dexáronme facer lo que me diera pola gana.
Dexaron faer lo que quería.

>>ind<< I'm dying to know.
Aku benar-benar ingin tahu.
Aku sekarat untuk tahu.

>>cat<< The most advanced voice recognition techniques are based on neural networks.
El reconeixement de la parla més avançat es basa en xarxes neuronals.
Les tècniques de reconeixement de veu més avançades estan basades en xarxes neurals.

>>por<< I was trying to distract her.
Estava tentando distraí-la.
Estava a tentar distraí-la.

>>fra<< He couldn't move and had to call for help.
Il ne pouvait pas bouger et a dû appeler à l'aide.
Il ne pouvait pas se déplacer et il devait demander l'aide.

>>spa<< Any amount of money will be welcome.
Cualquier cantidad de dinero será bienvenida.
Cualquier cantidad de dinero será bienvenida.

>>spa<< I don´t carelessly give my address to a stranger.
Soy precavido cuando doy mi direccion de correo a un desconocido.
No me encargo de dar mi dirección a un extraño.

>>ita<< Tom bought an expensive guitar.
Tom ha comprato una chitarra costosa.
Tom ha comprato una chitarra costosa.

>>por<< I thank you very much for your help.
Eu te agradeço muito por sua ajuda.
Muito obrigado pela sua ajuda.

>>oci<< This is Kenji's chair.
Aquò qu'ei la cadièra de Kenji.
Es la cadièra de Kenji.

>>por<< I am grateful to you for your help.
Eu sou grato a você pela sua ajuda.
Estou grato a ti pela tua ajuda.

>>spa<< Tom hid in the attic.
Tomás se escondió en el ático.
Tom escondido en el ático.

>>spa<< We help them.
Las ayudamos.
Los ayudamos.

>>por<< You can't lift the piano.
Você não consegue levantar o piano.
Não podes levantar o piano.

>>ita<< Write only your family name in capitals.
Scrivete soltanto il vostro cognome in maiuscolo.
Scrivi solo il tuo nome di famiglia in capitali.

>>ita<< I like watermelon.
A me piace l'anguria.
Mi piace il melon d'acqua.

>>spa<< It's very relaxing.
Es muy relajante.
Está muy relajante.

>>zsm_Latn<< How much is a room?
Berapa untuk satu bilik?
¿Cuánto es una sala?

>>min<< I'm so sorry.
maaf bana yo.
Maafkan saya.

>>spa<< At last, my turn came.
Por fin ha llegado mi turno.
Por fin, vino mi vuelta.

>>por<< Here's my passport.
Eis o meu passaporte.
Aqui está o meu passaporte.

>>ind<< He's helping me.
Dia menolongku.
Dia membantuku.

>>ron<< This movie is highly recommended.
Acest film este recomandat cu precădere.
Acest film este foarte recomandat.

>>cbk_Latn<< Russian is very difficult to learn.
Bien difícil aprendé Russian.
El ruso es muy difícil de aprender.

>>por<< I want to say goodbye.
Quero despedir-me.
Quero dizer adeus.

>>ron<< You're making me feel tired.
Mă faci să mă simt obosit.
Mă faci să mă simt obosit.

>>ita<< If I were you, I'd buy that one.
Se fossi in lei, comprerei quello.
Se fossi tu, avrei comprato quella.

>>glg<< The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
A pantasma de Cock Lane é un conto de pantasmas inglés do século 18.
O Ghost of Cock Lane é unha historia da pantasma inglesa do século XVIII.

>>fra<< She worked through the night.
Elle a travaillé toute la nuit.
Elle a travaillé pendant la nuit.

>>por<< Layla didn't want to go back to the camp.
Leila não quis voltar para o acampamento.
A Layla não queria voltar ao acampamento.

>>ita<< How long does it take to go there by bus?
Quanto tempo ci vuole per andare lì in bus?
Quanto dura per andare lì in autobus?

>>por<< Tom's parents don't like me.
Os pais de Tom não gostam de mim.
Os pais do Tom não gostam de mim.

>>spa<< He is possessed with the ambition to rule over the world.
Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo.
Está poseido con la ambición de gobernar sobre el mundo.

>>ita<< The water was found in the dead man's lungs.
L'acqua è stata trovata nei polmoni del cadavere.
L'acqua è stata trovata nei polmoni dell'uomo morto.

>>ind<< Good luck!
semoga sukses
Semoga berhasil!

>>fra<< Speaking English is difficult.
Parler l'anglais est difficile.
Parler anglais est difficile.

>>ita<< That mountain is in the clouds.
Quella montagna è nelle nuvole.
Quella montagna è nelle nuvole.

>>ita<< The ship vanished over the horizon.
La nave scomparve all'orizzonte.
La nave scendeva sull'orizzonte.

>>ron<< My primary concern is your safety.
Preocuparea mea principală este siguranța ta.
Îngrijorarea mea este siguranţa ta.

>>por<< Tom did everything Mary said he should do.
Tom fez tudo o que Mary disse que ele deveria fazer.
O Tom fez tudo o que a Mary disse que devia fazer.

>>ita<< You will get the right to choose.
Avrà il diritto di scegliere.
Otterrai il diritto di scegliere.

>>ita<< My doctor told me to quit smoking.
Il mio dottore mi ha detto di smettere di fumare.
Il mio dottore mi ha detto di smettere di fumare.

>>por<< Tom is very ingenious.
Tom é muito engenhoso.
O Tom é muito ingênio.

>>fra<< I'd say you're jealous.
Je dirais que tu es jalouse.
Je dis que tu es jaloux.

>>fra<< I thought she wouldn't notice that he wasn't here.
Je pensais qu'elle ne remarquerait pas qu'il n'était pas là.
Je pensais qu'elle n'avait pas remarqué qu'il n'était pas là.

>>fra<< I'd like to have another cup of coffee.
Je voudrais avoir une autre tasse de café.
J'aimerais avoir une autre tasse de café.

>>ita<< The airplane is to arrive at ten o'clock.
L'aereo deve arrivare alle dieci in punto.
L'aereo deve arrivare alle dieci.

>>fra<< The food is spoiled.
La nourriture est avariée.
La nourriture est gâtée.

>>por<< I'm a huge fan of golf.
Eu sou um grande fã de golfe.
Sou um grande fã de golfe.

>>spa<< We often hear people say that time flies.
A menudo escuchamos a la gente decir que el tiempo vuela.
A menudo escuchamos a la gente decir que el tiempo vuela.

>>fra<< I'm ready for the fight.
Je suis prêt pour le combat.
Je suis prête à la lutte.

>>por<< I don't like iced coffee.
Eu não gosto de café gelado.
Não gosto de café gelado.

>>egl<< Really?
Dabòun?
¿En serio?

>>oci<< You are responsible for this accident.
Ètz responsable d'aqueste accident.
Es responsable d'aqueste accident.

>>fra<< I'm not a young man anymore.
Je ne suis plus un jeune homme.
Je ne suis plus un jeune homme.

>>ita<< Who are you to decide?
Chi è lei per decidere?
Chi devi decidere?

>>ind<< Let's do that again.
Mari kita melakukannya lagi.
Mari kita lakukan itu lagi.

>>fra<< I'm psychic.
Je suis voyant.
Je suis psychique.

>>ita<< She touched a toad.
Toccò un rospo.
Ha toccato un sacco.

>>spa<< You weren't even there.
Ni siquiera estuviste allí.
Ni siquiera estabas allí.

>>spa<< She will have to leave.
Tendrá que irse.
Tendrá que irse.

>>spa<< This is a pen.
Esto es un bolígrafo.
Esta es una pluma.

>>fra<< He made a mistake.
Il a commis une erreur.
Il a fait une erreur.

>>cbk_Latn<< Why does Tom work at home?
Por que na casa ta trabajá si Tom?
Por qué Tom trabaja en casa?

>>cbk_Latn<< You have a sharp sense of direction.
Usted tiene un agudo sentido del orientación.
Yancer tienes un sentido de dirección nítida.

>>ita<< I deleted one.
Ne ho cancellata una.
Ho cancellato uno.

>>ita<< I need your help, Tom.
A me serve il tuo aiuto, Tom.
Ho bisogno del tuo aiuto, Tom.

>>por<< I'm going to help.
Eu vou ajudar.
Vou ajudar.

>>ind<< Please answer in French.
Tolong jawab dalam bahasa Prancis.
Silakan jawab dalam bahasa Prancis.

>>ita<< That is the perfect wave.
Quella è l'onda perfetta.
E' l'onda perfetta.

>>spa<< They're escaping.
Ellas están escapando.
Están fuyendo.

>>por<< Does your sister study there?
Sua irmã estuda aí?
A tua irmã estuda lá?

>>por<< What's the name of your favourite film?
Qual é o nome do seu filme favorito?
Qual é o nome do teu filme favorito?

>>ita<< Don't break my heart.
Non spezzarmi il cuore.
Non rompere il cuore.

>>ita<< I don't blame her for this.
Io non la incolpo per ciò.
Non la culpo per questo.

>>ron<< He tried to solve the problem, but had no luck.
A încercat să rezolve problema, dar nu a avut noroc.
A încercat să rezolve problema, dar nu a avut noroc.

>>ita<< Tom can't afford a yacht.
Tom non può permettersi uno yacht.
Tom non può permettere un yacht.

>>fra<< I heard him coming downstairs.
Je l'ai entendu descendre les escaliers.
Je l'ai entendu descendre.

>>ita<< We got up at dawn.
Ci alzammo all'alba.
Ci siamo alzati all'alba.

>>por<< It's a quarter to two.
É uma e quarenta e cinco.
É um quarto a dois.

>>spa<< I think his life is in danger.
Creo que su vida está en peligro.
Creo que su vida está en peligro.

>>por<< It is not only the quantity of atoms, but the quantity of worlds that is infinite in the universe.
Não é somente a quantidade de átomos que é infinita no universo, mas também a quantidade de mundos.
Não é apenas a quantidade de átomos, mas a quantidade de mundos infinitos no universo.

>>ita<< Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!
Tatoeba: dove i dibattiti sono più caldi di due conigli che fanno dei bebè in una calza!
Tatoeba: Dove i dibattiti sono più caldi di due conigli che fanno dei bambini in un calzino!

>>fra<< A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
Le bonheur d'un homme dépend plus de ce qu'il est que de ce qu'il a.
Le bonheur d'un homme dépend de ce qu'il est plutôt qu' de ce qu'il a.

>>cat<< I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
A ella l'entenc però, per l'altra banda, crec que no té raó.
La entenc, però d'altra banda no crec que té raó.

>>ita<< Tom will bring help.
Tom porterà aiuto.
Tom porterà aiuto.

>>ind<< We made a deal.
Kami membuat sebuah kesepakatan.
Kami membuat kesepakatan.

>>fra<< I saw fear in her eyes.
J'ai vu de la peur dans ses yeux.
J'ai vu la peur à ses yeux.

>>lad_Latn<< The woman only knows how to cook rice.
La mujer solo save kuzinar el arroz.
La mujer solo sabe cocinar arroz.

>>por<< When will we reach the airport?
Quando vamos chegar no aeroporto?
Quando chegaremos ao aeroporto?

>>por<< I taught French to Tom three years ago.
Eu ensinei francês ao Tom três anos atrás.
Eu ensinei francês a Tom há três anos.

>>ron<< We need a positive result.
Avem nevoie de un rezultat pozitiv.
Avem nevoie de un rezultat pozitiv.

>>ron<< You're unimaginative.
Ești lipsită de imaginație.
Eşti neimaginativ.

>>por<< The time has passed very quickly.
O tempo passou muito rápido.
O tempo passou rapidamente.

>>por<< This we can do.
Isso podemos fazer.
Isto podemos fazer.

>>spa<< Tom sat silently for 30 minutes.
Tom se sentó silenciosamente por 30 minutos.
Tom se sentó silenciosamente durante 30 minutos.

>>spa<< Place the deck of cards on the oaken table.
Pon el mazo de cartas sobre la mesa de roble.
Coloque la cubierta de cartas en la mesa de roble.

>>ind<< What I say is true.
Apa yang aku katakan itu benar.
Apa yang kukatakan benar.

>>ron<< How to say XXX in Dutch?
Cum spui XXX în olandeză?
Cum să spun XXX în Neerlandez?

>>por<< Tom isn't cheating.
Tom não está colando.
O Tom não está a trair.

>>ron<< I think it's time for me to give up on this relationship.
Cred că e timpul pentru mine să renunț la această relație.
Cred că e timpul să renunţi la această relaţie.

>>fra<< Nobody knows as many bedtime stories as the god of the dream.
Personne ne connaît tant de contes que le dieu du sommeil.
Personne ne connaît tant de histoires de sommeil que le dieu du rêve.

>>por<< Open the window, please.
Por favor, abra a janela.
Abra a janela, por favor.

>>spa<< Is there a doctor in the house?
¿Hay un médico en la casa?
¿Hay un médico en la casa?

>>ita<< Tom is still planning to go.
Tom ha ancora intenzione di andare.
Tom sta ancora pensando di andare.

>>fra<< I never for a moment imagined that I would win.
Je n'ai jamais imaginé un instant que je gagnerais.
Je n'ai jamais imaginé que je gagnerai.

>>ita<< There were a lot of great bands at the festival.
C'erano un sacco di ottime band al festival.
C'erano molte grandi bande al festival.

>>ron<< Why don't you want to go with them?
De ce nu vrei să te duci cu ei?
De ce nu vrei să mergi cu ei?

>>ita<< Tom spends a lot of time at the office.
Tom trascorre molto tempo in ufficio.
Tom passa molto tempo all'ufficio.

>>ind<< The world will smile happily without me.
Dunia akan tersenyum bahagia tanpa diriku.
Dunia akan tersenyum bahagia tanpaku.

>>por<< They all understood your speech.
Todos entenderam o seu discurso.
Todos eles compreenderam o seu discurso.

>>fra<< We all stood up at once.
Nous nous levâmes tous d'un seul homme.
On s'est levés tout d'abord.

>>cat<< I refused to eat until my parents came home.
No vaig voler menjar fins que els meus pares no tornessin a casa.
Vaig negar-me a menjar fins que els meus pares van tornar a casa.

>>spa<< Don't judge each other by the color of the skin.
No juzgues a los demás basado en su color de piel.
No se juzguen por el color de la piel.

>>spa<< I'm happy to have been proven wrong.
Me alegra haber sido desmentido.
Estoy contento de haber sido demostrado equivocado.

>>oci<< He came at about four o'clock.
Qu'ei arribat haut o baish a quate oras.
Venguèt cap a quatre oras.

>>por<< I have to explain this to Tom.
Tenho de explicar isto a Tom.
Tenho de explicar isto ao Tom.

>>ita<< I love being right.
Io amo aver ragione.
Adoro avere ragione.

>>ind<< Would you like some more beer?
Apa Anda mau bir lagi?
Apakah Anda ingin beberapa bir lagi?

>>fra<< He seems satisfied with my explanation.
Il semble satisfait de mon explication.
Il semble satisfait de mon explication.

>>fra<< She didn't love him, she would never love him; he has inspired in her a secret and inexplicable dislike.
Elle ne l'aimait pas, elle ne l'aimerait jamais; il lui inspirait une secrète et inexplicable aversion.
Elle ne l'aimait pas, elle ne l'aimerait jamais, il lui a inspiré un secret et inexplicable goût.

>>ita<< They are Christians.
Loro sono cristiani.
Sono cristiani.

>>por<< You didn't do that as well as I thought you would.
Você não fez isso tão bem quanto eu pensei que você faria.
Não fizeste isso assim como pensei que farias.

>>ita<< What I meant to say was that you shouldn't do that.
Quello che intendevo dire era che non dovresti farlo.
Quello che volevo dire era che tu non dovresti farlo.

>>ita<< Don't say anything unless it's important.
Non dite nulla a meno che non sia importante.
Non dire niente a meno che non sia importante.

>>ita<< Tom poured milk into the cup.
Tom versò del latte nella tazza.
Tom ha versato il latte nella tazza.

>>lmo<< A cat came out from under the desk.
Un gatt l'è gnì föa da sota la scrivania.
Un gat a l'è sortii de sota la scrivania.

>>cat<< He told me that his house was haunted.
Ell m'ha dit que la seva casa era embruixada.
M'ha dit que la seva casa estava embarassada.

>>ita<< I tried to call him.
Ho cercato di chiamarlo.
Ho cercato di chiamarlo.

>>oci<< We don't care what he does.
Ne'ns trufam de çò qui hè.
Ne importa pas çò que fa.

>>spa<< Have you forgotten the password?
¿Habéis olvidado la contraseña?
¿Has olvidado la contraseña?

>>ind<< Countless stars were twinkling in the sky.
Bintang yang tak terkian berkerlapan di langit.
Bintang-bintang yang tak terhitung di langit.

>>glg<< We made a contract with the firm.
Fixemos un contrato coa empresa.
Fixemos un contrato coa empresa.

>>glg<< Even though it is raining, he will play golf.
Aínda que chova, xogará ao golf.
Aínda que chove, xogará a golf.

>>spa<< He went to his office after an absence of five weeks.
Fue a su oficina después de una ausencia de cinco semanas.
Se fue a su oficina después de una ausencia de cinco semanas.

>>fra<< Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
Notre professeur est une personne sincère, aussi je me fie à lui.
Notre professeur est une personne sincère, alors je le regarde.

>>spa<< The bioluminescent bay was the highlight of our trip.
La bahía bioluminiscente fue lo mejor de nuestro viaje.
La baía bioluminescente fue el punto más destacado de nuestro viaje.

>>fra<< Tom hates Mary.
Tom déteste Mary.
Tom déteste Mary.

>>fra<< The jury acquitted Sami of all charges.
Le jury a acquitté Sami de toutes les charges.
Le jury a acquitté Sami de toutes les accusations.

>>por<< She smiled at him.
Ela sorriu para ele.
Ela sorriu com ele.

>>ita<< It's so nice to see you.
È così bello vederla.
E' un piacere vederti.

>>cat<< Do you wonder why no one trusts him?
T'estranya que ningú hi confiï?
Et preguntes per què ningú confia en ell?

>>ron<< Wind is a cheap and clean source of energy.
Vântul este o sursă de energie ieftină și curată.
Vent este o sursă ieftină şi curată de energie.

>>ind<< Let's live it up!
Mari bersenang-senang!
Mari kita hidup!

>>zsm_Latn<< Bring it to me.
Bawakan kepada saya.
Μασιλεία γασιλεία γασιλεία

>>fra<< It works fine.
Ça marche bien.
Ça marche bien.

>>ind<< Please tell me the closest station to your office.
Mohon beri tahu saya stasiun terdekat ke kantor anda.
Tolong beritahu aku stasiun terdekat ke kantormu.

>>ita<< I'll have to do that someday.
Lo dovrò fare un giorno.
Dovrò farlo un giorno.

>>ind<< Isn't that what Tom said?
Bukannya Tom berkata seperti itu?
Bukankah itu yang Tom katakan?

>>hat<< Where are you?
Ki kote nou ye?
Ki kote w ye?

>>por<< Black clouds are gathering. It's going to rain.
Nuvens pretas estão se juntando. Vai chover.
As nuvens negras estão a reunir, vai chover.

>>spa<< She likes reading the most.
A ella le gusta muchísimo leer.
Le gusta más leer.

>>fra<< There's not a single safe place anymore in Japan.
Il n'y a plus un seul endroit sécuritaire au Japon.
Il n'y a plus un seul endroit sûr au Japon.

>>por<< Who do you think will come first?
Quem você acha que vai chegar primeiro?
Quem pensas que virá primeiro?

>>ind<< I still haven't learned to drive a car.
Aku masih belum belajar mengendarai mobil.
Aku masih belum belajar mengemudi mobil.

>>ita<< He showed little interest in books or music.
Lui ha mostrato poco interesse per i libri o la musica.
Ha mostrato poco interesse per libri o musica.

>>ita<< Nowadays, this is not like this anymore.
Al giorno d'oggi questo non è più così.
Oggi, questo non e' piu' così.

>>ind<< Would you like something to drink?
Apakah kamu mau minuman?
Apakah Anda ingin sesuatu untuk minum?

>>pms<< Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.
La mùsica a esprim lòn ch'a peul nen esse dit e dzora che as peul nen resté ciuto.
La musica esprime che non si può dire e sul quale è impossibile tacere.

>>fra<< You look very delighted.
Tu as l'air fort ravi.
Tu es très heureux.

>>ita<< I stayed at home.
Sono rimasta a casa.
Sono rimasto a casa.

>>ita<< Tom was married to a Canadian.
Tom era sposato con un canadese.
Tom era sposato con un canadese.

>>ron<< I'm not forcing them.
Nu-i oblig.
Nu le forțează.

>>fra<< We're going out for a meal on Friday.
Nous sortons manger vendredi.
On va prendre un repas le vendredi.

>>lad_Latn<< Nature is fascinating.
La natura es fasinante.
La natura es fascinante.

>>por<< Do you have any idea how serious this is?
Você faz ideia da seriedade disto?
Tens alguma ideia do quão sério é isto?

>>por<< I was surprised at the answer.
Eu fiquei surpreso com a resposta.
Fiquei surpreso pela resposta.

>>por<< I went to Boston last fall.
Fui para Boston no outono passado.
Fui a Boston na última caída.

>>zsm_Latn<< You don't have to be a genius to know who said that.
Anda tidak perlu menjadi seorang pintar untuk mengetahui siapa yang berkata itu.
¶ No tienes que ser un genio para saber quién ha dicho eso.

>>ita<< I lost my dinner.
Ho perso la mia cena.
Ho perso la cena.

>>fra<< I know Tom wanted to meet you.
Je sais que Tom voulait vous rencontrer.
Je sais que Tom voulait vous rencontrer.

>>hat<< It is Anita's house.
Se kay Anita.
Li se kay Anita.

>>fra<< I'm sorry I didn't answer sooner.
Je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
Je suis désolé de ne pas répondre plus tôt.

>>ron<< Tom turned on the windshield wipers.
Tom a pornit ştergătoarele de parbriz.
Tom s-a întors cu sterpitoarele.

>>ita<< Why is everyone staring at us?
Perché ci stanno fissando tutti?
Perché tutti ci stanno guardando?

>>spa<< I'd like something to drink.
Me gustaría beber algo.
Me gustaría beber algo.

>>ind<< Friendship requires mutual trust.
Persahabatan membutuhkan rasa saling percaya.
Persahabatan membutuhkan kepercayaan satu sama lain.

>>ind<< You're totally right.
Kau memang benar.
Kau benar.

>>por<< I've looked everywhere, but I can't find my book.
Eu procurei em todos os lugares, mas não consigo achar o meu livro.
Olhei por todo o lado, mas não consigo encontrar o meu livro.

>>cbk_Latn<< I bought an umbrella.
Ya comprá yo un páyung.
Ma' ma' ma' ma' ma' ma' ma' ma' ma' ma' ma

>>por<< I wonder why Tom didn't tell the truth.
Me pergunto por que o Tom não disse a verdade.
Pergunto-me porque o Tom não disse a verdade.

>>ita<< He is allegedly the murderer.
È presumibilmente l'assassino.
E' l'assassino.

>>ita<< We're all very proud of him.
Siamo tutte molto fiere di lui.
Siamo tutti molto orgogliosi di lui.

>>ita<< It only shows you're not a robot.
Mostra solamente che non sei un robot.
Mostra solo che non sei un robot.

>>fra<< The doctor told Tom that he should drink more water.
Le médecin a dit à Tom de boire plus l'eau.
Le médecin a dit à Tom qu'il devrait boire plus d'eau.

>>cbk_Latn<< This milk tastes odd.
Otro man el sabor deste leche.
Este lait tiene un sabor impar.

>>ron<< Tom showed reckless disregard for Mary's feelings.
Tom a arătat o lipsă de respect pentru sentimentele Mariei.
Tom a arătat o neglijenţă imprudentă pentru sentimentele lui Mary.

>>por<< I'll send a letter to my mother.
Eu vou enviar uma carta para a minha mãe.
Vou enviar uma carta à minha mãe.

>>cat<< He lost all the money he had.
Va perdre tots els diners que tenia.
Va perdre tots els diners que tenia.

>>ita<< I loved Boston.
Io amavo Boston.
Mi piaceva Boston.

>>ind<< That was our home.
Itu dulunya rumah kami.
Itu rumah kami.

>>ind<< If anybody can fix it, it's Tom.
Jika ada orang yang dapat memperbaikinya, orang itu adalah Tom.
Jika ada yang bisa memperbaikinya, itu Tom.

>>fra<< Quit behaving like a kid.
Arrêtez de vous conduire comme un enfant !
Arrêtez de se comporter comme un enfant.

>>ron<< Shall we go together?
Să mergem împreună?
Să mergem împreună?

>>spa<< There seems to be a misunderstanding.
Parece que hay un malentendido.
Parece haber un malentendido.

>>cat<< What little money I had was stolen.
Els pocs diners que tenia me'ls van robar.
Quins petits diners havia estat robat.

>>lij<< You can't blow and sip.
Sciusciâ e sciorbî no se peu.
No ti pö affanni e scioe.

>>por<< Who phoned?
Quem ligou?
Quem telefonou?

>>spa<< They settled in Canada.
Se afincaron en Canadá.
Se instalaron en Canadá.

>>fra<< He intrigues me.
Il m'intrigue.
Il m'intrigue.

>>glg<< I can't accept this gift.
Non podo aceptar este agasallo.
Non podo aceptar este agasallo.

>>ron<< Tom insisted on going there.
Tom a insistat să meargă acolo.
Tom a insistat să meargă acolo.

>>ron<< I drank milk.
Am băut lapte.
Am băut lapte.

>>spa<< The Renaissance is the foundation of modern European culture.
El Renacimiento es la base de la cultura europea moderna.
El Renacimiento es la fundación de la cultura europea moderna.

>>ron<< Think globally but act locally.
Gândește global, dar acționează la nivel local.
Gândeşte-te la nivel global, dar acţionează local.

>>fra<< Why are they doing this?
Pourquoi font-elles cela ?
Pourquoi ils font ça ?

>>spa<< Take a card.
Saca una carta.
Toma una tarjeta.

>>fra<< Are you an only child?
Es-tu une enfant unique ?
Vous êtes un seul enfant ?

>>ind<< Yesterday was the first day of autumn.
Kemarin adalah hari pertama di musim gugur.
Kemarin adalah hari pertama musim gugur.

>>cbk_Latn<< We are all going to die.
Todo kitá ay murí.
Ma semo todos a morir.

>>ron<< Tom is the man Mary met the other day.
Tom este bărbatul pe care Mary l-a întâlnit de curând.
Tom este omul care Maria s-a întâlnit în a doua zi.

>>por<< I'm half Japanese.
Eu sou metade japonesa.
Sou meio japonês.

>>ind<< The two cases aren't related.
Dua perkara tidak terkait.
Dua kasus tidak berkaitan.

>>ind<< The octopus carries a coconut shell.
Gurita itu membawa tempurung kelapa.
Oktopus membawa shell kelapa.

>>spa<< The boy said that the taxi vanished into the fog.
El muchacho dijo que el taxi se desvaneció en la neblina.
El chico dijo que el taxi desapareció en la niebla.

>>por<< My daughter is getting married in June.
Minha filha se casa em junho.
A minha filha vai se casar em junho.

>>ita<< Thanks for the food.
Grazie per il cibo.
Grazie per il cibo.

>>spa<< I have a plastic cup.
Tengo un vaso de plástico.
Tengo una taza de plástico.

>>fra<< Stop arguing.
Arrêtez de vous quereller !
Arrête de discuter.

>>ita<< Tom is certainly over thirty.
Tom ha sicuramente più di trent'anni.
Tom è certamente più di trenta.

>>spa<< Will you buy me some bread, please?
¿Me compras algo de pan, por favor?
¿Me comprarás algo de pan, por favor?

>>ron<< They look cute together.
Le stă bine împreună.
Arată drăguţi împreună.

>>spa<< All of the tree's leaves turned yellow.
Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas.
Todas las hojas del árbol se convirtieron en amarillo.

>>por<< Don't you want to help them?
Você não quer ajudá-los?
Não queres ajudá-los?

>>ita<< Tom never got an answer from them.
Tom non ha mai ricevuto una risposta da loro.
Tom non ha mai ricevuto una risposta da loro.

>>fra<< Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all.
Mary, cette espiègle, vint coller son nom au début de cette phrase, pour ne pas en laisser le monopole à Tom, alors que ce n'était pas du tout nécessaire.
Mary, cette mauvaise fille, est venu attaquer son nom au début de cette phrase, afin de ne pas laisser ce monopole à Tom, bien qu'il n'était pas nécessaire.

>>fra<< I studied English when I was there.
J'ai étudié l'anglais pendant que j'y étais.
J'ai étudié l'anglais quand j'étais là.

>>por<< They're part of a Christian extremist group.
Eles fazem parte de um grupo extremista cristão.
Eles fazem parte de um grupo extremista cristão.

>>ind<< Sugar draws ants.
Ada gula, ada semut.
Sugar menarik semut.

>>glg<< Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
Kamakura é un célebre lugar en conexión coa familia Genji.
Kamakura é un lugar notado en relación coa familia Genji.

>>spa<< Tom's prediction was correct.
La predicción de Tom fue cierta.
La predicción de Tom era correcta.

>>por<< Tom offered Mary a drink of water, but she refused.
Tom ofereceu um gole de água a Maria, mas ela recusou.
Tom ofereceu a Maria uma bebida de água, mas ela recusou.

>>fra<< I would never want to belong to any club that would have someone like me for a member.
Je ne voudrais jamais faire partie d'un club qui m'accepterait pour membre.
Je ne voudrais jamais appartenir à un club qui aurait quelqu'un comme moi pour un membre.

>>fra<< I must object.
Je dois émettre une objection.
Je dois m'opposer.

>>spa<< We were younger then.
Nosotros éramos más jóvenes entonces.
Eramos más jóvenes entonces.

>>spa<< Here are the documents you asked for.
Aquí están los documentos que pedías.
Aquí están los documentos que usted pidió.

>>ron<< Tom went to school by car.
Tom a mers la școală cu mașina.
Tom s-a dus la şcoală de maşină.

>>oci<< She didn't want him to go out with other women.
Era ne volèva pas que sortissi dab autas hemnas.
Volguèt pas sortir amb d'autras femnas.

>>spa<< Tom really had a good time.
Tom realmente se la pasó bien.
Tom realmente tuvo un buen momento.

>>ron<< Every now and then, we eat out.
Din când în când, mâncăm afară.
În fiecare moment şi apoi, mâncăm afară.

>>spa<< I have enough money to buy it.
Tengo suficiente dinero para comprarlo.
Tengo suficiente dinero para comprarlo.

>>ita<< Tom wasn't worried.
Tom non era preoccupato.
Tom non era preoccupato.

>>ita<< What do you plan to do this summer?
Cosa intendi fare questa estate?
Cosa pensi di fare quest'estate?

>>ita<< Have you ever tried Japanese food?
Tu hai mai provato il cibo giapponese?
Hai mai provato il cibo giapponese?

>>por<< Men are so useless.
Os homens são tão imprestáveis.
Os homens são tão inúteis.

>>cat<< There are so many books that I want...what should I do?
Hi ha tants llibres que vull... què hi he de fer?
Hi ha tants llibres que vull... què hauria de fer?

>>ita<< I asked for help.
Ho chiesto aiuto.
Ho chiesto aiuto.

>>spa<< They were never alone.
Nunca estaban solas.
Nunca estaban solos.

>>cat<< I won't see him anymore.
No el veuré mai més.
Ja no el veuré.

>>ron<< I am terribly hungry.
Sunt mort de foame.
Mi-e foarte foame.

>>fra<< There was no sign of life in the house.
Il n'y avait, dans la maison, aucun signe de vie.
Il n'y avait pas de signe de vie dans la maison.

>>ita<< I don't go to school Saturday.
Non vado a scuola il sabato.
Non vado a scuola sabato.

>>cbk_Latn<< I bought a watch.
Ya comprá yo reloj de mano.
Compré un relojio.

>>fra<< You're very brave.
Tu es fort courageux.
Tu es très courageux.

>>ind<< By the way, how old are you?
Ngomong-ngomong,berapa umurmu?
Ngomong-ngomong, berapa umurmu?

>>ita<< I'm being honest with you.
Sono onesto con voi.
Sono onesto con te.

>>fra<< Doesn't that strike you as odd?
Cela ne te vient-il pas à l'esprit que c'est bizarre ?
N'est-ce pas aussi bizarre ?

>>zsm_Latn<< We ate at the restaurant for ten euros per person.
Kami telah makan di restoran itu, sepuluh Euro seorang.
Comemos en el restaurant por diez euros por persona.

>>ita<< I'm not worried about you.
Non sono preoccupato per voi.
Non sono preoccupata per te.

>>ind<< I found my lost wallet.
Aku menemukan dompetku yang hilang.
Aku menemukan dompet hilangku.

>>spa<< You're not alone.
No estás solo.
No estás solo.

>>fra<< These children threw the bread crumbs to the ducks, I saw them.
Ces enfants ont jeté les miettes de pain aux canards, je les ai vus.
Ces enfants ont jeté les mousses de pain aux canards, je les ai vus.

>>spa<< Take control.
Toma el control.
Toma el control.

>>por<< Tom tried to sleep.
Tom tentou dormir.
O Tom tentou dormir.

>>ita<< Tom asked where you were.
Tom ha chiesto dov'eravate.
Tom ha chiesto dov'e' stato.

>>por<< Was Tom laughing at Mary?
O Tom estava rindo de Maria?
O Tom estava a rir da Mary?

>>fra<< The trees were full of birds.
Les arbres étaient emplis d'oiseaux.
Les arbres étaient pleins d'oiseaux.

>>por<< I work until very late.
Eu trabalho até muito tarde.
Trabalho até muito tarde.

>>ita<< Now try again.
Ora riprovate.
Ora riprova.

>>ita<< The house was sold for one million dollars.
La casa è stata venduta per un milione di dollari.
La casa è stata venduta per un milione di dollari.

>>por<< We almost always speak to each other in French.
Quase sempre nos falamos um com o outro em Francês.
Quase sempre falamos um com o outro em francês.

>>spa<< Jane had a yellow ribbon in her hair.
Jane llevaba un lazo amarillo en el pelo.
Jane tenía una cinta amarilla en su cabello.

>>ron<< Water law is the field of law dealing with the ownership, control, and use of water as a resource.
Dreptul apei este domeniul dreptului care se ocupă cu proprietatea, controlul şi utilizarea apei ca resursă.
Legea apei este domeniul legii care se ocupă de proprietatea, controlul şi utilizarea apei ca resursă.

>>por<< They all came by bike.
Todos vieram de bicicleta.
Todos vieram por bicicleta.

>>por<< She brought his lunch today.
Ela trouxe o almoço dele hoje.
Ela trouxe o almoço dele hoje.

>>ita<< I'll never get used to this.
Non mi abituerò mai a questo.
Non mi abituero' mai a questo.

>>por<< He asked me to renew the bond.
Ele me pediu para renovar o título.
Ele pediu-me para renovar o vínculo.

>>por<< Aren't you sleepy?
As senhoras não estão com sono?
Não estás a dormir?

>>pms<< That's a beautiful song.
Cola-lì a l'é na canson motobin bela.
Questa è una bella canzone.

>>por<< Did you, or did you not, tip Tom off?
Você dedurou ou não dedurou Tom?
Fizeste ou não disseste ao Tom?

>>ron<< He wrote to me from time to time.
El mi-a scris din când în când.
Mi-a scris de când în când.

>>por<< They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
Eles estão muito ocupados lutando uns contra os outros para cuidar de ideais comuns.
Eles estão muito ocupados lutando uns contra os outros para cuidar de ideais comuns.

>>spa<< You could really do with a haircut.
Un corte de cabello te vendría muy bien.
Podrías hacerte con un corte de pelo.

>>fra<< You're free to leave now.
Tu est libre de partir maintenant.
Tu es libre de partir maintenant.

>>ron<< I'm not accustomed to such treatment.
Nu sunt obișnuită cu un asemenea tratament.
Nu sunt obişnuită la un astfel de tratament.

>>fra<< I saw the doctor.
J'ai consulté le médecin.
J'ai vu le médecin.

>>ind<< Let's wait for the rain to stop.
Mari kita menunggu hujannya berhenti.
Mari kita menunggu hujan untuk berhenti.

>>lad_Latn<< We studied English.
Ambezavamos inglez.
İstanbulo: İstanbulo: İstanbulo:

>>ron<< Too late.
Prea târziu.
Prea târziu.

>>fra<< Honesty isn't always the best policy.
L'honnêteté n'est pas toujours la meilleure politique.
L'honnêteté n'est pas toujours la meilleure politique.

>>ita<< They all reacted.
Hanno reagito tutti.
Hanno tutti reagito.

>>ita<< I'd rather die than marry you!
Preferirei morire che sposare voi!
Preferirei morire che sposarti!

>>spa<< Life is now.
La vida es ahora.
La vida es ahora.

>>oci<< At last, I completed my work.
Ai fin finala acabat lo meu trabalh.
Fin finala, aguèt acabat los trabalhs.

>>fra<< I believe this man is lost.
Je crois cet homme perdu.
Je crois que cet homme est perdu.

>>por<< We often hear it said that ants are social animals.
Nós frequentemente ouvimos que as formigas são animais sociais.
Muitas vezes ouvimos dizer que as formigas são animais sociais.

>>ita<< He just ate.
Ha appena mangiato.
Ha appena mangiato.

>>fra<< This one's still alive.
Celui-ci est toujours en vie.
Celui-là est toujours en vie.

>>fra<< Perhaps she doesn't remember my birthday.
Peut-être ne se rappelle-t-elle pas de mon anniversaire.
Peut-être qu'elle ne se souvient pas de mon anniversaire.

>>por<< The new car is hers.
O carro novo é dela.
O novo carro é dela.

>>ita<< Thanks for staying with him.
Grazie per essere restate con lui.
Grazie per essere con lui.

>>fra<< There is no need for him to work.
Il n'est pas nécessaire qu'il travaille.
Il n'y a pas besoin de lui travailler.

>>spa<< It looks like the world didn't end on December 21st after all.
Parece ser que el mundo no se acabó el 21 de diciembre después de todo.
Parece que el mundo no terminó el 21 de diciembre después de todo.

>>por<< I got a bee sting.
Uma abelha me picou.
Tenho uma picada de abelha.

>>max_Latn<< The password is "Muiriel".
Dia pe password tu "Muiriel".
La password è "Muiriel".

>>fra<< What a fool I've been!
Quel idiot j'ai été !
Qu'est-ce que j'ai été !

>>por<< Tom has found a solution.
Tom encontrou uma solução.
O Tom encontrou uma solução.

>>ita<< Show me something a little larger.
Mostrami qualcosa di un po' più grande.
Mostrami qualcosa di piu' grande.

>>lij<< It is a town of 1000 people that is located in the Province of Savona.
O l'é 'n paize de 1000 abitanti ch'o s'atreuva inta Provinsa de Sann-a.
U l'è un comüne de 1000 abitanti ch'o se tröva int'a Provinsa de Savona.

>>ind<< Who is your teacher?
Siapa gurumu?
Siapa gurumu?

>>por<< Please tell me you're OK.
Por favor, diga-me que está bem.
Por favor, diga-me que estás bem.

>>ita<< How can we do that?
Come possiamo farlo?
Come possiamo farlo?

>>fra<< I'm eating a pear.
Je mange une poire.
Je mange une pere.

>>ita<< Tom dialed 911.
Tom ha composto il 911.
Tom ha chiamato il 911.

>>cos<< Welcome.
Benvenutu.
Benvenutu.

>>por<< Can you think of any better idea?
Você consegue pensar em alguma ideia melhor?
Podes pensar em alguma ideia melhor?

>>ron<< When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
Când am migrene, aspirina nu-mi atenuează durerea.
Când am migrane, aspirina nu mită durerea pentru mine.

>>ind<< I approve his suggestion.
Saya menyetujui usulnya.
Aku menyetujui sarannya.

>>spa<< I'll explain it in detail next week.
La semana que viene lo explicaré en detalle.
Lo explicaré en detalle la semana que viene.

>>fra<< You may leave your bag here.
Tu peux laisser ton sac ici.
Vous pouvez laisser votre sac ici.

>>ron<< I don't think these ink stains will come off.
Nu cred că aceste pete de cerneală vor ieși.
Nu cred că aceste tachete de tinta se vor desfăşura.

>>fra<< It's regrettable.
C'est regrettable.
C'est regrettable.

>>fra<< How long will our civilization last?
Combien de temps durera notre civilisation ?
Combien de temps durera-t-on notre civilisation ?

>>fra<< I've lost my key.
J'ai perdu ma clé.
J'ai perdu ma clé.

>>spa<< I took a taxi, because it was raining.
Cogí un taxi porque llovía.
Tomé un taxi, porque estaba lloviendo.

>>ita<< Why are you so lazy?
Perché sei così pigro?
Perche' sei cosi' pregnante?

>>spa<< We'll have breakfast at eight o'clock.
Desayunaremos a las ocho en punto.
Tendremos el desayuno a las ocho.

>>fra<< I find that offensive.
Je trouve ça déplaisant.
Je trouve cette offensive.

>>spa<< Tom is Mary's teacher.
Tom es el profesor de Mary.
Tom es la profesora de Mary.

>>spa<< She called him.
Ella lo llamó.
Ella lo llamó.

>>spa<< Tom is arguing with Mary.
Tom está discutiendo con Mary.
Tom está discutiendo con María.

>>por<< Your blouse goes beautifully with that skirt.
Sua blusa cai bem com aquela saia.
A tua blusa vai lindamente com essa saia.

>>fra<< He felt as if he were floating.
Il avait l'impression de flotter.
Il a eu l'impression qu'il flottait.

>>por<< Only one little boy survived the traffic accident.
Apenas um pequeno menino sobreviveu ao acidente de trânsito.
Só um menino sobreviveu ao acidente de trânsito.

>>pap<< I love you, too.
Mi tambe stima bo.
Mi stima bo tambe.

>>ita<< Our teacher is a real idiot.
Il nostro professore è un vero idiota.
Il nostro insegnante è un vero idiota.

>>por<< Word of the incident spread quickly.
Notícias do incidente espalharam-se rapidamente.
A palavra do incidente se espalhou rapidamente.

>>fra<< Haven't seen you for a while, and you've grown taller!
Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu et tu as grandi !
Vous n'avez pas vu pendant un temps, et vous avez augmenté plus haut !

>>por<< You've had a very busy week.
Você teve uma semana muito atarefada.
Tiveste uma semana muito ocupada.

>>spa<< Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.
Tom trató de no oír a Mary y a John discutir su situación financiera.
Tom intentó no escuchar a María y John discutiendo su situación financiera.

>>ind<< Say goodbye to your friends.
Pamitlah pada teman-temanmu.
Ucapkan selamat tinggal pada teman-temanmu.

>>spa<< Call a doctor.
Llame a un doctor.
Llame a un médico.

>>fra<< The prosperity of a country depends upon its citizens.
La prospérité d'un pays dépend de ses citoyens.
La prospérité d'un pays dépend de ses citoyens.

>>lad_Latn<< You're an engineer?
Tu sos moendiz?
¿Tu eres ingeniero?

>>cat<< I saw the man knocked down by a car.
Vaig veure l'home atropellat per un cotxe.
Vaig veure l'home abatut per un cotxe.

>>ita<< He isn't moving.
Non si sta trasferendo.
Non si muove.

>>spa<< The pigeons' feathers are white.
Las plumas de las palomas son blancas.
Las plumas de los palombos son blancas.

>>spa<< These articles are not for sale.
Estos artículos no están en venta.
Estos artículos no están a la venta.

>>ind<< Don't make noise. Keep quiet.
Jangan berisik. Harap tenang.
Jangan membuat kebisingan.

>>ron<< When the fire broke out, he was sound asleep.
Când a izbucnit focul, el dormea tun.
Când a apărut focul, a adormit.

>>por<< I have to be careful.
Tenho que tomar cuidado.
Tenho de ter cuidado.

>>por<< Can't you read?
Você não sabe ler?
Não consegues ler?

>>ita<< Tom isn't very helpful.
Tom non è molto utile.
Tom non e' molto utile.

>>ind<< Tom has a headache.
Tom sakit kepala.
Tom sakit kepala.

>>por<< What did you do with our money?
O que você fez com seu dinheiro?
O que fizeste com o nosso dinheiro?

>>ita<< Where did you oil them?
Dove le hai oliate?
Dove li hai uliti?

>>fra<< I'm over eighteen.
J'ai plus de dix-huit ans.
J'ai plus de dix-huit ans.

>>ron<< Tom peeled the apple for Mary.
Tom a curățat mărul pentru Mary.
Tom a coborât merea pentru Mary.

>>ita<< Let's hit the town tonight and have some fun.
Andiamo in città questa sera e divertiamoci un po'.
Andiamo alla citta' stasera e divertiamoci.

>>fra<< I am like you.
Je suis comme toi.
Je suis comme toi.

>>fra<< Do you have a bigger one?
Est-ce que vous en avez une plus grosse ?
Avez-vous un plus grand ?

>>ita<< I was just talking with him.
Stavo solo parlando con lui.
Stavo solo parlando con lui.

>>por<< I speak Interlingua.
Eu sei falar em Interlíngua.
Falo a Interlingua.

>>fra<< He deals in vegetables at that shop.
Il vend des légumes dans ce magasin.
Il traite des légumes dans ce magasin.

>>ita<< Put the book back where you found it.
Rimetta il libro dove l'ha trovato.
Metti il libro indietro dove l'hai trovato.

>>spa<< Let's finish it right away.
Terminémoslo enseguida.
Vamos a terminarlo inmediatamente.

>>ind<< There is an urgent need for a new system.
Ada kebutuhan mendesak akan sistem baru.
Ada kebutuhan mendesak untuk sistem baru.

>>fra<< Rubén is the father of three children.
Rubén est père de trois enfants.
Rubén est le père de trois enfants.

>>glg<< She is 35 years old and in the prime of life.
Ten 35 anos e está no mellor momento da vida.
Ten 35 anos e na primeira vida.

>>ind<< Santa Claus is dropping from the sky!
Santa Claus sedang jatuh dari langit!
Santa Claus jatuh dari langit!

>>por<< You seem busy.
Você parece ocupado.
Pareces ocupado.

>>fra<< You'd best be home before midnight.
Tu ferais mieux d'être à la maison avant minuit.
Vous devriez être à la maison avant minuit.

>>lad_Latn<< Yaakov fed the sheep.
Yaakov abrevó a la oveja.
İ Yaakov alimentava las ovejas.

>>ita<< Shall I make you some coffee?
Le preparo del caffè?
Devo farti un po' di caffè?

>>fra<< Tom will eventually give in, I think.
Tom finira par céder, je pense.
Tom rendra enfin, je pense.

>>por<< I'd like to change my room.
Gostaria de mudar de quarto.
Gostaria de mudar o meu quarto.

>>fra<< I can't figure out how to operate this machine.
Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner cet engin.
Je ne peux pas découvrir comment fonctionner cette machine.

>>max_Latn<< How old were you when you left Australia?
Ngana pe umur barapa taong pas ngana kase tinggal Australia?
¿Cuánto edad tenías que abandonaras l'Australia?

>>fra<< I think she'll succeed.
Je pense qu'elle réussira.
Je crois qu'elle réussira.

>>ron<< Auldey is a Chinese brand.
Auldey este o marcă chinezească.
Auldey e o marca chinezească.

>>por<< I've triumphed over that coward.
Triunfei sobre aquele medroso.
Eu triunfei sobre esse covarde.

>>ita<< I'm upset about them.
Sono scioccata per loro.
Sono arrabbiata per loro.

>>glg<< The yakuza were tormenting Hiroshi.
A iakuza estivo a atormentar a Hiroshi.
Os yakuza tormentaban a Hiroshi.

>>cbk_Latn<< Is it sweet or sour?
Dulce se o ágrio?
¿Es dolça o seda?

>>spa<< Please bill me.
Cárguelo a mi cuenta, por favor.
Por favor, facturame.

>>por<< It really breaks my heart.
Isso realmente parte meu coração.
Quebra o meu coração.

>>fra<< Would you like go out for a drink after work?
Aimeriez-vous sortir prendre un verre après le travail ?
Vous voulez sortir pour un verre après le travail ?

>>ita<< The air is a medium for sound.
L'aria è il mezzo del suono.
L'aria è un mezzo per il suono.

>>fra<< You're just not the person I thought you were.
Vous n'êtes simplement pas la personne que je pensais.
Vous n'êtes pas la personne que j'ai pensée que vous étiez.

>>por<< I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
Eu não esperava que Tom fosse se apaixonar por Mary.
Não esperava que o Tom se apaixonasse pela Mary.

>>ita<< He listened to her in silence.
L'ha ascoltata in silenzio.
L'ha ascoltata in silenzio.

>>spa<< He's always joking.
Está siempre bromeando.
Siempre está bromeando.

>>spa<< You are really full of curiosity, aren't you?
Tú realmente estás lleno de curiosidad, ¿no es así?
Estás realmente lleno de curiosidad, ¿verdad?

>>spa<< I have a lot of questions.
Tengo muchas preguntas.
Tengo muchas preguntas.

>>fra<< Tom is a scrawny kid.
Tom est un garçon chétif.
Tom est un garçon scrawny.

>>fra<< We shouldn't be fighting with each other.
Nous ne devrions pas nous disputer.
On ne devrait pas se battre l'un avec l'autre.

>>ita<< Maybe you should ask him.
Forse dovreste chiederglielo.
Forse dovresti chiederlo.

>>ind<< I am tired!
Aku capek!
Aku lelah!

>>ita<< We live near her.
Abitiamo vicino a lei.
Viviamo vicino a lei.

>>fra<< I'll accept suggestions.
J'accepterai les suggestions.
Je vais accepter des suggestions.

>>por<< Are you from this neighborhood, kids?
Vocês são deste bairro, crianças?
És dessa vizinhança, miúdos?

>>ita<< Tell us how you feel.
Diteci come vi sentite.
Dicci come ti senti.

>>ita<< We're now alone.
Siamo da sole ora.
Siamo ora soli.

>>cat<< Let me know whenever you come.
Quan vinguis, fes-m'ho saber.
Fes-me saber quan vinguis.

>>cat<< No, thank you. I'm just looking.
No gràcies, només miro.
No, gràcies, només estic mirant.

>>cat<< I'd like to meet your older sister.
M'agradaria conèixer la teva germana gran.
M'agradaria conèixer la teva germana gran.

>>spa<< I have no time to explain this in detail.
No tengo tiempo para explicarlo en detalles.
No tengo tiempo para explicar esto en detalle.

>>por<< Tom told everyone he was lonely.
Tom disse para todos que ele estava sozinho.
O Tom disse a todos que estava sozinha.

>>ita<< He wants more.
Lui vuole di più.
Vuole di più.

>>ron<< The king oppressed his people.
Regele și-a persecutat poporul.
Regele şi-a oprit poporul.

>>ron<< She put the tray in the oven for 10 minutes.
Ea a pus tava la cuptor pentru 10 minute.
Ea a pus tava în cuptor timp de 10 minute.

>>ron<< An offer like that is not to be refused.
O ofertă ca aceea nu e de refuzat.
O ofertă de genul ăsta nu trebuie refuzată.

>>fra<< He didn't want to see her.
Il ne voulait pas la voir.
Il ne voulait pas la voir.

>>cat<< Dog is man's best friend.
El gos és el millor amic de l'home.
El gos és el millor amic de l'home.

>>spa<< I run quickly.
Yo corro velozmente.
Puedo correr rápidamente.

>>ita<< Tom is wearing a loose-fitting coat.
Tom sta indossando un cappotto largo.
Tom sta indossando un cappotto sbloccato.

>>por<< It has begun.
Começou.
Começou.

>>fra<< English is useful in diplomacy and tourism.
L'anglais est très utile dans la diplomatie et le tourisme.
L'anglais est utile dans la diplomatie et le tourisme.

>>ita<< Did you pay for everything?
Ha pagato per tutto?
Hai pagato per tutto?

>>ita<< Tom has a job.
Tom ha un lavoro.
Tom ha un lavoro.

>>ita<< I have nothing to open the can with.
Non ho niente con cui aprire il barattolo.
Non ho nulla con cui aprire la canna.

>>por<< She laughed to cover her fear.
Ela riu para esconder o seu medo.
Ela riu-se para cobrir o medo dela.

>>ita<< You have to believe me. I'm innocent!
Mi devi credere. Io sono innocente!
Devi credermi, sono innocente!

>>spa<< Nice ass!
¡Lindo culo!
¡Bien culo!

>>fra<< I'd like to have a little talk with you.
J'aimerais avoir une petite conversation avec toi.
J'aimerais avoir une petite conversation avec toi.

>>ita<< It was nice chatting with you.
È stato bello chiacchierare con te.
E' stato bello parlare con te.

>>spa<< He looks very vigorous, considering his age.
Él luce muy vigoroso, considerando su edad.
Parece muy vigoroso, considerando su edad.

>>ita<< A person is worth more than money.
Una persona vale di più del denaro.
Una persona vale più che soldi.

>>fra<< The police will get you to find the bullets.
La police vous fera trouver les balles.
La police vous fera trouver les balles.

>>fra<< I became acquainted with your dad yesterday.
J'ai fait hier la connaissance de ton papa.
J'ai rencontré ton père hier.

>>ron<< The cat has started acting strangely.
Pisica a început să se comporte ciudat.
Pisica a început să acţioneze ciudat.

>>ita<< What do you want from us?
Che cosa vuole da noi?
Cosa vuoi da noi?

>>por<< A dog has four legs.
O cachorro tem quatro patas.
Um cão tem quatro pernas.

>>fra<< These toys are suitable for girls.
Ces jouets conviennent aux filles.
Ces jouets sont adaptés aux filles.

>>ita<< May I have one of these?
Posso avere una di queste?
Posso avere uno di questi?

>>spa<< My mother is a psychology teacher.
Mi madre es profesora de psicología.
Mi madre es una profesora de psicología.

>>por<< Men don't abandon their girlfriends until they have a substitute.
Os homens não abandonam suas namoradas até que tenham uma substituta.
Os homens não abandonam as namoradas até que tenham um substituto.

>>ita<< I thought it was him.
Pensavo fosse lui.
Pensavo fosse lui.

>>cbk_Latn<< Do you have a TV?
Tiene tu TV?
¿Tiene TV?

>>ind<< He is on the point of leaving for Canada.
Dia akan segera berangkat menuju ke Kanada.
Dia berada di titik untuk pergi ke Kanada.

>>ron<< I'm bored.
M-am plictisit.
Sunt plictisit.

>>por<< There were no more blankets.
Não havia mais cobertores.
Não havia mais cobertores.

>>spa<< Tatoeba: the only place where the use of different apostrophes is controversial.
Tatoeba: el único lugar donde el uso de distintas apóstrofos es polémico.
Tatoeba: el único lugar donde el uso de diferentes apóstrofes es controvertido.

>>ind<< It looks like there's an elevator over there.
Sepertinya ada lift di sekitar sana.
Sepertinya ada lift di sana.

>>ita<< Keep him there.
Lo tenga lì.
Tenelo lì.

>>ita<< We have to postpone our departure.
Noi dobbiamo posticipare la nostra partenza.
Dobbiamo rinviare la nostra partenza.

>>glg<< The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.
A primeira muller núa que vin foi nunha revista de National Geographic.
A primeira muller espida que vin foi nunha revista National Geographic.

>>oci<< What's wrong with me?
De qué m'arriba ?
Qu'ei mei malaisat ?

>>ron<< I might see Tom tomorrow.
S-ar putea să mă întâlnesc cu Tom mâine.
Aş putea vedea Tom mâine.

>>fra<< There appears to have been an accident.
Il paraît qu'il a eu un accident.
Il semble qu'il y ait eu un accident.

>>ron<< I wanted to go to college.
Doream să merg la universitate.
Am vrut să merg la facultate.

>>ita<< I had three options.
Avevo tre opzioni.
Avevo tre opzioni.

>>ron<< Don't go there!
Nu te duce acolo!
Nu pleca acolo!

>>cat<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
El Burj Khalifa és ara un tocanúvol més alt del món.
Burj Khalifa és actualment el cel més alt del món.

>>spa<< Gravity binds the planets to the sun.
La gravedad liga los planetas al Sol.
La gravedad une los planetas al sol.

>>por<< Tom wasn't done, but Mary was.
O Tom não estava preparado, mas Mary estava.
O Tom não foi feito, mas a Mary estava.

>>fra<< You'd better start at once.
Vous feriez mieux de commencer tout de suite.
Vous devriez commencer une fois.

>>ita<< He deserves the punishment.
Lui si merita la punizione.
Merita la punizione.

>>ind<< I can sing it in English.
Aku bisa menyanyikannya dalam bahasa Inggris.
Aku bisa menyanyikannya dalam bahasa Inggris.

>>cbk_Latn<< Its color is red.
Colorao el color de ese.
Su color es rojo.

>>ita<< I think I should've helped them.
Penso che avrei dovuto aiutarle.
Credo che avrei dovuto aiutarli.

>>spa<< What have we done to be punished like this?
¿Qué hemos hecho para ser castigados así?
¿Qué hemos hecho para ser castigados así?

>>ind<< When I was a kid, my father was a truck driver.
Ketika aku kecil, ayahku adalah seorang sopir truk.
Saat aku masih kecil, ayahku adalah supir truk.

>>por<< I'll go if you will.
Irei se vocês quiserem.
Eu vou se quiseres.

>>por<< Tom opened the drawer.
Tom abriu a gaveta.
O Tom abriu a gaveta.

>>por<< Tom didn't know what it was.
Tom não sabia o que era.
O Tom não sabia o que era.

>>glg<< He took poison by mistake.
El tomou veleno por erro.
Tomou envelenado por erro.

>>ron<< Up with your hands.
Sus mâinile.
Sus cu mâinile tale.

>>ita<< Why don't you work harder?
Perché non lavorate più duramente?
Perche' non lavori piu'?

>>por<< Tom would accept.
Tom aceitaria.
O Tom aceitaria.

>>cbk_Latn<< Tom boarded the ship.
Ya embarcá si Tom na barco.
Tom embarkó la nave.

>>fra<< The one that is able to define a problem, already solved half of it.
Celui qui définit un problème l'a déjà à moitié résolu.
Celui qui est en mesure de définir un problème, déjà résolu la moitié de celui-ci.

>>ron<< Please don't let the children play with knives.
Te rog, nu lăsa copiii să se joace cu cuțitele.
Te rog, nu lasă copiii să joace cuţite.

>>fra<< Something is very wrong.
Il y a quelque chose qui cloche vraiment.
Quelque chose ne va pas.

>>por<< Let's hear the rest of the story.
Escutemos o resto da história.
Vamos ouvir o resto da história.

>>fra<< This is our only hope.
C'est notre seul espoir.
C'est notre seule espérance.

>>spa<< I am a policeman.
Yo soy policía.
Soy policía.

>>por<< Toucans regulate their body temperature by adjusting the flow of blood to their beak.
Os tucanos regulam a temperatura corporal ajustando o fluxo de sangue ao seu bico.
Os tucanos regulam sua temperatura corporal ajustando o fluxo de sangue ao seu beco.

>>ron<< Is tomorrow Saturday?
Mâine e sâmbătă?
Mâine e sâmbătă?

>>spa<< When did you get to London?
¿Cuándo llegó usted a Londres?
¿Cuándo llegaste a Londres?

>>por<< He asked after you.
Ele perguntou de você.
Ele perguntou depois de ti.

>>ind<< Nobody understands me.
Tidak ada yang mengerti aku.
Tak ada yang mengerti.

>>cbk_Latn<< Do not eat.
Numa come.
Ya no comes.

>>ita<< We were going to shoot them.
Noi stavamo per sparare a loro.
Le stavamo sparando.

>>ron<< I was born 20 years ago.
M-am născut acum 20 de ani.
M-am născut acum 20 de ani.

>>spa<< I would like to get a camera like this.
Me gustaría comprar una cámara como esta.
Me gustaría conseguir una cámara así.

>>ita<< You don't need to worry.
Lei non si deve preoccupare.
Non devi preoccuparti.

>>ron<< I want a boat that will take me far away from here.
Vreau o barcă care să mă ducă departe de aici.
Vreau o barcă care mă va duce departe de aici.

>>ind<< Have you ever been to London?
Apa kau pernah pergi ke London?
Pernahkah kau ke London?

>>por<< I have had it.
Para mim, chega.
Tive-o.

>>ita<< Are you listening to music?
Stai ascoltando della musica?
Stai ascoltando la musica?

>>glg<< Tom knew about the surprise party all along.
Tom soubo o da festa sorpresa en todo momento.
Tom sabía da festa de sorpresa todo o tempo.

>>ind<< I would like to make an offering.
Aku ingin membuat penawaran.
Aku ingin membuat tawaran.

>>por<< It's a stupid system.
É um sistema estúpido.
É um sistema estúpido.

>>fra<< Some families spend their vacation near the beach.
Certaines familles passent leurs vacances près de la plage.
Certaines familles passent leurs vacances près de la plage.

>>ron<< Tom doesn't know where Mary learned how to drive.
Tom nu știe unde a învățat Mary să conducă.
Tom nu ştie unde Mary a învăţat să conducă.

>>ron<< We abhor violence.
Detestăm violența.
Noi supăram violenţa.

>>por<< Do you really not care that I'm going alone?
Você realmente não se importa que eu esteja indo sozinha?
Não te importa que eu vá sozinha?

>>spa<< Fortunately none of the passengers were injured.
Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido.
Afortunadamente ninguno de los pasajeros fue herido.

>>zsm_Latn<< Don't waste your breath.
Jangan berceloteh.
Μασίνης δασμάτων.

>>por<< Tom and Mary were both born in Boston.
Tanto Tom quanto Maria nasceram em Boston.
Tom e a Mary nasceram em Boston.

>>ron<< You were tired.
Ai fost obosită.
Ai fost obosit.

>>spa<< Lots of famous people come here.
Mucha gente famosa viene acá.
Muchas personas famosas vienen aquí.

>>spa<< He has all kinds of books.
Él tiene toda clase de libros.
Tiene todo tipo de libros.

>>ita<< Have you seen that show?
Avete visto quello spettacolo?
Hai visto quel spettacolo?

>>spa<< School begins at nine and is over at six.
El cole empieza a las nueve y termina a las seis.
La escuela comienza a las nueve y termina a las seis.

>>cbk_Latn<< She was in a hurry to see her father.
Apuráo le para mirá de suyo tata.
Era en pressa de ver a su padre.

>>spa<< This cold weather gives me goosebumps.
Con este frío se me pone la carne de gallina.
Este frío tiempo me da gosbumps.

>>spa<< Intensive courses are always the most exhausting.
Los cursos intensivos son siempre los más agotadores.
Los cursos intensivos son siempre los más exhaustivos.

>>ind<< I hear that you play the piano.
Aku dengar kau bermain piano.
Aku dengar kau bermain piano.

>>glg<< It's difficult for our income to keep up with inflation.
É difícil para os nosos ingresos manterse coa inflacción.
É difícil que os nosos ingresos mantengan a inflación.

>>fra<< I feel like I should say something, but I don't know what.
J'ai l'impression que je devrais dire quelque chose mais je ne sais pas quoi.
Je pense que je devrais dire quelque chose, mais je ne sais pas quoi.

>>hat<< Where are you?
Ki bò w ye?
Ki kote w ye?

>>spa<< Should you require further information, please do not hesitate to contact me.
En caso de que requiera más información, por favor, no dude en hacérmelo saber.
Si usted necesita más información, por favor no dude en contactar conmigo.

>>glg<< If time permits, I'll visit the museum.
Se o tempo o permite, visitarei o museo.
Se o tempo permite, visitarei o museo.

>>ron<< She tried to feign indifference.
Ea a încercat să simuleze indiferența.
A încercat să fie indiferent.

>>fra<< They've defused the bomb successfully.
Ils ont désamorcé la bombe avec succès.
Ils ont défusé la bombe avec succès.

>>fra<< Are you ready for the trip?
Êtes-vous prêt pour le voyage ?
Vous êtes prêts pour le voyage ?

>>cat<< Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
El primer ministre Koizumi va dir, "Hi ha gent que diu aixó, perque és inconstitucional, jo no hauria de pregar al temple Yasukuni.
El primer ministre Koizumi va dir: "Hi ha gent que diu que, perquè és inconstitucional, no hauria d'orar al Santuari de Yasukuni".

>>por<< Mrs. Jones is teaching computer science.
A senhora Jones está ensinando ciência da computação.
A Sra. Jones está a ensinar a informática.

>>spa<< That firm has a good reputation.
Esa empresa tiene muy buen nombre.
Esa empresa tiene una buena reputación.

>>zsm_Latn<< What should be done if we want to find our soul mate?
Apa yang harus dilakukan kalau kita hendak mencari pasangan hidup kamu?
qué se deve fazer si queremos buscar a nosa alma parella?

>>spa<< Birds usually wake up early in the morning.
Los pájaros usualmente se levantan temprano por la mañana.
Las aves suelen despertarse temprano por la mañana.

>>cat<< What is wrong with that guy?
Què li passa a aquet paio?
Què passa amb aquest paio?

>>ita<< I'd advise you to let them go.
Vi consiglierei di lasciarli andare.
Ti consiglio di lasciarle andare.

>>ron<< Respect is the foundation of life.
Respectul este temelia vieţii.
Respectul este fundaţia vieţii.

>>cat<< Forever we will change, forever we will learn.
Sempre canviarem, sempre aprendrem.
Per sempre canviarem, per sempre aprendrem.

>>cat<< He not only speaks English, he speaks French as well.
Ell no només parla anglès, també francès.
No només parla anglès, també parla francès.

>>spa<< Just this once, I'll make an exception.
Haré una excepción solo por esta vez.
Sólo una vez, haré una excepción.

>>lad_Latn<< Tom is not Trump.
Tom no es Trump.
İ Tom no es Trump.

>>por<< It was attractive.
Era atraente.
Foi atraente.

>>fra<< What is 5814 rounded to the nearest thousand?
Que résulte-t-il de 5814 si on l'arrondit au millier ?
Quelle est 5814 arrondie aux milliers les plus proches?

>>fra<< Can I give you a hug?
Puis-je vous faire un câlin ?
Je peux te donner un embrassement ?

>>fra<< She has nothing in common with him.
Elle n'a rien de commun avec lui.
Elle n'a rien en commun avec lui.

>>por<< I have a feeling you'll be a very good lawyer.
Tenho o pressentimento de que você será um bom advogado.
Tenho uma sensação que vais ser um bom advogado.

>>oci<< I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
Ne'm brombi pas la significacion deu mot qui avèvi cercat ger au diccionari.
Se pòt pas remembrar lo sens de la paraula que revei Ièr.

>>ita<< It's just an expression.
È solamente un'espressione.
E' solo un'espressione.

>>glg<< Why do bees die after stinging?
Por que morren as abellas despois de picar?
Por que as abellas morren despois de picar?

>>fra<< I'd like to go to college.
J'aimerais aller à la fac.
Je voudrais aller au collège.

>>por<< Mary and I plan to have two kids.
Mary e eu pretendemos ter dois filhos.
Mary e eu planejamos ter dois filhos.

>>ita<< They're all mine.
Sono tutti miei.
Sono tutti miei.

>>zsm_Latn<< We took a wrong turn.
Kita telah masuk ke simpang yang salah.
Nos n'avíamos tomado un giro equivocado.

>>ind<< Do you live here?
Apakah Anda tinggal di sini?
Kau tinggal di sini?

>>por<< I'm glad to see you back.
Estou feliz em vê-lo de volta.
Fico feliz em te ver de volta.

>>por<< I knew you'd show up eventually.
Eu sabia que você finalmente apareceria.
Sabia que estavas a aparecer.

>>cat<< Tom doesn't understand why we did that.
En Tom no entén per què hem fet això.
Tom no entén per què ho vam fer.

>>fra<< Don't make this personal.
Ne le prenez pas personnellement !
Ne faites pas ça personnelle.

>>spa<< I can't kiss Tom if he doesn't want to be kissed.
No puedo besar a Tom si él no quiere ser besado.
No puedo besar a Tom si no quiere ser besado.

>>por<< We're getting out of here. The cops are coming.
Estamos caindo fora daqui, a polícia está vindo!
Estamos a sair daqui.

>>fra<< I am prohibited from doing that.
On m'a interdit de faire cela.
Je suis interdit de le faire.

>>spa<< I don't think these ink stains will come off.
No creo que salgan estas manchas de tinta.
No creo que se salgan estas manchas de tinta.

>>spa<< He is not less clever than his father is.
Él no es menos listo que su padre.
No es menos inteligente que su padre.

>>ind<< Tom has been with our company for three years.
Tom telah bekerja di perusahaan kami selama tiga tahun.
Tom telah bersama perusahaan kami selama tiga tahun.

>>ita<< It was dangerous.
Era pericolosa.
Era pericoloso.

>>ind<< Tom has been good to me.
Tom selalu baik kepadaku.
Tom telah baik padaku.

>>por<< My brother is a boy and my sister is a girl.
O meu irmão é um rapaz e a minha irmã é uma rapariga.
O meu irmão é um rapaz e a minha irmã é uma rapariga.

>>fra<< Just one moment, please.
Un instant, s'il vous plaît.
Un instant, s'il vous plaît.

>>fra<< I wasn't living in Boston last year.
Je n'habitais pas à Boston l'année dernière.
Je ne vivais pas à Boston l'année dernière.

>>ron<< He seems to be sick.
Pare să fie bolnav.
Pare să fie bolnav.

>>ron<< He asked our pardon for making a mistake.
El și-a cerut scuze nouă pentru greșeala comisă.
El ne-a cerut scuze pentru a face o greşeală.

>>cat<< You should've stopped.
T'hauries d'haver aturat.
Hauries d'haver aturat.

>>spa<< When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
Cuando llegue la primavera, voy a empezar a practicar un nuevo deporte.
Cuando llegue la primavera, voy a tomar un nuevo deporte.

>>fra<< It's to your left.
C'est à votre gauche.
C'est à votre gauche.

>>fra<< The cops are here.
Les policiers sont là.
Les policiers sont là.

>>fra<< Being kind, he is loved by everyone.
Comme il est gentil, il est aimé de chacun.
En étant gentil, il est aimé par tout le monde.

>>fra<< Wooden buildings catch fire easily.
Les édifices en bois prennent facilement feu.
Les bâtiments en bois attrapent facilement l'incendie.

>>fra<< I lost a bet.
J'ai perdu un pari.
J'ai perdu un pari.

>>fra<< Do you know about that?
Es-tu au courant de cela ?
Tu le sais ?

>>por<< Are we done here?
Acabamos aqui?
Acabamos aqui?

>>fra<< Sami might come home for a couple of days.
Sami pourrait revenir à la maison pour quelques jours.
Sami pourrait rentrer à la maison pendant quelques jours.

>>spa<< The pain had affected his senses.
El dolor le había afectado los sentidos.
El dolor había afectado a sus sentidos.

>>por<< Is that from Tom?
Isso veio do Tom?
Isso é do Tom?

>>ron<< All roads lead to Rome.
Toate drumurile duc la Roma.
Toate drumurile duc la Roma.

>>cat<< I'd rather do it by myself.
Prefereixo fer-lo pel meu compte.
Preferiria fer-ho jo mateix.

>>zsm_Latn<< Do you want a cup of coffee?
Adakah awak hendak secawan kopi?
¿Quieres una tassa de café?

>>spa<< What was the secret?
¿Cuál era el secreto?
¿Cuál era el secreto?

>>por<< No one takes you seriously.
Ninguém leva você a sério.
Ninguém te leva a sério.

>>fra<< Enough is enough!
Y en a marre !
Ça suffit !

>>ita<< Is there anything wrong with you?
C'è qualcosa che non va con te?
C'e' qualcosa di sbagliato con te?

>>ita<< Didn't you know Tom was asleep?
Non sapevate che Tom stava dormendo?
Non sapevi che Tom dormiva?

>>ron<< Why are you here?
De ce ești aici?
De ce eşti aici?

>>ita<< You may eat as much as you want to.
Può mangiare quanto vuole.
Potresti mangiare tanto quanto vuoi.

>>por<< Tom says that he'll wait for us.
Tom diz que vai esperar por nós.
O Tom diz que ele vai esperar por nós.

>>ron<< She is far from beautiful.
E departe de a fi frumoasă.
E departe de frumoasă.

>>ita<< Tell him what you want to do.
Gli dica cosa vuole fare.
Digli cosa vuoi fare.

>>ita<< I should've changed the oil.
Io avrei dovuto cambiare l'olio.
Avrei dovuto cambiare l'olio.

>>spa<< What is today's date?
¿Cuál es la fecha de hoy?
¿Cuál es la fecha de hoy?

>>ita<< Stay awake.
State svegli.
Stai svegliato.

>>ita<< Tom is still eating.
Tom sta ancora mangiando.
Tom mangia ancora.

>>spa<< Ancient people liked to tell stories of bravery.
A las personas de la antigüedad les gustaba contar historia de valentía.
Los antiguos le gustaban contar historias de valentía.

>>por<< Scorpions are dangerous.
Escorpiões são perigosos.
As escorpiões são perigosas.

>>ita<< Tom told me that he was diabetic.
Tom mi ha detto che era diabetico.
Tom mi ha detto che era diabetico.

>>fra<< Everyone's laughing, but no one will explain to me what happened.
Tout le monde rit, mais personne ne m'explique ce qui s'est passé.
Tout le monde rit, mais personne ne m'expliquera ce qui s'est passé.

>>ita<< Tom has a secret admirer.
Tom ha un'ammiratrice segreta.
Tom ha un ammiratore segreto.

>>ita<< Who's your favorite female rapper?
Qual è la tua rapper donna preferita?
Chi è il tuo rapper preferito?

>>spa<< I like school.
Me gusta la escuela.
Me gusta la escuela.

>>fra<< She has many faults, but I trust her none the less.
Bien qu'elle ait beaucoup de faiblesses, je lui fais confiance.
Elle a de nombreuses fautes, mais je ne l'ai pas moins confiance.

>>zsm_Latn<< They are close friends.
Mereka ialah rakan karib.
Ù son amigos íntimos.

>>fra<< On the rocks, please.
Avec des glaçons, s'il vous plaît.
Sur les roches, s'il vous plaît.

>>ita<< I saw you kiss him. Do not deny it!
Ti ho vista baciarlo. Non negarlo!
Ti ho visto baciarlo, non negarlo!

>>ita<< I'm sure they're talking about us.
Io sono sicuro che stanno parlando di noi.
Sono sicuro che stiano parlando di noi.

>>fra<< It's so clean.
C'est tellement propre.
C'est si propre.

>>ron<< Don't look away.
Nu-ți întoarce privirea.
Nu te uita departe.

>>spa<< This book is smaller.
Este libro es más pequeño.
Este libro es menor.

>>ron<< You're my daughter.
Ești fiica mea.
Tu eşti fiica mea.

>>ind<< Why won't you believe me?
Kenapa kamu tidak mempercayaiku?
Kenapa kau tidak percaya padaku?

>>ron<< This made many people angry.
Asta a mâniat mulţi oameni.
Asta a făcut mulţi oameni supăraţi.

>>ita<< I'm 25 years old and I've never had a girlfriend.
Io ho 25 anni e non ho mai avuto una ragazza.
Ho 25 anni e non ho mai avuto una fidanzata.

>>ind<< Obviously.
Jelas.
Jelas.

>>hat<< I do not understand.
Mwen pa konprann.
Mwen pa konprann.

>>fra<< The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
La situation au Kirghizistan est un vrai désordre.
La situation au Kirghizistan est un vrai méchage.

>>por<< It was hard for them to get to the island.
Foi difícil para eles chegarem na ilha.
Foi difícil para eles chegarem à ilha.

>>por<< They're not married.
Eles não são casados.
Não são casados.

>>ita<< I know you hate school.
Lo so che lei odia la scuola.
So che odiate la scuola.

>>por<< I swear that I don't know anything.
Juro que não sei de nada.
Juro que não sei nada.

>>ron<< He was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards.
El a fost un om leneș, care a trăit doar ca să mănânce, să bea și să joace cărți.
Era un om indolent, care trăia doar să mănânce, să bea şi să cântă la cărţi.

>>fra<< Are you still sick?
Êtes-vous toujours malade ?
Tu es encore malade ?

>>ita<< Are you really happy?
Siete davvero felici?
Sei davvero felice?

>>por<< I won't try to kill that thing.
Eu não vou tentar matar essa coisa.
Não vou tentar matar essa coisa.

>>fra<< Don't leave!
Ne t'en va pas !
Ne partez pas !

>>spa<< I stayed with an American family.
Estuve con una familia estadounidense.
Me quedé con una familia americana.

>>ind<< I want to invite you to a party.
Saya ingin mengundang kamu ke sebuah pesta.
Aku ingin mengundangmu ke pesta.

>>fra<< They fell into the conversation immediately.
Ils ont immédiatement commencé à discuter.
Ils sont tombés dans la conversation immédiatement.

>>fra<< Which country are you from?
De quel pays viens-tu ?
De quel pays êtes-vous ?

>>fra<< To come down to brass tacks, you owe me something.
Pour en venir à l'essentiel, tu me dois quelque chose.
Pour descendre à des taches de laton, vous me devez quelque chose.

>>fra<< I don't remember asking for your opinion.
Je ne me rappelle pas avoir requis ton opinion.
Je ne me souviens pas de demander votre opinion.

>>glg<< The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
A hixienista dental díxome, estando tombado na cadeira, "Ben, por favor abre a boca."
A muller higienista dental díxome, deitado na cadeira, "Dereito, por favor, abre a boca."

>>ron<< Tom is self-centered.
Tom este auto-centrat.
Tom este auto-centrat.

>>fra<< It is a pity that you can not come.
C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
C'est une pitié que vous ne pouvez pas venir.

>>ron<< Sami made a gruesome discovery.
Sami a făcut o descoperire înspăimântătoare.
Sami a făcut o descoperire groaznică.

>>ita<< Tom isn't just my boss. He's my friend, too.
Tom non è solamente il mio capo. È anche mio amico.
Tom non e' solo il mio capo, e' anche il mio amico.

>>fra<< How can you not see that?
Comment peux-tu ne pas voir cela ?
Comment ne le voyez-vous pas ?

>>ita<< You're a real loser.
Sei una vera perdente.
Sei un vero perditore.

>>ind<< I don't care.
Saya tidak peduli.
Aku tidak peduli.

>>por<< DNA is a complex chemical that makes up a gene.
O ADN é um composto químico complexo que constitui um gene.
O ADN é um químico complexo que constitui um gene.

>>ita<< Concerning this, I'm the one to blame.
Riguardo a ciò, sono io quella da incolpare.
Per quanto riguarda questo, sono io la colpa.

>>por<< What are you doing?
O que estás a fazer?
O que estás a fazer?

>>spa<< I'm going to introduce you to my mother-in-law.
Le voy a presentar a mi suegra.
Voy a presentarte a mi suegra.

>>fra<< He remembers writing to her every week.
Il se souvient lui avoir écrit toutes les semaines.
Il se souvient d'écrire à elle chaque semaine.

>>ind<< Everything's very cheap.
Semuanya sangat murah.
Semuanya sangat murah.

>>ron<< Life is beautiful.
Viața e frumoasă.
Viaţa e frumoasă.

>>fra<< Where did you get that scar?
Où t'es-tu fait cette cicatrice ?
Où as-tu obtenu cette cicatrice ?

>>fra<< The total population of the country is 300 million.
La population totale du pays est de 300 millions.
La population totale du pays est de 300 millions.

>>spa<< Do you have time on Tuesday?
¿Tienes tiempo el martes?
¿Tienes tiempo el martes?

>>por<< Tom's father is rich.
O pai de Tom é rico.
O pai do Tom é rico.

>>fra<< This zoo owns two okapis.
Ce zoo possède deux okapis.
Ce zoo possède deux okapis.

>>fra<< Tom likes to travel.
Tom aime voyager.
Tom aime voyager.

>>por<< Tom won't pass the test.
Tom não irá passar na prova.
O Tom não vai passar o teste.

>>cat<< English is my mother tongue.
L'anglès és la meva llengua materna.
L'anglès és la meva llengua mare.

>>spa<< Every time I read this book, I find something new.
Cada vez que leo este libro descubro algo nuevo.
Cada vez que leí este libro, encuentro algo nuevo.

>>ita<< No one can do anything.
Nessuno può fare niente.
Nessuno può fare nulla.

>>lad<< Reality is beautiful.
לה ריאליטה איס אירמוזה.
La realidad es linda.

>>por<< Look, there's a rabbit!
Olha, ali está um coelho!
Olha, há um coelho!

>>fra<< I don't want you to change a thing.
Je ne veux pas que tu changes quoi que ce soit.
Je ne veux pas que tu changes de chose.

>>por<< We are from France.
Somos da França.
Somos da França.

>>fra<< What did you do last Sunday?
Qu'as-tu fait dimanche dernier ?
Qu'avez-vous fait dimanche dernier ?

>>fra<< Did I show you this?
T'ai-je montré ceci ?
J'ai montré ça ?

>>ron<< I wrote the song for her.
Am scris cântecul pentru ea.
Am scris cântecul pentru ea.

>>ron<< I asked Tom to do that, but he refused.
L-am rugat pe Tom să facă asta, dar el a refuzat.
Am cerut lui Tom să facă asta, dar el a refuzat.

>>ron<< Nick doesn't need to come to my office.
Nick nu trebuie să vină la biroul meu.
Nick nu trebuie să vină la biroul meu.

>>fra<< Ten is ten percent of one hundred.
Dix, c'est dix pour cent de cent.
Dix sont dix pour cent de cent.

>>ind<< She smiled and said goodbye
Dia tersenyum dan mengatakan selamat tinggal.
Dia tersenyum dan mengucapkan selamat tinggal

>>ron<< It is inconceivable to me that he would do such a thing.
Este de neconceput pentru mine că el ar face așa ceva.
Este inconcevabil pentru mine că el ar face un astfel de lucru.

>>spa<< I hope you don't say something stupid.
Espero que no digas algo estúpido.
Espero que no digas algo estúpido.

>>ron<< I like to speak Welsh.
Îmi place să vorbesc limba velșă.
Îmi place să vorbesc galés.

>>cat<< What is going on?
Què passa?
Què passa?

>>ron<< Tom was screaming and yelling.
Tom țipa și răcnea.
Tom ţinea şi ţinea.

>>por<< Tom left Australia on October 20th.
O Tom deixou a Austrália no dia 20 de outubro.
Tom saiu da Austrália em 20 de outubro.

>>ita<< This isn't hard.
Questa non è difficile.
Non e' difficile.

>>spa<< We are facing a violent crisis.
Enfrentamos una crisis violenta.
Estamos enfrentando una crisis violenta.

>>spa<< I don't want you.
No te deseo.
No te quiero.

>>ind<< I arrived here at eight this morning.
Saya sampai di sini pukul delapan pagi ini.
Aku tiba di sini pada delapan pagi ini.

>>ind<< Tom had to read the sign on the door three times before he understood it.
Tom harus membaca petunjuk di pintu tiga kali untuk mengerti isi petunjuk itu.
Tom harus membaca tanda di pintu tiga kali sebelum dia memahaminya.

>>ita<< I leave the day after tomorrow.
Io me ne vado dopodomani.
Lascio il giorno dopo domani.

>>ron<< Is this sentence in the present perfect or simple past?
Această propoziţie este la prezentul perfect sau trecutul simplu?
Această frază este în actualul trecut perfect sau simplu?

>>ind<< They are frantically backpedaling.
Mereka mengayuh mundur sepedanya dengan panik.
Mereka mengembalikan secara terang-terangan.

>>spa<< I don't want you to see Tom anymore.
No quiero que veas más a Tom.
Ya no quiero que veas a Tom.

>>ita<< The teacher gave John a prize.
La maestra diede un premio a John.
L'insegnante ha dato un premio a John.

>>spa<< Marcos is a geologist.
Marcos es geólogo.
Marcos es geólogo.

>>cbk_Latn<< My nose itches.
Rasca de mio nariz.
Mi nariz itches.

>>fra<< The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
Le capitaine ira à la station météorologique pour avoir un compte-rendu météorologique.
Le capitaine va au bureau météorologique pour obtenir une réunion d'information météorologique.

>>fra<< I couldn't hear what they were saying.
Je n'ai pas pu entendre ce qu'ils disaient.
Je ne pouvais pas entendre ce qu'ils disaient.

>>ron<< I think that everybody knows.
Cred că toată lumea știe.
Cred că toată lumea ştie.

>>por<< Tom honked the horn and leaned out the window.
Tom buzinou e se inclinou pela janela.
O Tom pegou o cachorro e se inclinou pela janela.

>>fra<< She was advised by him to give up smoking.
Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.
Elle a été conseillée par lui d'abandonner le tabac.

>>fra<< I was born in Osaka on March 5, 1977.
Je suis né à Osaka le 5 mars 1977.
Je suis né à Osaka le 5 mars 1977.

>>fra<< What do you remember?
De quoi te souviens-tu ?
Qu'est-ce que tu te souviens ?

>>spa<< I understand your position perfectly.
Entiendo perfectamente tu postura.
Entiendo tu posición perfectamente.

>>pms<< That's nice you came to visit me: I'll go get a bottle of red wine from the cellar.
Brav ch'it ses ëvnùit a troveme: i calo 'n cròta a pijé na bota 'd vin ross.
Che bel ch'ai ven-a a visita mi: vado a butela 'd vin ross da cantina.

>>cbk_Latn<< He started singing.
Ya principiá le cantá.
Egli ha comenzado a cantar.

>>ita<< We're unusual.
Siamo insoliti.
Siamo insoliti.

>>fra<< Our car broke down in the middle of the street.
Notre voiture est tombée en panne en plein milieu de la rue.
Notre voiture est tombée au milieu de la rue.

>>fra<< Could you please go buy bread at the baker's, two small ones and a large one please? And if they ran out, you can buy four thin baguettes instead.
Tu peux aller chercher du pain à la boulangerie, deux petites et une grosse, s'il te plait ? Et s'ils n'en ont plus, tu peux prendre quatre ficelles à la place.
Pouvez-vous acheter du pain au boulangier, deux petits et un grand s'il vous plaît? Et si ils ont fini, vous pouvez plutôt acheter quatre petites baguettes.

>>ext<< My name is Ahmad.
So Ahmad.
Mi nombre es Ahmad.

>>spa<< Let me do this.
Déjame que lo haga.
Déjame hacer esto.

>>ind<< Let's do it for Tom.
Mari kita melakukannya untuk Tom.
Mari kita lakukan untuk Tom.

>>por<< I used to be fat.
Eu era gordo.
Eu costumava ser gorda.

>>ron<< Mrs. Lark played the piano and the children sang.
Doamna Lark cânta la pian, iar copiii cântau cu vocile.
Doamna Lark a jucat pianul şi copiii cântat.

>>spa<< You can see the house was built steadily.
Se ve que la casa quedó firme.
Puedes ver que la casa fue construida constantemente.

>>fra<< If you want to come, you can.
Si tu veux venir, tu peux.
Si vous voulez venir, vous pouvez.

>>por<< You know how much I appreciate your expertise.
Você sabe o quanto eu admiro a sua habilidade.
Sabes quanto aprecio a sua experiência.

>>cat<< The girl didn't say anything.
La nena no va dir res.
La noia no va dir res.

>>ita<< Do you think I'm too tall?
Pensate che io sia troppo alto?
Pensi che sia troppo alta?

>>ron<< Tom is Mary's agent.
Tom este agentul lui Mary.
Tom este agentul lui Mary.

>>fra<< I come every day except Saturday and Sunday.
Je viens tous les jours sauf le samedi et le dimanche.
Je viens tous les jours, sauf samedi et dimanche.

>>spa<< I'm so full I can't eat any more.
Me siento tan lleno que no puedo comer más.
Estoy tan lleno que no puedo comer más.

>>ron<< Tom bought himself a new sports car.
Tom și-a cumpărat o nouă mașină sport.
Tom s-a cumpărat o nouă maşină sportivă.

>>por<< The road roller is levelling the street.
O trator está nivelando a rua.
O rolo da estrada está a nivelar a rua.

>>oci<< Hawking went back to his studies.
Hawking que's tornèc aus estudis.
Hawking tornèt a sos estudis.

>>fra<< This child solved the complicated mathematics problem easily.
Cet enfant a résolu facilement ce problème mathématique compliqué.
Cet enfant résolut facilement le problème des mathématiques compliqués.

>>fra<< Please tell me your address.
Dis-moi ton adresse s'il te plaît.
Dites-moi votre adresse.

>>ita<< Nobody I know ever paid sticker price for a car.
Nessuno che conosco ha mai pagato il prezzo di listino per un'auto.
Nessuno che conosca il prezzo di sticker mai pagato per una macchina.

>>wln<< He changed his mind in consequence of the marriage.
Il a candjî d' idêye shuvant l' mariaedje.
Il a candjî d' accint dins les consecants do mariaedje.

>>spa<< What is your favorite TV program?
¿Qué programa de televisión te gusta más?
¿Cuál es su programa de televisión favorito?

>>fra<< My dad will kill me.
Mon père me tuera.
Mon père me tuera.

>>ita<< You beat her.
La avete sconfitta.
L'hai battuta.

>>ind<< You're spreading false news.
Kau menyebarkan berita bohong.
Kau menyebarkan kabar palsu.

>>fra<< I have no money to buy the book with.
Je n'ai pas d'argent pour acheter ce livre.
Je n'ai pas d'argent pour acheter le livre.

>>ita<< Have you ever snored?
Lei ha mai russato?
Hai mai smorzato?

>>ita<< I went to Boston last summer.
Sono andato a Boston la scorsa estate.
Sono andato a Boston l'estate scorso.

>>oci<< Won't you have some fruit?
Vòus pas un pauc de hruta ?
Auràs pas qualques fruchs ?

>>ind<< Land prices are very high in Japan.
Harga tanah di Jepang mahal sekali.
Harga tanah sangat tinggi di Jepang.

>>ita<< I'm coming to your party.
Io vengo alla vostra festa.
Vengo alla tua festa.

>>por<< Africa is not a country.
A África não é um país.
A África não é um país.

>>ron<< Strip off the bark.
Curăță coaja.
Dă-i drumul.

>>fra<< Are we going for a walk?
Allons-nous faire une promenade ?
On va marcher ?

>>fra<< I walk every day.
Je marche tous les jours.
Je marche tous les jours.

>>fra<< What is the main purpose of your studying English?
Quel est l'objectif principal de votre apprentissage de l'anglais ?
Quel est le but principal de votre étude anglaise?

>>fra<< The donkeys are gray.
Les ânes sont gris.
Les asins sont gris.

>>glg<< Electrical appliances have made housework easier.
Os electrodomésticos fixeron máis fáciles as tarefas do fogar.
Os electrodomésticos elétricos fixeron máis fácil o traballo doméstico.

>>ind<< Can you fix the broken radio?
Bisakah kau memperbaiki radio yang rusak itu?
Bisa kau perbaiki radio yang rusak?

>>spa<< I can't stand listening that shitty song anymore!
¡No aguanto más escuchar esa mierda de canción!
¡No puedo más escuchar esa canción de mierda!

>>ita<< Put it on my father's account.
Mettetelo sul conto di mio padre.
Mettila sul conto di mio padre.

>>por<< We'd better go find Tom.
É melhor irmos encontrar o Tom.
É melhor irmos a encontrar o Tom.

>>fra<< Ignorance has no limits.
L'ignorance n'a pas de limites.
L'ignorance n'a pas de limites.

>>ron<< If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
Dacă aș putea să-ți trimit un dulce, Trang, aș face-o.
Dacă aş putea să-ţi trimit un marshmallow, Trang, aş fi făcut-o.

>>cat<< There are many beautiful parks in London.
A Londres hi han molts parcs bonics.
Hi ha molts bonics parcs a Londres.

>>por<< Tom and Mary know about it.
Tom e Mary sabem disso.
O Tom e a Mary sabem disso.

>>spa<< That tall boy saved the drowning child.
Ese chico alto salvó al niño ahogándose.
Ese chico alto salvó al niño que se ahogaba.

>>por<< I'm afraid that I have to leave.
Eu tenho medo que tenho que sair.
Receio que tenha de sair.

>>ita<< Tom and Mary are inexperienced.
Tom e Mary sono inesperti.
Tom e Maria sono inesperti.

>>fra<< Some medicine does us harm.
Certains médicaments nous sont nuisibles.
Un médicament nous fait mal.

>>fra<< The mayor prescribed to the citizens how to act.
Le maire commanda aux citoyens comment ils devaient agir.
Le maire prescrit aux citoyens comment agir.

>>por<< It rained nonstop.
Choveu sem parar.
Ela choveu sem parar.

>>por<< I was unable to go to his birthday party.
Não pude ir à sua festa de aniversário.
Não pude ir para a festa de aniversário dele.

>>ita<< I'll call you after lunch.
Vi chiamerò dopo pranzo.
Ti chiamerò dopo pranzo.

>>por<< We are digging a well in the backyard.
Estamos cavando um poço no quintal.
Estamos a cavar um poço no quintal.

>>ita<< I never believed it.
Io non ci ho mai creduto.
Non l'ho mai creduto.

>>glg<< Get out of the way.
Quita do medio.
Sae do camiño.

>>cat<< This celebration is an intrinsic part of the culture of our country.
Esta celebració és part intrínseca de la cultura del nostre país.
Aquesta celebració és una part intrínseca de la cultura del nostre país.

>>fra<< Promises are made to be broken.
Les promesses sont faites pour ne pas être tenues.
Les promesses sont faites pour être brisées.

>>fra<< I am convinced that my son is innocent.
Je suis convaincu que mon fils est innocent.
Je suis convaincu que mon fils est innocent.

>>ron<< Mary told me she was nervous.
Mary mi-a spus că era nervoasă.
Mary mi-a spus că e nervoasă.

>>ind<< I could be away for some time.
Saya akan pergi selama beberapa waktu.
Aku bisa pergi untuk beberapa waktu.

>>ita<< Nothing but a miracle can save her now.
Solo un miracolo può salvarla adesso.
Non c'è altro che un miracolo che può salvarla ora.

>>ind<< Why didn't she come?
Kenapa dia tidak datang?
Kenapa dia tidak datang?

>>ron<< Please don't jump.
Te rog nu sări.
Te rog, nu sari.

>>por<< That skirt's too short, isn't it?
Aquela saia é muito curta, não é?
Essa saia é muito curta, não é?

>>ron<< Tom said he had to tell someone about his problems.
Tom a zis că a trebuit să spună cuiva despre problemele sale.
Tom a spus că a trebuit să-i spună pe cineva despre problemele sale.

>>fra<< That's a photo of my sister.
C'est une photographie de ma sœur.
C'est une photo de ma sœur.

>>spa<< Losing injured their pride.
La derrota hirió su orgullo.
Perdiendo el orgullo.

>>cat<< We were reading.
Llegíem.
Estàvem llegint.

>>fra<< Tom died alone.
Tom est mort seul.
Tom est mort seul.

>>spa<< You have twice dared to contradict me in front of the commissioner.
Usted se atrevió a contradecirme dos veces ante el Comisario.
Usted se ha atrevido dos veces a contradirme ante el comisario.

>>fra<< It's not enough.
C'est insuffisant.
Ça ne suffit pas.

>>ita<< Why can't we sing that song tonight?
Perché non possiamo cantare quella canzone questa sera?
Perché non possiamo cantare quella canzone stasera?

>>ron<< You're not crazy.
Nu ești nebună.
Nu eşti nebun.

>>spa<< I know you're happy about that.
Sé que está usted contento por eso.
Sé que estás feliz por eso.

>>por<< You smashed it.
Você o quebrou.
Esmagaste-a.

>>spa<< Why don't you have a family?
¿Por qué no tienes familia?
¿Por qué no tienes una familia?

>>ita<< Examinations pose a big problem.
Gli esami pongono un grosso problema.
Le esaminazioni presentano un grande problema.

>>por<< Do you know where she went?
Você sabe aonde ela foi?
Sabes onde ela foi?

>>por<< I'll give it to you.
Vou te dar isso.
Eu dou-te isso.

>>fra<< I haven't felt this happy in a long time.
Je ne me suis pas sentie si heureuse depuis longtemps.
Je n'ai pas senti ça heureux depuis longtemps.

>>spa<< You have to stay here.
Tienes que quedarte aquí.
Tienes que quedarte aquí.

>>spa<< This is utter nonsense.
Esto es rematadamente absurdo.
Esto es absurdo.

>>spa<< A rainbow is a natural phenomenon.
El arcoíris es un fenómeno natural.
Un arco-íris es un fenómeno natural.

>>ita<< Why did you cry?
Perché hai pianto?
Perche' hai pianto?

>>ita<< I was in the bathroom.
Ero in bagno.
Ero nel bagno.

>>por<< The girls won.
As meninas venceram.
As meninas ganharam.

>>pms<< My brother is now in Australia.
Mè frel adess a l'é an Austràlia
Il mio fratello è ora in Australia.

>>fra<< A stranger spoke to me on the bus.
Un étranger m'a parlé dans le bus.
Un étranger m'a parlé sur le bus.

>>por<< What do you think is going on?
O que você acha que está acontecendo?
O que achas que está a acontecer?

>>fra<< Take as much time as you want.
Prends tout le temps que tu veux.
Prends autant de temps que vous voulez.

>>spa<< Trains stopped in consequence of the heavy rain.
Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial.
Los trenes se detuvieron en consecuencia de la fuerte lluvia.

>>por<< Let's all stand.
Vamos todos ficar de pé.
Vamos todos ficar em pé.

>>ron<< I have two cats.
Am două pisici.
Am două pisici.

>>ita<< Turn off the radio, please.
Spegni la radio, per favore.
Spegni la radio, per favore.

>>spa<< I think you are a really nice person.
Pienso que usted es una persona muy agradable.
Creo que eres una persona muy agradable.

>>fra<< Japan is a leader in the world's high-tech industry.
Le Japon est en tête de l'industrie mondiale des hautes technologies.
Le Japon est un leader de l'industrie de haute technologie du monde.

>>ita<< He's an engineer now, isn't he?
È un ingegnere ora, vero?
Ora e' un ingegnere, vero?

>>cat<< Mr. Darcy is engaged to my daughter.
Mr. Darcy està promès amb la meva filla.
El Sr. Darcy està fiançat amb la meva filla.

>>ita<< Birds are hot blooded.
Gli uccelli sono a sangue caldo.
Gli uccelli sono sanguigni caldi.

>>por<< I'm really strong.
Sou muito forte.
Sou muito forte.

>>fra<< I'll open it.
Je l'ouvrirai.
Je vais l'ouvrir.

>>ita<< We want to do better.
Noi vogliamo fare di meglio.
Vogliamo fare meglio.

>>ron<< Did you call me last night?
M-ai sunat azi-noapte?
M-ai sunat aseară?

>>fra<< He crashed his car because someone tampered with the brakes.
Il a embouti sa voiture parce que quelqu'un avait trafiqué les freins.
Il a frappé sa voiture parce que quelqu'un a frappé les freins.

>>ita<< He never breaks promises.
Lui non infrange mai le promesse.
Non rompe mai le promesse.

>>pms<< Wait.
'Speté.
Sost.

>>ita<< Expect no mercy.
Non aspettatevi pietà.
Non aspettare nessuna misericordia.

>>ind<< Tom is in constant pain.
Tom merasakan sakit yang tidak ada henti-hentinya.
Tom dalam kesakitan konstan.

>>ita<< He stayed in New York for three weeks.
È rimasto a New York per tre settimane.
E' rimasto a New York per tre settimane.

>>ron<< When will the Italian class start?
Când va începe cursul de italiană?
Când va începe clasa italiană?

>>ind<< Tom knows Mary is hiding something.
Tom tahu Mary menyembunyikan sesuatu.
Tom tahu Mary menyembunyikan sesuatu.

>>ron<< Thanks for coming!
Vă mulțumesc că ați venit!
Mulţumesc că ai venit!

>>por<< You can do it.
Tu consegues fazê-lo!
Podes fazê-lo.

>>spa<< Bread and butter is my usual breakfast.
Pan y mantequilla es mi desayuno habitual.
Pan y mantequilla es mi desayuno habitual.

>>por<< She is walking.
Ela está caminhando.
Ela está a andar.

>>ron<< All I need is a break.
Tot ce am nevoie este o pauză.
Tot ce am nevoie e o pauză.

>>por<< He exhaled a deep breath in discouragement.
Exalou um profundo ar de desânimo.
Ele exaltou uma profunda respiração no desanimamento.

>>cbk_Latn<< Fortunately, no one was hurt.
Suerte, nuay quien ya sintí duele.
Felizmente, ninguno ha sido herido.

>>spa<< Three of Tom's friends went to Mary's party.
Tres de los amigos de Tom fueron a la fiesta de María.
Tres de los amigos de Tom fueron a la fiesta de María.

>>fra<< Your name's further down the list.
Ton nom figure plus bas dans la liste.
Votre nom est plus loin de la liste.

>>ita<< He doesn't remember her.
Non si ricorda di lei.
Non si ricorda di lei.

>>por<< How much money do you have?
Quanto dinheiro você tem?
Quanto dinheiro tens?

>>ita<< I was in the house.
Ero nella casa.
Ero in casa.

>>ita<< Leave the suitcase there!
Lascia la valigia lì!
Lascia la valigia!

>>por<< Sami exited the underground parking lot.
Sami saiu do estacionamento subterrâneo.
Sami saiu do estacionamento subterrâneo.

>>fra<< They were peaceful.
Ils étaient paisibles.
Ils étaient pacifiques.

>>por<< The capital of the Ukraine is Kiev.
A capital da Ucrânia é Kiev.
A capital da Ucrânia é Kiev.

>>fra<< Where exactly did you go?
Où êtes-vous allés, exactement ?
Où es-tu allé exactement ?

>>spa<< Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision-making and allows the public to hold government accountable for those decisions.
La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.
La transparencia en el gobierno es un componente clave de una democracia, asegurando que el público tiene acceso a la información gubernamental, tanto cree la confianza pública en la toma de decisiones gubernamentales como permite al público responsabilizar al gobierno por esas decisiones.

>>cbk_Latn<< Cows supply milk.
Ta dale leche el maga vaca.
Vaccas suministran leche.

>>ind<< Tom raised the three children by himself.
Tom mengasuh tiga anak sendirian.
Tom membesarkan tiga anak sendiri.

>>spa<< The town was defended by a large army.
La ciudad fue defendida por una gran armada.
La ciudad fue defendida por un gran ejército.

>>ita<< Listen to her!
Ascoltatela!
Ascoltatela!

>>por<< This book is easy for you to read.
Este livro é fácil para você ler.
Este livro é fácil para você ler.

>>ita<< It's very nice of you.
È molto gentile da parte tua.
E' molto gentile da parte tua.

>>fra<< Can I speak to him?
Puis-je lui parler ?
Je peux lui parler ?

>>cat<< Tom leaves for work at 6:30 every morning.
En Tom surt a treballar cada matí a dos quarts de set.
Tom marxa per treballar a les 6:30 cada matí.

>>fra<< Why are you looking at me?
Pourquoi me regardes-tu ?
Pourquoi tu me regardes ?

>>ron<< Today it is snowing.
Astăzi ninge.
Astăzi zăpadă.

>>por<< I have to lose some weight.
Tenho de perder alguns quilos.
Tenho de perder peso.

>>ext<< My name is Hase.
So Hase.
Mi nombri es Hase.

>>fra<< I had to pay 5 dollars in addition.
J'ai dû payer en plus 5 dollars.
J'ai dû payer 5 dollars en plus.

>>ron<< I slept twelve hours yesterday.
Ieri am dormit douăsprezece ore.
Am dormit 12 ore ieri.

>>por<< The conversation between the singer and me was long.
A conversa entre mim e a cantora foi longa.
A conversa entre o cantor e eu foi longa.

>>spa<< Is there a post office around here?
¿Hay alguna oficina de correos cerca de aquí?
¿Hay una oficina de correo por aquí?

>>ita<< Why should I care what Tom thinks?
Perché mi dovrebbe importare quello che pensa Tom?
Perche' dovrei preoccuparmi di cosa pensa Tom?

>>glg<< What is your favorite sentence?
¿Cal é a túa oración favorita?
Cal é a túa frase favorita?

>>ind<< We go abroad every summer.
Kami pergi ke luar negri setiap musim panas.
Kita pergi ke luar negeri setiap musim panas.

>>fra<< Paraguay has two official languages: Spanish and Guarani.
Le Paraguay a deux langues officielles : l'espagnol et le guarani.
Le Paraguay a deux langues officielles : l'espagnol et le guarani.

>>fra<< What do you know about Tom's girlfriend?
Que sais-tu de la petite amie de Tom ?
Qu'est-ce que tu sais de la copine de Tom ?

>>fra<< It makes me so happy.
Cela me rend si heureuse.
Ça me fait si heureux.

>>ita<< Please write down what he says.
La prego di trascrivere quello che lui dice.
Ti prego di scrivere quello che dice.

>>ita<< In former days, men sold themselves to the Devil to acquire magical powers. Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils.
Nei tempi antichi, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Al giorno d'oggi acquisiscono tali poteri dalla scienza, e si trovano costretti a diventare demoni.
Negli anni precedenti, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Oggi acquisiscono quei poteri della scienza, e si trovano costretti a diventare diavoli.

>>ind<< Summer vacation begins next Monday.
Liburan musim panasnya mulai besok Senin.
Liburan musim panas dimulai hari Senin berikutnya.

>>spa<< Reading the letter that he sends me every month is quite funny.
Es muy divertido leer la carta que me envía cada mes.
Leer la carta que me envía cada mes es bastante gracioso.

>>spa<< Remember this rule.
Recuerda esta regla.
Recuerda esta regla.

>>por<< Solitude is fine, but you need someone to tell you that solitude is fine.
A solidão é agradável, mas precisamos de alguém para nos dizer que a solidão é agradável.
A solidão está bem, mas precisas de alguém para te dizer que a solidão está bem.

>>por<< I noticed that I was being observed.
Eu percebi que estava sendo observado.
Eu notei que estava a ser observada.

>>por<< Tom looked.
Tom olhou.
O Tom olhou.

>>spa<< She abandoned herself to grief.
Se entregó a las penas.
Ella se abandonó a pesar.

>>ron<< This is a beautiful story.
Asta este o poveste frumoasă.
E o poveste frumoasă.

>>por<< I demand an explanation about this.
Exijo uma explicação sobre isso.
Exijo uma explicação sobre isto.

>>ron<< How's life in Rio?
Cum e viața în Rio?
Cum e viaţa în Rio?

>>ita<< I squeezed Tom's hand.
Ho schiacciato la mano di Tom.
Ho preso la mano di Tom.

>>ind<< Where have you been?
Ke mana saja kamu?
Dari mana saja kau?

>>fra<< I should've told Tom.
J'aurais dû le dire à Tom.
J'aurais dû dire à Tom.

>>ita<< Look where you shoot.
Guardate dove sparate.
Guarda dove spara.

>>fra<< Whose son are you?
De qui es-tu le fils ?
Qui est-ce que tu es ?

>>ita<< Why should Tom help you?
Perché Tom dovrebbe aiutarla?
Perche' Tom dovrebbe aiutarti?

>>por<< Tom did the actual work.
Tom fez o trabalho atual.
O Tom fez o trabalho real.

>>ind<< Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
Suatu hari kau akan menuai hasil dari apa yang kau tabur.
Pada suatu hari, kamu harus menuai tanamanmu sendiri.

>>cbk_Latn<< Does milk spoil quickly?
Pronto lang quedá malo el leche?
Ma la leche empadrona velocemente?

>>cbk_Latn<< Where shall I hang this calendar?
Donde yo hacé bítay cuneste calendario?
¿Dónde he de colgar este calendario?

>>ind<< Yesterday I received your letter.
Kemaren saya menerima surat Anda.
Kemarin aku menerima suratmu.

>>fra<< There was nobody in the garden.
Dans le jardin il n'y avait personne.
Il n'y avait personne dans le jardin.

>>oci<< What is over there?
De qué i a acerà ?
Qu'i a ?

>>por<< I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.
Eu sou tão inteligente que às vezes não entendo uma única palavra do que estou dizendo.
Sou tão inteligente que às vezes não entendo uma única palavra do que estou a dizer.

>>ron<< We roared with laughter.
Am râs cu hohote.
Am râs cu râsuri.

>>fra<< I need a room for two people.
Il me faut une chambre pour deux.
J'ai besoin d'une chambre pour deux personnes.

>>cat<< Her book is red.
El seu llibre és roig.
El seu llibre és vermell.

>>fra<< Have you looked at yourself in a mirror lately?
Vous êtes-vous regardé dans un miroir dernièrement ?
Tu t'as regardé dans un miroir ?

>>spa<< Tom thought Mary was really friendly.
Tom pensó que Mary era verdaderamente amistosa.
Tom pensó que Mary era muy amigable.

>>ind<< I'm a realistic person.
Aku adalah orang yang realistis.
Aku orang realistis.

>>fra<< They saw little need for labor unions.
Ils ne virent que peu d'intérêt à des syndicats.
Ils ont vu peu besoin des syndicats de travail.

>>fra<< A ship is in distress.
Un vaisseau est en détresse.
Un navire est en détresse.

>>lad_Latn<< May I sit behind you?
Puedo asentarme detras de ti?
¿Puedo sentarme atrás de ti?

>>ron<< Speaking.
Vorbind.
Vorbesc.

>>ita<< I really miss my husband.
Mi manca veramente mio marito.
Mi manca davvero mio marito.

>>oci<< Those are my books.
Que son los mens líbers.
Aqueles son los meus libres.

>>fra<< I want a picture of that dog.
Je veux une photo de ce chien.
Je veux une photo de ce chien.

>>por<< Don't be afraid because I'll be with you.
Não tenha medo pois estarei com você.
Não tenhas medo porque estarei contigo.

>>cbk_Latn<< Tom kicked the can.
Ya pateá si Tom cunel lata.
Tom patì el can.

>>por<< Tom asked that we be quiet.
Tom pediu que ficássemos quietos.
O Tom perguntou que ficamos quietos.

>>ita<< Tom said I looked worried.
Tom disse che sembravo preoccupata.
Tom ha detto che ero preoccupata.

>>spa<< Tom doesn't carry much cash.
Tom no anda con mucho efectivo.
Tom no lleva mucho dinero.

>>por<< It was perfect.
Foi perfeito.
Foi perfeito.

>>fra<< You have to leave the country today.
Tu dois quitter le pays aujourd'hui.
Vous devez quitter le pays aujourd'hui.

>>cat<< I saw the moon above the horizon.
Veig la lluna sobre l'horitzont.
Vaig veure la lluna per sobre de l'horitzó.

>>por<< John Dalton was the creator of the atomic theory.
John Dalton foi o criador da teoria atômica.
John Dalton foi o criador da teoria atômica.

>>por<< I'll sit wait here for Tom.
Eu vou ficar esperando aqui por Tom.
Eu sentarei-me aqui à espera do Tom.

>>ind<< How did this effect you?
Bagaimana efeknya untukmu?
Bagaimana efek ini kau?

>>zsm_Latn<< You need to wash this shirt.
Anda patut basuh baju ini.
Μασίνική, hai que lavar esta camisa.

>>ind<< I've never seen the sea.
Saya belum pernah melihat laut.
Aku belum pernah melihat laut.

>>ita<< She passed away yesterday afternoon.
Lei è deceduta ieri pomeriggio.
E' morta ieri pomeriggio.

>>fra<< You have a beautiful flat.
Vous avez un bel appartement.
Tu as un beau plat.

>>fra<< No, I don't remember. I wasn't born yet.
Non, je ne m'en souviens pas. Je n'étais pas encore né.
Non, je ne me souviens pas, je n'ai pas encore né.

>>ind<< Listen to who's talking.
Dengarkanlah orang yang sedang berbicara.
Dengarkan siapa yang bicara.

>>ron<< This is the core of the problem.
Acesta este miezul problemei.
Acesta este centrul problemei.

>>ita<< Are you competent?
Sei competente?
Sei competente?

>>ind<< Tom may not have enough money to buy what he needs.
Tom mungkin tidak punya cukup uang untuk membeli apa yang ia butuhkan.
Tom mungkin tidak punya cukup uang untuk membeli apa yang dia butuhkan.

>>ita<< Mary made fun of Tom's shirt.
Mary si è presa gioco della camicia di Tom.
Maria si è divertita con la camicia di Tom.

>>spa<< I'm convinced that you're right.
Estoy convencido de que tienes razón.
Estoy convencido de que tienes razón.

>>ind<< I think my suitcase was stolen.
Sepertinya koper saya telah dicuri.
Kupikir koperku dicuri.

>>ita<< Children are poor men's riches.
I bambini sono la ricchezza dei poveri.
I bambini sono ricchezze degli uomini poveri.

>>ita<< Look what happened to me.
Guarda cosa mi è capitato.
Guarda cosa mi e' successo.

>>glg<< Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
¿Teño que facturar esta equipaxe, ou podo levala na man?
Teño que comprobar esta equipaxe, ou pode ser transportado?

>>oci<< When will they arrive?
Quan arribaràn ?
Quand arribaràn ?

>>por<< No one trusts you.
Ninguém confia em você.
Ninguém confia em ti.

>>ind<< Hurry up, or we'll miss the train.
Cepat, atau kita akan ketinggalan keretanya.
Cepat, atau kita akan merindukan kereta.

>>spa<< I'd look into it.
Yo lo investigaría.
Lo miraría.

>>fra<< We do not forget.
Nous n'oublions pas.
On n'oublie pas.

>>ind<< Tom picked the diamond up and looked at it.
Tom mengambil intan dan mengamatinya.
Tom mengambil berlian dan melihatnya.

>>ita<< Are you sure Tom won't be angry?
È sicura che Tom non sarà arrabbiato?
Sei sicuro che Tom non sara' arrabbiato?

>>por<< She has two bangles on her right arm.
Ela tem dois braceletes no braço direito.
Ela tem duas balas no braço direito.

>>egl<< Thank you very much!
Grasie tante.
İstanbulmente grazie!

>>ron<< Tom's father is in prison.
Tatăl lui Tom este la închisoare.
Tatăl lui Tom este în închisoare.

>>pap<< I'll call you tomorrow.
Mi ta yama bo mañan.
Lo mi yama bo mañan.

>>ita<< We all have arrived.
Noi siamo arrivate tutte.
Siamo tutti arrivati.

>>glg<< I'm taking a walk in a park.
Estou camiñando por un parque.
Vou camiñar nun parque.

>>ita<< Who's the man playing the piano?
Chi è l'uomo che sta suonando il piano?
Chi e' l'uomo che suona il pianoforte?

>>oci<< He asked his teacher several questions.
Que pausèc uas questions au professor.
Faguèt son ensenhaire divèrsei questions.

>>fra<< He let me go.
Il m'a laissé m'en aller.
Il m'a laissé partir.

>>ita<< My father was still at home when I left.
Mio padre era ancora a casa quando sono partita.
Mio padre era ancora a casa quando ero andata.

>>ita<< I came here to learn.
Sono venuta qui per imparare.
Sono venuto qui per imparare.

>>por<< He wanted to flatter me.
Ele quis me lisonjear.
Ele queria aplanar-me.

>>ita<< The country is rich in natural resources.
Il paese è ricco di risorse naturali.
Il paese è ricco di risorse naturali.

>>fra<< You're my enemy.
Vous êtes mon ennemi.
Tu es mon ennemi.

>>por<< Do you still live in the United States?
Você ainda mora nos Estados Unidos?
Ainda vive nos Estados Unidos?

>>ron<< This sentence contains several mistakes.
Propoziţia aceasta are câteva greşeli.
Această frază conţine mai multe greşeli.

>>fra<< This news is official.
Cette nouvelle est officielle.
Cette nouvelle est officielle.

>>spa<< There is a Mr Ito who wants to see you.
Un tal Sr. Ito desea verle.
Hay un Sr. Ito que quiere verlo.

>>ita<< Why did you want to leave early?
Perché te ne volevi andare presto?
Perche' volevi partire presto?

>>fra<< He was not disappointed.
Il n'était pas déçu.
Il n'a pas été déçu.

>>spa<< It is the last straw that breaks the camel's back.
Es la gota que colma el vaso.
Es la última palla que rompe la espalda del camello.

>>spa<< The wind must be gauged accurately.
Hay que medir la velocidad del viento con exactitud.
El viento debe ser medido con precisión.

>>ind<< What for?
Untuk apa?
Untuk apa?

>>glg<< I have no leisure for reading.
Non teño tempo para ler.
Non teño ocio para ler.

>>ita<< I enjoy spending time with him.
Mi piace passare del tempo con lui.
Mi piace passare tempo con lui.

>>ita<< He's still in shock, isn't he?
È ancora scioccato, vero?
E' ancora in shock, vero?

>>fra<< I just don't want you making any mistakes.
Je ne veux pas que tu commettes d'erreurs, un point c'est tout.
Je ne veux pas que tu fais des erreurs.

>>cbk_Latn<< Tom can't forget Mary.
No puede si Tom olvidá cun Mary.
Tom no puede olvidar Maria.

>>ron<< You're not crazy.
Nu ești nebun.
Nu eşti nebun.

>>fra<< We spent hours looking for it.
Nous avons passé des heures à la chercher.
On a passé des heures à la recherche.

>>ron<< He's handsome and mysterious.
Este chipeș și misterios.
E frumos şi misterios.

>>por<< There's no one like you.
Não há ninguém como tu.
Não há ninguém como tu.

>>por<< Don't be afraid.
Não fique com medo.
Não tenhas medo.

>>spa<< Thank you, sir.
Gracias, señor.
Gracias, señor.

>>spa<< Everyone wants to know you; you're famous.
Todo el mundo quiere conocerle, usted es famoso.
Todo el mundo quiere conocerte; eres famoso.

>>ind<< Please turn right at the next intersection.
Tolong belok kanan di persimpangan berikutnya.
Silakan berbalik kanan di persimpangan berikutnya.

>>ind<< Just open the door.
Sudah buka saja pintunya.
Buka pintunya.

>>por<< Do you know my name?
Você sabe o meu nome?
Conheces o meu nome?

>>glg<< You can swim, can't you?
Sabes nadar, non si?
Podes nadar, non podes?

>>oci<< What did Jean make?
De qué hascoc Jean ?
Qu'a fach Jean ?

>>por<< Don't eat so much. You'll get fat.
Não coma tanto. Você vai engordar.
Não comes tanto, vais ficar gorda.

>>fra<< The operation cannot wait.
L'opération ne peut attendre.
L'opération ne peut pas attendre.

>>ita<< Tom was on the verge of tears.
Tom era sul punto di piangere.
Tom era al verde delle lacrime.

>>fra<< A lot of young people your age are already working and have a family.
Beaucoup de jeunes de ton âge travaillent déjà et ont fondé une famille.
Beaucoup de jeunes que votre âge travaille déjà et ont une famille.

>>spa<< I don't have sons.
No tengo hijos.
No tengo hijos.

>>por<< Okay, you win.
OK, o senhor venceu.
Está bem, ganhas.

>>spa<< I have low blood pressure.
Tengo la presión baja.
Tengo baja presión arterial.

>>fra<< I wonder why I'm so tired.
Je me demande pourquoi je suis si fatiguée.
Je me demande pourquoi je suis si fatiguée.

>>por<< Do you work with them?
Você trabalha com eles?
Trabalha com eles?

>>oci<< I felt a light touch on my shoulder.
Que sentiscoi un lèuger contacte sus la mea espatla.
Sentiguèt un toc leugièr sus l'espatla.

>>por<< I want you to die.
Quero que você morra.
Quero que morras.

>>ita<< I bought this hat for 2000 yen.
Io comprai questo cappello per 2000 yen.
Ho comprato questo cappello per 2000 yen.

>>ind<< What you're doing is just a waste of time.
Apa yang kau lakukan itu hanya membuang-buang waktu.
Apa yang kau lakukan hanyalah buang-buang waktu.

>>por<< Recently juvenile delinquency has been on the rise.
Ultimamente a delinquência juvenil está aumentando.
Recentemente a delinqüência juvenil tem aumentado.

>>por<< That's an old joke.
Esta piada é velha.
É uma velha piada.

>>spa<< This chair is broken.
Esta silla está rota.
Esta silla está roto.

>>cat<< My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
El meu amic ha treballat a tres llocs diferents en un any; res no li dura gaire.
El meu amic ha tingut tres treballs en un any, mai s'acosta a res durant molt de temps.

>>ita<< You misled me.
Tu mi hai ingannato.
Mi hai ingannato.

>>fra<< You missed the meeting.
Tu as loupé le meeting.
Vous avez manqué la réunion.

>>fra<< She wasn't able to talk to him.
Elle était incapable de lui parler.
Elle n'a pas pu lui parler.

>>zsm_Latn<< Let me go in place of him.
Biar saya ganti tempat dia.
Déjame entrar en sustitución de él.

>>por<< Tom was on the same bus as I was.
Tom estava no mesmo ônibus que eu.
O Tom estava no mesmo ônibus que eu.

>>por<< I am your son.
Eu sou teu filho.
Sou o teu filho.

>>ron<< Let's play a game of baseball.
Să jucăm o partidă de baseball.
Să jucăm un joc de baseball.

>>oci<< This is a dog.
Es un gos.
S'agís d'un can.

>>fra<< The temperature has been below freezing for several days.
La température a été en dessous de zéro depuis plusieurs jours.
La température est inférieure au gel depuis plusieurs jours.

>>ita<< Translating is very tiring.
Tradurre è molto faticoso.
La traslazione è molto fatigante.

>>fra<< Lake Biwa could be seen from where we were standing.
Nous pouvions voir le lac Biwa d'où nous étions.
Le lac Biwa pourrait être vu d'où on était debout.

>>ron<< Everyone knows.
Toți știu.
Toată lumea ştie.

>>por<< Let's see if we can get this door open.
Vamos ver se nós conseguimos abrir essa porta.
Vamos ver se podemos abrir esta porta.

>>ind<< Tom certainly wasn't at home when we went to visit him.
Tom benar-benar tidak ada di rumah saat kami datang mengunjunginya.
Tom pasti tidak di rumah ketika kita pergi mengunjunginya.

>>fra<< You don't have to apologize.
Vous n'êtes pas forcée de présenter des excuses.
Tu n'as pas besoin d'excuser.

>>fra<< Tom goes swimming every day.
Tom nage chaque jour.
Tom va nager tous les jours.

>>spa<< He was standing on the floor.
Él estaba parado en el piso.
Estaba de pie en la planta.

>>fra<< So what happened?
Alors, que s'est-il passé ?
Que s'est-il passé ?

>>fra<< The goods were transported by ship.
Les marchandises ont été transportées par bateau.
Les marchandises ont été transportées par navire.

>>glg<< Imagine yourself to be on the moon.
Imaxinate estar sobre a lúa.
Imaxinádevos para estar na lúa.

>>por<< We'll work together.
Nós vamos trabalhar juntos.
Vamos trabalhar juntos.

>>por<< Your shoes are here.
Os teus sapatos estão aqui.
Os teus sapatos estão aqui.

>>ind<< "Have you ever seen Tom with a handbag?" "Tom? No, never."
"Apa kamu pernah melihat Tom membawa tas tangan?" "Tom? Tidak, tidak pernah."
"Apakah Anda pernah melihat Tom dengan tas tangan?" "Tom? Tidak, tidak pernah."

>>fra<< I want you to go upstairs.
Je veux que vous alliez à l'étage.
Je veux que tu montes.

>>spa<< You ask questions, that are unanswerable.
Hacen preguntas que no tienen respuesta.
Hace preguntas, eso no es capaz de contestar.

>>por<< I felt bad.
Eu me senti mal.
Eu me senti mal.

>>ind<< Why don't you help him out?
Bagaimana kalau kamu membantunya?
Kenapa kau tidak membantunya?

>>fra<< United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.
La production de gaz de schiste par les États-Unis et l'une des pires catastrophes écologiques en cours.
La production de gaz shale des États-Unis est l'une des pire catastrophes écologiques en cours.

>>zsm_Latn<< Don't waste your time.
Jangan bazirkan masa awak dengan sia-sia.
Đà no gasti el tiempo.

>>spa<< She is an educated girl.
Ella es una niña educada.
Es una chica educada.

>>ita<< Mathematics is her weak point.
La matematica è il suo punto debole.
La matematica è il suo punto debole.

>>por<< What're you thinking?
O que você está a pensar?
O que estás a pensar?

>>por<< The whole country was buried under snow.
O país inteiro estava soterrado na neve.
Todo o país foi enterrado sob a neve.

>>por<< I won't die.
Eu não vou morrer.
Não vou morrer.

>>spa<< I think Tom is going to win.
Yo creo que Tom va a ganar.
Creo que Tom va a ganar.

>>spa<< Should I go or would you like me to stay?
¿Me debería ir o quieres que me quede?
¿Debería irme o quieres que me quede?

>>ita<< Tom was doing drugs with Mary.
Tom si stava drogando con Mary.
Tom stava facendo droghe con Mary.

>>ita<< They were speaking German.
Loro stavano parlando in tedesco.
Parlavano tedesco.

>>ita<< She lied about being pregnant.
Lei mentì sull'essere incinta.
Ha mentito di essere incinta.

>>fra<< I called in sick this morning.
Je me suis fait porter pâle, ce matin.
J'ai appelé en malade ce matin.

>>fra<< You don't remember anything?
Tu ne te rappelles rien ?
Tu ne te souviens rien ?

>>fra<< Which one is broken?
Lequel est cassé ?
Quelle est brisée ?

>>spa<< Can you chip in?
¿Puedes contribuir?
¿Puedes entrar?

>>ita<< All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.
A parte l'uomo, tutti gli animali sanno che lo scopo principale della vita è godersela.
Tutti gli animali, eccetto l'uomo, sanno che l'attività principale della vita è quella di goderla.

>>spa<< Can we switch seats?
¿Podemos intercambiarnos los asientos?
¿Podemos cambiar asientos?

>>egl<< Tom is uncertain.
Tom l'è 'n anquanòun.
İ Tom es incerta.

>>ron<< To how many students have you given the highest grade?
Câtor studenți le-ați dat nota maximă?
Pentru câte studenţi ai dat clasa cea mai ridicată?

>>por<< My sister will prepare breakfast.
Minha irmã vai preparar o pequeno almoço.
A minha irmã vai preparar o pequeno-almoço.

>>spa<< The area was quiet.
El área estaba tranquila.
La zona estaba tranquila.

>>fra<< Do we have rice?
Avons-nous du riz ?
On a le riz ?

>>spa<< "I'm too old to be playing with bugs," said the boy.
"Soy demasiado grande para jugar con bichos," dijo el muchacho.
"Soy demasiado viejo para estar jugando con insectos", dijo el chico.

>>fra<< Nobody recognized you.
Personne ne vous a reconnue.
Personne ne t'a reconnu.

>>fra<< I have to finish the work by four o'clock.
Il faut que j'aie terminé mon travail à quatre heures.
Je dois terminer le travail à quatre heures.

>>fra<< She urged him to consider the request.
Elle l'a exhorté à réfléchir à la demande.
Elle lui a exhorté à examiner la demande.

>>ita<< I'm pretty drunk.
Io sono piuttosto ubriaco.
Sono abbastanza ubriaco.

>>fra<< In his speech, he cast aspersions on all religions except his own.
Dans son discours, il a dénigré toutes les religions sauf la sienne.
Dans son discours, il jette des aspersions sur toutes les religions à l'exception de ses propres.

>>spa<< Let's play something.
Vamos a jugar.
Vamos a jugar algo.

>>fra<< More than 40 percent of the students go to university.
Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.
Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.

>>por<< People love to talk.
As pessoas amam conversar.
As pessoas adoram falar.

>>cat<< All my friends like playing videogames.
A tots els meus amics els agraden els videojocs.
Tots els meus amics com jugar a videojocs.

>>por<< I can tell when someone is lying.
Eu posso dizer quando alguem está mentindo.
Posso dizer quando alguém está a mentir.

>>spa<< In this show, the contestant can't answer.
En este programa el concursante no puede contestar.
En este espectáculo, el concursante no puede responder.

>>fra<< I'm sorry, but I already have a boyfriend.
Je suis désolée mais j'ai déjà un petit ami.
Je suis désolé, mais j'ai déjà un petit ami.

>>zsm_Latn<< These prices are outrageous!
Harga ini sangat melampau-lampau.
Magari estos precios son indignados!

>>spa<< Only a few people listened to him.
Solo unas pocas personas lo escucharon.
Solo unas pocas personas lo escucharon.

>>ron<< He teaches his friends English.
El îi învaţă engleză pe prietenii săi.
Îi învaţă prietenii englezi.

>>por<< Who stole my battery charger?
Quem roubou o meu carregador de bateria?
Quem roubou o meu carregador de bateria?

>>fra<< Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
Bien sûr que tu peux te fier à moi. T'ai-je déjà refilé un mauvais tuyau ?
Bien sûr que tu peux faire confiance à moi.

>>ron<< Tom doesn't know when Mary will be here.
Tom nu ştie când Mary va fi aici.
Tom nu ştie când Mary va fi aici.

>>ita<< Tom's watching.
Tom sta guardando.
Tom sta guardando.

>>fra<< If you're tired, go to bed.
Si vous êtes fatiguées, allez au lit.
Si vous êtes fatigué, allez au lit.

>>ita<< You should help your father.
Dovreste aiutare vostro padre.
Dovresti aiutare tuo padre.

>>ita<< She broke up with me because I don't make a lot of money.
Lei mi ha lasciato perché non guadagno molti soldi.
E' andata con me perche' non faccio tanti soldi.

>>zsm_Latn<< Tom has 7% body fat.
Tom mempunyai lemak tubuh sebanyak 7%.
Tom tiene 7% de grasa corporal.

>>ind<< My back still hurts.
Punggungku masih sakit.
Punggungku masih sakit.

>>por<< Will you come home for dinner tonight?
Você vai vir para casa para o jantar hoje à noite?
Vem para casa para o jantar esta noite?

>>ind<< Andi writes a letter to her mother every week.
Andi menulis surat kepada ibunya setiap minggu.
Andi menulis surat kepada ibunya setiap minggu.

>>spa<< She fired me.
Ella me despidió.
Me despidió.

>>ita<< Please answer in French.
Per favore, risponda in francese.
Ti prego di rispondere in francese.

>>por<< Tom and I frequently study together.
Tom e eu frequentemente estudamos juntos.
Tom e eu estudamos frequentemente juntos.

>>ron<< They all drowned.
Ei toți s-au înecat.
Toţi au înecat.

>>spa<< I'll be very busy next month.
Estaré muy ocupado el mes que viene.
Estaré muy ocupado el mes que viene.

>>fra<< When are you going to finish this?
Quand vas-tu terminer ça ?
Quand vas-tu finir ça ?

>>pms<< Hug Tom.
Ambrassa Tom.
O "sugn Tomm".

>>ron<< There is no hope of his recovery.
Nu există speranță pentru recuperarea lui.
Nu există nici o speranţă de recuperarea lui.

>>spa<< I don't want to give myself false hopes.
No quiero hacerme falsas ilusiones.
No quiero darme falsas esperanzas.

>>cat<< I can't remember where I bought it.
No me'n recorde d'on ho vaig comprar.
No puc recordar on l'he comprat.

>>ron<< You must overcome the difficulties.
Trebuie să depășiți dificultățile.
Trebuie să îndepărtezi dificultăţile.

>>spa<< I say what I think.
Digo lo que pienso.
Digo lo que creo.

>>spa<< Tom never listens to Mary.
Tom nunca escucha a Mary.
Tom nunca escucha a María.

>>glg<< I have a bad headache.
Teño unha dor de cabeza tremenda.
Teño unha mala dor de cabeza.

>>ind<< Uncle Tom is my mother's brother.
Paman Tom adalah adik ibuku.
Paman Tom adalah saudara ibuku.

>>fra<< I didn't know you had hay fever.
J'ignorais que vous aviez le rhume des foins.
Je ne savais pas que tu as eu la fièvre de foin.

>>ron<< Spend money and enjoy life!
Cheltuiește bani și bucură-te de viață!
Spendeţi bani şi bucuraţi-vă de viaţă!

>>spa<< Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.
Aunque hoy en día Irán es conocido por ser un bastión shiíta, la mayoría de los persas eran musulmanes sunna hasta el siglo XV.
Aunque en la actualidad el Irán es conocido por ser una fortaleza del islam chií, la mayoría de los musulmanes persas fueron sunitas hasta el siglo XV.

>>ron<< It was utter fiasco.
A fost un fiasco total.
A fost fiasco.

>>spa<< Tom had a good time talking with Mary.
Tom la pasó bien hablando con Mary.
Tom tuvo un buen momento hablando con María.

>>por<< Our highest assurance of the goodness of Providence seems to me to rest in the flowers. All other things, our powers, our desires, our food, are all really necessary for our existence in the first instance. But this rose is an extra. Its smell and its colour are an embellishment of life, not a condition of it.
Nossa mais alta certeza da bondade da Providência parece-me estar colocada nas flores. Todas as outras coisas, nossos poderes, nossos desejos, nossa comida, todos são realmente, em primeiro lugar, necessários à nossa existência. Mas esta rosa é algo especial. Seu perfume e sua cor são um embelezamento da vida, não uma condição dela.
Nossa mais alta garantia da bondade da Providença parece-me descansar nas flores. Todas as outras coisas, nossos poderes, nossos desejos, nossa comida, são todos realmente necessários para a nossa existência em primeira instância. Mas esta rosa é um extra. Seu cheiro e sua cor são um embelecemento da vida, não uma condição dela.

>>por<< She didn't want to go to the doctor.
Ela não queria ir ao médico.
Ela não queria ir ao médico.

>>ind<< Kyoto is famous for its shrines and temples.
Kyoto terkenal dengan kuil dan viharanya.
Kyoto terkenal untuk kuil dan kuil-kuilnya.

>>por<< Bro, what's your family name?
Mano, qual é mesmo seu sobrenome?
Irmão, qual é o seu nome de família?

>>spa<< He has taken all this trouble for nothing.
Se ha tomado tantas molestias para nada.
Él ha tomado todo este problema por nada.

>>spa<< The clock has stopped. It needs a new battery.
Se paró el reloj. Necesita una nueva pila.
El reloj se ha detenido. Necesita una nueva batería.

>>por<< Tom won't tell me who he plans to hire.
Tom não me dirá quem ele planeja contratar.
O Tom não me dirá quem ele planeja contratar.

>>por<< It's complicated, isn't it?
É complicado, não é?
É complicado, não é?

>>ron<< People in Brazil were proud of him.
Oamenii din Brazilia erau mândri de el.
Oamenii din Brazilia erau mândru de el.

>>ron<< Tom needed to jump start his car.
Tom a trebuit să-și pornească mașina luând curent de la altă baterie.
Tom avea nevoie pentru a sari începe maşina lui.

>>spa<< London is large, compared with Paris.
Londres es grande comparado con París.
Londres es grande, en comparación con París.

>>fra<< Tom is as busy as a bee.
Tom est aussi actif qu'une abeille.
Tom est aussi occupé qu'une abeille.

>>ron<< We should listen to Tom.
Ar trebui să-l ascultăm pe Tom.
Ar trebui să ascultăm Tom.

>>por<< Your time has come.
Sua hora chegou.
Chegou o teu tempo.

>>por<< He learned the news while reading the newspaper.
Ele descobriu a notícia enquanto estava lendo o jornal.
Ele aprendeu as notícias ao ler o jornal.

>>ita<< What happened to my bag?
Cos'è successo alla mia borsa?
Cosa e' successo alla mia borsa?

>>ron<< He's far away.
El e departe.
E departe.

>>spa<< I will go to Ireland this summer.
Iré a Irlanda este verano.
Iré a Irlanda este verano.

>>ita<< Will she come?
Lei verrà?
Potrebbe venire?

>>ron<< Everyone has strengths and weaknesses.
Toți au atât puncte forte cât și puncte slabe.
Toată lumea are putere şi slăbiciuni.

>>cbk_Latn<< From where are you?
¿De dónde vos?
De dónde estás?

>>cbk_Latn<< Whose pencil is this?
De quien lápiz esté?
De quién es este lapi?

>>por<< What's your job?
Qual é o teu trabalho?
Qual é o teu trabalho?

>>ron<< Hull was given immediate orders to invade Canada.
Lui Hull i s-au dat ordine urgente să invadeze Canada.
Hull a primit ordine imediate de a invada Canada.

>>spa<< I know that cntrational is interested in Lojban.
Yo sé que cntrational está interesado en el Lojban.
Sé que el crontracional está interesado en Lojban.

>>spa<< Be careful not to burn yourself.
Ten cuidado no te quemes.
Ten cuidado de no quemarte.

>>cat<< I'm glad you're here.
M'alegra que estigues ací.
M'alegro que siguis aquí.

>>por<< Tom isn't there, is he?
O Tom não está lá, está?
O Tom não está aí, não é?

>>por<< The policeman suspected the man was guilty.
O policial suspeitou que o homem fosse culpado.
O policial suspeitava que o homem fosse culpado.

>>por<< The bridge is still under construction.
A ponte ainda está em construção.
A ponte ainda está em construção.

>>ind<< I am more beautiful than you.
Aku lebih cantik darimu.
Aku lebih cantik darimu.

>>ind<< In doing anything, do your best.
Ketika melakukan sesuatu, lakukanlah yang terbaik.
Dalam melakukan apa pun, lakukan yang terbaik.

>>por<< What do you think about my short story?
O que vocês acham do meu conto?
O que pensas sobre a minha curta história?

>>spa<< Our journey will be long.
Nuestro viaje será largo.
Nuestro viaje será largo.

>>spa<< I love you, my angel.
Te quiero, ángel mío.
Te quiero, mi ángel.

>>por<< Tom and I are good friends now, but we didn't like each other the first time we met.
Tom e eu somos bons amigos agora, mas não simpatizamos um com o outro quando nos conhecemos.
O Tom e eu somos bons amigos agora, mas não nos gostamos a primeira vez que nos conhecemos.

>>por<< Your feet are dirty.
Seus pés estão sujos.
Os teus pés estão sujos.

>>por<< The process has already begun.
O processo já começou.
O processo já começou.

>>spa<< Tom is blind in one eye.
Tom es ciego de un ojo.
Tom está ciego en un ojo.

>>ind<< I was searched by the customs officers at the airport.
Saya diperiksa badan oleh petugas Bea dan Cukai di bandar udara.
Aku dicari oleh petugas asli di bandara.

>>cbk_Latn<< Who planted the tree?
Quien ya siembrá cunel ponô?
¿Quién ha plantado el árbol?

>>cbk_Latn<< Do you know what Tom is doing?
Sabe tu cosa ta hacé si Tom?
Ya sabes lo que está Tom?

>>ita<< He's far more experienced than me.
Lui ha molta più esperienza di me.
E' molto piu' esperto di me.

>>ita<< Tom is not about to give up now.
Tom non sta per arrendersi ora.
Tom non sta per rinunciare ora.

>>cbk_Latn<< Do you know what they want?
Sabe tu cosa silá quiere?
Sabes lo que quieren?

>>por<< This is the first time I've ever heated the dinner.
É a primeira vez que esquento a janta.
Esta é a primeira vez que aqueci o jantar.

>>fra<< The bookstore is open.
La librairie est ouverte.
La librerie est ouverte.

>>spa<< I'm yearning for the cold to arrive.
Estoy deseando que llegue el frío.
Estoy anhelando que el frío llegue.

>>ita<< Don't you trust your instincts?
Non ti fidi dei tuoi istinti?
Non ti fidi dei tuoi istinti?

>>ita<< Take me away.
Mi porti via.
Portami via.

>>ita<< I'd like someone to ask Tom that.
Vorrei che qualcuno lo chieda a Tom.
Vorrei che qualcuno lo chiese a Tom.

>>ita<< Tom is Greek.
Tom è greco.
Tom e' greco.

>>ron<< Weren't you tired?
Nu ai fost obosit?
Nu te-ai obosit?

>>cbk_Latn<< It was a full moon yesterday.
Full moon ayer.
Era una luna llena ayeri.

>>ron<< I owe you 3,000 yen.
Îţi sunt dator cu 3.000 de yeni.
Îţi datorez 3000 de yen.

>>spa<< If my parents punished me for something I didn't do, I would tell them the truth and try to convince them of my innocence.
Si mis padres me castigaran por algo que no había hecho, les contaría la verdad e intentaría convencerlos de mi inocencia.
Si mis padres me castigaron por algo que no hice, les diría la verdad y trataría de convencerlos de mi inocencia.

>>por<< Are you telling me Tom is the one who did that?
Você está me dizendo que foi o Tom quem fez isso?
Estás a dizer-me que o Tom é aquele que fez isso?

>>fra<< Everyone is drunk.
Tout le monde est saoul.
Tout le monde est beu.

>>ita<< I can't go to the mall.
Non riesco ad andare al centro commerciale.
Non posso andare al centro commerciale.

>>fra<< He wants to eat this fruit.
Il veut manger ce fruit-ci.
Il veut manger ce fruit.

>>spa<< She makes up in public.
Ella se maquilla en público.
Ella se compone en público.

>>egl<< Shut up!
Têş!
¡Calla la boca!

>>spa<< Where?
¿Adónde?
¿Dónde?

>>ind<< Tom is not in his bedroom.
Tom tidak sedang berada di kamarnya.
Tom tidak ada di kamar tidurnya.

>>ron<< You're the tallest one.
Tu ești cel mai înalt.
Tu eşti cel mai înalt.

>>por<< Tom likes to write poems and song lyrics.
Tom gosta de escrever poemas e letras de música.
Tom gosta de escrever poemas e letras de música.

>>fra<< His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
Ses parents n'approuvaient pas son aspiration à devenir journaliste.
Ses parents ne simpatisent pas avec son espoir de devenir journaliste.

>>cat<< The girl has spent all day crying.
La nena s'ha passat tot el dia plorant.
La noia ha passat tot el dia plorant.

>>por<< Do you want to do this?
Você quer fazer isso?
Queres fazer isto?

>>ron<< This is a serious mistake.
Asta e o greșeală serioasă.
E o greşeală gravă.

>>fra<< That's true.
C'est vrai.
C'est vrai.

>>ita<< I was going to surprise you.
Stavo per sorprenderti.
Ti sorprendevo.

>>ita<< Do you want this back?
Rivuole indietro questo?
Vuoi questo dietro?

>>ita<< I've always been a Republican.
Sono sempre stata una repubblicana.
Sono sempre stato repubblicano.

>>cbk_Latn<< Don't worry about me so much.
Numá gayót man lingasa cumigo.
No te preocupes tanto conmigo.

>>por<< I like chicken.
Eu gosto de frango.
Gosto de frango.

>>ind<< Tom has a decent salary.
Tom punya gaji yang lumayan.
Tom punya gaji yang layak.

>>ita<< Why are you helping them?
Perché le sta aiutando?
Perche' li stai aiutando?

>>fra<< We were shocked.
Nous étions choquées.
On a été choqués.

>>spa<< I'm not pulling out their teeth.
No les voy a extraer los dientes.
No estoy sacando sus dientes.

>>ita<< Were you in America last month?
Era in America il mese scorso?
Sei stato in America il mese scorso?

>>ita<< Tom isn't going to listen to us.
Tom non ci ascolterà.
Tom non ci ascolterà.

>>cbk_Latn<< My legs feel heavy.
Ta sintí yo pesao de mío maga pierna
Ma piernas mi se sienten pesantes.

>>ind<< I need to get some stamps.
Aku butuh beberapa perangko.
Aku harus mendapatkan beberapa setem.

>>fra<< I want you to get me a soda.
Je veux que tu ailles me chercher une boisson pétillante.
Je veux que tu me prends un soda.

>>zsm_Latn<< Tom has been on death row for three years.
Tom telah berada dalam penjara maut selama tiga tahun.
Tom está en fila de la muerte por tres años.

>>lad_Latn<< Where are you from?
De onde sos?
De dónde eres?

>>por<< I saw five men.
Vi cinco homens.
Vi cinco homens.

>>lij<< An old love doesn't rust.
Amô vegio o no fâ a ruzze.
Un amma antigo no fa ruggi.

>>cbk_Latn<< It is bad to count all the things that you gave.
Malo sunsacá el mana cosas que tú ya dalé ya.
Es mal contar todas las cosas que has dado.

>>ita<< Dick was involved in a traffic accident.
Dick è stato coinvolto in un incidente stradale.
Dick era coinvolto in un incidente di traffico.

>>ind<< She will clean my room.
dia akan membersihkan kamarku
Dia akan membersihkan kamarku.

>>ita<< Do you think Tom can find it?
Tu pensi che Tom possa trovarlo?
Pensi che Tom lo trovi?

>>spa<< I'll end up by going crazy.
Acabaré por volverme loco.
Acabaré pasando por loco.

>>fra<< Tom isn't accustomed to walking barefooted.
Tom n'est pas habitué à marcher pieds nus.
Tom n'est pas habitué à marcher à pied nu.

>>por<< Bears hibernate during the winter.
Os ursos hibernam durante o inverno.
Os ursos ibernam durante o inverno.

>>ron<< Just a little bit.
Doar un pic.
Doar un pic.

>>por<< May I introduce my friend to you?
Posso te apresentar minha amiga?
Posso apresentar-te o meu amigo?

>>spa<< You should rewrite this sentence.
Deberías reescribir esta frase.
Deberías volver a escribir esta frase.

>>oci<< My mother cooks well.
La mea mair que cosina plan.
Ma maire cuècha plan.

>>lad_Latn<< The customer did not come.
El mushteri no vino.
El cliente no llegó.

>>cbk_Latn<< The tree is straight.
Derecho el ponô.
El árbol es recto.

>>ron<< Happiness is always unexpected.
Fericirea este mereu neașteptată.
Fericirea e întotdeauna neaşteptat.

>>spa<< I like to play golf.
Me gusta jugar al golf.
Me gusta jugar al golf.

>>ron<< You can't judge a book by its cover.
Nu judeca după aparențe.
Nu poţi judeca o carte prin acoperire.

>>cat<< Does your mother know?
Ho sap la teua mare?
La teva mare ho sap?

>>cat<< It started raining.
Va començar a ploure.
Va començar a ploure.

>>ron<< What's your favorite cold weather drink?
Ce preferi să bei atunci când se face frig?
Care e băutura voastră de vreme rece preferată?

>>cat<< I made a desk of wood.
He fet un escriptori de fusta.
Vaig fer un escriptori de fusta.

>>por<< I have but one wish.
Eu só tenho um desejo.
Tenho apenas um desejo.