>>ita<< Gladly, but I am not a strong actor.
Volentieri, ma non sono un attore forte.
Con piacere, ma non sono un forte attore.

>>cbk_Latn<< I remember this place.
Ta acordá yo cuneste lugar.
Maga Recuerdo este lugar.

>>ron<< People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Persoanele care nu se grăbesc stau pe partea dreaptă a scărilor rulante.
Oamenii care nu sunt într-o grabă stau pe partea dreaptă a escalatorului.

>>spa<< Tom found it hard to believe that Mary didn't like him at all.
A Tom le costaba creer que no le gustaba en lo más mínimo a Mary.
Tom encontró difícil creer que Mary no le gustó en absoluto.

>>fra<< Tom is a scrawny kid.
Tom est un garçon chétif.
Tom est un gamin.

>>por<< All bad poetry springs from genuine feeling.
Toda má poesia brota de sentimentos genuínos.
Toda a má poesia nasce de genuíno sentimento.

>>lij<< Then I'll prove it to you!
Aloa vo-u preuvo!
Allora ve provò!

>>eng<< Encantada.
Pleased to meet you.
Encant.

>>por<< I think that Tom is talented.
Eu acho que o Tom é talentoso.
Acho que o Tom é talentoso.

>>fra<< I still don't understand what you're talking about.
Je ne comprends toujours pas de quoi vous parlez.
Je ne comprends pas de quoi tu parles.

>>por<< I just finished.
Terminei.
Acabei de terminar.

>>fra<< There is no freedom for the ignorant.
Il n'y a pas de liberté pour l'ignorant.
Il n'y a pas de liberté pour les ignorants.

>>ind<< He arrived here last night.
Dia tiba di sini tadi malam.
Dia tiba di sini semalam.

>>cat<< We'll show you how to catch a fish.
T'ensenyarem com atrapar un peix.
T'ensenyarem com agafar un peix.

>>ita<< I don't eat meat, but Tom and Mary do.
Io non mangio carne, però Tom e Mary sì.
Non mangio carne, ma Tom e Mary.

>>spa<< We're worried about your health.
Nos preocupamos por su salud.
Estamos preocupados por su salud.

>>por<< The woman is working.
A mulher está trabalhando.
A mulher está a trabalhar.

>>ind<< I think he is sick.
Saya pikir dia sakit.
Kurasa dia sakit.

>>ind<< Give me your arrow.
Berikan padaku panahmu.
Berikan panahmu.

>>por<< There are five recognised species of kiwi, all of which are vulnerable or endangered to some degree.
Há cinco espécies reconhecidas de quivi, todas as quais estão vulneráveis ou ameaçadas em algum grau.
Existem cinco espécies reconhecidas de kiwi, todas vulneráveis ou ameaçadas em algum grau.

>>fra<< Why did you agree to help him?
Pourquoi as-tu accepté de l'aider ?
Pourquoi avez-vous accepté de l'aider ?

>>por<< I like Sachiko better than Akiko.
Eu gosto mais de Sachiko do que de Akiko.
Gosto do Sachiko melhor que o Akiko.

>>spa<< They're married.
Están casados.
Están casados.

>>por<< I hate to be alone at home on the weekends.
Odeio ficar sozinho em casa nos finais de semana.
Odeio estar sozinho em casa nos fins de semana.

>>ita<< Tom is at lunch with Mary.
Tom è a pranzo con Mary.
Tom e' al pranzo con Mary.

>>fra<< These roses are from Tom.
Ces roses viennent de Tom.
Ces roses sont de Tom.

>>por<< I was distracted.
Eu estava distraído.
Estava distraída.

>>ron<< I'm in a really bad mood.
Chiar sunt într-o pasă proastă.
Sunt într-o stare foarte proastă.

>>lij<< She graduated in 2002.
A l'é passâ dottoa do 2002.
A s'é laureâ in 2002.

>>ita<< Who put this paper here?
Chi ha messo questo foglio qui?
Chi ha messo questo documento qui?

>>ron<< The house was ablaze.
Casa era în flăcări.
Casa a fost ablaze.

>>por<< There's a mouse in the pantry.
Há um camundongo na despensa.
Há um rato na pantriz.

>>por<< Simplicity is the glory of expression.
A simplicidade é a glória da expressão.
A simplicidade é a glória da expressão.

>>spa<< Would you like to play basketball with us?
¿Quieres jugar al baloncesto con nosotros?
¿Quieres jugar al baloncesto con nosotros?

>>fra<< Tom doesn't have a TV at home.
Tom n'a pas de téléviseur chez lui.
Tom n'a pas de télévision à la maison.

>>spa<< Do you think I'm fat?
¿Pensáis que estoy gordo?
¿Crees que soy gorda?

>>ita<< Tom translated the French letter into English for his boss.
Tom ha tradotto la lettera dal francese all'inglese per il suo capo.
Tom ha tradotto la lettera francese in inglese per il suo capo.

>>fra<< We're through.
Nous en avons fini.
On est finis.

>>ita<< Tom saw an accident on his way to school.
Tom ha visto un incidente mentre andava a scuola.
Tom ha visto un incidente per andare a scuola.

>>ind<< Hi, everybody!
Hai, semuanya!
Hai, semuanya!

>>spa<< Wolves wander in the woods.
Los lobos deambulan por el bosque.
Las lobas vagan por el bosque.

>>fra<< He waits on her.
Il travaille pour elle.
Il l'attend.

>>ita<< She pushes me into the bushes.
Mi spinge nei cespugli.
Mi spinge nei buschi.

>>por<< Tom warned me, but I didn't listen to him.
O Tom me avisou, mas eu não dei ouvidos a ele.
O Tom avisou-me, mas não o ouvi.

>>fra<< Would you like anything to drink?
Désirez-vous boire quelque chose ?
Vous voulez quelque chose à boire ?

>>ron<< This book sells well in Japan.
Această carte se vinde bine în Japonia.
Această carte vinde bine în Japonia.

>>fra<< Are you listening?
M'écoutes-tu ?
Vous écoutez ?

>>por<< I worked with Tom.
Eu trabalhei com Tom.
Trabalhei com o Tom.

>>ita<< That's your idea.
È la tua idea.
Questa e' la tua idea.

>>por<< Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
Finalmente tenho tempo para responder às correspondências que eu recebi durante estas três semanas.
Finalmente, tenho tempo para responder ao correio que recebi nestas três semanas.

>>por<< Tom wondered what it was.
O Tomás perguntou-se o que era.
O Tom se perguntou o que era.

>>por<< The event is still fresh in our memory.
O evento ainda está fresco em nossa memória.
O evento ainda está fresco na nossa memória.

>>cat<< Resident Evil 4 is one of the best games I have ever played.
Resident Evil 4 és un dels millors jocs a què he jugat.
Resident Evil 4 és un dels millors jocs que he jugat mai.

>>fra<< I informed her of my departure.
Je l'ai informée de mon départ.
Je l'ai informé de mon départ.

>>spa<< I'd like to live in New York.
Me gustaría vivir en Nueva York.
Me gustaría vivir en Nueva York.

>>ita<< How little you know me...
Come mi conoscete poco...
Quanto poco mi conosci...

>>por<< Come here doggie.
Vem aqui doggie.
Venha cá, cão.

>>ita<< Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
Tom si è tolto la fede nuziale e l'ha gettata nello stagno.
Tom ha tolto il suo anello di matrimonio e l'ha gettata nel laghetto.

>>por<< After eating, I go to bed.
Depois de comer, vou para a cama.
Depois de comer, eu vou para a cama.

>>por<< Please move your car out of here.
Por favor, retire o seu carro daqui.
Por favor, tire o carro daqui.

>>fra<< At first glance this is not a bad idea.
À première vue, ce n'est pas une mauvaise idée.
À la première vue, ce n'est pas une mauvaise idée.

>>ron<< Why don't we ask his advice?
De ce nu cerem părerea lui?
De ce nu-i întrebăm sfatul?

>>spa<< I met her by chance.
Me la encontré por casualidad.
La conocí por casualidad.

>>spa<< He's popular with the students.
Él es popular entre los alumnos.
Es popular con los estudiantes.

>>fra<< Harry fell seriously ill.
Harry est tombé gravement malade.
Harry est tombé gravement malade.

>>por<< Tom still hopes Mary will do that for him.
Tom ainda espera que Mary faça isso por ele.
Tom ainda espera que Maria faça isso por ele.

>>ron<< Tom and Mary went fishing together.
Tom şi Mary s-au dus împreună la pescuit.
Tom şi Mary s-au dus să pescuiască împreună.

>>ita<< I can't see him.
Io non lo riesco a vedere.
Non lo vedo.

>>ind<< You are selling him short.
Kau meremehkan dia.
Kau menjualnya singkat.

>>ita<< Why does it matter to you?
Perché ti importa?
Perche' ti importa?

>>oci<< We need some money.
Qu'am besonh de dinèrs.
Avèm besonh d'argent.

>>por<< I didn't want to see Tom get hurt again.
Não queria ver o Tom machucado de novo.
Não queria ver o Tom ser ferido de novo.

>>eng<< Perdona.
Excuse me.
But.

>>ita<< He felt very lonely.
Si sentiva molto solo.
Si e' sentito molto solitario.

>>ita<< I'd like your permission to use it.
Vorrei il tuo permesso per utilizzarla.
Vorrei il tuo permesso di usarlo.

>>fra<< My mother is constantly forgetting people's names.
Ma mère oublie constamment le nom des gens.
Ma mère oublie constamment les noms des gens.

>>ind<< I couldn't sleep well because it was noisy outside.
Aku tidak bisa tidur nyenyak karena diluar berisik.
Aku tidak bisa tidur dengan baik karena itu rumit di luar.

>>por<< Tom goes to school on foot.
Tom vai à escola a pé.
O Tom vai à escola a pé.

>>por<< They will wait for us.
Elas vão esperar por nós.
Eles vão esperar por nós.

>>por<< Father objected to my going to the mountain alone.
Papai se opôs a que eu vá sozinho à montanha.
O pai opuseu-me a ir à montanha sozinha.

>>spa<< Tom wanted to be tall.
Tom quería ser alto.
Tom quería ser alto.

>>por<< I managed to escape.
Eu consegui escapar.
Eu consegui escapar.

>>ron<< Don't forget to put a stamp on your letter.
Nu uita să pui un timbru pe scrisoarea ta.
Nu uita să pui un timbre pe scrisoarea ta.

>>por<< Do you guys need a ride?
Vocês precisam de uma carona?
Precisam de uma carona?

>>ita<< He says nobody cares for a thing like that.
Lui dice che a nessuno interessa una cosa come quella.
Dice che nessuno si occupa di una cosa del genere.

>>spa<< I don't want to die here.
No quiero morir aquí.
No quiero morir aquí.

>>spa<< I ate an Omurice.
Me comí un Omurice.
Comí un Omurice.

>>por<< Did you have a good time yesterday?
Você se divertiu ontem?
Divertiste-te ontem?

>>ron<< I'll get him for you.
Îl voi lua eu pentru tine.
Îl aduc eu pentru tine.

>>fra<< Come to us.
Venez à nous.
Viens vers nous.

>>ind<< What does Tom think?
Apa yang Tom pikirkan?
Apa yang Tom pikirkan?

>>ron<< The quick brown fox didn't jump over the lazy dog.
Rapida vulpe maronie nu a sărit peste câinele leneş.
Vulpea maroară rapidă nu a sărit peste câinele prăjit.

>>ita<< Iron is much more useful than gold.
Il ferro è molto più utile dell'oro.
Il ferro è molto più utile che l'oro.

>>ron<< The pay is meager.
Salariul este mic.
Plătirea e mică.

>>fra<< I'm not a young man anymore.
Je ne suis plus un jeune homme.
Je ne suis plus un jeune homme.

>>ron<< I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
Cred că e prea puțin probabil ca tu să poți face asta singur.
Cred că e foarte improbabil că vei putea face asta singur.

>>ron<< The lightning flashed.
Fulgerul a luminat deodată.
Fulgerul a flash.

>>glg<< One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
Unha tarde calurosa de verán John e Dan estaban a cortar a herba larga.
Unha tarde de verán quente, John e Dan estaban cortando a herba longa.

>>spa<< I won't tolerate your mistakes again.
No voy a tolerar más sus errores.
No toleraré tus errores otra vez.

>>ita<< You must be very proud of your daughter.
Devi essere molto orgoglioso di tua figlia.
Devi essere molto orgogliosa di tua figlia.

>>fra<< We didn't want to get in your way.
Nous ne voulions pas être dans vos pattes.
On ne voulait pas entrer dans ton chemin.

>>ita<< I'll call you after lunch.
Vi chiamerò dopo pranzo.
Ti chiamo dopo pranzo.

>>por<< Is the cat all right?
O gato está bem?
O gato está bem?

>>spa<< Hi, everybody!
¡Hola a todos!
¡Hola a todos!

>>ron<< Tom had a major accident.
Tom a avut un accident major.
Tom a avut un accident important.

>>ita<< I arrived here a few minutes before you.
Io sono arrivata qui qualche minuto prima di lei.
Sono arrivato qui qualche minuto prima di te.

>>por<< Would you like me to show you around town?
A senhora quer que eu lhe mostre a cidade?
Queres que te mostre pela cidade?

>>wln<< It was midnight.
C' esteut-st a meynute
C' esteut meynute.

>>spa<< Don't forget to see me tomorrow morning.
No olvides verme mañana por la mañana.
No te olvides de verme mañana por la mañana.

>>ron<< We need rest.
Avem nevoie de odihnă.
Avem nevoie de odihnă.

>>por<< Have you finished already?
Já terminou?
Já terminou?

>>zsm_Latn<< My hobby is collecting watches.
Hobi saya ialah mengumpul jam tangan.
Mi hobby es recolectar relojes.

>>ita<< Why are you so clumsy?
Perché è così sgraziata?
Perche' sei cosi' ingombrato?

>>por<< Storms at sea impeded our progress.
Tempestades no mar impediram nosso progresso.
As tempestades no mar impediram o nosso progresso.

>>por<< I meet him from time to time.
Encontro-o de vez em quando.
Encontro-o de vez em quando.

>>ron<< Tom wanted it this way.
Tom a dorit ca asta să fie așa.
Tom a vrut-o pe aici.

>>spa<< The girl talked to trees.
La niña conversaba con los árboles.
La chica habló con árboles.

>>ita<< We cleared the street of snow yesterday.
Abbiamo pulito la strada dalla neve ieri.
Abbiamo cancellato ieri la strada della neve.

>>ita<< Let him relax.
Lo lasci rilassare.
Lascialo rilassarsi.

>>fra<< He lost both his parents at an early age.
Il perdit ses deux parents à un jeune âge.
Il a perdu ses deux parents à un petit âge.

>>ita<< You have to meet my children.
Dovete conoscere le mie bambine.
Devi conoscere i miei figli.

>>ron<< Let them take care of themselves.
Lasă-i să aibă grijă de ei înșiși.
Lasă-i să aibă grijă de ei.

>>ita<< Why do I have to help him?
Perché devo aiutarlo?
Perche' devo aiutarlo?

>>spa<< There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
Solía haber un pequeño puente sobre el río hace 10 años.
Solía haber un pequeño puente durante el río hace 10 años.

>>spa<< What do you hope to find here?
¿Qué espera encontrar aquí?
¿Qué esperas encontrar aquí?

>>por<< I can't tell you what it is.
Eu não posso te dizer o que é.
Não posso dizer-te o que é.

>>fra<< I shouldn't be here.
Je ne devrais pas être ici.
Je ne devrais pas être là.

>>por<< I'll send a letter to my mother.
Eu vou enviar uma carta para a minha mãe.
Vou enviar uma carta à minha mãe.

>>ron<< You know what you know!
Știi tu ce știi!
Ştii ce ştii!

>>fra<< He offered me to go to the theater,but there weren't any perfomances on that night.
Il proposa d'aller avec lui au théâtre, mais il n'y avait aucune représentation ce soir-là.
Il m'a offert d'aller au théâtre, mais il n'y avait pas de perfomances cette nuit.

>>ita<< I wonder who bought the cake.
Mi chiedo chi abbia comprato la torta.
Mi chiedo chi ha comprato la torta.

>>spa<< It's cold there even in the summer.
Allí hace frío incluso en verano.
Es frío ahí incluso en el verano.

>>fra<< He regarded the story as a joke.
Il a considéré cette histoire comme une plaisanterie.
Il considère l'histoire comme une blague.

>>spa<< Tom has three cats.
Tom tiene tres gatos.
Tom tiene tres gatos.

>>fra<< I love studying French.
J'adore étudier le français.
J'aime étudier le français.

>>lad_Latn<< I'm buying.
Yo esto merkando.
a) Compro.

>>ita<< We've seen them.
Li abbiamo visti.
Li abbiamo visti.

>>ind<< Tomorrow's payday.
Besok hari gajian.
Besok hari pembayaran.

>>por<< I've helped a lot, I think.
Ajudei bastante, eu acho.
Eu ajudei muito, acho.

>>fra<< You need not have come.
Tu n'avais pas besoin de venir.
Tu n'as pas besoin de venir.

>>spa<< I am getting small!
¡Me estoy poniendo chico!
¡Estoy quedando pequeño!

>>ita<< The police will find us if we stay here.
La polizia ci troverà se restiamo qui.
La polizia ci troverà se rimaniamo qui.

>>fra<< She is as intelligent as he.
Elle est aussi intelligente que lui.
Elle est aussi intelligente qu'il.

>>ron<< We sometimes go fishing.
Câteodată mergem la pescuit.
Uneori mergem să pescuim.

>>ita<< What does UN stand for?
Per cosa sta UN?
Cosa sostiene le Nazioni Unite?

>>spa<< I worked in a post office during the summer vacation.
Trabajé en una oficina de correo durante las vacaciones de verano.
Trabajé en una oficina de correos durante las vacaciones de verano.

>>fra<< You look a little shaken.
Vous avez l'air un peu remuées.
Tu as un peu éclaté.

>>cat<< The ground seems wet.
El sòl sembla mullat.
El terra sembla humit.

>>por<< You must rid yourself of bad habits.
Você deve se livrar de maus hábitos.
Tens de se livrar de maus hábitos.

>>ita<< Tom isn't with me.
Tom non è con me.
Tom non e' con me.

>>por<< Stay with us, Tom.
Fique conosco, Tom.
Fica conosco, Tom.

>>fra<< He behaved like a child.
Il s'est conduit comme un enfant.
Il s'est comporté comme un enfant.

>>por<< Handle the glasses carefully.
Lide com os copos com muito cuidado.
Cuidado com os óculos.

>>por<< They're staring at each other.
Elas estão se encarando.
Estão a olhar um para o outro.

>>spa<< Sorry!
¡Perdón!
¡Lo siento!

>>cat<< Tom speaks Japanese.
Tom parla japonès.
Tom parla japonès.

>>ron<< I didn't tell Tom anything about this.
Nu i-am spus lui Tom nimic despre asta.
Nu i-am spus lui Tom nimic despre asta.

>>ita<< I listened.
Ascoltai.
Ho ascoltato.

>>por<< I don't like to be alone.
Não gosto de ficar só.
Não gosto de estar sozinha.

>>fra<< There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.
Il n'y a rien d'aussi relaxant que de s'allonger dans un bain chaud.
Il n'y a rien de détente comme dans un bain chaud.

>>spa<< My sister laughed to her heart's content.
Mi hermana se echó a reír a placer.
Mi hermana se riu del contenido de su corazón.

>>spa<< Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.
Tom le preguntó a Mary si le gustaría ir de compras.
Tom preguntó a Mary si le gustaría ir a la compra.

>>ita<< I had a good time last night.
Mi sono divertita ieri sera.
Ho avuto un buon momento ieri sera.

>>fra<< I like to be prepared.
J'aime être préparé.
J'aime être préparé.

>>spa<< I'm very sorry, but we don't know each other.
Lo siento mucho, pero no nos conocemos.
Lo siento mucho, pero no nos conocemos.

>>por<< What does that thing do?
O que essa coisa faz?
O que isso faz?

>>por<< A lot of people think Buenos Aires is located in Brazil.
Muitas pessoas acham que Buenos Aires fica no Brasil.
Muitas pessoas pensam que Buenos Aires está localizado no Brasil.

>>max_Latn<< Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
Orang-orang di Eropa deng di Asia sabala barat tamba deng Mesir su biasa pake forok deng taong, tapi dong cuma pake mumasa saja.
Forks furono usati durante tanti anni in Europa e nel Vicino Oriente, ma solo per la cottura.

>>lad_Latn<< The apple is red and yellow.
La mansana es kolorada i amariya.
La manzana es roja e gialla.

>>por<< I'll wait with you.
Vou esperar com você.
Vou esperar contigo.

>>spa<< My tailor is rich.
Mi sastre es rico.
Mi sastre es rico.

>>gcf_Latn<< I have a cold.
An ni on lagrip.
*Tengo un freddo.

>>ita<< They'll like it.
A loro piacerà.
Le piaceranno.

>>ind<< I don't think I'm narrow-minded.
Aku kira aku tidak berpikiran sempit.
Kurasa aku tidak pikiran yang sempit.

>>ita<< We just want to talk to them.
Noi vogliamo solo parlare con loro.
Vogliamo solo parlare con loro.

>>ron<< In that case, you are right.
În cazul acela ai dreptate.
În acest caz, ai dreptate.

>>spa<< You brought some water.
Has traído un poco de agua.
Has traído un poco de agua.

>>fra<< This rug was made without the use of child labor.
Ce tapis est confectionné sans employer d'enfants.
Ce tapete a été fait sans l'utilisation du travail d'enfants.

>>ita<< This is standard.
Questa è la norma.
Questa e' la norma.

>>ast<< The cat went through the boards.
El gatu metióse pente les tables.
El gatu percorrió les tablines.

>>spa<< He is better than me at math.
Él es mejor que yo para las matemáticas.
Es mejor que yo en matemáticas.

>>por<< So far, they've found nothing.
Por enquanto eles não encontraram nada.
Até agora, não encontraram nada.

>>fra<< This chicken is fried well.
Ce poulet est bien frit.
Ce poulet est bien frit.

>>por<< Nobody's home.
Não tem ninguém em casa.
Ninguém está em casa.

>>cbk_Latn<< That's the reason she's late.
Ese el rasón por que ele atrasáo.
Maga E'l motivo de la tarda.

>>por<< They are beginning their homework.
Eles estão começando a fazer seus deveres de casa.
Eles estão começando os seus deveres.

>>ita<< I feel seasick.
Ho il mal di mare.
Mi sento impazzita.

>>fra<< This looks like a gunshot wound.
Ça a l'air d'une blessure par balle.
Ça ressemble à une blessure de tir.

>>ron<< Tomorrow it will rain.
Mâine va ploua.
Mâine o să plouă.

>>por<< He said: "Leave me alone!"
Ele disse: "Me deixe em paz!"
Ele disse: "Deixe-me sozinha!"

>>por<< The sky brightened.
O céu se iluminou.
O céu brilhou.

>>por<< Tom drank a cup of coffee.
Tom tomou uma xícara de café.
Tom bebeu uma xícara de café.

>>max_Latn<< I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
Kita manganto skali sampe mata mu tabuka me susa bahaya.
Sentia-me tan somnolente que dificilmente podia mantener los ojos abiertos.

>>ron<< Do you believe what he said?
Crezi ceea ce a spus el?
Crezi ce a spus?

>>ind<< I'd like you to read this book.
Saya ingin kamu baca buku ini.
Aku ingin kau membaca buku ini.

>>ron<< Traffic was halted for several hours.
Traficul a fost oprit pentru câteva ore.
Traffic a fost oprit timp de mai multe ore.

>>spa<< I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.
Estoy seguro de que te encantará lo que tenemos en el menú esta noche.
Estoy seguro de que te encantará lo que tenemos en el menú esta noche.

>>ita<< I love the way Tom plays the drums.
Io amo il modo in cui Tom suona la batteria.
Adoro il modo in cui Tom gioca la batteria.

>>por<< I have the impression that I already know you.
Eu tenho a impressão de que já as conheço.
Tenho a impressão de que já te conheço.

>>ita<< Tom is playing in the park.
Tom sta suonando nel parco.
Tom sta giocando nel parco.

>>ita<< I'm really worried about them.
Sono veramente preoccupato per loro.
Sono davvero preoccupata per loro.

>>ita<< What's the best way to travel?
Qual è il modo migliore per viaggiare?
Qual è il modo migliore per viaggiare?

>>por<< We may sleep tonight with light hearts, Caroline!
Podemos dormir esta noite com os corações leves, Caroline!
Podemos dormir hoje à noite com corações leves, Caroline!

>>ita<< The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.
La conclusione può sembrare banale: l'esperanto esiste.
La conclusione può sembrare triviale: l'esperanto esiste.

>>spa<< He was the military hero of the Civil War.
Él fue el héroe militar de la Guerra Civil.
Fue el héroe militar de la Guerra Civil.

>>ita<< She screamed with terror.
Lei urlò dal terrore.
Ha gridato con il terrore.

>>spa<< None were satisfied.
Nadie estaba contento.
Ninguno estaba satisfecho.

>>zsm_Latn<< I'll come back.
Saya akan kembali.
Torno andreo.

>>ita<< I'll do something.
Farò qualcosa.
Farò qualcosa.

>>ita<< Tom wanted us to attack.
Tom voleva che attaccassimo.
Tom voleva che attaccassimo.

>>ita<< The fork is small.
La forchetta è piccola.
La forchetta è piccola.

>>cbk_Latn<< Many trees fell down.
Manada ponô ya tumbá.
Numerosos árboles cayeron.

>>ron<< Tom climbed down from the roof.
Tom a coborât de pe acoperiș.
Tom a coborât de la acoperiş.

>>ita<< What size do you wear?
Che taglia porti?
Che dimensioni indossari?

>>ita<< How many documents do you have to translate?
Quanti documenti dovete tradurre?
Quanti documenti devi tradurre?

>>ind<< Tom had to clean his room.
Tom harus membersihkan kamarnya.
Tom harus membersihkan kamarnya.

>>ast<< He made a hole big enough to put inside a chart-load of pebbles
Fexo un furacón grande abondo pa mangar n' ello una carrada de gouños.
Fixo un furacu abondo grande pa poner dientro d'una gráfica-carga de peñes

>>ita<< Tell him who you are.
Digli chi sei.
Digli chi sei.

>>fra<< I don't need advisers.
Je n'ai pas besoin de conseillers.
Je n'ai pas besoin de conseillers.

>>fra<< I was locked out! There's got to be something fishy going on.
J'ai été enfermé dehors ! Il se passe vraiment quelque chose de louche.
J'étais fermé, il faut qu'il y ait quelque chose de pesqué.

>>cat<< My behavior was very odd.
La meva conducta era molt peculiar.
El meu comportament era molt estrany.

>>pms<< Buy it for me, please.
Cat-lo për mi, për piasì.
Achit l'é për mi, mè favor.

>>por<< That's Tom's house.
Essa é a casa de Tom.
É a casa do Tom.

>>fra<< He's a teetotaller.
C'est un abstème.
C'est un teetotalier.

>>ita<< Would you like to go to church with me?
Vorreste andare in chiesa con me?
Vuoi andare in chiesa con me?

>>spa<< Isn't life beautiful?
¿No es hermosa la vida?
¿La vida no es hermosa?

>>por<< What do you want to change?
O que você quer mudar?
O que queres mudar?

>>fra<< I want some orange juice.
Je veux du jus d'orange.
Je veux un jus d'orange.

>>ind<< I met my teacher on the way to the station.
Saya bertemu dengan guru saya dalam perjalanan ke stasiun.
Aku bertemu guruku dalam perjalanan ke stasiun.

>>ita<< What have they done?
Loro che hanno fatto?
Cosa hanno fatto?

>>ita<< You may choose what you want.
Puoi scegliere quello che vuoi.
Potresti scegliere quello che vuoi.

>>glg<< You must beware of strange dogs.
Debes ter coidado con cans descoñecidos.
Debes ter coidado de cans estraños.

>>spa<< I had the paradise in my heart.
Tuve el paraíso en mi corazón.
Tuve el paraíso en mi corazón.

>>ron<< Without the slightest doubt!
Fără cea mai mică îndoială!
Fără cea mai mică îndoială!

>>fra<< Get rid of them.
Débarrassez-vous d'eux !
Débarrassez-vous d'eux.

>>ita<< He changed his diet.
Ha cambiato la sua dieta.
Ha cambiato la sua dieta.

>>ind<< Tom might think I don't like him.
Tom mungkin berpikir bahwa aku tidak menyukainya.
Tom mungkin berpikir aku tidak menyukainya.

>>spa<< The sun was covered up by a cloud blanket.
El sol estaba tapado por un manto de nubes.
El sol estaba cubierto por una manta de nubes.

>>zsm_Latn<< He went to the United States last year to brush up his English.
Dia pergi ke Amerika tahun lalu untuk menyegarkan kembali Bahasa Inggeris.
Anu pasà va als EUA a pinzelar el inglés.

>>ita<< You're really dirty.
Siete davvero sporchi.
Sei davvero sporco.

>>ind<< Tom lives in a world of fantasy.
Tom hidup di dunia fantasi.
Tom tinggal di dunia fantasi.

>>spa<< I am in the habit of taking a shower in the morning.
Tengo el hábito de tomarme una ducha en las mañanas.
Estoy en el hábito de tomar una ducha por la mañana.

>>ita<< He kept screaming.
Continuò a gridare.
Ha continuato a urlare.

>>cat<< The king is dead, long live the king!
El rei és mort, visca el rei!
El rei és mort, viu molt el rei!

>>cbk_Latn<< Tom's not breathing.
Hindê ta resollá si Tom.
Maga Tom no respira.

>>fra<< I'll be with you in a minute.
Je suis à vous dans une minute.
Je serai avec toi dans une minute.

>>spa<< She reminds me very much of her mother.
Ella me recuerda mucho a su madre.
Me recuerda mucho a su madre.

>>cat<< What does "Tatoeba" mean?
Què significa "Tatoeba"?
Què vol dir "Tatoeba"?

>>ron<< I'm going to lie down.
Mă voi așeza să mă odihnesc.
O să mă întind.

>>pms<< You've got to hide.
It deve scondte.
Ti 't l'has dovù taparé.

>>fra<< I don't know what else to try.
Je ne sais quoi essayer d'autre.
Je ne sais pas quoi d'autre d'essayer.

>>cbk_Latn<< The soup in the pot tasted very salty.
Bien saláo el sopas na cacerola.
Maga La sopa en la panela saborosa muy salada.

>>cbk_Latn<< I'm a slob.
Yo un haragán.
Maga mi slob.

>>spa<< Mary kept on working in spite of her illness.
María continuó trabajando a pesar de su enfermedad.
María siguió trabajando a pesar de su enfermedad.

>>ita<< What do people eat for breakfast in Australia?
Le persone che cosa mangiano per colazione in Australia?
Cosa mangiano per la colazione in Australia?

>>por<< Tom is an authority on Australia.
Tom tem vasto conhecimento sobre a Austrália.
Tom é uma autoridade na Austrália.

>>ita<< Let the games begin.
Che inizino le partite.
Lasciate iniziare i giochi.

>>zsm_Latn<< Milan is Italy's fashion capital.
Milan merupakan ibu kota fesyen Italy.
Milano è la capitale de la moda de l'Italia.

>>por<< I'm working in Boston now.
Eu estou trabalhando em Boston agora.
Estou a trabalhar em Boston agora.

>>fra<< Isn't this place great?
Cet endroit n'est il pas terrible ?
Ce n'est pas génial ?

>>spa<< I don't need a lawyer.
No necesito un abogado.
No necesito un abogado.

>>fra<< I like this one even better.
J'aime celle-ci encore davantage.
J'aime ça encore mieux.

>>ind<< You did an excellent job.
Kau mengerjakannya dengan sangat baik.
Kau melakukan pekerjaan yang bagus.

>>ita<< Mr. Tanaka called while you were out.
Ha chiamato il signor Tanaka mentre eri fuori.
Il signor Tanaka ha chiamato mentre era fuori.

>>por<< Tom told me he was bored.
Tom me disse que estava entediado.
O Tom disse-me que estava entediado.

>>fra<< Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.
Depuis que nous avons isolé la maison, nous avons beaucoup économisé sur le mazout.
Depuis qu'on a isolé la maison, on a sauvé beaucoup sur l'huile de chauffage.

>>ita<< I'll do what I have to.
Io farò quello che dovrò fare.
Farò quello che devo fare.

>>ind<< That fallow paddy field does not yield anymore.
Lahan sawah bera itu sudah tidak menghasilkan lagi.
Lapangan kacang itu tidak menghasilkan lagi.

>>eng<< Perdón!
Sorry!
This!

>>ita<< Tom said to ask you.
Tom ha detto di chiederlo a voi.
Tom ha detto di chiederti.

>>ron<< Is there a desk by the window?
Este acolo un birou lângă fereastră?
Există un birou pe fereastră?

>>por<< When you say this, you sound just like father.
Quando você diz isso, fica parecido com papai.
Quando dizes isto, pareces pai.

>>ind<< It happened a long time ago.
Itu terjadi dahulu kala.
Itu terjadi lama sekali.

>>por<< I hate rules.
Eu odeio regras.
Detesto regras.

>>por<< Can I have your cellphone number?
Pode me dar o número do seu celular?
Posso ter o seu número de celular?

>>ita<< They need us to finish the job.
Loro hanno bisogno di noi per finire il lavoro.
Hanno bisogno di noi per finire il lavoro.

>>fra<< They were surprised by what they saw.
Elles ont été surprises par ce qu'elles ont vu.
Ils ont été surpris par ce qu'ils ont vu.

>>hat<< How do you say "yuri" in English?
Kijan ou di "yuri" an angle?
Kòman ou di "yuri" nan lang angle?

>>ita<< Why are you mad at me?
Perché sei arrabbiata con me?
Perche' sei arrabbiato con me?

>>spa<< Education is a critical element.
La educación es un elemento crítico.
La educación es un elemento crítico.

>>cat<< I have enough money to buy a car.
Tinc prou diners per comprar-me un cotxe.
Tinc prou diners per comprar un cotxe.

>>ind<< At what time will you be leaving?
Kau akan berangkat jam berapa?
Pada waktu apa kau akan pergi?

>>ita<< I don't believe in astrology.
Io non credo nell'astrologia.
Non credo nell'astrologia.

>>spa<< I can still see my mother's face.
Todavía puedo ver la cara de mi madre.
Todavía puedo ver la cara de mi madre.

>>por<< Are you trying to impress me?
Você está tentando me impressionar?
Estás a tentar impressionar-me?

>>spa<< Get your things.
Coge tus cosas.
Trae tus cosas.

>>ron<< Can you run fast?
Poţi alerga repede?
Poţi fugi repede?

>>glg<< Horrible helicopter accident in a Belgian cemetery, the rescuers have already salvaged more than 500 corpses.
Terrible accidente de helicóptero nun cemiterio belga, os rescatadores xa acharon máis de 500 cadáveres.
Accidente horrible de helicóptero nun cemiterio belga, os rescatadores xa salvaron máis de 500 cadáveres.

>>ita<< Sushi is delicious.
Il sushi è delizioso.
Sushi e' delizioso.

>>spa<< The teacher granted me permission to go home early.
El profesor me autorizó a irme temprano a casa.
El profesor me concedió permiso para ir a casa temprano.

>>por<< I have a bad headache.
Estou com uma forte dor de cabeça.
Tenho uma dor de cabeça ruim.

>>fra<< You need to change your life.
Vous avez besoin de changer de vie.
Tu dois changer ta vie.

>>cat<< Happy Mother's Day!
Feliç dia de la Mare!
Feliç dia de la mare!

>>por<< Perhaps that's true.
Talvez isso seja verdade.
Talvez seja verdade.

>>por<< You don't need to think about that now.
Os senhores não precisam de pensar nisso agora.
Não precisas de pensar nisso agora.

>>ind<< He was cheating.
Dia berselingkuh.
Dia menipu.

>>fra<< Please forward this to as many people as possible.
Je te prie de rediriger ceci à autant de gens que possible.
Veuillez envoyer cela au plus grand nombre de personnes possibles.

>>ron<< It's an excellent method to relieve stress.
Este o metodă excelentă de a scăpa de stres.
Este o metodă excelentă pentru a elibera stresul.

>>glg<< She took the tablecloths to the laundry.
Levou os manteis á lavandaría.
Ela levou as pantalóns de mesa á lavandería.

>>ita<< I'm proud to be an Italian.
Io sono orgoglioso di essere italiano.
Sono orgogliosa di essere un italiano.

>>por<< What kind of food would you like to eat?
Que tipo de comida você gostaria de comer?
Que tipo de comida gostarias de comer?

>>ita<< The exhibition is well worth a visit.
La mostra val bene una visita.
La mostra vale la pena visitare.

>>fra<< I'd like to withdraw money.
J'aimerais retirer de l'argent.
J'aimerais retirer l'argent.

>>ind<< Where is your coat?
Di mana jasmu?
Dimana mantelmu?

>>fra<< Did you enjoy the film?
As-tu aimé le film ?
Vous avez apprécié le film ?

>>spa<< She gave up smoking.
Ella dejó de fumar.
Ella renunció a fumar.

>>fra<< Adam has to worry about himself.
Adam doit s'inquiéter pour lui-même.
Adam doit s'inquiéter de lui-même.

>>fra<< You're very brave.
Tu es fort courageux.
Tu es très courageux.

>>ita<< Is Tom happy about this?
Tom è felice riguardo a questo?
Tom e' felice per questo?

>>fra<< Tom doesn't know anything about it.
Tom ne sait rien à ce sujet.
Tom ne sait rien.

>>spa<< Maybe this world is another planet's Hell.
Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta.
Tal vez este mundo es el Infierno de otro planeta.

>>por<< Don't keep the TV on!
Não deixe a televisão ligada.
Não continue a televisão!

>>por<< Why do you need to read such a book?
Por que vocês precisam ler um livro assim?
Por que precisas de ler esse livro?

>>fra<< I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
Je suis resté au Japon seulement quelques mois, pendant lesquels j'ai fait face à de nombreuses difficultés les unes après les autres.
J'ai séjourné au Japon seulement quelques mois, pendant lequel j'ai traversé une série de difficultés.

>>ita<< I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
Non capisco come in tutto il mondo possano prendere la tua roba in custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale abbia il coraggio di dire "Mi dispiace, l'abbiamo persa" e si aspetti che sia finita lì.
Non capisco come nel mondo possono prendere le tue cose per la custodia, ma poi il post ufficio ha il nervo di dirti "Scusa, l'abbiamo perso" e ci aspettiamo che sia la fine di esso.

>>ita<< I go back home to Boston every three months.
Io torno a casa a Boston ogni tre mesi.
Torno a Boston ogni tre mesi.

>>fra<< That sort of thing can happen when you're in a hurry.
Ce genre de choses peut arriver quand on est pressé.
Ce genre de choses peut arriver quand vous êtes en vitesse.

>>ita<< She lied about being pregnant.
Lei mentì sull'essere incinta.
Ha mentito per essere incinta.

>>ron<< What's Tom like?
Cum este Tom?
Cum e Tom?

>>spa<< The train has two engines.
El tren tiene dos motores.
El tren tiene dos motores.

>>por<< No one voted for you.
Ninguém votou em você.
Ninguém votou por si.

>>glg<< Is your school in this town?
Está a túa escola nesta cidade?
É a túa escola nesta vila?

>>fra<< Truer words were never spoken.
On n'a jamais rien dit de plus vrai.
Des mots plus vrais n'ont jamais été parlés.

>>spa<< Never let me go.
Nunca me dejes ir.
Nunca me deje ir.

>>fra<< The horses are on the farm.
Les chevaux sont dans la ferme.
Les chevaux sont sur la ferme.

>>cat<< My mother caught the flu last week.
La meva mare va agafar la grip la setmana passada.
La meva mare va agafar la grip la setmana passada.

>>ind<< Tom scolded his son for being lazy.
Tom memarahi anak laki-lakinya karena telah malas.
Tom menghina putranya karena pemalas.

>>ita<< Tom just doesn't listen.
Tom semplicemente non ascolta.
Tom non ascolta.

>>spa<< Hey, you!
¡Oye tú!
¡Oye, tú!

>>ita<< There were fifty persons in all.
C'erano cinquanta persone in tutto.
Ci erano in tutti cinquanta persone.

>>fra<< She adores animals.
Elle adore les animaux.
Elle adore des animaux.

>>ita<< He devoted all his time to the study of history.
Lui dedicò tutto il suo tempo allo studio della storia.
Ha dedicato tutto il suo tempo allo studio della storia.

>>spa<< These are my books, those are his.
Estos son mis libros, esos son los suyos.
Estos son mis libros, ellos son sus.

>>spa<< Would you like milk and sugar?
¿Quiere leche y azúcar?
¿Quieres leche y azúcar?

>>por<< I bought some Christmas presents today.
Eu comprei alguns presentes de Natal hoje.
Comprei alguns presentes de Natal hoje.

>>ita<< What is the name of the lady who must not be named?
Qual è il nome della signora che deve rimanere senza nome?
Qual è il nome della signora che non deve essere nominata?

>>por<< She calls me Kenji.
Ela me chama de Kenji.
Ela chama-me Kenji.

>>por<< I have a job for you.
Eu tenho uma coisa para você fazer.
Tenho um emprego para ti.

>>ron<< I just said something very stupid.
Tocmai am spus o mare prostie.
Tocmai am spus ceva foarte prost.

>>glg<< He dressed up as a woman.
Vestiuse coma unha muller.
El vestiuse de muller.

>>spa<< Butter is soft.
La mantequilla es blanda.
Mantequilla es suave.

>>spa<< It wasn't the first time.
No fue la primera vez.
No fue la primera vez.

>>cbk_Latn<< What are those for?
Para cosa esos?
Para que lo son?

>>por<< Samsung is a big company.
A Samsung é uma empresa grande.
Samsung é uma grande empresa.

>>ron<< Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something.
Doamnă Ionescu, aș vrea să vă întreb ceva.
Dnă Ionescu, aş vrea să vă întreb ceva.

>>fra<< I want to hear from you.
Je veux entendre de vos nouvelles.
Je veux entendre de toi.

>>ron<< The question arises: "Is also the internet a means of mass communication?"
Apare întrebarea: „Este de asemenea Internetul un mijloc de comunicare în masă?”
Întrebarea se află: „Este, de asemenea, internetul un mijloc de comunicare în masă?”

>>spa<< Starting now, we will only speak in Portuguese.
A partir de ahora vamos a hablar solo en portugués.
A partir de ahora, sólo hablaremos en portugués.

>>spa<< Mussolini was leader of the fascist dictatorship.
Mussolini fue el líder de la dictadura fascista.
Mussolini fue líder de la dictadura fascista.

>>spa<< Not having heard from him, I wrote to him again.
Al no haber tenido noticias suyas, le volví a escribir.
No haber oído de él, le escribí otra vez.

>>ind<< Goal!
Gol!
Gol!

>>spa<< Tom and his dog sleep in the same room.
Tom y su perro duermen en la misma habitación.
Tom y su perro duermen en la misma habitación.

>>ind<< We take oil for granted.
Kita menyia-nyiakan minyak.
Kami mengambil minyak untuk dibatalkan.

>>ind<< A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
Mayoritas pekerja Jepang berencana untuk mengambil libur musim panas lebih dari tiga hari berturut-turut.
Kebanyakan pekerja Jepang berencana mengambil lebih dari tiga hari liburan musim panas berturut - turut.

>>ron<< He always sees beauty in the little things.
Vede întotdeauna frumusețea în lucrurile mici.
Întotdeauna vede frumuseţea în lucrurile mici.

>>fra<< The Algerian school teaches hatred against Jews and Christians.
L'école algérienne enseigne la haine contre les juifs et les chrétiens.
L’école algérienne enseigne la haine contre les Juifs et les chrétiens.

>>fra<< We have three options.
Nous avons trois options.
Nous avons trois options.

>>fra<< You don't know anything about Istanbul.
Tu ne connais rien d'Istanbul.
Tu ne sais rien sur Istanbul.

>>por<< I think we're getting better.
Eu acho que nós estamos melhorando.
Acho que estamos a melhorar.

>>ind<< It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
Bisa berbahaya kalau orang yang masih muda mengendarai sepeda motor.
Mungkin berbahaya bagi orang muda untuk menunggang motosikal.

>>pms<< There's nothing to do but wait.
A-i é gnente da fé, a part ëspeté.
Non c'è altro che aspettare.

>>fra<< He was too tired to walk any farther.
Il était trop fatigué pour aller plus loin à pied.
Il était trop fatigué pour marcher plus loin.

>>ita<< Please gather some brushwood.
Per favore, raccogli un po' di sterpi.
Si prega di raccogliere un po' di spazzola.

>>fra<< Do you subscribe to any magazines?
Êtes-vous abonné à un magazine ?
Abonnez-vous à des magazines ?

>>ind<< He came by bus.
Dia datang dengan bus.
Dia datang dengan bus.

>>ita<< Why did you want to leave early?
Perché te ne volevi andare presto?
Perche' volevi andare presto?

>>ron<< He's happy.
El este fericit.
E fericit.

>>spa<< That's too expensive.
Es demasiado caro.
Eso es demasiado caro.

>>por<< Be kind to them.
Seja bonzinho com elas.
Sejam bons com eles.

>>pms<< Art is not a luxury, but a necessity.
L'art a l'é nèn un lusso, ma në bzògn.
L'arti non è una lusso, ma una necessità.

>>spa<< This work is not necessarily easy.
Este trabajo no es necesariamente fácil.
Este trabajo no es necesariamente fácil.

>>por<< Tom had never seen Mary so busy.
Tom nunca vira Maria tão ocupada.
O Tom nunca tinha visto a Mary tão ocupada.

>>ita<< I was very proud.
Io ero molto fiera.
Ero molto orgogliosa.

>>glg<< What would life be without hope?
¿Que sería a vida sen esperanza?
Que vida sería sen esperanza?

>>fra<< I finally caught up with my friends.
J'ai finalement rattrapé mes amis.
J'ai finalement retrouvé mes amis.

>>ita<< Forty-five times two is ninety.
Quarantacinque per due fa novanta.
Quarantacinque volte due sono novanta.

>>ita<< Mary is exceptionally attractive.
Mary è eccezionalmente attraente.
Maria è eccezionalmente attraente.

>>por<< This problem can't be solved with money.
Este problema não se resolve com dinheiro.
Este problema não pode ser resolvido com dinheiro.

>>ita<< Ask Tom if he'll attend the meeting.
Chiedi a Tom se parteciperà alla riunione.
Chiedi a Tom se assisterà all'incontro.

>>spa<< Don't risk your neck over something foolish.
No juegues tu cuello por algo tan absurdo.
No arriesgue el cuello sobre algo tonto.

>>cat<< I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.
Sospitava que m'estava dient una mentida, però això no em va sorprendre.
Vaig sospitar que estava dient mentida, però això no em va sorprendre.

>>por<< I know that you're probably mad about what I said yesterday.
Sei que você provavelmente está bravo com o que eu disse ontem.
Sei que provavelmente estás zangado com o que eu disse ontem.

>>ita<< I worked in Rio de Janeiro for two years.
Lavorai a Rio de Janeiro per due anni.
Ho lavorato a Rio de Janeiro per due anni.

>>ind<< Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.
Mendapatkan saat kebahagiaan, mencintai dan dicintai! Ini adalah realitas hanya di dunia, semua lainnya adalah kebodohan. Ini satu-satunya hal yang menjadi perhatian kita di sini.
Itu adalah satu-satunya realitas di dunia, yang lainnya adalah kebodohan, satu-satunya hal yang kita tertarik di sini.

>>fra<< This is the very video I wanted to see.
C'est exactement la vidéo que je voulais voir.
C'est la vidéo que je voulais voir.

>>spa<< Sara has 31 pens.
Sara tiene treinta y una plumas.
Sara tiene 31 plumas.

>>por<< Nobody comes to my country.
Ninguém vem ao meu país.
Ninguém vem ao meu país.

>>ita<< When do you study French?
Quando studiate il francese?
Quando studia il francese?

>>por<< Do you still talk to him?
Você ainda fala com ele?
Ainda falas com ele?

>>spa<< Education begins at home.
La educación comienza en casa.
La educación comienza en casa.

>>por<< This machine doesn't have a safety device.
Esta máquina não tem um dispositivo de segurança.
Esta máquina não tem um dispositivo de segurança.

>>cbk_Latn<< You can sleep now.
Puede ya tu durmí ahora.
Maga ya puedes dormir.

>>ita<< You'll never guess where I am.
Non indovinerete mai dove sono.
Non indovinarete mai dove sono.

>>ita<< I felt safe.
Mi sono sentita al sicuro.
Mi sono sentito al sicuro.

>>spa<< Can the price be discounted?
¿Admite el precio rebaja?
¿Puede descubrirse el precio?

>>spa<< This character represents the will to learn.
Este personaje representa la voluntad de aprender.
Este carácter representa la voluntad de aprender.

>>ron<< Then there is a problem...
Atunci e o problemă…
Atunci există o problemă...

>>ron<< I definitely need a plan.
Am nevoie de un plan cu siguranță.
Cu siguranţă am nevoie de un plan.

>>zsm_Latn<< Mary, what are you doing?
Mary, apakah yang sedang awak lakukan?
Maria, que fai tu?

>>ita<< You speak Esperanto, don't you?
Tu parli l'esperanto, vero?
Parli Esperanto, vero?

>>spa<< You were asleep.
Ustedes dormían.
Estabas durmiendo.

>>hat<< How do you say "kaisha" in English?
Kijan ou di "kaisha" an angle?
Kòman ou di "kaisha" nan angle?

>>ind<< How can love love love?
Bagaimana cinta dapat mencintai cinta?
Bagaimana cinta cinta?

>>spa<< These oranges have rotted.
Estas naranjas se pudrieron.
Estas naranjas han podrido.

>>ron<< You're joking, aren't you?
Glumești, așa-i?
Glumeşti, nu-i aşa?

>>ita<< Tom and Mary are gone now.
Tom e Mary sono andati ora.
Tom e Mary sono andati adesso.

>>spa<< He asked me to write him a love letter in Arabic.
Él me pidió que le escriba una carta de amor en árabe.
Me pidió que le escribira una carta de amor en árabe.

>>fra<< I know what you're doing.
Je sais ce que vous êtes en train de faire.
Je sais ce que tu fais.

>>por<< Don't act like you don't care.
Não aja como se você não se importasse.
Não age como se não se importasse.

>>cat<< The girl has spent all day crying.
La nena s'ha passat tot el dia plorant.
La noia ha passat tot el dia plorant.

>>ita<< I must know.
Io devo saperlo.
Devo saperlo.

>>ron<< Please refrain from smoking.
Vă rugăm să vă abțineți de la fumat.
Vă rugăm să vă abţineţi de fumat.

>>ita<< What has become of you?
Che cosa vi è successo?
Cos'e' diventato di te?

>>spa<< You must take his age into account.
Tienes que tener en cuenta su edad.
Debes tener en cuenta su edad.

>>ind<< Tom doesn't know how much it'll cost.
Tom tidak tahu berapa biayanya.
Tom tidak tahu berapa harganya.

>>ita<< Do you really think Tom is handsome?
Pensa davvero che Tom sia bello?
Pensi davvero che Tom sia bello?

>>oci<< You will be laughed at.
Se van trufar de tu.
Seràs rire.

>>fra<< This'll be different.
Ça sera différent.
Ça va être différent.

>>cbk_Latn<< I remember the first time we met.
Ta acordá yo el primer vez na yan mirahan kitá.
Maga me lo recuerdo la primera vez que nos conocimos.

>>por<< Tom asked me how many guitars I owned.
Tom me perguntou quantas guitarras eu tinha.
O Tom perguntou-me quantas guitarras que eu tinha.

>>oci<< What does it mean?
De qué vòu díser ?
Que significa?

>>fra<< French is their mother tongue.
Le français est leur langue maternelle.
Le français est leur langue maternelle.

>>ind<< It's not possible.
Ini tidak mungkin.
Tidak mungkin.

>>ind<< He'll return home tomorrow.
Dia akan pulang kerumah besok.
Dia akan pulang besok.

>>por<< These cows look bored.
Estas vacas parecem entediadas.
Estas vacas parecem aborrecidas.

>>fra<< Don't you remember my name?
Ne te rappelles-tu pas mon nom ?
Tu ne te souviens pas de mon nom ?

>>por<< I think I should leave.
Acho que eu deveria partir.
Acho que devo ir embora.

>>spa<< I refrained from voting.
Me abstuve de votar.
Me abstení de votar.

>>spa<< I'll be at home all day tomorrow.
Mañana me pasaré todo el día en casa.
Estaré en casa todo el día mañana.

>>cat<< Are you ten years old?
Tens deu anys?
Tens deu anys?

>>ind<< I'm naked.
Aku telanjang.
Aku telanjang.

>>ron<< Turn toward me, please.
Întoarce-te înspre mine, te rog.
Întoarce-te la mine, te rog.

>>spa<< Sami has humiliated Layla in front of everyone.
Sami ha humillado a Layla delante de todo el mundo.
Sami ha humillado a Layla frente a todos.

>>fra<< I won't do it again.
Je ne le referai plus.
Je ne le ferai pas encore.

>>ind<< I want to invite you to a party.
Saya ingin mengundang kamu ke sebuah pesta.
Aku ingin mengundangmu ke pesta.

>>fra<< Were you looking at him?
Le regardiez-vous ?
Tu le regardais ?

>>ita<< Clouds are flying across the sky.
Le nuvole stanno volando nel cielo.
Le nuvole volano sul cielo.

>>ind<< I agree completely.
Saya sepenuhnya setuju.
Aku setuju sepenuhnya.

>>cat<< It is nice and cool here.
Aquí fa fresca i s'hi està bé.
És bonic i guai aquí.

>>cbk_Latn<< Open your eyes.
Abri tu ojos.
Abre los ojos.

>>spa<< She didn't seem to mind.
A ella no le parecía importar.
No parecía tener en cuenta.

>>ita<< Tom is logical.
Tom è razionale.
Tom e' logico.

>>fra<< That scandal will be known to everybody in the course of time.
Ce scandale sera connu de tous un jour.
Ce scandale sera connu pour tout le monde au cours du temps.

>>ita<< He said that he felt sorry for her.
Ha detto che si sentiva dispiaciuto per lei.
Ha detto che si sentiva dispiaciuto per lei.

>>spa<< Not a single word did he say.
Él no dijo ni una mísera palabra.
Ni una sola palabra dijo.

>>cbk_Latn<< Are you coming in or not?
Entrá tu o hindé?
Maga entras o no?

>>spa<< Reading a lot of books is a good thing.
Es bueno leer muchos libros.
Leer muchos libros es una buena cosa.

>>por<< They hired several new teachers.
Eles contrataram vários professores novos.
Contrataram vários novos professores.

>>por<< Do you see a star?
Vês uma estrela?
Vês uma estrela?

>>spa<< Thanks, Mom.
¡Gracias, mamá!
Gracias, mamá.

>>ita<< He introduced me to his parents.
Mi ha presentato ai suoi genitori.
Mi ha presentato ai suoi genitori.

>>por<< I don't like this food.
Não gosto dessa comida.
Não gosto desta comida.

>>ita<< Women like men with mustaches.
Alle donne piacciono gli uomini coi baffi.
Le donne come gli uomini con mustache.

>>ron<< Who winked?
Cine a clipit?
Cine a câştigat?

>>ron<< For this race, people under the age of 35 (including 35) join the young people's group; people from 36 to 50 years old join the middle-aged group and people 51 or over join the elderly group.
Pentru această rasă, persoanele sub 35 de ani (inclusiv 35) intră în grupul tinerilor, persoanele între 36 şi 50 de ani intră în grupul vârstei medii şi persoanele de 51 şi peste intră în grupul celor în vârstă.
Pentru această rasă, oamenii cu vârsta de 35 ani (inclusiv 35) se alăture grupului tinerilor; oamenii cu vârsta de 36 până la 50 ani se alăture grupului de vârsta mijlocii şi oamenii 51 sau peste alături grupului bătrân.

>>ind<< The love of art was instilled into Tom at an early age.
Kecintaan terhadap seni telah tertanam pada Tom sejak dini.
Cinta seni dikumpulkan ke dalam Tom pada usia muda.

>>ron<< I think we may have to rethink our plan.
Cred că va trebui să ne regândim planul.
Cred că ar trebui să ne repensam planul.

>>por<< He changed his address.
Ele mudou o endereço dele.
Ele mudou de endereço.

>>ita<< I want the same dictionary as you have.
Voglio lo stesso dizionario che ha lei.
Voglio lo stesso dizionario che hai.

>>ind<< I saw it in a magazine.
Aku melihatnya pada sebuah majalah.
Aku melihatnya di majalah.

>>spa<< Everything happened at the speed of light.
Todo ocurrió a la velocidad de la luz.
Todo pasó a la velocidad de la luz.

>>cbk_Latn<< You have a sharp sense of direction.
Tú tiene un agudo sentido de dirección.
Tens un agudo sentido de dirección.

>>ita<< My brother has nothing.
Mio fratello non ha niente.
Mio fratello non ha niente.

>>spa<< If you cheat, you run the chance of getting arrested.
Si haces trampa, corres el riesgo de ser arrestado.
Si engañas, corres la oportunidad de ser arrestado.

>>ita<< He said he'd call me.
Ha detto che mi avrebbe chiamato.
Ha detto che mi avrebbe chiamato.

>>spa<< You can make a cake with flour and milk and an egg.
Puedes hacer una tarta con harina, leche y un huevo.
Puedes hacer un pastel con harina y leche y un huevo.

>>por<< Tom is in need of medical attention right away.
Tom precisa de atendimento médico urgente.
Tom precisa de atenção médica imediatamente.

>>ita<< You've told him, haven't you?
Gliel'ha detto, vero?
L'hai detto, vero?

>>fra<< Did you tell Tom he could borrow your car?
As-tu dit à Tom qu'il pouvait emprunter ta voiture ?
Tu as dit à Tom qu'il pouvait emprunter ta voiture ?

>>fra<< This is very good.
C'est très bien.
C'est très bon.

>>por<< I know I can do better.
Eu sei que eu consigo fazer melhor.
Sei que posso fazer melhor.

>>ron<< She wished her mother would not be mad at her.
Şi-a dorit ca mama ei să nu fie supărată pe ea.
Ea a vrut ca mama ei să nu fie supărată pe ea.

>>ron<< Is it true that men have oilier skin than women?
Este adevărat că bărbaţii au pielea mai grasă decât femeile?
Este adevărat că bărbaţii au piele mai uleioasă decât femeile?

>>por<< Come back here!
Volte aqui!
Volta aqui!

>>ind<< I believe you know what you're supposed to be doing.
Saya yakin Anda tahu harus berbuat apa.
Aku percaya kau tahu apa yang seharusnya kau lakukan.

>>fra<< You're not the problem.
Tu n'es pas le problème.
Tu n'es pas le problème.

>>ron<< You look bored.
Pari plictisit.
Arăţi plictisit.

>>ind<< I met up with her on the street.
Aku bertemu dengannya di jalan.
Aku bertemu dengannya di jalan.

>>cat<< The girl didn't say anything.
La nena no va dir res.
La noia no va dir res.

>>ind<< Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
Entah Ann atau Carol yang akan merawat bayinya.
Sama ada Ann atau Carol akan mengurus bayinya.

>>spa<< I'm giving you time until tomorrow.
Te estoy dando plazo hasta mañana.
Te voy a dar tiempo hasta mañana.

>>spa<< Tom forgot to take his medication this morning.
A Tom se le olvidó de tomar su medicina esta mañana.
Tom olvidó tomar su medicamento esta mañana.

>>por<< I like both.
Eu gosto dos dois.
Gosto dos dois.

>>fra<< I'm willing to apologize.
Je veux présenter mes excuses.
Je suis prête à m'excuser.

>>glg<< Thanks!
Gracias!
Grazas!

>>ita<< Tom and Mary are inexperienced.
Tom e Mary sono inesperti.
Tom e Maria sono inesperti.

>>ron<< Something's not right here.
E ceva în neregulă aici.
Ceva nu e chiar aici.

>>fra<< You don't need millions to be happy.
Vous n'avez pas besoin de gagner des millions pour être heureux.
Vous n'avez pas besoin de millions pour être heureux.

>>por<< Tom tried to impress his new boss.
Tom tentou impressionar seu novo chefe.
O Tom tentou impressionar o seu novo chefe.

>>ita<< You're older than me.
Sei più anziana di me.
Sei più vecchio di me.

>>ita<< Please come back home.
Per favore, tornate a casa.
Per favore torna a casa.

>>ita<< I'll be very busy next month.
Io sarò molto impegnata il prossimo mese.
Sarò molto occupato il mese prossimo.

>>ind<< I'm allergic to synthetic rubber.
Aku alergi pada karet sintetis.
Aku alergi ke karet sintetik.

>>fra<< While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
En regardant les fleurs j'ai pensé soudain que les êtres humains aussi avaient un bon côté. Ce sont eux qui ont découvert la beauté des fleurs et ce sont aussi les humains qui peuvent l'apprécier.
Tout en regardant les fleurs j'ai pensé soudainement que les humains aussi avaient un bon côté. C'est des humains qui ont découvert la beauté des fleurs et c'est aussi des humains qui peuvent les apprécier.

>>oci<< How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
Quan de temps aquò preng entad anar d'ací dinc a l'ostaleria Hilton ?
Quant cal anar d'aquí a l'Hotel Hilton ?

>>fra<< I admit that he is right.
J'admets qu'il a raison.
J'admets qu'il a raison.

>>por<< Take the book that has been left on the table.
Pegue o livro que foi deixado sobre a mesa.
Tome o livro que foi deixado na mesa.

>>ita<< Tom's father is a police officer.
Il padre di Tom è un poliziotto.
Il padre di Tom e' un poliziotto.

>>por<< We still haven't seen one yet.
Nós ainda não vimos uma.
Ainda não vimos um.

>>por<< I'd like to try this on.
Gostaria de provar isto.
Gostaria de tentar isto.

>>ita<< That sounds good to me.
Mi sembra buono.
Mi sembra bene.

>>ita<< Five hundred British soldiers had been captured.
Cinquecento soldati britannici sono stati presi in ostaggio.
Cinquecento soldati britannici erano stati catturati.

>>ind<< This is not expensive.
Ini tidak mahal.
Ini tidak mahal.

>>ita<< Tom is fortunate.
Tom è fortunato.
Tom e' fortunato.

>>ind<< I just wanted to see if you were paying attention.
Aku hanya ingin tahu apakah kamu memperhatikan atau tidak.
Aku hanya ingin melihat apakah kau memperhatikan.

>>fra<< If you don't miss the train, you'll get there in time.
Si tu ne manques pas le train, tu y seras à temps.
Si vous n'avez pas manqué le train, vous allez y arriver à temps.

>>fra<< It's unnecessary.
Ce n'est pas nécessaire.
C'est inutile.

>>fra<< Tom really sounds upset.
Tom a vraiment l'air contrarié.
Tom semble vraiment bouleversé.

>>ron<< Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
Mersi că ați venit, băieți! Ne vedem la ora viitoare!
Mulţumesc că ai venit, băieţi!

>>por<< This bus can hold fifty people.
Esse ônibus comporta cinquenta pessoas.
Este ônibus pode segurar 50 pessoas.

>>fra<< My mother loves me.
Ma mère m'adore.
Ma mère m'aime.

>>spa<< "What are you going to do with the money?", asked the policeman.
¿Qué harás con el dinero? Preguntó el policía.
"¿Qué vas a ver con el dinero?", preguntó al policía.

>>ita<< She is ignorant of even the simplest facts about science.
Lei ignora anche la nozioni più basilari della scienza.
Lei è ignorante anche dei fatti più semplici sulla scienza.

>>ita<< Tom made himself a sandwich.
Tom si preparò un sandwich.
Tom si è fatto un sandwich.

>>ita<< I think it might work.
Penso che potrebbe funzionare.
Credo che possa funzionare.

>>cbk_Latn<< "How did you fall into the swamp?" "Someone pushed us in."
¿Qué laya vosotros ya caé na pantano? Tiene con nosotros quien ya empujá.
Maga "Como has caído en el pantano?" "Alguno nos ha empurrado".

>>fra<< He forgave me breaking my promise.
Il m'a pardonné de n'avoir pas tenu ma promesse.
Il m'a pardonné de me rompre ma promesse.

>>ron<< Today was a wonderful day, and tomorrow will be too.
Azi a fost o zi minunată și mâine va fi deasemenea.
Astăzi a fost o zi minunată, şi mâine va fi prea.

>>por<< I think I did the right thing.
Eu acho que eu fiz a coisa certa.
Acho que fiz a coisa certa.

>>fra<< You are human.
Vous êtes humains.
Tu es humaine.

>>ita<< I have a fear of the dark.
Ho paura delle tenebre.
Ho paura del buio.

>>spa<< Tom handed Mary a twenty-dollar bill.
Tomás le pasó a María un billete de veinte dólares.
Tom entregó a María una factura de veinte dólares.

>>spa<< He read the book yesterday.
Leyó el libro ayer.
Leyó el libro ayer.

>>ita<< You're never going to find a better boyfriend than Tom.
Lei non troverà mai un moroso migliore di Tom.
Non troverai mai un ragazzo migliore di Tom.

>>ita<< I wanted to know what would happen.
Io volevo sapere cosa sarebbe successo.
Volevo sapere cos'e' successo.

>>ron<< I didn't have time to relax.
N-am avut timp să mă relaxez.
Nu am avut timp să mă relaxez.

>>por<< You said you were busy.
Você disse que estava ocupada.
Disse que estavas ocupado.

>>fra<< You can't charge that much.
Tu ne peux pas exiger autant d'argent.
Tu ne peux pas accuser ça.

>>por<< Where's the bank?
Onde fica o banco?
Onde está o banco?

>>fra<< Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her.
Sami a dit à Layla qu'il avait attendu toute sa vie pour rencontrer une fille comme elle.
Sami a dit à Layla qu'il avait attendu toute sa vie pour rencontrer une fille comme elle.

>>spa<< You won't find this book in any bookstore.
No encontrarás este libro en ninguna librería.
No encontrarás este libro en ninguna librería.

>>ind<< We saw an island in the distance.
Kami melihat sebuah pulau di kejauhan.
Kami melihat sebuah pulau di jarak.

>>spa<< Cookie turned over in his sleep.
Cookie se dio vuelta mientras dormía.
Cookie se volvió en su sueño.

>>ita<< About how many times an hour do these buses leave?
Quante corse hanno all'incirca ogni ora questi autobus?
Circa quante volte all'ora parteno questi autobus?

>>spa<< You disappear.
Desaparece.
Desaparece.

>>cat<< Turn down the TV, please.
Baixa el volum del televisor.
Baixa la televisió, si us plau.

>>ita<< You're interrupting us.
Ci state interrompendo.
Stai interrompendo noi.

>>por<< Does anyone here speak Esperanto?
Acaso há aqui alguém que fale Esperanto?
Alguém fala esperanto?

>>ind<< I missed my train.
Aku ketinggalan keretaku.
Aku merindukan kereta apiku.

>>spa<< The wind must be gauged accurately.
Hay que medir la velocidad del viento con exactitud.
El viento debe ser medido con precisión.

>>ita<< Tom wanted to be a pilot.
Tom voleva essere un pilota.
Tom voleva essere un pilota.

>>ind<< I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
Aku ingin bertemu dengannya untuk mengetahui apakah ia memberikanku informasi yang berguna atau tidak.
Aku ingin bertemu dengannya untuk melihat apakah dia memberiku informasi yang berguna.

>>eng<< Cómo te clamas?
What is your name?
How you called?

>>oci<< Are you going, too?
Vosautes tanben i vatz ?
Iràs tanben?

>>ron<< The wicked man is scared of heights.
Omul rău e speriat de înălţimi.
Omul rău este speriat de înălţime.

>>ind<< If they don't mind, they are welcome to eat the leftovers in the fridge.
Kalau mereka tidak keberatan, mereka dipersilahkan makan sisa makanan di kulkas.
Jika mereka tidak keberatan, mereka diterima untuk makan sisa-sisa di kulkas.

>>por<< It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti-lo.
Foi ruim o suficiente que ele normalmente veio trabalhar tarde, mas vindo em bêbado foi a última palha, e eu vou ter que deixá-lo ir.

>>fra<< I've been asked to become the manager.
On m'a demandé de devenir le directeur.
On m'a demandé de devenir le gestionnaire.

>>gcf_Latn<< Hello, how are you?
Bonjou, ka'w fè ?
Hola, ¿cómo vais?

>>por<< Tom doesn't want his parents to find out.
Tom não quer que os pais descubram.
O Tom não quer que os pais dele descubram.

>>fra<< Have you ever gone skinny dipping?
Avez-vous jamais été vous baigner nus ?
Est-ce que tu as jamais disparu ?

>>ita<< I was busy.
Ero occupato.
Ero occupato.

>>por<< Will you wait for us at the station?
A senhora quer nos esperar na estação?
Espera-nos na estação?

>>fra<< They gathered flowers together.
Ensemble, ils rassemblèrent des fleurs.
Ils ont rassemblé des fleurs ensemble.

>>spa<< At least try to come on time.
Procure usted al menos llegar a la hora.
Al menos trata de venir a tiempo.

>>por<< Stop!
Pare!
Pára!

>>ita<< He is a famous painter and should be treated as such.
È un pittore famoso e dovrebbe essere trattato come tale.
È un pittore famoso e dovrebbe essere trattato come tale.

>>ron<< I want one, too.
Vreau unul și eu.
Şi eu vreau una.

>>cbk_Latn<< Who owns this house?
Quien ta dueñá cuneste casa?
Maga Chi possede esta casa?

>>fra<< If you see or hear anything, let me know.
Si tu vois ou entends quelque chose, fais-le moi savoir.
Si vous voyez ou entendez quelque chose, faites-moi savoir.

>>por<< This is a bottle.
Isto é um frasco.
Isto é uma garrafa.

>>fra<< Why do you need them?
Pourquoi avez-vous besoin d'eux ?
Pourquoi avez-vous besoin d'eux ?

>>ita<< Then we went to the theater.
Poi siamo andate al teatro.
Allora siamo andati al teatro.

>>fra<< I thought it'd get easier.
Je pensais que ça deviendrait plus facile.
Je pensais que ça serait plus facile.

>>ita<< Let Tom finish what he started.
Fai finire a Tom quello che ha cominciato.
Lascia che Tom finisca quello che ha iniziato.

>>ita<< I will choose one.
Ne sceglierò una.
Lo sceglierò.

>>ita<< The water is frozen.
L'acqua è gelata.
L'acqua è congelata.

>>ita<< I told them I would help.
Dissi loro che avrei aiutato.
Gli ho detto che avrei aiutato.

>>ron<< Tom doesn't know when Mary will visit Boston.
Tom nu știe când Mary va vizita Bostonul.
Tom nu ştie când Mary va vizita Boston.

>>ita<< I did that in Australia.
Lo feci in Australia.
L'ho fatto in Australia.

>>ita<< When do you write?
Quando scrivete?
Quando scrivi?

>>ind<< The water's warm enough for a swim.
Airnya sudah cukup hangat untuk berenang.
Airnya cukup hangat untuk berenang.

>>ind<< You're too drunk to drive.
Kau terlalu mabuk untuk mengemudi.
Kau terlalu mabuk untuk mengemudi.

>>spa<< There's milk in the fridge.
Hay leche en el frigorífico.
Hay leche en la nevera.

>>ron<< The wind grew stronger and stronger.
Vântul bătea din ce in ce mai tare.
Vântul a crescut mai puternic şi mai puternic.

>>wln<< A word to the wise is enough.
I comprind bé minou sins dire mon cat.
Ene mot al såvadje, c' est assez.

>>por<< Tom combed back his hair.
Tom penteou o cabelo para trás.
Tom penteou o cabelo.

>>spa<< He was standing on the floor.
Él estaba parado en el piso.
Estaba de pie en el suelo.

>>por<< The hard work was worthwhile because I passed the exam.
O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.
O trabalho duro valeu a pena porque passei o exame.

>>por<< We do not know what she did at the party.
Não sabemos o que ele fez na festa.
Não sabemos o que ela fez na festa.

>>spa<< Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'.
Desde el punto de vista de la industria del cultivo de cerdos el nombre de «gripa de pico» se ha transformado en «gripa A(H1N1)».

>>fra<< Can you come?
Pouvez-vous venir ?
Tu peux venir ?

>>cbk_Latn<< That's what I want to know.
Amó se cosa yo quiere sabé.
Eso es lo que quiero saber.

>>fra<< Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.
Toute personne ne pouvant envisager qu'une seule manière d'orthographier un mot manque visiblement d'imagination.
Quiconque ne peut penser qu'un seul moyen de déclarer un mot manque évidemment d'imagination.

>>cbk_Latn<< Do you like fruit salad?
Quiere quiere tu fruit salad?
Magaya Te gusta salada de frutas?

>>por<< Watch out! There's a speed camera.
Preste atenção! Há um radar de velocidade.
Há uma câmera de velocidade.

>>por<< She loves to run.
Ela ama correr.
Ela adora fugir.

>>fra<< Her shirt was stained with sauce.
Sa chemise était tachée de sauce.
Sa chemise était taquée de sauce.

>>por<< I was unable to stand any longer.
Fui incapaz de ficar mais.
Eu não fui capaz de ficar mais.

>>por<< I heard you say you liked pineapples, so I bought you one.
Eu ouvi você dizendo que gostava de abacaxis, então comprei um para você.
Ouvi dizer que gostavas de ananás, então comprei-te um.

>>pms<< Tom showed me how to use his camera.
Tom a l'ha mostrame 'mé dovré soa telecàmera.
Tomà a l'ha mostrame a usé soa càmera.

>>eng<< Charras aragonés?
Do you speak Aragonese?
What dream aragoness?

>>spa<< He removed his wet socks.
Se sacó las medias mojadas.
Retiró sus calcetines húmedos.

>>ita<< This car doesn't belong to me.
Quest'automobile non appartiene a me.
Questa macchina non mi appartiene.

>>ita<< Tom always worries about money.
Tom si preoccupa sempre per i soldi.
Tom preoccupa sempre i soldi.

>>ita<< A boy was walking with his hands in his pockets.
Un ragazzo stava camminando con le mani in tasca.
Un ragazzo stava camminando con le mani nelle tasche.

>>por<< America was discovered by Columbus in 1492.
A América foi descoberta em 1492 por Colombo.
A América foi descoberta por Columbus em 1492.

>>por<< That's too good to be true.
Isso é bom demais para ser verdade.
Isso é muito bom para ser verdade.

>>ita<< Don't try to force it.
Non provare a forzarla.
Non cercare di forzarlo.

>>por<< Tom didn't seem to know why Mary did that.
Tom não parecia saber por que a Mary fez isso.
O Tom não parecia saber por que a Mary fez isso.

>>spa<< In various Turkish restaurants, shishkabob is the main food.
En varios restaurantes turcos, shishkebab es el plato principal.
En varios restaurantes turcos, shishkab es la principal comida.

>>zsm_Latn<< Please throw this away.
Tolong buang sampah ini.
Tire esto por favor.

>>ita<< I'm trying to reach her.
Sto provando a raggiungerla.
Sto cercando di raggiungerla.

>>por<< What beer are you drinking?
Que cerveja você está bebendo?
Que cerveja estás a beber?

>>por<< You should try not to scratch your insect bites.
Você deveria tentar não esfregar suas picadas de insetos.
Deves tentar não arranhar as tuas mordidas de insetos.

>>fra<< You will pay for this!
Vous payerez pour ça !
Vous payerez pour ça !

>>oci<< My father is in his room.
Lo men pair qu'ei a la soa cramba.
Mon paire es dins sa cambra.

>>spa<< She became an actress the following year.
Al año siguiente ella se hizo actriz.
Se convirtió en actriz al año siguiente.

>>zsm_Latn<< I will try to find them.
Saya akan cuba cari mereka.
Les intentaré trobar.

>>ron<< You have to come with me.
Trebuie să vii cu mine.
Trebuie să vii cu mine.

>>ind<< Mary is greedy when it comes to money.
Kalau sudah masalahnya uang Mary rakus sekali.
Mary bersahabat sehubungan dengan uang.

>>ron<< There's my team.
Iată echipa mea.
Uite echipa mea.

>>por<< The yellow toy is little.
O brinquedo amarelo é pequeno.
O brinquedo amarelo é pequeno.

>>spa<< This is my dictionary.
Este es mi diccionario.
Este es mi diccionario.

>>fra<< It looks as if you're right.
Il semble que vous avez raison.
C'est comme si tu as raison.

>>ron<< They are willing to talk about the problem.
Ei sunt dispuși să vorbească despre problemă.
Ei sunt dispus să vorbească despre problema.

>>ind<< You drink too much coffee.
Kamu terlalu banyak minum kopi.
Kau minum terlalu banyak kopi.

>>fra<< What do you wish to order, gentlemen?
Que souhaitez-vous commander, Messieurs ?
Que souhaitez-vous commander, messieurs?

>>ind<< The police can't find Tom.
Polisi tidak berhasil menemukan Tom.
Polisi tidak bisa menemukan Tom.

>>spa<< The conquest of America cost between 60 and 70 million lives.
La conquista de América costó entre 60 y 70 millones de vidas.
La conquista de América costó entre 60 y 70 millones de vidas.

>>ind<< Anyone can make a mistake.
Setiap orang bisa berbuat salah.
Siapapun bisa membuat kesalahan.

>>ind<< Ken took the examination with confidence.
Ken mengikuti ujian itu dengan percaya diri.
Ken mengambil pemeriksaan dengan keyakinan.

>>por<< She is willing to do odd jobs.
Ela está disposta a fazer biscates.
Ela está disposta a fazer trabalhos estranhos.

>>por<< Sit down on the bench.
Sente-se no banco.
Sente-se no banco.

>>ind<< Have you already eaten rice?
Kamu sudah makan nasi?
Kau sudah makan nasi?

>>por<< There is something wrong with my car.
Tem alguma coisa errada com o meu carro.
Há algo de errado com o meu carro.

>>oci<< Do you think Tom lied to us?
Pensas, que lo Tòm nos a mentit ?
Creis que Tom nos mentiguèt ?

>>spa<< How should I answer if she inquires after you?
¿Qué debo decir si ella pregunta por ustedes?
¿Cómo debo responder si te pregunta?

>>ita<< You knew I was here.
Lo sapevi che ero qui.
Sapevi che ero qui.

>>spa<< I've already finished reading this book.
Ya he terminado de leer este libro.
Ya he acabado de leer este libro.

>>por<< I don't like men like him.
Eu não gosto de homens como ele.
Não gosto de homens como ele.

>>fra<< John writes to his parents once a month.
John écrit à ses parents une fois par mois.
John écrit à ses parents une fois par mois.

>>ind<< I remember hearing a very similar story to that.
Aku ingat pernah mendengar cerita yang sangat mirip dengan itu.
Aku ingat mendengar cerita yang sangat mirip dengan itu.

>>por<< Treat me as you've always done.
Trata-me como sempre.
Trata-me como sempre fizeste.

>>por<< I'd rather be a bird than a fish.
Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
Prefiro ser um pássaro do que um peixe.

>>por<< I am really into soccer.
Estou realmente interessado em futebol.
Estou realmente no futebol.

>>ind<< I'm counting on you to keep an eye on Tom.
Aku mengandalkanmu untuk mengawasi Tom.
Aku mengandalkanmu untuk mengawasi Tom.

>>fra<< I'd like to have another cup of coffee.
Je voudrais avoir une autre tasse de café.
J'aimerais avoir une autre tasse de café.

>>ron<< Can I use your dictionary?
Pot să folosesc dicționarul tău?
Pot să-ţi folosesc dicţionarul?

>>spa<< He will go to the meeting instead of me.
Él irá a la reunión en mi lugar.
El irá a la reunión en vez de mí.

>>ind<< You're totally right.
Kau memang benar.
Kau benar.

>>ita<< If a fight is inevitable, you have to strike first.
Se la rissa è inevitabile, bisogna colpire per primi.
Se una lotta è inevitabile, prima devi colpire.

>>ind<< I've been very busy.
Aku sedang sibuk sekali.
Aku sangat sibuk.

>>por<< She's looking but she doesn't see anything.
Ele está olhando mas não vê nada.
Ela está a olhar, mas ela não vê nada.

>>spa<< Have you ever got pregnant?
¿Alguna vez estuviste embarazada?
¿Has estado embarazada alguna vez?

>>ind<< Hungry puppy barks on the street.
Anak anjing yang lapar mengonggong di jalan.
Lapar anak anjing menggonggong di jalanan.

>>ita<< I wouldn't do anything like that.
Non farei nulla del genere.
Non avrei fatto cosi' niente.

>>por<< Tom didn't want to become a lawyer or doctor.
Tom não queria se tornar advogado ou médico.
O Tom não queria ser advogado ou médico.

>>ind<< That's what makes the difference.
Hal itulah yang membuat perbedaan.
Itulah yang membuat perbedaan.

>>spa<< He is very sad.
Está muy triste.
Está muy triste.

>>ind<< I'm awfully tired.
Aku benar-benar capek.
Aku sangat lelah.

>>spa<< So I can go, right?
Así que puedo ir, ¿correcto?
Así que puedo ir, ¿verdad?

>>oci<< No point in threatening me. I'll still tell you nothing.
Pas besonh de'm miaçar, ne't dirèi pas arren.
Pas cap de punt d'amenaçament, encara vos diré pas res.

>>ita<< I went to Vienna for the first time last year.
Sono andata a Vienna per la prima volta l'anno scorso.
Sono andato a Vienna per la prima volta l'anno scorso.

>>oci<< Tom doesn't like cheese.
Au Tòm ne l'agrada pas lo hromatge.
Tom aima pas lo formatge.

>>por<< Tom used to drink.
Tom bebia.
O Tom bebeu.

>>cbk_Latn<< Me too!
Yo tamén!
Maga Mi también!

>>spa<< Tom had no intention of quarreling with Mary.
Tom no tenía intención de discutir con Mary.
Tom no tenía intención de discutir con María.

>>ind<< This is all very disturbing.
Semua ini sangat menganggu.
Ini semua sangat mengganggu.

>>spa<< Please come here.
Por favor, venid aquí.
Por favor ven aquí.

>>spa<< Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
¡Hola, Taro! ¡Hace tiempo que no nos vemos! ¿Cómo te va?
Es cierto que ha pasado un tiempo, ¿cómo estás?

>>fra<< This is a portrait of my late father.
C’est un portrait de mon défunt père.
C'est un portrait de mon père.

>>lad_Latn<< Mary is a socialist.
Miriam es sosyalista.
María é socialista.

>>fra<< Seeing her lovely face relaxes me.
Voir son charmant visage me détend.
Je vois son joli visage me détend.

>>spa<< I have family in Los Angeles.
Tengo familia en Los Ángeles.
Tengo familia en Los Ángeles.

>>fra<< Beautiful stained glass is art.
Les beaux vitraux sont de l'art.
Un joli verre taché est l'art.

>>ita<< I guess they speak French.
Immagino che loro parlino il francese.
Immagino di parlare francese.

>>ita<< My opinion is entirely different from yours.
La mia opinione è completamente diversa dalla tua.
Il mio parere è completamente diverso dal tuo.

>>zsm_Latn<< I turned right.
Saya pusing ke kanan.
- Virei a destra.

>>por<< Close the box.
Feche a caixa.
Feche a caixa.

>>spa<< Please take it easy, we will help you.
Por favor cálmate. Te ayudaremos.
Por favor, calma, te ayudaremos.

>>fra<< You came to Bergerac every summer!
Vous veniez tous les étés à Bergerac !
Tu es venu à Bergerac tous les étés !

>>spa<< We often hear people say that time flies.
A menudo escuchamos a la gente decir que el tiempo vuela.
A menudo oímos a la gente decir que el tiempo vuela.

>>fra<< Tom and François lined up in pairs
Tom et François se sont mis dans le rang par deux.
Tom et François se sont alignés en paires

>>hat<< Hi! Good morning!
Bonjou! Bon maten!
Bonjou maten!

>>por<< These kids are always restless.
Estas crianças não param nunca.
Estas crianças estão sempre inquietas.

>>spa<< Tom didn't tell Mary his secret.
Tom no le dijo su secreto a Mary.
Tom no le dijo a María su secreto.

>>fra<< His eyesight is failing.
Sa vue baisse.
Son regard est échoué.

>>ron<< Can I ask Tom some questions?
Pot să-i pun lui Tom niște întrebări?
Pot să-l pun pe Tom câteva întrebări?

>>spa<< I can't keep up with you if you walk so fast.
No te puedo seguir si caminas tan rápido.
No puedo seguir contigo si caminas tan rápido.

>>glg<< We've fixed on starting next Sunday.
Decidimos comezar o próximo domingo.
Conseguimos comezar o domingo seguinte.

>>ron<< I'll call him tonight.
Îl voi suna în seara asta.
Îl sun diseară.

>>por<< He tried to get her on the phone without success.
Ele tentou falar com ela por telefone, sem sucesso.
Ele tentou tirá-la ao telefone sem sucesso.

>>fra<< Hand me the hammer.
Passez-moi le marteau.
Donne-moi le marteau.

>>por<< Tom knows a woman who doesn't like to eat chocolate.
Tom conhece uma mulher que não gosta de comer chocolate.
O Tom conhece uma mulher que não gosta de comer chocolate.

>>ita<< Are you back home now?
È tornato a casa ora?
Sei tornato a casa ora?

>>ind<< What will you have to drink?
Kamu mau minum apa?
Apa yang harus kau minum?

>>fra<< I don't think you'll like this.
Je ne pense pas que ça va te plaire.
Je ne pense pas que tu aimeras ça.

>>ita<< He has a vivid imagination.
Ha una fervida immaginazione.
Ha una viva immaginazione.

>>ita<< Tom bought a new truck.
Tom ha comprato un nuovo camion.
Tom ha comprato un nuovo camion.

>>ron<< Who am I talking to?
Cu cine vorbesc?
Cu cine vorbesc?

>>ita<< You don't use it, do you?
Non la usate, vero?
Non lo usi, vero?

>>ron<< Shepard remained in space only about 15 minutes.
Shepard a rămas în spațiu doar pentru 15 minute.
Shepard a rămas în spaţiu doar aproximativ 15 minute.

>>ita<< Tom is here in this hotel.
Tom è qui in questo albergo.
Tom e' qui in questo hotel.

>>ron<< Demand creates supply.
Cererea creează oferta.
Cererea creează o aprovizionare.

>>cbk_Latn<< How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
¿Qué laya ustedes ya caé na pantano? Tiene con nosotros quien ya empujá.
Maga, ¿Cómo caíste en el pantano? Alguien nos empurró.

>>fra<< I don't like chocolate.
Je n'apprécie pas le chocolat.
Je n'aime pas le chocolat.

>>fra<< While reading a book, I fell asleep.
En lisant un livre, je me suis endormi.
Pendant la lecture d'un livre, j'ai adormé.

>>cat<< He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
No va veure el senyal de stop en la intersecció i va xocar contra un cotxe que venia.
No va veure el senyal de parada a la intersecció i va colpejar un cotxe entrant.

>>zsm_Latn<< The upper part of the mountain is covered with snow.
Bahagian atas gunung itu diliputi oleh salji.
La parte superior de la montaña está cubierta de neve.

>>max_Latn<< This morning, I bicycled to work.
Kita pigi nae speda for pigi karja pagi-pagi.
Stamattina, biciquei a lavorar.

>>por<< He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.
Ele se havia mantido sóbrio durante quase um ano, mas sucumbiu à tentação nas proximidades do ano novo.
Ele tinha estado sóbrio por quase um ano, mas cedeu à tentação em torno do Dia do Ano Novo.

>>fra<< Don't give me that look.
Ne me jetez pas ce regard !
Ne me ressemble pas.

>>por<< They dream of the day when they'll be rolling in money.
Eles sonham com o dia em que estarão nadando em dinheiro.
Sonham com o dia em que eles vão rolar em dinheiro.

>>por<< Tom will miss Mary.
Tom sentirá saudades da Mary.
O Tom vai sentir saudades da Mary.

>>fra<< He does not understand the rules of the game.
Il ne comprend pas les règles du jeu.
Il ne comprend pas les règles du jeu.

>>ita<< Take a look at that woman!
Date un'occhiata a quella donna!
Dai un'occhiata a quella donna!

>>spa<< A dictionary defines words.
Un diccionario define palabras.
Un diccionario define las palabras.

>>ita<< Do you think I should wait?
Pensa che dovrei aspettare?
Credi che dovrei aspettare?

>>spa<< Our school has accepted three Americans as exchange students.
Nuestra escuela ha aceptado a tres americanos como estudiantes de intercambio.
Nuestra escuela ha aceptado a tres estadounidenses como estudiantes de intercambio.

>>oci<< Signing off, gonna take a shower.
Qu'em desconecti, me'n vau prénguer ua docha.
Signatura, prendrà un duché.

>>ron<< Does Mary know what she's doing?
Știe Mary ce face?
Mary ştie ce face?

>>fra<< What time is brunch?
À quelle heure est le brunch ?
Quelle heure est le brunch ?

>>spa<< I believe his name is Tom.
Creo que su nombre es Tom.
Creo que su nombre es Tom.

>>ita<< Tom never asked why.
Tom non ha mai chiesto il perché.
Tom non ha mai chiesto perche'.

>>ita<< I'll be married soon.
Io mi sposerò presto.
Saro' sposato presto.

>>fra<< I assure you that I won't be late.
Je vous assure que je ne serai pas en retard.
Je vous assure que je ne serai pas en retard.

>>egl<< He is no better than a thief.
L'è mìa mej d'un lêder.
El no es mejor que un ladron.

>>por<< What you say is true.
O que você está dizendo é verdade.
O que dizes é verdade.

>>ita<< They played a board game.
Hanno giocato a un gioco da tavolo.
Hanno giocato un gioco di tavolozza.

>>fra<< We'll have lived here for two years next April.
Cela fera deux ans que nous vivons ici avril prochain.
Nous vivrons ici depuis deux ans dans le prochain avril.

>>ita<< I stayed with my uncle last week.
Sono rimasta con mio zio la scorsa settimana.
Sono rimasto con mio zio la settimana scorsa.

>>ind<< Admission to the museum is thirty dollars.
Tiket masuk ke museum harganya tiga puluh dollar.
Pengadmisian di museum adalah tiga puluh dolar.

>>ita<< Don't get too close with him.
Non avvicinarti troppo a lui.
Non stare troppo vicino con lui.

>>cat<< For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.
Per primera vegada en més de 6 anys, la taxa d'atur està per davall del 6%.
Per primera vegada en més de 6 anys, la taxa de desocupació és inferior al 6%.

>>ron<< Could you lend me your bike?
Poți să-mi împrumuți bicicleta?
Îmi poţi împrumuta bicicleta?

>>cbk_Latn<< I didn't pay attention.
Nuáy yo poné atención.
Maga mi no he prestado atención.

>>ind<< You look very pale. Are you OK?
Anda terlihat sangat pucat. Apakah Anda baik-baik saja?
Kau terlihat sangat pucat.

>>por<< We may be able to do that.
Talvez possamos fazer isso.
Podemos ser capazes de fazer isso.

>>spa<< It is too hot to stay here.
Está demasiado caluroso como para quedarse aquí.
Es demasiado caliente para quedarse aquí.

>>ron<< I like snow.
Îmi place zăpada.
Îmi place zăpadă.

>>ind<< My son believes in Santa Claus.
Anak laki-lakiku percaya akan Santa Claus.
Putraku percaya pada Santa Claus.

>>por<< Did Tom understand that?
Tom entendia isso?
O Tom entendeu isso?

>>fra<< I think you should swim.
Je pense que tu devrais nager.
Je pense que tu devrais nager.

>>ita<< What shall I do with the knife?
Che cosa devo fare con il coltello?
Cosa devo fare con il coltello?

>>cat<< I thanked him for what he had done.
Li vaig agrair el que va fer.
Li vaig agrair el que havia fet.

>>ita<< I need to brush my teeth.
Mi devo lavare i denti.
Devo spazzolare i denti.

>>spa<< Let us do the first step!
¡Demos el primer paso!
¡Hagamos el primer paso!

>>ron<< Tom left Mary for another woman.
Tom a părăsit-o pe Mary pentru o altă femeie.
Tom a părăsit Maria pentru o altă femeie.

>>spa<< Tom knows where the wind blows from.
Tom sabe de dónde sopla el viento.
Tom sabe de dónde sopla el viento.

>>fra<< You are my hero.
Vous êtes mon héroïne.
Tu es mon héros.

>>por<< Mary is wearing a lot of makeup.
Mary está usando bastante maquiagem.
A Mary está a usar muita maquiagem.

>>glg<< I sleep in my room.
Eu durmo na miña habitación.
Durmo no meu cuarto.

>>ita<< Aren't you thirsty?
Lei non ha sete?
Non hai sete?

>>pms<< He gave me what I needed.
A l'ha dame lòn ch'i l'avìa da manca.
Mi ha dato le cose che ho bisogno.

>>cat<< She wants to wind up her small business.
Ella vol tancar al seu petit negoci.
Vol acabar el seu negoci petit.

>>ita<< I'll never ask Tom for help again.
Non chiederò mai più aiuto a Tom.
Non chiedo mai piu' aiuto a Tom.

>>cat<< One language is never enough.
No n'hi ha prou amb una llengua.
Una llengua mai n'hi ha prou.

>>fra<< He is a simple man.
C'est un homme simple.
C'est un homme simple.

>>cat<< My grandmother can cook very well.
La meva àvia cuina molt bé.
La meva àvia pot cuinar molt bé.

>>fra<< She was found mysteriously murdered.
On la trouva mystérieusement assassinée.
Elle a été trouvée mystérieusement assassinée.

>>spa<< It's completely natural.
Es completamente natural.
Es completamente natural.

>>ita<< You can depend on his help.
Tu puoi dipendere dal suo aiuto.
Puoi dipendere dal suo aiuto.

>>spa<< I would so much love to see you.
Me encantaría tanto verte.
Me encantaría tanto verte.

>>cat<< Tom should tell Mary not to forget to water the flowers.
El Tom li hauria de dir a la Mary que no oblidi regar les flors.
Tom hauria de dir a la Mary que no oblidi d'aiguar les flors.

>>fra<< This rose smells sweet.
Cette rose sent bon.
Ce rose odeur doucement.

>>spa<< If you don't want to do this, you don't have to.
No tienes que hacerlo si no quieres.
Si no quieres hacer esto, no tienes que hacerlo.

>>spa<< Tom did his best, but he failed.
Tom hizo todo lo que pudo, pero no lo logró.
Tom hizo lo mejor, pero fracasó.

>>ind<< Are you guys hungry?
Apa kalian lapar?
Apakah kalian lapar?

>>spa<< I'd like something to drink.
Me gustaría beber algo.
Me gustaría algo para beber.

>>ron<< This task can be completed effortlessly.
Această sarcină poate fi finalizată fără efort.
Această sarcină poate fi completată fără efort.

>>ita<< Have you collected your things?
Ha raccolto le sue cose?
Hai raccolto le tue cose?

>>ind<< Who's your teacher?
Siapa gurumu?
Siapa gurumu?

>>cat<< The dictionary gathers nearly half a million words.
El diccionari recull vora mig milió de paraules.
El diccionari reuneix gairebé mig milió de paraules.

>>por<< There were no more blankets.
Não havia mais cobertores.
Não havia mais cobertores.

>>por<< I rear cattle.
Crio gado.
Eu recuo o gado.

>>fra<< People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
Les gens accepteront beaucoup plus volontiers votre idée si vous leur dites que Benjamin Franklin l'a dit en premier.
Les gens accepteront votre idée beaucoup plus facilement si vous leur dites Benjamin Franklin l'a dit d'abord.

>>glg<< He started a new life.
El comezou unha nova vida.
Comezou unha nova vida.

>>cbk_Latn<< Are you busy?
¿Evos ocupado?
Maga Seres ocupada?

>>lij<< Put a nail on it!
Metteighe 'na stacchetta!
Metteghe un uña à l'è!

>>por<< I'm not sure if it's love.
Não tenho certeza se é amor.
Não sei se é amor.

>>ita<< He met Mary.
Ha conosciuto Mary.
Ha conosciuto Mary.

>>cat<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
El Burj Khalifa és ara un tocanúvol més alt del món.
En l'actualitat Burj Khalifa és el grapat de cels més alt del món.

>>ita<< I didn't expect you.
Non vi aspettavo.
Non ti aspettavo.

>>spa<< Can you get that to me by the end of the day?
¿Puedes enviármelo antes de que termine el día?
¿Puedes conseguirme eso al final del día?

>>spa<< There wasn't anybody in the house.
No había nadie en la casa.
No había nadie en la casa.

>>glg<< Why do you like Boston so much?
Por que che gusta tanto Boston?
Por que lle gusta tanto Boston?

>>spa<< I'm not sure of the exact date.
No estoy seguro de la fecha exacta.
No estoy seguro de la fecha exacta.

>>fra<< Do you have a minute to talk?
As-tu une minute pour discuter ?
Tu as une minute à parler ?

>>por<< Aren't you from Boston?
Vocês não são de Boston?
Não és de Boston?

>>ita<< Do you think it'll stop raining soon?
Lei pensa che smetterà presto di piovere?
Pensi che smettera' di piovere presto?

>>spa<< I wasn't busy today.
Hoy no estuve ocupado.
Hoy no estaba ocupado.

>>fra<< She left the window open.
Elle laissa la fenêtre ouverte.
Elle a laissé la fenêtre ouverte.

>>spa<< If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
Si se agacha un poco, se puede ver cómo aparece y desaparece de la vista la bandera de señalización.
Si acabas de romper un poco, la bandera de señal se puede ver fliking dentro y fuera de la vista.

>>ita<< I'll tell them that's not true.
Dirò loro che non è vero.
Gli dirò che non è vero.

>>spa<< Do you like that song?
¿Te gusta esa canción?
¿Te gusta esa canción?

>>spa<< I think I know why.
Creo que sé el porqué.
Creo que sé por qué.

>>fra<< I think about you often.
Je pense souvent à vous.
Je pense souvent à toi.

>>ita<< Tom wouldn't like this.
A Tom non piacerebbe questo.
Tom non vorrebbe questo.

>>fra<< He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
Il saute souvent d'un sujet à l'autre quand il parle.
Il saute fréquemment d'un sujet à l'autre pendant qu'il parle.

>>spa<< What do you want to do tonight?
¿Qué querés hacer esta noche?
¿Qué quieres hacer esta noche?

>>spa<< Tom cooked dinner.
Tom cocinó la cena.
Tom cocinaba la cena.

>>ita<< You were confused.
Eravate confusi.
Sei stato confuso.

>>cbk_Latn<< These are not your forks.
Hindê esté de tuyo maga tenedor.
Estas no son tus forquillas.

>>lij<< Tomorrow is Easter Monday.
Doman o l'é o Lunesdì de l'Angeo.
Doman e Pasqua Lun-a.

>>ron<< How often does Tom take French lessons?
Cât de des ia Tom lecții la franceză?
Cât de multe ori Tom ia lecţii de franceză?

>>ind<< There was a commotion when store security guards detained some young men for shoplifting.
Tadi ada keributan ketika para satpam mengamankan beberapa pemuda yang ketahuan mengutil.
Ada kesombongan ketika penjaga keamanan penyimpanan ditahan beberapa pria muda untuk penyimpanan penyimpanan.

>>spa<< She could feel her knees shaking.
Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.
Podría sentir sus rodillas tremendo.

>>fra<< Did I mention that?
L'ai-je mentionné ?
J'ai parlé de ça ?

>>ita<< They don't make you happy.
Loro non vi rendono felici.
Non ti fanno felice.

>>spa<< How are you going to solve this problem?
¿Cómo vas a solucionar este problema?
¿Cómo vas a resolver este problema?

>>spa<< In autumn some animals store food for the winter.
En el otoño, algunos animales guardan comida para el invierno.
En otoño algunos animales almacenan alimentos para el invierno.

>>spa<< Will you give me a glass of milk?
¿Me das un vaso de leche?
¿Me darás un vaso de leche?

>>ita<< Tom smashed his piggy bank with a hammer.
Tom fracassò il suo salvadanaio con un martello.
Tom ha distrutto la sua banca con un martello.

>>oci<< This gun has a range of 300 meters.
Aquesta arma a ua portada de 300 mètres.
Aqueste pistolet a una gama de 300 mètres.

>>spa<< That's terrible.
Eso es terrible.
Eso es terrible.

>>fra<< I just invented a new word-processor enabling to pronounce them backwards.
Je viens d'inventer un nouveau processeur de mots permettant de les prononcer à l'envers.
J'ai inventé un nouveau transformateur de mots permettant de les prononcer en arrière.

>>lad_Latn<< Donald Trump is a pathological liar.
Donald Trump es un mintirozo patolojiko.
Donald Trump es un mentiroso patologico.

>>fra<< There are people who have children because they can't afford a dog.
Y'a des gens qui ont des enfants parce qu'ils n'ont pas les moyens de s'offrir un chien.
Il y a des gens qui ont des enfants parce qu'ils ne peuvent pas permettre un chien.

>>por<< You can't understand how I feel.
Você não pode entender como eu me sinto.
Não percebes como me sinto.

>>ind<< Whatever happens, don't use this phone.
Apapun yang terjadi, jangan gunakan telepon ini.
Apapun yang terjadi, jangan gunakan telepon ini.

>>ron<< How much is an apple?
Cât costă un măr?
Cât e un mere?

>>cat<< It's easier to have fun than to work.
És més fàcil divertir-se que treballar.
És més fàcil divertir-se que treballar.

>>ita<< Tom stabbed her.
Tom la pugnalò.
Tom l'ha apucata.

>>spa<< Hunting is prohibited in this area.
En esta área está prohibido cazar.
La caza está prohibida en este ámbito.

>>fra<< I'm in fair shape.
Je suis en assez bonne forme.
Je suis en bonne forme.

>>por<< These things are so much fun.
Estas coisas são muito divertidas.
Estas coisas são tão divertidas.

>>ind<< Good night, Mom.
Selamat malam, Bu.
Selamat malam, Bu.

>>spa<< All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
Todos nosotros tenemos algún interés en la historia. En cierto sentido, somos todos historiadores.
Todos tenemos algún interés en la historia. En cierto sentido, somos todos historiadores.

>>por<< Can you take me to the airport, please?
Você pode me levar ao aeroporto, por favor?
Podes levar-me para o aeroporto, por favor?

>>fra<< Don't make me go.
Ne m'obligez pas à y aller.
Ne me fais pas partir.

>>ron<< I told him.
I-am spus.
I-am spus.

>>fra<< The war began three years later.
La guerre commença trois ans après.
La guerre a commencé trois ans plus tard.

>>por<< I dropped the vase and it broke.
Eu deixei o vaso cair e ele quebrou.
Caí o vaso e quebrou.

>>fra<< This book belongs to me.
Ce livre m'appartient.
Ce livre me appartient.

>>por<< His mother was right.
Sua mãe tinha razão.
A mãe dele tinha razão.

>>fra<< I am not so poor that I cannot send my son to college.
Je ne suis pas pauvre au point de ne pas pouvoir envoyer mon fils à l'université.
Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils au collège.

>>fra<< Do you know about that?
Es-tu au courant de cela ?
Tu sais ça ?

>>fra<< You should apologize for your rudeness.
Vous devriez vous excuser pour votre grossièreté.
Vous devriez vous excuser pour votre grossesse.

>>por<< Tom promised not to tell.
Tom prometeu não contar.
Tom prometeu não contar.

>>fra<< I am uncomfortable in these new shoes.
Je ne me sens pas à l'aise dans ces nouvelles chaussures.
Je suis inconfortable dans ces nouvelles chaussures.

>>fra<< I don't give a shit about it.
J'en ai rien à secouer.
Je n'en fais rien.

>>spa<< Are you the author of this book?
¿Es usted el autor de este libro?
¿Eres el autor de este libro?

>>cat<< I wrote a letter.
Vaig escriure una carta.
He escrit una carta.

>>ind<< Why are people always so cynical?
Kenapa orang selalu terlalu sinis.
Mengapa orang-orang selalu begitu siknis?

>>por<< I am not romantic at all.
Não sou nada romântico.
Não sou romântico.

>>por<< See you on the plane.
Te vejo no avião.
Vejo-te no avião.

>>cat<< I think he did it.
Crec que ho va fer ell.
Crec que ho va fer.

>>fra<< I want this luggage taken to my room at once.
Je veux ces bagages dans ma chambre immédiatement.
Je veux que ce bagage soit emmené dans ma chambre à la fois.

>>por<< Pitch the ball.
Arremessa a bola.
Tira a bola.

>>spa<< Esther didn't have time to eat the continental breakfast.
Esther no tuvo tiempo de tomar el desayuno continental.
Esther no tenía tiempo para comer el desayuno continental.

>>cat<< We saw the two teachers.
Hem vist els dos professors.
Vam veure els dos mestres.

>>ind<< Tom prepared supper by himself.
Tom menyiapkan makan malan sendiri.
Tom siap makan malam sendirian.

>>por<< Please get dressed.
Vista-se, por favor.
Por favor, vesti-te.

>>spa<< Do you know when they will arrive?
¿Sabes cuándo llegarán?
¿Sabes cuándo llegarán?

>>ita<< Tell me what I should've done.
Ditemi cosa avrei dovuto fare.
Dimmi cosa avrei dovuto fare.

>>ind<< That wasn't there before.
Itu tidak ada di sana sebelumnya.
Itu tidak ada disana sebelumnya.

>>por<< I did a short presentation this morning.
Eu fiz uma pequena apresentação esta manhã.
Fiz uma apresentação curta esta manhã.

>>spa<< I was falsely accused.
Me acusaron injustamente.
Fue falsamente acusado.

>>por<< I got a degree in translation.
Tirei um curso de tradução.
Tenho um diploma em tradução.

>>fra<< Actually, that's what I thought.
C'est ce que je pensais.
En fait, c'est ce que j'ai pensé.

>>ind<< How are you getting along with your English study?
Bagaimana perkembangan studi bahasa inggrismu?
Bagaimana kau bisa belajar bahasa Inggris?

>>fra<< He's addicted.
Il est accro.
Il est dépendant.

>>ita<< We called Tom.
Abbiamo chiamato Tom.
Abbiamo chiamato Tom.

>>ita<< What's your daughter's name?
Come si chiama sua figlia?
Come si chiama tua figlia?

>>spa<< Let's consider my alternate plan.
Consideremos mi plan alterno.
Consideremos mi plan alternativo.

>>fra<< When spring comes, the days get longer day by day.
Quand vient le printemps, les jours rallongent de jour en jour.
Quand le printemps vient, les jours arrivent plus longtemps le jour par jour.

>>por<< Some children are swimming in the river.
Algumas crianças estão a nadar no rio.
Algumas crianças estão nadando no rio.

>>oci<< What's going on here?
De qué se passa aicí ?
Que passa aicí?

>>por<< I'm used to being ignored by my parents.
Eu estou acostumado a ser ignorado pelos meus pais.
Estou acostumado a ser ignorado pelos meus pais.

>>ron<< Did you request a seat by the window?
Ai cerut un loc la fereastră?
Ai cerut un loc pe fereastră?

>>fra<< It was a tough race.
Ce fut une course difficile.
C'était une course difficile.

>>ita<< It isn't secure.
Non è sicuro.
Non è sicuro.

>>por<< What is your opinion on the Japanese education system?
Qual é a sua opinião sobre o sistema de educação japonês?
Qual é a sua opinião sobre o sistema educacional japonês?

>>fra<< The teacher gave a presentation on the history of France.
Le professeur a donné une présentation sur l'histoire de France.
L'enseignant a présenté une présentation sur l'histoire de la France.

>>zsm_Latn<< She is secretary to Mr Uda.
Dia ialah setiausaha kepada Encik Uda.
É secretaria del señor Uda.

>>ita<< I'm too lazy to do my homework.
Sono troppo pigra per fare i miei compiti.
Sono troppo pigro per fare i miei debiti.

>>spa<< The blood on the road must be mine.
La sangre en el camino ha de ser mía.
La sangre en el camino debe ser mía.

>>fra<< This is not normal.
Ce n'est pas normal.
Ce n'est pas normal.

>>fra<< I'll visit you sometime in the near future.
Je vous rendrai visite un jour dans le futur proche.
Je vous visiterai dans un avenir proche.

>>ron<< She is beautiful.
Este frumoasă.
E frumoasă.

>>fra<< He stayed out of public life.
Il s'est tenu à l'écart de la vie publique.
Il est resté hors de la vie publique.

>>por<< The taxi arrived late.
O táxi atrasado chegou.
O táxi chegou tarde.

>>spa<< I have to take medicine.
Tengo que tomar un medicamento.
Tengo que tomar medicina.

>>por<< I met Tom in the library.
Eu conheci o Tom na biblioteca.
Conheci o Tom na biblioteca.

>>ind<< Tom has big hands.
Tom punya tangan yang besar.
Tom punya tangan besar.

>>cbk_Latn<< There is a dragonfly on the ceiling.
Tiene un apán na quísame.
En el techo hay una dragón.

>>ron<< There's a chance that it'll snow tomorrow.
Este posibil să ningă mâine.
Există o şansă că mâine va zăpadă.

>>ita<< We want to do better.
Noi vogliamo fare di meglio.
Vogliamo fare meglio.

>>por<< Tom honked the horn and leaned out the window.
Tom buzinou e se inclinou pela janela.
O Tom pegou o corno e inclinava-se pela janela.

>>por<< They help each other.
Eles se ajudam.
Eles ajudam-se um ao outro.

>>ita<< We weren't lucky.
Non eravamo fortunati.
Non abbiamo avuto fortuna.

>>por<< Tom and Mary are looking for you.
Tom e Maria estão te procurando.
O Tom e a Mary estão à tua procura.

>>spa<< This one's empty.
Este está vacío.
Esta está vacía.

>>spa<< Tokyo Station is the third stop.
La estación de Tokio es la tercera parada.
La estación de Tokio es la tercera parada.

>>por<< Technically he is still a student.
Tecnicamente, ele ainda é um estudante.
Tecnicamente ele ainda é estudante.

>>ita<< It's finally here.
Finalmente è qui!
E' finalmente qui.

>>fra<< They're going to try.
Elles vont le tenter.
Ils vont essayer.

>>por<< There is nothing to be done about that.
Não há o que fazer sobre isso.
Não há nada a fazer sobre isso.

>>fra<< I think we all know the rules.
Je pense que nous connaissons tous les règles.
Je pense que nous connaissons tous les règles.

>>por<< Did you all clean your room?
Vocês limparam seu quarto?
Limpaste todos o teu quarto?

>>pap<< Papiamento is an official language in Aruba.
Papiamento ta un lenga oficial na Aruba.
Papiamento ta un idioma ofisial na Aruba.

>>glg<< My cell phone doesn't work.
O meu móbil non funciona.
O meu celular non funciona.

>>pap<< Can I have your telephone number?
Mi por haña bo number?
Mi por haña bo number di telefon?

>>ita<< Give them the keys.
Date loro le chiavi.
Dagli le chiavi.

>>fra<< Which animal is big?
Quel animal est grand ?
Quel animal est grand ?

>>fra<< The lavishness of the party amazed everybody.
L'opulence de la fête émerveilla tout le monde.
La laveur de la fête a étonné tout le monde.

>>ron<< It can be used as a knife.
Poate fi folosit drept cuţit.
Poate fi folosit ca cuţit.

>>ind<< Where are you from, Karen?
Karen, kamu asalnya dari mana?
Dari mana asalmu, Karen?

>>glg<< Where can we make a phone call?
¿Onde podemos facer unha chamada?
Onde podemos facer unha chamada?

>>ita<< I like my coffee dark and strong.
Mi piace il caffè nero e forte.
Mi piace il mio caffè scuro e forte.

>>por<< Their team is not very cohesive.
O time deles não era muito conexo.
A equipe deles não é muito coerente.

>>lad_Latn<< Are you in Berlin?
Estas en Berlin?
Êtes-vous à Berlin?

>>ita<< Birds are hot blooded.
Gli uccelli sono a sangue caldo.
Gli uccelli sono caldi in sangue.

>>spa<< I run quickly.
Yo corro velozmente.
Corré rápidamente.

>>spa<< You are doing very well. Keep it up.
Lo estás haciendo muy bien. Sigue así.
Estás haciendo muy bien.

>>ita<< There's your friend.
Ecco il suo amico.
Ecco il tuo amico.

>>spa<< When was the last time you offered flowers to your wife?
¿Cuándo fue la última vez que le ofreciste flores a tu esposa?
¿Cuándo fue la última vez que ofreciste flores a su esposa?

>>ron<< They are peace-loving people.
Ei sunt oameni care iubesc pacea.
Sunt oameni iubitori de pace.

>>fra<< I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposé à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
Je ne peux pas croire que vous n'êtes pas au moins disposés à considérer la possibilité qu'il y a une autre explication.

>>cat<< I did that today for the first time.
Ho vaig fer avui per primera vegada.
Ho vaig fer avui per primera vegada.

>>por<< Let's not mistake precision for accuracy.
Não vamos confundir precisão com exatidão.
Não vamos enganar a precisão.

>>ind<< I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.
Aku punya teman orang Tiongkok dan ingin memintanya untuk memberiku pelajaran bahasa Mandarin.
Aku punya teman Cina dan aku ingin memintanya untuk memberiku pelajaran Cina.

>>fra<< He sells fruit.
Il vend des fruits.
Il vend des fruits.

>>oci<< His new novel is worth reading.
Lo son roman navèth vau la pena d'estar lejut.
Son roman novèl val la pena de lectura.

>>fra<< Put the pliers in the tool box.
Mets les pinces dans la boîte à outils.
Mettez les piliers dans la boîte d'outils.

>>ita<< Where are you right now?
Dove siete in questo momento?
Dove sei ora?

>>glg<< Japan today is not what it was even ten years ago.
O Xapón non é o que era nin hai 10 anos.
O Xapón hoxe non é o que foi mesmo hai dez anos.

>>spa<< These are mine.
Estos son míos.
Estas son mías.

>>fra<< The cherry trees are in full blossom.
Les cerisiers sont en pleine floraison.
Les ceriseries sont en pleine fleur.

>>fra<< It's not legally binding.
Ce n'est pas une obligation légale.
Ce n'est pas légalement contraignant.

>>ind<< Control yourself!
Kendalikan dirimu!
Kendalikan dirimu!

>>fra<< She worked in France all her life.
Elle a travaillé en France toute sa vie.
Elle a travaillé en France toute sa vie.

>>ron<< Tom wanted to stop and think.
Tom a vrut să se oprească și să se gândească.
Tom a vrut să se oprească și să se gândească.

>>por<< Who phoned?
Quem chamou?
Quem telefonou?

>>spa<< I want to know what's going on out here.
Quiero saber qué está pasando aquí fuera.
Quiero saber qué está pasando aquí.

>>ron<< Probably.
Probabil.
Probabil.

>>spa<< I need to know who'll be coming.
Necesito saber quién va a venir.
Necesito saber quién vendrá.

>>fra<< He was the first man to cross the Pacific.
Il était le premier homme à franchir le Pacifique.
Il était le premier homme à traverser le Pacifique.

>>ita<< Dan is at the top of the list of candidates.
Tom è in cima alla lista dei candidati.
Dan è in cima all'elenco dei candidati.

>>spa<< We need to protect Tom.
Necesitamos proteger a Tom.
Tenemos que proteger a Tom.

>>por<< Tom resigned.
Tom renunciou.
Tom renunciou.

>>spa<< It was worse today.
Hoy fue peor.
Hoy fue peor.

>>ita<< Tom arrived late.
Tom arrivò in ritardo.
Tom è arrivato tardi.

>>cat<< You must eat to live. You must not live to eat.
Heu de menjar per viure. No heu de viure per menjar.
Has de menjar per viure, no has de viure per menjar.

>>ita<< We'll play a game.
Noi faremo un gioco.
Giocheremo un gioco.

>>ron<< He is well off.
El este bogat.
E bine plecat.

>>fra<< Ask anyone.
Demandez à n'importe qui.
Demandez à quelqu'un.

>>cat<< We don't have a problem.
No tenim cap problema.
No tenim cap problema.

>>ind<< Nobody knows what will happen in the future.
Tidak seorang pun akan tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan.

>>spa<< I don't want to buy a newspaper today.
No quiero comprar el diario hoy.
No quiero comprar un periódico hoy.

>>fra<< We agreed among ourselves.
Nous nous accordâmes entre nous.
Nous sommes d'accord entre nous.

>>glg<< Tom thinks Mary is over forty.
Tom cre que Mary ten máis de corenta.
Tom pensa que Mary está máis de corenta.

>>ita<< I know you're looking at me.
Lo so che mi state guardando.
So che mi stai guardando.

>>ita<< Put a sock in it.
Tappati la fogna.
Metti in esso un sock.

>>por<< I am grateful to you for your help.
Eu sou grato a você pela sua ajuda.
Agradeço-lhe a sua ajuda.

>>ita<< Does Tom look angry?
Tom sembra arrabbiato?
Tom sembra arrabbiato?

>>fra<< Economy cars save you money.
Les voitures bon marché vous font économiser de l'argent.
Les voitures économiques vous économisent de l'argent.

>>cat<< I believe the choice is clear.
Crec que l'elecció està clara.
Crec que la decisió és clara.

>>ita<< Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
Dopo aver raggiunto il rango di primo ministro, e con il sostegno entusiasta delle masse, sembra che sia in grado di esercitare i poteri presidenziali.
Avendo raggiunto il grado di primo ministro, e con l'entusiasmo sostegno delle masse, sembra essere in grado di esercitare i poteri presidenziali.

>>ita<< I played with Tony yesterday.
Ho suonato con Tony ieri.
Ieri ho giocato con Tony.

>>spa<< Unfortunately, I never got the chance to meet her.
Lamentablemente, nunca tuve la oportunidad de conocerla.
Lamentablemente, nunca he tenido la oportunidad de conocerla.

>>lad_Latn<< Do you gals speak Ladino?
Favlash Ladino?
-Vous gals parlais Ladino?

>>ita<< You're a prude.
Tu sei una prude.
Sei un prudotto.

>>spa<< He is suspected of robbery.
Él es sospechoso de robo.
Está sospechoso de robo.

>>fra<< Every fox praises its tail.
Tout renard loue sa queue.
Chaque renard loue sa queue.

>>spa<< Give me a break.
Dame un respiro.
Dame un descanso.

>>fra<< I live by my own rules.
Je vis selon mes propres règles.
Je vis selon mes propres règles.

>>cat<< I drink tea without sugar.
Bec el te sense sucre.
Bec té sense sucre.

>>por<< I had the word on the tip of my tongue.
Eu estava com a palavra na ponta da língua.
Eu tinha a palavra na ponta da minha língua.

>>ind<< Tom looked at Mary.
Tom melihat kepada Mary.
Tom melihat Mary.

>>fra<< I can't visit you every day.
Je ne peux pas venir te voir chaque jour.
Je ne peux pas vous visiter tous les jours.

>>por<< Tom is being interviewed on TV.
Tom está sendo entrevistado na televisão.
O Tom está a ser entrevistado na TV.

>>ita<< She's ready now.
Lei è pronta adesso.
Ora e' pronta.

>>ita<< I don't want to lie to you.
Non ti voglio mentire.
Non voglio mentirti.

>>por<< I was on a bike.
Eu estava na bicicleta.
Eu estava em bicicleta.

>>por<< Why did you buy a Japanese car?
Por que você comprou um carro japonês?
Porque compraste um carro japonês?

>>por<< It took a long time to take in what she was saying.
Demorou muito pra entender o que ela estava dizendo.
Demorou muito tempo para tomar o que ela estava a dizer.

>>ita<< I know someone's here.
So che qualcuno è qua.
So che c'e' qualcuno.

>>spa<< Life without love is just totally pointless.
Una vida sin amor no tiene ningún sentido.
La vida sin amor es totalmente inútil.

>>ron<< He was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards.
El a fost un om leneș, care a trăit doar ca să mănânce, să bea și să joace cărți.
Era un om indolent, care trăia doar să mănânce, să bea şi să joace la cărţi.

>>fra<< I thought you told me you didn't know Tom.
Je croyais que tu m'avais dit que tu ne connaissais pas Tom.
Je pensais que tu m'as dit que tu ne connais pas Tom.

>>zsm_Latn<< Does Jenny want to go home?
Adaka Jenny mahu pulang ke rumah?
- Jenny quiere tornar a casa?

>>fra<< I'll go crying to bed.
Je vais aller pleurer au lit.
Je vais pleurer au lit.

>>spa<< I took a taxi, because it was raining.
Cogí un taxi porque llovía.
Tomé un taxi, porque llovía.

>>ita<< Did you tell Tom why you want to go to Boston?
Hai detto a Tom perché vuoi andare a Boston?
Hai detto a Tom perche' vuoi andare a Boston?

>>ron<< The cause of the fire is not known.
Cauza incendiului nu este cunoscută.
Cauza focului nu este cunoscută.

>>ind<< Honesty is no guarantee of success.
Kejujuran bukan jaminan sukses.
Jujur tidak menjamin sukses.

>>spa<< I've lost my wallet. I'm pissed!
¡Perdí la billetera, que bronca!
He perdido mi cartera. ¡Estoy enfadado!

>>fra<< Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
Entouré par la mer, le Japon a un climat doux.
Entouré par la mer, le Japon a un climat léger.

>>fra<< I don't think I can do this anymore.
Je ne pense pas que je parvienne encore à faire ça.
Je ne peux plus faire ça.

>>por<< I drove a car to the beach today.
Hoje eu fui de carro para a praia.
Eu conduzi um carro para a praia hoje.

>>ind<< Bullshit.
Tai kerbau.
Omong kosong.

>>ita<< I can't show you.
Non posso mostrargliela.
Non posso mostrarti.

>>ita<< You'd better fight off sleep.
Faresti meglio a combattere il sonno.
E' meglio combattere il sonno.

>>lad_Latn<< I'm not a pirate.
No so un pirata.
Eu no soi un pirata.

>>spa<< And nobody helped you?
¿Y nadie te ayudó?
¿Y nadie te ayudó?

>>fra<< It's not as hot today as it was yesterday.
Il ne fait pas aussi chaud aujourd'hui qu'hier.
Ce n'est pas aussi chaud aujourd'hui que c'était hier.

>>ron<< Tom thinks the plan may backfire.
Tom crede ca planul ar putea avea efecte nedorite.
Tom crede că planul poate fi în spate.

>>ita<< "Did you watch TV on the weekend?" "No, I didn't."
"Ha guardato la TV durante il weekend?" "No, non l'ho fatto."
"Hai guardato la TV nel weekend?" "No, non l'ho fatto."

>>fra<< Either you or I must go in his place.
Vous ou moi devons y aller à sa place.
Soit toi ou moi devons aller à son endroit.

>>fra<< Could I get a receipt?
Pourrais-je avoir un reçu ?
Puis-je recevoir une réception ?

>>fra<< I wish I could turn back the clock.
Je voudrais pouvoir remonter le temps.
J'aimerais pouvoir retourner l'horloge.

>>ind<< Tom has never eaten raw horse meat.
Tom belum pernah memakan daging kuda mentah.
Tom tidak pernah makan daging kuda kuda.

>>fra<< I know what you did last night.
Je sais ce que vous avez fait la nuit dernière.
Je sais ce que tu as fait hier soir.

>>por<< Do I have to talk to Tom?
Tenho que falar com Tom?
Tenho de falar com o Tom?

>>ita<< Do you still collect stamps?
Collezionate ancora dei francobolli?
Hai ancora raccolto i francobolli?

>>cat<< I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
Patia per arribar tard quan vaig perdre el tren, però me'n vaig sortir per arribar-hi a temps.
Estava preocupat que anava a arribar tard quan vaig a faltar el meu tren, però vaig aconseguir arribar allà just a temps!

>>por<< May I ask you some questions about your name?
Eu posso te fazer algumas perguntas sobre o seu nome?
Posso fazer-lhe algumas perguntas sobre o seu nome?

>>ron<< We have carried on a correspondence for years.
Am continuat să corespondăm ani de zile.
Am continuat o corespondență de ani de zile.

>>spa<< I'll pretend that I didn't hear that.
Haré como que no lo he oído.
Faré fingir que no he oído eso.

>>por<< Tom was afraid he might be laid off.
Tom temia que ele pudesse ser demitido.
O Tom tinha medo de que ele pudesse ser deposto.

>>spa<< But I don't really profit from it.
Pero en realidad no le saco provecho.
Pero no me beneficio de eso.

>>ind<< What do you know about Germany?
Apa yang Anda tahu tentang Jerman?
Apa yang kau tahu tentang Jerman?

>>por<< I've lost my car key.
Eu perdi a chave do meu carro.
Perdi a chave do carro.

>>lad_Latn<< Are you an engineer?
Sos moendiz?
Esti ingegner?

>>ron<< Do you intend to go to Rio?
Intenționezi să mergi la Rio?
Intenţionează să mergi la Rio?

>>spa<< He sat at his desk, with his eyes closed.
Él estaba sentado en su escritorio con los ojos cerrados.
Se sentó en su escritorio, con sus ojos cerrados.

>>ind<< There is a garden by the side of your house
Ada kebun di samping rumah kami
Ada taman di sisi rumahmu

>>spa<< I'm totally against capital punishment.
Estoy totalmente en contra de la pena capital.
Estoy totalmente contra el castigo capital.

>>ind<< She did not answer all the questions.
Dia tidak menjawab semua pertanyaan.
Dia tidak menjawab semua pertanyaan.

>>ita<< Do you want to save them?
Vuole salvarle?
Vuoi salvarli?

>>ind<< What time should I check in?
Pada pukul berapa saya harus lapor masuk?
Jam berapa aku harus memeriksanya?

>>por<< My younger brother is still sleeping.
Meu irmão mais novo ainda está dormindo.
O meu irmão mais novo ainda está a dormir.

>>ron<< Their conversation went on.
Conversația lor a continuat.
Conversaţia lor a trecut.

>>fra<< I'll send you some medicine to give to her so she can sleep. She needs the rest.
Je vais vous faire envoyer une potion calmante que vous donnerez à mademoiselle pour qu’elle dorme, elle a besoin de sommeil.
Je vais vous envoyer des médicaments pour lui donner pour qu'elle puisse dormir.

>>fra<< I'm not interested in your opinion.
Je ne suis pas intéressé par votre opinion.
Je ne m'intéresse pas à votre opinion.

>>por<< I like spring the best of the seasons.
A primavera é a estação que eu mais gosto.
Gosto da primavera o melhor das estações.

>>spa<< He won't be in time for the meeting.
No va a llegar a tiempo a la reunión.
No estará a tiempo para la reunión.

>>por<< He had an intense hatred of his teacher.
Ele tinha um ódio intenso de seu professor.
Ele tinha um intenso ódio de seu professor.

>>cbk_Latn<< Daniel thanked the policemen.
Ya rindí gracias si Daniel na maga pulís.
Daniel agradeció a los polis.

>>ind<< Once a month, I go to the hairdresser.
Satu kali dalam satu bulan, aku pergi ke salon.
Sekali sebulan, aku pergi ke pakaian rambut.

>>por<< Dan was romantically interested in Linda.
Dan tinha um interesse romântico por Linda.
O Dan estava românticamente interessado em Linda.

>>lij<< Leave all hope!
Lasciæ ògni speransa!
Lasciao tutta a speranza!

>>por<< I didn't want to hurt Tom's feelings.
Eu não queria ferir os sentimentos de Tom.
Não queria magoar os sentimentos do Tom.

>>fra<< You have to work, not think.
Il faut travailler, pas penser.
Tu dois travailler, pas penser.

>>ron<< I'm not sure who I should give this present to, the girl or the boy?
Nu sunt sigură cui să-i dau acest cadou: fetei sau băiatului?
Nu sunt sigur cine ar trebui să dau acest cadou, fata sau băiatul?

>>ita<< A crocodile has eaten Tom.
Un coccodrillo ha mangiato Tom.
Un coccodrillo ha mangiato Tom.

>>fra<< We're winners.
Nous sommes des gagneurs.
On est les gagnants.

>>fra<< I declined his invitation to dinner.
Je refusai son invitation à dîner.
J'ai refusé son invitation à dîner.

>>ron<< She wrote to me to come at once.
Mi-a scris să vin numaidecât.
Mi-a scris să vin imediat.

>>cat<< Literature is the future of a nation.
La literatura és el futur d'una nació.
La literatura és el futur d’una nació.

>>spa<< She is far away, but I still love her.
Ella está lejos, pero todavía la quiero.
Ella está lejos, pero aún la quiero.

>>fra<< Playing Russian roulette isn't really a good idea.
Jouer à la roulette russe n'est pas vraiment une bonne idée.
Jeu de roulette russe n'est pas vraiment une bonne idée.

>>cbk_Latn<< Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
Numá tu man lingasa! Masquín tomá yo, no hay se efecto na mi manejada.
No te preocupes! Ni si yo bebo, no tiene efecto en mi conducción.

>>ron<< Suddenly he stood up and left the hall.
Dintr-odată s-a sculat și a părăsit sala.
Dintr-o dată s-a ridicat şi a părăsit holul.

>>por<< I have a friend who lives in Germany.
Eu tenho um amigo que mora na Alemanha.
Tenho um amigo que vive na Alemanha.

>>ita<< She doesn't even know that I exist.
Lei non sa nemmeno che esisto.
Non sa nemmeno che esisto.

>>por<< She was indignant at the way she had been treated.
Ela ficou indignada com o jeito que ela foi tratada.
Ela estava indignada da forma como ela tinha sido tratada.

>>glg<< Tom thought that Mary was likely to get the job.
Tom creu que era probable que Mary obtivese o traballo.
Tom pensou que Mary tiña probabilidades de conseguir o traballo.

>>por<< I don't want Tom there.
Não quero o Tom ali.
Não quero o Tom lá.

>>por<< He showed me his stamp collection.
Ele me mostrou sua coleção de selos.
Ele mostrou-me a coleção de selos.

>>spa<< Tom and Mary are about the same age.
Tom y Mary tienen más o menos la misma edad.
Tom y María tienen la misma edad.

>>fra<< Mary is said to have been a great singer in her youth.
On dit que Marie a été une grande chanteuse durant sa jeunesse.
Mary a été un grand chanteur dans sa jeunesse.

>>ita<< Tom built this.
Tom ha costruito questo.
Tom ha costruito questo.

>>fra<< He knows Mr. Davidson well.
Il connaît bien M. Davidson.
Il connaît bien M. Davidson.

>>spa<< This organization relies entirely on voluntary donations.
Esta organización depende completamente de donaciones voluntarias.
Esta organización depende totalmente de donaciones voluntarias.

>>ita<< Tláloc likes to travel.
A Tláloc piace viaggiare.
Tláloc piace viaggiare.

>>cbk_Latn<< Give me the knife.
Dale cumigo el cuchillo.
Maga mi da'l coutelo.

>>ita<< Do you think Tom is planning to do that?
Pensate che Tom abbia intenzione di farlo?
Pensi che Tom stia pensando di farlo?

>>spa<< I would like to purchase some boots.
Desearía llevar unas botas.
Me gustaría comprar unas botas.

>>por<< Many predictions fail.
Muitas previsões falham.
Muitas predições falham.

>>por<< It's what I want.
Esse é o que quero.
É o que eu quero.

>>spa<< I wish you wouldn't smoke so much.
Ojalá no fumaras tanto.
Desearía que no fumieras tanto.

>>ron<< The situation is getting better.
Situația se îmbunătățește.
Situaţia se îmbunătăţeşte.

>>ita<< You are our pride.
Tu sei il nostro orgoglio.
Sei il nostro orgoglio.

>>ita<< What time is supper?
A che ora è la cena?
Che ora e' la cena?

>>fra<< When the city was liberated, people lined the streets throwing confetti.
Lorsque la ville fut libérée, les gens s'alignèrent le long des rues en jetant des confettis.
Lorsque la ville a été libérée, les gens ont aligné les rues jetant des confets.

>>por<< Tom's wife's name is Mary.
O nome da mulher do Tom é Maria.
O nome da mulher do Tom é Mary.

>>por<< I'm going to the park.
Vou ao parque.
Vou para o parque.

>>ita<< Are you aware of any problems?
Tu sei consapevole di qualche problema?
Sei consapevole di qualche problema?

>>ron<< We shouldn't be discussing this now.
Noi nu ar trebui să discutăm asta acum.
Nu ar trebui să discutăm despre asta acum.

>>por<< He can't count.
Ele não pode contar.
Ele não pode contar.

>>ita<< Mary saw a mouse.
Mary ha visto un topo.
Mary ha visto un mouse.

>>spa<< He was completely worn out.
Estaba agotadísimo.
Él estaba completamente desgastado.

>>spa<< Why do you think that I'm thinking about you?
¿Por qué creés que estoy pensando en vos?
¿Por qué crees que estoy pensando en ti?

>>por<< Which is more important, me or Tatoeba?
Qual dos dois é mais importante, eu ou Tatoeba?
O que é mais importante, eu ou Tatoeba?

>>por<< That's what she said.
Foi isso que ela disse.
Foi o que ela disse.

>>por<< It's where nobody can get it.
É onde ninguém consegue alcançar.
É onde ninguém pode apanhá-lo.

>>ind<< Tom had to read the sign on the door three times before he understood it.
Tom harus membaca petunjuk di pintu tiga kali untuk mengerti isi petunjuk itu.
Tom harus membaca tanda di pintu tiga kali sebelum ia memahaminya.

>>spa<< Tom is a racist.
Tomás es racista.
Tom es racista.

>>cbk_Latn<< I said you could leave.
Abla yo, puede ya tu andá.
Maga Dije que podes partir.

>>por<< I plan to hire someone who can speak English.
Pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.
Eu pretendo contratar alguém que possa falar inglês.

>>spa<< This doesn't bode well at all.
Esto no presagia nada bien en absoluto.
Esto no es bueno en absoluto.

>>ita<< Please drive slower.
Per favore, guida più lentamente.
Si prega di guidare più lento.

>>por<< A mere 529 spectators watched the game.
Apenas 529 espectadores assistiram ao jogo.
Um simples 529 espectadores assistiram o jogo.

>>por<< My father went to Hong Kong on business.
Meu pai foi a Hong Kong a negócios.
O meu pai foi para Hong Kong em negócios.

>>por<< We just have to keep winning.
Nós só temos que continuar vencendo.
Temos de continuar a ganhar.

>>fra<< The common fish swims beautifully.
Le poisson commun nage délicieusement.
Les poissons communs naissent magnifiquement.

>>ita<< I was very happy to hear the news.
Ero molto felice di sentire le notizie.
Sono stato molto felice di sentire le notizie.

>>ron<< He is ill.
El este bolnav.
E bolnav.

>>ron<< Does anyone disagree?
Este cineva contra?
Nimeni nu este de acord?

>>ita<< Are we just friends?
Siamo solo amici?
Siamo solo amici?

>>ita<< Anyway, you don't have to worry.
In ogni caso, non si deve preoccupare.
Comunque, non devi preoccuparti.

>>spa<< It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.
No fue hasta mucho después de casarse que Tom descubrió que Mary era buscada por asesinato.
No fue hasta mucho tiempo después de que se casaron que Tom descubría que María era deseada por asesinato.

>>spa<< Contact me if you have any questions.
Contáctame si tienes alguna pregunta.
Contácteme si tienes alguna pregunta.

>>cbk_Latn<< Why do I have to go to school?
Por que necesita yo andá na escuela?
Maga ¿Por qué tengo que ir a la escuela?

>>ita<< Even June is not so far off.
Anche giugno non è così lontano.
Anche giugno non è così lontano.

>>fra<< My alarm clock didn't work. That's why I was late.
Mon radio réveil ne s'est pas déclenché. C'est pour cette raison que je suis en retard.
C'est pourquoi j'étais en retard.

>>cat<< I'm from Paris, France.
Sóc de París, França.
Sóc de París, França.

>>ita<< How can I get in touch with you?
Come posso mettermi in contatto con voi?
Come posso entrare in contatto con te?

>>ita<< Don't fuck it up!
Non la mandi a puttane!
Non farti fottere!

>>por<< A group of young men were fighting.
Um grupo de moços estava lutando.
Um grupo de jovens estavam a lutar.

>>por<< It really breaks my heart.
Isso realmente parte meu coração.
Ele realmente quebra-me o coração.

>>cat<< Do you know who wrote this novel?
Sabeu qui va escriure aquesta novel·la?
Saps qui va escriure aquesta novel·la?

>>fra<< There's a safe in Tom's office.
Il y a un coffre-fort dans le bureau de Tom.
Il y a un coffre-fort dans le bureau de Tom.

>>por<< We're open on Mondays.
Estamos abertos às segundas.
Estamos abertos na segunda-feira.

>>cat<< Absolutely nonsensical things happen in this world.
Coses absolutament absurdes succeeixen en este món.
Les coses absolutament no sènsials passen en aquest món.

>>ind<< Don't you have a bicycle?
Bukannya Anda punya sepeda?
Apa kau tidak punya sepeda?

>>ita<< You don't have to say anything.
Voi non dovete dire nulla.
Non devi dire niente.

>>spa<< I lost the watch that my father gave me.
He perdido el reloj que me regaló mi padre.
Perdí el reloj que mi padre me dio.

>>ron<< Tom still has the knapsack his father gave him.
Tom încă are rucsacul pe care tatăl său i l-a dat.
Tom încă i-a dat pe tatăl său.

>>fra<< Please tell me your address.
Dis-moi ton adresse s'il te plaît.
Dis-moi ta adresse.

>>ron<< I prefer coffee.
Îmi place mai mult cafeaua.
Prefer cafea.

>>zlm_Latn<< Do you know how to use this camera?
Awak tau tak macamana nak gunakan kamera ni?
Adakah anda tahu cara menggunakan kamera ini?

>>cbk_Latn<< I have difficulty breathing.
Difícil yo resollá.
Maga Tengo dificultat per respirar.

>>ita<< I won't let Tom down.
Non deluderò Tom.
Non abbandono Tom.

>>ind<< I've just finished my work.
Aku baru menyelesaikan pekerjaanku.
Aku baru saja menyelesaikan pekerjaanku.

>>fra<< I've forgotten Tom's last name.
J'ai oublié le nom de famille de Tom.
J'ai oublié le nom de Tom.

>>ita<< This dictionary is of great use to me.
Questo dizionario mi è molto utile.
Questo dizionario è di grande uso per me.

>>fra<< Tom knew Mary had to do that.
Tom savait que Marie devait le faire.
Tom savait que Mary devait faire ça.

>>por<< Am I ready to go?
Estou pronto para ir?
Estou pronto para ir?

>>fra<< I don't know the mayor but I'd like to meet him.
Je ne connais pas le maire mais je voudrais le rencontrer.
Je ne connais pas le maire, mais j'aimerais le rencontrer.

>>lad_Latn<< I'm buying.
Yo esto komprando.
a) Compro.

>>lad_Latn<< Okay.
Peki.
D'acordo.

>>ron<< I knew you were lying.
Am știut că mințiai.
Ştiam că minţi.

>>fra<< I have been silent for a long time.
Je me suis longtemps tut.
Je suis calme depuis longtemps.

>>ind<< We are all happy.
Kami semua bahagia.
Kita semua bahagia.

>>ron<< Her father died when she was three.
Tatăl ei a murit când ea avea trei ani.
Tatăl ei a murit când avea trei ani.

>>fra<< Did you really think I forgot?
As-tu vraiment cru que j'avais oublié ?
Tu croyais vraiment que j'ai oublié ?

>>ind<< "Let's go to the movies at seven." "Is it all right if we go at seven thirty?" "I'm worried that we'd be late if we do."
"Ayo kita pergi ke bioskop." "Gimana kalau berangkatnya jam tujuh?" "Aku takut kita bakal terlambat kalau berangkat jam segitu."
"Mari kita pergi ke film di tujuh." "Apakah baik jika kita pergi pada tujuh tiga puluh?" "Saya khawatir bahwa kita akan terlambat jika kita lakukan."

>>cat<< I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
Jo, el Predicador, vaig ser rei d'Israel a Jerusalem.
Jo, el Predicador, era rei sobre Israel a Jerusalem.

>>ita<< Our school starts at 7:15.
La nostra scuola incomincia alle 7:15.
La nostra scuola inizia alle 7:15.

>>cat<< The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.
El programa nuclear iranià ha estat atacat recentment per programari maliciós.
El programa nuclear iranià acaba d'estar atacat per malware.

>>spa<< I burned myself with boiling water.
Me quemé con agua hirviendo.
Me quemé con agua ferviente.

>>por<< Is there any sugar left?
Ainda tem açúcar?
Há algum açúcar?

>>por<< The sun is so distant from the earth.
O sol está muito distante da terra.
O sol está tão distante da terra.

>>por<< Did you have a good day?
Você teve um bom dia?
Tiveste um bom dia?

>>ron<< May I use your car, Dad?
Îţi pot folosi maşina, tată?
Pot să-ţi folosesc maşina, tată?

>>fra<< I want you to say you're not going back to Boston.
Je veux que tu dises que tu ne retournes pas à Boston.
Je veux que tu dis que tu ne reviens pas à Boston.

>>fra<< Tom said that Mary was reliable.
Tom a dit que Mary était fiable.
Tom a dit que Marie était fiable.

>>ita<< We adopted a child.
Noi abbiamo adottato un bambino.
Abbiamo adottato un bambino.

>>spa<< You'll see.
Ya verás.
Ya verás.

>>ind<< Let's wait until it stops raining.
Mari kita menunggu hingga hujannya berhenti.
Mari kita tunggu sampai berhenti hujan.

>>fra<< Tom forgot to buy bread.
Tom a oublié d'acheter du pain.
Tom a oublié d'acheter du pain.

>>ind<< Have you already eaten dinner?
Kamu sudah makan malam?
Kau sudah makan malam?

>>spa<< I took time off from work and went to the hospital.
Me ausenté del trabajo y fui al hospital.
Me quité tiempo del trabajo y fui al hospital.

>>spa<< I hope she's well again.
Espero que ella se haya mejorado de nuevo.
Espero que vuelva a estar bien.

>>ind<< Tom gave Mary his kidney.
Tom memberikan Mary ginjalnya.
Tom memberi Mary ginjalnya.

>>ita<< Tom is walking.
Tom sta camminando.
Tom sta camminando.

>>cat<< The results of the experiment have disappointed us very much.
Els resultats de l'experiment ens han decebut força.
Els resultats de l'experiment ens han decebut molt.

>>oci<< Are you helping Miss Hansson?
Ajudas Dauna Hansson ?
Ajudatz Miss Hansson ?

>>fra<< He found my bike.
Il a trouvé mon vélo.
Il a trouvé mon vélo.

>>ind<< Show me.
Perlihatin.
Tunjukkan padaku.

>>por<< Which country are you from?
De que país você vem?
De que país és?

>>lad_Latn<< We're studying music.
Ambezamos muzika.
Estudamos música.

>>spa<< She is eight.
Ella tiene ocho años.
Tiene ocho años.

>>ind<< Those books are really long.
Buku-buku itu sudah sangat lama.
Buku-buku itu sangat lama.

>>spa<< If I die today, I'll haunt you every minute of your life.
Si muero hoy, te penaré cada minuto de tu vida.
Si yo muero hoy, te asombro cada minuto de tu vida.

>>spa<< The question is whether he can do it or not.
La cuestión es si él puede hacerlo.
La pregunta es si puede hacerlo o no.

>>spa<< Remember me next time.
Acuérdate de mí la próxima vez.
Recuerdame la próxima vez.

>>spa<< She was surprised at the news.
Ella estaba sorprendida de las noticias.
Se sorprendió de las noticias.

>>por<< When will he go home?
Quando ele vai para casa?
Quando ele vai para casa?

>>spa<< We will have an English test this afternoon.
Tendremos un examen de inglés esta tarde.
Tendremos una prueba en inglés esta tarde.

>>spa<< I'm afraid I can't help you.
Me temo que no puedo ayudarte.
Me temo que no puedo ayudarte.

>>ind<< I don't often eat out.
Saya jarang makan diluar.
Aku sering tidak makan keluar.

>>por<< As long as it doesn't spoil the weekend!
Contanto que isso não estrague com o fim de semana.
Enquanto não estragar o fim-de-semana!

>>por<< Tom saw some interesting swords at the museum the day before yesterday.
Tom viu algumas espadas interessantes no museu anteontem.
Tom viu algumas espadas interessantes no museu no dia anterior ontem.

>>ron<< Her answer couldn't be understood.
Răspunsul ei nu putea fi înţeles.
Răspunsul ei nu putea fi înţeles.

>>ita<< I'll let him know you called.
Gli farò sapere che avete chiamato.
Glielo faro' sapere che hai chiamato.

>>spa<< I don't want to go bald when I'm still young.
No quiero quedarme calvo cuando aún soy joven.
No quiero ir calvo cuando sigo siendo joven.

>>ron<< I run ten kilometers daily.
Alerg zece kilometri zilnic.
Merg de zece kilometri zilnic.

>>spa<< We're sweating in this heat.
Estamos sudando en esta calor.
Estamos suando en este calor.

>>por<< Nature seems peaceful, but it is actually a perpetual bloodbath of animals dying in horrific ways.
A natureza parece pacífica, mas é na verdade um perpétuo banho de sangue de animais morrendo de maneiras horríveis.
A natureza parece pacífica, mas na verdade é um banho de sangue perpétuo de animais morrendo de maneiras horríveis.

>>ron<< I'm waiting for the train.
Aștept trenul.
Aştept trenul.

>>ita<< Where are they?
Loro dove sono?
Dove sono?

>>fra<< You don't smell good at all.
Tu ne sens pas bon du tout.
Vous n'avez pas l'odeur de bon.

>>ita<< Don't you understand yet?
Non capite ancora?
Non capisci ancora?

>>por<< Don't leave me again.
Não me deixe de novo.
Não me deixes de novo.

>>ita<< His one thought is to see her.
Il suo unico pensiero è vedere lei.
Il suo solo pensiero è vederla.

>>spa<< I have a few things I want to make clear.
Tengo algunas cosas que quiero aclarar.
Tengo algunas cosas que quiero hacer claro.

>>fra<< Please speak louder so everybody can hear you.
S'il vous plaît, parlez plus fort pour que tout le monde vous entende.
Parlez plus fort pour que tout le monde t'entenda.

>>ita<< Actually, Tom, I'm a little busy.
In realtà, Tom, io sono un po' impegnato.
A dire il vero, Tom, sono un po' occupata.

>>ita<< What's your favorite small town in the United States?
Qual è il tuo paese preferito degli Stati Uniti?
Qual è la tua piccola città preferita negli Stati Uniti?

>>ron<< As far as I know, he has never made such a mistake.
Din câte știu, el nu a făcut niciodată aşa o greşeală.
Din câte ştiu, nu a făcut niciodată o astfel de greşeală.

>>ind<< We're working for world peace.
Kami bekerja demi perdamaian dunia.
Kami bekerja untuk perdamaian dunia.

>>fra<< He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
Il tua le temps dans un café en regardant les filles passer.
Il a tué le temps dans un café surveillant les filles passées.

>>zsm_Latn<< You should take the number 5 bus.
Anda harus naik bas nombor 5.
Deberies tomar el autobús número 5.

>>ind<< I ate a hot dog for lunch.
Saya makan hot dog untuk makan siang.
Aku makan anjing panas untuk makan siang.

>>ind<< Let's do this now.
Mari kita melakukannya sekarang.
Mari kita lakukan sekarang.

>>por<< My home life is good, but I'm still struggling to get myself to write.
A minha vida em casa está boa mas ainda estou com dificuldades para começar a escrever.
A minha vida em casa é boa, mas ainda estou a esforçar-me para escrever.

>>ron<< I don't know if I'll have time.
Nu știu dacă am timpul necesar.
Nu ştiu dacă voi avea timp.

>>spa<< They don't know it well.
Ellos no lo saben bien.
No lo saben bien.

>>ron<< My dad is not home at the moment.
Tatăl meu nu e acasă în acest moment.
Tatăl meu nu e acasă acum.

>>zsm_Latn<< The call to prayer can be heard.
Azan sedang berkumandang.
l'esclamación a la oración se puede escuchar.

>>por<< That's all I know.
Isso é tudo o que eu sei.
É tudo o que sei.

>>fra<< You have a way with women.
Tu sais t'y prendre avec les femmes.
Vous avez un moyen pour les femmes.

>>spa<< Without the ozone layer, we would be in danger.
Sin la capa de ozono, estaríamos en peligro.
Sin la capa de ozono, estaríamos en peligro.

>>ron<< I decided to leave the school.
Eu am decis să las școala.
Am decis să părăsesc şcoala.

>>spa<< We adopted an alternative method.
Hemos optado por un método alternativo.
Aprobamos un método alternativo.

>>cat<< I don't think we can take that risk.
Crec que no podem córrer aquest risc.
No crec que puguem correr aquest risc.

>>ron<< Tom checked out.
Tom a plecat de la hotel.
Tom a verificat.

>>wln<< Fuck you!
Vas' à l'djote !
Fote-t i !

>>ita<< He is indifferent to politics.
È indifferente alla politica.
E' indifferente alla politica.

>>spa<< Some of you will have problems doing this.
Alguno de vosotros tendrá problemas para hacer esto.
Algunos de ustedes tendrán problemas haciendo esto.

>>fra<< Could you write that down?
Pourriez-vous me l'écrire?
Tu peux l'écrire ?

>>ind<< I wish you a happy birthday.
Aku ucapkan selamat ulang tahun.
Kuharap ulang tahunmu bahagia.

>>ron<< I don't like grilled fish, let alone raw fish.
Nu îmi place peștele făcut pe grătar, cu atât mai puțin peștele crud.
Nu-mi place peştele grătar, lasă-mă în pace peştele crude.

>>ita<< We all laughed at Tom.
Abbiamo tutti riso di Tom.
Siamo tutti a ridere di Tom.

>>spa<< She completed the trip in less than 20 hours.
Ella completó el viaje en menos de 20 horas.
Terminó el viaje en menos de 20 horas.

>>ita<< I speak a little Japanese.
Io parlo un po' di giapponese.
Parlo un po' giapponese.

>>ita<< Do you mind if I sit on the floor?
Ti dispiace se mi siedo sul pavimento?
Ti dispiace se mi siedo al pavimento?

>>ind<< She has a strong wish to work as an interpreter.
Dia memiliki keinginan yang kuat untuk bekerja sebagai seorang penerjemah.
Dia memiliki keinginan yang kuat untuk bekerja sebagai penterjemah.

>>por<< How did you answer that question?
Como você respondeu aquela pergunta?
Como respondeste a essa pergunta?

>>ita<< We did a lot of fun things together.
Noi abbiamo fatto un sacco di cose divertenti insieme.
Abbiamo fatto molte cose divertenti insieme.

>>por<< He is right once in a blue moon.
Ele quase nunca está certo.
Ele está certa uma vez numa lua azul.

>>ita<< You should've stayed with her.
Saresti dovuta restare con lei.
Avresti dovuto stare con lei.

>>por<< My father likes strong coffee.
Meu pai gosta de café forte.
O meu pai gosta de café forte.

>>ita<< She's not interested in her English lessons.
Non è interessata alle sue lezioni di inglese.
Non è interessata alle sue lezioni di inglese.

>>ita<< They made him do the work again.
Gli fecero rifare il lavoro.
Lo hanno fatto fare di nuovo il lavoro.

>>cbk_Latn<< The glass is full of milk.
Lleno de leche el vaso.
El maga El vidro está lleno de leche.

>>por<< I have plans tonight.
Eu tenho planos para esta noite.
Tenho planos esta noite.

>>ind<< Let go of Tom.
Lepaskan Tom!
Lepaskan Tom.

>>ron<< Nobody can foresee what'll happen.
Nimeni nu poate prevedea ce se va întâmpla.
Nimeni nu poate previne ce se va întâmpla.

>>por<< I'm from Estonia.
Eu sou da Estônia.
Sou da Estónia.

>>ita<< She spilled her drink all over my tuxedo.
Rovesciò il suo drink sul mio smoking.
Ha versato la sua bevanda in tutto il mio tuxedo.

>>por<< Did you just call me fat?
Você me chamou de gordo?
Acabaste de me chamar de gordo?

>>ind<< Only my mother understands me.
Hanya ibuku yang mengerti aku.
Hanya ibuku yang mengerti.

>>cbk_Latn<< What's your opinion?
Cosa de tuyo opinión?
¿Cuál es tu opinión?

>>spa<< There wasn't a single mistake in Tom's essay.
La redacción de Tom no tenía ni un solo error.
No hubo un solo error en el ensayo de Tom.

>>ron<< Keep the money in a safe place.
Păstrează banii la loc sigur.
Păstrează banii într-un loc sigur.

>>spa<< He has no girlfriend.
Él no tiene novia.
No tiene novia.

>>ron<< Because she was overseas, she often phoned via Skype.
Pentru că era peste mări, ea vorbea folosind Skype.
Pentru că era în străinătate, adesea a sunat prin Skype.

>>ita<< I was angry and confused.
Ero arrabbiata e confusa.
Ero arrabbiata e confusa.

>>por<< I go home right after work.
Eu vou para casa logo após o trabalho.
Vou para casa logo depois do trabalho.

>>ita<< I think you worry too much.
Penso che ti preoccupi troppo.
Credo che ti preoccupi troppo.

>>spa<< I'm offering you the chance to be happy.
Te doy la ocasión de ser feliz.
Te estoy ofreciendo la oportunidad de ser feliz.

>>ita<< She wasn't your sister.
Lei non era tua sorella.
Non era tua sorella.

>>por<< You're very selfish.
Vocês são muito egoístas.
És muito egoísta.

>>spa<< I had a twenty dollar bill but I lost it.
Yo tenía un billete de veinte dólares pero lo perdí.
Tenía una factura de veinte dólares pero lo perdí.

>>wln<< Thanks!
Gråces !
Gråces!

>>ita<< A closed fist can indicate stress.
Un pugno chiuso può indicare stress.
Un pugno chiuso può indicare stress.

>>por<< All generalizations are false, including this one.
Todas as generalizações são enganosas, inclusive esta.
Todas as generalizações são falsas, incluindo esta.

>>ind<< Let's do this again.
Mari kita melakukannya lagi.
Mari kita lakukan ini lagi.

>>glg<< How much is this tie?
Canto custa esta gravata?
Canto é este empate?

>>por<< Get out of here. I need some peace and quiet.
Caia fora daqui. Preciso de paz e tranquilidade.
Preciso de paz e tranquilidade.

>>spa<< Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.
Tom miró profundamente a María a los ojos y sonrió.
Tom miró profundamente en los ojos de María y sonrió.

>>ron<< We congratulated him on passing the examinations.
L-am felicitat cu ocazia susţinerii examenului.
L-am felicitat pentru trecerea examinărilor.

>>por<< Few people live to be a hundred years old.
Poucas pessoas vivem até os cem anos de idade.
Poucas pessoas vivem para ter cem anos.

>>por<< Paul likes pollock.
Paulo gosta de paloco.
O Paul gosta de poluição.

>>ita<< We're depressed.
Siamo depressi.
Siamo depressi.

>>ron<< Your reply is wrong.
Răspunsul tău este greșit.
Răspunsul tău este greşit.

>>cbk_Latn<< I'm glad to be alive.
Alegre yo que vivo yo.
Maga me alegra estar vivo.

>>zsm_Latn<< Did you see where I put my watch?
Nampak tak di mana saya letak jam tangan saya?
L'hai vist dov'ho posto el mio reloj?

>>spa<< Tom put the frying pan on the stove.
Tom puso la sartén sobre la estufa.
Tom puso la fricción en la estufa.

>>por<< Out of my way, boy.
Saia do meu caminho, garoto.
Sai da minha frente, rapaz.

>>lad_Latn<< He abandoned Islam.
El abandono el Islam.
38) Abandonó l'Islam.

>>spa<< To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
A decir verdad, nos enteramos de que su nuevo marido era un tío espantoso.
Para decir la verdad, aprendimos que su nuevo marido era un tipo terrible.

>>por<< I am going to study English this afternoon.
Eu estudarei inglês nessa tarde.
Vou estudar inglês esta tarde.

>>ron<< I'm sleepy.
Îmi este somn!
Sunt somn.

>>por<< I can't find Tom. Has he gone already?
Não consigo achar Tom. Ele já foi embora?
Não consigo encontrar o Tom, já foi?

>>fra<< The police will get you to find the bullets.
La police vous fera trouver les balles.
La police vous fera trouver les balles.

>>glg<< Poor as he was, he did not borrow money from others.
Pobre como era, non pediu diñeiro a ninguén.
Pobre como era, non emprestou diñeiro a outros.

>>por<< We'll work together.
Nós vamos trabalhar juntos.
Vamos trabalhar juntos.

>>por<< The police questioned Tom for hours.
A polícia interrogou Tom por horas.
A polícia questionou o Tom durante horas.

>>spa<< Gimme a minute.
Dame un minuto.
Dame un minuto.

>>fra<< Do you think that you would enjoy being famous?
Pensez-vous que vous auriez plaisir à être renommées ?
Vous pensez que vous apprécierez être célèbre ?

>>lad_Latn<< This bicycle isn't yours.
Esta bisikleta no es tuya.
Esta bicicleta no es suya.

>>fra<< He's moving in with his girlfriend.
Il emménage avec sa petite amie.
Il se déplace avec sa copine.

>>spa<< We should take up meditation.
Deberíamos reanudar la meditación.
Debemos ocupar la meditación.

>>max_Latn<< Listen carefully.
Dengar bae-bae.
Escolte cuidadosamente.

>>fra<< How about staying for dinner? I'm making a big pot of stew.
Que dis-tu de rester pour le dîner ? Je suis en train de faire une grande marmite de ragoût.
Qu'est-ce que je vais rester pour le dîner ?

>>cbk_Latn<< Give me another nail.
Dale cumigo otro clavo.
Magame Dame otra uva.

>>fra<< We appreciate your interest in our company.
Nous apprécions votre intérêt pour notre entreprise.
Nous apprécions votre intérêt pour notre entreprise.

>>ind<< I have to cook the vegetables.
Aku harus memasak sayur-sayurannya.
Aku harus memasak sayuran.

>>ita<< Tom is frustrated.
Tom è frustrato.
Tom e' frustrato.

>>spa<< Tom doesn't think it's such a big deal.
Tom no cree que eso sea la gran cosa.
Tom no cree que sea tan importante.

>>por<< I had a lot of help.
Eu tive muita ajuda.
Tive muita ajuda.

>>zsm_Latn<< Tom is doing a little matchmaking.
Tom sedang membuat jodoh kecil.
Tom está haciendo un po' de matchsing.

>>ita<< They said they're tired.
Hanno detto che sono stanche.
Hanno detto che sono stanchi.

>>lad<< We will outlive them.
לוס סובﬞריביבﬞירימוס.
Los eskapamos.

>>fra<< We must try to protect the environment.
Nous devons essayer de protéger notre environnement.
Nous devons essayer de protéger l'environnement.

>>fra<< I usually wash my clothes at a launderette.
Je lave mes vêtements habituellement dans une laverie.
J'ai habituellement lavé mes vêtements à la blanchissette.

>>ind<< Work is so frustrating today.
Pekerjaan hari ini sangat melelahkan.
Kerja sangat mengecewakan hari ini.

>>por<< Tom is level-headed.
Tom tem a cabeça no lugar.
O Tom está em cabeça de nível.

>>fra<< I'm sorry, but I already have a boyfriend.
Je suis désolée mais j'ai déjà un petit ami.
Je suis désolé, mais j'ai déjà un petit ami.

>>oci<< This fact shows that the earth goes round the sun.
Aqueste hèit muisha que la Tèrra vira a l'entorn deu sorèlh.
Aqueste fach mòstra que la tèrra va a l'entorn del solelh.

>>fra<< What do you remember?
De quoi te souviens-tu ?
Qu'est-ce que tu te souviens ?

>>ita<< Have you been to the police?
È stata dalla polizia?
Sei stato alla polizia?

>>por<< Visit us please!
Visite-nos, por favor!
Visite-nos, por favor!

>>ita<< I guess I'm not the first to tell you that.
Immagino di non essere la prima a dirglielo.
Credo che non sia il primo a dirlo.

>>ind<< Don't you know what happened yesterday?
Tidakkah kau tahu apa yang terjadi kemarin?
Kau tak tahu apa yang terjadi kemarin?

>>por<< Ten divided by five is two.
Dez dividido por cinco é igual a dois.
Dez divididos por cinco são dois.

>>fra<< I want to cook for you.
Je veux cuisiner pour toi.
Je veux cuisiner pour toi.

>>spa<< I was writing her a love letter.
Le estaba escribiendo una carta de amor.
Le estaba escribiendo una carta de amor.

>>ron<< No doubt he is your son.
Fără îndoială că el este fiul tău.
Fără îndoială că e fiul tău.

>>por<< I twisted my ankle.
Eu torci o tornozelo.
Trouxe o tornozelo.

>>cbk_Latn<< How could that fish have a lizard in its stomach?
Pakimodo tené butikí dentro del barriga de aquel pescáo?
Como ese pexe podría tener un lagarto en el estomaco?

>>por<< My wife is a doctor.
Minha mulher é médica.
A minha mulher é médica.

>>por<< Please let me talk to her.
Por favor, deixa-me falar com ela.
Por favor, deixe-me falar com ela.

>>ita<< I'll try to do it.
Proverò a farlo.
Cercherò di farlo.

>>spa<< The boy said that the taxi vanished into the fog.
El muchacho dijo que el taxi se desvaneció en la neblina.
El chico dijo que el taxi desapareció en la niebla.

>>spa<< Tom doesn't remember anything.
Tom no recuerda nada.
Tom no recuerda nada.

>>spa<< That's a very good car.
Ese es un coche muy bueno.
Es un coche muy bueno.

>>fra<< You can't get rid of it.
Vous ne pouvez pas vous en débarrasser.
Tu ne peux pas t'en débarrasser.

>>fra<< Who organized that meeting?
Qui a organisé cette réunion ?
Qui a organisé cette réunion?

>>oci<< You'd better consult the doctor.
Te caleré melhor consultar lo mètge.
Melhor consultar lo mètge.

>>por<< I have a reservation.
Tenho uma reserva.
Tenho uma reserva.

>>fra<< Let's try that.
Essayons ça.
Essayons ça.

>>por<< She thinks about him all the time.
Ela pensa nele todo o tempo.
Ela pensa nele o tempo todo.

>>por<< Salt is a useful substance.
O sal é uma substância útil.
O sal é uma substância útil.

>>fra<< I work at a zoo.
Je travaille dans un zoo.
Je travaille dans un zoo.

>>ita<< Next time, I'll do it myself.
La prossima volta la farò da sola.
La prossima volta, lo farò io stesso.

>>fra<< She used apples to do the jam.
Elle utilisa des pommes pour faire la confiture.
Elle a utilisé des pommes pour faire la marme.

>>ind<< Tom wanted save up enough money to buy a car.
Tom ingin menyisihkan uangnya hingga cukup untuk membeli sebuah mobil.
Tom ingin menyimpan cukup uang untuk membeli mobil.

>>fra<< What if I told you I really want to be a teacher?
Et si je vous disais que je souhaite vraiment devenir enseignante ?
Et si je vous ai dit que je veux vraiment être professeur ?

>>ita<< Do you think Tom will want to go with Mary?
Pensate che Tom vorrà andare con Mary?
Pensi che Tom voglia andare con Mary?

>>spa<< I was ten minutes late for school.
Llegué diez minutos tarde a la escuela.
Tenía diez minutos tarde para la escuela.

>>por<< My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
Meu primo, que é advogado, está atualmente na França.
O meu primo, que é advogado, está na França atualmente.

>>spa<< He smiles kindly at me.
Él me sonríe amistosamente.
Me sonríe amablemente.

>>ita<< I see a pattern.
Io vedo un modello.
Vedo un modello.

>>por<< Don't play dumb. Answer my question properly!
Não se faça de bobo. Responda à minha pergunta corretamente!
Não faças bobagem, responda a minha pergunta corretamente!

>>glg<< Are you speaking to me?
Falas comigo?
Estás a falar comigo?

>>por<< You've written to Tom, haven't you?
Você escreveu para Tom, não é?
Você escreveu para o Tom, não é?

>>ita<< We're about to meet him.
Stiamo per incontrarlo.
Stiamo per conoscerlo.

>>ron<< Waiting isn't a good idea.
Așteptarea nu e o idee bună.
Aşteptarea nu e o idee bună.

>>spa<< I'm dead tired.
Estoy muerta de cansancio.
Estoy cansado.

>>por<< Tom is an interesting man.
O Tom é um homem interessante.
O Tom é um homem interessante.

>>por<< I saw them.
Eu os vi.
Eu vi-os.

>>ita<< I asked Tom about that.
Ho chiesto a Tom a riguardo.
L'ho chiesto a Tom.

>>ron<< On the table there was a cat.
O pisică a fost pe masă.
Pe masă era o pisică.

>>fra<< You are to clean your teeth before you go to bed.
Il faut que tu te brosses les dents avant de dormir.
Tu vas nettoyer tes dents avant de t'aller au lit.

>>oci<< Please pass me the salt.
Passa'm la sau, te prègui.
Passetz-me la sal.

>>spa<< I met your father just now.
Me acabo de encontrar a tu padre.
Conocí a tu padre ahora mismo.

>>por<< She tried it herself.
Ela tentou sozinha.
Ela mesmo tentou.

>>ita<< Bring wine.
Portate del vino.
Portate il vino.

>>ita<< My ring is gone.
È sparito il mio anello.
Il mio anello è andato.

>>por<< During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
Durante o almoço, a garota chamada Stella desmaiou na sala de jantar do hotel, e quando o Dr. Steward a examinou, disse...
Durante o almoço na sala de jantar do hotel, a rapariga chamada Stella colapsou, e quando o Dr. Stewart examinou o corpo que ele disse...

>>spa<< I can't get them out of my mind.
No me los puedo sacar de la cabeza.
No puedo sacarlos de mi mente.

>>fra<< He's already left.
Il s'en est déjà allé.
Il est déjà parti.

>>spa<< Tom untied the ribbon.
Tom desató el listón.
Tom despegó la cinta.

>>fra<< You'll make the same mistake if things continue in this way.
Vous commettrez la même erreur si les choses se poursuivent de cette manière.
Tu feras la même erreur si les choses continuent de cette façon.

>>spa<< My mouth is clean.
Mi boca está limpia.
Mi boca está limpia.

>>oci<< Tom was also there.
Lo Tòm qu'èra aquiu tanben.
Tom èra tanben ailà.

>>ita<< Can I marry my aunt's husband's nephew?
Posso sposare il nipote del marito di mia zia?
Posso sposare il nipote di mia zia?

>>por<< I know you don't have time to help us.
Eu sei que você não tem tempo para nos ajudar.
Sei que não tem tempo para nos ajudar.

>>por<< Don't speak ill of him in public.
Não o critique em público.
Não fales mal dele em público.

>>spa<< I go to the movies every week.
Voy al cine todas las semanas.
Iré a las películas todas las semanas.

>>cat<< All her photos have watermarks.
Totes les seues fotos poseeixen marca d'aigua.
Totes les seves fotos tenen marques d'aigua.

>>ron<< Which is older, this book or that one?
Care e mai veche, această carte sau cealaltă?
Care este mai în vârstă, cartea asta sau aceea?

>>fra<< Where's the shirt I bought you?
Où est la chemise que je t'ai achetée ?
Où est la chemise que j'ai achetée ?

>>fra<< When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
Quand Vin Diesel fait des pompes, ce n'est pas lui qui se pousse en haut - c'est la terre qui est poussée en bas.
Quand Vin Diesel fait des impulsions, il ne se pousse pas - il pousse la Terre.

>>ind<< I heard an awesome story yesterday.
Aku mendengar cerita yang mengagumkan kemarin.
Aku mendengar cerita yang mengagumkan kemarin.

>>spa<< I've got a boner.
Me dio una erección.
Tengo un boner.

>>ron<< I think she knows about us.
Cred că ea știe de noi.
Cred că ştie despre noi.

>>fra<< I would never speak to you that way.
Je ne te parlerais jamais comme ça.
Je ne vous parlerai jamais de cette façon.

>>ita<< Jimmie is to be a minister.
Jimmie sta per diventare un ministro.
Jimmie deve essere un ministro.

>>fra<< Tom stared blankly at the wall.
Tom fixa le mur d'un regard ahuri.
Tom regarda videment le mur.

>>ita<< Have you ever met Taninna at the library?
Ha mai incontrato Taninna in biblioteca?
Hai mai conosciuto Taninna alla biblioteca?

>>spa<< They tried to escape.
Ellos intentaron escapar.
Trataron de escapar.

>>ita<< I don't need your help.
Io non ho bisogno del tuo aiuto.
Non ho bisogno del tuo aiuto.

>>ind<< He is mad about music.
Dia tergila-gila soal musik.
Dia gila tentang musik.

>>ita<< We've been attacked.
Siamo state attaccate.
Siamo stati attaccati.

>>ita<< I hope Tom was kidding.
Spero che Tom stesse scherzando.
Spero che Tom stesse scherzando.

>>cat<< Are you insane?
Estàs boig?
Estàs boig?

>>por<< I've been known to do that.
Eu sou conhecido por fazer isso.
Soube que fiz isso.

>>spa<< I can't put up with his rudeness.
No soporto su mala educación.
No puedo soportar su grosería.

>>cat<< You are everything to me.
Tu ets tot per mi.
Ets tot per a mi.

>>fra<< This is by far the best novel that has been published this year.
C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.
C'est de loin le meilleur roman qui a été publié cette année.

>>fra<< He is suffering from a toothache.
Il souffre d'un mal de dents.
Il souffre d'une peine de dent.

>>spa<< Last night, I went to sleep in London.
Anoche fui a dormir a Londres.
Anoche, fui a dormir en Londres.

>>spa<< You're old enough to know better.
Ya eres lo suficientemente adulto como saber lo que haces.
Eres lo suficientemente viejo para saberlo mejor.

>>por<< When do you work?
Quando você trabalha?
Quando trabalhas?

>>spa<< My pet is sick.
Mi mascota está enferma.
Mi mascota está enferma.

>>por<< I'm home, Tom.
Cheguei, Tom.
Estou em casa, Tom.

>>ita<< Why don't you ask Fadil?
Perché non chiede a Fadil?
Perche' non chiedi a Fadil?

>>oci<< I'm not at all tired.
Ne soi pas brica cansat.
Es pas a l'encòp cansada.

>>fra<< This teacher goes by the name of "Pops."
Ce professeur est connu sous le nom de "Pops".
Ce professeur va par le nom de "Pops".

>>por<< Be kind to others.
Seja gentil com os outros.
Seja gentil com os outros.

>>por<< You guys aren't helping.
Vocês não estão ajudando.
Vocês não estão a ajudar.

>>ron<< Ah, I forgot my mobile phone.
Ah, mi-am uitat telefonul mobil.
Ah, mi-am uitat telefonul mobil.

>>por<< Everyone thinks I'm weird.
Todo mundo acha que eu sou estranho.
Todos pensam que sou estranho.

>>por<< Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.
Não seja pessimista. Tudo se ajeita!
Pare de ser pessimista!

>>por<< I didn't tell you what he wrote in that letter.
Eu não te contei o que ele escreveu naquela carta.
Não te disse o que escreveu nessa carta.

>>ron<< Reportedly, there were no casualties.
Potrivit surselor, nu au existat victime.
Se raportează că nu au existat victime.

>>ita<< Mary is chewing something.
Mary sta masticando qualcosa.
Mary sta masticando qualcosa.

>>spa<< Please hang your coat in the anteroom.
Por favor cuelga tu abrigo en la antesala.
Por favor, colga el abrigo en la sala.

>>por<< I won't bite.
Não vou morder.
Não vou morder.

>>spa<< Tom is laughing.
Tom se está riendo.
Tom se está riendo.

>>ind<< John likes chess.
John menyukai catur.
John suka catur.

>>por<< Tom isn't likely to be pleased.
O Tom provavelmente não ficará satisfeito.
O Tom não é provavelmente satisfeito.

>>ita<< We've got to save him.
Dobbiamo salvarlo.
Dobbiamo salvarlo.

>>spa<< We hope to improve with time.
Esperamos mejorar con el tiempo.
Esperamos mejorar con el tiempo.

>>ita<< We've caught them.
Li abbiamo catturati.
Li abbiamo catturati.

>>fra<< I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureux que vous soyez venus nous rendre visite.
Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux que vous avez venu nous visiter.

>>lad<< Millie has a cat.
מילי טייני און גאטו.
Millie tyene un gato.

>>ron<< To my dismay, he was caught cheating in the examination.
Spre dezamăgirea mea, el a fost prins trișând la examen.
Pentru dezamăgirea mea, el a fost prins înşelat în examinare.

>>ita<< That coat is too small for you.
Quel cappotto è troppo piccolo per voi.
Quel cappotto è troppo piccolo per te.

>>spa<< I really enjoy playing tennis.
Me gusta mucho jugar al tenis.
Me gusta jugar al tenis.

>>fra<< Don't talk to him while he's studying.
Ne lui parlez pas tandis qu'il étudie.
Ne lui parle pas pendant qu'il étudie.

>>por<< That's right and proper!
Isso é correcto e apropriado!
Isso é certo e adequado!

>>spa<< Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Lee a diario algo que nadie más esté leyendo. Piensa diariamente en algo en que nadie más esté pensando. Haz cada día algo que nadie más sería tan idiota de hacer. Es malo para la mente ser siempre parte de la unanimidad.
Leer, todos los días, algo que nadie más está leyendo. Pense, todos los días, algo que nadie más está pensando. Hacer, todos los días, algo que nadie más sería lo suficientemente tonto para hacer. Es malo que la mente sea siempre parte de la unanimidad.

>>por<< I just called to say 'I love you'.
Só telefonei para dizer 'Eu te amo'.
Liguei para dizer "Amo-te".

>>ron<< You'd better believe.
Ar fi bine să crezi.
Ar fi bine să crezi.

>>ita<< Only your project matters.
Solamente il suo progetto conta.
Solo il tuo progetto importa.

>>lld_Latn<< The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
N corp uman mesan tegn ite assà osc per componer n ossam uman entriech.
el cuerpo humano medio contiene suficientes ossos para fabricar un skeletro humano entero.

>>fra<< I didn't see anyone else.
Je n'ai vu personne d'autre.
Je n'ai pas vu personne d'autre.

>>fra<< Please translate this for me.
Traduisez ceci pour moi, s'il vous plaît.
Veuillez traduire ça pour moi.

>>spa<< Tom is just as annoying as Mary.
Tom es tan fastidioso como Mary.
Tom es tan molesto como Mary.

>>cat<< You're lucky because he didn't bite you.
Has tingut sort perquè no t'ha mossegat.
Tens sort perquè no t'ha mossegat.

>>cbk_Latn<< Must I go there at once?
Necesita yo anda alla dayun?
Maga Debo ir allí a la vez?

>>zsm_Latn<< When does the next train leave?
Bila kereta api selanjutnya akan berangkat?
¿Cuándo parte el próximo tren?

>>fra<< I can't do it.
Je ne peux pas le faire.
Je ne peux pas le faire.

>>zsm_Latn<< Tom will be busy at this time tomorrow.
Tom akan sibuk pada masa ini esok.
Tom estará ocupado en esta época mañana.

>>por<< We took her straight to the clinic as soon as she fainted.
Levamo-la direto à clínica, assim que ela desmaiou.
Levámos-a direto para a clínica assim que ela desmaiou.

>>ron<< He introduced his daughter to me.
Mi-a prezentat-o pe fiica sa.
Mi-a prezentat fiica lui.

>>ita<< I thought you loved swimming.
Pensavo amaste nuotare.
Pensavo avessi piaciuto nuotare.

>>ind<< Astronomy is an expensive hobby.
Astronomi merupakan hobi yang mahal.
Astronomi adalah hobby mahal.

>>por<< I know Portuguese, you know German, he knows English, she knows Italian, and he or she knows French. We know Esperanto, you know Spanish, they know Russian, they know Japanese, and they know French.
Eu sei Português, tu sabes Alemão, ele sabe Inglês, ela sabe Italiano, ele/ela sabe Francês. Nós sabemos Esperanto, vós sabeis Espanhol, eles sabem Russo, elas sabem Japonês, eles/elas sabem Francês.
Conheço o português, conhece o alemão, conhece o inglês, conhece o italiano e conhece o francês. Conhecemos o esperanto, conheces o espanhol, conhecem o russo, conhecem o japonês e conhecem o francês.

>>por<< Tom calls me almost every day.
O Tom me liga quase todos os dias.
O Tom chama-me quase todos os dias.

>>cbk_Latn<< Are you home?
Tallí tu na casa?
Maga Ses de casa?

>>ind<< I have a bad headache.
Saya menderita sakit kepala yang parah.
Aku sakit kepala yang buruk.

>>ita<< We were rebels.
Eravamo dei ribelli.
Eravamo ribelli.

>>fra<< This is my computer.
Voici mon ordinateur.
C'est mon ordinateur.

>>oci<< I wish the rain would stop.
M'agradaré que la ploja s'estanquèsse.
Que la pluèja s'arrèsta.

>>spa<< "Professor, what's happened?" - "Guys, my orange was trying to seize the world with his black... moustache!" - "You're crazy, right?" - "Right."
"Profesor, ¿qué ha pasado?" - "Chicos, mi naranja estaba tratando de apoderarse del mundo con su negro ... bigote!" - "Estás loco, ¿verdad?" - "Correcto."
"Profesor, ¿qué ha pasado?" - "Guys, mi naranja estaba tratando de apoderar el mundo con su... bigote negro!" - "Estás loco, ¿verdad?" - "Derecho".

>>glg<< Tom knows nothing about Boston.
Tom non sabe nada sobre Bostón.
Tom non sabe nada de Boston.

>>ind<< That's the right answer.
Itulah jawaban yang benar.
Itu jawaban yang tepat.

>>oci<< Nervous? Me? No!
Nerviós ? Jo ? Non pas !
Nervòus? Mètz? non !

>>por<< I know you are struggling.
Eu sei que você está se esforçando muito.
Sei que estás a lutar.

>>ita<< He tried to get up early.
Lui ha provato ad alzarsi presto.
Ha cercato di alzarsi presto.

>>ind<< I'm just messing with you.
Aku cuma main-main denganmu.
Aku hanya bercanda denganmu.

>>por<< Who runs this hotel?
Quem gere o hotel?
Quem dirige este hotel?

>>spa<< Last night I puked.
Eché el buitre anoche.
Anoche he bromado.

>>por<< It seems that Tom is lying.
Parece que Tom está mentindo.
Parece que o Tom está a mentir.

>>por<< I use that computer.
Eu uso esse computador.
Eu uso esse computador.

>>spa<< I'll stay here until ten.
Estaré aquí hasta las diez.
Me quedaré aquí hasta diez.

>>hat<< My name is Tom.
Mwen rele Tom.
Non syantifik li se Tom.

>>ita<< Do you want a glass? There is one on the table.
Volete un bicchiere? Ce n'è uno sul tavolo.
Vuoi un bicchiere?

>>spa<< Stars emit gamma rays at the time of their explosion.
Las estrellas liberan rayos gama en el momento de su explosión.
Las estrellas emiten rayos gamma en el momento de su explosión.

>>por<< Every law has its exception.
Toda regra tem uma exceção.
Cada lei tem sua excepção.

>>ron<< A vector is a unit vector if its norm is 1.
Un vector este un vector unitate dacă norma lui este unu.
Un vector este un vector unit dacă norma sa este 1.

>>ita<< Tom wondered if Mary could speak French.
Tom si chiedeva se Mary sapesse parlare in francese.
Tom si chiedeva se Mary potesse parlare francese.

>>por<< Does that clock work?
Esse relógio funciona?
Esse relógio funciona?

>>ron<< He wrote to me from time to time.
El mi-a scris uneori.
Mi-a scris de când în când.

>>por<< I'd prefer to die rather than see you crying.
Eu preferiria morrer a ver você chorar.
Prefiro morrer em vez de ver-te chorando.

>>fra<< Delete his name from the list of the applicants.
Enlevez son nom de la liste des candidats.
Supprimer son nom de la liste des demandeurs.

>>fra<< Could you lend me the book?
Pourrais-tu me prêter le livre ?
Tu peux me prêter le livre ?

>>ron<< Are you a translator?
Dumneata ești traducător?
Eşti traducător?

>>cat<< We're sorry for the inconvenience.
Ens sap greu la molèstia causada.
Ho sentim per l'inconvenient.

>>fra<< I got soaking wet.
Je me suis trempée.
Je suis mouillée.

>>cat<< Everyone hoped that she would win.
Tothom esperava que guanyés.
Tothom esperava que guanyés.

>>por<< We didn't ask Tom.
Não perguntamos para o Tom.
Não pedimos ao Tom.

>>por<< You know how much I appreciate your expertise.
Você sabe o quanto eu admiro a sua habilidade.
Você sabe o quanto eu aprecio a sua experiência.

>>cbk_Latn<< Have you finished breakfast yet?
Ya acabá ya tu almorzá?
Maga ya acabaste de desayunar?

>>cbk_Latn<< I don't want to eat this.
No quiere yo comé cunesté.
Maga no quiero comer esto.

>>zsm_Latn<< Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper?
40 euro untuk skarf? Anda tidak ada sebarang yang lebih murah?
- Cuarenta euros para un moqueta? - No tienes nada más barato?

>>por<< Tom lives with his mother.
Tom mora com a mãe.
O Tom vive com a mãe dele.

>>wln<< Happy Easter!
Boune Påke!
Djoyeus Påke !

>>spa<< Tomorrow is Christmas.
Mañana es Navidad.
Mañana es Navidad.

>>por<< Not all of us are born with musical talent.
Nem todos nós nascemos com talento musical.
Não todos nós nascemos com talento musical.

>>por<< This old house is made of wood.
Essa velha casa é feita de madeira.
Esta casa velha é feita de madeira.

>>spa<< I have to change the batteries in the radio.
Tengo que cambiarle las pilas a la radio.
Tengo que cambiar las baterías en la radio.

>>cat<< I'm sorry, but I can't find the book you lent me.
Em sap greu, però no trobo el llibre que em vas deixar.
Ho sento, però no puc trobar el llibre que m'has donat.

>>por<< I came home by bus.
Vim pra casa de ônibus.
Vim para casa em ônibus.

>>por<< Why haven't you gone to the police?
Por que você não foi à polícia?
Por que não foste à polícia?

>>por<< Are you sure of your answer?
Está certo de sua resposta?
Tens a certeza da tua resposta?

>>ron<< It's that time again! Wake up.
Iar e acea oră. Trezeşte-te!
Trezeşte-te.

>>ind<< Rejection hurts.
Penolakan itu menyakitkan.
Rejeksi sakit.

>>spa<< I find that it's typical for him to come too late.
He descubierto que es muy típico de él llegar muy tarde.
Encuentro que es típico que llegue demasiado tarde.

>>lad_Latn<< I'm learning Ladino.
Esto ambezando el djudeo-espanyol.
Aprendi Ladino.

>>ron<< Tom wanted a pencil with a softer lead.
Tom voia un creion cu mină moale.
Tom a vrut un creion cu o ploaie mai moale.

>>ita<< They're not expensive.
Non sono costosi.
Non sono costosi.

>>por<< Fine, thanks.
Muito bem, obrigado.
Muito bem, obrigado.

>>ron<< It's dangerous!
E periculos!
E periculos!

>>ind<< "All right," said the man, "I don't believe this, but there's no harm in wishing. I wish to know who I am."
"Baik", kata orang itu, "Saya tidak percaya, tetapi tidak ada salahnya berharap. Saya berharap saya tahu siapa saya."
"Baiklah," kata pria, "aku tidak percaya ini, tapi tidak ada bahaya dalam keinginan, aku ingin tahu siapa aku."

>>spa<< She is three years younger than Mary.
Ella es tres años menor que Mary.
Tiene tres años más joven que María.

>>ind<< I've just finished eating.
Aku baru saja selesai makan.
Aku baru saja makan.

>>cat<< Have you heard my son play the violin?
Has sentit el meu fill tocar el violí?
Has sentit el meu fill tocar el violí?

>>por<< Tom came to the United States when he was just seven years old.
Tom veio para os Estados Unidos com apenas sete anos.
O Tom veio aos Estados Unidos quando tinha apenas sete anos.

>>ind<< I call your name.
Aku memanggil namamu.
Aku memanggil namamu.

>>ron<< We'll use anything we can.
Vom folosi tot ce putem.
Vom folosi tot ce putem.

>>por<< What conditions are attached?
Quais são as condições?
Que condições estão ligadas?

>>fra<< You could count to ten when you were two.
Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous étiez deux.
Vous pourriez compter à dix quand vous étiez deux.

>>por<< We're inside.
Estamos dentro.
Estamos lá dentro.

>>por<< If that happens, I will rip up and burn everything I have written.
Se isso acontecer, eu vou rasgar e queimar tudo o que escrevi.
Se isso acontecer, vou arrancar e queimar tudo o que escrevi.

>>por<< The city is asleep.
A cidade dorme.
A cidade está a dormir.

>>ron<< In general, wolves do not attack people.
În general lupii nu atacă oamenii.
În general, lupii nu atacă oamenii.

>>por<< I'm different.
Estou diferente.
Sou diferente.

>>por<< Tom spends too much time at work.
Tom passa tempo demais no trabalho.
O Tom passa muito tempo no trabalho.

>>ita<< I caught him.
L'ho catturato.
L'ho preso.

>>wln<< Go screw yourself!
Vas' ti fé arèdjî !
Alez s' brouyî !

>>fra<< May I come again?
Puis-je revenir ?
Puis-je revenir ?

>>ind<< I can sing it in English.
Aku bisa menyanyikannya dalam bahasa Inggris.
Aku bisa menyanyikannya dalam bahasa Inggris.

>>por<< Tom won't help you.
Tom não ajudará você.
O Tom não te vai ajudar.

>>spa<< I'm curious.
Tengo curiosidad.
Estoy curioso.

>>ind<< Louder.
Lebih keras.
Lebih kuat.

>>por<< Is that edible?
Isso é comestível?
Isso é comestível?

>>por<< Tom was kicked out of the party.
Tom foi expulso da festa.
O Tom foi expulso da festa.

>>cat<< We're not going to change anything.
No canviarem res.
No canviarem res.

>>cbk_Latn<< I will complete what he started.
Hacé yo acabá cosa le ya principiá.
Maga completaré lo que comenzó.

>>por<< I didn't want to cry in front of Tom.
Eu não queria chorar na frente de Tom.
Não queria chorar na frente do Tom.

>>zsm_Latn<< Don't you worry.
Janganlah awak risau.
Non te preocupi.

>>por<< I'm fine, thanks for asking.
Estou bem, obrigado por perguntar.
Estou bem, obrigado por perguntar.

>>spa<< He is not sleepy.
No tiene sueño.
No está adormecido.

>>ron<< I can't live without a TV.
Nu pot trăi fără televizor.
Nu pot trăi fără televizor.

>>por<< Tom and Mary have found something.
Tom e Maria encontraram alguma coisa.
O Tom e a Mary encontraram alguma coisa.

>>cbk_Latn<< Don't wake him up.
No cunele despiertá.
Maga'l maga' no'l desperta.

>>por<< She's afraid of losing money.
Ela está com medo de perder dinheiro.
Tem medo de perder dinheiro.

>>spa<< There was not a bloody soul.
No había ni dios.
No había un maldito alma.

>>ron<< Kumi is the girl whose father likes dogs.
Kumi este fata al cărei tată îi plac căinii.
Kumi este fata a cui tatăl îi place câinii.

>>por<< I don't want to offend you.
Não quero ofender-te.
Não quero ofender-te.

>>spa<< How much money do you think Tom makes?
¿Cuánto dinero crees que gana Tom?
¿Cuánto dinero crees que Tom hace?

>>ind<< Do you know the reason?
Apa kau tahu alasannya?
Kau tahu alasannya?

>>cat<< Tom doesn't go to school anymore.
Tom ja no va a l'escola.
En Tom ja no va a l'escola.

>>spa<< He lived in a house remote from the village.
Vivió en una casa lejana del pueblo.
Vivió en una casa remota del pueblo.

>>por<< The students bowed to their teacher.
Os estudantes se curvaram ao seu professor.
Os alunos inclinaram-se ao professor.

>>ita<< We've got to go and help them.
Dobbiamo andare ad aiutarle.
Dobbiamo andare a aiutarli.

>>ita<< Can you ask Tom to come on in?
Potete chiedere a Tom di venire dentro?
Puoi chiedere a Tom di entrare?

>>spa<< Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
Hanako resultó ser una persona sorprendentemente buena.
Hanako resultó ser una persona sorprendentemente agradable.

>>por<< Do you love your children?
Os senhores amam seus filhos?
Amas os teus filhos?

>>glg<< I ran across your mother in the library.
Atopeime coa túa nai na biblioteca.
Corría pola túa nai na biblioteca.

>>lad_Latn<< We won't return to normalcy because normalcy was the problem.
No aboltaremos a la normalidad porke la normalidad era el problem.
Non volveremos a la normalidad porque la normalidad era el problema.

>>por<< I thought you loved reading.
Achei que você gostasse de ler.
Pensei que adoravas ler.

>>fra<< This is a museum piece!
C'est une pièce de musée !
C'est un musée !

>>ita<< If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.
Se sembra come la guerra, se suona come la guerra e se uccide come la guerra, allora è effettivamente una guerra.
Se sembra una guerra, se sembra una guerra e se uccide come una guerra, allora in realtà è una guerra.

>>ita<< Do you like Tom's tattoos?
A voi piacciono i tatuaggi di Tom?
Ti piace il tatuaggio di Tom?

>>spa<< Do you know what we did?
¿Sabes qué hicimos?
¿Sabes lo que hicimos?

>>ita<< You are my three best friends.
Voi siete le mie tre migliori amiche.
Sei i miei tre migliori amici.

>>eng<< Aduya!
Help!
Help!

>>por<< I don't want you to know my real name.
Não quero que a senhora saiba meu verdadeiro nome.
Não quero que conheças o meu verdadeiro nome.

>>por<< I didn't want to throw that out.
Eu não queria jogar isso fora.
Não queria jogar isso fora.

>>ind<< That is what I want to know.
Itulah yang saya ingin tahu.
Itulah yang ingin kutahu.

>>ita<< Would you like ice?
Vuoi del ghiaccio?
Ti piacerebbe il ghiaccio?

>>ita<< I'm not going to use it.
Non la userò.
Non lo usero'.

>>ita<< I've got to go to Boston.
Io devo andare a Boston.
Devo andare a Boston.

>>spa<< There is much documented evidence to prove evolution.
Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución.
Hay muchas pruebas documentadas para probar la evolución.

>>fra<< I want to make my father proud.
Je veux rendre mon père fier.
Je veux faire mon père fier.

>>spa<< Pay attention to his advice.
Presta atención a su consejo.
Preste atención a su consejo.

>>spa<< Nobody can pay this.
Nadie puede pagar esto.
Nadie puede pagar esto.

>>ron<< Some animals are very good at climbing.
Unele animale sunt foarte bune la cățărat.
Unele animale sunt foarte bune la urcare.

>>fra<< Can we play a little longer?
Est-ce qu'on peut jouer un peu plus longtemps ?
On peut jouer un peu plus ?

>>fra<< Our project collapsed.
Notre projet s'est planté.
Notre projet s'est écrasé.

>>fra<< German is the best language in the world.
L'allemand est la meilleure langue du monde.
L'allemand est la meilleure langue du monde.

>>ron<< Summon up your courage and tell the truth.
Faceți apel la curajul dumneavoastră și spuneți adevărul.
Rezumăţi curajul şi spuneţi adevărul.

>>spa<< This is Japan.
Esto es el Japón.
Esto es Japón.

>>spa<< I'm busy at the moment.
De momento estoy ocupado.
Estoy ocupado en este momento.

>>spa<< Don't misunderstand me.
No me malentienda.
No me malentendes.

>>ita<< She read his diary.
Ha letto il suo diario.
Lei ha letto il suo diario.

>>spa<< He had to work even on Sunday.
Tiene que trabajar incluso en domingo.
Tuvo que trabajar incluso el domingo.

>>por<< Behind closed doors, Fadil's true nature is revealed.
Atrás de portas fechadas, a verdadeira natureza de Fadil é revelada.
Por trás das portas fechadas, a verdadeira natureza de Fadil é revelada.

>>spa<< The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.
La policía buscó por todas partes y no pudo encontrar ningún rastro de Tom.
La policía miró por todas partes y no pudo encontrar ningún rastro de Tom.

>>por<< Tell me you didn't take it.
Me diga que você não aceitou.
Diz-me que não aceitaste.

>>spa<< Flowers bloom.
Las flores se desabrochan.
Flores florecen.

>>por<< This fish is delicious.
Este peixe é delicioso.
Este peixe é delicioso.

>>cat<< The well being of the nation is the government's responsibility.
El benestar de la nació és responsabilitat del govern.
El benestar de la nació és la responsabilitat del govern.

>>ron<< Are you busy?
Sunteți ocupată?
Eşti ocupat?

>>ita<< I went hiking with the group.
Io sono andata a fare escursionismo con il gruppo.
Sono andato a fare escursioni con il gruppo.

>>fra<< They go to church every Sunday.
Ils vont à l'église tous les dimanches.
Ils vont à l'église tous les dimanches.

>>ita<< My sister was robbed of her bag on her way home last night.
Hanno rubato la borsa a mia sorella mentre tornava a casa la scorsa notte.
Mia sorella e' stata rubata dalla sua borsa per tornare a casa ieri sera.

>>ita<< John told you the truth.
John le ha detto la verità.
John ti ha detto la verita'.

>>spa<< You lied to us.
Nos mentiste.
Nos mentiste.

>>ron<< The summer had gone before I knew it.
Vara a trecut înainte să-mi dau seama de asta.
Vara s-a dus înainte să ştiu.

>>fra<< That's all you need to know.
C'est tout ce qu'il vous faut savoir.
C'est tout ce que vous devez savoir.

>>oci<< Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
En tot passejar peu parc, qu'estoi entercalhat per un vièlh coble.
Prenent una caminada dins lo pargue, èra parlat per un parelh ancian.

>>por<< Those hens lay eggs almost every day.
Essas galinhas põem ovos quase todo dia.
Essas galinhas colocam ovos quase todos os dias.

>>ita<< I'd never betray your trust.
Io non tradirei mai la sua fiducia.
Non tradirei mai la tua fiducia.

>>ron<< I need to get outside.
Am nevoie să ies.
Trebuie să ies afară.

>>cat<< Hurry up.
Afanya't.
Afanya't.

>>spa<< A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building.
Un bebé fue rescatado vivo de los escombros del edificio desplomado.
Un bebé fue extraído vivo de la ruina del edificio colapsado.

>>cbk_Latn<< I don't want to do that.
No quiere yo hacé cunese.
Maga no quiero hacer eso.

>>fra<< I don't particularly care.
Je ne m'en soucie guère.
Je ne m'inquiète pas particulièrement.

>>por<< The butcher shop sells assorted cuts of meat.
O açougue vende vários cortes de carne.
A açúcar vende cortes de carne assortidos.

>>por<< Tom agreed that we shouldn't do that.
O Tom concordou que não devíamos fazer isso.
O Tom concordou que não devíamos fazer isso.

>>ita<< Tom was involved in the robbery.
Tom era coinvolto nella rapina.
Tom era coinvolto nella rapina.

>>fra<< I had to get out of the house.
Il m'a fallu sortir de la maison.
J'ai dû sortir de la maison.

>>ita<< We're persistent.
Noi siamo insistenti.
Siamo persistenti.

>>spa<< Somebody poisoned us.
Alguien nos envenenó.
Alguien nos envenenó.

>>ita<< What method did you use to give up smoking?
Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare?
Quali metodi hai usato per rinunciare al fumo?

>>fra<< At first, I believed that Tom was joking, but he was serious.
Au début, je croyais que Tom plaisantait, mais il le pensait sérieusement.
Au début, je croyais que Tom plaisantait, mais il était sérieux.

>>spa<< We had a large audience.
Tuvimos mucha audiencia.
Tuvimos una gran audiencia.

>>ita<< The coast was warned against a tsunami.
La costa fu allertata per un pericolo di tsunami.
La costa è stata avvertita contro un tsunami.

>>cbk_Latn<< It is bad to count all the things that you gave.
Malo sunsacá el mana cosas que u vos ya dalé ya.
Magaja malo de contar todas las cosas que tu dabas.

>>ind<< I'll do it for free.
Aku akan melakukannya secara gratis.
Aku akan melakukannya secara gratis.

>>por<< What are you so happy about?
Por que você está tão feliz?
De que é que estás tão feliz?

>>por<< Today, the weather is very nice.
Hoje o tempo está muito bom.
Hoje, o tempo é muito bom.

>>por<< I live in Rio.
Eu moro no Rio.
Eu moro no Rio.

>>cbk_Latn<< He hugged her.
Ya abrazá le cunele.
Maga A l'abrazó.

>>fra<< Patience is the mother of science.
La patience est la mère de la science.
La patience est la mère de la science.

>>ita<< Are you sure it wasn't just an accident?
Sei sicura che non fosse solo un incidente?
Sei sicuro che non sia stato solo un incidente?

>>ita<< Here's a picture of him.
Ecco una sua foto.
Ecco una foto di lui.

>>ita<< He shot at the bird, but missed it.
Ha sparato all'uccello ma l'ha mancato.
Ha sparato l'uccello, ma l'ha perso.

>>spa<< He peels her apple.
Él pela su manzana.
Él pilla su manzana.

>>ron<< The issue turned out to be very contentious.
Problema s-a dovedit a fi foarte controversată.
Problema s-a dovedit foarte puternic.

>>ita<< Tom will make you happy.
Tom vi renderà felici.
Tom ti renderà felice.

>>spa<< He was about to go out when the telephone rang.
Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono.
Estaba a punto de salir cuando el teléfono sonó.

>>lad_Latn<< I'm English.
So ingleza.
; L'inglese son l'inglese.

>>ind<< You won't get there on time if you don't hurry.
Kau tidak akan tiba di sana tepat waktu jika kau tidak buru-buru.
Anda tidak akan sampai di sana tepat waktu jika Anda tidak terburu-buru.

>>spa<< Where will we go to tomorrow?
¿A dónde iremos mañana?
¿Dónde vamos a mañana?

>>fra<< That's what I was thinking, too.
C'est également ce à quoi j'étais en train de penser.
C'est ce que je pensais aussi.

>>fra<< I'm hungry now.
J'ai maintenant faim.
J'ai faim maintenant.

>>fra<< On the radio, they said that it was going to be cold.
À la radio, ils ont dit qu'il allait faire froid.
Lors de la radio, ils ont dit qu'il allait être froid.

>>fra<< Just stop bugging me, okay?
Arrête simplement de m'ennuyer, d'accord ?
Arrête de me tromper, d'accord ?

>>spa<< She talked childishly.
Ella habló de manera infantil.
Ha hablado infantilmente.

>>ita<< We can't afford to do that.
Non ci possiamo permettere di farlo.
Non possiamo permetterci di farlo.

>>fra<< Let me explain it with a diagram.
Laisse-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme.
Laissez-moi l'expliquer avec un diagramme.

>>spa<< It's not important.
No es importante.
No es importante.

>>por<< The bird's wing was broken.
A asa do pássaro estava quebrada.
A ala do pássaro estava quebrada.

>>spa<< Tom is Mary's teacher.
Tom es el profesor de Mary.
Tom es el maestro de Mary.

>>spa<< Apologizing isn't going to heal hundreds of second-degree burns, sir.
Señor, unas disculpas no van a curar cientos de quemaduras de segundo grado.
Desculpando no va a curar cientos de quemaduras de segundo grado, señor.

>>cat<< I love you better than he.
T'estimo més que ell.
T'estimo millor que ell.

>>ind<< Horse riding is an expensive hobby.
Berkuda merupakan hobi yang mahal.
Penunggang kuda adalah hobby mahal.

>>fra<< He turned the key.
Il a tourné la clé.
Il a tourné la clé.

>>spa<< Keep your hands off my daughter!
¡No toques a mi hija!
¡Tienen las manos de mi hija!

>>ron<< I thought you were hungry.
Credeam că îți este foame.
Credeam că ţi-e foame.

>>por<< I'm not fighting with you.
Não estou brigando com você.
Não vou lutar contigo.

>>fra<< He kicked me in the balls.
Il m'a collé un coup de pied dans les testicules.
Il m'a chuté dans les balles.

>>ita<< Ignore him.
Ignoratelo.
Ignoralo.

>>ita<< She got him drunk.
Lo ha fatto ubriacare.
Lo ha ubriacato.

>>por<< We promise you that we'll never do it again.
Nós prometemos a você que nunca faremos isso novamente.
Prometemos-te que nunca mais voltaremos a fazê-lo.

>>lld_Latn<< I'm reading this book.
Ie lieje chest liber.
Sto lendo este libro.

>>ita<< You've got to help them.
Deve aiutarli.
Devi aiutarli.

>>ind<< Have you forgotten about me?
Apakah kau telah melupakanku?
Apakah Anda lupa tentang saya?

>>ita<< Thus, we are annoyed by the noise of cars.
Per cui siamo infastidite dal rumore delle auto.
Così, siamo irritati dal rumore delle auto.

>>ita<< I want to fuck you.
Io voglio scoparla.
Voglio farti fottere.

>>zsm_Latn<< Jane had her hair cut short before the athletic meet.
Jane telah mengguntingkan rambutnya pendek sebelum mesyuarat hari sukan.
Jane l'ha fatto cortar el pelo antes de la reunión atletica.

>>ind<< I wish you a nice day!
Semoga hari anda menyenangkan!
Aku berharap harimu menyenangkan!

>>ita<< He is searching one of his friends.
Sta cercando una delle sue amiche.
Sta cercando uno dei suoi amici.

>>spa<< This is smaller than Tokyo.
Esto es más pequeño que Tokio.
Esto es más pequeño que Tokio.

>>spa<< I want to be more independent.
Quiero ser más independiente.
Quiero ser más independiente.

>>spa<< Tom is no angel.
Tom no es un ángel.
Tom no es ángel.

>>por<< I know why Tom's happy.
Eu sei por que Tom está feliz.
Sei porque o Tom está feliz.

>>por<< I am tired of reading.
Estou cansado de ler.
Estou cansado de ler.

>>fra<< She went down to the fifth floor.
Elle descendit au cinquième étage.
Elle est descendue au cinquième étage.

>>spa<< Grace has not come yet.
Grace todavía no ha venido.
Grace aún no ha llegado.

>>fra<< What's the emergency?
Quelle est cette urgence ?
Quelle est l'urgence ?

>>spa<< She gave me a strange look.
Ella me echó una mirada extraña.
Me dio una mirada extraña.

>>ita<< Don't say anything.
Non dite niente.
Non dire niente.

>>ita<< A man of common sense would never do such a thing.
Un uomo di buon senso non farebbe mai una cosa del genere.
Un uomo di senso comune non avrebbe mai fatto tale cosa.

>>fra<< Two ice creams, please.
Deux glaces, s'il te plaît.
Deux glaces, s'il vous plaît.

>>ita<< Thanks for staying with Tom.
Grazie per essere rimasto con Tom.
Grazie per stare con Tom.

>>spa<< I wonder what time it is.
Me pregunto qué hora es.
Me pregunto qué hora es.

>>fra<< She has a strong liking for cooking.
Elle aime beaucoup cuisiner.
Elle a un grand plaisir pour la cuisine.

>>spa<< I ran as fast as lightning.
Corrí tan rápido como un rayo.
Corría tan rápido como el rayo.

>>cat<< I am a great admirer of American culture.
Soc un gran admirador de la cultura americana.
Sóc un gran admirador de la cultura americana.

>>fra<< Smoking stinks.
Fumer, ça pue !
Le fumeur pude.

>>por<< It's midday.
É meio-dia.
É o meio-dia.

>>fra<< She was already in love with him.
Elle était déjà amoureuse de lui.
Elle était déjà amoureuse de lui.

>>spa<< Without Tom, Mary would have no one to turn to.
Sin Tom, Mary no tendría nadie a quien acudir.
Sin Tom, Mary no tendría a nadie que acudir.

>>ita<< We were forced to do that.
Noi eravamo obbligati a farlo.
Siamo stati costretti a farlo.

>>ita<< I love kids.
Amo i bambini.
Adoro i bambini.

>>ita<< Can you bring them?
Li riuscite a portare?
Puoi portarli?

>>spa<< Tom was shocked.
Tom estaba pasmado.
Tom estaba conmocionado.

>>por<< I know you know where Tom is.
Sei que você sabe onde Tom está.
Sei que sabes onde está o Tom.

>>fra<< I will do it because she said.
Je vais le faire parce qu'elle l'a dit.
Je le ferai parce qu'elle a dit.

>>ita<< You can read, can't you?
Lei sa leggere, vero?
Puoi leggere, vero?

>>por<< Tom usually wears sunglasses even when it's not so bright.
Tom geralmente usa óculos escuros, mesmo quando não está tão claro.
O Tom costuma usar óculos de sol mesmo quando não é tão brilhante.

>>ron<< That girl resembles her mother.
Fata seamănă cu mama sa.
Fata aia seamănă cu mama ei.

>>ind<< How would you feel if your wife left you?
Apa yang kau rasakan ketika istrimu meninggalkanmu?
Bagaimana perasaanmu jika istrimu meninggalkanmu?

>>ind<< Who is taller, you or Ken?
Siapa yang lebih tinggi, kau atau Ken?
Siapa yang lebih tinggi, kau atau Ken?

>>spa<< No item in this shop costs more than one real.
Ningún artículo de esta tienda cuesta más de un real.
Ningún artículo en esta tienda cuesta más de un real.

>>zsm_Latn<< That ball was kicked by Jamil.
Bola itu ditendang oleh Jamil.
Éraga esa bola fue espulsada por Jamil.

>>por<< Many people have made the same mistake.
Muitas pessoas cometeram o mesmo erro.
Muitas pessoas cometeram o mesmo erro.

>>ita<< She works for a large corporation.
Lavora per una grande società.
Lavora per una grande azienda.

>>por<< Your insecurity comes from your religion.
Tua insegurança vem de tua religião.
A tua insegurança vem da tua religião.

>>por<< Did Tom change his opinion?
Tom mudou de opinião?
O Tom mudou de opinião?

>>ita<< Tom was in a great hurry.
Tom era in grande fretta.
Tom era in gran fretta.

>>spa<< Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.
Posibles efectos secundarios incluyen visión borrosa y dificultad respiratoria.
Los posibles efectos secundarios incluyen la visión difusa y la falta de aliento.

>>pms<< Welcome.
Bin ëvnù!
Benvenuto.

>>ind<< It doesn't look so bad.
itu tidak terlalu terlihat buruk
Ini tidak terlihat begitu buruk.

>>ron<< We're not worried about it.
Noi nu suntem îngrijorați de asta.
Nu suntem îngrijoraţi.

>>ind<< Tom will have no choice.
Tom tidak akan punya pilihan.
Tom tidak akan punya pilihan.

>>por<< We're working to fix this bug.
Estamos trabalhando para consertar esse erro.
Estamos a trabalhar para consertar este inseto.

>>ita<< I know those women.
Conosco quelle donne.
Conosco quelle donne.

>>lad_Latn<< You are a thief.
Tu sos un ladron.
T'es un ladron.

>>fra<< He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
Il se tint près d'elle et essaya de la protéger du typhon.
Il se trouvait proche d'elle et essayait de la protéger du typhon.

>>fra<< Don't just stand there.
Ne restez pas plantée là !
Ne restez pas juste là-bas.

>>por<< Tom is really upset.
Tom está muito triste mesmo.
O Tom está muito chateado.

>>ita<< Tom didn't mean to hurt Mary.
Tom non aveva intenzione di ferire Mary.
Tom non voleva ferire Mary.

>>por<< Tom didn't see you.
Tom não te viu.
O Tom não te viu.

>>por<< Is there something you want to tell me?
Há alguma coisa que você queira me contar?
Há algo que queres dizer-me?

>>spa<< Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
¿Podemos vernos el veintiocho de febrero, hacia las tres?
¿Podemos reunirnos el 28 de febrero, alrededor de las 3:00 p.m.?

>>ind<< Is this a coincidence?
Apakah ini sebuah kebetulan?
Apakah ini kebetulan?

>>zlm_Latn<< What is your name?
Name mung mende?
Apakah nama anda?

>>pms<< She looks a little young to get married.
Am smija 'n pòch cita për mariesse.
Guarda un po' di giovane per sposarsi.

>>spa<< I want you to stay by the lady.
Quiero que te quedes donde la señorita.
Quiero que te quedes a la señora.

>>ita<< I do remember it.
Io me lo ricordo davvero.
Lo ricordo.

>>fra<< The temperature has fallen below zero this morning.
Ce matin, la température est descendue en dessous de zéro.
La température est tombée sous zéro ce matin.

>>fra<< Both Tom and Mary look sad.
Tom et Mary ont tous deux l'air triste.
Tom et Mary sont tristes.

>>ita<< I bought half a bottle of wine.
Io ho comprato mezza bottiglia di vino.
Ho comprato mezza bottiglia di vino.

>>spa<< Does anybody want anything else?
¿Alguien quiere algo más?
¿Alguien quiere algo más?

>>spa<< How much of what I've written here do you understand?
¿Cuánto puedes entender de lo que he escrito aquí?
¿Cuánto de lo que he escrito aquí entiendes?

>>ind<< What did you say to Paula?
Apa yang kau katakan pada Paula?
Apa yang kau katakan pada Paula?

>>lad_Latn<< We buy.
Mozotros kompramos.
Êssemos comprados.

>>por<< Tom's glass was empty.
O copo de Tom estava vazio.
O copo do Tom estava vazio.

>>spa<< I'd like to stay here with Tom.
Me gustaría quedarme aquí con Tom.
Me gustaría quedarme aquí con Tom.

>>ita<< I know that you are a teacher.
So che sei un maestro.
So che sei un insegnante.

>>lld_Latn<< What are you reading?
Cie liejeste pa?
Què estás leyendo?

>>por<< The process has already begun.
O processo já começou.
O processo já começou.

>>ind<< Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
Meskipun ia berulang kali mengatakan kalau ia mahasiswa, aku tidak bisa mempercayainya.
Meskipun ia mengulangi bahwa dia adalah mahasiswa perguruan tinggi, saya tidak bisa membawa diri saya untuk mempercayainya.

>>ron<< I am from Turkey.
Sunt din Turcia.
Sunt din Turcia.

>>cat<< What's your secret?
Quin és el teu secret?
Quin és el teu secret?

>>ron<< This is a scary place.
Acesta este un loc înfricoșător.
Acesta este un loc înfricoşător.

>>fra<< Do those insects sting?
Ces insectes piquent-ils ?
Ces insectes piquent-ils ?

>>por<< Tom stayed in the car.
Tom ficou no carro.
O Tom ficou no carro.

>>fra<< Red-haired people tend to have freckles.
Les personnes rousses ont tendance à avoir des taches de rousseur.
Les cheveux rouges ont tendance à avoir des freckles.

>>oci<< What's your home address?
Quau ei la toa adreça postau ?
Quina es vòstra adreça d'ostal ?

>>ron<< Tom brushed his teeth and put on his pajamas.
Tom s-a spălat pe dinți și s-a îmbrăcat cu pijamaua.
Tom i-a spălat dinţii şi i-a pus pe pijama.

>>spa<< Mary uses eyedrops for her dry eyes.
María usa gotas para aliviarse los ojos secos.
María usa gotas de ojo para sus ojos secos.

>>spa<< The phone stopped working.
El teléfono dejó de funcionar.
El teléfono dejó de funcionar.

>>ind<< I like steak better than anything else, and eat it every other day.
Aku suka steik dibanding makanan yang lain, dan aku memakannya setiap hari.
Aku suka steak lebih baik dari apapun, dan memakannya setiap hari.

>>por<< We are entering a new phase in the war.
Nós estamos entrando numa nova fase na guerra.
Estamos a entrar numa nova fase na guerra.

>>por<< I'll miss Tom.
Eu vou sentir falta do Tom.
Vou sentir saudades do Tom.

>>ita<< My goal is to learn your language.
Il mio obiettivo è di imparare la vostra lingua.
Il mio obiettivo è di imparare la tua lingua.

>>ron<< Attack!
Atacați!
Atacă!

>>spa<< Did you enjoy the movie you saw last night?
¿Te gustó la película que viste anoche?
¿Disfruta de la película que viste anoche?

>>fra<< I never did get it right.
Je n'y ai jamais réussi.
Je n'ai jamais eu raison.

>>spa<< You began to learn Esperanto.
Empezaste a aprender esperanto.
Comenzó a aprender esperanto.

>>ron<< She writes to him every week.
Ea îi scrie în fiecare săptămână.
Ea scrie la el în fiecare săptămână.

>>spa<< Something happened in Boston.
Algo ocurrió en Boston.
Ocurrió algo en Boston.

>>glg<< What happened?
Que pasou?
Que pasou?

>>por<< The Japanese are a brave people.
Os japoneses são pessoas valentes.
Os japoneses são um povo corajoso.

>>glg<< Water is not coming out of the shower.
Non sae auga da ducha.
A auga non sae da ducha.

>>spa<< We know that Tom is here.
Sabemos que Tom está aquí.
Sabemos que Tom está aquí.

>>ind<< I'll come with you.
Aku akan ikut denganmu.
Aku akan ikut denganmu.

>>fra<< That was only a figure of speech.
Ce n'était qu'une façon de parler.
C'était seulement une figure de discours.

>>ita<< Do you know how far it is from the station to city hall?
Sapete quanto dista la stazione dal municipio?
Sai quanto è lontano dalla stazione alla citta'?

>>spa<< Prices seem to be going down.
Los precios parecen estar bajando.
Los precios parecen bajar.

>>ind<< Tom hid himself under the table.
Tom menyembunyikan dirinya di bawah meja.
Tom menyembunyikan dirinya di bawah meja.

>>por<< Don't change the subject.
Não muda de assunto.
Não mude de assunto.

>>spa<< The snow has disappeared.
La nieve ha desaparecido.
La nieve ha desaparecido.

>>por<< The case is complex.
O caso é complexo.
O caso é complexo.

>>spa<< Tom couldn't remember where he had been on that night.
Tom no pudo recordar en dónde había estado aquella noche.
Tom no podía recordar dónde había estado esa noche.

>>fra<< Don't you have a girlfriend?
N'as-tu pas une petite amie ?
Tu n'as pas une copine ?

>>ita<< I think about you all day long.
Penso a lei per tutto il giorno.
Penso a te tutto il giorno.

>>por<< Tom is a British citizen.
O Tom é um cidadão britânico.
O Tom é um cidadão britânico.

>>spa<< Who is that man?
¿Quién es ese hombre?
¿Quién es ese hombre?

>>ron<< I love jokes about animals.
Iubesc glumele despre animale.
Îmi place glumele despre animale.

>>por<< I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.
Aguardei acordado ontem à noite até duas horas assistindo aos jogos olímpicos na TV.
Sentei-me ontem à noite até às duas ver os Jogos Olímpicos na TV.

>>ind<< Keep away from me.
Menjauhlah dariku.
Jauhkan diri dariku.

>>ron<< Tom has really outdone himself this time.
Tom s-a depășit pe sine de data asta.
Tom s-a îndepărtat de data asta.

>>por<< I like to paint still lifes.
Eu gosto de pintar naturezas-mortas.
Gosto de pintar vidas ainda.

>>cbk_Latn<< No one speaks with me.
No hay quien tan cuento cumigo.
Ninguno parla conmigo.

>>spa<< I thought that Tom was dead.
Creí que Tom estaba muerto.
Pensé que Tom estaba muerto.

>>ita<< That shouldn't be a problem in this case.
Quello non dovrebbe essere un problema in questo caso.
Non dovrebbe essere un problema in questo caso.

>>ita<< I had to get something from my room.
Ho dovuto prendere qualcosa dalla mia stanza.
Ho dovuto prendere qualcosa dalla mia stanza.

>>por<< Tom did the actual work.
Tom fez o trabalho atual.
O Tom fez o trabalho real.

>>oci<< You may choose whichever book you like.
Podes causir lo líber que vòs.
Podètz causir quina que siá lo libre que vos agrada.

>>ind<< When does the screening start?
Kapan pemutaran filmnya dimulai?
Kapan projeksi dimulai?

>>ron<< I was asked to umpire the game.
Mi s-a cerut să arbitrez meciul.
Mi s-a cerut să împiedic jocul.

>>ron<< She will clear the table of the dishes.
Ea va strânge vesela de pe masă.
Ea va curăţa masa vaselor.

>>fra<< He is responsible for the accident.
Il est responsable de cet accident.
Il est responsable de l'accident.

>>spa<< Tom couldn't help overhearing what Mary said to John.
Tom no pudo evitar oír lo que Mary le dijo a John.
Tom no pudo evitar escuchar lo que María dijo a John.

>>ita<< Tom doesn't have to buy it.
Tom non lo deve comprare.
Tom non deve comprarlo.

>>fra<< He knew it all along.
Il le savait depuis le départ.
Il le savait tout le long.

>>spa<< I had to make some phone calls.
Tuve que hacer algunas llamadas telefónicas.
Tenía que hacer algunas llamadas telefónicas.

>>ita<< Tell me the whole story.
Mi racconti la storia completa.
Dimmi tutta la storia.

>>por<< I can't tell you everything you want to know.
Eu não posso te contar tudo o que você quer saber.
Não te posso dizer tudo o que queres saber.

>>fra<< Tom broke the rules and was kicked off the team.
Tom a enfreint les règles et a été exclu de l'équipe.
Tom a violé les règles et a été expulsé de l'équipe.

>>ita<< I'm invited to Claudia's party tonight.
Sono invitato alla festa di Claudia stasera.
Sono invitato alla festa di Claudia stasera.

>>por<< Everyone's eyes were fixed on the screens.
Os olhos de todos estavam travados nas telas.
Os olhos de todos estavam fixados nas telas.

>>ita<< We need your help!
Noi abbiamo bisogno del tuo aiuto!
Abbiamo bisogno del tuo aiuto!

>>zsm_Latn<< I'm very hungry now.
Sekarang, saya lapar.
Adesso tengo mucha fame.

>>spa<< Things are fine.
Las cosas van bien.
Las cosas están bien.

>>fra<< An enemy yesterday can be a friend today.
Les ennemis d'hier peuvent être les amis de demain.
Un ennemi hier peut être un ami aujourd'hui.

>>ita<< Tom asked me to find Mary.
Tom mi ha chiesto di trovare Mary.
Tom mi ha chiesto di trovare Mary.

>>cat<< I went camping with my family.
Vaig anar a acampar amb la meva família.
Vaig anar acampar amb la meva família.

>>spa<< English studies on the use of cell phones by young people show truly worrying situations, in which a person between the ages of six and twenty sends an average of twenty nine messages, receives fifteen, and makes nine calls each day.
Estudios ingleses sobre el uso de los móviles por los jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, donde un chico de seis a veinte años cada día envía de media diecinueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas.
Los estudios en inglés sobre el uso de teléfonos celulares por jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, en las que una persona entre seis y veinte años envía un promedio de veinte nueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas cada día.

>>spa<< The top of Mt. Fuji is covered with snow.
La cima del Monte Fuji está cubierta de nieve.
La parte superior del Sr. Fuji está cubierta de nieve.

>>ita<< Tom's house was on fire.
La casa di Tom era in fiamme.
La casa di Tom era in fuoco.

>>fra<< It is said the house is haunted.
On dit que la maison est hantée.
On dit que la maison est marquée.

>>ita<< Can you say much in Dutch?
Lei sa dire molto in olandese?
Puoi dire molto in olandese?

>>por<< Tom doesn't seem to be unhappy.
O Tom não parece estar infeliz.
O Tom não parece infeliz.

>>spa<< What person does everyone take off his hat to?
¿Ante qué persona se quita todo el mundo el sombrero?
¿A qué persona todo el mundo le quita su sombrero?

>>fra<< I'm fully aware of that.
Je m'en rends compte.
Je suis pleinement conscient de ça.

>>por<< How did Tom get you to help him?
Como foi que o Tom fez com que você o ajudasse?
Como o Tom levou-te a ajudá-lo?

>>fra<< I saw a boat upstream of the bridge.
Je vis un bateau en amont du pont.
J'ai vu un bateau en amont du pont.

>>fra<< I'll speak with him alone.
Je lui parlerai seul à seul.
Je vais lui parler seul.

>>ita<< Don't come into my room.
Non venga nella mia stanza.
Non entrare nella mia stanza.

>>por<< I was so homesick.
Eu estava com tanta saudade de casa.
Eu estava tão enlouquecido.

>>cbk_Latn<< I had to go there yesterday.
Necesita yo andá allá ayer.
Magame me devi ir aí ieri.

>>por<< Health and intellect are the two blessings of life.
Saúde e inteligência são as duas bênçãos da vida.
Saúde e intelecto são as duas bênçãos da vida.

>>spa<< Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
El Sr. Philips, junto con algunos amigos y vecinos, está planeando una celebración.
El Sr. Philips, junto con algunos amigos y vecinos, está planeando una celebración.

>>ita<< Do you have a larger size?
Hai una dimensione più grande?
Hai una dimensione più grande?

>>zsm_Latn<< I'll eat an apple.
Saya akan makan sebiji epal.
Mando una manzana.

>>fra<< I'll eat standing up.
Je mangerai debout.
Je vais manger debout.

>>ind<< Do you think he would forgive me?
Apakah menurutmu dia akan memaafkanku?
Menurutmu dia akan memaafkanku?

>>spa<< Today I have to review Spanish.
Hoy tengo que repasar español.
Hoy tengo que revisar español.

>>fra<< I am learning her name still, too.
Je me souviens encore de son nom.
Je peux apprendre son nom aussi.

>>fra<< Let me give you a hint.
Laissez-moi vous donner un indice.
Laissez-moi te donner une suggestion.

>>glg<< To be or not to be, that is the question.
Ser ou non ser, esa é a cuestión.
Para ser ou non, esta é a cuestión.

>>ita<< Are you human?
È umano?
Sei umano?

>>cbk_Latn<< There's so much I want to say to you.
Bien manada gayot yo cosa quiere ablá cuntigo.
Maga hay tanto que quiero dirte.

>>eng<< Sí, una mica.
Yes, a little.
_Other Organiser

>>ron<< Impossible.
Imposibil.
Imposibil.

>>spa<< Polar bears hunt seals.
Los osos polares cazan focas.
Los osos polares cazan sellos.

>>por<< I don't see any resemblance.
Não vejo nenhuma semelhança.
Não vejo nenhuma semelhança.

>>ind<< The coat is a bit too short. Can you lengthen it?
Jaket ini sedikit pendek. Dapatkah kamu memanjangkannya?
Mantelnya terlalu pendek.

>>ron<< That costs 1.5 euros per kilogram.
Acela costă 1,5 euro fiecare kilogram.
Asta costă 1,5 euro pe kilogram.

>>fra<< Did you tell Tom why you're here?
As-tu dit à Tom pourquoi tu es ici ?
Tu as dit à Tom pourquoi tu es ici ?

>>fra<< I have no objection to that.
Je n'y vois pas d'objection.
Je n'ai aucune objection à ce sujet.

>>fra<< Tom promised me he'd come.
Tom m'a promis qu'il viendrait.
Tom m'a promis qu'il viendrait.

>>ita<< Tom is in the building.
Tom è nell'edificio.
Tom e' nell'edificio.

>>ind<< A tree is known by its fruits.
Pohon dikenali melalui buahnya.
Sebuah pohon dikenal oleh buah-buahannya.

>>ita<< They don't know the rules.
Loro non conoscono le regole.
Non sanno le regole.

>>ita<< Tom closed all the windows.
Tom chiuse tutte le finestre.
Tom ha chiuso tutte le finestre.

>>spa<< I shall never tell it to anybody.
Nunca se lo diré a nadie.
Nunca lo diré a nadie.

>>ind<< I don't blame you.
Aku tidak menyalahkanmu.
Aku tidak menyalahkanmu.

>>cbk_Latn<< Tom doesn't want to talk about what happened.
No quiere si Tom man cuento acerca de cosa ya pasá.
Maga Tom no quiere falar de lo que occorse.

>>por<< Thanks for your time.
Obrigado pelo seu tempo.
Obrigado pelo seu tempo.

>>ita<< Sami and Layla decided to split up.
Sami e Layla decisero di separarsi.
Sami e Layla hanno deciso di separarsi.

>>oci<< Turn off the TV.
Estupa lo hinestron.
Apagar la television.

>>por<< I don't know the mayor but I'd like to meet him.
Eu não conheço a prefeita, mas gostaria de conhecê-la.
Não conheço o prefeito, mas gostaria de conhecê-lo.

>>ron<< I don't have to work anymore.
Nu mai trebuie să muncesc.
Nu mai trebuie să lucrez.

>>fra<< I learned nothing from the teacher.
Je n'ai rien appris de l'institutrice.
Je n'ai rien appris de l'enseignant.

>>spa<< Never mind what she said.
No importa lo que ella dijo.
No importa lo que dijo.

>>spa<< If you got lost in a crowd, I'd search for you.
Si te perdieras en una multitud, te buscaría.
Si te pierdes en una multitud, te buscaría.

>>ita<< Tom gave Mary a banana.
Tom ha dato una banana a Mary.
Tom ha dato a Mary una banana.

>>fra<< Do you think Tom wants to eat now?
Penses-tu que Tom a envie de manger, maintenant ?
Tu crois que Tom veut manger maintenant ?

>>por<< Opinions vary from person to person.
As opiniões variam de uma pessoa a outra.
Os pareceres variam de pessoa a pessoa.

>>por<< I don't let Tom play outside.
Eu não deixo o Tom brincar lá fora.
Não deixei o Tom jogar lá fora.

>>cat<< I, too, didn't understand anything.
Jo tampoc entenc res.
Jo també no entenc res.

>>fra<< Her face was drenched with sweat.
Son visage était trempé de sueur.
Son visage était coulé de transpiration.

>>por<< That is very expensive.
Isso é muito caro.
Isso é muito caro.

>>spa<< Tom is worried about Mary.
Tom está preocupado por Mary.
Tom está preocupado por Mary.

>>ita<< What if she says no?
E se lei dicesse di no?
E se dice di no?

>>glg<< Tom drank straight from the can.
Tom bebeu direto da lata.
Tom bebeu directamente da lata.

>>por<< Talk to us.
Fale conosco.
Fala conosco.

>>spa<< The twentieth of February is the fifty-first day of the year.
El veinte de febrero es el quincuagésimo-primer día del año.
El 20 de febrero es el quincuagésimo primer día del año.

>>cat<< Good night, everyone!
Bona nit a tothom!
Bona nit, tothom!

>>por<< The first man to compare the cheeks of a young woman to a rose was obviously a poet; the first to repeat it was possibly an idiot.
O primeiro homem a comparar as faces de uma jovem a uma rosa era obviamente um poeta; o primeiro a repeti-lo era possivelmente um idiota.
O primeiro homem a comparar as faces de uma jovem mulher com uma rosa foi, obviamente, um poeta; o primeiro a repetir foi possivelmente um idiota.

>>spa<< The pen I'm holding now is not yours.
La pluma que estoy sujetando ahora no es tuya.
La pluma que tengo ahora no es tuya.

>>spa<< How good is he?
¿Cómo de bueno es?
¿Qué bueno está?

>>glg<< There are 340 species of hummingbirds.
Existen 340 especies de colibrís.
Hai 340 especies de colibrís.

>>zlm_Latn<< Tom has had three operations so far.
Si Tom kena tiga operasi sampai sekarang.
Setakat ini, Tom telah melakukan tiga operasi.

>>ind<< Are you certain?
Apakah Anda yakin?
Kau yakin?

>>ita<< Your French is good.
Il vostro francese è buono.
Il tuo francese e' buono.

>>ron<< I live near here.
Locuiesc aproape de aici.
Locuiesc aproape de aici.

>>ita<< You know everything.
Sa tutto.
Sai tutto.

>>por<< Do you have a room of your own?
Você tem seu próprio quarto?
Tens um quarto teu?

>>por<< Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
As árvores emitem oxigênio e absorvem dióxido de carbono.
As árvores demitem oxigênio e absorvem dióxido de carbono.

>>fra<< You all look so happy.
Vous avez tous l'air si heureux.
Vous êtes tous si heureux.

>>por<< Do you know how to make jam?
Vocês sabem fazer geleia?
Sabes como fazer marmelha?

>>spa<< Was looking for a corner of heaven to shelter from the rain.
Buscaba un rincón del cielo donde guarecerse de la lluvia.
Estaba buscando una esquina del cielo para refugiarse de la lluvia.

>>ita<< My friend sent me a link to this video.
La mia amica mi ha inviato un link a questo video.
Il mio amico mi ha mandato un link a questo video.

>>ind<< May I ask a favor of you?
Bolehkah saya minta tolong?
Boleh aku minta bantuanmu?

>>ita<< I want to learn Irish.
Io voglio imparare l'irlandese.
Voglio imparare l'irlandese.

>>pms<< I have a question I need to ask you.
I l'hai na domanda ch'i dev fete.
A j'è 'na domanda c'a bsogna ch'i t'feissa.

>>ita<< You're mature.
Lei è matura.
Sei matura.

>>cbk_Latn<< Why did you give up?
Por que tu ya rindí?
Maga por qué te vas renunciar?

>>fra<< He is rather optimistic.
Il est plutôt optimiste.
Il est plutôt optimiste.

>>fra<< Just a second. Let me finish.
Juste une seconde. Laissez-moi finir.
Laissez-moi finir.

>>por<< Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.
Os fogos são menos assustadores hoje do que uma vez eram, porque cada vez mais casas são construídas de concreto, e as casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas de madeira.

>>cbk_Latn<< My aunt grows tomatoes in her garden.
Ta siembrá mga tomates el de mio tia na su jardín.
Maga mi tía crece tomates en su jardin.

>>fra<< Which do you prefer, spring or autumn?
Que préférez-vous, l'automne ou le printemps ?
Qu'est-ce que vous préférez, le printemps ou l'automne ?

>>glg<< Help yourself.
Sírvase vostede.
Axúdate.

>>glg<< You're nuts!
¡Estás louco!
Estás louco!

>>ast<< You're retarded, or something?!
¡¿Tu yes faltosu o fais-te, ho?!
¿Tas retardada, o daqué?!

>>glg<< No, thanks. I am tired.
Non, grazas. Estou canso.
Non, grazas, estou canso.

>>spa<< Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes.
Nuestra memoria es como un colador, ya que olvidamos casi la mitad de lo que aprendemos dentro de los primeros veinte minutos.
Nuestra memoria es como un simet, ya que olvidamos casi la mitad de lo que hemos aprendido en los primeros veinte minutos.

>>spa<< Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
La voz de Diana lo impresionó tanto que él le pidió que cantara en la radio.
El canto de Diana le impresionó tanto que le pidió que cantara en la radio.

>>ita<< They've never visited Australia.
Loro non hanno mai visitato l'Australia.
Non hanno mai visitato l'Australia.

>>ron<< Tom didn't arrive until the meeting was over.
Tom n-a ajuns decât după ce întâlnirea se terminase.
Tom nu a sosit până când întâlnirea s-a terminat.

>>fra<< I'm not sure about that.
Je n'en suis pas sûr.
Je n'en suis pas sûr.

>>ind<< Have you ever watched this film?
Apakah kamu pernah menonton film ini?
Pernahkah kau menonton film ini?

>>ita<< I've got a criminal record.
Io ho la fedina penale sporca.
Ho un registro criminale.

>>ita<< He knows how to recite poems.
Lui sa recitare le poesie.
Sa recitare poesie.

>>ita<< Have you been to Nashville?
Voi siete stati a Nashville?
Sei stato a Nashville?

>>spa<< It's often said that women live longer than men.
Se dice a menudo que las mujeres viven más tiempo que los hombres.
A menudo se dice que las mujeres viven más que los hombres.

>>ron<< I spent all day yesterday with her.
Mi-am petrecut toată ziua de ieri cu ea.
Am petrecut toată ziua ieri cu ea.

>>spa<< He can read English easily.
Él puede leer inglés fácilmente.
Puede leer inglés fácilmente.

>>spa<< David Beckham now lives in America.
David Beckham vive en América ahora.
David Beckham ahora vive en América.

>>por<< Tom and Mary probably did that together.
Tom e Maria provavelmente fizeram isso juntos.
O Tom e a Mary provavelmente fizeram isso juntos.

>>ind<< Take it and go!
Ambil dan pergi!
Ambil dan pergi!

>>pms<< I think someone's at the door.
I pens ch'a-i sia quajdun a la pòrta.
Credo che qualcuno sia alla porta.

>>fra<< He went into the bank.
Il pénétra dans la banque.
Il est entré dans la banque.

>>glg<< I went there out of curiosity.
Fun alí por curiosidade.
Eu fun alí sen curiosidade.

>>ind<< I don't think you realize what you're saying.
Aku tidak yakin kalau kau sadar akan apa yang kau katakan.
Saya tidak berpikir Anda menyadari apa yang Anda katakan.

>>spa<< Sami was buying and selling cars.
Sami estaba comprando y vendiendo coches.
Sami estaba comprando y vendiendo coches.

>>por<< I don't do those things.
Não fiz essas coisas.
Não faço essas coisas.

>>ron<< It's summer already.
E deja vară.
E deja vara.

>>ita<< I told her what I know.
Le ho detto ciò che so.
Le ho detto cosa so.

>>ron<< What's in your heart?
Ce-ai pe suflet?
Ce e în inima ta?

>>ind<< I'm not as stupid as you think I am.
Saya tidak sebodoh yang kamu kira.
Aku tidak bodoh seperti yang kau pikirkan.

>>cat<< Who are you with?
Amb qui estàs?
Amb qui estàs?

>>ita<< George was livid!
George era fuori di sé dalla rabbia!
George era livid!

>>fra<< Everyone in her class likes her.
Chacun dans sa classe l'aime.
Tout le monde dans sa classe l'aime.

>>fra<< Tom lost his wallet.
Tom a perdu son porte-monnaie.
Tom a perdu son portefeuille.

>>ita<< We're honest.
Noi siamo oneste.
Siamo onesti.

>>ita<< I'm sneaky.
Io sono infida.
Sono sciocchetto.

>>fra<< I've already written three books.
J'ai déjà écris trois livres.
J'ai déjà écrit trois livres.

>>cat<< He didn't see anybody.
No ha vist a ningú.
No va veure ningú.

>>spa<< I want to be with Tom.
Quiero estar con Tom.
Quiero estar con Tom.

>>fra<< Do you like me?
Est-ce que tu m'aimes ?
Vous m'aimez ?

>>spa<< She is at most 18 years old.
Ella tiene como máximo 18 años.
Tiene la mayoría de 18 años.

>>ita<< I helped him escape.
L'ho aiutato a scappare.
L'ho aiutato a scappare.

>>fra<< Everybody panicked.
Tout le monde paniqua.
Tout le monde s'est panique.

>>por<< Where was he that night?
Onde ele estava naquela noite?
Onde estava ele naquela noite?

>>ita<< These are Tom's books.
Questi sono i libri di Tom.
Questi sono i libri di Tom.

>>ita<< I appreciate all you've done.
Apprezzo tutto quello che hai fatto.
Apprezzo tutto quello che hai fatto.

>>ita<< You drank too much.
Ha bevuto troppo.
Hai bevuto troppo.

>>zsm_Latn<< Don't waste your breath.
Jangan berceloteh.
Non perder respiro.

>>por<< Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt.
A filosofia nos ensina a desconfiar das coisas que nos parecem ser óbvias. A propaganda, por outro lado, ensina-nos a aceitar como óbvias questões sobre as quais seria sensato evitar julgamentos ou duvidar.
A filosofia nos ensina a sentir incertas sobre as coisas que nos parecem self-evidentes. Propaganda, por outro lado, nos ensina a aceitar como questões de auto-evidência sobre as quais seria razoável suspender nosso julgamento ou sentir dúvidas.

>>ind<< She prefers blood oranges.
Dia lebih suka jeruk merah.
Dia lebih suka jeruk darah.

>>spa<< We all have flaws.
Todos tenemos defectos.
Todos tenemos defectos.

>>por<< I completely forgot.
Eu esqueci completamente.
Esqueci-me completamente.

>>ron<< He promised not to tell.
A promis să nu spună.
El a promis să nu spună.

>>por<< I can't go to Boston this weekend.
Eu não posso ir para Boston nesse fim de semana.
Não posso ir a Boston neste fim de semana.

>>spa<< I don't know who my mother is.
Yo no sé quién es mi madre.
No sé quién es mi madre.

>>ita<< You've got me.
Mi ha beccato.
Mi hai preso.

>>max_Latn<< I eat everything.
Samua-samua kita makang.
cu cuyo todo me como.

>>fra<< True love doesn't exist!
L'amour vrai n'existe pas !
L'amour véritable n'existe pas !

>>por<< Fadil's infirmity didn't slow him down.
A enfermidade de Fadil não lhe moderou a atividade.
A enfermidade do Fadil não o atrasou.

>>spa<< I think you're in danger.
Creo que está en peligro.
Creo que estás en peligro.

>>por<< She began to cry again.
Ela começou a chorar de novo.
Ela começou a chorar novamente.

>>fra<< Maria is spending a lot of money on clothes.
Maria dépense beaucoup d'argent en vêtements.
Maria dépense beaucoup d'argent sur les vêtements.

>>ita<< Go back inside.
Tornate dentro.
Torna dentro.

>>por<< When did Tom wash the car?
Quando Tom lavou o carro?
Quando o Tom lava o carro?

>>ind<< He shook hands with her and smiled.
Dia berjabat tangan dengannya dan tersenyum.
Dia menyebalkan tangannya dan tersenyum.

>>ita<< We just have to find him.
Dobbiamo solamente trovarlo.
Dobbiamo trovarlo.

>>spa<< The bird is dead.
El pájaro está muerto.
El pájaro está muerto.

>>fra<< I think I can do better.
Je pense pouvoir faire mieux.
Je pense que je peux faire mieux.

>>ron<< A button has come off my coat.
Mi-a căzut un nasture de la geacă.
Un buton a ieşit de la haina mea.

>>ind<< I'll help you move to your new house.
Saya akan membantu Anda pindah ke rumah baru Anda.
Aku akan membantumu pindah ke rumah barumu.

>>ita<< Life is too short to learn German.
La vita è troppo corta per imparare il tedesco.
La vita è troppo breve per imparare tedesco.

>>fra<< She could not get over her husband's death.
Elle ne put surmonter le décès de son époux.
Elle ne pouvait pas surmonter la mort de son mari.

>>fra<< Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
Les investissements directs en Chine s'élevaient à 3 milliards de dollars l'année dernière.
Les investissements directs étrangers en Chine s'élevaient à 3 milliards de dollars l'année dernière.

>>fra<< Tom, someone is here to see you.
Tom, quelqu'un est ici pour te voir.
Tom, quelqu'un est là pour te voir.

>>spa<< I want to see the scene in slow motion.
Quiero ver la escena a cámara lenta.
Quiero ver la escena en movimiento lento.

>>spa<< Tom comes from a small village up north.
Tom viene de una pequeña villa en el norte.
Tom viene de un pequeño pueblo hacia el norte.

>>glg<< She works hard in the office for a small salary.
Traballa duro na oficina por un salario pequeno.
Ela traballa duro na oficina por un pequeno salario.

>>spa<< We cannot sleep well on summer nights.
No podemos dormir bien las noches de verano.
No podemos dormir bien en las noches de verano.

>>glg<< He gave me 10,000 yen.
El deume 10.000 iens.
Deume 10.000 ienes.

>>por<< Your mother might tell you who your father is.
Talvez sua mãe lhe conte quem é o seu pai.
A tua mãe pode dizer-te quem é o teu pai.

>>ita<< I worked enough on my German today.
Ho lavorato a sufficienza sul mio tedesco oggi.
Ho lavorato abbastanza oggi sul mio tedesco.

>>ind<< Tom's father is a police officer.
Ayah Tom adalah seorang polisi.
Ayah Tom adalah petugas polisi.

>>ind<< I like red roses.
Aku suka mawar merah.
Aku suka mawar merah.

>>ron<< I am a student.
Sunt student.
Sunt un student.

>>por<< What made you think Tom liked heavy metal?
O que fez você pensar que Tom gostava de heavy metal?
O que te fez pensar que o Tom gostava de heavy metal?

>>ron<< Do we have to get up early tomorrow morning?
Trebuie să ne trezim devreme mâine dimineaţă?
Trebuie să ne ridicăm devreme mâine dimineaţă?

>>ita<< She loves singing.
Lei ama cantare.
Ama cantare.

>>spa<< Their punishment was harsh, but just.
Su castigo fue severo, pero justo.
Su castigo fue duro, pero justo.

>>ita<< Only 3 out of the 98 passengers survived.
Solo 3 dei 98 passeggeri sopravvissero.
Solo 3 passeggeri su 98 sono sopravvissuti.

>>por<< You should've seen the movie.
Você deveria ter visto o filme.
Devias ter visto o filme.

>>ita<< I own two cars.
Ho due auto.
Ho due auto.

>>ita<< You've come too early.
Siete venuti troppo presto.
Sei arrivato troppo presto.

>>ita<< Urdu is his mother tongue.
L'urdu è la sua lingua madre.
Urdu è la sua lingua madre.

>>ita<< I'm still waiting for them.
Li sto ancora aspettando.
Li sto ancora aspettando.

>>spa<< She made him cry.
Ella lo hizo llorar.
Lo hizo llorar.

>>fra<< I'm overdressed.
Je suis trop habillé.
Je suis surveillée.

>>spa<< Why do you hate her so much?
¿Por qué la odiás tanto?
¿Por qué la odias tanto?

>>cbk_Latn<< I cannot switch the lamp on. The baby is sleeping.
No puede yo cindí cunel lámpara. Ta durmí el baby.
Maga-maga-maga-mi, lo maga-maga, lo maga-maga-maga-maga, lo-maga-maga-maga-

>>cbk_Latn<< They went to Chicago by car.
De coche silá ya anda na Chicago.
Magaron fueron a Chicago en auto.

>>fra<< What do you intend to do with her?
Qu'avez-vous l'intention d'en faire ?
Qu'est-ce que tu veux faire avec elle ?

>>ita<< Please bring us two cups of coffee.
Per piacere, portaci due tazze di caffè.
Ti prego, portateci due tazze di caffè.

>>ita<< Take them out of here.
Portali fuori da qui.
Portateli fuori di qui.

>>cat<< Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.
El terrorisme és un dels enemics més grans de la pau mundial.
El terrorisme és un dels enemics més grans de la pau mundial.

>>ita<< Hey guys, I think I found something.
Ehi ragazzi, penso di aver trovato qualcosa.
Ehi ragazzi, credo di aver trovato qualcosa.

>>por<< She met a new friend at school today.
Ela conheceu uma nova amiga na escola hoje.
Ela conheceu uma nova amiga na escola hoje.

>>spa<< I cannot jump to the sea. I don't know how to swim.
No puedo saltar al mar. No sé nadar.
No puedo saltar al mar, no sé nadar.

>>ron<< The teacher gave us a lot of homework.
Profesorul ne-a dat o mulţime de teme pentru acasă.
Profesorul ne-a dat o mulţime de teme.

>>fra<< Hardly had he seen me when he ran away.
Il s'est enfui dès qu'il m'a aperçu.
Il ne m'avait pas vu quand il fut.

>>por<< He kept quite calm.
Ele se manteve bem tranquilo.
Ele manteve-se muito calmo.

>>fra<< He taught me how to swim.
Il m'a enseigné à nager.
Il m'a appris à nager.

>>ita<< That's what I thought, too.
È quello che ho pensato anche io.
Anche questo e' quello che pensavo.

>>cat<< The sun appeared on the horizon.
El Sol apareix a l'horitzont.
El sol va aparèixer a l'horitzó.

>>spa<< How many times did she call?
¿Cuántas veces llamó ella?
¿Cuántas veces llamó?

>>ron<< I was much impressed by his speech.
Am fost foarte impresionat de discursul său.
Am fost foarte impresionat de discursul lui.

>>ita<< Tom bought a pair of earrings for Mary.
Tom comprò un paio di orecchini per Mary.
Tom ha comprato un paio di orecchini per Maria.

>>spa<< You should make good use of your time.
Debes hacer buen uso de tu tiempo.
Deberías hacer un buen uso de tu tiempo.

>>fra<< I stand against it.
Je suis contre.
Je m'en oppose.

>>spa<< Has he finished his homework yet?
¿Ya ha terminado los deberes?
¿Aún terminó sus deberes?

>>oci<< This is the last game.
Qu'ei la darrèra partida.
Es lo darrièr jòc.

>>ita<< There's nobody here.
Non c'è nessuno qui.
Non c'e' nessuno qui.

>>ron<< We know what we're doing.
Știm ce facem.
Ştim ce facem.

>>fra<< He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.
Celui qui lutte avec des monstres devrait regarder qu'il ne devient pas un monstre. Et quand vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme vous regarde aussi.

>>por<< The bride suddenly laughed.
A noiva riu de repente.
A noiva de repente riu.

>>ita<< I'll let her know you called.
Le farò sapere che avete chiamato.
Le farò sapere che hai chiamato.

>>glg<< Do you need me to give you some money?
Precisas que che dea algo de cartos?
Precisas que che dea cartos?

>>por<< Do you want to try it?
Queres prová-lo?
Queres tentar?

>>fra<< I wanted you to keep that.
Je voulais que vous gardiez ça.
Je voulais que tu gardes ça.

>>por<< Fadil wanted to save the delicate Layla from a harsh world.
Fadil queria salvar a delicada Layla de um mundo escabroso.
Fadil queria salvar a Layla delicada de um mundo duro.

>>ast<< I'd like you to have a blood test.
Ía prestame que fixeras una prueba de sangre.
Gustaríase que tuviera una prueba de sangre.

>>lad_Latn<< I'm Palestinian.
So palestiniano.
Στη στηνούπολις στηνούπολις.

>>por<< It was a mistake to break up with you.
Foi um erro ter terminado com você.
Foi um erro romper contigo.

>>ita<< You don't have to change.
Non devi cambiare.
Non devi cambiare.

>>pms<< Tom never forgets a name or a face.
Tom a dësmentia mai un nòm o na cera.
Tommo non dimentica mai un nome o una faccia.

>>spa<< This Italian car has three wheels.
Este coche italiano tiene tres ruedas.
Este coche italiano tiene tres ruedas.

>>fra<< Can I borrow one for about two weeks?
Puis-je en emprunter un pour deux semaines environ ?
Je peux emprunter une pendant environ deux semaines ?

>>fra<< I laugh when people mess up.
Je rigole quand les gens font des gaffes.
J'ai rire quand les gens se gâchent.

>>egl<< Who talked?
Chi à parlê?
Qui parlava?

>>fra<< What you say is right.
Ce que vous dîtes est vrai.
Ce que vous dites est juste.

>>por<< Tom is looking for his car keys.
Tom está procurando a chave de seu carro.
O Tom está à procura das chaves do carro.

>>spa<< He is always talking big.
Él siempre está alardeando.
Siempre está hablando grande.

>>fra<< Tickets are available online or at the door.
Les billets sont disponibles en ligne ou sur place.
Les billets sont disponibles en ligne ou à la porte.

>>spa<< What are you not telling me?
¿Qué me estás ocultando?
¿Qué no me estás diciendo?

>>spa<< The ruling class has figured out that a happy and productive population with free time on their hands is a danger.
La clase dominante ha supuesto que una feliz y productiva población con tiempo libre disponible es un peligro.
La clase dominante ha descubierto que una población feliz y productiva con tiempo libre en sus manos es un peligro.

>>ind<< Keep your promises.
Tepati janjimu.
Pastikan janjimu.

>>fra<< Go on, Tom, we're listening.
Vas-y, Tom, nous t'écoutons.
Allez, Tom, on écoute.

>>ita<< Thus, we are annoyed by the noise of cars.
Quindi noi siamo infastiditi dal rumore delle automobili.
Così, siamo irritati dal rumore delle auto.

>>spa<< She is able to sing very well.
Ella puede cantar muy bien.
Ella es capaz de cantar muy bien.

>>ita<< Would you like more coffee?
Vorrebbe altro caffè?
Ti piacerebbe più caffe'?

>>por<< I had completely forgotten.
Me esqueci completamente.
Eu tinha esquecido completamente.

>>ind<< They looked at me and smiled.
Mereka melihat ke arahku dan tersenyum.
Mereka memandangku dan tersenyum.

>>spa<< This melody is familiar to many Japanese.
Esta melodía les resultará familiar a muchos japoneses.
Esta melodía es familiar para muchos japoneses.

>>ind<< I hope he can help you.
Saya harap dia bisa membantuku.
Kuharap dia bisa membantumu.

>>fra<< How long are you going for?
Tu pars pour combien de temps ?
Combien de temps vas-tu ?

>>spa<< Now is your time.
Ahora es tu momento.
Ahora es tu tiempo.

>>ita<< He's faster than you are, isn't he?
È più veloce di lei, vero?
E' più veloce di te, vero?

>>spa<< Tom'll speak.
Tom hablará.
Tom hablará.

>>por<< Tom wanted to leave Boston.
O Tom queria deixar Boston.
O Tom queria sair de Boston.

>>ita<< I cannot get the lid off.
Non riesco a togliere il coperchio.
Non posso ottenere la copertura.

>>ita<< Clean your plate!
Pulisci il tuo piatto!
Pulisci il piatto!

>>ind<< Tom has been good to me.
Tom selalu baik kepadaku.
Tom sudah baik padaku.

>>ita<< I think it's too risky.
Penso che sia troppo rischiosa.
Credo sia troppo rischioso.

>>ron<< What's under your bed?
Ce e sub patul tău?
Ce-i sub pat?

>>fra<< He sat down next to her.
Il s'est assis à son côté.
Il s'est assis à côté d'elle.

>>zsm_Latn<< If you run after two hares, you will catch neither.
Sekiranya kamu mengejar dua ekor arnab, kamu pun tidak akan dapat menangkapnya.
s'escorre tras dos lebres, tampoco atraparás tampoco.

>>ron<< Tom sat still.
Tom a stat nemișcat.
Tom stătea încă.

>>spa<< That would be gross.
Eso sería asqueroso.
Eso sería horroroso.

>>por<< My tail hurts!
Minha cauda está doendo!
A minha cauda dói!

>>por<< I don't like walking home alone after dark.
Eu não gosto de ir sozinha pra casa depois de escurecer.
Não gosto de andar para casa sozinho depois da escuridão.

>>ita<< We arrived at the hotel one hour ago.
Siamo arrivate in albergo un'ora fa.
Siamo arrivati all'hotel un'ora fa.

>>por<< I hope Tom is surprised.
Espero que Tom esteja surpreso.
Espero que o Tom esteja surpreso.

>>por<< We could've made a fortune.
Poderíamos ter feito uma fortuna.
Podíamos ter feito uma fortuna.

>>oci<< This sweater is warm.
Aqueth tricòt qu'ei plan caud.
Aqueste suédor es caud.

>>fra<< Pardon me?
Plaît-il ?
Pardon ?

>>fra<< Show me your hands.
Montre-moi tes mains.
Montrez-moi tes mains.

>>fra<< How did Tom know where the treasure was buried?
Comment Tom savait où le trésor était enterré?
Comment Tom savait-il où le trésor était enterré?

>>por<< I've got what you want.
Consegui o que você queria.
Tenho o que queres.

>>spa<< Tom is very capable.
Tom es muy capaz.
Tom es muy capaz.

>>ron<< Close your book.
Închide-ți cartea.
Închide cartea.

>>por<< I'm not doing anything right now.
Não estou fazendo nada no momento.
Não estou a fazer nada agora.

>>ron<< He ran 100 meters in 11 seconds flat.
A alergat 100 de metri în exact 11 secunde.
A fugit la 100 de metri în 11 secunde.

>>por<< It is windy today.
Está ventania hoje.
Hoje é ventoso.

>>ind<< Tom went to buy dog food.
Tom pergi membeli makanan anjing.
Tom pergi membeli makanan anjing.

>>fra<< We must take care that we don't go too near to the fairy's castle.
Nous devons faire attention à ne pas nous approcher trop près du château de la fée.
Nous devons prendre soin de ne pas aller trop près du château de la fée.

>>fra<< The water is good.
L'eau est bonne.
L'eau est bonne.

>>spa<< I carried the heavy bag on my back.
Llevé a la espalda la bolsa pesada.
Le llevaba la bolsa pesada en mi espalda.

>>spa<< If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito.
Si crees que eres demasiado pequeño para marcar una diferencia, intenta dormir con un mosquito.
Si crees que eres demasiado pequeño para hacer una diferencia, trata de dormir con un mosquito.

>>fra<< Could you do me a favor?
Peux-tu m'accorder une faveur ?
Tu peux me faire un favor ?

>>ita<< She made a good speech.
Ha fatto un buon discorso.
Ha fatto un buon discorso.

>>fra<< My hair is too long.
J'ai les cheveux trop longs.
Mes cheveux sont trop longs.

>>glg<< I know you're going to say no.
Sei que vas dicir non.
Sei que vas dicir que non.

>>por<< What do you think you're going to do?
O que vocês acham que vão fazer?
O que achas que vais fazer?

>>cbk_Latn<< This is a little salty.
C'est un peu salé.
Este maga es un poco salado.

>>fra<< I'd like to participate in the WhatsApp Group.
J'aimerais participer au groupe WhatsApp.
Je voudrais participer au groupe WhatsApp.

>>ron<< I haven't the foggiest.
N-am nici cea mai mică idee.
Nu am cea mai nebună.

>>spa<< Everybody cheered.
Todos vitorearon.
Todo el mundo se alegra.

>>fra<< She's going to regret this.
Elle va le regretter.
Elle va regretter ça.

>>por<< I got him to stop smoking.
Eu fiz com que ele parasse de fumar.
Pedi-o para parar de fumar.

>>fra<< Bill called me last night.
Bill m'a téléphoné la nuit dernière.
Bill m'a appelé hier soir.

>>spa<< Why didn't anyone warn me?
¿Por qué nadie me previno?
¿Por qué nadie me advirtió?

>>fra<< Did you know her well?
L'as-tu bien connue ?
Tu la connais bien ?

>>ron<< I thought that that was right.
Am crezut că asta este în regulă.
M-am gândit că a fost corect.

>>ind<< I've done nothing wrong.
Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Aku tidak melakukan apa-apa yang salah.

>>spa<< She testified against him.
Ella testificó contra él.
Ella testificó contra él.

>>ita<< Tom looks tired. Please take him home.
Tom sembra stanco. Portalo a casa, per piacere.
Tom sembra stanco, portalo a casa.

>>fra<< You don't remember anything?
Tu ne te rappelles rien ?
Tu ne te souviens rien ?

>>ita<< Let's take a walk.
Facciamo una passeggiata.
Facciamo una passeggiata.

>>cat<< It was an anonymous tip-off that allowed the police to catch the terrorists.
Va ser una denúncia anònima la que va permetre a la policia arribar als terroristes.
Va ser un tip-off anònim que va permetre a la policia agafar els terroristes.

>>spa<< I suppose you want to ask me what I was doing yesterday.
Supongo que querrás preguntarme qué estuve haciendo ayer.
Supongo que quieres preguntarme qué estaba haciendo ayer.

>>ron<< Many people like traveling by train.
Multor oameni le place să călătorească cu trenul.
Mulţi oameni îi place călătorind în tren.

>>por<< Absolutely nonsensical things happen in this world.
Coisas completamente absurdas acontecem neste mundo.
As coisas absolutamente não-sensiais acontecem neste mundo.

>>spa<< Our class is a small one.
Nuestra clase es pequeña.
Nuestra clase es pequeña.

>>fra<< I have one big brother and two little sisters.
J'ai un frère aîné et deux sœurs cadettes.
J'ai un grand frère et deux petites sœurs.

>>oci<< When was it built?
Quan estoc bastit ?
Quand foguèt bastit?

>>ron<< Do you hunt?
Vânezi?
Îţi vânezi?

>>spa<< Mary looked like she was baffled.
Mary parecía desorientada.
Mary parecía que estaba asombrosa.

>>ind<< Where do you want to go?
Kau ingin pergi ke mana?
Kemana kau mau pergi?

>>spa<< It's very old.
Es muy viejo.
Es muy viejo.

>>ita<< Do it now.
Lo faccia adesso.
Fallo adesso.

>>ron<< A cry arose from the crowd.
Un strigăt a ieșit din mulțime.
Un plângere a sosit de la mulţime.

>>fra<< We met last Thursday.
Nous nous sommes rencontrés jeudi dernier.
Nous nous sommes rencontrés jeudi dernier.

>>spa<< The steam engine revolutionised the industry.
La máquina a vapor revolucionó la industria.
El motor de vapor revolucionó la industria.

>>ita<< I had three exams today.
Io ho avuto tre esami oggi.
Ho avuto tre esami oggi.

>>glg<< Open your eyes.
Abride os ollos.
Abre os ollos.

>>fra<< We have to act now.
Nous devons agir maintenant.
Nous devons agir maintenant.

>>fra<< We will take care of this for you.
Nous prendrons soin de cela pour toi.
Nous vous occupons de ça.

>>por<< As you know, we were late due to the heavy rain.
Como você sabe, nós nos atrasamos por causa da chuva forte.
Como sabes, estivemos atrasados devido à chuva pesada.

>>lad_Latn<< My mom really used to like telling anecdotes.
A mi mama le gustava muncho kontar anekdotas.
Mi mama acostumava realmente a dir anécdotas.

>>oci<< Do your homework now.
Hè los tons devers adara.
Fatz ara los sieus devises.

>>por<< I hope you'll come to my birthday party.
Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.
Espero que venhas à minha festa de aniversário.

>>ita<< Tom wanted a place in the country he could call home.
Tom voleva un luogo nel paese da poter chiamare casa.
Tom voleva un posto nel paese che poteva chiamare a casa.

>>glg<< Do you believe me?
Cresme?
Vostede creme?

>>spa<< May I have the menu, please?
¿Me da el menú, por favor?
¿Puedo tener el menú, por favor?

>>fra<< How about 12:45?
Que dirais-tu de midi quarante-cinq ?
Et les 12:45 ?

>>fra<< I didn't have the sense to do so.
Je n'eus pas le bon sens de le faire.
Je n'avais pas le sens de le faire.

>>fra<< You don't have to blame yourself for that.
Tu n'as rien à te reprocher.
Tu n'as pas à te blamer pour ça.

>>fra<< He got very drunk.
Il s'enivra beaucoup.
Il s'est très soufflé.

>>ita<< Not thinking about a problem doesn't make it go away.
Non pensare a un problema non lo fa scomparire.
Non pensare a un problema non fa andare via.

>>spa<< Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least.
Los abogados y los mecánicos son las personas en que menos confío.
Abogados y mecánicos automáticos son las personas que confío lo menos.

>>cat<< Bangkok is Thailand's capital city.
Bangkok és la capital de Tailàndia.
Bangkok és la capital de Tailàndia.

>>por<< My name is not Tom!
O meu nome não é Tom.
O meu nome não é Tom!

>>ita<< Are you religious?
Siete religiose?
Sei religiosa?

>>fra<< Why do you want to be a doctor?
Pourquoi voulez-vous être médecin ?
Pourquoi voulez-vous être docteur ?

>>spa<< How do you explain that?
¿Cómo explicas eso?
¿Cómo lo explicas?

>>ind<< I got tired.
Aku lelah.
Aku lelah.

>>ita<< I think this is important.
Penso che questo sia importante.
Credo che sia importante.

>>fra<< I need you to leave now.
J'ai besoin que vous partiez, maintenant.
J'ai besoin que vous partez maintenant.

>>fra<< You don't have the right to park here!
Vous n'avez pas le droit de vous garer ici !
Vous n'avez pas le droit de parquer ici !

>>fra<< You're a good man.
Tu es un homme bon.
Tu es un bon homme.

>>fra<< I'm going to head back to the office.
Je vais retourner travailler au bureau.
Je vais retourner au bureau.

>>fra<< Is there another solution?
Est-ce qu'il y a une autre solution ?
Il y a une autre solution ?

>>spa<< Tell me about it!
Ni me lo digas.
¡Dímelo!

>>cbk_Latn<< He bumped his head against the ceiling.
Yam bunggû de suyo cabeza na quísame.
El a barancava la testa contra el techo.

>>ron<< Their opinion matters little.
Opinia lor contează puţin.
Opinia lor nu contează nimic.

>>spa<< I want to do what I used to do before I went to prison.
Quiero hacer lo que solía hacer antes de ir a la cárcel.
Quiero hacer lo que solía hacer antes de ir a la cárcel.

>>glg<< Why do bees die after stinging?
Por que morren as abellas despois de picar?
Por que as abellas morren despois de picar?

>>fra<< I'm not your servant.
Je ne suis pas ta servante.
Je ne suis pas ton serviteur.

>>ita<< I don't want to be away from home.
Non voglio essere via da casa.
Non voglio essere lontano da casa.

>>ind<< Tom is my buddy.
Tom adalah temanku.
Tom adalah temanku.

>>oci<< Do you speak Chinese?
Parlatz lo chinés ?
Parlatz de chinés ?

>>zsm_Latn<< It being Sunday, the supermarket was very crowded.
Kerana ia hari Ahad, ramai orang berada di pasar raya.
Era domingo, el supermercado era muy abundante.

>>spa<< Proverbs are full of wisdom.
Los proverbios están llenos de sabiduría.
Los Proverbios están llenos de sabiduría.

>>fra<< The soup I had was so hot I couldn't drink it.
La soupe que j'avais était tellement chaude que je ne pouvais pas la manger.
La soupe que j'avais était si chaude que je ne pouvais pas le boire.

>>fra<< In days gone by, things were different.
Autrefois, les choses étaient différentes.
Dans les jours passés, les choses étaient différentes.

>>ita<< Open the bottle.
Apra la bottiglia.
Apri la bottiglia.

>>spa<< Tom took off his headphones.
Tomás se quitó los auriculares.
Tom quitó sus auriculares.

>>ron<< How did this misunderstanding ever arise?
Cum a apărut această neînțelegere?
Cum a apărut vreodată această neînţelegere?

>>ind<< This was good.
Ini enak.
Ini bagus.

>>glg<< Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
Unhas vacacións demasiado longas fan que un sexa remiso a voltar ao traballo.
Demasiado tempo un día festivo fai que un sexa reticente a comezar a traballar de novo.

>>ita<< I had a long conversation with Tom.
Ho avuto una lunga conversazione con Tom.
Ho avuto una lunga conversazione con Tom.

>>ita<< Why did you attack me?
Perché mi avete attaccata?
Perche' mi hai attaccato?

>>spa<< Tell me about it.
¡Dímelo a mí!
Dímelo.

>>ita<< She was not a very good pianist.
Non era una pianista molto brava.
Non era una pianista molto buona.

>>ita<< I wrote a letter to them.
Io ho scritto loro una lettera.
Li ho scritto una lettera.

>>por<< You'll be fine now.
Vocês ficarão bem agora.
Vais ficar bem agora.

>>ind<< Not all of the staff was present.
Tidak semua pegawai datang hadir.
Tidak semua staf ada.

>>por<< Tom didn't feel well.
O Tom não se sentia bem.
O Tom não se sentiu bem.

>>fra<< My grandmother has become old.
Ma grand-mère est devenue vieille.
Ma grand-mère est devenue vieille.

>>por<< I have lived here since 1990.
Vivo aqui desde 1990.
Vivo aqui desde 1990.

>>fra<< You were in a coma.
Vous étiez dans le coma.
Tu étais en coma.

>>ita<< What was Tom staring at?
Che cosa stava fissando Tom?
A che cosa stavamo guardando Tom?

>>ita<< I am going shopping.
Io sto andando a fare shopping.
Vado a fare shopping.

>>spa<< Tom wants to blame us.
Tom quiere culparnos.
Tom quiere culparnos.

>>por<< Don't think about it.
Não pense naquilo!
Não penses nisso.

>>ron<< They took my dog away from me.
Ei mi-au luat câinele.
Mi-au luat câinele departe de mine.

>>spa<< Stop. It's not funny anymore.
Para. Ya no es divertido.
Ya no es gracioso.

>>ron<< Tom turned on the water faucet, but nothing came out.
Tom a pornit robinetul, dar nimic nu ieșea.
Tom s-a întors pe robinetul de apă, dar nimic nu a ieşit.

>>ita<< Why are you back so soon?
Perché siete tornate così presto?
Perche' sei tornato così presto?

>>ind<< I'm reasonable.
Aku orang yang rasional.
Aku masuk akal.

>>fra<< Which books do you like to read most?
Quels livres aimes-tu le plus lire ?
Quels livres vous aimes le plus lire?

>>por<< Do you have your keys?
Você está com as suas chaves?
Tens as tuas chaves?

>>fra<< Don't yell at me.
Ne me crie pas dessus.
Ne me crie pas.

>>por<< Tom and Mary got married on Valentine's Day.
Tom e Maria se casaram no Dia dos Namorados.
O Tom e a Mary casaram-se no Dia dos Namorados.

>>ita<< You're happy, aren't you?
Sei felice, vero?
Sei felice, vero?

>>ita<< There are no victims.
Non c'è alcuna vittima.
Non ci sono vittime.

>>lad_Latn<< The customer agrees.
El mushteri esta de akordo.
El cliente concorda.

>>ita<< The elephant was killed by the hunter.
L'elefante è stato ucciso dal cacciatore.
L'elefante è stato ucciso dal cacciatore.

>>ita<< Who caused the accident?
Che ha causato l'incidente?
Chi ha causato l'incidente?

>>spa<< Who is that?
¿Quién es ésa?
¿Quién es?

>>fra<< Have you gotten used to eating Japanese food yet?
Vous êtes-vous enfin accoutumé à consommer de la nourriture japonaise ?
Avez-vous habitué à manger la nourriture japonaise ?

>>fra<< I've gotta go to the bathroom.
Il faut que j'aille aux toilettes.
Je dois aller à la salle de bains.

>>ita<< Why are you so jealous?
Perché siete così gelose?
Perche' sei cosi' gelosa?

>>por<< He said my computer was not ready yet.
Ele disse que meu computador ainda não estava pronto.
Ele disse que o meu computador ainda não estava pronto.

>>por<< Why didn't Tom come?
Por que o Tom não veio?
Porque não veio o Tom?

>>cat<< See you tomorrow!
Fins demà.
Ens veiem demà!

>>oci<< This turkey tastes good.
Aqueth polòi qu'a bon gost.
Aqueste dilun guasta plan.

>>ita<< That is an extraordinarily stupid idea.
È un'idea straordinariamente stupida.
E' un'idea straordinariamente stupida.

>>spa<< Turn the volume up so that the students at the back can hear.
Sube el volumen para que los estudiantes de atrás puedan oír.
Vuelve el volumen para que los estudiantes en la parte trasera puedan escuchar.

>>por<< I knew too much.
Eu sabia demais.
Eu sabia demais.

>>ron<< Well, let's go.
Ei bine, să mergem.
Ei bine, să mergem.

>>fra<< The bribery came to light.
La corruption fut révélée.
La banlieue est arrivée à la lumière.

>>ind<< Giving up isn't the answer.
Menyerah bukan jawaban.
Menyerah bukan jawabannya.

>>spa<< News of her pregnancy took her by surprise.
La noticia de su embarazo la tomó por sorpresa.
Las noticias de su embarazo la llevaron por sorpresa.

>>por<< Let's go for a beer.
Vamos tomar uma.
Vamos buscar uma cerveja.

>>por<< Did you see her there?
Você a viu lá?
Viu-a lá?

>>fra<< He is too young.
Il est trop jeune.
Il est trop jeune.

>>ron<< You're just as crazy as Tom.
Ești la fel de nebun ca Tom.
Eşti la fel de nebun ca Tom.

>>fra<< We have guests.
Nous avons des invités.
On a des invités.

>>cat<< I called earlier.
Vaig trucar abans.
Vaig trucar abans.

>>ron<< It is said that nothing is more important than health.
Se spune că nimic nu e mai important decât sănătatea.
Se spune că nimic nu este mai important decât sănătatea.

>>fra<< Tell Tom that I'm angry.
Dis à Tom que je suis en colère.
Dites à Tom que je suis en colère.

>>gcf_Latn<< My luggage is ready.
Bagaj an mwen paré.
Ma bagaje estan pronti.

>>fra<< She advised him to take better care of himself.
Elle lui conseilla de prendre davantage soin de lui-même.
Elle lui a conseillé de prendre mieux soin de lui-même.

>>fra<< What did you say to Paula?
Qu'avez-vous dit à Paula ?
Qu'est-ce que tu as dit à Paula ?

>>ita<< I was just talking with him.
Stavo solo parlando con lui.
Stavo solo parlando con lui.

>>por<< Who is that pretty girl?
Quem é aquela menina bonita?
Quem é aquela linda menina?

>>ind<< I thought I heard a thud.
Sepertinya aku mendengar suara benda yang jatuh.
Saya pikir saya mendengar thud.

>>cbk_Latn<< I ate the meat.
Ya comé yo cunel carne.
Magame comi la carne.

>>por<< I thought you wanted to marry Tom.
Eu achei que você quisesse se casar com Tom.
Pensei que querias casar com o Tom.

>>ita<< The Japanese have a lot in common with the Chinese.
I giapponesi hanno molto in comune con i cinesi.
I giapponesi hanno molto in comune con i cinesi.

>>fra<< Tom has never kissed anyone in public.
Tom n'a jamais embrassé quelqu'un publiquement.
Tom n'a jamais embrassé personne en public.

>>spa<< I have few books.
Tengo pocos libros.
Tengo pocos libros.

>>por<< Tom was never seen again after that.
Tom nunca mais foi visto depois disso.
O Tom nunca mais foi visto depois disso.

>>spa<< Tom bought Mary a microscope.
Tom compró a María un microscopio.
Tom compró a Mary un microscopio.

>>por<< I've decided to study French.
Eu decidi estudar francês.
Decidi estudar francês.

>>spa<< Are you going to buy the car?
¿Vas a comprarte el coche?
¿Vas a comprar el coche?

>>ita<< I thought Tom would show up.
Io pensavo che Tom si sarebbe fatto vivo.
Pensavo che Tom sarebbe venuto.

>>spa<< Mr Tanaka appears very rich.
El señor Tanaka parece ser muy rico.
El Sr. Tanaka parece muy rico.

>>ron<< I'm a free man.
Sunt un om liber.
Sunt un om liber.

>>fra<< Do you want me to come to Japan to see you?
Voulez-vous que je vienne au Japon pour vous voir ?
Vous voulez que je vienne au Japon pour vous voir ?

>>glg<< We should have been more careful.
Deberíamos ter sido máis coidadosos.
Deberíamos ter sido máis coidado.

>>por<< This is the house in which he lives.
Esta é a casa na qual ele mora.
Esta é a casa em que vive.

>>fra<< I don't give a fuck.
J'en n'ai rien à foutre.
Je ne m'en donne pas.

>>fra<< Aren't you going to Tom's party?
Tu ne vas pas à la fête de Tom?
Tu vas pas à la fête de Tom ?

>>ita<< I leave the day after tomorrow.
Io me ne vado dopodomani.
Me ne vado la giornata dopo domani.

>>ita<< I can't see it.
Non riesco a vederla.
Non lo vedo.

>>ita<< That man was born lucky.
Quell'uomo è nato fortunato.
Quell'uomo è nato fortunato.

>>spa<< What's in this box?
¿Qué hay en esta caja?
¿Qué hay en esta caja?

>>ita<< I live in Fiji.
Abito nelle isole Figi.
Vivo a Fiji.

>>ita<< If I tell you a story, will you go to sleep?
Se ti racconto una storia, andrai a dormire?
Se ti racconto una storia, andrai a dormire?

>>spa<< He kissed her.
Él la besó.
La besó.

>>glg<< He stood by me whenever I was in trouble.
El estivo ao meu carón sempre que eu tiña problemas.
El estaba por min sempre que estaba en problemas.

>>ind<< What's our situation?
Bagaimana situasi kita?
Apa situasi kita?

>>fra<< He's so stupid.
Il est tellement idiot !
Il est si stupide.

>>spa<< His cottage is on the coast.
Su cabaña está en la costa.
Su cabaña está en la costa.

>>ita<< Do you speak Chinese?
Parlate cinese?
Parli cinese?

>>ita<< Tom has a lot of faith in you.
Tom ha molta fede in lei.
Tom ha molta fede in te.

>>por<< Tom started his first band in 2013.
Tom começou sua primeira banda em 2013.
Tom iniciou sua primeira banda em 2013.

>>ron<< I need some nutmeg.
Am nevoie de un pic de nucșoară.
Am nevoie de niște nucmeg.

>>por<< The village had more than a thousand residents.
A aldeia tinha mais de mil habitantes.
A aldeia tinha mais de mil residentes.

>>por<< The book fell to the floor.
O livro caiu ao chão.
O livro caiu no chão.

>>spa<< I have a bad feeling about this.
Esto no me pinta nada bien.
Tengo un mal sentimiento sobre esto.

>>por<< Are you sure this is going to work?
Tem certeza que isso vai funcionar?
Tens a certeza que isto vai funcionar?

>>ita<< Tom has a secret.
Tom ha un segreto.
Tom ha un segreto.

>>ita<< Tom is helping Mary get ready for the party.
Tom sta aiutando Mary a prepararsi per la festa.
Tom sta aiutando Mary a prepararsi per la festa.

>>por<< I am monogamous.
Eu sou monogâmico.
Sou monógamo.

>>por<< She has no self-esteem.
Ela não tem autoestima.
Ela não tem autoestima.

>>fra<< My name is John.
Mon nom est John.
Mon nom est John.

>>por<< Tom should've called Mary.
Tom deveria ter chamado Maria.
O Tom devia ter chamado Mary.

>>ind<< What would you like to drink?
Apa yang ingin kau minum?
Apa yang ingin kau minum?

>>ind<< Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
Setetes demi setetes, airnya dapat berkumpul hingga membentuk sebuah danau.
Jatuhkan, air bisa berkonglomerasi ke danau.

>>ind<< How long have you been waiting for the bus?
Sudah berapa lama menunggu bus?
Berapa lama kau menunggu busnya?

>>spa<< Rats carry the plague.
Las ratas son el origen de la plaga.
Las ratas llevan la plaga.

>>ind<< Who is that person?
Siapa orang itu?
Siapa orang itu?

>>spa<< It's just your imagination.
Es sólo su imaginación.
Es solo tu imaginación.

>>cat<< My dog has a very long tail.
El meu gos té una cua molt llarga.
El meu gos té una cua molt llarga.

>>ast<< Only six people came to the party.
A la fiesta vinieron sólo seis persones.
Namái seis persones llegaron a la fiesta.

>>spa<< So where do I go?
¿Entonces adónde voy?
¿Adónde voy?

>>cbk_Latn<< You don't have to study.
Evos jendêh necesita estudía.
No hai que estudiar maga.

>>fra<< It's settled then.
C'est réglé, alors.
C'est réglé alors.

>>ita<< Are Tom and Mary asleep?
Tom e Mary stanno dormendo?
Tom e Mary stanno dormendo?

>>spa<< I didn't wind the clock last night.
No le di cuerda al reloj anoche.
No he acabado el reloj anoche.

>>por<< Her dress was torn.
Seu vestido estava rasgado.
O vestido dela foi derrubado.

>>ita<< Don't you want this?
Tu non vuoi questo?
Non lo vuoi?

>>zsm_Latn<< I'm not unemployed.
Saya tidak menganggur
Non sto desempleado.

>>por<< Tom will understand.
Tom entenderá.
O Tom vai entender.

>>spa<< Tom has a tendency to talk too loudly.
Tom tiene tendencia a hablar demasiado alto.
Tom tiene una tendencia a hablar demasiado en voz alta.

>>por<< He received a telegram saying that his mother had died.
Ele recebeu um telegrama dizendo que sua mãe havia morrido.
Ele recebeu um telegrama dizendo que sua mãe tinha morrido.

>>por<< I'm afraid of heights.
Tenho medo de altura.
Tenho medo de alturas.

>>fra<< I've had my driving license confiscated.
On m'a confisqué mon permis.
J'ai confisqué ma licence de conduction.

>>por<< Why don't we start at the beginning?
Por que não começarmos pelo início?
Por que não começamos no início?

>>fra<< Can you pick it up?
Peux-tu le prendre ?
Tu peux le chercher ?

>>ita<< Which book do you see?
Quale libro vedete?
Quale libro vedi?

>>por<< I want a room with two beds.
Eu quero um quarto com duas camas.
Quero um quarto com duas camas.

>>spa<< He gave me a curt answer.
Me dio una respuesta cortante.
Me dio una respuesta.

>>ita<< Would you like to go with me?
Vorrebbe andare con me?
Vuoi andare con me?

>>spa<< The pot calling the kettle black.
El burro hablando de orejas.
La olla llamando a los negros.

>>por<< Tom couldn't find Mary.
Tom não conseguia encontrar Mary.
O Tom não encontrou a Mary.

>>spa<< If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
Si le sigue dando así a la bebida, va a tener problemas.
Si continúa bebiendo así, tendrá un problema.

>>fra<< Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
Dépêchez-vous. Le train part dans quelques minutes. Nous ne voulons pas le rater.
Le train parte en dix minutes, on ne veut pas l'avoir raté.

>>fra<< It matters.
Ça compte.
C'est important.

>>spa<< All you have to do is to write your name and address here.
Todo lo que tienes que hacer es escribir aquí tu nombre y dirección.
Todo lo que tienes que hacer es escribir tu nombre y dirección aquí.

>>ita<< I'd rather go for a walk than see the movie.
Preferirei fare una passeggiata che vedere il film.
Preferirei andare a camminare che vedere il film.

>>glg<< I prefer working hard to just sitting idle.
Prefiro traballar duro a sentarme sen facer nada.
Prefiro traballar duro para só sentarse inactivo.

>>ron<< They fell.
Ei au căzut.
Au căzut.

>>por<< According to many religions, adultery is a crime.
De acordo com muitas religiões, adultério é crime.
De acordo com muitas religiões, o adultério é um crime.

>>ind<< Thank you!
Terima kasih!
Terima kasih!

>>spa<< The chief's gonna kill me.
El jefe me matará.
El jefe me va a matar.

>>spa<< All the delegates knew they must discuss it.
Todos los delegados sabían que debían debatirlo.
Todos los delegados sabían que deben discutirlo.

>>spa<< I'm always tired.
Siempre estoy cansada.
Siempre estoy cansado.

>>ind<< Tom once owned this piece of land.
Tom pernah memiliki sekompleks tanah ini.
Tom pernah memiliki sepotong tanah ini.

>>zsm_Latn<< They planned their first vacation.
Mereka telah merancang percutian pertama mereka.
• Planificavan sus primeras vacances.

>>fra<< Do you have any idea who wrote this book?
Avez-vous la moindre idée de qui a écrit ce livre ?
Avez-vous une idée qui a écrit ce livre ?

>>ind<< I have a twin brother.
Aku punya saudara kembar kakak laki-laki.
Aku punya saudara kembar.

>>fra<< The room will be painted tomorrow.
La pièce sera peinte demain.
La chambre sera peintée demain.

>>cbk_Latn<< We bought her a necklace.
Ya cumprá kamé un cadenita para cunele.
Maga Se la comprava un collar.

>>ron<< Tom misses his family.
Lui Tom îi lipsește familia.
Tom îşi lipseşte familia.

>>fra<< Nothing good came out of it.
Rien de bon n'en est sorti.
Rien de bon n'est sorti.

>>ind<< Let's do it again.
Mari kita melakukannya lagi.
Mari kita lakukan lagi.

>>por<< This is my CD.
É o meu CD.
Este é o meu CD.

>>ron<< I'm fine, thanks for asking!
Sunt bine, mersi că întrebi.
Sunt bine, mulţumesc că m-ai întrebat!

>>ita<< I don't have my passport with me.
Non ho il mio passaporto con me.
Non ho il mio passaporto con me.

>>spa<< It's just a cat.
Es solo un gato.
Es solo un gato.

>>ita<< The dictionary on the desk is mine.
Il dizionario sulla scrivania è mio.
Il dizionario sulla scrivania è mio.

>>gcf_Latn<< The house is always spruce.
Kaz-la toujou penpan.
La casa es sempre espugnada.

>>ita<< They replaced everything.
Loro sostituirono tutto.
Hanno sostituito tutto.

>>ast<< Good night!
Bones nueches.
¡Bona nueche!

>>fra<< I didn't know you were a doctor.
Je ne savais pas que tu étais médecin.
Je ne savais pas que tu étais docteur.

>>ita<< We arrived in New York at night.
Arrivammo a New York di notte.
Eravamo arrivati a New York di notte.

>>spa<< There are no easy answers.
No hay respuestas fáciles.
No hay respuestas fáciles.

>>fra<< Are you tired of living?
Êtes-vous fatiguées de vivre ?
Tu es fatigué de vivre ?

>>por<< She said no.
Ela disse não.
Ela disse que não.

>>ita<< Greet her, if you see her!
Salutala se la vedi!
Salutela, se la vedi!

>>fra<< It was less than fifteen dollars.
Ça coûtait moins de quinze dollars.
C'était moins de quinze dollars.

>>cat<< It is no use trying to solve this problem.
No té cap sentit intentar solucionar aquest problema.
No és ús intentar resoldre aquest problema.

>>por<< Who will Gregor sell his car to?
Para quem Gregor vai vender seu carro?
A quem vai Gregor vender o seu carro?

>>por<< This place is boring.
Este lugar é chato.
Este lugar é chato.

>>ita<< Mary said that she didn't cry.
Mary disse che non pianse.
Mary ha detto che non ha pianto.

>>por<< They're part of a Christian extremist group.
Eles fazem parte de um grupo extremista cristão.
Eles fazem parte de um grupo extremista cristão.

>>ron<< Wolves won't usually attack people.
În general lupii nu atacă oamenii.
Wolves nu va ataca de obicei oamenii.

>>fra<< I was invited to their wedding.
J'ai été invité à leur mariage.
J'ai été invité à leur mariage.

>>spa<< She fired me.
Ella me despidió.
Me despidió.

>>ita<< Tom looked reluctant.
Tom sembrava riluttante.
Tom sembrava riluttante.

>>ron<< You don't like love stories, do you?
Nu-ţi plac poveştile de dragoste, aşa-i?
Nu-ţi plac poveştile de dragoste, nu-i aşa?

>>fra<< You're a bookworm.
Tu es un rat de bibliothèque.
Vous êtes un worm de livres.

>>spa<< Please take your book off this table.
Por favor quita tu libro de esta mesa.
Por favor, quite su libro de esta mesa.

>>spa<< You didn't touch it, did you?
No lo has tocado, ¿no?
No lo tocaste, ¿verdad?

>>por<< It's a custom to celebrate Christmas.
É um costume celebrar o Natal.
É um costume celebrar o Natal.

>>oci<< When are you busy?
Quan ès encuantat ?
Quand es ocupat?

>>spa<< They make a great team.
Hacen un gran equipo.
Ellos hacen un gran equipo.

>>fra<< It's my job.
C'est mon métier.
C'est mon travail.

>>fra<< The poor are getting poorer.
Les pauvres s'appauvrissent davantage.
Les pauvres sont plus pauvres.

>>spa<< Move.
Muévanse.
Muévete.

>>por<< I remember locking the door.
Eu me lembro de ter chaveado a porta.
Lembro-me de fechar a porta.

>>fra<< My brother is a first-year student.
Mon frère est étudiant de première année.
Mon frère est un étudiant de premier an.

>>cbk_Latn<< Tom is very stingy.
Bien kuríput si Tom.
Maga Tom es muy picante.

>>ron<< Stop being so ridiculous!
Nu mai fi așa ridicol!
Nu mai fi atât de ridicol!

>>ita<< She convinced me.
Mi ha convinta.
Mi ha convinto.

>>spa<< Come on, touch it.
Vamos, tócala.
Vamos, toque.

>>por<< Tom is a typical Canadian man.
Tom é um típico canadense.
O Tom é um homem típico canadense.

>>fra<< I caught a big spider in the cellar and she's now in a jar in my room.
J'ai attrapé une grosse araignée à la cave et elle est maintenant dans un bocal dans ma chambre.
J'ai pris une grosse araignée dans la cave et elle est maintenant dans un pot dans ma chambre.

>>fra<< You look tired.
Tu sembles fatigué.
Tu as l'air fatigué.

>>fra<< He got hooked on drugs at a young age.
Il est devenu toxico-dépendant à un jeune âge.
Il a été accompagné de drogues à un jeune âge.

>>ron<< Tom told us not to worry.
Tom ne-a spus să nu ne îngrijorăm.
Tom ne-a spus să nu ne îngrijorăm.

>>ind<< Let's party.
Mari berpesta.
Mari kita berpesta.

>>por<< Please knock before you come in.
Por favor, bata na porta antes de entrar.
Por favor, bate antes de entrar.

>>spa<< I didn't even get one letter from her.
Ni siquiera recibí una carta de ella.
Ni siquiera he recibido una carta de ella.

>>glg<< He made good in business.
Fíxoo ben nos negocios.
Fixo ben nos negocios.

>>ind<< Some animals eat their young.
Beberapa hewan memakan anaknya yang masih muda.
Beberapa hewan makan anak mereka.

>>cbk_Latn<< I can feel pain in both of my knees.
Ta puede yo sintí dolor na ambos rodillas.
Maga me siento dolor en ambas las rodillas.

>>fra<< He helped me do my homework.
Il m'a aidé à faire mes devoirs.
Il m'a aidé à faire mes devoirs.

>>ita<< The office is deserted.
L'ufficio è deserto.
L'ufficio è deserto.

>>oci<< We must leave early.
Que'ns cau partir de d'ora.
Devèm partir a l'ora d'ara.

>>ron<< From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there.
Din momentul în care am aflat că universitatea există, mi-am dorit să merg acolo.
Din momentul în care am știut că universitatea exista, am vrut să merg acolo.

>>por<< WWI lasted from 1914 until 1918.
A Primeira Guerra Mundial ocorreu de 1914 a 1918.
A WWI durou de 1914 até 1918.

>>ita<< They're putting their shoes on.
Si stanno mettendo le loro scarpe.
Stanno mettendo le scarpe.

>>glg<< My friend George is coming to Japan this spring.
O meu amigo George vai vir ao Xapón esta primavera.
O meu amigo George vén a Xapón esta primavera.

>>ita<< You'll see him.
Lo vedrai.
Lo vedrai.

>>ron<< This is strictly between us.
Asta e strict între noi.
Acest lucru este strict între noi.

>>ita<< I don't want to be seen with him.
Non voglio essere vista con lui.
Non voglio essere visto con lui.

>>zsm_Latn<< How long have you been studying the Kadazan language?
Sudah berapa lamakah awak mempelajari bahasa Kadazan?
¿Hasta cuánto tiempo estudia la lingua kadazana?

>>por<< Did Tom say he went to Boston?
O Tom disse que ele foi para Boston?
O Tom disse que foi para Boston?

>>por<< Almost all the doors were closed.
Quase todas portas estavam fechadas.
Quase todas as portas estavam fechadas.

>>spa<< Tom knows who they are.
Tomás sabe quienes son ellos.
Tom sabe quién son.

>>ita<< He looks much better now.
Lui ha un aspetto molto migliore adesso.
Ora sembra molto meglio.

>>glg<< The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.
O novo coñece as regras, mais o vello coñece as excepcións.
O mozo coñece as regras, pero o vello coñece as excepcións.

>>fra<< I want to work in a hospital.
J'ai envie de travailler dans un hôpital.
Je veux travailler dans un hôpital.

>>fra<< Who broke the window?
Qui a brisé la vitre ?
Qui a brisé la fenêtre ?

>>por<< He still writes to me from time to time.
Ele ainda me escreve de vez em quando.
Ele ainda me escreve de vez em quando.

>>spa<< You never tell me anything.
Nunca me dices nada.
Nunca me digas nada.

>>ast<< I was happy to be able to help Tom buy what he needed.
Prestome ayudar a Tom a mercar lo que-y facía falta.
Estaba contentu de poder ayudar a Tom a mercar lo que precisaba.

>>ita<< Translating is very tiring.
Tradurre è molto faticoso.
La traduzione è molto affascinante.

>>ind<< "Have you ever seen Tom with a handbag?" "Tom? No, never."
"Apa kamu pernah melihat Tom membawa tas tangan?" "Tom? Tidak, tidak pernah."
"Kau pernah melihat Tom dengan beg tangan?" "Tom?

>>fra<< I thought we had agreed on this.
Je pense que nous étions d'accord sur ça.
Je croyais qu'on avait accepté ça.

>>ron<< You will live longer if you don't smoke.
Vei trăi mai mult dacă nu fumezi.
Vei trăi mai mult dacă nu fumezi.

>>spa<< People look like ants.
Las personas lucen como hormigas.
La gente parece formigas.

>>fra<< We weren't all that hungry.
Nous n'avions pas tant faim que ça.
Nous n'étions pas tout si faim.

>>ind<< Tom hates me.
Tom membenciku.
Tom membenciku.

>>spa<< The airplane flew very low.
El avión voló muy bajo.
El avión voló muy bajo.

>>por<< Do you really want to wake Tom up?
Você realmente quer acordar o Tom?
Quer mesmo acordar o Tom?

>>fra<< What will you eat tomorrow?
Que mangerez-vous demain?
Qu'est-ce que tu mangeras demain ?

>>ita<< Tom has a secret admirer.
Tom ha un'ammiratrice segreta.
Tom ha un ammiratore segreto.

>>por<< What is quantum physics?
O que é Física Quântica?
O que é a física quântica?

>>fra<< She's violent right now. It'd be better to avoid her.
Elle est violente maintenant. Ce serait mieux de l'éviter.
Elle est violente maintenant, il serait mieux d'éviter elle.

>>spa<< I don't want to know.
No quiero saber.
No quiero saberlo.

>>ita<< You're courageous.
Sei coraggioso.
Sei coraggiosa.

>>ita<< Tom can speak French as well.
Tom sa parlare anche il francese.
Tom può parlare anche francese.

>>ind<< Would you mind shutting the door?
Bisa tolong Anda tutup pintunya?
Maukah kau menutup pintunya?

>>spa<< She told me not to tell anyone, so I didn't.
Ella me pidió que no se lo contara a nadie. Así que no lo hice.
Ella me dijo que no le dije a nadie, así que no lo hice.

>>ron<< Tom is very intimidating.
Tom este foarte intimidant.
Tom e foarte intimidator.

>>spa<< He had to prevent the war.
Debía impedir la guerra.
Tuvo que prevenir la guerra.

>>ron<< Few students know how to read Latin.
Puțini studenți știu să citească în latină.
Puțini studenți știu cum să citească Latin.

>>ita<< Tom thought you said yes.
Tom pensava che tu dicessi di sì.
Tom ha pensato di si'.

>>por<< Over my dead body!
Só por cima do meu cadáver!
Sobre o meu cadáver!

>>ita<< She was crying.
Lei stava piangendo.
Stava piangendo.

>>por<< I'm fine, thanks for asking!
Estou bem, obrigado por perguntar.
Estou bem, obrigado por perguntar!

>>fra<< Let me join your cause.
Laissez-moi rejoindre votre mouvement.
Laissez-moi rejoindre votre cause.

>>spa<< You look kind of down.
Pareces algo triste.
Te ves un poco abajo.

>>ind<< Where's there a supermarket around here?
Di sekitar sini supermarket ada di mana?
Dimana ada supermarket di sini?

>>por<< Do you want a glass? There is one on the table.
Quer um copo? Tem um na mesa.
Você quer um copo?

>>spa<< The surgery was successfully completed.
La intervención quirúrgica finalizó con éxito.
La cirugía se completó con éxito.

>>ita<< April is the cruellest month.
Aprile è il mese più crudele.
Aprile è il mese più crudele.

>>lad_Latn<< Are you in Berlin?
Vozotros estash en Berlin?
Êtes-vous à Berlin?

>>spa<< Tom wants to buy an eight-track player to put in the car his grandmother gave him.
Tom quiere comprar un reproductor de ocho pistas para poner en el coche que le dio su abuela.
Tom quiere comprar un jugador de ocho pistas para poner en el coche que su abuela le dio.

>>fra<< I love this store.
Je raffole de ce magasin.
J'aime ce magasin.

>>ita<< Tom will come soon.
Tom verrà presto.
Tom verrà presto.

>>spa<< The very last words she wrote were: "My heart is on fire."
La última palabra que ella escribió fue: "Mi corazón está en llamas".
Las últimas palabras que escribió fueron: "Mi corazón está en fuego".

>>ita<< You should get yourself a new car now.
Dovresti comprare un'auto nuova ora.
Dovresti prendere una nuova macchina ora.

>>spa<< The mall is deserted.
El centro comercial está desierto.
El centro comercial está abandonado.

>>cat<< We love you.
Us estimem.
T'estimem.

>>spa<< It's not just a theory.
No es solo una teoría.
No es sólo una teoría.

>>spa<< It was cool.
Estuvo chido.
Fue genial.

>>fra<< I felt somebody pat me on the shoulder.
Je sentis quelqu'un me taper sur l'épaule.
J'ai senti quelqu'un m'a couché sur l'épaule.

>>por<< Tom is the person who does that.
Foi o Tom quem fez isso.
Tom é a pessoa que faz isso.

>>ron<< Some things you shouldn't even say jokingly.
Unele lucruri nu ar trebui să le spuneți nici măcar în glumă.
Unele lucruri pe care nici nu ar trebui să le spui glumesc.

>>spa<< He is, without question, the best man for the job.
Él es, sin lugar a duda, el mejor hombre para el trabajo.
Él es, sin duda, el mejor hombre para el trabajo.

>>ita<< Tom went to France two months ago.
Tom è andato in Francia due mesi fa.
Tom è andato in Francia due mesi fa.

>>fra<< Do you like me, too?
M'appréciez-vous aussi ?
Vous m'aimez aussi ?

>>por<< Aren't you late?
Você não está atrasada?
Não estás atrasado?

>>cat<< I'm sure of his success.
Estic segur del seu èxit.
Estic segur del seu èxit.

>>por<< You've never talked much about Tom.
Você nunca falou muito sobre Tom.
Nunca falaste muito sobre o Tom.

>>spa<< Lots of famous people come here.
Mucha gente famosa viene acá.
Muchas personas famosas vienen aquí.

>>fra<< His prowess with women is legendary.
Ses prouesses avec les femmes sont légendaires.
Sa problématique avec les femmes est légendaire.

>>spa<< He is living in an apartment at present.
De momento está viviendo en un departamento.
Está viviendo en un apartamento en la actualidad.

>>ron<< He measured the length of the bed.
A măsurat lungimea patului.
A măsurat lungimea patului.

>>spa<< Write everything down.
Anotad todo.
Escribe todo.

>>por<< I don't know Boston that well.
Não conheço Boston tão bem assim.
Não conheço Boston tão bem.

>>fra<< He could always tell which direction the wind was blowing.
Il pouvait toujours dire dans quelle direction soufflait le vent.
Il pouvait toujours dire quelle direction le vent soufflait.

>>spa<< Emily is the brightest girl in school.
Emily es la chica más brillante de la escuela.
Emily es la chica más brillante de la escuela.

>>por<< I sat next to John.
Eu me sentei do lado do John.
Sentei-me ao lado do John.

>>por<< They use this book in Spanish class.
Eles utilizam este livro na aula de espanhol.
Eles usam este livro na classe espanhola.

>>spa<< I grew up doing this.
Crecí haciendo esto.
Crecí haciendo esto.

>>fra<< I still need to talk to Tom.
J'ai encore besoin de parler à Tom.
J'ai toujours besoin de parler avec Tom.

>>cat<< They don't drink.
Ells no beuen.
No beuen.

>>por<< I can't find my watch.
Não consigo encontrar meu relógio.
Não consigo encontrar o meu relógio.

>>ron<< Call me.
Sună-mă.
Sună-mă.

>>por<< He's good at cards.
Ele é bom em baralho.
Ele é bom em cartões.

>>ita<< Do you have any books about Armenia?
Lei ha dei libri sull'Armenia?
Hai dei libri sull'Armenia?

>>spa<< I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.
Utilizo una Mac y no puedo leer un fichero de Windows 95.
Estoy usando un Mac y no puedo leer un archivo Windows 95.

>>ita<< Try this miracle ointment.
Provate questa pomata miracoloso.
Prova questo ungume milagroso.

>>ita<< I'll be happy to work with you.
Io sarò felice di lavorare con voi.
Sarò felice di lavorare con te.

>>ron<< He's not such a great writer and I think he knows it.
El nu este un scriitor aşa bun şi cred ca o ştie.
Nu e un scriitor grozav şi cred că ştie.

>>por<< Tom could be in Boston for a long time.
Tom poderia ficar em Boston por bastante tempo.
O Tom pode estar em Boston por muito tempo.

>>fra<< Don't talk.
Ne parlez pas !
Ne parlez pas.

>>por<< I have no kids.
Eu não tenho filhos.
Não tenho filhos.

>>spa<< His mother is American.
Su madre es americana.
Su madre es americana.

>>por<< Tom had never seen Mary so busy.
Tom nunca havia visto Maria tão ocupada.
O Tom nunca tinha visto a Mary tão ocupada.

>>spa<< Keep hold of him while your wife calls the police.
Sujétalo mientras tu mujer llama a la policía.
Mantengalo mientras tu esposa llama a la policía.

>>spa<< When are you planning to leave?
¿Cuándo planeas irte?
¿Cuándo estás planeando ir?

>>ind<< Mr. Soarez has been my close friend for years.
Tuan Soarez adalah temanku selama bertahun-tahun.
Tn. Soarez sudah menjadi teman rapatku selama bertahun-tahun.

>>fra<< She said she was happy.
Elle dit qu'elle était heureuse.
Elle a dit qu'elle était heureuse.

>>por<< He gave his children a good education.
Ele deu a seus filhos uma boa formação.
Ele deu aos seus filhos uma boa educação.

>>ita<< I study sometimes!
Io studio a volte!
Sto studiando a volte!

>>fra<< You could search the world over and never find another woman more beautiful than Mary.
Tu pourrais chercher dans le monde entier, jamais tu ne trouveras une femme plus belle que Marie.
Vous pourriez chercher le monde et jamais trouver une autre femme plus belle que Marie.

>>ita<< Tom is talking to Mary on the phone.
Tom sta parlando con Mary al telefono.
Tom sta parlando con Mary al telefono.

>>cbk_Latn<< Many stars were shining in the heavens.
Manada estrella ta brillá na cielo.
En el cielo brillaban muchas estrellas.

>>ita<< Tom doesn't know how much Mary loves him.
Tom non sa quanto lo ami Mary.
Tom non sa quanto Maria lo ama.

>>ind<< It depends on the context.
Itu tergantung pada konteks.
Tergantung pada konteks.

>>fra<< I need you to see this.
J'ai besoin que tu le voies.
J'ai besoin que tu vois ça.

>>por<< People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.
As pessoas são muitas vezes bastante céticas sobre as coisas, a não ser que sejam dadas provas abeleciáveis.

>>ind<< I can't rule out that possibility.
Aku bisa menghilangkan kemungkinan itu.
Aku tak bisa mengecewakan kemungkinan itu.

>>por<< You won’t believe what happened next.
Vocês não vão acreditar no que aconteceu depois.
Você não vai acreditar no que aconteceu a seguir.

>>spa<< I'm so sorry for what's happened but don't worry. It won't happen again.
Siento mucho lo occurido pero no os preocupéis. No volverá a suceder.
Lo siento mucho por lo que ha pasado pero no te preocupes, no volverá a suceder.

>>fra<< He is always looking for praise.
Il cherche toujours les compliments.
Il cherche toujours des louanges.

>>ita<< We'll all miss you.
Mancherà a tutti noi.
Ti mancheremo tutti.

>>ron<< He was forced to work overtime.
El a fost forțat să lucreze peste program.
A fost forţat să lucreze ore suplimentare.

>>cat<< I would be good, if I didn't have this headache.
Bé que hi aniria si no em fes mal el cap.
Estaria bé, si no tingués aquest mal de cap.

>>spa<< "Lost?" - "Yes..." - "Frightened?" - "Yes." - "Confused?" - "Yes!" - "Good! Ahahahaha!"
"¿Perdido?" - "Sí..." - "¿Asustado?" - "Sí." - "¿Confundido?" - "¡Sí!" -"¡Bien! ¡Jajajaja!"
"Perde?" - "Sí..." - "Frechado?" - "Sí." - "Confusado?" - "Sí!" - "Bueno! ¡Ahahaha!"

>>spa<< Why did they turn down your proposal?
¿Por qué rechazaron tu propuesta?
¿Por qué rechazaron tu propuesta?

>>por<< Tom had to wait for me.
Tom tinha que esperar por mim.
O Tom tinha de esperar por mim.

>>fra<< Whether he wrote it or not will always remain a secret.
Qu'il l'ait écrit ou non restera toujours un secret.
S'il l'a écrit ou non, il restera toujours un secret.

>>spa<< You should go in person.
Deberías ir en persona.
Deberías ir en persona.

>>cat<< If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Si vens a Rio, no t'oblidis de trucarme per ser el teu guía!
Si véns a Rio, no oblidis de trucar-me per ser la teva guia!

>>ind<< I don't know for certain when he'll come back.
Saya tidak tahu pasti kapan dia akan kembali.
Aku tidak tahu pasti saat dia akan kembali.

>>ita<< He's very selfish, isn't he?
È molto egoista, vero?
E' molto egoista, vero?

>>glg<< I need your help.
Preciso a túa axuda.
Preciso a túa axuda.

>>spa<< It isn't easy.
No es fácil.
No es fácil.

>>ita<< Did you enjoy that?
Le è piaciuto?
Ti sei piaciuto?

>>ron<< You ought to thank him.
Ar fi cazul să-i mulțumești.
Ar trebui să-l mulţumeşti.

>>spa<< You like English, don't you?
Te gusta el inglés, ¿no?
Te gusta el inglés, ¿no?

>>spa<< Okinawans went from having the most healthy diet in Japan to the most unhealthy one.
Los okinawenses pasaron de tener la dieta más sana de Japón a la menos saludable.
Okinawans pasó de tener la dieta más saludable en Japón a la más insaludable.

>>ita<< Tom's rather busy just now.
Tom è piuttosto occupato in questo momento.
Tom e' piuttosto occupato subito.

>>cat<< She makes him do his homework before dinner.
Ella l'obliga a fer els deures abans de sopar.
El fa fer els deures abans de sopar.

>>spa<< Tell him you love him before it's too late!
Dile que le quieres antes de que sea demasiado tarde.
¡Dile que lo amas antes de que sea demasiado tarde!

>>zsm_Latn<< I can not do all of this.
Aku tak dapat buat semua perkara ini.
Non posso far tutto esto.

>>cat<< I felt like I would die.
Sentia que em moriria.
Em sentia com si morissi.

>>por<< Do you think that all dictatorships are bad?
Você acha que todas as ditaduras são ruins?
Achas que todas as ditaduras são ruins?

>>por<< The death of her husband changed her life completely.
A morte do esposo alterou-lhe completamente a vida.
A morte de seu marido mudou a sua vida completamente.

>>ita<< You like to observe birds, don't you?
Vi piace osservare gli uccelli, vero?
Ti piace osservare gli uccelli, vero?

>>glg<< I ordered several books from England.
Pedín varios libros a Inglaterra.
Ordenei varios libros de Inglaterra.

>>ast<< Tom says he doesn't have any regrets.
Diz Tom que nun se arrepiente de res.
Tom diz que nun tien penes.

>>oci<< I'm pregnant.
Que soi embarassada.
Es enceinte.

>>spa<< I saw a star today.
Hoy he visto una estrella.
Hoy vi una estrella.

>>fra<< He is a little over forty.
Il a un peu plus de quarante ans.
Il est un peu plus de quarante.

>>glg<< Many moons orbit around Saturn.
Moitas lúas orbitan arredor de Saturno.
Moitas lúas orbitan arredor de Saturno.

>>ita<< That is a fish.
È un pesce.
E' un pesce.

>>ron<< Is there a milkman?
Este vreun lăptar?
Există un lapteman?

>>spa<< I can get Christmas Day off, but I have work on Christmas Eve.
Me puedo tomar libre el día de Navidad, pero tengo que trabajar en Nochebuena.
Puedo conseguir el Día de Navidad, pero tengo trabajo en la noche de Navidad.

>>cat<< He went skiing during the winter.
Se'n va anar a esquiar a l'hivern.
Va anar a esquiar durant l'hivern.

>>ita<< Tom might do that tomorrow.
Tom lo potrebbe fare domani.
Tom potrebbe farlo domani.

>>spa<< I love what you are.
Amo lo que eres.
Me encanta lo que eres.

>>fra<< I don't think that you should worry about it too much.
Je ne pense pas que vous devriez vous faire trop de mouron à ce sujet.
Je ne pense pas que vous devriez vous inquiéter trop.

>>por<< You have only three options.
A senhora só tem três opções.
Você tem apenas três opções.

>>ron<< Where did you learn French?
Unde ai învățat franceza?
Unde ai învăţat franceză?

>>oci<< I want to go abroad.
Vòli me n'anar a l'estrangèr.
Vòli anar a l'estrangièr.

>>por<< Africa is not a country.
A África não é um país.
A África não é um país.

>>ita<< You didn't need to hurry.
Non dovevate sbrigarvi.
Non avete bisogno di fretta.

>>lad_Latn<< I'm working with you.
Estó lavorando kon ti.
*Traballo contigo.

>>ita<< I thought Mary was Tom's girlfriend.
Io pensavo che Mary fosse la morosa di Tom.
Pensavo che Mary fosse la fidanzata di Tom.

>>fra<< Marie is helping his mother.
Marie aide sa mère.
Marie aide sa mère.

>>fra<< Forever tiroes, stay on the side aisle.
Éternels débutants, restez sur la touche.
Pour toujours, restez à l'aise latérale.

>>ron<< How long have you had this car?
De cât timp ai mașina asta?
Cât timp ai avut maşina asta?

>>por<< I must be there.
Eu tenho que estar lá.
Devo estar lá.

>>fra<< I'm being used.
On m'utilise.
Je suis utilisé.

>>fra<< What is the main purpose of your studying English?
Quel est l'objectif principal de votre apprentissage de l'anglais ?
Quel est le but principal de votre étude anglaise?

>>spa<< They'll never know we're here.
Ellos nunca sabrán que estamos aquí.
Nunca sabrán que estamos aquí.

>>lad_Latn<< We buy bread.
Merkamos pan.
Nós compramos pan.

>>por<< I can't save anyone.
Eu não posso salvar ninguém.
Não posso salvar ninguém.

>>spa<< Tom loves to climb mountains.
A Tom le encanta escalar montañas.
Tom encanta subir montañas.

>>por<< Have we made progress?
Progredimos?
Já fizemos progressos?

>>fra<< He felt lost and uncomfortable.
Il se sentit perdu et mal à l'aise.
Il se sentait perdu et inconfortable.

>>por<< This is for internal use.
Este é para uso interno.
Isto é para uso interno.

>>fra<< I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.
Je vous suis reconnaissant pour votre hospitalité, et l'hospitalité du peuple de l'Égypte.
Je suis reconnaissant de votre hospitalité et de l'hospitalité du peuple égyptien.

>>ron<< I knew this was too good to be true.
Am știut că asta era prea bună că să fie adevărată.
Ştiam că e prea bine să fiu adevărat.

>>fra<< I left my umbrella here last night.
J'ai laissé mon parapluie ici, hier au soir.
J'ai quitté mon parapluie ici hier soir.

>>por<< I didn't know Tom didn't understand French.
Eu não sabia que Tom não entendia francês.
Não sabia que o Tom não entendia o francês.

>>por<< I saw Tom sitting on the porch.
Eu vi o Tom sentado na varanda.
Vi o Tom sentado na varanda.

>>ind<< I want you to reconsider your decision.
Saya ingin Anda mempertimbangkan kembali keputusan Anda.
Aku ingin kau mempertimbangkan keputusanmu.

>>ind<< He is known as a rock singer.
Dia dikenal sebagai seorang penyanyi rok.
Dia dikenal sebagai penyanyi rock.

>>spa<< He abused my trust.
Él abusó de mi confianza.
Abusó de mi confianza.

>>por<< You're amazing.
Você é incrível.
És incrível.

>>fra<< Did Paula study for today's test?
Paula a-t-elle étudié pour l'examen d'aujourd'hui ?
Paula a-t-il étudié pour l'essai d'aujourd'hui?

>>ita<< Did you close the window?
Ha chiuso la finestra?
Hai chiuso la finestra?

>>fra<< Make the new guy do it.
Faites-le faire au nouveau type.
Faites le nouveau gars le faire.

>>spa<< What do you want to buy?
¿Qué quieres comprar?
¿Qué quieres comprar?

>>ita<< Giant pandas live only in China.
I panda giganti vivono solo in Cina.
I panda giganti vivono solo in Cina.

>>spa<< Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
¿Hay alguna diferencia entre el té de Shizuoka y el de Uzi?
¿Hay diferencia entre el té de Shizuoka y eso de Uzi?

>>fra<< Turn the volume up.
Monte le son.
Retournez le volume.

>>por<< Tom is doing well on the farm.
Tom está indo bem na fazenda.
O Tom está a fazer bem na fazenda.

>>ind<< Take this table away.
Singkirkan meja ini.
Bawa meja ini pergi.

>>cbk_Latn<< Have brunch.
Almorzá.
Maga Have brunch.

>>por<< I wonder if the weather will hold.
Será que o tempo se manterá assim?
Pergunto-me se o tempo vai aguardar.

>>glg<< Where can I get tickets?
¿Onde podo conseguir as entradas?
Onde podo conseguir billetes?

>>ron<< If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
Dacă aș putea să-ți trimit un dulce, Trang, aș face-o.
Dacă aș putea trimite un marshmallow, Trang, aș fi.

>>lad_Latn<< I ate an apple.
Komi una mansana.
Eu comi una manzana.

>>fra<< Men must live and create. Live to the point of tears.
Hommes et femmes sont faits pour vivre et créer, vivre et créer. Jusqu’aux larmes.
Les hommes doivent vivre et créer. Vivre jusqu'au point de larmes.

>>fra<< Old men played pétanque under the plane trees.
Des vieillards jouaient à la pétanque sous les platanes.
Vieux hommes jouaient pétanque sous les arbres de l'avion.

>>por<< Tom was wearing a blue shirt.
O Tom estava vestindo uma camisa azul.
O Tom estava a usar uma camisa azul.

>>fra<< I want to wash up first.
Je veux d'abord laver la vaisselle.
Je veux me laver d'abord.

>>cbk_Latn<< The knife is dull.
Mapurúl el cuchillo.
Maga El cuchillo es aburrido.

>>ron<< No one has an explanation.
Nimeni nu are nici o explicație.
Nimeni nu are o explicaţie.

>>fra<< It was a fine day so I went on a picnic.
C'était un beau jour, alors je suis allé pique-niquer.
C'était une bonne journée, j'ai passé un pique-nique.

>>fra<< I'm there.
Je suis là.
Je suis là.

>>spa<< Tom heard Mary talking to herself.
Tom oyó a Mary hablando consigo misma.
Tom escuchó a María hablando con ella misma.

>>spa<< I thought I heard someone banging on the wall.
Me pareció oir a alguien golpeando la pared.
Pensé que oí a alguien golpeando en la pared.

>>por<< Come on, do it for me, you're not going to die for meeting my parents.
Vamos, faça isso por mim, você não vai morrer por conhecer meus pais.
Vamos, fazê-lo por mim, não vais morrer por conhecer os meus pais.

>>ita<< Come to my room between three and four.
Venite nella mia stanza fra le tre e le quattro.
Vieni nella mia stanza tra tre e quattro.

>>ita<< She already knows how to read.
Sa già leggere.
Sa già come leggere.

>>ita<< Bring me a piece of chalk.
Portatemi un pezzo di gesso.
Portami un pezzo di macchie.

>>fra<< Wooden buildings catch fire easily.
Les édifices en bois prennent facilement feu.
Les bâtiments en bois capturent facilement le feu.

>>ron<< Please call before you come.
Te rog să suni, înainte de a veni.
Te rog sună înainte să vii.

>>glg<< I wish you were close to me.
Ogallá estiveses preto de min.
Gustaríame estar preto de min.

>>fra<< Could you please go buy bread at the baker's, two small ones and a large one please? And if they ran out, you can buy four thin baguettes instead.
Tu peux aller chercher du pain à la boulangerie, deux petites et une grosse, s'il te plait ? Et s'ils n'en ont plus, tu peux prendre quatre ficelles à la place.
Pourriez-vous acheter le pain à la boulangerie, deux petits et un grand s'il vous plaît ? Et s'ils ont disparu, vous pouvez acheter quatre petites baguettes au lieu.

>>spa<< This isn't so difficult.
Eso no es tan difícil.
Esto no es tan difícil.

>>fra<< Your dreams will come true.
Tes rêves se réaliseront.
Vos rêves se réalisent.

>>ind<< Tom is relocating to Boston.
Tom pindah ke Boston.
Tom akan kembali ke Boston.

>>ind<< Leave it to me.
Serahkan semuanya padaku.
Tinggalkan padaku.

>>spa<< I think you should think about the future.
Creo que deberían pensar en su futuro.
Creo que deberías pensar en el futuro.

>>ind<< He is too drunk to drive home.
Ia terlalu mabuk untuk berkemudi menuju rumah.
Dia terlalu mabuk untuk mengemudi pulang.

>>ita<< Which movie would you like to see?
Quale film vorreste vedere?
Quale film vorresti vedere?

>>por<< I see my crown.
Vejo a minha coroa.
Vejo a minha coroa.

>>spa<< I want to ask you one last favor.
Quiero pedirte un último favor.
Quiero pedirte un último favor.

>>por<< Is this her sack?
Este é o saco dela?
É o saco dela?

>>fra<< He is one of our most experienced chairmen.
Il est l'un de nos présidents les plus expérimentés.
Il est l'un de nos chaiseurs les plus expérimentés.

>>por<< The company manufactures a wide variety of musical instruments.
A empresa produz uma grande variedade de instrumentos musicais.
A empresa fabrica uma grande variedade de instrumentos musicais.

>>spa<< He refused to exercise self-restraint.
Él se negó a ejercer autocontrol.
Negó a ejercer la autorretracción.

>>spa<< Before eating it, cook the meat well.
Antes de ingerirla, cocine bien la carne.
Antes de comerlo, cocinar bien la carne.

>>ita<< Isn't that your car, Tom?
Quella non è la tua macchina, Tom?
Non e' la tua macchina, Tom?

>>ron<< Tom shot Mary in the knee.
Tom a împușcat-o pe Mary în genunchi.
Tom l-a împuşcat pe Mary în genunchi.

>>cat<< Do it by all means.
Fes-ho com sigui.
Fes-ho tot.

>>spa<< Why are you mad with me?
¿Por qué estás furioso conmigo?
¿Por qué estás enfadado conmigo?

>>ita<< Let me go with Tom.
Mi lasci andare con Tom.
Lasciami andare con Tom.

>>por<< I feared the worst.
Temia o pior.
Temia o pior.

>>spa<< You are my friend.
Tú eres mi amigo.
Eres mi amigo.

>>fra<< You are my obsession.
Tu es mon obsession.
Tu es ma obsession.

>>ind<< Don't you get it?
Apa kamu tidak mengerti?
Tidakkah kau mengerti?

>>cat<< Are we talking about the same Tom?
Parlem del mateix Tom?
Estem parlant del mateix Tom?

>>por<< It looked like Tom was having fun.
Parecia que o Tom estava se divertindo.
Parece que o Tom estava a divertir-se.

>>ron<< Were you tired?
Ați fost obosit?
Ai fost obosit?

>>por<< He loves to see us.
Ele adora nos ver.
Ele adora ver-nos.

>>fra<< I had a revelation.
J'ai eu une révélation.
J'ai eu une révélation.

>>fra<< I was wondering if you were going to show up today.
Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.
Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.

>>ind<< Never did I dream that I would meet you here.
Tak pernah kubermimpi akan bertemu denganmu di sini.
Aku tak pernah bermimpi kalau aku akan bertemu denganmu di sini.

>>ita<< I expect to win.
Mi aspetto di vincere.
Mi aspetto di vincere.

>>por<< It was my dream.
Era o meu sonho.
Foi o meu sonho.

>>spa<< They painted their toenails.
Se pintaron las uñas de los pies.
Pintaron sus piezas.

>>por<< Are you still having trouble doing that?
Você ainda está tendo problemas para fazer isso?
Ainda tens problemas para fazer isso?

>>spa<< Tom spends all his time on the computer.
Tom pasa todo su tiempo en el ordenador.
Tom pasa todo su tiempo en la computadora.

>>glg<< More coffee, please.
Máis café, por favor.
Máis café, por favor.

>>glg<< Can I buy you a drink?
¿Podo comprarche unha bebida?
Podo mercar unha bebida?

>>spa<< Give my regards to Tom.
Mandale saludos a Tomás de mi parte.
Da mis consideraciones a Tom.

>>fra<< My homework took longer than I expected.
Mes devoirs m'ont pris plus de temps que je ne pensais.
Mes devoirs ont pris plus de temps que j'ai attendu.

>>fra<< You have friends who can help you, don't you?
Tu as des amies qui peuvent t'aider, n'est-ce pas ?
Tu as des amis qui peuvent t'aider, n'est-ce pas ?

>>fra<< I answered.
J'ai répondu.
J'ai répondu.

>>ita<< What are your goals?
Quali sono i suoi obiettivi?
Quali sono i tuoi obiettivi?

>>spa<< Don't despair.
¡No te desesperes!
No te desesperes.

>>frm_Latn<< In this faith I wish to live and die.
En ceste foy je vueil vivre et mourir.
en esta fe desejo vivir y morir.

>>fra<< Is this sentence meant seriously? Of course not!
Cette phrase a-t-elle une intention sérieuse ? Bien sûr que non !
Cette phrase signifie-t-elle sérieusement ?

>>ita<< She is 100 years old.
Lei ha cento anni.
Ha 100 anni.

>>max_Latn<< I have to go to sleep.
Kita musti nae tidor skarang.
- Devo andare a dormir.

>>cbk_Latn<< Do you remember?
Ta acordá tu?
Maga Recuerda?

>>spa<< Let me pay my share.
Déjame pagar mi parte.
Déjame pagar mi parte.

>>ita<< I wish I could talk to them.
Vorrei potere parlare con loro.
Vorrei poter parlare con loro.

>>spa<< I'm happy because you're here.
Estoy feliz porque estás acá.
Estoy feliz porque estás aquí.

>>spa<< I don't give a fuck.
No estoy ni ahí.
No me importa una mierda.

>>max_Latn<< Birds drink water.
Burung minum aer.
Les oiseaux beven agua.

>>fra<< Perhaps she will come tomorrow.
Elle viendra peut-être demain.
Peut-être qu'elle viendra demain.

>>spa<< From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
Desde un punto de vista práctico, su plan no es fácil de llevar a cabo.
Desde el punto de vista práctico, su plan no es fácil de llevar a cabo.

>>cat<< Good luck.
Bona sort.
Bona sort.

>>spa<< Let's rewrite the end of the play.
Réescribamos el final de la obra.
Reescribiremos el final de la obra.

>>fra<< We might have frost next week.
Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.
On a peut-être des glaces la semaine prochaine.

>>ita<< The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".
Lo slogan per la giornata contro gli estremismi era "multicolorato invece di castano."
Il slogan per la giornata contro l'estremismo era "multicolore invece di marrone".

>>ind<< We ran down the hill.
Kami berlari menuruni bukit.
Kami lari ke bawah bukit.

>>cat<< I love the food here.
M'encanta el menjar d'aquí.
M'encanta el menjar aquí.

>>ron<< Hey, I may have no money, but I still have my pride.
Hei, aș putea să nu am niciun ban, dar încă mai am mândrie.
Hei, s-ar putea să nu am bani, dar încă am mândria mea.

>>ita<< He wasn't able to attend the party.
Non è stato in grado di partecipare alla festa.
Non e' riuscito a partecipare alla festa.

>>spa<< We're back.
Estamos de vuelta.
Estamos de vuelta.

>>ron<< What about you? Do you trust this man?
Dar tu? Ai încredere în acest om?
Ai încredere în acest om?

>>ron<< Tom drinks copious amounts of alcohol.
Tom bea cantități considerabile de alcool.
Tom băut o cantitate copioasă de alcool.

>>ind<< I have at least one house.
Aku punya setidaknya satu rumah.
Aku punya setidaknya satu rumah.

>>cbk_Latn<< Do you know who sings that song?
Sabe tu quien ta cantá cunese canción?
Maga sai chi canta esa canción?

>>zsm_Latn<< I'm perfectly happy being alone.
Saya berpuas hati bersendirian.
Sono perfettamente contenta de ser sola.

>>spa<< He went for the doctor.
Fue a por el doctor.
Se fue a buscar al médico.

>>ind<< We have two children.
Kami punya dua orang anak.
Kita punya dua anak.

>>ron<< The world resources are limited.
Resursele lumii sunt limitate.
Resursele lumii sunt limitate.

>>por<< I'm looking for someone who knows French.
Eu procuro alguém que saiba francês.
Estou à procura de alguém que conhece o francês.

>>spa<< For rescuing me, I shall grant you one wish.
Por rescatarme, voy a concederte un deseo.
Por rescatarme, les daré un deseo.

>>spa<< There is a strange man in front of the house.
Hay un extraño en frente de la casa.
Hay un hombre extraño frente a la casa.

>>ron<< Climb!
Urcă!
Calmează-te!

>>ita<< Have you told Tom who your father is?
Avete detto a Tom chi è vostro padre?
Hai detto a Tom chi è tuo padre?

>>spa<< Who would come up with such a ridiculous name?
¿A quién se le va a ocurrir un nombre tan ridículo?
¿Quién vendría con un nombre tan ridículo?

>>fra<< It costs more to mint a penny than the penny itself is worth.
Ça coûte plus cher de frapper un penny que ce que vaut un penny lui-même.
Il coûte plus de menter un penny que le penny lui-même est valable.

>>ron<< It's been a long time since my girlfriend left.
A trecut foarte mult timp de la plecarea iubitei mele.
A trecut mult timp de când a plecat prietena mea.

>>ind<< You'd better take care of it soon.
Sebaiknya kamu segera mengurusnya.
Sebaiknya kau mengurusnya segera.

>>ron<< What is your age?
Câți ani ai?
Care e vârsta ta?

>>por<< That wasn't very romantic.
Aquilo não era muito romântico.
Isso não foi muito romântico.

>>spa<< That was harsh.
Eso fue aspero.
Eso fue duro.

>>spa<< I drank a glass of milk.
Bebí un vaso de leche.
Bebí un vaso de leche.

>>ron<< Dan didn't even cry.
Dan nici măcar nu a plâns.
Dan nici măcar nu a plâns.

>>fra<< The stone is heavy.
La pierre est lourde.
La pierre est lourde.

>>ind<< Do you feel like going swimming?
Apa kamu mau pergi berenang?
Apakah Anda merasa seperti pergi berenang?

>>fra<< He is what we call a pioneer.
Il est ce qu'on appelle un pionnier.
C’est ce que nous appelons pionnier.

>>wln<< See you soon!
Disk' a!
A vey bintot !

>>por<< I think that it might rain tonight.
Eu acho que pode chover esta noite.
Acho que pode chover esta noite.

>>ind<< Most students are tired of having to take examinations all the time.
Sebagian besar siswa lelah setiap waktu mengikuti ujian.
Kebanyakan siswa lelah harus mengambil pemeriksaan sepanjang waktu.

>>spa<< Tom danced.
Tomás bailó.
Tom baila.

>>fra<< Fickle rabble.
Foule inconstante !
Fickle rabble.

>>ron<< One can always find time.
Întotdeauna se poate găsi timp.
Întotdeauna se poate găsi timp.

>>por<< I have to sleep.
Preciso dormir.
Tenho de dormir.

>>cat<< He finally arrived!
Per fi ha arribat!
Finalment va arribar!

>>spa<< That's very dangerous.
Eso es muy peligroso.
Es muy peligroso.

>>por<< The press conference is scheduled to begin one hour from now.
A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora.
A conferência de imprensa está prevista para começar a uma hora a partir de agora.

>>ita<< The elevator is moving up and down.
L'ascensore sta salendo e scendendo.
L'ascensore sta muovendo su e giù.

>>ita<< My butt hurts.
Mi fa male il culo.
Mi fa male il culo.

>>spa<< I did what I could.
Hice lo que pude
Hice lo que podía.

>>fra<< I agree with you to a degree.
Je suis d'accord avec vous, jusqu'à un certain point.
Je suis d'accord avec vous à un degré.

>>fra<< The sentence was so elaborate that I did not understand immediately what it was about.
La phrase était si élaborée que je n'ai pas immédiatement compris de quoi il en retournait.
La phrase était si élaborée que je ne comprenais pas immédiatement ce que c'était.

>>spa<< He was satisfied with the work he had done.
Estaba satisfecho con el trabajo que había realizado.
Estaba satisfecho con el trabajo que había hecho.

>>ita<< My mum has three dogs.
Mia mamma ha tre cani.
Mia mamma ha tre cani.

>>ita<< You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
Sembri essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
Sembra che vi pregiudichi le idee provenienti dai paesi stranieri.

>>ita<< I just sold the car.
Ho appena venduto la macchina.
Ho appena venduto l'auto.

>>por<< I really like him.
Eu gosto mesmo dele.
Gosto muito dele.

>>spa<< An investment in knowledge always pays the best interest.
Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios.
Una inversión en el conocimiento siempre paga el mejor interés.

>>ita<< I was once like you.
Una volta ero come te.
Una volta ero come te.

>>glg<< The library is eighty years old.
A biblioteca ten oitenta anos.
A biblioteca ten oitenta anos.

>>spa<< It will aggravate the wound.
Va a empeorar la herida.
Agravará la herida.

>>por<< Who's your supervisor?
Quem é o seu supervisor?
Quem é o seu supervisor?

>>ind<< I have a stomachache.
Perutku sakit.
Aku sakit perut.

>>fra<< I don't want to comment.
Je ne souhaite pas apporter de commentaire.
Je ne veux pas commenter.

>>spa<< When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
Cuando llegue la primavera, voy a empezar a practicar un nuevo deporte.
Cuando llegue la primavera, voy a tomar un nuevo deporte.

>>ron<< Let's hope for the best anyway.
Sa sperăm la ce e mai bun.
Să sperăm pentru cel mai bun oricum.

>>ita<< Nothing's going to happen to you.
Non ti capiterà niente.
Non ti succederà niente.

>>ita<< Just tell him not to worry.
Semplicemente gli dica di non preoccuparsi.
Digli solo di non preoccuparsi.

>>ita<< Sami is reading that book.
Sami sta leggendo quel libro.
Sami sta leggendo quel libro.

>>fra<< This one's still alive.
Celui-ci est toujours en vie.
Celui-ci est toujours vivant.

>>ron<< Nothing is so pleasant as travelling alone.
NImic nu e aşa de plăcut decât să călătoreşti singur.
Nimic nu este atât de plăcut ca să călătoresc singur.

>>ron<< It's started to snow.
A început să ningă.
A început să zăpadă.

>>fra<< In her free time, she likes to be on the Internet.
Pendant son temps libre, elle aime être sur Internet.
Dans son temps libre, elle aime être sur Internet.

>>ron<< She loves him.
Ea îl iubește.
Îl iubeşte.

>>ita<< I'm sure you despise me.
Sono sicuro che tu mi disprezzi.
Sono sicuro che mi disprezzi.

>>por<< She is respected by her friends.
Ela tem o respeito de seus amigos.
Ela é respeitada pelos seus amigos.

>>lad_Latn<< Money isn't everything.
Las paras no son todo.
El dinero no es todo.

>>ita<< Why are you so grouchy?
Perché è così burbero?
Perche' sei cosi' grouchy?

>>spa<< There are a lot of things I have to do before tomorrow.
Tengo un montón de cosas que hacer para mañana.
Hay muchas cosas que tengo que hacer antes de mañana.

>>por<< What's the safest way to defuse a bomb?
Qual é a maneira mais segura de desarmar uma bomba?
Qual é a forma mais segura de desviar uma bomba?

>>fra<< No one knows the fact.
Personne n'est au courant.
Personne ne sait le fait.

>>por<< I cannot ride a horse. My leg is broken.
Não posso cavalgar. Minha perna está quebrada.
Não posso montar um cavalo, a minha perna está quebrada.

>>fra<< I'd like to build a new house.
Je voudrais construire une nouvelle maison.
J'aimerais construire une nouvelle maison.

>>ita<< He hates yogurt.
Odia lo yogurt.
Odia i yogurt.

>>ind<< This hotel does not serve lunch.
Hotel ini tidak menyediakan makan siang.
Hotel ini tidak melayani makan siang.

>>fra<< Why didn't you do that?
Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
Pourquoi tu n'as pas fait ça ?

>>por<< Tom sent Mary a three-page letter.
O Tom mandou uma carta de três páginas à Mary.
Tom enviou a Mary uma carta de três páginas.

>>spa<< I thought you said you never went out drinking.
Pensé que habías dicho que jamás sales a beber.
Pensé que dijiste que nunca salistes a beber.

>>ita<< You can't say no.
Non si può dire "no".
Non puoi dire di no.

>>por<< I think that it'll be hot tomorrow.
Eu acho que estará quente amanhã.
Acho que será quente amanhã.

>>por<< I hope Tom helps me with my homework tonight.
Espero que o Tom me ajude com meu dever de casa hoje à noite.
Espero que o Tom me ajude com os meus deveres esta noite.

>>cbk_Latn<< I have to read.
Necesita yo lé.
Maga debo ler.

>>spa<< How many brothers do you have?
¿Cuántos hermanos tienes?
¿Cuántos hermanos tienen?

>>gcf_Latn<< They have eighty dollars.
Yo ni katwèven dòla.
Tien ochenta dollars.

>>ron<< I'm very tired.
Sunt foarte obosit.
Sunt foarte obosit.

>>por<< You belong to which household?
Pertence a que agregado familiar?
Você pertence a qual casa?

>>ita<< I don't think I'll ever get used to this.
Io non penso che mi abituerò mai a ciò.
Non credo che mi abituerò mai a questo.

>>ron<< Dan didn't hesitate even a second to do that.
Dan, nu a ezitat nici măcar o secundă să facă asta.
Dan nu ezita nici măcar o secundă să facă asta.

>>spa<< He has gone to America.
Se ha ido a América.
Se ha ido a América.

>>spa<< What Tom really wanted was a rest.
Lo que Tom verdaderamente quería era un descanso.
Lo que Tom realmente quería era un descanso.

>>spa<< He earns his bread as a writer.
Él se gana la vida como escritor.
Gana su pan como escritor.

>>spa<< This is my last offer.
Esta es mi última oferta.
Esta es mi última oferta.

>>por<< I enjoy swimming.
Eu gosto de nadar.
Gosto de nadar.

>>spa<< Tom ate a lot more than I expected.
Tom comió mucho más de lo que esperaba.
Tom comió mucho más de lo que esperaba.

>>por<< Tom got rich selling used cars.
O Tom ficou rico vendendo carros usados.
O Tom tem uma rica venda de carros usados.

>>ita<< Dogs are territorial.
I cani sono territoriali.
I cani sono territoriali.

>>por<< I don't know that person.
Eu não conheço essa pessoa.
Não conheço essa pessoa.

>>por<< Tom says he needs my help tomorrow.
Tom diz que precisa da minha ajuda amanhã.
O Tom diz que precisa da minha ajuda amanhã.

>>fra<< Tom won.
Tom a gagné.
Tom a gagné.

>>glg<< The car that's in front of me is Karam's.
O coche en fronte de min é de Karam.
O coche que está diante de min é do Karam.

>>fra<< She's really good looking.
Elle est vraiment belle.
Elle regarde vraiment bien.

>>fra<< He would sooner rather die than work for that man.
Il préférerait mourir que de travailler pour cet homme.
Il allait plus tôt mourir que travailler pour cet homme.

>>ind<< Your watch is ten minutes slow.
Jam tanganmu terlambat sepuluh menit.
Awasanmu lambat sepuluh menit.

>>por<< Tom took a year off to write a book.
Tom levou um ano para escrever o livro.
Tom tirou um ano para escrever um livro.

>>por<< Even though he was sick, the boy still went to school.
Apesar de que estava doente, o menino foi à escola mesmo assim.
Embora estivesse doente, o rapaz ainda foi à escola.

>>ron<< You can overcome obstacles.
Puteți depăși obstacolele.
Poţi depăşi obstacolele.

>>fra<< The eye has the natural ability to see.
L'œil est naturellement doté de vision.
L'œil a la capacité naturelle de voir.

>>glg<< He's not stupid.
El non é estúpido.
Non é estúpido.

>>spa<< We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.
Necesitamos postular un paradigma completamente diferente para explicar todos estos fenómenos.

>>por<< I'll be ready on Monday.
Estarei pronto na segunda.
Estarei pronto na segunda-feira.

>>spa<< Did you lose anything here?
¿Se te ha perdido algo aquí?
¿Perdió algo aquí?

>>cat<< I can probably give you seven minutes.
Potser et puc concedir set minuts.
Probablement et puc donar set minuts.

>>spa<< Well do I remember the day.
Recuerdo realmente bien el día.
Bueno, recuerdo el día.

>>spa<< We're moving.
Nos mudamos.
Nos movemos.

>>ita<< Tell Tom what you told me.
Dite a Tom quello che avete detto a me.
Di' a Tom quello che mi hai detto.

>>por<< Tom follows Mary on Twitter.
Tom segue Maria no Twitter.
Tom segue Mary no Twitter.

>>por<< I want to make new friends.
Eu quero fazer novos amigos.
Quero fazer novos amigos.

>>ind<< You've made my day.
Kau membuatku merasa sangat bahagia.
Kau membuat hariku.

>>ron<< Tom loves being outdoors.
Tom iubește să fie în aer liber.
Tom iubeşte să fii afară.

>>por<< How are Tom and Mary?
Como estão o Tom e a Mary?
Como estão o Tom e a Mary?

>>ron<< There is a fork missing.
Lipsește o furculiță.
A dispărut un bifurc.

>>fra<< Tom and Mary joined the group.
Tom et Mary ont rejoint le groupe.
Tom et Mary se sont joints au groupe.

>>spa<< Tom seems to have disappeared.
Parece que Tom ha desaparecido.
Tom parece haber desaparecido.

>>ron<< Someone stole my driving licence.
Cineva mi-a furat permisul auto.
Cineva mi-a furat permisul de conducere.

>>cat<< Too late.
Massa tard.
Massa tard.

>>fra<< It's a deadly poison!
C'est un poison mortel !
C'est un poison mortel !

>>spa<< It's a cheap restaurant.
Es un restaurante barato.
Es un restaurante barato.

>>oci<< We saw nothing strange.
Ne vesèm pas arren d'estranh.
Avèm vist pas res d'estranh.

>>spa<< I like art.
Me gusta el arte.
Me gusta el arte.

>>spa<< Unemployment is rising.
El desempleo está aumentando.
El desempleo está aumentando.

>>ita<< Tom is better.
Tom sta meglio.
Tom e' meglio.

>>spa<< Tom is in shock.
Tom ha entrado en shock.
Tom está en choque.

>>ron<< Just the same!
Tot la fel!
La fel!

>>spa<< Do you know which road leads to my house?
¿Sabe qué calle lleva a mi casa?
¿Sabes qué camino lleva a mi casa?

>>spa<< I neither smoke nor drink.
Ni fumo ni bebo.
Ni fumo ni bebo.

>>ita<< It was a warm summer evening.
Era una calda sera d'estate.
Era una calda serata estiva.

>>ind<< He is gay.
Dia homo.
Dia gay.

>>ind<< I told Tom to stop.
Aku menyuruh Tom untuk berhenti.
Aku menyuruh Tom untuk berhenti.

>>ron<< She was obliged to give up the plan.
A fost obligată să renunţe la plan.
A fost obligată să renunţe la plan.

>>ita<< Where did you see the woman?
Dove avete visto la donna?
Dove hai visto la donna?

>>ita<< Tom is an agreeable person.
Tom è una persona gradevole.
Tom è una persona piacevole.

>>spa<< Ken was in Japan last year.
Ken estuvo en Japón el año pasado.
Ken estaba en Japón el año pasado.

>>por<< This is the first time I've ever shaven my beard.
É a primeira vez que eu faço a barba.
Esta é a primeira vez que já afeitei a minha barba.

>>por<< He speaks very fast.
Ele fala muito rápido.
Ele fala muito rápido.

>>por<< Tom usually arrives home just in time for dinner.
O Tom, geralmente, chega em casa apenas a tempo do jantar.
O Tom geralmente chega a casa apenas a tempo para o jantar.

>>ita<< Take me away.
Mi porti via.
Portami via.

>>fra<< I can't afford to buy a new one.
Je n'ai pas les moyens d'en acheter un nouveau.
Je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle.

>>ita<< Where did I put my keys?
Dove ho messo le mie chiavi?
Dove ho messo le chiavi?

>>spa<< Where are my gloves?
¿Dónde están mis guantes?
¿Dónde están mis guantes?

>>cbk_Latn<< Tom is looking at the ceiling.
Ta mirá si Tom na quísame.
Maga Tom está mirando al techo.

>>ita<< I think Tom is only pretending to be asleep.
Io penso che Tom stia solamente facendo finta di dormire.
Credo che Tom stia fingendo solo di dormire.

>>fra<< Mary has a social nature.
Marie est de nature sociable.
Mary a une nature sociale.

>>ita<< Please don't vote for Tom.
Per favore, non votare per Tom.
Ti prego, non votare per Tom.

>>ita<< It's very sticky.
È molto appiccicaticcio.
E' molto appassionato.

>>fra<< You must not speak with your mouth full.
On ne parle pas la bouche pleine.
Vous ne devez pas parler avec votre bouche pleine.

>>fra<< My mom is so hypocritical.
Ma mère est tellement hypocrite.
Ma mère est si hypocrite.

>>ita<< She's outraged.
È adirata.
E' indignata.

>>oci<< If you want to be free, destroy your television set.
Se vòs estar liure, destrusís ton finestron.
Se volètz èsser liure, destrutz lo set de television.

>>spa<< May I turn on the radio?
¿Te importa que encienda la radio?
¿Puedo encender la radio?

>>ita<< You're amusing.
Siete divertenti.
Stai divertente.

>>spa<< I enjoy working here.
Me gusta trabajar aquí.
Me gusta trabajar aquí.

>>ron<< I love you.
Te iubesc!
Te iubesc.

>>fra<< The words escaped my lips.
Les mots m'ont échappé des lèvres.
Les paroles ont échappé mes lèvres.

>>fra<< Ann likes music very much.
Anne aime beaucoup la musique.
Ann aime beaucoup la musique.

>>spa<< School begins at nine and is over at six.
El cole empieza a las nueve y termina a las seis.
La escuela comienza a las nueve y termina a las seis.

>>ron<< Up with your hands.
Sus mâinile.
Sus cu mâinile tale.

>>spa<< Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
Muchas madres malcrían a sus hijos por no ser lo suficientemente estrictas.
Muchas madres dañan a sus hijos sin ser lo suficientemente estrictas.

>>ita<< No minors allowed.
Nessun minore permesso.
Nessun minore ammesso.

>>fra<< Sami dropped Layla at her destination.
Sami déposa Layla à son lieu de destination.
Sami a abandonné Layla à sa destination.

>>spa<< We're in a hurry.
Estamos apurados.
Estamos con prisa.

>>spa<< It's a complex issue.
Es un asunto complicado.
Es un problema complejo.

>>ind<< We know him.
Kami mengenalnya.
Kita mengenalnya.

>>ron<< He keeps pacing up and down restlessly.
Se tot plimbă în sus și-n jos fără odihnă.
Continuă să se răzgândească în sus şi în jos fără război.

>>ita<< She's direct, isn't she?
È diretta, vero?
E' diretta, vero?

>>lld_Latn<< What does he say?
Cie dìjel pa?
què diga elo?

>>por<< Tom has been helping me for quite a while.
Tom tem me ajudado por um bom tempo.
O Tom tem me ajudado há muito tempo.

>>spa<< I was unarmed.
Estaba desarmado.
Estaba desarmado.

>>fra<< I painted the gate blue.
J'ai peint le portail en bleu.
J'ai peint la porte bleue.

>>ind<< I'm going to Europe next week.
Aku akan pergi ke Eropa minggu depan.
Aku akan ke Eropa minggu depan.

>>fra<< She left me the keys.
Elle m'a laissé les clefs.
Elle m'a laissé les clés.

>>ita<< I have a headache now.
Ho il mal di testa ora.
Ora ho un mal di testa.

>>fra<< It wasn't enough.
Ce n'était pas assez.
Ce n'était pas assez.

>>egl<< Which do you want?
Quêla vōt?
Què voleu?

>>ita<< They kissed.
Loro si sono baciate.
Hanno baciato.

>>ita<< I think Tom is persistent.
Penso che Tom sia insistente.
Credo che Tom sia persistente.

>>por<< He goes to the office by car.
Ele vai ao escritório de carro.
Ele vai para o escritório no carro.

>>ita<< Tom was singing.
Tom stava cantando.
Tom cantava.

>>spa<< Do we need to do anything else?
¿Necesitamos hacer algo más?
¿Necesitamos hacer algo más?

>>fra<< Don't they drive you mad?
Ne vous rendent-ils pas fou ?
N'est-ce pas qu'ils t'ont fait fou ?

>>fra<< His parents loved me.
Ses parents m'adoraient.
Ses parents m'ont aimé.

>>por<< It was horrible.
Foi horrível.
Foi horrível.

>>spa<< Can you find the time to play with our daughter?
¿Puedes encontrar el momento para jugar con nuestra hija?
¿Puedes encontrar el tiempo para jugar con nuestra hija?

>>fra<< You're smarter than I ever was.
Tu es plus malin que je ne l'ai jamais été.
Tu es plus intelligent que j'ai jamais été.

>>spa<< Tom may come and visit me any time he wants to.
Tom puede venir y visitarme cuando quiera.
Tom puede venir a visitarme en cualquier momento que quiera.

>>ita<< Why are you staring at me like that?
Perché mi state fissando così?
Perche' mi stai guardando cosi'?

>>fra<< She bent over the child.
Elle se pencha sur l'enfant.
Elle s'est tournée sur l'enfant.

>>ita<< We were good.
Noi eravamo bravi.
Eravamo bravi.

>>ext<< Excuse me. What's your name?
Disculpi, cómu se llama usté?
Disculpa: Περὶ φύσεις.

>>spa<< He owes his success to his parents.
Debe su éxito a sus padres.
Él debe su éxito a sus padres.

>>por<< Tom said that he doesn't want a promotion.
Tom disse que não quer uma promoção.
O Tom disse que ele não quer uma promoção.

>>por<< The tree you saw was not an oak tree.
A árvore que você viu não era um carvalho.
A árvore que viste não era uma árvore de carvalho.

>>por<< I'm ashamed of myself.
Eu estou com vergonha de mim mesmo.
Tenho vergonha de mim mesmo.

>>por<< There are no wrong answers.
Não há respostas erradas.
Não há respostas erradas.

>>zsm_Latn<< Could I borrow your money?
Boleh saya pinjam duit awak?
Puedo emprestarme el to soldo?

>>por<< We'll try to fix that bike later. Get in the car now.
Tentaremos consertar a bicicleta mais tarde. Agora entre no carro.
Vamos tentar consertar a bicicleta mais tarde.

>>fra<< We're ruthless.
Nous sommes impitoyables.
On est injustes.

>>fra<< She didn't know what to do with the problem.
Elle ignorait comment prendre le problème.
Elle ne savait pas quoi faire avec le problème.

>>lad_Latn<< Many thanks.
Munchas grasias.
Molte grazie.

>>fra<< Make sure to back up all your files.
Assurez-vous de sauvegarder tous vos fichiers.
Assurez-vous de soutenir tous vos fichiers.

>>spa<< I dare you to try to stop me.
Te desafío a que intentes pararme.
Te atrevo a tratar de detenerme.

>>por<< He said to me, 'Don't make such a noise.'
Ele me disse: "Não faça tanto barulho."
Ele disse-me: "Não faças tal barulho."

>>por<< Tonight I will travel for business to Chile.
Hoje, eu viajarei para o Chile a negócios.
Esta noite viajarei para negócios para o Chile.

>>fra<< He met a seductive young woman at the party.
Il a rencontré une jeune femme séduisante à la fête.
Il a rencontré une jeune femme séduisante à la fête.

>>ron<< This shirt has blood on it.
Această cămașă are sânge pe ea.
Această cămaşă are sânge pe ea.

>>ita<< The door is now closed.
La porta adesso è chiusa.
La porta è ora chiusa.

>>cbk_Latn<< Are you in a hurry?
Apuráo tu?
Maga Eres an pressa?

>>por<< I need to speak to you about something.
Eu preciso falar com você sobre algo.
Preciso de falar contigo sobre alguma coisa.

>>ind<< I'm so sorry.
Saya sangat menyesal.
Maafkan aku.

>>cbk_Latn<< He always forgets his money.
Pirmi le ta olvidá de suyo dinero.
Maga sempre olvida de su dinero.

>>fra<< I paid for these tickets.
J'ai payé ces contredanses.
J'ai payé ces billets.

>>ita<< I think I heard a man's voice.
Penso di avere sentito la voce di un uomo.
Credo di aver sentito la voce di un uomo.

>>spa<< You win!
¡Vos ganaste!
¡Gañaste!

>>pms<< I'm sure of this.
I son sicur ëd sossì.
A l'é sicur ch'i son dësvijame.

>>fra<< Tom knows he has a problem.
Tom sait qu'il a un problème.
Tom sait qu'il a un problème.

>>zsm_Latn<< What the hell is this?
Apa kejadah ini?
Què dimonis es questa?

>>por<< I don't think Tom would like Boston.
Eu não acho que Tom gostaria de Boston.
Acho que o Tom não gostaria de Boston.

>>spa<< I can't help feeling sorry for the girl.
No puedo evitar sentir lástima por esa chica.
No puedo evitar sentir la pena por la chica.

>>por<< Don't do that anymore.
Não faça mais isso.
Não faças mais isso.

>>spa<< You should have completed it long ago.
Lo debiste haber terminado hace mucho.
Deberías haberlo completado hace mucho tiempo.

>>fra<< Keep your room clean.
Garde ta chambre propre !
Gardez votre chambre nettoyante.

>>fra<< We have to do better.
Il nous faut mieux faire.
Nous devons faire mieux.

>>ita<< It's a problem we do not have any answer for.
È un problema per il quale non abbiamo risposta.
E' un problema per cui non abbiamo alcuna risposta.

>>fra<< He got his driving licence in less time than anyone.
Il a obtenu son permis de conduire en moins de temps que quiconque.
Il a reçu sa licence de conduction en moins de temps que personne.

>>spa<< If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.
Si "toda regla tiene al menos una excepción" es una regla, entonces al menos una regla no tiene ninguna excepción.
Si "cada regla tiene al menos una excepción" es una regla, entonces al menos una regla no tiene excepción.

>>oci<< He wrote to me yesterday.
M'a escrit ger.
M'escriguèt Ièr.

>>por<< I walked along Park Street.
Eu andei pelo Park Street.
Passei pelas ruas do Park.

>>fra<< Yeah, you're right.
Ouais, tu as raison.
Oui, tu as raison.

>>por<< He has a funny name.
Ele tem um nome engraçado.
Ele tem um nome engraçado.

>>fra<< He cannot so much as write his own name.
Il ne sait même pas écrire son propre nom.
Il ne peut tant écrire son propre nom.

>>fra<< Do you like waffles?
Est-ce que tu aimes les gaufres ?
Vous aimez les waffles ?

>>fra<< Let's not wait any longer.
N'attendons plus !
Ne nous attendons plus.

>>spa<< Let's put the Christmas tree here.
Pongamos el árbol de Navidad aquí.
Pongamos el árbol de Navidad aquí.

>>por<< Tom is quite likable.
Tom é muito gentil.
O Tom é muito ligável.

>>fra<< I was doing some DIY.
Je bricolais.
Je faisais un truc.

>>fra<< You have to stop worrying.
Tu dois arrêter de t'inquiéter.
Tu dois arrêter de t'inquiéter.

>>fra<< Bacteria will not breed in alcohol.
Les bactéries ne se reproduisent pas dans l'alcool.
Les bactéries ne produiront pas d'alcool.

>>spa<< This is the camera that Tom took the pictures with.
Esta es la cámara con la que Tom sacó las fotos.
Esta es la cámara con la que Tom tomó las fotos.

>>ita<< I didn't live in Boston last year.
Non vivevo a Boston l'anno scorso.
Non ho vissuto a Boston l'anno scorso.

>>spa<< I feel cold.
Tengo frío.
Me siento frío.

>>por<< Tom deleted all of Mary's messages.
Tom excluiu todas as mensagens de Mary.
Tom apagou todas as mensagens da Maria.

>>por<< Tom and I are getting married.
Tom e eu vamos nos casar.
O Tom e eu estamos a casar-nos.

>>spa<< I guess I'm not as smart as you.
Imagino que no soy tan lista como tú.
Supongo que no soy tan inteligente como tú.

>>spa<< He asked a few pertinent questions.
Hizo unas preguntas pertinentes.
Hace algunas preguntas pertinentes.

>>ita<< I'll be staying.
Io resterò.
Lo soggiornaro'.

>>ron<< Hans is a German businessman.
Hans este un om de afaceri german.
Hans este un om de afaceri german.

>>por<< I thought you were the one chosen to do that.
Pensei que você fosse o escolhido para fazer isso.
Pensei que fosses tu a escolhida para fazer isso.

>>fra<< She is ignorant of even the simplest facts about science.
Elle ignore les choses scientifiques les plus simples.
Elle est ignorante des faits les plus simples sur la science.

>>glg<< We are going to visit our aunt next Sunday.
O domingo que vén iremos visita-la nosa tía.
Imos visitar a nosa tía o domingo seguinte.

>>ita<< Are you taking the train?
Lei prende il treno?
Stai prendendo il treno?

>>fra<< I am very pleased at the news.
Les nouvelles me ravissent.
Je suis très contente de la nouvelle.

>>fra<< I asked Tom to play the guitar.
J'ai demandé à Tom de jouer de la guitare.
J'ai demandé à Tom de jouer la guitare.

>>ita<< I am busy now and can't go out.
Sono occupata adesso e non posso uscire.
Sono occupato ora e non posso uscire.

>>fra<< Any child can answer that.
N'importe quel enfant peut répondre à ça.
Tout enfant peut répondre à cela.

>>ind<< Tom was the one who planted the roses in our garden.
Tom adalah orang yang menanam mawar di kebun kita.
Tom adalah orang yang menanam mawar di taman kita.

>>ita<< I hate Tom so much right now.
Odio così tanto Tom in questo momento.
Odio Tom cosi' tanto adesso.

>>fra<< I not only borrowed money from Tom, but also from his wife.
J'ai emprunté de l'argent non seulement à Tom, mais aussi à sa femme.
Je n'ai pas seulement emprunté de Tom, mais aussi de sa femme.

>>por<< Tom is on the phone again.
Tom está ao telefone de novo.
O Tom está novamente ao telefone.

>>fra<< Who planted the tree?
Qui a planté l'arbre ?
Qui a planté l'arbre ?

>>spa<< Sit down, please!
Por favor, siéntense.
¡Siéntate, por favor!

>>por<< Where's Tom?
Cadê o Tom?
Onde está o Tom?

>>ind<< The train flipped over.
Kereta tersebut terguling.
Keretanya berbalik.

>>fra<< Sorry, something went wrong.
Désolée, quelque chose a foiré.
Désolé, quelque chose s'est passé mal.

>>ind<< It's pretty weird.
Itu sangat aneh.
Ini cukup aneh.

>>spa<< Practically every guy in the bar was looking at Mary.
Prácticamente cada sujeto en el bar estaba mirando a María.
Prácticamente todos los hombres del bar estaban mirando a Mary.

>>spa<< When will it be convenient for you to come?
¿Cuándo le convendría venir?
¿Cuándo será conveniente que vengas?

>>fra<< Tom and Mary work in the same office.
Tom et Mary travaillent dans le même bureau.
Tom et Mary travaillent dans le même bureau.

>>ron<< He fell down the stairs and hurt himself.
El a căzut pe scări și s-a rănit.
A căzut pe scări şi s-a rănit.

>>ind<< I am joking.
Aku bercanda.
Aku bercanda.

>>por<< They all came by bike.
Todos vieram de bicicleta.
Todos vieram de bicicleta.

>>por<< I'm not going to ask you to do that.
Não vou te pedir para fazer isso.
Não vou pedir-te para fazer isso.

>>por<< I was being polite.
Eu estava sendo educado.
Estava a ser educada.

>>fra<< I think it's going to be a nice day.
Je pense qu'on va passer une bonne journée.
Je crois que ça va être une bonne journée.

>>ron<< Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
Într-un final, Susan îi taie mamei vorba, promite să-i scrie şi închide telefonul.
În sfârșit, Susan taie mama ei scurtă, promite să scrie, și închide.

>>fra<< He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
Il dit au tenant de la librairie qu'il reviendrait dans l'après-midi pour acheter le livre.
Il a dit au gardien de la librairie qu'il reviendrait là pour acheter le livre cet après-midi.

>>ita<< Why don't you explain that?
Perché non lo spiega?
Perche' non lo spieghi?

>>ita<< The girl likes horses.
Alla ragazza piacciono i cavalli.
La ragazza piace i cavalli.

>>spa<< "All right," said the man, "I don't believe this, but there's no harm in wishing. I wish to know who I am."
- De acuerdo -dijo el hombre-, no me creo esto, pero no hay nada de malo en desear. Deseo saber quién soy.
"Todo bien", dijo el hombre, "no creo esto, pero no hay daño en desear. Deseo saber quién soy".

>>ron<< I was a public servant.
Am fost un angajat la stat.
Am fost un slujitor public.

>>ind<< Would you like to get together again next weekend?
Mau kumpul-kumpul lagi akhir pekan depan?
Apakah Anda ingin berkumpul lagi akhir pekan depan?

>>ita<< I've lost it.
Io l'ho perso.
L'ho perso.

>>por<< Where's the nearest subway station?
Onde fica a estação de metrô mais próxima?
Onde está a estação de metrô mais próxima?

>>cat<< Tom's eating.
En Tom está menjant.
En Tom està menjant.

>>por<< Don't say anything!
Diga nada!
Não digas nada!

>>spa<< I would rather starve than steal.
Prefiero pasar hambre a robar.
Prefiero morir de hambre que robar.

>>spa<< Maybe you should listen.
Quizás deberías escuchar.
Tal vez deberías escuchar.

>>ron<< Where were you born?
Unde te-ai nascut?
Unde te-ai născut?

>>ron<< I have brothers.
Am fraţi.
Am fraţi.

>>por<< Tom tied the horses to the post.
Tom amarrou os cavalos ao poste.
Tom amarrou os cavalos ao posto.

>>por<< It doesn't get any better than this.
Não tem como ficar melhor que isto.
Não é melhor do que isto.

>>cbk_Latn<< Where in Austria did you grow up?
¿Dónde na Austria que evos ya engrandá?
Maga, ¿dónde has criado en Austria?

>>ita<< I sell shoes.
Io vendo scarpe.
Vendo scarpe.

>>por<< He wants to marry my daughter.
Ele quer se casar com a minha filha.
Ele quer casar com a minha filha.

>>ita<< The woman drinks water now.
La donna beve acqua adesso.
Ora la donna beve l'acqua.

>>ita<< I know that Tom is guilty.
So che Tom è colpevole.
So che Tom è colpevole.

>>zsm_Latn<< That book is small.
Buku itu kecil.
Aquel libro es pequeno.

>>por<< They've fooled you.
Te enganaram.
Eles enganaram-te.

>>fra<< As far as I know, he's a nice guy.
Pour autant que je sache, c'est un chic type.
Autant que je sais, il est un bon gars.

>>cbk_Latn<< I'm cooking.
Ta cucí yo.
Maga mi cuchiera.

>>fra<< That's all I have for you.
C'est tout ce que j'ai pour toi.
C'est tout ce que j'ai pour toi.

>>spa<< I'm so in love!
¡Estoy muy enamorada!
¡Estoy tan enamorada!

>>fra<< Were you at the cinema last night?
Étiez-vous au cinéma, hier soir ?
Tu étais au cinéma hier soir ?

>>glg<< I am sure exploits will be found.
Estou seguro de que se encontrarán exploits.
Estou seguro de que se atoparán explotacións.

>>fra<< The number of cars running in the city has increased.
Le nombre de voitures circulant en ville a augmenté.
Le nombre de voitures en cours dans la ville a augmenté.

>>spa<< He became a famous actor.
Él se convirtió en un actor famoso.
Se convirtió en un famoso actor.

>>spa<< It all happened so fast, I can't really explain it.
Todo ocurrió tan rápido, no puedo explicarlo realmente.
Todo sucedió tan rápido, no puedo explicarlo.

>>fra<< Sami doesn't agree with Layla.
Sami n'est pas d'accord avec Layla.
Sami n'est pas d'accord avec Layla.

>>ita<< Have you met them before?
Tu li hai incontrati prima?
Li hai conosciuti prima?

>>cbk_Latn<< His father was a policeman.
Pulís de suyo tata.
Maga Su padre era policía.

>>por<< Move over.
Chegue para frente.
Afastem-se.

>>fra<< I was just leaving.
Je m'apprêtais à partir.
J'étais juste parti.

>>por<< All men who are lonely are lonely because they're afraid of others.
Todo homem que é solitário está solitário porque tem medo dos outros.
Todos os homens que estão sozinhos estão sozinhos porque têm medo dos outros.

>>ind<< Good morning, everyone.
Selamat pagi, semuanya.
Selamat pagi, semuanya.

>>por<< I'm not going to tell you where Tom is.
Não vou te dizer onde o Tom está.
Não te vou dizer onde está o Tom.

>>spa<< You can tell me anything.
Puedes contarme cualquier cosa.
Puedes decirme cualquier cosa.

>>zsm_Latn<< Hey, look, a three-headed monkey!
Eh, tengok, monyet berkepala tiga!
Ei, mira, un macaco de tres cabeças!

>>ron<< Don't stand in other people's way.
Nu sta în calea oamenilor.
Nu sta în calea altor oameni.

>>fra<< Is this your bicycle?
Est-ce votre bicyclette ?
C'est votre vélo ?

>>fra<< Nancy looks a fool but she's really very clever.
Nancy a l'air idiote mais elle est vraiment maligne.
Nancy ressemble à un idiot, mais elle est très intelligente.

>>oci<< When is school over?
Quan s'acaba l'escòla ?
Quand es acabat l'escòla?

>>ron<< Tom bought tickets for all of us.
Tom a cumpărat bilete pentru noi toți.
Tom a cumpărat bilete pentru noi toţi.

>>ron<< I love Hokkaido.
Îmi place insula Hokkaido.
Îmi place Hokkaido.

>>ind<< Good morning!
Selamat pagi!
Selamat pagi!

>>ron<< Do you think this is pertinent?
Crezi că acest lucru este relevant?
Crezi că e important?

>>por<< Which is your pen?
Qual é a sua caneta?
Qual é a sua caneta?

>>fra<< I admit this may not be the best way of doing it.
J'admets que ce n'est peut-être pas le meilleur moyen de le faire.
J'admets que ce n'est pas le meilleur moyen de le faire.

>>oci<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Lo Burj Khalifa es ara un gratacèl mai naut del mond.
Burj Khalifa es actualament lo gratacèl pus naut del mond.

>>fra<< Anybody in here?
Y a-t-il qui que ce soit là-dedans ?
Quelqu'un ici ?

>>ind<< Please stop!
Tolong berhenti!
Tolong berhenti!

>>por<< Hurry! There's no time to lose.
Rápido! Não há tempo a perder.
Não há tempo para perder.

>>glg<< The food isn't very good here.
A comida de aquí non é moi boa.
A comida non é moi boa aquí.

>>fra<< It appears to be working.
Ça semble fonctionner.
Il semble fonctionner.

>>por<< This stone weighs five tons.
Esta pedra pesa cinco toneladas.
Esta pedra pesa cinco toneladas.

>>fra<< You don't belong here.
Tu n'as rien à faire là.
Vous n'êtes pas ici.

>>spa<< They loved you.
Les encantabas.
Te querían.

>>spa<< Is that the truth, Tom?
¿Es esa la verdad, Tom?
¿Es la verdad, Tom?

>>por<< All the guests have left.
Todos os convidados foram embora.
Todos os hóspedes saíram.

>>spa<< That student's very outstanding.
Ese alumno despunta mucho.
Ese estudiante es muy destacado.

>>ita<< Both Tom and Mary look disappointed.
Sia Tom che Mary sembrano delusi.
Tom e Maria sembrano delusi.

>>ind<< I see.
Begitu rupanya.
Aku mengerti.

>>ron<< Tom saw a black cat as he was walking under a ladder, so he dropped the mirror he was carrying and it broke.
Tom a văzut o pisică neagră în timp ce trecea pe sub o scară, așa că a scăpat oglinda pe care o ducea și aceasta s-a spart.
Tom a văzut o pisică neagră când mergea sub o scară, aşa că a scăpat oglindă pe care o purta şi a rupt.

>>ita<< I could try.
Potrei provare.
Potrei provare.

>>por<< You need me, Tom.
Você precisa de mim, Tom.
Precisas de mim, Tom.

>>spa<< I wrote this book.
Escribí este libro.
Escribí este libro.

>>ron<< I advised him to take a rest.
L-am sfătuit să ia o pauză.
L-am sfătuit să se odihnească.

>>ita<< I'm no friend of yours.
Non sono suo amico.
Non sono tuo amico.

>>spa<< It cannot last long.
No puede durar mucho.
No puede durar mucho tiempo.

>>ind<< You really have no hope.
Kau benar-benar tidak punya harapan.
Kau benar-benar tidak punya harapan.

>>fra<< What is your favorite animal?
Quel est votre animal favori ?
Quel est votre animal préféré ?

>>spa<< A sea separates Ireland and England.
Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.
Un mar separa Irlanda y Inglaterra.

>>por<< I will stay there.
Eu vou ficar lá.
Eu vou ficar lá.

>>spa<< He died three days after.
Él murió tres días después.
Murió tres días después.

>>por<< Can you repair this?
Você consegue arrumar isto?
Consegues reparar isto?

>>spa<< I'm a little crazy.
Estoy un poco ido.
Estoy un poco loco.

>>ita<< Tom didn't like that very much.
A Tom non è piaciuta molto.
Tom non l'ha piaciuto molto.

>>por<< That cake looks good too. Give me a small piece.
Esse bolo também parece bom. Dê-me um pedacinho.
Esse bolo também parece bom, dá-me um pedaço pequeno.

>>ita<< Keep him there.
Lo tenga lì.
Tenetelo lì.

>>ita<< The brain is the center of all curative energy.
Il cervello è il centro di tutta l'energia curativa.
Il cervello è il centro di tutta l'energia curativa.

>>ron<< Let's see what will happen.
Să vedem ce se va întâmpla.
Să vedem ce se va întâmpla.

>>ind<< You should have done so.
Seharusnya kamu melakukannya.
Seharusnya kau melakukannya.

>>ind<< I have to study.
Aku harus belajar.
Aku harus belajar.

>>ita<< Nobody saw anything.
Nessuno ha visto nulla.
Nessuno ha visto niente.

>>fra<< Are you saying that my life is in danger?
Es-tu en train de dire que ma vie est en danger ?
Tu dis que ma vie est en danger ?

>>spa<< Find the roots of the equation.
Encuentra las raíces de la ecuación.
Encuentra las raíces de la ecuación.

>>por<< Tom tried to get Mary's attention.
Tom tentou chamar a atenção de Mary.
O Tom tentou chamar a atenção da Mary.

>>ita<< Where did everyone else go?
Dove sono andate tutte le altre?
Dove sono andati tutti?

>>spa<< Do you want to play it?
¿Quiere usted tocarlo?
¿Quieres jugarlo?

>>ita<< I'm only eighteen.
Ho solo diciott'anni.
Ho solo diciotto anni.

>>fra<< I've got it right here.
C'est tout ce que je possède.
Je l'ai juste ici.

>>ita<< I went to bed at one o'clock.
Sono andato a letto all'una.
Sono andato a letto ad un'ora.

>>por<< Tom doesn't want to go there alone.
Tom não quer ir lá sozinho.
O Tom não quer ir lá sozinho.

>>ita<< Everyone was happy.
Tutti erano felici.
Tutti erano felici.

>>ind<< Where's Tom moving to?
Tom pindah ke mana?
Dimana Tom pindah ke?

>>spa<< I'm here to prove you wrong.
Estoy aquí para probar que no tenéis razón.
Estoy aquí para demostrarte equivocado.

>>ron<< Now I feel the same.
Acum simt la fel.
Acum mă simt la fel.

>>por<< She approaches everything with a businesslike attitude.
Ela aborda tudo com atitude de negócios.
Ela se aproxima de tudo com uma atitude empresarial.

>>ind<< Humans aren't meant to be alone.
Manusia tidak seharusnya sendiri.
Manusia tidak bermaksud sendirian.

>>por<< Was there ever any doubt?
Alguma vez houve alguma dúvida?
Havia alguma dúvida?

>>fra<< Admission to students only.
Admission d'étudiants uniquement.
Admission aux étudiants seulement.

>>ron<< Today's show is a rerun.
Emisiunea de astăzi este o reluare.
spectacolul de astăzi este un răspuns.

>>por<< She is beautiful, but dangerous.
Ela é bonita, mas perigosa.
Ela é linda, mas perigosa.

>>ind<< Tom and Frank are good friends.
Tom dan Frank adalah kawan baik.
Tom dan Frank adalah teman baik.

>>por<< You didn't say whether she wouldn't participate in the competition?
Você não falava que ela não iria participar da competição?
Não disse se ela não ia participar da competição?

>>lmo<< How are you?
Come va-la?
Come stai?

>>fra<< My father doesn't waste his time.
Mon père ne gaspille pas son temps.
Mon père ne perd pas son temps.

>>por<< Could you say that again?
Você pode dizer isso de novo?
Podes repetir isso?

>>ita<< Why didn't he go to Germany?
Perché non è andato in Germania?
Perche' non è andato in Germania?

>>por<< I will meet a friend.
Vou me encontrar com um amigo.
Conheço um amigo.

>>fra<< Be careful with that thing.
Fais attention avec ce truc.
Sois prudent avec cette chose.

>>ron<< Tom almost never gets scared.
Tom nu se sperie aproape niciodată.
Tom aproape niciodată nu se sperie.

>>spa<< Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.
¿Por qué él me regaló precisamente un sombrero para mi cumpleaños? Yo no uso sombrero.
¿Por qué me dio un sombrero para mi cumpleaños?

>>fra<< A cat has two ears.
Un chat a deux oreilles.
Un chat a deux oreilles.

>>ita<< He lacks motivation.
A lui manca la motivazione.
Non ha motivazione.

>>spa<< And does your son drive?
¿Y tu hijo conduce?
¿Y tu hijo conduce?

>>spa<< You didn't let me finish.
No me dejaste terminar.
No me dejaste terminar.

>>ita<< Tom isn't going to let you drive.
Tom non vi lascerà guidare.
Tom non ti permetterà di guidare.

>>ita<< Who organized that meeting?
Chi ha organizzato quella riunione?
Chi ha organizzato quella riunione?

>>por<< I'd like to be a French teacher.
Eu gostaria de ser professor de francês.
Gostaria de ser professora francesa.

>>glg<< I will have to tell him the truth tomorrow.
Terei que dicirlle a verdade mañá.
Terei que dicirlle a verdade mañá.

>>ita<< Do you think that Tom went to Australia?
Pensa che Tom sia andato in Australia?
Pensi che Tom sia andato in Australia?

>>spa<< What is for dessert?
¿Qué hay de postre?
¿Qué es para el postre?

>>ita<< I want a pair of gloves.
Io voglio un paio di guanti.
Voglio un paio di guanti.

>>spa<< How will you get back?
¿Cómo vas a volver?
¿Cómo volverás?

>>ind<< I wonder what it feels like.
Aku penasaran bagaimana rasanya.
Aku penasaran bagaimana rasanya.

>>por<< I'd like you to go with me.
Eu gostaria que você fosse comigo.
Gostaria que fosses comigo.

>>fra<< Who believes that?
Qui croit ça ?
Qui le croit ?

>>ind<< A gentle breeze blew through the field.
Angin sejuk berhembus di atas padang.
Angin yang lembut meledak melalui lapangan.

>>spa<< The pilot made an emergency landing in the desert.
El piloto realizó un aterrizaje de emergencia en el desierto.
El piloto hizo un aterrizaje de emergencia en el desierto.

>>ind<< I can't take it any more.
Aku tidak tahan lagi.
Aku tidak bisa mengambilnya lagi.

>>por<< That pretty girl is my sister.
Aquela garota bonita é minha irmã.
Essa linda rapariga é a minha irmã.

>>spa<< Tom couldn't hear what Mary was saying.
Tom no pudo oír lo que estaba diciendo Mary.
Tom no podía oír lo que María estaba diciendo.

>>por<< We have no idea where Tom is.
Não temos ideia de onde o Tom está.
Não sabemos onde está o Tom.

>>por<< What did you eat last night?
O que você comeu na noite passada?
O que comeste ontem à noite?

>>fra<< The phone is on the table.
Le téléphone est sur la table.
Le téléphone est sur la table.

>>cat<< Tomorrow I'll turn 28.
Demá compliré 28 anys.
Demà tornaré 28.

>>por<< Roger!
Entendido!
Roger!

>>ron<< It is good to have ideals... don't you think?
Este bine să ai idealuri... nu crezi?
E bine să ai ideale... nu crezi?

>>por<< Are you able to swim?
Você sabe nadar?
Você é capaz de nadar?

>>zlm_Latn<< He dressed up as a woman.
Ye paka macang ge ppuang.
Dia berpakaian seperti wanita.

>>ind<< It's fun to learn about foreign cultures.
Belajar tentang budaya asing itu menyenangkan.
Senang belajar tentang kebudayaan asing.

>>cbk_Latn<< I don't know what's going to happen to you.
Nusabe yo cosa ay pasá cun ustedes.
Magaya no sé lo que te va a suceder.

>>por<< There's no use arguing about it.
Não adianta discutir por isso.
Não há nada a discutir sobre isso.

>>por<< Go make popcorn.
Vá fazer pipoca.
Vai fazer pipoca.

>>ita<< I'm very proud of the girls.
Io sono molto orgoglioso delle ragazze.
Sono molto orgogliosa delle ragazze.

>>por<< You'd be stupid to trust her.
Você seria idiota de confiar nela.
Seria estúpido confiar nela.

>>spa<< I have to go to the store first.
Tengo que ir primero a la tienda.
Tengo que ir a la tienda primero.

>>ron<< Tom says that won't happen.
Tom spune că asta nu se va întâmpla.
Tom spune că nu se va întâmpla.

>>pms<< Do you know who I am?
'T sas chi ch'i son?
Sas-to chi ch'a son?

>>oci<< Does he go to school by bus?
Va en bus a l'escòla ?
Va a l'escòla en autobús ?

>>spa<< I'm from Hungary.
Yo soy de Hungría.
Soy de Hungría.

>>spa<< Tom doesn't have what it takes to be a good leader.
Tom no tiene lo que se necesita para ser un buen líder.
Tom no tiene lo que necesita para ser un buen líder.

>>ita<< I'll call Tom tomorrow.
Chiamerò Tom domani.
Chiamerò Tom domani.

>>spa<< Go ahead, give America all your hard earned money.
Adelante, den a Estados Unidos todo el dinero que se han ganado.
Adelante, da a América todo tu dinero duro ganado.

>>ron<< It'll cost about 10,000 yen.
Va costa aproape 10.000 de yeni.
Va costa aproximativ 10.000 de yen.

>>por<< The medication is still being tested.
O medicamento ainda está sendo testado.
A medicação ainda está sendo testada.

>>cbk_Latn<< Have breakfast.
Almorzá.
Maga Recuperar Desayuno.

>>ita<< You'll be my son-in-law.
Sarai mio genero.
Sarai il mio genio.

>>por<< I feel bad about this.
Me sinto mal a respeito disso.
Sinto-me mal com isto.

>>por<< What's the matter, dear?
Qual o problema, querida?
Qual é o problema, querida?

>>por<< I have my doubts about that.
Eu tenho as minhas dúvidas quanto a isso.
Tenho as minhas dúvidas sobre isso.

>>por<< Tom had to wait.
Tom teve de esperar.
O Tom tinha de esperar.

>>ita<< You know I hate that.
Sa che lo odio.
Sai che l'odio.

>>spa<< Somebody loves everyone.
Alguien ama a todos.
Alguien ama a todos.

>>fra<< Isn't it profitable?
N'est-ce pas profitable ?
Ce n'est pas rentable ?

>>por<< Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall.
Senhor Presidente, o anseio de democracia levou à queda do Muro de Berlim.
Senhor Presidente, foi ansioso para a democracia que derrubou o Muro de Berlim.

>>lad_Latn<< Can you understand Tom?
Podes entender a Tom?
¿Puedes entender a Tom?

>>ron<< Tom is in a big hurry.
Tom se grăbește.
Tom este într-o grabă mare.

>>ita<< Where do you use French?
Dove si usa il francese?
Dove si usa il francese?

>>ron<< My head aches.
Mă doare capul.
Mă doare capul.

>>spa<< Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
El Dr. Patterson se comunicó con un gorila usando la lengua de signos.
El Dr. Patterson comunicó con un gorila usando lenguaje de signos.

>>ron<< He whistled as he walked.
Fluiera mergând.
A zgâriat în timp ce a mers.

>>spa<< Can an illusion exist?
¿Puede existir una ilusión?
¿Puede existir una ilusión?

>>ita<< Tom is a very good friend of mine.
Tom è un mio ottimo amico.
Tom e' un buon mio amico.

>>fra<< Everything is all right now.
Tout va bien maintenant.
Tout va bien maintenant.

>>ita<< He is a native English speaker.
È un madrelingua inglese.
E' un altoparlante inglese nativo.

>>ita<< Torture is against the law.
La tortura è contro la legge.
La tortura è contro la legge.

>>ita<< I don't often eat bananas.
Non mangio spesso le banane.
Non mangio spesso banane.

>>por<< My sister is a very beautiful girl.
Minha irmã é uma garota muito bonita.
A minha irmã é uma rapariga muito bonita.

>>spa<< Can you stay till 2:30?
¿Puedes quedarte hasta las dos y media?
¿Puedes quedarte hasta las 2:30?

>>ita<< How long have you lived in Kobe?
Per quanto ha abitato a Kobe?
Da quanto tempo hai vissuto a Kobe?

>>por<< Mary kissed him on both cheeks.
Maria o beijou em ambas as faces.
Mary beijou-o em ambas as bochechas.

>>fra<< Tom took a cold shower.
Tom a pris une douche froide.
Tom a pris une douche froide.

>>ron<< The lakes are frozen.
Lacurile sunt înghețate.
Lacurile sunt îngheţate.

>>cat<< She made the same mistake again.
Ella va cometre una altra vegada la mateixa errada.
Va cometre el mateix error una altra vegada.

>>spa<< She accused me of stealing her money.
Ella me acusó de robar su dinero.
Me acusó de robar su dinero.

>>glg<< Please move your bicycle out of here.
Por favor, saca a túa bicicleta de aquí.
Por favor, sae da bicicleta.

>>por<< I am the god of the new world.
Sou o deus do novo mundo.
Eu sou o deus do novo mundo.

>>ron<< A lack of sleep affected the singer's performance.
O lipsă de somn a afectat prestația cântărețului.
Lipsa somnului a afectat performanţa cântăreţului.

>>ita<< He died when he was 54 years old.
È morto quando aveva cinquantaquattr'anni.
E' morto quando aveva 54 anni.

>>cat<< We killed time playing cards.
Matàvem el temps jugant a les cartes.
Vam matar el temps de jugar targetes.

>>ind<< You aren't bad either.
Kamu juga tidak buruk.
Kau juga tidak buruk.

>>cat<< You are taller than she.
Tu ets mes alt que ella.
Ets més alta que ella.

>>ind<< Her composition had no grammatical errors at all.
Sama sekali tidak ada kesalahan tata bahasa pada karangannya.
Komosisinya tidak memiliki kesalahan gramatikal sama sekali.

>>cat<< He's been saying the same things since I first met him.
Va dient el mateix desde que el vaig conéixer.
Ha estat dient les mateixes coses des que el vaig conèixer.

>>ita<< She attributed her failure to her illness.
Ha dato la colpa del suo fallimento alla malattia.
Ha attribuito il suo fallimento alla sua malattia.

>>fra<< Everything is set.
Tout est prêt.
Tout est fixé.

>>fra<< Don't freak out.
Ne flipe pas !
Ne fais pas peur.

>>fra<< Does your wig make you deaf?
Est-ce que votre perruque vous rend sourd ?
Votre paruche te rend surde ?

>>ind<< He contributed much money to relieving the poor.
Dia menyumbang uang dalam jumlah yang besar untuk membantu orang miskin.
Dia menyumbangkan banyak uang untuk membantu orang miskin.

>>por<< Could you bring another bottle of water?
Poderia trazer outra garrafa de água?
Pode trazer outra garrafa de água?

>>fra<< Would you be so kind as to lend me your book?
Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?
Tu serais si gentil pour me prêter ton livre ?

>>ron<< He's going away.
El o să plece.
Se duce departe.

>>fra<< I enjoy working.
Je prends plaisir à travailler.
J'aime travailler.

>>fra<< Keep an eye on her.
Garde-la à l'œil !
Gardez un oeil sur elle.

>>ron<< You can't expect me to always think of everything!
Nu te poți aștepta să mă gândesc mereu la tot!
Nu te aştepţi să mă gândesc întotdeauna la totul!

>>ita<< It's probably not a good idea to do that now.
Probabilmente non è una buona idea farlo adesso.
Probabilmente non sia una buona idea farlo ora.

>>ron<< Mother is cooking in the kitchen.
Mama gătește în bucătărie.
Mama găteşte în bucătărie.

>>ita<< I think she is over forty years old.
Io penso che lei abbia più di quarant'anni.
Credo che abbia più di quarant'anni.

>>por<< What did you choose to do?
O que você escolheu para fazer?
O que optaste por fazer?

>>por<< I don't want to know where you were.
Não quero saber onde você estava.
Não quero saber onde estavas.

>>fra<< We're aware of that.
Nous sommes conscientes de cela.
Nous le savons.

>>ron<< Tom is making new friends.
Tom își face noi prieteni.
Tom face prieteni noi.

>>ita<< We have two boats.
Noi abbiamo due barche.
Abbiamo due barche.

>>spa<< I'm not a nice person.
No soy una persona simpática.
No soy una persona agradable.

>>fra<< Don't you think that's a bit odd?
Ne pensez-vous pas que ce soit un peu bizarre ?
Tu ne penses pas que c'est un peu étrange ?

>>por<< We need music.
Nós precisamos de música.
Precisamos de música.

>>ita<< Don't push it.
Non la spingere.
Non spingerlo.

>>cat<< Liar today, thief tomorrow.
Avui mentider, demà lladre.
Mentir avui, lladre demà.

>>fra<< You'd better do as the doctor advised you.
Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.
Vous devriez faire comme le médecin vous a conseillé.

>>ron<< Tom is going to love this place.
Lui Tom îi va place acest loc.
Tom va iubi locul ăsta.

>>ron<< If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
Dacă calci cu fierul de călcat Elveția, ar fi mai mare decât Germania.
Dacă aţi fura Elveţia, ar fi mai mare decât Germania.

>>por<< Who was right?
Quem estava certo?
Quem tinha razão?

>>fra<< Have you lost your mind?
As-tu perdu la tête ?
Avez-vous perdu l'esprit ?

>>ron<< Wine is poetry filled in bottles.
Vinul este poezie îmbuteliată.
Vinul este poezia plină de sticle.

>>ron<< Tom doesn't like to hang out with people who smoke.
Lui Tom nu-i place să-și petreacă timpul cu oamenii care fumează.
Tom nu-i place să iasă cu oamenii care fumează.

>>ind<< She said that?
Dia bilang begitu?
Dia mengatakan itu?

>>por<< I've decided to watch this movie.
Eu já decidi assistir esse filme.
Decidi ver este filme.

>>spa<< Check it out!
¡Échale un vistazo!
¡Vaya!

>>cbk_Latn<< Have faith in God.
Tiene fe na Dios.
Maga tener fe en Dios.

>>spa<< What are you celebrating?
¿Qué celebras?
¿Qué estás celebrando?

>>fra<< She was now out of danger.
Elle était dès lors hors de danger.
Elle n'était pas dangereuse.

>>lad_Latn<< Tom is my husband.
Tom es mi marido.
Tom es mi marido.

>>spa<< We need a doctor. It's an emergency.
Necesitamos un médico. Es una emergencia.
Necesitamos un médico, es una emergencia.

>>lad_Latn<< She reads.
Melda.
Ella lese.

>>eng<< An ye o escusau?
Where is the bathroom?
What is scused?

>>cbk_Latn<< It makes me sad to think of her death.
Tan quedá yo triste pensá na de suyo muerte.
Maga me hago triste pensar a su muerte.

>>ita<< I have three more pages to go.
Ho altre tre pagine da fare.
Ho altre tre pagine da andare.

>>ita<< I advised him to give up smoking.
Gli ho consigliato di smettere di fumare.
Gliel'ho consigliato di abbandonare il fumo.

>>ind<< The rules have changed.
Aturan-aturanya sudah berubah.
Peraturan telah berubah.

>>ita<< She's dishonest.
È disonesta.
E' disonesta.

>>spa<< I really love the sun.
Me encanta el sol mucho.
Me encanta el sol.

>>ita<< I wouldn't go with you for anything.
Io non andrei con lei per nulla al mondo.
Non andrei con te per niente.

>>ron<< You must be a fool.
Trebuie să fii un fraier.
Trebuie să fii un prost.

>>cbk_Latn<< I caught him stealing the money.
Ya cogí yo cunele ta robá cunel sen.
Maga lo atrapé robando el dinero.

>>spa<< "Do you have anything to do?" "No, not really."
"¿Tienes algo que hacer?" "La verdad es que no."
"¿Tienes algo que hacer?" "No, realmente no".

>>zsm_Latn<< Tom couldn't remember his lines.
Tom tidak dapat mengingat skrip percakapannya.
Tom no pudo lembrar de sus lineas.

>>zsm_Latn<< Is there intelligent life on other planets?
Adakah kehidupan cerdas di planet lain?
¿Existe vida inteligente en otros planetas?

>>ita<< Stay away from the clinic.
Stia lontano dalla clinica.
Stai lontano dalla clinica.

>>por<< You have only just arrived.
Você acabou de chegar.
Acabaste de chegar.

>>ita<< Has my roommate been decided?
Il mio compagno di stanza è stato deciso?
Il mio compagno di camera è stato deciso?

>>ita<< You borrow jewels from your friends.
Prendete in prestito dei gioielli dalle vostre amiche.
Ti prendi in prestito i gioielli dai tuoi amici.

>>por<< Don't wake him up.
Não o desperte.
Não o acordes.

>>fra<< They said he was still weak from a recent sickness.
Ils l'ont dit encore faible, suite à une récente maladie.
Ils ont dit qu'il était encore faible d'une maladie récente.

>>fra<< We hardly ever see you around here anymore.
Nous ne vous voyons guère plus par ici.
On ne vous voit plus jamais ici.

>>eng<< Deixa-me solenca.
Leave me alone.
Stop-me single.

>>ita<< I'm just listening.
Io sto soltanto ascoltando.
Sto solo ascoltando.

>>por<< This is too big.
Isto é grande demais.
Isto é muito grande.

>>fra<< There's not a chance.
Il n'y a aucune chance.
Il n'y a pas de chance.

>>max_Latn<< Do they hate me?
Dorang binci kita ka?
Adakah me odian?

>>glg<< In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
En 11 horas, chegaremos a San Francisco sobre as 7.30.
En 11 horas chegaremos a San Francisco ao redor das 7:30.

>>por<< I have a sewing machine, but I rarely use it.
Eu tenho uma máquina de costura, mas eu raramente a uso.
Tenho uma máquina de costura, mas raramente a uso.

>>por<< Tom doubts what happened today will ever happen again.
Tom duvida que o que aconteceu hoje possa acontecer novamente no futuro.
O Tom duvida do que aconteceu hoje vai acontecer de novo.

>>spa<< What's Tom like?
¿Cómo es Tom?
¿Cómo es Tom?

>>ind<< You won't need that.
Kamu tidak akan memerlukan itu.
Kau tak butuh itu.

>>por<< What was Tom doing?
O que Tom estava fazendo?
O que estava o Tom a fazer?

>>ind<< There was nothing really wrong with Tom.
Sama sekali tidak ada yang salah dengan Tom.
Tak ada yang benar-benar salah dengan Tom.

>>spa<< I'm yours.
Soy tuyo.
Soy tuya.

>>ita<< It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
Sembra che dovrò sbarazzarmi di questo tappeto consunto.
Sembra che dovrei sbarazzarmi di questo tappeto indossato.

>>spa<< What an idiot I am!
¡Qué idiota que soy!
¡Qué idiota soy!

>>por<< Why are you so angry today?
Por que você está tão bravo hoje?
Porque estás tão zangada hoje?

>>ita<< I won't buy one.
Non ne comprerò una.
Non ne comprero' uno.

>>fra<< She attempted to kill herself.
Elle tenta de se donner la mort.
Elle a tenté de se tuer.

>>ron<< I remembered it.
Mi-am adus aminte.
Mi-am amintit.

>>cbk_Latn<< You have a sharp sense of direction.
Evos tiene un agudo sentido del orientación.
Tens un agudo sentido de dirección.

>>spa<< That doesn't help very much.
Eso no ayuda mucho.
Eso no ayuda mucho.

>>oci<< We all like cycling.
La bicileta que'ns agrada a totis.
Totes nos agradan lo ciclisme.

>>ita<< Click here to create an account.
Cliccate qui per creare un account.
Clicca qui per creare un account.

>>ita<< Tom is a terrible salesman.
Tom è un venditore terribile.
Tom e' un venditore terribile.

>>fra<< They boast of their bridge.
Ils se vantent de leur pont.
Ils se vantaient de leur pont.

>>fra<< What does he say in his letter?
Que dit-il dans sa lettre ?
Qu'est-ce qu'il dit dans sa lettre?

>>spa<< Here's a towel that you can use.
Esta toalla es para ti.
Aquí hay una toalla que puedes usar.

>>por<< This cognac is about thirty years old, no less.
Este conhaque tem pelo menos 30 anos.
Este cognac tem cerca de trinta anos, não menos.

>>por<< Esperanto is the girl of my dreams.
Esperanto é a garota dos meus sonhos.
Esperanto é a rapariga dos meus sonhos.

>>ita<< I like going to the zoo.
Mi piace andare allo zoo.
Mi piace andare al zoo.

>>fra<< I don't believe that's the truth.
Je ne crois pas que ça soit la vérité.
Je ne crois pas que c'est la vérité.

>>por<< Cut the power!
Corta a energia!
Corta o poder!

>>ita<< If you have time, let's go shopping.
Se hai tempo, andiamo a fare shopping.
Se hai tempo, andiamo a fare shopping.

>>fra<< I just ate a falafel.
Je viens de manger un falafel.
Je viens de manger un falafel.

>>fra<< Tom filled out the application form.
Tom remplit le formulaire d'inscription.
Tom remplit le formulaire de demande.

>>lad_Latn<< Her bicycle is blue.
Su bisikleta es mavi.
La sua bicicleta es azul.

>>ita<< Sooner or later, she will appear.
Prima o poi, apparirà.
Presto o tardi, apparirà.

>>ita<< It's late already. Go home.
È già tardi. Vada a casa.
E' già tardi, torna a casa.

>>ind<< I watched TV this morning.
Aku menonton TV pagi ini.
Aku menonton TV pagi ini.

>>egl<< Thanks very much.
Grasie tante.
Molte grazie.

>>pap<< Good night.
Bon nochi.
Bon anochi.

>>ind<< Will you tell me how to get to Shinjuku?
Maukah anda memberitahu saya bagaimana cara pergi ke Shinjuku?
Bisakah kau memberitahuku bagaimana untuk sampai ke Shinjuku?

>>glg<< Daddy was in his office, under our flat.
Papá estaba na súa oficina, debaixo do noso piso.
Papá estaba na súa oficina, baixo o noso apartamento.

>>por<< I was raped.
Eu fui estuprada.
Fui estuprada.

>>fra<< He clearly stated that point.
Il a été explicite sur ce point.
Il a clairement indiqué ce point.

>>ita<< Let me tell you about Tom.
Lasci che le parli di Tom.
Lascia che ti parli di Tom.

>>ita<< Why should I apologize to you?
Perché dovrei scusarmi con te?
Perche' dovrei scusarti?

>>por<< I took you for Roy when I first saw you.
Quando o vi pela primeira vez, pensei que você fosse o Roy.
Levei-te para o Roy quando te vi pela primeira vez.

>>ita<< You made an error.
Ha fatto un errore.
Hai fatto un errore.

>>ron<< I'd like to study in Paris.
Aș vrea să studiez la Paris.
Aş vrea să studiez în Paris.

>>fra<< She always boasts of her luck.
Elle se vante toujours de sa chance.
Elle se vanta toujours de sa chance.

>>por<< My feet are cold.
Meus pés estão gelados.
Os meus pés estão frios.

>>fra<< Ask him if he comes or not.
Demande-lui s'il vient ou pas.
Demandez-lui s'il vient ou non.

>>spa<< Who left the door open?
¿Quién ha dejado la puerta abierta?
¿Quién dejó la puerta abierta?

>>por<< When will you come?
Você vem quando?
Quando virás?

>>spa<< I didn't forget about you.
No me olvidé de ustedes.
No me olvidé de ti.

>>spa<< You have come at an opportune time.
Has venido en un momento oportuno.
Has llegado a un momento oportuno.

>>por<< Don't leave a trace.
Não deixe nenhum vestígio.
Não deixes nenhum rastro.

>>ita<< You crushed your enemies.
Avete distrutto i vostri nemici.
Hai rovinato i tuoi nemici.

>>spa<< It's beyond reason.
Está más allá de la razón.
Es más allá de la razón.

>>cbk_Latn<< Eat fruits!
Comé frutas!
Maga coma frutas!

>>ind<< I keep telling myself it doesn't matter.
Aku terus berkata kepada diriku bahwa itu tidak masalah.
Aku terus mengatakan pada diriku sendiri tidak penting.

>>fra<< I ought to go.
Il me faut partir.
Je devrais y aller.

>>fra<< Bad teeth often cause pain.
Les dents cariées font souvent mal.
Les dents mauvaises provoquent souvent la douleur.

>>ita<< His new car is a beauty.
La sua nuova macchina è una bellezza.
La sua nuova macchina è una bellezza.

>>spa<< Did you understand me?
¿Me entendiste?
¿Me has entendido?

>>por<< Money is the last thing he wants.
Dinheiro é a ultima coisa que ele quer.
O dinheiro é a última coisa que ele quer.

>>ron<< Tom said that Mary was back.
Tom a spus că Mary s-a întors.
Tom a spus că Mary s-a întors.

>>ita<< Sami transformed his garage into an office.
Sami ha trasformato il suo garage in un ufficio.
Sami ha trasformato il suo garage in un ufficio.

>>por<< I never thought that would happen.
Nunca pensei que algo assim aconteceria.
Nunca pensei que isso acontecesse.

>>fra<< I fell asleep in class.
Je me suis endormi en classe.
J'ai adormé dans la classe.

>>por<< He is a good singer.
Ele é um bom cantor.
Ele é um bom cantor.

>>spa<< She looked up at the sky.
Ella alzó la vista al cielo.
Ella miró al cielo.

>>fra<< I feel dizzy every time I get up.
J'ai la tête qui tourne à chaque fois que je me lève.
Je me sens détourné chaque fois que je me leve.

>>zsm_Latn<< I'm a zombie!
Saya zombi!
Sólo zombie!

>>fra<< I have lived here a little over 60 years.
J'ai vécu ici un peu plus de 60 années.
Je vis ici un peu plus de 60 ans.

>>por<< I can't speak for all my colleagues.
Eu não posso falar por todos os meus colegas.
Não posso falar por todos os meus colegas.

>>fra<< It's bloody freezing here!
Ça caille ici !
C'est un gel ici !

>>ind<< You are absolutely right.
Kau memang benar.
Kau benar.

>>ron<< George's sister made me some sandwiches.
Sora lui George mi-a făcut niște sandvișuri.
Sora lui George mi-a făcut nişte sandvişuri.

>>ita<< Tom wasn't at work.
Tom non era al lavoro.
Tom non era al lavoro.

>>ind<< Now listen up well, these might well be my last words.
Sekarang dengarlah baik-baik, ini mungkin akan menjadi kata-kata terakhirku.
Sekarang dengarkan dengan baik, ini mungkin kata-kata terakhirku.

>>cat<< I will ask him where he went last Sunday.
Li preguntaré on va anar el diumenge.
Li preguntaré on va anar el diumenge passat.

>>por<< That's the part I liked best.
Essa é a parte de que eu mais gostei.
Essa é a parte que gostava melhor.

>>por<< I don't know what we'll do.
Eu não sei o que faremos.
Não sei o que vamos fazer.

>>por<< Are you with us?
Você está conosco?
Estás conosco?

>>ita<< I have never been sick since I was a child.
Io non mi sono mai ammalata da quand'ero bambina.
Non sono mai stato malato da quando ero un bambino.

>>oci<< Do you drink coffee?
Bèus cafè ?
Beu cafè?

>>fra<< Somebody has to be held accountable for his death.
Quelqu'un doit porter le chapeau pour sa mort.
Quelqu'un doit être tenu responsable de sa mort.

>>ind<< Tom is getting ready for school.
Tom bersiap pergi ke sekolah.
Tom bersiap-siap untuk sekolah.

>>por<< Life will never be the same again.
A vida nunca mais vai ser a mesma novamente.
A vida nunca mais será a mesma.

>>por<< It's good for people's health.
É bom para a saúde das pessoas.
É bom para a saúde das pessoas.

>>ind<< I'm Ricardo.
Saya Ricardo.
Aku Ricardo.

>>por<< I have nothing further to say.
Eu não tenho mais nada para dizer.
Não tenho mais nada a dizer.

>>ita<< Tom tried to cut his own hair.
Tom cercò di tagliarsi i capelli da solo.
Tom ha cercato di tagliare i suoi capelli.

>>por<< Don't make me do it.
Não me obrigue a fazer isso.
Não me faças fazer isso.

>>por<< Tom needs to call a doctor.
O Tom precisa chamar um médico.
Tom precisa ligar para um médico.

>>spa<< How much is it?
¿Cuánto cuesta?
¿Cuánto es?

>>cbk_Latn<< I cried all night.
Ya llorá yo entero noche.
Maga m'han llorado toda la noche.

>>ita<< You're still inexperienced.
Sei ancora inesperto.
Sei ancora inesperto.

>>pap<< You smell good.
Bo ta hole dushi.
Bo ta hole bon.

>>ita<< Oh, I'm sorry.
Oh, mi dispiace.
Oh, mi dispiace.

>>por<< Betty didn't say a word.
Betty não disse uma palavra.
A Betty não disse nada.

>>spa<< I want you to meet someone.
Quiero que conozcas a alguien.
Quiero que conozcas a alguien.

>>spa<< She had an appointment with the doctor.
Tenía cita con el médico.
Tuvo una cita con el médico.

>>spa<< You can wear this watch when you're swimming.
Puedes llevar puesto este reloj cuando nadas.
Puedes llevar este reloj cuando estás nadando.

>>por<< Dinner is probably ready by now.
O jantar provavelmente já está pronto.
O jantar provavelmente está pronto.

>>cbk_Latn<< We are very grateful for what you did.
Ta agradecé gayot kamé cuntigo por el cosa tu ya hacé.
Nosotros estamos muy gratos por lo que tu has hecho.

>>ita<< That's where it's happening.
È dove sta accadendo.
Ecco dove sta succedendo.

>>spa<< Tom tried to find out where Mary had gone.
Tom intentó descubrir adónde había ido Mary.
Tom intentó averiguar dónde Mary había ido.

>>por<< I wonder if Tom is still trustworthy.
Me pergunto se Tom ainda é confiável.
Pergunto-me se o Tom ainda é confiável.

>>por<< This isn't hard.
Isto não é duro.
Isto não é difícil.

>>glg<< I knew he would accept.
Sabía que el aceptaría.
Sabía que aceptaría.

>>ron<< In our next class, we will study the days of the week, the months, and the seasons.
La următoarea oră, vom studia zilele săptămânii, lunile și anotimpurile.
În clasa noastră următoare, vom studia zilele săptămânii, lunile şi sezonele.

>>por<< Is there a cat under the table?
Tem um gato debaixo da mesa?
Há um gato sob a mesa?

>>glg<< Call a taxicab to take us.
Chama un taxi para que nos recolla.
Chámalle a un táxico para nos levar.

>>por<< She can't drink alcohol.
Ela não pode ingerir álcool.
Ela não pode beber álcool.

>>fra<< We all want to go home.
Nous voulons tous aller à la maison.
Nous voulons tous rentrer à la maison.

>>spa<< Raising a daughter is like watering your neighbour's garden.
Educar una hija es como regar las plantas del vecino.
La crianza de una hija es como arrojar el jardín de su vecino.

>>cbk_Latn<< Where are you from?
¿De dónde evos?
- De dónde estás?

>>oci<< He is in poor health.
Qu'ei en maishanta santat.
Es en mala santat.

>>ita<< Tom may do that.
Tom lo può fare.
Tom può farlo.

>>pms<< Do you speak English?
'T parle anglèis?
Parloma n'inglèis?

>>ron<< I lost my inspiration.
Mi-am pierdut inspirația.
Mi-am pierdut inspiraţia.

>>oci<< Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
Es possible de prénguer una naveta de l'aeropòrt a l'ostalaria ?
Es possible de prene un bus naveta dempuèi l'aeropòrt fins a l'otèl?

>>fra<< No one doubts her fitness for the post.
Personne ne doute de son aptitude pour le poste.
Personne ne doute sa fitness pour le poste.

>>spa<< Tom is the only Canadian I know.
Tom es el único canadiense que conozco.
Tom es el único canadiense que sé.

>>ind<< Dick had a traffic accident.
Dick telah mengalami kecelakaan lalu-lintas.
Dick mengalami kecelakaan lalu lintas.

>>cat<< Don't speak ill of him in public.
No parlis malament d'ell en public.
No parlis mal d'ell en públic.

>>por<< She's been poisoned.
Ela foi envenenada.
Ela foi envenenada.

>>ita<< No one's judging you.
Nessuno vi sta giudicando.
Nessuno ti sta giudicando.

>>ron<< What qualities do you most admire in Tom?
Ce calități admiri cel mai mult la Tom?
Ce calităţi admirezi cel mai mult în Tom?

>>fra<< This lollipop is too sweet.
Cette sucette est trop sucrée.
Ce lollipop est trop douce.

>>ron<< He is very sociable.
El este foarte sociabil.
E foarte societăţi.

>>spa<< We discussed our plans for the future.
Discutimos nuestros planes para el futuro.
Discutimos nuestros planes para el futuro.

>>por<< What kind of car was it?
Que tipo de carro era?
Que tipo de carro era?

>>por<< He takes everything seriously.
Ele leva tudo a sério.
Ele leva tudo a sério.

>>por<< I must admit that I snore.
Eu tenho que admitir que eu ronco.
Devo admitir que estou zangado.

>>fra<< If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
En additionnant cent et mille vous obtenez mille cent.
Si vous ajoutez cent à mille, vous obtiendrez onze cents.

>>cat<< Shut up and listen!
Calla i escolta!
Calla i escolta!

>>fra<< She needed money.
Elle avait besoin d'argent.
Elle avait besoin d'argent.

>>por<< On arriving home, he laid himself on the floor.
Chegando em casa, ele deitou no chão.
Ao chegar para casa, ele se pôs no chão.

>>ita<< That was a really scary story.
Era una storia davvero spaventosa.
E' stata una storia davvero spaventosa.

>>spa<< We must do more than yesterday.
Hagamos más que ayer.
Debemos hacer más que ayer.

>>fra<< That should last three weeks.
Cela devrait durer trois semaines.
Ça devrait durer trois semaines.

>>ita<< I sprained my neck while sleeping.
Mi sono slogata il collo mentre dormivo.
Mi ho rovinato il collo mentre dormivo.

>>spa<< How do you make that?
¿Cómo se hace eso?
¿Cómo haces eso?

>>fra<< That was unbelievable.
C'était incroyable.
C'était incroyable.

>>fra<< He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
Il écrit encore des romans de temps en temps, mais pas autant qu'avant.
Il écrit encore des romans de temps en temps, mais pas aussi souvent qu'il avait habitué.

>>spa<< As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, "feedback" may be the wrong word.
Para todo lo que concierne a restaurantes, comedores, cafeterías y cosas por el estilo, "retroalimentación" puede ser la palabra equivocada.
En lo que respecta a los restaurantes, las cantinas, las cafeterías o las cosas similares, "regreso" puede ser la palabra errónea.

>>spa<< Don't say anything to anybody.
No le digas nada a nadie.
No digas nada a nadie.

>>ita<< We can't leave her here.
Non possiamo lasciarla qui.
Non possiamo lasciarla qui.

>>ron<< Tom bought a house with six rooms.
Tom a cumpărat o casă cu șase camere.
Tom a cumpărat o casă cu şase camere.

>>fra<< She hid under the sheets.
Elle s'est cachée sous les draps.
Elle s'est cachée sous les feuilles.

>>por<< They are very old.
Elas são muito velhas.
São muito velhos.

>>fra<< That kind of thing can happen when you're in a hurry.
Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressés.
Ce genre de choses peut arriver quand vous êtes en vitesse.

>>cbk_Latn<< Just to watch it made me nervous.
Ya mirá lang yo cunele ya nerviá man yo.
Maga justamente para ver lo que me fixo nervioso.

>>por<< Tom is smoking a cigarette.
O Tom está fumando um cigarro.
O Tom está a fumar um cigarro.

>>por<< She can't drink alcohol.
Ela não pode beber álcool.
Ela não pode beber álcool.

>>ind<< Who can speak English better, Yoko or Yumi?
Siapa yang lebih bisa berbahasa Inggris, Yoko atau Yumi?
Siapa yang bisa berbicara bahasa Inggris lebih baik, Yoko atau Yumi?

>>por<< Tom isn't like all the other boys.
Tom não é como os outros garotos.
O Tom não é como todos os outros rapazes.

>>cat<< The word "sam" is short for "computer" in Lojban.
La paraula "sam" és una abreviatura de "ordinador" en Lojban.
La paraula "sam" és curta per "ordinador" a Lojban.

>>ron<< Damn.
Naiba.
La dracu.

>>spa<< I grabbed a book off the shelf.
Cogí un libro de la estantería.
He agarrado un libro de la plataforma.

>>ind<< I've known her since I was little.
Saya sudah mengenalnya sejak kecil
Aku mengenalnya sejak kecil.

>>por<< If you changed your hair, you could look 10 years younger.
Se você mudasse seu cabelo, poderia parecer dez anos mais jovem.
Se mudares de cabelo, podes parecer 10 anos mais jovem.

>>spa<< When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body.
Cuando estás a punto de tener exámenes, hacer pesas alivia la tensión, y es bueno además para la mente y el cuerpo.
Cuando estás a punto de tener exámenes, levantar pesos realmente alivia el estrés, y también es bueno para tu mente y el cuerpo.

>>por<< Tom got frustrated.
O Tom ficou frustrado.
O Tom ficou frustrado.

>>por<< She thought of a good plan.
Ela pensou em um bom plano.
Ela pensou num bom plano.

>>por<< I talked about music.
Falei de música.
Falei sobre música.

>>spa<< Raise your hand if you have a question.
Levanta la mano si tienes alguna pregunta.
Alza la mano si tienes una pregunta.

>>fra<< You don't want to keep him waiting.
Tu ne veux pas le faire attendre !
Tu ne veux pas le faire attendre.

>>ita<< Unfortunately, Nancy was right.
Sfortunatamente, Nancy aveva ragione.
Purtroppo Nancy aveva ragione.

>>ron<< Is this correct?
Este adevărat?
Este corect?

>>cat<< Do you have a cell phone?
Tens un mòbil?
Tens telèfon mòbil?

>>spa<< I can't think of a better way to do that.
No se me ocurre una manera mejor de hacerlo.
No puedo pensar en una mejor manera de hacerlo.

>>spa<< How do you calculate the radius from the circumference?
¿Cómo calcular el radio de una circunferencia?
¿Cómo calcula el radio desde la circunferencia?

>>ita<< This is one of my favorite places.
Questo è uno dei miei luoghi preferiti.
Questo è uno dei miei posti preferiti.

>>oci<< This pear smells nice.
Aquera pera qu'auloreja.
Aquesta pera odora bèla.

>>ron<< Brilliant!
Excelent!
Brillante!

>>fra<< I'm looking forward to the summer vacation.
J'ai hâte que les vacances d'été arrivent.
J'attends les vacances d'été.

>>ron<< It is not easy to train dogs.
Nu este ușor să dresezi câinii.
Nu e uşor să antrenezi câini.

>>ind<< Tom is ignoring you.
Tom mengabaikanmu.
Tom mengabaikanmu.

>>por<< Don't embrace me in such a manner. I'm so frail!
Não me abraces assim que me deixas num sobressalto.
Não me abraces de tal forma, sou tão frágil!

>>glg<< She testified against him.
Testificou contra el.
Ela testificou contra el.

>>spa<< You must not be late to school again!
¡No debes llegar tarde a la escuela otra vez!
¡No debes volver a llegar tarde a la escuela!

>>ita<< I am proud of you.
Io sono orgogliosa di lei.
Sono orgogliosa di te.

>>por<< I'm worried about Tom, too.
Eu também estou preocupada com Tom.
Também estou preocupado com o Tom.

>>fra<< I don't know how I should behave.
Je ne sais pas comment je devrais me comporter.
Je ne sais pas comment je devrais me comporter.

>>por<< Will you dance with me?
Você dançará comigo?
Vais dançar comigo?

>>spa<< Güen diya a totz.
Buenos días a todos.
Güe diya a todos.

>>ita<< How romantic are you?
Quanto è romantico?
Quanto sei romantico?

>>ind<< Tom became irritated.
Tom merasa jengkel.
Tom menjadi marah.

>>por<< They must be waiting for you.
Eles devem estar esperando por você.
Devem estar à tua espera.

>>por<< A part of my Lisa stays with me.
Uma parte de minha Lisa ficou comigo.
Uma parte da minha Lisa fica comigo.

>>ron<< Tom acknowledged that he was hoping to become the new class president.
Tom a recunoscut că spera să devină noul președinte al clasei.
Tom a recunoscut că spera să devină noul preşedinte de clasă.

>>por<< I'll be OK.
Eu vou ficar bem.
Estarei bem.

>>fra<< Each can decide freely.
Chacun peut décider librement.
Chacun peut décider librement.

>>fra<< Lightning precedes thunder.
La foudre précède le tonnerre.
L'éclairage précède le tronn.

>>spa<< Who is going to put and end to this strike?
¿Quién pondrá fin a esta huelga?
¿Quién va a poner fin a esta huelga?

>>por<< I think I'll leave early today.
Acho que vou partir cedo hoje.
Acho que vou sair cedo hoje.

>>ind<< The universe has no center.
Alam semesta tidak memiliki titik pusat.
Alam semesta tidak memiliki pusat.

>>ita<< Why don't you do the honors?
Perché non fa gli onori?
Perche' non fai gli onori?

>>por<< Tom and Mary often talk about tennis.
Tom e Mary costumam falar sobre tênis.
Tom e Mary falam muitas vezes do tênis.

>>por<< Are you experienced?
Você possui experiência?
Estás experimentado?

>>ind<< It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
Dikatakan bahwa bangsa Viking mendahului Columbus dalam menemukan benua Amerika.
Dikatakan bahwa orang-orang Vikings sebelum Columbus menemukan Amerika.

>>ron<< Weren't you tired?
Nu ai fost obosit?
N-ai fost obosit?

>>fra<< Hebrew is my native language.
L'hébreu est ma langue maternelle.
L'hébreu est ma langue native.

>>lad_Latn<< You can judge people by the company they keep.
Dime kon ken andas, te dire ken sos.
Puededede juzgar a gente da parte de la empresa que mantienen.

>>fra<< I will never forget seeing you.
Je n'oublierai jamais t'avoir vu.
Je n'oublierai jamais de te voir.

>>por<< We have had plenty of snow this year.
Tivemos bastante neve este ano.
Tivemos muita neve este ano.

>>oci<< Tom arrived late at the station.
Lo Tòm arribèc en retard a la gara.
Tom arribèt tard a l'estacion.

>>ita<< Tom wants more coffee.
Tom vuole più caffè.
Tom vuole piu' caffè.

>>por<< What I want right now is a hot cup of coffee.
O que eu quero neste momento é uma xícara de café quente.
O que eu quero agora é uma xícara de café quente.

>>fra<< Our school is situated on a hill.
Notre école est située sur une colline.
Notre école est située sur une colline.

>>por<< I knew that you'd do what we asked.
Eu sabia que você faria o que pedimos.
Sabia que farias o que pedimos.

>>ita<< Tom's grandmother died from salmonella.
La nonna di Tom morì di salmonella.
La nonna di Tom è morta da salmonella.

>>spa<< Tom was unconscious.
Tom estaba inconsciente.
Tom estaba inconsciente.

>>spa<< I stayed at home last night.
Anoche me quedé en casa.
Me quedé en casa anoche.

>>ita<< She isn't wearing her hat.
Lei non sta indossando il suo cappello.
Non indossa il cappello.

>>ind<< Humans can't live on Mars.
Manusia tidak bisa hidup di Mars.
Manusia tidak bisa hidup di Mars.

>>fra<< You're too young to marry.
Tu es trop jeune pour te marier.
Tu es trop jeune pour t'épouser.

>>ita<< There are still people who are illiterate.
C'è ancora della gente che è analfabeta.
Ci sono ancora persone analfabete.

>>fra<< A pelican can fit a lot of fish in its beak.
Un pélican peut placer beaucoup de poisson dans son bec.
Un pélican peut s'adapter à beaucoup de poissons dans son bec.

>>spa<< Tom turned off the light.
Tom apagó la luz.
Tom apagó la luz.

>>ita<< We should have told him the truth.
Avremmo dovuto dirgli la verità.
Avremmo dovuto dirlo la verità.

>>glg<< Who is the man who was talking with you?
Quen é o home que falaba contigo?
Quen é o home que estaba a falar contigo?

>>spa<< Some people bring joy wherever they go, and some people bring joy whenever they go.
Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van.
Algunas personas traen alegría donde vaya, y algunas personas traen alegría siempre que van.

>>glg<< John broke the window.
John rompeu a ventá.
John rompeu a fiestra.

>>por<< Shut it down.
Desliga.
Desligue-o.

>>lad_Latn<< You speak very slowly.
Avlas muy avagar.
parlas lentamente.

>>ron<< I could've been a contender.
Aș fi putut fi un concurent.
Aş fi putut fi un condamnat.

>>spa<< He loves writing articles for Wikipedia.
A él le encanta escribir artículos para Wikipedia.
Encanta escribir artículos para Wikipedia.

>>ron<< It's beyond my comprehension.
Asta este peste puterea mea de înțelegere.
E departe de înţelegerea mea.

>>ita<< He fell into a deep sleep.
Lui è caduto in un sonno profondo.
E' caduto in un profondo sonno.

>>spa<< Other options remain.
Todavía quedan más opciones.
Se mantienen otras opciones.

>>cat<< Happy Birthday!
Feliç aniversari!
Feliç aniversari!

>>spa<< Those houses are my uncle's.
Esas casas son de mi tío.
Esas casas son de mi tío.

>>fra<< Tom was my best friend.
Tom fut mon meilleur ami.
Tom était mon meilleur ami.

>>fra<< Does this come in any other colour?
Cela est-il disponible en une quelconque autre couleur ?
Est-ce que cela vient d'une autre couleur?

>>ita<< You have a beautiful name.
Ha un bel nome.
Hai un bel nome.

>>fra<< As often as not, I lay awake all night.
Je fais souvent des nuits blanches.
Autant que ce n'est pas, je me suis réveillé toute la nuit.

>>por<< Tom could hardly understand what Mary said.
Tom mal conseguia entender o que dizia Mary.
O Tom não podia entender o que a Mary disse.

>>ita<< How do we fix it?
Come lo fissiamo?
Come rimediamo?

>>fra<< You can number me among your friends.
Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.
Vous pouvez me chiffrer parmi vos amis.

>>ita<< Is it still far from here?
È ancora lontano da qui?
E' ancora lontano da qui?

>>cat<< When did you come back from Germany?
Quan vas tornar d'Alemanya?
Quan has tornat d'Alemanya?

>>ron<< I can speak French fairly well, but I still make a lot of mistakes.
Vorbesc franceză destul de bine, dar încă mai fac o grămadă de greșeli.
Pot să vorbesc franceză destul de bine, dar încă fac multe greşeli.

>>ita<< It needed to be said.
Doveva essere detto.
Dovrebbe essere detto.

>>spa<< There was a cholera epidemic in Haiti.
Hubo una epidemia de cólera en Haití.
Hubo una epidemia de cólera en Haití.

>>ita<< Sure!
Certamente!
Certo!

>>por<< You'd better go in person.
Você deveria ir pessoalmente.
É melhor ir pessoalmente.

>>ita<< Tom didn't see it.
Tom non l'ha visto.
Tom non l'ha visto.

>>spa<< Tom knows the stakes.
Tom sabe lo que se juega.
Tom conoce las estacas.

>>ron<< I love you more than her.
Pe tine te iubesc mai mult decât pe ea.
Te iubesc mai mult decât ea.

>>spa<< They bought a new car.
Ellos se compraron un auto nuevo.
Compró un coche nuevo.

>>fra<< My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
Ma femme m'appelle souvent lorsque je voyage à l'étranger.
Ma femme me téléphone souvent quand je voyage dans un autre pays.

>>por<< Tom hasn't yet finished high school.
Tom ainda não concluiu o ensino médio.
O Tom ainda não terminou o ensino médio.

>>por<< No one can stop Tom.
Ninguém pode parar o Tom.
Ninguém pode parar o Tom.

>>ron<< Something's wrong here.
E ceva în neregulă aici.
Ceva e în neregulă aici.

>>por<< I wonder if I should talk to her about the problem.
Será que eu deveria falar com ela sobre o problema?
Pergunto-me se devia falar com ela sobre o problema.

>>fra<< I'll wait in the car.
Je vais attendre dans la voiture.
Je vais attendre dans la voiture.

>>ita<< I watched a documentary about sushi.
Guardai un documentario sul sushi.
Ho guardato un documentario su sushi.

>>por<< It's time to show your cards.
Está na hora de mostrar as cartas.
É hora de mostrar os seus cartões.

>>spa<< I hope we have good weather tomorrow.
Espero que tengamos buen tiempo mañana.
Espero que tengamos un buen tiempo mañana.

>>cat<< He lost all the money he had.
Va perdre tots els diners que tenia.
Va perdre tots els diners que tenia.

>>ita<< Tom should let me help Mary.
Tom mi dovrebbe lasciare aiutare Mary.
Tom dovrebbe lasciarmi aiutare Mary.

>>eng<< Buena tardi!
Good afternoon!
Good!

>>spa<< I like to play golf.
Me gusta jugar al golf.
Me gusta jugar golf.

>>fra<< She was the valedictorian of her class.
En tant que première de sa classe, c'est elle qui prononça le discours de fin d'études.
Elle était le valedictorien de sa classe.

>>por<< Tom hasn't called.
O Tom não ligou.
O Tom não ligou.

>>ron<< I make lunch every day.
Prepar prânzul în fiecare zi.
Fac prânzul în fiecare zi.

>>por<< Look after your little sister.
Cuide de sua irmãzinha.
Cuidado com a tua irmãzinha.

>>ita<< Don't be embarrassed, Tom.
Non essere imbarazzato, Tom.
Non stare imbarazzato, Tom.

>>por<< What do you want with Tom?
O que você quer com o Tom?
O que queres com o Tom?

>>spa<< I have it here somewhere.
Lo tengo aquí por algún lado.
Lo tengo aquí en algún lugar.

>>fra<< Get the camera.
Prends l'appareil photo.
Prends la caméra.

>>spa<< Tom thought that he could count on Mary to do a good job.
Tom pensó que él podría contar con Mary para hacer un buen trabajo.
Tom pensó que podía contar con Mary para hacer un buen trabajo.

>>ron<< We stayed in London for a fortnight.
Am rămas în Londra două săptămâni.
Am rămas într-o noapte în Londra.

>>spa<< Tom helps Mary, but she doesn't help him.
Tom ayuda a Mary pero ella no lo ayuda a él.
Tom ayuda a María, pero ella no lo ayuda.

>>spa<< All you have to do is to work harder.
Lo único que tienes que hacer es trabajar más duro.
Todo lo que tienes que hacer es trabajar más duro.

>>ita<< I'm glad I came.
A me fa piacere essere venuto.
Sono felice di essere venuta.

>>ind<< Tom is playing catch with his son.
Tom bermain lempar-lemparan dengan anak laki-lakinya.
Tom sedang bermain tangkap dengan anaknya.

>>por<< Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
Os pais têm prioridade de direito na escolha do tipo de educação que será ministrada a seus filhos.
Os pais têm um direito prévio a escolher o tipo de educação que deve ser dada aos seus filhos.

>>fra<< I don't want to read it.
Je ne veux pas lire ça.
Je ne veux pas le lire.

>>por<< She looked at him angrily.
Ela olhou para ele furiosamente.
Ela olhou para ele ansiosamente.

>>spa<< You'd better shut up.
Será mejor que te calles.
Será mejor que te callas.

>>ind<< I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
Aku mendapati dompet dan karcis comuterku dicuri saat aku tertidur di kereta.
Aku punya tas dan tiket komunikasiku dicuri sementara aku sedang tidur di kereta.

>>ind<< He wanted to buy the book.
Dia ingin membeli buku tersebut.
Dia ingin membeli buku itu.

>>oci<< This room heats easily.
Aquera cramba que's cauha aisidament.
Aquesta sala se caufa aisidament.

>>por<< Everything in this room needs to be sold.
Tudo o que há nesta sala precisa ser vendido.
Tudo neste quarto precisa ser vendido.

>>spa<< Copenhagen is the capital of Denmark.
Copenhague es la capital de Dinamarca.
Copenhague es la capital de Dinamarca.

>>spa<< He valued the professor's advice.
Él valoró el consejo del profesor.
Valoró el consejo del profesor.

>>oci<< What's in the box?
De qué i a hens la caisha ?
Qu'es dins la caissa ?

>>ita<< Tom showed up late for class.
Tom si presentò tardi per la lezione.
Tom e' arrivato tardi alla classe.

>>fra<< Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
Les filles commencent leur puberté aux environs de dix ou onze ans et les garçons autour de onze ou douze.
Les filles commencent la puberté autour des dix à onze ans, et les garçons autour des onze à douze ans.

>>fra<< You've got to go home.
Il faut que tu rentres chez toi.
Tu dois rentrer chez toi.

>>egl<< What are you saying?
S'ê-t drē a dîr?
què dices?

>>por<< You're always late.
Você está sempre atrasado.
Estás sempre atrasado.

>>por<< It's an oak tree.
É um carvalho.
É uma árvore de carvalho.

>>spa<< Impudent strumpet!
¡Ramera descarada!
¡Impudente estrompeto!

>>ind<< Tom never fails to send a birthday present to his father.
Tom tidak pernah salah/lupa mengirim hadiah ulang tahun pada ayahnya.
Tom tidak pernah gagal mengirim hadiah ulang tahun kepada ayahnya.

>>ind<< That group is presently very active.
Grup itu sedang sangat aktif saat ini.
Kelompok itu sekarang sangat aktif.

>>por<< Tom was born in Australia.
O Tom nasceu na Austrália.
Tom nasceu na Austrália.

>>fra<< You've got a pretty good memory.
Tu es doté d'une assez bonne mémoire.
Tu as une très bonne mémoire.

>>cat<< "How old are you?" "I'm sixteen."
"Quants anys tens?" "Tinc setze anys."
"Quant anys tens?" "Tenc setze anys."

>>ita<< The bus will be here in five minutes.
L'autobus sarà qua tra cinque minuti.
L'autobus sarà qui in cinque minuti.

>>por<< I am in the first year of high school.
Estou no primeiro ano do ensino médio.
Estou no primeiro ano do ensino médio.

>>fra<< It would be better to stay home today.
Il serait préférable de traîner à la maison aujourd'hui.
Il serait mieux de rester chez vous aujourd'hui.

>>ron<< A person's way of looking at something depends on his situation.
Felul în care o persoană privește lucrurile depinde de situația sa.
Modul unei persoane de a se uita la ceva depinde de situaţia lui.

>>fra<< I think it's safe to assume Tom won't be here tomorrow.
Je pense qu'on peut dire avec certitude que Tom ne sera pas là demain.
Je pense qu'il est sûr de supposer que Tom ne sera pas ici demain.

>>ita<< Do you have a calculator?
Avete una calcolatrice?
Hai un calcolo?

>>por<< Don't smoke here.
Não fumes aqui.
Não fumes aqui.

>>por<< I see Dana.
Eu vejo Dana.
Eu vejo a Dana.

>>por<< Tom waited until I arrived.
Tom esperou até eu chegar.
O Tom esperou até eu chegar.

>>spa<< I don't know if I can keep her much longer.
No sé si podré retenerla mucho tiempo.
No sé si puedo mantenerla mucho más tiempo.

>>spa<< I can't buy a book this expensive.
No puedo comprar un libro tan caro.
No puedo comprar un libro tan caro.

>>spa<< He drives a truck.
Él conduce un camión.
Conduce un camión.

>>spa<< I love sunsets.
Me gustan mucho las puestas de Sol.
Me encanta atardecer.

>>ita<< I'll be right behind you.
Io sarò proprio dietro di lei.
Arrivo subito dietro di te.

>>por<< Thanks for helping me!
Obrigado por sua ajuda!
Obrigado por me ajudar!

>>por<< A ball hit her on the right leg.
Uma bola acertou a perna direita dela.
Uma bola bateu-a na perna direita.

>>fra<< I'd like to finish the job.
J'aimerais finir le travail.
J'aimerais finir le travail.

>>ind<< The island was struck by the typhoon.
Pulau itu dihantam topan.
Pulau itu ditangkap oleh tifon.

>>ita<< He went to bed at ten as usual.
Lui è andato a letto alle dieci come al solito.
E' andato a letto a dieci come di solito.

>>ron<< That could come in handy someday.
Acel lucru ar putea fi util într-o zi.
Asta ar putea veni în mână într-o zi.

>>spa<< "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
—Yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba.
"Entiendo perfectamente el italiano", se orgulló mientras escogió un plato desde el menú, pero cuando se sirvió la comida, no era en absoluto lo que esperaba.

>>ind<< Many of America’s international competitors offer students a more rigorous and relevant education in their middle and high school years.
Banyak kompetitor internasional Amerika menawarkan kepada para siswa edukasi yang lebih ketat dan relevan pada tingkat sekolah menengah dan menengah atas.
Banyak kompetitor internasional Amerika menawarkan pendidikan yang lebih kasar dan relevan pada tahun - tahun pertengahan dan sekolah menengah mereka.

>>por<< I'll take a trip to Kyoto next month.
Farei uma viagem para Kyoto no próximo mês.
Vou fazer uma viagem para Quioto no próximo mês.

>>oci<< They will never agree.
Seràn pas jamei d'acòrd.
Mai s'acòrdan.

>>por<< I've downloaded some stuff.
Baixei algumas coisas.
Descarguei algumas coisas.

>>por<< You're a brave man.
Você é um homem valente.
És um homem corajoso.

>>spa<< Everyone here is afraid of you.
Aquí todos te temen.
Todo el mundo aquí tiene miedo de ti.

>>zsm_Latn<< Does that hurt?
Adakah itu menyakitkan?
isto dolere?

>>fra<< There are no chairs in this room.
Il n'y a aucune chaise dans cette chambre.
Il n'y a pas de chaises dans cette chambre.

>>fra<< I have to do that sometimes, too.
Je dois aussi faire ça de temps en temps.
Je dois le faire parfois aussi.

>>por<< I like going on trips in my car.
Gosto de viajar com o meu carro.
Gosto de viajar no meu carro.

>>ron<< I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
I-am notat adresa ca să nu o uit.
Am scris adresa ei ca să nu uit.

>>fra<< Tom liked to play chess.
Tom aimait jouer aux échecs.
Tom aimait jouer à l'échecs.

>>fra<< The novelist gathered materials for his work.
Le romancier a rassemblé des documents pour son travail.
Le romancier a rassemblé des matériaux pour son travail.

>>fra<< When he came home, I was watching TV.
Quand il est arrivé chez nous, je regardais la télé.
Quand il est revenu, je regardais la télévision.

>>spa<< Her name often escapes me.
Siempre se me escapa su nombre.
Su nombre a menudo me escapa.

>>fra<< That's my cat.
C'est ma chatte.
C'est mon chat.

>>por<< Tom heard the sound.
Tom ouviu o som.
O Tom ouviu o som.

>>fra<< They'll be here at three.
Ils seront ici à trois heures.
Ils seront ici à trois.

>>ron<< My father likes pizza very much.
Tatălui meu îi place pizza foarte mult.
Tatăl meu îi place foarte mult pizza.

>>ita<< What I want is a word processor.
Ciò che voglio è un word processor.
Quello che voglio è un processore di parole.

>>ext<< My name is Hashimoto.
So Hashimoto.
Mi apelliu es Hashimoto.

>>ron<< His idea wasn't usable.
Ideea lui nu era propice.
Ideea lui nu era folosibilă.

>>spa<< How did you all escape?
¿Cómo escaparon ustedes?
¿Cómo escaparon todos?

>>fra<< Hold down the fort while I'm gone.
Garde la bicoque pendant que je suis parti.
Attendez le fort pendant que j'ai disparu.

>>ita<< It's unnecessary.
Non è necessaria.
E' inutile.

>>fra<< You've seen enough.
Tu en as assez vu.
Tu as vu assez.

>>fra<< As a rule, hail falls in summer.
En règle générale, c'est l'été qu'il grêle.
En règle générale, la grêle tombe en été.

>>ron<< The group stayed at Fort Clatsop for four months.
Grupul a stat la fortul Clatsop pentru patru luni.
Grupul a stat la Fort Clatsop timp de patru luni.

>>ind<< I need more information.
Aku butuh informasi lagi.
Aku butuh lebih banyak informasi.

>>spa<< Thanks very much for having me to dinner the other night.
Muchas gracias por haberme invitado a cenar la otra noche.
Muchas gracias por tenerme a cenar otra noche.

>>ron<< It's your choice.
Este alegerea ta.
Este alegerea ta.

>>por<< I can't lift as much weight as I used to.
Não consigo levantar tanto peso quanto costumava.
Não consigo levantar tanto peso como costumava.

>>spa<< He put a touch of salt on a boiled egg.
Él puso una pizca de sal al huevo cocido.
Me puso un toque de sal en un huevo hervido.

>>ita<< We're going to visit Boston.
Noi stiamo andando a visitare Boston.
Andiamo a visitare Boston.

>>ron<< Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
Orice univers destul de simplu pentru a fi înțeles este prea simplu pentru a produce o minte capabilă să-l înțeleagă.
Orice univers destul de simplu pentru a fi înțeles este prea simplu pentru a produce o minte capabilă să-l înțeleagă.

>>fra<< Choose your weapon.
Choisissez votre arme.
Choisissez votre arme.

>>fra<< He conserved his energy for the next game.
Il garda son énergie pour le prochain match.
Il a conservé son énergie pour le jeu suivant.

>>fra<< He is very much interested in Japanese history.
Il s'intéresse beaucoup à l'histoire du Japon.
Il est très intéressé par l'histoire japonaise.

>>ita<< Tom was perfect.
Tom era perfetto.
Tom era perfetto.

>>ron<< You can't tickle yourself.
Nu te poţi gâdila singur.
Nu te poţi gâdila.

>>spa<< I'm still thirsty.
Todavía tengo sed.
Todavía tengo sed.

>>ita<< Has anybody heard from her?
Qualcuno ha avuto sue notizie?
Qualcuno l'ha sentito?

>>ita<< Why do you think I'm sitting here?
Perché pensa che io sia seduta qui?
Perche' pensi che sto seduto qui?

>>por<< It's a tradition.
É uma tradição.
É uma tradição.

>>fra<< ׁWhy didn't he tell the truth?
Pourquoi n'a-t-il pas dit la vérité ?
Pourquoi n'a-t-il pas dit la vérité ?

>>por<< I wonder if Tom is still unconscious.
Eu me pergunto se o Tom ainda está inconsciente.
Pergunto-me se o Tom ainda está inconsciente.

>>por<< Tom's behavior was inexcusable.
A atitude de Tom foi indefensável.
O comportamento do Tom foi inexcusável.

>>pms<< Please clean the dirty floor.
Për piasì pulì 'l paviment ëspòrch.
Veul purifiché 'l pì brut.

>>spa<< What happened to the goats?
¿Qué le pasó a las cabras?
¿Qué le pasó a las cabras?

>>ind<< I hope no one sits in front of us.
Aku harap tidak ada seorangpun yang akan duduk di depan kita.
Aku harap tak ada yang duduk di depan kita.

>>ita<< I consider myself an idiot.
Mi considero un'idiota.
Mi considero un idiota.

>>ita<< Do you know where Tom put his keys?
Tu sai dove ha messo Tom le sue chiavi?
Sai dove Tom ha messo le chiavi?

>>zsm_Latn<< Do not buy now; they will soon be slashing the prices.
Jangan beli sekarang; ia tidak lama lagi akan memotong harga.
Non comprare agora; presto sbarazzeranno i prezzi.

>>ita<< The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.
Il passaporto del presidente degli Stati Uniti è nero, non blu come quello di un cittadino comune.
Il passaporto del presidente statunitense è nero, non blu come un cittadino medio.

>>fra<< Long long ago, there lived a pretty girl.
Il y a très, très longtemps vivait une belle petite fille.
Il y a longtemps une belle fille.

>>eng<< Por favor, charre mas lento!
Please speak more slowly!
What doesn't bound, this is short!

>>cat<< We are going to the cemetery.
Anem al cementeri.
Anem al cementiri.

>>fra<< A rich and stimulating environment is important for a child's cognitive development.
Un environnement riche et stimulant est important dans le développement cognitif de l'enfant.
Un environnement riche et stimulant est important pour le développement cognitif de l'enfant.

>>spa<< I'm done.
He terminado.
He terminado.

>>spa<< Tom is showing his wound.
Tom está mostrando su herida.
Tom está mostrando su herida.

>>ind<< I'm not kidding.
Aku tidak sedang bercanda.
Aku tidak bercanda.

>>por<< Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic.
Não coma a fruta na tigela na mesa. É de plástico.
Não comas a fruta na taça na mesa, é plástico.

>>spa<< Reading the letter that he sends me every month is quite funny.
Es muy divertido leer la carta que me envía cada mes.
Leyendo la carta que me envía todos los meses es bastante graciosa.

>>spa<< I'll be back soon.
Volveré luego.
Volveré pronto.

>>oci<< You should stay in bed.
Que't cau demorar au lheit.
Deviá demorar al lièch.

>>ind<< The procedure must be executed correctly and completely.
Prosedurnya harus dijalankan secara tepat dan menyeluruh.
Prosedur harus dieksekusi dengan benar dan sepenuhnya.

>>cat<< Can you tell me how to get to the town centre?
Em pot dir com s'arriba al centre?
Em pots dir com arribar al centre de la ciutat?

>>spa<< Let me talk to you.
Déjeme hablar con usted.
Déjame hablar contigo.

>>ron<< I'm not ready yet.
Încă nu sunt gata.
Nu sunt gata încă.

>>ita<< Tom refused to say what he did.
Tom si è rifiutato di dire quello che ha fatto.
Tom si è rifiutato di dire quello che ha fatto.

>>fra<< Thanks for taking care of all of this.
Merci de prendre soin de tout ceci.
Merci d'avoir pris soin de tout ça.

>>spa<< Don't stick your hand out of the window.
No saques la mano por la ventana.
No te pongas la mano fuera de la ventana.

>>fra<< I took part in the contest.
J'ai pris part à la compétition.
J'ai participé au concours.

>>ita<< Tom has a house with two rooms.
Tom ha una casa con due stanze.
Tom ha una casa con due camere.

>>fra<< He gave away about one-tenth of his income to the poor.
Il a donné à peu près la moitié de ses revenus à ceux dans le besoin.
Il a donné une dizaine de ses revenus aux pauvres.

>>spa<< I just turned in my application.
Vengo de entregar mi solicitud.
Acabo de regresar en mi solicitud.

>>ita<< This language has only one sentence.
Questa lingua ha solo una frase.
Questa lingua ha solo una frase.

>>ind<< I was a little nervous.
Aku agak gugup.
Aku sedikit gugup.

>>ind<< The train was due at six.
Keretanya dijadwalkan untuk tiba pada pukul enam.
Kereta itu berhubungan dengan enam.

>>por<< I will write a review of that book.
Eu escreverei uma crítica para esse livro.
Vou escrever uma revisão desse livro.

>>ind<< As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.
Untuk mengisi waktu luang dalam perjalanan panjangnya, Christopher Columbus membuat kalimat dengan jumlah kata yang tak terhingga.
Sebagai cara untuk melewati waktu dalam perjalanan panjangnya, Christopher Columbus pernah membuat kalimat dengan sejumlah kata yang tidak terhingga.

>>ita<< Did you ever date them?
Sei mai uscito con loro?
Hai mai incontrato loro?

>>ita<< He is as busy as ever.
È impegnato come sempre.
E' così occupato come mai.

>>cat<< I was the one who knocked on the door.
Vaig ser jo qui va trucar a la porta.
Vaig ser el que va colpejar a la porta.

>>cat<< The girl said nothing.
La nena no va dir res.
La noia no va dir res.

>>ita<< "I want a pint of beer." "It's eight in the morning, Tom!"
"Voglio una pinta di birra." "Sono le otto del mattino, Tom!"
"Voglio una birra di birra." "Sonno otto di mattina, Tom!"

>>oci<< Do you like fish?
T'agrada lo pesquit ?
Aimatz de peisses?

>>por<< Strong winds accompanied the rain.
Ventos fortes acompanharam a chuva.
Ventos fortes acompanharam a chuva.

>>por<< I like that one.
Eu gosto desse.
Gosto desse.

>>spa<< They obtained a yield of 8 percent on their investment.
Ellos obtuvieron un 8 por ciento de interés de su inversión.
Obtuvieron un rendimiento del 8% en su inversión.

>>spa<< I'd like to reserve a table for two.
Me gustaría reservar una mesa para dos.
Me gustaría reservar una mesa para dos.

>>por<< Those are all the questions I'm going to answer right now.
Essas são todas as perguntas que eu irei responder agora.
São todas as perguntas que vou responder agora.

>>spa<< That team is always in the cellar.
Ese equipo siempre va en último lugar.
Ese equipo siempre está en la bodega.

>>por<< Yes, two.
Sim, duas.
Sim, dois.

>>ron<< When are you going to go to Sydney?
Când te duci la Sydney?
Când te duci la Sydney?

>>ind<< Tom, Mary and John are in the kitchen.
Tom, Mary, dan John sedang berada di dapur.
Tom, Mary dan John berada di dapur.

>>fra<< What if I asked you to stay?
Que dirais-tu si je te demandais de rester ?
Et si je t'ai demandé de rester ?

>>por<< I don't like rich people.
Eu não gosto de pessoas ricas.
Não gosto de pessoas ricas.

>>oci<< What is Ken eating?
De qué minja lo Ken ?
Qu'ei Ken manjant?

>>fra<< Take the rubbish out.
Sors les ordures.
Sortez de l'écart.

>>glg<< I forgot to pay my rent this month.
Esquecín pagar o alugueiro este mes.
Esquecín pagar o meu aluguel este mes.

>>spa<< I'm allergic to pollen.
Soy alérgico al polvo.
Soy alérgico al polen.

>>por<< I hope nothing happened to her.
Eu espero que nada tenha acontecido com ela.
Espero que nada lhe tenha acontecido.

>>spa<< Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted to.
El año pasado no pude pasar tanto tiempo con mis hijos como hubiera querido.
El año pasado, no podía pasar tanto tiempo con mis hijos como quería.

>>ind<< In Japan, it's three in the morning now.
Di Jepang, sekarang pukul tiga pagi.
Di Jepang, pukul tiga pagi.

>>ind<< It's strange.
Itu aneh.
Aneh.

>>por<< She kept on crying.
Ela continuou a chorar.
Ela continuou a chorar.

>>cbk_Latn<< I left my watch at home.
Ya dejá yo de mío reloj na casa.
Magami abandono el mi reloj en casa.

>>fra<< Reading is important. If you know how to read, then the whole world opens up to you.
La lecture est importante. Si vous savez lire, alors le monde entier s'ouvre à vous.
La lecture est importante. Si vous savez lire, le monde entier vous ouvre.

>>fra<< I want to marry her.
Je veux me marier avec elle.
Je veux l'épouser.

>>pms<< I've never had a problem with it.
I l'hai mai 'vù dij problema con lòn.
Mi i l'hai mai avù ‘n problema.

>>ron<< Your behaviour was shameful.
Comportamentul tău a fost jenant.
Comportamentul tău a fost ruşinos.

>>oci<< He gave me not only advice but also money.
Ne m'a pas balhat sonque conselhs mès tanben dinèrs.
Me donèt non solament de conselhs mas tanben d'argent.

>>por<< Tom broke my nose.
Tom quebrou o meu nariz.
O Tom quebrou-me o nariz.

>>ita<< How did you get in?
Come siete entrati?
Come sei entrato?

>>por<< She asked him to come over to her.
Ela pediu a ele para vir até ela.
Ela pediu-lhe para vir até ela.

>>por<< Robert is an oceanographer from Woods Hole Institute.
Robert é um oceanógrafo do Instituto Woods Hole.
Robert é oceanógrafo do Instituto Woods Hole.

>>por<< I wonder whether Tom needs to do that or not.
Eu me pergunto se o Tom precisa fazer isso ou não.
Pergunto-me se o Tom precisa fazer isso ou não.

>>glg<< No one likes war.
A ninguén lle gusta a guerra.
A ninguén lle gusta a guerra.

>>ita<< When do you go?
Quando andate?
Quando vai?

>>fra<< You're stronger than we are.
Vous êtes plus forts que nous.
Tu es plus fort que nous.

>>cbk_Latn<< God created you.
El Dios el quien ya creá cuntigo.
Maga Dios te ha creato.

>>ita<< Mary is now studying in her room.
Mary ora sta studiando nella sua camera.
Mary sta studiando nella sua stanza.

>>fra<< Grammar is very complicated.
La grammaire est une chose très difficile.
La grammaire est très compliquée.

>>ron<< I was ignorant of his plan.
Nu știam despre planul lui.
Am fost ignorant de planul lui.

>>ind<< What time is the plane scheduled to land?
Jam berapa rencana kedatangan pesawat?
Jam berapa pesawat yang direncanakan untuk mendarat?

>>ita<< She's annoying and selfish.
È fastidiosa ed egoista.
E' irritante e egoista.

>>glg<< Listen to me, will you?
Escóitame, ¿queres?
Escóitame, non si?

>>por<< Don't pay any attention to what Tom said.
Não preste atenção ao que Tom disse.
Não prestes atenção ao que o Tom disse.

>>por<< Tom doesn't like any kind of music.
Tom não gosta de nenhum tipo de música.
O Tom não gosta de nenhum tipo de música.

>>por<< Come sing with me.
Venha cantar comigo.
Venha cantar comigo.

>>ita<< Tom was a bit desperate.
Tom era un po' disperato.
Tom era un po' disperato.

>>ita<< I don't want you in my car.
Io non vi voglio nella mia automobile.
Non ti voglio nella mia macchina.

>>por<< Tom said he would draw a map for her if necessary.
Tom disse que faria um mapa para ela, se fosse necessário.
Tom disse que ia desenhar um mapa para ela, se necessário.

>>por<< Tom is standing near his desk.
Tom está parado perto de sua mesa.
O Tom está perto da mesa dele.

>>por<< I don't go to school.
Eu não vou à escola.
Não vou à escola.

>>ind<< Tom seems stunned.
Tom sepertinya terkejut.
Tom tampak terkejut.

>>por<< He read a most interesting novel yesterday.
Ele leu um romance muito interessante ontem.
Ele leu um romance mais interessante ontem.

>>fra<< How much do you love Tom?
À quel point tu aimes Tom ?
Combien aimes-tu Tom ?

>>ind<< There are too many people in that rowboat.
Perahu dayung itu sudah terlalu banyak orang.
Ada terlalu banyak orang di perahu berbaris itu.

>>spa<< Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
Tom está casado con Mary ahora, pero una vez estuvo casado con Alice.
Tom está casado con María ahora, pero una vez él estaba casado con Alice.

>>glg<< An ulcer forms in the stomach.
Unha úlcera formase no estómago.
Unha úlcera forma no estómago.

>>por<< We shared ideas.
Nós trocamos ideias.
Partilhamos ideias.

>>fra<< What were you doing in his room?
Que faisais-tu dans sa chambre ?
Qu'est-ce que tu faisais dans sa chambre ?

>>ind<< I want coffee, toast, and jelly.
Aku mau kopi, roti panggang, dan jeli.
Aku ingin kopi, bersulang, dan gelanggang.

>>ind<< This river runs into Lake Ontario.
Sungai ini mengalir ke Danau Ontario
Sungai ini berjalan ke Danau Ontario.

>>ita<< We'll always do our best.
Faremo sempre del nostro meglio.
Faremo sempre il nostro meglio.

>>eng<< Ola!
Hello!
Oh, you!

>>pms<< Go.
Va.
Va.

>>por<< It's raining cats and dogs.
Está a chover a potes.
Está a chover gatos e cães.

>>fra<< I have to eat lunch.
Je dois prendre mon déjeuner.
Je dois manger.

>>zsm_Latn<< Malaysia borders Indonesia.
Malaysia bersempadan dengan Indonesia.
La Malaysia confina con l'Indonesia.

>>ita<< Tom didn't expect Mary to be so kind.
Tom non si aspettava che Mary fosse così gentile.
Tom non aspettava che Mary fosse così gentile.

>>glg<< I made up my mind to be a doctor.
Resolvín ser médica.
Decidi ser médico.

>>cat<< I am from Egypt.
Sóc d'Egipte.
Sóc d'Egipte.

>>ita<< She lives with her dad.
Lei vive con suo padre.
Vive con suo padre.

>>spa<< I bet you a dollar Tom doesn't show up.
Te apuesto un dólar a que Tom no se presenta.
Apuesto a que un dólar que Tom no aparezca.

>>ron<< Britain is colder than Italy.
Marea Britanie este mai rece ca Italia.
Marea Britanie este mai rece decât Italia.

>>por<< I panicked.
Me apavorei.
Eu entrei em pânico.

>>spa<< The population is growing.
La población está aumentando.
La población está creciendo.

>>spa<< I told Tom not to come today.
Le dije a Tom que no venga hoy.
Le dije a Tom que no viniera hoy.

>>por<< He returned at six.
Ele voltou às seis.
Ele voltou às seis.

>>spa<< You should have started with simpler questions.
Tendrías que haber empezado con preguntas más simples.
Deberías haber comenzado con preguntas más sencillas.

>>ron<< Do your homework now.
Acum fă-ţi temele.
Fă temele tale acum.

>>ron<< I like your beard.
Îmi place barba ta.
Îmi place barba ta.

>>ron<< Yes, it happens from time to time.
Da, se întâmplă din când în când.
Da, se întâmplă de când în când.

>>fra<< I wanted to come.
Je voulais venir.
Je voulais venir.

>>fra<< That sounds exhausting.
Ça a l'air épuisant.
C'est épuisant.

>>ita<< They went back.
Loro tornarono.
Sono tornati.

>>ind<< Lina studies Ilokano.
Lina belajar bahasa Ilokano.
Lina mempelajari Ilokano.

>>por<< My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
Minha irmã terá terminado seu dever de casa antes de ir para Hokkaido.
A minha irmã terá terminado os deveres antes de ir ao Hokkaido.

>>por<< Can you reach it?
Consegue alcançá-lo?
Consegues atendê-lo?

>>pap<< The territory of the country Curacao consists of the islands Curacao and Little Curacao.
Teritorio di Pais Kòrsou ta konsistí di e islanan Kòrsou i Klein-Curaçao.
E teritorio di e pais Curaçao ta konsistí di e islanan Curaçao i Curaçao chikí.

>>ita<< She likes Mary.
A lei piace Mary.
Le piace Mary.

>>por<< Tom probably didn't hear you.
O Tom provavelmente não te ouviu.
O Tom provavelmente não te ouviu.

>>spa<< I don't have the address with me.
No ando con la dirección.
No tengo la dirección conmigo.

>>fra<< You're not looking at the big picture.
Tu ne regardes pas la situation dans son ensemble.
Tu ne regardes pas la grande photo.

>>por<< The Brazilian economy is growing by leaps and bounds.
A economia brasileira está crescendo rapidamente.
A economia brasileira está crescendo por saltos e limites.

>>por<< This is a book about stars.
Esse é um livro sobre estrelas.
Este é um livro sobre estrelas.

>>por<< They're family.
São da família.
São famílias.

>>oci<< Will you go with Tom?
I vas anar dab lo Tòm ?
Iràs amb Tom ?

>>lad_Latn<< In the beginning God created the heavens and the earth.
En el prinsipyo krio el Dyo los syelos i la tyerra.
En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

>>spa<< Sit beside me.
Siéntate junto a mí.
Siéntate al lado de mí.

>>ind<< The blossoms expand under the influence of the weather.
Bunga-bunganya semakin mekar disebabkan pengaruh dari cuaca.
Bunga berkembang di bawah pengaruh cuaca.

>>por<< I did not find any data from the system.
Não encontrei nenhum dado no sistema.
Não encontrei quaisquer dados do sistema.

>>ita<< Can Tom give Mary a ride home?
Tom riesce a dare un passaggio a casa a Mary?
Tom può dare una passeggiata a casa a Mary?

>>ita<< I think Tom is adaptable.
Penso che Tom sia flessibile.
Credo che Tom sia adattabile.

>>por<< Can I close the door?
Posso fechar a porta?
Posso fechar a porta?

>>ita<< I don't understand what you are trying to say.
Non capisco cosa sta provando a dire.
Non capisco cosa stai cercando di dire.

>>ita<< My father drives to work.
Mio padre va al lavoro in automobile.
Mio padre conduce al lavoro.

>>fra<< Now look here, we've risked life and limb for you. At least you can show a little appreciation.
Bon maintenant regarde, nous avons risqué notre peau pour toi. Tu pourrais au moins montrer un peu de reconnaissance.
Maintenant, regardez ici, nous avons risqué la vie et le membre pour vous, au moins vous pouvez montrer un peu d'appréciation.

>>ita<< We can't reveal classified information.
Non possiamo rivelare informazioni segrete.
Non possiamo rivelare informazioni classificate.

>>fra<< What a waste!
Quel gâchis !
Quel déchet !

>>por<< Esperanto leads to friendship.
O Esperanto conduz à amizade.
O Esperanto leva à amizade.

>>por<< I'm eating.
Estou a comer.
Estou a comer.

>>fra<< The old days have gone never to return.
Les jours anciens ne reviendront jamais.
Les vieux jours n'ont jamais pu revenir.

>>fra<< Tom said he didn't know Mary's address.
Tom a dit qu'il ne connaissait pas l'adresse de Mary.
Tom a dit qu'il ne connaissait pas l'adresse de Mary.

>>ita<< Tom always liked you.
Siete sempre piaciuti a Tom.
Tom ti ha sempre piaciuto.

>>por<< Our dog was nearly run over by a car.
Nosso cachorro quase foi atropelado por um carro.
O nosso cão estava quase correndo por um carro.

>>spa<< Some restrictions may apply.
Se pueden aplicar algunas restricciones.
Algunas restricciones pueden aplicarse.

>>ind<< What can I do for you?
Apa yang bisa aku lakukan untuk kamu?
Apa yang bisa kulakukan untukmu?

>>por<< The picture was hung upside down.
A tela estava pendurada de ponta-cabeça.
A foto estava desligada.

>>por<< We know who she is.
Nós sabemos quem ela é.
Sabemos quem ela é.

>>fra<< What are you doing tonight?
Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Qu'est-ce que tu fais ce soir ?

>>ita<< Where did you eat lunch?
Dove ha pranzato?
Dove hai mangiato?

>>ita<< Training will be provided.
L'addestramento sarà fornito.
La formazione sarà fornita.

>>fra<< As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
Aussitôt qu'il fut au lit il s'endormit rapidement, car il était très fatigué.
Dès qu'il est allé au lit, il est endormi, car il était très fatigué.

>>fra<< He is twice as old as I.
Il est deux fois plus âgé que moi.
Il est deux fois plus vieux que moi.

>>fra<< We acted in good faith.
Nous avons agi en toute confiance.
Nous avons agi de bonne foi.

>>ita<< She betrayed her friends for the first time.
Lei ha tradito le sue amiche per la prima volta.
Ha tradito i suoi amici per la prima volta.

>>fra<< I didn't hear a word of what Tom just said.
Je n'avais pas compris un mot de ce que John venait de dire.
Je n'ai pas entendu ce que Tom vient de dire.

>>fra<< The monkey jumps from branch to branch.
Le singe saute de branche en branche.
Le singe saute de branche à branche.

>>ind<< Did you enjoy your holiday?
Apa kau menikmati liburanmu?
Apakah Anda menikmati liburan Anda?

>>glg<< I've got your back.
Cúbrote eu.
Teño as túas costas.

>>spa<< Linguistic competence is inborn, not acquired.
La competencia lingüística es innata, no adquirida.
La competencia lingüística está nacida, no adquirida.

>>ron<< He made up his mind to become a pilot.
El s-a hotărât să se facă pilot.
S-a gândit să devină pilot.

>>ron<< I have not heard from her for a year.
Nu am mai auzit de ea un an.
Nu am auzit de ea de un an.

>>spa<< Tom is a talented singer.
Tom es un cantante talentoso.
Tom es un cantante talentoso.

>>fra<< Don't ask what they think. Ask what they do.
Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.
Ne demandez pas ce qu'ils pensent.

>>spa<< I love you and I want to marry you.
Te amo y quiero casarme con vos.
Te quiero y quiero casarme con ti.

>>ita<< How long do you study English every day?
Per quanto tempo studi l'inglese ogni giorno?
Quanto tempo studia l'inglese ogni giorno?

>>spa<< Where did you buy it?
¿Dónde lo compraste?
¿Dónde lo compraste?

>>ita<< I haven't seen him.
Non l'ho visto.
Non l'ho visto.

>>ind<< Bill never argues with other people.
Bill tidak pernah bertengkar dengan orang lain.
Bill tidak pernah berdebat dengan orang lain.

>>ind<< That's because you're a girl.
Itu karena kamu perempuan.
Itu karena kau seorang gadis.

>>ron<< Oil will float on water.
Uleiul va pluti pe apă.
Uleiul va flutua pe apă.

>>ita<< I'll deal with her.
Mi occuperò di lei.
Lo scontrero' con lei.

>>ron<< The towel is dry.
Prosopul este uscat.
Prosopul este uscat.

>>ron<< She cut off the carrot tops.
Ea a tăiat vârfurile morcovilor.
A tăiat picioarele.

>>por<< In this shop we sell meat.
Nesta loja vendemos carne.
Nesta loja vendemos carne.

>>fra<< The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
La fille engagée par ce magasin pour attirer les clients est assez jolie et à chaque fois que j'y vais je finis par acheter beaucoup de trucs.
La fille embauchée par le magasin pour attirer les clients est assez mignonne et chaque fois que je vais là, je termine par acheter beaucoup de choses.

>>ron<< I was present at school yesterday.
La școală ieri am fost prezent.
Am fost prezentă ieri la şcoală.

>>ita<< Why don't you go back to Boston?
Perché non torni a Boston?
Perche' non torni a Boston?

>>ita<< She pulled his hair.
Gli tirò i capelli.
Ha tirato i capelli.

>>spa<< Sleep is the best meditation.
Dormir es la mejor meditación.
El sueño es la mejor meditación.

>>spa<< Do this work by tomorrow if at all possible.
Haz este trabajo para mañana si entra dentro de lo posible.
Haz esto trabajar mañana si es posible.

>>ron<< At most 40 percent of students go on to university.
Cel mult patruzeci la sută dintre studenţi continuă universitatea.
La cei 40 la sută din studenţi merge la universitate.

>>cat<< Do you come here every day?
Veniu ací tots els dies?
Vinguis aquí cada dia?

>>por<< Tom has been transferred.
O Tom foi transferido.
O Tom foi transferido.

>>ron<< Give me the ball.
Dă-mi mingea.
Dă-mi mingea.

>>spa<< You look very tired.
Te ves muy cansada.
Pareces muy cansada.

>>spa<< I just don't want to go with Tom.
Sencillamente no quiero salir con Tom.
No quiero ir con Tom.

>>glg<< The tape recorder was lying on the table.
A gravadora estaba posta sobre a mesa.
O gravador estaba deitado na mesa.

>>ron<< Spend money and enjoy life!
Cheltuiește bani și bucură-te de viață!
Petreceţi bani şi bucuraţi-vă de viaţă!

>>por<< Does it matter to you what other people think?
Você liga para o que as outras pessoas pensam?
Importa para ti o que as outras pessoas pensam?

>>fra<< Would you like go out for a drink after work?
Aimeriez-vous sortir prendre un verre après le travail ?
Vous voulez sortir pour boire après le travail ?

>>fra<< I need some.
J'en ai besoin.
J'ai besoin d'un peu.

>>ita<< Your anger is completely justified.
La sua rabbia è completamente giustificata.
La tua rabbia è completamente giustificata.

>>cat<< Do you also have this in other colors?
Tens això també en altres colors?
També tens això en altres colors?

>>por<< Which suitcase is yours?
Que mala é sua?
Qual é a tua mala?

>>fra<< I will wait for my sister here.
Je vais attendre ma sœur ici.
Je vais attendre ma sœur ici.

>>ind<< Don't patronise me.
Jangan merendahkanku.
Jangan menahanku.

>>oci<< The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
Lo cantaire n'es pas conegut sonque au Japon, mès tamben en Euròpa.
Lo cantaire es famós non solament en Japon mas tanben en Euròpa.

>>ron<< You got the date wrong when you were filling in the check.
Ai scris data greşit când ai completat cecul.
Ai greşit data când aţi fost închis cecul.

>>por<< Thanks for inviting me.
Obrigado por me convidar.
Obrigado por me convidar.

>>ind<< Keep your chin up.
Tetaplah semangat.
Teruskan dagumu.

>>ind<< I translated, I translate, I will translate, I would translate... but only if I make money.
Saya telah menerjemahkan, saya sedang menerjemahkan, saya akan menerjemahkan... tapi hanya kalau saya mendapat uang.
Saya menterjemahkan, saya menerjemahkan, saya akan menerjemahkan, saya akan menerjemahkan ... tetapi hanya jika saya membuat uang.

>>fra<< To speak French is difficult.
Parler français est difficile.
Parler français est difficile.

>>cat<< There weren't any cats.
No hi havia gats.
No hi havia gats.

>>spa<< What did you give Tom on his birthday?
¿Qué le regalaste a Tom el día de su cumpleaños?
¿Qué le diste a Tom en su cumpleaños?

>>pms<< He often paints landscapes.
Chiel al pitura sovens dij paesagi.
Spesso dipinge i paesagi.

>>ita<< You are partially responsible.
È parzialmente responsabile.
Sei parzialmente responsabile.

>>ron<< Tom can't help that.
Tom nu se poate abține.
Tom nu poate ajuta asta.

>>fra<< Time passes by quickly.
Le temps passe vite.
Le temps passe rapidement.

>>spa<< It's bad luck to say that.
Decir eso trae mala suerte.
Es mala suerte decir eso.

>>glg<< How many do you need?
Cantos precisas?
Cantos precisas?

>>por<< Those things are fun.
Essas coisas são divertidas.
Essas coisas são divertidas.

>>ron<< My signature is meaningful, majestic and inimitable.
Semnătura mea este semnificativă, maiestuoasă și inimitabilă.
Semnătura mea este semnificativă, majestuoasă şi inimitabilă.

>>fra<< It's too early for you to come.
Il est trop tôt pour que tu viennes.
C'est trop tôt pour vous venir.

>>oci<< This room smells musty.
Aquera cramba que pudís au samarit.
Aquesta sala fa odor de mostós.

>>ita<< I'm not interested in poetry.
Io non sono interessata alla poesia.
Non mi interessa la poesia.

>>ita<< Why did Tom kiss Mary?
Perché Tom ha baciato Mary?
Perche' ha baciato Tom Mary?

>>ron<< I don't understand this word.
Nu înțeleg acest cuvânt.
Nu înţeleg acest cuvânt.

>>ron<< Mr. Clinton was governor of Arkansas at the time.
Dl Clinton a fost guvernator în Arkansas la acea vreme.
Dl Clinton a fost guvernator al Arkansas atunci.

>>por<< Leave us.
Deixe-nos.
Deixa-nos.

>>cat<< We can spend the night in that hostel.
Podem passar la nit en aquell hostel.
Podem passar la nit en aquest hostell.

>>por<< The baby in the cradle is very cute.
O bebê no berço é muito bonitinho.
O bebê no berço é muito bonito.

>>cat<< I have no tolerance of cowards.
No puc tolerar els covards.
No tinc tolerància dels covards.

>>spa<< Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
No te olvides de venir a recogerme mañana a las seis.
No te olvides de recogerme a las 6 de mañana.

>>lad_Latn<< Jack speaks English.
Jack avla inglez.
Jack parla inglés.

>>ita<< I believe it's worth trying.
Penso che valga la pena provare.
Credo che vale la pena provare.

>>por<< To hell with conventions!
Para o inferno com as convenções!
Para o inferno das convenções!

>>ita<< Can you see Tom's boat?
Riesce a vedere la barca di Tom?
Puoi vedere la barca di Tom?

>>cat<< He said 'Goodbye everyone' and stood up.
Ell va dir: "Adéu a tots" i es va aixecar.
Va dir "adéu a tothom" i es va aixecar.

>>fra<< "Why did you lie?" he asked quietly. "He's your boyfriend." "He's not, I promise you!" she cried.
— Pourquoi as-tu menti ? dit-il à voix basse. C’est ton amoureux. — Mais non, je te jure ! cria-t-elle.
"Pourquoi tu as menti?", il a demandé tranquillement. "Il est ton copain." "Il n'est pas, je te promets!", elle a crié.

>>ind<< She must have told a lie.
Dia pasti sudah berkata bohong.
Dia pasti mengatakan kebohongan.

>>spa<< My parents are great.
Mis padres son geniales.
Mis padres son geniales.

>>ita<< You're not too old for him.
Non sei troppo vecchia per lui.
Non sei troppo vecchio per lui.

>>ita<< Are you sure Tom won't be angry?
È sicura che Tom non sarà arrabbiato?
Sei sicuro che Tom non si arrabbia?

>>spa<< I liked the third song you sang last night.
Me gustó la tercera canción que cantaste anoche.
Me gustó la tercera canción que cantaste anoche.

>>fra<< I am very pleased.
Je suis très content.
Je suis très heureux.

>>ita<< I will tell you the rest tomorrow.
Le dirò il resto domani.
Le dirò domani il resto.

>>lad<< Hannah is a Reform Jew.
חנה איס אונה גﬞודﬞייה ריפﬞורמיסטה.
Hana es una djudia de la Reforma.

>>fra<< Tom said he didn't drink coffee.
Tom dit qu'il ne buvait pas de café.
Tom a dit qu'il ne boyait pas du café.

>>zsm_Latn<< I live in Yokohama.
Saya tinggal di Yokohama.
Vivi en Yokohama.

>>spa<< Her nickname was Quijada or Quesada.
Su sobrenombre era Quijada o Quesada.
Su apellido era Quijada o Quesada.

>>spa<< I scribbled down his address in the back of my diary.
Garabateé su dirección en el dorso de mi diario.
Escribí su dirección en la parte trasera de mi diario.

>>por<< Come to me if you are in difficulties.
Venha até mim se estiver com dificuldades.
Venha comigo se estiveres em dificuldades.

>>fra<< Ignore them.
Ignorez-les.
Ignorez-les.

>>spa<< You shouldn't mistake a poison with a gift.
No debes confundir un veneno con un regalo.
No deberías equivocar un veneno con un regalo.

>>por<< Tom will be back tomorrow afternoon.
Tom vai estar de volta amanhã à tarde.
O Tom voltará amanhã à tarde.

>>ita<< I have nothing to open the can with.
Non ho niente con cui aprire il barattolo.
Non ho nulla da aprire.

>>fra<< Why did you join the Army?
Pourquoi as-tu rejoint l'armée ?
Pourquoi vous avez rejoint l'armée ?

>>por<< Tom is out.
Tom está fora.
O Tom está fora.

>>spa<< Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
Las grandes capturas de calamar son un signo de un terremoto que viene.
Las grandes capturas de calamares son una señal de un terremoto que viene.

>>fra<< Do you know Tom's girlfriend's name?
Connais-tu le nom de la copine de Tom ?
Tu connais le nom de la copine de Tom ?

>>fra<< I'm not worried about Tom.
Je ne m'inquiète pas pour Tom.
Je ne m'inquiète pas de Tom.

>>ind<< We have two cherry trees in the yard.
Kami memiliki dua pohon ceri di halaman.
Kita punya dua pohon ceri di halaman.

>>cbk_Latn<< Cuff him.
Poné posas cunele.
Maga Cuff lo.

>>spa<< Are you the one who let the dog in?
¿Eres tú quien dejó pasar al perro?
¿Eres tú quien dejó entrar al perro?

>>fra<< I've had a really weird day.
J'ai eu une journée vraiment bizarre.
J'ai eu une journée très bizarre.

>>cat<< We like the same things.
Ens agraden les mateixes coses.
Ens agraden les mateixes coses.

>>lad_Latn<< I live in Japan.
Moro en Japon.
* Vivo en Japón.

>>fra<< It was a nice party.
Ce fut une chouette fête.
C'était une bonne fête.

>>zsm_Latn<< Don't forget the ticket.
Jangan lupa tiket!
Non dimenticare il biglietto.

>>fra<< Are Mary and Alice really sisters?
Mary et Alice sont-elles vraiment sœurs ?
Est-ce que Mary et Alice sont vraiment des sœurs ?

>>ita<< I see it rarely.
La vedo raramente.
Lo vedo raramente.

>>fra<< I need to buy food, but I don't have enough money.
J'ai besoin d'acheter de la nourriture, mais je n'ai pas assez d'argent.
Je dois acheter de la nourriture, mais je n'ai pas assez d'argent.

>>spa<< You can save your breath. There is no use talking to him.
No merece la pena. No tiene sentido hablar con él.
Usted puede salvar su aliento. No hay uso hablando con él.

>>cat<< A man is responsible for his deeds.
Un home és responsable dels seus actes.
Un home és responsable de les seves accions.

>>cbk_Latn<< I thanked him for the nice present.
Ya rindí yo gracias cunele por el bunito regalo.
Madame, lo ringrazio per el bel presente.

>>spa<< He wants a cake but doesn’t need it.
Él quiere tarta, pero no la necesita.
Él quiere un pastel pero no lo necesita.

>>fra<< He stood behind me.
Il se tenait derrière moi.
Il était derrière moi.

>>fra<< I still have some work to do.
J'ai encore du travail à faire.
J'ai encore un travail à faire.

>>ron<< Face life with a smile!
Înfruntă viața cu un zâmbet!
Fata viata cu un zâmbet!

>>por<< What were you expecting?
O que estava esperando?
O que estavas à espera?

>>fra<< I wrote a letter to my mother.
J'ai écrit une lettre à ma mère.
J'ai écrit une lettre à ma mère.

>>por<< He died from overwork.
Ele morreu por excesso de trabalho.
Morreu por sobretrabalho.

>>glg<< He rolled over in his sleep.
Deu volta na cama.
Enrolou ao durmir.

>>fra<< You're a bit taller than I am.
Vous êtes un peu plus grand que moi.
Tu es un peu plus haut que moi.

>>ita<< Tom was obviously tired.
Tom era palesemente stanco.
Tom era ovviamente stanco.

>>fra<< That's probably a good idea.
C'est probablement une bonne idée.
C'est probablement une bonne idée.

>>spa<< As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.
Para pasar el tiempo en sus largos viajes, una vez Cristóbal Colón hizo una oración con un número infinito de palabras.
Como medio para pasar el tiempo en sus largos viajes, Cristóbal Colón una vez hizo una frase con un número infinito de palabras.

>>ron<< We need many other things.
Avem nevoie de multe alte lucruri.
Avem nevoie de multe alte lucruri.

>>oci<< She burned her left hand.
S'ei cramada la man esquèrra.
Que crema la man esquèrra.

>>oci<< When does it begin?
Quan comença ?
Quand comença?

>>fra<< Got the hang of it?
L'avez-vous pigé ?
A-t-il l'aperçu ?

>>ita<< When are we eating? I'm hungry!
Quando si mangia? Ho fame!
Quando mangiamo?

>>ron<< Tom's door closed.
Ușa lui Tom s-a închis.
Uşa lui Tom a închis.

>>ita<< Do you study English?
Studiate inglese?
Studi l'inglese?

>>ron<< It wasn't an aberration.
Nu era o aberație.
Nu a fost o aberaţie.

>>ita<< We have to call them.
Dobbiamo chiamarli.
Dobbiamo chiamarli.

>>por<< Please adjust the television picture.
Por favor, ajuste a imagem da televisão.
Por favor, ajuste a foto da televisão.

>>ron<< Why would Tom do such a thing?
De ce ar face Tom un astfel de lucru?
De ce ar face Tom aşa ceva?

>>fra<< This is the house where I was born.
Ceci est la maison où je suis né.
C'est la maison où je suis née.

>>fra<< How about for tomorrow?
Que penses-tu de demain ?
Et pour demain ?

>>spa<< We expect him to come back soon.
Esperamos que vuelva pronto.
Esperamos que vuelva pronto.

>>ind<< I have read the book before.
Aku pernah membaca buku itu sebelumnya.
Aku telah membaca buku sebelumnya.

>>ita<< Grow up, Joe.
Cresci, Joe.
Cresce, Joe.

>>ron<< This is what I would have said.
Asta e ceea ce aș fi spus.
Asta aş fi spus.

>>fra<< The Shinano River is longer than any river in Japan.
Le fleuve Shinano est plus long que n'importe quelle rivière du Japon.
La rivière Shinano est plus longue que toute rivière du Japon.

>>por<< You didn't even cry.
Você nem sequer chorou.
Nem choraste.

>>spa<< He helped me carry the baggage.
Él me ayudó a cargar la maleta.
Me ayudó a llevar el equipaje.

>>ita<< Sometimes I see him at the club.
A volte lo vedo al club.
A volte lo vedo al club.

>>spa<< He's your son.
Él es tu hijo.
Es tu hijo.

>>spa<< He was every inch a king.
Estaba hecho todo un rey.
Era todos los centímetros de un rey.

>>cat<< Her explanation of the problem made no sense.
La seva explicació del problema no tenia ni cap ni peus.
La seva explicació del problema no tenia cap sentit.

>>ita<< I'll be out in a second.
Io sarò fuori in un secondo.
Sarò uscito in un attimo.

>>por<< Tom really does want to do that.
O Tom realmente quer fazer isso.
O Tom quer mesmo fazer isso.

>>spa<< I sing almost every day.
Canto casi todos los días.
Canto casi todos los días.

>>spa<< Can I have some?
¿Me dan un poco?
¿Puedo tener algo?

>>fra<< In my opinion, Twitter is a waste of time.
Selon moi, Twitter est une perte de temps.
À mon avis, Twitter est une perte de temps.

>>spa<< She wants to get a driver's license.
Ella quiere obtener una licencia de manejo.
Quiere obtener la licencia de conductor.

>>ron<< Their next attack was northeast of Paris in May.
Următorul lor atac a fost la nord-est de Paris în luna mai.
Următorul lor atac a fost nord-est de Paris în mai.

>>ita<< Why are you so lazy?
Perché sei così pigro?
Perche' sei cosi' pigro?

>>spa<< I love vanilla ice cream.
Me encanta el helado de vainilla.
Me encanta el helado de vainilla.

>>ita<< We're about thirty minutes behind schedule.
Noi siamo in ritardo di circa mezz'ora.
Siamo circa trenta minuti dietro l'orario.

>>cat<< You've got to carry out your commitment at all costs.
Has de complir amb la teva obligació peti qui peti.
Has de complir el teu compromís a tots els costos.

>>ita<< Is Tom here now?
Tom è qui adesso?
Tom e' qui adesso?

>>ita<< They made a list.
Fecero una lista.
Hanno fatto una lista.

>>ind<< I read the label.
Aku membaca labelnya.
Aku membaca labelnya.

>>por<< I ordered a pizza on the phone.
Eu pedi uma pizza pelo telefone.
Pedi uma pizza ao telefone.

>>fra<< Tom attempted to obscure the truth.
Tom a essayé d'occulter la vérité.
Tom a tenté d'obscurir la vérité.

>>lad_Latn<< Tom was writing.
Tom eskrivía.
L'Escritura de Tom.

>>fra<< He is playing here.
C'est ici qu'il joue.
Il joue ici.

>>glg<< This is a tree in the spring.
Esta é unha árbore na primavera.
Esta é unha árbore na primavera.

>>spa<< Hey. What's going on?
Che, ¿qué está pasando?
Oye. ¿Qué está pasando?

>>cat<< You look good.
Fas bon aspecte.
Estàs bé.

>>por<< This product has been designed with the highest concern for safety.
Este produto foi projetado com a máxima preocupação com a segurança.
Este produto foi concebido com a maior preocupação pela segurança.

>>cat<< Carthage was destroyed by the Romans.
Cartago va ser destruïda pels romans.
Carthage va ser destruït pels romans.

>>spa<< I'll peel an orange for you.
Descascaré una naranja para ti.
Voy a pelar una naranja para ti.

>>spa<< Take a paper and write!
¡Agarrá un hoja y escribí!
¡Toma un papel y escriba!

>>por<< Did they say what happened?
Eles disseram o que aconteceu?
Disseram o que aconteceu?

>>por<< Tell me, how can I help him?
Me diga, como posso lhe ajudar?
Diz-me, como posso ajudá-lo?

>>ron<< Does Tom usually put on sunscreen?
Se dă Tom de obicei cu cremă de protecție solară?
Tom se pune de obicei pe ecran solar?

>>ron<< I can't pinpoint the problem.
Nu pot identifica problema.
Nu pot depune problema.

>>fra<< What are your qualification?
Quelles sont tes qualifications ?
Quelle est votre qualification ?

>>fra<< He dwells in the country.
Il habite à la campagne.
Il habite dans le pays.

>>cbk_Latn<< She called you.
Ya llamá le cuntigo.
Magalu ti ha chiamau.

>>spa<< I'm not going to hurt you.
No le haré daño.
No voy a hacerte daño.

>>por<< Tom raises Arabian horses.
Tom cria cavalos árabes.
Tom cria cavalos arábicos.

>>spa<< She was a little girl then.
Entonces era una niña pequeña.
Era una chica entonces.

>>ind<< She has dry hair.
Dia memiliki rambut yang kering.
Dia punya rambut kering.

>>glg<< Such a problem is hard to deal with.
Tal problema é difícil de tratar.
Un problema así é difícil de tratar.

>>ita<< I've just changed my mind.
Ho appena cambiato idea.
Mi sono appena cambiato di pensiero.

>>ita<< I can't tell you how sorry I am.
Non riesco a dirvi quanto mi dispiace.
Non posso dirti quanto mi dispiace.

>>fra<< We advised them to start early.
Nous leur conseillâmes de commencer de bonne heure.
On les a conseillés de commencer tôt.

>>ita<< They followed Tom.
Seguirono Tom.
Hanno seguito Tom.

>>fra<< I don't want to leave a message.
Je ne souhaite pas laisser de message.
Je ne veux pas laisser un message.

>>por<< Tom likes me the most.
Tom gosta mais de mim.
O Tom gosta mais de mim.

>>ind<< Tom and Sue love each other.
Tom dan Sue saling mencintai satu sama lain.
Tom dan Sue saling mencintai.

>>por<< It was bad of you to get angry at your wife.
Foi ruim você ter ficado com raiva da sua mulher.
Foi ruim de ti ficares zangado com a tua mulher.

>>zsm_Latn<< How long have you been staying in Osaka?
Berapa lamakah kamu telah tinggal di Osaka?
D'adonde uspitaste a Osaka há quanto tempo a Osaka?

>>ind<< I have a twin.
Aku punya saudara kembar.
Aku punya kembar.

>>spa<< I'm studying in the library.
Estoy estudiando en la biblioteca.
Estoy estudiando en la biblioteca.

>>por<< To use these vaccines violates the sacred commandment from Our Lord Jesus Christ.
Usar essas vacinas viola o mandamento sagrado de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Para usar estas vacinas viola o mandamento sagrado de Nosso Senhor Jesus Cristo.

>>spa<< I was on leave.
Estaba de vacaciones.
Estaba de ida.

>>por<< He speaks both English and French.
Ele fala ambos inglês e francês.
Ele fala inglês e francês.

>>por<< All of us live in the same neighborhood.
Todos vivemos na mesma vizinhança.
Todos nós vivemos no mesmo bairro.

>>fra<< You have a beautiful flat.
Vous avez un bel appartement.
Vous avez un magnifique appartement.

>>ita<< He is rich enough to buy that car.
È sufficientemente ricco per comprare quell'auto.
E' abbastanza ricco per comprare quella macchina.

>>por<< Tom was the first boy that ever kissed Mary.
Tom foi o primeiro garoto a beijar Maria.
O Tom foi o primeiro rapaz que já beijou a Mary.

>>spa<< No river in the world is longer than the Nile.
Ningún río en el mundo es más largo que el Nilo.
No hay río en el mundo más largo que el Nilo.

>>cbk_Latn<< If I'd known you were coming, I would've tidied the house up a bit.
Si ya sabé era yo que ay vené tu, ya arreglá era yo un poquito cunel casa.
Si avess sabido que veniessis, haberia ordenado un pouco la casa.

>>ita<< They didn't change their minds.
Non cambiarono idea.
Non hanno cambiato la mente.

>>ita<< He is sick.
È malato.
E' malato.

>>fra<< I majored in philosophy at my university.
Je me suis spécialisé en philosophie, à mon université.
J'ai maîtrisé la philosophie à mon université.

>>ita<< Do you have any complaints?
Hai da fare qualche reclamo?
Hai delle denunce?

>>spa<< It doesn't require you to be a polyglot.
No es necesario que seas un políglota.
No requiere que seas un poliglota.

>>ita<< Tom is unscrupulous.
Tom è irriguardoso.
Tom e' scrupoloso.

>>por<< I took a taxi from the train station to the hotel.
Peguei um táxi da estação de trem até o hotel.
Tomei um táxi da estação de comboios para o hotel.

>>fra<< I have no problem with this.
Je n'ai pas de problème avec ça.
Je n'en ai aucun problème.

>>zsm_Latn<< This desk is used by Tom.
Meja ini diguna Tom.
Este buró es utilizado por Tom.

>>cbk_Latn<< She has long arms and legs.
Largo de suyo mga braso y pierna.
La maga tiene brazos y patas largas.

>>por<< I'll give it to Tom tomorrow.
Entregarei isso ao Tom amanhã.
Vou dar-lhe ao Tom amanhã.

>>spa<< I think Mary had been crying.
Pienso que Mary había estado llorando.
Creo que Mary había estado llorando.

>>cat<< Tom is not happy.
Tom no és feliç.
En Tom no és feliç.

>>ind<< When was the last time you danced?
Kapan terakhir kali kamu menari?
Kapan terakhir kali kau menari?

>>spa<< I killed them both.
Yo los maté a ambos.
Los maté a ambos.

>>fra<< It wasn't any bigger than a soccer ball.
Ce n'était pas plus gros qu'un ballon de foot.
Ce n'était pas plus grand qu'une balle de football.

>>fra<< I'd like to earn my keep while I'm staying with you.
Je voudrais gagner ma nourriture pendant que je séjourne chez toi.
J'aimerais gagner mon garde pendant que je reste avec toi.

>>spa<< Never betray the trust of your friends.
Nunca traiciones la confianza de tus amigos.
Nunca traicione la confianza de tus amigos.

>>ita<< It's the first time I have picked my nose in the presence of the teacher. I didn't know she was looking at me.
È la prima volta che mi sono scaccolata in presenza della professoressa. Non lo sapevo che mi stesse guardando.
E' la prima volta che ho scelto il mio naso in presenza dell'insegnante, non sapevo che mi guardava.

>>por<< I like chicken.
Eu gosto de frango.
Gosto de frango.

>>ita<< Look at that!
Guardi quello!
Guardate qui!

>>por<< Tom is convinced that everyone hates him.
Tom está convencido de que todo mundo o odeia.
O Tom está convencido de que todos o odeiam.

>>glg<< You always called me from her house.
Sempre me chamaches dende a súa casa.
Sempre me chamou da súa casa.

>>por<< It sure is gonna be nice to do that.
Com certeza vai ser bom fazer isso.
Vai ser bom fazer isso.

>>ind<< Every part of the island has been explored.
Setiap jengkal pulau telah dijelajahi.
Setiap bagian dari pulau telah ditemukan.

>>fra<< It's time for you to get up.
Il est l'heure de vous lever.
C'est l'heure pour toi de se lever.

>>cat<< I don't like it when you swear.
No m'agrada que digues paraulotes.
No m'agrada quan ho jures.

>>fra<< I need to wash my clothes.
J'ai besoin de laver mes vêtements.
Je dois laver mes vêtements.

>>oci<< We got dead drunk.
Qu'èm bandats a clau.
Avèm mòrt ebrieu.

>>fra<< Tom waited for Mary for three hours.
Tom attendit Mary pendant trois heures.
Tom attendait Marie pendant trois heures.

>>por<< That's a great question.
Ótima pergunta.
É uma grande pergunta.

>>ind<< I am shorter than you.
Aku lebih pendek ketimbang kamu.
Aku lebih pendek darimu.

>>ron<< Our project failed.
Proiectul nostru a eșuat.
Proiectul nostru a eșuat.

>>por<< I know how dangerous Tom is.
Eu sei o quanto o Tom é perigoso.
Sei o perigoso que é o Tom.

>>ita<< I wanted to apologize for what happened yesterday.
Mi volevo scusare per quello che è successo ieri.
Volevo scusarmi per quello che e' successo ieri.

>>ron<< I am convinced that he is innocent.
Sunt convinsă că el este nevinovat.
Sunt convins că e nevinovat.

>>spa<< I'm a US citizen.
Soy una ciudadana de los Estados Unidos.
Soy ciudadano estadounidense.

>>fra<< These are questions that matter.
Ce sont des questions importantes.
C'est des questions qui importent.

>>cat<< Leave it!
Deixa-ho córrer!
Deixa-ho!

>>ron<< Many consumer reviews of books on Amazon are fake.
Multe recenzii la cărți făcute de consumatori pe Amazon sunt false.
Multe recenzii consumatoare ale cărţilor despre Amazon sunt false.

>>ita<< If I go to the party, I'll take some bottles of wine.
Se andrò alla festa, porterò qualche bottiglia di vino.
Se vado alla festa, prendo delle bottiglie di vino.

>>ita<< Can I see you again?
Posso vederti ancora?
Posso rivederti?

>>fra<< I've detected a big mistake.
J'ai détecté une grosse erreur.
J'ai détecté une grande erreur.

>>cat<< Hello, how are you?
Hola, com va?
Hola, com estàs?

>>ita<< Many people thought he was too young to be president.
Molte persone pensavano che fosse troppo giovane per essere presidente.
Molte persone pensavano che fosse troppo giovane per essere presidente.

>>por<< It was filmed in Australia.
Isso foi filmado na Austrália.
Foi filmado na Austrália.

>>ron<< Don't mislead me.
Nu mă induce în eroare.
Nu mă înşela.

>>por<< Everyone started fighting.
Todos começaram a lutar.
Todos começaram a lutar.

>>fra<< We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
Nous sommes hantés par une vie idéale, et c'est parce que nous avons en nous le début et la possibilité pour cela.
Nous sommes tournés par une vie idéale, et c'est parce que nous avons au sein de nous le début et la possibilité pour elle.

>>ita<< Let's eat together tonight.
Mangiamo assieme questa notte.
Mangiamo insieme stasera.

>>ind<< We've got major problems.
Kita mendapat masalah yang besar.
Kita punya masalah besar.

>>por<< You don't know what I was going to do.
Você não sabe o que eu ia fazer.
Não sabes o que ia fazer.

>>por<< We sincerely apologize for our error.
Nós sinceramente pedimos desculpas pelo nosso erro.
Pedimos desculpas sinceramente pelo nosso erro.

>>fra<< How did you manage to do that?
Comment vous êtes-vous débrouillées pour faire ça ?
Comment avez-vous réussi à faire ça ?

>>ita<< Last night I did not get a wink of sleep.
La scorsa notte non sono riuscita a chiudere occhio.
Ieri sera non ho avuto un po' di sonno.

>>fra<< This house is famous.
Cette maison est célèbre.
Cette maison est célèbre.

>>ita<< She made me wait for half an hour.
Mi ha fatto aspettare mezz'ora.
Mi ha fatto aspettare mezz'ora.

>>spa<< We'll have breakfast at eight o'clock.
Desayunaremos a las ocho en punto.
Tendremos desayuno a las ocho.

>>ron<< Tom doesn't enjoy hanging out with Mary.
Tom nu se bucură să-și petreacă vremea cu Mary.
Tom nu se bucură să stea cu Mary.

>>fra<< I don't see the point.
Je n'en vois pas l'objet.
Je ne vois pas le point.

>>ita<< Please don't tell anyone.
Per favore, non dirlo a nessuno.
Ti prego, non dirlo a nessuno.

>>fra<< How many times do I have to say that?
Combien de fois me faut-il dire cela ?
Combien de fois j'ai à le dire ?

>>spa<< Suspenders make my personality.
Los suspensores hacen mi personalidad.
Los suspensores hacen mi personalidad.

>>spa<< This is my project.
Este es mi proyecto.
Este es mi proyecto.

>>por<< Thanks for your help.
Obrigada pela sua ajuda.
Obrigado pela tua ajuda.

>>por<< I saw him with another woman.
Eu o vi com uma outra mulher.
Eu o vi com outra mulher.

>>spa<< I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero.
Lo intenté mucho tiempo, hoy lo he conseguido: He dividido por cero.
He estado intentando desde hace mucho tiempo y hoy he logrado finalmente: he dividido por cero.

>>por<< I talked with him about it over the telephone.
Falei com ele sobre isso no telefone.
Falei com ele sobre isso ao telefone.

>>ron<< Tom walked away.
Tom a plecat.
Tom a plecat.

>>por<< Hello, I'm Lucifer. I run things around here.
Oi, eu sou Lucifer. Eu mando nas coisas por aqui.
Olá, eu sou o Lucifer, eu dirijo as coisas por aqui.

>>lad_Latn<< The customer agrees.
El mushteri esta de akodro.
El cliente concorda.

>>ita<< We threw her out.
L'abbiamo cacciata fuori.
L'abbiamo buttata fuori.

>>fra<< You'll break it if you're not careful.
Tu vas le briser si tu ne fais pas attention.
Vous allez le rompre si vous n'êtes pas prudent.

>>spa<< The concept doesn’t make sense.
El concepto no tiene sentido.
El concepto no tiene sentido.

>>fra<< Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
Même si ça me prend dix ans, je suis déterminée à accomplir ce boulot.
Même si il me faut dix ans, je suis déterminé à accomplir le travail.

>>ita<< I want to meet them.
Voglio incontrarli.
Voglio incontrarli.

>>ita<< Tom used to have a Canadian girlfriend.
Tom aveva una fidanzata canadese.
Tom aveva una fidanzata canadese.

>>ita<< I don't feel like going out tonight.
A me non va di uscire stasera.
Non mi piace uscire stasera.

>>ita<< I play basketball with them.
Io gioco a basket con loro.
Gioco a pallacanestro con loro.

>>ita<< I saw a boat above the bridge.
Ho visto una barca sopra il ponte.
Ho visto una barca sopra il ponte.

>>oci<< We made him cry.
Que l'am hèit plorar.
L'avem fach plorar.

>>ind<< Tom grudgingly did what Mary asked.
Tom melakukan apa yang Mary minta dengan berat hati.
Tom dengan keras melakukan apa yang Mary minta.

>>por<< She made him rich.
Ela o deixou rico.
Ela o fez rico.

>>fra<< All the boys looked down.
Tous les garçons regardèrent leurs pieds.
Tous les garçons ont regardé.

>>spa<< The natives have to defend their land against invaders.
Los nativos tienen que defender su tierra de los invasores.
Los nativos tienen que defender su tierra contra los invasores.

>>ita<< The general strike paralyzed the whole country.
Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.
Lo sciopero generale paralizzato l'intero paese.

>>fra<< Do you fish?
Vous pêchez ?
Tu peisses ?

>>ita<< You're fascinating.
Lei è affascinante.
Sei affascinante.

>>pms<< That sister of yours is always complaining of her husband.
Cola toa seur as lamenta sèmper ëd sò òmo.
Che vojàutri i seve sempi lamenteve dai sò marì.

>>fra<< You're part of the gang now.
Tu fais désormais partie de la bande.
Tu fais partie du gang maintenant.

>>spa<< The bucket was full of water.
El balde estaba lleno de agua.
El cubo estaba lleno de agua.

>>cbk_Latn<< The new car is hers.
De suyo el nuevo coche.
Maga El coche nuevo es seu.

>>ron<< When I grow up, I want to be king.
Când voi crește mare, vreau să fiu rege.
Când mă întorc, vreau să fiu rege.

>>ron<< We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.
Nu avem nevoie de un nou limbaj auxiliar, limba engleză îndeplinește deja acest rol.
Nu avem nevoie de o nouă limba auxiliară, limba engleză îndeplinește deja acest rol.

>>fra<< He has two cars.
Il a deux voitures.
Il a deux voitures.

>>ita<< What's happening in Italy?
Che cosa sta succedendo in Italia?
Che succede in Italia?

>>por<< The trouble is that they only think of themselves.
O problema é que eles só pensam em si mesmos.
O problema é que eles só pensam em si mesmos.

>>por<< What's the color of Tom's hair?
De que cor é o cabelo do Tom?
Qual é a cor do cabelo do Tom?

>>ron<< I can walk to school in 10 minutes.
Pot ajunge pe jos la școală în 10 minute.
Pot merge la şcoală în 10 minute.

>>ita<< I'll have to do that someday.
Lo dovrò fare un giorno.
Devo farlo qualche giorno.

>>fra<< When did the meeting end?
Quand la réunion s'est-elle terminée ?
Quand est-ce que la réunion s'est-elle terminée?

>>ita<< How can we do that?
Come possiamo farlo?
Come possiamo farlo?

>>ind<< Nancy looks like my sister.
Nancy terlihat seperti adikku.
Nancy terlihat seperti adikku.

>>fra<< He brought her dog to school.
Il a apporté son chien à l'école.
Il a amené son chien à l'école.

>>ita<< Laura, are you a teacher?
Laura, sei un'insegnante?
Laura, sei un insegnante?

>>ron<< They are a bunch of inept and vulturous morons.
Ei sunt o adunătură de proști și de cretini lacomi.
Sunt o grămadă de morone inepte şi vulturoase.

>>ron<< No pain, no gain.
Nu e câștig fără osteneală.
Fără durere, fără câştig.

>>fra<< I will never, ever drink again.
Je ne boirai plus jamais, au grand jamais.
Je ne vais jamais boire de nouveau.

>>cbk_Latn<< Ann has lots of friends.
Manada amiga si Ann.
Ann ten una gran parte de los amigos.

>>glg<< He said he had been to Hawaii before.
Dixo que xa estivera en Hawai antes.
Dixo que fora a Hawai antes.

>>por<< Is it OK if we smoke here?
Tudo bem se fumarmos aqui?
Está tudo bem se fumarmos aqui?

>>oci<< I'll wait here until she comes.
Qu'atenguerèi aicí dinc a quan venguerà.
Aperaré aquí fins a que venga.

>>por<< When I was ten years old, I thought that when I would be sixteen, my life would be cool.
Quando eu tinha dez anos de idade, eu pensava que, quando tivesse dezesseis, a minha vida seria legal.
Quando tinha dez anos, pensei que quando tinha dezesseis anos, a minha vida seria legal.

>>spa<< Her father's name's Carlos Antonio. Her boyfriend's Carlos Miguel.
Su papá se llama Carlos Antonio y su novio, Carlos Miguel.
El nombre de su padre es Carlos Antonio, su novio es Carlos Miguel.

>>spa<< He received rough treatment.
Recibió un trato muy duro.
Recibió tratamiento duro.

>>por<< Do you remember your promise?
Você se lembra da sua promessa?
Lembras-te da tua promessa?

>>fra<< However tired you may be, you must do it.
Peu importe que tu sois fatigué, tu dois le faire.
Cependant, vous pouvez être fatigué, vous devez le faire.

>>spa<< Come with us.
Venga con nosotros.
Ven con nosotros.

>>spa<< He gave away all his money to charity.
Él donó todo su dinero a la caridad.
Él dio todo su dinero a la caridad.

>>por<< What caused the crash?
O que causou a colisão?
O que causou o acidente?

>>ita<< He was crying.
Stava urlando.
Stava piangendo.

>>por<< Is mail delivered on Sunday?
Os correios abrem aos domingos?
O correio é entregue no domingo?

>>spa<< Say it in English.
Dígalo en inglés.
Dilo en inglés.

>>ind<< Study hard, and you'll succeed.
Belajarlah dengan rajin, maka kau akan berhasil.
Pelajari keras, dan kau akan berhasil.

>>spa<< Do you want to hear it?
¿Querés escucharlo?
¿Quieres oírlo?

>>spa<< Where did you take your glasses off?
¿Dónde te quitaste las gafas?
¿Dónde te quitaste los vasos?

>>por<< It's packed!
Está lotado!
Está embalado!

>>ita<< Why don't you work harder?
Perché non lavorate più duramente?
Perche' non lavori più duro?

>>ron<< The university's endowment grew 10% in the last year alone.
Numai în ultimul an, dotarea universității a crescut cu 10%.
Dotaţia universităţii a crescut 10% singur în ultimul an.

>>ron<< Why don't we go home?
De ce nu mergem acasă?
De ce nu mergem acasă?

>>fra<< Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
Maman a dit la même chose. Et alors ? Cela ne me concerne pas.
Maman m'a dit la même chose, mais ça n'a rien à voir avec moi.

>>cat<< The film started at 2 o'clock.
La pel·lícula va començar a les 2.
La pel·lícula va començar a les dues.

>>hat<< I do not understand.
Mwen pa konprann.
Mwen pa konprann.

>>ita<< I wouldn't change places with him for the world.
Non vorrei essere al suo posto per niente al mondo.
Non cambiero' posti con lui per il mondo.

>>por<< I guess it's decided.
Acho que já tenha decisão.
Acho que foi decidido.

>>ita<< I speak French.
Parlo francese.
Parlo francese.

>>fra<< You may leave your bag here.
Tu peux laisser ton sac ici.
Vous pouvez quitter votre sac ici.

>>por<< I look older.
Eu pareço mais velha.
Pareço mais velho.

>>por<< I know Tom isn't ready to do that yet.
Eu sei que Tom não está pronto para fazer isso ainda.
Sei que o Tom ainda não está pronto para fazer isso.

>>lad_Latn<< Where are you from?
De onde sosh?
de dónde es?

>>cat<< I have something to tell you.
Tinc una cosa a dir-te.
Tinc alguna cosa per dir-te.

>>por<< I've seen that before.
Eu vi isso antes.
Já vi isso antes.

>>fra<< I drank three cups of coffee this morning.
J'ai bu trois tasses de café ce matin.
J'ai bu trois tasses de café ce matin.

>>por<< Thanks for your time.
Obrigada pelo seu tempo.
Obrigado pelo seu tempo.

>>fra<< Tom is smarter than I am.
Tom est plus intelligent que moi.
Tom est plus intelligent que moi.

>>ita<< It is their problem, not ours.
È un loro problema, non nostro.
E' il loro problema, non il nostro.

>>spa<< It was as if they considered me one of them.
Era como si me considerasen uno de ellos.
Fue como si me considerasen uno de ellos.

>>spa<< The politician's speech was offensive.
El discurso del político fue ofensivo.
El discurso del político fue ofensiva.

>>ita<< Why don't you tell us about it?
Perché non ce ne parla?
Perche' non ci racconti?

>>egl<< Our father in heaven, hallowed be your name. Thy kingdom come, on earth as in heaven. Gives us our daily bread. Forgive us of our sin, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the kingdom, the power and the glory are yours. Now and forever. Amen.
Pêder nòster, che t'é int al cēl, c'al sia santifichê al tó nòm, c'al vègna al tó règn, c'la sia fata la tó volontê, cme in cēl, acsé anch'in tèra. Das incō al nòster pan, e scanşèla i nòster dèbit cme nuêter e j scanşlòm ai nòster debitōr, e an lasêr mia ch'e cascòm in tentasiòun, e lébres dal Mēl. Amen.
El padre nuestro en el cielo, santificado sea tu nome. El tu reino viene, sobre la tierra como en el cielo. Da-nos el nuestro pan diario. Perdona-nos del nuestro pecado, como perdonamos a los que pecan contra nosotros. Leva-nos a la tentación, mas libera-nos del mal. Pois el reino, la potenza y la gloria son tesores. Agora y para siempre. Amén.

>>ron<< He never drinks except on special occasions.
Nu bea decât la ocazii speciale.
Nu băut niciodată decât în ocazii speciale.

>>por<< Do you want to have a barbecue this evening?
Você quer fazer um churrasco esta noite?
Queres ter um churrasco esta noite?

>>ind<< It was very lucky that you came today.
Beruntung sekali kamu datang hari ini.
Sangat beruntung kau datang hari ini.

>>por<< The only alternatives are success and death.
As únicas alternativas são o sucesso e a morte.
As únicas alternativas são o sucesso e a morte.

>>spa<< They made the right choice.
Ellos tomaron la decisión correcta.
Hicieron la elección correcta.

>>spa<< If you don't want to stay, you don't have to.
No tienes que quedarte si no quieres.
Si no quieres quedarte, no tienes que hacerlo.

>>spa<< She gave up smoking.
Dejó de fumar.
Ella renunció a fumar.

>>ind<< Tom didn't like the look of his nose, so he had a nose job.
Tom tidak suka dengan penampilan hidungnya, jadi dia melakukan operasi plastik.
Tom tidak suka penampilan hidungnya, jadi dia punya pekerjaan hidung.

>>wln<< Talk to you later.
A pus tård!
Berdeler pus tård.

>>ita<< We live near her.
Abitiamo vicino a lei.
Viviamo vicino a lei.

>>por<< We need a break.
Nós precisamos de uma pausa.
Precisamos de uma pausa.

>>por<< I don't care what you do.
Não me importa o que você faz.
Não me importo do que fazes.

>>oci<< Father objected to my going to the mountain alone.
Lo pair n'èra pas d'acòrd qu'angui sol a la montanha.
Lo paire s'opausèt a mon anar sol a la montanha.

>>ita<< She is giving a party tonight.
Dà una festa questa sera.
Sta dando una festa stasera.

>>spa<< I can't even if I want to.
No puedo aunque quiero.
No puedo ni siquiera si quiero.

>>ind<< Tom probably knows I don't like him.
Tom mungkin tahu aku tidak menyukainya.
Tom mungkin tahu aku tidak menyukainya.

>>ron<< Tom actually hardly ever studies.
Tom de fapt aproape niciodată nu studiază.
Tom nu vrea să studieze vreodată.

>>ron<< No one was present.
Nimeni nu a fost prezent.
Nimeni nu a fost prezent.

>>por<< I asked them to fix my car.
Eu pedi a eles para consertarem meu carro.
Perguntei-lhes para consertar o meu carro.

>>fra<< I think time will solve the problem.
Je pense que le temps résoudra le problème.
Je pense que le temps va résoudre le problème.

>>ita<< He's stronger than you, isn't he?
È più forte di lei, vero?
E' più forte di te, vero?

>>por<< This book is written in simple English, so it should be easy for you to read.
Este livro está escrito em Inglês simples, de maneira que você deverá poder lê-lo facilmente.
Este livro está escrito em inglês simples, então deve ser fácil para você ler.

>>glg<< The wound discharged pus.
A ferida soltou pus.
A ferida descargada pus.

>>cbk_Latn<< Do you need an ambulance?
Necesita tu un ambulancia?
Maga necesita un ambulatorio?

>>ind<< Would you carry my luggage upstairs?
Bisakah Anda membawakan koper saya ke lantai atas?
Maukah kau membawa bagasiku ke atas?

>>por<< Madalena was not cheerful about her husband's promotion.
Madalena não se mostrou animada com a notícia de promoção do marido.
Madalena não foi alegre com a promoção do marido.

>>por<< Tom almost passed out from the heat.
Tom quase desmaiou do calor.
O Tom quase desapareceu do calor.

>>spa<< I'm hoping you can help me.
Espero que me puedas ayudar.
Espero que puedas ayudarme.

>>ita<< Well, I've been better.
Beh, sono stato meglio.
Beh, sono stato meglio.

>>spa<< I thought Tom was a Canadian.
Pensé que Tom era canadiense.
Pensé que Tom era canadiense.

>>ron<< Lions dwell in Africa.
Leii trăiesc în Africa.
Leunii locuiesc în Africa.

>>cbk_Latn<< I'm gonna shoot him.
Ay tirá yo cunele.
Magaré lo voi disparar.

>>fra<< There was nothing I could've done.
Il n'y avait rien que j'eusse pu faire.
Je n'ai rien pu faire.

>>ita<< You've missed the boat.
Hai perso la barca.
Hai perso la barca.

>>ron<< I'm unemployed.
Sunt șomer.
Sunt şomer.

>>spa<< Be careful not to burn yourself.
Ten cuidado no te quemes.
Ten cuidado de no quemarte.

>>fra<< She vanished.
Elle disparut.
Elle a disparu.

>>ind<< He's better than I.
Dia lebih baik daripada saya.
Dia lebih baik dari aku.

>>ita<< Why is it that thought is so hard to explain?
Come mai il pensiero è così difficile da spiegare?
Perché il pensiero è così difficile da spiegare?

>>fra<< That's very mature of you.
C'est très mature de ta part.
C'est très mature de vous.

>>por<< The rain stopped as soon as they went inside.
A chuva parou assim que elas entraram.
A chuva parou assim que entraram.

>>glg<< I speak a little Spanish.
Falo un pouco de castelán.
Falo un pouco español.

>>lad_Latn<< Mary is a fascist.
Miriam es fashista.
María es fascista.

>>spa<< Believe me.
Créeme.
Créeme.

>>fra<< They mistook my politeness for friendship.
Elles prirent ma politesse pour de l'amitié.
Ils craignaient ma polities pour l'amitié.

>>ind<< There is a glass on the table.
Ada sebuah gelas di atas meja.
Ada kaca di meja.

>>ind<< God gives, and God takes away.
Tuhan memberi, Tuhan mengambilnya.
Allah memberikan, dan Allah menghilangkan orang-orang yang beriman.

>>fra<< I need to borrow some money.
Il faut que j'emprunte de l'argent.
J'ai besoin d'emprunter de l'argent.

>>cat<< It's a wholly new experience for me.
És una nova experiència per a mi.
És una experiència completament nova per a mi.

>>ind<< Tom set down his spoon.
Tom meletakkan sendoknya.
Tom mengatur sendoknya.

>>fra<< Show me your tattoo.
Montre-moi ton tatouage.
Montrez-moi ton tatouage.

>>ita<< Tom threw the book into the fire.
Tom ha lanciato il libro nel fuoco.
Tom ha gettato il libro nel fuoco.

>>fra<< Why are these teenagers laughing?
Pourquoi ces adolescents sont-ils en train de rire ?
Pourquoi ces adolescents rient-ils ?

>>fra<< I beg you, give me a bottle!
Je t'en prie, donne-moi une bouteille !
Je vous prie, donnez-moi une bouteille !

>>spa<< Stop! There's a deer on the road.
¡Alto! Hay un ciervo en el camino.
Hay un cervo en el camino.

>>ita<< I haven't seen Tom today.
Non ho visto Tom oggi.
Non ho visto Tom oggi.

>>ita<< Don't try to intimidate me.
Non provi a intimidirmi.
Non cercare di intimidarmi.

>>ind<< I can't take Tom's money.
Aku tidak bisa menerima uang Tom.
Aku tidak bisa mengambil uang Tom.

>>spa<< I don't like playing with him. We always do the same things.
No me gusta jugar con él. Siempre hacemos las mismas cosas.
No me gusta jugar con él, siempre hacemos las mismas cosas.

>>fra<< The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.
En raison d'un épais brouillard il nous était impossible de voir devant nous.
Le brouillard lourd nous a rendu impossible de voir quelque chose devant nous.

>>fra<< I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.
Je veux juste que tu saches que je pense que tu es la plus belle femme que j'ai jamais vue.
Je veux juste vous faire savoir que je pense que vous êtes la plus belle femme que j'ai jamais vu.

>>por<< I don't know you anymore.
Não o conheço mais.
Não te conheço mais.

>>glg<< I don't mean you.
Non me refiro a ti.
Non me refiro a ti.

>>spa<< I need to finish this work before it gets dark.
Tengo que acabar este trabajo antes de que oscurezca.
Necesito terminar este trabajo antes de que sea oscuro.

>>cat<< It takes us thirty minutes to walk from here to the station.
D'aquí a l'estació triguem mitja hora a peu.
Ens cal trenta minuts a caminar des d'aquí fins a l'estació.

>>spa<< Nancy looks tired.
Nancy parece cansada.
Nancy parece cansada.

>>spa<< I feel like I could cry.
Siento como si me fuera a echar a llorar.
Me siento como si pudiera llorar.

>>fra<< I don't think that's allowed here.
Je ne pense pas que cela soit autorisé ici.
Je ne pense pas que c'est permis ici.

>>spa<< Mayuko took a bite of my apple.
Mayuko le dio una mascada a mi manzana.
Mayuko tomó mi manzana.

>>por<< You are not in a position to defend yourself.
Você não está em condições de defender-se.
Você não está em posição de se defender.

>>fra<< I didn't recognize it at first.
Je ne l'ai pas reconnu, au premier abord.
Je ne l'ai pas reconnu au début.

>>cbk_Latn<< You have to eat everything!
Necesita tu comé cunese todo!
Tendréis que comer todo!

>>ita<< Here's what to do.
Ecco cosa fare.
Ecco cosa fare.

>>spa<< In winter I like to eat chocolate.
En invierno me gusta comer chocolate.
En invierno me gusta comer chocolate.

>>fra<< Tom is looking ill.
Tom a l'air malade.
Tom regarde malade.

>>fra<< Give it to him.
Donne-le-lui.
Donne-le.

>>por<< Can I take it home?
Eu posso levar isso para casa?
Posso levá-lo para casa?

>>por<< He is 100 years old.
Ele tem 100 anos.
Ele tem 100 anos.

>>ron<< We came back by way of Hong Kong.
Ne-am întors prin Hong Kong.
Ne-am întors până la Hong Kong.

>>ron<< The last books were sold a week ago.
Ultimele cărți au fost vândute acum o săptămână.
Ultimele cărţi au fost vândute acum o săptămână.

>>ron<< I really like my job.
Chiar îmi place jobul meu.
Chiar îmi place slujba mea.

>>fra<< I get a lot of satisfaction out of my work.
Je retire beaucoup de satisfactions de mon travail.
J'ai beaucoup de satisfaction de mon travail.

>>fra<< She's a really nice person.
C'est une personne vraiment sympathique.
C'est une vraie bonne personne.

>>ron<< My mother is sick in bed.
Mama me e la pat, e bolnavă.
Mama e bolnavă în pat.

>>ita<< Are you trying to be funny?
Stai cercando di essere divertente?
Stai cercando di essere divertente?

>>spa<< We went down a river by canoe.
Nosotros bajamos por el río en canoa.
Bajamos un río en canoa.

>>fra<< It makes me so happy.
Cela me rend si heureuse.
Ça me rend si heureux.

>>glg<< Nobody told me what time I should come.
Ninguén me dixo cando tiña que vir.
Ninguén me dixo a que hora debería vir.

>>ita<< He can't drive.
Non riesce a guidare.
Non può guidare.

>>ron<< Don't be late to school.
Să nu întârzii la școală.
Nu întârzia la şcoală.

>>fra<< I'll stay at home today.
Je resterai à la maison aujourd'hui.
Je resterai à la maison aujourd'hui.

>>por<< I hope that your parents will allow us to marry.
Espero que os seus pais permitam que nos casemos.
Espero que os teus pais nos permitam casar.

>>fra<< There is a dog!
Il y a un chien !
Il y a un chien !

>>spa<< Tell me what you're looking for and I'll help.
Dime lo que estás buscando y te ayudaré.
Dime lo que estás buscando y ayudaré.

>>por<< We're in the middle of nowhere.
Estamos no meio do nada.
Estamos no meio do nada.

>>ita<< Tom vomited into the bucket.
Tom ha vomitato nel secchio.
Tom ha vomitato nel secchio.

>>cbk_Latn<< He slept at ten o'clock yesterday.
Alas diez le ya acustá para durmí anoche.
Maga Se ha dormido a las 10.00 iyer.

>>zsm_Latn<< I'm going to go give my shoes to the cobbler.
Saya akan pergi memberi kasut saya kepada tukang kasut.
Andaré a dar le calze al bigliet.

>>spa<< I spent the whole day thinking about her.
Pasé todo el día pensando en ella.
Pasé todo el día pensando en ella.

>>fra<< I have to climb this mountain.
Je dois escalader cette montagne.
Je dois monter cette montagne.

>>por<< Tom is quite concerned about what's happening.
Tom está bastante preocupado com o que está acontecendo.
O Tom está muito preocupado com o que está a acontecer.

>>spa<< I asked him to send us the book.
Le pedí que nos enviara el libro.
Le pedí que nos enviara el libro.

>>ron<< This fact proves her innocence.
Acest fapt îi dovedește nevinovăția.
Acest fapt dovedeşte nevinovăţia ei.

>>por<< I climbed to the top of Mt. Fuji.
Eu escalei o Monte Fuji até o cume.
Eu subi para o topo do monte Fuji.

>>fra<< Sami was worried about other people's reactions.
Sami était inquiet de la réaction que pourraient avoir les autres personnes.
Sami s'inquiétait des réactions d'autres gens.

>>ita<< My parents never punished us.
I miei genitori non ci punirono mai.
I miei genitori non ci hanno mai punito.

>>spa<< To tell the entire truth, I'll add that my new colleague thanked me very friendlily for the help.
A decir toda la verdad, voy a agregar que mi nuevo colega me dio las gracias muy amistosamente por la ayuda.
Para decir toda la verdad, añadiré que mi nuevo colega me agradeció muy amigablemente por la ayuda.

>>ron<< How about you back at work?
Ce ar fi să te întorci la muncă?
Ce zici de tine la muncă?

>>ron<< Fuck off!
La dracu’ cu tine!
Du-te dracului!

>>spa<< I told Tom that I really wasn't interested.
Le dije a Tom que realmente no estaba interesada.
Le dije a Tom que realmente no estaba interesado.

>>por<< I'm ugly.
Estou feia.
Sou feio.

>>pms<< After his father died, he had to study by himself.
Dòp ch'a l'é mort-ie sò pare, chiel a l'ha dovù studié dës për chiel.
Dòp la mòrt ëd sò pare, a l'ha dovù studié da sola.

>>por<< Tom has big eyes.
Tom tem olhos grandes.
O Tom tem olhos grandes.

>>cat<< He is a very thoughtful person.
És una persona molt considerada.
És una persona molt pensant.

>>por<< John was the first to receive that prize.
João foi o primeiro a receber esse prêmio.
John foi o primeiro a receber esse prêmio.

>>fra<< It's better to be a winner than a loser.
C'est mieux d'être un gagnant qu'un perdant.
C'est mieux d'être un gagnant qu'un perdant.

>>fra<< You cannot oppress the people who are not afraid anymore.
On ne peut pas opprimer les peuples qui n'ont plus peur.
Vous ne pouvez plus opprimer les gens qui n'ont plus peur.

>>ron<< I had some trouble.
Am avut ceva probleme.
Am avut nişte probleme.

>>ron<< The room has two windows.
Camera are două ferestre.
Camera are două ferestre.

>>ita<< What kind of bread do you like best?
Che tipo di pane ti piace di più?
Che tipo di pane ti piace meglio?

>>ita<< Tom is ready for an adventure.
Tom è pronto per un'avventura.
Tom e' pronto per un'avventura.

>>por<< So what do I do now?
Então o que é que eu faço agora?
Então, o que faço agora?

>>pms<< You may stay here for the night, but you'll have to leave in the morning.
It podrisse 'rman-e sì për la neuit, ma a la matin it deve 'ndé via.
Peui i son restà dëstiss për nojàutri, ma i l'hai pa lassà la matin.

>>eng<< Buena nueit.
Good evening.
-What doesn't doing.

>>por<< Japan is trying to cope with the aging of its population.
O Japão tenta fazer frente ao envelhecimento de sua população.
O Japão está a tentar lidar com o envelhecimento da sua população.

>>spa<< I managed to get in.
Conseguí entrar.
Consegui entrar.

>>fra<< Do you really want to put your money in that bank?
Voulez-vous vraiment mettre votre argent dans cette banque ?
Vous voulez vraiment mettre votre argent dans cette banque ?

>>spa<< Jane is no less beautiful than her mother.
Jane no es menos guapa que su madre.
Jane es no menos hermosa que su madre.

>>spa<< Forgive them, for they know not what they do.
Perdónalos, porque no saben lo que hacen.
Perdónalos, porque no saben lo que hacen.

>>fra<< Why did God create the universe?
Pourquoi Dieu a-t-il créé l'univers ?
Pourquoi Dieu a - t - il créé l’univers?

>>cat<< I'll be back in ten minutes.
Tornaré en deu minuts.
Tornaré en deu minuts.

>>ron<< Your argument is unfounded.
Argumentul tău este nefondat.
Argumentul tău este nefondat.

>>ita<< I've never seen a fat vegan.
Non ho mai visto un vegano grasso.
Non ho mai visto un vegano grasso.

>>ind<< Me too.
Aku juga.
Aku juga.

>>ita<< Some people wash themselves, some people don't.
Alcune persone si lavano, alcune persone non lo fanno.
Alcuni si lavano, alcuni non lo fanno.

>>ind<< All right. I'll accept your offer.
Baik, saya akan terima tawaran Anda.
Baiklah, aku akan menerima tawaranmu.

>>por<< Tom was a big inspiration for me.
Tom foi uma grande inspiração para mim.
O Tom era uma grande inspiração para mim.

>>spa<< All four of the boys didn't have alibis.
Todos los cuatro muchachos no tenían coartadas.
Todos los cuatro de los chicos no tenían alibis.

>>lad_Latn<< Thank you very much.
Munchas grasias.
Molte grazie.

>>por<< We all felt sorry for Tom.
Todos nós sentimos pelo Tom.
Todos sentimos pena do Tom.

>>ron<< She is almost sixty years old.
Ea are aproape șaizeci de ani.
Are aproape şasezeci de ani.

>>fra<< Does she work in the kitchen?
Travaille-t-elle dans la cuisine ?
Elle travaille dans la cuisine ?

>>por<< Fadil's suicide didn't affect Layla.
O suicídio de Fadil não afetou Layla.
O suicídio da Fadil não afetou a Layla.

>>por<< The well ran dry.
O poço secou.
O poço correu seco.

>>lij<< Look, don't let anyone find us, we will end up being put to shame!
Mia, no çe femmo descreuve, maniman ne scöxiscian!
Senti, no lascia che nisun atrovâ, finiremo per esse messi in vergogna!

>>ita<< "Where would you like to work?" "In Australia."
"Dove vorrebbe lavorare?" "In Australia."
"Dove vorresti lavorare?" "In Australia."

>>ita<< Tom is sincere.
Tom è sincero.
Tom è sincero.

>>fra<< You're very clever.
Vous êtes fort ingénieuses.
Tu es très intelligent.

>>cat<< Do you have a mobile phone?
Tens un mòbil?
Tens un telèfon mòbil?

>>fra<< "Your name is very familiar to me, Mr. Holmes," said he, smiling.
" Votre nom m'est très familier, M. Holmes, " dit-il en souriant.
« Votre nom est très connu pour moi, M. Holmes, dit-il, sourire.

>>ita<< That boy is in love with his teacher.
Quel ragazzo è innamorato della sua insegnante.
Quel ragazzo è innamorato del suo insegnante.

>>ron<< Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
Domnul Suzuki nu este dentist, ci medic.
Dl Suzuki nu este un dentist, ci un medic.

>>ita<< I don't understand what the teacher said.
Non capisco quello che ha detto la professoressa.
Non capisco cosa ha detto l'insegnante.

>>spa<< That article makes fun of vegetarians.
Ese artículo ridiculiza a los vegetarianos.
Ese artículo se divierte de vegetarianos.

>>por<< He sat down to read a novel.
Sentou-se para ler um romance.
Ele sentou-se para ler um romance.

>>spa<< I miss my parents.
Extraño a mis padres.
Me extrañan a mis padres.

>>por<< I'm sympathetic.
Eu sou compreensivo.
Eu sou simpático.

>>por<< Hello, this is Mike.
Olá, é o Mike.
Olá, este é o Mike.

>>por<< Don't swim in the river.
Não nade no rio.
Não nadares no rio.

>>spa<< Tom didn't go out last weekend.
Tom no salió el fin de semana pasado.
Tom no salió el fin de semana pasado.

>>fra<< The firm went under due to lack of capital.
La société a coulé à cause d'un manque de capitaux.
L ' entreprise s ' est engagée en raison du manque de capitaux.

>>fra<< "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
« Pour te dire la vérité, j'ai le vertige. » « Tu es un lâche ! »
"Pour vous dire la vérité, j'ai peur de hauteurs." "Vous êtes un lauveur !"

>>por<< Farmers rebelled against the government.
Os fazendeiros se rebelaram contra o governo.
Os agricultores se rebelaram contra o governo.

>>spa<< She will be back in less than ten minutes.
Ella estará de vuelta en menos de diez minutos.
Ella volverá en menos de diez minutos.

>>zsm_Latn<< I wonder, when would your father return?
Bilalah agaknya ayah awak akan pulang?
cuande volvería tu padre?

>>spa<< The room hasn't been made up.
La habitación no está arreglada.
La habitación no ha sido inventada.

>>ron<< Do you know where she lives?
Știi unde locuiește?
Ştii unde locuieşte?

>>ita<< You are free to go home.
Voi siete liberi di andare a casa.
Sei libero di tornare a casa.

>>por<< Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
É algo como "olha, eu vi um papel azul quadrado agorinha!".
"Ei, acabei de ver um quadrado de papel azul!"

>>ind<< Tom played a trick on Mary.
Tom menipu Mary.
Tom bermain trik pada Mary.

>>ron<< He is accustomed to the work.
El este obișnuit cu munca.
E obişnuit cu munca.

>>por<< Sami offered Layla some money.
Sami ofereceu um pouco de dinheiro para Layla.
O Sami ofereceu dinheiro ao Layla.

>>fra<< I have abdominal gas.
J'ai des gaz dans mon abdomen.
J'ai des gaz abdominaux.

>>por<< Have faith.
Tenha fé.
Tenha fé.

>>spa<< I can't stand listening that shitty song anymore!
¡No aguanto más escuchar esa mierda de canción!
¡No puedo estar escuchando esa mierda canción más!

>>ind<< Maria said to herself, "I am very lucky".
Maria berkata kepada dirinya sendiri, "Aku sangat beruntung".
Maria berkata pada dirinya sendiri, "Aku sangat beruntung".

>>ron<< She could read when she was four.
Ea știa să citească când avea patru ani.
Ar putea citi când avea patru ani.

>>ita<< He's able to speak Japanese.
È in grado di parlare in giapponese.
E' in grado di parlare giapponese.

>>por<< I never talked to him again.
Nunca mais falei com ele.
Nunca mais falei com ele.

>>spa<< Tom didn't like what he heard.
A Tom no le ha gustado lo que oyó.
Tom no le gustaba lo que oyó.

>>spa<< Does he have many books?
¿Tiene él muchos libros?
¿Tiene muchos libros?

>>ita<< Have you ever tried Japanese food?
Avete mai provato il cibo giapponese?
Hai mai provato il cibo giapponese?

>>fra<< She asked him to not quit his job.
Elle le pria de ne pas quitter son emploi.
Elle lui a demandé de ne pas abandonner son travail.

>>por<< Do you think that I'm not trying my hardest?
Você acha que eu não estou tentando fazer o melhor que eu posso?
Achas que não estou a tentar o meu mais difícil?

>>spa<< The newspaper said that contact with the plane had been lost.
El periódico decía que se había perdido el contacto con el avión.
El periódico dijo que el contacto con el avión se había perdido.

>>ind<< Turn to the right.
Belok ke kanan.
Berbalik ke kanan.

>>ron<< I was very happy when I heard that news.
Am fost foarte fericit când am auzit acea veste.
Am fost foarte fericit când am auzit acea veste.

>>por<< Do you want me to pick you up at the airport?
Quer que eu te busque no aeroporto?
Queres que te apanhe no aeroporto?

>>spa<< Her health has declined.
Su salud tuvo una caída.
Su salud ha disminuido.

>>cbk_Latn<< I've already cleaned my room.
Ya limpiá ya yo de mio cuarto.
Maga ya he limpiado el cuarto.

>>ron<< I eat fruit and drink water.
Mănânc fructe şi beau apă.
Mănânc fructe şi beau apă.

>>por<< Bro, what's your family name?
Mano, qual é mesmo seu sobrenome?
Irmão, qual é o teu nome de família?

>>por<< I'd like some information on motels.
Eu gostaria de informações a respeito de motéis.
Gostaria de informações sobre motels.

>>ita<< Did something happen to him?
È capitato qualcosa a lui?
Gli è successo qualcosa?

>>por<< I want to speak to Tom.
Eu quero falar com o Tom.
Quero falar com o Tom.

>>wln<< Go fuck yourself!
Vas' ti fé arèdjî !
Alez s' fote !

>>por<< Don't expect me if it's raining.
Se estiver chovendo, não me espere.
Não me esperes se está a chover.

>>ind<< He'll never notice the difference.
Dia tidak akan pernah menyadari perbedaannya.
Dia tidak akan pernah melihat perbedaan.

>>oci<< You continue making the same mistakes time after time.
Contunhas de hèr las medishas errors tot lo temps.
Se contunha a cometre los meteisses errors de temps après temps.

>>spa<< This water is odourless.
Esta agua está inodora.
Este agua es inodorosa.

>>ind<< How about a drink?
Bagaimana kalau minuman?
Bagaimana dengan minuman?

>>ron<< Bucharest is the capital of Romania.
București este capitala României.
Bucureşti este capitala României.

>>spa<< Tom had no male heir.
Tom no tuvo ningún heredero varón.
Tom no tenía heredero masculino.

>>fra<< They agree.
Ils sont d'accord.
Ils sont d'accord.

>>ita<< The differences are important.
Le differenze sono importanti.
Le differenze sono importanti.

>>ita<< I didn't say I wasn't going.
Non ho detto che non stavo andando.
Non ho detto di non andare.

>>cat<< Miss Sato is in charge of my class.
La senyoreta Sato és la responsable de la meva classe.
La senyoreta Sato està al càrrec de la meva classe.

>>por<< They were to have got married in May.
Eles deviam ter casado em maio.
Deviam ter-se casado em maio.

>>ron<< Nothing special.
Nimic special.
Nimic special.

>>ita<< An old man spoke to me suddenly.
Un vecchio uomo mi parlò all'improvviso.
Un vecchio mi ha parlato improvvisamente.

>>ita<< Could you do the dishes, please?
Potresti lavare i piatti, per piacere?
Potresti fare i piatti, per favore?

>>por<< "I wonder if it's stopped raining." "I hope so."
"Terá parado de chover?" "Espero que sim."
"Eu me pergunto se está parado de chover." "Eu espero que sim."

>>spa<< If the machine is damaged, you are responsible.
Si la máquina está dañada, tú eres responsable.
Si la máquina está dañada, usted es responsable.

>>spa<< I don't care about my future.
No me importa mi porvenir.
No me importa mi futuro.

>>ron<< I wasn't conscious of anyone watching me.
Nu am fost conștient că cineva m-ar fi privit.
Nu am fost conştient de nimeni mă uita.

>>por<< Can I have some water?
Posso beber um pouco de água?
Posso ter água?

>>ita<< Take only one.
Ne prenda solamente una.
Prendete solo uno.

>>spa<< I saw what you did.
Vi lo que hiciste.
Vi lo que hiciste.

>>ron<< The dog looks sick.
Câinele pare bolnav.
Câinele arată bolnav.

>>ita<< Why don't you wear that hat anymore?
Perché non indossa più quel cappello?
Perche' non indossi più quel cappello?

>>spa<< He lost his temper and hit the boy.
Él perdió la paciencia y pegó al niño.
Perdió su temperamiento y golpeó al niño.

>>por<< My tears are cold.
As minhas lágrimas estão frias.
As minhas lágrimas estão frias.

>>ita<< Luck has nothing to do with it.
La fortuna non ha niente a che fare con essa.
La fortuna non ha niente a che fare.

>>oci<< I'd like you to come early.
Volerí que venguosses de d'ora.
Deviá venir precòç.

>>spa<< Do you watch "Tom and Jerry"?
¿Mirás "Tom y Jerry"?
¿Vías "Tom y Jerry"?

>>por<< I do not know any reading more easy, more fascinating, more delightful than a catalogue.
Não conheço nenhuma leitura mais fácil, mais fascinante e mais prazerosa do que um catálogo.
Não conheço nenhuma leitura mais fácil, mais fascinante, mais encantadora do que um catálogo.

>>spa<< I didn't come here to apologize.
No vine aquí a pedir disculpas.
No he venido aquí para disculparme.

>>spa<< The animal died from hunger.
El animal murió de hambre.
El animal murió de hambre.

>>por<< I teach French at a high school.
Eu ensino francês numa escola secundária.
Eu ensino francês em uma escola secundária.

>>fra<< Try not to think about it.
Essaie de ne pas y penser !
Essayez de ne pas en penser.

>>fra<< Nothing out of the ordinary happened.
Rien d'extraordinaire ne s'est produit.
Rien de l'ordinaire n'est arrivé.

>>egl<< That's new.
Cul-lé l'é nōv.
É novo.

>>fra<< Are you going out?
Est-ce que vous sortez ?
Tu vas sortir ?

>>ita<< What's your speciality?
Qual è la sua specialità?
Qual è la tua specialità?

>>ita<< You're thin.
È magro.
Sei sottile.

>>frm_Latn<< She kissed his cheek.
Elle lui baisa la joe.
Ela se besò la guancia.

>>por<< He said that you ought to go.
Ele disse que você deveria ir.
Ele disse que devias ir.

>>por<< I'm a father.
Sou pai.
Sou pai.

>>fra<< My son believes in Santa Claus.
Mon fils croit au Père Noël.
Mon fils croit à Santa Claus.

>>fra<< They like girls.
Ils aiment bien les filles.
Ils aiment les filles.

>>fra<< He picked up a mirror and looked at his tongue.
Il prit un miroir et examina sa langue.
Il a pris un miroir et regarda sa langue.

>>ita<< He's a bit jealous.
Lui è un po' geloso.
E' un po' geloso.

>>fra<< Tom always does that.
Tom fait toujours cela.
Tom fait toujours ça.

>>spa<< We're too drunk.
Estamos demasiado borrachos.
Estamos demasiado borracho.

>>cat<< What is your name?
Com es diu?
Com et dius?

>>ita<< Wash your feet.
Lavatevi i piedi.
Lavati i piedi.

>>fra<< I don't like coffee with sugar.
Je n'aime pas le café avec du sucre.
Je n'aime pas le café avec du sucre.

>>fra<< I can eat anything but onions.
Je peux tout manger sauf les oignons.
Je peux manger tout à part d'oignons.

>>por<< I covered my ears.
Tampei minhas orelhas.
Eu cobri as minhas orelhas.

>>spa<< I hope you aren't alone.
Espero que no estés sola.
Espero que no estés solo.

>>ron<< This is free.
Aceasta este gratuită.
E liber.

>>por<< It's hard to stay calm.
É difícil ficar calmo.
É difícil ficar calmo.

>>ita<< I go very gladly to school.
Vado ben volentieri a scuola.
Vado con piacere a scuola.

>>fra<< I loved reading when I was a child.
J'adorais lire quand j'étais petit.
J'aimais lire quand j'étais un enfant.

>>spa<< I think we're lost. What are we going to do?
Creo que nos hemos perdido. ¿Qué vamos a hacer?
Creo que estamos perdidos. ¿Qué vamos a hacer?

>>fra<< Stay calm.
Reste calme.
Restez calmes.

>>wln<< He wants to become a doctor.
I vôreut divni medcén.
Ele vout divni docteur.

>>fra<< Tom reads slowly.
Tom lit lentement.
Tom lit lentement.

>>ita<< Have you seen her recently?
L'hai vista di recente?
L'hai vista di recente?

>>ita<< Stay close to Tom.
Stia vicina a Tom.
Stai vicino a Tom.

>>spa<< Tom spent three weeks in Boston.
Tom estuvo tres semanas en Boston.
Tom pasó tres semanas en Boston.

>>ita<< When's your first class?
Quando è la vostra prima lezione?
Quando e' la tua prima classe?

>>ita<< Have you seen the car that I bought?
Avete visto l'automobile che ho comprato?
Hai visto l'auto che ho comprato?

>>spa<< Listen and you might learn something.
Escucha y puede que aprendas algo.
Escucha y puedes aprender algo.

>>cat<< January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
Gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre i desembre són els mesos de l'any.
gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre i desembre són els dotze mesos de l'any.

>>por<< A horse is an animal.
Um cavalo é um animal.
Um cavalo é um animal.

>>fra<< It's a girl thing.
C'est un truc de filles.
C'est une chose de fille.

>>ron<< I don't play the piano.
Nu cânt la pian.
Nu joc pianul.

>>spa<< He has a bad habit of drinking too much wine.
Él tiene la mala costumbre de beber demasiado vino.
Tiene un mal hábito de beber demasiado vino.

>>por<< My wallet has been stolen.
Minha carteira foi roubada.
A minha carteira foi roubada.

>>fra<< Were you busy?
Étais-tu occupée ?
Vous étiez occupé ?

>>spa<< He stole money from her wallet.
Él robó dinero de su billetera.
Robó dinero de su cartera.

>>ita<< These shoes are too small for me to put on.
Queste scarpe sono troppo piccole per me da indossare.
Queste scarpe sono troppo piccole per me da mettere.

>>fra<< I want to leave this place quickly.
Je veux quitter rapidement cet endroit.
Je veux quitter cet endroit rapidement.

>>por<< Why did you decide to learn Arabic?
Por que você decidiu aprender o Árabe?
Por que decidiu aprender árabe?

>>spa<< I just want to let you know that if I die today, I'll haunt you for the rest of your life.
Solo quiero que sepas que si muero hoy, te penaré por el resto de tu vida.
Sólo quiero dejarte saber que si yo muero hoy, te asustaré por el resto de tu vida.

>>fra<< Don't fall into her trap.
Ne tombe pas dans son piège !
Ne tombez pas dans son piège.

>>por<< What do you want?
Que é que desejam?
O que queres?

>>ind<< The taxi is waiting outside.
Taksi itu menunggu di luar.
Taksinya menunggu di luar.

>>ita<< He said he had been to Hawaii before.
Ha detto di essere già stato alle Hawaii.
Ha detto che era stato a Hawaii prima.

>>ita<< Every once in a while I play soccer with my brother.
Ogni tanto gioco a calcio con mio fratello.
Ogni volta gioco a calcio con mio fratello.

>>ita<< Tom feels well now.
Tom si sente bene ora.
Tom si sente bene ora.

>>por<< Fill it, please.
Preencham-no, por favor.
Encha, por favor.

>>ind<< Don't make noise. Keep quiet.
Jangan berisik. Harap tenang.
Jangan bersuara, tetap tenang.

>>ind<< Should I buy something?
Apakah saya harus membelikannya barang?
Haruskah aku membeli sesuatu?

>>fra<< A second mirror is hanging next to the door.
Un second miroir est suspendu à côté de la porte.
Un deuxième miroir est pendu à côté de la porte.

>>wln<< He changed his mind as a result of the marriage.
Il a candjî d' idêye shuvant l' mariaedje.
Il a candjî d' accint di s' mariaedje.

>>por<< Tom turned off the engine.
Tom desligou o motor.
Tom desligou o motor.

>>por<< Do you think I'm blind?
Pensa que eu sou cega?
Achas que sou cego?

>>por<< Tom says he needs more time.
Tom diz que precisa de mais tempo.
O Tom diz que precisa de mais tempo.

>>spa<< I had not realized how important this is to you.
No me había dado cuenta de lo importante que esto es para ti.
No me había dado cuenta de lo importante que es para ti.

>>oci<< This is for you.
Qu'ei entà tu.
Qu'ei per'mor deu vriulon.

>>ron<< I think we should give it a try.
Cred că ar trebui să încercăm.
Cred că ar trebui să încercăm.

>>ita<< He saw you.
L'ha visto.
Ti ha visto.

>>por<< Do you think there's any chance that Tom knows Mary's phone number?
Você acha que há alguma possibilidade de Tom saber o número de telefone de Maria?
Achas que o Tom conhece o número de telefone da Mary?

>>ind<< Don't let Tom look at these pictures.
Jangan biarkan Tom melihat foto-foto ini.
Jangan biarkan Tom melihat gambar-gambar ini.

>>fra<< Students are open to the influence of their teachers.
Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.
Les étudiants sont ouverts à l'influence de leurs enseignants.

>>fra<< You know what I hate? I hate spiders.
Vous savez ce que je déteste ? Je déteste les araignées.
Je déteste les araignées.

>>spa<< This word is not in common use.
Esta palabra no se usa comúnmente.
Esta palabra no está en uso común.

>>ron<< The birds were hungry.
Păsărilor le era foame.
Pasarele erau foame.

>>fra<< Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
Même maintenant, je pense parfois que j'aimerais te voir. Pas la personne que tu es aujourd'hui, mais celle dont je me rappelle.
Jusqu'à présent, je pense parfois que j'aimerais te voir, pas toi que tu es aujourd'hui, mais tu me souviens du passé.

>>fra<< Please explain the rule to me.
Explique-moi la règle, je te prie.
Veuillez m'expliquer la règle.

>>ita<< I took the blame.
Mi sono presa la colpa.
Ho preso la colpa.

>>ita<< I think that Tom is tactful.
Penso che Tom sia diplomatico.
Credo che Tom sia tatto.

>>lad<< Esther is a Holocaust survivor.
אסתר איס אונה ריסקאפאדֿה די לה שואה.
Ester es un Holodomor sovreviviente.

>>ita<< I'll never get used to this.
Non mi abituerò mai a questo.
Non mi abituero' mai a questo.

>>ita<< Tom is interested, but Mary isn't.
Tom è interessato, ma Mary no.
Tom e' interessato, ma Mary non lo e'.

>>cbk_Latn<< When I grow up, I want to be a king.
Quiere yo quedá un rey si grande ya yo.
Maga Quando cresc, quiero ser rei.

>>zsm_Latn<< Excuse me, I'm lost.
Maafkan saya, saya tersesat.
Disculpa, me perdo.

>>ast<< Andorra is a small principality situated between Spain and France.
Andorra ye un pequeñu principat, asitiáu entre España y Francia.
Andorra ye un pequeñu principáu asitiáu ente España y Francia.

>>spa<< I wouldn't bet against Tom.
Yo no apostaría contra Tom.
No apostaría contra Tom.

>>ita<< Don't be so modest.
Non sia così modesta.
Non essere così modesta.

>>ron<< These guys are pure genius.
Tipii ăștia sunt niște genii.
Băieţii ăştia sunt genii pur.

>>cbk_Latn<< Does she like her job?
Ta gustá le de suyo trabajo?
Maga ella le gusta el su trabajo?

>>spa<< Tom doesn't act like the typical college professor.
Tom no actúa como el típico profesor de universidad.
Tom no actúa como el profesor típico de la universidad.

>>por<< I've got blisters on my feet.
Eu tenho bolhas nos meus pés.
Tenho blisters nos meus pés.

>>spa<< It was his decision.
Fue decisión suya.
Fue su decisión.

>>fra<< He was playing the piano.
Il jouait du piano.
Il jouait au piano.

>>glg<< His shoes are brown.
Os seus zapatos son marróns.
Os seus zapatos son marróns.

>>ron<< On Saturday we went to the movies, then to the restaurant.
Sâmbătă am fost la film, apoi la restaurant.
Sâmbătă ne-am dus la film, apoi la restaurant.

>>ron<< Speak softly.
Vorbește încet.
Vorbeşte încet.

>>spa<< They're handcuffed.
Están esposados.
Están a mano.

>>fra<< Tom is a very good carpenter.
Tom est un très bon charpentier.
Tom est un très bon charpentier.

>>por<< I'd rather die than be without Fadil.
Prefiro morrer a ficar sem Fadil.
Prefiro morrer do que estar sem o Fadil.

>>fra<< So, what do you mean?
Alors, que voulez-vous dire ?
Alors, qu'est-ce que vous voulez dire ?

>>fra<< We all cried a lot.
Nous avons toutes beaucoup pleuré.
Nous avons tous pleuré beaucoup.

>>ita<< I'll be going.
Io andrò.
Andiamo.

>>por<< Are you hungry?
Estás com fome?
Estás com fome?

>>ita<< It was so scary.
Era così spaventoso.
E' stato così spaventoso.

>>cbk_Latn<< This is my cow.
Este de mío vaca.
Este maga es mi vaca.

>>fra<< He had the nerve to say that.
Il a eu le culot de dire ça.
Il avait le nerf de dire ça.

>>fra<< I cover twenty miles a day.
Je fais vingt miles par jour.
Je couvre 20 kilomètres par jour.

>>cat<< Does Nancy have to do her homework now?
Ha de fer els seus deures ara la Nancy?
La Nancy ha de fer els seus deures ara?

>>ron<< I have to go to hospital.
Trebuie să mă duc la spital.
Trebuie să merg la spital.

>>lad_Latn<< You buy bread.
Vozotras merkash pan.
Tu compras pan.

>>ron<< Maybe we can make a deal.
Poate putem ajunge la o înțelegere.
Poate putem face o înţelegere.

>>spa<< Do you know how you're going to stall Tom?
¿Sabes como vas a entretener a Tom?
¿Sabes cómo vas a parar a Tom?

>>spa<< But the farmer smiled at him.
Pero el granjero le sonrió.
Pero el granjero sonrió con él.

>>ita<< You may choose what you like.
Potete scegliere quello che vi piace.
Potresti scegliere quello che vuoi.

>>ita<< I sometimes still think about her.
A volte penso ancora a lei.
A volte penso ancora a lei.

>>ita<< I cannot hug Taninna. She doesn't love me anymore.
Io non posso abbracciare Taninna. Non mi ama più.
Non posso abbracciare Taninna, non mi ama più.

>>fra<< It's true that he saw a monster.
C'est vrai qu'il a vu un monstre.
C'est vrai qu'il a vu un monstre.

>>lad<< A horse is an animal.
.איל קאב׳אייו איס און אנימאל
Un kabayo es un animal.

>>ron<< He can also speak Russian.
El poate vorbi și rusa.
El poate vorbi, de asemenea, rus.

>>spa<< Sitting on the rock, she sang a sweet song as she combed her hair.
Sentada en una roca, ella cantaba una dulce canción mientras se peinaba.
Sentada en la roca, cantaba una dulce canción mientras peñaba el pelo.

>>ron<< This is perfect.
Ăsta e perfect.
E perfect.

>>ron<< I had the exact same feeling.
Am avut exact aceeași impresie.
Am avut exact acelaşi sentiment.

>>ita<< I'm afraid it's not true.
Temo che non sia vero.
Temo che non sia vero.

>>ind<< Tom is the only one in our family who's been to Australia.
Tom satu-satunya di keluarga kami yang pernah pergi ke Australia.
Tom adalah satu-satunya di keluarga kita yang telah ke Australia.

>>ita<< Your conduct allows of no excuse.
La sua condotta non ammette scuse.
La tua condotta non permette alcuna scusa.

>>por<< Discuss the basic procedures involved in the analysis of conversational interaction.
Discutir os procedimentos básicos envolvidos na análise de interação conversacional.
Discutir os procedimentos básicos envolvidos na análise da interação conversacional.

>>zsm_Latn<< We took a wrong turn.
Kita telah masuk ke simpang yang salah.
levamos un gir equivocado.

>>por<< How did Tom do this?
Como Tom fez isto?
Como o Tom fez isto?

>>fra<< We pay the kid next door to mow our lawn.
Nous payons le fils des voisins pour qu'il tonde notre pelouse.
Nous payons l'enfant à côté de la porte pour rouler notre gazon.

>>ind<< Everyone stared at me.
Semua orang menatap padaku.
Semua orang menatapku.

>>ron<< I don't mind hot weather.
Nu mă deranjează vremea caldă.
Nu-mi pasă vremea fierbinte.

>>cbk_Latn<< I don't want to cry.
No quiere yo llorá.
Maga no quiero yor.

>>cat<< What you think is irrelevant.
El que penses és irellevant.
El que creus és irrellevant.

>>por<< Did I say something I shouldn't have?
Eu falei alguma coisa que não deveria?
Disse alguma coisa que não devia ter?

>>cbk_Latn<< Somebody had drowned her in the bathtub.
Tiene quien ya hacé cunele lumús na bathtub.
Alguien la había annegado en la bañera.

>>ita<< I have faith in my government.
Ho fede nel mio governo.
Ho fede nel mio governo.

>>ind<< Why don't you help him out?
Bagaimana kalau kamu membantunya?
Kenapa kau tidak membantunya keluar?

>>spa<< Next time, I will wear boots!
¡La próxima vez llevaré botas!
¡La próxima vez, voy a llevar botas!

>>ron<< Tom can help you later, perhaps.
Tom te poate ajuta mai târziu, poate.
Tom te poate ajuta mai târziu, poate.

>>por<< Tom knows the situation well enough.
Tom conhece a situação bem o bastante.
O Tom conhece a situação o suficiente.

>>zsm_Latn<< "You have pressure, I have pressure, why do you want to provoke me?"
Awak ada tekanan, saya ada tekanan, kenapakah awak hendak mencetuskan saya?
ti "Tu tienes presión, tengo presión, por qué quieres que me provoque?"

>>por<< Tom helped Mary move the furniture.
Tom ajudou Mary a mover os móveis.
O Tom ajudou a Mary a mover os móveis.

>>ita<< Many of these are Tom's.
Molti di questi sono di Tom.
Molti di questi sono di Tom.

>>glg<< Help yourself.
Sírvete ti mesmo.
Axúdate.

>>spa<< I'd like you to meet my husband.
Me gustaría que conocieras a mi marido.
Quiero que conozcas a mi marido.

>>ita<< I hated French in high school.
Odiavo il francese alle superiori.
Odiavo il francese nel liceo.

>>ita<< Why do you care about Tom?
Perché le importa di Tom?
Perche' ti importa di Tom?

>>por<< We're like family.
Nós somos como uma família.
Somos como família.

>>oci<< The children were playing at keeping house.
Los dròlles que jogavan a l'ostau.
Los mainats jogavan en gardant l'ostal.

>>por<< I'm sick of your excuses.
Estou cansado de suas desculpas!
Estou farto das tuas desculpas.

>>fra<< You're skinny.
Vous êtes maigrichonne.
Tu es magro.

>>por<< I love the way you take care of me.
Eu adoro o seu jeito de cuidar de mim.
Adoro como cuidas de mim.

>>fra<< What will you be doing at this time tomorrow?
Que seras-tu en train de faire à cette heure, demain ?
Qu'est-ce que tu feras demain ?

>>ita<< We're timid.
Noi siamo timide.
Siamo timidi.

>>fra<< Thank you for your time.
Je vous remercie pour votre temps.
Merci pour votre temps.

>>por<< That was awesome.
Isso foi maravilhoso.
Foi incrível.

>>spa<< The curtains were all open.
Las cortinas estaban abiertas.
Las cortinas estaban abiertas.

>>fra<< She is writing a letter to her friend.
Elle écrit une lettre à son ami.
Elle écrit une lettre à son ami.

>>por<< I am free at last.
Afinal estou livre.
Por fim, estou livre.

>>fra<< You're asking me to do something I don't want to do.
Tu me demandes de faire quelque chose que je ne veux pas faire.
Tu me demandes de faire quelque chose que je ne veux pas faire.

>>por<< Please give me something to eat. I am so hungry.
Por favor, dê-me algo para comer. Estou com muita fome.
Por favor, dá-me algo para comer.

>>cat<< My bike is not anything like yours.
La meva bicicleta no té res a veure amb la teva.
La meva bicicleta no és res com la teva.

>>zlm_Latn<< You must learn from your mistakes.
Awak mesti belajar dari kesilapan awak.
Anda mesti belajar daripada kesilapan sendiri.

>>cbk_Latn<< I left the keys with my wallet.
Ya dejá yo el mana llaves con mi porta moneda.
Magau deja las teclas con mi portafolio.

>>fra<< I want you to come with me.
Je veux que tu viennes avec moi.
Je veux que tu viennes avec moi.

>>ita<< Tom is filling out a job application form.
Tom sta compilando un modulo di domanda di lavoro.
Tom sta compilando un modulo di applicazione del lavoro.

>>ind<< I've got a toothache.
Saya sakit gigi.
Aku punya sakit gigi.

>>spa<< Everyone ate the same thing.
Todos comieron lo mismo.
Todos comieron lo mismo.

>>fra<< I felt cheated.
Je me sentis trahie.
Je me suis sentie tromper.

>>ron<< The planes arrived one after another.
Avioanele au sosit unul după celălalt.
Avioanele au sosit unul după altul.

>>spa<< I was with friends all last night.
Estuve toda la noche con amigos.
Estuve con amigos toda la noche.

>>ita<< There is big difference in the quality of shampoos available in the market.
C'è grande differenza nella qualità di shampoo disponibili sul mercato.
C'è una grande differenza nella qualità dei shampoos disponibili sul mercato.

>>ron<< You will keep your word, won't you?
Îți vei ține cuvântul, nu-i așa?
O să-ţi păstrezi cuvântul, nu-i aşa?

>>glg<< Thank you, brothers.
Grazas, irmáns.
Grazas, irmáns.

>>por<< This opera has three acts.
Esta ópera tem três atos.
Esta ópera tem três atos.

>>spa<< I changed trains at Tokyo Station.
Cambié de tren en la Estación de Tokio.
Cambié trenes en la estación de Tokio.

>>spa<< I have been wanting to ask you a question.
He estado queriendo hacerte una pregunta.
He estado deseando hacerte una pregunta.

>>fra<< She asked me if I knew her address.
Elle m'a demandé si je connaissais son adresse.
Elle m'a demandé si je connais son adresse.

>>ron<< That's a strenuous task.
Aceasta este o sarcină grea.
Asta e o sarcină strecurată.

>>ind<< You should follow your teacher's advice.
Kamu harus mengikuti petunjuk gurumu.
Kau harus mengikuti nasihat gurumu.

>>oci<< What is he doing?
De qué hè ?
Que fa?

>>spa<< Pass it on.
Páselo.
Pasa.

>>por<< Would you like to see some of the videos we took on our trip to Australia?
Você gostaria de ver alguns vídeos que gravamos na nossa viagem à Austrália?
Gostaria de ver alguns dos vídeos que fizemos em nossa viagem para a Austrália?

>>ron<< His story made us laugh.
Povestea lui ne-a făcut să râdem.
povestea lui ne-a făcut să râdem.

>>por<< Tom got up to answer the door.
Tom levantou-se para atender a porta.
O Tom levantou-se para responder à porta.

>>spa<< I need a week.
Necesito una semana.
Necesito una semana.

>>por<< I came here to see you.
Vim aqui para ver vocês.
Vim ver-te.

>>cbk_Latn<< Don't throw trash here.
No butá basura aquí.
Aquí no te lances basura.

>>ind<< What do you have in your bag?
Apa yang ada di dalam tasmu?
Apa yang kau punya di tasmu?

>>spa<< Tom gave a short talk.
Tom dio una charla breve.
Tom dio una breve charla.

>>ita<< They haven't come back yet.
Non sono ancora tornati.
Non sono ancora tornati.

>>ita<< My dog follows me whenever I go.
Il mio cane mi segue ovunque io vada.
Il mio cane mi segue ogni volta che vado.

>>glg<< It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
Demostrouse que as pulgas que viven nos cans saltan máis que as que viven nos gatos.
Foi probado que as pulgas que viven en cans saltan máis alto que as pulgas que viven en gatos.

>>cbk_Latn<< You don't need to go.
Hindê tu necesita andá.
No hai que marxar.

>>ita<< I'll be working tonight.
Lavorerò questa notte.
Sto lavorando stasera.

>>por<< Sweet dreams!
Bons sonhos!
Doces sonhos!

>>ita<< Be patient with him.
Sia paziente con lui.
Sii paziente con lui.

>>fra<< This knife was very useful to me.
Ce couteau m'a beaucoup servi.
Ce couteau était très utile pour moi.

>>ind<< Tom knew it was time to leave.
Tom tahu ini saatnya untuk pergi.
Tom tahu sudah waktunya untuk pergi.

>>spa<< You have to hold back.
Hay que aguantarse.
Tienes que retenerte.

>>ita<< This is last month's magazine.
Questa è la rivista del mese scorso.
Questa è la rivista del mese scorso.

>>fra<< Sound the trumpet!
Sonnez trompette !
Sounez la trompette !

>>fra<< From now on, I will not use that word.
À partir de maintenant, je n'utiliserai plus ce mot.
À partir d'ici, je ne vais pas utiliser ce mot.

>>ind<< The ship was flying the American flag.
Kapal itu mengibarkan bendera Amerika.
Kapal terbang bendera Amerika.

>>ron<< They went fishing.
Ei s-au dus la pescuit.
Au mers pescuit.

>>fra<< Do you want some of this?
Voulez-vous de ceci ?
Tu veux une partie de ça ?

>>cbk_Latn<< The train stopped in Baltimore.
Ya pará el tren na Baltimore.
Maga El tren se para a Baltimore.

>>fra<< We were fully satisfied.
Nous avons été pleinement satisfaits.
Nous sommes pleinement satisfaits.

>>max_Latn<< Me, too.
Kita lagi.
Anche a mi.

>>cat<< "Is she reading a book?" "Yes, she is."
"Està llegint un llibre?" "Sí."
"Llegeix un llibre?" "Sí, ho és."

>>por<< Tom's upstairs.
Tom está no andar de cima.
O Tom está lá em cima.

>>spa<< If you add three and four, you get seven.
Si sumas tres y cuatro, te da siete.
Si agregas tres y cuatro, tienes siete.

>>spa<< Were you really boring?
¿Era usted tan pesado?
¿Estabas realmente aburrido?

>>spa<< Let's sit on the bench.
Sentémonos en el banco.
Siémonos en el banco.

>>fra<< Just tell me what to do.
Dites-moi juste quoi faire !
Dites-moi quoi faire.

>>glg<< She turned away and began to cry.
Ela virouse e comezou a chorar.
Ela volveuse e comezou a chorar.

>>ita<< I didn't need your help.
Non avevo bisogno del suo aiuto.
Non ho bisogno del tuo aiuto.

>>fra<< I have no idea what that guy is thinking.
Je n'ai aucune idée de ce que pense ce type.
Je ne sais pas ce que ce type pense.

>>ita<< Don't touch anything here.
Non tocchi niente qui.
Non toccare niente qui.

>>spa<< The court declared him innocent on the charge of murder.
La corte lo declaró inocente de los cargos de homicidio.
El tribunal lo declaró inocente por acusación de asesinato.

>>ita<< Tom tried to restrain his anger.
Tom cercò di frenare la sua rabbia.
Tom ha cercato di restringere la sua rabbia.

>>ind<< You have to go back.
Kamu harus kembali.
Kau harus kembali.

>>por<< Basho was the greatest poet.
Basho foi o melhor poeta.
Basho era o maior poeta.

>>ind<< Tom married a girl much younger than himself.
Tom menikahi perempuan yang lebih mudah dari dirinya.
Tom menikah dengan gadis yang lebih muda dari dirinya sendiri.

>>ita<< She hates Berber.
Lei odia il berbero.
Odia Berber.

>>ita<< You'll embarrass them.
Le metterà in imbarazzo.
Li vergognerai.

>>ita<< What did life teach me?
Che mi ha insegnato la vita?
Cosa mi ha insegnato la vita?

>>ita<< I hope that you are not angry.
Spero tu non sia arrabbiata.
Spero di non essere arrabbiata.

>>ind<< I don't see how you can ignore this.
Saya tidak mengerti bagaimana bisa Anda menolak ini.
Aku tidak melihat bagaimana kau bisa mengabaikan ini.

>>ind<< That's strange.
Anehnya.
Itu aneh.

>>por<< Tom decided to ignore Mary's request.
Tom decidiu ignorar o pedido de Maria.
Tom decidiu ignorar o pedido da Mary.

>>ita<< I found my shoes.
Ho trovato le mie scarpe.
Ho trovato le mie scarpe.

>>ron<< "This looks pretty interesting," Hiroshi says.
- Asta pare destul de interesantă, spune Hiroshi.
"Arata destul de interesant", spune Hiroshi.

>>fra<< Thanks for adding me as a friend.
Merci de m'ajouter en tant qu'ami.
Merci d'ajouter moi comme ami.

>>ind<< Put your hands up.
Angkat tanganmu.
Angkat tanganmu.

>>fra<< Do you think this is some kind of game?
Pensez-vous qu'il s'agisse d'un genre de jeu ?
Tu crois que c'est un jeu ?

>>ita<< She really hates this kind of thinking.
Odia davvero questo modo di pensare.
Odia davvero questo tipo di pensiero.

>>cat<< Come whenever you like.
Vingui quan vulgui.
Vine quan vulguis.

>>cat<< Can I help?
Puc ajudar?
Puc ajudar?

>>oci<< I slept well last night.
Anueit qu'èi plan dromit.
Dormiguèt plan la nuèch.

>>spa<< You're a real friend.
Eres una verdadera amiga.
Eres un verdadero amigo.

>>ind<< Do you think you could make it before lunch?
Kamu kira bisa selesai sebelum makan siang?
Apakah Anda pikir Anda bisa membuatnya sebelum makan siang?

>>por<< The poor are not always unhappy.
Os pobres não estão sempre infelizes.
Os pobres nem sempre são infelizes.

>>fra<< We've had a lot of complaints about how you treat your classmates.
Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière avec laquelle tu traites tes camarades de classe.
Nous avons eu beaucoup de plaintes sur la façon dont vous traitez vos camarades de classe.

>>ind<< I don't want a present. I want a future.
Saya tidak ingin sebuah hadiah. Saya menginginkan masa depan
Aku tak mau hadiah, aku ingin masa depan.

>>cat<< Let me know whenever you come.
Quan vinguis, fes-m'ho saber.
Avisa'm quan vinguis.

>>ita<< Where did Tom put my passport?
Tom dove ha messo il mio passaporto?
Dove ha messo Tom il mio passaporto?

>>spa<< Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
Como sea, en tanto sea un hombre, cualquiera debería servir. Es triste que tú no tengas un novio aún.
De todos modos, mientras sea un hombre, alguien debe hacerlo, es triste que aún no tengas un novio.

>>fra<< I put it in your room.
Je l'ai mise dans votre chambre.
Je l'ai mis dans ta chambre.

>>fra<< Are you sure you didn't do anything?
Êtes-vous certains de n'avoir rien fait ?
Vous êtes sûr que vous n'avez rien fait ?

>>fra<< We tried to project our analysis into the future.
Nous avons essayé de projeter notre analyse dans le futur.
Nous avons essayé de projeter notre analyse dans l'avenir.

>>spa<< She drank a cup of milk.
Ella bebió una taza de leche.
Bebió una taza de leche.

>>fra<< Speak slowly and clearly.
Parlez lentement et distinctement.
Parle lentement et clairement.

>>por<< It's me.
Sou eu.
Sou eu.

>>fra<< You were here just the other day, weren't you?
Tu étais ici pas plus tard que l'autre jour, pas vrai ?
Vous étiez ici l'autre jour, n'est-ce pas ?

>>por<< Tom wants to stay here.
O Tom quer ficar aqui.
O Tom quer ficar aqui.

>>cbk_Latn<< I can help if you want.
Si quiere tu, puede yo ayudá.
Puedo ayudar si quieres.

>>cbk_Latn<< There's a dictionary on the desk.
Tiene un diccionario na recepción.
Maga Ahí un diccionario del escritorio.

>>spa<< We bought this in Australia.
Compramos esto en Australia.
Lo compramos en Australia.

>>ind<< Why do you cry?
mengapa kamu menangis ?
Kenapa kau menangis?

>>ita<< I don't want to play chess.
Io non voglio giocare a scacchi.
Non voglio giocare a scacchi.

>>fra<< Let's eat out for a change.
Mangeons dehors pour changer.
Allons manger pour un changement.

>>spa<< He went back home.
Volvió a casa.
Volvió a casa.

>>spa<< My uncle has been diagnosed with leukemia.
A mi tío le han diagnosticado leucemia.
Mi tío ha sido diagnosticado con leucemia.

>>spa<< They are big.
Son grandes.
Son grandes.

>>spa<< Would you like to leave a message?
¿Quieres dejar un mensaje?
¿Quieres dejar un mensaje?

>>fra<< Women love lies, men love lying.
Les femmes aiment les mensonges, les hommes aiment mentir.
Les femmes aiment les mensonges, les hommes adorent la mensonge.

>>ron<< We're working at the moment.
Noi lucrăm în acest moment.
Lucrăm în momentul ăsta.

>>ron<< How did you get hurt so badly?
Cum te-ai rănit așa de grav?
Cum te-ai rănit atât de rău?

>>ron<< It sounds very plausible.
Sună foarte plauzibil.
Sună foarte plauzibil.

>>fra<< There is no telling what will happen tomorrow.
Impossible de savoir ce qui va se passer demain.
Il n'y a rien de dire ce qui se passera demain.

>>ita<< May all your wishes come true!
Possano tutti i vostri desideri avverarsi!
Che tutti i tuoi desideri si realizzino!

>>ita<< I spent last Sunday reading novels.
Ho passato la scorsa domenica a leggere romanzi.
Ho passato i romanzi della lettura della domenica scorsa.

>>fra<< Tom fell into the water.
Tom est tombé dans l'eau.
Tom est tombé dans l'eau.

>>oci<< Hope you'll have a wonderful birthday.
Espèri qu'auràs un aniversari esmiraglant !
Espèra qu'auràs un aniversari meravelhós.

>>ind<< I don't know for sure.
Aku tidak tahu pastinya.
Aku tidak tahu pasti.

>>por<< Tom asked Mary for advice.
O Tom pediu à Mary um conselho.
O Tom pediu à Mary um conselho.

>>ron<< It's very far away.
Este foarte departe.
E foarte departe.

>>por<< I can't play piano.
Eu não sei tocar piano.
Não posso tocar piano.

>>ita<< Tom expressed himself in good English.
Tom si espresse in un buon inglese.
Tom si è espresso in buon inglese.

>>fra<< How far do we have to go?
À quelle distance devons-nous nous rendre ?
Qu'est-ce que nous devons aller ?

>>por<< Your guitar is out of tune.
Seu violão está desafinado.
A sua guitarra está sem sintonia.

>>ita<< All is still.
È tutto fermo.
Tutto qui.

>>spa<< Tom opened the small box and emptied the contents on the table.
Tom abrió la caja pequeña y vació el contenido sobre la mesa.
Tom abrió la caja pequeña y vació el contenido en la mesa.

>>por<< I'll clean my room tomorrow.
Eu vou limpar o meu quarto amanhã.
Vou limpar o meu quarto amanhã.

>>ita<< What is Tatoeba?
Che cos'è Tatoeba?
Che cos'è Tatoeba?

>>fra<< Can she ride a bicycle?
Sait-elle faire du vélo ?
Elle peut monter en bicyclette ?

>>ron<< What did Tom do with his old car?
Ce a făcut Tom cu vechea lui mașină?
Ce-a făcut Tom cu vechea sa maşină?

>>oci<< My daughter caught a cold.
La mea hilha qu'a gahat ua tehequèra.
Ma filha prenguèt un fred.

>>fra<< The three were arrested.
Les trois furent arrêtées.
Les trois ont été arrêtés.

>>ita<< Were you in America last month?
Era in America il mese scorso?
Sei stato in America il mese scorso?

>>fra<< The frame of the house should be finished in a day or two.
La structure de la maison devrait être terminée d'ici un ou deux jours.
Le cadre de la maison doit être terminé en un ou deux jours.

>>ita<< Tom falls in love with every woman he meets.
Tom si innamora di ogni donna che incontra.
Tom si innamora di ogni donna che incontra.

>>cbk_Latn<< He's in the hospital.
Tallá le na hospital.
Está a l'ospedale.

>>lad_Latn<< And God said, Let there be light: and there was light.
I disho el Dyo, sea luz, i fue luz.
Et Deus dit: Que haja luz; había luz.

>>ron<< In the beginning God created the heaven and the earth.
La început a făcut Dumnezeu cerul şi pământul.
În început, Dumnezeu a creat cerul şi pământul.

>>ron<< We use public transportation.
Folosim transportul public.
Folosim transportul public.

>>ita<< Tom is my buddy.
Tom è il mio amico.
Tom e' il mio amico.

>>ron<< The patterns of the verb have to be learned.
Tiparele verbului trebuie să fie învățate.
Modurile verbului trebuie învăţate.

>>por<< It was on sale.
Estava à venda.
Estava à venda.

>>por<< The bag is empty.
A bolsa está vazia.
A bolsa está vazia.

>>por<< This tape recorder wants repairing.
Essa gravador precisa ser consertado.
Este gravador quer reparar.

>>fra<< I could have won the race if I hadn't sprained my ankle.
J'aurais pu gagner la course si je ne m'étais pas foulé la cheville.
J'aurais pu gagner la course si je n'avais pas frappé ma caville.

>>ind<< Let your hair down a little.
Santai saja, tidak usah khawatir.
Biarkan rambutmu turun sedikit.

>>spa<< I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.
Estoy tan exhausto debido a que he caminado durante 4 horas.
Estoy tan agotada porque he empaquetado la caña durante 4 horas.

>>por<< Don't thank me!
Não me agradeça!
Não me agradeças!

>>spa<< What will you do on Christmas Day?
¿Qué harás el día de Navidad?
¿Qué harás el Día de Navidad?

>>spa<< It was very cold yesterday evening.
Hacía mucho frío ayer por la noche.
Fue muy frío ayer a la noche.

>>cat<< I'm busy, so I can't help.
Estic ocupat, no puc ajudar-te.
Estic ocupat, així que no puc ajudar.

>>por<< I broke his heart, but I love him.
Eu lhe parti o coração, mas o amo.
Quebrei o coração dele, mas eu o amo.

>>fra<< I trusted him with the money.
J'avais confiance en lui pour l'argent.
J'ai confiance en lui avec l'argent.

>>ind<< I'd like to buy a map.
Saya ingin membeli sebuah peta.
Aku ingin membeli peta.

>>por<< Roses are a type of flower and doves are a type of bird.
Rosas são um tipo de flor e pombos são um tipo de pássaro.
As rosas são um tipo de flor e as pombas são um tipo de pássaro.

>>spa<< Please don't argue with Tom.
Por favor, no discutas con Tom.
Por favor, no discutas con Tom.

>>por<< Sports are my hobby.
Esportes são meu hobby.
Os esportes são o meu hobby.

>>ita<< Tom cooked dinner.
Tom ha preparato la cena.
Tom ha cucinato la cena.

>>spa<< I am looking for my friends.
Busco a mis amigos.
Estoy buscando a mis amigos.

>>ind<< Let's get out of the rain.
Mari kita mencari tempat untuk berteduh.
Mari kita keluar dari hujan.

>>fra<< Sami and Layla were playing checkers.
Sami et Layla jouaient aux dames.
Sami et Layla jouaient aux checkers.

>>por<< It's 9:15.
São 9h15.
São 9:15.

>>ron<< I didn't expect Tom and Mary to be here.
Nu mă așteptam ca Tom și Mary să fie aici.
Nu m-am aşteptat să fie Tom şi Mary aici.

>>cat<< When can we see each other again?
On ens podem tornar a veure?
Quan podem tornar-nos a veure?

>>ron<< Don't call me when I'm at the office.
Nu mă suna când sunt la birou.
Nu mă suna când sunt la birou.

>>spa<< Do you like my shoes?
¿Mis zapatos te gustan?
¿Te gusta mis zapatos?

>>spa<< Mary went to a Catholic high school.
María se fue a un colegio católico.
María fue a una escuela secundaria católica.

>>spa<< It was a horrible scene.
Fue una escena horrible.
Fue una escena horrible.

>>spa<< Her husband is now living in Tokyo.
Su marido vive en Tokio ahora.
Su marido está viviendo en Tokio.

>>spa<< Tom has never had a heart attack.
Tom nunca tuvo un ataque al corazón.
Tom nunca ha tenido un ataque al corazón.

>>cbk_Latn<< Did you use my knife?
Ya usá tu de mío cuchillo?
Maga) ¿Usasti la mia facha?

>>fra<< I'd very much like to go.
J'aimerais beaucoup y aller.
J'aimerais bien aller.

>>por<< Mary got pregnant at age fourteen.
Mary engravidou aos 14 anos.
Mary ficou grávida aos catorze anos.

>>zsm_Latn<< Can you play any musical instruments?
Boleh anda bermain sebarang alat muzik?
Pudeti tocar algun instrumento musical?

>>spa<< They don't think therefore they aren't.
No piensan, así que no existen.
No creen por lo tanto que no lo son.

>>ron<< You were always on my mind.
Ai fost mereu în mintea mea.
Ai fost întotdeauna în mintea mea.

>>ron<< Who plays golf?
Cine joacă golf?
Cine joacă golf?

>>ita<< The band is excellent.
La band è eccellente.
La band è eccellente.

>>cat<< Do they speak French in Canada?
Es parla el francès al Canadà?
Parlen francès al Canadà?

>>spa<< This evening we will go to church.
Hoy a la tarde iremos a la iglesia.
Esta noche iremos a la iglesia.

>>fra<< He picked up a stone.
Il ramassa une pierre.
Il a pris une pierre.

>>fra<< He will tell me everything sooner or later.
Il finira tôt ou tard par tout me dire.
Il me dira tout tôt ou plus tard.

>>zsm_Latn<< Last night I was at home.
Semalam saya berada di rumah.
Anoche fui a casa.

>>pap<< I love you.
Mi ta stima bo.
Mi ta stima bo.

>>por<< He speaks English better than me.
Ele fala inglês melhor do que eu.
Ele fala inglês melhor do que eu.

>>por<< It's a funny market.
É um mercado engraçado.
É um mercado engraçado.

>>spa<< She doesn't listen to her parents.
Ella no escucha a sus padres.
No escucha a sus padres.

>>ind<< The professor's boring lecture put me to sleep.
Profesor memberi yang memberi kuliah membosankan membuatku tertidur.
Profesor kuliah membosankan membuatku tidur.

>>ron<< Sometimes he can be a strange guy.
Uneori el poate fi un tip ciudat.
Uneori poate fi un tip ciudat.

>>fra<< I couldn't tell you why.
Je ne pourrais te dire pourquoi.
Je ne peux pas te dire pourquoi.

>>spa<< Nothing has resulted from his efforts.
Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.
Nada ha resultado de sus esfuerzos.

>>ita<< Where have you seen these women?
Tu dove hai visto queste donne?
Dove hai visto queste donne?

>>zsm_Latn<< Forget it.
Lupakannya.
~ Obligà-lo.

>>fra<< My brother's in Australia now.
Mon frère est maintenant en Australie.
Mon frère est en Australie maintenant.

>>fra<< Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.
Tom est dans sa chambre, en train d'écrire une lettre à sa grand-mère.
Tom est dans sa chambre, en écrivant une lettre à sa grand-mère.

>>fra<< I don't know why she isn't in my dreams. Maybe she doesn't want to be there in order not to disturb me.
Je ne sais pas pourquoi elle n'est pas dans mes rêves. Sans doute, en n'étant pas là, ne veut-elle pas me déranger.
Je ne sais pas pourquoi elle n'est pas dans mes rêves.

>>spa<< This is my first day.
Es mi primer día.
Este es mi primer día.

>>fra<< I had no doubts.
Je n'ai rien flairé.
Je n'avais aucun doute.

>>fra<< My name is Tom.
Je m'appelle Tom.
Je m'appelle Tom.

>>spa<< It contracts with the cold.
Se contrae con el frío.
Contrata con el frío.

>>spa<< I won't bother you.
No voy a molestarte.
No te molestaré.

>>por<< Sorry for bothering you at this busy time.
Desculpe por te incomodar nesta hora de pico.
Desculpa incomodá-lo neste momento ocupado.

>>spa<< No one is invulnerable.
Nadie es invulnerable.
Nadie es invulnerable.

>>ind<< Can I take a day off?
Bisakah aku mengambil hari libur?
Bisakah aku pergi sehari?

>>fra<< I watched her leave.
Je l'ai regardée partir.
Je l'ai vu partir.

>>fra<< Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
Bien sûr que tu peux te fier à moi. T'ai-je déjà refilé un mauvais tuyau ?
Bien sûr, tu peux faire confiance à moi.

>>por<< Germany is an enlightened leader in the global battle to reduce CO₂ emissions, a pioneer in renewable energy and community power projects and a champion of energy efficiency.
A Alemanha é uma líder iluminada na batalha global para reduzir emissões de CO2, uma pioneira em energia renovável e projetos de energia comunitária e uma campeã em eficiência energética.
A Alemanha é um líder iluminado na batalha global para reduzir as emissões de CO2, um pioneiro em projetos de energia renováveis e energia comunitária e um campeão da eficiência energética.

>>por<< Fadil studied Islam.
Fadil estudou o Islã.
Fadil estudou o Islã.

>>spa<< You look as if you had seen a ghost.
Te ves como si hubieras visto a un fantasma.
Te ves como si hubieras visto un fantasma.

>>fra<< I'm back from vacation.
Je suis de retour de vacances.
Je reviens de vacances.

>>ita<< What's the problem with that?
Qual è il problema con quello?
Qual è il problema?

>>fra<< I don't expect presents from people I don't know.
Je n'attends pas de cadeaux de gens que je ne connais pas.
Je n'attends pas les cadeaux des gens que je ne sais pas.

>>max_Latn<< Have you ever been to Paris?
Ngana su perna sampe di Paris ka balong?
L'hai mai estado a Paris?

>>spa<< Stop here.
Detente aquí.
Para aquí.

>>spa<< What do you do when you don't have time to eat lunch?
¿Qué haces cuando no tienes tiempo para almorzar?
¿Qué haces cuando no tienes tiempo para comer?

>>por<< Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
Árvores frutíferas necessitam de muito espaço para crescer.
As árvores das frutas requerem uma grande quantidade de espaço para crescer.

>>spa<< According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
Según dice la guía, este es el mejor restaurante que hay por aquí.
Según el guía, este es el mejor restaurante por aquí.

>>fra<< Play outside instead of watching TV.
Jouez dehors au lieu de regarder la télévision.
Jouez à l'extérieur au lieu de regarder la télévision.

>>ita<< It's only leaves and branches.
Sono solo delle foglie e dei rami.
E' solo foglie e rami.

>>spa<< Have you eaten supper yet?
¿Ya ha cenado?
¿Has comido la cena?

>>ind<< I'll be going with you.
Aku akan ikut denganmu.
Aku akan ikut denganmu.

>>fra<< Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
Inspectez avec soin les buissons où les ennemis pourraient se cacher.
Investir complètement les arbustes où l'ennemi peut se cacher.

>>spa<< Since I'm not so good at swimming, I avoid swimming in water that's over my head.
Como no soy bueno nadando, evito sumergirme por sobre la cabeza.
Como no soy tan buena en nadar, no nado en agua que está sobre mi cabeza.

>>spa<< The girl looked so pale.
La muchacha se veía tan pálida.
La chica parecía tan pálida.

>>spa<< Thanks for bringing Tom home.
Gracias por haber traído a Tom a casa.
Gracias por traer a Tom a casa.

>>ind<< He's the enemy. Don't you understand?
Musuhnya itu dia. Apa kau tidak mengerti?
Dia musuh, bukankah kau mengerti?

>>ita<< Which do you like better, chicken or fish?
Quale ti piace di più, il pollo o il pesce?
Che ti piace meglio, pollo o pesce?

>>ast<< I haven't spoken with Tom since he got out of the hospital.
Nun falé con Tom desque salió del hospital
Nun faléu con Tom dende que salió del hospital.

>>ind<< We must pay attention to traffic signals.
Kamu harus memperhatikan rambu-rambu lalu lintas.
Kita harus memperhatikan sinyal lalu lintas.

>>por<< Word of the incident spread quickly.
Notícias do incidente espalharam-se rapidamente.
Palavra do incidente espalhou-se rapidamente.

>>spa<< What kinds of beers do you have?
¿Qué marcas de cerveza tiene?
¿Qué clase de cervezas tienes?

>>fra<< Once in a while, she is late for school.
De temps en temps, elle est en retard à l'école.
De temps en temps, elle est en retard à l'école.

>>spa<< He knows neither of his two brothers.
Él no conoce a ninguno de sus dos hermanos.
Él no conoce a ningún de sus dos hermanos.

>>spa<< To start with, I want to thank you all.
Para empezar, quiero agradecerles a todos ustedes.
Para empezar, quiero agradecerle a todos.

>>fra<< The man who telephoned an hour ago was Frank.
L'homme qui a appelé il y a une heure était Frank.
L'homme qui a téléphoné il y a une heure, c'était Frank.

>>ita<< Tom's body was never found.
Il corpo di Tom non è mai stato trovato.
Il corpo di Tom non è mai stato trovato.

>>ron<< Tom was just being honest.
Tom a fost onest.
Tom pur şi simplu era cinstit.

>>por<< This company needs a new manager.
Esta companhia precisa de um novo gerente.
Esta empresa precisa de um novo gerente.

>>cat<< "How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."
"Com et sents aquest matí?" "Bastant bé, gràcies."
"Com et sents aquest matí?" "Pretty bon, gràcies."

>>spa<< We'd like separate checks.
Queremos cuentas separadas.
Queremos comprobaciones separadas.

>>ind<< One way to deal with him is to let him think his own way.
Satu cara untuk menanganinya adalah membiarkannya berfikir dengan caranya sendiri.
Satu cara untuk berurusan dengannya adalah membiarkan dia berpikir caranya sendiri.

>>cbk_Latn<< Are you studying?
¿Evos ta estudía?
Maga Es tu que estudias?

>>por<< I rushed out of my house.
Saí correndo de casa.
Eu apressei-me da minha casa.

>>spa<< I'm trying to help you.
Te estoy tratando de ayudar.
Estoy tratando de ayudarte.

>>por<< I'm not going to sing that song.
Eu não vou cantar essa música.
Não vou cantar essa canção.

>>por<< He wanted to hang out with her.
Ele queria sair com ela.
Ele queria ficar com ela.

>>por<< Why are you so happy today?
Por que você está tão alegre hoje?
Por que estás tão feliz hoje?

>>por<< Did Tom say he thought it was necessary for us to do that?
O Tom disse achar necessário que fizéssemos isso?
O Tom disse que ele pensou que era necessário para nós fazermos isso?

>>zsm_Latn<< This is the word I found in the dictionary.
Inilah perkataan yang saya jumpa di dalam kamus
Esta es la palabra que trovi en el diccionario.

>>ita<< You can't stop her.
Non potete fermarla.
Non puoi fermarla.

>>ita<< Why is he hiding?
Perché si nasconde?
Perche' si nasconde?

>>por<< I need someone to talk with.
Preciso de alguém com quem possa conversar.
Preciso de alguém para falar.

>>ita<< Let her come.
La faccia venire.
Lasciala venire.

>>fra<< They're going to try.
Ils vont essayer.
Ils vont essayer.

>>por<< He stayed alone.
Ele ficou sozinho.
Ele ficou sozinho.

>>por<< I told him she was my girlfriend.
Eu lhe disse que ela era a minha namorada.
Eu disse-lhe que era a minha namorada.

>>ind<< Tom saw his name on the list.
Tom berkata dia melihat namanya pada daftar.
Tom melihat namanya di daftar.

>>spa<< We are cousins.
Somos primos.
Somos primos.

>>cbk_Latn<< I like candy.
Quiere quiere yo candy.
Maga me gustan las bombillas.

>>ita<< I thought I was just lucky.
Io pensavo di essere semplicemente fortunata.
Pensavo di essere solo fortunato.

>>ita<< Sami did a very stupid thing.
Sami ha fatto una cosa molto stupida.
Sami ha fatto una cosa molto stupida.

>>lij<< Everyone has their own flaws.
Ciaschedun o l'à i seu mendi.
Tutti han a propria difeisa.

>>spa<< Whose is this bag?
¿De quién es esta bolsa?
¿De quién es esta bolsa?

>>por<< Did Tom say anything about that to you?
Tom te disse algo sobre isso?
O Tom disse-te alguma coisa?

>>por<< He is older than any other student in his class.
Ele é mais velho do que qualquer outro aluno da sua classe.
Ele é mais velho do que qualquer outro estudante de sua classe.

>>fra<< We must finish our homework first.
Nous devons d'abord finir nos devoirs.
Nous devons tout d'abord finir nos devoirs.

>>ind<< She advised him to study harder.
Ia memberitahunya untuk belajar lebih keras.
Dia menasihatinya untuk belajar lebih keras.

>>ita<< Were you invited to Tom's party?
Tu sei stata invitata alla festa di Tom?
Sei stato invitato alla festa di Tom?

>>por<< Aren't you ashamed to talk like that?
Você não tem vergonha de falar desse jeito?
Não tens vergonha de falar assim?

>>spa<< I saw my sister there.
Vi allí a mi hermana.
Vi a mi hermana ahí.

>>por<< I need your love.
Eu preciso do teu amor.
Preciso do teu amor.

>>cat<< Are you Tim Norton by any chance?
No seràs en Tim Norton, per casualitat?
Ets en Tim Norton per casualitat?

>>ind<< That man is driving a car.
Pria itu mengendarai mobil.
Pria itu mengemudi mobil.

>>por<< He carried a knife or something similar.
Carregava uma faca ou algo similar.
Ele carregava uma faca ou algo parecido.

>>ita<< Who turned off the lights?
Chi ha spento le luci?
Chi ha spento le luci?

>>glg<< You're nuts!
¡Estás tolo!
Estás louco!

>>ind<< I work for an oil company.
Saya bekerja di sebuah perusahaan minyak.
Aku bekerja untuk perusahaan minyak.

>>ita<< We've been trying to contact you all week.
Noi abbiamo cercato di contattarla per tutta la settimana.
Stiamo cercando di contattarti tutta la settimana.

>>ita<< Tom is pretty conceited, isn't he?
Tom è piuttosto presuntuoso, vero?
Tom e' piuttosto convinto, vero?

>>fra<< The government should do away with these regulations.
Le gouvernement devrait abroger ces réglementations.
Le gouvernement devrait éliminer ces règlements.

>>por<< Do you have a headache and a sore throat?
Você está com dor de cabeça e garganta inflamada?
Tens uma dor de cabeça e uma dor de garganta?

>>por<< I can't find my toothbrush.
Não consigo encontrar minha escova de dentes.
Não consigo encontrar a minha escova de dentes.

>>ron<< The Golden Gate Bridge is made of iron.
Podul Porțile de Aur este din fier.
Pontul de la Golden Gate este făcut de fier.

>>fra<< Get dressed!
Vêts-toi !
Abiyez-vous !

>>spa<< Last month this program cost double what it costs today.
El mes pasado este programa costaba el doble de lo que cuesta hoy.
El mes pasado este programa costó el doble de lo que costa hoy.

>>ita<< I felt sorry for you.
Mi dispiaceva per lei.
Mi sono sentito dispiacere per te.

>>ron<< Don't translate English into Japanese word for word.
Nu traduceţi din engleză în japoneză cuvânt cu cuvânt.
Nu traduce engleza în japoneză cuvânt pentru cuvânt.

>>por<< I know where we can get one.
Eu sei onde podemos conseguir um.
Eu sei onde podemos arranjar um.

>>spa<< I don't enjoy traveling in large groups.
No me gusta viajar con grupos grandes.
No me gusta viajar en grandes grupos.

>>glg<< You'll miss the train if you don't hurry.
Perderás o tren se non te dás présa.
Vostede perderá o tren se non se apura.

>>lad_Latn<< I work with you.
Lavoro kon vos.
Tú lavoro con ti.

>>ita<< I can't confirm it.
Io non posso confermarlo.
Non posso confermarlo.

>>fra<< Which do you like better, spring or autumn?
Qu'est-ce que tu préfères, le printemps ou l'automne ?
Qu'aimez-vous mieux, le printemps ou l'automne ?

>>lad_Latn<< I'm learning Ladino.
Esto ambezando ladino.
Aprendi Ladino.

>>por<< I fell down the stairs and hit my back very hard.
Caí da escada e levei uma pancada muito forte nas costas.
Caí pelas escadas e atingi as costas muito difíceis.

>>ita<< Give Tom my thanks.
Porgi a Tom i miei ringraziamenti.
Grazie a Tom.

>>cat<< I must have the wrong number.
Dec tenir el número equivocat.
He de tenir el número equivocat.

>>cbk_Latn<< They love each other.
Ta amá silá uno'y otro.
Maga se aman un al otro.

>>por<< What's Tom doing here? I thought he was in Boston.
O que o Tom está fazendo aqui? Eu pensei que ele estava em Boston.
O que está o Tom a fazer aqui?

>>lad_Latn<< Are you free now?
Estás livre agora?
¿Estás libero agora?

>>ind<< It is our obligation to help.
Ini adalah tanggungjawab kami untuk membantu.
Ini adalah kewajiban kita untuk membantu.

>>ita<< Why would you do something like that?
Perché farebbe qualcosa del genere?
Perche' avresti fatto qualcosa di simile?

>>fra<< Someone has torn two pages out of this book.
Quelqu'un a déchiré deux pages de ce livre.
Quelqu'un a écrasé deux pages de ce livre.

>>ind<< I'd like to put something in the hotel safe.
Aku mau menyimpan sesuatu di brankas hotel.
Aku ingin meletakkan sesuatu di hotel aman.

>>ind<< Where do you want to go this summer?
Mau pergi ke mana musim panas ini?
Kemana kau ingin pergi musim panas ini?

>>spa<< It could've happened to anyone.
Le pudo pasar a cualquiera.
Podría haber ocurrido a cualquiera.

>>spa<< Tom asked Mary to sing louder.
Tom le pidió a Mary que cantara más alto.
Tom pidió a María que cantara más alto.

>>cat<< Where is the station?
On és l'estació de ferrocarrils?
On és l'estació?

>>ron<< I must put my watch forward two minutes.
Trebuie să-mi pun ceasul înainte cu două minute.
Trebuie să-mi pun ceasul înainte două minute.

>>ita<< Now give me the book.
Ora dammi il libro.
Ora dammi il libro.

>>ita<< I am not accustomed to making speeches in public.
Io non sono abituata a fare discorsi in pubblico.
Non sono abituato a fare discorsi in pubblico.

>>spa<< The rules of logic are to mathematics what those of structure are to architecture.
Las reglas de la lógica son para las matemáticas lo que las de la estructura son para la arquitectura.
Las reglas de la lógica son a las matemáticas lo que son las de la estructura a la arquitectura.

>>por<< Your accent is very interesting.
O seu sotaque é muito interessante.
O seu sotaque é muito interessante.

>>ron<< What keeps you up so late?
Ce vă ține treaz atât de târziu?
Ce te ţine atât de târziu?

>>por<< You own a yellow sports car, don't you?
Você tem um carro esporte amarelo, não tem?
É dono de um carro esportivo amarelo, não é?

>>ron<< I get bored.
Mă plictisesc.
M-am plictisit.

>>spa<< I don´t carelessly give my address to a stranger.
Soy precavido cuando doy mi direccion de correo a un desconocido.
No daré descuidado mi dirección a un extraño.

>>fra<< The school awarded Mary a prize.
L'école a donné un prix à Marie.
L'école a accordé un prix à Mary.

>>cat<< You know everything.
Saps tot.
Ho saps tot.

>>ind<< We have some encouraging news.
Kami memiliki beberapa berita yang menyemangatkan.
Kita punya beberapa berita yang menggembirakan.

>>spa<< He said that he was afraid it would be rainy.
Dijo que temía que lloviera.
Dijo que tenía miedo que sería lluvioso.

>>spa<< All books may be divided into two classes.
Todos los libros se pueden dividir en dos clases.
Todos los libros pueden dividirse en dos clases.

>>fra<< Do you have a plan?
Avez-vous un plan ?
Tu as un plan ?

>>spa<< Nobody can live to be two hundred years old.
Nadie puede vivir doscientos años.
Nadie puede vivir para tener doscientos años.

>>ita<< Are you ready to study Klingon?
Siete pronte a studiare il klingon?
Sei pronto a studiare Klingon?

>>por<< You seem convinced that Tom could do that by himself.
Você parece convicto de que Tom pode fazer isso por contra própria.
Pareces convencido de que o Tom poderia fazer isso sozinho.

>>ita<< How do you feel about it?
Come vi sentite a riguardo?
Come ti senti?

>>por<< You're not guilty.
Você não é culpado.
Não és culpado.

>>spa<< There's no doubt that the universe is infinite.
No cabe duda de que el universo es infinito.
No hay duda de que el universo es infinito.

>>ind<< Tom never backs down.
Tom tidak pernah mundur.
Tom tidak pernah mundur.

>>fra<< It would be interesting to see if we could do that.
Ce serait intéressant de voir si nous pouvons faire ça.
Il serait intéressant de voir si nous pouvions le faire.

>>ita<< You're making him nervous.
Lo stai facendo innervosire.
Lo stai rendendo nervoso.

>>por<< Ken was running at that time.
Ken estava correndo naquele momento.
O Ken estava a correr naquela altura.

>>fra<< Who can help you to learn German?
Qui peut t'aider à apprendre l'allemand ?
Qui peut vous aider à apprendre allemand ?

>>fra<< Everyone knows that an escort service offers more than a good massage.
Tout le monde sait qu'un service d'hôtesses propose davantage qu'un bon massage.
Tout le monde sait qu'un service d'escorte offre plus qu'un bon massage.

>>ron<< She sat beside me in church.
Ea a stat lângă mine la biserică.
A stat lângă mine în biserică.

>>fra<< The magazine is aimed at teenagers.
Le magazine s'adresse aux adolescents.
Le magazine vise les adolescents.

>>spa<< Tom chatted with Mary.
Tom charló con Mary.
Tom contó con Mary.

>>por<< Are you alone right now?
Você está sozinha agora?
Estás sozinho agora?

>>ron<< Let's unfold the map on the table and discuss it.
Hai să despăturim harta pe masă și să discutăm despre ea.
Să dezvoltăm hartă pe masă şi să discutăm despre asta.

>>fra<< You must not yield to temptation.
Vous ne devez pas céder à la tentation.
Vous ne devez pas se rendre à la tentation.

>>spa<< You can't do that here.
Aquí no puedes hacer eso.
No puedes hacer eso aquí.

>>fra<< He's angry at the world.
Il est en colère après le monde.
Il est en colère au monde.

>>ita<< We've been helping them.
Li abbiamo aiutati.
Li abbiamo aiutati.

>>por<< Is that you, Tom?
É você, Tom?
É você, Tom?

>>ita<< I have to get him home.
Lo devo portare a casa.
Devo portarlo a casa.

>>spa<< What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.
Lo que se hace por amor siempre tiene lugar más allá del bien y el mal.

>>por<< Tom put the baby in the bassinet.
Tom colocou o bebê no berço de vime.
O Tom colocou o bebé no baixinet.

>>ita<< Go and find Tom.
Vai a trovare Tom.
Vai a trovare Tom.

>>por<< They don't owe me anything.
Eles não me devem nada.
Eles não me devem nada.

>>spa<< I don't want your money.
No quiero tu dinero.
No quiero tu dinero.

>>lad_Latn<< Happy Hanukah!
Hanuka alegre!
Felis Hanukah!

>>cbk_Latn<< There's a dictionary on top of the desk.
Tiene un diccionario encima del recepción.
Maga Ahí un diccionario encima del escritorio.

>>fra<< I don't consider that adequate.
Je ne considère pas cela suffisant.
Je ne considère pas comme suffisamment.

>>fra<< Don't live like you want to, live how you can.
Il ne faut pas vivre comme on le veut mais comme on le peut.
Vivez pas comme vous voulez, vivez comment vous pouvez.

>>por<< I would like to travel alone.
Eu gostaria de viajar sozinho.
Gostaria de viajar sozinho.

>>fra<< I'd like to come along if you don't mind.
J'aimerais t'accompagner, si tu n'y vois pas d'inconvénient.
J'aimerais venir si vous n'en pensez pas.

>>ron<< I gave up running for president.
Am renunţat să mai candidez pentru preşedinte.
Am renuntat la conducere pentru președinte.

>>ind<< If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
Kalau kalimat Bahasa Eslandia punya terjemahan dalam Bahasa Inggris, dan kalimat Bahasa Inggris punya terjemahan dalam Bahasa Swahili, ini akan menyediakan terjemahan Bahasa Swahili untuk kalimat Bahasa Eslandia.
Jika kalimat islandis memiliki terjemahan dalam bahasa Inggris, dan ayat bahasa Inggris memiliki terjemahan dalam bahasa swahili, kemudian secara indirect, ini akan menyediakan terjemahan swahili untuk kalimat islandis.

>>ron<< Do you speak Italian?
Vorbiți italiană?
Vorbeşti italian?

>>spa<< I want to see your older sister.
Quiero ver a tu hermana mayor.
Quiero ver a tu hermana mayor.

>>fra<< The total population of the country is 300 million.
La population totale du pays est de 300 millions.
La population totale du pays est de 300 millions.

>>spa<< I'm trying to memorize the names of constellations.
Estoy intentando memorizar los nombres de las constelaciones.
Estoy tratando de memorizar los nombres de las constelaciones.

>>cat<< Come with us.
Vine amb nosaltres.
Vine amb nosaltres.

>>por<< Did you make any New Year's resolutions?
Você fez alguma promessa de ano novo?
Fizeste resoluções de Ano Novo?

>>spa<< Dance!
¡Baila!
¡Dance!

>>zsm_Latn<< His hands feel rough.
Tanganya rasa kasar.
las manos se sienten aspras.

>>ita<< I don't speak to Tom.
Non parlo con Tom.
Non parlo con Tom.

>>ita<< What makes this so different?
Che cosa rende ciò così diverso?
Cosa lo rende così diverso?

>>ita<< It was a positive experience.
È stata un'esperienza positiva.
E' stata un'esperienza positiva.

>>fra<< That vending machine is out of order.
Ce distributeur automatique est en panne.
Cette machine de vente est hors commande.

>>fra<< My legs feel heavy as lead.
Mes pieds sont devenus des bâtons.
Mes jambes se sentent lourdes de plomb.

>>cbk_Latn<< He's a slob.
Haragán ele.
Maga Remaja Es un slob.

>>spa<< They took no part in the social revolution.
Ellos no tomaron parte en la revolución social.
No participaron en la revolución social.

>>fra<< Tom has done his homework.
Tom a fait ses devoirs.
Tom a fait ses devoirs.

>>ita<< Tom talked about Mary.
Tom parlò di Mary.
Tom ha parlato di Mary.

>>ita<< Tom enjoys being with Mary.
A Tom piace essere con Mary.
Tom piace stare con Mary.

>>ita<< Expect no mercy.
Non aspettatevi pietà.
Non aspettate pietà.

>>ind<< I'd like to check out.
Aku mau memeriksa.
Aku ingin memeriksanya.

>>ind<< I am very pleased to see you again.
Saya sungguh senang berjumpa denganmu lagi.
Aku sangat senang bertemu denganmu lagi.

>>cat<< Do you refuse to leave with us?
Et negues a marxar amb nosaltres?
No et vols marxar amb nosaltres?

>>spa<< Modern Europeans and Americans are very much alike.
Los europeos modernos son muy parecidos a los americanos.
Los europeos modernos y los estadounidenses son muy parecidos.

>>cat<< Everybody knows it except me.
Ho sap tothom menys jo.
Tothom ho sap excepte jo.

>>ita<< Tom took my money.
Tom ha preso il mio denaro.
Tom ha preso i miei soldi.

>>por<< Toasts always fall on the buttered side.
A torrada sempre cai sobre o lado da manteiga.
As tortas caem sempre no lado manteigado.

>>ita<< I wanted to talk to you about something.
Volevo parlare con te di qualcosa.
Volevo parlarti di qualcosa.

>>ron<< Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
Dintre toți jucătorii de baseball faimoși, el se evidențiază ca fiind un geniu.
Dintre toţi cei faimoşi jucători de baseball, se referă ca un geniu.

>>fra<< I have a request.
J'ai une demande.
J'ai une demande.

>>ita<< Do you think she has nothing to do with the affair?
Pensate che lei non abbia niente a che fare con la questione?
Pensi che non abbia nulla a che fare con l'affare?

>>ind<< You made the mistake on purpose, didn't you?
Kamu membuat kesalahan dengan sengaja, kan?
Kau membuat kesalahan dengan sengaja, bukan?

>>ron<< I want to be consistent and fair.
Vreau să fiu consecventă și corectă.
Vreau să fiu coerentă şi corectă.

>>spa<< Take it upstairs.
Llévalo escaleras arriba.
Llévalo arriba.

>>por<< Tom is a singer.
Tom é cantor.
O Tom é um cantor.

>>glg<< Don't go beyond the speed limit.
Non exceda-lo límite de velocidade.
Non pases máis aló do límite de velocidade.

>>ita<< You lied to her.
Voi le avete mentito.
Le hai mentito.

>>glg<< You should buy it for yourself.
Deberías compralo para ti mesmo.
Deberías mercalo por ti mesmo.

>>por<< Tom asked that we be quiet.
Tom pediu que ficássemos quietos.
O Tom perguntou que ficássemos quietos.

>>ron<< Cow's milk is tastier than soy milk.
Laptele de vacă este mai gustos decât laptele din soia.
Laptele vacii e mai mare decât laptele de soia.

>>por<< I want a complete list of everything Tom purchased.
Eu quero uma lista completa de tudo o que Tom comprou.
Quero uma lista completa de tudo o que o Tom comprou.

>>por<< You're late to the party.
Você está atrasado para a festa.
Estás atrasado para a festa.

>>ron<< I heard you did well on the exam.
Am auzit că te-ai descurcat bine la examen.
Am auzit că ai făcut bine la examen.

>>ind<< "Open your mouth", said the dentist.
"Buka mulutnya", kata dokter gigi.
"Buka mulutmu", kata dokter gigi.

>>por<< Dogs are more loyal than cats.
Cães são mais leais que os gatos.
Os cães são mais leais do que os gatos.

>>spa<< We should offer them assistance.
Deberíamos ofrecerles ayuda.
Debemos ofrecerles asistencia.

>>fra<< Would you like to switch seats?
Voudriez-vous que nous échangions nos sièges ?
Vous voulez changer de siège ?

>>por<< Why is it so hot?
Por que está tão calor?
Porque é que está tão quente?

>>ita<< I've always wanted to meet them.
Li ho sempre voluti conoscere.
Ho sempre voluto incontrarli.

>>ita<< They caught Tom.
Loro hanno catturato Tom.
Hanno preso Tom.

>>oci<< When did you arrive?
Quan arribètz ?
Quand arribèt ?

>>spa<< It's good that you're here.
Es bueno que estés aquí.
Es bueno que estés aquí.

>>por<< Tom slept late.
Tom foi dormir tarde.
O Tom dormiu tarde.

>>spa<< This machine sometimes breaks down.
Esta máquina se descompone a veces.
Esta máquina a veces se rompe.

>>spa<< If you really have grounds for acting the way you did, then please tell me.
Si de verdad tienes alguna razón para actuar como lo hiciste, dímela, por favor.
Si realmente tienes motivos para actuar como lo hiciste, por favor dime.

>>ita<< People in towns are attracted by life in the country.
Le persone nelle città sono attratte dalla vita in campagna.
Le persone nelle città sono attratte dalla vita nel paese.

>>spa<< They're beautiful.
Son hermosos.
Son hermosas.

>>spa<< They are pilots.
Ellos son pilotos.
Son pilotos.

>>ind<< My family is a large one.
Keluargaku keluarga besar.
Keluargaku besar.

>>ind<< He's always late for class.
Dia selalu telat ke kelas.
Dia selalu terlambat untuk kelas.

>>ita<< Is your dog a German shepherd?
Il suo cane è un pastore tedesco?
Il tuo cane è un pastore tedesco?

>>ind<< Tom has lost hope.
Tom telah kehilangan harapan.
Tom kehilangan harapan.

>>ita<< After the entrée comes the main dish.
Dopo la prima portata arriva il piatto principale.
Dopo l'intree viene il piatto principale.

>>por<< Tom likes cats.
Tom gosta de gatos.
O Tom gosta de gatos.

>>ita<< I helped Tom even though I was busy.
Ho aiutato Tom anche se stava occupato.
Ho aiutato Tom anche se ero occupato.

>>ita<< Did you sleep well?
Voi avete dormito bene?
Hai dormito bene?

>>spa<< Does Tom enjoy watching horror movies?
¿A Tom le gusta ver películas de horror?
¿Disfruta Tom de ver películas de horror?

>>spa<< Brush your teeth.
Cepíllense los dientes.
Pisa los dientes.

>>fra<< So, are you going to tell me who you are?
Alors, allez-vous me dire qui vous êtes ?
Alors, tu vas me dire qui tu es ?

>>fra<< Show me where Dan is in this picture.
Montre-moi où se trouve Dan sur cette photo.
Montrez-moi où Dan est dans cette photo.

>>ind<< Don't leave the papers!
Jangan tinggalkan dokumennya!
Jangan tinggalkan kertasnya!

>>spa<< Tom knows the stakes.
Tom conoce las consecuencias.
Tom conoce las estacas.

>>por<< He thinks he can get cancer from vinyl records.
Ele acha que pode pegar câncer do Vinil.
Ele acha que pode ter câncer de discos de vinilo.

>>fra<< I guess you know I've missed you.
Je suppose que vous savez que vous m'avez manquées.
Je suppose que tu sais que je t'ai manqué.

>>spa<< They don't talk about it.
Ellos no hablan al respecto.
No hablan de eso.

>>ron<< I'm looking forward to watching the movie with her.
Aștept cu nerăbdare să văd filmul cu ea.
Aştept cu nerăbdare să mă uit la film cu ea.

>>ita<< When was the last time you connected to the Internet?
Quand'è stata l'ultima volta che ti sei connessa a Internet?
Quando è stata l'ultima volta che hai collegato a Internet?

>>ron<< Airplanes land at airports.
Avioanele aterizează în aeroporturi.
Avionurile aterizează la aeroporturi.

>>por<< A guide, on finding a man who has lost his way, brings him back to the right path — he does not mock and jeer at him and then take himself off.
Um guia, ao encontrar um homem que se extraviou, leva-o de volta ao caminho certo – não fica rindo e zombando dele e depois vai embora.
Um guia, ao encontrar um homem que perdeu o caminho, traz-o de volta para o caminho certo — ele não se burla e brinca contra ele e, em seguida, se retira.

>>spa<< Let us sing a song.
Cantemos una canción.
Cantamos una canción.

>>spa<< Tom is one of my closest friends.
Tom es uno de mis amigos más cercanos.
Tom es uno de mis amigos más cercanos.

>>ron<< I hope we can start this task next month.
Sper că putem începe luna viitoare această activitate.
Sper că putem începe această sarcină luna viitoare.

>>spa<< We don't need any more volunteers, but we could use some more money.
No necesitamos ningún voluntario más, pero podríamos utilizar un poco más de dinero.
No necesitamos más voluntarios, pero podríamos usar más dinero.

>>fra<< He is a man of great ability.
C'est un homme de grand talent.
Il est un homme de grande capacité.

>>por<< Could you stay out of this?
Você poderia ficar fora disso?
Podes ficar fora disto?

>>ind<< What makes you say that?
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

>>fra<< All you have to do is to join us.
Tout ce que tu as à faire c'est de nous rejoindre.
Tout ce que vous devez faire, c'est rejoindre nous.

>>por<< I wonder how Tom is holding up.
Eu me pergunto como Tom está se segurando.
Eu me pergunto como o Tom está segurando.

>>fra<< We're waiting for you to leave.
Nous attendons que tu sois parti.
Nous attendons que vous partez.

>>por<< Don't you think Tom would want to go with us?
Você não acha que Tom gostaria de ir conosco?
Achas que o Tom não quer ir conosco?

>>spa<< Nice to meet you. How are you doing?
Mucho gusto. ¿Cómo está usted?
Encantado de conocerte. ¿Cómo estás?

>>oci<< This is my dog.
Es mon gos.
S'agís de mon gos.

>>lad_Latn<< He lives in Kyoto.
El mora en Kioto.
* Vive a Kyoto.

>>por<< Tom lied to you.
Tom mentiu para você.
O Tom mentiu-te.

>>ita<< How would you translate it?
Come la tradurrebbe?
Come lo traduresti?

>>spa<< I have a feeling you'll be a very good lawyer.
Tengo el sentimiento de que serás un muy buen abogado.
Tengo una sensación que serás un abogado muy bueno.

>>cbk_Latn<< Did Tom really say that?
Ya hablá gayot ansina si Tom?
Maga Tom realmente lo dixo?

>>por<< Tom threw his cigarette on the floor.
Tom jogou fora o cigarro.
O Tom lançou o cigarro no chão.

>>glg<< The ship is sinking.
O barco está a afundirse.
A nave está afundindo.

>>spa<< I must see it.
Yo debo verlo.
Debo verlo.

>>ron<< Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.
Lăsaţi-ne şi pe noi studenţii să contribuim la bunăstarea victimelor cutremurului; chiar şi banii de buzunar pot duce departe.
Să contribuim studenților la bunăstarea victimelor cutremurului; chiar pin-money va merge o cale lungă.

>>cat<< Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Tota persona té dret a la protecció dels interessos morals i materials derivats de les produccions científiques, literàries o artístiques de què sigui autor.
Tothom té dret a la protecció dels interessos morals i materials resultants de qualsevol producció científica, literaria o artística de la qual és l'autor.

>>spa<< Do you feel threatened by the traffic lights?
¿Te sientes amenazado por los semáforos?
¿Te sientes amenazada por las luces de tránsito?

>>fra<< I like foreign languages!
J'aime les langues étrangères.
J'aime les langues étrangères !

>>por<< I gave up smoking six months ago.
Parei de fumar há seis meses.
Desisti de fumar há seis meses.

>>fra<< Get a job so you can support your wife and kids.
Trouve un emploi, de façon à pouvoir subvenir aux besoins de ta femme et de tes enfants !
Obtenez un emploi pour que vous puissiez soutenir votre femme et vos enfants.

>>ron<< I'm busy as a bee.
Sunt ocupat ca o albină.
Sunt ocupat ca abe.

>>ind<< How are your parents?
Bagaimana kabar orang tuamu?
Bagaimana orang tuamu?

>>ron<< Always.
Mereu.
Întotdeauna.

>>spa<< You add examples but you don't translate them.
Agregas ejemplos, pero no los traduces.
Usted añade ejemplos pero usted no los traduce.

>>por<< You've never done that before, have you?
Você nunca fez isso antes, não é?
Nunca fizeste isso antes, pois não?

>>fra<< We need to make a slight detour.
Il nous faut faire un léger détour.
Nous devons faire un léger détour.

>>por<< Tom comes from Australia.
Tom veio da Austrália.
O Tom vem da Austrália.

>>por<< Why are we still alive?
Por que ainda estamos vivos?
Por que ainda estamos vivos?

>>ron<< The snow's melted.
Zăpada s-a topit.
zăpadă s-a înfuriat.

>>por<< Today, here and now.
Hoje, aqui e agora.
Hoje, aqui e agora.

>>ind<< Tom has been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.
Tom berniat untuk membersihkan garasinya yang sudah tidak dibersihkan selama bertahun tahun
Tom telah berarti untuk membersihkan garasinya yang buruk selama bertahun-tahun.

>>ita<< No one knows.
Nessuno sa.
Nessuno lo sa.

>>spa<< You're making me sad.
Me estás poniendo triste.
Me estás haciendo triste.

>>por<< I think you should go back with Tom.
Eu acho que você deveria voltar com o Tom.
Acho que devias voltar com o Tom.

>>ind<< I got an F in chemistry.
Aku mendapat nilai F di pelajaran kimia.
Aku punya F dalam kimia.

>>spa<< We all know he was right after all.
Todos sabemos que él tenía razón al fin y al cabo.
Todos sabemos que tenía razón después de todo.

>>fra<< You'll get over this.
Tu t'en remettras.
Tu vas surmonter ça.

>>por<< I feel very lonely these days.
Venho me sentindo muito solitário nesses dias.
Eu me sinto muito solitária nestes dias.

>>ita<< I'm going to miss you.
Voi mi mancherete.
Vado a perderti.

>>fra<< Settle down for a while and concentrate.
Pose-toi un instant.
Calmez-vous pendant un temps et concentrez-vous.

>>ita<< That may be a misunderstanding.
Può essere un fraintendimento.
Questo può essere un malentendo.

>>cat<< I don't have the strength to keep trying.
No tinc la força per continuar triant.
No tinc la força per seguir intentant.

>>ron<< Tom found the door locked.
Tom a găsit ușa închisă.
Tom a găsit uşa încuiată.

>>por<< Tom used to think Mary didn't like him.
O Tom costumava pensar que a Mary não gostava dele.
O Tom pensava que a Mary não gostava dele.

>>ita<< I've never stolen anything.
Non ho mai rubato niente.
Non ho mai rubato niente.

>>pms<< You can read any book that interests you.
It peule lese qualsëssia lìber ch'a të anteressa.
Ti ‘t peude lese ‘n lìber ch'a t'anteresse.

>>ind<< Flour is made into bread.
Tepungnya dibuat menjadi roti.
Flour dibuat menjadi roti.

>>por<< The universe is full of secrets.
O Universo está cheio de segredos.
O universo está cheio de segredos.

>>fra<< Tom looks extremely busy.
Tom semble très occupé.
Tom est extrêmement occupé.

>>fra<< Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all.
Mary, cette espiègle, vint coller son nom au début de cette phrase, pour ne pas en laisser le monopole à Tom, alors que ce n'était pas du tout nécessaire.
Marie, cette mauvaise fille, est venue attacher son nom au début de cette phrase, pour ne pas laisser ce monopole à Tom, bien qu'il n'était pas nécessaire.

>>ita<< Tom agreed with Mary's suggestions.
Tom accettò i suggerimenti di Mary.
Tom e' d'accordo con i suggerimenti di Mary.

>>por<< How much money does Tom owe you?
Quanto Tom te deve?
Quanto dinheiro te deve o Tom?

>>ita<< We have tried everything.
Abbiamo provato tutto.
Abbiamo provato tutto.

>>spa<< What time did you get here this morning?
¿A qué hora has venido esta mañana?
¿A qué hora llegaste aquí esta mañana?

>>ron<< Tom was alone most of the time.
Tom a fost singur în majoritatea timpului.
Tom a fost singur cel mai mult timp.

>>ron<< In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
În ciuda recesiunii economice, prețurile mărfurilor sunt încă ridicate.
În ciuda depresiei, preţurile produselor sunt încă înalte.

>>por<< I am called John.
Meu nome é John.
Eu sou chamado John.

>>cat<< He fought against racial discrimination.
Va lluitar contra la discriminació racial.
Va lluitar contra la discriminació racial.

>>ita<< May I see the wine list?
Posso vedere la lista dei vini?
Posso vedere la lista dei vini?

>>ron<< Over the weekend I have a lot to wash.
În weekend am mult de spălat.
În weekend am multe de spălat.

>>por<< My brother has a Twitter account.
Meu irmão possui uma conta no Twitter.
O meu irmão tem uma conta no Twitter.

>>cbk_Latn<< Please bring your own fork and spoon.
Favor llevá de tuyo propio cuchara y tenedor.
Maga Trai la propia forca e cucharaa.

>>ita<< What would you like for supper?
Tu cosa vorresti per cena?
Cosa vorresti cenare?

>>cbk_Latn<< Tom began to run.
Ya principiá corré si Tom.
Maga Tom comenzó a correr.

>>ind<< How do you do?
Bagaimana kabar Anda?
Bagaimana kabarmu?

>>ita<< Tom is present.
Tom è presente.
Tom e' presente.

>>ind<< They call me Bob.
Mereka memanggilku Bob.
Mereka memanggilku Bob.

>>ron<< A powerful flame arises from a tiny spark.
O flacără puternică se naște dintr-o mică scânteie.
O flăcă puternică apar de la o scânteie mică.

>>ron<< This app will let you sync your photos and music between all your devices.
Această aplicaţie vă va lăsa să sincronizaţi fotografiile şi muzica dumneavoastră între toate aparatele dumneavoastră.
Această aplicație vă va lăsa să sincronizezi fotografiile și muzica între toate dispozitivele dumneavoastră.

>>por<< I think Tom wants to stay.
Eu acho que o Tom quer ficar.
Acho que o Tom quer ficar.

>>por<< I'm a tourist, too.
Também sou turista.
Eu também sou um turista.

>>pms<< I had a little help from a friend.
I l'hai 'vù 'n cit agiut da n'amis.
A j'era peui n'ajut d'un amis.

>>ita<< Are you expecting anyone?
Sta aspettando qualcuno?
Stai aspettando qualcuno?

>>spa<< I'll have to take an exam on real analysis.
Tendré que rendir un examen en análisis real.
Tendré que hacer un examen sobre el análisis real.

>>ita<< I went to the police.
Sono andato dalla polizia.
Sono andato alla polizia.

>>fra<< I couldn't afford to do that.
Je ne pouvais pas me permettre de faire ça.
Je n'ai pas pu me permettre de faire ça.

>>ron<< It seems interesting to me.
Îmi pare interesant!
Se pare interesant pentru mine.

>>por<< Let's talk about your work.
Vamos falar sobre o seu trabalho.
Vamos falar sobre o teu trabalho.

>>por<< Tom escaped to Australia.
O Tom escapou para a Austrália.
O Tom fugiu para a Austrália.

>>glg<< Toss your gun over here.
Lanza a túa pistola cara aquí.
Tira a túa arma aquí.

>>ind<< I am not so diligent as my brother.
Saya tidak serajin kakak saya.
Aku tidak begitu rajin seperti saudaraku.

>>fra<< That which is hateful to you, do not do to your neighbour. That is the whole Torah. The rest is commentary. Now go and learn.
Ce qui est haïssable pour toi, ne le fais pas à ton prochain ; c'est là toute la Torah, le reste n'est que commentaire. Maintenant, va et étudie.
Ce qui est hardieux pour vous, ne faites pas à votre voisin. C'est tout la Torah. Le reste est commentaire. Maintenant, allez et apprends.

>>ron<< I know I made a mistake.
Știu că am făcut o greșeală.
Ştiu că am făcut o greşeală.

>>spa<< He's very touchy feely.
Él es muy sensiblero.
Es muy emocionante.

>>fra<< Last night I stayed home to be able to receive your call.
La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir ton coup de fil.
Hier soir, j'ai séjourné chez moi pour pouvoir recevoir votre appel.

>>por<< I know you are clever.
Sei que és inteligente.
Sei que és esperto.

>>cbk_Latn<< I decided to try again.
Ya decidi yo prova otra vez.
Magau decidì tornar a tentar.

>>spa<< He speaks several languages.
Él habla varios idiomas.
Habla varios idiomas.

>>spa<< The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.
La herida dejó de dolerle cuando se puso una tirita.
La herida se dejó de herir después de poner una banda-aida en ella.

>>ita<< You can reach the park by either road.
Si può raggiungere il parco da qualunque strada.
Puoi raggiungere il parco per ogni strada.

>>ita<< Wow, you're so lucky!
Wow, siete così fortunate!
Wow, sei cosi' fortunata!

>>ita<< Tom wrote something on the blackboard.
Tom ha scritto qualcosa sulla lavagna.
Tom ha scritto qualcosa sul tavolo.

>>ron<< If we don't receive Tom's reply within the next three days, I think we should write him again.
Dacă nu primim niciun răspuns de la Tom în următoarele trei zile, cred că ar trebui să îi scriem din nou.
Dacă nu primim răspunsul lui Tom în următoarele trei zile, cred că ar trebui să-l scriem din nou.

>>spa<< Someone deleted my comment.
Alguien borró mi comentario.
Alguien eliminó mi comentario.

>>ind<< Please give me a pillow and a blanket.
Tolong berikan saya bantal dan selimut.
Tolong beri aku bantal dan selimut.

>>fra<< The train wasn't as crowded as I thought it would be.
Le train n'était pas aussi bondé que je le pensais.
Le train n'était pas aussi troublé que j'ai pensé.

>>ron<< The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
Uniunea Europeană a fost creată cu scopul de a se pune capăt numărului mare de războaie sângeroase duse de ţări vecine, care au culminat cu cel de-al Doilea Război Mondial.
Uniunea Europeană este înființată cu scopul de a pune capăt războiilor frecvente și sanguine între vecini, care au culminat în Al doilea Război Mondial.

>>por<< She lives a few blocks away from here.
Ela mora a alguns quarteirões daqui.
Ela vive a alguns quarteirões daqui.

>>ind<< You look very pale.
Kamu terlihat sangat pucat.
Kau terlihat sangat pucat.

>>ita<< She's angry at you, isn't she?
È arrabbiata con te, vero?
E' arrabbiata con te, vero?

>>fra<< She needed the entire afternoon for that job.
Il lui fallut l'après-midi entière pour effectuer ce travail.
Elle avait besoin de toute l'après-midi pour ce travail.

>>lad_Latn<< They're blue.
Son mavis.
- Son azules.

>>ita<< Quiet, please.
Silenzio, per piacere.
Silenzio, per favore.

>>por<< What a pleasant surprise to see you here!
Que surpresa tão agradável vê-lo aqui!
Que agradável surpresa ver-te aqui!

>>ita<< He will be having dinner with her at this time tomorrow.
Cenerà con lei a quest'ora domani.
Va a cenare con lei domani.

>>gcf_Latn<< That's why.
Sé pou sa.
por eso.

>>ron<< I need to rinse my mouth.
Trebuie să-mi clătesc gura.
Trebuie să-mi arunc gura.

>>cbk_Latn<< They drank coffee.
Ya tomá silá café.
Magañan bebieron café.

>>ind<< I'm so hungry.
Aku sangat lapar.
Aku sangat lapar.

>>por<< Her eyes were full of tears.
Seus olhos estavam cheios de lágrimas.
Os olhos dela estavam cheios de lágrimas.

>>spa<< Life is expensive.
La vida es cara.
La vida es cara.

>>por<< Tom plays baseball like a pro.
Tom joga beisebol como um profissional.
O Tom joga beisebol como um profissional.

>>ita<< The gate is open.
Il cancello è aperto.
Il cancello è aperto.

>>por<< I didn't think of the consequences.
Eu não pensei nas consequências.
Não pensei nas consequências.

>>ita<< Please translate this Japanese text into French.
Per piacere, traducete questo testo giapponese in francese.
Si prega di tradurre questo testo giapponese in francese.

>>ita<< The good news is that we'll be able to help you.
La buona notizia è che noi saremo in grado di aiutarla.
La buona notizia e' che saremo in grado di aiutarti.

>>por<< His teeth are yellow from smoking too much.
Seus dentes, de tanto fumar, amarelaram-se.
Os dentes dele são amarelos do tabagismo demais.

>>por<< How did you get these books?
Como você adquiriu esses livros?
Como conseguiu estes livros?

>>spa<< Be sure to come at 3.
Asegúrate de venir a las 3.
Asegúrese de venir a las 3.

>>ita<< We can get a lot of valuable information from the book.
Noi possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.
Possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.

>>fra<< What are they waiting for?
Qu'attendent-elles ?
Qu'est-ce qu'ils attendent ?

>>por<< Are you afraid of silence?
Você tem medo do silêncio?
Tens medo do silêncio?

>>spa<< Kissing her was a magical, unforgettable moment.
Besarla fue un momento mágico e inolvidable.
Besarla fue un momento mágico e inolvidable.

>>por<< Tom answered all the questions correctly.
Tom respondeu todas as perguntas corretamente.
Tom respondeu a todas as perguntas corretamente.

>>fra<< You could've killed somebody.
Vous auriez pu tuer quelqu'un.
Tu aurais pu tuer quelqu'un.

>>por<< How old is this guitar?
Quantos anos tem esse violão?
Quantos anos tem essa guitarra?

>>por<< Can you explain to me exactly how that happened?
Pode me explicar exatamente como isso aconteceu?
Pode explicar-me exatamente como isso aconteceu?

>>ita<< He's biased, isn't he?
È di parte, vero?
E' squisito, vero?

>>fra<< Beautiful woman, isn't she?
Belle femme, n'est-ce pas ?
Une belle femme, n'est-ce pas ?

>>max_Latn<< Look back!
Lia kabalakang!
Guardi indietro!

>>spa<< We've got an hour left.
Tenemos una hora más.
Nos queda una hora.

>>cbk_Latn<< Someone broke the window.
Tiene quien ya hacé quebrá cunel ventana.
Maga alguien rompió la ventana.

>>cat<< Viva Maduro.
Visca Maduro
Viva Maduro.

>>spa<< I'll never leave you alone again.
No volveré a dejarlos solos.
Nunca volveré a dejarte en paz.

>>ind<< You can pick out any book you like.
Kau bisa mengambil buku manapun yang kau suka.
Kau bisa memilih buku apapun yang kau sukai.

>>fra<< How did you get into our room?
Comment es-tu entrée dans notre chambre ?
Comment vas-tu entrer dans notre chambre ?

>>por<< I don't agree to a young lady going there alone.
Não concordo que uma jovem vá naquele lugar sozinha.
Não concordo com uma jovem a ir lá sozinha.

>>por<< They'll be here in ten minutes.
Estarão aqui em dez minutos.
Estarão aqui em dez minutos.

>>por<< I think you're going to do great.
Eu acho que você vai se sair muito bem.
Acho que vais fazer muito bem.

>>spa<< Do you remember the mysterious murder?
¿Recuerdas el misterioso asesinato?
¿Recuerdas el misterioso asesinato?

>>por<< I can't live that kind of life.
Não posso viver aquele tipo de vida.
Não posso viver esse tipo de vida.

>>spa<< I froze.
Me quedé quieto.
Me enfrié.

>>ita<< Where did Tom buy that?
Tom dove ha comprato quello?
Dove l'ha comprato Tom?

>>ron<< There's no way that Tom will ever be able to juggle.
Sub nicio formă Tom va putea vreodată să jongleze.
Nu există nici o modalitate ca Tom să poată vreodată să-l jugleze.

>>por<< You're doing nothing wrong.
Você não está fazendo nada errado.
Não estás a fazer nada de errado.

>>por<< This was no accident.
Isso não foi um acidente.
Isto não foi um acidente.

>>fra<< She met him only recently.
Elle ne l'a rencontré que récemment.
Elle l'a rencontrée récemment.

>>spa<< Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.
Wikipedia es una enciclopedia libre que cualquiera puede editar.
Wikipedia es una enciclopedia libre que cualquiera puede editar.

>>ind<< I've just finished breakfast.
Aku baru saja selesai sarapan.
Aku baru saja selesai sarapan.

>>por<< Tom and Mary are getting divorced.
Tom e Mary estão se divorciando.
O Tom e a Mary estão a divorciar-se.

>>spa<< Tom is an established writer.
Tom es un escritor consolidado.
Tom es un escritor establecido.

>>fra<< Is she looking?
Est-elle en train de regarder ?
Elle regarde ?

>>ron<< If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
Dacă nu ești motivat, întoarce-te acasă. Vei fi doar un obstacol.
Dacă nu eşti motivat, întoarce-te acasă.

>>lad<< Tom isn't a Jew.
טום נו איס און גﬞודﬞייו.
Tom no es djudio.

>>spa<< Be silent, or speak something worth hearing.
Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.
Silencio, o hable algo que vale la pena escuchar.

>>spa<< When did you buy the watch?
¿Cuándo compraste el reloj?
¿Cuándo compraste el reloj?

>>por<< I'm no longer hungry.
Eu não estou mais com fome.
Já não tenho fome.

>>fra<< I like camels.
J’aime les chameaux.
J'aime les chameaus.

>>ind<< I appreciate it.
Aku mengapresiasinya.
Aku menghargainya.

>>ron<< This is the house where Tom was brought up.
Aceasta este casa în care a crescut Tom.
Aici e casa unde a fost adus Tom.

>>por<< Tom won't go away.
Tom não vai escapar.
O Tom não vai embora.

>>por<< What's the magic word?
Qual é a palavra mágica?
Qual é a palavra mágica?

>>cat<< "Why do squirrels swim on their back?" "To keep their nuts dry."
"Per què els esquirols neden d'esquena?" "Perquè no se'ls mullen les nous."
"Per què els esquirols neguen a l'esquena?" "Per mantenir les seves neu seques."

>>fra<< He is suffering from a cold.
Il souffre d'un rhume.
Il souffre d'un froid.

>>fra<< Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
As-tu appris qu'un cambrioleur a forcé la maison du voisin ?
Vous avez entendu qu'un laboratoire s'est frappé dans la maison du voisin ?

>>por<< He will break up with her.
Ele vai terminar o namoro com ela.
Ele vai acabar com ela.

>>ita<< I spent a lot of money yesterday.
Ho speso molti soldi ieri.
Ieri ho speso un sacco di soldi.

>>ron<< Think globally but act locally.
Gândește global, dar acționează la nivel local.
Gândeşte-te la nivel global dar acţionează local.

>>ron<< Composers create music.
Compozitorii creează muzică.
Compositorii creează muzică.

>>cat<< If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.
Si una nació espera ser ignorant i lliure, espera el que mai va ser i mai ho serà.
Si una nació espera ser ignorant i lliure, espera el que mai va ser i mai serà.

>>ita<< Do you like golf?
A voi piace il golf?
Ti piace il golf?

>>ita<< You're very brave.
È molto coraggioso.
Sei molto coraggioso.

>>spa<< Tom denies that he broke the window.
Tom niega que hubiera roto la ventana.
Tom niega que rompió la ventana.

>>spa<< A bean can answer all the questions.
Una alubia puede responder todas las preguntas.
Un fan puede responder a todas las preguntas.

>>ron<< You're sick!
Sunteți bolnavi!
Eşti bolnav!

>>ita<< I sent it. Pray for me.
L'ho inviato. Pregate per me.
La mandai, pregai per me.

>>zsm_Latn<< I didn't study at all.
Saya langsung tidak belajar.
Nun studié en absoluto.

>>ita<< You should have them arrested.
Li dovrebbe arrestare.
Dovresti farli arrestare.

>>spa<< Winter is here, and the weather's getting cold.
El invierno está aquí, y el clima se está poniendo helado.
El invierno está aquí, y el tiempo se está resfriando.

>>lad_Latn<< My brother used to live in New York.
Mi ermano morava en Mueva York.
Mi hermano abitava a New York.

>>ind<< She's such a sweetheart.
Dia benar-benar seorang yang baik.
Dia sangat manis.

>>ita<< I don't want you following me.
Non voglio che voi mi seguiate.
Non voglio che mi segui.

>>por<< Is the cat on the chair or under the chair?
O gato está na cadeira ou embaixo dela?
O gato está na cadeira ou debaixo da cadeira?

>>fra<< You're the oldest.
C'est vous l'aînée.
Tu es le plus ancien.

>>por<< Tom has done it again.
O Tom fez de novo.
O Tom voltou a fazê-lo.

>>glg<< This enables me to see and face my present trouble.
Isto permíteme ver e afrontar os meus problemas actuais.
Isto me permite ver e afrontar os meus problemas presentes.

>>por<< You can't deny that.
Você não pode negar isso.
Não podes negar isso.

>>fra<< Tom is considered the candidate with the best chance of winning.
Tom est considéré comme le candidat ayant le plus de chances de l'emporter.
Tom est considéré comme le candidat avec la meilleure chance de gagner.

>>fra<< You have to have an audition before you can join the choir.
Vous devez passer une audition avant de pouvoir rejoindre le chœur.
Vous devez avoir une audition avant de rejoindre le chœur.

>>por<< We're concerned about Tom.
Estamos preocupados com o Tom.
Estamos preocupados com o Tom.

>>fra<< This is the very book that I have long wanted to read.
C'est précisément le livre que j'ai voulu lire depuis longtemps.
C'est le même livre que j'ai longtemps voulu lire.

>>ita<< She said she was too young to drive.
Ha detto che era troppo giovane per guidare.
Ha detto che era troppo giovane per guidare.

>>fra<< Have you ever opened this door?
As-tu déjà ouvert cette porte ?
Tu as déjà ouvert cette porte ?

>>ita<< You're lazy, aren't you?
È pigra, vero?
Sei pigro, vero?

>>ita<< I'm greedy.
Sono avida.
Sono avarizia.

>>ita<< Most Americans liked Roosevelt.
Alla maggior parte degli americani piaceva Roosevelt.
La maggior parte degli americani piaceva Roosevelt.

>>fra<< Let's not forget that Tom doesn't understand French.
N'oublions pas que Tom ne comprend pas le français.
N'oublions pas que Tom ne comprend pas le français.

>>ron<< Tom never goes anywhere without his phone.
Tom nu merge nicăieri fără telefonul său.
Tom nu merge niciodată fără telefonul lui.

>>ita<< Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
La frase di esempio n° 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
Esempio frase n. 354618 ha creato un sacco di confusione sul sito di Tatoeba.

>>fra<< This sort of music is not to the taste of everybody.
Ce genre de musique n'est pas du goût de tout le monde.
Ce genre de musique n'est pas au goût de tout le monde.

>>por<< What're we going to do with it?
O que vamos fazer com isso?
O que vamos fazer com isso?

>>por<< You can't judge a book by its cover.
Não se pode julgar um livro pela capa.
Não podes julgar um livro pela portada.

>>ita<< I'd like some aspirin.
Vorrei un po' di aspirina.
Mi piacerebbe un po' di aspirina.

>>ind<< Tom seemed to be very surprised.
Tom terlihat sangat terkejut.
Tom tampaknya sangat terkejut.

>>ita<< I had a premonition.
Io ho avuto una premonizione.
Ho avuto una premonizione.

>>por<< This is our last day here.
Este é o nosso último dia aqui.
Este é o nosso último dia aqui.

>>fra<< I'd better do something before the problem gets any worse.
Je ferais mieux de faire quelque chose avant que le problème n'empire.
J'aimerais faire quelque chose avant que le problème s'aggrave.

>>ron<< Water power turns the wheel.
Puterea apei învârte roata.
Puterea apei întoarce volanul.

>>spa<< A hospital, please?
¿Un hospital, por favor?
¿Un hospital, por favor?

>>zsm_Latn<< I went to see the doctor, only to find him absent.
Saya telah pergi untuk berjumpa doktor, semata-mata untuk mendapati dia cuti.
andá a ver el médico, solo a trovarlo ausente.

>>spa<< It is important for me.
Me importa.
Es importante para mí.

>>oci<< He lives in comfort.
Que viu confortablament.
Viu en consolacion.

>>spa<< I have no money.
No tengo un duro.
No tengo dinero.

>>spa<< Would you sew a button on my shirt?
¿Le coserías un botón a mi camisa?
¿Podrías costurar un botón en mi camisa?

>>fra<< What time does that play start?
À quelle heure commence cette représentation ?
Quelle heure ça commence ?

>>ron<< The company's insolvency forced it to file for bankruptcy.
Insolvenţa companiei a forţat-o să depună actele pentru faliment.
Insolvenţa companiei l-a forţat să depună faliment.

>>por<< I wouldn't tell Tom anything if I were you.
Eu não diria nada ao Tom se fosse você.
Não diria nada ao Tom se fosses tu.

>>por<< Trier is the oldest city in Germany.
Trier é a cidade mais antiga da Alemanha.
Trier é a cidade mais antiga da Alemanha.

>>fra<< Today I just feel like staying at home and doing nothing.
Aujourd'hui, je désire simplement rester à la maison et ne rien faire.
Aujourd'hui, j'ai l'impression de rester à la maison et de ne faire rien.

>>fra<< Why does love make us so happy?
Pourquoi l'amour nous rend-il si heureux ?
Pourquoi l'amour nous rend - il si heureux ?

>>por<< Tom needs to shut up.
Tom tem de calar a boca.
O Tom precisa de calar a boca.

>>ind<< Tom said he didn't know why Mary was absent.
Tom bilang dia tidak tahu kenapa Mary absen.
Tom bilang dia tidak tahu mengapa Mary tidak ada.

>>ron<< Tom left Mary's bag in the car.
Tom a lăsat geanta Mariei în mașină.
Tom a părăsit geanta lui Mary în maşină.

>>fra<< We don't need a visa to go to France.
Nous n'avons pas besoin de visa pour voyager vers la France.
On n'a pas besoin d'un visa pour aller en France.

>>ita<< Why did Tom do that again?
Perché Tom l'ha fatto ancora?
Perché Tom l'ha fatto di nuovo?

>>fra<< I don't think I can fix it.
Je ne pense pas que je puisse le réparer.
Je ne peux pas le réparer.

>>spa<< You need to buy him some new clothes.
Tienes que comprarle ropa nueva.
Tienes que comprarle ropa nueva.

>>fra<< You can't keep us here.
Tu ne peux pas nous garder ici.
Tu ne peux pas nous garder ici.

>>ron<< I'm from France, and you?
Eu sunt din Franța, tu?
Sunt din Franţa, şi tu?

>>ron<< He came to see you right after you left.
El a venit să te vadă imediat după ce plecasei.
A venit să te vadă imediat după ce ai plecat.

>>ita<< This section of the library is closed to the public.
Questa zona della biblioteca è chiusa al pubblico.
Questa sezione della biblioteca è chiusa al pubblico.

>>ita<< Tom wants to leave.
Tom vuole andarsene.
Tom vuole partire.

>>ind<< I'll drive you to the airport.
Aku akan mengantarmu sampai ke bandara.
Aku akan membawamu ke bandara.

>>fra<< Correcting one another, we will all improve our Esperanto.
En nous corrigeant l'un l'autre, nous nous améliorerons tous en espéranto.
Corriger l'un l'autre, nous améliorerons tous notre esperanto.

>>fra<< You look tired.
Tu as l'air fatigué.
Tu as l'air fatigué.

>>fra<< When are we going to do it?
Quand allons-nous le faire ?
Quand allez-nous le faire ?

>>fra<< What did they do to you?
Qu'est-ce qu'elles t'ont fait ?
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

>>ron<< Give me the gun.
Dați-mi pușca.
Dă-mi arma.

>>fra<< Do you have many friends?
Avez-vous beaucoup d'amis ?
Avez-vous beaucoup d'amis ?

>>fra<< Who are you to tell us we can't go?
Qui êtes-vous pour nous dire que nous ne pouvons pas partir ?
Qui êtes-vous pour nous dire que nous ne pouvons pas aller ?

>>spa<< They did it in front of the staff.
Lo hicieron en frente del personal.
Lo hicieron ante el personal.

>>spa<< Tell her what he told you.
Dile lo que él te ha dicho.
Dile lo que te dijo.

>>ita<< Tom did this to me.
Tom fece questo per me.
Tom mi ha fatto questo.

>>spa<< I've been able to read since I was six years old.
Puedo leer desde que cumplí seis años.
He podido leer desde los seis años.

>>fra<< Quit behaving like a kid.
Arrêtez de vous conduire comme un enfant !
Arrête de se comporter comme un enfant.

>>lad_Latn<< Iraqi Jews wrote the Talmud.
Los djudios irakis eskrivio el Talmud.
Ebrei iracheni scrivieron el Talmud.

>>fra<< Tom wasn't scared of the police.
Tom n'avait pas peur de la police.
Tom n'avait pas peur de la police.

>>ita<< All of us got into the car.
Tutti noi siamo entrati in macchina.
Tutti siamo entrati in macchina.

>>ind<< I won't sell this tree shade.
Aku tidak akan menjual pohon rimbun ini.
Aku tidak akan menjual bayangan pohon ini.

>>por<< I felt bad.
Eu me senti mal.
Eu me senti mal.

>>ita<< We still haven't taken down our Christmas lights.
Non abbiamo ancora tolto le nostre luci di Natale.
Non abbiamo ancora preso le nostre luci di Natale.

>>ron<< The payment of this bill is due today.
Termenul acestei facturi este azi.
Plătirea acestei facturi se datorează astăzi.

>>ron<< His life is free from care.
Viaţa lui e fără griji.
Viaţa lui e liberă de îngrijire.

>>cbk_Latn<< I don't know where I am.
Nusabe yo donde yo.
Magame no sé donde estoy.

>>cbk_Latn<< When will you go to school?
Cuando tu ay andá na escuela?
Maga Maga Quando ireti a scuola?

>>cat<< I don't know what has happened to him.
No sé què li ha passat.
No sé què li ha passat.

>>por<< I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
Eu não posso ver ninguém como um herói nacional a não ser Shigeo Nagashima.
Não posso ver ninguém como um herói nacional com excepção do Shigeo Nagashima.

>>ron<< She invited him in for a cup of coffee.
Ea l-a invitat înăuntru să bea o cafea.
L-a invitat la o ceaşcă de cafea.

>>ron<< I do that once a year.
Fac asta o dată pe an.
Fac asta o dată pe an.

>>spa<< I feel badly that she failed her test.
Lamento que haya suspendido el examen.
Me siento mal que fracasó su prueba.

>>spa<< He is eating.
Él está comiendo.
Él está comiendo.

>>fra<< She has many faults, but I trust her none the less.
Bien qu'elle ait beaucoup de faiblesses, je lui fais confiance.
Elle a beaucoup de fautes, mais je ne l'ai pas moins confiance.

>>ron<< Tom is a great cook.
Tom este un mare bucătar.
Tom e un bucătar minunat.

>>spa<< I'll find out eventually.
Yo averiguaré finalmente.
Acabo de averiguar.

>>spa<< I saw him enter the room.
Lo vi entrar en el cuarto.
Lo vi entrar en la habitación.

>>por<< Maybe she knows the answer.
Talvez ela saiba a resposta.
Talvez ela saiba a resposta.

>>por<< I have one of those.
Eu tenho uma dessas.
Tenho um desses.

>>ind<< What's your favorite non-alcoholic beverage?
Apa minuman tidak beralkohol kesukaanmu?
Apa minuman bukan alkohol favoritmu?

>>fra<< Stop sucking up to the teacher.
Arrête de faire de la lèche à la prof !
Arrête de suquer à l'enseignant.

>>ita<< Do you know who wrote this poem?
Sapete chi ha scritto questa poesia?
Sai chi ha scritto questo poema?

>>spa<< He has learned to be patient.
Él ha aprendido a ser paciente.
Él ha aprendido a ser paciente.

>>fra<< I might vote for you.
Il se pourrait que je vote pour toi.
Je pourrais voter pour vous.

>>ita<< Do you need instructions?
Ha bisogno di istruzioni?
Hai bisogno di istruzioni?

>>spa<< I hope you learn.
Espero que aprendas.
Espero que aprendas.

>>por<< I've lost a little weight.
Perdi um pouco de peso.
Perdi um pouco de peso.

>>ind<< Who will look after the baby?
Siapa yang akan menjaga bayinya?
Siapa yang akan menjaga bayinya?

>>ita<< Could you tell me how to get to the ballpark?
Potreste dirmi come arrivare al campo da baseball?
Potresti dirmi come arrivare al parco?

>>ita<< I started working here in 2013.
Ho iniziato a lavorare qui nel 2013.
Ho iniziato a lavorare qui nel 2013.

>>ron<< Tom left some money for Mary.
Tom a lăsat niște bani pentru Mary.
Tom a lăsat nişte bani pentru Mary.

>>zsm_Latn<< I suggested that the plan be postponed.
Saya telah mencadangkan supaya rancangan tersebut ditangguhkan.
suggerí que aplaudisse el plan.

>>por<< Despite his young age, he did a very good job.
Apesar da pouca idade, ele fez um bom trabalho.
Apesar da sua idade jovem, ele fez um trabalho muito bom.

>>spa<< Tom borrowed some books from the library to read over the weekend.
Tom pidió prestados algunos libros de la biblioteca para leer por el fin de semana.
Tom emprestó algunos libros de la biblioteca para leer el fin de semana.

>>ita<< I realized I wasn't ready.
Ho realizzato che non ero pronto.
Ho capito che non ero pronto.

>>glg<< Do that which is right.
Fai o que sexa correcto.
Fai o que ten razón.

>>ita<< Your bag's open.
La tua borsa è aperta.
La tua borsa e' aperta.

>>spa<< I'm teaching Basque.
Estoy enseñando euskera.
Estoy enseñando al vasco.

>>fra<< Why are you so quiet?
Pourquoi êtes-vous si silencieuse ?
Pourquoi tu es si calme ?

>>ita<< The green water is not suitable for drinking.
L'acqua verde non è potabile.
L'acqua verde non è adatta per bere.

>>por<< Everyone sympathized with Tom.
Todos se simpatizaram com o Tom.
Todos simpatizados com o Tom.

>>ita<< He cannot write his own name.
Non sa scrivere il proprio nome.
Non può scrivere il proprio nome.

>>fra<< Whose fault is it?
À qui est-ce la faute ?
Qui est la faute ?

>>spa<< Yes, I brought the book back.
Sí, traje el libro de vuelta.
Sí, traje el libro de vuelta.

>>ita<< Jefferson was not ready to give up his plan.
Jefferson non era pronto ad abbandonare il suo piano.
Jefferson non era pronto a rinunciare al suo piano.

>>ron<< Good evening.
Bună seara.
Bună seara.

>>fra<< I'm engaged.
Je suis fiancé.
Je suis fiancée.

>>por<< I think you know what I'm interested in.
Eu acho que você sabe no que estou interessado.
Acho que sabes no que estou interessado.

>>spa<< In South America, there are many traces of Indian culture.
En América del Sur hay muchas huellas de la cultura india.
En América del Sur, hay muchos rastros de la cultura india.

>>spa<< She interrupted him while he was speaking to my father.
Ella lo interrumpió mientras hablaba con mi padre.
Ella lo interrumpió mientras hablaba con mi padre.

>>spa<< Look at the plan: it's next to the library.
Mira el plano: está al lado de la biblioteca.
Mira el plan: está al lado de la biblioteca.

>>por<< I've got a lot of friends in Boston.
Eu tenho muitos amigos em Boston.
Tenho muitos amigos em Boston.

>>por<< Spanish, Portuguese and other foreign conquerors massacred South America's Indian inhabitants at an average rate of roughly one every 10 minutes.
Conquistadores espanhóis, portugueses e outros massacraram os habitantes indígenas da América do Sul numa proporção média de um a cada 10 minutos.
Espanhol, português e outros conquistadores estrangeiros massacraram os habitantes indianos da América do Sul a uma taxa média de aproximadamente um a cada 10 minutos.

>>oci<< This is very good.
Qu'ei hèra bon.
Es fòrça bon.

>>ind<< Do not go near them.
Jangan mendekati mereka.
Jangan mendekati mereka.

>>ind<< Take your umbrella with you in case it rains.
Bawalah payung untuk berjaga-jaga kalau hujan.
Bawa payung Anda dengan Anda jika hujan.

>>wln<< Would you like to dance?
Vôrîz vs danser?
%s egzisteye dedja El voloz danser?

>>ron<< He had few friends and little money.
El avuse puţini prieteni şi puţini bani.
Avea puţini prieteni şi bani mici.

>>ita<< He began praying.
Ha iniziato a pregare.
Ha iniziato a pregare.

>>spa<< I like English better than Math.
Prefiero el inglés a las matemáticas.
Me gusta el inglés mejor que Math.

>>por<< Layla regained her health.
Leila recuperou a saúde.
Layla recuperou a saúde dela.

>>spa<< A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
Mucha gente te va a decir que no debiste haber hecho eso.
Muchas personas te dirán que no deberías haber hecho eso.

>>por<< I don't know my neighbors.
Eu não conheço os meus vizinhos.
Não conheço os meus vizinhos.

>>spa<< Age diminished his strength.
Su fuerza disminuía con la edad.
La edad disminuyó su fuerza.

>>cbk_Latn<< Do you know why the sky is blue?
Sabe tu por qué azul el cielo?
Maga Se por qué el cielo es azul?

>>fra<< I'm scared.
J'ai peur.
J'ai peur.

>>spa<< The work begins to get more difficult.
El trabajo empieza a ser más difícil.
El trabajo comienza a ser más difícil.

>>ita<< Tom didn't have to get involved.
Tom non doveva essere coinvolto.
Tom non doveva coinvolgere.

>>glg<< This morning I got up too late to have breakfast.
Esta mañá erguínme demasiado tarde para tomar o almorzo.
Esta mañá me levantei demasiado tarde para almorzar.

>>ron<< I couldn't have done it without him.
Fără el n-aș fi putut face asta.
Nu puteam s-o fac fără el.

>>fra<< Would that make you happy?
Cela te rendrait-il heureuse ?
Ça te rendrait-il heureux ?

>>por<< How are presentations organized?
Como as apresentações são organizadas?
Como se organizam as apresentações?

>>ind<< If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
Jika seseorang tidak berkesempatan untuk menguasai bahasa yang diinginkannya ketika menginjak dewasa, maka kecil kemungkinan ia akan bisa mencapai tingkatan penutur asli dalam bahasa tersebut.
Jika seseorang tidak punya kesempatan untuk mendapatkan bahasa targetnya saat dia dewasa, dia tidak mungkin bisa mencapai tingkat pembicara nabi dalam bahasa itu.

>>ita<< The news of his death spread.
La notizia della sua morte si è diffusa.
La notizia della sua morte si diffonde.

>>oci<< He went by me without a single word.
Que m'arribè shens un sol mot.
Que vadó mei sens un sol mot.

>>spa<< I need new speakers for my PC.
Necesito parlantes nuevos para mi PC.
Necesito nuevos oradores para mi PC.

>>ita<< I discovered her secret.
Ho scoperto il suo segreto.
Ho scoperto il suo segreto.

>>ron<< Tom went downtown.
Tom a mers în centru.
Tom s-a dus în centru.

>>ita<< I was helped by my father to paint the kennel.
Sono stato aiutato da mio padre a pitturare la cuccia.
Mi hanno aiutato mio padre a dipingere il canile.

>>fra<< He showed us a beautiful hat.
Il nous montra un beau chapeau.
Il nous a montré un beau chapeau.

>>spa<< I can't kiss Tom if he doesn't want to be kissed.
No puedo besar a Tom si él no quiere ser besado.
No puedo besar a Tom si no quiere ser besado.

>>spa<< Father came home.
Papá volvió a casa.
El padre llegó a casa.

>>ita<< Tom is wearing his uniform.
Tom sta indossando la sua uniforme.
Tom indossa la sua uniforme.

>>spa<< Tom is very smart.
Tom es muy inteligente.
Tom es muy inteligente.

>>ron<< I'm undressing.
Mă dezbrac.
Sunt dezbrăcat.

>>ita<< I got off at the wrong station.
Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata.
Sono andata alla stazione sbagliata.

>>ind<< What are you thinking about?
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Apa yang kau pikirkan?

>>ita<< I don't like homework.
A me non piacciono i compiti.
Non mi piacciono i debiti.

>>ron<< Tom and Mary are concerned about John.
Tom și Mary își fac griji în legătură cu John.
Tom şi Mary sunt îngrijorati de John.

>>ita<< About how many hours a day do you study?
Circa quante ore al giorno studi?
Circa quante ore al giorno studia?

>>spa<< I'll take a glass of champagne.
Tomaré una copa de champaña.
Voy a tomar un vaso de champanhe.

>>spa<< Welcome to the Tatoeba Project website.
Bienvenido a la página del Proyecto Tatoeba.
Bienvenidos al sitio web del Proyecto Tatoeba.

>>fra<< The product of two negative numbers is positive.
Le produit de deux nombres négatifs est positif.
Le produit de deux chiffres négatifs est positif.

>>ita<< The fear of failure is one of the most common fears in the world.
La paura di fallire è una delle paure più diffuse del mondo.
La paura del fallimento è una delle paure più comuni del mondo.

>>fra<< Don't do anything you wouldn't want somebody to catch you doing if you died while doing it.
Ne fais rien que tu ne veuilles pas qu'on te chope en train de faire en mourant.
Ne fais rien que tu ne voudrais pas que quelqu'un te rapproche si tu es mort pendant que tu le fais.

>>zsm_Latn<< I prefer tea over coffee.
Saya lebih suka teh daripada kopi.
Prefero el té sobre el café.

>>cbk_Latn<< This is not a tiger.
Hinde este tigre.
Este maga no es un tigre.

>>spa<< It's your favorite song.
Es tu canción favorita.
Es tu canción favorita.

>>spa<< I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.
No puedo ahuyentar a los pájaros. No soy un espantapájaros.
No puedo asustar a las aves.

>>spa<< This device produces electricity.
Este aparato produce electricidad.
Este dispositivo produce electricidad.

>>spa<< I'm in the bath.
Estoy en la bañadera.
Estoy en el baño.

>>spa<< He cut the envelope open.
Él abrió el sobre.
Cortó el sobre abierto.

>>zsm_Latn<< It is difficult to understand why you want to go.
Susah untuk memahami kenapa awak nak pergi.
é difícil entender por qué quieres ir.

>>ita<< Who do you think told them?
Chi pensi che l'abbia detto a loro?
Chi crede che li abbia detto?

>>por<< I like his personality, but I don't find him attractive.
Eu gosto da personalidade dele, mas não o acho atraente.
Gosto da personalidade dele, mas não o acho atraente.

>>spa<< Mary made some egg sandwiches.
Mary hizo algunos emparedados de huevo.
Mary hizo unos sándwiches de huevos.

>>ind<< Little did she dream that her son would commit suicide.
Tidak pernah ia bermimpi kalau anaknya akan bunuh diri.
Sedikit dia bermimpi bahwa anaknya akan bunuh diri.

>>ind<< She won a free car.
Dia memenangkan sebuah mobil.
Dia memenangkan mobil gratis.

>>spa<< Do you speak Klingon?
¿Hablas klingon?
¿Habla Klingon?

>>ron<< I was bitten by a lot of insects in the forest.
Am fost muşcat de o mulţime de insecte în pădure.
Am fost morți de o mulțime de insecte în pădure.

>>ita<< We remember you.
Noi ci ricordiamo di te.
Ricordiamo di te.

>>oci<< This car sells well.
Aquera veitura que's ven plan.
Aquesta veitura ven plan.

>>ita<< I live alone in a big city.
Abito da solo in una città grande.
Vivo da solo in una grande città.

>>ind<< In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.
Di Belanda, sudah menjadi kebiasaan saat membangun rumah jika sudah mencapai bagian tertinggi dan atap sudah siap dipasang, pemilik rumah menjamu para tukang bangunan dengan istilah "bir atap" untuk memberi selamat. Sebuah bendera kemudian dipasang di bubungan. Jika pemilik rumah agak pelit, yang dipasang bukan bendera, tetapi sapu.
Di Netherlands, adalah kebiasaan bahwa, ketika ketika pembangunan sebuah rumah titik tertinggi telah dicapai dan atap siap untuk menghubungkan, klien memperlakukan pekerja pembangunan untuk disebut "beer biasa" untuk merayakan ini. Sebuah bendera kemudian diletakkan di puncak rumah. jika klien terlalu cemerlang untuk memperlakukan, bukan bendera, tetapi seekor kamar ditempatkan.

>>fra<< They must be tired.
Elles doivent être fatiguées.
Ils doivent être fatigués.

>>fra<< That house is big.
Cette maison est massive.
Cette maison est grande.

>>spa<< I guess it depends on the weather.
Supongo que dependerá del clima.
Supongo que depende del tiempo.

>>glg<< It's already late.
Xa é tarde.
Xa é tarde.

>>ita<< He has a swelling on his head.
Lui ha un gonfiore sulla testa.
Ha un gonfiore sulla testa.

>>por<< I don't want to do that.
Não quero fazer isso.
Não quero fazer isso.

>>cbk_Latn<< When do we get paid?
Cuando kamé recibí el pago?
¿Cuándo nos paga?

>>por<< Tom went bananas.
O Tom ficou louco.
O Tom foi bananas.

>>spa<< Thomas is very clever at work.
Thomas es muy astuto en el trabajo.
Thomas es muy inteligente en el trabajo.

>>por<< Tom speaks almost no French.
Tom quase não fala francês.
O Tom fala quase sem francês.

>>spa<< All colours will agree in the dark.
Todos los colores acordarán en la oscuridad.
Todos los colores estarán de acuerdo en la oscuridad.

>>por<< Patients often die simply because they yield to their diseases.
Pacientes geralmente morrem simplesmente porque cedem às suas doenças.
Os doentes muitas vezes morrem simplesmente porque cedem às suas doenças.

>>ita<< I didn't feel like playing golf today.
Non mi andava di giocare a golf oggi.
Non mi piaceva giocare al golf oggi.

>>spa<< The poor old woman had her bag stolen again.
A la pobre anciana le han vuelto a robar la bolsa.
La pobre mujer vieja volvía a robar su bolsa.

>>ind<< Wake me up at eight o'clock.
Bangunkan aku jam delapan tepat.
Bangunkan aku pukul 8.

>>por<< This will be a good souvenir of my trip around the United States.
Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.
Este será um bom souvenir da minha viagem pelos Estados Unidos.

>>ron<< It may snow.
Se poate să ningă.
Poate zăpadă.

>>cat<< It seems that he was a great athlete.
Sembla que va ser un gran atleta.
Sembla que era un gran atleta.

>>por<< All the guests have gone home.
Todos os convidados foram para casa.
Todos os hóspedes foram para casa.

>>ron<< He sometimes loses hope.
El câteodată își pierde speranța.
Uneori pierde speranţa.

>>ron<< Look, it's snowing!
Uite, ninge!
Uite, zăpadă!

>>ita<< Did you ever find it?
Tu l'hai mai trovata?
L'hai mai trovata?

>>fra<< Tom sings in a church choir.
Tom chante dans un chœur d'église.
Tom chante dans un chœur de l'église.

>>ita<< He knows what he's doing.
Sa cosa sta facendo.
Sa cosa sta facendo.

>>ita<< Do you remember the code?
Ricorda il codice?
Ti ricordi il codice?

>>ind<< Tom needs to lower his expectations.
Tom perlu menurunkan ekspektasinya.
Tom harus menurunkan harapannya.

>>por<< I'm all right.
Estou bem.
Estou bem.

>>ita<< I'm such an idiot.
Io sono un tale idiota.
Sono un idiota.

>>ind<< That doesn't interest me anymore.
Saya tidak tertarik lagi dengan itu
Itu tidak menarik lagi.

>>ita<< Actually, it makes perfect sense.
In realtà, ha perfettamente senso.
In realtà, ha un senso perfetto.

>>glg<< They're already here.
Eles xa están aquí.
Xa están aquí.

>>spa<< Could you drive more slowly?
¿Podría usted conducir más despacio?
¿Podrías conducir más lentamente?

>>spa<< I am a polite and very responsible person.
Soy una persona correcta y muy responsable.
Soy una persona educada y muy responsable.

>>ita<< He was cowed by her intelligence.
Lui fu intimidito dalla sua intelligenza.
E' stato sconvolto dalla sua intelligenza.

>>ron<< I made my way through the crowd.
Mi-am croit cale prin mulțime.
Am trecut prin mulţime.

>>spa<< "Let me see .... Do you have tomato juice?" says Hiroshi.
"Veamos... ¿tienes jugo de tomate?" dice Hiroshi.
"Déjame ver... ¿Tienes jugo de tomate?", dice Hiroshi.

>>ita<< How did you make this soup?
Come hai preparato questa minestra?
Come hai fatto questa zuppa?

>>por<< You are incorrect.
Você está equivocada.
Estás incorreto.

>>fra<< This is a lion.
Ceci est un lion.
C'est un lion.

>>ind<< Have a seat.
Duduklah.
Duduklah.

>>por<< My older brother is planning to work at a drug factory.
Meu irmão mais velho pretende trabalhar numa fábrica de medicamentos.
O meu irmão mais velho está a planejar trabalhar numa fábrica de drogas.

>>ind<< I'm sad.
Saya sedih.
Aku sedih.

>>por<< I have to improve as soon as possible.
Tenho que melhorar o quanto antes.
Tenho de melhorar o mais rapidamente possível.

>>ita<< If I were you, I'd buy that one.
Se fossi in lei, comprerei quello.
Se fossi tu, l'avrei comprato.

>>fra<< I'm intrigued.
Cela m'intrigue.
Je suis intrigué.

>>spa<< My Chinese isn't very good.
Mi chino no es muy bueno.
Mi chino no es muy bueno.

>>ron<< I wanted to go to college.
Doream să merg la universitate.
Am vrut să merg la facultate.

>>ita<< I slept better than I did last night.
Ho dormito meglio di ieri notte.
Ho dormito meglio di quello che ho fatto ieri sera.

>>fra<< Harry left his family 200 million yen when he died.
À sa mort, Harry a laissé 200 millions de yens à sa famille.
Harry a quitté sa famille 200 millions de yens quand il est mort.

>>ita<< Father will never approve of my marriage.
Mio padre non approverà mai il mio matrimonio.
Padre non approverà mai il mio matrimonio.

>>spa<< Watch your fingers!
¡Ten cuidado con los dedos!
¡Cuidado con los dedos!

>>cat<< This is his opinion.
Aquesta és la seva opinió.
Aquesta és la seva opinió.

>>egl<< Many thanks.
Grasie tante.
Molte grazie.

>>por<< I'll let you think about it.
Eu vou deixar você pensar sobre isso.
Vou deixar-te pensar nisso.

>>cbk_Latn<< I couldn't sleep well.
nuay iu pwede durmi buenamente.
Magame no podía dormir bien.

>>ron<< Which do you want, tea or coffee?
Ce doriţi: ceai sau cafea?
Ce vrei, ceai sau cafea?

>>spa<< His fairy tales made Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, an icon of world literature.
Sus fábulas hicieron de Hans Christian Andersen, el danés más famoso del mundo, un icono de la literatura mundial.
Sus cuentos de hadas hicieron que Hans Christian Andersen, el danés más famoso del mundo, era un icono de la literatura mundial.

>>spa<< Tom doesn't want to speak about his private life.
Tom no quiere hablar de su vida privada.
Tom no quiere hablar de su vida privada.

>>fra<< They blocked it.
Ils l'ont bloquée.
Ils l'ont bloqué.

>>fra<< Could you fill me in?
Pourrais-tu me mettre au courant ?
Tu peux me remplir ?

>>spa<< Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
Sorprendentemente, él resultó ser un ladrón.
Sorprendentemente, resultó ser un ladrón.

>>fra<< The documents have yellowed with age.
Les documents ont jauni avec l'âge.
Les documents ont été jaunes avec l'âge.

>>spa<< He played an important role on the committee.
Él jugaba un rol importante en el comité.
El orador desempeñó un papel importante en la comisión.

>>spa<< I don't think he can do that.
No creo que él pueda hacer eso.
No creo que pueda hacer eso.

>>fra<< I want to teach history when I grow up.
Plus tard, j'aimerais être professeur d'histoire.
Je veux enseigner l'histoire quand je crois.

>>ron<< Rust eats away the iron.
Rugina mănâncă din fier.‎
Rust mănâncă fierul.

>>ita<< So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.
Quindi non c'è alcun dubbio: l'Islam è una parte dell'America. E credo che l'America detiene dentro di lei la verità che indipendentemente dalla razza, dalla religione o dalla stazione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni – vivere in pace e sicurezza; ottenere un'educazione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose condividiamo. Questa è la speranza di tutta l'umanità.

>>por<< Tom isn't sure what he's supposed to do.
Tom não tem certeza do que deve fazer.
O Tom não tem a certeza do que ele deveria fazer.

>>fra<< We invited them for dinner.
Nous les avons invités à dîner.
On les a invités à dîner.

>>pms<< There's nothing we can do to save Tom at this point. All we can do is pray.
A-i é gnente ch'i podoma fé për salvé Tom a 's pont-sì. Tut lòn ch'i podoma fé a l'é preghé.
A l'é për lòn ch'i peudoma salvene Tomà an ësto moment, tut lòn ch'i podroma fé a l'é la preghiera.

>>cbk_Latn<< The bed you just sat on is my grandmother's bed.
Aquel cama donde tu ya sintá de mio lolâ quel.
Maga La cama que acabas de sentar está cama de mi abuela.

>>fra<< Did you see what happened out there?
As-tu vu ce qui s'est passé là-bas?
Tu as vu ce qui s'est passé là-bas ?

>>fra<< I often make mistakes when speaking in French.
Je fais souvent des erreurs quand je parle français.
Je fais souvent des erreurs quand je parle en français.

>>por<< Did you like it?
Vocês gostaram?
Gostaste?

>>fra<< I wouldn't recommend that.
Je ne le recommanderais pas.
Je ne recommanderais pas ça.

>>spa<< Why do we not go home?
¿Por qué no nos vamos a casa?
¿Por qué no vamos a casa?

>>fra<< I hope they're friendly.
J'espère qu'ils sont amicaux.
J'espère qu'ils sont amicaux.

>>cbk_Latn<< The bird is in its nest.
Tallá na de suyo pugarán el pajaro.
El maga el páxaru está en su nido.

>>spa<< I looked at the picture.
Vi la imagen.
Miraba la foto.

>>spa<< Hold it!
Espera.
¡Espera!

>>ita<< Tomorrow is a holiday.
Domani è festa.
Domani e' una vacanza.

>>fra<< I shouldn't have sent that email.
Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel.
Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel.

>>fra<< What can I help you with?
En quoi puis-je vous être utile ?
Qu'est-ce que je peux vous aider ?

>>spa<< We fold the flag after the festival.
Doblamos la bandera después del festival.
Doblamos la bandera después del festival.

>>glg<< Were you at the theater last Saturday?
¿Estiveches no teatro o sábado pasado?
Estabas no teatro o sábado pasado?

>>ita<< Tom isn't too tired to study.
Tom non è troppo stanco per studiare.
Tom non è troppo stanco per studiare.

>>ita<< I want to speak French.
Io voglio parlare in francese.
Voglio parlare francese.

>>por<< What did you think Tom would do?
Que é que a senhora pensou que o Tom ia fazer?
O que achas que o Tom faria?

>>spa<< The baby takes after his mother.
Ese bebé se parece a su madre.
El bebé toma después de su madre.

>>por<< We don't have any more beer.
Não temos mais nenhuma cerveja.
Não temos mais cerveja.

>>spa<< Everyone was smiling.
Todos sonreían.
Todos sonrían.

>>spa<< Don't talk to me!
¡No me hablen!
¡No hable conmigo!

>>pms<< Hi.
Cerea.
Ciao.

>>fra<< You remind me of someone I used to know.
Tu me rappelles quelqu'un que je connaissais.
Tu me rappelles à quelqu'un que je connaissais.

>>ron<< They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet.
Au eşuat amândoi în găsirea celei mai serioase probleme cu care s-a confruntat vreodată planeta noastră.
Amândoi nu au găsit cea mai gravă problemă care s-a confruntat vreodată cu planeta noastră.

>>spa<< She probably studied in France, as she speaks French fluently.
Ella seguramente estudió en Francia, porque habla francés con fluidez.
Probablemente estudió en Francia, mientras habla francés con fluidez.

>>fra<< We can try that.
Nous pouvons essayer cela.
On peut essayer ça.

>>por<< I want to learn Japanese.
Eu quero aprender japonês.
Quero aprender japonês.

>>fra<< We were actually pretty lucky.
Nous étions en fait assez chanceux.
Nous avons été vraiment assez chanceux.

>>por<< You may have mistaken Jane for her sister.
Você pode ter confundido Jane com a irmã dela.
Talvez tenhas enganado a Jane pela irmã dela.

>>por<< I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
Eu esperei duas horas. Não posso espera mais.
Esperei duas horas inteiras, não posso esperar mais.

>>spa<< There is something you must know.
Hay algo que tenés que saber.
Hay algo que debes saber.

>>ron<< Your daughter's on drugs.
Fiica ta se droghează.
Fiica ta are droguri.

>>ron<< Their eyes pursued him.
Ochii lor l-au urmărit.
Ochii lor l-au urmărit.

>>por<< "Noo!" cried Tom.
"Nãoo!" gritou o Tom.
"Noo!", chamou Tom.

>>fra<< I'm too old for this sort of thing.
Je suis trop vieux pour ce genre de choses.
Je suis trop vieux pour ce genre de choses.

>>ind<< I don't want to be disturbed until ten.
Saya tidak ingin diganggu hingga jam sepuluh.
Aku tidak ingin diganggu sampai sepuluh.

>>spa<< I found them.
Las encontré.
Los encontré.

>>cat<< I work in a bank.
Jo treballo a un banc.
Treballo en un banc.

>>spa<< Betty likes classical music.
A Betty le gusta la música clásica.
Betty le gusta la música clásica.

>>ita<< Tom renamed the folder.
Tom ha rinominato la cartella.
Tom ha rinominato la cartella.

>>spa<< I want time instead of money.
Yo deseo tiempo en lugar de dinero.
Quiero tiempo en lugar de dinero.

>>ron<< He is frequently absent from school.
El lipsește des de la școală.
E frecvent absent de la şcoală.

>>cat<< I paid in a lump sum when I bought a television set.
Em vaig comprar la tele d'una tacada.
Em vaig pagar en una suma de bombolles quan vaig comprar una televisió.

>>fra<< I'm greedy.
Je suis cupide.
Je suis guérieux.

>>por<< He resigned.
Ele renunciou.
Ele renunciou.

>>spa<< Girls mature faster than boys.
Las niñas maduran antes que los niños.
Las niñas maduran más rápido que los niños.

>>por<< What do you think about my short story?
O que vocês acham do meu conto?
O que acha da minha história curta?

>>fra<< Tom is playing tennis with Mary.
Tom joue au tennis avec Marie.
Tom joue du tennis avec Mary.

>>por<< It's complicated, isn't it?
É complicado, não é?
É complicado, não é?

>>spa<< There is a mass of dark clouds in the sky.
Hay una masa de nubes negras en el cielo.
Hay una masa de nubes oscuras en el cielo.

>>cat<< I read several books last week.
Vaig llegir diversos llibres la setmana passada.
He llegit diversos llibres la setmana passada.

>>ita<< In general, men run faster than women.
In generale gli uomini corrono più veloci delle donne.
In generale, gli uomini sono più veloci rispetto alle donne.

>>spa<< He needs glasses.
Él necesita gafas.
Necesita gafas.

>>ron<< Not all browsers are secure.
Nu toate navigatoarele sunt sigure.
Nu toate browserurile sunt sigure.

>>por<< Do you have cough drops?
Você tem remédio para tosse?
Tens gotas de tosse?

>>ita<< I'm going to call you tomorrow.
Ti chiamerò domani.
Ti chiamerò domani.

>>fra<< Get off your tush!
Amène ta viande !
Sortez de ton tush !

>>spa<< Remember.
Acordate.
Recuerda.

>>fra<< I almost died.
Je suis presque mort.
J'ai presque mort.

>>fra<< What's that scratch again?
Qu’est-ce que c’est encor que cette égratignure ?
Qu'est-ce que c'est de nouveau ?

>>por<< How much longer is this storm going to last?
Qual vai ser a duração da tempestade?
Quanto tempo durará esta tempestade?

>>por<< I'm done with you two.
Pra mim chega, com vocês dois.
Acabei com vocês dois.

>>cbk_Latn<< He raised his eyebrows.
Ya alzá le de suyo cejas.
Maga El ha levantado los orlos.

>>por<< Do you want a glass of water?
Você quer um copo de água?
Queres um copo de água?

>>ron<< TV's boring today.
Televizorul e plictisitor astăzi.
Televizorul e plictisitor azi.

>>ita<< Oil is abundant in that country.
Il petrolio è abbondante in quel paese.
L'olio è abbondante in quel paese.

>>ita<< We don't do it.
Non lo facciamo.
Non lo facciamo.

>>fra<< They let me go.
Ils m'ont laissée m'en aller.
Ils m'ont laissé partir.

>>por<< Tom and Mary named their baby John.
O Tom e a Mary chamaram seu filho de John.
Tom e Mary chamaram o seu bebê John.

>>spa<< We don't need a visa to go to France.
No necesitamos un visado para ir a Francia.
No necesitamos visa para ir a Francia.

>>ron<< Would you mind translating this for me?
Ai putea să traduci asta pentru mine?
Te superi traducerea asta pentru mine?

>>fra<< I have a spacious shower.
J'ai une douche spacieuse.
J'ai une douche spacieuse.

>>cat<< If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it.
Si eixe text estiguera en llatí, és prou probable que ja haurien aconsegiut traduir-lo.
Si aquest text hagués estat en llatí, és probable que ja l'haguessin traduït.

>>por<< The roses are in bud.
As rosas estão em botão.
As rosas estão em amigo.

>>spa<< It may have rained a little last night.
Es posible que haya llovido un poco anoche.
Puede haber lluviado un poco anoche.

>>spa<< He drank a cup of coffee.
Él bebió una taza de café.
Bebió una taza de café.

>>ind<< We lost Mary.
Kami kehilangan Mary.
Kami kehilangan Mary.

>>ind<< May I try this on?
Bolehkah saya mencoba mengenakan ini?
Boleh kucoba ini?

>>spa<< Guys, I gotta go.
Chicos, me tengo que ir.
Chicos, tengo que irme.

>>ita<< I must renew my passport.
Devo rinnovare il mio passaporto.
Devo rinnovare il mio passaporto.

>>fra<< Why is Dan so violent?
Pourquoi Dan est-il si violent?
Pourquoi Dan est-il si violent ?

>>fra<< Do you drink green tea?
Bois-tu du thé vert ?
Tu bois du thé vert ?

>>ind<< I like white wine better than red wine.
Aku lebih suka anggur putih daripada anggur merah.
Aku suka anggur putih lebih baik daripada anggur merah.

>>por<< Tom seemed oblivious.
O Tomás parecia absorto.
O Tom parecia inútil.

>>spa<< Tom has what he needs.
Tom tiene lo que necesita.
Tom tiene lo que necesita.

>>ita<< I have no intention of telling him.
Io non ho alcuna intenzione di dirglielo.
Non ho l'intenzione di dirlo.

>>por<< Tom argued with Mary.
Tom discutiu com Maria.
Tom discutiu com a Mary.

>>glg<< What is your favorite sentence?
¿Cal é a túa oración favorita?
Cal é a túa frase favorita?

>>spa<< I am blessed with my life.
Estoy bendecido con mi vida.
Estoy bendecido con mi vida.

>>ron<< That's a supposition, not a fact.
Asta-i o presupunere, nu un fapt.
Asta e o suppunere, nu un fapt.

>>ita<< I think that I drank too much.
Mi sa che ho bevuto troppo.
Penso di aver bevuto troppo.

>>ita<< I'll never forgive you.
Io non vi perdonerò mai.
Non ti perdonerò mai.

>>por<< Why isn't he sleeping?
Por que ele não está dormindo?
Porque não está a dormir?

>>spa<< Gay marriage is legal here.
El matrimonio gay es legal acá.
El matrimonio gay es legal aquí.

>>por<< She often takes advantage of his ignorance.
Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância.
Ela muitas vezes aproveita a sua ignorância.

>>ron<< She's busy.
Ea este ocupată.
E ocupată.

>>por<< Can you translate?
Podes traduzir?
Podes traduzir?

>>ita<< Art is far weaker than necessity.
L'arte è molto più debole dellaa necessità.
L'arte è molto più debole della necessità.

>>ita<< At which university are you studying?
In che università studiate?
A quale università stai studiando?

>>fra<< You're not supposed to eat on the job.
Tu n'es pas supposé manger sur le lieu de travail.
Vous ne devez pas manger au travail.

>>fra<< How much is the car that you're planning to buy?
Combien coûte la voiture que tu prévois d'acheter ?
Combien est la voiture que vous envisagez d'acheter ?

>>ron<< Mary had no husband.
Mary nu a avut soț.
Mary nu avea soţ.

>>ext<< My name is Sascha.
Me llamu Sasha.
Mi apellíu es Sascha.

>>fra<< He is an authority on China.
Il est une autorité en Chine.
Il est une autorité sur la Chine.

>>spa<< Whoever comes will see me.
Quien venga me verá.
Quien venga me verá.

>>fra<< And the tea isn't good either.
Et le thé n'est pas bon non plus.
Et le thé n'est pas bon.

>>fra<< I thought you were smart.
Je pensais que vous étiez intelligentes.
Je pensais que tu étais intelligent.

>>ron<< It's a piece of cake.
E o joacă de copil.
E o bucată de tort.

>>fra<< Yesterday I put on a hat as it was very cold.
Hier j’ai mis un chapeau parce qu’il faisait très froid.
Hier j'ai mis un chapeau comme c'était très froid.

>>por<< There are more than 70 million Minecraft videos on YouTube.
Há mais de 70 milhões de vídeos de Minecraft no YouTube.
Há mais de 70 milhões de vídeos de Minecraft no YouTube.

>>ita<< Tom and I fight a lot.
Io e Tom lottiamo molto.
Tom e io combattiamo molto.

>>ron<< I like your country very much.
Îmi place foarte mult țara ta.
Îmi place ţara ta foarte mult.

>>ita<< I’m driven by my passion.
Sono guidata dalla mia passione.
Sono spinta dalla mia passione.

>>ita<< I will introduce my father.
Io presenterò mio padre.
Presenterò mio padre.

>>fra<< What a wonderful party!
Quelle merveilleuse fête !
Quelle fête merveilleuse !

>>lad_Latn<< Is this blue?
Esto es mavi?
Θέσα στη λέγας των Θεσσ

>>spa<< Could you rub some suntan lotion on me?
¿Puedes frotar sobre mi un poco de loción de bronceado?
¿Podrías frenar algo de loción de sol en mí?

>>ita<< I have a deposit of a thousand dollars here.
Qui ho un deposito di mille dollari.
Ho un deposito di mille dollari qui.

>>ind<< This cake is delicious. Please have some.
Kue ini enak. Coba dimakan.
Kue ini lezat.

>>fra<< Are you ready to begin?
Êtes-vous prêt à commencer ?
Vous êtes prêts à commencer ?

>>por<< Did you cook this yourself?
Você fez isso sozinho?
Cozinhaste isto tu mesmo?

>>oci<< This book is sold here.
Aqueth líber que's ven aicí.
Aqueste libre es vendut aicí.

>>por<< A good marriage is that in which each appoints the other guardian of his solitude.
Um bom casamento é aquele onde cada um nomeia o outro como guardião da sua solidão.
Um bom casamento é aquele no qual cada um nomeia o outro guarda da sua solidão.

>>fra<< He left early.
Il partit tôt.
Il est parti tôt.

>>lad_Latn<< We're buying.
Mozotros estamos merkando.
Estamos comprando.

>>por<< I have a big house.
Eu tenho uma casa grande.
Tenho uma grande casa.

>>spa<< I'll take whatever you've got.
Tomaré cualquiera que tengas.
Voy a tomar lo que tengas.

>>fra<< Taipei is Taiwan's capital.
Taipei est la capitale de Taïwan.
Taipei est la capitale de Taiwan.

>>por<< Tom scarcely recognized Mary.
Tom mal reconheceu Mary.
Tom não reconheceu Maria.

>>por<< There are no birds in this forest.
Não há pássaros nesta floresta.
Não há pássaros nesta floresta.

>>ita<< I want you to stay where you are.
Voglio che restiate dove siete.
Voglio che tu resti dove sei.

>>gcf_Latn<< I am eating.
An ka manjé.
- Eu mangio.

>>ind<< The mayor prescribed to the citizens how to act.
Walikota menunjukkan kepada para warga bagaimana caranya bertindak.
Walikota mengamankan kepada warga negara bagaimana bertindak.

>>por<< I suppose we better get started.
Acho que é melhor começarmos.
Suponho que é melhor começarmos.

>>ita<< Tom read the letter out loud.
Tom lesse la lettera a voce alta.
Tom ha letto la lettera in alto.

>>ita<< Are you his mother?
Tu sei sua madre?
Sei sua madre?

>>por<< I'm very hungry now.
Estou com muita fome agora.
Agora estou com muita fome.

>>cbk_Latn<< Don't forget who you are.
No tu olvidá quien tu.
Maga no te olvides de qui eres.

>>ind<< At first I didn't know.
Pada awalnya aku tidak tahu.
Pada awalnya aku tidak tahu.

>>por<< Have you seen any movies lately?
Tens visto algum filme ultimamente?
Viste quaisquer filmes ultimamente?

>>fra<< I finally found out what was wrong with my TV.
J'ai finalement trouvé ce qui n'allait pas dans ma télé.
J'ai finalement découvert ce qui était mal avec ma télévision.

>>fra<< I've been all over Europe.
J'ai voyagé à travers toute l'Europe.
J'étais partout en Europe.

>>ron<< He's kicking me.
Mă lovește!
Mă loveşte.

>>spa<< You're going to be seen.
Vas a ser visto.
Te van a ver.

>>fra<< He became world-famous for his discovery.
Il devint célèbre dans le monde entier, pour sa découverte.
Il est devenu célèbre au monde pour sa découverte.

>>ind<< Forgive me if I haven't cooked supper well.
mohon maaf jika saya belum memasak makan malam dengan baik
Maafkan aku jika aku belum memasak makan malam dengan baik.

>>fra<< Be prepared for the worst.
Tiens-toi prêt au pire !
Soyez préparés pour le pire.

>>ita<< I mix mayonnaise with ketchup.
Sto mischiando la maionese con il ketchup.
Mix maggionese con ketchup.

>>por<< He asked me to renew the bond.
Ele me pediu para renovar o título.
Ele pediu-me para renovar o vínculo.

>>cbk_Latn<< The ice watered down the juice.
Ya hacé aguáo el hielo cunel juice.
Maga El gelo arrosó el suco.

>>ron<< Tom and Mary don't want to buy another car.
Tom și Mary nu doresc să cumpere altă mașină.
Tom şi Mary nu vor cumpăra o altă maşină.

>>spa<< I am convinced that my son is innocent.
Estoy convencido de que mi hijo es inocente.
Estoy convencido de que mi hijo es inocente.

>>fra<< You're resilient.
Tu es endurant.
Vous êtes résilient.

>>spa<< He comes from Hangzhou.
Él viene de Hangzhou.
Él viene de Hangzhou.

>>lad_Latn<< I like their house.
Me gusta la sus kaza.
A mi me gusta la casa de lor.

>>spa<< She played basketball.
Ella jugó al baloncesto.
Jugó al baloncesto.

>>oci<< It's time to sleep.
Qu'ei l'ora de dromir.
Es l'ora de dormir.

>>ita<< You should've kissed Tom.
Avreste dovuto baciare Tom.
Avresti dovuto baciare Tom.

>>ind<< Don't underestimate me.
Jangan meremehkanku.
Jangan meremehkan aku.

>>por<< My computer was working normal.
Meu computador estava funcionando normalmente.
O meu computador estava a trabalhar normal.

>>por<< I don't regret it.
Não me arrependo.
Não me arrependo.

>>cat<< We don't have any money.
No tenim diners.
No tenim diners.

>>ind<< You need a bit of courage to say that you love him.
Kamu membutuhkan sedikit keberanian untuk menyatakan cinta padanya.
Kau butuh keberanian untuk mengatakan bahwa kau mencintainya.

>>ron<< I will eat.
Eu voi mânca.
O să mănânc.

>>por<< I believe his name is Tom.
Acredito que o nome dele seja Tom.
Acho que o nome dele é Tom.

>>spa<< He lived abroad for many years.
Él vivió en el extranjero por muchos años.
Vivió en el extranjero durante muchos años.

>>ita<< Do you really believe it?
Voi ci credete veramente?
Ci credi davvero?

>>spa<< The auto was in the middle of the road.
El auto estaba en la mitad del camino.
El auto estaba en el medio de la carretera.

>>fra<< Must I thread the needle for you?
Dois-je enfiler l'aiguille pour toi ?
Je dois te filer l'aiguille ?

>>fra<< He's hungry for power.
Il a soif de pouvoir.
Il a faim de pouvoir.

>>por<< He has lost interest in politics.
Ele perdeu interesse na política.
Ele perdeu interesse na política.

>>por<< She led the life of a princess.
Ela teve uma vida de princesa.
Ela levou a vida de uma princesa.

>>spa<< I left the door open.
No cerré la puerta.
Dejé la puerta abierta.

>>fra<< We still have a few options.
Nous avons encore quelques options.
Nous avons encore quelques options.

>>ron<< This could have far-reaching consequences.
Acest lucru ar putea avea consecințe grave.
Acest lucru ar putea avea consecințe extreme.

>>spa<< It's very clean.
Está muy limpio.
Está muy limpio.

>>fra<< She is not always happy.
Elle n'est pas toujours heureuse.
Elle n'est pas toujours heureux.

>>lad_Latn<< Support this agency.
Apoya esta adjensia.
Susten esta agencia.

>>ron<< Evening dress is desired.
Rochia de seară este de dorit.
Rochia de seară este dorit.

>>fra<< I get the impression that you are kidding me.
J'ai l'impression que tu te moques de moi.
J'ai l'impression que tu me plaisantes.

>>ita<< Tom is dark and handsome.
Tom è scuro e bello.
Tom è buio e bello.

>>ita<< The virus is spreading rapidly.
Il virus si sta diffondendo rapidamente.
Il virus si sta diffondendo rapidamente.

>>cat<< Tell me your plans for the future.
Explica'm els teus plans per al futur.
Digues-me els teus plans per al futur.

>>por<< You're quite forgetful, aren't you?
A senhora é bem esquecida, não é?
És muito esquecível, não é?

>>ind<< Hello! Good morning!
Halo! Selamat pagi!
Selamat pagi!

>>ita<< He was smoking.
Stava fumando.
Stava fumando.

>>por<< Tom didn't have a good excuse for not coming.
Tom não tinha uma boa desculpa para não vir.
O Tom não tinha uma boa desculpa para não vir.

>>fra<< Each movement of the dancer was perfect.
Chaque mouvement du danseur était parfait.
Chaque mouvement de la danseuse était parfait.

>>ita<< Tom took everything to his office.
Tom portò tutto nel suo ufficio.
Tom ha portato tutto al suo ufficio.

>>ita<< Tom doesn't think he snores.
Tom non pensa di russare.
Tom non crede di snore.

>>glg<< The rainy season sets in about the end of June.
A temporada de chuvias empeza hacia finais de xuño.
A tempada chuviosa ponse en torno a finais de xuño.

>>por<< I wanted a beer.
Eu queria uma cerveja.
Queria uma cerveja.

>>ind<< Yoko avoided answering my question.
Yoko enggan menjawab pertanyaanku.
Yoko tidak menjawab pertanyaanku.

>>por<< Tom sneezes a lot.
Tom espirra muito.
O Tom espirra muito.

>>fra<< Did you try playing that song on your guitar?
Avez-vous essayé de jouer ce morceau sur votre guitare ?
Tu as essayé de jouer à cette chanson sur ta guitare ?

>>ind<< These are the best years of your life.
Ini adalah tahun-tahun terbaik dalam hidupmu.
Ini adalah tahun terbaik dalam hidupmu.

>>spa<< The home team won.
El equipo local ganó.
El equipo de casa ganó.

>>fra<< Her anger was genuine.
Sa colère était sincère.
Sa colère était véritable.

>>cat<< She is strong.
Ella és forta.
És forta.

>>por<< Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him.
Mary aproximou-se de Tom na festa e disse-lhe que estava apaixonada por ele.
Maria veio para o Tom na festa e disse-lhe que ela tinha uma quebra contra ele.

>>ita<< We'll miss your laughter.
A noi mancherà la sua risata.
Troveremo la tua risata.

>>cat<< I was in the shower when the phone rang.
Estava en la dutxa quan ha sonat el telèfon.
Estava a la dutxa quan el telèfon sonava.

>>fra<< He likes Western culture.
Il aime la culture occidentale.
Il aime la culture occidentale.

>>ron<< Where there is a will, there is a way.
Unde există voință, există soluție.
În cazul în care există un testament, există o cale.

>>fra<< This gun has a range of 300 meters.
Cette arme a une portée de 300 mètres.
Ce fusil a une gamme de 300 mètres.

>>ita<< Can rabbits swim?
I conigli possono nuotare?
I conigli possono nuotare?

>>ind<< When did Tom buy that?
Kapan Tom membeli itu?
Kapan Tom membelinya?

>>ind<< Which house did you live in?
Rumah mana yang kamu tinggali?
Rumah mana yang kau tinggal?

>>ron<< Greetings from Brazil!
Salutări din Brazilia!
Salutări din Brazilia!

>>ind<< We've done what we could.
Kami telah melakukan yang kami bisa.
Kita telah melakukan apa yang kita bisa.

>>ita<< We're going to watch a play.
Stiamo andando a guardare un'opera.
Andiamo a guardare un gioco.

>>por<< We started talking.
Nós começamos a conversar.
Começámos a falar.

>>spa<< We helped her.
Nosotros la ayudamos.
La ayudamos.

>>spa<< Our conversation was interrupted by his sneezes.
Sus estornudos interrumpieron la conversación.
Nuestra conversación fue interrumpida por sus espirros.

>>fra<< Do you like surprises?
Aimes-tu les surprises ?
Vous aimez des surprises ?

>>ind<< I will take both this one and that one.
Aku akan mengambil baik yang ini dan yang itu.
Aku akan mengambil yang satu ini dan yang satu itu.

>>fra<< He turned out to be her father.
Il se révéla être son père.
Il est devenu son père.

>>por<< I'm going to be there.
Eu estarei lá.
Vou estar lá.

>>fra<< I went to the cinema, but I didn't enjoy the film much.
Je suis allée au cinéma mais le film ne m'a pas beaucoup plu.
Je suis allé au cinéma, mais je n'ai pas beaucoup apprécié le film.

>>ron<< They were satisfied.
Au fost mulțumiți.
Au fost mulţumiţi.

>>spa<< As soon as I entered the class, the students started asking questions.
En cuanto entré a clase, los estudiantes empezaron a hacerme preguntas.
Tan pronto como entraba en la clase, los estudiantes empezaron a hacer preguntas.

>>fra<< This is sweet.
C'est gentil.
C'est douce.

>>por<< Do you take MasterCard?
Vocês aceitam MasterCard?
Leva o MasterCard?

>>cat<< What fruit juices do you have?
Què sucs de fruites tens?
Quins sucs de fruita tens?

>>por<< Tom is short, isn't he?
Tom é baixo, não é?
O Tom é curto, não é?

>>por<< If you look at the lyrics, they don't really mean much.
Se você olhar a letra da música, ela não significa muita coisa.
Se olhares para as letras, eles não significam muito.

>>fra<< Can I write it like that?
On peut écrire comme ça ?
Je peux l'écrire comme ça ?

>>spa<< I've been feeling a little restless.
Me he estado sintiendo un poco agitado.
He estado sentiendo un poco inquieto.

>>fra<< You're my kid's teacher.
Vous êtes le professeur de mon enfant.
Tu es professeur de mon enfant.

>>por<< Tom wasn't done, but Mary was.
O Tom não estava preparado, mas Mary estava.
O Tom não foi feito, mas era a Mary.

>>por<< We're getting out of here. The cops are coming.
Estamos caindo fora daqui, a polícia está vindo!
Estamos a sair daqui, a polícia vem.

>>fra<< The turnover at my company is really speeding up lately.
Le chiffre d'affaires dans ma compagnie met vraiment du temps à décoller.
Le chiffre d'affaires de ma société est vraiment accéléré récemment.

>>ron<< I'm pleased to meet you.
Mă bucur să vă cunosc.
Mă bucur să te cunosc.

>>ita<< You smoke too much. Don't smoke so much!
Fumate troppo. Non fumate così tanto!
Fumi troppo, non fumare tanto!

>>fra<< It is strange that you should fail.
Il est étrange que tu n'aies pas réussi.
C'est étrange que vous devriez échouer.

>>por<< I had a hamster named Cookie.
Eu tive um hamster chamado Cookie.
Tive um hamster chamado Cookie.

>>por<< Like his father, he has many books.
Assim como o seu pai, ele tem vários livros.
Como o pai dele, ele tem muitos livros.

>>por<< Why aren't you with him?
Por que você não está com ele?
Porque não estás com ele?

>>por<< Have you eaten yet?
Você já comeu?
Já comeu?

>>por<< The file has been sent.
O arquivo foi enviado.
O arquivo foi enviado.

>>spa<< But I can't understand them very well.
Pero no los puedo entender muy bien.
Pero no puedo entenderlos muy bien.

>>fra<< I don't know what you heard about me.
Je ne sais pas ce que tu as entendu dire à mon sujet.
Je ne sais pas ce que tu as entendu parler de moi.

>>ita<< I want to sleep now.
Io voglio dormire ora.
Voglio dormire ora.

>>fra<< If you want to divorce, you will have to pay the price.
Si tu veux le divorce, tu devras en payer le prix.
Si vous voulez divorcer, vous devrez payer le prix.

>>fra<< Wait a sec.
Attendez une seconde !
Attends.

>>oci<< What's wrong with me?
De qué m'arriba ?
Qu'ei mei que mei ?

>>spa<< All who wander are not lost.
No todos los que deambulan están perdidos.
Todos los que vagan no están perdidos.

>>ind<< I'm going to be out today.
Aku akan bepergian hari ini.
Aku akan keluar hari ini.

>>por<< As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
Assim que ele ouviu a batida, ele correu para fora da casa.
Assim que ele ouviu o acidente, ele se apressou da casa.

>>zsm_Latn<< 82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
Lapan-puluh dua peratus - lebih daripada empat perlima - oleh export pulau itu ialah hasil tani.
82% - más de cuatro quintos - de las exportaciones de la isla son los productos agrícolas.

>>glg<< Those are our books.
Aqueles son os nosos libros.
Estes son os nosos libros.

>>glg<< Tom and Mary cut classes and went to the zoo.
Tom e Mary faltaron á clase e foron ao zoo.
Tom e María cortaron clases e foron ao zoolóxico.

>>ron<< He failed to catch the 8:30 train.
A pierdut trenul de opt jumate.
El nu a reuşit să prindă trenul 8:30.

>>por<< Tom and I need to talk.
Tom e eu precisamos conversar.
Tom e eu temos de conversar.

>>ita<< Tom scored a goal.
Tom ha segnato un gol.
Tom ha segnato un obiettivo.

>>ind<< Do you mean what you say?
Apa kau serius dengan apa yang kau katakan?
Maksudmu apa yang kau katakan?

>>ita<< But you like it!
Però ti piace!
Ma ti piace!

>>glg<< Nobody can escape death.
Ninguén pode escapar da morte.
Ninguén pode escapar da morte.

>>oci<< What did Bell invent?
De qué inventè lo Bell ?
Qu'inventèt Bell ?

>>ita<< At least I'm older than you.
Almeno sono più anziana di te.
Almeno sono piu' vecchia di te.

>>ron<< I am tired!
Am obosit!
Sunt obosit!

>>ita<< I'm used to Tom now.
Sono abituato a Tom adesso.
Ora sono abituata a Tom.

>>fra<< I let them go.
Je les ai laissées s'en aller.
Je les lais partir.

>>max_Latn<< I'm learning Czech.
Kita ada balajar bahasa Ceko.
Aprendi ceco.

>>spa<< The cat started to scratch the carpet.
El gato empezó a arañar la alfombra.
El gato comenzó a arrancar la alfombra.

>>cat<< Thanks for everything.
Mercès per tot.
Gràcies per tot.

>>fra<< I came to tell you that Sami has just resigned.
Je suis venu vous dire que Sami vient de démissionner.
Je suis venu te dire que Sami vient de démissionner.

>>ita<< How much money do I owe you?
Quanti soldi le devo?
Quanti soldi ti devo?

>>por<< Tom doesn't like Mary either.
Tom também não gosta de Maria.
O Tom também não gosta da Mary.

>>fra<< I think you'll have fun doing that.
Je crois que tu vas te régaler en le faisant.
Je pense que tu t'auras plaisir à faire ça.

>>spa<< You've got me.
Me han pescado.
Me tienes.

>>ita<< Why don't you do that more?
Perché non lo fate di più?
Perche' non lo fai di più?

>>por<< He walks like a duck.
Ele anda como um pato.
Ele anda como um pato.

>>fra<< Give her a hug.
Fais-lui un câlin !
Donne-lui un abracement.

>>ind<< I checkmated my opponent by using my two rooks.
Aku menyekakmat lawanku dengan kedua bentengku.
Aku memeriksa lawanku dengan menggunakan dua rooksku.

>>ita<< Clothes are behind me.
I vestiti sono dietro di me.
Le vestiti sono dietro di me.

>>ita<< Don't come back.
Non tornare.
Non tornare indietro.

>>fra<< I ate.
J'ai mangé.
J'ai mangé.

>>fra<< You should at least wear a tie.
Tu devrais au moins porter une cravate.
Vous devriez au moins porter une cravate.

>>ron<< They look cute together.
Ei arată drăguți împreună.
Arată drăguţ împreună.

>>ron<< Tom had never met Mary before that time.
Tom nu se întâlnise niciodată cu Mary până atunci.
Tom n-a mai cunoscut-o pe Mary înainte de aceea.

>>spa<< Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
Los padres de Tom lo echaron de su casa cuando él les confesó que era ateo.
Tom fue expulsado de su casa por sus padres cuando confesó ser ateo.

>>fra<< They are bored.
Ils s'ennuient.
Ils sont fatigués.

>>por<< Isn't he Italian?
Ele não é italiano?
Não é italiano?

>>glg<< The girl is really hungry.
A rapaza ten moita fame.
A rapaza está moi fame.

>>por<< I want to take a break.
Eu quero fazer uma pausa.
Quero fazer uma pausa.

>>cat<< Your son is a genius.
El vostre fill és un geni.
El teu fill és un geni.

>>cat<< You agree with Tom, right?
Esteu d'acord amb Tom, veritat?
Estàs d'acord amb en Tom, oi?

>>lad_Latn<< The Universe is a mystery.
El Universo es un misterio.
L'Universo es un misterio.

>>fra<< I'll look after it this afternoon.
Je m'en occupe cet après-midi.
Je le prendrai cet après-midi.

>>cat<< She is his friend.
Ella es la seva amiga
Ella és la seva amiga.

>>spa<< Time seemed to stop.
El tiempo parecía detenerse.
El tiempo parecía parar.

>>fra<< I'm too tired to go out for a run.
Je suis trop fatigué pour sortir courir.
Je suis trop fatigué pour sortir.

>>fra<< I feel very sick.
Je me sens très malade.
Je me sens très malade.

>>glg<< As soon as she comes, we will begin.
Axiña que ela chegue, habemos comezar.
Ao chegar, comezaremos.

>>ron<< They became nervous.
Ei au devenit nervoși.
Au devenit nervoase.

>>por<< I wonder why Tom didn't tell the truth.
Me pergunto por que o Tom não disse a verdade.
Pergunto-me por que o Tom não disse a verdade.

>>por<< His lecture started on time.
Sua palestra começou no tempo certo.
A palestra dele começou no tempo.

>>por<< The Chinese people are exceptionally hardworking.
O povo chinês é excepcionalmente trabalhador.
Os chineses são excepcionalmente trabalhadores.

>>ita<< Here is Japan.
Qui c'è il Giappone.
Ecco il Giappone.

>>ita<< I disagree with her.
Sono in disaccordo con lei.
Non sono d'accordo con lei.

>>ita<< You should help your father.
Dovreste aiutare vostro padre.
Dovresti aiutare tuo padre.

>>pms<< How about a snack?
Còsa 't në dise d'un bocon?
I vad a schersé?

>>por<< I'm not such a bad person anymore.
Já não sou tão má pessoa.
Já não sou tão má pessoa.

>>fra<< It's time to make a decision.
Il est temps de prendre une décision.
Il est temps de prendre une décision.

>>ita<< Tom was never unfair.
Tom non è mai stato ingiusto.
Tom non era mai ingiusto.

>>lad_Latn<< Mary's antisemitic.
Miriam es antisemita.
Antisemitica del Regio Maria.

>>spa<< I want to learn English.
Quiero aprender inglés.
Quiero aprender inglés.

>>por<< You're cute.
Os senhores são bonitos.
És bonito.

>>cat<< Please.
Si us plau.
Si us plau.

>>oci<< Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
Ganhar las eleccions èra una victòria de las bèras peu partit deu candidat.
Victòria de l'eleccion foguèt una victòria granda per lo partit politic del candidat.

>>spa<< Tom chews on his fingernails.
Tomás se come las uñas.
Tom mastica en sus uñas.

>>max_Latn<< A cat came out from under the desk.
Kucing kaluar di bawa laci.
Un gato sortia de sota del buró.

>>fra<< I am wrong.
J'ai tort.
J'ai tort.

>>spa<< Don't tell him that, or he'll start crying.
No le digas eso, que va a empezar a llorar.
No le digas eso, o empieza a llorar.

>>ita<< When's the last time you showered?
Quando è stata l'ultima volta che ti sei fatto una doccia?
Quando e' l'ultima volta che hai docciato?

>>ita<< Selena Gomez grew up in Grand Prairie, Texas.
Selena Gomez crebbe a Grand Prairie, in Texas.
Selena Gomez è cresciuta a Grand Prairie, Texas.

>>por<< There's nothing wrong with the formula.
Não há nada de errado com a fórmula.
Não há nada de errado com a fórmula.

>>por<< Tom writes with his left hand.
Tom escreve com a mão esquerda.
O Tom escreve com a mão esquerda.

>>ita<< Some politicians are wolves in sheep's clothing.
Alcuni politici sono lupi travestiti da agnelli.
Alcuni politici sono lupi in abiti di pecore.

>>ita<< She's an angel.
È un angelo.
E' un angelo.

>>por<< I would like to go with you.
Gostaria de ir com você.
Gostaria de ir contigo.

>>spa<< When in doubt, in favour of the accused.
Ante la duda, a favor del acusado.
Cuando se duda, a favor de los acusados.

>>ita<< Tom currently doesn't have a girlfriend.
Tom attualmente non ha la fidanzata.
Attualmente Tom non ha una fidanzata.

>>por<< Wisdom is the understanding of celestial things to which the Spirit is brought by Love.
A sabedoria é a compreensão de questões celestiais às quais o Espírito é levado pelo Amor.
A sabedoria é a compreensão das coisas celestes às quais o Espírito é trazido pelo Amor.

>>fra<< Reading books will make you smarter.
Lire des livres vous rendra plus intelligente.
La lecture des livres vous fera plus intelligent.

>>cat<< Call back.
Torneu a trucar.
Torna a trucar.

>>por<< I bought this for my girlfriend.
Eu comprei isto para a minha namorada.
Comprei isto para a minha namorada.

>>spa<< When did they go?
¿Cuándo se fueron?
¿Cuándo fueron?

>>glg<< What's your favorite open source game?
¿Cal é o teu xogo de código aberto favorito?
Cal é o seu xogo de código aberto favorito?

>>cbk_Latn<< I have eyes.
Tiene yo maga ojos.
Maga tengo ojos.

>>por<< Mary was wearing a red skirt.
Maria estava vestindo uma saia vermelha.
Mary estava usando uma saia vermelha.

>>fra<< It wasn't that expensive.
Ce n'était pas si cher.
Ce n'était pas si cher.

>>ita<< I really like your work.
Mi piace veramente il vostro lavoro.
Mi piace davvero il tuo lavoro.

>>fra<< I've always wanted to learn French.
J'ai toujours voulu apprendre le français.
J'ai toujours voulu apprendre le français.

>>ita<< You missed him, didn't you?
Le è mancato, vero?
L'hai mancato, vero?

>>ron<< That's a hotel.
Acela este un hotel.
E un hotel.

>>ind<< Anyone can do that.
Siapapun bisa melakukan itu.
Siapapun bisa melakukannya.

>>glg<< The mountain is not as high as Mt. Fuji.
A montaña non é tan alta como o monte Fuji.
A montaña non está tan alta como o monte Fuji.

>>ast<< They showed me a lot of nice pictures.
Enseñáronme fotos prestoses asgaya.
Amosáronme munches bones imáxenes.

>>ita<< You should visit Tom.
Dovresti andare a trovare Tom.
Dovresti visitare Tom.

>>por<< Whatever you do, don't open that door.
O que quer que faça, não abra aquela porta.
O que quer que faças, não abra essa porta.

>>spa<< They wouldn't let us in.
No nos dejaban entrar.
No nos dejarían entrar.

>>ita<< You're just as annoying as you were the last time I met you.
Sei proprio fastidioso come l'ultima volta che ti ho incontrato.
Sei cosi' fastidiosa come sei stata l'ultima volta che ti ho conosciuto.

>>ita<< It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.
È malattia essere ossessionati dalla vittoria, è malattia essere ossessionati dall'utilizzo delle arti marziali, ed è malattia essere ossessionati dal presentare tutto quello che si ha imparato. È malattia essere ossessionati con l'attacco, ed è malattia anche essere ossessionati dalla difesa. È malattia anche essere ossessionati dallo sbarazzarsi della malattia. Fissare la mente ossessivamente su qualsiasi cosa è considerato malattia.
È malattia essere ossessionata da vincere, è malattia essere ossessionata da usare le arti marziali, ed è malattia essere ossessionata da mettere tutti appreso. È malattia essere ossessionata da offesa, ed è anche malattia essere ossessionata dalla difesa. È anche malattia essere ossessionata da liberarsi della malattia. Per fissare la mente ossessivamente su qualsiasi cosa è considerata malattia.

>>glg<< I can easily touch my toes.
Podo tocar doadamente os meus dedos dos pés.
Podo tocar facilmente os dedos dos dedos.

>>por<< I like the Japanese language very much.
Gosto muito da língua japonesa.
Gosto muito da língua japonesa.

>>ron<< He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
Auzise că a început războiul, dar nu a conştientizat asta timp îndelungat până când tatăl său a fost înrolat.
El a auzit că războiul a început, dar nu a scăpat de mult timp până când tatăl său a fost redat în armată.

>>por<< What's your grade point average?
Qual é a sua média de notas?
Qual é a sua média de pontuação?

>>ita<< February is over.
Febbraio è finito.
Febbraio è finito.

>>ita<< Sami disappeared.
Sami scomparve.
Sami e' scomparso.

>>fra<< I don't enjoy eating ice cream during the winter.
Je n'aime pas manger des glaces pendant l'hiver.
Je n'aime pas manger de glace pendant l'hiver.

>>fra<< Let it be.
Ainsi soit-il.
Qu'il soit.

>>ron<< Give me the keys.
Dă-mi cheile.
Dă-mi cheile.

>>por<< This was a good school for my grandson.
Esta era uma boa escola para o meu neto.
Esta era uma boa escola para o meu neto.

>>ron<< We had to write off the debt.
A trebuit să achităm datoria.
A trebuit să scoatem datoria.

>>por<< I won't try to kill that thing.
Eu não vou tentar matar essa coisa.
Não vou tentar matar essa coisa.

>>fra<< You have to stay here!
Vous devez rester ici !
Tu dois rester ici !

>>spa<< She doesn't know the truth yet.
Todavía no sabe la verdad.
Ella aún no sabe la verdad.

>>fra<< I just want you to know I'm sorry.
Je veux juste que tu saches que je suis désolée.
Je veux juste que tu sache que je suis désolé.

>>spa<< How far is it from here to the museum?
¿A qué distancia está el museo?
¿Cuánto lejos está de aquí al museo?

>>ita<< I think your plan is too ambitious.
Penso che il vostro piano sia troppo ambizioso.
Penso che il tuo piano sia troppo ambizioso.

>>ita<< They kept it to themselves that the king was dead.
Hanno tenuto per sé stessi che il re era morto.
L'hanno tenuto a se stessi che il re era morto.

>>cat<< She spoke as if she were my mother.
Ha parlat com si fos ma mare.
Va parlar com si fos la meva mare.

>>oci<< This is her book.
Qu'ei lo son líber.
Es son libre.

>>ita<< She didn't dare to open her mouth.
Non ha osato aprire la bocca.
Non ha osato aprire la bocca.

>>por<< Don't you hear it?
Você não está ouvindo?
Não ouviste?

>>cat<< Clean your room.
Endreça't l'habitació.
Neteja la teva habitació.

>>por<< She tried to kill herself last night.
Ela tentou se matar noite passada.
Ela tentou matar-se ontem à noite.

>>spa<< You need to shut up.
Tienes que cerrar la boca.
Tienes que callar.

>>ita<< Do you like to drink beer?
Ti piace bere birra?
Ti piace bere birra?

>>ita<< I didn't agree with Tom.
Io non ero d'accordo con Tom.
Non sono d'accordo con Tom.

>>spa<< We eloped on the spur of the moment. It was so romantic!
Nos fugamos para casarnos sin pensárnoslo. ¡Fue tan romántico!
Hemos escapado en el esfuerzo del momento. ¡Fue tan romántico!

>>ita<< Will it be hot again tomorrow?
Ci sarà di nuovo caldo domani?
Rimarrà caldo domani?

>>ron<< Father is away now.
Tata e plecat acum.
Tatăl este departe acum.

>>spa<< Young parents often indulge their children.
Los padres jóvenes a menudo consienten a sus hijos.
Los jóvenes padres suelen disfrutar de sus hijos.

>>spa<< "Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."
"¿Tocarás el piano mañana?" "No, no lo haré."
"¿Quieres tocar el piano mañana?" "No, no lo haré."

>>fra<< Where are you sleeping tonight?
Où dormez-vous ce soir ?
Où allez-vous dormir ce soir ?

>>ita<< Tom objected.
Tom ha obiettato.
Tom si opponeva.

>>ind<< Is that so?
Apa benar begitu?
Benarkah?

>>ind<< When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.
Ketika Tom memberitahu Chris dia tidak suka syalnya, Chris pun melepasnya.
Saat Tom bilang pada Chris dia tidak suka serigalanya, dia menyingkirkannya.

>>cbk_Latn<< I knew you'd like that.
Sabe yo quiere tu cunakel.
Maga Je savai que t'andras así.

>>fra<< I love pickles.
J'aime les cornichons.
J'adore les pickles.

>>ita<< What did you buy for me?
Cosa mi hai comprato?
Cosa hai comprato per me?

>>cbk_Latn<< Tom closed his eyes.
Ya cerrá si Tom de suyo mga ojos.
Maga Tom cerró los ojos.

>>fra<< It must be hard to do that.
Ça doit être difficile à faire.
Il doit être difficile de faire ça.

>>spa<< Those are your options.
Esas son sus opciones.
Esas son tus opciones.

>>fra<< You're wasting water.
Tu gaspilles de l'eau.
Tu gaspilles de l'eau.

>>cat<< Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Un cop esclata una guerra, les dues parts estan equivocades.
Una vegada esclatada una guerra, tots dos costats estan equivocats.

>>ron<< Those glasses suit you.
Acei ochelari ți se potrivesc.
Ochelarii ăia te potrivesc.

>>ita<< Can money buy happiness?
I soldi possono comprare la felicità?
I soldi possono comprare la felicità?

>>cbk_Latn<< Is it sweet or sour?
Dulce se o ágrio?
Maga Es dulce o ánimo?

>>por<< Who looks after this dog?
Quem cuida desse cachorro?
Quem cuida deste cão?

>>ind<< Susan is an English name.
Susan adalah sebuah nama bahasa Inggris.
Susan adalah nama Inggris.

>>ron<< We'll stay here.
Vom sta aici.
Vom rămâne aici.

>>fra<< What do you expect to happen?
Qu'attends-tu qu'il se passe ?
Qu'attends-tu de se passer ?

>>spa<< Your death will not have been in vain.
Tu muerte no habrá sido en vano.
Tu muerte no habrá sido en vano.

>>spa<< It's time to go to bed.
Es hora de irte a la cama.
Es hora de ir a la cama.

>>ita<< They're going to attack.
Attaccheranno.
Attacheranno.

>>cat<< Not all red apples taste the same.
No totes les pomes vermelles tenen el mateix gust.
No totes les pomes vermelles saben el mateix.

>>cbk_Latn<< They admire each other.
Sila ta admirá a unos otros.
Magalus se admiren uns a l'altro.

>>spa<< This book is green.
Este libro es verde.
Este libro es verde.

>>fra<< Dan was romantically interested in Linda.
Dan a de l'attirance pour Linda.
Dan s'intéresse romantiquement à Linda.

>>ita<< I don't think Tom and Mary are wrong.
Io non penso che Tom e Mary abbiano torto.
Non credo che Tom e Mary si sbagliano.

>>cbk_Latn<< She had to choose her words carefully.
Necesita le escují enbuenamente su maga palabra.
Madaga ha dovuto elegir cuidadosamente las sus palabras.

>>cbk_Latn<< Tom and I went to Boston.
Ya andá kamé dos de Tom para na Boston.
Maga Tom y yo andámono a Boston.

>>ron<< It is hardly raining.
De-abia plouă.
Nu plouă.

>>zsm_Latn<< Cat eats bread.
Kucing makan roti.
gat come el pan.

>>fra<< I have read this book before.
J'ai déjà lu ce livre avant.
J'ai lu ce livre avant.

>>por<< Tom is doing it out of spite.
Tom está fazendo isso por despeito.
O Tom está a fazê-lo por desgraça.

>>por<< I wish her happiness.
Eu desejo a ela felicidade.
Desejo-lhe a felicidade.

>>spa<< This is almost as good as fishing.
Esto es casi tan bueno como pescar.
Esto es casi tan bueno como la pesca.

>>cat<< This is your son, Mary!
Aquest és el teu fill, Maria!
Aquest és el teu fill, Mary!

>>spa<< Mary gets up at 7 in the morning.
María se levanta por las mañanas a las siete.
Mary se levanta a las 7 de la mañana.

>>fra<< I like the mountains more than I like the sea.
Je préfère la montagne à la mer.
J'aime plus les montagnes que j'aime la mer.

>>spa<< He goes to school on foot.
Va al colegio a pie.
Va a la escuela a pie.

>>fra<< I can hear you well.
Je te reçois bien.
Je t'entends bien.

>>fra<< He waited for me until I arrived.
Il m'a attendu jusqu'à mon arrivée.
Il m'a attendu jusqu'à ce que j'arrive.

>>fra<< I'm sure you have other skills.
Je suis sûre que vous avez d'autres compétences.
Je suis sûr que tu as d'autres compétences.

>>ind<< What's up?
Ada apa?
Ada apa?

>>cat<< I'm the one who pays all the bills.
Jo sóc qui paga totes les factures.
Sóc jo qui paga totes les factures.

>>fra<< Pushing a division by zero is tantamount to dropping reason.
Forcer une division par zéro est d'abdiquer la raison.
Appuyer une division par zéro equivale à décoller la raison.

>>fra<< He is very tall.
Il est fort grand.
Il est très haut.

>>ron<< All the nurses of this hospital are very kind.
Toate asistentele din acest spital sunt foarte amabile.
Toate asistentele acestui spital sunt foarte amabile.

>>por<< At school, I've learned to write Latin.
Na escola aprendi a escrever em Latim.
Na escola, aprendi a escrever Latin.

>>wln<< Fuck off!
Vass ti fé araedjî!
Disfondowes !

>>spa<< Yes, how much do they cost?
Sí, ¿cuánto cuestan?
Sí, ¿cuánto cuestan?

>>max_Latn<< I live in Tonga.
Kita tinggal di Tonga.
Vivo en Tonga.

>>ita<< His children have grown up.
I suoi figli sono cresciuti.
I suoi figli sono cresciuti.

>>spa<< Give me something to write with.
Dame algo para escribir.
Dame algo con que escribir.

>>ita<< Sami makes mistakes.
Sami fa degli errori.
Sami fa errori.

>>fra<< He told me to meet him there.
Il m'a dit de l'y rencontrer.
Il m'a dit de le rencontrer là-bas.

>>por<< The hotel was burned down.
O hotel foi consumido pelas chamas.
O hotel foi queimado.

>>ita<< Don't touch it.
Non toccarlo.
Non toccarlo.

>>fra<< It's pouring pretty hard out there!
Ça tombe plutôt dru dehors !
C'est assez dur là-bas !

>>por<< I think Tom is still unconvinced.
Acho que o Tom ainda não está convencido.
Acho que o Tom ainda não está convencido.

>>ita<< It only costs a coin.
Costa soltanto una moneta.
Costa solo una moneta.

>>ita<< Somebody was talking to them.
Qualcuno stava parlando con loro.
Qualcuno stava parlando con loro.

>>ron<< You might be right.
Poate că ai dreptate.
Ai putea avea dreptate.

>>por<< The party will be tomorrow.
A festa será amanhã.
A festa será amanhã.

>>spa<< She is living in London.
Ella vive en Londres.
Está viviendo en Londres.

>>por<< Tom might've won.
O Tom deve ter vencido.
O Tom pode ter ganhado.

>>ron<< The winter was cold and snowy.
Iarna a fost rece și cu ninsori.
Iarna era rece şi zăpadă.

>>fra<< Let's go outside for some fresh air.
Allons prendre l'air dehors.
Allons dehors pour un peu d'air frais.

>>spa<< Tom wished Mary good luck.
Tom le deseó buena suerte a Mary.
Tom deseaba que María tuviera suerte.

>>ron<< He fell from the tree.
A căzut din copac.
A căzut de la copac.

>>gcf_Latn<< My name is Sara.
Tinon an mwen sé Sara.
El mio nome es Sara.

>>spa<< Tom played guitar for nearly an hour.
Tom tocó guitarra por más o menos una hora.
Tom tocó guitarra durante casi una hora.

>>spa<< He is reading a book.
Él está leyendo un libro.
Está leyendo un libro.

>>spa<< Do you care about the environment?
¿Os preocupáis por el medioambiente?
¿Te importa el medio ambiente?

>>spa<< I'm sure that your parents are very proud of you.
Estoy seguro de que tus padres están muy orgullosos de vos.
Estoy seguro de que tus padres están muy orgullosos de ti.

>>glg<< I don't understand.
Non entendo.
Non entendo.

>>cat<< She didn't tell me her secret.
Ella no em va dir el seu secret.
No m'ha dit el seu secret.

>>ita<< They know who you are.
Sanno chi sei.
Lo sanno chi sei.

>>por<< Anybody can do this.
Qualquer um consegue fazer isso.
Qualquer um pode fazer isto.

>>fra<< I must return his call.
Je dois le rappeler.
Je dois retourner son appel.

>>fra<< Picasso painted this picture in 1950.
Picasso a peint ce tableau en 1950.
Picasso a peint cette photo en 1950.

>>ita<< Tom is barbaric.
Tom è barbaro.
Tom e' barbaro.

>>ron<< You're just sweeping life's problems under the rug.
Tu doar bagi problemele vieții sub preș.
Sunteți doar să scape problemele vieții sub tapete.

>>fra<< I'll choke the life out of him.
Je vais l'étrangler.
Je vais effacer la vie de lui.

>>ind<< They said they're happy.
Mereka berkata bahwa mereka bahagia.
Mereka bilang mereka bahagia.

>>cat<< You don't have to eat it.
Vostè no ha de menjar-ho.
No l'has de menjar.

>>por<< I don't want to go swimming.
Eu não quero ir nadar.
Não quero nadar.

>>fra<< Where should we do that?
Où devrait-on faire ça ?
Où devrions-nous faire ça ?

>>fra<< She wasn't polite to him.
Elle ne se montra pas polie à son endroit.
Elle n'était pas polie envers lui.

>>fra<< Being only a student, I can't afford to get married.
Étant seulement étudiant, je ne peux pas me permettre de me marier.
Étudiant seulement, je ne peux pas me permettre de se marier.

>>spa<< It's the national week of the book.
Es la semana nacional del libro.
Es la semana nacional del libro.

>>spa<< Tom sent Mary flowers.
Tom le mandó flores a Mary.
Tom envió a María flores.

>>ita<< I like small towns.
Mi piacciono le città piccole.
Mi piacciono le piccole città.

>>spa<< The miser opened the box to find his money stolen.
El avaro abrió la caja solo para descubrir que su dinero había sido robado.
El miser abrió la caja para encontrar su dinero robado.

>>ita<< I've never said that.
Non l'ho mai detto.
Non l'ho mai detto.

>>fra<< I used to dream about being able to breathe underwater.
Autrefois, je rêvais pouvoir respirer sous l'eau.
J'ai rêvé d'être en mesure de respirer sous l'eau.

>>spa<< I love Harvard.
Me encanta Harvard.
Me encanta Harvard.

>>lij<< Fascia is made of connective tissue.
A fascia a l'é fæta de tesciuo conetivo.
A Fascia a l'é fæto de tesciûo connettivo.

>>ita<< Be careful, there's a car!
Faccia attenzione, c'è un'automobile!
Attenzione, c'e' una macchina!

>>por<< This is for Tom.
Isso é para o Tom.
Isto é para o Tom.

>>por<< Tom noticed Mary was smiling.
Tom notou que Mary estava sorrindo.
O Tom percebeu que a Mary estava sorrindo.

>>por<< Tom tried to talk, but he couldn't.
O Tom tentava falar mas não conseguia.
O Tom tentou falar, mas não conseguiu.

>>fra<< Do you have any pets?
Possèdes-tu des animaux domestiques ?
Tu as des animaux ?

>>ron<< I think it's too early to tell.
Cred că este prea devreme să ne pronunțăm.
Cred că e prea devreme să spun.

>>fra<< Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?
Peut-on être chrétien et en même temps soutenir le mariage homosexuel ?
Pouvez-vous être chrétien et soutenir le mariage gay en même temps?

>>fra<< My dog is dreaming of a cat.
Mon chien rêve d'un chat.
Mon chien rêve d'un chat.

>>fra<< Every minute is a gift.
Chaque minute est un cadeau.
Chaque minute est un cadeau.

>>spa<< And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.
Y no nos llevan a la tentación, sino que nos libran del mal.

>>spa<< I imagined him a tall man.
Yo me lo imaginaba más alto.
Le imaginé un hombre alto.

>>por<< You may or may not win.
Vocês podem ou não ganhar.
Você pode ou não ganhar.

>>fra<< I can't make heads or tails of what you said.
Ce que tu as dit n'a pour moi ni queue ni tête.
Je ne peux pas faire des têtes ou des coudes de ce que tu as dit.

>>por<< Where is the milk tea?
Onde está o chá com leite?
Onde está o chá do leite?

>>cbk_Latn<< He doesn't talk to me anymore.
Hindé ya le tan cuento cumigo.
Maga ya no me habla.

>>spa<< He did splendidly in the examination.
Se lució en el examen.
Él hizo espléndidamente en el examen.

>>spa<< I made a serious mistake on the test.
Cometí un serio error en la prueba.
He cometido un grave error en la prueba.

>>ita<< That's absolutely unbelievable.
È assolutamente incredibile.
E' assolutamente incredibile.

>>ita<< She opened her window.
Ha aperto la sua finestra.
Ha aperto la finestra.

>>cbk_Latn<< We've brought you a present.
Tiene kamé regalo para cuntigo.
Te hemos traído un presente.

>>spa<< He has a flower in his hand.
Él tiene una flor en la mano.
Tiene una flor en su mano.

>>ita<< You have confused the students.
Ha confuso gli studenti.
Hai confuso gli studenti.

>>ita<< I've already called him.
L'ho già chiamato.
L'ho già chiamato.

>>por<< You ought to have seen it.
Vocês deveriam ter visto.
Devias tê-lo visto.

>>fra<< Do we really want that?
Voulons-nous vraiment cela ?
Est-ce que nous voulons vraiment ça ?

>>ind<< What the teacher said got Mary to study harder.
Apa yang dikatakan guru itu membuat Mary belajar lebih giat.
Apa yang dikatakan guru itu membuat Mary belajar lebih keras.

>>ita<< He chopped some onions.
Ha tagliato alcune cipolle.
Ha tagliato un po' di cipolle.

>>fra<< You don't have to do it immediately.
Tu n'es pas obligé de le faire immédiatement.
Tu n'as pas besoin de le faire immédiatement.

>>ita<< What will you tell Tom?
Che cosa dirai a Tom?
Cosa dirai a Tom?

>>spa<< Please don't walk on the grass.
No camine sobre el pasto, por favor.
Por favor, no camines en la hierba.

>>spa<< This thing isn't alive.
Esta cosa no está viva.
Esta cosa no está viva.

>>fra<< Nobody saw me.
Personne ne me vit.
Personne ne m'a vu.

>>ind<< I told Tom I thought it was a good idea.
Aku berkata pada Tom bahwa aku pikir itu adalah ide yang bagus.
Aku bilang pada Tom aku pikir itu ide yang bagus.

>>fra<< It was a pretty normal party.
Ce fut une fête plutôt normale.
C'était une fête assez normale.

>>zsm_Latn<< How much is a room?
Berapa untuk satu bilik?
¿Cuánto ha una sala?

>>ita<< I loaned Tom all my money.
Io prestai a Tom tutti i miei soldi.
Ho prestato tutti i miei soldi a Tom.

>>spa<< One of my children is sick.
Uno de mis hijos está malo.
Uno de mis hijos está enfermo.

>>ita<< I won't find a girlfriend.
Io non troverò una morosa.
Non troverò una fidanzata.

>>glg<< Dinner is ready!
¡A cea está lista!
O ceo está listo!

>>ron<< He was unable to answer my question.
El nu a putut să-mi răspundă la întrebare.
Nu mi-a răspuns la întrebare.

>>por<< Thank you for cooperating.
Obrigado por cooperar.
Obrigado por cooperar.

>>spa<< Where is fall?
¿Dónde está el otoño?
¿Dónde está la caída?

>>cbk_Latn<< She picked flowers in the garden.
Ya sacá ele flores na jardin.
La maga escogió flores en el jardin.

>>ron<< We are from Russia.
Suntem din Rusia.
Suntem din Rusia.

>>spa<< America was discovered by Columbus in 1492.
América fue descubierta por Colón en 1492.
América fue descubierta por Colón en 1492.

>>pms<< I'm happy because I am not a woman.
I son content përché i son nèn na fomna.
Sono contenta perchè io non sono una donna.

>>ind<< Please stop it.
Tolong hentikan itu.
Tolong hentikan.

>>spa<< I'll give it back.
Lo devolveré.
Voy a devolverlo.

>>ita<< He repeated what I said to her.
Ha ripetuto quello che le ho detto.
Ha ripetuto quello che le ho detto.

>>cat<< I feel like telling him what I think of him.
Tinc ganes de dir-li què penso d'ell.
M'agrada dir-li el que penso d'ell.

>>ind<< We're helping Tom.
Kami sedang membantu Tom.
Kami membantu Tom.

>>fra<< He quietly knocked at the door.
Il a frappé doucement à la porte.
Il s'est calmement frappé à la porte.

>>fra<< His blue eyes were clear and bright.
Ses yeux bleus étaient clairs et brillants.
Ses yeux bleus étaient clairs et lumineux.

>>ind<< What's the difference?
Apa perbedaannya?
Apa perbedaannya?

>>ita<< I've always loved you.
Ti ho sempre amata.
Ti ho sempre amato.

>>por<< I was talking to you.
Eu estava falando com vocês.
Estava a falar contigo.

>>por<< The truth is I've never even met Tom.
A verdade é que nunca cheguei a conhecer o Tom.
A verdade é que nunca conheci o Tom.

>>fra<< You had better avail yourself of this opportunity.
Vous devriez utiliser cette chance.
Vous avez mieux profiter de cette occasion.

>>ron<< I've moved out.
M-am mutat.
M-am mutat.

>>ron<< Tom accepted the proposal without reservation.
Tom a acceptat propunerea fără rezerve.
Tom a acceptat propunerea fără rezervare.

>>ind<< Yesterday I received your letter.
Kemaren saya menerima surat Anda.
Kemarin aku menerima suratmu.

>>zsm_Latn<< I didn't ask you not to do that.
Saya tidak menyuruh awak untuk tidak melakukan hal itu.
non t'ho pedido que tu no facis eso.

>>fra<< The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
Le projet de loi fut fortement allégé avant d'être voté par le parlement.
Le projet de loi a été évisceré avant d'être adopté par le législateur.

>>spa<< If you were in my shoes, what would you do?
¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?
Si estuvieras en mis zapatos, ¿qué harías?

>>fra<< It's fucking hot.
Il fait une putain de chaleur.
C'est chaud.

>>ron<< Great!
Beton!
Grozav!

>>spa<< "Does your husband walk to work?" - "Yes, he likes walking."
«¿Su marido va a pié al trabajo?» «Sí, a él le gusta caminar.»
"¿Su marido camina al trabajo?" - "Sí, le gusta caminar".

>>por<< It wasn't what I wanted.
Não era o que eu queria.
Não era o que eu queria.

>>fra<< Did everybody hear that?
Tout le monde a-t-il entendu ça ?
Tout le monde a-t-il entendu ?

>>por<< Tom was wearing a janitor's uniform.
Tom estava usando um uniforme de zelador.
O Tom estava a usar o uniforme de um janitor.

>>ita<< We need leaders.
A noi servono dei capi.
Abbiamo bisogno di leader.

>>por<< Tom is playing in the park.
Tom está tocando no parque.
O Tom está a jogar no parque.

>>spa<< He plunged into the water head first.
Se tiró de cabeza al agua.
Él sumió en la cabeza de agua primero.

>>cat<< I'm very slow at making up my mind.
Sóc molt lent a l'hora de prendre decisions.
Estic molt lent en inventar la meva ment.

>>fra<< Trees are planted along the street.
Des arbres sont plantés le long de la rue.
Les arbres sont plantés le long de la rue.

>>por<< I live in a city.
Vivo em uma cidade.
Eu vivo numa cidade.

>>fra<< Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P/Churyumov–Gerasimenko.
La sonde de Rosetta, Philae, s'est posée avec succès sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko.
La sonde de Rosetta, Philae, a atterrissé avec succès sur le cométe 67P/Churyumov–Gerasimenko.

>>fra<< I've been to Paris twice.
Je me suis rendu deux fois à Paris.
J'ai été à Paris deux fois.

>>por<< We're coming.
Nós estamos vindo.
Vamos.

>>fra<< You don't seem very sure.
Vous ne semblez pas très sûre.
Tu n'as pas l'air très sûr.

>>spa<< The night is still young.
La noche acaba de comenzar.
La noche todavía es joven.

>>ita<< We can't find him anywhere.
Non riusciamo a trovarlo da nessuna parte.
Non possiamo trovarlo da nessuna parte.

>>cat<< I am!
Jo sóc!
Ho sóc!

>>spa<< Tom became serious.
Tom se puso serio.
Tom se hizo serio.

>>fra<< You have Jim to thank for your failure.
Tu peux remercier Jim pour ton échec.
Vous avez Jim à remercier pour votre échec.

>>por<< Do you want to know?
Você quer saber?
Queres saber?

>>ita<< She did not look happy.
Non sembrava felice.
Non sembrava felice.

>>spa<< They kissed each other.
Ellos se besaron.
Se besaron.

>>por<< The storm caused much damage to the crop.
A tempestade causou muito dano à colheita.
A tempestade causou muito dano à cultura.

>>por<< Try once again.
Tente mais uma vez.
Tente outra vez.

>>lad_Latn<< I'm a cat.
Yo so un gato.
'Som gato.

>>fra<< Tom told Mary he'd never lie to her.
Tom dit à Mary qu'il ne lui mentirait jamais.
Tom a dit à Mary qu'il ne lui mentirait jamais.

>>por<< I've already explained everything to him.
Já lhe expliquei tudo.
Já lhe expliquei tudo.

>>lad_Latn<< May I sit behind you?
Puedo asentarme detras de ti?
¿Puedo sentar-me detrás de ti?

>>ita<< Tom decided to call Mary.
Tom ha deciso di chiamare Mary.
Tom ha deciso di chiamare Mary.

>>ind<< Tom posted a lewd photo of himself on social media.
Tom mengepos foto tidak senonohnya di media sosial.
Tom mengumumkan foto yang melewd pada media sosial.

>>spa<< Why don't you and Tom stay with us?
¿Por qué no se quedan tu y Tom con nosotros?
¿Por qué no te quedes tú y Tom con nosotros?

>>fra<< Where's your suitcase?
Où est ta valise ?
Où est ta valise ?

>>fra<< Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.
Si j'étais riche, je m'achètais une maison en Espagne.

>>ita<< Try harder.
Provi più duramente.
Prova più forte.

>>por<< He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
Ele não perde nunca a curiosidade; é, por assim dizer, uma eterna criança.
Ele nunca perde a sua curiosidade; é, como era, uma juventude eterna.

>>spa<< My son is eight years old.
Mi hijo tiene ocho años.
Mi hijo tiene ocho años.

>>spa<< I slept the whole afternoon away.
Me he pasado toda la tarde durmiendo.
Dormí toda la tarde.

>>spa<< The food's not ready yet.
La comida no está lista aún.
La comida aún no está lista.

>>spa<< There is a large hole in the wall.
Hay un gran agujero en la pared.
Hay un gran agujero en la pared.

>>ron<< Everybody knows for a fact that he is still alive.
Toată lumea ştie că încă este în viaţă.
Toată lumea ştie că este încă în viaţă.

>>fra<< They clung together for warmth.
Ils se cramponnèrent l'un l'autre pour garder leur chaleur.
Ils se joindent pour la chaleur.

>>glg<< The cement will set in a couple of hours.
O cemento fraguará nun par de horas.
O cemento ponse nun par de horas.

>>spa<< I used to collect coasters.
Antes coleccionaba posavasos.
Solía recoger las costas.

>>ita<< Do you like to go to the movie theater?
Le piace andare al cinema?
Ti piace andare al cinema?

>>por<< I love Tatoeba.
Eu amo Tatoeba.
Adoro a Tatoeba.

>>ita<< I have the feeling that I've met that guy before.
Io ho la sensazione di avere già incontrato quel tizio.
Ho la sensazione che l'ho conosciuta prima.

>>por<< Are you really just giving it away?
Você realmente está doando isso?
Estás a deixá-lo?

>>fra<< Sami wanted to stop Layla from having an abortion.
Sami voulait empêcher Layla d'avorter.
Sami voulait empêcher Layla d'avorter.

>>spa<< He is a bus driver.
Es conductor de autobús.
Es un conductor de autobús.

>>fra<< Tom is constantly seized.
Tom est constamment grippé.
Tom est constamment saisi.

>>ita<< Tom has written a couple of books.
Tom ha scritto un paio di libri.
Tom ha scritto un paio di libri.

>>fra<< He talked about his experiences.
Il a parlé de ses expériences.
Il a parlé de ses expériences.

>>ita<< Tom urged Mary to tell John the truth.
Tom fece pressione su Mary perché dicesse a John la verità.
Tom ha esortato Maria a dire a Giovanni la verità.

>>por<< What are you getting Tom for Christmas?
O que você está recebendo de Tom no Natal?
O que estás a fazer com o Tom para o Natal?

>>ita<< He loves pasta.
Ama la pasta.
Adora la pasta.

>>por<< You'll get better.
Você vai melhorar.
Vais melhorar.

>>por<< We'd better get started.
É melhor nós começarmos.
É melhor começarmos.

>>ita<< I'm sure Tom is just trying to help.
Sono sicuro che Tom sta solo provando ad aiutare.
Sono sicuro che Tom sta solo cercando di aiutare.

>>fra<< The bad weather affected his health.
Le mauvais temps affecta sa santé.
Le mauvais temps a affecté sa santé.

>>por<< These are my friends.
Estes são os meus amigos.
Estes são os meus amigos.

>>ind<< Tom didn't have to be so formal.
Tom tidak perlu seformal itu.
Tom tidak perlu begitu formal.

>>zsm_Latn<< They stopped talking.
Mereka berhenti bercakap.
l'han parso de parlar.

>>ita<< We're grateful.
Siamo riconoscenti.
Siamo grati.

>>spa<< Call the doctor right away.
Llama al médico de inmediato.
Llame al médico de inmediato.

>>fra<< Don't be such a wimp!
Ne sois pas une telle froussarde !
Ne soyez pas si douloureux !

>>ita<< Wait here.
Aspetta qui.
Aspetta qui.

>>spa<< Who's taking responsibility for the loss?
¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
¿Quién está asumiendo la responsabilidad de la pérdida?

>>ita<< The little bumpkin bought a big pumpkin.
Il piccolo zoticone comprò una grande zucca.
Il piccolo buckkin ha comprato una grande zucca.

>>cbk_Latn<< You are too young to travel alone.
Bien joven pa tu para man viaje solo solo.
Eres demasiado joven para viajar sole.

>>fra<< We played chess.
Nous avons joué aux échecs.
On a joué à l'échecs.

>>fra<< I'm sure I can persuade Tom.
Je suis sûre de pouvoir persuader Tom.
Je suis sûre que je peux convaincre Tom.

>>fra<< You should not wear a fur coat.
Tu ne devrais pas porter de manteau de fourrure.
Tu ne devrais pas porter un manteau de fourrures.

>>fra<< Don't make me laugh.
Ne me fais pas rire.
Ne me fais pas rire.

>>spa<< I'd like to change these pesos, please.
Quisiera cambiar estos pesos, por favor.
Me gustaría cambiar estos pesos, por favor.

>>por<< Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês na próxima aula!
Obrigado por terem vindo, rapazes, vejo-te na próxima aula!

>>fra<< I want to hear anything you have to say.
Je veux entendre tout ce que vous avez à dire.
Je veux entendre tout ce que tu dois dire.

>>spa<< This clock is mine.
Este reloj es mío.
Este reloj es mío.

>>por<< The traffic lights were all red.
Os sinais estavam todos vermelhos.
As luzes de trânsito eram vermelhas.

>>por<< You're a bad father.
Tu és um mau pai.
És um pai mau.

>>ita<< Layla left Sami.
Layla ha lasciato Sami.
Layla ha lasciato Sami.

>>fra<< Clean your lips with the napkin.
Essuyez vos lèvres sur la serviette.
Nettoyez vos lèvres avec le songe.

>>ita<< A medieval joust is held in the town of Arezzo every year.
Si tiene una giostra medievale nella città di Arezzo ogni anno.
Un gioiello medievale si svolge ogni anno nella città di Arezzo.

>>ron<< A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
Un democrat este un cetățean liber care cedează în fața voinței majorității.
Un democrat este un cetăţean liber care reprezintă voinţa majoritatei.

>>pms<< This should work.
Sòn-sì a dovrìa fonsioné.
D'cò dovrìa travajé.

>>cbk_Latn<< Where in Austria did you grow up?
¿Dónde na Austria que vos ya engrandá?
Maga, ¿dónde has criado en Austria?

>>cbk_Latn<< Can you climb the tree?
Puede tu subí na ese ponô?
Maga Se puedes subir al árbol?

>>cat<< It's snowing!
Està nevant!
Està nevant!

>>ita<< She's rich but miserable.
Lei è ricca ma infelice.
E' ricca ma miserabile.

>>por<< He acted like a madman.
Ele agiu como louco.
Ele agiu como um louco.

>>ron<< Tom can't do such a thing and get away with it.
Tom nu poate face aşa ceva şi să scape nepedepsit.
Tom nu poate face aşa ceva şi să scapi cu ea.

>>por<< Tom is going to agree.
Tom concordará.
O Tom vai concordar.

>>ron<< What did you do?
Ce-ai făcut?
Ce ai făcut?

>>por<< I'd like to stay another night if I can.
Gostaria de ficar uma noite mais, se puder.
Gostaria de ficar outra noite se puder.

>>spa<< Even though English is his native language, Tom doesn't know the difference between "lose" and "loose".
A pesar de que el inglés es su lengua nativa, Tom no conoce la diferencia entre "perder" y "flojo".
A pesar de que el inglés es su idioma nativo, Tom no sabe la diferencia entre "perder" y "perder".

>>cat<< Don't forget to pick me up tomorrow morning.
No t'oblidis de recollir-me demà al matí.
No oblidis de recollir-me demà al matí.

>>por<< Tom didn't have time to watch TV yesterday.
Tom não teve tempo de assistir TV ontem.
O Tom não tinha tempo para ver a TV ontem.

>>ron<< Open up the package.
Deschide pachetul.
Deschide pachetul.

>>ron<< I think I'd like to marry her.
Cred că mi-ar plăcea să mă căsătoresc cu ea.
Cred că aş vrea să mă căsătoresc cu ea.

>>spa<< She's attracted to black men.
A ella le atraen los negros.
Está atraída por hombres negros.

>>ind<< I was just joking.
Aku cuma bercanda.
Aku hanya bercanda.

>>por<< I parked my car next to yours.
Eu estacionei o meu carro perto do seu.
Estacionei o meu carro ao seu lado.

>>fra<< The factory uses many complicated machines.
L'usine utilise de nombreuses machines compliquées.
L'usine utilise de nombreuses machines compliquées.

>>zsm_Latn<< But Dad won't like it.
Tetapi ayah tidak akan suka akan ini.
Pero a papà no le piacerà.

>>spa<< Next Monday and Tuesday are holidays.
El próximo lunes y martes son fiesta.
El próximo lunes y el martes son vacaciones.

>>fra<< Do you believe him?
Est-ce que tu le crois ?
Tu le crois ?

>>por<< You can't park here, because there is a sign.
O senhor não pode estacionar aqui porque há uma placa.
Não podes estacionar aqui, porque há um sinal.

>>ind<< Santa Claus is dropping from the sky!
Santa Claus sedang jatuh dari langit!
Santa Claus turun dari langit!

>>ind<< Paris is the capital of France.
Paris adalah ibukota dari Prancis.
Paris adalah ibu kota Perancis.

>>ind<< I'll talk with you about this later, OK?
Aku akan membicarakan ini denganmu nanti, ok?
Aku akan bicara denganmu tentang hal ini nanti, OK?

>>ita<< I can't afford to buy an expensive car.
Io non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
Non posso permettermi di comprare un'auto costosa.

>>fra<< How can I get to the train station?
Comment puis-je me rendre à la gare ?
Comment puis-je arriver à la gare ?

>>ron<< She stared at a UFO in silence.
S-a holbat la OZN în tăcere.
Ea s-a uitat la o UFO în linişte.

>>ita<< They were all friends as children.
Erano tutte amiche da bambine.
Erano tutti amici come bambini.

>>fra<< He danced all night long.
Il dansa toute la nuit.
Il a dansé toute la nuit.

>>ron<< I think Tom and Mary are both busy.
Cred că Tom și Mary sunt amândoi ocupați.
Cred că Tom şi Mary sunt amândoi ocupaţi.

>>ita<< Tom was bitten by a rattlesnake.
Tom è stato morso da un serpente a sonagli.
Tom e' stato morso da un rattlesnake.

>>zsm_Latn<< He has a fear that his brother will fail.
Dia takut adiknya akan gagal.
El ha paura de que frakaserà su frate.

>>fra<< He's in desperate need of a haircut.
Il a désespérément besoin de se faire couper les cheveux.
Il a un besoin désespéré d'un coup de cheveux.

>>fra<< What a lovely day!
Quelle journée délicieuse.
Quelle belle journée !

>>ron<< The water supply has failed.
Aprovizionarea cu apă a eşuat.
Furnizarea de apă a eșuat.

>>ron<< I have a friend.
Am un prieten.
Am un prieten.

>>ita<< Tom is getting better.
Tom sta migliorando.
Tom sta migliorando.

>>ita<< Excuse me, what's the soup du jour?
Scusami, qual è la minestra del giorno?
Scusami, che cos'è la zuppa del giorno?

>>por<< This is an unusual situation.
Esta é uma situação inusitada.
Esta é uma situação incomum.

>>ita<< They are not alive.
Loro non sono vivi.
Non sono vivi.

>>ind<< What do you want?
Apa yang Anda inginkan?
Apa yang kau inginkan?

>>por<< As far as I know, he is a reliable man.
Até onde eu sei, ele é um homem confiável.
Pelo que sei, ele é um homem confiável.

>>fra<< He spent the evening reading.
Il passa la soirée à lire.
Il a passé la lecture du soir.

>>ita<< German cars are among the best.
Le automobili tedesche sono tra le migliori.
Le auto tedesche sono tra le migliori.

>>por<< I hope tomorrow isn't too bad.
Eu espero que amanhã não seja tão ruim.
Espero que amanhã não seja muito ruim.

>>ita<< Our friendship did not last.
La nostra amicizia non è durata.
La nostra amicizia non è durata.

>>zsm_Latn<< Tom now uses Windows 8.1.
Tom kini menggunakan Windows 8.1.
Tom usa agora Windows 8.1.

>>ind<< Are you down there?
Apakah kamu di situ?
Kau di bawah sana?

>>por<< That dog is really ugly.
Aquele cachorro é muito feio.
Aquele cão é muito feio.

>>spa<< How many eggs did you eat this morning?
¿Cuántos huevos te has comido esta mañana?
¿Cuántos huevos comieron esta mañana?

>>cbk_Latn<< The tree is straight.
Derecho el ponô.
El magao El magao es recto.

>>ind<< She's still a minor.
Dia masih di bawah umur.
Dia masih kecil.

>>ita<< Tom voted.
Tom ha votato.
Tom ha votato.

>>por<< I wish I could play the piano better.
Eu gostaria de poder tocar piano melhor.
Gostaria de poder tocar o piano melhor.

>>cbk_Latn<< Do cats eat bats or do bats eat cats?
Ta comé kabúg el gato o ta comé gato el kabúg?
Maga comi'l gato o llatte comi'l gato?

>>ita<< It's time to hit the books.
È ora di studiare sul serio.
E' ora di colpire i libri.

>>ind<< Tom has lied to you.
Tom sudah berbohong padamu.
Tom telah berbohong padamu.

>>fra<< I'm sorry to be so late. The meeting completely slipped my mind.
Je suis désolée d'être tellement en retard. J'avais complètement oublié le rendez-vous.
Je suis désolé d'être si tard.

>>fra<< I very much doubt it.
J'en doute fort.
Je le doute beaucoup.

>>ron<< Tom is being treated at a nearby hospital.
Tom este îngrijit la un spital din apropiere,
Tom este tratat la un spital apropiat.

>>ron<< Mercy!
Milă!
Misericul!

>>spa<< It's not lunchtime yet.
Aún no es la hora del almuerzo.
Aún no es hora de almorzar.

>>cat<< I wish to work in the laboratory some day.
Algun dia voldria arribar a treballar al laboratori.
Vull treballar en el laboratori algun dia.

>>ita<< You don't have to justify your decision.
Non devi giustificare la tua decisione.
Non devi giustificare la tua decisione.

>>ita<< Can you bring them?
Potete portarli?
Puoi portarli?

>>zsm_Latn<< Shall I treat you to dinner?
Apa kata saya belanja awak makan malam?
Queres que te trate a cena?

>>pms<< Wait.
'Speta.
Sost.

>>por<< I'm trying to find a new job.
Estou tentando encontrar um emprego novo.
Estou a tentar encontrar um novo emprego.

>>ron<< They moved here three years ago.
Ei s-au mutat aici acum trei ani.
S-au mutat aici acum trei ani.

>>spa<< Tom is not a student.
Tom no es estudiante.
Tom no es un estudiante.

>>por<< The lion is roaring.
O leão está rugindo.
O leão está rugindo.

>>ita<< What is your nationality?
Di che nazionalità è?
Qual è la sua nazionalità?

>>cat<< They were satisfied.
Estaven cofois.
Estaven satisfets.

>>ita<< Tom and Mary are young and attractive.
Tom e Mary sono giovani e attraenti.
Tom e Maria sono giovani e attraenti.

>>fra<< What do we have to do?
Que devons-nous faire ?
Qu'avons-nous à faire ?

>>ita<< The road runs right by my house.
La strada passa proprio da casa mia.
La strada corre subito a casa mia.

>>glg<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Un, dous, tres, catro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
Un, dous, tres, catro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

>>ita<< He was tired, but he kept on working.
Era stanco, ma continuò a lavorare.
Era stanco, ma continuava a lavorare.

>>lij<< In two years, I will graduate.
De chì à doî anni saiò passou dottô.
A dui anni a se laurearò.

>>cat<< Are you hungry now?
Teniu fam, ara?
Ara tens gana?

>>fra<< This word has three syllables.
Ce mot a trois syllabes.
Ce mot a trois sillabes.

>>spa<< If I tell you a story, will you go to sleep?
¿Si te cuento un cuento te dormirás?
Si te digo una historia, ¿vale a dormir?

>>spa<< I'd like to have a word with you.
Quisiera conversar contigo.
Me gustaría hablar contigo.

>>ind<< She felt him stiffen in surprise when he heard the news.
Dia membuatnya tersentak kaget saat ia mendengar berita tersebut.
Dia merasa dia terkejut ketika mendengar berita.

>>por<< I must decline.
Eu devo recusar.
Devo declinar.

>>ita<< She cooked for him.
Cucinò per lui.
Ha cucinato per lui.

>>ita<< I'm worried about them.
Io sono preoccupata per loro.
Sono preoccupata per loro.

>>fra<< I hope you will be able to come to this party.
J'espère que tu seras en mesure de venir à cette fête.
J'espère que vous pourrez venir à cette fête.

>>fra<< He struck a match, but quickly put it out.
Il craqua une allumette mais l'éteignit bientôt.
Il a frappé un match, mais l'a arrêté rapidement.

>>spa<< Mike sings well.
Mike canta bien.
Mike canta bien.

>>spa<< Let's play some cards.
Vamos a jugar a las cartas.
Juguemos algunas tarjetas.

>>ita<< This is a man dressed as a woman.
Questo è un uomo vestito da donna.
Questo è un uomo vestito da donna.

>>fra<< The tenor sang very well tonight.
Le ténor a très bien chanté ce soir.
Le tenor a chanté très bien ce soir.

>>por<< I invited her to go to the movies.
Convidei-a para ir ao cinema.
Convidei-a para ir ao cinema.

>>fra<< No one misses you.
Tu ne manques à personne.
Personne ne te manque.

>>ron<< Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
Pe când eram la liceu, mă sculam la 6 în fiecare dimineață.
Înapoi la liceu, m-am ridicat la ora 6.00 în fiecare dimineaţă.

>>spa<< Berries can be frozen.
Las bayas se pueden congelar.
Las verrugas se pueden congelar.

>>fra<< Tom said that he thought that Mary would be hungry.
Tom a dit qu'il pensait que Mary aurait faim.
Tom a dit qu'il pensait que Marie aurait faim.

>>cbk_Latn<< The trees are already bare.
Calvo ya el maga ponô.
Maga Los árboles ya son desnudos.

>>cat<< When will you have holidays?
Quan tindràs vacances?
Quan tindràs vacances?

>>por<< He will come later.
Ele virá mais tarde.
Ele virá mais tarde.

>>cbk_Latn<< Did you say something?
Tiene ba tu cosa ya ablá?
Magal has dito algo?

>>ron<< Technology has given us immense power.
Tehnologia ne-a dat putere uriaşă.
Tehnologia ne-a dat imensă putere.

>>ron<< I am going to eat an evening meal with a friend.
Voi lua o cină cu un prieten.
O să mănânc o masă de seară cu un prieten.

>>ron<< I want you to be my partner.
Vreau să fii partenerul meu.
Vreau să fii partenerul meu.

>>fra<< Enjoy your vacation.
Profite bien de tes vacances !
Profitez de vos vacances.

>>por<< I have to go pick up the kids.
Tenho que ir buscar as crianças.
Tenho de ir buscar os miúdos.

>>ita<< I can't raise our child by myself.
Io non posso crescere nostro figlio da sola.
Non riesco a criare il nostro figlio da solo.

>>glg<< Bread and butter are my usual breakfast.
Pan e manteiga é o meu almorzo habitual.
Pa e manteiga son o meu almorzo habitual.

>>por<< I can fix anything.
Eu posso consertar qualquer coisa.
Posso consertar qualquer coisa.

>>max_Latn<< Who speaks French?
Sapa bicara deng bahasa Prancis?
Qui parla francés?

>>ita<< She's as pretty as her sister.
Lei è carina come sua sorella.
E' bella come sua sorella.

>>ita<< Those tears are artificial.
Quelle sono lacrime di coccodrillo.
Quelle lacrime sono artificiali.

>>lad_Latn<< Isn't she at home?
No esta en kaza?
¿No es a casa?

>>ind<< What made you change your mind?
Apa yang membuat pikiranmu berubah?
Apa yang membuatmu berubah pikiran?

>>por<< Some people like it.
Algumas pessoas gostam.
Algumas pessoas gostam disso.

>>por<< Do not forget about us.
Não se esqueça de nós.
Não te esqueças de nós.

>>zsm_Latn<< Have you read this book already?
Anda telah baca buku ini?
Has já leído este libro?

>>spa<< Melanoma's ABCDE stands for: Asymmetry, irregular borders, changing color, great diameter, and elevation above the skin.
El ABCDE del melanoma significa: asimétria, bordes irregulares, color cambiante, diámetro grande y elevación sobre la piel.
El ABCDE de Melanoma significa: Asimetría, fronteras irregulares, color cambiante, gran diámetro y elevación por encima de la piel.

>>ron<< Tom visited Mary last week.
Tom a vizitat-o pe Mary săptămâna trecută.
Tom a vizitat Mary săptămâna trecută.

>>fra<< This is impossible!
Cela n'est pas possible.
C'est impossible !

>>cat<< Many young people in Japan eat bread for breakfast.
Molts joves japonesos prenen pa per a esmorzar.
Molts joves del Japó mengen pa per esmorzar.

>>ita<< Take it to them.
Lo porti a loro.
Portatelo a loro.

>>cbk_Latn<< We want to learn some Spanish songs.
Quiere kamé aprendé cuantos maga canción español.
Maga queremos aprender algunes canciones del español.

>>fra<< Look.
Regardez !
Regarde.

>>ita<< I'll call you when it's done.
Vi chiamerò quando è finita.
Ti chiamo quando è finito.

>>fra<< I just remembered something I have to do before tomorrow morning.
Je viens juste de me rappeler quelque chose qu'il me faut faire avant demain matin.
J'ai juste rappelé quelque chose que j'ai à faire avant demain matin.

>>ita<< I never wrote that down.
Non l'ho mai annotato.
Non l'ho mai scritto.

>>ron<< Where is the bathroom?
Unde este toaleta?
Unde e baia?

>>fra<< She played the piano while her brother played with his friends outside.
Elle jouait du piano, pendant que son frère jouait dehors avec ses amis.
Elle jouait au piano alors que son frère jouait avec ses amis dehors.

>>ita<< Can I do this?
Posso fare questo?
Posso farlo?

>>ita<< Would you buy that?
Lo comprereste?
Vuoi comprarlo?

>>spa<< They had never seen our house before.
Ellos nunca antes han visto nuestra casa.
Nunca habían visto nuestra casa antes.

>>cat<< I saw the man knocked down by a car.
Vaig veure l'home atropellat per un cotxe.
Vaig veure l'home abatut per un cotxe.

>>por<< I love you, my angel.
Te amo, meu anjo.
Eu amo-te, meu anjo.

>>fra<< Tom is making progress.
Tom fait des progrès.
Tom progresse.

>>ita<< I think we should call them.
Penso che li dovremmo chiamare.
Credo che dovremmo chiamarli.

>>por<< Bill, open the door.
Bill, abra a porta.
Bill, abra a porta.

>>por<< She didn't arrive at the party, but nobody knows why.
Ela não veio à festa, mas ninguém sabe o porquê.
Ela não chegou à festa, mas ninguém sabe porquê.

>>ita<< I don't know your brother.
Io non conosco vostro fratello.
Non conosco tuo fratello.

>>ron<< Tom knew I was right.
Tom știa că aveam dreptate.
Tom ştia că aveam dreptate.

>>por<< I already have this book.
Já tenho este livro.
Já tenho este livro.

>>fra<< Everyone's relieved.
Tout le monde est soulagé.
Tout le monde est soulagé.

>>por<< We are looking for help.
Estamos à procura de ajuda.
Estamos à procura de ajuda.

>>por<< Tom sang with Mary.
Tom cantou com Maria.
O Tom cantou com a Mary.

>>spa<< She pressed the switch.
Ella pulsó el interruptor.
Presionó el interruptor.

>>ita<< I need a more detailed map.
Mi serve una piantina più dettagliata.
Ho bisogno di una mappa più dettagliata.

>>fra<< Please find a solution to the problem.
Veuillez trouver une solution à ce problème.
Veuillez trouver une solution au problème.

>>ita<< The sea is angry.
Il mare è rabbioso.
Il mare e' arrabbiato.

>>ron<< You'd better hand that over.
Ai face bine s-o predai.
Ar fi mai bine să-ţi dai asta.

>>ita<< Now try again.
Ora riprovate.
Ora riprova.

>>ind<< Do you have a bicycle?
Apakah kamu punya sepeda?
Apa kau punya sepeda?

>>por<< Before I forget, I will tell you.
Antes que eu me esqueça, eu vou te contar.
Antes de me esquecer, digo-te.

>>ron<< Travel is exhausting.
Să călătorești este extenuant.
Travel este epuizant.

>>por<< Don't mess things up.
Não desarrume as coisas.
Não estragues as coisas.

>>ita<< Give her this letter when she comes.
Datele questa lettera quando viene.
Dagli questa lettera quando viene.

>>ron<< Where is the toilet?
Unde este toaleta?
Unde e toaleta?

>>por<< Tom left in a taxi.
Tom foi embora de táxi.
O Tom saiu num táxi.

>>por<< The peach tree is beautiful when in flower.
O pessegueiro é bonito quando floresce.
A árvore de pêssego é linda quando em flor.

>>ron<< Tom acknowledged that what he said earlier was not true.
Tom a recunoscut că ceea ce a zis mai devreme nu era adevărat.
Tom a recunoscut că ceea ce a spus mai devreme nu era adevărat.

>>spa<< Please don't get me wrong.
Por favor, no me malentiendas.
Por favor, no me equivoques.

>>por<< We're in danger of being late.
Estamos correndo o risco de chegar tarde.
Estamos em perigo de nos atrasar.

>>por<< Somebody's got to stay with you.
Alguém tem de ficar contigo.
Alguém tem de ficar contigo.

>>por<< Don't bring any food inside the laboratory.
Não traga comida para o laboratório.
Não traga comida dentro do laboratório.

>>ita<< What will you make?
Che cosa farete?
Cosa farai?

>>ita<< Where did you go on your summer vacation?
Dove sei andata per le vacanze estive?
Dove sei andato in vacanza d'estate?

>>fra<< Today it is on me.
Aujourd'hui c'est pour moi.
Aujourd'hui, c'est sur moi.

>>cbk_Latn<< You will study.
Usted hay estudía.
Magarás estudiarás.

>>ind<< It was love at first sight.
Itu adalah cinta pada pandangan yang pertama.
Itu cinta pada pandangan pertama.

>>ind<< Do you want to give it a try?
Anda mau mencobanya?
Kau ingin mencobanya?

>>spa<< I've been waiting for the bus for three hours.
Llevo tres horas esperando el autobús.
He estado esperando el autobús durante tres horas.

>>por<< Every creature is a word of God.
Cada criatura é uma palavra de Deus.
Toda criatura é uma palavra de Deus.

>>spa<< Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.
Los padres ven a la nueva generación como una generación muy alejada de la realidad y ocupada en perseguir unos sueños irrealizables.
Los padres miran a la nueva generación como generación lejos de la realidad y ocupados corriendo tras sueños irrealistas.

>>por<< The party was a failure.
A festa foi um fracasso.
A festa foi um fracasso.

>>ind<< What size shoes do you wear?
Berapa ukuran sepatu yang kamu kenakan?
Sepatu ukuran apa yang kau pakai?

>>glg<< It's hard for my father to give up drinking.
É difícil para o meu pai deixar a bebida.
É difícil para o meu pai deixar de beber.

>>por<< If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Se quisesse assustar os senhores, eu lhes contaria o que sonhei há poucas semanas.
Se quisesse assustá-lo, diria-lhe o que sonhei há algumas semanas.

>>fra<< But coffee is not good.
Mais le café, ça n'est pas bon.
Mais le café n'est pas bon.

>>ind<< Really?
Benarkah?
Benarkah?

>>spa<< We're all worried about Tom.
Todos estamos preocupados por Tom.
Estamos todos preocupados por Tom.

>>glg<< I'll help you after work if I'm not too tired.
Axudareite despois do traballo se non estou demasiado canso.
Axudareiche despois de traballar se non estou demasiado canso.

>>ind<< I heard someone whistle.
Aku mendengar seseorang bersiul.
Aku mendengar seseorang bersiul.

>>ron<< Close your books.
Închide-ți cărțile.
Închide cărţile.

>>ita<< The boy started crying.
Il ragazzo cominciò a gridare.
Il ragazzo ha cominciato a piangere.

>>por<< We're getting off at the next station.
Nós vamos descer na próxima estação.
Vamos sair na próxima estação.

>>pap<< Yes.
Si.
Sí.

>>ron<< The classroom was almost empty.
Sala de clasă a fost aproape goală.
Clasa era aproape goală.

>>ita<< Tom was wearing an old pair of shoes.
Tom stava indossando un vecchio paio di scarpe.
Tom portava un vecchio paio di scarpe.

>>por<< Tom plotted to destroy the project.
Tom planejou destruir o projeto.
Tom planejou para destruir o projeto.

>>spa<< I have soft stools.
Tengo heces blandas.
Tengo salchichas suaves.

>>spa<< The monkey is in the cage.
El mono está en la jaula.
El mono está en la jaula.

>>spa<< I drink milk straight from the carton.
Bebo leche directamente del cartón.
Bebo leche directamente del cartón.

>>ron<< I'm ashamed of you.
Mi-e rușine de tine.
Mi-e ruşine de tine.

>>spa<< I'm very glad to see you.
Estoy muy contento de verte.
Me alegra verte.

>>spa<< He went to the shop.
Ha ido a la tienda.
Se fue a la tienda.

>>fra<< Someone must've stolen your watch.
Quelqu'un a dû voler votre montre.
Quelqu'un a dû voler votre montre.

>>spa<< These earphones don't work.
Estos audífonos no sirven.
Estos auriculares no funcionan.

>>fra<< I'm not interested in what you think.
Ce que vous pensez ne m'intéresse guère.
Je ne m'intéresse pas à ce que tu penses.

>>spa<< Can you guess this riddle?
¿Puedes adivinar este acertijo?
¿Puedes adivinar este chicle?

>>por<< Are you going?
Você está indo?
Vais?

>>por<< Settle down for a moment! You are fighting all the time!
Sosseguem um pouco! Estão a brigar a todo instante!
Estás a lutar o tempo todo!

>>fra<< Right now, we have blueberries, blackberries, cherries, strawberries, peaches and nectarines.
À l'heure actuelle, nous avons des myrtilles, des mûres, des cerises, des fraises, des pêches et des nectarines.
Aujourd'hui, nous avons des morceaux, des blackberries, des cerises, des fraises, des pêches et des nectarines.

>>por<< Go straight home.
Vá direto para casa.
Vá direto para casa.

>>fra<< You should follow your teacher's advice.
Tu devrais suivre le conseil de ton professeur.
Vous devriez suivre les conseils de votre professeur.

>>por<< You're stronger than him.
És mais forte do que ele.
És mais forte do que ele.

>>fra<< When will that mystery be cleared up?
Quand ce mystère sera-t-il éclairci ?
Quand ce mystère sera-t-il éliminé?

>>ita<< I'd like to teach you Chinese in exchange for your teaching me another language.
Vorrei insegnarvi il cinese in cambio di un'altra lingua.
Vorrei insegnarti cinese in cambio del tuo insegnamento in un'altra lingua.

>>ron<< Nothing remained in the refrigerator.
Nu mai rămăsese nimic în frigider.
Nimic nu a rămas în frigider.

>>lad_Latn<< Donald Trump is a pathological liar.
Donald Trump es un podjo de mentiras.
Donald Trump es un mentiroso patologico.

>>por<< My name isn't Tom.
Meu nome não é Tom.
O meu nome não é Tom.

>>por<< I'm just being realistic.
Estava apenas sendo realístico.
Só estou a ser realista.

>>fra<< There are grammar mistakes in this composition.
Il y a des fautes de grammaire dans cette composition.
Il y a des erreurs de grammaire dans cette composition.

>>por<< English is not my mother tongue.
O inglês não é a minha língua materna.
O inglês não é a minha língua materna.

>>ita<< We associate Egypt with the Nile.
Associamo l'Egitto al Nilo.
Siamo associati all'Egitto con il Nilo.

>>ind<< He's biased against Christianity.
Dia berpandangan sempit terhadap agama Kristen.
Dia berniat melawan Kristen.

>>ind<< Mary thinks that everyone always notices everything she does.
Mary berpikir kalau semua orang selalu memperhatikan apapun yang ia lakukan.
Mary berpikir bahwa semua orang selalu melihat semua yang dia lakukan.

>>ita<< A friend to everybody is a friend to nobody.
Un amico di tutti è un amico di nessuno.
Un amico per tutti è un amico per nessuno.

>>oci<< This room is cramped.
Aquera cramba qu'ei estreta.
Aquesta sala es crampada.

>>ita<< Can I do anything?
Posso fare qualsiasi cosa?
Posso fare qualcosa?

>>ind<< I am more beautiful than you.
Aku lebih cantik darimu.
Aku lebih cantik darimu.

>>spa<< We're disappointed with the results.
Estamos decepcionados con los resultados.
Estamos decepcionados con los resultados.

>>lij<< Good afternoon.
Bon dòppodisnâ.
Bon pomeriggio.

>>spa<< God is always right.
Dios siempre tiene la razón.
Dios siempre tiene razón.

>>spa<< Cats sleep a lot.
Los gatos duermen mucho.
Los gatos duermen mucho.

>>spa<< I see them now.
Ya los veo.
Los veo ahora.

>>fra<< They knew how much danger they were in.
Ils savaient en quels périls ils se trouvaient.
Ils savaient combien ils étaient dangereux.

>>spa<< I'll explain it in detail next week.
La semana que viene lo explicaré en detalle.
Lo explicaré en detalle la semana que viene.

>>ita<< Why doesn't he sit with me anymore?
Perché lui non si siede più con me?
Perche' non si senta piu' con me?

>>por<< It's going to be good.
Vai ser bom.
Vai ser bom.

>>ind<< How long does a bear sleep?
Berapa lama beruang tidur?
Berapa lama tidur beruang?

>>por<< I can't cook what you want.
Não posso cozinhar o que você quer.
Não posso cozinhar o que quiseres.

>>spa<< He was totally drunk.
Él estaba totalmente borracho.
Estaba totalmente borracho.

>>ron<< It snowed.
Ningea.
S-a zăpadat.

>>ita<< Did you go to church last Sunday?
Sei andata in chiesa domenica scorsa?
Sei andato in chiesa la domenica scorsa?

>>pap<< Can I kiss you?
Mi por duna bo un sunchi?
Mi por sunchi bo?

>>ind<< Please take a look at that picture.
Tolong lihat gambar itu.
Silakan lihat gambar itu.

>>ron<< I don't know how you did it.
Nu știu cum ai făcut-o.
Nu ştiu cum ai făcut-o.

>>cbk_Latn<< They're early.
Temprano silá.
Están pronto.

>>fra<< I am braking.
Je freine.
Je suis en train de freiner.

>>por<< Europe is not a country.
A Europa não é um país.
A Europa não é um país.

>>spa<< I approve of your plan.
Apruebo de tu plan.
Apruebo tu plan.

>>cbk_Latn<< I learned a lot this weekend.
Manada yo cosa ya aprendé este fin de semana.
Magame ya aprendi mucho este fin de semana.

>>ita<< I have a very pretty girlfriend.
Io ho una fidanzata molto carina.
Ho una bella fidanzata.

>>ita<< Rainy season has begun.
È iniziata la stagione delle piogge.
La stagione Rainy è iniziata.

>>ron<< Allied forces were attacking from the west.
Forţele aliate atacau dinspre vest.
Forţele aliate atacau din vest.

>>fra<< What direction are you going?
Quelle direction prenez-vous ?
Quelle direction allez-vous ?

>>fra<< Spread the word!
Fais passer le mot !
Déploiez le mot !

>>fra<< We all missed the target.
Nous avons tous raté la cible.
Nous avons tous manqué la cible.

>>spa<< Doesn’t what’s-her-name have the same car?
¿No tiene como-se-llame el mismo carro?
¿No tiene el mismo coche?

>>por<< She gets prettier day by day.
Ela está ficando cada vez mais bonita.
Ela fica mais bonita dia após dia.

>>ind<< I can't remember any of it.
Aku tidak dapat mengingat apapun tentang hal itu.
Aku tak ingat apapun.

>>spa<< Students don't read many books because of TV and comics.
Los estudiantes no leen muchos libros debido a la televisión y los comics.
Los estudiantes no leen muchos libros debido a la televisión y los cómics.

>>spa<< Tom doesn't live very far from where that happened.
Tom no vive muy lejos de donde ocurrió.
Tom no vive muy lejos de donde pasó.

>>por<< You have to wear a helmet to protect your head.
Você tem que usar um capacete para protejer a sua cabeça.
Tens de usar um capacete para proteger a cabeça.

>>ron<< Sorry, where can I find a delicatessen?
Mă scuzați, unde pot găsi o delicatesă?
Scuze, unde pot găsi un delicat?

>>por<< Tom thinks that the sun revolves around the earth.
Tom acha que o Sol gira em torno da Terra.
Tom acha que o sol gira pela terra.

>>spa<< The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.
Lo último que querría hacer es herir a Tom.
La última cosa que quisiera hacer es herir a Tom.

>>por<< What should I do in a situation like this?
O quê eu deveria fazer em uma situação como essa?
O que devo fazer numa situação como esta?

>>cbk_Latn<< I don't want to die here.
No quiere yo murí aquí.
Maga no quiero morir aquí.

>>por<< COVID-19 is the disease caused by the coronavirus.
COVID-19 é a doença causada pelo corona vírus.
COVID-19 é a doença causada pelo coronavírus.

>>por<< I don't believe in aliens.
Não acredito em extraterrestres.
Não acredito em alienígenas.

>>fra<< Somebody tried to kill me.
Quelqu'un a tenté de me tuer.
Quelqu'un a essayé de me tuer.

>>fra<< Paraguay has two official languages: Spanish and Guarani.
Le Paraguay a deux langues officielles : l'espagnol et le guarani.
Le Paraguay a deux langues officielles : l'espagnol et le guarani.

>>lad_Latn<< I want to talk to her.
Kero avlar kon eya.
Quero parlar con ella.

>>cat<< I want to write a book.
Jo vull escriure un llibre.
Vull escriure un llibre.

>>fra<< Are there any bags in this shop?
Y a-t-il des sacs dans cette boutique ?
Il y a des sacs dans ce magasin ?

>>spa<< I think that this is important.
Yo pienso que esto es importante.
Creo que esto es importante.

>>fra<< Tom has always been shy.
Tom a toujours été timide.
Tom a toujours été timide.

>>cbk_Latn<< I touched his hard penis.
Ya palpá yo de suyo pututuy duro.
Magame toco su pene duro.

>>por<< Do you know Tom's father's name?
Você sabe o nome do pai de Tom?
Conheces o nome do pai do Tom?

>>cbk_Latn<< May I see your passport, please?
Puede yo mirá de tuyo pasaporte?
Por favor, ¿puedo ver tu pasaporte?

>>fra<< Are you winning?
Tu gagnes ?
Tu vas gagner ?

>>spa<< Tom goes to school by foot.
Tom va a la escuela a pie.
Tom va a la escuela a pie.

>>fra<< Tom is a compulsive hoarder.
Tom est un amasseur compulsif.
Tom est un hoarder compulsif.

>>ind<< My family is a large one.
Keluargaku adalah keluarga besar.
Keluargaku besar.

>>ita<< The man took my arm.
L'uomo mi prese per il braccio.
L'uomo mi ha preso il braccio.

>>ita<< I can't understand if I'm afraid or happy to go!
Non riesco a capire se ho paura o sono felice di andare!
Non capisco se ho paura o felice di andare!

>>fra<< I am going to make him a serious offer.
Je vais lui faire une proposition sérieuse.
Je vais lui faire une offre sérieuse.

>>ita<< Are you offering me a job?
Mi sta offrendo un lavoro?
Mi stai offrendo un lavoro?

>>fra<< When are you going on holiday this year?
Quand partez-vous en vacances cette année ?
Quand allez-vous en vacances cette année?

>>spa<< I gave it to the little boy.
Se lo dí al niñito.
Lo di al pequeño.

>>ita<< She's productive, isn't she?
È produttiva, vero?
E' produttiva, vero?

>>zsm_Latn<< Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
Patutkah Terusan Suez dan Panama diantarabangsakan?
Harus-los internacionalizar los Canales de Suez e Panamá?

>>fra<< Sorry...
Désolé...
Désolé...

>>fra<< My son is now as tall as I am.
Mon fils est maintenant aussi grand que moi.
Mon fils est maintenant aussi haut que moi.

>>spa<< The tap is off.
El grifo está cerrado.
El tap está apagado.

>>spa<< Please bring my book up when you come.
Por favor, tráiganme mi libro cuando vengan.
Por favor trae mi libro cuando vienes.

>>ita<< Tom wants us to talk.
Tom vuole che parliamo.
Tom vuole che parliamo.

>>por<< DNA is a complex chemical that makes up a gene.
O ADN é um composto químico complexo que constitui um gene.
O DNA é um químico complexo que constitui um gene.

>>fra<< Tom's a beginner, but he catches on fast.
Tom est débutant, mais il apprend vite.
Tom est un débutant, mais il prend vite.

>>ron<< What a nice day it is!
Ce zi frumoasă!
Ce zi frumoasă e!

>>spa<< Horses are useful animals.
Los caballos son animales útiles.
Los caballos son animales útiles.

>>cbk_Latn<< Breathe in deeply.
Resollá hondo.
Respira profundamente.

>>por<< Ken has never been to New York.
Ken nunca esteve em Nova Iorque.
O Ken nunca esteve em Nova Iorque.

>>fra<< I assure you this isn't just about money.
Je t'assure que ce n'est pas qu'une question d'argent.
Je vous assure que ce n'est pas juste de l'argent.

>>por<< You began to learn Esperanto.
Você começou a aprender esperanto.
Começou a aprender Esperanto.

>>zsm_Latn<< The leaves fall to the earth in autumn.
Daun-daun gugur ke bumi ketika musim luruh.
* Las hojas caden a la tierra en otoño.

>>fra<< We wish to invite Peter to Japan in the near future.
Nous espérons inviter Peter au Japon dans un futur proche.
Nous voulons inviter Peter au Japon dans un proche avenir.

>>fra<< Does this ring a bell?
Ça vous évoque quelque chose ?
Est-ce qu'il s'agit d'une cloche ?

>>fra<< Why are you being so kind to me?
Pourquoi êtes-vous si gentils avec moi ?
Pourquoi tu es si gentil avec moi ?

>>ita<< Have you bought your Christmas gifts yet?
Ha già comprato i suoi regali di Natale?
Hai gia' comprato i tuoi regali di Natale?

>>ita<< Come on, come on, come on, look.
Dai, dai, dai, guardi.
Dai, dai, dai, dai, dai.

>>fra<< Tom was also having fun.
Tom s'est aussi amusé.
Tom s'amusait aussi.

>>ron<< I thoroughly enjoyed myself.
Eram complet confuz.
Mi-a plăcut bine.

>>cat<< What?
Que?
Què?

>>por<< I don't speak Spanish.
Não falo castelhano.
Não falo espanhol.

>>ita<< What are the origins of the Olympics?
Quali sono le origini delle Olimpiadi?
Quali sono le origini delle Olimpiadi?

>>por<< Tomorrow is Sunday, isn't it?
Amanhã é domingo, não?
Amanhã é domingo, não é?

>>spa<< Heat the oven to 220°C. Meanwhile, simmer the apples with the lemon juice and water in a large pan until soft.
Calienta el horno a 220° C. Mientras tanto, cuece a fuego lento las manzanas con jugo de limón y agua en una cacerola grande hasta que estén blandas.
Calecer el horno a 220°C. Mientras tanto, amarre las manzanas con el jugo de limón y el agua en una gran sartén hasta suave.

>>spa<< I sat up until three a.m. waiting for you!
Estuve levantado hasta las 3 a.m. esperándote.
¡Me senté hasta las tres de la mañana esperando por ti!

>>cat<< I don't have anything to say to any of you.
No tinc res a dir-vos a cap de vosaltres.
No tinc res a dir a cap de vosaltres.

>>ron<< I'm studying languages by myself.
Studiez limbi străine de unul singur.
Eu învăţ limbile singură.

>>fra<< She intends to participate in a beauty contest.
Elle a l'intention de prendre part à un concours de beauté.
Elle a l'intention de participer à un concours de beauté.

>>spa<< An individual is the smallest unit of the society.
Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad.
Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad.

>>zsm_Latn<< You have a poor memory!
Awak tiada ingatan yang kuat!
L'hai deficiente memoria!

>>por<< This flower is more beautiful than that one.
Esta flor é mais bonita que aquela.
Esta flor é mais bonita do que essa.

>>por<< It would be better if you took a rest here.
Seria melhor se você repousasse aqui.
Seria melhor descansar aqui.

>>ita<< Why do you want to kill us?
Perché ci volete uccidere?
Perche' vuoi ucciderci?

>>ron<< We stood face to face.
Am stat față în față.
Ne-am înfruntat.

>>ita<< Is this the train station?
Questa è la stazione ferroviaria?
E' questa la stazione del treno?

>>ita<< It was nice chatting with you.
È stato bello chiacchierare con te.
E' stato bello parlare con te.

>>por<< Tom actually believed that.
Tom realmente acreditava naquilo.
O Tom acreditava nisso.

>>ita<< He was sitting beside his brother.
Lui è seduto di fianco a suo fratello.
Stava seduto a fianco di suo fratello.

>>ron<< This is a worthwhile book.
Aceasta este o carte valoroasă.
Aceasta este o carte de valoare.

>>spa<< Somebody poisoned Tom.
Alguien envenenó a Tom.
Alguien envenenó a Tom.

>>por<< You should take an umbrella in case it rains.
Você deveria levar uma sombrinha porque pode chover.
Devias tomar um guarda-chuva no caso de chover.

>>spa<< This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.
Eso ya no es un oso. Es un cadáver de oso.
Esta cosa no es un oso, es el cadáver de un oso.

>>fra<< We offer low-cost prefabricated houses.
Nous proposons des maisons préfabriquées à prix modérés.
Nous offrons des maisons préfabriquées à faible coût.

>>ind<< Please fix this.
Tolong betulkan ini.
Tolong perbaiki ini.

>>por<< I've had enough.
Para mim chega.
Já tive o suficiente.

>>spa<< "You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
- ¡Usted tiene un gusto caro! -exclamó la dependienta- ¿Está seguro de que no quiere mirar nuestras versiones más baratas primero?
"Tienes un sabor caro!", el comerciante exclamó. "¿Estás seguro de que no quieres mirar a través de nuestras variantes más baratas primero?"

>>spa<< I would rather go to the art museum than to the movie theater.
Preferiría ir al museo de arte que ir al cine.
Prefiero ir al museo de arte que al cine.

>>ita<< Why did you tell this joke?
Perché ha raccontato questa barzelletta?
Perche' hai detto questo scherzo?

>>ron<< Smoking is very bad for your health.
Fumatul este foarte dăunător pentru sănătatea dumneavoastră.
Fumează e foarte rău pentru sănătatea ta.

>>por<< Stay here with Tom.
Fique aqui com Tom.
Fica aqui com o Tom.

>>por<< Don't leave me!
Não me deixe!
Não me deixes!

>>lad_Latn<< I see a white lion.
Veo un leon blanko.
# Vedo un león blanco.

>>por<< Were you alone all week?
Você ficou sozinho a semana toda?
Estavas sozinho a semana toda?

>>spa<< Look up these words in the dictionary.
Mira estas palabras en el diccionario.
Mire estas palabras en el diccionario.

>>cbk_Latn<< It's Claudine's house.
Casa se de Claudine.
Casa de Claudine.

>>ita<< I don't smoke or drink.
Non fumo e non bevo.
Non fumo o bevo.

>>ind<< How old is she?
Berapa umurnya?
Berapa umurnya?

>>ita<< We arrived on the island two days later.
Arrivammo sull'isola due giorni dopo.
Siamo arrivati sull'isola due giorni dopo.

>>ind<< Good job!
Kerja bagus!
Kerja bagus!

>>oci<< We arrived home late.
Sèm tornats tard tà casa.
Arribèm a l'ostal tard.

>>ita<< If you can't beat 'em, join 'em.
Se non riesce a batterli, si unisca a loro.
Se non puoi batterli, uniti a loro.

>>ita<< He said he wasn't planning to go.
Ha detto che non aveva intenzione di andare.
Ha detto che non stava pensando di andare.

>>ita<< I still say it was a good idea.
Dico ancora che era una buona idea.
Dico ancora che è stata una buona idea.

>>por<< You are mad.
Você é louco.
Estás louco.

>>spa<< This is a fundamental question.
Esta es una pregunta fundamental.
Esta es una cuestión fundamental.

>>por<< Susan is an English name.
Susan é um nome inglês.
Susan é um nome inglês.

>>ron<< And what are we going to do?
Și ce-o să facem?
Şi ce vom face?

>>fra<< The cat dug its claws into my hand.
Le chat planta ses griffes dans ma main.
Le chat a fouillé ses garnitures dans ma main.

>>fra<< Do you think television does children harm?
Pensez-vous que la télévision fasse du mal aux enfants ?
Vous pensez que la télévision affecte les enfants ?

>>spa<< This was happening every autumn.
Esto pasaba cada otoño.
Esto estaba sucediendo cada otoño.

>>ita<< Where did Tom get this stuff?
Tom dove ha preso questa roba?
Dove ha preso Tom questa roba?

>>ind<< What's always on your mind?
Apa yang selalu membuatmu khawatir?
Apa yang selalu kau pikirkan?

>>cbk_Latn<< Please add a new sentence.
Favor aumentá un nuevo oración.
Maga por favor, añade una nueva oración.

>>spa<< I am wearing an expensive watch.
Estoy usando un reloj caro.
Estoy usando un reloj caro.

>>ind<< My goal is to learn your language.
tujuan aku ingin mempelajari bahasa mu
Tujuanku adalah mempelajari bahasamu.

>>fra<< California is boring.
La Californie est ennuyeuse.
La Californie est lourde.

>>por<< The trip cost me a lot.
A viagem custou-me muito.
A viagem custou-me muito.

>>ron<< Tom likes to push the limits.
Lui Tom îi place să forţeze limitele.
Tom îi place să împingă limitele.

>>ron<< A promise is a promise.
O promisiune e o promisiune.
O promisiune este o promisiune.

>>ita<< Why did you let them go?
Perché le avete lasciate andare?
Perche' li hai lasciati andare?

>>por<< What is right in one society can be wrong in another.
O que é certo em uma sociedade pode não ser em outra.
O que é certo em uma sociedade pode ser errado em outra.

>>ron<< You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
Ai întârziat. Ședința s-a terminat acum 30 de minute.
Ai întârziat, întâlnirea s-a terminat acum treiizeci de minute.

>>ita<< You need to get out more.
Voi dovete uscire di più.
Devi uscire di più.

>>ita<< He is circumcised, even though he is still a baby.
Lui è circonciso, anche se è ancora un bebè.
E' circonciso, anche se è ancora un bambino.

>>ita<< I will be home by five.
Io sarò a casa entro le cinque.
Sarò a casa per cinque anni.

>>fra<< Today I don't feel like doing anything.
Aujourd'hui je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit.
Aujourd'hui, je n'aime rien faire.

>>fra<< How did you get here before me?
Comment êtes-vous arrivés ici avant moi ?
Comment avez-vous été là devant moi ?

>>por<< Your feet are dirty.
Seus pés estão sujos.
Os teus pés estão sujos.

>>cbk_Latn<< I want coffee.
Quiere yo café.
Magame quiero café.

>>spa<< She married an American.
Ella se casó con un estadounidense.
Se casó con un estadounidense.

>>fra<< You'd best be home before midnight.
Tu ferais mieux d'être à la maison avant minuit.
Vous devriez rentrer avant minuit.

>>fra<< Tom is dangerous.
Tom est dangereux.
Tom est dangereux.

>>ind<< How can copyright laws be enforced?
Bagaimana undang-undang hak cipta bisa ditegakkan?
Bagaimana hukum hak cipta bisa dilaksanakan?

>>pms<< He's ready now.
Chiel a l'é pront adess.
A l'è oramai pront.

>>fra<< Tom ordered Mary to do it.
Tom a ordonné à Mary de le faire.
Tom a ordonné à Mary de le faire.

>>fra<< I've got company.
J'ai de la compagnie.
J'ai une compagnie.

>>ron<< His girlfriend is Japanese.
Prietena sa este japoneză.
Prietena lui e japoneză.

>>por<< It's not a crime.
Não é crime.
Não é um crime.

>>ind<< It's time to wake up!
Sudah waktunya untuk bangun!
Sudah waktunya untuk bangun!

>>ita<< Tom said that Mary didn't seem suspicious.
Tom ha detto che Mary non sembrava diffidente.
Tom ha detto che Mary non sembrava sospetta.

>>ita<< He's in a bad mood, isn't he?
È di cattivo umore, vero?
E' in cattivo umore, vero?

>>spa<< Do you have time on Tuesday?
¿Tienes tiempo el martes?
¿Tienes tiempo el martes?

>>ita<< She's my half-sister.
Lei è la mia sorellastra.
E' la mia mezza signora.

>>ron<< He began to make excuses.
El a început să se scuze.
A început să facă scuze.

>>ind<< Tom's hair has turned gray.
Rambut Tom sudah memutih.
Rambut Tom telah berubah abu-abu.

>>ind<< That sound is annoying.
Suara itu sangat mengganggu.
Suara itu menjengkelkan.

>>fra<< My plan for the summer is to go to Europe.
Mon plan pour l'été est de me rendre en Europe.
Mon plan pour l'été est d'aller en Europe.

>>pap<< Goodbye!
Ayo!
Adeus!

>>por<< She is holding a red flower.
Ela está segurando uma flor vermelha.
Ela está segurando uma flor vermelha.

>>cbk_Latn<< Are you hungry now?
Cun ambre ya tu?
Maga Seu agora carente de fame?

>>ita<< I think you'll be fine.
Penso che starai bene.
Credo che andrà bene.

>>spa<< He was here at that time.
Él estaba aquí entonces.
Estaba aquí en ese momento.

>>ita<< You shouldn't lie to her.
Non dovrebbe mentirle.
Non dovresti mentirla.

>>ind<< Is Tom sick?
Apa Tom sakit?
Apakah Tom sakit?

>>spa<< You know her.
Tú la conoces.
Tú la conoces.

>>ron<< He tried to solve the problem, but had no luck.
A încercat să rezolve problema, dar nu a avut noroc.
A încercat să rezolve problema, dar nu a avut noroc.

>>ita<< She told a joke.
Raccontò una barzelletta.
Ha detto una scherza.

>>fra<< He's a selfish little snot.
C'est un petit égoïste méprisable.
Il est un petit snot égoïste.

>>ind<< Don't be afraid of making mistakes.
Jangan takut membuat kesalahan.
Jangan takut membuat kesalahan.

>>spa<< I'm not going home.
No voy a mi casa.
No voy a casa.

>>fra<< I heard you whistling. You must be happy.
Je vous ai entendues siffler. Vous devez être heureuses.
Je t'ai entendu briser, tu dois être heureux.

>>spa<< The town was surrounded by a wall
El pueblo estaba rodeado por un muro
La ciudad estaba rodeada por una pared

>>spa<< She walked up to him and asked him what his name was.
Ella se acercó a él y le preguntó cómo se llamaba.
Ella se dirigió a él y le preguntó cuál era su nombre.

>>lad_Latn<< Tom's father was a Jew.
El padre de Tom era un djudio.
El padre de Tom era judeu.

>>spa<< Give me two pieces of chalk.
Dame dos tizas.
Dáme dos pedazos de garganta.

>>por<< I'm getting better.
Estou melhorando.
Estou a melhorar.

>>oci<< I saw him wash the car.
L'èi vist qui lavava la veitura.
Lo veire lavar la veitura.

>>spa<< It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
Parecía que Jim había perdido el tren de las siete en punto.
Parece que Jim había perdido el tren de las siete.

>>spa<< Tom thinks Mary is really stuck up.
Tom piensa que Mary es realmente presumida.
Tom cree que Mary está realmente atrapada.

>>spa<< That's wet.
Está mojado.
Eso está mojado.

>>spa<< How did your interview go?
¿Cómo te fue en la entrevista?
¿Cómo fue tu entrevista?

>>ron<< I would never have guessed that.
N-aș fi ghicit asta niciodată.
N-aş fi ghicit niciodată asta.

>>por<< I was demanding.
Eu era exigente.
Eu estava exigindo.

>>por<< When will you travel to Paris?
Quando vocês viajarão a Paris?
Quando vais viajar para Paris?

>>por<< Why did you come here today?
Por que vieste aqui hoje?
Porque veio aqui hoje?

>>ron<< She doesn't own many books.
Ea nu are foarte multe cărți.
Nu deţine multe cărţi.

>>ast<< I don't speak Spanish.
Nun falo castellanu.
Nun parlo español.

>>por<< I'll be happy if you propose a better wording.
Ficarei contente se você propuser um fraseado melhor.
Ficarei feliz se propores uma melhor redacção.

>>ita<< Tom and Mary are in a safe place now.
Tom e Mary sono in un luogo sicuro ora.
Tom e Mary sono in un posto sicuro.

>>cbk_Latn<< We can't help Tom.
No puede kamé ayudá cun Tom.
No podemos ayudar a Tom.

>>ita<< Have you seen this dog?
Avete visto questo cane?
Hai visto questo cane?

>>ita<< Do you want me to leave now?
Vuoi che parta adesso?
Vuoi che me ne vada adesso?

>>spa<< That depends on you.
Eso depende de usted.
Eso depende de ti.

>>spa<< I feel like something terrible has happened.
Siento que ha pasado algo terrible.
Me siento como si hubiera ocurrido algo terrible.

>>cbk_Latn<< Yes, she is angry.
Si, rabiáo le.
Maga Sí, esta furiosa.

>>fra<< I read The New York Times.
Je lis le New York Times.
J'ai lu The New York Times.

>>ita<< Tom is beginning to get discouraged.
Tom sta cominciando a scoraggiarsi.
Tom sta iniziando a scoraggiare.

>>por<< What's wrong with these?
O que há de errado com esses?
O que há de errado com isto?

>>spa<< I don't feel like answering questions.
No tengo ganas de responder preguntas.
No me siento como responder a las preguntas.

>>ita<< You are American.
Siete americani.
Sei americano.

>>lad_Latn<< Buy!
Merka!
Ști compra!

>>ita<< I need your help, Tom.
A me serve il tuo aiuto, Tom.
Ho bisogno del tuo aiuto, Tom.

>>fra<< That's another story.
C'est une autre histoire.
C'est une autre histoire.

>>fra<< He's younger than me.
Il est plus jeune que moi.
Il est plus jeune que moi.

>>ron<< Is it true that he won the race?
E adevărat că a câştigat cursa?
E adevărat că a câştigat cursa?

>>fra<< The guitar player is my brother.
Le garçon qui joue de la guitare est mon frère.
Le guitariste est mon frère.

>>ita<< It could be better.
Potrebbe essere meglio.
Potrebbe essere meglio.

>>ita<< It's improbable.
È improbabile.
E' improbabile.

>>fra<< I can't stand this hot summer.
Je ne peux plus supporter cette chaleur.
Je ne peux pas rester cet été chaud.

>>spa<< Put on your pajamas.
Ponte pijama.
Ponga tu pijama.

>>fra<< I was beautiful.
J'étais belle.
J'étais beau.

>>cat<< Call me at half past six please.
Truca'm a dos quarts de set, si us plau.
Truca'm a la meitat dels sis, si us plau.

>>spa<< If I were a bird, I would fly to you.
Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti.
Si fuera un pájaro, volaría a ti.

>>ita<< I'll call them in a few minutes.
Le chiamerò tra qualche minuto.
Li chiamerò in pochi minuti.

>>ita<< When the cat's away the mice will play.
Quando il gatto non c'è i topi ballano.
Quando il gatto sta lontano i topi giocheranno.

>>glg<< They renovated their grandmother's house and brought in modern furniture.
Eles renovaron a casa da súa avoa e trouxeron mobles modernos.
Renovaron a casa da súa avoa e trouxeron mobiliario moderno.

>>fra<< I would rather go out.
Je ferais mieux de sortir.
Je préfère sortir.

>>spa<< It rained for a week.
Se tiró una semana lloviendo.
Lluvió durante una semana.

>>fra<< He fell in love with his best friend.
Il tomba amoureux de sa meilleure amie.
Il s'est amoureux de son meilleur ami.

>>ron<< What does this device do?
Ce face acest dispozitiv?
Ce face acest dispozitiv?

>>ita<< Tom shut the blinds.
Tom ha chiuso le persiane.
Tom chiude i ciechi.

>>ita<< Have you ever been happy?
Voi siete mai state felici?
Sei mai stato felice?

>>fra<< You're just different.
Tu es juste différent.
Tu es juste différent.

>>spa<< I have no time to explain this in detail.
No tengo tiempo para explicarlo en detalles.
No tengo tiempo para explicarlo en detalle.

>>por<< The meeting took place yesterday.
A reunião aconteceu ontem.
A reunião teve lugar ontem.

>>spa<< This is a pen.
Esto es un bolígrafo.
Esta es una pluma.

>>ita<< It's for you to decide.
Sta a voi decidere.
E' per te che decida.

>>ron<< You need to set the record straight once and for all.
Trebuie să clarifici situația odată pentru totdeauna.
Trebuie să aranjezi recordul direct o dată pentru totdeauna.

>>por<< The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness.
Os astros insistem em iluminar as mentes ávidas, e são um guia em meio à escuridão.
Os planetas e as estrelas insistem em iluminar as mentes ansiosas, sendo um guia entre as trevas.

>>por<< Tom finished his chores and then he did his homework.
Tom terminou seus trabalhos domésticos e então fez sua lição de casa.
Tom terminou as suas tarefas e depois fez os deveres dele.

>>fra<< I've never seen anyone like you.
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme vous.
Je n'ai jamais vu personne comme toi.

>>lij<< I could't unscrew that rusty nut, not even with a lot of hammering.
N'arriesciva à desviâ quello daddo ruzzenento manco à son de martellæ.
No puoe' desviâ che nuggia roscia, ni ancun ch'a martellansa molta.

>>ind<< Learn!
Pelajari!
Belajar!

>>por<< They insulted him and his wife.
Insultaram a ele e a sua esposa.
Eles insultaram ele e sua esposa.

>>spa<< He is known as a rock singer.
Es conocido como cantante de rock.
Es conocido como cantante de rock.

>>spa<< It goes without saying that Tom is in love with Kathy.
No hace falta decir que Tom está enamorado de Kathy.
Va sin decir que Tom está enamorado de Kathy.

>>ita<< I talked to my friends about it.
Ne ho parlato con i miei amici.
Ho parlato con i miei amici.

>>ita<< Tom and I are almost the same height.
Io e Tom siamo quasi alti uguali.
Tom e io siamo quasi la stessa altezza.

>>ron<< We had a splendid holiday in Sweden.
Am avut o vacanţă splendidă în Suedia.
Aveam o vacanţă minunată în Suedia.

>>fra<< I received my birthday present.
J'ai reçu mon cadeau d'anniversaire.
J'ai reçu mon cadeau d'anniversaire.

>>pms<< He wants you.
Chiel at veul.
O "ch'a veul nen".

>>por<< Do you think you're up to it?
Você acha que consegue?
Achas que estás a fazer isso?

>>oci<< Won't you have some cake?
Volètz un pauc de pastís ?
N'auriás pas de torta ?

>>fra<< Tom lowered the bucket into the well.
Tom descendit le seau dans le puits.
Tom a baissé le seau dans le puits.

>>spa<< I know there are people who can see it.
Sé que hay gente que puede verlo.
Sé que hay gente que puede verlo.

>>por<< Tom is in the attic.
Tom está no sótão.
O Tom está no sótão.

>>ind<< We hope prices are going to drop.
Kami berharap harga-harga akan turun.
Kami harap harga akan jatuh.

>>spa<< You should have visited Boston.
Deberías haber visitado Boston.
Deberías haber visitado Boston.

>>por<< Fadil was making an effort to share Layla's passions.
Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla.
Fadil estava fazendo um esforço para compartilhar as paixões de Layla.

>>ron<< It's over between us. Give me back my ring!
S-a terminat între noi. Dă-mi înapoi inelul!
S-a terminat între noi. Dă-mi înapoi inelul!

>>spa<< He is above me.
Él está sobre mí.
Está por encima de mí.

>>spa<< Tom is arguing with Mary.
Tom está discutiendo con Mary.
Tom está discutiendo con Mary.

>>por<< He returned home and bought a horse.
Ele voltou para casa e comprou um cavalo.
Ele voltou para casa e comprou um cavalo.

>>spa<< Tom doesn't understand how a computer works.
Tom no entiende cómo funciona un ordenador.
Tom no entiende cómo funciona un ordenador.

>>ind<< Mr White made a few comments on my speech.
Tn. White memberikan beberapa komentar pada pidatoku.
Tn. White membuat beberapa komentar tentang pidatoku.

>>por<< That knife isn't yours.
Aquela faca não é sua.
Essa faca não é tua.

>>spa<< I like apples best.
Mis favoritas son las manzanas.
Me gustan las manzanas mejor.

>>ita<< We took the quickest route.
Abbiamo preso la via più rapida.
Abbiamo preso il percorso più veloce.

>>ita<< I lived in this house as a child.
Io ho vissuto in questa casa da bambino.
Ho vissuto in questa casa da bambino.

>>fra<< Why is everyone laughing?
Pourquoi est-ce que tout le monde rigole ?
Pourquoi tout le monde rit ?

>>ita<< She told me that she was married.
Mi disse che era sposata.
Mi ha detto che era sposata.

>>spa<< Leave her out of this.
A ella dejadla fuera de esto.
Déjala fuera de esto.

>>por<< We went to Boston last month.
Fomos para Boston no mês passado.
Fomos para Boston no mês passado.

>>oci<< Thank you very much!
Grandmercé !
Mercés fòrça !

>>fra<< Let me introduce you to Mr. Brown.
Permettez-moi de vous présenter M. Brown.
Laissez-moi vous présenter à M. Brown.

>>cat<< No one knows why Tom hasn't done that.
Ningú sap perquè el Tom no ho ha fet.
Ningú sap per què en Tom no ha fet això.

>>fra<< He seems to be honest.
Il semble honnête.
Il semble être honnête.

>>fra<< Let me give you a little tip.
Laissez-moi vous donner une petite astuce.
Laissez-moi te donner un peu de pointe.

>>fra<< He tied his dog up to the tree while he went into the store.
Il attacha son chien à l'arbre pendant qu'il allait dans le magasin.
Il a lié son chien à l'arbre tout en entrant dans le magasin.

>>por<< Money doesn't grow on trees.
Dinheiro não cresce em árvore.
O dinheiro não cresce em árvores.

>>por<< I don't want to play.
Eu não quero brincar.
Não quero jogar.

>>ind<< This is how he earned so much money.
Beginilah cara dia memperoleh banyak uang.
Inilah cara dia mendapatkan begitu banyak uang.

>>ita<< She has started acting strangely.
Lei ha iniziato a comportarsi in modo strano.
Ha iniziato a agire stranamente.

>>ita<< I won't let you escape.
Non ti farò scappare.
Non ti lascero' scappare.

>>por<< Did you have a good birthday?
Você teve um aniversário bom?
Tiveste um bom aniversário?

>>por<< You're weird. I haven't helped you at all yet and you're calling me a "genius".
Você é estranho. Eu ainda não o ajudei em nada e você me chama de gênio.
Ainda não te ajudei e estás a chamar-me "génio".

>>ita<< We're not ready to order yet.
Non siamo ancora pronti per ordinare.
Non siamo ancora pronti a ordinare.

>>ita<< It looks like Tom is annoyed.
Sembra che Tom sia infastidito.
Sembra che Tom sia arrabbiato.

>>cat<< Eat fast food, die fast.
Menja menjar ràpid, mor ràpid.
Menjar menjar ràpid, morir ràpidament.

>>fra<< Are you able to swim?
Sais-tu nager ?
Vous êtes en mesure de nager ?

>>ita<< Tom prefers studying at night.
Tom preferisce studiare la notte.
Tom preferisce studiare di notte.

>>spa<< Can you put up with the noise?
¿Cómo puedes soportar el ruido?
¿Puedes soportar el ruido?

>>ron<< The lion is the king of the jungle.
Leul este regele junglei.
Leul este regele junglei.

>>ron<< The chairman resigned out of the blue.
Directorul general și-a dat demisia dintr-o dată.
Preşedintele a demisionat din albastru.

>>ind<< It's already seven.
Ini sudah jam tujuh.
Sudah tujuh.

>>por<< Never underestimate Tom.
Nunca subestime o Tom.
Nunca subestime o Tom.

>>por<< I will call you tomorrow afternoon.
Eu te telefonarei amanhã à tarde.
Vou ligar-te amanhã à tarde.

>>ind<< What'll you have to drink?
Mau minum apa?
Apa yang harus kau minum?

>>spa<< I'm going to make you happy.
Yo te haré feliz.
Voy a hacerte feliz.

>>spa<< Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love.
Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama.
El amor y el deseo son dos cosas diferentes; porque no todo lo que es encantador es deseado, ni todo lo deseado digno del amor de uno.

>>spa<< He will come back at four.
Él va a regresar a las cuatro.
Volverá a las cuatro.

>>fra<< You'll be in my heart today and always.
Tu seras dans mon cœur aujourd'hui et toujours.
Tu seras dans mon cœur aujourd'hui et toujours.

>>cbk_Latn<< We have forty-five.
Tiene kamé cuarenta cinco.
Maga Tenemos quarantacinco.

>>fra<< You should give up smoking and drinking.
Tu devrais cesser de fumer et de boire.
Tu devrais renoncer à fumer et à boire.

>>fra<< I'm scared too, so I'm not going to go.
J'ai peur également, donc je ne vais pas m'y rendre.
J'ai peur aussi, donc je ne vais pas y aller.

>>fra<< They will be safe with me.
Ils seront en sécurité avec moi.
Ils seront en sécurité avec moi.

>>ron<< Call the police!
Sună la poliție!
Sună la poliţie!

>>por<< Has anybody spoken to her?
Alguém falou com ela?
Alguém falou com ela?

>>por<< I met lots of famous people at that party.
Encontrei várias celebridades naquela festa.
Conheci muitas pessoas famosas naquela festa.

>>por<< This is a map of the city of Sendai.
Este é um mapa da cidade de Sendai.
Este é um mapa da cidade de Sendai.

>>por<< Did Marika dress like a Japanese woman?
A Marika se vestia como uma japonesa?
A Marika vestiu-se como uma mulher japonesa?

>>spa<< Tom was killed by his own gang members.
Tom fue asesinado por los miembros de su propia pandilla.
Tom fue asesinado por sus propios miembros de la banda.

>>spa<< Do you still have my key?
¿Todavía tiene usted mi llave?
¿Aún tienes mi llave?

>>ron<< Winter came.
Sosi iarna.
Iarna a venit.

>>ron<< Let's give it a try.
Hai să încercăm.
Să încercăm.

>>ind<< Finally, she chose another kitten.
Pada akhirnya, dia memilih anak kucing yang satunya.
Akhirnya, dia memilih kucing lain.

>>por<< He's really angry.
Está realmente nervoso.
Ele está muito zangado.

>>ita<< I know all about her.
Io so tutto di lei.
So tutto di lei.

>>glg<< A cat came out from under the desk.
Un gato saíu de abaixo do escritorio.
Un gato saíu debaixo do escritorio.

>>egl<< The car broke down.
A s'ē ròt la mâchina.
; L'autovalor se rompió.

>>spa<< One thing you should know about me is that I'm obsessed with punctuality.
Algo que deberías saber sobre mí es que soy estricto con la puntualidad.
Una cosa que deberías saber de mí es que estoy obsesionado con la puntualidad.

>>spa<< I'm going to be too busy to do that.
Voy a estar demasiado liado para hacer eso.
Estaré demasiado ocupado para hacer eso.

>>ron<< Oftentimes things don't happen as we'd imagined them.
De cele mai multe ori, lucrurile nu au loc așa cum ni le-am imaginat.
De multe ori lucrurile nu se întâmplă aşa cum le-am imaginat.

>>cat<< Happy New Year!
Bon any nou!
Feliç Any Nou!

>>spa<< They're part of the family.
Son de la familia.
Son parte de la familia.

>>fra<< He's writing a long letter.
Il écrit une longue lettre.
Il écrit une longue lettre.

>>ind<< It turned out to be true.
Ternyata itu memang benar.
Ternyata benar.

>>ind<< His sons want to be lawyers.
Anaknya ingin menjadi pengacara.
Anak-anaknya ingin menjadi pengacara.

>>ind<< Children are the flowers of our lives.
Anak-anak adalah bunga dari kehidupan kita.
Anak-anak adalah bunga kehidupan kita.

>>ita<< I wanted to be ready.
Io volevo essere pronta.
Volevo essere pronto.

>>ita<< They work at night.
Lavorano di notte.
Lavorano di notte.

>>oci<< He bought her drinks.
L'a pagat begudas.
La crompava las bevendas.

>>spa<< Is your friend still sleeping?
¿Tu amigo también está durmiendo?
¿Tu amigo sigue durmiendo?

>>spa<< Scotland is famous for its woollen textiles.
Escocia es famosa por sus tejidos de lana.
Escocia es famosa por sus textiles de lana.

>>ind<< We live in peace.
Kita hidup dalam damai.
Kita hidup dengan damai.

>>por<< I've explained all this to them.
Já expliquei tudo isso para eles.
Já lhes expliquei tudo isto.

>>spa<< Tom can't stop eating chocolate.
Tom no puede parar de comer chocolate.
Tom no puede dejar de comer chocolate.

>>oci<< What are you doing?
Va plan ?
Que fasètz?

>>spa<< I am afraid I must be going now.
Lo siento, me tengo que ir.
Tengo miedo de que me vaya ahora.

>>ita<< It means a huge increase in the use of air conditioning which uses energy, which costs money and creates pollution.
Significa un enorme aumento dell'utilizzo dell'aria condizionata, che utilizza energia, costa denaro e crea inquinamento.
Significa un enorme aumento dell'uso di aria condizionata che utilizza energia, che costa soldi e crea inquinamento.

>>ita<< I can't taste the tofu. Is there really tofu in this?
Non riesco a sentire il sapore di tofu. C'è davvero tofu in questo?
Non posso provare il tofu.

>>fra<< No one ever saw such a thing.
Personne n'a jamais vu chose pareille.
Personne n'a jamais vu ça.

>>ita<< I have pain when urinating.
Provo dolore quando urino.
Ho dolore quando urina.

>>spa<< Don't let him press this button.
No dejen que pulse este botón.
No dejes que presione este botón.

>>por<< When did Tom get home?
Quando o Tom chegou em casa?
Quando o Tom chegou para casa?

>>ind<< The red dress looked good on her.
Terusan merah terlihat bagus dipakainya.
Pakaian merah terlihat bagus padanya.

>>fra<< He runs very fast.
Il court fort vite.
Il se déroule très vite.

>>por<< Let me buy you a drink.
Deixe-me te pagar uma bebida.
Deixe-me comprar-te uma bebida.

>>fra<< I didn't like the way you did that.
Je n'ai pas aimé la façon dont vous avez fait cela.
Je n'aimais pas comme tu l'as fait.

>>ita<< Mary would never do something like that.
Mary non farebbe mai qualcosa del genere.
Mary non avrebbe mai fatto qualcosa di così.

>>spa<< Could you bring me some water?
¿Podrías traerme un poco de agua?
¿Puedes traerme un poco de agua?

>>por<< You must be thirsty.
Você deve estar sedento.
Deves ter sede.

>>spa<< I supported her even against my father.
Yo estuve de su lado aún en contra de mi padre.
La apoye incluso contra mi padre.

>>fra<< She was advised by him to get more exercise.
Il lui conseilla de faire davantage d'exercice.
Elle a été conseillée par lui pour obtenir plus d'exercices.

>>ind<< I'll bring it back.
Aku akan membawanya kembali.
Aku akan membawanya kembali.

>>spa<< You should've eaten something this morning.
Deberías haber comido algo esta mañana.
Deberías haber comido algo esta mañana.

>>fra<< How many of us were there?
Combien d'entre-nous étaient-elles là ?
Combien d'entre nous étions là ?

>>ita<< He stuck his pencil behind his ear.
Lui ha infilato la matita dietro l'orecchio.
Ha bloccato la matita dietro l'orecchio.

>>fra<< That sounds like the kind of thing he'd do.
Ça semble être le genre de chose qu'il ferait.
C'est comme le genre de chose qu'il ferait.

>>ron<< I'm passionate about my job.
Sunt pasionat de munca mea.
Sunt pasionat de slujba mea.

>>spa<< The book is on the table.
El libro está en la mesa.
El libro está en la mesa.

>>ind<< Where are you off to?
Anda akan pergi ke mana?
Kemana kau pergi?

>>por<< Maybe dad can do the dirty deed.
Talvez papai possa fazer o trabalho sujo.
Talvez o pai possa fazer a obra suja.

>>spa<< Tom didn't give me what I asked him for.
Tom no me dio lo que le pedí.
Tom no me dio lo que le pedí.

>>spa<< That seems like a stupid idea to me.
A mí me parece una idea estúpida.
Eso me parece una idea estúpida.

>>ita<< Tom shouldn't have told me.
Tom non me lo avrebbe dovuto dire.
Tom non dovrebbe avermi detto.

>>fra<< You can't pay someone to sleep for you.
Tu ne peux pas payer quelqu'un pour dormir à ta place.
Tu ne peux pas payer quelqu'un pour toi.

>>ita<< Nobody saw her do it.
Nessuno l'ha vista farlo.
Nessuno l'ha vista farlo.

>>ind<< No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
Tidak peduli sedingin apa, dia tidak pernah mengenakan mantel.
Tidak peduli seberapa dingin itu, dia tidak pernah memakai overcoat.

>>fra<< I brushed my teeth.
Je me suis brossé les dents.
J'ai brossé mes dents.

>>ita<< I'm a free man.
Sono un uomo libero.
Sono un uomo libero.

>>fra<< Make him work for it.
Fais-le travailler pour !
Faites-le travailler pour ça.

>>oci<< This is what he said.
Qu'ei çò que digó.
Es aquò que diguèt.

>>ita<< Tom was wearing an eyepatch the last time I saw him.
Tom stava indossando una benda per occhi l'ultima volta che l'ho visto.
Tom indossava l'ultima volta che l'ho visto.

>>ita<< He's here to help, isn't he?
È qua per aiutare, vero?
E' qui per aiutare, vero?

>>spa<< He earns not more than 50 dollars a week.
Él no gana más de 50 dólares a la semana.
Gana no más de 50 dólares por semana.

>>por<< Mary knew she didn't have enough money.
Mary sabia que não tinha dinheiro suficiente.
Mary sabia que ela não tinha dinheiro suficiente.

>>fra<< The two countries negotiated a treaty.
Les deux pays ont négocié un traité.
Les deux pays ont négocié un traité.

>>spa<< He's always reading comics.
Él siempre está leyendo cómics.
Siempre está leyendo cómics.

>>spa<< Can we turn the TV off?
¿Podemos apagar la TV?
¿Podemos apagar la televisión?

>>fra<< I don't want to get involved in that business.
Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.
Je ne veux pas me impliquer dans cette entreprise.

>>spa<< That should stir things up a bit!
Eso debe echar leña al fuego.
¡Eso debería agitar las cosas un poco!

>>fra<< You're preaching to the choir.
Tu prêches un convaincu.
Tu prédicais au chœur.

>>fra<< Catch the ball.
Attrape le ballon.
Prends la balle.

>>spa<< It is very hot in this room, isn't it?
Hace mucho calor en este cuarto, ¿no es así?
Es muy caliente en esta habitación, ¿no?

>>spa<< His secretary denied leaking out the information.
Su secretario negó haber dejado escapar la información.
Su secretario negó la fuga de la información.

>>fra<< Tom lost 70 lbs.
Tom a perdu 32 kilos.
Tom a perdu 70 lbs.

>>por<< I'm very worried about you.
Estou muito preocupado com você.
Estou muito preocupado contigo.

>>ind<< Tom has never had a mustache.
Tom tak pernah berkumis.
Tom tidak pernah mengalami mustache.

>>spa<< My brother helped me solve the math problem.
Mi hermano me ayudó a resolver el problema matemático.
Mi hermano me ayudó a resolver el problema de matemáticas.

>>fra<< Was there something wrong with the car?
Y avait-il un problème avec la voiture ?
Il y avait quelque chose de mal avec la voiture ?

>>ind<< Keep a copy of that document.
Simpan salinan dari dokumen itu.
Simpan salinan dokumen itu.

>>ita<< I hope you like chocolate cake.
Spero che ti piacciano le torte al cioccolato.
Spero che ti piaccia la torta di cioccolato.

>>cbk_Latn<< You forgot to comb your hair, Tom.
Tom, ya olvidá ka peiná dikaw pelo.
Magais te oblidaste de peñar el cabello, Tom.

>>ita<< Sami doesn't like dogs.
A Sami non piacciono i cani.
Sami non piace i cani.

>>spa<< Nobody knew what to say.
Nadie sabía qué decir.
Nadie sabía qué decir.

>>ita<< It's just an expression.
È solamente un'espressione.
E' solo un'espressione.

>>fra<< She takes pride in her daughter.
Elle est fière de sa fille.
Elle s'est fiere de sa fille.

>>spa<< "What's your wife's name?" "I'm not married."
"¿Cómo se llama tu esposa?" "No estoy casado."
"¿Cómo es el nombre de tu esposa?" "No soy casada."

>>ita<< Let's see if we can cancel the meeting.
Vediamo se possiamo annullare la riunione.
Vediamo se possiamo annullare la riunione.

>>ind<< Tom sounds upset.
Tom sepertinya sedih.
Tom terdengar marah.

>>ita<< He looked dirty.
Sembrava sporco.
Sembrava sporco.

>>por<< Where are you going anyway?
Aonde estamos indo mesmo?
Aonde vais?

>>spa<< He's rich, though unfriendly.
Él es rico, sin embargo antipático.
Es rico, aunque no es amistoso.

>>ind<< It has been raining since Tuesday.
Hujan terus-menerus turun sejak hari Selasa.
Sudah hujan sejak hari Selasa.

>>por<< He was our science teacher.
Ele era nosso professor de Ciências.
Ele era o nosso professor de ciências.

>>por<< Tom always gives 100 percent in whatever he does.
Tom sempre dá 100 por cento em tudo o que faz.
O Tom sempre dá 100 por cento em tudo o que ele faz.

>>zsm_Latn<< Have you ever read the Bible?
Pernahkah anda membaca Alkitab?
L'has mai leído la Biblia?

>>ita<< How can you eat so much?
Come puoi mangiare così tanto?
Come puoi mangiare cosi' tanto?

>>fra<< He was reputed to be a genius.
Il était réputé pour être un génie.
Il a été représenté comme un génie.

>>por<< Go ahead, I dare you!
Vá em frente, eu a desafio!
Vá em frente, atrevo-te!

>>ron<< Tom is going to complain.
Tom se va plânge.
Tom o să se plânge.

>>por<< Tom was killed with this knife.
Tom foi morto com esta faca.
O Tom foi morto com esta faca.

>>ita<< Tom may do that here.
Tom lo può fare qua.
Tom può farlo qui.

>>spa<< Tom will pick the kids up after school.
Tom recogerá a los niños después de la escuela.
Tom buscará a los niños después de la escuela.

>>spa<< Living in a large city has many advantages.
Vivir en una gran ciudad tiene muchas ventajas.
Vivir en una gran ciudad tiene muchas ventajas.

>>ita<< When did you buy this hat?
Quando hai comprato questo cappello?
Quando hai comprato questo cappello?

>>spa<< Let's not play tennis.
No juguemos tenis.
No vamos a jugar al tenis.

>>por<< We don't want you to do that.
Nós não queremos que você faça isso.
Não queremos que faças isso.

>>por<< Nobody knows what will happen in the future.
Ninguém sabe o que acontecerá no futuro.
Ninguém sabe o que vai acontecer no futuro.

>>por<< Could you carry my bags for me?
Você poderia carregar minhas malas para mim?
Podes levar as minhas malas para mim?

>>gcf_Latn<< I prefer speaking in French.
Mwen simyé palé fwansé.
prefero parlar en francés.

>>spa<< Tom made Mary stop.
Tom hizo parar a Mary.
Tom hizo que Mary se detuviera.

>>fra<< Take as much time as you want.
Prends tout le temps que tu veux.
Prends autant de temps que vous voulez.

>>por<< Tom didn't know that Mary liked to cook.
Tom não sabia que Maria gostava de cozinhar.
O Tom não sabia que a Mary gostava de cozinhar.

>>spa<< He came back again.
Él volvió nuevamente.
Volvió de nuevo.

>>pms<< He gave me a vague answer.
A l'ha dame na rispòsta sensa sens.
Mi i l'hai gnun-a rispòsta vaga.

>>fra<< Tom is coming to the party, too.
Tom aussi vient à la fête.
Tom vient aussi à la fête.

>>ind<< He attributes his success to good luck.
Dia menganggap kalau dirinya berhasil karena beruntung.
Dia mengatribusikan suksesnya untuk keberuntungan.

>>por<< The last Tasmanian wolf died in 1936.
O último lobo-da-tasmânia morreu em 1936.
O último lobo de Tasmânia morreu em 1936.

>>spa<< They say Zen cultivates our mind.
Dicen que el Zen cultiva nuestra mente.
Dicen que Zen cultiva nuestra mente.

>>spa<< I don't care as long as you're happy.
No me interesa mientras seas feliz.
No me importa mientras estés feliz.

>>ron<< Let's finish the job.
Hai să terminăm treaba.
Să terminăm slujba.

>>cbk_Latn<< He who has bees also has honey.
Quien tiene buyug tiene tamén honey.
Maga El que ten abelhas también tiene mel.

>>por<< Have you finished packing yet?
Já acabaste de arrumar a mala?
Já terminou de embalar?

>>ind<< It's hard not to come to this conclusion.
Kesimpulan ini sulit untuk dipungkiri.
Sulit untuk tidak datang ke kesimpulan ini.

>>fra<< I think it's time to take a break.
Je pense qu'il est temps de faire une pause.
Je pense qu'il est temps de prendre une pause.

>>ron<< You've invited your friends too, haven't you?
I-ați invitat și pe prietenii dumneavoastră, nu-i așa?
Ai invitat şi prietenii tăi, nu-i aşa?

>>spa<< A blender lets you mix different foods together.
Una batidora te permite mezclar comidas diferentes.
Un mezclador le permite mezclar diferentes alimentos juntos.

>>por<< Why do you keep saying things you know aren't true?
Por que o senhor continua dizendo coisas que sabe que não são verdade?
Por que continuas a dizer coisas que sabes que não são verdades?

>>por<< You don't have anything to say about it, do you?
Você não tem nada a dizer?
Não tens nada a dizer sobre isso, pois não?

>>por<< Tom is very artistic.
Tom é muito artístico.
O Tom é muito artístico.

>>por<< I'd like to report a theft.
Gostaria de denunciar um roubo.
Gostaria de denunciar um roubo.

>>ita<< I want you to look for them.
Voglio che li cerchi.
Voglio che li cerchi.

>>fra<< Tom told me he wasn't feeling very well.
Tom m'a dit qu'il ne se sentait pas très bien.
Tom m'a dit qu'il ne se sentait pas très bien.

>>spa<< He is having dinner.
Él está cenando.
Está cenando.

>>oci<< Turn off the gas.
Estupa lo gas.
Apaga lo gas.

>>por<< She opens the window.
Ela abre a janela.
Ela abre a janela.

>>ita<< Do you like rap?
Ti piace il rap?
Ti piace il rap?

>>fra<< Do you think we can ever be forgiven?
Tu crois qu'on nous pardonnera un jour?
Pensez-vous que nous pouvons jamais être pardonnés ?

>>spa<< We will explore every planet that goes around the sun.
Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol.
Exploraremos cada planeta que va por el sol.

>>fra<< The river flows into the Sea of Japan.
La rivière se jette dans la Mer du Japon.
Le fleuve se déplace dans la mer du Japon.

>>ita<< I hate watching TV.
Io odio guardare la TV.
Odio guardare la TV.

>>glg<< The bucket was full of water.
O balde estaba cheo de auga.
O cubo estaba cheo de auga.

>>ita<< May I call you tomorrow?
Posso chiamarla domani?
Posso chiamarti domani?

>>ita<< I like blue.
Mi piace il blu.
Mi piace il blu.

>>ita<< You missed.
Hai mancato il bersaglio.
Hai mancato.

>>zsm_Latn<< The results were negative.
Keputusannya adalah negatif.
los resultados fueron negativos.

>>fra<< I was bitterly disappointed.
Je fus amèrement déçu.
J'étais très déçu.

>>ron<< A new model isn't necessarily any better than the older one.
Un model nou nu trebuie neapărat să fie mai bun decât cel dinainte.
Un nou model nu este neapărat mai bun decât cel mai în vârstă.

>>por<< I got detained at the airport.
Me prenderam no aeroporto.
Fui detido no aeroporto.

>>fra<< If you prick us, do we not bleed?
Si vous nous piquez, ne saignons-nous pas ?
Si vous nous piquez, n'est-ce pas sanglé ?

>>ind<< I can't open SWF files.
Saya tidak bisa membuka berkas-berkas SWF.
Aku tak bisa membuka berkas SWF.

>>fra<< Tom decided not to go to the meeting.
Tom a décidé de ne pas aller à la réunion.
Tom a décidé de ne pas aller à la réunion.

>>spa<< Does it snow much here in winter?
¿Nieva mucho aquí en el invierno?
¿Neve mucho aquí en invierno?

>>oci<< This is a desk.
Qu'ei un burèu.
S'agís d'un burèl.

>>spa<< He undressed me with his eyes.
Él me desnudó con sus ojos.
Me despidió con sus ojos.

>>fra<< I feel really bad about this.
Je me sens vraiment mal à ce sujet.
Je me sens vraiment mal à propos de ça.

>>ind<< I pushed Mary into the water.
Saya mendorong Mary kedalam air.
Aku mendorong Mary ke dalam air.

>>fra<< They are yellow.
Elles sont jaunes.
Ils sont jaunes.

>>ita<< I assume that you're Canadian.
Immagino che tu sia canadese.
Suppongo che tu sia canadese.

>>ron<< No one can tell.
Nimeni nu știe.
Nimeni nu poate spune.

>>spa<< Tom and Mary aren't yet used to doing that.
Tom y María todavía no están acostumbrados a hacerlo.
Tom y Mary aún no están acostumbrados a hacer eso.

>>cbk_Latn<< I left my shoes at school.
Ya dejá yo de mío zapatos na escuela.
Maga m'ho lassado los scarpas en la escuela.

>>spa<< Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."
Alex parecía aprender sustantivos tales como "papel", "llave" y "corcho", y colores tales como "rojo", "verde" y "amarillo".
Alex parecía aprender sustantivos como "papel", "clave" y "cork", y nombres de colores como "rojo", "verde" y "amarillo".

>>por<< Whose beer is this?
De quem é esta cerveja?
De quem é esta cerveja?

>>fra<< They haven't changed their mind.
Ils n'ont pas changé d'avis.
Ils n'ont pas changé d'avis.

>>ind<< Would you like another cup of coffee?
Anda ingin segelas kopi lagi?
Apakah Anda ingin secangkir kopi lain?

>>cbk_Latn<< Put the shovel down.
Poné abajo cunel pala.
Maga Deje la pala.

>>por<< What you just said isn't relevant.
O que tu acabaste de dizer não é importante.
O que acabou de dizer não é relevante.

>>ita<< May I ask a personal question?
Posso fare una domanda intima?
Posso fare una domanda personale?

>>ita<< We have to postpone our departure.
Noi dobbiamo posticipare la nostra partenza.
Dobbiamo rinviare la nostra partenza.

>>ita<< Do you like this flower?
Vi piace questo fiore?
Ti piace questo fiore?

>>ind<< She's really smart, isn't she?
Dia benar-benar pintar, ya?
Dia benar-benar pintar, bukan?

>>fra<< How are we going to find Tom?
Comment allons-nous trouver Tom ?
Comment allez-nous trouver Tom ?

>>ind<< I wonder if I should really become a teacher.
Aku penasaran apakah aku benar-benar harus menjadi seorang guru.
Aku ingin tahu apakah aku harus benar-benar menjadi guru.

>>ita<< I hate to say it, but Tom is right.
Odio dirlo, ma Tom ha ragione.
Odio direlo, ma Tom ha ragione.

>>fra<< He is my first cousin once removed.
Il est mon cousin germain éloigné au premier degré.
Il est mon premier cousin une fois enlevé.

>>fra<< I can't remember where I first met him.
Je ne parviens pas à me souvenir où je l'ai rencontré la première fois.
Je ne me souviens pas où je l'ai rencontré.

>>fra<< You have to respect the old.
Vous devez respecter les personnes âgées.
Tu dois respecter le vieux.

>>spa<< I want to drive.
Quiero conducir.
Quiero conducir.

>>spa<< They're not stupid.
No son idiotas.
No son estúpidos.

>>oci<< Tom's phone was confiscated by the teacher.
Lo telefonet deu Tòm estoc confiscat peu professor.
Lo telefòn de Tom foguèt confiscat pel mèstre.

>>ind<< Tom signed the document.
Tom menandatangani dokumennya.
Tom menandatangani dokumen.

>>por<< I'm proud to be a Canadian.
Orgulho-me de ser canadense.
Estou orgulhoso de ser canadense.

>>por<< Does Tom know we're here?
Tom sabe onde estamos?
O Tom sabe que estamos aqui?

>>ita<< How come you know English so well?
Come fai a sapere l'inglese così bene?
Come fai a sapere l'inglese cosi' bene?

>>spa<< He goes to school by bicycle.
Él va a la escuela en bicicleta.
Va a la escuela en bicicleta.

>>ind<< Do you need a place to stay?
Apakah Anda butuh tempat tinggal?
Kau butuh tempat tinggal?

>>ron<< Let's try it.
Să o încercăm.
Să încercăm.

>>spa<< Who will play the role of the princess?
¿Quién hará el rol de la princesa?
¿Quién desempeñará el papel de la princesa?

>>ita<< Don't waste so much time!
Non sprechi così tanto tempo!
Non perdere tanto tempo!

>>ind<< Sooner or later, someone is going to have to tell Tom that he needs to behave himself.
Cepat atau lambat, seseorang harus memberi tahu Tom kalau dia perlu menjaga perilakunya.
Segera atau lambat, seseorang harus memberitahu Tom bahwa dia harus berperilaku.

>>ind<< Excuse me. Where's the metro?
Permisi. Metro ada di mana ya?
Permisi, dimana metronya?

>>lmo<< An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Œch per œch, dent per dent.
Un ögg per un ögg, un dent per un dent.

>>ind<< What have you done this week?
Apa saja yang kamu lakukan minggu ini?
Apa yang kau lakukan minggu ini?

>>ita<< Give me the car keys.
Dammi le chiavi dell'auto.
Dammi le chiavi dell'auto.

>>spa<< All the passengers got seasick during the storm.
Todos los pasajeros se marearon durante la tormenta.
Todos los pasajeros se agotaron durante la tormenta.

>>ita<< The thief will show up.
Il ladro si farà vivo.
Il ladro si presenterà.

>>fra<< The motor stopped.
Le moteur s'est arrêté.
Le moteur s'est arrêté.

>>ind<< It was really nice.
Itu bagus sekali.
Itu benar-benar bagus.

>>oci<< This wood won't burn.
Aquera husta ne brutla pas.
Aquesta fusta cremarà pas.

>>ita<< We're in deep shit.
Noi siamo nella merda fino al collo.
Siamo in profonda merda.

>>ind<< The building burst into flames.
Bangunannya dengan cepat terbakar oleh api.
Gedung meledak ke dalam api.

>>fra<< Keep your dirty hands off me!
Ôte tes sales pattes de moi !
Gardez-moi tes mains sale !

>>fra<< Damascus is the capital of Syria.
Damas est la capitale de la Syrie.
Damas est la capitale de la Syrie.

>>spa<< I'm not complaining.
Yo no me quejo.
No estoy quejando.

>>fra<< Tom's party was boring.
La fête de Tom était ennuyeuse.
La fête de Tom était lourde.

>>ron<< He's the scapegoat.
El este țapul ispășitor.
El e călcaşul.

>>ind<< What are you snacking on?
Kamu lagi ngemil apa?
Apa yang kau makan?

>>ita<< The police interrogated Tom.
La polizia ha interrogato Tom.
La polizia ha interrogato Tom.

>>ita<< I hope you're having fun.
Spero che si stia divertendo.
Spero stia divertendo.

>>ron<< He zipped up his jacket.
El și-a tras fermoarul la geacă.
I-a tăiat jacheta.

>>por<< Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
Mary não tem ninguém com quem falar, mas ela não se sente solitária.
A Mary não tem ninguém a falar, mas ela não se sente sozinha.

>>fra<< Why don't you play something for me?
Pourquoi ne me jouez-vous pas quelque chose ?
Pourquoi tu ne joues pas quelque chose pour moi ?

>>ita<< Can I go swimming this afternoon?
Posso andare a nuotare questo pomeriggio?
Posso andare a nuotare questo pomeriggio?

>>ita<< Shall I make you some coffee?
Le preparo del caffè?
Ti faccio un caffè?

>>ast<< Happy birthday to you!
¡Bon nataliegu!
¡Feliz cumpleaños a ti!

>>ita<< Do you want these tickets?
Vuole questi biglietti?
Vuoi questi biglietti?

>>por<< The land became a village.
O terreno virou uma favela.
A terra tornou-se uma aldeia.

>>spa<< Don't even think of asking me to let you date my daughter.
Ni se te ocurra pedirme que te deje salir con mi hija.
Ni siquiera pienses en pedirme que te deje salir con mi hija.

>>ind<< The lion is the king of the jungle.
Singa adalah raja rimba.
Singa adalah raja hutan.

>>fra<< I can't believe I'm here again.
Je n'arrive pas à croire que je sois à nouveau ici.
Je ne peux pas croire que je suis là encore.

>>por<< It sounds like a lot of fun.
Parece muito divertido.
Parece muito divertido.

>>fra<< You look like somebody I went to high school with.
Vous ressemblez à quelqu'un avec qui j'ai été au lycée.
Vous ressemblez à quelqu'un avec qui j'ai allé à l'école secondaire.

>>gcf_Latn<< I eat bread for my breakfast.
An ka manjé pen a lè a didiko-la.
- Como pan para el desayuno.

>>ita<< Love doesn't forgive.
L'amore non perdona.
L'amore non perdona.

>>por<< The teacher fell in love with the student.
A professora se apaixonou pelo estudante.
O professor apaixonou-se pelo aluno.

>>fra<< Did Tom know what to do?
Tom savait-il quoi faire ?
Tom savait quoi faire ?

>>spa<< I don't feel like eating supper tonight.
No tengo ganas de cenar esta noche.
No me siento como comer esta noche.

>>ind<< Women are more intelligent than men.
Wanita lebih cerdas ketimbang pria.
Wanita lebih cerdas dari laki-laki.

>>ita<< Why did you come home so late?
Perché è venuto a casa così tardi?
Perche' sei tornato a casa cosi' tardi?

>>ind<< I want to be a child.
Aku ingin menjadi anak kecil.
Aku ingin menjadi anak kecil.

>>oci<< Your hair is too long.
As lo pèu tròp long.
La pèl es tròp longa.

>>ron<< Does anyone feel sick?
Are cineva stare de vomă?
Se simte cineva bolnav?

>>ita<< What do you think of the new teacher?
Che ne pensate della nuova professoressa?
Che ne pensi del nuovo insegnante?

>>ind<< Have you already eaten?
Sudah makan?
Kau sudah makan?

>>cat<< Our team competed with a powerful rival.
El nostre equip va competir amb una forta competència
El nostre equip va competir amb un poderós rival.

>>ext<< Hello, I'm Mary. What's your name?
Hai, so Mary. Cómu te llamas?
Hola Mary / Cumu te llamu?

>>por<< Keep driving.
Continue dirigindo.
Continue conduzindo.

>>por<< At least try to come on time.
Tente pelo menos chegar a tempo.
Pelo menos tente chegar a tempo.

>>cbk_Latn<< Who's ill?
Quien enfermo?
Maga Chi malade?

>>fra<< Fall is finally coming!
L'automne est finalement en train d'arriver !
L'automne vient enfin !

>>spa<< Tom abuses his authority.
Tom abusa de su autoridad.
Tom abusa de su autoridad.

>>fra<< My initials are on my briefcase.
Mes initiales sont sur ma valise.
Mes initiales sont sur ma valise.

>>ind<< It's a fruit.
Itu buah.
Itu buah.

>>hat<< You're yellow.
Ou jòn.
Ou se jòn.

>>fra<< Is it safe to drink this water?
Peut-on boire cette eau sans risque ?
C'est sûr de boire cette eau ?

>>spa<< Before the 15th century it was generally believed that the Earth was at the centre of the universe.
Antes del siglo XV era una creencia extendida que la Tierra estaba en el centro del universo.
Antes del siglo XV se creía generalmente que la Tierra estaba en el centro del universo.

>>spa<< She doesn't have many friends in this town.
Ella no tiene amigos en esta ciudad.
No tiene muchos amigos en esta ciudad.

>>por<< I didn't think Tom could run that fast.
Não achei que o Tom pudesse correr tão rápido assim.
Não pensei que o Tom pudesse correr tão rápido.

>>ita<< Now, it's your turn.
Ora, tocca a voi.
Ora, è il tuo turno.

>>oci<< I walked alone.
Que caminèi solet.
Que caminè sol.

>>wln<< I'm really cold.
Dj' a vormint froed.
C' est vraiy froed.

>>spa<< I was playing tennis.
Estaba jugando al tenis.
Estaba jugando al tenis.

>>fra<< I'm not sure I can trust her.
Je ne suis pas sûre de pouvoir me fier à elle.
Je ne suis pas sûre de pouvoir la faire confiance.

>>por<< I need to buy food, but I don't have enough money.
Eu tenho que comprar comida, mas não tenho dinheiro suficiente.
Preciso de comprar comida, mas não tenho dinheiro suficiente.

>>por<< She knew a lot of songs, too.
Ela também sabia um monte de canções.
Ela também conhecia muitas músicas.

>>spa<< You're driving too fast.
Estás manejando demasiado rápido.
Estás conduciendo demasiado rápido.

>>ron<< Do you speak Arabic?
Vorbiți arabă?
Vorbeşti arab?

>>fra<< He has recovered from his bad cold.
Il s'est remis de son mauvais rhume.
Il a récupéré de son froid.

>>por<< When in Rome, do as the Romans do.
Quando em Roma, faça como os romanos.
Quando em Roma, faça o que os romanos fazem.

>>fra<< In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.
À la fin, "la féminité" est quelque chose à laquelle une femme est naturellement meublée, il n'y a pas besoin de faire aucun effort pour le montrer, et c'est une qualité telle que même si on devait faire des efforts conscients pour la cacher, cela ne conduira à rien.

>>por<< We're the same size.
Nós somos do mesmo tamanho.
Somos o mesmo tamanho.

>>spa<< Pack them in the box.
Empácalas en la caja.
Empaquetelos en la caja.

>>spa<< As of now I'll be able to sleep peacefully.
A partir de ahora podré dormir tranquilamente.
A partir de ahora podré dormir pacíficamente.

>>fra<< They went on vacation together.
Ils sont partis en vacances ensemble.
Ils sont passés en vacances ensemble.

>>por<< Don't trust anyone.
Não confie em ninguém.
Não confies em ninguém.

>>ind<< I'll get some glasses.
Aku akan mengambil beberapa gelas.
Aku akan mendapatkan beberapa kacamata.

>>fra<< Study hard.
Étudie avec application.
Étudiez durement.

>>fra<< She persuaded him to marry her.
Elle le persuada de l'épouser.
Elle l'a convaincue de l'épouser.

>>spa<< For some reason I feel more alive at night.
Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.
Por alguna razón me siento más vivo por la noche.

>>por<< I'd be very interested in doing that.
Eu ficaria muito interessado em fazer isso.
Estaria muito interessado em fazer isso.

>>por<< He mocked me.
Ele zombou de mim.
Ele se burrou de mim.

>>fra<< Why don't we go out and get drunk?
Pourquoi ne sortons-nous pas nous bourrer la gueule ?
Pourquoi n'avons-nous pas sorti et nous sourions ?

>>ind<< Merauke is the easternmost city in Indonesia.
Merauke adalah kota paling timur di Indonesia.
Merauke adalah kota paling timur di Indonesia.

>>ita<< I was disfigured.
Ero sfigurato.
Sono stato disfigurato.

>>ita<< You're not to blame.
Tu non sei da incolpare.
Non hai la colpa.

>>spa<< Could you write that down, please?
¿Podrías anotar eso, por favor?
¿Podrías escribir eso, por favor?

>>max_Latn<< You need a passport to enter a foreign country.
Kalau ngana mu pigi negara laeng tu ngana musti ada paspor.
Necessita un passaport per entrar en un país estranhero.

>>oci<< What do you like?
De qué t'agrada ?
Que t'agrada?

>>ron<< She has a tender heart.
Ea are o inimă fragilă.
Are o inimă drăguţă.

>>ind<< Sugar draws ants.
Ada gula, ada semut.
Sugar melukis semut.

>>ron<< His feet were asleep.
Picioarele lui erau amorțite.
Picioarele lui au adormit.

>>por<< I often sing in the shower.
Costumo cantar no chuveiro.
Eu canto muitas vezes no chuveiro.

>>ind<< She is still financially dependent on her parents.
Dia masih bergantung secara finansial kepada orang tuanya.
Dia masih bergantung secara finansial pada orang tuanya.

>>spa<< You did what had to be done.
Hiciste lo que se tenía que hacer.
Hiciste lo que debía hacer.

>>spa<< Please make up your mind.
Por favor, decídete.
Por favor, decides.

>>ron<< We waited.
Noi am așteptat.
Am aşteptat.

>>fra<< I know exactly what to wear.
Je sais exactement quoi porter.
Je sais exactement quoi porter.

>>por<< Forgive me, but I have no change.
Perdoe-me, mas eu não tenho troco.
Perdoe-me, mas não tenho nenhuma mudança.

>>ron<< He's coming in.
El vine.
Vine.

>>ita<< Tell him I said goodbye.
Gli dica che ho salutato.
Digli che ho detto addio.

>>zsm_Latn<< Could I borrow some money?
Boleh saya pinjam duit awak?
Pudendo prestar un po' de soldo?

>>ita<< That would be risky.
Sarebbe rischioso.
Sarebbe rischioso.

>>fra<< I exercised.
Je me suis entraînée.
J'ai exercé.

>>fra<< That's not really necessary.
Ce n'est pas vraiment nécessaire.
Ce n'est pas vraiment nécessaire.

>>ind<< Sometimes he can be a strange guy.
Terkadang dia bisa menjadi orang aneh.
Kadang-kadang dia bisa menjadi orang aneh.

>>fra<< I worked hard all day, so I was very tired.
J'avais travaillé dur toute la journée, donc j'étais très fatigué.
J'ai travaillé toute la journée, alors j'étais très fatigué.

>>ron<< This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
Această care descrie viaţa japonezilor, aşa cum era acum o sută de ani.
Acest roman descrie viaţa japonezelor ca a fost acum o sută de ani.

>>ron<< All you can do is trust one another.
Tot ce puteți face este să aveți încredere unul în altul.
Tot ce poţi face este să ai încredere unul în celălalt.

>>ita<< I thought you were mad at me.
Pensavo fossi arrabbiato con me.
Pensavo fosse arrabbiata con me.

>>spa<< There isn't a cat.
No hay un gato.
No hay un gato.

>>ita<< You're three years younger than Tom.
Avete tre anni in meno di Tom.
Sei tre anni più giovane di Tom.

>>fra<< I know you don't trust us.
Je sais que tu ne nous fais pas confiance.
Je sais que tu ne fais pas confiance à nous.

>>ita<< You're not a barber, are you?
Non sei un barbiere, vero?
Non sei un barbero, vero?

>>spa<< It's a risk we have to take.
Es un riesgo que tenemos que asumir.
Es un riesgo que tenemos que tomar.

>>por<< I wasn't the one who told Tom to sing.
Não fui eu que disse a Tom que cantasse.
Não fui eu quem disse ao Tom para cantar.

>>ita<< Don't blame me.
Non darmi la colpa.
Non mi culpare.

>>lad_Latn<< Yaakov is a secular Jew.
Yaakov es un djudio sekular.
Yaakov es un judeu secular.

>>ron<< Tom doesn't like to be alone.
Lui Tom nu-i place să fie singur.
Tom nu-i place să fie singur.

>>fra<< We've been unable to determine the cause.
Nous avons été incapables d'en déterminer la cause.
Nous n'avons pas pu déterminer la cause.

>>por<< Tom isn't trying to do anything.
Tom não está tentando fazer nada.
O Tom não está a tentar fazer nada.

>>spa<< Tell them that there was someone here looking for them.
Diles que alguien les estaba buscando.
Diles que había alguien aquí en busca de ellos.

>>por<< This flower has a strong scent, can you smell it?
Esta flor tem um aroma forte, dá para sentir?
Esta flor tem um forte perfume, pode cheira-la?

>>por<< There is a fine view from our balcony.
Há uma bela vista da nossa sacada.
Há uma bela vista da nossa varanda.

>>ron<< What a beautiful town!
Ce oraș frumos!
Ce oraş frumos!

>>fra<< She's happy and satisfied.
Elle est heureuse et contente.
Elle est heureux et satisfaite.

>>spa<< I don't get it.
No lo cojo.
No lo entiendo.

>>spa<< You will hurt yourself.
Te vas a lastimar.
Te harás daño.

>>por<< Tom told me that Mary would be determined to do that.
O Tom me disse que a Mary estaria determinada a fazer isso.
Tom disse-me que Maria estaria decidida a fazer isso.

>>spa<< Translate each word into Berber.
Traducid al bereber cada palabra.
Traducir cada palabra a Berber.

>>fra<< I look forward to watching you dance.
J'ai hâte de vous voir danser.
J'attends avec impatience de vous regarder danser.

>>fra<< I teach him English.
Je l'enseigne l'anglais.
Je lui enseigne l'anglais.

>>ind<< Do you feel guilty?
Apakah kamu merasa bersalah?
Apa kau merasa bersalah?

>>ind<< I'm smarter than them.
Aku lebih pintar daripada mereka.
Aku lebih pintar dari mereka.

>>fra<< She betrayed you.
Elle vous a trahie.
Elle t'a trahi.

>>cbk_Latn<< Which planet is nearest to the Sun?
Cosa planeta el pinakacerca na Sol?
Que planeta es más cercano al Sol?

>>fra<< You're no longer welcome in my house.
Vous n'êtes plus la bienvenue chez moi.
Vous n'êtes plus bienvenue dans ma maison.

>>spa<< Do you have any ideas for the gift?
¿Tienes alguna idea para el regalo?
¿Tienes alguna idea para el regalo?

>>por<< Tom fell in love with Mary at first sight.
Tom se apaixonou por Maria à primeira vista.
Tom apaixonou-se por Maria à primeira vista.

>>pms<< It wasn't easy.
Sòn a l'é nèn ëstàit fàcil.
Non era facile.

>>fra<< There's nothing you and I won't do.
Il n'y a rien que vous et moi ne ferons pas ensemble.
Il n'y a rien de toi et je ne ferai pas.

>>ind<< This is a fantastic place.
Ini adalah tempat yang sangat bagus.
Ini tempat yang fantastis.

>>fra<< They won't tell you the truth.
Elles ne te diront pas la vérité.
Ils ne vous diront pas la vérité.

>>ita<< Is Tom looking at me?
Tom sta guardando me?
Tom mi sta guardando?

>>fra<< There isn't much snow on the ground.
Il n'y a pas beaucoup de neige sur le sol.
Il n'y a pas beaucoup de neige sur le sol.

>>por<< Tom wouldn't ask you to do that.
Tom não te pediria para fazer isso.
O Tom não te pediria para fazer isso.

>>ita<< Tom booked everything: it will be a wonderful party.
Tom ha prenotato tutto: sarà una festa meravigliosa.
Tom ha prenotato tutto: sarà una festa meravigliosa.

>>fra<< Half the apples Tom gave me were rotten.
La moitié des pommes que Tom m'a données était pourrie.
La moitié des pommes que Tom m'a données étaient pourries.

>>ron<< He took a picture.
El a făcut o poză.
A făcut o poză.

>>por<< Did you really kiss Tom?
Beijaste mesmo o Tom?
Você beijou mesmo o Tom?

>>fra<< She asked him if he was a student at this school.
Elle lui a demandé s'il était étudiant à cette école.
Elle lui a demandé s'il était étudiant à cette école.

>>spa<< The airfield on the island is now covered with weeds.
El campo de aviación en la isla está ahora cubierto de maleza.
El aeródromo de la isla está cubierto de hierbas.

>>spa<< I was too tired to walk any more.
Estaba demasiado cansado para seguir caminando.
Estaba demasiado cansado para caminar más.

>>spa<< We're going home.
Vamos a casa.
Vamos a casa.

>>ita<< Love has never killed anyone.
L'amore non ha mai ucciso nessuno.
L'amore non ha mai ucciso nessuno.

>>spa<< We'll lose everything.
Lo perderemos todo.
Perderemos todo.

>>fra<< You look incredible.
Tu es superbe.
Tu es incroyable.

>>ita<< He gave me some money.
Mi ha dato un po' di soldi.
Mi ha dato dei soldi.

>>por<< Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Tom colocou sal no café em vez de açúcar.
Tom colocou sal no café em vez de açúcar.

>>fra<< It's going to take a few days.
Cela va prendre quelque jours.
Ça va prendre quelques jours.

>>ron<< I'm pretty sure I did the right thing.
Sunt destul de sigur că am făcut lucrul potrivit.
Sunt destul de sigur că am făcut ceea ce trebuie.

>>por<< I think no one knows.
Eu acho que ninguém sabe.
Acho que ninguém sabe.

>>spa<< The car slowly gathered speed.
El coche ganó velocidad poco a poco.
El coche recogió lentamente la velocidad.

>>por<< How much does that cost?
Quanto custa?
Quanto custa isso?

>>fra<< I made a sandwich for you.
Je t'ai fait un sandwich.
J'ai fait un sandwich pour toi.

>>por<< I am free this afternoon.
Esta tarde estou livre.
Estou livre esta tarde.

>>spa<< No matter what you do, Tom will never agree.
Tom nunca estará de acuerdo sin importar lo que hagas.
No importa lo que haga, Tom nunca estará de acuerdo.

>>ron<< They were mediocre.
Ei erau mediocri.
Erau miros.

>>ron<< Would you like us to bring anything to the dinner?
Ai vrea ca noi să aducem ceva la cină?
Vrei să aducem ceva la cină?

>>cat<< Freedom is not free.
La llibertat no és gratuïta.
La llibertat no és lliure.

>>ita<< Let me know if you'll need anything.
Fammi sapere se avrai bisogno di qualcosa.
Fammi sapere se avrai bisogno di qualcosa.

>>por<< He has seven sons.
Ele tem sete filhos homens.
Ele tem sete filhos.

>>por<< Are you for or against my plan?
Você está a favor ou contra meu plano?
Estás para ou contra o meu plano?

>>spa<< One of the hands has fallen off my watch.
A mi reloj se le ha caído una aguja.
Una de las manos ha caído de mi vigilancia.

>>spa<< God has ordained that all men shall die.
Dios ha ordenado que todo hombre ha de morir.
Dios ha ordenado que todos los hombres mueran.

>>por<< I don't think that I could stand being in the same room with Tom all afternoon.
Eu acho que não poderia ficar no mesmo quarto com Tom a tarde toda.
Não acho que eu pudesse ficar no mesmo quarto com o Tom toda a tarde.

>>ita<< I want you to talk to her.
Voglio che parli con lei.
Voglio che le parli.

>>por<< He knows many folk dances.
Ele conhece muitas danças folclóricas.
Ele conhece muitas danças populares.

>>cbk_Latn<< The ship was not damaged.
Nuay sostené daños el barco.
El maga El buque no se danyava.

>>ita<< Would you like to get a coffee together?
Vi andrebbe di prendere un caffè insieme?
Vuoi un caffè insieme?

>>ita<< He's just buying time.
Si sta soltanto prendendo del tempo.
Sta solo comprando tempo.

>>ron<< Enter!
Intrați!
Intră!

>>zsm_Latn<< You are a husband to your husband.
Anda seperti suami kepada suami anda.
Ets marito de ton marit.

>>por<< The truth is really clear.
A verdade é muito clara.
A verdade está muito clara.

>>ita<< I wonder why Tom is doing that.
Mi chiedo perché Tom stia facendo questo.
Mi chiedo perché Tom sta facendo questo.

>>ind<< Diet and floor exercises, such as abdominal crunches, can help to get rid of a pot belly.
Diet dan senam lantai, seperti crunch perut, dapat membantu mengecilkan perut buncit.
Diet dan latihan lantai, seperti kruk abdomen, dapat membantu untuk menyingkirkan perut perut.

>>ita<< Do you think Tom is going to find anything?
Lei pensa che Tom scoprirà qualcosa?
Credi che Tom trovera' qualcosa?

>>por<< I relied on him.
Eu contava com ele.
Confiei nele.

>>ita<< There are 5 exits on this plane.
Ci sono 5 uscite su questo aeroplano.
Ci sono 5 uscite in questo aereo.

>>ita<< I think there's a mistake in my bill.
Penso che ci sia un errore nel mio conto.
Credo che ci sia un errore nella mia fattura.

>>por<< The leaves fell.
As folhas caíram.
As folhas caíram.

>>por<< You'll get into trouble.
Você vai se meter em encrenca.
Vais encrencar-te.

>>spa<< We don't know him.
No lo conocemos.
No lo conocemos.

>>oci<< This house is mine.
Aqueth capèth qu'ei men.
Aqueth ostal qu'ei mei.

>>ind<< But love can break your heart.
Tapi cinta bisa membuatmu patah hati.
Tapi cinta bisa menghancurkan hatimu.

>>por<< The baby seems to be asleep.
O bebê parece dormir.
O bebé parece estar a dormir.

>>por<< Did you speak to my father yesterday?
Você falou com o meu pai ontem?
Falaste com o meu pai ontem?

>>ita<< We are all here on the ranch.
Siamo tutti qui nel ranch.
Siamo tutti qui sul ranch.

>>ita<< Are you awake?
Siete svegli?
Sei sveglia?

>>spa<< Tom said that he was baffled.
Tom dijo que él estaba desorientado.
Tom dijo que estaba asombroso.

>>por<< Is there life on other worlds?
Existe vida em outros mundos?
Há vida em outros mundos?

>>ita<< Tom was a bit shy.
Tom era un po' timido.
Tom era un po' timido.

>>fra<< We cannot live without water.
Nous ne pouvons pas vivre sans eau.
Nous ne pouvons pas vivre sans l'eau.

>>cbk_Latn<< I can't remember.
Hindé yo ta acordá.
Maga no me recuerdo.

>>ita<< What else did you tell him?
Che altro gli ha detto?
Che altro gli hai detto?

>>por<< Since he didn't come, I will not either.
Já que ele não veio, também não vou.
Como ele não veio, eu também não vou.

>>ron<< What's your nickname?
Care este porecla ta?
Care-i numele tău?

>>spa<< I'll take care of your child tonight.
Yo cuido a tu hijo esta noche.
Me encargaré de tu hijo esta noche.

>>ind<< The group tried to solve social problems.
Kelompok tersebut berusaha untuk memecahkan masalah-masalah sosial.
Kelompok mencoba menyelesaikan masalah sosial.

>>ita<< Tom needs some rest.
Tom ha bisogno di un po' di riposo.
Tom ha bisogno di un po' di riposo.

>>ind<< Tom doesn't know what Mary wants to eat for dinner.
Tom tidak tahu apa yang Mary inginkan untuk makan malam.
Tom tidak tahu apa yang Mary ingin makan untuk makan malam.

>>ita<< With a smile, anything is possible.
Con un sorriso, qualunque cosa è possibile.
Con un sorriso, qualsiasi cosa è possibile.

>>spa<< Mom! Hurry!
¡Mamá! ¡Apurate!
¡Mamá!

>>spa<< I watched a tennis match on TV.
Vi un partido de tenis por la tele.
Vi un partido de tenis en la televisión.

>>fra<< I have never known the string snap on me.
Il ne m'est jamais arrivé que la corde casse.
Je n'ai jamais connu l'écran de la chaîne sur moi.

>>ita<< Why don't you want to go first?
Perché non vuoi andare per primo?
Perche' non vuoi andare prima?

>>fra<< Sometimes it's hard to resist the impulse to burst out laughing.
Il est parfois difficile de résister à une furieuse envie d'éclater de rire.
Parfois, il est difficile de résister à l'impuls d'éclater la rire.

>>cbk_Latn<< Tom is washing his hands in the sink.
Ta lavá si Tom de suyo mano na lababo.
Tom es lavado las manos en el lavado.

>>por<< I want to say goodbye.
Quero despedir-me.
Quero dizer adeus.

>>ron<< Mary is not as tall as he is.
Mary nu este la fel de înaltă ca el.
Mary nu e la fel de înaltă ca el.

>>spa<< Tom knew that Mary knew John.
Tom sabía que Mary conocía a John.
Tom sabía que María conocía a John.

>>ron<< Obviously, the theorem is true for finite sets.
Evident, teorema este valabilă pentru mulțimi finite.
Evident, teoremul este adevărat pentru seturile finite.

>>por<< Tom knew what he wanted.
Tom sabia o que queria.
O Tom sabia o que ele queria.

>>ita<< The train got into London.
Il treno arrivò a Londra.
Il treno è entrato a Londra.

>>por<< I'll never eat at this restaurant again.
Nunca mais comerei neste restaurante novamente.
Nunca mais vou comer neste restaurante.

>>spa<< The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore.
La impresora de la oficina de Peter está rota y ya no imprime.
La impresora en la oficina de Peter está rompida y ya no imprime.

>>fra<< You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
Tu ne dois pas te hérisser à propos d'une telle broutille.
Tu n'as pas besoin d'aller s'affaiblir d'une chose si petite.

>>por<< Mary lived in a small apartment by herself.
Mary morava sozinha em um pequeno apartamento.
Mary viveu em um pequeno apartamento sozinho.

>>fra<< Apples were served as the dessert.
On servit des pommes comme dessert.
Les pommes ont été servies comme dessert.

>>spa<< Want to drink something?
¿Quieres tomar algo?
¿Quieres beber algo?

>>glg<< The examination begins next Monday.
O interrogatorio comeza o próximo luns.
O exame comeza o luns seguinte.

>>spa<< I have plenty of friends.
Tengo un montón de amigos.
Tengo muchos amigos.

>>ita<< Have you already eaten rice?
Avete già mangiato del riso?
Hai gia' mangiato il riso?

>>fra<< This is a historical moment.
C'est un moment historique.
C'est un moment historique.

>>glg<< What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
Que coa calor e a humidade, non durmín ben.
Que coa calor e a humidade non durmin ben.

>>ind<< That isn't fair.
Itu tidak adil.
Itu tidak adil.

>>ind<< It's very cold this evening.
Sore ini sangat dingin.
Ini sangat dingin malam ini.

>>spa<< What ship were you on?
¿En qué barco estabas?
¿En qué nave estabas?

>>cat<< I have a shower every night.
Em dutxo cada nit.
Tinc una dutxa cada nit.

>>fra<< She complains of headaches, and that very often.
Elle se plaint de maux de tête, et cela très souvent.
Elle se plaint de têtes de tête, et cela très souvent.

>>ind<< The river swelled rapidly because of the heavy rain.
Sungai itu meluap dengan cepat karena hujan deras.
Sungai berlindung dengan cepat karena hujan berat.

>>lad_Latn<< The men are tired.
Los ombres estan kansados.
Los homes stan cansados.

>>por<< Tom did a sloppy job.
Tom fez um trabalho malfeito.
O Tom fez um trabalho desagradável.

>>fra<< I can't stand his arrogance any longer.
Je ne peux plus supporter son arrogance.
Je ne peux plus supporter son arrogance.

>>spa<< Tell me his name.
Dime su nombre.
Dime su nombre.

>>spa<< Man is water.
El hombre es agua.
El hombre es agua.

>>ron<< I'm quite certain I don't want to be married to you.
Sunt destul de sigur că nu vreau să mă căsătoresc cu tine.
Sunt sigură că nu vreau să fiu căsătorită cu tine.

>>por<< Why did you help me?
Por que você me ajudou?
Porque me ajudaste?

>>spa<< He became rich.
Él se ha hecho rico.
Se volvió rico.

>>por<< Tom is not welcome in this house.
O Tom não é bem-vindo nesta casa.
O Tom não é bem-vindo nesta casa.

>>por<< I can't give you the answer today.
Não lhe posso dar a resposta hoje.
Não posso dar-lhe a resposta hoje.

>>por<< I was feeling the same.
Eu estava me sentindo do mesmo jeito.
Estava a sentir-me o mesmo.

>>ron<< Tom got home around midnight.
Tom s-a întors acasă pe la miezul nopții.
Tom a ajuns acasă în jurul miezului nopţii.

>>ind<< She learned Latin in school.
Dia mempelajari bahasa Latin di sekolah.
Dia belajar bahasa Latin di sekolah.

>>fra<< I have to get used to it first.
Je dois d'abord m'y habituer.
Je dois m'acostumer d'abord.

>>ind<< Thomas Edison invented the light bulb.
Thomas Edison menciptakan bola lampu.
Thomas Edison menciptakan lampunya.

>>por<< He left the office just now.
Ele acabou de sair do escritório.
Ele deixou o escritório agora mesmo.

>>ita<< He isn't busy.
Non è impegnato.
Non è occupato.

>>por<< The children are going to the beach today.
As crianças vão à praia hoje.
As crianças vão para a praia hoje.

>>ron<< When you go to Romania, you will visit Dracula's Castle.
Când veți merge în România, o să vizitați Castelul lui Dracula.
Când te duci în România, o să vizitezi Castelul Dracula.

>>ind<< Did you hear about yesterday's fire?
Apa kamu dengar tentang kebakaran yang terjadi kemarin?
Kau dengar tentang api kemarin?

>>spa<< I survived.
Sobreviví.
Sobreviví.

>>ita<< I live in Fiji.
Io abito nelle Figi.
Vivo a Fiji.

>>ita<< Do you know Tom?
Lo conosci Tom?
Conosci Tom?

>>spa<< The whole is more than the sum of its parts.
La totalidad es más que la suma de sus partes.
El conjunto es más que la suma de sus partes.

>>por<< That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.
Aquele casal gasta um bom tanto de dinheiro comendo em restaurantes.
Esse casal gasta um pouco de dinheiro comendo em restaurantes bonitos.

>>ron<< I've been to Boston several times.
Am fost la Boston de mai multe ori.
Am fost de mai multe ori la Boston.

>>ita<< Why are you afraid of Tom?
Perché avete paura di Tom?
Perche' hai paura di Tom?

>>ron<< I was negligent.
Am fost neglijent.
Am fost negligent.

>>fra<< What's there to say?
Qu'y a-t-il à en dire ?
Qu'y a-t-il à dire ?

>>ind<< I can do that.
Aku bisa melakukannya.
Aku bisa melakukannya.

>>spa<< She is not my sister, she's my wife.
Ella no es mi hermana, es mi esposa.
No es mi hermana, es mi esposa.

>>spa<< He got married to Ann last month.
Él se casó con Ana el mes pasado.
Se casó con Ann el mes pasado.

>>ita<< You're courageous.
Tu sei coraggiosa.
Sei coraggiosa.

>>cbk_Latn<< You have a sharp sense of direction.
Tiene tú un agudo sentido de dirección.
Tens un agudo sentido de dirección.

>>spa<< I checkmated my opponent by using my two rooks.
Le hice jaque mate a mi oponente utilizando mis dos torres.
He revisado a mi oponente usando mis dos ruedas.

>>ind<< Do you understand him?
Apa kamu mengerti dia?
Apa kau mengerti dia?

>>ron<< He accused me of having stolen his watch.
El m-a acuzat că i-am furat ceasul.
M-a acuzat că i-a furat ceasul.

>>ita<< She shot him with a rifle.
Lei gli ha sparato con una carabina.
Lo ha sparato con un fucile.

>>cbk_Latn<< Do you want to be rich?
Quiere tu quedá rico?
Maga Desideres ser rico?

>>cat<< I'm glad you're here.
M'alegra que estigueu ací.
M'alegro que estiguis aquí.

>>ind<< The royal palace was built on a hill.
Istana kerajaan tersebut dibangun di atas bukit.
istana kerajaan dibangun di bukit.

>>ind<< The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
Pria tua itu tertabrak sebuah mobil dan segera dilarikan ke rumah sakit.
Orang tua itu ditembak oleh mobil dan segera dibawa ke rumah sakit.

>>ind<< Put in a little more sugar.
Tambahkan sedikit gula.
Masukkan sedikit gula lagi.

>>spa<< Today is one of my friends' birthday.
Hoy es el cumpleaños de uno de mis amigos.
Hoy es un cumpleaños de mis amigos.

>>spa<< This is where I brought my girlfriend on our first date.
Aquí es donde llevé a mi novia en nuestra primera cita.
Aquí es donde traje a mi novia en nuestra primera cita.

>>ita<< He hates whisky.
Odia il whiskey.
Odia il whisky.

>>spa<< The climate of Japan is milder than that of India.
El clima de Japón es más moderado que el de la India.
El clima de Japón es más suave que el de la India.

>>spa<< Sami wasn't very nice.
Sami no fue muy agradable.
Sami no fue muy agradable.

>>fra<< You should apologize to him for coming late.
Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivée en retard.
Vous devriez lui demander d'arriver en retard.

>>ita<< She is quick at everything.
È veloce in tutto.
E' veloce a tutto.

>>egl<< My brother has become a priest.
Al mé fradèl l'é dvintê prét.
El mio fratello se ha convertido en sacerdote.

>>fra<< My nose is bleeding.
Je saigne du nez.
Mon nez saigne.

>>por<< Tom got in the cab.
Tom entrou no táxi.
O Tom entrou no táxi.

>>por<< Tom is with somebody.
Tom está com alguém.
O Tom está com alguém.

>>spa<< She opened the door and invited the young farmer in.
Ella abrió la puerta e invitó a entrar al joven granjero.
Ella abrió la puerta y invitó al joven granjero a entrar.

>>por<< Tom left the door unlocked.
Tom deixou a porta destrancada.
Tom deixou a porta desbloqueada.

>>spa<< Tom is my grandfather.
Tom es mi abuelo.
Tom es mi abuelo.

>>spa<< I love nature.
Amo la naturaleza.
Me encanta la naturaleza.

>>fra<< I'm feeling confused.
Je me sens confuse.
Je me sens confondu.

>>ita<< Don't believe it.
Non ci creda.
Non crederti.

>>ind<< Tom and Mary fight constantly.
Tom dan Mary selalu bertengkar.
Tom dan Mary terus berjuang.

>>ind<< Today I visited a museum.
Hari ini saya mengunjungi museum.
Hari ini aku mengunjungi museum.

>>ind<< May I play the piano?
Bolehkah aku memainkan pianonya?
Bolehkah aku bermain piano?

>>por<< It seems to me that she knows everything.
Parece-me que ela sabe de tudo.
Parece-me que ela sabe de tudo.

>>spa<< Mary hasn't called yet.
Mary todavía no ha llamado.
Mary aún no ha llamado.

>>ind<< Hiroshi is sawing the wood into boards.
Hirosi sedang memotong kayu menjadi papan-papan.
Hiroshi melihat kayu ke papan.

>>ron<< Churches are designated on the map with crosses.
Bisericile sunt marcate pe hartă cu cruci.
Bisericile sunt desemnate pe hartă cu cruce.

>>spa<< I shouldn't tell you.
No debería decírtelo.
No debería decirte.

>>por<< This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
Para um homem isto é apenas um pequeno passo, mas para a humanidade é um salto gigantesco.
Este é um pequeno passo para um homem, um salto gigante para a humanidade.

>>fra<< I've got to head back to work.
Il me faut reprendre le chemin du travail.
Je dois rentrer au travail.

>>fra<< I wasn't sure if I was going to make it.
Je n'étais pas certain d'y arriver.
Je n'étais pas sûre si j'allais le faire.

>>por<< 'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all.
É melhor ter amado e perdido, do que jamais ter amado.
É melhor ter amado e perdido do que nunca ter amado.

>>fra<< She sat next to him on the bus.
Elle s'est assise près de lui dans le bus.
Elle s'est assis à côté de lui dans le bus.

>>ita<< I must have made a mistake.
Devo aver commesso un errore.
Devo aver commesso un errore.

>>spa<< Tom was disfigured.
Tom estaba desfigurado.
Tom estaba desfigurado.

>>ind<< The zoo is crowded with visitors.
Kebun binatang itu penuh sesak dengan para wisatawan.
Kebun binatang penuh dengan pengunjung.

>>ita<< You don't know anything about me.
Non sapete nulla su di me.
Non sai niente di me.

>>fra<< Go home now.
Va chez toi, maintenant.
Rentrez chez vous.

>>spa<< What you have just said reminds me of an old saying.
Lo que acabás de decir me recuerda a un viejo refrán.
Lo que acaba de decir me recuerda un viejo dicho.

>>ita<< I respect you.
Io la rispetto.
Ti rispetto.

>>por<< Do you like summer?
Você gosta do verão?
Gostas de verão?

>>por<< What's it like in Australia?
Que tal é a Austrália?
Como é que é na Austrália?

>>spa<< I guess it's time to stop this.
Imagino que es hora de dejarlo.
Supongo que es hora de detener esto.

>>por<< It was a lovely autumn evening.
Era uma deliciosa noite de outono.
Foi uma bela noite de outono.

>>por<< Keep out!
Não entre.
Fique fora!

>>fra<< He hit the ball with his racket.
Il frappa la balle avec sa raquette.
Il a frappé la balle avec son racket.

>>ita<< I'm afraid of you.
Ho paura di te.
Ho paura di te.

>>ind<< I'm not asking for your help.
Aku tidak meminta bantuanmu.
Aku tidak meminta bantuanmu.

>>spa<< To the airline office.
A la oficina de la línea aérea.
A la oficina de las compañías aéreas.

>>oci<< This is my question.
Es la mea question.
S'agís de ma question.

>>fra<< I think it's time for me to buy a decent car.
Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture digne de ce nom.
Je crois qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture décente.

>>cat<< Tom is making great progress in French.
En Tom està progressant molt amb el francès.
Tom està fent grans progrés en francès.

>>spa<< My black shoes need heel repairs.
Mis zapatos negros necesitan un arreglo de los tacones.
Mis zapatos negros necesitan reparaciones de talón.

>>spa<< I heard you sing.
Te oí cantar.
Te oí cantar.

>>ind<< Tom never arrives on time.
Tom tidak pernah datang tepat waktu.
Tom tidak pernah tiba tepat waktu.

>>ita<< Come back as soon as you can.
Ritorni appena può.
Torni appena puoi.

>>ron<< Stretch out your arms.
Întinde-ți brațele.
Întinde-ţi braţele.

>>fra<< He is not honest at all.
Il n'est pas du tout honnête.
Il n'est pas honnête.

>>ind<< We were next-door neighbors.
Kami dulu saling bertetangga.
Kami adalah tetangga depan.

>>ron<< They called for an end to the fighting.
Ei au cerut încetarea luptelor.
Au cerut un sfârşit la luptă.

>>spa<< His words moved her to tears.
Sus palabras la hicieron llorar de emoción.
Sus palabras la movieron a las lágrimas.

>>ron<< Mary gets along with her in-laws.
Mary se înțelege bine cu socrii ei.
Mary se apropie de ei.

>>por<< You're my best customer.
Você é o meu melhor cliente.
És o meu melhor cliente.

>>ita<< Sami called Layla on her birthday.
Sami chiamò Layla per il suo compleanno.
Sami ha chiamato Layla nel suo compleanno.

>>spa<< Latin is not as difficult as Greek.
El latín no es tan difícil como el griego.
El latín no es tan difícil como el griego.

>>fra<< Liars must have a good memory.
Les menteurs doivent posséder une bonne mémoire.
Les mineurs doivent avoir une bonne mémoire.

>>spa<< The city was destroyed by fire.
La ciudad fue destruida por el fuego.
La ciudad fue destruida por fuego.

>>por<< He found the experience enjoyable.
Ele achou a experiência divertida.
Ele encontrou a experiência agradável.

>>ita<< Why did you let them go?
Perché li ha lasciati andare?
Perche' li hai lasciati andare?

>>fra<< I'm sure there's a connection.
Je suis certain qu'il y a un lien.
Je suis sûr qu'il y a une connexion.

>>ita<< I don't know anything about Boston.
Non so nulla di Boston.
Non so niente di Boston.

>>spa<< She got engaged to him.
Ella se comprometió con él.
Ella se comprometió con él.

>>fra<< We considered the report as false.
Nous considérâmes ce rapport comme faux.
Nous avons considéré le rapport comme un faux.

>>por<< Will anybody be at the station to meet me?
Alguém vai até a estação me encontrar?
Alguém vai estar na estação para me encontrar?

>>ita<< I'm going to miss competing.
Mi mancherà la competizione.
Vado a perdere la competizione.

>>por<< She is afraid of being alone with the patient.
Ela tem medo de ficar sozinha com o paciente.
Ela tem medo de estar sozinha com o paciente.

>>spa<< Stop yelling at me.
Para de gritarme.
Deja de gritarme.

>>ita<< I was annoyed with him for being so late.
Io ero molto infastidito da lui per essere così in ritardo.
Sono stata irritata con lui per essere stata così tardi.

>>ita<< I hope to see you tomorrow.
Spero di vederti domani.
Spero di vederti domani.

>>ita<< Shouldn't we help them?
Non li dovremmo aiutare?
Non dovremmo aiutarli?

>>ind<< Undaunted, he refused to give up.
Tanpa gentar, ia menolak untuk menyerah.
Tak berjuang, dia menolak untuk menyerah.

>>ron<< How did that all happen?
Cum s-au întâmplat toate acestea?
Cum s-a întâmplat toate astea?

>>fra<< You must not talk to him.
Tu ne dois pas lui parler.
Tu ne dois pas lui parler.

>>spa<< We got there at the same time.
Llegamos al mismo tiempo.
Llegamos al mismo tiempo.

>>fra<< I will sell my car.
Je vais vendre ma voiture.
Je vais vendre ma voiture.

>>spa<< I'm your father.
Yo soy tu padre.
Soy tu padre.

>>spa<< Tom didn't stop talking to Mary all night.
Tom no dejó de charlar con Mary en toda la noche.
Tom no dejó de hablar con Mary toda la noche.

>>por<< Charles improvised a short address.
Charles improvisou um breve discurso.
Charles improvisou um endereço curto.

>>ita<< Are you for or against the war?
Tu sei favorevole o contrario alla guerra?
Sei per o contro la guerra?

>>por<< I want to go and cheer.
Quero ir e me divertir.
Quero ir e animar.

>>fra<< In the middle of difficulty lies opportunity.
Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.
Au milieu de la difficulté, il y a l'occasion.

>>spa<< Tom won three races.
Tres de las carreras fueron ganadas por Tom.
Tom ganó tres carreras.

>>por<< The cheese is yellow.
O queijo é amarelo.
O queijo é amarelo.

>>ita<< I think Tom is a nice guy.
Penso che Tom sia un bravo ragazzo.
Credo che Tom sia un bravo ragazzo.

>>ind<< Sorry, could I use the toilet?
Maaf, bolehkah saya meminjam toiletnya?
Maaf, bisakah aku menggunakan toilet?

>>fra<< That doesn't worry me at all.
Cela ne m'inquiète pas du tout.
Ça m'inquiète pas du tout.

>>cat<< Are you brushing your teeth properly?
T'estàs raspallant bé les dents?
Estàs penjant les dents correctament?

>>lad<< Why did he write that?
דיקי איל איסקריבﬞייו איסטו?
¿Por qué eskrivió eso?

>>por<< He's very secretive.
Ele é muito reservado.
Ele é muito secreto.

>>fra<< We have nothing to drink.
Nous n'avons rien à boire.
On n'a rien à boire.

>>ita<< We must preserve our peaceful constitution.
Noi dobbiamo preservare la nostra pacifica costituzione.
Dobbiamo preservare la nostra costituzione pacifica.

>>fra<< He loves going to the theater.
Il adore se rendre au théâtre.
Il aime aller au théâtre.

>>ita<< My license has been suspended.
La mia patente è stata sospesa.
La mia licenza è stata sospesa.

>>por<< Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
Apesar de morar do lado, ele nem diz oi para nós.
Mesmo que mora ao lado, nem sequer nos diga olá.

>>cat<< Do you have a cellphone?
Tens un mòbil?
Tens un mòbil?

>>ron<< Nature is changing.
Natura se schimbă.
Natura se schimbă.

>>fra<< She thinks that everything is a question of money.
Elle pense que tout est une question d'argent.
Elle pense que tout est une question d'argent.

>>ron<< I accept, but only on one condition.
De acord, dar doar cu o singură condiție.
Accept, dar doar într-o singură condiţie.

>>ita<< It's a legitimate worry.
È una preoccupazione legittima.
E' una legittima preoccupazione.

>>cat<< She sent you her best wishes.
Ella t'envia els seus millors desitjos.
T'ha enviat els seus millors desitjos.

>>fra<< Where do you suppose you'll spend your vacation?
Où penses-tu que tu passeras tes congés ?
Où pensez-vous que vous passerez vos vacances ?

>>fra<< She couldn't afford it.
Elle n'en avait pas les moyens.
Elle ne pouvait pas le permettre.

>>por<< We need to talk about something.
Precisamos conversar sobre uma coisa.
Precisamos de falar sobre alguma coisa.

>>fra<< I said I liked it.
Je dis que je l'aimais.
J'ai dit que j'aimais.

>>spa<< Can it be repaired?
¿Se puede reparar?
¿Puede repararse?

>>fra<< Without you I am nothing.
Sans toi je ne suis rien.
Sans toi, je ne suis rien.

>>fra<< Don't leave!
Ne t'en va pas !
Ne partez pas !

>>ita<< He came in company with his mother.
Lui venne in compagnia di sua madre.
E' venuto in compagnia di sua madre.

>>por<< I know that Tom can play the clarinet? Can he play the saxophone as well?
Sei que Tom pode tocar clarinete? Ele também pode tocar saxofone?
Sei que o Tom pode tocar o clarinete?

>>por<< Maybe Tom wants to be alone.
Talvez Tom queira ficar sozinho.
Talvez o Tom queira ficar sozinho.

>>ron<< This system needs changing.
Acest sistem are nevoie de schimbare.
Acest sistem are nevoie de schimbare.

>>spa<< Should I quit my job?
¿Debería dimitir?
¿Debo dejar de trabajar?

>>glg<< I only bring you tea alone.
Só che traio té só.
Só te traio té soa.

>>fra<< I don't care for his rudeness.
Je n'aime pas sa façon grossière.
Je ne m'inquiète pas de son grossier.

>>fra<< Do you know how many people in the world starve to death every year?
Savez-vous combien de gens dans le monde meurent de faim tous les ans ?
Savez-vous combien de gens au monde sont morts chaque année?

>>ita<< I don't like drinking beer that much.
Non mi piace così tanto bere birra.
Non mi piace tanto bere la birra.

>>zsm_Latn<< Tom is probably still hiding.
Tom mungkin masih bersembunyi.
Probablemente Tom ainda se esconde.

>>ita<< Why didn't you bring an umbrella?
Perché non avete portato un ombrello?
Perche' non hai portato un ombrello?

>>fra<< I asked for a meeting.
J'ai demandé un rendez-vous.
J'ai demandé une réunion.

>>por<< The zone above 8000m is known as the death zone.
A zona acima de 8000m é conhecida como a zona da morte.
A zona acima de 8000m é conhecida como zona de óbito.

>>spa<< He is awake.
Él está despierto.
Está despierto.

>>cat<< Millie is eating an apple.
Millie es menja una poma.
La Millie està menjant una poma.

>>fra<< Why don't you do that by yourself?
Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ?
Pourquoi tu ne fais pas ça par toi-même ?

>>lad_Latn<< Lots of religious songs in Ladino are translations from Hebrew.
Munchos kantes relijiozos en Ladino son traduksiones del Ivrit.
Molte canzoni religiose en Ladino son traduzioni del ebreo.

>>ita<< Tom is still missing.
Tom è ancora assente.
Tom e' ancora scomparso.

>>por<< I want to visit Tom.
Quero visitar o Tom.
Quero visitar o Tom.

>>spa<< I came to talk to Tom.
Vine a hablar con Tom.
Vine a hablar con Tom.

>>ron<< Where's the toilet?
Unde este toaleta?
Unde e toaleta?

>>ron<< I think it's time for me to discuss the problem with her.
Cred că a venit timpul să discut problema cu ea.
Cred că e timpul să discut despre problema cu ea.

>>ita<< I tried to change the subject.
Io cercai di di cambiare argomento.
Ho cercato di cambiare il tema.

>>ind<< This is odd.
Ini aneh.
Ini aneh.

>>por<< Do it gently.
Faz com gentileza.
Faça-o suavemente.

>>lad_Latn<< Do you speak Ladino?
Avlas Ladino?
;Dice Ladino?

>>fra<< Why did you buy the flowers?
Pourquoi avez-vous acheté les fleurs ?
Pourquoi avez-vous acheté les fleurs ?

>>ita<< You'll always be alone.
Sarai sempre da sola.
Sarai sempre sola.

>>fra<< These pencils are the same color.
Ces crayons sont de la même couleur.
Ces crayons sont la même couleur.

>>por<< Concentrate on our mission!
Concentre-se na nossa missão!
Concentra-se na nossa missão!

>>fra<< I cannot accept your present.
Je ne puis accepter ton cadeau.
Je ne peux pas accepter votre présent.

>>fra<< Doesn't that car look familiar?
Cette voiture n'a-t-elle pas un air familier ?
Cette voiture n'a pas l'air familier ?

>>fra<< The official languages of the UN are Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.
Les langues officielles de l’ONU sont l’arabe, le chinois, l’anglais, le français, le russe et l’espagnol.
Les langues officielles de l ' ONU sont l ' arabe, le chinois, l ' anglais, le français, le russe et l ' espagnol.

>>cat<< Do you speak Catalan?
Parles català?
Parles català?

>>por<< Tom knew something was off.
Tom sabia que algo estava errado.
O Tom sabia que alguma coisa estava fora.

>>fra<< We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
Nous voulons saisir le caractère unique de chaque langue. Et nous voulons aussi saisir leur évolution à travers le temps.
Nous voulons saisir toute l'unicité de chaque langue. Et nous voulons aussi capter leur évolution à travers le temps.

>>ind<< His letter says he'll arrive next Sunday.
Di suratnya tertulis kalau dia akan tiba hari Minggu besok.
Suratnya mengatakan dia akan tiba hari Minggu depan.

>>ita<< Do you know this man's name?
Conosce il nome di quest'uomo?
Conosci il nome di quest'uomo?

>>fra<< I think you did it.
Je pense que c'est toi qui l'a fait.
Je pense que tu as fait ça.

>>por<< Mary is wearing a beautiful red dress.
A Mary está usando um lindo vestido vermelho.
Mary está usando um lindo vestido vermelho.

>>fra<< Tom keeps every letter his mother sends him.
Tom garde chaque lettre que lui envoie sa mère.
Tom garde toutes les lettres que sa mère lui envoie.

>>fra<< The prosperity of a country depends upon its citizens.
La prospérité d'un pays dépend de ses citoyens.
La prospérité d'un pays dépend de ses citoyens.

>>por<< He told us such a funny story that we all laughed.
Ele nos contou uma história tão engraçada que todos rimos.
Ele contou-nos uma história tão engraçada que todos rimos.

>>por<< I can't face this life alone.
Não posso encarar esta vida sozinho.
Não posso enfrentar esta vida sozinha.

>>ind<< What did you think of the party?
Bagaimana menurutmu pestanya?
Apa yang kau pikirkan tentang pesta itu?

>>por<< There's nothing that cannot be done with money in this world.
Não há nada neste mundo que não se possa fazer com dinheiro.
Não há nada que não possa ser feito com dinheiro neste mundo.

>>ind<< Let's not talk about it any more.
Sebaiknya kita jangan membicarakan ini lagi.
Mari kita tidak membicarakannya lagi.

>>por<< Tom left Mary.
O Tom deixou a Mary.
O Tom deixou a Mary.

>>glg<< I am all ears.
Son todo ouvidos.
Son todos os oídos.

>>fra<< It was handmade.
Ça a été fait à la main.
C'était fait à la main.

>>ron<< For some reason the microphone didn't work earlier.
Dintr-un motiv sau altul microfonul nu funcționa adineauri.
Pentru un motiv, microfonul nu a funcţionat mai devreme.

>>lad_Latn<< The Jews are tired.
Los djudios estan fatigados.
Los judeus stan cansados.

>>por<< I called Tom from the police station.
Eu liguei para o Tom da delegacia.
Chamei o Tom da delegacia.

>>spa<< I say what I think.
Digo lo que pienso.
Digo lo que pienso.

>>ind<< I'll go to Tokyo by train.
Aku akan pergi ke Tokyo dengan kereta.
Aku akan pergi ke Tokyo dengan kereta api.

>>ind<< Tom looked puzzled.
Tom terlihat kebingungan.
Tom terlihat terkejut.

>>spa<< She has too many boyfriends.
Ella tiene demasiados novios.
Tiene demasiados novios.

>>spa<< The demon is dead.
El demonio está muerto.
El demonio está muerto.

>>cat<< What's your favorite smell?
Quina és la teva olor preferida?
Quina és la teva olor preferida?

>>ron<< Some people have no patience.
Unii oameni nu au răbdare.
Unii oameni nu au răbdare.

>>cbk_Latn<< I might seem strong, but in actuality I am anything but.
Ta aparecé yo como fuerte pero na realidad yo dol no hay lang man.
Maga me podria parecer fuerte, ma in reality yo soy cualquier cosa mas.

>>fra<< I was not praying against you; I was praying for you.
Je ne priais pas contre vous ; je priais pour vous.
Je ne priais pas contre toi; je priais pour toi.

>>por<< He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
Ele escapou da prisão há trinta anos e tem estado em fuga desde então.
Ele fugiu da prisão há trinta anos e já esteve no lam desde então.

>>fra<< Give me some water!
Donnez-moi de l'eau !
Donne-moi un peu d'eau !

>>cat<< It looks like it'll rain.
Sembla que plourà.
Sembla que plourà.

>>ita<< Truth is in things, and not in words.
La verità è nelle cose, e non nelle parole.
La verità è in cose, e non in parole.

>>fra<< I want you out of here.
Je te veux hors d'ici.
Je vous veux sortir d'ici.

>>ita<< I came to talk.
Sono venuta per parlare.
Sono venuta a parlare.

>>ron<< Betty can't tell right from wrong.
Betty nu poate deosebi binele de rău.
Betty nu poate spune corect de la greşit.

>>fra<< One plus one equals two.
Un plus un égale deux.
Un plus un égal à deux.

>>por<< Halloween's only a week away.
Só falta uma semana para o Dia das Bruxas.
O Halloween está a apenas uma semana de distância.

>>lad<< Tom is a philosopher.
טום איס און פﬞילוזופﬞו.
Tom es un filosofo.

>>spa<< The whole framework was made of iron.
Toda el armazón era de hierro.
Todo el marco estaba hecho de hierro.

>>por<< You're not afraid of heights, are you?
Você não tem medo de altura, tem?
Não tens medo de alturas, pois não?

>>ita<< Fine, who are you?
Bene, chi sei?
Bene, chi sei?

>>spa<< This is the pen which the famous novelist wrote with.
Éste es el bolígrafo con el que escribía el famoso novelista.
Esta es la pluma con la que escribió el famoso novelista.

>>ita<< He's an idiot sometimes, but I still like him.
È un idiota a volte, però mi piace ancora.
E' un idiota a volte, ma mi piace ancora.

>>fra<< Man has the gift of speech.
L'homme a le don de la parole.
L'homme a le don du discours.

>>ita<< Who are the others?
Chi sono gli altri?
Chi sono gli altri?

>>ita<< Tom did it for his family.
Tom lo fece per la sua famiglia.
Tom l'ha fatto per la sua famiglia.

>>por<< He was very old.
Ele estava muito velho.
Ele era muito velho.

>>ita<< Pfirsichbaeumchen wants to learn Berber.
Pfirsichbaeumchen vuole imparare il berbero.
Pfirsichbaeumchen vuole imparare berbere.

>>spa<< Everything happens according to the will of God.
Dios es la causa de todas las cosas.
Todo sucede según la voluntad de Dios.

>>cat<< You're a good boy.
Ets un bon noi.
Ets un bon noi.

>>spa<< He finally consented to our plan.
Él por fin aprobó nuestro plan.
Finalmente aceptó nuestro plan.

>>por<< She practices English conversation by listening to the radio.
Ela pratica conversação em inglês ouvindo rádio.
Ela pratica conversa em inglês ouvindo o rádio.

>>ita<< The love letter ought to have reached her.
La lettera d'amore dovrebbe averla raggiunta.
La lettera d'amore dovrebbe averla raggiunta.

>>lad_Latn<< I don't want you to work there.
No kero ke lavores ayi.
Yo no quiero que tu trabalhes allí.

>>por<< Tom kissed Mary and then went to work.
Tom beijou Maria e depois foi trabalhar.
O Tom beijou a Mary e depois foi trabalhar.

>>ita<< In Japan, it's very hot in the summer.
In Giappone fa molto caldo d'estate.
In Giappone, è molto caldo in estate.

>>por<< Tom doesn't want Mary to go.
Tom não quer que Mary vá.
O Tom não quer que a Mary vá.

>>por<< Don't talk to the driver.
Não fale com o motorista.
Não fales com o motorista.

>>glg<< It is the fact that I want to know.
Ese é o feito que quero saber.
É o feito de que quero saber.

>>fra<< Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
Jimmy était habitué à ce que ses amis se moquent de lui.
Jimmy était habitué à ses amis qui se plaignaient de lui.

>>lij<< It's good to have friends everywhere.
L'é ben avei di amixi dapertutto.
Ben aver di amixi ancón.

>>fra<< Tom quickly realized that something was wrong.
Tom s'est vite rendu compte que quelque chose n'allait pas.
Tom s'est rapidement rendu compte que quelque chose était mal.

>>spa<< I think I need therapy.
Creo que necesito terapia.
Creo que necesito terapia.

>>spa<< I don't know what Tom is talking about.
No sé de qué Tom está hablando.
No sé de qué está hablando Tom.

>>fra<< Glad we're together.
Content que nous soyons ensemble.
Je suis content que nous soyons ensemble.

>>ita<< Why didn't you go back for him?
Perché non siete tornate per lui?
Perche' non sei tornato per lui?

>>fra<< How did you reply?
Qu'avez-vous répondu ?
Comment avez-vous répondu?

>>por<< Have a nice flight.
Tenha um bom voo!
Tenha um bom vôo.

>>cbk_Latn<< Tom fed the pigs.
Ya dale comé si Tom cunel maga puerco.
Maga Tom alimentaba a los porcos.

>>spa<< The undead feed on human flesh.
Los muertos vivientes se alimentan de carne humana.
Los no muertos se alimentan de la carne humana.

>>spa<< The man is eating beans.
El hombre está comiendo alubias.
El hombre está comiendo frijoles.

>>spa<< He is kind.
Él es amable.
Es amable.

>>spa<< This is what we want to know.
Esto es lo que queremos saber.
Esto es lo que queremos saber.

>>ind<< I don't care.
Saya tidak peduli.
Aku tidak peduli.

>>spa<< He had to feed his large family.
Él tenía que alimentar a su numerosa familia.
Tuvo que alimentar a su gran familia.

>>por<< The only way to escape air pollution is to live in the middle of nowhere.
A única maneira de escapar da poluição do ar é viver no meio do nada.
A única forma de escapar da poluição do ar é viver no meio do nada.

>>por<< It's best if you don't talk.
É melhor que você não fale.
É melhor que não fales.

>>ron<< Music is an important part of my life.
Muzica este o parte importantă din viața mea.
Muzica este o parte importantă din viaţa mea.

>>fra<< Mary carries pepper spray in her purse.
Mary transporte un spray au poivre dans son sac.
Mary porte la pulvérisation du poivre dans son sac.

>>fra<< Is that a threat?
S'agit-il d'une menace ?
C'est une menace ?

>>ron<< Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.
Câinele lui Tom a lăsat urme de noroi pe noul lui covor.
Câinele lui Tom a părăsit amprente pline în toată covorul său nou.

>>fra<< I think you've made the wrong choice.
Je pense que vous avez fait le mauvais choix.
Je pense que tu as fait le mauvais choix.

>>spa<< The job isn't finished.
El trabajo no ha terminado.
El trabajo no ha terminado.

>>por<< I'm not sure that that's what Tom needs.
Eu não tenho certeza de que é isso que o Tom precisa.
Não sei se é isso que o Tom precisa.

>>ita<< I've disobeyed him.
Gli ho disubbidito.
L'ho disubbidito.

>>spa<< I wish he could have come.
Ojalá pudiera haber venido.
Quisiera que hubiera venido.

>>por<< The teacher of German looked like a German woman.
A professora de alemão parecia uma alemã.
O professor de alemão parecia uma mulher alemã.

>>fra<< I don't know whether to be happy or not.
Je ne sais s'il faut que je sois heureux ou pas.
Je ne sais pas s'il faut être heureux ou non.

>>oci<< Tom knocked him down.
Lo Tòm que l'ensuquè.
Tom lo balhèt.

>>ita<< We'll do exactly as you suggest.
Faremo esattamente come suggerisce.
Faremo esattamente come suggerisci.

>>ita<< One of us could help them.
Una di noi potrebbe aiutarli.
Uno di noi potrebbe aiutarli.

>>ita<< My name is Shu.
Io mi chiamo Shu.
Mi chiamo Shu.

>>ron<< "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
- Ce se întâmplă în peșteră? Sunt curios. - N-am idee.
"Ce se întâmplă în peşteră?" Sunt curios." "Nu am nici o idee."

>>max_Latn<< Tom was very scared.
Tom dia tako skali.
Tom estava muy spantado.

>>fra<< Try these shoes on and see if they fit you.
Essayez ces chaussures et voyez si elles vous vont.
Essayez ces chaussures et voyez s'ils vous correspondent.

>>spa<< Can you mend these shoes for me?
¿Puede repararme estos zapatos?
¿Puedes mandar estos zapatos para mí?

>>cbk_Latn<< Hurry slowly.
Apurá hinay-hinay.
Maga desperà lentamente.

>>por<< How is it spelled?
Como se soletra?
Como é que se escreve?

>>ind<< I'm colorblind. I can't tell red from green.
Saya buta warna, Saya tidak dapat membedakan merah dan hijau.
Aku berwarna-warna, aku tidak bisa memberitahu merah dari hijau.

>>por<< This shirt needs washing.
Preciso mandar lavar esta camisa.
Esta camisa precisa de lavar.

>>fra<< Why are you lying to them?
Pourquoi leur mentez-vous ?
Pourquoi tu les mentes ?

>>fra<< You're not satisfied, are you?
Tu n'es pas content, si ?
Vous n'êtes pas satisfait, n'est-ce pas ?

>>cbk_Latn<< I brought wine.
Ya llevá yo vino.
Maga porté vino.

>>por<< There is already a subway in Rio.
No Rio já existe metrô.
Já há um metrô no Rio.

>>por<< Who was Tom talking to?
Com quem Tom estava falando?
Com quem estava o Tom a falar?

>>egl<< Is that new?
Cul-lé l'é nōv?
¿Eso es novo?

>>fra<< You are fabulous.
Tu es fabuleux.
Vous êtes fabuleux.

>>ron<< The storm did a lot of harm to the crops.
Furtuna a făcut mult rău recoltei.
Furtuna a făcut o mulţime de rău pentru culturi.

>>ita<< I don't even vote.
Io non voto neanche.
Non voto nemmeno.

>>max_Latn<< I sell umbrellas.
Kita bajual payung-payung.
* Vendo paraguas.

>>oci<< Turn down the television.
Baisha lo hinestron.
Gira la television.

>>glg<< You got involved in something bad, huh?
Metícheste en algo malo, ¿non si?
Estás involucrado en algo malo, eh?

>>spa<< Please correct my pronunciation.
Por favor corrige mi pronunciación.
Por favor corrige mi pronunciación.

>>por<< To lose weight, you must cut back on sweets.
Para perder peso, você precisa parar de comer doces.
Para perder peso, você deve cortar em doces.

>>ita<< It won't be the same without you.
Non sarà lo stesso senza di voi.
Non sarà lo stesso senza di te.

>>fra<< I hope to pass my exams.
J'espère réussir mes examens.
J'espère passer mes examens.

>>fra<< She didn't show up.
Elle ne s'est pas montrée.
Elle n'a pas apparu.

>>por<< Tom spoke about the issue.
O Tom falou sobre o problema.
O Tom falou sobre a questão.

>>spa<< I think he'll never return.
Creo que él no volverá jamás.
Creo que nunca volverá.

>>spa<< He's already been in the toilet for quite a while.
Él ya lleva demasiado tiempo en el baño.
Ya ha estado en el baño durante bastante tiempo.

>>fra<< We're lucky Tom is here to help us do this.
Nous avons de la chance que Tom soit là pour nous aider à faire ça.
On a la chance que Tom soit ici pour nous aider à faire ça.

>>ext<< What's your name?
Cómu se llama usté?
¿Cuál es la su denominación?

>>por<< I'm out of shape.
Estou fora de forma.
Estou fora de forma.

>>spa<< It is still too early.
Todavía es demasiado pronto.
Todavía es demasiado temprano.

>>fra<< Everyone stayed standing.
Tout le monde est resté debout.
Tout le monde reste debout.

>>ron<< The curtain fell.
A căzut cortina.
Cortina a căzut.

>>por<< Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.
Bom dia! Meu nome é John Reindle. Trabalho na embaixada americana em Praga.
Olá, o meu nome é John Reindle, trabalho na embaixada americana em Praga.

>>fra<< She was too stunned to talk.
Elle fut trop abasourdie pour parler.
Elle était trop étonnée pour parler.

>>por<< Go and talk to her, Tom. What are you afraid of?
Vá falar com ela, Tom. Está com medo do quê?
Vai falar com ela, Tom.

>>fra<< Didn't you notice us going out of the room?
Tu n'as pas remarqué que nous sortions de la pièce ?
Vous n'avez pas remarqué que nous sortons de la chambre ?

>>ita<< Tom doesn't know when Mary will be here.
Tom non sa quando sarà qui Mary.
Tom non sa quando sarà Mary qui.

>>oci<< When were you born?
Quan ès vasut ?
Quand nais?

>>spa<< His effort will bear fruit.
Su esfuerzo dará fruto.
Su esfuerzo dará fruto.

>>spa<< Let's stay in touch.
Sigamos en contacto.
Quedamos en contacto.

>>ron<< How many years did it take you before you were fluent in French?
Câți ani ți-a luat ca să devii fluent în franceză?
Câţi ani te-a luat înainte să fii fluent în franceză?

>>glg<< It's really cold.
Fai moito frío.
Está moi frío.

>>fra<< It's his, isn't it?
C'est le sien, n'est-ce pas ?
C'est lui, n'est-ce pas ?

>>ita<< We're too old.
Siamo troppo vecchie.
Siamo troppo vecchi.

>>por<< I'm very discrete.
Eu sou muito discreto.
Sou muito discreta.

>>fra<< As a child, I was chubby.
Enfant, j'étais grassouillet.
Quand j'étais enfant, j'étais chobby.

>>por<< Call me later.
Ligue para mim depois!
Chama-me mais tarde.

>>por<< Dan wanted to talk to the police again.
Dan queria falar com a polícia de novo.
O Dan queria falar novamente com a polícia.

>>fra<< She is all skin and bone.
Elle n'a que la peau sur les os.
Elle est toute la peau et l'os.

>>spa<< He eats like a pig.
Él come como un puerco.
Come como un cerdo.

>>fra<< I'm outraged!
Je suis scandalisée !
Je suis en colère !

>>ron<< We always have to obey the rules.
Noi trebuie să respectăm întotdeauna regulile.
Întotdeauna trebuie să ascultăm regulile.

>>ron<< Tom is no longer studying French.
Tom nu mai studiază limba franceză.
Tom nu mai studiează franceză.

>>fra<< Tom can't help you.
Tom ne peut pas t'aider.
Tom ne peut pas t'aider.

>>fra<< John is not a man to betray you.
John n'est pas le genre d'homme à te trahir.
John n'est pas un homme à te trahir.

>>spa<< I'm so worn out!
¡Estoy tan agotado!
¡Estoy tan desgastado!

>>por<< The meeting starts at 2:30.
A reunião começa às 14:30.
A reunião começa às 2:30.

>>fra<< You punch like a girl.
Tu frappes comme une fillette !
Tu bates comme une fille.

>>ita<< Tell her we're busy.
Ditele che siamo impegnati.
Dille che siamo occupati.

>>spa<< Tom couldn't rule out the possibility that Mary didn't like him.
Tom no podía descartar la posibilidad de que no le gustara a Mary.
Tom no pudo descartar la posibilidad de que María no le gustó.

>>oci<< Sunday is the last day of the week.
Dimenge es lo darrèr jorn de la setmana.
Lo dimenge es lo darrièr jorn de la setmana.

>>por<< May I begin?
Posso começar?
Posso começar?

>>ron<< I'm concerned by what's happening here.
Sunt îngrijorată de ceea ce se întâmplă aici.
Sunt îngrijorat de ce se întâmplă aici.

>>fra<< Please tell me your name.
S’il vous plaît, pouvez-vous me donner votre nom ?
Dis-moi ton nom.

>>fra<< She kept her promise.
Elle a tenu sa promesse.
Elle a gardé sa promesse.

>>ita<< Tom and Mary visited Scandinavia.
Tom e Mary hanno visitato la Scandinavia.
Tom e Maria visitarono la Scandinavia.

>>fra<< Write a paragraph on the climate in Provence.
Ecrivez un paragraphe sur le climat en Provence.
Écrire un paragraphe sur le climat en Provence.

>>spa<< Atomic energy can be used for peaceful ends.
La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos.
La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos.

>>spa<< He was knocked out by a punch in the first round.
Fue noqueado de un puñetazo en el primer asalto.
Fue golpeado por un golpe en la primera ronda.

>>por<< Tom never paid me.
O Tom nunca me pagou.
O Tom nunca me pagou.

>>cbk_Latn<< Do you know what Tom wants?
Sabe tu cosa si Tom quiere?
Maga Sabes lo que Tom quiere?

>>ron<< I see Tom every day.
Îl văd pe Tom în fiecare zi.
Îl văd pe Tom în fiecare zi.

>>por<< What did you think Tom would do?
Que esperaram os senhores que o Tom fizesse?
O que achas que o Tom faria?

>>spa<< It is very hot here in the summer.
Aquí hace mucho calor en verano.
Es muy caliente aquí en verano.

>>ita<< Tom was lying in bed, staring up at the ceiling.
Tom era sdraiato a letto, fissando il soffitto.
Tom stava a letto, guardando il soffitto.

>>ita<< Confident as I am that you will not trifle with this appeal, my heart sinks and my hand trembles at the bare thought of such a possibility.
Fiduciosa come sono che voi non scherziate con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
Fidati di quanto sono io che non vogliate soffrire con questo appello, il mio cuore sfonda e la mia mano trema al pensiero nudo di tale possibilità.

>>fra<< Tom blushed.
Tom a rougi.
Tom brûlé.

>>spa<< It was obvious that she wanted to kiss me.
Era obvio que quería besarme.
Era obvio que quería besarme.

>>fra<< My aunt died an old spinster.
Ma tante est morte vieille fille.
Ma tante est morte d'un vieux spinster.

>>por<< She does not speak our language.
Ela não fala nosso idioma.
Ela não fala a nossa língua.

>>spa<< I don't have time to be sick.
No tengo tiempo para estar enfermo.
No tengo tiempo para estar enfermo.

>>por<< I didn't know Tom was lying.
Não sabia que o Tom estava mentindo.
Não sabia que o Tom estava a mentir.

>>fra<< Where are my things?
Où sont mes affaires ?
Où sont mes choses ?

>>cbk_Latn<< Tom arrived too early and Mary wasn't ready yet.
Bien temprano ya llegá si Tom; hindé pa preparáo si Mary.
Tom arrivò trop presto e Maria no estaba pronta ainda.

>>spa<< I don't see anything from my room since I always keep my curtains closed.
Yo no veo nada desde mi pieza porque siempre tengo las cortinas cerradas.
No veo nada de mi habitación desde que siempre guardo mis cortinas cerradas.

>>ita<< I'm going to get you something to drink.
Sto andando a prenderle qualcosa da bere.
Ti porterò qualcosa da bere.

>>spa<< Mary said she didn't have a plan.
Mary dijo que no tenía plan alguno.
Mary dijo que no tenía un plan.

>>spa<< Tom has a close relationship with Mary.
Tom tiene una relación íntima con María.
Tom tiene una estrecha relación con Mary.

>>fra<< He is only a child.
Il n'est qu'un enfant.
Il n'est qu'un enfant.

>>ron<< These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
Acești ochelari nu îmi mai sunt buni; mi-e greu să văd. Va trebui să-mi comand o nouă pereche.
Aceste pahare nu mai sunt corecte pentru ochii mei, este dificil de văzut.

>>ind<< Smoking is forbidden in this area.
Dilarang merokok di area ini.
Merokok dilarang di daerah ini.

>>spa<< Do you eat out often?
¿Comes afuera a menudo?
¿Comes a menudo?

>>ron<< Sami made a gruesome discovery.
Sami a făcut o descoperire înspăimântătoare.
Sami a făcut o descoperire groază.

>>gcf_Latn<< We need to sell our farm.
Nou bizwen vann bitasyon an nou.
Tiempo que vendemos la nostra granja.

>>por<< Please stick around after the concert. We'll be signing autographs.
Fica por cá após o concerto. Estaremos a dar autógrafos.
Vamos assinar autógrafos.

>>por<< I don't want to try anything else.
Eu não quero tentar mais nada.
Não quero tentar mais nada.

>>por<< I know Tom is hurt.
Sei que o Tom está ferido.
Sei que o Tom está ferido.

>>por<< I don't work for Tom.
Eu não trabalho para o Tom.
Não trabalho para o Tom.

>>oci<< How many pennies does it take to make one pound?
Quants pennies te cal per far una liura ?
Quantas penes cal per far una liura?

>>spa<< Thanks for being my girlfriend.
Gracias por ser mi novia.
Gracias por ser mi novia.

>>fra<< He had to share a bedroom with his brother.
Il dut partager une chambre avec son frère.
Il a dû partager une chambre avec son frère.

>>ita<< The medication is working.
Il farmaco sta funzionando.
Il farmaco sta funzionando.

>>por<< Tom likes popcorn with lots of butter.
Tom gosta de pipoca com bastante manteiga.
Tom gosta de pipoca com muita manteiga.

>>spa<< I'm desperate.
Estoy desesperada.
Estoy desesperado.

>>por<< They worked hard.
Eles trabalhavam duro.
Trabalharam duro.

>>ind<< Kyoto is famous for its shrines and temples.
Kyoto terkenal dengan kuil dan viharanya.
Kyoto terkenal untuk kuil dan kuilnya.

>>por<< We drive on the left side of the road.
Dirigimos do lado esquerdo da estrada.
Nós dirigimos no lado esquerdo da estrada.

>>spa<< "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".
"Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.

>>spa<< Can you pull me out of here?
¿Puedes sacarme de aquí?
¿Puedes sacarme de aquí?

>>cat<< You should tell Tom that Mary isn't planning to go.
Hauries de dir-li al Tom que la Mary no està planejant anar-hi.
Hauries de dir a en Tom que la Mary no està planejant marxar.

>>fra<< Get a grip!
Ressaisissez-vous !
Atteignez-vous !

>>ita<< He searched his bag for his car key.
Lui ha cercato nella sua borsa le chiavi della macchina.
Ha cercato la sua borsa per la chiave della macchina.

>>cbk_Latn<< I hugged Emily.
Ya abrazá yo cun Emily.
Maga mi abracé Emily.

>>por<< It took me nearly two hours to write the essay.
Eu levei quase duas horas para escrever a redação.
Levei quase duas horas para escrever o ensaio.

>>por<< Can you identify them?
Você pode identificá-los?
Consegues identificá-los?

>>fra<< I have an old car.
Je possède une vieille voiture.
J'ai une vieille voiture.

>>fra<< Please, tell me. I wanna know.
S'il te plaît, dis-moi. Je veux savoir.
Je veux savoir.

>>ita<< You didn't protect me.
Non mi ha protetto.
Non mi hai protetto.

>>spa<< The woman wants jewelry.
La mujer quiere joyas.
La mujer quiere joyas.

>>ron<< I want to take a nap.
Vreau să fac naniță.
Vreau să iau un somn.

>>ita<< Something was about to happen.
Stava per capitare qualcosa.
Stava per succedere qualcosa.

>>ron<< We stayed in London for a fortnight.
Am stat în Londra timp de două săptămâni.
Am rămas într-o noapte în Londra.

>>ind<< Mother is two years older than Father.
Ibu lebih tua dua tahun dibanding Ayah.
Ibu dua tahun lebih tua dari Ayah.

>>ron<< An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
Un intelectual este o persoană care a descoperit ceva mai interesant decât sexul.
Un intelectual este o persoană care a descoperit ceva mai interesant decât sex.

>>ind<< What color are Tom's eyes?
Apa warna mata Tom?
Apa warna mata Tom?

>>spa<< I'll give you all that you deserve.
Te daré todo lo que mereces.
Te daré todo lo que mereces.

>>por<< He shall be fired.
Ele há de ser demitido.
Ele será demitido.

>>por<< I don't blame him for that.
Eu não o culpo por isso.
Não o culpo por isso.

>>ita<< I think Tom is likable.
Io penso che Tom sia piacevole.
Credo che Tom sia liccabile.

>>ita<< I'm trying to avoid them.
Sto cercando di evitarle.
Sto cercando di evitarli.

>>por<< Do you have any idea how serious this is?
Você faz ideia da seriedade disto?
Tens alguma ideia de quão sério é isto?

>>spa<< She gave birth to her first child at twenty years old.
Ella dio a luz a su primer hijo a los veinte años.
Dio a luz a su primer hijo a los veinte años.

>>fra<< I have no comment.
Je n'ai aucun commentaire.
Je n'ai pas de commentaire.

>>glg<< He came from one of the richest families in America.
Veu dunha das familias máis ricas de América.
Veña dunha das familias máis ricas de América.

>>spa<< He is going to start tomorrow.
Va a empezar mañana.
Va a empezar mañana.

>>ron<< My major is agriculture.
Specializarea mea este agricultura.
Principalul meu este agricultura.

>>fra<< They said you were fired.
Ils ont dit que vous étiez virée.
Ils ont dit que tu as été tiré.

>>cat<< You're my princess.
Eres la meua princesa.
Ets la meva princesa.

>>por<< I'm intrigued by what you say.
Estou intrigado pelo que você disse.
Estou intrigado pelo que dizes.

>>spa<< Tom closed his eyes.
Tom cerró sus ojos.
Tom cerró los ojos.

>>ita<< I'll be here tonight.
Sarò qua questa sera.
Saro' qui stasera.

>>spa<< We've been watching your negotiations.
Hemos estado observando sus negociaciones.
Hemos estado observando tus negociaciones.

>>ind<< We don't even know how to contact Tom.
Kita bahkan tidak tahu cara menghubungi Tom.
Kita bahkan tidak tahu bagaimana menghubungi Tom.

>>por<< Her daughter has become a beautiful woman.
Sua filha se tornou uma linda mulher.
A filha dela tornou-se uma mulher linda.

>>ind<< George sent me a birthday card.
George telah mengirimi aku kartu ucapan ulang tahun.
George mengirimku kartu ulang tahun.

>>spa<< No one died.
No murió nadie.
Nadie murió.

>>spa<< Do you know of an apartment I can rent that allows pets?
¿Sabes de algún apartamento que pueda alquilar en el que se admitan mascotas?
¿Sabes de un apartamento que puedo alquilar que permite mascotas?

>>por<< Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
Sorte e trabalho duro são necessários se você quer avançar na vida.
Sorte e trabalho rígido são necessários se quiser avançar na vida.

>>por<< How long will it take for the letter to arrive?
Quanto tempo a carta vai demorar para chegar?
Quanto tempo levará a carta para chegar?

>>ind<< When will it begin?
Akan dimulai jam berapa?
Kapan itu akan dimulai?

>>spa<< It is the last straw that breaks the camel's back.
Es la gota que colma el vaso.
Es la última palla que rompe la espalda del camello.

>>cbk_Latn<< You're bleeding again.
Ta sangrechá ya también tu.
Maga Sangras de novo.

>>por<< He argues about everything he's told to do.
Ele questiona toda ordem que recebe.
Ele discute sobre tudo o que lhe disse para fazer.

>>ron<< My father drives to work.
Tatăl meu merge cu mașina la muncă.
Tatăl meu conduce la muncă.

>>por<< Everyone in the class climbed the hill.
Todos na classe subiram a colina.
Todos na aula subiram a colina.

>>fra<< Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
Ne t'en fais pas à propos de ton discours au mariage ; tu peux simplement l'improviser quand tu seras sur place.
Ne vous inquiètez pas de donner un discours au mariage; vous pouvez juste l'ailer quand vous y arrivez.

>>ita<< Why are you so generous?
Perché è così generoso?
Perché sei così generoso?

>>spa<< Give me three pieces of chalk.
Dame tres trozos de tiza.
Dame tres pedazos de garganta.

>>glg<< Because my mother was ill, I could not go there.
Non puiden ir aí, porque a miña nai estaba enferma.
Porque a miña nai estaba enferma, non podía ir alí.

>>spa<< I solved the puzzle.
Resolví el puzzle.
Resolve el rompecabezas.

>>ind<< I like to eat yellow rice with cucumber pickles.
Saya suka makan nasi kuning dengan acar mentimun.
Aku suka makan nasi kuning dengan pickles timun.

>>fra<< Mum's the word.
Motus et bouche cousue.
Maman est le mot.

>>fra<< The chicken hasn't laid eggs lately.
La poule n'a pas pondu d'œufs récemment.
Le poulet n'a pas mis des œufs récemment.

>>spa<< God loves you and has a wonderful plan for your life.
Dios te ama y tiene un maravilloso plan para tu vida.
Dios te ama y tiene un plan maravilloso para tu vida.

>>pap<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
E Burj Khalifa awo ta e mas halto edifisio di e mundo.
Aktualmente Burj Khalifa ta e skèrpi mas haltu na mundu.

>>ind<< Have you washed the car yet?
Apa kau sudah mencuci mobilnya?
Apa kau sudah mencuci mobilnya?

>>wln<< They will be staying here for several days.
Ele vont dmorer chal sacwants djoûs.
I vont dmorer chal sacwants djoûs.

>>fra<< They were motivated by revenge.
Ils étaient mus par la vengeance.
Ils ont été motivés par la vengeance.

>>ron<< Justice demands retribution!
Justiția cere pedeapsă!
Justiţia cere răzbunare!

>>ita<< Tom corrected the error.
Tom corresse l'errore.
Tom ha corretto l'errore.

>>por<< They were on sale.
Elas estavam à venda.
Eles estavam à venda.

>>spa<< I wish I could fly like a bird.
Ojalá pudiera volar como un pájaro.
Me gustaría poder volar como un pájaro.

>>ind<< Tom waited for Mary to come home.
Tom menunggu Mary pulang ke rumah.
Tom menunggu Mary pulang.

>>ita<< I like volleyball as well as basketball.
Mi piacciono sia la pallavolo sia il basket.
Mi piace il pallavolo e il pallacanestro.

>>spa<< I was expecting Tom.
Estuve esperando a Tom.
Estaba esperando a Tom.

>>fra<< If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie.
Si le fromage est bon, mais que le gâteau est un mensonge, qu'est-ce qu'un gâteau au fromage ? Un bon mensonge.
Si le fromage est bon, mais le gâteau est une mensonge, qu'est-ce qu'un cheesecake ? Une bonne mensonge.

>>fra<< She served us a good meal.
Elle nous a servi un bon repas.
Elle nous a servis un bon repas.

>>zsm_Latn<< It's easy.
Ia sungguh mudah.
L'asesoría l'é fácil.

>>ita<< I'm drinking a beer right now.
Io sto bevendo una birra in questo momento.
Sto bevendo una birra adesso.

>>cat<< Night is when most people go to bed.
La nit és quan la majoria de la gent se'n va al llit.
La nit és quan la majoria de la gent va al llit.

>>fra<< We must wash our hands.
On doit se laver les mains.
Nous devons laver nos mains.

>>spa<< This house has six rooms.
Esta casa tiene seis habitaciones.
Esta casa tiene seis habitaciones.

>>ita<< I smell gas.
Sento odore di gas.
Ho l'odore di gas.

>>fra<< The palace has a tall tower.
Le palace a une grande tour.
Le palais a une tour haute.

>>fra<< As I slid across the wet pavement, my head ricocheted off the curb.
Tandis que je glissais sur le trottoir mouillé, ma tête a rebondi sur l'arête.
Alors que j'ai glissé sur le pavé humide, ma tête s'est rachetée.

>>fra<< Don't break out the champagne yet.
Ne fais pas encore sauter le champagne.
Ne romps pas encore le champagne.

>>ita<< Why didn't you go back for them?
Perché non siete tornate indietro per loro?
Perche' non sei tornato per loro?

>>ron<< Tom was very disappointed.
Tom a fost foarte dezamăgit.
Tom a fost foarte dezamăgit.

>>por<< If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
Se é para você terminar o trabalho antes de junho, você terá que trabalhar muito melhor.
Se você for para terminar o trabalho antes de junho, você terá que trabalhar muito melhor.

>>pms<< I know what that piece of paper is.
Mi i sai cò' a l'é col tòch ëd papé-lì.
I sai nen còsa ch'a sia cola dle carte.

>>ita<< "Which word?" I asked.
"Quale parola?", ho chiesto.
"Qual parola?" Ho chiesto.

>>ita<< Did Tom faint?
Tom è svenuto?
Tom si è debole?

>>spa<< He only eats fruit.
Él solo come fruta.
Sólo come fruta.

>>cat<< He was refused medical treatment.
Se li va denegar un tractament mèdic.
El van rebutjar el tractament mèdic.

>>zsm_Latn<< I met Tom once.
Saya terjumpa si Tom sekali.
Célé una vez conosci Tom.

>>glg<< He went to the barber shop.
El acudiu á barbaría.
Foi á tenda de barbeiros.

>>fra<< How did you get that scar on your cheek?
Comment as-tu eu cette cicatrice sur la joue?
Comment avez-vous obtenu cette cicatrice sur la joue ?

>>por<< Whose dog is playing with Tom?
De quem o cachorro que está brincando com Tom?
De quem está o cão a brincar com o Tom?

>>ind<< I just ate sushi and drank beer.
Saya baru saja makan sushi dan minum bir.
Aku baru saja makan sushi dan minum bir.

>>ron<< Don't ever give up on your dreams. Keep sleeping.
Nu renunța la visele tale. Continuă să dormi.
Nu renunţa niciodată la visele tale.

>>por<< My father will get well soon.
Meu pai vai melhorar rápido.
O meu pai vai ficar bem em breve.

>>spa<< Tom has lost a lot of weight.
Tom ha perdido mucho peso.
Tom ha perdido mucho peso.

>>ita<< I went to see a movie with Tom after school.
Sono andata a vedere un film con Tom dopo la scuola.
Sono andato a vedere un film con Tom dopo la scuola.

>>spa<< Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.
Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados.
Tenga cuidado interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiado.

>>fra<< Did Tom say he drank that?
Tom a-t-il dit qu'il a bu ça ?
Tom a-t-il dit qu'il a bu ça ?

>>ron<< It's raining.
Plouă!
Plouă.

>>ita<< This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
Questa è una frase che ha il conteggio delle sillabe di un haiku.
Questa è una frase che ha il conto della sillaba di un haiku.

>>ron<< This winter is warm.
Iarna asta este caldă.
Iarna asta e caldă.

>>fra<< Keep Tom safe.
Gardez Tom en sécurité.
Gardez Tom en sécurité.

>>spa<< The match ended up with whistling and insults.
El partido acabó entre silbidos e insultos.
El partido terminó con chistos e insultos.

>>por<< They are discussing the problem.
Eles estão discutindo o problema.
Eles estão a discutir o problema.

>>spa<< Tom was lying to us.
Tom estaba mintiéndonos.
Tom nos mintió.

>>fra<< Have you ever wondered how many stars are in the sky?
T'es-tu déjà demandé combien il y avait d'étoiles dans le ciel ?
Avez-vous jamais demandé combien d'étoiles sont dans le ciel?

>>fra<< Here's where you can shower.
Ici, vous pouvez prendre une douche.
Voilà où vous pouvez doucher.

>>fra<< To think one is a character is very common in France.
Se croire un personnage est fort commun en France.
Penser qu'il s'agit d'un personnage très commun en France.

>>ita<< I'm resilient.
Sono forte.
Sono resistente.

>>ita<< We walk to school together.
Noi andiamo a scuola a piedi insieme.
Andiamo insieme a scuola.

>>fra<< The Titanic sank in 1912.
Le Titanic coula en 1912.
Le Titanic s'est défoncé en 1912.

>>por<< If I had known his address, I would have written to him.
Se eu soubesse o endereço dele, teria enviado uma carta.
Se soubesse o endereço dele, teria escrito para ele.

>>fra<< Do you love him?
Est-ce que tu l'aimes ?
Tu l'aimes ?

>>ita<< Do not give up and keep writing.
Non abbandonate e continuate a scrivere.
Non rinunciare a scrivere.

>>ron<< I don't know if I have the time.
Nu știu dacă am timpul necesar.
Nu ştiu dacă am timp.

>>ind<< The station is a ten minute drive from here.
Stasiunnya berjarak 10 menit dari sini dengan kendaraan.
Stasiun ini sepuluh menit mengemudi dari sini.

>>cat<< It's a piece of cake.
Això és bufar i fer ampolles.
És un tros de pastís.

>>fra<< How many rooms are there on the second floor of your house?
Combien de pièces le premier étage de votre maison comporte-t-il ?
Combien de chambres y a-t-il au deuxième étage de votre maison?

>>ita<< A pair of red chopsticks broke.
Un paio di bacchette rosse si è rotto.
Un paio di tacchi rossi si sono spezzati.

>>glg<< The green water is not suitable for drinking.
A auga verde non está ben pra beber.
A auga verde non é axeitada para beber.

>>fra<< Things are looking good.
Les choses se présentent bien.
Les choses ressemblent bien.

>>ita<< Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
Assicurati di metterti in contatto con me, se c'è qualcosa che posso fare per te.
Sia sicuro di entrare in contatto con me, se c'e' qualcosa che posso fare per te.

>>ita<< Did you get this from them?
Hai avuto questo da loro?
L'hai ricevuto da loro?

>>glg<< I wrote the song for her.
Escribín a canción para ela.
Escribín a canción para ela.

>>ita<< Coffee keeps me awake.
Il caffè mi mantiene sveglia.
Il caffè mi fa svegliare.

>>spa<< Do you like this color?
¿Te gusta este color?
¿Te gusta este color?

>>cat<< It is two years since I came here.
Fa dos anys des que vaig venir ací.
Són dos anys des que vaig venir aquí.

>>ron<< I looked around and noticed that I was the only car on the road.
M-am uitat împrejur şi am observat că maşina mea era singura pe sosea.
M-am uitat în jurul valorii şi am observat că eram singura maşină pe drum.

>>ita<< I've never stolen anything in my life.
Non ho mai rubato niente in vita mia.
Non ho mai rubato nulla nella mia vita.

>>ita<< She raised the boy to be a fine person.
Ha cresciuto il ragazzo rendendolo una brava persona.
Ha allevato il ragazzo per essere una bella persona.

>>fra<< I play video games.
Je joue aux jeux vidéo.
Je joue aux jeux vidéo.

>>oci<< Tom drove the car.
Lo Tòm que miè la veitura.
Tom menèt la veitura.

>>ita<< When did you ask them?
Quando lo avete chiesto a loro?
Quando li hai chiesto?

>>spa<< Just please be quiet.
Por favor, cállate.
Silencio, por favor.

>>cbk_Latn<< Tom is reading.
Ta lé si Tom.
Maga Tom es lector.

>>ind<< We saw the monkey at the zoo.
Kami melihat monyet di kebun binatang.
Kami melihat monyet di kebun binatang.

>>fra<< I have to take some photos for my class project.
Il me faut prendre des photos pour mon élocution.
Je dois prendre des photos pour mon projet de classe.

>>fra<< We won't have class next week.
Nous n'aurons pas cours la semaine prochaine.
On n'aura pas de classe la semaine prochaine.

>>fra<< This book is better than that one.
Ce livre est meilleur que celui-là.
Ce livre est meilleur que celui-ci.

>>ita<< Start running.
Comincia a correre.
Inizia a correre.

>>glg<< We're enemies.
Somos inimigos.
Somos inimigos.

>>ind<< It takes courage to succeed.
Diperlukan keberanian untuk berhasil.
Butuh keberanian untuk berhasil.

>>ron<< Mother is busy keeping house.
Mama este ocupată cu îngrijirea casei.
Mama e ocupată păstrând casa.

>>ind<< I'm really tired.
Aku sangat capek.
Aku benar-benar lelah.

>>ron<< They were wrong.
Ei au greșit.
S-au înşelat.

>>ita<< It's not bad here.
Non è male qui.
Non e' male qui.

>>spa<< These shelves cannot support so many books.
Estos estantes no aguantan tantos libros.
Estas plataformas no pueden apoyar tantos libros.

>>por<< Stop interrupting me!
Pare de me interromper!
Pára de interromper-me!

>>fra<< Let's both jump into the water at the same time!
Sautons tous deux dans l'eau au même moment !
Les deux sautons dans l'eau en même temps !

>>por<< The conversation between the singer and me was long.
A conversa entre mim e a cantora foi longa.
A conversa entre o cantor e eu foi longa.

>>ron<< Tom didn't get up early enough to catch the first train.
Tom nu s-a trezit destul de dimineaţă pentru a prinde primul tren.
Tom nu s-a ridicat destul de devreme pentru a prinde primul tren.

>>spa<< When the big earthquake occurred, I was just ten.
Yo solo tenía diez años cuando ocurrió el gran terremoto.
Cuando ocurrió el gran terremoto, yo tenía sólo diez años.

>>por<< Now I have my composition written.
Agora, tenho minha composição escrita.
Agora tenho a minha composição escrita.

>>fra<< I want to dream.
Je veux rêver.
Je veux rêver.

>>por<< I'm not going.
Não irei.
Não vou.

>>por<< To kill someone for committing murder is a punishment incomparably worse than the crime itself.
Tirar a vida de alguém que cometeu um assassinato é uma punição incomparavelmente pior do que o próprio crime cometido.
Matar alguém por cometer assassinato é um castigo incomparavelmente pior do que o próprio crime.

>>ron<< Who did what?
Cine a făcut asta?
Cine a făcut ce?

>>fra<< They danced awkwardly together.
Ils dansèrent maladroitement ensemble.
Ils ont dansé drôlement ensemble.

>>ron<< A good password should be difficult to guess, but easy to remember.
O parolă bună ar trebui să fie greu de ghicit, dar ușor de reținut.
O parolă bună ar trebui să fie dificilă de ghicit, dar uşor de a aminti.

>>ron<< Look at me when I'm talking to you!
Uită-te la mine când vorbesc cu tine!
Uită-te la mine când vorbesc cu tine!

>>mfe<< I have a brother.
Mo ena enn frer.
Mo ena enn frer.

>>ita<< It's starting to rain.
Sta iniziando a piovere.
Sta cominciando a piovere.

>>fra<< Are you relaxed?
Êtes-vous détendue ?
T'es détente ?

>>ita<< I love the competition.
Amo la competizione.
Adoro la competizione.

>>por<< Tom was optimistic.
Tom estava otimista.
O Tom era otimista.

>>por<< I moved to another city with my family.
Mudei-me com a minha família para outra cidade.
Mudei-me para outra cidade com a minha família.

>>ita<< I won't be able to promote them.
Non sarò in grado di promuoverli.
Non sarò in grado di promuoverli.

>>fra<< We are badly in want of water.
On a vraiment besoin d'eau.
Nous avons un manque d'eau.

>>ind<< Do you want to help me?
Kamu mau membantu saya?
Kau ingin membantuku?

>>por<< I hope Tom didn't miss the bus.
Eu espero que Tom não tenha perdido o ônibus.
Espero que o Tom não tenha perdido o ônibus.

>>fra<< Tom was Mary's best friend in high school.
Tom était le meilleur ami de Marie, au lycée.
Tom était le meilleur ami de Mary à l'école secondaire.

>>fra<< May I pay with a credit card?
Puis-je payer par carte de crédit ?
Je peux payer avec une carte de crédit ?

>>ron<< I have a good sense of smell.
Am un bun simț al mirosului.
Am un bun simţ de miros.

>>ita<< We both love Tom.
Amiamo entrambi Tom.
Amo entrambi Tom.

>>fra<< That's not an issue anymore.
Ce n'est plus un problème.
Ce n'est plus un problème.

>>por<< Solar energy does not threaten the environment.
A energia solar não ameaça o meio.
A energia solar não ameaça o ambiente.

>>ind<< He has already gone to Switzerland.
Dia sudah pergi ke Swiss.
Dia sudah pergi ke Swiss.

>>spa<< You should go.
Deberías ir.
Deberías irte.

>>spa<< Her beauty cast a spell over him.
Su belleza lo encantó.
Su belleza le enjuició un enjuiciamiento.

>>ind<< Love is never wrong.
Cinta tak pernah salah.
Cinta tidak pernah salah.

>>ita<< I had fun here.
Io mi sono divertita qui.
Mi sono divertito qui.

>>cat<< How do you want them?
Com els vols?
Com els vols?

>>spa<< If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
Si mi madre hubiera estado todavía viva, me habría ayudado en aquel entonces.
Si mi madre hubiera estado viva, me habría ayudado en ese momento.

>>ita<< They will understand.
Comprenderanno.
Capiranno.

>>por<< My father taught me how to ride a bicycle.
Meu pai me ensinou a andar de bicicleta.
O meu pai ensinou-me a montar uma bicicleta.

>>cbk_Latn<< I wanted Tom to know what happened to us.
Quiere yo, sabé si Tom cosa kanamon ya pasá.
Magame quería que Tom sepiera lo que nos pasó.

>>oci<< I believe in magic.
Cresi dens la magia.
Creis a la magia.

>>spa<< If Buddhism is attractive, it is because it appears as a possibility of touching the infinite and obtaining happiness without having any concrete religious obligations. A spiritual auto-eroticism of some sort.
Si el budismo es atractivo, es porque aparece como una posibilidad de tocar el infinito y de obtener felicidad sin tener alguna obligación religiosa concreta. Un auto-erotismo espiritual en cierta medida.
Si el budismo es atractivo, es porque aparece como una posibilidad de tocar el infinito y obtener felicidad sin tener ninguna obligación religiosa concreta. Un auto-eroticismo espiritual de algún tipo.

>>ita<< If actions are stronger than words, why is the pen mightier than the sword?
Se le azioni sono più forti delle parole, perché la penna è più potente della spada?
Se le azioni sono più forti che le parole, perché la penna è più potente della spada?

>>ron<< I'm feeling kind of tired.
Mă simt cam obosit.
Mă simt obosit.

>>fra<< What time?
Quelle heure ?
Quelle heure ?

>>ita<< Please take me to the station.
Per favore, mi porti alla stazione.
Ti prego, portami alla stazione.

>>ind<< Tom tried to push Mary into the water.
Tom mencoba mendorong Mary kedalam air.
Tom mencoba mendorong Mary ke dalam air.

>>fra<< I can't pay you what you're asking.
Je ne peux pas te payer ce que tu demandes.
Je ne peux pas te payer ce que tu demandes.

>>por<< The dog is dead.
O cachorro está sem vida.
O cão está morto.

>>spa<< Bring pizza and beer!
¡Traé pizza y cerveza!
¡Trae pizza y cerveza!

>>fra<< Are you sure that's necessary?
Êtes-vous sûr que c'est nécessaire ?
Vous êtes sûr que c'est nécessaire ?

>>spa<< Tom wasn't put in jail for espionage.
Tom no fue metido en la cárcel por espionaje.
Tom no fue puesto en cárcel por espionaje.

>>min<< Impossible!
Indak mungkin!
Mustahil!

>>ita<< I'm sure I've seen that guy somewhere before.
Io sono sicura che ho visto quel tizio da qualche parte prima.
Sono sicuro che l'ho visto da qualche parte prima.

>>ast<< It is easier to have fun than to work.
Ye más fácil divertise que trabayar.
Ye más fácil divertirse que trabayar.

>>por<< I would like to thank you from the bottom of my heart for all your help.
Gostaria de lhes agradecer do fundo do meu coração por toda a sua ajuda.
Gostaria de agradecer-vos do fundo do meu coração por toda a sua ajuda.

>>spa<< Tom was sick last week.
Tom estaba enfermo la semana pasada.
Tom estaba enfermo la semana pasada.

>>spa<< We just got married.
Acabamos de casarnos.
Acabamos de casarnos.

>>ita<< He is dead drunk.
È ubriaco fradicio.
E' ubriaco morto.

>>glg<< Tom was just as scared as Mary was.
Tom estaba tan asustado como o estaba Mary.
Tom estaba tan asustado como Mary.

>>spa<< He's a smart boy.
Es un chico listo.
Es un chico inteligente.

>>por<< I thought Tom was coming home with you.
Pensei que Tom viria pra casa com você.
Pensei que o Tom ia para casa contigo.

>>glg<< Bill lives near the sea.
Bill vive preto do mar.
Bill vive preto do mar.

>>por<< The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on-line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases-exemplo traduzidas em muitas línguas.
O Projeto Tatoeba, que pode ser encontrado online em Tatoeba.org, está trabalhando na criação de uma grande base de dados de frases de exemplo traduzidas em muitas línguas.

>>ita<< You need to stop.
Ti devi fermare.
Devi fermarti.

>>ita<< Lend me your dog.
Prestatemi il vostro cane.
Lasciami il tuo cane.

>>ita<< Tom couldn't help us.
Tom non riusciva ad aiutarci.
Tom non puo' aiutarci.

>>fra<< What do you think she is doing now?
Que penses-tu qu'elle soit en train de faire ?
Qu'est-ce qu'elle fait maintenant ?

>>ind<< She says she's not lazy.
Katanya dia tidak malas.
Dia bilang dia tidak semalam.

>>por<< Tom isn't an artist.
Tom não é artista.
O Tom não é um artista.

>>ron<< I burned the paper.
Am ars hârtia.
Am ars hârtia.

>>spa<< Would you like to add me to your contact list?
¿Querrías agregarme a tu lista de contactos?
¿Quieres agregarme a tu lista de contactos?

>>fra<< The best lecture that you can attend is the one you won't understand.
La meilleure conférence à laquelle tu pourrais assister est la conférence que tu ne comprends pas.
La meilleure conférence que vous pouvez assister est celle que vous ne comprendrez pas.

>>ron<< Absolutely nonsensical things happen in this world.
Lucruri absolut fără sens se întâmplă în această lume.
Lucrurile absolut nesensoare se întâmplă în această lume.

>>fra<< Do you keep a dream diary?
Tenez-vous un journal de rêves ?
Tu gardes un journal de rêve ?

>>por<< I'm having a hard time with French grammar.
Eu estou com dificuldades com a gramática francesa.
Estou a divertir-me com a gramática francesa.

>>fra<< An individual is the smallest unit of the society.
Un individu est la plus petite unité de la société.
Un individu est la plus petite unité de la société.

>>spa<< That's difficult to explain.
Es difícil de explicar.
Eso es difícil de explicar.

>>ind<< You close your eyes.
Kau tutup matamu.
Kau tutup matamu.

>>cat<< The information is useful to a great many people.
La informació és útil a un gran nombre de persones.
La informació és útil per a molta gent.

>>ron<< He reached out for the sugar that was on the table.
El s-a întins să ia zahărul care era pe masă.
A ajuns la zahărul pe masă.

>>ita<< Tom is away on vacation.
Tom è via in vacanza.
Tom e' lontano in vacanza.

>>fra<< Would you like that?
Aimerais-tu cela ?
Vous voulez ça ?

>>fra<< Can you give me your phone number?
Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone?
Tu peux me donner ton numéro de téléphone ?

>>fra<< I like cities.
J'aime les villes.
J'aime les villes.

>>ita<< We went to the park to play.
Andammo al parco a giocare.
Siamo andati al parco per giocare.

>>ita<< Are you feeling better today?
Ti stai sentendo meglio oggi?
Stai meglio oggi?

>>ita<< She's from Austria.
Lei viene dall'Austria.
E' dell'Austria.

>>spa<< Don't miss this opportunity.
No pierdas esta oportunidad.
No pierdas esta oportunidad.

>>por<< May I try this on?
Posso experimentá-lo?
Posso tentar isto?

>>cbk_Latn<< I am looking for my brother.
Ta buscá yo de mio hermano.
Maga a mi me'n busca'l fratello.

>>por<< It was seriously very interesting.
Foi realmente muito interessante.
Foi muito interessante.

>>spa<< Lightning is an electrical phenomenon.
Un rayo es un fenómeno eléctrico.
La iluminación es un fenómeno eléctrico.

>>pms<< That woman has had a child.
Cola fomna a l'ha catà 'n cit.
Che la fomna a l'abia nen.

>>ita<< I've made some coffee.
Ho preparato un po' di caffè.
Ho fatto un po' di caffè.

>>ind<< Nobody cares about our problems.
Tidak ada yang peduli terhadap masalah kita.
Tidak ada yang peduli dengan masalah kita.

>>ind<< We don't want to be the last ones there.
Kami tidak ingin menjadi yang terakhir di sana.
Kami tidak ingin menjadi yang terakhir di sana.

>>por<< I'll never give you permission to do that.
Eu nunca te darei permissão para fazer isso.
Nunca te darei permissão para fazer isso.

>>oci<< I don't like eggs.
Lo sueus ne m'agradan pas.
Aima pas los uòus.

>>lij<< Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia.
I figeu che passan ciù tenpo de feua an un reizego minô de miopia.
I bambini che trascorrano più tempo all'aperto han un basso rischio de miopia.

>>ita<< Do you think Tom and Mary are still mad?
Voi pensate che Tom e Mary siano ancora arrabbiati?
Pensi che Tom e Mary siano ancora arrabbiati?

>>ron<< Our streets flood when it rains.
Străzile noastre se inundă când plouă.
Străzile noastre au inundat când plouă.

>>ita<< I thought so, too.
Anche io l'ho pensata così.
Anche io l'ho pensato.

>>ind<< I heard something that grabbed my attention.
Aku mendengar sesuatu yang menarik perhatianku.
Aku mendengar sesuatu yang menarik perhatianku.

>>por<< A green light is on.
Uma luz verde está acesa.
Uma luz verde está acesa.

>>spa<< I don't have sons.
No tengo hijos.
No tengo hijos.

>>ind<< I love you!
Aku cinta kamu!
Aku mencintaimu!

>>spa<< I'll expect you tomorrow unless you let me know otherwise.
Le espero mañana a menos que usted me avise.
Te esperaré mañana a menos que me hagas saber lo contrario.

>>ita<< Bring them home.
Portale a casa.
Portali a casa.

>>ind<< That was fast.
Tadi itu cepat.
Itu cepat.

>>ron<< We need more workers.
Avem nevoie de mai mulți muncitori.
Avem nevoie de mai mulţi lucrători.

>>spa<< Your dog always barks at me.
Tu perro siempre me ladra a mí.
Tu perro siempre me ladra.

>>ita<< Tom will find her.
Tom la troverà.
Tom la trovera'.

>>ita<< Tom is a graduate student.
Tom è uno studente laureato.
Tom è un studente di laurea.

>>ind<< Please pay the cashier.
Silakan membayar di kasir.
Kumohon bayar uangnya.

>>fra<< I'm not selling you my car.
Je ne vous vends pas ma voiture.
Je ne te vends pas ma voiture.

>>ita<< That's why cats love you.
Ecco perché i gatti vi amano.
E' per questo che i gatti ti amano.

>>ron<< Try!
Încearcă!
Încearcă!

>>por<< You piss me off!
Você me irrita!
Estás a irritar-me!

>>spa<< I don't have sugar with my coffee.
Yo no le echo azúcar al café.
No tengo azúcar con mi café.

>>cat<< Training is not a luxury, it's an investment.
Training is geen luxe, het is een investering.
L'entrenament no és un luxe, és una inversió.

>>por<< I saw a dog and its tail was cut short.
Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada.
Eu vi um cão e a sua cauda foi cortada.

>>oci<< When did you return?
Quan atz tornat ?
Quand tornèt ?

>>por<< My favorite color is red.
Minha cor preferida é o vermelho.
Minha cor favorita é vermelho.

>>spa<< A police car has stopped on the side of the road.
Un coche de policía ha parado en un lado de la carretera.
Un coche de policía ha parado en el lado de la carretera.

>>ron<< I don't know anything!
Nu știu nimic!
Nu ştiu nimic!

>>ron<< I'm here.
Sunt aici.
Sunt aici.

>>fra<< As a boy, he would go to the seaside every summer.
Enfant, il allait à la mer tous les étés.
En tant que garçon, il allait au bord de la mer chaque été.

>>fra<< How many are you taking?
Vous prenez combien ?
Combien vous prenez ?

>>spa<< Tom is having trouble dealing with the fact that his father was a mass murderer.
Tom tiene problemas para acostumbrarse a la idea de que su padre fue el autor de una masacre.
Tom está teniendo problemas con el hecho de que su padre era un asesino en masa.

>>fra<< Nothing is impossible for the gods.
Rien n'est impossible aux dieux.
Rien n'est impossible pour les dieux.

>>ita<< How could you just leave without saying goodbye?
Come puoi andartene senza neanche dire ciao?
Come potresti andartene senza dirmi addio?

>>spa<< I eat fruit.
Como fruta.
Como fruta.

>>fra<< I loved going to the beach.
J'aimais aller à la plage.
J'aimais aller à la plage.

>>fra<< Riding a unicycle is one thing I'm not very good at.
Faire du monocycle est un truc auquel je suis pas très bon.
C'est une chose à laquelle je ne suis pas très bonne.

>>spa<< Tom dialed the wrong number.
Tom marcó un número incorrecto.
Tom ha llamado el número equivocado.

>>ita<< You're a very lucky man.
È un uomo molto fortunato.
Sei un uomo molto fortunato.

>>spa<< You forgot to let the dog in!
¡Se te olvidó entrar al perro!
¡Usted olvidó dejar entrar al perro!

>>oci<< He listened very carefully in order not to miss a single word.
Qu'am escotat de plan entà ne pas mancar un sol mot.
Escotèt amb fòrça atencion amb l'objectiu de pas mancar un sol mot.

>>fra<< Impossible is not a French word.
Impossible n'est pas français.
Impossible n'est pas un mot français.

>>ind<< I'm going to kill you.
Aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu.

>>fra<< Thousands of people were milling around in the square.
La place grouillait de milliers de personnes.
Des milliers de personnes se mouillaient dans la place.

>>por<< I can't understand.
Eu não consigo entender.
Não consigo entender.

>>spa<< Can we trust Tom?
¿Podemos confiar en Tom?
¿Podemos confiar en Tom?

>>spa<< Mary advised Tom to save a little money each month.
Mary le aconsejó a Tom ahorrar un poco de dinero cada mes.
Mary aconsejó a Tom que ahorrarara un poco de dinero cada mes.

>>ita<< If you were in my shoes, what would you think?
Se foste nei miei panni, cosa pensereste?
Se fossi nelle mie scarpe, cosa pensi?

>>fra<< Everyone is drunk.
Tout le monde est saoul.
Tout le monde est sou.

>>por<< Tom still has to do that.
Tom continua tendo que fazer isso.
O Tom ainda tem de fazer isso.

>>por<< There's no sign of anything happening in there.
Não há sinal de nada acontecendo lá.
Não há sinal de nada a acontecer lá dentro.

>>por<< I'm not leaving you alone.
Eu não vou deixar você sozinha.
Não te vou deixar sozinha.

>>ita<< You'd better not tell Tom.
Fareste meglio a non dirlo a Tom.
E' meglio che non dica a Tom.

>>ita<< What did you do to her?
Cosa le hai fatto?
Cosa le hai fatto?

>>fra<< Use your head!
Utilisez votre tête !
Utilisez la tête !

>>spa<< You can also replace the mascarpone with cream.
Puedes sustituir el mascarpone por nata.
También puede reemplazar al mascarpone por crema.

>>ita<< Do you watch movies?
Lei guarda dei film?
Vuoi guardare i film?

>>ita<< Sami should mind his business.
Sami dovrebbe farsi gli affari suoi.
Sami dovrebbe tener conto dei suoi affari.

>>cbk_Latn<< Tom is a politician.
Político si Tom.
Maga Tom es un político.

>>por<< Love is wonderful!
O amor é incrível!
O amor é maravilhoso!

>>cbk_Latn<< We have no idea where he is.
No hay kamé idea donde ya ele.
No tenemos ni idea d'adonde está.

>>ind<< They're attempting to contact her.
Mereka mencoba untuk menghubunginya.
Mereka mencoba menghubunginya.

>>ita<< Thousands of people wanted to know the answer.
Migliaia di persone volevano sapere la risposta.
Migliaia di persone volevano sapere la risposta.

>>spa<< She could not keep her daughter from going out.
Ella no pudo impedir que su hija saliera.
No pudo impedir que su hija salga.

>>ita<< I can't believe he did that!
Non posso credere che lo abbia fatto!
Non riesco a credere che lo abbia fatto!

>>spa<< You work too hard these days. Aren't you tired?
Trabajas muy duro estos días. ¿No estás cansado?
Trabajas demasiado duro estos días. ¿No estás cansado?

>>por<< Why are computers so intelligent? Because they listen to their motherboards.
Por que os computadores são tão inteligentes? Porque eles obedecem as placas mães.
Por que os computadores são tão inteligentes?

>>spa<< Tom and Mary seem a little confused.
Tom y Mary parecen un poco confusos.
Tom y Mary parecen un poco confundidos.

>>ind<< How much do you charge per hour?
Berapa besar Anda mematok biaya per jamnya?
Berapa banyak yang Anda biaya per jam?

>>por<< It took me three days to read this book.
Eu levei três dias para ler este livro.
Levei três dias para ler este livro.

>>por<< Don't meddle in other people's lives.
Não se meta na vida alheia!
Não te metes na vida de outras pessoas.

>>ind<< Your work is below average.
Pekerjaanmu di bawah rata-rata.
Pekerjaanmu di bawah rata-rata.

>>ita<< I knew them personally.
Li conoscevo di persona.
Le conoscevo personalmente.

>>spa<< Tom was very quick to volunteer.
Tom se ofreció voluntario rápidamente.
Tom fue muy rápido voluntario.

>>spa<< Tom is doing very well today.
A Tom le está yendo muy bien hoy.
Tom está haciendo muy bien hoy.

>>ron<< Tom's unscrupulous.
Tom este lipsit de scrupule.
Tom e nemernic.

>>fra<< She spread a beautiful cloth on a table.
Elle étala une belle nappe sur une table.
Elle a épargné un beau tissu sur une table.

>>spa<< Chris brought her a present and bravely gave it to her.
Chris le compró un regalo a ella y sacó el valor para dárselo.
Chris le trajo un regalo y le dio valientemente.

>>fra<< How old were you when you first did that?
Quel âge aviez-vous, la première fois que vous avez fait cela ?
Combien d'âge as-tu eu quand tu as fait ça pour la première fois ?

>>spa<< We shall not forget.
No olvidaremos.
No olvidaremos.

>>spa<< Sami looks like Van Damme.
Sami se parece a Van Damme.
Sami parece a Van Damme.

>>ita<< Tom won't tell me when he was born.
Tom non mi dirà quando è nato.
Tom non mi dirà quando è nato.

>>ita<< I told her where we'd gone.
Le dissi dove eravamo andate.
Le ho detto dove siamo andati.

>>fra<< He had a second helping of soup.
On lui donna une seconde fois de la soupe.
Il avait une seconde aide à la soupe.

>>spa<< They continued fighting against the invaders year after year.
Ellos siguieron peleando contra los invasores año tras año.
Siguieron luchando contra los invasores año tras año.

>>por<< A battle is a method of untying with the teeth a political knot that would not yield to the tongue.
O conflito armado é um método utilizado para desfazer com os dentes um nó político que não cedeu à ação da língua.
Uma batalha é um método de desmantelar com os dentes um nó político que não cederia à língua.

>>fra<< We need to DRY out the code.
Il nous faut épurer le code.
Nous devons dégager le code.

>>ron<< This question has often arisen.
Întrebarea asta a apărut deseori.
Această întrebare a sosit adesea.

>>por<< You can call me Bob please.
Por favor, me chame de Bob.
Podes chamar-me Bob, por favor.

>>por<< Pay attention to them.
Preste atenção a eles.
Preste atenção a eles.

>>spa<< I feel no pity for people who procrastinate.
No siento pena de quien procastina.
No me siento compasión por las personas que procrastinan.

>>ron<< Have a nice weekend!
Un weekend plăcut!
Să ai un weekend frumos!

>>por<< That won't work, trust me.
Isso não vai funcionar, acredite.
Isso não vai funcionar, confia em mim.

>>por<< Don't blow your nose like that.
Não assoe o nariz assim.
Não explodes assim o nariz.

>>ron<< It is snowing.
Ninge!
Șterge zăpadă.

>>por<< It's very small.
É muito pequena.
É muito pequeno.

>>spa<< You don't have to answer.
No hace falta que respondas.
No tienes que responder.

>>por<< I am so sorry to have kept you waiting.
Sinto muito tê-lo deixado esperando.
Lamento ter-te deixado esperar.

>>ron<< Nonsense.
Nimicuri.
Prostii.

>>ita<< I'll see him around.
Lo vedrò in giro.
Lo vedrò intorno.

>>lad_Latn<< Are you in Berlin?
Vozotras estash en Berlin?
Êtes-vous à Berlin?

>>roh<< Does their father work for the canton?
Lavura lur bab tar il chantun?
In dad els lavura per il cantun?

>>fra<< Tom seems a little nervous.
Tom a l'air un peu nerveux.
Tom semble un peu nerveux.

>>fra<< I was naked.
J’étais nu.
J'étais nu.

>>por<< Tom is camping with some friends.
Tom está acampando com alguns amigos.
O Tom está a acampar com alguns amigos.

>>ron<< No permit is required.
Nu e nevoie de permis.
Nu este nevoie de permis.

>>fra<< This is bad.
C'est pas bon.
C'est mauvais.

>>por<< It seems that Jack is sick.
Parece que Jack está doente.
Parece que o Jack está doente.

>>por<< I'm falling in love with you.
Estou me apaixonando por você.
Estou a apaixonar-me por ti.

>>ita<< I've never smoked a cigarette in my life.
Non ho mai fumato una sigaretta in vita mia.
Non ho mai fumato una sigaretta nella mia vita.

>>fra<< The athletic meet was put off until next week.
La rencontre d'athlétisme a été reportée d'une semaine.
La rencontre athlète a été arrêtée jusqu'à la semaine prochaine.

>>ron<< You like elephants.
Ție îți plac elefanții.
Îţi place elefantii.

>>ita<< Who's the boss now?
Chi è il capo adesso?
Chi e' il capo adesso?

>>ron<< They burned the paper.
Ei au ars hârtia.
Au ars hârtia.

>>spa<< We assemble water heaters.
Montamos calentadores de agua.
Agrupamos calentadores de agua.

>>ind<< You are aggressive.
Kau agresif.
Kau agresif.

>>fra<< Tom and Mary have always been friends.
Tom et Mary ont toujours été amis.
Tom et Mary ont toujours été amis.

>>fra<< Stop changing the subject.
Arrête de changer de sujet !
Arrête de changer le sujet.

>>ita<< It looks like Tom has an alibi for the night Mary was murdered.
Sembra che Tom abbia un alibi per la sera in cui è stata uccisa Mary.
Sembra che Tom abbia un alibi per la notte Maria sia stata uccisa.

>>fra<< I can't tell you how much I love you.
Je ne saurais pas te dire à quel point je t'aime.
Je ne peux pas te dire combien je t'aime.

>>por<< The music of Mozart is always pleasing to me.
A música de Mozart está sempre me agradando.
A música de Mozart é sempre agradável para mim.

>>fra<< The apple fell from the tree.
La pomme est tombée de l'arbre.
La pomme est tombée de l'arbre.

>>ind<< The road runs parallel to the river.
Jalan itu sejajar dengan sungai.
Jalan berjalan paralel dengan sungai.

>>ita<< Tom doesn't even care.
A Tom non importa neppure.
Tom non importa nemmeno.

>>fra<< That's wrong! The function is bijective!
C'est faux ! La fonction est bijective !
La fonction est bijective !

>>fra<< Do you like white chocolate?
Aimez-vous le chocolat blanc ?
T'aime le chocolat blanc ?

>>spa<< You are too young to be in love.
Eres demasiado joven para enamorarte.
Eres demasiado joven para estar enamorado.

>>ita<< Don't do anything halfway.
Non fate niente a metà.
Non fare nulla a metà strada.

>>ita<< Toss him the ball.
Gli lanci la palla.
Tiragli la palla.

>>ind<< Tom lives alone in a large house.
Tom tinggal sendiri di rumah yang besar
Tom hidup sendirian di rumah besar.

>>spa<< He has decided to turn over his business to his son.
Él ha decidido pasarle su negocio a su hijo.
Ha decidido devolver su negocio a su hijo.

>>fra<< Sami has a little sister.
Sami a une petite sœur.
Sami a une petite sœur.

>>por<< I know who stole your diary.
Eu sei quem foi que roubou o seu diário.
Sei quem roubou o teu diário.

>>por<< Observe the structures of native English and draw your conclusions.
Observe as estruturas do inglês nativo e tire suas conclusões.
Observe as estruturas do inglês nativo e tire suas conclusões.

>>ita<< Vote for my pic!
Vota la mia fotografia!
Vota per la mia foto!

>>ron<< I'm always under pressure.
Sunt mereu sub presiune.
Sunt întotdeauna sub presiune.

>>spa<< Tom's mailbox is full of postcards.
El buzón de Tomás está lleno de postales.
El buzón de buzón de Tom está lleno de postales.

>>por<< Tom was born on May 3rd,1990 and Mary was born on May 4th, 1990.
Tom nasceu no dia 3 de maio de 1990 e Mary nasceu no dia 4 de maio de 1990.
Tom nasceu em 3 de maio de 1990 e Maria nasceu em 4 de maio de 1990.

>>fra<< I played catch with my father.
J'ai joué au catch avec mon père.
J'ai joué avec mon père.

>>spa<< When did you get up this morning?
¿Cúando te has levantado esta mañana?
¿Cuándo te levantaste esta mañana?

>>fra<< They waved flags to welcome the princess.
Elles agitèrent des drapeaux pour souhaiter la bienvenue à la princesse.
Ils ont ballé des drapeaux pour accueillir la princesse.

>>fra<< How about this red hat?
Que pensez-vous de ce chapeau rouge ?
Et ce chapeau rouge ?

>>fra<< If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
S'ils avaient suivi les conseils de leurs médecins, ils ne seraient peut-être pas morts.
S'ils avaient pris les conseils de leurs médecins, ils n'auraient peut-être pas mort.

>>ita<< He went abroad to study English.
È andato all'estero per studiare l'inglese.
E' andato all'estero per studiare l'inglese.

>>ita<< Lucy cannot use chopsticks.
Lucy non riesce a usare le bacchette.
Lucy non può usare tappeti.

>>cat<< It was a nightmare.
Va ser un malson.
Era un malson.

>>ron<< I have an urge to buy something.
Mă îndeamnă ceva să fac cumpărături.
Am o îndemnitate de a cumpăra ceva.

>>ita<< Tell us what happened to Tom.
Ci dica cos'è successo a Tom.
Dicci cosa e' successo a Tom.

>>ita<< My parents are dead.
I miei genitori sono morti.
I miei genitori sono morti.

>>por<< Do I have to do this now?
Eu tenho que fazer isso agora?
Tenho de fazer isto agora?

>>ita<< I don't translate novels anymore.
Io non traduco più romanzi.
Non traduco più romanzi.

>>por<< They didn't know what to do first.
Eles não sabiam o que fazer primeiro.
Não sabiam o que fazer primeiro.

>>fra<< Multi-tasking can lead to being less productive.
Accomplir plusieurs tâches à la fois peut conduire à être moins productif.
La multi-busque peut conduire à être moins productive.

>>ast<< What are you doing there?
¿Qué faes aende?
¿Qué fai ellí?

>>spa<< The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.
El cuerpo descompuesto de una joven fue encontrado en el borde de una carretera.
El cuerpo mal descompuesto de una joven se encontró en el lado de una autopista.

>>ron<< Why don't you want to go with them?
De ce nu vrei să te duci cu ei?
De ce nu vrei să mergi cu ei?

>>por<< Tom lost his cool and started throwing things at Mary.
Tom perdeu a compostura e começou a atirar coisas em Mary.
O Tom perdeu a calma e começou a jogar coisas na Mary.

>>ita<< My cat scratched me.
Il mio gatto mi ha graffiato.
Il mio gatto mi ha grattato.

>>ita<< I like playing sports.
A me piace fare degli sport.
Mi piace giocare a sport.

>>fra<< He's been a friend of mine for years.
Il compte au nombre de mes amis, depuis des années.
Il est mon ami depuis des années.

>>por<< Tom said that he liked the wine.
Tom disse que gostou do vinho.
O Tom disse que gostava do vinho.

>>spa<< Tom didn't have enough time to do anything else.
Tom no tenía tiempo suficiente para hacer nada más.
Tom no tenía tiempo suficiente para hacer nada más.

>>ita<< Tom has called off his trip.
Tom ha cancellato il suo viaggio.
Tom ha cancellato il suo viaggio.

>>por<< Tom neatly folded the paper.
Tom dobrou o papel.
Tom dobrou bem o papel.

>>ita<< "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
"L'hai finito?" "Al contrario, ho appena iniziato."
"Hai finito?" "Al contrario, ho appena iniziato."

>>por<< My friend is seventeen years old.
Minha amiga tem dezessete anos.
O meu amigo tem dezessete anos.

>>spa<< Do you always have coffee with your breakfast?
¿Siempre tomas café con el desayuno?
¿Siempre tienes café con tu desayuno?

>>fra<< Show us the room.
Montre-nous la chambre.
Montrez-nous la chambre.

>>oci<< This steak is too tough.
Aqueth bistèc qu'ei tròp tilhut.
Aqueste bistèc es tròp dur.

>>ita<< Her sister lives in Scotland.
Sua sorella abita in Scozia.
Sua sorella vive in Scozia.

>>por<< You are such a liar!
Que mentiroso que você é!
És tão mentiroso!

>>ind<< Nobody's perfect.
Tidak ada orang yang sempurna.
Tidak ada yang sempurna.

>>spa<< I'm here to prove you wrong.
Estoy aquí para probar que estás equivocada.
Estoy aquí para demostrarte equivocado.

>>fra<< He lived in a house remote from the village.
Il vivait dans une maison éloignée du village.
Il vit dans une maison à distance du village.

>>ita<< I really enjoyed the movie.
Mi è veramente piaciuto il film.
Ho davvero apprezzato il film.

>>spa<< You'll have no problem with this.
No tendrás ningún problema con esto.
No tendrás problema con esto.

>>fra<< I don't want you to see me naked.
Je ne veux pas que tu me voies nu.
Je ne veux pas que tu me vois nu.

>>ita<< Tom almost killed himself.
Tom si è quasi ucciso.
Tom si è quasi ucciso.

>>por<< Something is stuck in the pipe.
Algo ficou preso no encanamento.
Algo está preso no tubo.

>>ita<< You're very stylish today.
Sei molto stilosa oggi.
Oggi sei molto elegante.

>>cat<< The young man is a doctor.
L'home jove és metge.
El jove és metge.

>>spa<< I don't dream.
Yo no sueño.
No soño.

>>fra<< Tom is milking the cow.
Tom est en train de traire la vache.
Tom lait la vache.

>>oci<< I have to finish the work by four o'clock.
Cau qu'agi acabat lo tribalh a quate oras.
Deu acabar l'òbra a quatre oras.

>>ind<< What've you got?
Kalian dapat apa?
Apa yang kau punya?

>>por<< The watch doesn't work.
O relógio não funciona.
O relógio não funciona.

>>spa<< The bioluminescent bay was the highlight of our trip.
La bahía bioluminiscente fue lo mejor de nuestro viaje.
La bahía bioluminescente fue el punto destacado de nuestro viaje.

>>spa<< The flowers in the garden are beautiful.
Las flores en el jardín son maravillosas.
Las flores del jardín son hermosas.

>>ita<< Bring the vase somewhere where there is sunlight.
Porta il vaso da qualche parte dove c'è la luce del sole.
Porta il vaso da qualche parte dove c'è il sole.

>>por<< I'm not sure that I agree with Tom.
Não tenho certeza se concordo com Tom.
Não tenho a certeza de que concordo com o Tom.

>>ita<< I live in Parma.
Vivo a Parma.
Vivo a Parma.

>>spa<< I don't think these ink stains will come off.
No creo que salgan estas manchas de tinta.
No creo que estas manchas de tinta salgan.

>>ita<< Mary giggled.
Mary ha ridacchiato.
Mary ha giaccato.

>>spa<< We cannot help but admire his courage.
No podemos evitar admirar su coraje.
No podemos evitar admirar su valentía.

>>spa<< Mary prefers to dye her hair blonde.
Mary prefiere pintarse el pelo güero.
María prefiere tentar su rubia de pelo.

>>ita<< It's for you to decide.
Sta a te decidere.
E' per te che decida.

>>ind<< The bridge is open to traffic.
Jembatan itu terbuka untuk lalu lintas.
Jembatan terbuka untuk lalu lintas.

>>lad_Latn<< She studies English.
Ambeza inglez.
Ella studia Ingles.

>>por<< I tried to save Tom.
Tentei salvar o Tom.
Tentei salvar o Tom.

>>ast<< Didn't I tell you to close the door?
¿Nun te dixe que zarraras la puerta?
¿Nun te dixi que cerrara la puerta?

>>glg<< Please put a lot of cream in my coffee.
Por favor poña moita nata líquida no meu café.
Por favor, pon moita crema no meu café.

>>ita<< You're so weird.
Voi siete così strane.
Sei così strano.

>>ita<< Nobody can solve this problem.
Nessuno può risolvere questo problema.
Nessuno può risolvere questo problema.

>>spa<< Tom needs to call a doctor.
Tom debe llamar a un doctor.
Tom tiene que llamar a un médico.

>>spa<< Did you do it by yourself?
¿Lo hizo usted solo?
¿Lo hiciste solo?

>>fra<< Tom has to go home.
Tom doit rentrer à la maison.
Tom doit rentrer à la maison.

>>por<< Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
Largo é o portão e extenso é o caminho que leva à destruição.
Ancho é o portão e amplo é o caminho que leva à destruição.

>>por<< The man's shirts are in the closet.
As camisas do homem estão no guarda-roupa.
As camisas do homem estão no armário.

>>ron<< Hold still for a moment, please.
Stai nemişcat pentru o clipă, te rog.
Stai puţin, te rog.

>>spa<< She's going to have a baby in July.
Ella va a tener un bebé en julio.
Va a tener un bebé en julio.

>>ron<< I hope she's safe.
Sper că ea e în siguranță.
Sper că e în siguranţă.

>>ind<< I had a stroke last year.
Saya terserang strok tahun lalu.
Aku mengalami stroke tahun lalu.

>>spa<< I have been busy all this week.
He estado ocupado toda la semana.
He estado ocupado toda la semana.

>>ron<< The water is really dirty.
Apa este realmente murdară.
Apă e foarte murdară.

>>spa<< You need a key to open the box.
Se necesita una llave para abrir la caja.
Necesitas una llave para abrir la caja.

>>spa<< I'll wait a day or two.
Esperaré un día o dos.
Esperaré un día o dos.

>>spa<< You don't know my brother.
No conocéis a mi hermano.
No conoces a mi hermano.

>>lij<< I have pins and needles in my leg.
Me s'é addormia unna gamba.
Mi g'han pigni e agge in gamba.

>>spa<< Frankly speaking, I don't like you.
Sinceramente, no me gustas.
Francamente hablando, no me gusta.

>>cbk_Latn<< How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
¿Qué laya vosotros ya caé na pantano? Tiene kanámon quien ya empujá.
Maga, ¿Cómo caíste en el pantano? Alguien nos empurró.

>>por<< You were very generous.
Você foi muito generosa.
Eras muito generoso.

>>por<< This is my son's CD.
Este é o CD do meu filho.
Este é o CD do meu filho.

>>ita<< I want to eat kimbap.
Io voglio mangiare del gimbap.
Voglio mangiare kimbap.

>>fra<< As a rule, I go to school before eight o'clock.
Comme la règle le veut, je vais à l'école avant huit heures.
En règle générale, je vais à l'école avant huit heures.

>>ind<< Do you usually have tea for breakfast?
Apa kau biasa minum teh untuk sarapan?
Apa kau biasanya punya teh untuk sarapan?

>>cat<< Don't you like Chinese food?
No t'agrada el menjar xinès?
No t'agrada menjar xinès?

>>por<< With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
Com muito esforço, segurei suas pálpebras abertas com meus dedos e pinguei o colírio.
Com grande esforço guardei as pálpebras abertas com os dedos e caí na medicina ocular.

>>ind<< Tom staggered out.
Tom terhuyung-huyung keluar.
Tom terkejut.

>>spa<< It is easy for him to answer this question.
Para él es sencillo responder a esta pregunta.
Es fácil para él responder a esta pregunta.

>>cat<< Everything happens for a reason.
Tot passa per una raó
Tot passa per una raó.

>>por<< Where is the other one?
Onde está o outro?
Onde está o outro?

>>ron<< Why didn't they know?
De ce nu știau?
De ce nu ştiau?

>>spa<< I'd like to cash a travelers' check.
Me gustaría cambiar un cheque de viajero.
Me gustaría cobrar un cheque de viajeros.

>>spa<< We listened carefully in order not to miss a single word.
Escuchamos atentamente para no perdernos ni una palabra.
Nos escuchamos cuidadosamente para no perder una sola palabra.

>>zsm_Latn<< She's not from here. She was born abroad.
Dia bukan dari sini. Dia dilahirkan di luar negeri.
Ella no es de aquí, nacque a l'estero.

>>cbk_Latn<< He made up his mind to be a doctor.
Ya decidí ele quedá un doctor.
El fabricó que fuera médico.

>>ita<< Everyone's dead.
Tutti sono morti.
Tutti sono morti.

>>ext<< Hello!
Híu!
Hola!!

>>ita<< We got up at four in the morning.
Noi ci siamo alzate alle quattro di mattina.
Ci siamo alzati alle quattro del mattino.

>>spa<< Jane appears to be enjoying the party.
Parece que Jane está disfrutando de la fiesta.
Jane parece estar disfrutando de la fiesta.

>>spa<< I can't forgive her.
No puedo perdonarle.
No puedo perdonarla.

>>spa<< Fadil raped Layla and abandoned her.
Fadil violó a Layla y la abandonó.
Fadil violó a Layla y la abandonó.

>>ita<< It's up to you to make a choice.
Sta a lei fare una scelta.
Devi fare una scelta.

>>ind<< He isn't able to do it.
Dia tidak mampu melakukannya.
Dia tidak bisa melakukannya.

>>ita<< I think it's a bad idea.
Io penso che sia una pessima idea.
Credo sia una cattiva idea.

>>oci<< He sent me a birthday card.
M'a enviat ua carta d'anniversari.
Me mandèt una carta d'aniversari.

>>ita<< She depends too much on him.
Dipende troppo da lui.
Dipende troppo da lui.

>>por<< It was too cloudy to see the airplane.
Estava muito nublado para ver o avião.
Era muito nublado para ver o avião.

>>zlm_Latn<< Thank you!
Mmaseh!
Terima kasih!

>>spa<< The soup is very salty.
La sopa está muy salada.
La sopa está muy salada.

>>por<< I burned the roof of my mouth.
Queimei o céu da boca.
Queimei o telhado da minha boca.

>>spa<< Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
La inteligencia artificial no puede vencer a la estupidez natural.
La inteligencia artificial no puede vencer la estupidez natural.

>>fra<< Tom was in the right place at the right time.
Tom fut au bon endroit au bon moment.
Tom était dans le bon endroit au bon moment.

>>por<< He knew it was wrong.
Ele sabia que estava errada.
Ele sabia que estava errado.

>>cat<< I can talk about anything with my best friend.
Puc parlar de qualsevol cosa amb el meu amic.
Puc parlar de res amb el meu millor amic.

>>spa<< Give him an inch and he'll take a yard.
Dale una mano y él se toma el pie.
Dale un centímetro y tomará un patio.

>>ron<< Bravo!
Bravo!
Bravo!

>>ind<< Many people around the world celebrate the Chinese New Year.
Orang-orang di penjuru dunia merayakan Tahun Baru Tiongkok.
Banyak orang di seluruh dunia merayakan Tahun Baru Cina.

>>por<< I'm used to being teased for being vegan.
Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano.
Estou acostumado a ser atirado por ser vegano.

>>por<< Why are you crying?
Por que você está chorando?
Porque estás a chorar?

>>spa<< Have you decided where you're going to go to study abroad?
¿Has decidido dónde vas a ir a estudiar al extranjero?
¿Has decidido dónde vas a estudiar en el extranjero?

>>ita<< Tom lost both his parents when he was still very young.
Tom ha perso entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane.
Tom ha perso entrambi i genitori quando era ancora molto giovane.

>>ind<< Tom wanted Mary to go to Boston with him.
Tom ingin Mary pergi ke Boston bersamanya.
Tom ingin Mary pergi ke Boston bersamanya.

>>glg<< He is still too young for the job.
El aínda é moi novo para este traballo.
Aínda é moi novo para o traballo.

>>por<< I'm not interested in physics at all.
Não tenho o mínimo interesse por física.
Não estou interessado na física.

>>fra<< They signed the peace treaty.
Ils signèrent le traité de paix.
Ils ont signé le traité de paix.

>>spa<< Whether he comes or not, I'll go.
Venga él o no, yo iré.
Si viene o no, iré.

>>spa<< I've actually never seen it.
En realidad, nunca lo he visto.
Nunca lo he visto.

>>spa<< Are there any letters for me in today's mail?
¿Hay cartas para mi en el correo de hoy?
¿Hay cartas para mí en el correo de hoy?

>>spa<< There are some misprints, but all in all, it's a good book.
Hay algunos errores de impresión, pero en general, es un buen libro.
Hay algunos errores, pero en todo, es un buen libro.

>>por<< Tom is trying not to freak out.
Tom está tentando não enlouquecer.
O Tom está a tentar não assustar.

>>spa<< Where did all the bread go?
¿Dónde fue a parar todo el pan?
¿Dónde fue todo el pan?

>>spa<< I'm not photogenic.
No soy fotogénico.
No soy fotogénico.

>>ita<< Aren't you ashamed to talk like that?
Non si vergogna a parlare così?
Non ti vergogna di parlare cosi'?

>>lij<< Merry Christmas!
Bon Dênâ!
Bon Natale!

>>ron<< It's very warm today.
Azi e foarte cald.
E foarte cald azi.

>>zsm_Latn<< I have to go to sleep.
Saya harus pergi tidur.
- Devo andare a dormir.

>>glg<< All of these sentences need a full stop.
Todas estas frases precisam dum ponto final.
Todas estas frases precisan unha parada completa.

>>spa<< I worked in Rio de Janeiro for two years.
Trabajé en Rio de Janeiro durante dos años.
Trabajé en Río de Janeiro durante dos años.

>>fra<< Sleep problems are called insomnia.
Les problèmes de sommeil sont appelés l'insomnie.
Les problèmes de sommeil sont appelés insomnie.

>>glg<< That's the stupidest thing I've ever said.
É a cousa máis estúpida que dixen nunca.
É o máis estúpido que dixen.

>>pap<< Happy Valentine's Day!
Felis dia di San Valentin!
Felis Dia di Valentine!

>>spa<< He speaks English better than me.
Él habla inglés mejor que yo.
Habla inglés mejor que yo.

>>ita<< Are you romantic?
Voi siete romantici?
Sei romantico?

>>ita<< My father is going for a walk in the park.
Mio padre sta andando a fare una passeggiata nel parco.
Mio padre va a passeggiare nel parco.

>>ita<< Aren't you going to be there?
Non sarà là?
Non sarai li'?

>>fra<< Your profile photo is unprofessional.
La photo de ton profil n'est pas professionnel.
Votre photo de profil est non professionnel.

>>ron<< You seem busy.
Pari ocupat.
Pari ocupat.

>>por<< Follow your own path and let people talk.
Siga o seu próprio caminho e deixe as pessoas falarem.
Siga o seu próprio caminho e deixe as pessoas falarem.

>>ron<< She went with him to the zoo.
Ea s-a dus cu el la zoo.
A mers cu el la zoo.

>>ita<< I've never seen you smile.
Non vi ho mai visti sorridere.
Non ti ho mai visto sorridere.

>>ind<< How come you don't play the banjo anymore?
Kenapa kamu sudah tidak bermain banjo lagi?
Kenapa kau tidak bermain banjo lagi?

>>cbk_Latn<< I saw Tom jump into the pool.
Ya mirá yo cun Tom saltá na swimming pool.
Magame vi Tom saltar a la piscina.

>>por<< I don't feel like dancing.
Eu não estou a fim de dançar.
Não gosto de dançar.

>>spa<< Make yourself at home.
No tengas vergüenza al entrar a mi casa.
Hazte en casa.

>>ita<< What do you do in the afternoon?
Tu cosa fai nel pomeriggio?
Cosa fai nel pomeriggio?

>>por<< You're not a student, are you?
Você não é estudante, é?
Não és estudante, pois não?

>>cbk_Latn<< She is sewing a dress.
Ta cusí le un camisa.
Maga es kosturar un vestido.

>>por<< This is true love.
Isto é amor verdadeiro.
Este é o verdadeiro amor.

>>fra<< After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates.
À l'issue de trois jours complets d'entretiens, nous nous sommes limités à deux candidats.
Après trois journées complètes d'entrevues, nous l'avons réduit à deux candidats.

>>ron<< Tom abuses his authority, so no one likes him.
Tom abuzează de autoritatea sa, așa că nimeni nu-l place.
Tom abuzează autoritatea lui, aşa că nimeni nu îl place.

>>fra<< I want to know who's coming with us.
Je veux savoir qui vient avec nous.
Je veux savoir qui vient avec nous.

>>oci<< There's no mistake.
N'i a pas nada error.
I a pas d'error.

>>fra<< It's very close.
C'est très proche.
C'est très proche.

>>ita<< There were a lot of great bands at the festival.
C'erano un sacco di ottime band al festival.
Ci sono state un sacco di grandi bande al festival.

>>ita<< You deserved it.
Te la sei meritata.
L'hai meritata.

>>por<< He appears to be strong and healthy.
Ele parece estar forte e saudável.
Ele parece ser forte e saudável.

>>oci<< He may be on the next train.
Que serà suu trin qui veng.
Pòt èsser sul tren seguent.

>>oci<< What does this mean?
De qué vòu díser ?
Que significa aquò?

>>por<< I was about to leave when Mary appeared out of the blue.
Eu estava prestes a sair quando Mary apareceu do nada.
Estava prestes a sair quando a Mary apareceu fora do azul.

>>por<< What's this thing?
O que é essa coisa?
O que é isto?

>>oci<< She answered in tears.
Qu'arresponè, emplorida.
Ella respondèt en lacrimas.

>>por<< Detroit is famous for its car industry.
Detroit é famosa pela sua indústria automobilística.
Detroit é famoso pela sua indústria de automóveis.

>>spa<< He was afraid of being laughed at.
Él tenía miedo de que se rieran de él.
Tenía miedo de que se riera.

>>fra<< This is all that is left from the country.
C'est tout ce qui reste du pays.
C'est tout ce qui reste du pays.

>>ron<< Tom is my age, or maybe a little younger.
Tom e de vârsta mea sau poate e puțin mai mic.
Tom e vârsta mea, sau poate un pic mai tânăr.

>>egl<< They aren't stupid.
Chilōr 'n în mìa di nèsi.
Non son stupides.

>>glg<< He enjoyed those visits.
Gozou desas visitas.
Gozou daquelas visitas.

>>spa<< That will never change.
Eso nunca va a cambiar.
Eso nunca cambiará.

>>ind<< Jump.
Loncat.
Lompat.

>>fra<< The current of this river is rapid.
Le courant de cette rivière est rapide.
Le courant de cette rivière est rapide.

>>ron<< I'll watch TV.
Voi privi televizorul.
Mă uit la televizor.

>>cbk_Latn<< I am tired of my work.
Cansáo ya yo trabajá.
Maga mi stanco del mi trabajo.

>>ita<< I'm supporting you.
Io ti sto sostenendo.
Ti sto sostenendo.

>>spa<< You should rewrite this sentence.
Deberías reescribir esta frase.
Deberías reescribir esta frase.

>>ita<< Sami called Layla six months later.
Sami ha chiamato Layla sei mesi più tardi.
Sami ha chiamato Layla sei mesi dopo.

>>fra<< Australia is about twenty times larger than Japan.
L'Australie est environ vingt fois plus grande que le Japon.
L'Australie est environ vingt fois plus grande que le Japon.

>>cbk_Latn<< Do you know when he'll learn to drive?
Sabe tu caundo le ay aprendé manejá?
Magará sabes cuándo aprenderá a conducir?

>>spa<< He hasn't got any fight left in him.
No le queda ni el ánimo de reñir.
No tiene ninguna pelea en él.

>>fra<< I saw the ship sink in the sea.
J'ai vu le navire sombrer en mer.
J'ai vu le navire s'enfoncer dans la mer.

>>ind<< You're not ready yet.
Kamu belum siap.
Kau belum siap.

>>spa<< His piano playing sounded fantastic.
Su interpretación en el piano sonó fantástico.
Su piano tocaba sonado fantástico.

>>ron<< I can recognize him even in a crowd.
Eu îl pot recunoaște chiar într-o mulțime.
Îl pot recunoaşte chiar într-o mulţime.

>>ind<< My father didn't allow me to marry him.
Ayahku tidak membolehkanku menikahinya.
Ayahku tidak mengijinkanku menikah dengannya.

>>ita<< Today you can eat as much as you want.
Oggi potete mangiare quanto volete.
Oggi puoi mangiare quanto vuoi.

>>spa<< Tom seems happy.
Tom se ve feliz.
Tom parece feliz.

>>ita<< This factory produces 500 automobiles a day.
Questa fabbrica produce 500 macchine al giorno.
Questa fabbrica produce 500 automobili al giorno.

>>ind<< I don't have a choice. I have to do this now.
Aku tidak punya pilihan. Aku harus melakukan ini.
Aku tidak punya pilihan, aku harus melakukan ini sekarang.

>>zsm_Latn<< This is as true of a cat as of a dog.
Ini benar bagi kucing sebagaimana bagi anjing.
esto es tan cierto d'un gato quanto de un can.

>>spa<< Abide by your promise.
Cumple tu promesa.
Abide por tu promesa.

>>ron<< I can't backtrack.
Nu pot să mă retrag.
Nu pot să mă întorc.

>>ron<< She showed him my picture.
I-a arătat poza mea.
I-a arătat poza mea.

>>ita<< I don't dig modern jazz.
Non mi piace il jazz moderno.
Non scavo il jazz moderno.

>>fra<< Don't touch the wound.
Ne touchez pas la blessure.
Ne touchez pas la blessure.

>>ita<< Tom doesn't look reassured.
Tom non sembra rassicurato.
Tom non sembra rassicurato.

>>spa<< The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
El azul de los ojos de ella resalta sobre su piel ligeramente oscura.
El azul de sus ojos se destaca contra su piel bastante oscura.

>>ron<< They look cute together.
Le stă bine împreună.
Arată drăguţ împreună.

>>spa<< He just wants attention.
Él solo quiere atención.
Sólo quiere atención.

>>ita<< I know that you still want to see me.
Lo so che voi volete ancora vedermi.
So che vuoi ancora vedermi.

>>por<< The phone rang for a long time.
O telefone tocou por bastante tempo.
O telefone sonhou por muito tempo.

>>fra<< I don't find it that difficult.
Je ne trouve pas ça si difficile.
Je ne trouve pas si difficile.

>>spa<< The boy deemed that he cheated in the examination.
El niño considera que hizo trampa en el examen.
El chico consideró que había engañado en el examen.

>>spa<< Tom looked happy.
Tom parecía feliz.
Tom parecía feliz.

>>fra<< Prepare yourself.
Apprête-toi !
Préparez-vous.

>>ita<< Tom is the man of the house.
Tom è l'uomo di casa.
Tom e' l'uomo della casa.

>>fra<< Do you have any plans for tonight?
Avez-vous des projets pour la soirée ?
Vous avez des plans pour ce soir ?

>>spa<< The same explanation is true of that case.
La misma explicación es válida para ese caso.
La misma explicación es el caso.

>>spa<< My mother isn't like other mothers.
Mi madre no es como las demás.
Mi madre no es como otras madres.

>>spa<< We must protect the rainforest.
Debemos proteger la selva tropical.
Debemos proteger la selva lluviosa.

>>cat<< What language do you speak in your country?
Quina llengua parleu al vostre país?
Quina llengua parles al teu país?

>>spa<< You must do it at once.
Tienes que hacerlo de inmediato.
Debes hacerlo de una vez.

>>ron<< He has phoned me.
El mi-a telefonat.
M-a sunat.

>>ron<< There was only one case of chicken pox at the school.
A fost doar un singur caz de varicelă la școală.
Era doar un caz de pox de pui la şcoală.

>>ita<< I intend seeing the queen.
Ho intenzione di vedere la regina.
Voglio vedere la regina.

>>fra<< This is Tom's shirt, not mine.
C'est la chemise de Tom, pas la mienne.
C'est la chemise de Tom, pas la mienne.

>>ita<< I'm not trying to be lazy.
Io non sto cercando di essere pigro.
Non sto cercando di essere pigro.

>>fra<< Let me explain what's happened.
Laisse-moi expliquer ce qui s'est passé.
Laissez-moi expliquer ce qui s'est passé.

>>fra<< Was there anyone else around?
Y avait-il qui que ce soit d'autre aux alentours ?
Il y avait quelqu'un d'autre ?

>>por<< Who do you think will come first?
Quem você acha que vai chegar primeiro?
Quem pensas que virá primeiro?

>>ron<< I have to sell my house.
Eu trebuie să-mi vând casa.
Trebuie să-mi vând casa.

>>por<< Tom told us he'd be waiting in front of the post office.
O Tom disse-nos que esperaria por nós em frente do correio.
O Tom disse-nos que esperava na frente do correio.

>>cbk_Latn<< Can we rest a moment?
Puede kamé descansá un rato?
Maga, ¿Podemos descansar un momento?

>>ron<< You don't have the balls.
Nu ai curajul.
Nu ai bile.

>>por<< Which do you want?
Qual você quer?
Que queres?

>>ita<< Tom never yells at us.
Tom non ci urla mai contro.
Tom non ci grida mai.

>>ita<< My cat loves milk.
Il mio gatto ama il latte.
Il mio gatto ama il latte.

>>fra<< I think Tom is the only one here who knows where Mary lives.
Je pense que Tom est ici le seul à savoir où Marie habite.
Tom est le seul qui sait où vit Mary.

>>glg<< We discussed the problem far into the night.
Debatemos este problema ata ben entrada a noite.
Discutimos o problema da noite.

>>ind<< Tom proofread my manuscript.
Tom memeriksa tulisan saya.
Tom sawlead manuskripku.

>>fra<< I hope that you'll accept my request.
J'espère que tu vas accepter ma demande.
J'espère que vous acceptez ma demande.

>>zsm_Latn<< That's not true love.
Ia bukan cinta sejati.
Aquel no es amor verdadero.

>>por<< I'm still worried about Tom.
Ainda estou preocupado com o Tom.
Ainda estou preocupado com o Tom.

>>glg<< In my house it's my mother who's the boss.
Na miña casa é a miña nai a que manda.
Na miña casa é a miña nai quen é o xefe.

>>ron<< Have you heard this joke before?
Ai mai auzit gluma asta?
Ai mai auzit gluma asta?

>>spa<< We've been trying.
Hemos estado probando.
Hemos estado intentando.

>>glg<< One language is never enough.
Unha lingua nunca é abondo.
Unha lingua nunca é suficiente.

>>spa<< Tom saw the pictures.
Tom vio las fotos.
Tom vio las fotos.

>>ita<< He was the first to help her.
È stato il primo ad aiutarla.
E' stato il primo a aiutarla.

>>ita<< They slowed down.
Hanno rallentato.
Hanno rallentato.

>>cbk_Latn<< You're so skinny.
Flaco gayot tu.
Eres tan magro.

>>spa<< I can't remember where I put the good sewing machine.
No me puedo acordar de dónde puse la máquina de coser buena.
No puedo recordar donde puse la buena máquina de coser.

>>fra<< I may be overthinking this.
Il se peut que j'y accorde trop de réflexions.
Je pense peut-être que c'est trop.

>>ind<< Do you like French wines?
Apa kau suka minuman anggur Prancis?
Kau suka anggur Perancis?

>>ita<< Tom said that Mary was here this morning.
Tom ha detto che Mary era qua stamattina.
Tom ha detto che Mary era qui stamattina.

>>spa<< You will be there again soon.
Estarás allí de nuevo pronto.
Estarás allí de nuevo pronto.

>>spa<< This is an excellent start.
Este es un excelente comienzo.
Este es un excelente comienzo.

>>fra<< I was shaken.
J'ai été secouée.
J'ai été éclaté.

>>fra<< Who is that woman holding the flowers?
Qui est cette femme qui tient les fleurs ?
Qui est cette femme qui tient les fleurs ?

>>ita<< Do you know Mr. Jackson?
Voi conoscete il signor Jackson?
Conosce il signor Jackson?

>>cat<< Why can't we tickle each other?
Per què no ens podem fer cosconelles l'un a l'altre?
Per què no podem córrer-nos l'un a l'altre?

>>spa<< George's sister made me some sandwiches.
La hermana de Jorge me preparó un par de sándwiches.
La hermana de George me hizo unos sándwiches.

>>spa<< I washed the windows.
Lavé las ventanas.
Lave las ventanas.

>>cbk_Latn<< It's not good to count all the things that you have already given.
Malo sunsacá el mana cosas que u vos ya dalé ya.
No vale contar todas las cosas que ya hayas dado.

>>ita<< Go back to work.
Torna a lavorare.
Torna al lavoro.

>>por<< Why are they doing this to him?
Por que eles estão fazendo isso com ele?
Por que estão a fazer isto com ele?

>>oci<< This is a dog.
Qu'ei un can.
S'agís d'un can.

>>por<< Is she beautiful?
Ela é bonita?
Ela é linda?

>>ita<< You didn't say that before.
Non l'ha detto prima.
Non l'hai detto prima.

>>fra<< He told his friends his secret.
Il a raconté son secret à ses amis.
Il a dit à ses amis son secret.

>>por<< I'll get the ladder.
Vou pegar a escada.
Vou buscar a escada.

>>ron<< They can finish their homework after dinner.
Ei își pot termina temele după cină.
Îşi pot termina temele după cină.

>>ind<< It is already eleven.
Sudah jam sebelas.
Ini sudah 11 tahun.

>>ita<< Have you ever had dinner with your family?
Lei ha mai cenato con la sua famiglia?
Hai mai cenato con la tua famiglia?

>>ind<< I won't eat it.
Aku tidak mau memakannya.
Aku tidak akan memakannya.

>>ron<< Thanks for coming!
Vă mulțumesc că ați venit!
Mulţumesc că ai venit!

>>ita<< What exactly is Tom referring to?
A cosa si sta riferendo esattamente Tom?
A che cosa si riferisce esattamente Tom?

>>min<< I have to use the bathroom.
Wak harus ka kamar mandi.
Saya perlu gunakan kamar mandi.

>>spa<< Tom is an activist in his community.
Tom es un activista en su comunidad.
Tom es activista en su comunidad.

>>ind<< I have to go to the bathroom.
Saya harus pergi ke kamar mandi.
Aku harus pergi ke kamar mandi.

>>spa<< I could get in trouble if I did that.
Me podría meter en problemas si hiciera aquello.
Podría meterme en problemas si lo hice.

>>por<< Tom and Mary were screaming.
Tom e Mary estavam gritando.
O Tom e a Mary estavam a gritar.

>>ita<< Tom isn't afraid of snakes at all.
Tom non ha per nulla paura dei serpenti.
Tom non ha paura di serpenti.

>>fra<< Mr Sato speaks English well.
M. Sato parle bien anglais.
M. Sato parle bien l'anglais.

>>ita<< It takes patience.
Ci vuole pazienza.
Ci vuole pazienza.

>>ind<< We used to go camping when I was a kid.
Dulu kami suka berkemah ketika aku masih kecil.
Kami dulu pergi berkemah ketika aku masih kecil.

>>ita<< Shelley's friends died very young.
Le amiche di Shelley sono morte molto giovani.
Gli amici di Shelley sono morti molto giovani.

>>ron<< Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.
Multe companii de software oferă versiuni gratuite ale produselor lor, dar cu funcționalitate limitată.
Multe companii software oferă versiuni gratuite a produselor lor, cu toate acestea cu funcționalitate limitată.

>>por<< Mary giggled.
Mary ria à socapa.
Mary gaggled.

>>fra<< We're plastered.
Nous sommes bourrés.
On est grossés.

>>por<< Is this a picture that you yourself drew?
Você fez esse desenho?
Isto é uma foto que você mesmo desenhou?

>>por<< You can bank on me.
Pode contar comigo.
Podes bancar-me.

>>por<< What does Tom want to talk to Mary about?
Tom quer falar com Mary sobre o quê?
Do que o Tom quer falar com a Mary?

>>por<< I was in Boston last week.
Eu estive em Boston semana passada.
Estava em Boston na semana passada.

>>spa<< Sweden has generous parental leave and child care policies.
Suecia tiene generosas políticas de licencia parental y atención de los niños.
Suecia tiene generosos permisos parentales y políticas de atención de los niños.

>>por<< They applauded.
Elas aplaudiram.
Eles aplaudiram.

>>fra<< The Algerian generals are the gods of Algeria.
Les généraux algériens sont les dieux de l'Algérie.
Les généraux algériens sont les dieux de l'Algérie.

>>zsm_Latn<< He admitted he'd been wrong.
Dia telah mengaku bahawa dia telah bersilap.
Admitía que se equivocava.

>>por<< Even if that restaurant did very tasty food, I wouldn't like to eat there.
Mesmo que aquele restaurante fizesse comida gostosa, não gostaria de comer lá.
Mesmo que aquele restaurante tenha feito comida muito saborosa, eu não gostaria de comer lá.

>>oci<< I wish I were rich.
M'agradaré d'estar ric.
Que mei qu'ei ric.

>>fra<< I suppose that's true.
Je suppose que c'est vrai.
Je suppose que c'est vrai.

>>ita<< May God bless you.
Che Dio la benedica.
Che Dio ti benedica.

>>ita<< I heard voices.
Sentii delle voci.
Ho sentito le voci.

>>ita<< Everybody that came to the street was surprised.
Tutti quelli che venirono sulla strada furono sorpresi.
Tutti quelli che sono arrivati in strada sono stati sorpresi.

>>por<< Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba.
As sentenças passadas por este ID são frases acrescentadas por contribuintes do Projeto Tatoeba.

>>ita<< He likes snow.
Gli piace la neve.
Gli piace la neve.

>>cat<< I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
M'agrada la llet freda, però no la calenta. El tel i la olor que fa em molesta.
M'agrada la llet freda, però no la llet calenta, la membrana blanca i l'olor que es desenvolupa em molesta.

>>pms<< Pure mathematics is, in its way, the poetry of logical ideas.
La matemàtica pura a l'é, a soa manera, la poesia dle ideje lògiche.
La matemàtica pura a l'é, a soa manera, la poesìa d'idee lògiche.

>>ind<< Tom seems confused.
Tom sepertinya kebingungan.
Tom tampak bingung.

>>ita<< Let's do the work.
Facciamo il lavoro.
Facciamo il lavoro.

>>ind<< Tom came home early yesterday.
Tom pulang lebih awal kemarin.
Tom pulang lebih awal kemarin.

>>por<< He murders English.
Ele assassina o inglês.
Ele mata inglês.

>>por<< Tom said he'll be there.
Tom disse que ele estaria lá.
O Tom disse que ele vai estar lá.

>>glg<< I always put down good experiences in my diary.
Sempre escribo as boas experiencias no meu diario.
Sempre poño boas experiencias no meu diario.

>>por<< I'm hoping to go to Boston next month.
Espero ir a Boston no próximo mês.
Espero ir para Boston no próximo mês.

>>ita<< This guy has tried to kill me.
Questo tizio ha cercato di uccidermi.
Questo tizio ha cercato di uccidermi.

>>spa<< The novel was adapted for a film.
La novela fue adaptada para una película.
La novela fue adaptada para una película.

>>por<< What is your earliest memory from childhood?
Qual é a sua lembrança mais antiga da infância?
Qual é a sua primeira memória desde a infância?

>>fra<< He is not a child.
Ce n'est pas un enfant.
Il n'est pas un enfant.

>>por<< When do you want to go?
Quando você quer ir?
Quando queres ir?

>>cbk_Latn<< I'm unlucky.
Malas yo.
Maga mi desafortunada.

>>lad_Latn<< He buys bread.
El merka pan.
El compra el pan.

>>spa<< I bought a flashlight, but I forgot to buy batteries.
Compré una linterna, pero me olvidé de comprar las pilas.
Compré una lanterna, pero me olvidé comprar baterías.

>>fra<< This is painful.
C'est douloureux.
C'est douloureux.

>>ron<< See you.
Pe curând.
Ne vedem.

>>fra<< It is sweeter to give than to receive.
Il est plus doux de donner que de recevoir.
Il est plus douce de donner que de recevoir.

>>spa<< She got married at seventeen.
Ella se casó a los diecisiete.
Se casó a los diecisiete.

>>ita<< Please don't get me wrong.
Per piacere, non mi fraintendete.
Per favore, non farmi sbagliare.

>>spa<< Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese?
¿Cuál es más próximo al árabe en cuanto al sonido, el español o el portugués?
¿Qué es más cerca del árabe en términos de sonido, español o portugués?

>>spa<< Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.
El próximo domingo, vamos a hacer una fiesta para el señor Oka.
El próximo domingo vamos a tener una fiesta para el Sr. Oka.

>>fra<< Staying home is boring.
Rester à la maison est ennuyeux.
La maison est lourde.

>>spa<< A gang of thieves works these parts.
Una banda de ladrones actúa por esta región.
Una banda de ladrones trabaja estas partes.

>>por<< Don't give this to anybody.
Não dê isto a ninguém.
Não dê isto a ninguém.

>>ind<< We should wait for help.
Kita harus menunggu datangnya bantuan.
Kita harus menunggu bantuan.

>>spa<< OK, listen up.
Bueno, atended.
Bien, escucha.

>>por<< Everyone noticed.
Todo mundo percebeu.
Todos perceberam.

>>cat<< Tom is married and even has a son.
Tom està casat i fins i tot té un fill.
Tom està casat i fins i tot té un fill.

>>spa<< That is why I came here.
Por eso vine aquí.
Por eso vine aquí.

>>por<< You're much faster than I am.
Você é muito mais rápido do que eu.
És muito mais rápido do que eu.

>>por<< I'll message you.
Eu vou te mandar uma mensagem.
Vou mandar-te.

>>por<< I had a lot of fun in Boston last weekend.
Me diverti muito em Boston no último fim de semana.
Tive muita diversão em Boston no fim-de-semana passado.

>>cbk_Latn<< I couldn't sleep well because it was noisy outside.
No hay yo puede durmí enbuenamente kay alboroto afuera.
Magame no pude dormir bien porque estaba ruidoso fora.

>>ita<< I am good at history.
Sono brava in storia.
Sono bravo nella storia.

>>ind<< He lives according to the law of the Lord.
Dia telah hidup sesuai aturan Tuhan
Dia hidup menurut hukum Tuhan.

>>cbk_Latn<< She picked up a fork.
Ya pipiná le un tenedor.
Maga Recuperó una forca.

>>glg<< I'm sorry you're leaving us.
Sinto que nos deixes.
Síntoo que nos deixes.

>>fra<< "How do you feel?" "No complaints."
« Comment te sens-tu ? » « Je ne me plains pas. »
"Qu'est-ce que vous sentez ? " Pas de plaintes."

>>ita<< Sara took pictures of that mountain in summer.
Sara fece delle foto di quella montagna in estate.
Sara ha fatto fotografie di quella montagna in estate.

>>fra<< I've had a headache since yesterday.
J'ai un mal de tête depuis hier.
J'ai eu une tête de tête depuis hier.

>>fra<< You look very delighted.
Tu as l'air fort ravi.
Tu es très contente.

>>oci<< Turn off the gas.
Estupa lo gas !
Apaga lo gas.

>>fra<< I knew it would happen sooner or later.
Je savais que ça arriverait tôt ou tard.
Je savais que ça arriverait tôt ou plus tard.

>>por<< I've got a white horse.
Eu tenho um cavalo branco.
Tenho um cavalo branco.

>>cbk_Latn<< Why didn't you ask me?
Por que tu nuáy preguntá cumigo?
Maga por que no me preguntaste?

>>por<< I'm a foreigner.
Eu sou estrangeiro.
Sou um estrangeiro.

>>zsm_Latn<< There's a secret passage.
Terdapat suatu laluan rahsia.
A l'è un passaggio secreto.

>>ita<< Both Tom and Mary are very frightened.
Sia Tom che Mary sono molto terrorizzati.
Tom e Maria sono molto spaventati.

>>spa<< I'm free now.
Ahora estoy libre.
Estoy libre ahora.

>>por<< Tom doesn't really want to eat now.
O Tom realmente não quer comer agora.
O Tom não quer comer agora.

>>spa<< You cheated.
Hicisteis trampa.
Has engañado.

>>ron<< I want something to eat.
Vreau să mănânc ceva.
Vreau să mănânc ceva.

>>fra<< What's Tony doing?
Que fait Tony ?
Que fait Tony ?

>>ron<< He told me he wanted to quit the company.
Mi-a spus că vrea să plece din companie.
Mi-a spus că vrea să renunţe la companie.

>>spa<< "You can't answer my question with a question." "Why not?"
«No puedes responder a mi pregunta con una pregunta.» «¿Por qué no?»
"No puedes responder a mi pregunta con una pregunta." "¿Por qué no?"

>>spa<< It's a spectacle you won't forget.
Es un espectáculo que no olvidará.
Es un espectáculo que no olvidarás.

>>fra<< Who is playing the piano?
Qui est-ce qui joue du piano ?
Qui joue le piano ?

>>spa<< I'm a priest.
Soy sacerdote.
Soy sacerdote.

>>ron<< It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
E păcat că nu l-am vizitat pe Tom atunci când am avut ocazia.
E o păcată că nu ne-am vizitat pe Tom când am avut ocazia.

>>por<< Nobody would help me.
Ninguém quis me ajudar.
Ninguém me ajudaria.

>>fra<< You guys are a big family.
Vous êtes une grande famille.
Vous êtes une grande famille.

>>cat<< A bull with short trousers has escaped.
Ha fugit un bou en pantaons curts.
Un toro amb pantalons curts ha escapat.

>>fra<< It's up to you to decide whether we'll go there or not.
C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
C'est à vous pour décider si nous allons ou non.

>>por<< I went there by myself.
Eu fui lá sozinho.
Fui lá sozinha.

>>fra<< What did you say his name was?
Comment avez-vous dit qu'il s'appelait ?
Qu'est-ce que tu as dit qu'il s'appelait ?

>>ind<< My head still feels woozy.
Kepala saya masih merasa pusing.
Kepalaku masih menyakitkan.

>>ind<< I hope to see you soon.
Aku harap aku bisa segera bertemu denganmu lagi.
Kuharap akan segera bertemu denganmu.

>>ita<< Please fill this bucket with water.
Per favore, riempi questo secchio d'acqua.
Si prega di riempire questo secchio con l'acqua.

>>ron<< I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
Aș fi nefericit, dar nu m-aș sinucide.
Aş fi nefericit, dar nu m-aş sinucide.

>>ita<< I was aggressive.
Ero aggressivo.
Ero aggressivo.

>>spa<< It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.
En Japón supuestamente hay gente que tiene pingüinos como mascotas.
Parece que hay gente en Japón que guarda los pingüinos como mascotas.

>>por<< Tom has already made his decision.
Tom já tomou sua decisão.
O Tom já tomou a sua decisão.

>>fra<< It feels weird.
Ça fait drôle.
C'est bizarre.

>>ind<< Nobody is going to stop me.
Tak akan ada yang bisa menghentikanku.
Tidak ada yang akan menghentikanku.

>>cat<< You don't have to do this.
No has de fer-ho.
No has de fer això.

>>spa<< If elected president, my pledge is to forge a grand bargain to stop gender-based violence.
Si soy elegido presidente, mi compromiso será liderar un gran pacto de Estado contra la violencia de género.
Si el presidente elegido, mi promesa es forjar una gran negociación para detener la violencia basada en el género.

>>fra<< What don't you want me to do?
Que ne veux-tu pas que je fasse ?
Qu'est-ce que tu ne veux pas que je fasse ?

>>ron<< She comes in.
Ea intră.
Intră.

>>por<< I'm going to stop trying to be friendly with you.
Vou parar de tentar ser amistoso com você.
Vou parar de tentar ser amigável contigo.

>>ron<< Rome wasn't built in a day.
Roma n-a fost construită într-o zi.
Roma nu a fost construită într-o zi.

>>glg<< In several European countries, the current currency is the euro. Its symbol is €. One euro is worth about two Turkish lira.
En varios países europeos, a divisa actual é o euro e o seu símbolo é "€" e o euro é a división da lira turca entre dous.
En varios países europeos, a moeda actual é o euro. O seu símbolo é €. Un euro vale uns dous lira turcos.

>>spa<< Close the door when you leave.
Cierra la puerta al salir.
Cierra la puerta cuando te vayas.

>>por<< I wasn't lying when I said that I loved you.
Eu não estava a mentir quando disse que as amava.
Não estava a mentir quando disse que te amava.

>>ita<< He's still in shock, isn't he?
È ancora scioccato, vero?
E' ancora in shock, vero?

>>cbk_Latn<< Do you have a cellphone?
Tiene tu cellphone?
Maga tien un telefòn selular?

>>spa<< Tom has lived in Chicago for a year.
Tom vive en Chicago desde hace un año.
Tom ha vivido en Chicago durante un año.

>>ita<< Are you going to vote for her?
Voterai per lei?
Voterai per lei?

>>ron<< I'm not one to gossip.
Nu sunt unul care bârfește.
Nu sunt unul care să zdrobească.

>>spa<< Now the shoe is on the other foot.
Ahora se volteó la tortilla.
Ahora el zapato está en el otro pie.

>>cbk_Latn<< You don't have the time.
Nuáy tu tiempo.
Maga Tu no tienes tiempo.

>>ind<< I'd love to see her.
Aku ingin bertemu dengannya.
Aku ingin bertemu dengannya.

>>spa<< The United States' Civil War lasted four years.
La guerra civil de los Estados Unidos duró cuatro años.
La Guerra Civil de los Estados Unidos duró cuatro años.

>>fra<< I like English very much.
J'aime beaucoup la langue anglaise.
J'aime beaucoup l'anglais.

>>spa<< Tom didn't specify how many pencils to buy.
Tom no especificó cuántos lápices comprar.
Tom no especificó cuántos lápis comprar.

>>fra<< I want you to stay here until I get back.
Je veux que tu restes ici jusqu'à ce que je revienne.
Je veux que tu restes ici jusqu'à ce que je revienne.

>>ita<< They spent six months building the house.
Hanno speso sei mesi a costruire la casa.
Hanno passato sei mesi per costruire la casa.

>>spa<< There are a lot of persons who try to buy a house.
Hay muchas personas que tratan de comprar una casa.
Hay muchas personas que tratan de comprar una casa.

>>glg<< They all joined in the chorus.
Todos eles cantaron xuntos o retrouso.
Todos uníronse no coro.

>>cbk_Latn<< This fork is dirty.
Ma-sucio esté tenedor.
Maga Esta forca es sucia.

>>ron<< Mary left her umbrella in Tom's car.
Mary și-a lăsat umbrela în mașina lui Tom.
Mary i-a lăsat umbrela în maşina lui Tom.

>>ita<< Tom decided to sell his car.
Tom decise di vendere la sua auto.
Tom ha deciso di vendere la sua macchina.

>>ita<< Tom tells me you're smart.
Tom mi dice che sei intelligente.
Tom mi dice che sei intelligente.

>>cbk_Latn<< I don't want to see it.
No quiere yo mirá cunese.
Maga no quiero verlo.

>>spa<< He never goes against his parents.
Él nunca va en contra de sus padres.
Nunca va en contra de sus padres.

>>cbk_Latn<< Who wrote these letters?
Quien ya escribí cunestos magá carta?
Maga Qui han escrito estas letras?

>>por<< It isn't expensive.
Não é caro.
Não é caro.

>>por<< Tom is as old as my father.
Tom é tão velho quanto meu pai.
O Tom é tão velho quanto o meu pai.

>>ind<< The hunter shot a bear.
Pemburu tersebut menembak seekor beruang.
Pemburu menembak beruang.

>>fra<< What's making that noise?
Qu'est-ce qui fait ce bruit ?
Qu'est-ce qui fait ce bruit ?

>>fra<< Leave me alone or I'll call the police.
Laissez-moi tranquille ou j'appelle la police !
Laissez-moi tranquille ou je vais appeler la police.

>>ind<< How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!
Bagaimana seseorang bisa serius dengan dunia ketika dunia itu sendiri sangat konyol!
Bagaimana seseorang bisa serius dengan dunia ketika dunia itu sendiri sangat konyol!

>>spa<< A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
Entre las edades de 13 y 16 un niño se desarrolla rápidamente.
Un niño se desarrolla rápidamente entre 13 y 16 años.

>>spa<< I don't have time for games.
No tengo tiempo para juegos.
No tengo tiempo para juegos.

>>spa<< Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
¿Podría escribir su nombre, dirección y número de teléfono, para la compañía de seguros?
¿Puedo escribir su nombre, dirección y número de teléfono para la compañía de seguros?

>>ron<< I know you are rich.
Știu că ești bogat.
Ştiu că eşti bogat.

>>por<< Tom installed a surveillance camera.
Tom instalou uma câmera de vigilância.
Tom instalou uma câmera de vigilância.

>>ron<< He loves the tigers.
El iubește tigrii.
Îl iubeşte pe tigri.

>>cat<< I have two cats.
Tinc dos gats.
Tinc dos gats.

>>spa<< If you hurry, you'll catch up with him.
Si os dais prisa le alcanzaréis.
Si te apreses, te atraparás con él.

>>fra<< It's up to you to decide what to do.
C'est à vous de décider ce qu'il faut faire.
C'est à vous pour décider de quoi faire.

>>por<< Don't go so fast!
Não vá tão rápido!
Não vás tão rápido!

>>spa<< I stayed indoors because it rained.
Me quedé en casa porque estaba lloviendo.
Me quedé dentro porque lluvia.

>>ita<< I met a friend of Mary's.
Conobbi un'amica di Mary.
Ho conosciuto un amico di Mary.

>>zsm_Latn<< Please wait for me here.
Sila menunggu saya di sini.
Por favor, espere por mí aquí.

>>por<< Japan is weird.
O Japão é estranho.
O Japão é estranho.

>>por<< Are you ready to study Klingon?
Você está pronto para estudar klingon?
Estás pronto para estudar Klingon?

>>ita<< We only have one more left.
Ce ne resta solo uno.
Ci resta solo un altro.

>>por<< Most snakes on this island are harmless.
A maioria das serpentes desta ilha é inofensiva.
A maioria das cobras nesta ilha são inofensivos.

>>por<< Mother and child are both doing well.
Mãe e filho estão bem.
Mãe e criança estão a fazer bem.

>>spa<< Can you explain it to me?
¿Me lo podría explicar?
¿Puedes explicarme eso?

>>ita<< Is this a radio?
Questa è una radio?
E' una radio?

>>ita<< Why are you so reckless?
Perché siete così incaute?
Perche' sei cosi' imprudente?

>>spa<< It's six o'clock.
Son las seis.
Son seis horas.

>>ita<< That car's so big that parking it is difficult.
Quell'auto è così grande che è difficile da parcheggiare.
Quella macchina e' così grande che il parcheggio e' difficile.

>>spa<< It would have been better, if you had asked him which way to go.
Hubiera sido mejor que le preguntaras qué camino tomar.
Sería mejor, si le hubieras preguntado en qué camino ir.

>>ind<< I say this from my heart.
Aku mengatakan ini dari hati.
Aku mengatakan ini dari hatiku.

>>glg<< You should set a good example to your children.
Deberías dar un bo exemplo aos teus fillos.
Deberías dar un bo exemplo aos teus fillos.

>>spa<< Equations are just the boring part of mathematics. I attempt to see things in terms of geometry.
Las ecuaciones son sencillamente la parte aburrida de la matemática. Trato de ver las cosas en términos de geometría.
Las ecuaciones son sólo la parte aburrida de las matemáticas. Intento ver las cosas en términos de geometría.

>>por<< I think he is honest.
Eu acho ele honesto.
Acho que ele é honesto.

>>ita<< Tom doesn't eat meat or eggs.
Tom non mangia carne o uova.
Tom non mangia carne o uova.

>>spa<< You should buy your wife some flowers and take her out to dinner.
Deberías comprarle a tu esposa algunas flores y llevarla a cenar.
Deberías comprar flores a tu esposa y llevarla a cenar.

>>ita<< Sami waited.
Sami aspettò.
Sami aspettava.

>>ind<< We found the front door locked.
Kami mengetahui bahwa pintu depan terkunci.
Kami menemukan pintu depan terkunci.

>>fra<< I took care of her cat.
J'ai pris soin de son chat.
J'ai pris soin de son chat.

>>spa<< I do not want your houses.
No quiero sus casas.
No quiero tus casas.

>>ita<< Jason is no bad guy, but rather a pitiable loser.
Jason non è un tizio cattivo, ma piuttosto un perdente pietoso.
Jason non e' un brutto ragazzo, ma piuttosto un perdente pitosto.

>>fra<< Don't tell me what to do.
Ne me dis pas quoi faire !
Ne me dis pas quoi faire.

>>por<< Allah is great!
Alá é grande!
Deus é grande!

>>spa<< Who's in that car?
¿Quién está en el auto?
¿Quién está en ese coche?

>>ita<< No matter what you say, I won't change my mind.
Non importa quello che dici, io non cambierò idea.
Non importa quello che dica, non cambiero' idea.

>>por<< You're in trouble if you ate that cake!
Você está com problemas se comeu aquele bolo!
Estás com problemas se comeste o bolo!

>>por<< He arrived from Australia a year ago.
Ele chegou da Austrália faz um ano.
Chegou da Austrália há um ano.

>>oci<< I'm a policeman.
Soi policièr.
Es policièr.

>>ita<< He promised he would help us.
Lui ha promesso che ci avrebbe aiutati.
Ha promesso che ci avrebbe aiutato.

>>fra<< You're under arrest!
Vous êtes en état d'arrestation !
Vous êtes arrêté !

>>por<< I have a car.
Eu tenho um carro.
Tenho um carro.

>>ita<< He's good at this game, isn't he?
È bravo in questo gioco, vero?
E' bravo a questo gioco, vero?

>>ron<< I made my way through the crowd.
M-am strecurat prin mulțime.
Am trecut prin mulţime.

>>ita<< Where did you wrap them?
Dove li hai impacchettati?
Dove li hai involti?

>>spa<< I'm single.
Soy soltero.
Soy soltero.

>>hat<< Good morning!
Bon maten!
Bonjou!

>>ind<< These horses are yours.
Kuda-kuda ini milikmu.
Kuda-kuda ini milikmu.

>>ita<< When were you in Australia?
Quando eravate in Australia?
Quando eri in Australia?

>>por<< We must have something to live for.
Nós temos que ter alguma razão para viver.
Temos de ter algo para viver.

>>por<< You can do it.
Tu consegues fazê-lo!
Podes fazê-lo.

>>fra<< The cake is a lie.
Le gâteau est un mensonge.
Le gâteau est une mensonge.

>>spa<< That took thirty minutes.
Eso tomó 30 minutos.
Eso tardó treinta minutos.

>>glg<< Shove a stick up your ass.
Mete un pau no cu.
Tire un pau no traseiro.

>>por<< "Tom, are you downstairs?" "No, I'm upstairs."
"Tom, está aí embaixo?" "Não, estou aqui em cima."
"Tom, estás lá embaixo?" "Não, estou lá em cima."

>>ron<< His head ached.
El a avut dureri de cap.
Capul lui s-a apucat.

>>por<< How long have you been in this game?
Há quanto tempo você trabalha nisso?
Há quanto tempo estás neste jogo?

>>por<< Didn't you know Tom had more than one car?
Você não sabia que o Tom tinha mais que um carro?
Não sabias que o Tom tinha mais de um carro?

>>spa<< I struck a match in the darkness.
Encendí un cerillo en la oscuridad.
Hice un partido en la oscuridad.

>>por<< Enjoy yourself!
Curta!
Aproveitem-se!

>>fra<< Do you remember when you last saw Tom?
Vous souvenez-vous lorsque vous avez vu Tom pour la dernière fois?
Tu te souviens quand tu as vu Tom ?

>>ita<< It's a family heirloom.
È un cimelio di famiglia.
E' un erede della famiglia.

>>spa<< We have a daughter who is married to a Frenchman.
Tenemos una hija que está casada con un francés.
Tenemos una hija que está casada con un francés.

>>ind<< Sweet oranges are not very sour.
Jeruk peras rasanya tidak terlalu masam.
Orange manis tidak sangat aneh.

>>spa<< The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.
La mesera coqueteó con Tom creyendo que él le dejaría una mejor propina.
La camarera flirteó con Tom pensando que la dejó una punta más grande.

>>spa<< I got your letter yesterday.
Recibí tu carta ayer.
Tengo tu carta ayer.

>>ind<< I have to get home.
Aku harus pulang.
Aku harus pulang.

>>fra<< Tom won the contest last year.
Tom a remporté le concours l'année dernière.
Tom a gagné le concours l'année dernière.

>>fra<< You don't really like feeling old.
On n'aime pas vraiment se sentir vieux.
Vous n'aimez pas vraiment être vieux.

>>ita<< I'm looking for Tom.
Io sto cercando Tom.
Sto cercando Tom.

>>por<< All their secrets have been revealed.
Todos os segredos deles foram revelados.
Todos os seus segredos foram revelados.

>>fra<< What the fuck do you think you're doing?
Qu'est-ce que tu crois branler ?
Qu'est-ce que tu crois que tu fais ?

>>fra<< I did it because I had no choice.
Je l'ai fait parce que je n'avais pas le choix.
Je l'ai fait parce que je n'avais pas le choix.

>>lij<< I saw my wife going towards the window.
Ò visto a mæ moggê ch'anava verso o barcon.
Ho visto ra mœua andando verso a finestra.

>>spa<< Suppose your father saw us together, what would he say?
Imagina que tu padre nos viera juntos, ¿qué diría?
Supongamos que tu padre nos viera juntos, ¿qué diría?

>>ita<< Why are you out of breath?
Perché è senza fiato?
Perche' sei fuori di respiro?

>>spa<< Why does Tom want us to do this?
¿Por qué Tom quiere que hagamos esto?
¿Por qué Tom quiere que hagamos esto?

>>glg<< He has a dog.
El ten un can.
Ten un can.

>>fra<< A sharp pain pierced her stomach.
Une douleur aiguë transperça son estomac.
Une douleur forte a percé son estomac.

>>por<< I received a letter from my mother yesterday.
Eu recebi uma carta de minha mãe ontem.
Eu recebi uma carta da minha mãe ontem.

>>ind<< This factory also operates at night.
Pabrik ini juga beroperasi pada malam hari.
Pabrik ini juga beroperasi di malam hari.

>>ita<< Open the door, please.
Apra la porta per piacere.
Apri la porta, per favore.

>>por<< I asked Ken to help me.
Pedi a Ken que me ajudasse.
Pedi ao Ken que me ajudasse.

>>ita<< You only have two options.
Voi avete soltanto due opzioni.
Hai solo due opzioni.

>>spa<< If you taste this sauce you'll find it a bit salty.
Si pruebas esta salsa la encontrarás un tanto salada.
Si sabes esta salsa lo encontrarás un poco salgado.

>>ita<< I told them I'm not interested.
Ho detto loro che non sono interessato.
Le ho detto che non sono interessato.

>>fra<< I'll go talk to Tom right now.
Je vais chez Tom tout de suite.
Je vais parler à Tom.

>>por<< That's what you said yesterday.
Isso é o que você disse ontem.
Foi o que disseste ontem.

>>spa<< Do you know a good way to learn new words?
¿Conoce usted un buen método para aprender nuevas palabras?
¿Sabes una buena manera de aprender nuevas palabras?

>>ita<< You and I are the same age.
Tu ed io abbiamo la stessa età.
Tu e io siamo la stessa età.

>>por<< I wonder if Tom would help us.
Me pergunto se o Tom iria nos ajudar.
Pergunto-me se o Tom nos ajudasse.

>>fra<< These pencils need sharpening.
Ces crayons ont besoin d'être taillés.
Ces crayons ont besoin d'aiguilles.

>>spa<< I expect to be back next Monday.
Espero estar de vuelta el próximo lunes.
Espero que vuelva el lunes próximo.

>>spa<< I cannot bring myself to accept your offer.
No puedo permitirme aceptar tu oferta.
No puedo traerme para aceptar tu oferta.

>>fra<< Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.
À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée.
En fait, je voulais être une barrage dans une tour gardée par sept dragons, puis un prince sur un cheval blanc couperait les têtes des dragons et me libérait.

>>spa<< They renovated their grandmother's house and brought in modern furniture.
Ellos renovaron la casa de su abuela y trajeron muebles modernos.
Renovaron la casa de su abuela y trajeron muebles modernos.

>>ind<< Because there was traffic, I was late to the meeting.
Karena macet, aku terlambat datang ke rapat.
Karena ada lalu lintas, aku terlambat ke pertemuan.

>>ita<< Tom arrived back home safely.
Tom tornò a casa senza correre rischi.
Tom è tornato a casa in modo sicuro.

>>spa<< This is a cat.
Esto es un gato.
Esto es un gato.

>>por<< I'm learning French on my own.
Eu estou estudando francês por conta própria.
Estou a aprender francês sozinho.

>>spa<< The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed.
Los ascensores del rascacielos suben a una velocidad asombrosa.
Los ascensores del arranque de cielos ascenden a una asombrosa velocidad.

>>ita<< I feel alone. That's why I have so many friends on Facebook.
Mi sento solo. Ecco perché ho così tanti amici su Facebook.
E' per questo che ho tanti amici su Facebook.

>>cbk_Latn<< I asked him if he was busy.
Yo ya preguntá con ele si ele ocupao.
Magaz lo pregunté si estaba ocupado.

>>fra<< I like to laugh.
J'aime rire.
J'aime rire.

>>glg<< He told his stories in a very unusual way.
Contou as súas historias dunha forma moi inusual.
Contaba as súas historias dun xeito moi inusual.

>>spa<< I'm yearning for the cold to arrive.
Estoy deseando que llegue el frío.
Estoy deseando que llegue el frío.

>>por<< It has to review the concepts.
Tem que rever os conceitos.
Tem de revisar os conceitos.

>>ind<< Turn to the left.
Belok ke kiri.
Berbalik ke kiri.

>>ron<< He wants to retaliate.
Vrea să se răzbune.
Vrea să răzbune.

>>fra<< Are you still mad at me?
Êtes-vous encore en colère après moi ?
Tu es toujours en colère avec moi ?

>>ita<< I saw one.
Ne vidi una.
L'ho visto.

>>fra<< How did I miss this?
Comment ai-je pu le manquer ?
Comment j'ai manqué ça ?

>>fra<< His success was nothing short of a miracle.
Son succès n'était rien moins qu'un miracle.
Son succès n'était rien à court d'un miracle.

>>fra<< Your answer is wrong.
Votre réponse est incorrecte.
Votre réponse est erronée.

>>por<< The duke holds a lot of land.
O duque possui muitas terras.
O duque mantém muita terra.

>>por<< I am always at home on Sundays.
Eu sempre estou em casa nos domingos.
Estou sempre em casa nos domingos.

>>por<< "'E' is not a Spanish word." "Yes, it is. You're mistaken."
"'E' não é uma palavra em espanhol." "Sim, é. Você enganou-se."
"'E' não é uma palavra espanhola." "Sim, é, estás enganado."

>>fra<< You can't believe everything you hear.
Vous ne pouvez pas croire tout ce que vous entendez.
Tu ne peux pas croire tout ce que tu entends.

>>spa<< You seem to have something else on your mind.
Tú pareces tener algo más en tu mente.
Parece que tienes algo más en mente.

>>spa<< His French is improving little by little.
Su francés mejora poco a poco.
Su francés está mejorando poco a poco.

>>fra<< Boston is a large city.
Boston est une grande ville.
Boston est une grande ville.

>>cat<< Once upon a time lived a king who had three daughters.
Hi habia una vegada un rei que tenia tres filles.
Una vegada vivia un rei que tenia tres filles.

>>por<< He talked about her illness.
Ele falou sobre sua doença.
Ele falou sobre a doença dela.

>>fra<< Tom thought it was a terrible idea.
Tom pensait que c'était une terrible idée.
Tom pensait que c'était une idée terrible.

>>fra<< The population of this village had decreased.
La population de ce village avait diminué.
La population de ce village a diminué.

>>por<< Tom entered the house.
Tom entrou na casa.
O Tom entrou na casa.

>>ron<< He was refused medical treatment.
Lui i s-a refuzat tratamentul medical.
A fost refuzat tratamentul medical.

>>por<< Is that your real name?
Esse é teu nome verdadeiro?
É o teu verdadeiro nome?

>>spa<< Is she Japanese?
¿Es ella japonesa?
¿Es japonesa?

>>ind<< How do you know that the patient is not feigning illness?
Bagaimana kau tahu kalau pasiennya tidak berpura-pura sakit?
Bagaimana Saudara tahu bahwa pasien itu tidak menghina penyakit?

>>spa<< Tom didn't want to do their dirty work.
Tom no quería hacer el trabajo sucio de ellos.
Tom no quería hacer su trabajo sucio.

>>spa<< I would like to ask two questions.
Quisiera hacer dos preguntas.
Me gustaría hacer dos preguntas.

>>cat<< Today's meeting has been cancelled.
S'ha cancel·lat la reunió d'avui.
La reunió d'avui s'ha cancel·lat.

>>spa<< Have there been many outbreaks of the measles?
¿Ha habido muchos brotes del sarampión?
¿Ha habido muchos brotes del sarampión?

>>fra<< How are you going?
Ça va ?
Comment allez-vous ?

>>cbk_Latn<< You have no obligation to help us.
Nuay tu obligación ayudá kanamon.
No tienes obligación de nos ayudar.

>>zsm_Latn<< The landlord says he wants to raise the rent.
Pemilik tanah berkata dia mahu menaikkan sewa.
el propietario dice que quiere alzar el alquiler.

>>ind<< They won.
Mereka menang.
Mereka menang.

>>por<< There's a lot of furniture in this room.
Há muitos móveis neste quarto.
Há muitos móveis neste quarto.

>>spa<< I knew that.
Lo sabía.
Lo sabía.

>>spa<< How is your surname pronounced?
¿Cómo se pronuncia su apellido?
¿Cómo se pronuncia su apellido?

>>ron<< What's the matter with Tom?
Ce se întâmplă cu Tom?
Ce s-a întâmplat cu Tom?

>>fra<< Impatience is killing Tom.
Tom meurt d'impatience.
L'impatience tue Tom.

>>por<< Why should anyone care?
Por que ninguém deveria se importar?
Por que se importaria alguém?

>>por<< Fadil became very confident and strong.
Fadil tornou-se muito confiante e forte.
Fadil tornou-se muito confiante e forte.

>>glg<< I bought the same camera as you have.
Comprei a mesma cámara que tes ti.
Comprei a mesma cámara que ti.

>>spa<< Tom loves Mary with all his heart.
Tom ama a Mary con todo su corazón.
Tom ama a María con todo su corazón.

>>fra<< I'm not intimidated.
Je ne suis pas intimidée.
Je ne suis pas intimidé.

>>cat<< You have two flowers.
Tens dues flors.
Tens dues flors.

>>cbk_Latn<< Are Tom and Mary really married?
De veras casáo ya kanda Tom patí Mary?
Maga Tom y María se casan realmente?

>>ita<< She made a promise to write to me every week.
Ha fatto la promessa di scrivermi ogni settimana.
Ha promesso di scrivermi ogni settimana.

>>cat<< My mother likes tulips very much and so does my sister.
A ma mare li agraden molt les tulipes i a ma germana també.
La meva mare li agrada molt i la meva germana.

>>spa<< I can barely hear without my earphone.
Apenas puedo oír sin mi audífono.
Mal puedo oír sin mi auricular.

>>por<< Tom is going blind.
Tom está ficando cego.
O Tom está a ficar cego.

>>ita<< Tom didn't realize he'd made a mistake.
Tom non realizzò di aver fatto un errore.
Tom non ha capito di aver commesso un errore.

>>ita<< Staying home isn't fun.
Stare in casa non è divertente.
Stare a casa non e' divertente.

>>fra<< I do not know how to drive a car.
J'ignore comment conduire une voiture.
Je ne sais pas comment conduire une voiture.

>>ind<< Like master, like disciple.
Murid mirip dengan gurunya.
Seperti tuan, seperti murid.

>>spa<< We stopped for lunch at a local restaurant.
Nos detuvimos en un restaurante local para comer el almuerzo.
Nos detuvimos al almuerzo en un restaurante local.

>>cbk_Latn<< My grandfather gets up early.
Temprano ta levantá de mío abuelo.
Mi abuelo se levanta tempranamente.

>>por<< Where can we make a phone call?
Onde podemos fazer uma ligação?
Onde podemos fazer uma chamada?

>>spa<< I couldn't stand the itching.
No podía soportar la picazón.
No pude soportar el prurito.

>>glg<< What's the temperature going to be tomorrow?
¿Que temperatura vai facer mañá?
Cal será a temperatura mañá?

>>cat<< When will it be convenient for you to come?
Quan li convendria venir?
Quan serà convenient que vinguis?

>>spa<< Nobody cares about me.
Nadie se preocupa por mí.
Nadie se preocupa por mí.

>>spa<< The results seem promising.
Los resultados se antojan prometedores.
Los resultados parecen prometedores.

>>fra<< Have a safe journey.
Fais bon voyage !
Faites un voyage sûr.

>>ita<< What did you give us?
Cosa ci ha dato?
Cosa ci hai dato?

>>oci<< Screw the rules; I have money!
Me'n foti de las règlas, èi dinèrs !
Enganar las règlas; I a d'argent !

>>fra<< If you do your best, you're likely to succeed.
Si vous faites de votre mieux, vous réussirez probablement.
Si tu fais le mieux, tu as chance de réussir.

>>ind<< Please take off your shoes.
Tolong lepas sepatu Anda.
Tolong lepaskan sepatumu.

>>cbk_Latn<< You can add sentences that you do not know how to translate.
Usted puede aumentá nuevo oraciones que usted no sabe qué laya traducí.
Pode adicionar frases que no sabes traduzir.

>>spa<< Guess what happened to me.
Adivina qué me pasó.
Adivina lo que me pasó.

>>ita<< Everyone knows you're rich.
Lo sanno tutti che voi siete ricche.
Tutti sanno che sei ricco.

>>ita<< Why were you so rude?
Perché eravate così scortesi?
Perche' sei stato cosi' maledetto?

>>oci<< This is homemade jam.
Qu'ei ua confitura hèita a casa.
S'agís d'amassadas casièras.

>>spa<< You'll be my son-in-law.
Serás mi yerno.
Serás mi sueño.

>>ind<< I want to go to a hotel.
Aku ingin pergi ke sebuah hotel.
Aku ingin pergi ke hotel.

>>ita<< Ken shared the room with his older brother.
Ken condivise la stanza con il suo fratello maggiore.
Ken ha condiviso la stanza con suo fratello maggiore.

>>ita<< I think about Tom all day.
Io penso a Tom tutto il giorno.
Penso a Tom tutto il giorno.

>>ita<< Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
Abbassa un po' il volume della TV. Sto provando a dormire.
Scendete un po' la TV, sto cercando di dormire.

>>ext<< Hello! How are you?
Buenas! Cómu andamus?
Hola! ¿Cómo estás?.

>>spa<< I don't know when he's coming.
No sé cuándo vendrá él.
No sé cuando viene.

>>ind<< Which sports do you like?
Olahraga mana yang kamu sukai?
Kau suka olahraga yang mana?

>>ita<< I thought Tom was right.
Io pensavo che Tom avesse ragione.
Pensavo che Tom aveva ragione.

>>ita<< I'll give you a local anaesthetic.
Ti farò un'anestesia locale.
Ti darò un anestetico locale.

>>ron<< Where is my car?
Unde e mașina mea?
Unde e maşina mea?

>>spa<< My father is as busy as ever.
Mi padre está igual de ocupado que siempre.
Mi padre está tan ocupado como siempre.

>>cat<< The lion is the king of the jungle.
El lleó és el rei de la selva.
El lleó és el rei de la selva.

>>por<< "What do you want to know?" "Everything."
"Que quer saber?" "Tudo."
"O que queres saber?" "Todo."

>>por<< How much money do you want?
Quanto dinheiro vocês querem?
Quanto dinheiro queres?

>>ita<< Mary really takes after her mother.
Mary assomiglia davvero a sua madre.
Mary si prende davvero dopo sua madre.

>>hat<< We need her help.
Nou bezwen èd li.
Nou bezwen èd li.

>>por<< I'd like to go but I just don't have the time.
Eu gostaria de ir, mas é que eu não tenho tempo.
Gostaria de ir, mas não tenho tempo.

>>spa<< Tom and Mary aren't as smart as they seem.
Tom y María no son tan listos como parecen.
Tom y Mary no son tan inteligentes como parecen.

>>fra<< I've been studying French for a very long time.
J'apprend le français depuis longtemps.
J'étudie le français depuis très longtemps.

>>por<< The administration makes important decisions.
A administração toma decisões importantes.
A administração toma decisões importantes.

>>por<< Yes, I have 3 sons.
Sim, tenho 3 filhos.
Sim, tenho 3 filhos.

>>spa<< Tom kissed Mary.
Tom besó a Mary.
Tom besó a Mary.

>>lad_Latn<< Thanks!
Grasias!
¡Grazie!

>>por<< I often listen to jazz.
Eu escuto jazz frequentemente.
Eu muitas vezes ouço o jazz.

>>spa<< My dog bit him.
Mi perro lo mordió.
Mi perro lo mordió.

>>spa<< It is under the chair.
Está debajo de la silla.
Está bajo la silla.

>>ron<< You must teach me, one of these days.
Trebuie să mă înveți, într-una din aceste zilele astea.
Trebuie să mă înveţi într-o zi.

>>cbk_Latn<< "How old are you?" "I'm already 17 years old."
"¿Cuántos años ya tú?" "Diecisiete años ya yo."
Maga "Quanto has tu?" "Ye tengo 17 años."

>>ind<< I didn't want to waste it.
Aku tidak mau menyia-nyiakannya.
Aku tidak ingin membuangnya.

>>por<< April Fool's!
Primeiro de abril!
O Fool de Abril!

>>spa<< I can't stand his behavior anymore.
No puedo soportar más su comportamiento.
Ya no puedo soportar su comportamiento.

>>ron<< "Who is it?" "It's your mother."
- Cine e? - E mama ta.
"Cine este?" "E mama ta."

>>ron<< You can't quit.
Nu poți renunța.
Nu poţi renunţa.

>>spa<< Scott! Please make hotdogs for lunch.
¡Scott! Haz completos para el almuerzo, por favor.
Por favor, haga hotdogs para el almuerzo.

>>ita<< We only take cash.
Noi accettiamo solo contanti.
Ci prendiamo solo soldi.

>>fra<< I wish I could go to Japan.
J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.
J'aimerais pouvoir aller au Japon.

>>por<< Five minutes' walk brought us to the park.
Uma caminhada de cinco minutos nos trouxe para o parque.
Cinco minutos de caminhada trouxe-nos para o parque.

>>cbk_Latn<< I want him to go there.
Quiere yo andá ele allá.
Magame quiero que vaya allí.

>>por<< He's her friend.
Ele é amigo dela.
Ele é amigo dela.

>>fra<< How did you get hurt?
Comment vous êtes-vous blessés ?
Comment t'as été blessé ?

>>por<< Your wife must be very happy.
Tua mulher deve ser muito feliz.
A sua mulher deve estar muito feliz.

>>cbk_Latn<< Onions cook more quickly than potatoes.
Mas paspás cucí el cebollón que cunel patatas.
Las cebollas se cuocan más rápidamente que las patatas.

>>ita<< I haven't yet read the report.
Io non ho ancora letto il rapporto.
Non ho ancora letto la relazione.

>>spa<< Do you want me to go without you?
¿Quieres que vaya sin ti?
¿Quieres que vaya sin ti?

>>ind<< I'll destroy it.
Aku akan menghancurkannya.
Aku akan menghancurkannya.

>>cat<< You know everything.
Sap tot.
Ho saps tot.

>>spa<< I have a lot of money in my savings account.
Tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorro.
Tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorros.

>>fra<< How much did it cost you to get to Boston?
Combien ça t'a coûté d'aller à Boston ?
Combien t'a coûté d'arriver à Boston ?

>>por<< We can't work without electricity.
Não podemos trabalhar sem energia elétrica.
Não podemos trabalhar sem electricidade.

>>fra<< I think I'm in trouble with my wife.
Je pense que j'ai des problèmes avec ma femme.
Je pense que j'ai des problèmes avec ma femme.

>>ita<< We haven't seen much of Tom since his divorce.
Noi non abbiamo visto molto Tom dal suo divorzio.
Non abbiamo visto molto di Tom dal suo divorzio.

>>cbk_Latn<< They will help the poor.
Ay ayudá silá cunel maga pobre.
Magarán ayudarán a los pobres.

>>ind<< He's finished every task he's ever taken up.
Dia menyelesaikan setiap tugas yang pernah diambilnya.
Dia sudah selesai setiap tugas yang pernah dia lakukan.

>>fra<< When were potatoes introduced into Japan?
Quand la pomme de terre fut-elle introduite au Japon ?
Quand les pommes de terre ont été introduites au Japon?

>>fra<< Do your homework by yourself.
Effectuez vos devoirs par vous-mêmes.
Faites vos devoirs par toi-même.

>>ind<< If Tom doesn't mind, I'd like to join him for lunch.
Kalau Tom tidak keberatan, saya ingin makan siang bersamanya.
Jika Tom tidak keberatan, aku ingin bergabung dengannya untuk makan siang.

>>ind<< You've given me your cold.
Aku tertular pilekmu.
Kau memberiku kedinginanmu.

>>fra<< I want to share it with you.
Je veux le partager avec toi.
Je veux le partager avec toi.

>>por<< It began to rain and she got wet.
Começou a chover e ela se encharcou.
Começou a chover e ela se molhou.

>>lad_Latn<< I'm a cat.
So un gato.
'Som gato.

>>por<< During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
Durante o tempo quente, a transpiração ajuda o homem a regular a temperatura do corpo.
Durante o tempo quente, o suor ajuda o homem a regular sua temperatura corporal.

>>cbk_Latn<< Our school is fifty years old.
Tiene ya cincuenta años diaton escuela.
La nostra escuela tiene cincuenta años.

>>spa<< He kept at the job all day.
Él se mantuvo en el trabajo todo el día.
Se mantuvo en el trabajo todo el día.

>>ita<< I won't leave without you.
Non me ne andrò senza di lei.
Non me ne vado senza te.

>>ron<< I owe you 3,000 yen.
Îţi sunt dator cu 3.000 de yeni.
Îţi datorez 3,000 de yen.

>>ind<< You are a good customer.
Anda seorang pelanggan yang baik.
Kau pelanggan yang baik.

>>spa<< Do not turn off your computer.
No apagues tu computador.
No apague el ordenador.

>>ron<< Tom is a renowned chef.
Tom este un bucătar renumit.
Tom este un chef renumit.

>>por<< He doesn't care about anything.
Ele não se importa com nada.
Ele não se importa de nada.

>>ita<< A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
Un motel è come un hotel solo molto più piccolo ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.

>>ita<< I got into Tom's car.
Salii sull'automobile di Tom.
Sono entrata nella macchina di Tom.

>>ron<< I saw you with a tall boy.
Te-am văzut cu un băiat înalt.
Te-am văzut cu un băiat înalt.

>>cbk_Latn<< We have plenty money.
Manada kitá dinero.
Magajamos abondosos dinero.

>>por<< We're all wasting time.
Estamos todos perdendo tempo.
Estamos a perder tempo.

>>ind<< The smell was horrible.
Baunya sangat tidak enak.
Baunya mengerikan.

>>ita<< When will his new novel come out?
Quando esce il suo nuovo romanzo?
Quando uscirà il suo nuovo romanzo?

>>spa<< When was the last time you saw him?
¿Cuándo le viste por última vez?
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?

>>lad_Latn<< I study English.
Ambezo inglez.
Estudo inglés.

>>por<< Someone should put that dog out of its misery.
Alguém deveria tirar aquele cachorro da miséria.
Alguém deve tirar esse cão da sua miséria.

>>spa<< He does an engine test every day.
Hace una prueba del motor todos los días.
Él hace una prueba de motor todos los días.

>>ast<< Tom taught me a lot of useful things.
Tom deprendióme munches coses útiles.
Tom enseñóme munches coses útiles.

>>por<< I think Tom is competent.
Eu acho que o Tom é competente.
Acho que o Tom é competente.

>>ita<< I have some English books.
Io ho qualche libro inglese.
Ho dei libri inglesi.

>>fra<< In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters.
Dans l'image suivante, nous voyons un cliché aérien du quartier général de la société.
Dans cette prochaine diapositive, nous voyons un tir aérien du siège de l'entreprise.

>>ron<< Nobody has solved the problem.
Nimeni nu a rezolvat problema.
Nimeni nu a rezolvat problema.

>>spa<< They will be very glad.
Ellos se alegrarán mucho.
Se alegrarán mucho.

>>ita<< It just lasts for 15 minutes, doesn't it?
Dura solo 15 minuti, vero?
Dura solo 15 minuti, vero?

>>spa<< He doesn't have much to offer.
Él no tiene mucho que ofrecer.
No tiene mucho que ofrecer.

>>lad_Latn<< The woman only knows how to cook rice.
La mujer solo save kuzinar el arroz.
La mujer solo sabe cocinar arroz.

>>por<< Tom seemed interested.
Tom parecia interessado.
O Tom parecia interessado.

>>zsm_Latn<< You don't have to be a genius to know who said that.
Anda tidak perlu menjadi seorang pintar untuk mengetahui siapa yang berkata itu.
Non hai que ser un genio de saber chi l'ha dito.

>>spa<< And why isn't this an interesting topic?
¿Y por qué este no es un tópico interesante?
¿Y por qué no es un tema interesante?

>>fra<< Can't you understand the pain of your parents?
Ne pouvez-vous comprendre la douleur de vos parents ?
Vous ne comprenez pas la douleur de vos parents ?

>>spa<< The grass is green.
El pasto es verde.
La hierba es verde.

>>ast<< Every day, except Thursdays and Fridays, he gathered with his friends for chatting
Tolos díes, a nun ser los xueves y vienres, axuntábase colos amigos na tertulia.
Cada día, sacante xueves y vienres, axuntaba colos sos amigos pa charrar.

>>ind<< For God's sake!
Demi Tuhan!
Demi Tuhan!

>>fra<< Would you stop calling me that?
Voudrais-tu bien arrêter de m'appeler comme ça ?
Arrêtez-vous de m'appeler ça ?

>>fra<< I suppose you are right.
Je suppose que tu as raison.
Je suppose que tu as raison.

>>ind<< A promise is a promise.
Janji adalah janji.
Janji adalah janji.

>>por<< I need that medicine.
Eu preciso desse remédio.
Preciso desse medicamento.

>>por<< How can we prove it?
Como podemos provar isso?
Como podemos provar?

>>spa<< He doesn't watch TV at all.
No ve la tele nunca.
No ve la televisión en absoluto.

>>ron<< Which language is spoken in the United States of America?
Ce limbă este vorbită în Statele Unite ale Americii?
Care limba este vorbită în Statele Unite ale Americii?

>>fra<< Leave it where you found it.
Laisse ça où tu l'as trouvé.
Laissez-le où vous l'avez trouvé.

>>por<< We surrendered.
Nos rendemos.
Nós nos rendimos.

>>por<< We got up at four in the morning.
Levantamos às quatro da manhã.
Levantamos às quatro da manhã.

>>ind<< You just made my day.
Kau baru saja membuatku merasa sangat bahagia.
Kau baru saja membuat hariku.

>>ron<< This computer is obsolete.
Acest computer este învechit.
Acest calculator este obsolet.

>>spa<< You lost.
Ha perdido usted.
Perdió.

>>ita<< I do not like to make mistakes.
Non mi piace fare errori.
Non mi piace fare errori.

>>fra<< Kabylie is a tolerant country unlike Algeria.
La kabylie est un pays tolérant contrairement à l'Algérie.
Kabylie est un pays tolérant contrairement à l'Algérie.

>>ind<< Let's do it now.
Mari kita lakukan sekarang.
Mari kita lakukan sekarang.

>>fra<< Your troubles are just beginning.
Vos problèmes ne font que commencer.
Vos problèmes commencent juste.

>>fra<< Tom got kicked by a mule.
Tom a été frappé par un mulet.
Tom a été balisé par une mule.

>>spa<< You survived.
Sobrevivió.
Sobreviviste.

>>lad_Latn<< Tom is buying.
Tom esta merkando.
Tom se compra.

>>zsm_Latn<< I let go of the rope.
Saya lepaskan tali.
Lassé andar la corda.

>>fra<< Let's toast the guest of honor!
Portons un toast à l'invité d'honneur !
Toitons l'invité de l'honneur !

>>ron<< Tom shredded the lettuce.
Tom a mărunțit salata.
Tom a stricat letuşa.

>>ita<< Don't use computer translation.
Non usi la traduzione automatica.
Non usare la traduzione del computer.

>>ind<< Tom didn't know what Mary thought about it.
Tom tidak tahu apa yang Mary pikirkan tentang hal itu.
Tom tidak tahu apa yang Mary pikirkan tentang hal itu.

>>fra<< I'm sorry, but I don't feel like going out today.
Désolé, mais je n'ai pas envie de sortir aujourd'hui.
Je suis désolé, mais je ne veux pas sortir aujourd'hui.

>>spa<< I bleed easily when I am cut.
Sangro con facilidad cuando me corto.
He sangrado fácilmente cuando estoy cortado.

>>por<< That bruise is still quite big. Sure you don't wanna go and have that checked?
Ainda é grande esse hematoma. Tens a certeza que não queres ir ao médico ver isso?
Aquele ferimento ainda é muito grande, claro que não queres ir e ter verificado isso?

>>ita<< Peeing sitting down is not all that bad.
Pisciare seduti non è poi così male.
Il pee seduto non è tutto così male.

>>spa<< Airships are a common trope in steampunk works.
Los dirigibles son un tópico habitual en las obras steampunk.
Las aeronaves son un trope común en obras de vapor.

>>ron<< He left the company.
El a plecat din comapnie.
A părăsit compania.

>>spa<< This is the last train, sir.
Éste es el último tren, señor.
Este es el último tren, señor.

>>ita<< I opened an account at a nearby bank.
Io ho aperto un conto in una banca qua vicino.
Ho aperto un conto in una banca vicina.

>>por<< "Could I buy this book?" "Yes."
"Eu poderia comprar esse livro?" - "Sim."
"Poderia comprar este livro?" "Sim."

>>gcf_Latn<< When?
Kitan ?
Cuando?

>>ind<< Tom is easygoing.
Tom itu santai.
Tom mudah.

>>spa<< The red flag indicated the presence of danger.
La bandera roja indicaba la presencia de un peligro.
La bandera roja indicó la presencia de peligros.

>>por<< Tom protected his wife.
Tom protegeu sua esposa.
Tom protegeu a esposa dele.

>>ita<< You're not listening to me.
Non mi sta ascoltando.
Non mi stai ascoltando.

>>fra<< Have I convinced you?
Es-tu convaincu ?
Je t'ai convaincu ?

>>frm_Latn<< In spite of his considerable wealth he was simple in his personal tastes.
En despit de son immensurable richesse, il fut modeste en ses gousts personels.
a pesar de las sus considerables riquezas era simple en los sus gustos personales.

>>ita<< Tom didn't know who Mary was.
Tom non sapeva chi fosse Mary.
Tom non sapeva chi era Mary.

>>spa<< Tom is the one who told me when the meeting would be.
Tom es el que me dijo cuando sería la junta.
Tom es el que me dijo cuando sería la reunión.

>>spa<< Tom taught his son how to ride a bicycle.
Tom enseñó a su hijo a montar en bicicleta.
Tom enseñó a su hijo cómo montar en bicicleta.

>>por<< Get on the cat.
Suba no gato.
Vá para o gato.

>>zsm_Latn<< You're not actually going to do that, are you?
Sebenarnya awak takkan melakukan sedemikian, bukan?
Non vais realmente far eso, vero?

>>por<< Do you use a deodorant?
Vocês usam desodorante?
Você usa um deodorante?

>>fra<< I don't understand what the teacher is saying.
Je ne comprends pas ce que l'instituteur est en train de dire.
Je ne comprends pas ce que l'enseignant dit.

>>ron<< Even though Tom told Mary about his problem, he didn't want to listen to any advice she had on how to solve it.
Deși Tom i-a spus lui Mary despre problema lui, el nu a vrut să asculte de nici un sfat de-al ei despre cum se poate rezolva.
Chiar dacă Tom a spus lui Mary despre problema lui, el nu a vrut să asculte niciun sfat pe care a avut pe cum să-l rezolve.

>>ita<< I don't think it's that easy.
Non penso che sia così facile.
Non credo sia così facile.

>>glg<< I do not have time for dying.
Non teño tempo de morrer.
Non teño tempo para morrer.

>>por<< That book is worth reading.
Vale a pena ler esse livro.
Vale a pena ler esse livro.

>>por<< Does Tom know he was adopted?
Tom sabe que foi adotado?
O Tom sabe que foi adotado?

>>ind<< The cellar is ugly, dark, and stinky.
Ruang bawah tanahnya jelek, gelap, dan berbau.
Dewan ini jelek, gelap, dan bau.

>>spa<< She had better eat breakfast.
Sería mejor que ella desayunara.
Mejor comió el desayuno.

>>por<< No swimming.
Proibido nadar.
Sem nadar.

>>ita<< We should discuss that.
Dovremmo discuterne.
Dovremmo discuterlo.

>>fra<< I like science fiction better.
Je préfère la science fiction.
J'aime mieux la science fiction.

>>ita<< Why did Tom come with Mary?
Perché Tom è venuto con Mary?
Perche' Tom e' venuto con Mary?

>>por<< That story brought to mind an old friend of mine.
Essa história fez-me lembrar um velho amigo meu.
Essa história trouxe à mente um velho amigo meu.

>>ita<< I think you've been lucky.
Penso che voi siate state fortunate.
Credo che tu abbia avuto fortuna.

>>por<< It was a beautiful sunny day.
Foi um belo dia ensolarado.
Foi um belo dia ensolarado.

>>spa<< If I were you, I wouldn't do it.
Si yo fuera usted, no lo haría.
Si fueras tú, no lo haría.

>>ita<< Now go on home.
Ora vai a casa.
Ora andiamo a casa.

>>por<< Tom's book has been translated into many languages.
O livro de Tom foi traduzido para vários idiomas.
O livro de Tom foi traduzido em muitas línguas.

>>ita<< Your handwriting is illegible.
La sua calligrafia è illeggibile.
La tua scrittura è illegibile.

>>por<< I want to live in a town.
Quero morar numa cidade.
Quero viver numa cidade.

>>spa<< Tom told Mary not to swim there.
Tom le dijo a Mary que no nadara ahí.
Tom le dijo a Mary que no nadara allí.

>>spa<< You saw nothing.
No viste nada.
No viste nada.

>>fra<< That's why I have to do this.
C'est pourquoi il me faut le faire.
C'est pourquoi je dois faire ça.

>>spa<< This cold weather gives me goosebumps.
Con este frío se me pone la carne de gallina.
Este clima fría me da bufones de ganso.

>>ita<< I owe my success to him.
Io gli devo il mio successo.
Devo il mio successo a lui.

>>por<< Tom will find me.
O Tom me encontrará.
O Tom vai encontrar-me.

>>ita<< I was very tired last night.
Ero molto stanca la scorsa notte.
Sono stato molto stanco ieri sera.

>>por<< I'm not good at pretending.
Não sou bom em fingir.
Não sou bom fingir.

>>zsm_Latn<< Do you think Tom will help us?
Anda anggap Tom akan tolong kamikah?
Cédew que Tom nos ayudará?

>>ita<< Tom isn't going to listen to us.
Tom non ci ascolterà.
Tom non ci ascoltera'.

>>fra<< Flour is made from wheat.
La farine est faite à partir de blé.
Le fleur est fabriqué à partir du blé.

>>fra<< We've accomplished a lot of things.
Nous avons accompli beaucoup de choses.
Nous avons accompli beaucoup de choses.

>>fra<< I should've been with you.
J'aurais dû être avec vous.
J'aurais dû être avec toi.

>>ron<< Call on me if you need my assistance.
Cheamă-mă dacă ai nevoie de ajutorul meu.
Sună-mă dacă ai nevoie de ajutorul meu.

>>ita<< What's Tom like when he's angry?
Com'è Tom quand'è arrabbiato?
Come è Tom quando è arrabbiato?

>>fra<< Nobody knows as many bedtime stories as the god of the dream.
Personne ne connaît tant de contes que le dieu du sommeil.
Personne ne sait tant de histoires de lit que le dieu du rêve.

>>spa<< She apologized to me for stepping on my foot.
Ella me pidió perdón por haberme pisado el pie.
Me pidió disculpas por entrar en mi pie.

>>cat<< I'm using that cup.
Estic fent servir aquella tassa.
Estic utilitzant aquesta tassa.

>>spa<< Are you by yourselves?
¿Están solas?
¿Estás solas?

>>spa<< If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
Si el sol saliera por el oeste, no cambiaría de idea.
Si el sol se levantara en el oeste, no cambiaría de idea.

>>cbk_Latn<< How did you fall into the swamp? Someone shoved us.
¿Qué laya ustedes ya caé na pantano? Tiene con nosotros quien ya empujá.
Maga comu has caído en el pantano? Alguien nos ha sopatado.

>>por<< I wanted to rescue you.
Eu queria te resgatar.
Queria salvar-te.

>>ita<< Mary, what are you reading?
Maria, che cosa stai leggendo?
Mary, cosa stai leggendo?

>>por<< We're still discussing that matter.
Ainda estamos discutindo essa questão.
Ainda estamos a discutir esse assunto.

>>fra<< I'm not very likely to be arrested for doing that.
Il est très peu probable que je sois arrêtée pour avoir fait ça.
Je ne suis pas très susceptible d'être arrêté pour avoir fait ça.

>>ind<< Did you go anywhere during the summer vacation?
Apakah kalian jalan-jalan selama liburan musim panas?
Apa kau pergi kemana-mana selama liburan musim panas?

>>por<< Are you there?
Vocês estão aí?
Estás aí?

>>por<< How beautiful is a summer night's dream!
Como é belo o sonho de uma noite de verão!
Que bonito é um sonho de noite de verão!

>>ita<< I wanted to go back to your village.
Volevo ritornare al suo villaggio.
Volevo tornare nel tuo villaggio.

>>por<< I really like helping people.
Eu gosto muito de ajudar as pessoas.
Gosto de ajudar as pessoas.

>>fra<< Please help yourself to some cake.
Prends du gâteau s'il te plaît.
S'il vous plaît, aidez-vous à un peu de gâteau.

>>spa<< Despite all his setbacks, he remains an optimist.
A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista.
A pesar de todos sus retrocesos, sigue siendo optimista.

>>ita<< Tom won't let us help Mary.
Tom non ci lascerà aiutare Mary.
Tom non ci permetterà di aiutare Mary.

>>fra<< Sooner or later, the truth'll come out.
Tôt ou tard, la vérité éclatera.
Plus tôt ou plus tard, la vérité viendra.

>>fra<< She witnessed him being killed.
Elle fut témoin de sa mise à mort.
Elle l'a vu tuer.

>>ron<< Tom has really good ideas.
Tom chiar are idei bune.
Tom are idei foarte bune.

>>por<< Is there a problem?
Algum problema?
Há algum problema?

>>ita<< He's your older brother, isn't he?
È il suo fratello maggiore, vero?
E' tuo fratello maggiore, vero?

>>cbk_Latn<< She called him to say that she'd be late.
Ya llamá le cunele para habla kay ay atrasá le.
Magga lo chiamò para dir che tardaría.

>>spa<< Tom drives too fast.
Tom conduce demasiado rápido.
Tom conduce demasiado rápido.

>>ron<< He will be playing tennis tomorrow afternoon.
El va juca tenis mâine după-amiază.
Va juca tenis mâine după-amiază.

>>por<< You know who I am.
Você sabe quem eu sou.
Sabes quem sou.

>>spa<< Two men came up to me.
Dos hombres se me acercaron.
Dos hombres llegaron a mí.

>>oci<< Tell me about it!
Parla me'n d'aquò !
Parlatz-me !

>>spa<< He longs for the fellowship of the rich.
Ansía formar parte de la comunidad de los ricos.
Él desea la comunión de los ricos.

>>por<< No one trusts you.
Ninguém confia em ti.
Ninguém confia em ti.

>>fra<< I refuse to accept that.
Je refuse d'accepter ça.
Je refuse d'accepter ça.

>>fra<< How do you do this?
Comment le fais-tu ?
Comment faites-vous ça ?

>>fra<< Better to be deaf than to hear that.
Mieux vaut être sourd que d'entendre cela.
J'aimerais être sourde que d'entendre ça.

>>wln<< We have enough food.
On-z a assez po magnî.
On-z a assez d' comere.

>>glg<< He thinks he is a failure so he drinks.
Pensa que é un fracaso por iso se dá á bebida.
Pensa que é un fracaso para beber.

>>ind<< Tom explained it to me.
Tom menjelaskannya padaku.
Tom menjelaskannya padaku.

>>fra<< I forgot my lunch and bought a sandwich at school.
J'ai oublié mon déjeuner et j'ai acheté un casse-croûte à l'école.
J'ai oublié mon déjeuner et acheté un sandwich à l'école.

>>por<< I thought you liked to learn new things.
Pensei que vós gostásseis de aprender coisas novas.
Pensei que gostava de aprender coisas novas.

>>ind<< The meeting took place yesterday.
Rapatnya diadakan kemarin.
Pertemuan itu terjadi kemarin.

>>ita<< Did you expect anything else?
Vi aspettavate altro?
Ti aspettavi qualcos'altro?

>>cbk_Latn<< We watch TV every day.
Ta mirá kamé TV todo'l día.
Maga Observamos TV todos los días.

>>fra<< I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
Je suis sûr qu'il ne serait pas trop difficile de déterminer qui a pénétré notre système.
Je suis sûr qu'il ne serait pas trop difficile de découvrir qui a piraté notre système.

>>ita<< I broke my back.
Mi sono rotta la schiena.
Mi ho rotto le spalle.

>>spa<< Leave your umbrella in the hall.
Deja tu paraguas en el pasillo.
Deja tu paraguas en el salón.

>>ind<< Let me look into it.
Biarkan aku melihat ke dalamnya.
Biar kulihat ke dalamnya.

>>ita<< Come here quickly.
Venga qua velocemente.
Vieni qui velocemente.

>>ita<< A bear wrote the story.
Un orso ha scritto la storia.
Un orso ha scritto la storia.

>>fra<< Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.
L'année dernière, les revenus ont augmenté pour toutes les races, tous les groupes d'âge, pour les hommes et pour les femmes.
L'année dernière, les revenus ont augmenté pour toutes les races, tous les groupes d'âge, pour les hommes et pour les femmes.

>>fra<< I agree with some of your opinions.
Je suis d'accord avec certaines de tes opinions.
Je suis d'accord avec vos opinions.

>>spa<< My wife loves apple pie.
Mi esposa ama el pastel de manzana.
Mi esposa ama la torta de manzana.

>>ita<< A tsunami is coming, so please be on the alert.
Sta arrivando uno tsunami, quindi stia allerta, per favore.
Sta arrivando un tsunami, quindi si prega di essere in guardia.

>>spa<< It must be past midnight.
Deben ser pasadas la medianoche.
Debe haber pasado la medianoche.

>>lad_Latn<< I see the white lion.
Veo el leon blanko.
Chao veo al leon blanc.

>>por<< Can't you see a stapler somewhere around there?
Você não está vendo um grampeador por aí?
Não podes ver uma gravadora em algum lugar por aí?

>>ita<< Tom didn't buy Mary anything.
Tom non ha comprato niente a Mary.
Tom non ha comprato niente a Mary.

>>por<< What city do you live in?
Em que cidade você vive?
Em que cidade vives?

>>por<< I thought a lot about you this past month.
Pensei muito em você no mês passado.
Pensei muito em ti neste mês passado.

>>lad_Latn<< You make me laugh a lot.
Me azes reir muncho.
me fai rire molt.

>>por<< It's difficult to speak with him.
É difícil falar com ele.
É difícil falar com ele.

>>hat<< I don't want to go to school.
M pa vlè alè nan lekòl.
Mwen pa vle ale lekòl.

>>ron<< Can I talk to you outside for a second?
Pot vorbi cu tine afară pentru un moment?
Pot să vorbesc cu tine afară o secundă?

>>ita<< Saturday was special.
Sabato era speciale.
Sabato era speciale.

>>fra<< I finally talked her into lending me the book.
J'ai finalement réussi à la persuader de me prêter le livre.
J'ai finalement parlé d'elle pour me prêter le livre.

>>por<< This is a beautiful book.
Este é um livro bonito.
Este é um livro lindo.

>>fra<< Tom is very tired, and he's hungry.
Tom est très fatigué, et il a faim.
Tom est très fatigué, et il a faim.

>>por<< Playing tennis is a lot of fun.
Jogar tênis é muito divertido.
Jogar tênis é muito divertido.

>>spa<< I'm feeling claustrophobic.
Me siento claustrofóbica.
Me siento claustrofóbico.

>>por<< Tom was made to wait for over an hour.
Tom foi obrigado a esperar mais de uma hora.
O Tom foi feito para esperar mais de uma hora.

>>ron<< Tom noticed a change in Mary.
Tom a observat o schimbare la Mary.
Tom a observat o schimbare în Mary.

>>cbk_Latn<< I don't want to play cards.
No quiere yo jugá baraja.
Magaya no quiero jugar a las cartas.

>>spa<< Write in ink.
Escriba con tinta.
Escribe en tinta.

>>spa<< Let me sing a song for you.
Déjame cantarte una canción.
Déjame cantar una canción para ti.

>>ita<< Write only your family name in capitals.
Scrivete soltanto il vostro cognome in maiuscolo.
Scrivi solo il tuo nome di famiglia in capitali.

>>spa<< We felt the house shake a little.
Nosotros sentimos a la casa sacudirse un poco.
Sentimos que la casa se sacudía un poco.

>>ita<< He has what I lack; confidence.
Ha ciò che manca a me: la fiducia in se stessi.
Ha quello che mi manca; la fiducia.

>>fra<< It's funny.
C'est drôle.
C'est drôle.

>>por<< I don't quite understand what you are saying.
Eu não entendo o que você está dizendo.
Não entendo o que estás a dizer.

>>spa<< The book is in the room.
El libro está en la pieza.
El libro está en la habitación.

>>por<< Can you tell one of the twins from the other?
Você pode diferenciar os gêmeos?
Consegues dizer a um dos gêmeos do outro?

>>ron<< I have high blood pressure.
Am tensiunea mare.
Am tensiune arterială ridicată.

>>spa<< They really hate each other.
Se llevan a matar.
Realmente se odian.

>>ind<< Please show me how I have to do it.
Tunjukkan padaku bagaimana caranya untuk melakukan itu.
Tolong tunjukkan padaku bagaimana aku harus melakukannya.

>>glg<< The bucket was full of water.
O caldeiro estaba cheo de auga.
O cubo estaba cheo de auga.

>>ita<< I want her to see this.
Voglio che veda questo.
Voglio che la veda.

>>por<< I want to make them jealous.
Quero deixá-los com inveja.
Quero fazê-los com ciúmes.

>>spa<< His bike is better than mine.
Su bicicleta es mejor que la mía.
Su moto es mejor que la mía.

>>por<< I'll wait for you until 2:30.
Eu vou te esperar até às 2h30.
Vou esperar-te até às 2:30.

>>ron<< This is a new opportunity.
Asta este o nouă oportunitate.
Aceasta este o nouă oportunitate.

>>fra<< The problem should be solved.
Le problème devrait être résolu.
Le problème devrait être résolu.

>>spa<< Mary is lean and tall.
Mary es alta y delgada.
María es magra y alta.

>>ind<< He's very intelligent.
Dia sangat pintar.
Dia sangat cerdas.

>>ext<< Hello!
Yeu!
Hola!!

>>ita<< I told you that would work.
Gliel'ho detto che avrebbe funzionato.
Ti ho detto che avrebbe funzionato.

>>ron<< Let's make a big circle.
Hai să facem un cerc mare.
Să facem un cerc mare.

>>cat<< Come whenever you like.
Vine quan vulguis.
Vine quan vulguis.

>>max_Latn<< What do you think of my new hat?
Menurut ngana kita pe topi ni bagimana?
Què penses del meu novo chapéu?

>>spa<< Tom doesn't like the same kind of music as Mary does.
A Tom no le gusta el mismo tipo de música que le gusta a Mary.
Tom no le gusta el mismo tipo de música que María.

>>vec<< My name is Peter.
Mi me ciamo Piero.
Il mio nome è Pietro.

>>ita<< I suspect Tom is homesick.
Sospetto che Tom abbia nostalgia di casa.
Sospetto che Tom sia carico di casa.

>>fra<< Mary and her sister are always wearing the same dresses.
Marie et sa sœur portent toujours les mêmes robes.
Mary et sa sœur portent toujours les mêmes robes.

>>ita<< Who's your favorite female rapper?
Qual è la tua rapper donna preferita?
Chi è il tuo rapper femminile preferito?

>>glg<< She sent her son for a doctor.
Enviou ao seu fillo a por un médico.
Ela enviou o seu fillo a un médico.

>>fra<< I'm afraid you got off at the wrong place.
Je crains que vous ne soyez descendue au mauvais endroit.
J'ai peur que tu es parti à la mauvaise place.

>>ron<< She's asking how that's possible.
Întreabă cum e asta posibilă.
Întreabă cum e posibil.

>>por<< Tom didn't see it.
Tom não o viu.
O Tom não o viu.

>>ind<< Tom's not weak.
Tom tidak lemah.
Tom tidak lemah.

>>fra<< I missed your sweet lips.
Tes lèvres douces m'ont manqué.
J'ai manqué tes lèvres douces.

>>cat<< Do you have two books?
Tens dos llibres?
Tens dos llibres?

>>glg<< She made it for her sister.
Fíxoo pola súa irmá.
Ela fíxoo para a súa irmá.

>>fra<< Osamu Dazai committed suicide.
Osamu Dazai s'est suicidé.
Osamu Dazai s'est suicidé.

>>glg<< I have an old bicycle.
Teño una bicicleta vella.
Teño unha bicicleta vella.

>>ron<< He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
A fost primul om care a escaladat M. Fuji iarna.
El a fost primul om care a urcat pe Mt Fuji în iarna.

>>spa<< What follows is a detailed examination of how each concept is implemented in this example.
Lo que sigue es una explicación detallada de como cada concepto es implementado en este ejemplo.
Lo que sigue es un examen detallado de la manera en que cada concepto se aplica en este ejemplo.

>>ita<< Why is everyone staring at us?
Perché ci stanno fissando tutti?
Perché ci sta guardando tutti?

>>por<< Catalina is from Argentina. She is Argentinian.
Catalina é da Argentina. Ela é argentina.
Catalina é da Argentina.

>>spa<< You need to help me.
Necesitas ayudarme.
Necesitas ayudarme.

>>cat<< What would it cost to have this chair repaired?
Quant costaria arreglar aquesta cadira?
Què costaria fer reparar aquesta cadira?

>>por<< I wanted to be a journalist.
Eu queria ser jornalista.
Queria ser jornalista.

>>por<< Many people believe that acupuncture can cure diseases.
Muita gente acredita que a acupuntura pode curar as doenças.
Muitas pessoas acreditam que a acupuntura pode curar doenças.

>>ita<< He had no money to buy the farm.
Non aveva soldi per comprare la fattoria.
Non aveva soldi per comprare l'agriturismo.

>>ita<< I have seen the film before.
Ho visto il film prima.
Ho visto il film prima.

>>oci<< Won't you have some cake?
Vòus un pauc de pastís ?
N'auriás pas de torta ?

>>por<< Tom expresses himself very well.
Tom se exprime muito bem.
Tom se expressa muito bem.

>>spa<< Tom has to go shopping now.
Tom tiene que ir de compras ahora.
Tom tiene que ir a comprar ahora.

>>fra<< Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
Plutôt que de réduire la cigarette, pourquoi ne la laissez-vous pas simplement tomber ?
Au lieu de couper les cigarettes, pourquoi ne les renonce pas ?

>>por<< I thought you were kidding.
Pensei que você estava brincando.
Pensei que estavas a brincar.

>>ron<< Tom doesn't believe the rumors about Mary.
Tom nu crede în zvonurile despre Mary.
Tom nu crede zvonurile despre Mary.

>>spa<< No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
Nadie puede servir a dos señores. Ya sea porque odiarás a uno y amarás al otro, o te consagrarás a uno y despreciarás al otro. No se puede servir a ambos, a Dios y al dinero.
Nadie puede servir a dos maestros. O odiarás a uno y amarás al otro, o estarás devoto al uno y despreciarás al otro. No puedes servir tanto a Dios como al dinero.

>>ron<< Don't get drunk.
Nu te îmbăta!
Nu te bea.

>>fra<< A lot of birthday cards will arrive soon.
Beaucoup de cartes d'anniversaire arriveront bientôt.
Beaucoup de cartes d'anniversaire arriveront bientôt.

>>cbk_Latn<< Please close the window.
Favor cerrá cunel ventana.
Por favor, cerque la ventana.

>>ron<< This is just a hypothesis.
Aceasta este doar o ipoteză.
Aceasta este doar o ipoteze.

>>por<< Have you ever listened to this song?
Você já ouviu esta música antes?
Já ouviste esta canção?

>>ron<< I hate beans.
Urăsc fasolea.
Urăsc fasole.

>>glg<< If you cheat, you run the chance of getting arrested.
Se fas trampa, corres o risco de ser arrestado.
Se enganas, corres a oportunidade de ser arrestado.

>>por<< Listen to that beautiful waltz.
Escute essa linda valsa.
Escuta aquela bela valsa.

>>ron<< Tom and Mary always play tennis on Saturday morning.
Tom și Mary întotdeauna joacă tenis sâmbătă de dimineață.
Tom şi Mary joacă tenis întotdeauna sâmbătă dimineaţă.

>>por<< There is a key on the desk.
Há uma chave sobre a escrivaninha.
Há uma chave na mesa.

>>fra<< What school a person graduated from counts for nothing.
De quelle école quelqu'un est issu, ne joue absolument aucun rôle.
Quelle école une personne est diplômée de rien.

>>spa<< Tom might have stolen Mary's camera.
Puede que Tom haya robado la cámara de Mary.
Tom podría haber robado la cámara de Mary.

>>por<< Your mother's doctor wants to talk to you.
O médico da sua mãe quer falar com você.
O médico da sua mãe quer falar contigo.

>>ron<< May I ask a question?
Pot să pun o întrebare?
Pot să pun o întrebare?

>>ita<< I work for Tom.
Lavoro per Tom.
Lavoro per Tom.

>>por<< Some people still believe that the world is flat.
Algumas pessoas ainda acreditam que o mundo é plano.
Algumas pessoas ainda acreditam que o mundo é plano.

>>ita<< Who does this belong to?
A chi appartiene questa?
A chi appartiene questo?

>>spa<< I just want to know one thing.
Solo quiero saber una cosa.
Solo quiero saber una cosa.

>>ita<< Have you told his mother?
L'ha detto a sua madre?
Hai detto a sua madre?

>>spa<< If he makes one more mistake, he'll be fired.
Si comete otro error, le despedirán.
Si comete un error más, se le disparará.

>>ron<< He is the happiest man on earth.
El este cel mai fericit om de pe Pământ.
El este cel mai fericit om de pe pământ.

>>por<< It's raining hard tonight.
Está chovendo forte esta noite.
Está a chover duro esta noite.

>>ita<< I'll accompany you to the hospital.
L'accompagnerò all'ospedale.
Ti accompagno all'ospedale.

>>ron<< The customer did not come.
Clientul nu a venit.
Clientul nu a venit.

>>fra<< There's no way of telling what the future will hold.
Il n'y a aucun moyen de savoir ce qu'apportera le futur.
Il n'y a pas de façon de dire ce que l'avenir tiendra.

>>ita<< I don't think I should attend that event.
Non penso che dovrei partecipare a quell'evento.
Non credo che dovrei partecipare a quell'evento.

>>ita<< Sami talked to me about Layla.
Sami mi ha parlato di Layla.
Sami mi ha parlato di Layla.

>>por<< I saw Tom smile.
Vi Tom sorrir.
Vi o Tom sorrir.

>>ita<< He is the eldest.
È il più anziano.
E' il più grande.

>>por<< I don't think anyone noticed what you did.
Acho que ninguém notou o que você fez.
Acho que ninguém percebeu o que fizeste.

>>spa<< He is much older than he looks.
Él es mucho más viejo de lo que parece.
Es mucho más viejo de lo que parece.

>>fra<< Do you know what this is all about?
Savez-vous de quoi tout ça retourne ?
Tu sais ce que c'est tout ?

>>ita<< He's ready now, isn't he?
È pronto ora, vero?
Ora e' pronto, vero?

>>glg<< Tell me what you did in Hawaii.
Cóntame que fixeches en Hawai.
Dime o que fixeches en Hawai.

>>fra<< You didn't even say "hello" to me!
Tu ne m'as même pas dit bonjour !
Tu n'as même pas dit "hello" à moi !

>>ron<< I hope Tom didn't get annoyed.
Sper că Tom nu s-a supărat.
Sper că Tom nu s-a înnebunit.

>>spa<< I slept twelve hours yesterday.
Dormí doce horas ayer.
Ayer dormí doce horas.

>>spa<< Are you sure you don't want anything?
¿Están seguras de que no quieren nada?
¿Estás seguro de que no quieres nada?

>>fra<< I'm leaving for Canada tomorrow.
Je pars pour le Canada demain.
Je vais pour le Canada demain.

>>por<< You can ask me anything you like.
Podes perguntar-me o que quiseres.
Podes perguntar-me o que quiseres.

>>por<< Is there anything strange?
Tem alguma coisa estranha?
Há alguma coisa estranha?

>>oci<< This book is smaller.
Aqueth líber qu'ei mei petit.
Aqueste libre es mai pichon.

>>cat<< Thank you so much for inviting me.
Moltes gràcies per la invitació.
Moltes gràcies per convidar-me.

>>por<< Who else has helped you?
Quem mais lhe ajudou?
Quem mais te ajudou?

>>ron<< Avoid it at all cost.
Evită-l cu orice preț.
Evitaţi-l cu tot costul.

>>por<< You're going to be too cold with this dress.
Você vai sentir frio demais com esse vestido.
Vais ficar muito frio com este vestido.

>>ind<< I'm so happy to be done with that.
Aku sangat senang masalahnya sudah selesai.
Aku sangat senang untuk dilakukan dengan itu.

>>glg<< His house is near the subway.
A súa casa queda preto do metro.
A súa casa está preto do metro.

>>por<< I don't want to do this anymore.
Eu não quero mais fazer isso.
Não quero mais fazer isto.

>>spa<< Mr So-and-so called today.
El señor Fulano llamó hoy.
El Sr. So-y-hoy llamado.

>>spa<< Guess who I met today!
¡Adivina a quién me he encontrado hoy!
¡Adivina quién he conocido hoy!

>>fra<< I'd like to engage in foreign trade in the future.
J'aimerais me diriger vers le commerce extérieur dans le futur.
J'aimerais entreprendre des échanges étrangers à l'avenir.

>>ind<< Tom put the pencil down on the desk.
Tom meletakkan pensilnya di atas meja.
Tom meletakkan pensil di meja.

>>glg<< When you're done with the book, put it back where you found it.
En rematando co libro, volve pólo onde o atopaches.
Cando rematas co libro, púxoo de volta onde o atopaches.

>>fra<< The judge sentenced him to one year's imprisonment.
Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.
Le juge l'a condamné à l'emprisonnement d'un an.

>>ita<< The poor are also people with feelings.
I poveri sono anche persone con dei sentimenti.
Anche i poveri sono persone con sentimenti.

>>cat<< Where do you want to sell this?
On vols vendre això?
On vols vendre això?

>>ita<< You won't find them there.
Non le troverai lì.
Non li troverai li'.

>>ita<< You like to observe birds, don't you?
A te piace osservare gli uccelli, vero?
Ti piace osservare gli uccelli, vero?

>>spa<< I'll never find someone like him.
Nunca encontraré a alguien como él.
Nunca encontraré a alguien como él.

>>fra<< I can't help but feel a little relieved.
Je ne peux m'empêcher de me sentir quelque peu soulagé.
Je ne peux pas m'aider mais me sentir un peu soulagé.

>>cbk_Latn<< Do you know what Tom wants?
Sabe tu cosa quiere si Tom?
Maga Sabes lo que Tom quiere?

>>spa<< He'll come at noon.
Él vendrá a mediodía.
Él vendrá al mediodía.

>>por<< Water freezes at 0 degrees Centigrade.
A água congela a 0 °C.
A água congela a 0 graus de centígrado.

>>ita<< Why do you keep giving her money?
Perché continua a darle dei soldi?
Perche' continua a dare dei soldi?

>>ita<< The city wants to extend the road.
La città vuole allungare la strada.
La città vuole estendere la strada.

>>ind<< I come from Australia.
Saya datang dari Australia.
Aku datang dari Australia.

>>ind<< We need to speak with you.
Kami perlu bicara dengan Anda.
Kami harus bicara denganmu.

>>cat<< Mr. White soon began to feel guilty.
El senyor White va començar a sentir-se culpable aviat.
El Sr. White aviat va començar a sentir-se culpable.

>>fra<< Sometimes, he appeared suddenly behind Emma, bare-headed.
Quelquefois il apparaissait tout à coup derrière Emma, tête nue.
Parfois, il apparaît soudainement derrière Emma, à tête nue.

>>ind<< Love is crazy.
Cinta itu gila.
Cinta gila.

>>por<< Tom probably knows that Mary likes him.
Tom provavelmente sabe que Mary gosta dele.
O Tom provavelmente sabe que a Mary gosta dele.

>>ita<< I want to borrow your car for an hour.
Voglio prendere in prestito la sua automobile per un'ora.
Voglio prendere in prestito la tua macchina per un'ora.

>>ita<< Let's start the meeting now.
Cominciamo la riunione adesso.
Iniziamo l'incontro ora.

>>por<< I've been worried about you.
Eu tenho me preocupado com você.
Estou preocupada contigo.

>>por<< He did it, and in her presence.
Ele o fez, e na presença dela.
Ele fez isso, e na sua presença.

>>por<< It's OK.
Está bem.
Está tudo bem.

>>fra<< It is hard to convince John.
C'est difficile de convaincre John.
Il est difficile de convaincre John.

>>ita<< Come out now.
Vieni fuori ora.
Vieni fuori.

>>ita<< Tom got off the plane.
Tom scese dall'aereo.
Tom e' scappato dall'aereo.

>>ita<< We're unusual.
Siamo insoliti.
Siamo insoliti.

>>ita<< I just want to be left alone.
Io voglio soltanto essere lasciata da sola.
Voglio solo rimanere da sola.

>>por<< This one is as good as that one.
Esta é tão boa quanto aquela.
Este é tão bom quanto aquele.

>>por<< Tom wasn't at all upset by the news.
Tom não estava nenhum pouco chateado com a notícia.
O Tom não estava chateado com as notícias.

>>ita<< Tom fell off his chair.
Tom cadde dalla sedia.
Tom si e' caduto dalla sedia.

>>ita<< At last, they came to a decision.
Infine loro giunsero a una decisione.
Infine, sono arrivati a una decisione.

>>por<< My laser printer can also scan an image.
Minha impressora a laser pode também escanear uma imagem.
A minha impressora laser também pode analisar uma imagem.

>>spa<< What is there in these boxes that are so heavy?
¿Qué hay en estas cajas tan pesadas?
¿Qué hay en estas cajas tan pesadas?

>>ind<< Tom isn't afraid to fail.
Tom tidak takut gagal.
Tom tidak takut gagal.

>>ita<< She went to Chicago by bus.
Lei andò a Chicago in autobus.
E' andata in autobus a Chicago.

>>fra<< Work slowly.
Travaille lentement !
Travaillez lentement.

>>ind<< It didn't mean anything.
Itu tidak berarti apa-apa.
Itu tidak berarti apa-apa.

>>fra<< They were enjoying themselves.
Ils s'amusaient.
Ils se divertaient.

>>fra<< It's a classic Nigerian 419 scam.
C'est une arnaque nigériane classique.
C'est une baguette classique du Nigérian 419.

>>por<< Read your statement before you sign it.
Leia sua declaração antes de assinar.
Leia a sua declaração antes de a assinar.

>>oci<< I stayed home all day.
Que demorèi a casa lo jorn sancèr.
I aguèt demorat l'ostal tot lo jorn.

>>por<< They didn't understand me.
Eles não me compreenderam.
Eles não me entenderam.

>>cat<< I like languages!
M'agraden els idiomes!
M'agraden les llengües!

>>fra<< They represent not only themselves but this institution as well.
Ils représentent non seulement eux-mêmes mais également cette institution.
Ils représentent non seulement eux-mêmes, mais aussi cette institution.

>>spa<< I'm not worried about money.
No estoy preocupado por el dinero.
No estoy preocupado por el dinero.

>>por<< Tom is five foot six.
Tom tem um metro e setenta.
O Tom tem cinco pés seis.

>>spa<< This tree is about as tall as that one.
Este árbol es casi tan alto como ese.
Este árbol es tan alto como ese.

>>ind<< As a consequence, additional tests must be carried out to ensure complete security.
Sebagai akibatnya, tes-tes tambahan harus dijalankan untuk menjamin keamanan yang penuh.
Sebagai akibatnya, tes tambahan harus dijalankan untuk memastikan keamanan yang lengkap.

>>fra<< Is there a problem with this?
Y a-t-il un problème avec ceci ?
Est-ce qu'il y a un problème ?

>>fra<< These pens are his.
Ces stylos sont à lui.
Ces stylos sont lui.

>>fra<< I hid behind the tree.
Je me cachai derrière l'arbre.
J'ai caché derrière l'arbre.

>>ron<< Please refrain from smoking.
Te rog să te abții de la fumat.
Vă rugăm să vă abţineţi de fumat.

>>fra<< I saw something very bright fly across the night sky.
J'ai vu quelque chose de très brillant voler dans le ciel nocturne.
J'ai vu quelque chose de très lumineux dans le ciel de la nuit.

>>fra<< I hope she's safe.
J'espère qu'elle est saine et sauve.
J'espère qu'elle est en sécurité.

>>ita<< I'll ask around.
Chiederò in giro.
Chiedo in giro.

>>por<< Watch out for zombies.
Cuidado com os zumbis.
Cuidado com zombies.

>>spa<< When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.
Cuando ella miró, él cerró la puerta y la dejó encerrada en la más profunda oscuridad del armario.
Cuando miró, cerró la puerta y la cerró en el armario totalmente oscuro.

>>cbk_Latn<< Don't touch this blue button.
No pichí cuneste botón asul.
Magaz no toques este botón azul.

>>ind<< Put the radio on, please.
Bisa tolong nyalakan radionya.
Masukkan radio, silakan.

>>fra<< Did anybody see you?
Quiconque vous a-t-il vu ?
Quelqu'un t'a vu ?

>>ita<< I loved that dog.
Io amavo quel cane.
Mi piaceva quel cane.

>>fra<< Never be noisy in this room.
Ne jamais faire de bruit dans cette pièce.
Jamais ridicule dans cette chambre.

>>ind<< Tom asked Mary to lower her voice.
Tom meminta Mary untuk memelankan suaranya
Tom meminta Mary untuk menurunkan suaranya.

>>ita<< I think it's really ugly.
Io penso che sia veramente brutta.
Credo che sia davvero brutto.

>>spa<< I think Tom may be a genius.
Creo que Tom puede que sea un genio.
Creo que Tom puede ser un genio.

>>por<< Everything that could go wrong went wrong.
Tudo que poderia dar errado deu errado.
Tudo o que poderia ir mal foi errado.

>>ron<< My primary concern is your safety.
Preocuparea mea principală este siguranța voastră.
Îngrijorarea mea principală este siguranţa ta.

>>por<< What's the matter?
O que foi?
Qual é o problema?

>>fra<< I've been waiting for her for an hour.
Je l'attends depuis une heure.
Je l'attendais pendant une heure.

>>ind<< Do you keep a diary?
Apa kamu menulis buku harian?
Apakah Anda menyimpan diari?

>>spa<< It'd be a disaster.
Sería un desastre.
Sería un desastre.

>>ita<< I got a long letter from my folks.
Ho ricevuto una lunga lettera dai miei genitori.
Ho ricevuto una lunga lettera da parte dei miei popoli.

>>oci<< Tom reloaded his gun.
Lo Tòm que's tornè cargar lo pistolet.
Tom tornèt cargar son pistolet.

>>por<< Will it clear up this afternoon?
Será que vai clarear esta tarde?
Vai esclarecer esta tarde?

>>por<< She told Tony.
Ela contou a Tony.
Ela contou ao Tony.

>>ind<< The statesman is now in full vigor.
Pernyataan itu sekarang penuh dengan semanga/kekuatan.
Pegawai negara sekarang dalam kekuatan penuh.

>>ron<< He was buried in this graveyard.
A fost înmormântat în acest cimitir.
A fost îngropat în cimitirul ăsta.

>>spa<< I know that she has been busy.
Sé que ella ha estado ocupada.
Sé que ha estado ocupada.

>>por<< I wanted a horse, but I got a bicycle.
Eu queria um cavalo mas eu ganhei uma bicicleta.
Eu queria um cavalo, mas tenho uma bicicleta.

>>zsm_Latn<< "Hey, what's up?" "Oh, not much."
"Hei, apa hal?" "Oh, takda hal."
Què? "Ei, che tal?" "Oh, non molto."

>>por<< The world is a grand ball in which everyone wears a mask.
O mundo é um grande baile no qual todos vestem uma máscara.
O mundo é uma grande bola em que todos usam uma máscara.

>>ind<< Tom looks puzzled.
Tom terlihat kebingungan.
Tom terlihat terkejut.

>>ind<< The next-door neighbor looked out the window when Tom yelled.
Tetangga sebelah melihat ke luar jendela saat Tom berteriak.
Tetangga depan melihat keluar jendela ketika Tom berteriak.

>>fra<< He heard a shout.
Il entendit un cri.
Il a entendu un cri.

>>ita<< Judy is the only woman on the board.
Judy è l'unica donna nel consiglio.
Judy è l'unica donna a bordo.

>>fra<< The train gathered speed.
Le train prit de la vitesse.
Le train a recueilli la vitesse.

>>oci<< They were too tired to fight.
Èran tròp cansats ende's bàter.
Èran tròp fatigats per combatre.

>>ron<< I'll clean my room tomorrow.
Voi face curat în camera mea mâine.
O să-mi curăţ camera mâine.

>>spa<< It was here that I saw her.
Fue aquí donde la vi.
Fue aquí que la vi.

>>ron<< Will I see you when I get back?
Ne vedem când mă întorc?
Te voi vedea când mă întorc?

>>ind<< I can't explain it either.
Aku juga tidak dapat menjelaskannya.
Aku juga tidak bisa menjelaskannya.

>>ron<< Mary said she didn't know this.
Mary a spus că ea nu știa asta.
Mary a spus că nu ştia asta.

>>ron<< There's somebody waiting for you outside.
Afară este cineva care te așteaptă.
E cineva care te aşteaptă afară.

>>ita<< They're very much in love.
Sono molto innamorate.
Sono molto innamorati.

>>cat<< I don't understand what he's saying.
No entenc el que el està dient.
No entenc el que diu.

>>ita<< He is lost in the game.
Lui è perso nella partita.
E' perduto nel gioco.

>>fra<< I was probably dreaming.
J'étais probablement en train de rêver.
J'étais probablement rêve.

>>por<< We're all stupid.
Somos todos burros.
Somos todos estúpidos.

>>fra<< Living without illusions is the secret to happiness.
Vivre sans illusions, c'est le secret du bonheur.
Vivre sans illusions est le secret du bonheur.

>>ron<< He was a strong-minded man, sir, shrewd, practical, and as unimaginative as I am myself.
El era un om puternic, domnule, perspicace, practic, și la fel de lipsit de imaginație ca și mine.
A fost un bărbat puternic, d-le, strălucit, practic, şi atât de inimaginativ ca mine.

>>glg<< You should go to work.
Debes ir ao traballo.
Deberías ir ao traballo.

>>cbk_Latn<< I left my keys in the car!
Ya dejá yo de mío maga llave na coche!
Madame me quedé en el coche las teclas!

>>ita<< Did you already do that?
Lei l'ha già fatto?
L'hai già fatto?

>>spa<< I hate you from the bottom of my heart.
Te odio desde el fondo de mi corazón.
Te odio desde el fondo de mi corazón.

>>por<< Tom has spent time in Australia.
O Tom passou um tempo na Austrália.
O Tom passou tempo na Austrália.

>>ita<< Would you like to be an elephant?
Le piacerebbe essere un elefante?
Vuoi essere un elefante?

>>ron<< We agreed that something must be done.
Am convenit că ceva trebuie făcut.
Am fost de acord că trebuie făcut ceva.

>>glg<< I see the boy.
Vexo o neno.
Vexo o rapaz.

>>spa<< You have to go back.
Tienes que volver.
Tienes que volver.

>>ita<< Did it make you angry?
Ti ha fatta arrabbiare?
Ti ha fatto arrabbiare?

>>por<< It is necessary to examine all possible consequences.
É preciso examinar todas as possíveis consequências.
É necessário examinar todas as consequências possíveis.

>>ita<< Thanks for the food.
Grazie per il cibo.
Grazie per il cibo.

>>fra<< I spoke with her for one hour.
Je lui ai parlé pendant une heure.
J'ai parlé avec elle pendant une heure.

>>ron<< I hardly know where to begin.
De abia știu de unde să încep.
Nu ştiu de unde să încep.

>>fra<< I'm very low on change right now.
Je n'ai presque plus de monnaie maintenant.
Je suis très faible au changement maintenant.

>>ita<< Tom is still asleep.
Tom dorme ancora.
Tom dorme ancora.

>>spa<< We are sure of his success.
Estamos seguros de su triunfo.
Estamos seguros de su éxito.

>>ita<< I feel protected.
Mi sento protetto.
Mi sento protetta.

>>por<< I don't know if she's interested in me.
Eu não sei se ela está interessada em mim.
Não sei se ela está interessada em mim.

>>spa<< Tom and I haven't seen each other for a long time.
Tom y yo no nos hemos visto en mucho tiempo.
Tom y yo no nos hemos visto desde hace mucho tiempo.

>>ind<< Get out of bed!
Bangun dari tempat tidur!
Keluar dari tempat tidur!

>>por<< Do not despair, all is not yet lost.
Não se desespere, nem tudo está perdido.
Não desespere, tudo ainda não está perdido.

>>spa<< It is founded on supposition.
Se basa en la suposición.
Se funda en suposición.

>>ron<< I still think it's unlikely that he'll come today.
Încă cred că e puțin probabil ca el să vină azi.
Încă cred că e puţin probabil că va veni astăzi.

>>ita<< I need to talk to him.
Ho bisogno di parlare con lui.
Devo parlare con lui.

>>por<< Intelligent animals can help people.
Animais inteligentes podem ajudar as pessoas.
Os animais inteligentes podem ajudar as pessoas.

>>fra<< We're ready for anything.
Nous sommes prêtes à tout.
On est prêts à n'importe quoi.

>>ind<< I like cats.
Aku suka kucing.
Aku suka kucing.

>>ind<< Let's take the Intercity-Express.
Mari kita naik kereta Intercity-Express.
Mari kita ambil Intercity-Express.

>>fra<< We're confident we'll be able to handle this.
Nous sommes confiants que nous serons en mesure de gérer cela.
Nous sommes sûrs que nous pourrons faire ça.

>>ita<< I'm walking with her.
Io sto camminando con lei.
Sto andando con lei.

>>ind<< Tom won't do that unless you ask him to.
Tom tidak akan melakukannya kecuali jika kau memintanya.
Tom tidak akan melakukan itu kecuali kau memintanya.

>>ita<< He bought an English book at a bookstore.
Ha comprato un libro in inglese in una libreria.
Ha comprato un libro inglese in una libreria.

>>lad_Latn<< My father was an engineer.
Mi padre era moendiz.
Mi padre era ingeniero.

>>ita<< Where did you massage them?
Dove le avete massaggiate?
Dove li hai massaggiati?

>>fra<< I love him anyway.
Je l'aime tout de même.
Je l'aime de toute façon.

>>fra<< What have you done with my bag?
Qu'as-tu fait de mon sac ?
Qu'est-ce que tu as fait avec mon sac ?

>>fra<< Be quiet during the lesson.
Ne fais pas de bruit pendant le cours.
Calmez-vous pendant la leçon.

>>ron<< Miniskirts have gone out of fashion.
Fustele mini nu mai sunt la modă.
Miniskirts au iesit din modă.

>>fra<< Tom never forgets anything.
Tom n'oublie jamais rien.
Tom n'oublie jamais rien.

>>spa<< Stop staring at her breasts!
¡Deja de mirarle las tetas!
¡Deja de mirar sus pechos!

>>fra<< I'm not German.
Je ne suis pas allemande.
Je ne suis pas allemand.

>>ita<< Tom decided to risk everything for love.
Tom ha deciso di rischiare tutto per amore.
Tom ha deciso di rischiare tutto per amore.

>>ind<< I have often met Mr Sasaki at the station.
Saya sering bertemu Pak Sasaki di stasiun.
Aku sering bertemu Tn. Sasaki di stasiun.

>>ron<< That everybody is told all the facts is important.
Că fiecăruia i se spune că toate faptele sunt importante.
Că toată lumea se spune că toate faptele sunt importante.

>>fra<< The economic situation grew worse.
La situation économique empira.
La situation économique s'est aggravée.

>>lad_Latn<< Thanks, everyone.
Grasias a todos.
-Grazie a tutti.

>>fra<< That's not how I see it.
Ce n'est pas ainsi que je le vois.
C'est pas comme ça que je le vois.

>>ind<< You're spreading false news.
Kau menyebarkan berita bohong.
Kau menyebarkan berita palsu.

>>cat<< Julia has many roses and many lilies in her garden.
Julia té moltes roses i molts lliris al seu jardí.
La Julia té moltes roses i molts lliris al seu jardí.

>>fra<< Don't rush things.
Ne précipitez pas les choses.
Ne bouge pas les choses.

>>ind<< Nobody asked you.
Tidak ada yang bertanya padamu.
Tidak ada yang bertanya padamu.

>>spa<< How's your project coming along?
¿Cómo va tu proyecto?
¿Cómo va su proyecto?

>>ron<< I just showered.
Tocmai am făcut un duș.
Tocmai am dus.

>>cat<< I got off at the wrong station.
Vaig baixar en l'estació equivocada.
Vaig sortir a l'estació equivocada.

>>por<< There was a blue notebook on the table.
Estava um caderno azul sobre a mesa.
Havia um caderno azul na mesa.

>>hat<< It is Anita's house.
Se kay Anita.
Li se kay Anita.

>>spa<< Is that all you bought?
¿Eso es todo lo que compraste?
¿Eso es todo lo que compraste?

>>spa<< Tom reluctantly accepted the gift.
Tom aceptó reacio el obsequio.
Tom relucientemente aceptó el regalo.

>>fra<< No kidding!?
Sans blague !?
Pas de blague !

>>glg<< I prefer swimming to skiing.
Prefiro a natación ao esquí.
Prefiro nadar para esquiar.

>>ita<< I'm headed for Boston.
Sono diretta a Boston.
Sto andando a Boston.

>>oci<< When are you busy?
Quan ès encuantada ?
Quand es ocupat?

>>por<< That's a very naive question.
Essa é uma pergunta muito ingênua.
É uma pergunta muito ingênua.

>>ita<< The exit is on the left.
L'uscita è sulla sinistra.
L'uscita è a sinistra.

>>ita<< I used to work in a bank.
Io lavoravo in una banca.
Stavo lavorando in una banca.

>>por<< I don't need your help.
Eu não preciso de sua ajuda.
Não preciso da tua ajuda.

>>por<< I don't like ice cream.
Eu não gosto de sorvete.
Não gosto de sorvete.

>>spa<< Please think no more about it.
Por favor, no te lo pienses más.
Por favor, no piensa más sobre ello.

>>cbk_Latn<< I put my shoes under the bed.
Ya poné yo de mio sapatos abajo del cama.
Magame mete los zapatos debajo del leito.

>>ita<< Add the picture.
Metti la foto.
Aggiungi la foto.

>>ind<< Your problem is similar to mine.
Masalahmu sama denganku.
Masalahmu mirip denganku.

>>ind<< They're still young.
Mereka masih muda.
Mereka masih muda.

>>ind<< My brother sends you his regards.
Kakak saya menitipkan salamnya untuk anda.
Adikku mengirimkan salamnya padamu.

>>ron<< The United Nations sent peacekeepers to Bosnia.
Națiunile Unite au trimis trupe pentru menținerea păcii în Bosnia.
Naţiunile Unite au trimis armatori de pace în Bosnia.

>>spa<< He owns this land.
Él posee esta tierra.
Él es dueño de esta tierra.

>>fra<< That program is still far from perfect.
Ce programme est encore loin d'être parfait.
Ce programme est encore loin d'être parfait.

>>ind<< He did his best never to think of her.
Dia berusaha keras untuk tidak lagi memikirkan dirinya.
Dia melakukan yang terbaik untuk tidak pernah memikirkannya.

>>cat<< I found it difficult to use the machine.
Em va semblar difícil d'usar la màquina
He trobat difícil usar la màquina.

>>spa<< When was the last time you combed your hair?
¿Cuándo fue la última vez que te peinaste el pelo?
¿Cuándo fue la última vez que peñaste el pelo?

>>cat<< I'm surprised that he accepted the offer.
Em sorprèn que acceptés l'oferiment.
Estic sorprès d'acceptar l'oferta.

>>ita<< I made Tom go.
Ho fatto andare Tom.
Ho fatto andare Tom.

>>fra<< Your room number, please.
Voici votre numéro de chambre.
Votre numéro de chambre, s'il vous plaît.

>>por<< I'm sad.
Estou triste.
Estou triste.

>>spa<< What about next Sunday?
¿Qué te parece el próximo domingo?
¿Y el próximo domingo?

>>spa<< He was severe with his children.
Él fue severo con sus hijos.
Era severo con sus hijos.

>>fra<< I think it's fine.
Je pense que c'est bon.
Je pense que c'est bien.

>>ita<< Where do I put my bags?
Dove metto le mie borse?
Dove faccio i miei sacchi?

>>fra<< You've opened a window.
Tu as ouvert une fenêtre.
Vous avez ouvert une fenêtre.

>>por<< Tom wrote down everything Mary said.
Tom escreveu tudo o que a Mary disse.
O Tom escreveu tudo o que a Mary disse.

>>ind<< I wish I were in Paris.
Andaikan saya ada di Paris
Kuharap aku berada di Paris.

>>fra<< Tom's family isn't very big.
La famille de Tom n'est pas très grande.
La famille de Tom n'est pas très grande.

>>fra<< I always thought this would be the right thing to do.
J'ai toujours pensé que c'était la bonne chose à faire.
J'ai toujours pensé que c'était la bonne chose à faire.

>>ita<< Tom started writing.
Tom ha iniziato a scrivere.
Tom ha iniziato a scrivere.

>>por<< Tom got extremely aggressive.
Tom ficou extremamente agressivo.
O Tom ficou extremamente agressivo.

>>fra<< Unsurprisingly, he had a lot to say on the matter.
Sans surprise, il avait beaucoup à dire sur la question.
Surprenant, il avait beaucoup à dire sur ce sujet.

>>ita<< Tom gave the impression that he wasn't happy.
Tom ha dato l'impressione di non essere felice.
Tom ha dato l'impressione che non fosse felice.

>>fra<< I'll rip your head off!
Je vous arracherai la tête !
Je vais te couper la tête !

>>ita<< Tom is too shy to talk to girls.
Tom è troppo timido per parlare con le ragazze.
Tom e' troppo timido per parlare con le ragazze.

>>cbk_Latn<< She still hasn't heard this news.
No hay pa le oí cuneste notícia.
Maga encara no ha oído esta noticia.

>>ita<< I drank a cup of water.
Ho bevuto una tazza d'acqua.
Ho bevuto una tazza d'acqua.

>>glg<< Turtles are reptiles.
As tartarugas son réptiles.
As tartarugas son réptiles.

>>spa<< How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindle?
¿Cuánto tiempo ha estado en Checoslovaquia, Sr. Reindle?
¿Cuánto tiempo ha estado en Checoslovaquia, Sr. Reindle?

>>ita<< Tom filled the balloon with helium.
Tom ha riempito il palloncino d'elio.
Tom ha riempito il pallone con elio.

>>por<< Tom often downloads movies.
Tom baixa filmes muitas vezes.
Tom muitas vezes baixa filmes.

>>pap<< Welcome.
Bon biní!
Bon biní.

>>fra<< I'm not that bad.
Je ne suis pas si mauvais.
Je ne suis pas si mauvais.

>>ron<< I saw Dana.
Am văzut-o pe Dana.
Am văzut Dana.

>>por<< I always wanted to study French.
Eu sempre quis estudar francês.
Eu sempre quis estudar francês.

>>spa<< He gave blood in order to save his sibling.
Él dio sangre para poder salvar a su hermano
Él dio sangre para salvar a su hermano.

>>fra<< He helps us.
Il nous aide.
Il nous aide.

>>ita<< I haven't talked to him yet.
Non gli ho ancora parlato.
Non gli ho ancora parlato.

>>por<< Are they American?
Eles são americanos?
São americanos?

>>fra<< Are you sure they are not right?
Êtes-vous sûr qu'ils n'ont pas raison?
Vous êtes sûr qu'ils n'ont pas raison ?

>>spa<< Tom was disillusioned.
Tom estaba desilusionado.
Tom estaba desilusionado.

>>ita<< I've sent him home.
Io l'ho mandato a casa.
L'ho mandato a casa.

>>por<< You have a lot of nerve!
Você tem muita coragem!
Tens muita coragem!

>>por<< Sami exited the underground parking lot.
Sami saiu do estacionamento subterrâneo.
Sami saiu do estacionamento subterrâneo.

>>ind<< When I bite down, this tooth hurts.
Ketika aku menggigit, gigi yang ini terasa sakit.
Saat aku menggigit, gigi ini sakit.

>>ita<< You would never do such a thing.
Voi non fareste mai una cosa del genere.
Non avresti mai fatto una cosa così.

>>ron<< Who can survive after a nuclear war?
Cine poate supravieţui unui război nuclear?
Cine poate supravieţui după un război nuclear?

>>fra<< I suspect you're wrong.
Je soupçonne que tu as tort.
Je suspecte que tu as tort.

>>por<< And what?
E daí?
E o quê?

>>fra<< No matter where you go, I'll follow you.
Où que tu ailles, je te suivrai.
N'importe où tu vas, je te suivrai.

>>ron<< I know Tom did that tonight.
Știu că Tom a făcut asta diseară.
Ştiu că Tom a făcut asta în seara asta.

>>ita<< Who found her?
Chi l'ha trovata?
Chi l'ha trovata?

>>fra<< Tom knows how to tell a good story.
Tom sait comment raconter une bonne histoire.
Tom sait comment raconter une bonne histoire.

>>fra<< They are about the same age.
Ils sont à peu près du même âge.
Ils ont environ la même âge.

>>spa<< What do you want from Tom?
¿Qué quiere usted de Tom?
¿Qué quieres de Tom?

>>ita<< I have the same opinion.
Ho la stessa opinione.
Ho la stessa opinione.

>>spa<< Tom's car has 100 horsepower.
El coche de Tom tiene 100 caballos de fuerza.
El coche de Tom tiene 100 caballos.

>>spa<< We were caught in a storm.
Nos atrapó una tormenta.
Nos atraparon en una tormenta.

>>ext<< My name is Henry.
Me llamu Henry.
Mi apellíu es Henry.

>>fra<< Has he any children?
A-t-il des enfants ?
Il a-t-il des enfants ?

>>ita<< Neither do I.
Neppure io.
Nemmeno io.

>>cat<< Tom likes to photograph landscapes; Mary prefers portraits.
A Tom li agrada fotografiar paisatges; Maria prefereix retrats.
Tom li agrada fotografiar paisatges; Maria prefereix retrats.

>>ita<< I don't want to lose any more time.
Io non voglio perdere altro tempo.
Non voglio perdere più tempo.

>>ron<< This gesture is worth more than a thousand words.
Această faptă costă ai mult decât o mie de cuvinte.
Acest gest valorează mai mult de o mie de cuvinte.

>>cat<< The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
Un cos humà mitjà conté prou ossos per a compondre un esquelet humà sencer.
El cos humà mitjà conté prou ossos per fer un esquelet humà sencer.

>>spa<< Our marriage is over.
Nuestro matrimonio se terminó.
Nuestro matrimonio se acabó.

>>por<< I'm going to help.
Eu vou ajudar.
Vou ajudar.

>>spa<< I like that university, but it's too near my home.
Me gusta esa universidad, pero está demasiado cerca de casa.
Me gusta esa universidad, pero está demasiado cerca de mi casa.

>>ind<< Tom is one of my friends.
Tom adalah salah satu dari temanku.
Tom adalah salah satu temanku.

>>spa<< When did it stop raining?
¿Cuándo paró la lluvia?
¿Cuándo dejó de llover?

>>ind<< Let me take a gander.
Biarkan aku melihatnya.
Biarkan aku mengambil gander.

>>spa<< Look at this large map of America.
Mira este extenso mapa de América.
Mira este gran mapa de América.

>>ita<< They finished eating.
Finirono di mangiare.
Hanno finito di mangiare.

>>por<< You know you're not allowed to be here. Leave!
Tu sabes que não tens permissão de ficar aqui. Sai!
Sabes que não podes estar aqui.

>>spa<< I could never make him believe what I said.
Él nunca me creyó lo que le dije.
Nunca podría hacerlo creer lo que dije.

>>ita<< This is your first assignment.
Questo è il tuo primo compito.
Questa e' la tua prima missione.

>>por<< I always win.
Eu sempre ganho.
Eu sempre ganhei.

>>ind<< He is the manager of the marketing department.
Dia adalah manajer dari departemen pemasaran.
Dia adalah manajer departemen pemasaran.

>>ind<< I want a puppy.
Aku ingin seekor anak anjing.
Aku ingin anak anjing.

>>por<< They're always careful.
Eles sempre são cuidadosos.
São sempre cuidadosos.

>>ita<< Tom had many problems.
Tom aveva molti problemi.
Tom ha avuto molti problemi.

>>spa<< I was caught in a shower and was drenched to the skin.
Un chubasco me cogió y me mojó hasta los tuétanos.
Me atraparon en una ducha y me arrojaron a la piel.

>>por<< Don't let yourself be provoked into saying something that you may regret.
Não te deixes levar a dizer alguma coisa, da qual possas vir a te arrepender.
Não te deixes provocar para dizer algo que podes arrepender.

>>oci<< You must do your best.
Que't cau hèr çò de melhor.
Deu far lo sieu melhor.

>>ita<< Is there something we can do?
C'è qualcosa che possiamo fare?
C'e' qualcosa che possiamo fare?

>>fra<< He is with you.
Il est avec toi.
Il est avec toi.

>>ita<< Tom was too far away to hear Mary.
Tom era troppo lontano per sentire Mary.
Tom era troppo lontano per sentire Maria.

>>ron<< It snows.
Ninge!
zăpadă.

>>fra<< Tell us what's going on.
Dites-nous ce qu'il se passe.
Dis-nous ce qui se passe.

>>fra<< Can I speak to him?
Puis-je lui parler ?
Je peux lui parler ?

>>spa<< It can't be!
¡No puede ser!
¡No puede ser!

>>ron<< Tom only had three dollars with him.
Tom avea doar trei dolari la el.
Tom a avut doar trei dolari cu el.

>>ind<< He was immersed in the puzzle.
Dia terfokus pada teka-teki itu.
Dia terbenam di teka-teki.

>>ita<< You have only to sweep the floor.
Devi soltanto spazzare il pavimento.
Devi solo spazzare il pavimento.

>>cat<< Look out for cars in crossing the street.
Vigila amb els cotxes en creuar el carrer.
Compte amb els cotxes en travessar el carrer.

>>fra<< Mary left her sister to clean the windows.
Marie a laissé sa sœur nettoyer les vitres.
Mary a quitté sa sœur pour nettoyer les fenêtres.

>>fra<< I exercised.
Je me suis entraîné.
J'ai exercé.

>>por<< I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
Tenho mil dólares em traveler checks e quinhentos em dinheiro.
Tenho mil dólares em cheques de viajantes e cincocentos em dinheiro.

>>spa<< The girl begged her mother to accompany her.
La chica suplicó a su madre que la acompañara.
La chica pidió a su madre que la acompañara.

>>ita<< Why am I learning French?
Perché sto imparando il francese?
Perché imparo francese?

>>lad<< The war in Yemen has to end.
לה גיררה אין תימן קאלי אקאבﬞאר.
La gerra de Yemen tiene ke akabar.

>>ita<< He had to sell his car.
Dovette vendere la sua auto.
Doveva vendere la sua macchina.

>>por<< I agree with you on this issue.
Nesta questão eu concordo com você.
Concordo com você sobre esta questão.

>>spa<< Much sooner than you think.
Mucho más pronto de lo que piensas.
Mucho antes de lo que piensas.

>>por<< I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
Vou ligar para Tom amanhã e pedir ajuda a ele.
Vou ligar para o Tom amanhã e pedir-lhe para ajudar.

>>fra<< I'm not used to getting up early.
Je ne suis pas habitué à me lever tôt.
Je ne suis pas habitué à me lever tôt.

>>por<< We're not perfect, but we try to be.
Não somos perfeitos, mas tentamos ser.
Não somos perfeitos, mas tentamos ser.

>>spa<< I can't work any more.
No puedo trabajar más.
No puedo trabajar más.

>>fra<< I know I heard something.
Je sais que j'ai entendu quelque chose.
Je sais que j'ai entendu quelque chose.

>>ita<< I didn't know I was adopted.
Non lo sapevo che ero stato adottato.
Non sapevo che fossi adottata.

>>por<< German has more words for snow than many other languages.
O alemão tem mais palavras para neve do que muitas outras línguas.
O alemão tem mais palavras para neve do que muitas outras línguas.

>>por<< You are really a genius.
Você é realmente um gênio.
És realmente um gênio.

>>fra<< They kept it secret that they were in love.
Ils ont gardé leur amour secret.
Ils ont gardé le secret qu'ils étaient amoureux.

>>ita<< As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
Di regola, il nostro professore d'inglese ci dà molti compiti.
Come regola, il nostro insegnante inglese dà un sacco di lavoro.

>>por<< This shirt needs ironing.
Esta camisa precisa ser passada.
Esta camisa precisa de ferro.

>>spa<< Do you know how to start a fire using just sticks of wood?
¿Sabes prender fuego usando solo palos de madera?
¿Sabes comenzar un fuego usando solo palos de madera?

>>lad_Latn<< Welcome!
Bienvenidos!
34.00000000000000000000000000000000

>>spa<< Please stop singing that song.
Deja de cantar esa canción, por favor.
Por favor, deje de cantar esa canción.

>>ita<< Flowers bloom.
I fiori fioriscono.
Fiori fioriscono.

>>ind<< We make decisions together.
Kami membuat keputusan bersama.
Kita membuat keputusan bersama-sama.

>>ron<< What's your favorite breed of dog?
Care e rasa ta favorită de câini?
Care e raza ta preferată de câine?

>>fra<< Did he succeed in the examination?
A-t-il réussi à l'examen?
Il a-t-il réussi à l'examen?

>>por<< Good evening, how are you?
Boa noite! Como você está?
Boa noite, como estás?

>>fra<< I escaped from the sinking boat with difficulty.
Je me suis échappé à grand-peine du bateau qui sombrait.
J'ai échappé du bateau d'enfoncement avec des difficultés.

>>por<< I drank some water.
Bebi água.
Bebi água.

>>fra<< We went out for a walk after breakfast.
Nous sommes allées effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.
On est sortis à pied après le petit déjeuner.

>>ita<< Tom's salary is much higher than mine.
Lo stipendio di Tom è molto più alto del mio.
Il salario di Tom e' molto più alto del mio.

>>por<< What do you think Tom wanted?
O que você acha que Tom queria?
O que acha que o Tom queria?

>>spa<< I think she's too young.
Pienso que es demasiado joven.
Creo que es demasiado joven.

>>lij<< Tom is upstairs.
Tom o l'é de d'ato.
Tommo è sü.

>>por<< Let me know as soon as he comes.
Assim que ele chegar, me avise.
Avise-me assim que ele vier.

>>por<< Tom's eyes are huge.
Os olhos do Tom são enormes.
Os olhos do Tom são enormes.

>>ron<< My name is not "you"; it's Ricardo.
Numele meu nu este "tu"; este Ricardo.
Numele meu nu e "tu"; e Ricardo.

>>por<< You're the only person who did that.
Você é a única pessoa que fez isso.
És a única pessoa que fez isso.

>>ita<< I've got a lot more to learn.
Io ho molto altro da imparare.
Ho molto di più da imparare.

>>ron<< Even my mom knows.
Până și mama știe.
Chiar şi mama mea ştie.

>>cat<< I think it's interesting.
Em sembla interessant.
Crec que és interessant.

>>spa<< It was the first time man walked on the moon.
Fue la primera vez que un hombre caminaba sobre la luna.
Fue la primera vez que el hombre caminaba sobre la luna.

>>ita<< I'll certainly miss her.
Mi mancherà sicuramente.
Certamente la mancherò.

>>por<< Sami's right arm was busted in six places.
O braço direito de Sami foi quebrado em seis lugares.
O braço direito do Sami foi preso em seis lugares.

>>ind<< I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
Saya dengar bahwa belajar di pagi hari lebih efektif. Belajar satu jam di pagi hari sama baiknya dengan belajar tiga jam di malam hari.
Kudengar pelajaran di pagi hari lebih efektif, belajar satu jam di pagi adalah sebaiknya tiga jam di malam hari.

>>por<< The sky is clear.
O céu está limpo.
O céu está claro.

>>spa<< The fire consumed the whole building.
El fuego consumió el edifico completo.
El fuego consumió todo el edificio.

>>fra<< I don't like the way he speaks to me.
Je n'aime pas la façon dont il me parle.
Je n'aime pas comme il me parle.

>>spa<< How do you know I'm not Canadian?
¿Cómo sabés que no soy canadiense?
¿Cómo sabes que no soy canadiense?

>>spa<< Who cut the cake?
¿Quién ha partido el pastel?
¿Quién cortó el pastel?

>>spa<< Who's your favorite announcer on CNN?
¿Quién es tu panelista favorito en CNN?
¿Quién es tu anunciante favorito en CNN?

>>por<< Mary is poor.
Maria é pobre.
Mary é pobre.

>>por<< Tom came to our house uninvited.
Tom veio à nossa casa sem ser convidado.
O Tom veio à nossa casa sem convidado.

>>ita<< Tom and Mary don't want to speak with you.
Tom e Mary non vogliono parlare con te.
Tom e Mary non vogliono parlare con te.

>>ind<< I'm just joking.
Aku cuma bercanda.
Aku hanya bercanda.

>>fra<< I am forced to do it.
Je suis contraint à le faire.
Je suis obligé de le faire.

>>por<< Three times three is nine.
Três vezes três é nove.
Três vezes três são nove.

>>ita<< I have always wanted to live in Rome.
Io ho sempre voluto vivere a Roma.
Ho sempre voluto vivere a Roma.

>>ron<< I need a mouse.
Am nevoie de un șoarece.
Am nevoie de un mouse.

>>ita<< Has Sweden already fallen that low?
La Svezia è già caduta così in basso?
La Svezia è già caduta cosi' bassa?

>>spa<< The girl who works at the bakery is cute.
La niña que trabaja en la panadería es linda.
La chica que trabaja en la panadería es linda.

>>spa<< I want to buy a drone, but my parents won't let me.
Quiero comprarme un dron pero mis padres no me van a dejar.
Quiero comprar un drone, pero mis padres no me dejarán.

>>cat<< The weather is rainy.
El temps està plujós.
El temps és pluja.

>>fra<< I think he is a good man.
Je pense que c'est un homme bien.
Je crois qu'il est un bon homme.

>>ron<< Everybody says I look like my father.
Toți spun că eu semăn cu tatăl meu.
Toată lumea spune că arăt ca tatăl meu.

>>cbk_Latn<< Bring wine.
Llevá vino.
Maga Trai vino.

>>ita<< Our train is delayed.
Il nostro treno è in ritardo.
Il nostro treno è ritardato.

>>ron<< Who's better looking, Tom or Mary?
Cine arată mai bine, Tom sau Mary?
Cine caută mai bine, Tom sau Mary?

>>por<< You're good.
Você é boa.
Estás bem.

>>spa<< Could you open the window?
¿Puede abrir la ventana?
¿Podrías abrir la ventana?

>>cbk_Latn<< The room is too small.
Bien diútay gayót este cuarto.
La sala maga es muchu pequeña.

>>fra<< You make me dream.
Tu me fais rêver.
Tu me fais rêver.

>>ita<< That was a waste of money.
È stato uno spreco di denaro.
Era una perdita di soldi.

>>por<< Is that your mother?
Aquela é sua mãe?
É a tua mãe?

>>cat<< He went on a voyage to America.
Va marxar de viatge als Estats Units.
Va anar en un viatge a Amèrica.

>>ita<< He called up his uncle on reaching Matsuyama.
Lui chiamò suo zio mentre arrivava a Matsuyama.
Ha chiamato suo zio per raggiungere Matsuyama.

>>ind<< Tom raised the three children by himself.
Tom mengasuh tiga anak sendirian.
Tom membesarkan tiga anak itu sendiri.

>>por<< He lent me 30 pesos.
Ele me emprestou 30 pesos.
Ele me emprestou 30 pesos.

>>por<< We have tried everything.
Nós tentamos tudo.
Já tentamos tudo.

>>ron<< What a splendid dinner!
Ce cină splendidă!
Ce cină splendită!

>>por<< Tom became a Catholic.
Tom se converteu ao catolicismo.
O Tom se tornou católico.

>>fra<< She began to sweat.
Elle s'est mise à transpirer.
Elle a commencé à transpirar.

>>por<< He put a cap on his head.
Ele botou um boné na cabeça.
Ele colocou um chapéu na cabeça.

>>glg<< This is a DVD.
Isto é un DVD.
Este é un DVD.

>>spa<< There's no way off the island.
No hay camino fuera de la isla.
No hay manera de salir de la isla.

>>por<< She pulled the blinds down.
Baixou as persianas.
Ela derrubou as cegas.

>>ita<< What a boy!
Che ragazzo!
Che ragazzo!

>>ita<< My daughter is barely fifteen.
Mia figlia ha appena quindici anni.
Mia figlia ha appena quindici anni.

>>fra<< The weather is getting worse.
Il fait de pire en pire.
Le temps s'est aggravé.

>>spa<< I haven't had a barbecue for a long time.
Hace mucho que no hago una barbacoa.
No tengo una barbacoa desde hace mucho tiempo.

>>fra<< I opened one eye.
J'ai ouvert un œil.
J'ai ouvert un œil.

>>fra<< No quiero ir a l'escuela.
Je ne veux pas aller à l'école.
Je ne veux pas m'écouler.

>>ita<< He lives in this building.
Abita in questo edificio.
Vive in questo edificio.

>>cbk_Latn<< I ate an apple.
Ya comé yo un manzanas.
Magame comi un magame.

>>spa<< Tom tried to call Mary numerous times.
Tom trató de llamar a Mary varias veces.
Tom intentó llamar a María varias veces.

>>ita<< Are you sure that's what you want?
È sicuro che è quello che vuole?
Sei sicuro che e' quello che vuoi?

>>ind<< Watch out! There's a big hole there.
Awas! Ada lubang besar di sana.
Awas, ada lubang besar di sana.

>>fra<< We have inherited the gift of music from animals such as insects and birds.
Nous avons hérité du don de la musique d'animaux tels que les insectes et les oiseaux.
Nous avons hérité le don de la musique des animaux comme les insectes et les oiseaux.

>>spa<< Time is the father of truth.
El tiempo es el padre de la verdad.
El tiempo es el padre de la verdad.

>>por<< I hope you're having a good holiday.
Espero que esteja tendo um bom feriado.
Espero que estejas a ter um bom dia de férias.

>>ind<< Please give Tom another chance, OK?
Tolong beri Tom kesempatan lain, OK?
Tolong berikan Tom kesempatan lain, oke?

>>ron<< Your ignorance is a byproduct of your arrogance.
Ignoranța ta este un produs secundar al aroganței tale.
ignoranţa ta este un subprodus al aroganţăi tale.

>>por<< I feel very sad.
Sinto-me muito triste.
Sinto-me muito triste.

>>ind<< Watch out!
Awas!
Awas!

>>spa<< America is a land of immigrants.
Los Estados Unidos son una tierra de inmigrantes.
América es una tierra de inmigrantes.

>>por<< What was I supposed to do?
O que era para eu fazer?
O que devia fazer?

>>spa<< She lives with him.
Ella vive con él.
Ella vive con él.

>>ita<< Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
Il sig. Morita ha iniziato un business usando come capitale del denaro preso a prestito .
Il signor Morita ha iniziato un lavoro utilizzando soldi in prestito come capitale.

>>spa<< I'm not sure if I can do that properly.
No estoy seguro de que pueda hacerlo bien.
No estoy seguro de si puedo hacer eso correctamente.

>>por<< This bird lives neither in Japan nor in China.
Este pássaro não vive nem no Japão nem na China.
Este pássaro não vive nem no Japão nem na China.

>>por<< Tom really loves playing the guitar, but he doesn't like singing.
Tom gosta mesmo de tocar violão, mas não gosta de cantar.
O Tom adora tocar a guitarra, mas ele não gosta de cantar.

>>fra<< He went home yesterday.
Il est allé à la maison hier.
Il est rentré hier.

>>fra<< Mary made me swear not to tell Tom.
Mary me fit promettre de ne pas le dire à Tom.
Mary m'a fait jurer de ne pas dire à Tom.

>>spa<< Tom knew.
Tom lo sabía.
Tom lo sabía.

>>ind<< Who's he?
Dia siapa?
Siapa dia?

>>lad_Latn<< Buy!
Merkad!
Ști compra!

>>por<< Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.
Deixe de ser pessimista, tudo se ajeita.
Pare de ser pessimista!

>>spa<< He was so sad that he almost went mad.
Él estaba tan triste que casi se volvió loco.
Estaba tan triste que casi se enojó.

>>spa<< I am envious of his success.
Envidio su éxito.
Estoy envidioso de su éxito.

>>spa<< Why are you so worried?
¿Por qué estás tan preocupada?
¿Por qué estás tan preocupada?

>>spa<< Her husband has a terrible cough.
Su marido tiene una tos terrible.
Su marido tiene una tos terrible.

>>ron<< Emily read this book.
Emily a citit această carte.
Emily a citit această carte.

>>por<< The park was crowded.
O parque estava lotado.
O parque estava cheio.

>>lad_Latn<< He buys bread.
El kompra pan.
El compra el pan.

>>ind<< I am counting on you.
Aku mengandalkanmu.
Aku mengandalkanmu.

>>por<< For me, skiing is by far more interesting than skating.
Para mim, esquiar é muito mais interessante que andar de skate.
Para mim, o esqui é muito mais interessante do que o patinagem.

>>fra<< You won't need that.
Tu n'en auras pas besoin.
Tu n'auras pas besoin de ça.

>>ron<< A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Unui metru cub îi corespund 1000 de litri.
Un metru cubic corespunde la 1000 de litri.

>>fra<< This looks good.
Ça a l'air bon.
C'est bon.

>>ron<< Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
Nimic nu e mai dezamăgitor decât să pierzi în finală.
Nimic nu este mai dezamăgitor decât să pierd în finale.

>>spa<< Wait for us, Tom.
Espera por nosotros, Tom.
Espera por nosotros, Tom.

>>ita<< Tell them something came up.
Dica loro che è emerso qualcosa.
Digli che e' arrivato qualcosa.

>>ron<< To do good to others is a meritorious act; to hurt others is a sin.
A face bine celorlalți este un act meritoriu; a răni pe alții este un păcat.
Să facem bine cu ceilalţi este un act meritor; să-i rănească pe alţii este un păcat.

>>cat<< Colorless green ideas sleep furiously.
Idees verdes incolores dormen furiosament.
Les idees verdes sense color dormen furiosament.

>>por<< I'm writing a sentence in German.
Estou escrevendo uma frase em alemão.
Estou a escrever uma frase em alemão.

>>fra<< I know you don't want to talk about what happened.
Je sais que tu ne veux pas parler de ce qui s'est produit.
Je sais que tu ne veux pas parler de ce qui s'est passé.

>>ind<< What's your favorite sport?
Apa olahraga favoritmu?
Apa olahraga favoritmu?

>>spa<< My house stands within easy access of the railroad station.
Mi casa está bien comunicada con la estación de ferrocarril.
Mi casa está dentro del fácil acceso de la estación de ferrocarril.

>>cbk_Latn<< The bread went hard.
Ya quedá duro el pan.
Maga El pan se va durar.

>>spa<< He's gone into hiding.
Él se está escondiendo.
Se ha ido a esconderse.

>>spa<< John became a policeman.
John se hizo policía.
John se convirtió en policía.

>>ita<< The idea of getting ammonia-powered household appliance inside my house doesn't attract me a lot.
Non è che l'idea di mettermi in casa un elettrodomestico ad ammoniaca mi attiri molto.
L'idea di ottenere l'apparecchiatura domestica alimentata dall'ammoniaca all'interno della mia casa non mi attira molto.

>>ita<< I used to love that.
Lo amavo.
L'avevo adorato.

>>por<< We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up.
Era para nos encontrarmos no restaurante, mas Tom nunca apareceu.
Era para nos encontrarmos no restaurante, mas o Tom nunca apareceu.

>>ast<< I still haven't found work.
Inda nun atopé trabayu.
Entá nun atopái trabayu.

>>por<< Fish is normally accompanied by white wine.
O peixe é normalmente acompanhado de vinho branco.
Os peixes são normalmente acompanhados de vinho branco.

>>por<< Ten years have gone by since his death.
Dez anos se passaram desde a sua morte.
Dez anos passaram desde a sua morte.

>>ron<< You look pale today.
Arăți palid astăzi.
Arăţi pálid astăzi.

>>cbk_Latn<< Tom went pale.
Yam puklá si Tom.
Maga Tom se paliò.

>>por<< It was a chaotic scene.
Era uma cena caótica.
Era uma cena caótica.

>>por<< Tom is eating cookies.
Tom está comendo biscoitos.
O Tom está a comer biscoitos.

>>por<< Tom was hit by lightning.
Tom foi atingido por um raio.
O Tom foi atingido pelo raio.

>>fra<< The volcano erupts at regular intervals.
Ce volcan entre en éruption à intervalles réguliers.
Le volcan éruit à intervalles réguliers.

>>ita<< She fled Australia.
Fuggì dall'Australia.
Ha fuggito dall'Australia.

>>ind<< He sat surrounded by his grandchildren.
Dia duduk sambil dikelilingi cucu-cucunya.
Dia duduk dikelilingi cucunya.

>>ron<< What's your name?
Cum te cheamă?
Cum te cheamă?

>>spa<< That's the most important reason.
Esa es la razón más importante.
Esa es la razón más importante.

>>ita<< We have to wait for Tom.
Noi dobbiamo aspettare Tom.
Dobbiamo aspettare Tom.

>>ron<< He has been busy.
A fost ocupat.
A fost ocupat.

>>por<< I can't think of his name just now.
Não consigo lembrar de seu nome neste momento.
Não consigo pensar no nome dele agora mesmo.

>>fra<< I haven't actually slept with him.
Je n'ai pas réellement couché avec lui.
Je n'ai pas dormi avec lui.

>>fra<< I like summer, but I can't stand the heat.
J'aime l'été mais je ne supporte pas la chaleur.
J'aime l'été, mais je ne peux pas supporter la chaleur.

>>por<< He arrived at age three in Tokyo.
Ele chegou em Tóquio com três anos de idade.
Chegou aos três anos em Tóquio.

>>lij<< Those who don't like animals don't like people either.
Chi no veu ben a-e bestie, no ne veu manco a-a gente.
I che no ciamman i animali no se ciamman ni o popolo.

>>ita<< I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.
Mi sono fatta un buco nei jeans quando sono caduta dalla bici.
Ho preso un buco nei miei jeans quando sono caduto dalla mia bicicletta.

>>fra<< We should follow Tom.
Nous devrions suivre Tom.
On devrait suivre Tom.

>>spa<< Recently I found new dictionaries, in other languages.
Hace poco encontré nuevos diccionarios, en otros idiomas.
Recientemente encontré nuevos diccionarios, en otros idiomas.

>>spa<< Tom thought up several sentences and ran them past Mary before posting them on Tatoeba.
Tom creó varias frases y se las pasó corriendo a María antes de publicarlas en Tatoeba.
Tom pensó en varias frases y los corrió tras María antes de publicarlas en Tatoeba.

>>ind<< I waited and waited.
Saya menunggu dan menunggu.
Aku menunggu dan menunggu.

>>fra<< Can you give me Tom's address?
Pouvez-vous me donner l'adresse de Tom ?
Tu peux me donner l'adresse de Tom ?

>>ron<< There is a traffic jam on the highway.
E un ambuteiaj pe autostradă.
Există o acoperire de trafic pe autostradă.

>>ron<< Does Tom enjoy watching horror movies?
Îi place lui Tom să se uite la filme de groază?
Tom se bucură de a vedea filmele de horror?

>>por<< Anybody home?
Tem alguém em casa?
Alguém em casa?

>>ind<< I gave him a call.
Aku meneleponnya.
Aku meneleponnya.

>>spa<< I'm not a beggar.
No soy un mendigo.
No soy un mendigo.

>>ind<< I think that Japan is a very safe country.
Menurut saya Jepang adalah negara yang paling aman.
Saya pikir Jepang adalah negara yang sangat aman.

>>ita<< You lit the candles.
Accendeste le candele.
Hai accendeto le candele.

>>pms<< He's ready now.
A l'é pront adess.
A l'è oramai pront.

>>ita<< Death must not scare us.
La morte non deve spaventarci.
La morte non ci deve spaventare.

>>fra<< Unfortunately I will not have much free time.
Malheureusement je n'aurai pas beaucoup de temps libre.
Malheureusement, je n'aurai pas beaucoup de temps libre.

>>spa<< It is all Greek to me.
Para mí es chino.
Es todo griego para mí.

>>por<< Put your hand up when I call your name.
Levante a mão quando eu chamar o seu nome.
Ponha a mão em cima quando chamo o teu nome.

>>spa<< Pour the dressing over the salad and toss gently.
Vierta el aderezo sobre la ensalada y mezcle suavemente.
Ponga el vestido sobre la ensalada y tosa suavemente.

>>fra<< I think you're just wasting your time.
Je pense que vous êtes juste en train de gaspiller votre temps.
Je pense que tu gaspilles ton temps.

>>cat<< Thanks.
Gràcies!
Gràcies.

>>fra<< We have captured one of their spies.
Nous avons capturé un de leurs espions.
Nous avons capturé l'un de leurs espions.

>>fra<< Let's see what Tom and Mary have to offer.
Voyons ce que Tom et Mary ont à offrir.
Voyons ce que Tom et Mary ont à offrir.

>>spa<< Did Tom come here yesterday?
¿Tom vino aquí ayer?
¿Tom vino aquí ayer?

>>por<< It's already night here.
Já é noite aqui.
Já está a noite aqui.

>>fra<< I think that's not true.
Je pense que ce n'est pas vrai.
Je pense que c'est pas vrai.

>>por<< I don't know Japanese.
Eu não sei japonês.
Não conheço japonês.

>>ron<< I didn't know Tom could cook so well.
Nu știam că Tom poate găti așa bine.
Nu ştiam că Tom ar putea găti atât de bine.

>>spa<< Can you teach me Portuguese?
¿Puedes enseñarme portugués?
¿Puedes enseñarme portugués?

>>fra<< It's against my morals.
Ça va à l'encontre de mes valeurs morales.
C'est contre ma morale.

>>ind<< What would you like to drink?
Kamu mau minum apa?
Apa yang ingin kau minum?

>>cat<< Contact her if you have any questions.
Contacta amb ella si tens alguna pregunta.
Contacta amb ella si tens algunes preguntes.

>>fra<< Which of these rackets is yours?
Laquelle de ces raquettes est la tienne ?
Quels de ces raquettes sont à toi ?

>>por<< He is afraid.
Ele está com medo.
Ele tem medo.

>>fra<< Her daughter is sick.
Sa fille est malade.
Sa fille est malade.

>>spa<< He was always ready to help people in trouble.
Él siempre estaba listo para ayudar a las personas en problemas.
Siempre estaba listo para ayudar a las personas en problemas.

>>spa<< If you don't have anything to say, don't say anything.
Si no tenés nada que decir, no digas nada.
Si no tienes nada que decir, no digas nada.

>>fra<< Be careful when carrying sunflower oil.
Fais attention quand tu transportes de l'huile de tournesol.
Attention au transport de l'huile de tournesol.

>>ita<< Recently I started smoking again.
Recentemente ho iniziato a fumare ancora.
Recentemente ho iniziato a fumare di nuovo.

>>zsm_Latn<< What are you and Tom doing?
Awak dan Tom buat apa?
Que fas tu e Tom?

>>ita<< She's so beautiful to look at.
È così bella da guardare.
E' così bella da guardare.

>>cat<< Mama cried.
La mama va plorar.
Mama va plorar.

>>spa<< They are singers.
Son cantantes.
Son cantantes.

>>ind<< It's my ship.
Ini kapalku.
Ini kapalku.

>>ron<< The criminal had to conceal his identity.
Criminalul a trebuit să-și ascundă identitatea.
Criminalul a trebuit să-şi ascundă identitatea.

>>ita<< Can we interview Tom?
Possiamo intervistare Tom?
Possiamo intervistare Tom?

>>cat<< We don't want to be late.
No volem arribar tard.
No volem arribar tard.

>>cbk_Latn<< I have many things to do.
Manada yo cosa necesita hacé.
Maga, tengo muchas cosas que hacer.

>>ita<< Does Tom live here with you?
Tom abita qui con te?
Tom vive qui con te?

>>por<< Tom and Mary watched a silent film.
Tom e Maria assistiram a um filme mudo.
Tom e Mary viram um filme silencioso.

>>por<< There is a cat on the table.
Tem um gato na mesa.
Há um gato na mesa.

>>cat<< I don't feel like going for a walk this morning
No em ve de gust passejar aquest matí.
No tinc ganes d'anar a caminar aquest matí.

>>pap<< I love you, too.
Mi tambe ta stima bo.
Mi tambe ta stima bo.

>>por<< It's strange that no one knows the victim.
É estranho que ninguém conheça a vítima.
É estranho que ninguém conheça a vítima.

>>spa<< Do you like tea?
¿Te gusta el té?
¿Te gusta el té?

>>fra<< Miss Green taught me English.
Mlle. Green m'a appris l'anglais.
Mlle Green m'a appris l'anglais.

>>zsm_Latn<< Please sit down.
Sila duduk.
Por favor, senta-te.

>>fra<< She wrote a lot of poems.
Elle a écrit beaucoup de poèmes.
Elle a écrit beaucoup de poèmes.

>>por<< People are speaking at the same time.
As pessoas estão falando ao mesmo tempo.
As pessoas estão a falar ao mesmo tempo.

>>fra<< Today is Saturday, the twenty-first of October.
Aujourd'hui c'est samedi, le vingt et un octobre.
Aujourd'hui, le samedi, le vingt et unième d'octobre.

>>spa<< Even though he was sick, the boy still went to school.
A pesar de que estaba enfermo, aun así el chico fue al colegio.
Aunque estaba enfermo, el niño todavía fue a la escuela.

>>fra<< Tom is as old as Mary.
Tom est aussi âgé que Marie.
Tom est aussi vieil que Mary.

>>ita<< Don't you like fishing?
Non vi piace pescare?
Non ti piace la pesca?

>>por<< They laughed at his mistake.
Riram do seu erro.
Eles riram do erro dele.

>>fra<< What does Tom think of Mary?
Que pense Tom de Mary ?
Qu'est-ce que Tom pense de Marie ?

>>glg<< In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
En música ou falando, adóitase usar unha pausa para dar efecto dramático.
Na música ou na fala utilízase frecuentemente unha pausa para efectos dramáticos.

>>zsm_Latn<< Water the plants.
Menyiram tumbuhan-tumbuhan.
Auga las plantas.

>>spa<< I have a lot of questions.
Tengo muchas preguntas.
Tengo muchas preguntas.

>>min<< Tom looks tired, doesn't he?
Nampaknyo tom panek nak?
Tom barado nan lelah, kan?

>>fra<< We loved you.
Nous vous aimions.
On t'aimait.

>>ita<< He's got a moustache.
Ha i baffi.
Ha un bigode.

>>ita<< I'm not nervous at all.
Io non sono per nulla nervosa.
Non sono nervoso.

>>spa<< It is all I want to do.
Es todo lo que quiero hacer.
Es todo lo que quiero hacer.

>>gcf_Latn<< I am looking for a shop.
Mwen ka chèché on boutik.
• Cerco una botiga.

>>spa<< How much should I be feeding my dog?
¿Con cuánta comida debería estar alimentando a mi perro?
¿Cuánto debería estar alimentando a mi perro?

>>ind<< Tom stared at the ground.
Tom melihat ke arah tanah.
Tom menatap tanah.

>>spa<< He isn't the kind of person who steals.
Él no es el tipo de persona que robaría.
No es el tipo de persona que roba.

>>spa<< They said yes.
Ellos dijeron que sí.
Dijeron que sí.

>>spa<< Tom doesn't want anything to eat.
Tom no quiere comer nada.
Tom no quiere nada para comer.

>>por<< Didn't you use to have a car?
Os senhores não tiveram um carro?
Não usou um carro?

>>por<< Maybe we should wait.
Talvez devêssemos esperar.
Talvez devêssemos esperar.

>>ita<< I'm being good to you this morning.
Io sono buona con te stamattina.
Stamattina sono bravo con te.

>>ita<< Go play with him.
Vai a giocare con lui.
Vai a giocare con lui.

>>spa<< You need to talk to Tom.
Necesitas hablar con Tom.
Tienes que hablar con Tom.

>>cat<< Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well.
Com que he viscut a Tòquio, conec bastant bé la ciutat.
Des que vivia a Tòquio, conec aquesta ciutat bastant bé.

>>fra<< No one is in the room.
Personne ne se trouve dans la pièce.
Personne n'est dans la chambre.

>>oci<< This magazine sells well.
Aqueth magazine se ven plan.
Aquesta revista ven plan.

>>por<< I'd like to buy a Picasso.
Gostaria de comprar um Picasso.
Gostaria de comprar um Picasso.

>>fra<< iTunes has turned out to be a real cash cow for Apple.
iTunes s'est révélé être une véritable vache à lait pour Apple.
ITunes a révélé être une vraie vache en espèces pour Apple.

>>fra<< I don't think I'm the only one who noticed.
Je ne pense pas être le seul à avoir remarqué.
Je ne crois pas que je suis le seul qui a remarqué.

>>ron<< Thanks!
Mulțumim!
Mulţumesc!

>>por<< This is the same type of car as my father has.
Meu pai tem esse mesmo tipo de carro.
Este é o mesmo tipo de carro que o meu pai tem.

>>cat<< He stayed there all the time.
Es va quedar allí tot el temps
Ell es va quedar allà tot el temps.

>>cat<< I can't remember where I bought it.
No recorde on el vaig comprar.
No puc recordar on l'he comprat.

>>ron<< The sun melted the snow.
Soarele a topit zăpada.
Soarele a înfuriat zăpadă.

>>ita<< An ulcer forms in the stomach.
Un'ulcera si forma nello stomaco.
Un'ulcera forma nello stomaco.

>>oci<< Won't you have some fruit?
Vòus pas un pauc de hruta ?
Aurián pas de fruchs ?

>>spa<< I saw him tear up the letter.
Yo lo vi destrozando la carta.
Lo vi arrasando la carta.

>>ita<< Tom didn't last long.
Tom non è durato molto.
Tom non ha durato molto.

>>spa<< A cat sleeps on a chair.
Un gato duerme sobre una silla.
Un gato suerme en una silla.

>>cat<< I saw him jump.
El vaig veure saltar.
El vaig veure saltar.

>>spa<< Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.
La tátara-tátara-tátara-abuela de Tom vivía en Escocia.
La gran abuela de Tom vivió en Escocia.

>>ita<< The bird was half the size of a hawk.
L'uccello era grande la metà di un falco.
L'uccello era la metà delle dimensioni di un falco.

>>por<< He's bound to notice your mistake.
Ele obrigatoriamente perceberá seu erro.
Ele deve perceber o seu erro.

>>fra<< Tell me how to do that.
Dites-moi comment faire cela.
Dis-moi comment faire ça.

>>por<< It is an historical play.
É uma peça histórica.
É uma peça histórica.

>>spa<< Put this sentence into English.
Traduzca esta frase al inglés.
Ponga esta frase en inglés.

>>fra<< I have returned.
Je suis revenu.
Je suis retourné.

>>por<< Tom would be reluctant to do that.
O Tom ficaria relutante em fazer isso.
O Tom seria relutante a fazer isso.

>>ind<< If you take a nap here, you'll catch a cold.
Kalau kamu tidur di sini, nanti kamu kena pilek.
Jika Anda mengambil tidur di sini, Anda akan menangkap dingin.

>>pap<< Can I have your telephone number?
Mi por haña bo number di telefòn?
Mi por haña bo number di telefon?

>>fra<< One of the girls was left behind.
L'une des filles a été laissée en arrière.
L'une des filles a été laissée.

>>spa<< Degas was born more than 150 years ago.
Degas nació hace más de 150 años.
Degas nació hace más de 150 años.

>>fra<< I haven't done this since high school.
Je n'ai plus fait ça depuis le lycée.
Je n'ai pas fait ça depuis le secondaire.

>>cbk_Latn<< He collided with a tree.
Yam banggá le na un ponô.
El s'encola con un árbol.

>>ita<< How surprising is this for you?
Quanto è sorprendente questo per voi?
Quanto è sorprendente per te?

>>fra<< He invited me personally.
Il m'a invitée personnellement.
Il m'a invité personnellement.

>>glg<< We need to take that bus.
Precisamos coller ese bus.
Temos que coller ese autobús.

>>ind<< It's entirely up to you.
Itu sepenuhnya terserah padamu.
Ini sepenuhnya terserah padamu.

>>fra<< Do not attempt this at home.
N'essaie pas ça chez toi !
Ne tentez pas ça à la maison.

>>ind<< A truck ran over our dog.
Sebuah truk menabrak anjing kami.
truk berlari di atas anjing kita.

>>cat<< I can not help laughing to see him dance.
No puc evitar riure quan el veig ballar.
No puc ajudar a riure a veure'l ballar.

>>por<< There is no shortcut to success.
O caminho para o sucesso não conhece atalhos.
Não há atalho para o sucesso.

>>por<< He was shivering from the cold.
Ele tremia de frio.
Ele estava tremendo do frio.

>>por<< Many parents take pride in their children.
Muitos pais têm orgulho de seus filhos.
Muitos pais se orgulhem de seus filhos.

>>por<< Tom liked the film a lot.
O Tom gostou muito do filme.
O Tom gostava muito do filme.

>>ita<< The police suspected that Tom was a drug dealer.
La polizia sospettava che Tom fosse uno spacciatore.
La polizia sospettava che Tom fosse un farmacista.

>>ita<< Tom is fortunate to be here.
Tom è fortunato ad essere qua.
Tom e' fortunato di essere qui.

>>fra<< Tony's voice is nice.
La voix de Tony est agréable.
La voix de Tony est sympa.

>>lad_Latn<< I ate an orange.
Komi un portokal.
eu comi un arancio.

>>por<< This car is Tom's.
Este carro é de Tom.
Este carro é do Tom.

>>ita<< Show them how it's done.
Mostrate loro come si fa.
Mostrateli come è fatto.

>>fra<< She didn't love him, she would never love him; he has inspired in her a secret and inexplicable dislike.
Elle ne l'aimait pas, elle ne l'aimerait jamais; il lui inspirait une secrète et inexplicable aversion.
Elle ne l'aimait pas, elle ne l'aimerait jamais; il a inspiré dans elle un secret et un désagrément inexplicable.

>>fra<< We wouldn't stand a chance.
Nous n'aurions aucune chance.
Nous n'aurions pas l'occasion.

>>fra<< There's food on the table.
Il y a à manger sur la table.
Il y a des aliments sur la table.

>>ita<< I'll go see it.
Andrò a vederla.
Vado a vederlo.

>>fra<< Our office is on the northern side of the building.
Notre bureau est du côté nord de l'immeuble.
Notre bureau est sur le côté nord du bâtiment.

>>por<< The train should reach Osaka by ten.
O trem deveria chegar em Osaka às dez.
O trem deve chegar a Osaka por dez.

>>lad_Latn<< It's easy.
Es kolay.
L'asesoría l'é fácil.

>>ita<< Where did she put the book she was reading?
Dove ha messo il libro che stava leggendo?
Dove ha messo il libro che leggeva?

>>por<< Don't give me that.
Não me dês isso.
Não me dê isso.

>>cbk_Latn<< "How many dialects are there in the Chavacano language?" "The Chavacano language has six dialects."
"¿Cuántos dialectos tiene na lenguaje Chavacano?" "El lenguaje Chavacano tiene seis dialectos."
Maga "Cuántos dialectos hay en la lengua chavacano?" "La lingua chavacano tiene seis dialectos."

>>ind<< Where are you bound for?
Kamu menuju ke mana?
Di mana Anda terikat untuk?

>>por<< I think you did very well.
Eu acho que você fez muito bem.
Acho que fizeste muito bem.

>>por<< Truth, like gold, is to be obtained not by its growth, but by washing away from it all that is not gold.
A verdade, tal qual o ouro, deve ser obtida não incrementando-a, mas depurando-a de tudo aquilo que não for ouro.
A verdade, como o ouro, deve ser obtida não pelo seu crescimento, mas lavando dele tudo o que não é ouro.

>>glg<< Son, marry whenever you want - daughter, marry when you can.
Casa, meu fillo, cando quixeres - miña filla, casa cando puideres.
Fillo, casar sempre que queiras - filla, casar cando podes.

>>ron<< How can you just sit there and do nothing?
Cum poți să stai și să nu faci nimic?
Cum poţi să stai acolo şi să nu faci nimic?

>>spa<< He doesn't know what he's talking about.
No sabe lo que dice.
No sabe de qué está hablando.

>>fra<< What do I get?
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Qu'est-ce que j'ai ?

>>ind<< I want to die soon.
Aku ingin cepat mati.
Aku ingin mati segera.

>>por<< Tom translated the contract into French.
Tom traduziu o contrato em francês.
Tom traduziu o contrato para o francês.

>>cat<< I don't know if he knows it.
No sé si ho sap.
No sé si ho sap.

>>por<< I found the book that I was looking for.
Eu encontrei o livro que estava procurando.
Encontrei o livro que estava à procura.

>>por<< How will you help Tom?
Como você vai ajudar o Tom?
Como vai ajudar o Tom?

>>spa<< I wanted to make a few phone calls.
Yo quería hacer algunas llamadas telefónicas.
Quería hacer unas llamadas telefónicas.

>>por<< It was a stupid joke.
Foi uma piada burra.
Foi uma piada estúpida.

>>por<< Thank you for the delicious dinner.
Obrigado pelo jantar delicioso.
Obrigado pelo delicioso jantar.

>>ita<< You're a weirdo.
Lei è un tipo strambo.
Sei uno strano.

>>ind<< Eat!
Makanlah!
Makan!

>>ron<< Take it, or leave it.
Ia-l sau lăsă-l.
Ia-o sau las-o.

>>ron<< If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
E clar ca bună ziua că, dacă vom continua aşa, în cinci ani Japonia va intra în declin.
Dacă continuăm aşa, este la fel de clar ca ziua în care Japonia de cinci ani va fi în declin.

>>por<< They bet a bottle of whiskey.
Elas apostam uma garrafa de uísque.
Eles apostam uma garrafa de whisky.

>>por<< Tom didn't tell me why he was planning to leave Boston.
Tom não me disse por que estava planejando sair de Boston.
O Tom não me disse porque planejava sair de Boston.

>>fra<< We're not afraid of any difficulties.
Nous n’avons pas peur de n’importe quelle détresse.
Nous n'avons pas peur d'aucune difficulté.

>>ron<< Can someone take our picture?
Poate cineva să ne facă o poză?
Poate cineva să ne ia poza?

>>fra<< She poured a cup of tea for me.
Elle me versa une tasse de thé.
Elle m'a versé une tasse de thé.

>>ind<< I did not know this.
Aku tidak tahu tentang hal ini.
Aku tidak tahu ini.

>>fra<< Bilberries are my favourite fruit.
La myrtille est mon fruit préféré.
Les billes sont mes fruits préférés.

>>spa<< I don't know who's in charge of the business.
No sé quién está al frente del negocio.
No sé quién está a cargo del negocio.

>>fra<< This is the reason why I didn't come yesterday.
C'est la raison pour laquelle je ne suis pas venu hier.
C'est la raison pour laquelle je n'ai pas venu hier.

>>ita<< You can let him go.
Lo puoi lasciare andare.
Puoi lasciarlo andare.

>>spa<< I have a pain in my chest.
Tengo un dolor en el pecho.
Tengo un dolor en mi pecho.

>>fra<< There is a girl in this room.
Il y a une fille dans cette chambre.
Il y a une fille dans cette chambre.

>>ita<< I can't ask you to do that.
Non le posso chiedere di farlo.
Non posso chiederti di farlo.

>>por<< He accumulated a large fortune.
Ele acumulou uma grande fortuna.
Ele acumulava uma grande fortuna.

>>spa<< Do you find that funny?
¿Te parece divertido?
¿Encuentras esa graciosa?

>>fra<< I was never worried about you.
Je ne me suis jamais fait de souci à votre sujet.
Je n'étais jamais inquiétée pour toi.

>>ron<< I don't know her address.
Nu știu adresa ei.
Nu cunosc adresa ei.

>>ind<< He's twenty-four years old.
Dia dua puluh empat tahun.
Dia berumur dua puluh empat tahun.

>>fra<< Don't you believe it is strange that I should live alone?
Tu ne trouves pas ça bizarre que je doive vivre seul ?
Tu ne crois pas que c'est étrange que je devrais vivre seul ?

>>spa<< Tom is in the lead.
Tom lleva la delantera.
Tom está en la pista.

>>cat<< He will take over the business when his father retires.
Ell continuarà el negoci quan son pare es jubili.
Ell ocuparà el negoci quan el seu pare es retira.

>>ita<< We're waiting for Tom.
Stiamo aspettando Tom.
Stiamo aspettando Tom.

>>cbk_Latn<< Let him speak.
Mandá cunele man cuento.
Lassá que hable.

>>spa<< You're so predictable.
Eres tan predecible.
Eres tan previsible.

>>spa<< Take my car.
Coge mi coche.
Toma mi coche.

>>ind<< Get a picture of this.
Coba pahami ini.
Dapatkan gambar ini.

>>spa<< She used to live near him.
Ella solía vivir cerca de él.
Solía vivir cerca de él.

>>ita<< Help me.
Aiutami.
Aiutami.

>>por<< I don't want to know their names.
Não quero saber os nomes deles.
Não quero saber os nomes deles.

>>ita<< I know it sounds silly.
Lo so che sembra sciocco.
So che sembra stupido.

>>por<< My father is too old to work.
Meu pai é velho demais para trabalhar.
O meu pai é velho demais para trabalhar.

>>ita<< The statue was damaged.
La statua è stata danneggiata.
La statua è stata danneggiata.

>>spa<< He hung up.
Él cogió el teléfono.
Él colgó.

>>por<< I'd like to be in Paris.
Eu gostaria de estar em Paris.
Gostaria de estar em Paris.

>>spa<< Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
¿Tengo que facturar este equipaje, o es equipaje de mano?
¿Tengo que comprobar este equipaje, o puede ser cargado?

>>spa<< Susie's hair is very long.
El cabello de Susy es muy largo.
El pelo de Susie es muy largo.

>>por<< Do you love your children?
O senhor ama seus filhos?
Amas os teus filhos?

>>ron<< The king oppressed his people.
Regele și-a persecutat poporul.
Regele i-a oprimat poporul.

>>spa<< Tom makes big money.
Tom gana mucho dinero.
Tom hace gran dinero.

>>spa<< I don't approve of his conduct.
No apruebo su conducta.
No aprovo su conducta.

>>ita<< Tom looks sober.
Tom sembra serio.
Tom sembra sobrio.

>>spa<< If she knew your address, she would write to you.
Si ella conociera tu dirección, te escribiría.
Si conocía tu dirección, te escribiría.

>>ron<< When did you first notice that Tom was missing?
Când ai observat prima dată că Tom lipsește?
Când ai observat prima dată că Tom lipseşte?

>>por<< Don't carry anything to excess.
Não carregue nada ao excesso.
Não leves nada ao excesso.

>>por<< What is the hope for humankind if the smart people are a very small minority?
Qual é a esperança da humanidade se as pessoas inteligentes são a minoria?
Qual é a esperança para a humanidade se os espertos são uma minoria muito pequena?

>>ita<< What time is it now?
Che ore sono adesso?
Che ora è ora?

>>fra<< I just couldn't let that happen.
Je ne pouvais simplement pas laisser ça arriver.
Je ne pouvais pas laisser ça arriver.

>>fra<< Lake Biwa could be seen from where we were standing.
Nous pouvions voir le lac Biwa d'où nous étions.
Le lac Biwa pourrait être vu d'où nous étions debout.

>>ron<< I think it's time for me to get my eyes checked.
E timpul pentru mine să-mi fac un control la ochi.
Cred că e timpul să-mi verific ochii.

>>por<< Just wait here until help arrives.
Apenas esperem aqui até que a ajuda chegue.
Espere aqui até chegar a ajuda.

>>fra<< Can you believe this is really happening?
Peux-tu croire que ce soit vraiment en train de se produire ?
Tu peux croire que ça se passe vraiment ?

>>ita<< Everybody went home satisfied.
Tutti andarono a casa soddisfatti.
Tutti sono andati a casa soddisfatti.

>>cbk_Latn<< I arrived yesterday.
Ayer yo ya llegá.
Magame he llegado ieri.

>>spa<< Passengers should board the train now.
Los pasajeros deberían subir al tren ya.
Los pasajeros deberían embarcar el tren ahora.

>>spa<< Did you buy a round trip ticket?
¿Compraste un billete de ida y vuelta?
¿Compraste un boleto de viaje redondo?

>>fra<< The Japanese live on rice and fish.
Les Japonais vivent de riz et de poisson.
Les Japonais vivent sur le riz et le poisson.

>>por<< Do it the way I told you to.
Faça do jeito que eu te mandei.
Faça-o como te disse.

>>por<< I thought you didn't know Tom.
Eu achei que você não conhecesse o Tom.
Pensei que não conhecia o Tom.

>>ron<< His conduct was admirable.
Conduita lui era admirabilă.
Conducerea lui a fost admirabilă.

>>spa<< I think I've heard this song before.
Creo que he oído esta canción antes.
Creo que antes he oído esta canción.

>>fra<< "I forgot," she said.
"J'ai oublié", répondit-elle.
"J'ai oublié," a-t-elle dit.

>>spa<< Wild animals live in forests.
Los animales salvajes viven en los bosques.
Los animales salvajes viven en bosques.

>>ron<< He had his share of luck.
El a avut partea lui de noroc.
A avut partea lui de noroc.

>>fra<< Clean that up.
Nettoyez ça.
Nettoyez ça.

>>fra<< He never really got over it.
Il ne s'en est jamais vraiment remis.
Il n'a jamais véritablement passé dessus.

>>fra<< Tom is a manipulative person.
Tom est un manipulateur.
Tom est une personne manipulatrice.

>>ron<< Clever people know how to make money out of nothing.
Oamenii deștepți știu cum să facă bani din orice.
Oameni buni ştiu cum să facă bani din nimic.

>>ind<< Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country!
Cintai teman kelasmu! Cintai kedua orang tuamu! Cintai tanah airmu!
Kasihilah teman sekelasmu, kasihilah orang tuamu!

>>spa<< Thank you very much for everything.
Muchas gracias por todo.
Muchas gracias por todo.

>>spa<< Are you upset?
¿Está usted molesto?
¿Estás molesto?

>>ind<< Let me give you some advice.
Aku akan memberimu sedikit nasihat.
Biarkan aku memberimu saran.

>>por<< I forgot Tom spoke French.
Esqueci que o Tom fala francês.
Esqueci o Tom de falar francês.

>>por<< He looks like my father.
Ele se parece com o meu pai.
Ele parece o meu pai.

>>ita<< Tom is past thirty.
Tom ha superato i trent'anni.
Tom e' il trentanovesimo.

>>ita<< In this country we condemn child exploitation.
In questo paese condanniamo lo sfruttamento minorile.
In questo paese condanneremo lo sfruttamento dei bambini.

>>fra<< The examination is drawing nearer.
L'examen approche.
L'examen s'approche.

>>por<< Tom is out, but Mary is at home.
Tom saiu, mas Maria está em casa.
O Tom está fora, mas a Mary está em casa.

>>spa<< We're Tom's friends.
Somos los amigos de Tom.
Somos amigos de Tom.

>>oci<< He wasn't silly enough to tell that story before her.
N'èra pas tan pèga au punt de condar aquesta istòria dabans d'ela.
Èra pas pro stupid per contar aquela istòria abans ela.

>>por<< Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.
Maria está sentada à escrivaninha traduzindo um romance, rodeada de pilhas de volumosos dicionários. Maria precisa de todos eles, porque ela traduz com precisão quase fanática.
Maria está sentada na sua mesa e traduzindo um romance. Ela está rodeada de montes de grandes dicionários. Maria precisa de todos eles enquanto ela está traduzindo com uma precisão quase fanática.

>>ita<< I just don't agree with him.
Semplicemente non sono d'accordo con lui.
Non sono d'accordo con lui.

>>ita<< Tom is not happy, either.
Neppure Tom è felice.
Tom non e' anche felice.

>>por<< I left my purse behind.
Eu deixei minha bolsa para trás.
Deixei a minha bolsa para trás.

>>fra<< Sami missed Layla so much.
Layla a énormément manqué à Sami.
Sami a tellement manqué Layla.

>>oci<< Those photos are hers.
Aqueras fòtos que son las soas.
Aquelas fòtos son d'elas.

>>fra<< In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
En musique comme en rhétorique, une pause est souvent utilisée pour créer un effet dramatique.
Dans la musique ou la parole, une pause est fréquemment utilisée pour un effet dramatique.

>>ita<< Don't you want to know why Tom isn't here today?
Non volete sapere perché Tom non è qui oggi?
Non vuoi sapere perché Tom non è qui oggi?

>>fra<< Just ignore it.
Tu n'as qu'à l'ignorer !
Ignore ça.

>>por<< I hope you're all hungry.
Espero que vocês todos estejam famintos.
Espero que estejam todos com fome.

>>por<< You have to do something about it.
Você tem que fazer algo a respeito.
Tens de fazer alguma coisa.

>>por<< I'm having breakfast.
Estou tomando café da manhã.
Estou a tomar café da manhã.

>>fra<< The tables were made three meters long.
Les tables faisaient trois mètres de long.
Les tables ont été faites de trois mètres de longueur.

>>spa<< I am sorry for what I did.
Lamento lo que hice.
Lo siento por lo que hice.

>>por<< He lacks experience.
Falta-lhe experiência.
Ele não tem experiência.

>>fra<< You don't stand a chance.
Vous n'avez aucune chance.
Vous n'êtes pas une chance.

>>por<< All right, I'll do it.
Está bem, eu o farei.
Tudo bem, eu vou fazê-lo.

>>ita<< I couldn't find him anywhere.
Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
Non l'ho trovato da nessuna parte.

>>fra<< Do Tatoeba contributors sleep?
Les contributeurs de Tatoeba dorment-ils ?
Les contributeurs de Tatoeba sont-ils en sommeil?

>>por<< He asked after you.
Ele perguntou de você.
Ele perguntou-te.

>>spa<< I can recommend it to anyone.
Se lo puedo recomendar a cualquiera.
Puedo recomendarlo a cualquiera.

>>lad_Latn<< He's the oldest son.
El es el bohor.
El es el hijo más viejo.

>>ita<< He thinks only of making money.
Lui pensa soltanto a fare soldi.
Pensa solo a fare soldi.

>>fra<< You weren't serious, were you?
Tu n'étais pas sérieuse, si ?
Tu n'étais pas sérieux, hein ?

>>spa<< Tom and Mary spent the weekend working on a jigsaw puzzle.
Tom y Mary pasaron el fin de semana trabajando en un rompecabezas.
Tom y Mary pasaron el fin de semana trabajando en un rompecabezas.

>>spa<< What's your favorite music group?
¿Cuál es tu grupo de música favorito?
¿Cuál es tu grupo de música favorito?

>>por<< This coffee is quite strong.
Esse café está muito forte.
Este café é muito forte.

>>ita<< I know his name.
Io so il suo nome.
Conosco il suo nome.

>>ita<< Tom looked startled.
Tom sembrava sorpreso.
Tom sembrava stupito.

>>cat<< Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.
No sabia perquè servia l'eternitat. És per donar a alguns de nosaltres una oportunitat d'aprendre l'alemany.
Mai sabia abans de què s'ha fet l'eternitat, és donar-nos l'oportunitat d'aprendre alemany.

>>glg<< Does he like oranges?
¿Gústanlle as laranxas?
Gústalle as laranxas?

>>cbk_Latn<< Tom and I ate together.
Junto kamé ya comé de Tom.
Maga Tom i jo comímos juntos.

>>por<< Her bike is blue.
A bicicleta dela é azul.
A bicicleta dela é azul.

>>lad_Latn<< Buy!
Komprando!
Ști compra!

>>lad_Latn<< I live in Istanbul.
Moro en Estambol.
Tältan: Titlek: Title titlek: Title

>>ita<< Poverty is not an accident. Like slavery and apartheid, it is man-made and can be removed by the actions of human beings.
La povertà non è un incidente. Come la schiavitù e l'apartheid, è artificiale e può essere rimossa dalle azioni degli esseri umani.
La povertà non è un incidente. Come la schiavitù e l'apartheid, è fatto dall'uomo e può essere rimosso dalle azioni degli esseri umani.

>>ita<< Tom forgot to mention that.
Tom scordò di menzionarlo.
Tom ha dimenticato di parlarlo.

>>spa<< The ice will crack beneath our weight.
El hielo se romperá bajo nuestro peso.
El hielo se romperá debajo de nuestro peso.

>>ind<< Why do I need to do this?
Kenapa aku perlu melakukan ini?
Kenapa aku harus melakukan ini?

>>cbk_Latn<< Do you know what the difference is?
Sabe tu cosa el diferencia?
Maga Sabes lo que es la diferencia?

>>ita<< Please wait.
Per favore, aspetta.
Aspettate, per favore.

>>por<< Tom lived in this building.
Tom morou nesse edifício.
O Tom vivia neste edifício.

>>ita<< I want them to win the election.
Voglio che loro vincano le elezioni.
Voglio che vincano le elezioni.

>>ita<< They drove home.
Guidarono fino a casa.
Hanno portato a casa.

>>pms<< I'm happy because I am not a woman.
I son content d'esse nèn na fomna.
Sono contenta perchè io non sono una donna.

>>ita<< He will follow my advice.
Seguirà il mio consiglio.
Egli seguirà il mio consiglio.

>>fra<< I believe in ghosts.
Je crois aux fantômes.
Je crois dans les fantômes.

>>ita<< What are you hiding?
Che stai nascondendo?
Cosa stai nascondendo?

>>spa<< You are very brave.
Usted es muy valiente.
Eres muy valiente.

>>cat<< Much ado about nothing.
Molt soroll per no res.
Molta idea sobre res.

>>ron<< He came to ask us to help him.
A venit să ne roage să-l ajutăm.
A venit să ne rugăm să-l ajutăm.

>>por<< Tom is a bit naive.
Tom é um pouco ingênuo.
O Tom é um pouco ingênuo.

>>ita<< I did not participate in the dialog.
Non ho partecipato al dialogo.
Non ho partecipato alla finestra di dialogo.

>>fra<< No one recognized you.
Personne ne vous a reconnues.
Personne ne vous a reconnu.

>>fra<< He has been living in Ankara for six years.
Il vit à Ankara depuis six ans.
Il vit depuis six ans à Ankara.

>>por<< He would not go with me for anything.
Ele não iria comigo por nada.
Ele não iria comigo por nada.

>>ron<< The end is coming.
Vine sfârșitul.
Sfârşitul vine.

>>glg<< Let us give you a piece of advice.
Deixa que che demos un consello.
Dámoslle un consello.

>>por<< I want Tom to stay where he is until I get back.
Quero que o Tom fique onde ele está até eu voltar.
Quero que o Tom fique onde ele está até eu voltar.

>>spa<< Bring it to me.
Tráemelo.
Tráeme.

>>spa<< Nobody was able to suggest a solution.
Nadie fue capaz de sugerir una solución.
Nadie pudo sugerir una solución.

>>ron<< Give me the gist.
Zi-mi esențialul.
Dă-mi chiria.

>>ind<< I have to make the best of that small room.
Aku harus memanfaatkan ruang yang kecil itu sebaik-baiknya.
Aku harus membuat yang terbaik dari kamar kecil itu.

>>por<< Tom was unlucky.
Tom não teve sorte.
O Tom era desafortunado.

>>ind<< He's still young.
Dia masih muda.
Dia masih muda.

>>fra<< He's no doctor.
Il n'est pas médecin.
Il n'est pas docteur.

>>ita<< It was disconcerting.
Era sconcertante.
E' stato sconcertante.

>>ita<< I want to give you my heart for ever.
Io voglio darle il mio cuore per sempre.
Voglio darti il mio cuore per sempre.

>>por<< Tom didn't want to be a lawyer or a doctor.
Tom não queria ser nem advogado nem médico.
O Tom não queria ser advogado ou médico.

>>fra<< We're ready to go.
Nous sommes prêts à partir.
On est prêts à aller.

>>por<< Tom contributed a lot of money to charity.
Tom doou muito dinheiro para a caridade.
Tom contribuiu muito dinheiro para a caridade.

>>cat<< What's your favorite smell?
Quina és la vostra olor preferida?
Quina és la teva olor preferida?

>>spa<< Mr. Wang usually has a nap in the meeting room.
El Sr. Wang normalmente toma una siesta en la sala de reuniones.
El Sr. Wang suele dormir en la sala de reuniones.

>>oci<< Turn toward me, please.
Vira't de cap a jo, que't prègui.
Vira cap a mi, per favor.

>>por<< I can't do this without you, Tom.
Eu não posso fazer isto sem você, Tom.
Não posso fazer isto sem ti, Tom.

>>fra<< I know the man you came with.
Je connais l'homme avec lequel tu es venu.
Je sais que l'homme avec qui tu as venu.

>>fra<< Sami is on night duty.
Sami est de garde la nuit.
Sami est en service de nuit.

>>ita<< The weather will definitely be good tomorrow.
È sicuro che domani il tempo sarà buono.
Il tempo sarà sicuramente buono domani.

>>spa<< The plate slipped out of my hands.
El plato se me escurrió de las manos.
El plato me escapó de las manos.

>>ita<< Tom thought that it would be fun to go sailing.
Tom pensava che sarebbe stato divertente andare a vela.
Tom pensava che sarebbe divertente andare a vela.

>>fra<< His criticisms were very severe.
Ses critiques étaient très sévères.
Ses critiques étaient très sévères.

>>ind<< That's it. I've done everything I can do.
Oke cukup. Aku sudah melakukan apapun yang bisa kulakukan.
Aku sudah melakukan semua yang bisa kulakukan.

>>cat<< The food didn't taste very good.
El menjar no tenia gaire bon gust.
El menjar no va tastar molt bé.

>>fra<< I come here every Monday.
Je viens là tous les lundis.
Je viens ici tous les lundis.

>>ron<< Our current house is too small, so we decided to move.
Casa noastră actuală este prea mică, așa că ne-am decis să ne mutăm.
Casa noastră actuală e prea mică, aşa că ne-am hotărât să ne mutăm.

>>oci<< This story is true.
Aquera istòria qu'ei vertadiera.
Aquesta istòria es vertadièra.

>>ita<< They held firm to their convictions.
Erano fermamente convinti delle loro convinzioni.
Hanno tenuto fermamente le loro convinzioni.

>>zsm_Latn<< You seem to know everything.
Nampaknya awak tahu segala-galanya.
[1] Parse que tut lo sabes.

>>por<< Tom always prays before eating.
O Tom sempre ora antes de comer.
O Tom reza sempre antes de comer.

>>ita<< I'm relaxed.
Sono rilassata.
Sono rilassato.

>>spa<< It's free.
Es gratis.
Es gratis.

>>ita<< In any case, I must finish this work by tomorrow.
In ogni caso devo finire il lavoro per domani.
In ogni caso, devo finire questo lavoro domani.

>>ita<< Her English was really good.
Il suo inglese era davvero buono.
Il suo inglese e' stato davvero bravo.

>>ita<< I'm hungry because I haven't had lunch.
Io ho fame perché non ho pranzato.
Ho fame perche' non ho mangiato.

>>por<< However hungry you are, you must eat slowly.
Não importa quão faminto você está, você deve comer devagar.
No entanto, você está com fome, você deve comer lentamente.

>>fra<< Even this cable cost me 6000 yen.
Même ce câble me coûte 6000 yens.
Même ce câble m'a coûté 6000 yens.

>>spa<< Give him the benefit of the doubt.
Otórgale el beneficio de la duda.
Dale el beneficio de la duda.

>>ita<< Are you sure you can swim that far?
Sei sicuro di saper nuotare così lontano?
Sei sicuro di poter nuotare cosi' lontano?

>>ind<< After eating, the first thing I do is brush my teeth.
Setelah makan, hal pertama yang aku lakukan adalah menggosok gigi.
Setelah makan, hal pertama yang kulakukan adalah berus gigiku.

>>cbk_Latn<< I have to massage my knees.
Necesita yo man masaje de mío maga rodillas.
Maga me debo massar las rodillas.

>>ita<< I don't really have a gun.
Io non ho davvero una pistola.
Non ho davvero una pistola.

>>fra<< Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Les mouches du temps aiment une flèche ; les drosophiles aiment une banane.
Le temps vole comme une flèche; les fruits volent comme une banane.

>>cat<< The cherry blossoms are at their best.
Els cirerers florits estàn en el seu millor moment.
Les flors de cirerera són en el seu millor.

>>ron<< He practiced every day at home.
El exersa în fiecare zi acasă.
A practicat în fiecare zi acasă.

>>por<< I think that we're getting closer.
Eu acho que estamos nos aproximando.
Acho que estamos a aproximar-nos.

>>spa<< Don't be in such a hurry.
No tengas tanta prisa.
No tengas tanta prisa.

>>ita<< I need to talk with you.
Devo parlarti.
Devo parlare con te.

>>spa<< The Eurasian blackcap's songs can be heard from two to two-thirty p.m.
El canto de la curruca capirotada se puede oír desde las dos hasta las dos y media.
Las canciones del blackcap de Eurasia se pueden escuchar de dos a dos a dos de la tarde.

>>cbk_Latn<< I don't want to shoot you.
No quiere yo tirá cuntigo.
Magaya no te quiero disparar.

>>por<< Tom didn't poison anybody.
Tom não envenenou ninguém.
O Tom não envenenou ninguém.

>>fra<< There were many rotten apples in the basket.
Il y avait plusieurs pommes pourries dans le panier.
Il y avait de nombreuses pommes pourries dans le panier.

>>ron<< It's time to move forward.
E timpul să mergi înainte.
E timpul să mergi mai departe.

>>ron<< I'm afraid there's a misunderstanding.
Mi-e teamă că este o neînțelegere.
Mi-e teamă că există o neînţelegere.

>>ron<< It's never too late to learn.
Nu e niciodată prea târziu pentru a învăța.
Nu e niciodată prea târziu să înveţe.

>>oci<< We looked for her.
Que l'am cercada.
La cercam.

>>ita<< I must see it.
Devo vederlo.
Devo vederlo.

>>oci<< This desk is mine.
Aqueste burèu qu'ei men.
Aqueste burèl es lo mei.

>>fra<< My dad will kill me.
Mon père me tuera.
Mon père me tuera.

>>spa<< The boat sank in a flash.
El barco se hundió en seguida.
El barco se hundió en un flash.

>>spa<< Everybody is relying on you.
Todo el mundo cuenta contigo.
Todo el mundo está confiando en ti.

>>por<< My father didn't say anything.
O meu pai não disse nada.
O meu pai não disse nada.

>>ita<< I was going to surprise you.
Stavo per sorprenderti.
Stavo per sorprenderti.

>>spa<< Time for bed.
Es hora de irte a la cama.
Tiempo para la cama.

>>por<< The bilingual school teaches English and Portuguese.
A escola bilíngue ensina inglês e português.
A escola bilingüe ensina inglês e português.

>>fra<< It's not very easy.
Ce n'est pas très facile.
Ce n'est pas très facile.

>>por<< Don't eat before going to bed!
Não coma antes de dormir!
Não comes antes de ir para a cama!

>>spa<< When I hear this song, I think of her.
Cuando escucho esta canción, pienso en ella.
Cuando oigo esta canción, pienso en ella.

>>spa<< Where did the boy fall?
¿Dónde se cayó el niño?
¿Dónde cayó el chico?

>>ita<< I could keep it a secret.
Io potrei tenerlo segreto.
Potrei tenerlo un segreto.

>>lad_Latn<< I don't know what's happening there.
No se ke pasa ayi.
Que no sé que está pasando allí.

>>fra<< I don't know where Tom will live next year.
Je ne sais pas où vivra Tom l’année prochaine.
Je ne sais pas où Tom vivra l'année prochaine.

>>ita<< Mr Gorbachev, tear down this wall!
Signor Gorbatchev, abbatta questo muro!
Signor Gorbachev, abbandona questo muro!

>>ita<< Tom is better at chess than I am.
Tom è meglio di me agli scacchi.
Tom e' meglio a scacchi di me.

>>ind<< Love is mystery and misery indefinitely.
Cinta adalah misteri dan penderitaan tanpa batas waktu.
Cinta adalah misteri dan penderitaan selama-lamanya.

>>spa<< This tree is more than a century old.
Este árbol tiene más de cien años.
Este árbol tiene más de un siglo.

>>fra<< Are you Japanese?
Êtes-vous japonais ?
Tu es japonais ?

>>wln<< Good luck to you!
Boune tchance.
Bondjoû a vos !

>>ita<< My father died when I was seven years old.
Mio padre morì quando avevo sette anni.
Mio padre è morto quando avevo sette anni.

>>oci<< Will you stay at home?
E vas demorar a casa ?
Restaràs a l'ostal ?

>>cbk_Latn<< They have a large house.
Tiene silá grande casa.
Maga tienen una casa grande.

>>spa<< She loves him.
A ella le gusta él.
Ella lo ama.

>>oci<< This is for you.
Es per tu.
Qu'ei per'mor deu vriulon.

>>fra<< Correct the errors if there are any.
Corrige les erreurs s'il y en a.
Corriger les erreurs s'il y a.

>>fra<< What is the Greek word for "owl"?
Quel est le mot grec pour « hibou » ?
Quel est le mot grec pour "sous" ?

>>fra<< Give Tom a call.
Appelez Tom.
Donnez un appel à Tom.

>>fra<< Are you healthy?
Êtes-vous en bonne santé ?
Vous êtes en bonne santé ?

>>fra<< I've got to get dressed for school.
Je dois m'habiller pour l'école.
Je dois me vêter pour l'école.

>>spa<< Don't take it seriously.
No te lo tomes a pecho.
No lo tomes en serio.

>>ita<< When will you go back to Japan?
Lei quando ritornerà in Giappone?
Quando tornerai in Giappone?

>>por<< I would rather not go there alone.
Preferia não ir lá sozinho.
Prefiro não ir lá sozinho.

>>ita<< She won't listen to a word I say.
Lei non ascolterà una parola di quello che dico.
Non ascoltera' una parola che dico.

>>spa<< She dyed her hair blonde.
Ella se tiñó de rubio.
Tenía su rubia de pelo.

>>por<< My father can speak English well.
O meu pai consegue falar bem inglês.
O meu pai pode falar inglês bem.

>>ita<< In your opinion, he does not make concrete and feasible proposals?
Secondo te non fa proposte concrete e fattibili?
A suo parere, egli non presenta proposte concrete e fattibili?

>>spa<< I hope he isn't ill.
Espero que no esté enfermo.
Espero que no esté enfermo.

>>spa<< A high degree of specialization is required in that company.
Un alto grado de especialización es requerido en esta compañía.
En esa empresa se requiere un alto grado de especialización.

>>ita<< Tom is doing very well in French.
Tom sta andando molto bene in francese.
Tom sta facendo molto bene in francese.

>>ind<< Class will now begin.
Pelajaran akan dimulai.
Kelas akan dimulai.

>>cat<< You are taller than her.
Vostè és més alta que ella.
Ets més alta que ella.

>>ita<< I had a good teacher.
Ho avuto un bravo professore.
Ho avuto un buon insegnante.

>>spa<< I used to keep a diary in English when I was a student.
Solía escribir un diario en inglés cuando era estudiante.
Solía mantener un diario en inglés cuando era estudiante.

>>fra<< There's nothing else for us here.
Il n'y a rien d'autre pour nous ici.
Il n'y a rien d'autre pour nous ici.

>>por<< Tom has lots of friends in Boston.
Tom tem muitos amigos em Boston.
O Tom tem muitos amigos em Boston.

>>spa<< The problem remains unsolved.
El problema sigue sin resolverse.
El problema sigue sin resolver.

>>ita<< We had to call off the game because of rain.
Dovemmo annullare la partita a causa della pioggia.
Dovevamo cancellare il gioco a causa della pioggia.

>>glg<< Boys are noisy and rude to girls.
Os rapaces son ruidosos e groseiros coas rapazas.
Os rapazes son ruidosos e ruidosos para as nenas.

>>lad_Latn<< Nobody came.
Ninguno no vino.
Ninguno vini.

>>ita<< Do you feel like going to the theater?
Le va di andare a teatro?
Ti piace andare al teatro?

>>glg<< I had not waited long before he appeared.
Non esperara demasiado antes de que aparecese.
Non esperara moito antes de aparecer.

>>cat<< Please correct me if I make a mistake.
Si us plau, corregeix-me si m'equivoco.
Si us plau, corrigeu-me si cometo un error.

>>por<< Are you sure it's safe?
Tem certeza de que é seguro?
Tens a certeza de que é seguro?

>>ron<< Could you get us coffee?
Ne puteți aduce cafea?
Ne poţi lua cafea?

>>fra<< I have lost my new fountain pen.
J'ai perdu mon nouveau stylo plume.
J'ai perdu mon nouveau stylo de fontaine.

>>fra<< I know what you want to talk about.
Je sais de quoi vous voulez parler.
Je sais de ce que tu veux parler.

>>fra<< She gave him a kick in the balls.
Elle lui a donné un coup de pied dans les parties.
Elle lui a donné un coup dans les balles.

>>spa<< She goes to school on foot.
Va a la escuela caminando.
Va a la escuela a pie.

>>fra<< There is no place in this house for Sami.
Sami n'a pas sa place dans cette maison.
Il n'y a pas de place dans cette maison pour Sami.

>>ita<< I wanted to be him.
Volevo essere lui.
Volevo essere lui.

>>ita<< You have a beautiful dog.
Lei ha un bel cane.
Hai un bellissimo cane.

>>ron<< The detective promised to look into the matter right away.
Detectivul a promis că va investiga problema imediat.
Detectivul a promis să se uite imediat în chestiune.

>>ita<< You are a wife to your husband.
È una moglie per suo marito.
Sei una moglie di tuo marito.

>>lad<< Esther is a Holocaust survivor.
אסתר איס אונה סובﬞריביבﬞיינטי דיל אולוקוסטו.
Ester es un Holodomor sovreviviente.

>>ita<< I bought it from them.
L'ho comprata da loro.
L'ho comprato da loro.

>>fra<< The leaves on trees have turned red.
Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.
Les feuilles sur les arbres ont tourné rouge.

>>ron<< A centimeter is a unit of length.
Centimetrul este o unitate de lungime.
Un centimetru este o unitate de lungime.

>>fra<< I speak English fluently.
Je parle couramment l'anglais.
Je parle anglais avec fluidité.

>>ita<< You will be able to play soccer.
Sarai in grado di giocare a calcio.
Sarai in grado di giocare a calcio.

>>ron<< You do not know the truth.
Nu știi adevărul.
Nu ştii adevărul.

>>fra<< Is it a good idea to hire former hackers to work as security professionals?
Est-ce une bonne idée de recruter d'anciens pirates informatiques comme professionnels de la sécurité ?
Est-ce une bonne idée d'embaucher d'anciens hackers pour travailler comme professionnels de la sécurité?

>>glg<< She stirred the milk into her coffee.
Ela mesturou o leite co café.
Ela tocou o leite no seu café.

>>fra<< Demetrius is slandering me!
Demetrius me calomnie !
Demetrius me calomnie !

>>spa<< Tom was unable to decide who he should vote for.
Tom no podía decidir por quién debería votar.
Tom no pudo decidir por quién debía votar.

>>por<< A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries.
O homem vive não só sua vida pessoal, mas também, consciente ou inconscientemente, a vida de sua época e de seus contemporâneos.
Um homem vive não só sua vida pessoal, como indivíduo, mas também, consciente ou inconscientemente, a vida da sua época e dos seus contemporâneos.

>>ron<< The Alcatraz prison was closed in 1963.
Închisoarea Alcatraz a fost închisă în 1963.
Închisoarea Alcatraz a fost închisă în 1963.

>>spa<< She sent those e-mails an hour ago.
Ella envió esos correos electrónicos hace una hora.
Envió esos correos hace una hora.

>>por<< The heavy rain brought the flood, causing damage.
A chuva forte causou uma inundação, provocando estragos.
A chuva pesada trouxe o dilúvio, causando danos.

>>por<< Mary has a huge crush on Tom.
Mary está completamente apaixonada pelo Tom.
A Mary tem uma grande quebra no Tom.

>>por<< I have a different idea.
Eu tenho uma ideia diferente.
Tenho uma ideia diferente.

>>zsm_Latn<< The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Sistem abjad bahasa Esperanto terdiri daripada 28 huruf: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
L'alfabeto esperanto consta de 28 léteres: a, b, c, 道, d, e, f, g, 道, h, 道, i, j, 道, k, l, m, n, o, p, r, s, 道, t, u, 道, v, z.

>>por<< Tom should get back home today.
Tom deveria voltar para casa hoje.
O Tom deve voltar para casa hoje.

>>por<< We learn English every day.
Estudamos Inglês todos os dias.
Aprendemos inglês todos os dias.

>>ron<< Your statements contradict each other.
Declarațiile tale se contrazic reciproc.
Declaraţiile tale se contrazic unul pe celălalt.

>>ita<< Still waters run deep.
Le acque calme scorrono profonde.
Le acque ancora sono profonde.

>>spa<< I've started screening my calls.
He comenzado a ocultar mis llamadas.
He comenzado a proyectar mis llamadas.

>>por<< We believe that it was Tom that killed Mary.
Acreditamos que foi Tom quem matou Mary.
Acreditamos que foi o Tom que matou a Mary.

>>por<< Let me see that.
Deixe-me ver isso.
Deixe-me ver isso.

>>ita<< Listen, we've got to talk.
Ascoltate, dobbiamo parlare.
Senti, dobbiamo parlare.

>>ron<< Do you know where Tom is?
Știi unde este Tom?
Ştii unde e Tom?

>>fra<< Stop being so silly!
Arrêtez d'être aussi idiots !
Arrête d'être si stupide !

>>ron<< Do you know why he skipped class today?
Știi de ce a lipsit el de la oră astăzi?
Știi de ce a saltat clasa astăzi?

>>fra<< I think I can do it.
Je pense pouvoir réussir.
Je crois que je peux le faire.

>>spa<< Come over and help out.
Ven y echa una mano.
Ven a ayudar.

>>fra<< She cried bitterly.
Elle pleurait amèrement.
Elle pleurait amerment.

>>ita<< We'll always be friends.
Saremo amici per sempre.
Saremo sempre amici.

>>por<< This book is easy for you to read.
Este livro é fácil para você ler.
Este livro é fácil para você ler.

>>fra<< An exception which confirms the rule.
L’exception qui confirme la règle.
Une exception qui confirme la règle.

>>spa<< We speak French.
Hablamos francés.
Hablamos francés.

>>ron<< Tom doesn't even try to help Mary.
Tom nici măcar nu încearcă să o ajute pe Mary.
Tom nici măcar nu încearcă să-l ajute pe Mary.

>>zsm_Latn<< From here, we can hear the calls to prayer from several mosques and suraus in the area.
Dari tempat ini, kita dapat mendengar suara azan daripada beberapa masjid dan surau berdekatan.
De qui, podemos oír las llamadas a orar de varias mezquitas y suraus de la zona.

>>spa<< They settled in Canada.
Se afincaron en Canadá.
Se establecieron en Canadá.

>>fra<< In fact, it's a great surprise to see you here.
En effet, c'est une belle surprise de vous voir ici.
En fait, c'est une grande surprise de vous voir ici.

>>por<< How long is the ride?
Quanto tempo dura a viagem?
Quanto tempo é o passeio?

>>ita<< Why isn't anything happening?
Perché non sta succedendo niente?
Perche' non succede niente?

>>spa<< There is a shop in front of my house.
Hay una tienda frente a mi casa.
Hay una tienda frente a mi casa.

>>ind<< I've always wondered what it'd be like to have siblings.
Aku selalu penasaran seperti apa jadinya kalau memiliki saudara.
Aku selalu bertanya-tanya bagaimana rasanya memiliki saudara-saudara.

>>spa<< She has a blog.
Ella tiene un blog.
Tiene un blog.

>>cbk_Latn<< Do you know what they want?
Sabe tu cosa silá quiere?
Maga Sabes lo que quieren?

>>fra<< The train has already left.
Le train est déjà parti.
Le train est déjà parti.

>>spa<< I'm aware of what is at stake.
Soy consciente de lo que está en juego.
Soy consciente de lo que está en juego.

>>por<< I can't find my keys.
Não estou encontrando minhas chaves.
Não consigo encontrar as minhas chaves.

>>cbk_Latn<< My grandfather raises ducks.
Ta cuidá maga pato de mío lolo.
Mi abuelo cria patos.

>>fra<< Skiing is very fun.
Skier est très amusant.
Le ski est très amusant.

>>spa<< I wonder where he is now.
Me pregunto dónde estará él ahora.
Me pregunto dónde está ahora.

>>por<< My grandfather died three years ago.
O meu avô morreu há três anos.
O meu avô morreu há três anos.

>>por<< This hill of termites is located in Tanzania.
Este monte de cupins localiza-se na Tanzânia.
Esta colina de térmites está localizada na Tanzânia.

>>fra<< Think about it tonight.
Pensez-y ce soir.
Pensez ce soir.

>>ita<< She always buys expensive clothes.
Lei compra sempre dei vestiti costosi.
Compra sempre abiti cari.

>>fra<< So what's the plan now?
Alors, quel est le programme maintenant ?
Alors, quel est le plan maintenant ?

>>cat<< It'll be summer vacation soon.
Les vacances d'estiu arribaran avait.
Aviat seran vacances d'estiu.

>>glg<< They had to fire 300 men at the factory.
Tiveron que despedir a 300 homes da factoría.
Tiveron que disparar a 300 homes na fábrica.

>>spa<< I hope she's wrong.
Espero que esté equivocada.
Espero que esté equivocada.

>>ron<< We should cancel the hike.
Ar trebui să anulăm excursia.
Ar trebui să anulăm drumul.

>>glg<< He is a man of noble birth.
É da nobreza.
É un home de nacemento nobre.

>>spa<< Calm down. I'll come over as soon as possible.
Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible.
Tranquilo, voy a venir lo antes posible.

>>spa<< I've got to get back home by midnight.
Tengo que volver a casa antes de la medianoche.
Tengo que volver a casa a medianoche.

>>ind<< They'll try again.
Mereka akan mencobanya lagi.
Mereka akan mencoba lagi.

>>ind<< Tom went to Boston to see Mary.
Tom pergi ke Boston untuk menemui Mary.
Tom pergi ke Boston untuk melihat Mary.

>>glg<< Now I seldom go to the movies.
Agora case nunca vou o cine.
Agora raramente vou ao cinema.

>>por<< I wasn't punctual.
Eu não era pontual.
Não fui puntual.

>>spa<< I forced her to do my homework.
Obligué a ella a que hiciera mi tarea.
La obligué a hacer mis tareas.

>>ita<< It will clear up in the afternoon.
Si schiarirà nel pomeriggio.
E' chiaro nel pomeriggio.

>>spa<< In Britain a truck is referred to as a lorry.
A un camión se lo llama «lorry» en Reino Unido.
En Gran Bretaña se hace referencia a un camión como un carril.

>>ind<< It seems that there is also nobody at home.
Nampaknya tidak ada seorang pun di rumah.
Tampaknya juga tidak ada di rumah.

>>ita<< Could you please turn the radio on?
Potreste accendere la radio, per piacere?
Potresti incendere la radio?

>>ron<< Smile!
Zâmbiți!
Zâmbeşte!

>>ind<< Please shut the door behind you.
Tolong tutup pintu di belakangmu.
Tolong tutup pintu di belakangmu.

>>oci<< Those are my trousers.
Que son las meas bragas.
Aqueles son los meus pantalons.

>>spa<< Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem.
Los médicos recibiendo comisiones clandestinas de las compañías farmaceúticas para prescribir sus productos es un problema creciente.
Los médicos que reciben packbacks de las compañías de drogas para prescribir sus productos son un problema creciente.

>>ita<< Can we do that now?
Riusciamo a farlo adesso?
Possiamo farlo adesso?

>>spa<< Tom asked for directions.
Tom pidió direcciones.
Tom pidió direcciones.

>>ita<< You've dialed the wrong number.
Hai sbagliato numero.
Hai chiamato il numero sbagliato.

>>ita<< There was once a cat whose name was Tango.
C'era una volta un gatto il cui nome era Tango.
C'era una volta un gatto che si chiamava Tango.

>>ita<< You said you wanted the truth.
Hai detto che volevi la verità.
Hai detto che volevi la verità.

>>por<< It is true that I was head over heels in love with her.
É verdade que estou loucamente apaixonado por ela.
É verdade que eu estava na cabeça sobre tambores apaixonados por ela.

>>ita<< We can do nothing for them.
Non riusciamo a fare nulla per loro.
Non possiamo fare niente per loro.

>>spa<< I've saved the best for last.
He dejado lo mejor para el final.
He salvado lo mejor por último.

>>por<< Hand me the glue and the scissors in that box, please.
Queira passar-me a cola e a tesoura que estão nessa caixa, por favor.
Dá-me a cola e a tesoura naquela caixa, por favor.

>>cbk_Latn<< Where are you from?
¿De dónde tú?
- De dónde estás?

>>por<< In Esperanto there is no indefinite and only one definite article.
O esperanto tem somente um artigo definido e não tem nenhum artigo indefinido.
Em Esperanto não há um artigo indefinido e apenas um artigo definitivo.

>>cat<< I'm afraid I caught a cold.
Em sembla que he agafat un constipat.
Em temo que he agafat un fred.

>>fra<< To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.
Beaucoup parler de soi peut être aussi un moyen de se dissimuler.
Parler de soi-même peut aussi être un moyen de se dissimuler.

>>spa<< I have doubts about his popularity.
Tengo dudas sobre su popularidad.
Tengo dudas sobre su popularidad.

>>ron<< Allow me to elucidate.
Permite-mi să clarific.
Lasă-mă să elucid.

>>ind<< You can't be a doctor.
Kamu tidak bisa menjadi seorang dokter.
Kau tidak bisa menjadi dokter.

>>por<< He was shy at first.
Ele era tímido no começo.
Ele era tímido no início.

>>por<< Nobody went with me.
Ninguém foi comigo.
Ninguém foi comigo.

>>oci<< Bratislava is the capital of Slovakia.
Bratislava es la capitala d'Eslovaquia.
Bratislava es la capitala d'Eslovaquia.

>>spa<< John is my younger brother.
John es mi hermano pequeño.
John es mi hermano menor.

>>cbk_Latn<< He does not smoke.
Hindê le ta fumá.
Maga No fuma.

>>spa<< You must stay the night.
Tienes que quedarte a pasar la noche.
Debes quedarte la noche.

>>fra<< If I don't do it, it won't get done.
Si je ne le fais pas, cela ne sera pas fait.
Si je ne le fais pas, ça ne sera pas fini.

>>ron<< We might have frost next week.
Ar putea îngheța săptămâna viitoare.
S-ar putea să avem gheaţă săptămâna viitoare.

>>por<< How did Tom know that that would happen?
Como o Tom sabia que isso aconteceria?
Como o Tom sabia que isso aconteceria?

>>spa<< We bought a grand piano which took up half of our living room.
Compramos un piano de cola que ocupaba la mitad de nuestra sala de estar.
Comprábamos un gran piano que tomaba la mitad de nuestra sala de estar.

>>cat<< Love appears over the horizon.
L'amor apareix a l'horitzont.
L'amor apareix per l'horitzó.

>>ron<< I can't live without you.
Nu pot să trăiesc fără tine.
Nu pot trăi fără tine.

>>fra<< That is because I got up late.
C'est parce que je me suis levé en retard.
C'est parce que j'ai levé en retard.

>>por<< I guess that I'll have to do that.
Eu acho que vou ter que fazer isso.
Acho que terei de fazer isso.

>>lad_Latn<< Mary doesn't want it.
Miriam no lo kere.
María no la quiere.

>>spa<< I don't live in Boston anymore.
No vivo más en Boston.
Ya no vivo en Boston.

>>fra<< It is not raining.
Il ne pleut pas.
Ce n'est pas une pluie.

>>por<< In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.
Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.

>>fra<< It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.
Ça peut sembler fou, mais je crois que je suis encore amoureux de Marie.
Ça peut sembler fou, mais je pense que je suis toujours amoureuse de Mary.

>>spa<< I have low blood pressure.
Tengo la presión baja.
Tengo baja presión arterial.

>>ita<< Do you always help Tom and Mary do that?
Tu aiuti sempre Tom e Mary a farlo?
Aiuta sempre Tom e Mary a farlo?

>>spa<< She put the photo back in its place.
Volvió a poner la foto en su lugar.
Ella puso la foto de vuelta en su lugar.

>>fra<< My car doesn't have enough horsepower.
Ma voiture n'a pas assez de chevaux.
Ma voiture n'a pas assez de puissance de cheval.

>>ind<< Where did they go?
Ke mana mereka pergi?
Kemana mereka pergi?

>>ita<< It's a Hindu name.
È un nome indù.
E' un nome indù.

>>fra<< He works long hours.
Il travaille de longues heures.
Il travaille longtemps.

>>spa<< He doesn't have a gun.
Él no tiene una pistola.
No tiene pistola.

>>cat<< I felt the same.
Em sentia igual.
Em vaig sentir el mateix.

>>por<< My bicycle's been stolen.
Roubaram a minha bicicleta.
A minha bicicleta foi roubada.

>>por<< Maybe you have always experienced the same thing.
Talvez você sempre experimentou a mesma coisa.
Talvez tenhas experimentado sempre a mesma coisa.

>>fra<< I will protect you.
Je vous protègerai.
Je te protégerai.

>>por<< The tower is going to collapse.
A torre vai desabar.
A torre vai colapsar.

>>spa<< He is studying hard so that he may become a lawyer.
Él trabaja duro para convertirse en abogado.
Está estudiando duro para que se convierta en abogado.

>>fra<< He bought a car.
Il a acheté une voiture.
Il a acheté une voiture.

>>fra<< The line is engaged.
La ligne est occupée.
La ligne est engagée.

>>por<< Tom really likes Boston.
Tom realmente gosta de Boston.
O Tom gosta mesmo de Boston.

>>oci<< My god is the greatest!
Mon diu ei lo mei gran !
Mon dieu es lo pus grand !

>>por<< Tom is a distant relative of mine.
O Tom é um parente distante meu.
O Tom é um parente distante meu.

>>fra<< This is just what I wanted.
C'est précisément ce que je voulais.
C'est ce que je voulais.

>>oci<< We did it ourselves.
Que l'am hèit nosautes medish.
Nosautres l'avèm fach.

>>cbk_Latn<< They eat with a knife and fork.
Ta usá silá cuchillo y tenedor si ta comé.
Maga comen con un cuchillo i forca.

>>spa<< Give us some privacy, will you?
Danos un poco de privacidad, ¿puede ser?
Danos algo de privacidad, ¿verdad?

>>ita<< You shouldn't eat too much candy.
Non dovreste mangiare troppi dolci.
Non dovresti mangiare troppe caramelle.

>>fra<< They looked as if they would cry.
Elles semblaient être sur le point de pleurer.
Ils ont l'air de pleurer.

>>ita<< However, I'm not good at speaking English.
Ciò nonostante, non sono brava a parlare in inglese.
Tuttavia, non sono bravo a parlare inglese.

>>fra<< I'm praying for Tom.
Je prie pour Tom.
Je prie pour Tom.

>>ita<< I haven't seen him since last Sunday.
Non lo vedo da domenica scorsa.
Non l'ho visto da domenica scorsa.

>>por<< She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.
Ela me pediu que escrevesse uma carta para uma amiga que ela tem na Alemanha.
Ela pediu-me para escrever uma carta a um amigo dela na Alemanha.

>>spa<< Go ahead to the end of the street.
Siga derecho hasta el final de la calle.
Adelante al final de la calle.

>>spa<< People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
La gente que no tiene prisa se sitúa en el lado derecho de las escaleras mecánicas.
Las personas que no tienen prisa están en el lado derecho de la escaladora.

>>por<< Tell me what you know about it.
Me conte o que você sabe sobre isso.
Diz-me o que sabes sobre isso.

>>spa<< You have to find my turkey or pay for it. Go and search the surroundings, it can't have gotten far.
Tienes que encontrar mi pavo o pagármelo. Vete y búscalo por los alrededores, no puede haberse ido muy lejos.
Tienes que encontrar mi pavo o pagarlo. Vaya a buscar el entorno, no puede haber llegado lejos.

>>ita<< Come home before it gets dark.
Venga a casa prima che faccia buio.
Torna a casa prima di diventare scuro.

>>zsm_Latn<< Give two examples of mammals.
Berikan dua contoh haiwan mamalia.
dan dos exemplos de mamíferos.

>>fra<< I don't want to stop.
Je ne veux pas m'arrêter.
Je ne veux pas s'arrêter.

>>spa<< We'll discuss the problem with them.
Discutiremos el problema con ellos.
Vamos a discutir el problema con ellos.

>>spa<< That's a very difficult question.
Esa es una pregunta muy difícil.
Esa es una pregunta muy difícil.

>>fra<< Is tomorrow a holiday?
Demain est-il un jour férié ?
Demain, c'est un jour de vacances ?

>>por<< I can't tell if you're being sarcastic.
Não sei se está sendo sarcástica.
Não sei se estás a ser sarcástico.

>>fra<< You don't seem so smart.
Tu ne sembles pas si malin.
Tu ne sembles pas si intelligent.

>>ast<< First, you have to stop smoking.
Pa entamar, tienes que dexar de fumar.
Primero, hai que dexar de fumar.

>>ita<< I could keep him company.
Gli potrei tenere compagnia.
Potrei tenerlo in compagnia.

>>fra<< He's very honest, so we can depend on him.
Il est très honnête, donc nous pouvons nous reposer sur lui.
Il est très honnête, donc on peut dépendre de lui.

>>ita<< I'm here to help him.
Sono qui per aiutarlo.
Sono qui per aiutarlo.

>>ita<< I've learned so much from you.
Io ho imparato così tanto da lei.
Ho imparato cosi' tanto da te.

>>spa<< We'll eat at Mary's place this evening.
Comeremos en lo de María esta tarde.
Comeremos en el lugar de Mary esta noche.

>>por<< I wrote a letter.
Eu escrevi uma carta.
Escrevi uma carta.

>>ita<< Are you sure Tom can do that?
Siete sicure che Tom lo riesca a fare?
Sei sicuro che Tom possa farlo?

>>ita<< Tom will probably be broke.
Tom probabilmente sarà squattrinato.
Probabilmente Tom sarà rotto.

>>ind<< She went to a boarding school in New England.
Ia pergi ke sebuah sekolah asrama di New England.
Dia pergi ke sekolah penjagaan di New Inggris.

>>fra<< You're punctual.
Tu es ponctuel.
Tu es ponctuel.

>>spa<< Today, I will dine with you.
Hoy voy a cenar contigo.
Hoy, voy a cenar contigo.

>>gcf_Latn<< He is eating.
I ka manjé.
Estima mangiando.

>>fra<< She gave an apple to Tom.
Elle donna une pomme à Tom.
Elle a donné une pomme à Tom.

>>ron<< You'd better start now.
Ai face bine să-ncepi acum.
Mai bine începi acum.

>>spa<< If the boy gets sleepy, don't leave him in front of the television. Take him to bed early and read him a story.
Si el niño tiene sueño, no lo dejes delante de la televisión, llevalo a la cama temprano y contale un cuento.
Si el niño se durmiera, no lo dejes frente a la televisión. Llévalo a dormir temprano y lea una historia.

>>spa<< He regretted not having taken my advice.
Él lamentó no haber seguido mi consejo.
Lamentó no haber recibido mi consejo.

>>por<< I get your point.
Eu entendo seu posicionamento.
Entendo o teu ponto.

>>por<< Kelly will appear on TV.
Kelly aparecerá na televisão.
Kelly aparecerá na TV.

>>ita<< It's more than enough.
È più che sufficiente.
E' piu' che sufficiente.

>>fra<< It's getting dark.
Ça s'assombrit.
Ça fait sombre.

>>fra<< Tom is exactly the same age as you.
Tom a exactement le même âge que toi.
Tom est exactement le même âge que toi.

>>pap<< I love you!
Mi ta stima bo!
Mi ta stima bo!

>>cbk_Latn<< I'm really worried about him.
Malingasa gayót yo cunele.
Maga me preocupa realmente de él.

>>ind<< There are cherry trees on each side of the street.
Ada pohon ceri di setiap sisi jalan.
Ada pohon ceri di setiap sisi jalan.

>>por<< Tom and Mary adopted a child from Russia.
Tom e Mary adotaram uma criança da Rússia.
Tom e Maria adoptaram um filho da Rússia.

>>cat<< He was born in Greece.
Ell va néixer a Grècia.
Va néixer a Grècia.

>>spa<< My mother bakes bread and cookies on weekends.
Mi madre hornea pan y galletas los fines de semana.
Mi madre toma pan y galletas en los fines de semana.

>>ron<< Empirical data is based solely on observation.
Datele empirice se bazează exclusiv pe observații.
Date empirice se bazează exclusiv pe observare.

>>por<< The bartender kicked Tom out of the bar.
O garçom botou o Tom para fora do bar.
O barman chutou o Tom do bar.

>>fra<< The clock stopped.
La pendule s'arrêta.
L'horloge s'est arrêté.

>>ind<< "Tom likes Mary." "I think that's obvious to everyone."
"Tom suka pada Mary." "Aku pikir itu sudah jelas bagi semuanya."
"Tom suka Mary." "Saya pikir itu jelas bagi semua orang."

>>ita<< I woke up thirty minutes ago.
Mi sono svegliata trenta minuti fa.
Mi sono svegliato trenta minuti fa.

>>por<< If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
Se o tempo estiver bom, vamos fazer uma viagem para o campo amanhã.
Se o tempo estiver bem, vamos fazer uma viagem para o campo amanhã.

>>por<< He's getting used to this situation.
Ele está se acostumando com essa situação.
Ele está a se acostumar a esta situação.

>>por<< This is worth one million yen.
Isto vale um milhão de ienes.
Isto vale um milhão de yens.

>>fra<< Of course, I feel guilty.
Bien sûr que je me sens coupable.
Bien sûr, je me sens coupable.

>>por<< There's no other explanation.
Não há outra explicação.
Não há outra explicação.

>>spa<< My heart is beating so fast!
¡Mi corazón está latiendo tan rápido!
¡Mi corazón está golpeando tan rápido!

>>spa<< What's the best fertilizer for tomato plants?
¿Cuál es el mejor fertilizante para las plantas de tomate?
¿Cuál es el mejor fertilizador para plantas de tomate?

>>spa<< I feel sorry for whoever doesn't like him.
Me dan pena aquellos a los que no les gusta.
Me lamento por quien no le guste.

>>ind<< Generally speaking, history repeats itself.
Pada umumnya, sejarah akan terulang kembali.
Secara umum, sejarah mengulangi dirinya sendiri.

>>spa<< Let me see.
Déjame ver.
Déjame ver.

>>ita<< Do you want to dance?
Lei vuole ballare?
Vuoi ballare?

>>ita<< We live on the earth.
Noi viviamo sulla Terra.
Viviamo sulla terra.

>>ind<< I can't stop smoking.
Aku tidak bisa berhenti merokok.
Aku tidak bisa berhenti merokok.

>>fra<< I'm waiting for a train.
J'attends un train.
J'attends un train.

>>ita<< We fell asleep.
Ci siamo addormentati.
Siamo dormiti.

>>ita<< We study Chinese.
Noi studiamo cinese.
Studiamo cinese.

>>ron<< Let's try again, guys!
Să încercăm din nou, băieți!
Hai să încercăm din nou, băieţi!

>>ron<< Call an ambulance.
Cheamă salvarea.
Sună o ambulanţă.

>>por<< Are you famous?
Você é famoso?
És famoso?

>>spa<< Tom just got dumped.
A Tom le ha dejado su novia.
Tom acaba de ser dejado.

>>ind<< He seldom goes to church.
Dia jarang pergi ke gereja.
Dia jarang pergi ke gereja.

>>glg<< Have you got settled into your new house yet?
¿Establecícheste xa na túa nova casa?
Xa se instalou na túa nova casa?

>>cbk_Latn<< You may go home.
Puede ya tu volvé na casa.
Maga Serás que te tornes a casa.

>>ita<< That belonged to them.
Apparteneva a loro.
Quello li apparteneva.

>>ind<< It kept raining all day long.
Hujan terus turun hingga sehari penuh.
Itu terus hujan sepanjang hari.

>>spa<< Why didn't you have to do that?
¿Por qué no tuviste que hacerlo?
¿Por qué no tenías que hacer eso?

>>lad_Latn<< Do you guys want an orange?
Vozotros keresh un portokal?
Vós quereis un orange?

>>por<< Are you sure that's the right word?
Tem certeza de que essa é a palavra certa?
Tens a certeza que é a palavra certa?

>>fra<< Be quiet. If you aren't quiet, you'll be thrown out.
Soyez calmes. Si vous n'êtes pas calmes, on vous jettera dehors.
Si tu n'es pas calme, tu seras jeté.

>>por<< They're rivals.
Eles são rivais.
São rivais.

>>ita<< I'm nothing like Tom.
Io non assomiglio per nulla a Tom.
Non sono niente come Tom.

>>ita<< It's over.
È finita.
E' finita.

>>por<< Tom persuaded Mary to change her mind.
Tom convenceu Mary a mudar de ideia.
Tom convenceu a Maria a mudar de ideia.

>>fra<< Tom helped the old lady cross the street.
Tom a aidé la vieille dame à traverser la rue.
Tom a aidé la vieille dame à traverser la rue.

>>ita<< Get it out of the house.
Andatevene dalla casa.
Fatelo uscire dalla casa.

>>ita<< Don't come back too soon.
Non torni troppo presto.
Non tornare troppo presto.

>>ita<< We are test subjects.
Siamo cavie umane.
Siamo soggetti alla prova.

>>ita<< I had to walk there because my car broke down.
Io sono dovuta andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
Dovevo camminare lì perche' la mia macchina si è spezzata.

>>zsm_Latn<< How long have you been teaching in Sabah?
Berapa tahun cikgu sudah mengajar di Sabah?
¿Hasta cuánto tiempo estás enseñando a Sabah?

>>por<< I heard that Tom is studying French.
Ouvi dizer que Tom está estudando francês.
Ouvi dizer que o Tom está a estudar francês.

>>por<< I can't drink coffee.
Eu não posso tomar café.
Não posso beber café.

>>ron<< This is a prerequisite for participating in the competition.
Aceasta este o condiție prealabilă pentru participarea la concurs.
Aceasta este o condiție necesară pentru participarea la concurență.

>>por<< Control your emotions.
Controla tuas emoções.
Controle as suas emoções.

>>ind<< People have chopped down some trees - not all of them - by the side of the road.
Orang menebangi pohon-pohon - tidak semua - disamping jalan.
Orang-orang telah memotong beberapa pohon - bukan semuanya - di sisi jalan.

>>cat<< I don't like listening to children crying.
No m'agrada escoltar els plors dels xiquets.
No m'agrada escoltar els nens plorant.

>>por<< Everyone dreams.
Todo mundo sonha.
Todos sonhos.

>>fra<< I see a white lion.
Je vois un lion blanc.
Je vois un lion blanc.

>>spa<< Declawing cats is forbidden in the European Union.
En la Unión Europea está prohibido amputarle las garras a los gatos.
La Unión Europea prohíbe la declaración de gatos.

>>ita<< Nobody can guess her age.
Nessuno riesce a indovinare la sua età.
Nessuno può indovinare la sua età.

>>cbk_Latn<< Will you look after my baggage?
Puede tu viciá de mío maga bagaje?
Maga Cuidarás el mio bagage?

>>ind<< Tom often swears when he's angry.
Tom sering bersumpah serapa ketika marah.
Tom sering bersumpah saat dia marah.

>>por<< Tom's bored.
Tom está entediado.
O Tom está entediado.

>>fra<< Where's my microphone?
Où est mon micro ?
Où est mon microphone ?

>>por<< The villagers thought that he was very generous.
Os aldeões acharam que ele era muito generoso.
Os aldeões pensavam que ele era muito generoso.

>>ron<< Do you like sushi?
Îți place sushi?
Îţi place sushi?

>>spa<< We looked for it high and low.
Lo buscamos por todas partes.
Lo buscamos alto y bajo.

>>ita<< Can't you speak French?
Non sapete parlare il francese?
Non puoi parlare francese?

>>spa<< You are a teacher.
Sos profesor.
Eres profesor.

>>fra<< I run every day.
Je cours tous les jours.
Je courais tous les jours.

>>ind<< There are more cars on the road in the summer than in the winter.
Ada lebih banyak mobil di jalan saat musim panas dari pada di musim dingin.
Ada lebih banyak mobil di jalan pada musim panas daripada musim dingin.

>>cat<< I took it for granted that he would pass the exam.
Dono per descomptat que aprovarà l'examen.
Ho vaig agafar per concedir que passaria l'examen.

>>por<< Tom is very good at it.
Tom é muito bom nisso.
O Tom é muito bom.

>>ita<< I'm just another man.
Sono solamente un altro uomo.
Sono solo un altro uomo.

>>fra<< They did not keep their word.
Elles n'ont pas tenu parole.
Ils n'ont pas gardé leur parole.

>>glg<< Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.
Terían que ter metido a alguén como Tom nun psiquiátrico o século pasado.
O século pasado acabarían de botar a alguén como Tom nun asilo lunático.

>>fra<< I put my clothes in the dryer.
J'ai mis mes vêtements dans la sécheuse.
J'ai mis mes vêtements dans le sec.

>>por<< I'll be there in a little while.
Estarei aí daqui a pouco.
Estarei lá em pouco tempo.

>>por<< I'm thinking of you.
Estou pensando em você.
Estou a pensar em ti.

>>ita<< Tom was a bit baffled by Mary's request.
Tom era un po' sconcertato dalla richiesta di Mary.
Tom e' stato un po' affascinato dalla richiesta di Mary.

>>cbk_Latn<< I prefer working alone.
Mas quiere yo trabajá solo solo.
Preferio trabajar sola.

>>spa<< I don't know how to thank you.
No sé como puedo agradecértelo.
No sé cómo darle las gracias.

>>por<< Tom was wearing a janitor's uniform.
Tom estava vestindo um uniforme de zelador.
O Tom estava a usar o uniforme de um janitor.

>>por<< Why do bad things happen?
Por que coisas ruins acontecem?
Porque acontecem coisas ruins?

>>cat<< My mother asked me if I could fetch some milk.
La meva mare em va demanar si podia portar-li una mica de llet.
La meva mare em va preguntar si podia buscar una mica de llet.

>>fra<< My heart stopped beating.
De battre, mon cœur s'est arrêté.
Mon cœur s'est arrêté de battre.

>>pap<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Unu, dos, tres, kwater, sinku, seis, shete, ocho, nuebe, dies.
Un, dos, tres, kuater, sinku, seis, shete, ocho, nuebe, dies.

>>por<< Russia is big.
A Rússia é grande.
A Rússia é grande.

>>glg<< Tom is as tall as any boy in our class.
Tom é tan alto coma calquera neno da nosa aula.
Tom é tan alto como calquera neno da nosa clase.

>>spa<< He never fails to come to see me every day.
Él nunca falla en venir a verme todos los días.
Nunca no viene a verme todos los días.

>>ron<< Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
Lui Tom nu-i plac oamenii care fumează în locurile cu fumatul interzis.
Tom nu-i plac oamenii care fumă în zone de fum.

>>por<< Tom doesn't understand Mary.
Tom não compreende Maria.
O Tom não entende a Mary.

>>ita<< Do you really trust us?
Vi fidate davvero di noi?
Ti fidi davvero di noi?

>>fra<< Tom walked across the room and opened the window.
Tom traversa la pièce et ouvrit la fenêtre.
Tom a traversé la chambre et ouvert la fenêtre.

>>zsm_Latn<< I was invited to the party.
Saya dijemput ke majlis ini.
Fui invitada a la festa.

>>ron<< I'd like to play tennis.
Mi-ar plăcea să joc tenis.
Aş vrea să joc tenis.

>>cat<< The capital of Brazil is Brasilia.
La capitale del Brasile è Brasília.
La capital del Brasil és Brasilia.

>>spa<< Please buy me this book.
Cómprame este libro, por favor.
Por favor, compréteme este libro.

>>ron<< Please don't jump.
Te rog nu sări.
Te rog, nu sari.

>>por<< Stephen travels more than his boss.
Stephen viaja mais do que seu chefe.
O Stephen viaja mais do que o seu chefe.

>>ita<< Melanie is drinking milk.
Melanie sta bevendo del latte.
Melanie sta bevendo latte.

>>glg<< It was nice to converse with her.
Foi agradable conversar con ela.
Foi bo conversar con ela.

>>oci<< I bought a good camera.
Qu'èi crompat un bon aparelh de fòtos.
Comprés un bon camèra.

>>spa<< The motor does not function properly.
El motor no funciona bien.
El motor no funciona correctamente.

>>por<< Do you run every day?
As senhoras correm todos os dias?
Corres todos os dias?

>>ron<< We ran around the park.
Noi am alergat în jurul parcului.
Am fugit în jurul parcului.

>>por<< Success makes a man egotistic.
O sucesso faz um homem egoísta.
O sucesso faz um homem egoísta.

>>por<< Tom built his own house.
Tom construiu a própria casa.
O Tom construiu a sua própria casa.

>>spa<< Why are you so happy?
¿Por qué está usted tan feliz?
¿Por qué estás tan feliz?

>>spa<< We just have to put the finishing touches to the work, and it will be ready to be delivered.
Solo hay que darle el último toque a la obra y estará lista para entregar.
Solo tenemos que poner el acabado toque a la obra, y estará listo para ser entregado.

>>ita<< Tom remained behind.
Tom restò indietro.
Tom rimase dietro.

>>fra<< Do you really think I want to do what I do?
Penses-tu vraiment que je veuille faire ce que je fais ?
Tu crois vraiment que je veux faire ce que je fais ?

>>ita<< I'm sending them home.
Li sto mandando a casa.
Li mandero' a casa.

>>spa<< Her eyes were full of sadness.
Sus ojos estaban llenos de tristeza.
Sus ojos estaban llenos de tristeza.

>>fra<< You're three years older than Tom.
Tu as trois ans de plus que Tom.
Tu as trois ans plus que Tom.

>>ita<< Tom got evaluated.
Tom è stato valutato.
Tom è stato valutato.

>>ind<< It was Tom who told me that.
Tom yang memberitahukan saya soal itu.
Itu Tom yang memberitahuku itu.

>>ind<< You can't come to Boston with me.
Kau tidak bisa pergi ke Boston denganku.
Kau tidak bisa datang ke Boston bersamaku.

>>cbk_Latn<< He was knee deep in mud.
Hasta rodillas de suyo el lodo.
Magao Se rodeava profundamente en barro.

>>ita<< He lives within a stone's throw of the sea.
Vive a un tiro di schioppo dal mare.
Vive nel mare di una pietra.

>>glg<< She is attractive when she is dressed in white.
Ela é atractiva cando se viste de blanco.
É atractiva cando está vestida de branco.

>>fra<< With whom did you go?
Avec qui êtes-vous allée ?
Avec qui tu as allé ?

>>ron<< I want to eat some ice cream.
Vreau să mănânc niște înghețată.
Vreau să mănânc nişte îngheţată.

>>ind<< I wish I could swim.
Aku harap aku bisa berenang.
Kuharap aku bisa berenang.

>>por<< Tom is used to living alone.
Tom está acostumado a viver sozinho.
O Tom é usado para viver sozinho.

>>oci<< What's Ken doing now?
De qué hè lo Ken adara ?
Que fa Ken ara?

>>por<< What would happen?
O que aconteceria?
O que aconteceria?

>>ind<< I am sitting here.
Saya duduk di sini.
Aku duduk di sini.

>>cat<< Can you remember the first time you saw Tom?
Podeu recordar el primer cop que heu vist en Tom?
Recordes la primera vegada que vas veure en Tom?

>>ita<< We want to be here for Tom.
Noi vogliamo essere qua per Tom.
Vogliamo essere qui per Tom.

>>por<< We took a cab.
Nós pegamos um táxi.
Tomámos um táxi.

>>ita<< I'm very absent-minded.
Io sono molto sbadato.
Sono molto assente.

>>ita<< I am a photographer.
Io sono un fotografo.
Sono fotografo.

>>spa<< Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
Se estima que este año la producción de acero alcanzará 100 millones de toneladas.
Se estima que la producción de acero llega a 100 millones de toneladas este año.

>>por<< I have a lot of work to do tomorrow.
Tenho muito trabalho a fazer amanhã.
Tenho muito trabalho a fazer amanhã.

>>spa<< Tom had something he needed to talk to Mary about.
Tom tenía algo de lo que necesitaba conversar con Mary.
Tom tenía algo que necesitaba hablar con Mary.

>>cat<< Nazi comparisons are inappropriate in every situation.
Les comparacions nazis no són adequades en cap situació.
Les comparacions nazis són inadequats en cada situació.

>>por<< What do you do?
Qual é o seu trabalho?
O que fazes?

>>fra<< Sami knew that his wife was having an affair with a married man.
Sami savait que sa femme avait une liaison avec un homme marié.
Sami savait que sa femme avait une affaire avec un homme marié.

>>por<< It's very disturbing.
É muito perturbador.
É muito perturbador.

>>ind<< Good afternoon.
Selamat siang.
Selamat sore.

>>ita<< Tom came in second in the race.
Tom è arrivato secondo nella gara.
Tom è venuto in secondo luogo nella gara.

>>cbk_Latn<< I can't make it without you.
Hindé yo puede asé cunese si nuáy tu.
Maga no puedo hacerlo sin ti.

>>ron<< Tom turned down the job offer.
Tom a refuzat locul de muncă.
Tom a întors oferta de muncă.

>>ita<< He should've invited her.
Avrebbe dovuto invitarla.
Avresti dovuto invitarla.

>>spa<< I'm going to work by bicycle.
Voy al trabajo en bicicleta.
Voy a trabajar en bicicleta.

>>cbk_Latn<< Hello! How are you? We’re here now for the short explanation about reproductive organ. Well, we hope that you will not think maliciously regarding this topic.
¡Hola! ¿Qué tal vosotros? Taquí kita ahora por el corto explicación acerca el Órgano Reproductivo. Bueno, ojalá que no vosotros malicioso sobre este tópico.
¡Hola! ¿Cómo estás? Estamos aquí ahora por la breve explicación sobre el órgano reproductivo. Bien, esperamos que no pensarás maliciosamente acerca de este tema.

>>fra<< There were 215 votes for the motion and 15 votes against it.
Il y eut deux-cent-quinze suffrages en faveur de la motion et quinze contre.
Il y a eu 215 voix pour la motion et 15 voix contre elle.

>>spa<< We're very proud of Tom.
Estamos muy orgullosos de Tomás.
Estamos muy orgullosos de Tom.

>>ron<< Did you go out last night?
Ai ieșit aseară?
Ai ieşit aseară?

>>ind<< Don't make me laugh.
Jangan membuatku tertawa.
Jangan membuatku tertawa.

>>por<< I wasn't told anything.
Não me disseram nada.
Não me disseram nada.

>>spa<< She ran up to me, her hair flying in the wind.
Ella corrió hasta donde mí, y su cabello volaba con el viento.
Ella corrió hacia mí, su pelo volando en el viento.

>>oci<< We have finished lunch.
Qu'am acabat lo disnar.
Avèm acabat de manjar.

>>ron<< What have you got in your bag?
Ce ai în geantă?
Ce ai în geanta ta?

>>ron<< I'm really looking forward to seeing you.
De abia aștept să te văd.
Chiar aştept cu nerăbdare să te văd.

>>por<< My father's name is Tom.
O nome de meu pai é Tom.
O nome do meu pai é Tom.

>>spa<< Hello! I'm a new user.
¡Hola! Soy un nuevo usuario.
Hola, soy un nuevo usuario.

>>spa<< They demanded higher pay.
Ellos demandaron un salario mayor.
Exigían una mayor remuneración.

>>fra<< Pure water is necessary to our daily life.
L'eau pure est nécessaire à notre vie quotidienne.
L’eau pure est nécessaire pour notre vie quotidienne.

>>fra<< He dropped the cup and broke it.
Il laissa tomber la tasse, qui se cassa.
Il a cassé la tasse et l'a brisé.

>>spa<< It must have been his sister's doing.
Debe haber sido cosa de su hermana.
Debe haber sido lo que está haciendo su hermana.

>>fra<< She went on a picnic.
Elle est partie en pique-nique.
Elle a pris un pique-nique.

>>ron<< Your method is better.
Metoda ta este mai bună.
Metoda ta e mai bună.

>>ron<< There's a Mr Kay wants to see you.
E un domn Kay care doreşte să te vadă.
Există un dl Kay vrea să vă vadă.

>>ron<< Do you have friends in Antigua?
Ai prieteni în Antigua?
Ai prieteni în Antigua?

>>fra<< Please don't get angry.
Ne vous mettez pas en colère, s'il vous plaît.
Ne t'enfuis pas.

>>gcf_Latn<< I need a lot more money.
Mwen bizwen lajan on chay.
Preciso mucho mas soldi.

>>spa<< That sounds amazing.
Eso suena alucinante.
Eso suena increíble.

>>fra<< My class is made up of forty students.
Ma classe est composée de quarante élèves.
Ma classe est composée de quarante étudiants.

>>ron<< I wouldn't have done that if I were you.
Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău.
N-aş fi făcut asta dacă aş fi fost tu.

>>por<< Blood ran from his wound.
O sangue escorria do ferimento dele.
O sangue fugiu da ferida dele.

>>spa<< When he took the exam, he tried hard but failed it.
Cuando hizo el examen, puso empeño pero suspendió.
Cuando tomó el examen, trató duro pero lo fracasó.

>>ita<< She came back ten minutes after the explosion.
È tornata dieci minuti dopo l'esplosione.
E' tornata dieci minuti dopo l'esplosione.

>>spa<< Speak of the devil.
Hablando del rey de Roma.
Habla del diablo.

>>fra<< Why are we running?
Pourquoi courons-nous ?
Pourquoi nous courons ?

>>spa<< The blood was still wet.
La sangre estaba aún mojada.
La sangre aún estaba mojada.

>>fra<< There wasn't anyone in the room.
Il n'y avait personne dans la pièce.
Il n'y avait personne dans la chambre.

>>ind<< Her face became pink.
Wajahnya memerah.
Wajahnya menjadi pink.

>>ind<< I'm a realistic person.
Aku adalah orang yang realistis.
Aku seorang yang realistis.

>>por<< He gave me a bad cold.
Ele me passou uma gripe terrível.
Ele deu-me um mau frio.

>>por<< We do what we want to do.
Nós fazemos o que queremos fazer.
Fazemos o que queremos fazer.

>>fra<< The war in Europe ended.
La guerre en Europe a pris fin.
La guerre en Europe s'est terminée.

>>spa<< Why did you do that?
¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué hiciste eso?

>>spa<< Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water.
Los camellos pueden recorrer cientos de kilómetros durante varios días sin beber una gota de agua.
Los camélidos pueden viajar por cientos de kilómetros durante varios días sin beber una gota de agua.

>>spa<< He asked after you last night.
Preguntó por ti anoche.
Te preguntó anoche.

>>por<< What did Ferdinand Magellan do?
Que fez Ferdinand Magellan?
O que o Ferdinand Magellan fez?

>>spa<< Is there a metro station here?
¿Hay una estación de metro aquí?
¿Hay una estación de metro aquí?

>>fra<< She knows what to do now.
Elle sait quoi faire, maintenant.
Elle sait quoi faire maintenant.

>>ron<< Security was increased in the city.
Securitatea a fost îmbunătățită în oraș.
Securitatea a fost crescută în oraş.

>>fra<< Hold on a minute.
Attends une minute !
Attends une minute.

>>por<< Tom kissed Mary's forehead.
Tom beijou a testa de Maria.
O Tom beijou a testa da Mary.

>>spa<< I'm sure that tomorrow I'm not going to pass my exam.
Estoy segura de que mañana no voy a aprobar mi examen.
Estoy seguro de que mañana no voy a pasar mi examen.

>>ron<< The big ugly tree destroys the beauty of the house.
Copacul, mare şi urât, distruge frumuseţea casei.
Grozav copac urât distruge frumuseţea casei.

>>spa<< I'm not adding you to my list of friends.
No voy a añadirte a mi lista de amigos.
No te estoy añadiendo a mi lista de amigos.

>>min<< This is not important.
Iko ndak paralu.
Hal ini tidak penting.

>>por<< You should've eaten something this morning.
Você deveria ter comido alguma coisa hoje de manhã.
Devias ter comido algo esta manhã.

>>ron<< Take two aspirin tablets.
Ia două aspirine.
Ia două comprimate de aspirină.

>>ron<< If I die, I want you to keep this ring.
Dacă mor, vreau ca tu să păstrezi acest inel.
Dacă mor, vreau să păstrezi acest inel.

>>cat<< What would you say if you were in this situation?
Què diries tu, si estiguessis en esta situació?
Què diríeu si estiguessis en aquesta situació?

>>ita<< We are human.
Siamo umani.
Siamo umani.

>>ind<< Liar!
Pembohong!
Pembohong!

>>ita<< Tom is Greek.
Tom è greco.
Tom e' greco.

>>por<< She is at church right now.
Ela está na igreja agora.
Ela está na igreja agora mesmo.

>>ita<< I'm pretty certain that won't happen.
Sono piuttosto sicura che non succederà.
Sono abbastanza sicuro che non accadra'.

>>ita<< What's the note say?
Cosa dice la nota?
Che dice la nota?

>>por<< All these books are yours.
Todos esses livros são seus.
Todos estes livros são teus.

>>fra<< I want you to tell me what to do.
Je veux que vous me disiez quoi faire.
Je veux que tu me dis quoi faire.

>>ita<< I have no friends.
Io non ho amici.
Non ho amici.

>>por<< Let me out.
Deixa-me sair!
Deixa-me sair.

>>cat<< No, thank you. I am just looking.
No gràcies, només miro.
No, gràcies, només estic mirant.

>>zsm_Latn<< Is there any sugar?
Ada gula?
¿Algún azucre existe?

>>ron<< She is impatient.
Ea este nerăbdătoare.
E nerăbdător.

>>ind<< I'll get this bag for you.
Aku akan membelikan tas ini untukmu.
Aku akan mengambil tas ini untukmu.

>>ita<< Mary corrected it.
Mary l'ha corretta.
Mary l'ha corretta.

>>por<< The frog the princess kissed turned into a prince.
A rã que a princesa beijou tornou num príncipe.
O sapo que a princesa beijou transformou-se num príncipe.

>>cat<< The heavy rain kept us from going out.
La forta pluja ens va impedir sortir.
La pluja pesada ens va deixar sortir.

>>spa<< Work to live, don't live to work.
Trabaja para vivir, no vivas para trabajar.
Trabajar para vivir, no vivir para trabajar.

>>ita<< I was very much annoyed with him.
Io ero molto infastidito da lui.
Sono stato molto arrabbiato con lui.

>>spa<< Dan realized that he had been ruining his marriage with his lengthy business trips.
Dan se dio cuenta que él había estado estropeando su matrimonio con sus largos viajes de negocios.
Dan se dio cuenta de que había estado arruinando su matrimonio con sus largos viajes de negocios.

>>spa<< Whose is this?
¿De quién es esto?
¿De quién es?

>>spa<< I can't afford to shop at such an expensive store.
No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara.
No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara.

>>spa<< He went to see her while she stayed in London.
Fue a verle cuando estaba en Londres.
Se fue a verla mientras se quedó en Londres.

>>ind<< He used to eat out every day, but now he can't afford it.
Dia biasanya makan di luar setiap hari, tapi sekarang dia tidak bisa.
Dia dulu makan setiap hari, tapi sekarang dia tidak mampu.

>>spa<< I'm reading.
Estoy leyendo.
Estoy leyendo.

>>zsm_Latn<< Remember to post the letter.
Jangan lupa kirimkan surat itu.
Como se recuerda de publicar la letra.

>>spa<< You weren't even there.
Ni siquiera estuvisteis allí.
Ni siquiera estabas allí.

>>ron<< How might that change?
Cum s-ar putea schimba?
Cum s-ar putea schimba asta?

>>ita<< Tom said it was true.
Tom ha detto che era vera.
Tom ha detto che era vero.

>>lad_Latn<< God is.
El Dio es.
Dios es.

>>ita<< I'll pretend this never happened.
Fingerò che questo non sia mai capitato.
Farò finta che non sia mai successo.

>>por<< Speaking of travel, have you ever been to Australia?
Falando em viagem, você já esteve na Austrália?
Falando em viagens, já esteve na Austrália?

>>spa<< Tom won't admit it, but he's secretly in love with Mary.
Tom no quiere admitirlo, pero él está secretamente enamorado de María.
Tom no lo admitirá, pero está secretamente enamorado de María.

>>ita<< What should we do now?
Cosa dovremmo fare adesso?
Cosa dobbiamo fare adesso?

>>por<< My wife and I both want to do that.
Minha esposa e eu queremos fazer isso.
A minha mulher e eu queremos fazer isso.

>>fra<< I felt dirty after helping him.
Je me suis senti salie, après l'avoir aidé.
Je me suis sentie sale après l'aider.

>>ita<< What brought you to Boston?
Cosa ti ha portato a Boston?
Cosa ti ha portato a Boston?

>>cbk_Latn<< The women have umbrellas.
Tiene páyung el maga mujer.
Maga Las mujeres tienen paraguas.

>>ita<< I've got to go to Boston next week.
Devo andare a Boston la settimana prossima.
Devo andare a Boston la settimana prossima.

>>ita<< Were you talking about me?
Stavi parlando di me?
Stavi parlando di me?

>>por<< Of course.
Pois sim.
Claro.

>>spa<< My compliments to the hands that made this possible.
Benditas sean las manos que lo hicieron posible.
Mis complimentos a las manos que lo hicieron posible.

>>ita<< She ate one apple.
Lei mangiò una mela.
Ha mangiato una mela.

>>spa<< Tom is a mechanic.
Tom es mecánico.
Tom es mecánico.

>>fra<< I'm looking for my keys. Have you seen them?
Je cherche mes clés. Les as-tu vues ?
Je cherche mes clés.

>>fra<< It's all over.
C'est complètement fini.
C'est tout fini.

>>ita<< Oh! A shooting star!
Oh! Una stella cadente!
Una stella da sparo!

>>cat<< Only uninformed people think that language is used only to communicate. Language is also a way of thinking, a way of seeing the world, a culture.
Només les persones mal informades creuen que la llengua només s'empra per a comunicar-se. La llengua és també una forma de pensar, una manera de veure el món, una cultura.
Només la gent no informada pensa que el llenguatge només s'utilitza per comunicar-se. El llenguatge també és una manera de pensar, una manera de veure el món, una cultura.

>>fra<< I think I know what this is.
Je pense savoir ce que c'est.
Je pense que je sais ce que c'est.

>>fra<< Weather changes often.
Le temps change souvent.
Les changements météorologiques sont souvent.

>>por<< These were victims of war, so to speak.
Esses foram vítimas da guerra, por assim dizer.
Estas eram vítimas de guerra, por assim dizer.

>>fra<< Please give me that book.
S'il te plaît, donne-moi ce livre.
Donne-moi ce livre.

>>cbk_Latn<< I read books.
Ta lé yo maga libro.
Maga he leído libros.

>>ita<< What happened to my computer?
Cos'è successo al mio computer?
Cos'e' successo al mio computer?

>>fra<< She aimed at the target.
Elle visa la cible.
Elle s'est adressée à la cible.

>>por<< I like French.
Eu gosto de francês.
Gosto do francês.

>>por<< You can say it like that, but it's rude.
Pode-se dizer assim, mas é muito vulgar.
Podes dizer isso assim, mas é rude.

>>ita<< I have a serious question.
Ho una domanda seria.
Ho una domanda seria.

>>ita<< He's quite rude, isn't he?
È piuttosto maleducato, vero?
E' piuttosto maledetto, vero?

>>ita<< I don't like swimming, but Tom does.
A me non piace nuotare, però a Tom sì.
Non mi piace nuotare, ma Tom lo fa.

>>ita<< He is tremendously handsome.
Lui è tremendamente bello.
E' incredibilmente bello.

>>fra<< It's impossible to find parking around here.
Il est impossible de trouver à se garer autour d'ici.
Il est impossible de trouver un parking ici.

>>ita<< He is a man of his word.
È un uomo di parola.
E' un uomo della sua parola.

>>por<< What do you mean you don't know?!
Que tem em mira a senhora ao dizer que não sabe?
O que queres dizer com que não sabes?!

>>spa<< She devoted her life to helping the handicapped.
Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados.
Dedicó su vida a ayudar a los deficientes.

>>ita<< I've slept.
Ho dormito.
Ho dormito.

>>fra<< I'm going to teach you a lesson.
Je vais vous donner une leçon.
Je vais vous enseigner une leçon.

>>spa<< No smoking is allowed at this train station.
Está prohibido fumar en esta estación.
No se permite fumar en esta estación de tren.

>>spa<< You need a lawyer.
Necesitas un abogado.
Necesitas un abogado.

>>ita<< There's little to do.
C'è poco da fare.
C'e' poco da fare.

>>ind<< Don't read in this room.
Jangan membaca di kamar ini.
Jangan baca di ruangan ini.

>>ita<< Don't make a scene in public.
Non fate una sceneggiata in pubblico.
Non fare una scena in pubblico.

>>ita<< We're very sorry for your loss.
Noi siamo molto dispiaciute per la sua perdita.
Ci dispiace molto per la tua perdita.

>>hat<< "Thank you." "You're welcome."
"Mesi." "De ryen."
"Mèsi ou." "Ou byen akeyi."

>>por<< I know Tom shouldn't be here.
Sei que o Tom não deveria estar aqui.
Eu sei que o Tom não deveria estar aqui.

>>cbk_Latn<< Is that coffee?
Café ese?
Maga Es ese café?

>>ita<< I tried it.
Io l'ho provata.
L'ho provato.

>>ita<< He sweated.
Sudò.
Ha sudato.

>>por<< Yesterday he saw a big man.
Ontem ele viu um grande homem.
Ontem viu um grande homem.

>>spa<< Flowers are the earth's smile.
Las flores son la sonrisa de la tierra.
Las flores son la sonrisa de la tierra.

>>por<< It was because I was so busy.
Porque estive muito ocupado.
Foi porque eu estava tão ocupado.

>>spa<< It's not a Thanksgiving dinner without turkey.
No es una Cena de Acción de Gracias si no hay pavo.
No es una cena de Acción de Gracias sin pavo.

>>fra<< He doesn't eat anything except fruit.
Il ne mange que des fruits.
Il ne mange rien à l'exception des fruits.

>>por<< He said that he was happy.
Ele disse que era feliz.
Ele disse que estava feliz.

>>ita<< Tom pointed to Mary's car.
Tom indicò l'automobile di Mary.
Tom ha indicato la macchina di Mary.

>>ind<< The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
Kuda yang memenangkan balapan itu dimiliki oleh tuan Johnson.
Kuda yang memenangkan perlombaan dimiliki Tn. Johnson.

>>ita<< Don't ask me. Ask her.
Non chiedetelo a me. Chiedetelo a lei.
Non chiedermi, chiedile.

>>spa<< Not a cloud was to be seen.
No había una sola nube a la vista.
No tenía que ver una nube.

>>ita<< Stay awake.
State svegli.
Resta sveglio.

>>fra<< The road was blocked by fallen rocks.
La route était bloquée par des éboulements de roches.
La route a été bloquée par des roches tombées.

>>fra<< Did you go to Tom's party last Saturday?
Êtes-vous allés à la fête de Tom samedi dernier ?
Tu as allé samedi dernier à la fête de Tom ?

>>ind<< Tom didn't think you would like the idea.
Tom tidak yakin kau akan suka dengan ide itu.
Tom tidak berpikir Anda akan suka ide.

>>por<< What is it that you want me to do?
O que você quer que eu faça?
O que é que queres que eu faça?

>>ita<< That guy is a party spoiler.
Quel tizio è un guastafeste.
Quel tizio e' uno spoiler della festa.

>>spa<< There are a lot of sheep in the pasture.
Hay muchas ovejas en el pasto.
Hay muchas ovejas en el pasto.

>>spa<< His efforts bore fruit.
Sus esfuerzos dieron frutos.
Sus esfuerzos dieron fruto.

>>oci<< This is my desk.
Qu'ei lo men burèu.
S'agís de mon burèl.

>>fra<< I was sympathetic.
J'éprouvais de la compassion.
J'étais sympathique.

>>por<< When was she born?
Ela nasceu quando?
Quando ela nasceu?

>>fra<< These boxes are heavy.
Ces boîtes sont lourdes.
Ces boîtes sont lourdes.

>>ita<< Did you brush your teeth?
Vi siete lavati i denti?
Hai spazzolato i denti?

>>fra<< An innocent passer-by was shot dead in broad daylight.
Un passant innocent fut abattu en plein jour.
Un passager innocent a été tué en pleine journée.

>>cbk_Latn<< Tom doesn't like beef.
No quiere carne vaca si Tom.
Tom no le gusta carne bovina.

>>lad_Latn<< We live in a society.
Bivimos en una sosiedad.
vivimos en una sociedad.

>>fra<< Tom refused to help us.
Tom a refusé de nous aider.
Tom a refusé de nous aider.

>>spa<< Someone else profits from the situation.
Alguien más se beneficia de la situación.
Alguien más se beneficia de la situación.

>>spa<< The mammal is dead.
El mamífero está muerto.
El mamífero está muerto.

>>ita<< You're part of me.
Voi siete parte di me.
Tu fai parte di me.

>>spa<< Tom told me he doesn't want to work with you.
Tom me dijo que no quiere trabajar con vos.
Tom me dijo que no quiere trabajar contigo.

>>fra<< The Japanese take off their shoes when entering a house.
Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.
Les Japonais retirent leurs chaussures lorsqu'ils entrent dans une maison.

>>gcf_Latn<< I'm holding up.
An ka kenbé.
Στέλα στην στηνούς.

>>fra<< If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
Le nez de Cléopâtre eût-il été plus court, l'histoire du monde en eût été changée.
Si le nez de Cleopatra était plus court, l'histoire du monde serait différente.

>>por<< The English are a taciturn people.
Os ingleses são um povo taciturno.
Os ingleses são um povo taciturno.

>>por<< I find it hard to believe that Tom would do something like that.
Acho difícil acreditar que o Tom faria algo assim.
Acho difícil acreditar que o Tom faria algo assim.

>>por<< I've got a secret.
Eu tenho um segredo.
Tenho um segredo.

>>pms<< It's not working well because the batteries are weak.
A fonsion-a nèn bin përchè le pile a son ëscàriche.
Non funziona bene perché le batterie sono deboli.

>>ast<< I should've left the gun where I found it.
Valíame más tener dexao la pistola au la atopé.
Debi dexar la pistola onde la atopaba.

>>spa<< What's Tom's last name?
¿Cuál es el apellido de Tomás?
¿Cómo se llama Tom?

>>cat<< I think, therefore I am.
Penso, llavors existeixo.
Crec que, per tant, ho estic.

>>ron<< The police looked everywhere and could find no trace of Tom.
Poliția s-a uitat peste tot și nu a putut găsi nici o urmă a lui Tom.
Poliţia a căutat peste tot şi nu putea găsi nicio urmă de Tom.

>>fra<< Thank you for all your help.
Merci de toute ton aide.
Merci pour toute votre aide.

>>spa<< Tom still has to finish painting the fence.
Tom aún debe terminar de pintar la cerca.
Tom todavía tiene que terminar de pintar la cerca.

>>spa<< You are taller than she.
Usted es más alto que ella.
Eres más alto que ella.

>>ind<< The bank came through with the loan we had requested.
Bank itu memberikan pinjaman yang kami minta.
Bank datang dengan pinjaman yang kami minta.

>>ind<< Please wait a minute.
Mohon tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.

>>spa<< I hope everyone knows what this means.
Espero que todo el mundo sepa lo que esto significa.
Espero que todos saben lo que significa esto.

>>spa<< I think it would be good to talk once more with the boss.
Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe.
Creo que sería bueno hablar una vez más con el jefe.

>>por<< Mike has two girl friends.
Mike tem duas amigas.
O Mike tem duas amigas.

>>spa<< Tom is introverted and shy.
Tom es introvertido y tímido.
Tom está introvertido y tímido.

>>fra<< This dam dwarfs even the Hoover dam.
Ce barrage écrase même le barrage Hoover.
Ce barrage a même le barrage Hoover.

>>ron<< She made him a cake for his party.
Ea i-a făcut un tort pentru petrecerea lui.
I-a făcut un tort pentru petrecerea lui.

>>fra<< I've never ridden a horse.
Je ne suis jamais monté sur un cheval.
Je n'ai jamais débarrassé un cheval.

>>ita<< I think Tom won't be able to do that.
Io penso che Tom non sarà in grado di farlo.
Credo che Tom non sarà in grado di farlo.

>>ind<< I've finished watering the flowers.
Aku sudah selesai menyirami bunga-bunganya.
Aku sudah selesai menyiram bunga-bunga.

>>cat<< Bob is the only one in the class who knows Spanish.
En Bob és l'únic de la classe que sap espanyol.
Bob és l'únic de la classe que coneix el castellà.

>>ita<< They said they were divorced.
Hanno detto che erano divorziati.
Hanno detto che erano divorziati.

>>cbk_Latn<< He likes coffee without sugar.
Quiere le cafe no hay asúcar.
Le gusta el café sin azucre.

>>fra<< I'm tired and I want to go home.
Je suis fatigué et je veux rentrer chez moi.
Je suis fatigué et je veux rentrer chez moi.

>>spa<< Did Ken and Joe eat lunch about noon?
¿Almorzaron Ken y Joe a eso del mediodía?
¿Ken y Joe comieron el almuerzo alrededor del mediodía?

>>fra<< Doesn't that prove anything?
Cela ne prouve-t-il pas quelque chose ?
Ça ne prouve rien ?

>>fra<< The little girl is not capable of riding a bicycle.
La petite fille ne sait pas monter à vélo.
La petite fille n'est pas capable de monter un vélo.

>>spa<< She read the book all night.
Ella leyó el libro toda la noche.
Leyó el libro toda la noche.

>>fra<< That's the last thing I want to do.
C'est la dernière chose que je veux faire.
C'est la dernière chose que je veux faire.

>>zsm_Latn<< She lost her handbag.
Dia terhilang beg tanganya.
Titli ha perso la borsa de mano.

>>ind<< My father insisted I should go to see the place.
Ayahku bersikeras memintaku untuk pergi melihat tempat itu.
Ayahku bersikeras aku harus pergi ke tempat ini.

>>glg<< She applied a bandage to my hurt finger.
Puxo unha venda no meu dedo mancado.
Ela aplicou unha bandaxe ao meu dedo ferido.

>>fra<< The soup is thick.
La soupe est épaisse.
La soupe est épaisse.

>>por<< Call up Tom right away.
Ligue para o Tom imediatamente.
Chame o Tom imediatamente.

>>por<< Tom is repairing his car.
Tom está consertando o seu carro.
O Tom está a reparar o carro.

>>ita<< I will teach you to program, but not today.
Ti insegnerò a programmare, ma non oggi.
Ti insegno a programmare, ma non oggi.

>>spa<< Do you remember us?
¿Te acuerdas de nosotros?
¿Nos recuerdas?

>>cbk_Latn<< They went to the zoo.
Ya andá silá na zoo.
Magaron fueron a la zoologia.

>>ron<< So?
Așadar?
Deci?

>>fra<< It began to rain.
Il se mit à pleuvoir.
Il a commencé à plouer.

>>fra<< She made him a new coat.
Elle lui confectionna un nouveau manteau.
Elle lui a fait un nouveau manteau.

>>ita<< They ruined it.
Lo rovinarono.
Lo hanno rovinato.

>>ind<< Tom always makes me laugh.
Tom selalu membuatku tertawa.
Tom selalu membuatku tertawa.

>>zsm_Latn<< I'm so tired already.
Saya sudah letih sangat.
Yá estou tan cansada.