>>ind<< You just made my day.
Kau baru saja membuatku merasa sangat bahagia.
Kau baru saja membuat hariku.

>>ilo<< He wanted to be respected by everybody.
Kayatna a respetuen isuna ti amin.
Kayatna a raemen ti amin.

>>ind<< Apart from you, we are all poor.
Selain dirimu, kami semua miskin.
Selain Anda, kami semua miskin.

>>war<< Why didn't you tell her that?
¿Kay ano waray mo it igyakán ha iya?
Kay ano nga waray mo isumat ito ha iya?

>>war<< I heard Tom humming to himself while he washed dishes.
Nabatian ko hi Tom na nagkikinantahun nga naghuhugas.
Hinbatian ko hi Tom nga nagkikinabaho samtang naghuhugas hiya hin mga pinggan.

>>war<< We don't know for sure.
Sigurado diri kami maaram.
Diri kita sigurado.

>>max_Latn<< Tom understands French.
Tom mangarti bahasa Prancis.
( b) Tom mengerti jaku Perancis.

>>ind<< He got very angry, for she refused to follow his advice.
Dia(lk) menjadi sangat marah, karena dia(pr) menolak untuk mengikuti sarannya.
Dia sangat marah, karena ia menolak untuk mengikuti nasihatnya.

>>ind<< Where were you?
Kamu di mana?
Dimana kau?

>>dtp<< Can I get a little help, please?
Mokiuhup oku po, obuli?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>mri<< Tom told me that Mary was on a diet.
I kī mai a Tom ki a au kua kōwhiria e Mary ki te kai i ngā kai whakatinanga.
Na ka mea a Tomu ki ahau, Kei te kai a Meri

>>mri<< She went into the woods in search of her lost child.
I uru atu ia ki te ngahere ki te kimi i tana tamariki e ngaro ana.
Na ka haere ia ki te ngahere ki te rapu i tana tamaiti i ngaro ra

>>dtp<< Mary's daughter drew her a picture.
Momolukis i tanak di Mary do gambar disido.
o Maria, anak perempuan, nanipi gambaran.

>>cha<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Unu, dos, tres, kuåttru', singku', sais, sietti, ochu', nuebi, dies.
Uno, dos, yan tres, yan sinco, yan saes, yan siete, yan nuebe, dies.

>>zsm_Latn<< Shall I treat you to dinner?
Apa kata saya belanja awak makan malam?
? . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Have you ever had your fortune told?
Pépaulá naká?
ontang, pernahkah anda diberitahu yendomu?

>>dtp<< Could you carry my bags for me?
Milo ko' mangangat do biig ku?
( b) Kau bisa membawa tas - bagku?

>>ind<< Save me some ice cream.
Sisakan aku es krimnya.
Selamatkan aku es krim.

>>pmn<< He was asking about your health.
Kokómustán na ing kékang pamikákatán.
dia sedang menanyakan tentang kesihatan anda.

>>ilo<< I want to become a doctor in the future.
Kayatko ti agbalin a doktor iti masakbayan.
Kayatko ti agbalin a doktor iti masanguanan.

>>war<< He was sentenced to three years in jail.
Nasintinsiyahan hiya hin tuló katuig ha prisohan.
Ginsentensyahan hiya hin tulo ka tuig nga kaprisohan.

>>war<< I have two cats.
May-ada akó duha nga misay.
May - ada ako duha nga kuring.

>>max_Latn<< It's about three kilometers from here to the coast.
Di sini tu tiga kilometer dari pante.
( b) Kira - kira tiga kilometer dari sini ke pantai.

>>ilo<< Tom has sex with Mary.
Nakiiyot ni Tom ken ni Mary.
Nakidenna ni Tom ken ni Mary.

>>ilo<< Tom walked.
Nagnagna ni Tom.
Nagna ni Tom.

>>ind<< Public transport is only quicker than private transport in urban areas.
Transportasi umum lebih cepat dibandingkan transportasi pribadi hanya di area urban.
Pengangkutan umum hanya lebih cepat daripada transportasi pribadi di daerah kota.

>>dtp<< There's a fireplace, but there's no firewood.
Kivaa dompuan doiho nga aiso no suduvon.
( b) Ada peradangan, tapi tidak ada kayu api.

>>ind<< What'll you have to drink?
Mau minum apa?
Apa yang harus kau minum?

>>ilo<< He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
Mabisin la unay isuna ket saan a nagpangadua a nangkaan iti amin a linaon ti plato.
Mabisin unay isu a saan a nagkedked a mangan iti amin nga adda iti plato.

>>dtp<< I've visited Nara.
Nokopiruba oku di Nara.
( b) Aku telah ngelawa Nara.

>>zsm_Latn<< Tom is probably not hungry.
Tom mungkin tidak lapar.
o Tom mungkin tidak lapar.

>>zsm_Latn<< I usually prefer to pay with credit card and not with cash.
Selalunya, saya lebih suka membayar dengan kad kredit dan bukan dengan wang tunai.
( b) Kaslakan saya lebih suka bayaran dengan kard credit card, bukannya dengan duit.

>>ind<< It seemed like a dream to me.
Ini terasa seperti mimpi bagiku.
Sepertinya mimpi untukku.

>>dtp<< My heart is in pain.
Oruol ginawo ku.
( b) Loo kenangolongo.

>>hil<< This loaf of bread is small.
Gamay ang tinapay.
Ining tinapay magamay.

>>pmn<< Muiriel is 20 now.
Adwá neng púlung banwá i Muiriel.
o Muirriel sudah 20 taun.

>>jav<< Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.
Burj Khalifa saiki gedung paling dhuwur neng donya.
Burj Khalifa isih dadi bangunan sing paling dhuwur ing donya iki.

>>zsm_Latn<< Is there any sugar?
Ada gula?
( b) Apakah ada asukar?

>>ilo<< They fought for freedom.
Nakirupirda para iti wayawaya.
Nakidangadangda maipaay iti wayawaya.

>>dtp<< Please answer this question for me.
Simbao' itia ponguoton po zou.
- Tolonglah hei hei hei hei hei hei jawaban saya.

>>pmn<< The concert will take place next Sunday.
Marapát keng tútukíng Duminggú ing konsyértu.
( f) Konser akan diadakan pagkabupaten Minggu.

>>mri<< They're out of sugar now.
Kua pau tā rāua/rātou huka ināianei.
Inaianei kua puta mai aua mea i te ngaka

>>ind<< The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
Kabar tentang banyaknya minuman anggur Jerman yang manis dan tidak cocok dengan berbagai masakan tersebar luas.
Rasanya bahwa banyak anggur Jerman manis, dan jangan berjalan dengan baik dengan makanan, sudah tersebar.

>>ind<< Let's go back in.
Ayo masuk kembali ke dalam.
Mari kita kembali.

>>max_Latn<< Who speaks French?
Sapa bicara deng bahasa Prancis?
( b) Siapa ke ngena jaku Perancis?

>>ind<< What do you do in your free time?
Apa yang kamu lakukan saat luang?
Apa yang kau lakukan di waktu gratismu?

>>ind<< The man passed away a few hours ago.
Pria itu meninggal dunia beberapa jam yang lalu.
Pria itu meninggal beberapa jam lalu.

>>ind<< In Japan, it's now 3:00 a.m.
Di Jepang, sekarang 3:00 pagi.
Di Jepang, sekarang jam 3:00 pagi.

>>ind<< Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
Karena kemacetan lalu lintas kami terlambat untuk meeting/pertemuan.
Karena kerusakan lalu lintas, kami terlambat untuk pertemuan.

>>ilo<< Do you need help doing this?
Masapulmo kadi ti tulong a mangaramid iti daytoy?
Kasapulanyo kadi ti tulong a mangaramid iti daytoy?

>>zsm_Latn<< This cannot be called life.
Ini tidak boleh disebut kehidupan.
( b) Ini tidak boleh disebut nyawa.

>>war<< I returned his book to him.
Gin-uli ko na an iya libro ha iya.
Iginbalik ko ha iya an iya libro.

>>ind<< Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
Seperti halnya tubuh perlu olahraga, pikiran juga perlu stimulasi agar tetap sehat.
Sebagaimana tubuh membutuhkan latihan, begitulah pikiran membutuhkan dorongan untuk tetap sehat.

>>pmn<< I remember it all.
Átatandánan ku ngan.
( b) Aku mengingati semuanya.

>>ind<< We walked among the trees.
Kami berjalan di antara pepohonan.
Kami berjalan di antara pohon-pohon.

>>jav<< I have to admit I was worried about it.
Tak akoni aku sumelang marang kuwi.
Jujur waé aku kuwatir.

>>ind<< What is your name, sir?
Siapa nama anda, pak ?
Siapa namamu, Pak?

>>dtp<< That book is new.
Vagu iho buuk.
( b) Itu buku yang baru.

>>ind<< Where are you headed for?
Kamu menuju ke mana?
Kau mau kemana?

>>war<< The rain didn't stop them from doing their job.
Waray hira mapudngi han uran nga mahimo an ira trabaho.
An uran waray makapugong ha ira ha pagbuhat han ira trabaho.

>>war<< If I were you, I'd go.
Kun ak' ha im', malakat ak'.
Kon ikaw an akon karuyag, maupod ako.

>>ilo<< The magazine is issued twice a month.
Mamindua iti tunggal bulan a mairuruar ti magasin.
Mamindua iti kada bulan a mairuar ti magasin.

>>pmn<< I want to talk with Tom.
Burí keng pakísabián i Tom.
( b) Aku ingin bercakap dengan Tom.

>>ind<< The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
Biaya itu sudah termasuk pembayaran bagi layanan profesional untuk menyelesaikan survei tersebut.
Harganya mencakup pembayaran untuk layanan profesional yang diperlukan untuk menyelesaikan survei.

>>ind<< I like cats.
Aku suka kucing.
Aku suka kucing.

>>ind<< She has the bad habit of always being late.
Dia punya kebiasaan buruk selalu datang terlambat.
Dia memiliki kebiasaan buruk untuk selalu terlambat.

>>dtp<< Don't buy me any more presents.
Kada pogi pomoli do titahak montok doho.
dan jangan kabeli aku lebih banyak hadiah.

>>ilo<< To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.
Tapno maliklikan iti pannakadunor wenno saan a panagganas, siguraduen a nababasa ti uki sakbay ti panagiyot.
Tapno maliklikan ti pannakadangran wenno pannakaburibor, siguraduenyo a marunaw ti mabagbagi sakbay ti panagdenna.

>>ind<< Find Tom before he hurts someone.
Temukan Tom sebelum ia menyakiti seseorang.
Cari Tom sebelum dia menyakiti seseorang.

>>war<< My mother prepared me for the bad news.
Ginpag-andam ako ni nanay para hiton maraot na súmat.
Igin - andam ako ni Nanay para han maraot nga sumat.

>>ind<< Get back before midnight, or you will be locked out.
Kembali sebelum tengah malam atau kau akan terkunci di luar.
Kembali sebelum tengah malam, atau kau akan terkunci.

>>ind<< Tom has a butler.
Tom punya kepala pelayan.
Tom punya pantat.

>>pmn<< If Tom is really alive, where is he?
Nung taganáng mabyé ya i Tom, núkarín ya?
( b) jika Tom benar - benar hidup, kei hea ia?

>>dtp<< My boss is very nice.
Osonong wowoyoon ku ih.
masterku jago pisan.

>>ilo<< They incited him to commit the crime.
Sinugsoganda isuna a mangaramid iti krimen.
Pinaregtada nga agaramid iti krimen.

>>ilo<< I paid for it already.
Binayadakon dayta.
Nagbayadakon iti dayta.

>>pmn<< Don't tell my wife.
Ému sasabián king asáwa ku.
okú ne tohi: “Jangan beritahu si asawak.

>>ind<< Sometimes he can be a strange guy.
Terkadang dia bisa menjadi orang aneh.
Kadang-kadang dia bisa menjadi orang aneh.

>>pmn<< She saw the file.
Ikít ne ing simpán.
didivas.

>>ind<< Tom practices the piano at least thirty minutes every day.
Tom berlatih piano sekurang-kurangnya tiga puluh menit setiap hari.
Tom berlatih piano setidaknya tiga puluh menit setiap hari.

>>pmn<< May I borrow your dictionary?
Malyári keng andamán ing diksyunáryu mo?
? . . . . . . . . . . .

>>ind<< What are you going to drink?
Kau mau minum apa?
Apa yang akan kau minum?

>>ind<< This room is very warm.
Ruangan ini sangat hangat.
Ruangan ini sangat hangat.

>>pmn<< Is it a recent picture?
Báyu yang letráto?
( b) Baru - baruankah?

>>ilo<< Tom cannot stop drinking alcohol.
Saan a maisardeng ni Tom ti panaginumna ti arak.
Saan a maisardeng ni Tom ti uminum iti arak.

>>ind<< Which house did you live in?
Kau tinggal di rumah yang mana?
Rumah mana yang kau tinggal?

>>pmn<< Now we don't know what to do.
E tana balu nung nanung gawan tamu.
( b) sekarang kami tidak tahu apa yang harus dilakukan.

>>jav<< Why don't you listen to his advice?
Awakmu kok ora nggugu pituturé, ta?
Apa sebabé panjenengan ora gelem ngrungokké naséhaté?

>>ind<< I'm happy to hear that.
Saya senang mendengar hal itu.
Aku senang mendengarnya.

>>ind<< Have a good summer vacation!
Semoga liburan musim panasmu menyenangkan!
Selamat liburan musim panas!

>>ind<< Tom really likes basketball a lot.
Tom sangat menyukai bermain basket.
Tom sangat suka basket.

>>pmn<< Show me what you're capable of.
Pákit mu káku ing agyú mung daptán.
o Jul. . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Why are you angry?
Nokuo tu' ohodong ko?
( b) Mengapakah kamu marah?

>>ind<< Tomorrow I'm going to Paris.
Besok saya pergi ke Paris.
Besok aku akan ke Paris.

>>pmn<< They looked down on him.
Mábabá la pagláláwe kayá kaníta.
( b) mereka memandang rendah ia.

>>cha<< Who is the oldest?
Håyi i itmas åmko'?
Jaye y masiente?

>>war<< I have family in Los Angeles.
May kauropod ako ha Los Angeles.
May - ada ako pamilya ha Los Angeles.

>>ind<< Now I know your secrets.
Sekarang saya tahu rahasia-rahasiamu.
Sekarang aku tahu rahasiamu.

>>dtp<< Tom wanted to wear his new shoes.
Manu i Tom panangkasut wagu dau.
( b) Tom ingin memakai sepatu baru.

>>jav<< Tom didn't want to do it.
Tom wegah nglakoni kuwi.
Tom ora péngin ngono.

>>war<< Did you hear that, Mike?
¿Nahibatian mo ádto Mike?
Hinbatian mo ba ito, Mike?

>>dtp<< Happy New Year!
Kotobian do Toun Wagu!
( b) “Happy New Year!

>>ind<< What's your favorite winter food?
Apa makanan musim dingin favoritmu?
Apa makanan musim dingin favoritmu?

>>ilo<< We need to go.
Masapul nga intayon.
Masapul a mapantayo.

>>ind<< I like red roses.
Aku suka mawar merah.
Aku suka mawar merah.

>>ind<< I haven't received any email today.
Hari ini, saya belum mendapat e-mail apapun.
Aku belum menerima email hari ini.

>>ind<< I saw Tom and Mary leave together.
Saya melihat Tom dan Mary berangkat bersama.
Aku melihat Tom dan Mary pergi bersama-sama.

>>war<< I'd die if anything happened to you.
Mapatày ak' kun may-ada mahitabo ha imo.
Mamamatay ako kon may mahitabo ha imo.

>>zsm_Latn<< His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
Isterinya di hospital kerana dia cedera dalam kemalangan kereta.
mazmur-nya di rumah sakit lantaran naratra ketegal narajang mobil.

>>ind<< Don't get angry.
Jangan marah.
Jangan marah.

>>ind<< Am I imagining things?
Apa aku sedang berhalusinasi?
Apa aku membayangkan sesuatu?

>>pmn<< This is very difficult for him.
Taganáng masákit iní pará kayá.
( b) Tuntunan kanggo iya.

>>ind<< I'm sorry I kept you waiting so long.
Maaf membuatmu menunggu begitu lama.
Maaf aku terus menunggumu begitu lama.

>>ilo<< Tom drinks wine.
Umin-inum iti arak ni Tom.
Aginum ni Tom iti arak.

>>haw<< You're eating.
Ke ʻai nei ʻoe.
"Kau sedang makan.

>>smo<< Can I help you?
E mafai ona ou fesoasoani ia 'oe?
Pe mafai ona ou fesoasoani atu iā te oe?

>>dtp<< You're the last person I expected to see here.
Tuhun ko iziau di tootouvi do minoniumon ku tokito doiti.
( b) Ikaw source yang akan kusangka di sini.

>>ind<< Tom explained it to me.
Tom menjelaskannya padaku.
Tom menjelaskannya padaku.

>>mad<< Tom has three children.
Tom andhi' tello ana'.
o Tom mempunyai tiga iku anak.

>>ind<< I would like to study Arabic.
Aku mau belajar bahasa Arab.
Aku ingin belajar bahasa Arab.

>>war<< What do you think will happen next?
¿Ano iton imu pag-abat nga matatabo sunod?
Ano ha imo hunahuna an sunod nga mahitatabo?

>>war<< No doubt he will come later.
Sigurado maabot hiyá niyan.
Sigurado nga maabot hiya ha urhi.

>>ind<< Almost three thousand people died.
Hampir tiga ribu orang mati.
Hampir tiga ribu orang mati.

>>pmn<< I could scarcely believe it.
Éku maybúg paníwalán.
( b) Saya jarang mempercayainya.

>>ind<< You close your eyes.
Kau tutup matamu.
Kau menutup matamu.

>>dtp<< Tom tried to make sense of what just happened.
Kinaman i Tom poihoon do tootopot do nunu kinaantakan.
( b) Tom cuba memahami apa yang baru sahaja berlaku.

>>ind<< He's reading a novel now.
Dia sedang membaca novel sekarang.
Dia sedang membaca novel sekarang.

>>ilo<< You have thirty days.
Adda tallopulo nga aldawmo.
Tallopulo nga aldaw ti kaaddam.

>>sun<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Hiji, dua, tilu, opat, lima, genep, tujuh, dalapan, salapan, sapuluh.
Nu kahiji, dua, tilu, salapan, dalapan, jeung sapuluh.

>>ceb<< We're rich.
Dato mi.
Kita dato.

>>ind<< I want to be an actress.
Saya ingin menjadi aktris.
Aku ingin menjadi seorang aktris.

>>haw<< The man is strong.
Ikaika ke kāne.
oh, lelaki itu kuat.

>>ilo<< Tom tried.
Pinadas ni Tom.
Pinadas ni Tom.

>>ilo<< Whose house is this?
Akimbalay iti daytoy?
Makinbalay daytoy?

>>pmn<< Where are you going to?
Núkarín ka muntá?
orito kafea?

>>max_Latn<< The password is "Muiriel".
Dia pe password tu "Muiriel".
'ny teny fanalahidy dia "Miiriel".

>>tvl<< She's the most beautiful girl.
Sei se tamaflne ngali pela.
A ia ko te ‵ toe tamaliki fafine tafasili i te gali.

>>ind<< What'll you drink?
Kamu mau minum apa?
Apa yang akan kau minum?

>>zsm_Latn<< You must take care when you drive a car.
Anda mesti berhati-hati semasa memandu kereta.
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< My Chinese isn't very good.
Nabati' zou moboos do Sina.
- Chinese aku tidak begitu baik.

>>dtp<< Have you heard this story already?
Nokoumbal kou nokorongou diti tangon no?
( b) Sudahkah anda mendengar ini?

>>ind<< I have three chickens in my house.
Di rumah saya ada tiga ekor ayam.
Aku punya tiga ayam di rumahku.

>>zsm_Latn<< Tom, there's someone here to see you.
Tom, ada seseorang di sini mahu berjumpa awak.
o Tom, ada orang di sini untuk berjumpa denganmu.

>>ceb<< Generally, Americans prefer big cars.
Sagad sa Kano, dagkong sakyanay ganahan.
Sa katibuk - an, mas gusto sa mga Amerikano ang dagkong mga kotse.

>>ilo<< I will tell it to him at the proper time.
Ibagakto kenkuana iti maitutop a panawen.
Ibagakto dayta kenkuana iti umiso a tiempo.

>>cha<< Thank you.
Si Yu'us ma'åsi'.
Terima kasih.

>>pmn<< Tom didn't look like a doctor.
E lúpang dóktor i Tom.
( b) Tom tidak terlihat seperti seorang doktor.

>>war<< I'm leaving you.
Babayaanan ko ikaw.
Babayaan ko ikaw.

>>war<< If I had known her address, I would have written to her.
Kun maaram la ako han iya adres nagsurat na ako unta ha iya.
Kon maaram ako han iya adres, magsusurat unta ako ha iya.

>>pmn<< I didn't like what Tom gave me.
Éké burí ing binyé na kákung Tom.
( b) Aku tidak suka apa yang diberikan oleh Tom.

>>ilo<< Christmas is fast approaching.
Nadaras ti isusungad ti Paskua.
Napartak nga umas - asideg ti Krismas.

>>dtp<< I usually have a snack around 2:30.
Oubas oku mooi akan do taakanon id jam 2 satanga.
orihinal aku selalu dengan meriendam kira - kira 2:30.

>>ceb<< Are you happy?
Malipayon ka ba?
Malipayon ka ba?

>>ind<< I have failed.
Aku telah gagal.
Aku gagal.

>>ind<< The smell was horrible.
Baunya sangat tidak enak.
Baunya mengerikan.

>>ind<< This is all very disturbing.
Semua ini sangat menganggu.
Ini semua sangat mengganggu.

>>war<< Do you know who wrote this novel?
¿Maáram ka kun hin-o an nagsurat hiní nga nobela?
Maaram ka ba kon hin - o an nagsurat hini nga nobela?

>>dtp<< There are some who like to eat the hardened crust of rice.
Kivaa nogi' aanangan mangakan do kogut.
( b) Ada yang suka mangan kulon napas.

>>pmn<< Ask him.
Kutáng mu kayá.
olphini.

>>dtp<< Try it again.
Umbalai po kaagu.
omentaryo manen.

>>ind<< What has become of his son?
Jadi apa anaknya sekarang?
Apa yang terjadi pada anaknya?

>>ind<< A lot of birthday cards will arrive soon.
Bayak kartu ulang tahun yang akan segera datang.
Banyak kartu ulang tahun akan segera tiba.

>>pmn<< I think it's possible that he may come.
Palagé ku malyáring dátang ya.
( b) Saya kira mungkin dia datang.

>>ind<< I think Tom will return soon.
Kurasa Tom akan segera kembali.
Kurasa Tom akan segera kembali.

>>ind<< I live next to an old bookshop.
Saya tinggal di dekat sebuah toko buku tua.
Aku tinggal di sebelah sebuah toko buku lama.

>>ilo<< Tom should go home.
Nasken nga agawid ni Tom.
Masapul nga agawid ni Tom.

>>war<< You won.
Nagdaog hi ikaw.
Nagdaog ka.

>>ton<< Be careful.
Tokanga.
Tokanga.

>>pmn<< You must be so proud of her.
Sigúrádung págmaragúl ye.
( b) Anda pasti sangat bangga kepadanya.

>>cha<< I am very busy.
Gof tinane' yu'.
Gospiniteyo.

>>ind<< We have two cherry trees in the yard.
Kami memiliki dua pohon ceri di halaman.
Kami memiliki dua pohon cherry di halaman.

>>pmn<< I didn't know you were from Boston, too.
Éku bálung ibát ka namán Boston.
abbbbbb ou juga berasal dari Boston.

>>ind<< It was not until yesterday that I knew it.
Baru kemarin aku mengetahuinya.
Tidak sampai kemarin aku tahu itu.

>>ind<< For God's sake!
Demi Allah!
Demi Tuhan!

>>ind<< We saw an island in the distance.
Kami melihat sebuah pulau di kejauhan.
Kami melihat sebuah pulau di jarak.

>>dtp<< I informed her of his arrival.
Pinoihaan ku zosido do koikatan dau.
( b) Saya memberitahunya tentang kedatangan iya.

>>pmn<< Tom may be hurt.
Malyáring ménasakít ya i Tom.
( b) Tom mungkin terluka.

>>ind<< Did you and Tom ever talk about that?
Apakah kamu dan Tom pernah membicarakan hal itu?
Apakah Anda dan Tom pernah berbicara tentang itu?

>>pmn<< You can mix different foods in a blender.
Ápisamút-sámut mo reng miyáyaliwáng pámangán king blender.
omena laboratorium.

>>ind<< Honesty is no guarantee of success.
Kejujuran bukan jaminan sukses.
Kejujuran bukanlah jaminan keberhasilan.

>>ind<< I'm extremely grateful to you.
Saya benar-benar sangat berterima kasih
Aku sangat berterima kasih padamu.

>>ind<< You look familiar. Do I know you?
Anda seperti kenalan saya. Apakah saya mengenal anda?
Kau terlihat akrab, apa aku mengenalmu?

>>dtp<< Thank you for understanding.
Kotoluadan do orotian.
( b) Terima kasih mō pangertèn.

>>max_Latn<< It's about three kilometers from here to the coast.
Sini tu tiga kilo dari pante.
( b) Kira - kira tiga kilometer dari sini ke pantai.

>>ind<< How did you become a police officer?
Bagaimana kau bisa menjadi seorang polisi?
Bagaimana kau menjadi petugas polisi?

>>pmn<< I've been wrong.
Migkámalí ku.
orihinal, no. . . . . . . . .

>>dtp<< The spider web glistened in the morning dew.
Nayapasan do walai korut o bolobou dongkosuabon.
( b) Rupa - rupanya lawa - lawa lawa lawa lawa itu berde berde berde berdekat i te embun.

>>mri<< He's used to getting up early in the morning.
He rite tonu tana oho wawe ake i ngā ata.
I mua ia e maranga wawe ana i te ata

>>mri<< In our factory, goods are produced.
Mahia ai he taputapu i roto i tā mātou wheketere.
E hanga ana nga mea ki to tatou takahanga

>>zsm_Latn<< Tom has known Mary for close to ten years.
Tom telah mengenali Mary hampir sepuluh tahun.
okú negraf Mary selama 10 taun.

>>cha<< How are you?
Håfa tatamanu hao?
Jaftaemano jamyo?

>>ind<< Thanks so much.
Makasih banyak.
Terima kasih banyak.

>>war<< He likes to watch the birds fly above his head.
Karuyag niya pagkinita hiton mga tamsi nga nagkakalupad ha igbaw hit' iya may ulohan.
Karuyag niya makita an mga tamsi nga nalupad ha igbaw han iya ulo.

>>ilo<< Go away.
Pumanawka.
Pumanawka.

>>ind<< Summer vacation begins next Monday.
Liburan musim panasnya mulai besok Senin.
Liburan musim panas dimulai hari Senin berikutnya.

>>ind<< Don't you have an air conditioner?
Kamu tidak punya AC?
Bukankah kau punya konfirmasi udara?

>>dtp<< Enjoy!
Lamazo no!
( b) bersukacita!

>>ind<< I can end your suffering.
Aku bisa mengakhiri penderitaanmu.
Aku bisa mengakhiri penderitaanmu.

>>dtp<< There are no clocks in my room.
Ingaa o jaam id suang do linimput ku.
( b) Tidak ada jam di dalam kamar ko.

>>dtp<< It happened.
Nokoontok ti.
( b) Hal ini telah berlaku.

>>ilo<< I couldn't fix it.
Saanko a matarimaan.
Diak matarimaan dayta.

>>dtp<< The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin.
Sawo nopo ginumuan nga pinosorou oku kokomoi do kogiu main violin.
( b) Kebanyakan suami mengingatkan aku tentang orangutan yang sedang bermain biyolin.

>>ind<< No one knew who I was.
Tidak ada yang tahu siapa dulunya aku.
Tidak ada yang tahu siapa aku.

>>zsm_Latn<< She's not my girlfriend. She's my sister.
Dia bukan teman wanita saya. Dia kakak saya.
( b) Dia bukan pacarku, tapi dia adikku.

>>dtp<< He has no girlfriend.
Ingaa iyau do sumandak.
( b) tanpa pacaran.

>>mri<< You have seven blankets.
E whitu ōu parāikete.
Tokowhitu nga hipoki kei a koe

>>war<< I have no name.
Waray hi akó ngaran.
Waray ako ngaran.

>>ind<< It's cold.
Dingin.
Ini dingin.

>>ind<< Her sister Joanna was bright and slender as a lily.
Adiknya, Joanna seceria dan sesemampai bunga bakung.
Adiknya Joanna cerah dan rapi seperti lirio.

>>dtp<< Let's go for a beer.
Kanou moginum do bir.
oh, ayo kita pergi ke bir.

>>ilo<< I think you know what we have to do.
Panagkunak ket ammomon no ania ti rumbeng nga aramidenta.
Panagkunak ammom no ania ti masapul nga aramidenmi.

>>pmn<< How is it that you know so much about Japanese history?
Óbat karakál mu bálu tungkúl king kasalésáyan ning Hapón?
( b) Mengapakah kamu amat mengetahui tentang sejarah orang Jepun?

>>pmn<< She decided to be a doctor.
Migpasyá yang magdóktor.
( b) Dia memutuskan untuk menjadi doktor.

>>dtp<< That's what I want to ask.
Iri no uhoton ku dii.
( b) Itulah yang ingin saya tanya.

>>ind<< I have to make the best of that small room.
Aku harus memanfaatkan ruang yang kecil itu sebaik-baiknya.
Aku harus membuat yang terbaik dari ruangan kecil itu.

>>dtp<< Have any of you ever talked to Tom?
Nokokinam kou po naku minonongkiboos miampai di Tom?
opinion, pernahkah ada di antara kamu yang bercakap dengan Tom?

>>fij<< Yes!
Lo!
Io!

>>dtp<< One's teachers should be treated with respect.
Apatut no manahak do pantang kumaa di mongingia.
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< I was in the mountains.
Yoku id suang do nuluhon.
( b) Aku berada di kabukiran.

>>war<< Who are you?
¿Hin-o ka?
Hin - o ka?

>>ceb<< We're tidy.
Himos mi.
Kita hapsay.

>>ind<< What does a Sovietologist study?
Apakah yang dipelajari Sovietolog?
Apa yang studi dokter Soviet?

>>dtp<< Do you have a light?
Kivaa titiu nu?
( f)?

>>ind<< He is too drunk to drive home.
Ia terlalu mabuk untuk berkemudi menuju rumah.
Dia terlalu mabuk untuk mengemudi pulang.

>>pmn<< I exercise because I want to stay healthy.
Mág-exercise ku úling bísa kung manátíling masánting katáwan.
originasi aku magehersisyo kerana ingin tetep séhat.

>>jav<< Tom is always here.
Tom mesthi nang kéné.
Tom mesthi ana ing kéné.

>>dtp<< He accidentally hit his thumb with the hammer.
Naantakan disio do gondoling sondiri o dunsul.
( b) tanpa disengaja na tongi jarina ki te martilyo.

>>ind<< My father insisted I should go to see the place.
Ayahku bersikeras memintaku untuk pergi melihat tempat itu.
Ayahku bersikeras aku harus pergi untuk melihat tempat itu.

>>ind<< All right. I'll accept your offer.
Baik, aku akan terima tawaranmu.
Baiklah, aku akan menerima tawaranmu.

>>dtp<< Tatoeba.org is offline for maintenance.
Au noukab po Tatoeba.org tu haro kinoundaran.
( b) Tatoeba.org tidak isa o le a ia tetelē ke kamelihara.

>>pmn<< Every apple is red.
Malútu ya ing bálang mansánas.
( f) balang mansanas red.

>>pau<< No.
Ng diak.
no.

>>war<< We haven't seen him.
Waray namon hiya kakit'i.
Waray pa namon hiya makita.

>>dtp<< Can I question Tom?
Milo' oku monguhot di Tom?
( b) Dapatkah aku mempersoalkan keputusan Tom?

>>ind<< His husband is rich.
Suaminya kaya.
Suaminya kaya.

>>ind<< I've got to go to the men's room.
Aku harus pergi ke kamar kecil.
Aku harus pergi ke kamar laki-laki.

>>dtp<< Tom's voice was clear.
Atalang no tuni di Tom.
( b) suara Tom jelas.

>>ind<< Some day I want to go to New York.
Aku ingin pergi ke New York suatu hari.
Suatu hari aku ingin pergi ke New York.

>>war<< Tom will need help.
Manginahanglanon búlig hi Tom.
Hi Tom magkikinahanglan hin bulig.

>>dtp<< They're all waiting.
Mangandad zioho ngavi.
( b) Mereka semua sedang menunggu.

>>zsm_Latn<< You don't learn to walk by following rules. You learn by doing and by falling over.
Kamu tidak belajar berjalan dengan mengikuti peraturan. Kamu belajar dengan melakukan dan kejatuhan.
( b) Anda tidak belajar berjalan mengikut aturan, tetapi belajar dengan melakukan dan jatuh.

>>pmn<< My name is Jack.
Jack ing lagyú ku.
o Jack.

>>pmn<< You never said anything.
Alá kang sinábi.
( b) Anda tidak pernah mengatakan apa - apa.

>>war<< We'll see you there.
Pagkíta nala kita ngadto.
Makikita namon kamo didto.

>>ilo<< Ask Alex.
Damagem ni Alex.
Saludsodam ni Alex.

>>zlm_Latn<< You don't have to answer quickly.
Takyah nak jawab cepat.
Janganlah menjawab dengan cepat.

>>zsm_Latn<< How old are you?
Umur berapa?
( b) Berapa umurmu?

>>ind<< Tom is the only one in our family who's been to Australia.
Tom satu-satunya di keluarga kami yang pernah pergi ke Australia.
Tom satu-satunya dari keluarga kami yang pernah ke Australia.

>>war<< Open your book to page ten.
Paklia iton imo libro ha ika-dyes nga pahina.
Abrihi an imo libro ha pahina 10.

>>ind<< At first I didn't know.
Pada awalnya aku tidak tahu.
Awalnya aku tidak tahu.

>>dtp<< I come inside to drink coffee.
Sumuang zou doid mingkupi-kupi.
( b) Saya masuk ke dalam untuk minum kopi.

>>dtp<< This is a powerful laser.
Iti nopo nga lasor tokuat.
- Ini adalah laser yang ampuh.

>>pmn<< I am very tired.
Mapagál kung mapagál.
( b) Saya sangat lelah.

>>war<< Please excuse my bad handwriting.
Pasensiya la hit ak maraksut nga agi.
Alayon pasangila an akon maraot nga sinurat.

>>war<< Everybody but Tom smiled.
Ngatanan ngumisi labot la kan Tom.
An ngatanan kondi hi Tom nahiyom.

>>ind<< What sport do you like best?
Olahraga apa yang paling Anda sukai?
olahraga apa yang kau sukai?

>>zsm_Latn<< It is easier to get money than to keep it.
Lebih mudah mendapatkan wang daripada menyimpannya.
( b) Lebih mudah pikeun mendapat duit daripada untuk menyimpannya.

>>pmn<< It looks like Tom isn't interested in that.
Balámu e interesádu kanyán i Tom.
( b) Kelihatannya Tom tidak berminat terhadap hal itu.

>>pmn<< Here's one I forgot.
Óyni ing métung a ákalingwán ku.
oniay ilustrasinya: Saya lupa.

>>jav<< Use lemon juice instead of vinegar.
Sumangga jus limunipun dipunanggé, sanes werakipun.
Gunakna jus lemon timbang win.

>>dtp<< I can't live without a woman.
Au zou kavasa izonon miampai aiso tondu.
( f) Saya tidak bisa hidup tanpa babaye.

>>war<< I live near a dam.
Naukóy ako hirani hit dam.
Naukoy ako hirani ha dam.

>>pmn<< The government was earning more money than it needed.
Mas dákal ing pánákitán ning kapámahalán késa king kailángan na.
- Governemanta mendapat lebih banyak duit daripada yang dibutuhkan.

>>war<< One can drink too much, but one never drinks enough.
It' usá puydi makainom hin sobra, pero diri makainom hin sakto.
An usa mahimo uminom hin sobra, kondi an usa diri gud makakainom hin igo.

>>dtp<< Generally speaking, history repeats itself.
Tomoimo nopo susuzan nga mimban-simban nogi.
( b) secara umum, sejarah naulit - ulit.

>>pmn<< Are you looking for somebody?
Atín kang páyntunán?
okú ke mencari seseorang?

>>ind<< I love sports. I get that from my father.
Aku suka olahraga. Itu menurun dari ayahku.
Aku suka olahraga, aku mendapatkannya dari ayahku.

>>ind<< If you don't eat, you die.
Kau akan mati jika kau tidak makan.
Jika kau tidak makan, kau mati.

>>fij<< From where are you?
O kemuni mai vei?
O mai vei?

>>ind<< I love your hair.
Aku sangat suka rambutmu.
Aku suka rambutmu.

>>ind<< Tom grudgingly did what Mary asked.
Tom melakukan apa yang Mary minta dengan berat hati.
Tom dengan berat hati melakukan apa yang diminta Mary.

>>dtp<< Add rice wine before cooking to remove the unpleasant odour.
Pouangon nopo hiing id poguhu do mongonsok montok poiduon do tovutong.
● Tambah anggur padi sebelum masak untuk mencairkan bau yang tidak menyenangkan itu.

>>ind<< I heard yelling.
Aku mendengar suara teriakan.
Aku mendengar berteriak.

>>ind<< The sky is clear almost every day.
Langitnya hampir setiap hari cerah.
Langit sangat jelas hampir setiap hari.

>>ind<< Please put on your shoes.
Tolong kenakan sepatu Anda.
Silakan taruh sepatumu.

>>ilo<< With a little more patience, you would have succeeded.
Bassit la koman nga anus, nagballigika koman.
No ad - adda nga agan - anuska, nagballigika koma.

>>ind<< Do you know the real reason that Tom isn't here?
Apa kamu tahu alasan sebenarnya mengapa Tom tidak berada di sini?
Apakah Anda tahu alasan sebenarnya bahwa Tom tidak di sini?

>>ind<< I'm a free man.
Aku adalah lelaki yang bebas.
Aku orang bebas.

>>war<< Look at Tom's face.
Kitai iton nawong ni Tom.
Kitaa an nawong ni Tom.

>>pmn<< Do you speak Italian?
Byása kang Italiáno?
( b) Youth Italian?

>>pmn<< We are keeping a big dog.
Atín keng séseng maragúl a ásu.
"Kami sedang memelihara seekor anjing besar.

>>pmn<< I'm thirsty.
Máwa kung danúm.
( b) Aku haus.

>>war<< I recognized your voice right away.
Nakilal'an ko dayón an imo tíngog.
Nakilala ko dayon an imo tingog.

>>ind<< I eat dinner at quarter past seven.
Saya makan malam pada pukul tujuh lewat lima belas menit.
Aku makan malam pada pukul tujuh tahun.

>>dtp<< Thank you for understanding.
Kotohuadan tu horotian.
( b) Terima kasih mō pangertèn.

>>max_Latn<< He is able to fly.
Dia bisa tarbang.
○ Dia mampu terbang.

>>ind<< You might want to wait over there.
Mungkin lebih baik kau menunggu di sebelah sana.
Kau mungkin ingin menunggu di sana.

>>war<< Do you want to speak privately?
Karuyag mo kita la iton mag-estorya?
Karuyag mo ba magyakan hin pribado?

>>pmn<< Tom is connecting his phone to the Internet.
Susuglúng neng Tom ing kayáng teléponú king Internet.
( b) Tom sedang menghubungkan telepon iya sarta Internet.

>>ind<< I've been subscribing to that magazine for four years.
Aku sudah berlangganan majalah itu selama empat tahun.
Aku sudah menerima majalah itu selama empat tahun.

>>dtp<< The room was so dark that we had to feel our way to the door.
Otuong tomod hodi suang bilik om ihum-ihumon dahai do wayaan id totobon.
orient grumpupok gript at glack room, jadi inti - enjoyenta naruebar kami.

>>ind<< That's curious.
Itu aneh.
Itu penasaran.

>>pmn<< Nobody likes bad news.
Aláng makí burí king marók a balítâ.
( b) tidak ada yang suka berita buruk.

>>dtp<< If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for only 500 dollars.
Nung kosorou oku diri tootopot nga pinapadagang i Tom do korita dau kumaa di Mary do gatang 500 Dollar nopo.
( b) Jika aku tidak mandingi secara betul, Tom menjual keretanya kepada Mary selama 500 dolyares.

>>ind<< It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
Bisa berbahaya kalau orang yang masih muda mengendarai sepeda motor.
Mungkin berbahaya bagi kaum muda untuk naik motor.

>>pmn<< In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
Báwal ing máglúra king gabún king Singapore.
( b) Di Singapura, usa ka krimen teluan tanah.

>>zsm_Latn<< Out of the frying pan and into the fire.
Sudah basah, kehujanan pula.
( free camp) dari free fallies up dan ke dalam api.

>>ceb<< They spent the entire day on the beach.
Tibuok nga adlaw sila nagpuyo sa baybay.
Gigugol nila ang tibuok adlaw sa baybayon.

>>haw<< He is a teacher.
He kumu ʻo ia.
( b) Dia seorang guru.

>>ind<< Perhaps he missed the train.
Mungkin dia tadi ketinggalan kereta.
Mungkin dia melewatkan kereta api.

>>ceb<< She is afraid of cats.
Mahadlok siyag iring.
Siya nahadlok sa mga iring.

>>ind<< This cake is delicious. Please have some.
Kue ini enak. Coba dimakan.
Kue ini lezat.

>>pmn<< Tom doesn't seem tired at all.
Balámu e bitasáng mapagál i Tom.
( b) Tom nampaknya ora kelelahan sama sekali.

>>ind<< Strawberries are in season now.
Stroberi sekarang ini sedang musim.
Srawberry sedang musim.

>>zsm_Latn<< Italian is my native language.
Itali ialah bahasa ibunda saya.
orient, nyaéta kajin Italian.

>>war<< Tom walked in and looked around for Mary.
Umabot hi Tom ngan namiling kan Mary.
Sinulod hi Tom ngan nagkinita kan Maria.

>>dtp<< His dream is to become an aerospace engineer.
Angkab disido dumadi do injiniol katavanan.
oh, impiannya adalah untuk menjadi inhinyerospace engineering.

>>pmn<< Have you ever been to Mexico?
Mintá naká Mexico?
( b) Pernahkah anda pergi ke Mexico?

>>zsm_Latn<< I don't have change.
Saya tiada duit pecah.
( b) Apos; thouse.

>>pmn<< They came in.
Línub la.
( b) Mereka datang.

>>ilo<< All horses are animals, but not all animals are horses.
Amin a kabalio ket ayup, ngem saan nga amin nga ayup ket kabalio.
Amin a kabalio ket animal, ngem saan nga amin nga animal ket kabalio.

>>ind<< Do you understand what you're saying?
Apakah kamu paham dengan apa yang kamu katakan?
Apakah Anda mengerti apa yang Anda katakan?

>>tet<< Thank you!
Obrigadu!
( b) Terima kasih!

>>dtp<< Have you ever been to Paris?
Nokoumbal ko' minoi hilo'd Paris di gulu?
to ’ u u uwong? ” — wb.

>>zsm_Latn<< Let's practice together.
Mari kita berlatih bersama-sama.
oh, ayo kita berlatih bersama - sama.

>>pmn<< The bridge is low.
Mábabá ya ing téte.
( b) Turun letak o le taytay.

>>war<< He lives close by.
Harani la hiyá naukoy.
Hirani na hiya ha iya kinabuhi.

>>ind<< We saw Jane swimming across the river.
Kami melihat Jane berenang menyeberangi sungai.
Kami melihat Jane berenang di seberang sungai.

>>ceb<< I don't want any advertising on my website.
Dili ko gustong may adbertisment dinhi sa akong websayt.
Dili ko gusto ang bisan unsang panganunsiyo diha sa akong website.

>>dtp<< Are you claustrophobic, too?
Nakaahau ko nogi?
( b) Ikaw ba juga clauustrophobic?

>>dtp<< If you run after two hares, you will catch neither.
Gumusa ko nopo do duvo labit, au ko nogi manabpo dii.
malefakakorokorona, engrande, po o kandidato.

>>ilo<< Don't cry.
Diak agsangit.
Dika agsangit.

>>war<< It is doubtful whether he will come or not.
Tiriguon pa kun mapakanhi hiya o diri.
Diri hiya sigurado kon makadto hiya o diri.

>>ilo<< I'm a TV addict.
Naadikak iti TV.
Maysaak nga adikto iti TV.

>>mri<< I'll give you some examples.
Ka hoatu au ki a koe he tauira.
Ka hoatu e ahau etahi tohu ki a koe.

>>pmn<< Are you going to do that again?
Gáwan mung pasíbáyu itá?
para kemegahan, ’ 7 / 1

>>dtp<< Do it again!
Maai po kaagu!
dibawahi lagi!

>>ind<< Tom is my friend.
Tom adalah temanku.
Tom adalah temanku.

>>ind<< I want you to read this book.
Saya ingin kamu baca buku ini.
Aku ingin kau membaca buku ini.

>>dtp<< Goodbye!
Hino ko' no!
- Selamat tinggal!

>>dtp<< Served you right!
Kotoh!
imperfectial!

>>ind<< When I was a kid, my father was a truck driver.
Ketika aku kecil, ayahku adalah seorang sopir truk.
Ketika aku masih kecil, ayahku adalah seorang pengemudi truk.

>>ind<< I felt dumb.
Aku merasa bodoh.
Aku merasa bodoh.

>>pmn<< I've never drank milk with tea.
Éku pa mínum gátas a máki tsâ.
( b) Aku tidak pernah minum susu dengan teh.

>>ilo<< You're all they have.
Sika laengen ti adda a namnamada.
Dakayo laeng ti adda kadakuada.

>>mlg<< Good night and sweet dreams.
Tsara mandry dia manaova nofy tsara.
Mahafinaritra ny alina sy ny nofy mamy.

>>pmn<< You've told me that before.
Sinábi mu na yan káku.
( b) Anda telah memberitahu saya hal itu sebelumnya.

>>ind<< When was the last time you fed the cows?
Kapan terakhir kali kamu memberi makan sapi-sapi itu?
Kapan terakhir kali kau memberi makan sapi?

>>ind<< Then what?
Terus kenapa?
Lalu apa?

>>cha<< I don't understand.
Ti hu komprende.
Ti jutungo.

>>dtp<< They don't know how to use an asterisk.
Au iyolo koilo momoguno do tanda rombituon.
ab.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Bill brought me this book.
Bill membawakan saya buku ini.
Bill membawaku buku ini.

>>pmn<< We have made friends with Tom.
Méki-kalugúran tána kang Tom.
( b) Kami telah bersahabat dengan Tom.

>>ind<< Employers sometimes exploit their workers.
Pemberi kerja kadang-kadang memanfaatkan pekerjanya.
Para majikan kadang-kadang memanfaatkan pekerja mereka.

>>ind<< He can speak not only English but also German.
Pria itu bukan hanya bisa berbahasa Inggris tapi juga Bahasa Jerman.
Dia bisa berbicara bukan hanya bahasa Inggris tetapi juga Jerman.

>>ind<< We discussed the plan yesterday.
Kami mendiskusikan rencana itu kemarin.
Kami membahas rencana kemarin.

>>ilo<< She did not agree.
Saan nga immanamong isuna.
Saan nga immanamong.

>>ilo<< Elephants drink water.
Umin-inum iti danum dagiti elepante.
Uminum dagiti elepante iti danum.

>>ilo<< What do you mean?
Ania ti kayatmo a sawen?
Ania ti kayatmo a sawen?

>>ind<< Can you change this into American dollars?
Bisa tukar ini ke dolar Amerika?
Bisakah kau mengubah ini menjadi dolar Amerika?

>>dtp<< I have no time for games.
Ingga no maso' ku do pamainan.
( b) Tidak ada waktu untuk main-main.

>>ind<< Have you finished reading the novel?
Apa kamu sudah selesai membaca novel itu?
Kau sudah selesai membaca novelnya?

>>iba<< Try to do it like that.
Uji gaga di baka ke nyin.
Uji ngereja tu.

>>dtp<< While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
Ontok minomohiung zou do mija, noiuman ku iti gambal di tahaid.
( b) Senajan sedang membersihkan meja saya, saya tepedakan ini.

>>war<< His body was never found.
Waráy na makit-i an iya láwas.
Waray gud mabilngi an iya lawas.

>>pmn<< I thought Tom was from Boston.
Balá ku táu ya Boston i Tom.
namenya Tom berasal dari Boston.

>>war<< I met him yesterday.
Nakilala ko hiya kakulop.
Kakulop, nakilala ko hiya.

>>cha<< Are you American?
Kao Amerikanu hao?
Ada sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya,

>>war<< I have observed him for many months.
Gin-obserbahan ko hiyá sakob hin dámo kabúlan.
Gin - obserbaran ko hiya ha sulod hin damu ka bulan.

>>dtp<< That's a pretty colour.
Olumis ilo wotik.
oh, ini adalah warna yang cantik.

>>max_Latn<< I didn't hear anything.
Kita tara dengar apa-apa.
( b) Aku nadai ninga apa - apa.

>>pmn<< If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
Nung masyádu kang malambát mágobrang e mágpaynáwa, panámdamán mu.
kon ondakian ka ka baasa tanpa istirahat, mulai ei ei te mau mea e uiga ki a koe.

>>pmn<< That's what everyone says.
Itá ing sasabyán ning bálang métung.
( b) Itulah yang diomongin semua orang.

>>ind<< He is at home, but no one can see him.
Dia di rumah, tapi tidak ada yang melihatnya.
Dia ada di rumah, tapi tidak ada yang bisa melihatnya.

>>war<< I think you're all wrong.
Iton akon pag-kita mga sayop kamo.
Kahuna ko nga sayop ka gud.

>>ind<< We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
Kami menyebut lembaran-lembaran dari lapisan batu yang keras ini 'pelat'.
Kami menyebut pecahan dari lapisan batu yang kokoh 'plus'.

>>pmn<< How will you manage without a job?
Makánánu ka nung alá kang óbra?
orihinal.. . . . . . . . . . . . .

>>ind<< They both agreed.
Mereka berdua setuju.
Mereka berdua setuju.

>>pmn<< Happy birthday, Muiriel!
Máyap a aldó kébaytán, Muiriel!
( b) Selamat ulang taun, Muiriel!

>>pmn<< We've been married more than thirty years.
Maygít nakéng atlúng púlung banwáng miyásáwa.
( b) Kami telah berkahwin lebih daripada katloan taun.

>>zsm_Latn<< Do you really want to help?
Anda benar mahu menolongkah?
• Anda benar - benar ingin nulung?

>>cha<< Good day.
Buenas dihas.
Mauleg na jaane.

>>dtp<< We all have a price.
Haro no gatang dahai.
( b) Kita semua adunay bili.

>>war<< The typhoon struck the city, causing great damage.
Ginlasurbo ngan nakahatag hin dako nga distruso an bagyo ha syudad.
Nabungkag gud an syudad tungod han bagyo.

>>ind<< They left early.
Mereka pergi lebih awal.
Mereka pergi lebih awal.

>>dtp<< The thief ran away when he saw a policeman.
Nokoidu i manakau soira nokokito iyau do pulis.
oppainfriend: "Naraba anyo!" - Nangisitlah sana.

>>ilo<< Tom hopes to see you in October.
Mangnamnama ni Tom a makitanaka inton Oktubre.
Namnamaen ni Tom a makitanaka inton Oktubre.

>>tah<< "What's your name?" "My name's Tom."
"O vai to oe io'a?" "O Tom to'u i'oa."
O vai to oe i‘oa?

>>ind<< It is already eleven.
Sudah jam sebelas.
Sudah sebelas.

>>haw<< This is a newspaper.
He nūpepa kēia.
( b) Ini koran.

>>ind<< Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.
Tom membuka peti kayunya dengan linggis dan mengambil sebatang dinamit.
Tom membuka peti dengan wakbar dan mengambil satu tongkat dinamit.

>>mri<< The boy was helped by me.
I āwhinatia te tama e ahau.
I awhinatia taua tamaiti e ahau

>>war<< Dinner is ready, Father.
Andam na iton pangiklop, Padre.
Andam na an magdaragdaog, Tatay.

>>dtp<< If I were you, I would apply for the job.
Nung ingkaa ko nopo, mokianu zou mai diau do kuukuama'on.
`Jika aku, aku akan minta supaya direferensi.

>>war<< Come back here.
Bálik ngadi.
Pabalik dinhi.

>>ceb<< The hope of his return encouraged me.
Nakaagni nako ang paglaom nga mahibalik pa siya.
Ang paglaom sa iyang pagbalik nakadasig kanako.

>>war<< He took a taxi to the station.
Nag-taksi hiya pa-estasyon.
Nagdara hiya hin taksi ngadto ha estasyon.

>>pmn<< Natto is sticky.
Mapékat ing Natto.
( b) Natto (tokotok.

>>ind<< Tom tried his best to get here, but he didn't make it.
Tom berusaha sekeras mungkin untuk bisa sampai ke sini, tapi dia tidak berhasil.
Tom mencoba yang terbaik untuk sampai ke sini, tapi dia tidak berhasil.

>>ind<< Be sure to look over your paper again before you hand it in.
Pastikan kau mengecek kembali lembaranmu sebelum kau menyerahkannya.
Pastikan untuk melihat kertas Anda lagi sebelum Anda menyerahkannya.

>>ind<< Could we have a table outside?
Bisakah kami duduk di meja luar?
Bisakah kita punya meja di luar?

>>mri<< It looks like you've already been replaced.
Ko te āhua nei, kua whakakapia kētia koe.
Ko tou rite kei to muri noa ake i a koe

>>ilo<< I enjoy music.
Kaykayatko ti musika.
Magustuak ti musika.

>>war<< Nobody's that good.
Waray sugad hiton kamakarit.
Waray bisan hin - o nga may sugad hito nga kaopayan.

>>war<< Would you mind if I open the window?
¿Puydi ko abrehan iton bintana?
Mahuhunahuna mo ba kon abrihan ko an bintana?

>>ceb<< Joseph would run.
Modagan to si Joseph.
Si Jose modagan.

>>ind<< She is drinking the water.
Ia sedang meminum airnya.
Dia minum air.

>>ind<< Tom tried to defend Mary.
Tom mencoba untuk melindungi Mary.
Tom mencoba membela Mary.

>>dtp<< Love is everything.
Haro lisih, haro nunu.
( b) Aro adalah segala - galanya.

>>ilo<< So, if I were gay, would it be a crime?
Ngarud, no maysaak a binabai, krimen kadi daytoy?
Isu a no maysaak a bakla, krimen kadi dayta?

>>ind<< Are you sure of it?
Apa kau yakin dengan hal itu?
Kau yakin?

>>pmn<< I can't fix the seat.
Éke alárin ing luklúkan.
( b) Aku tidak bisa ndandani kursi duduk.

>>ind<< How would you feel if your wife left you?
Apa yang kau rasakan ketika istrimu meninggalkanmu?
Bagaimana perasaanmu jika istrimu meninggalkanmu?

>>dtp<< Are there still men yet who don't drink?
Haro ko kokusaian dit au koilo moginum?
( b) Apakah masih ada lelaki yang tidak minum?

>>pmn<< Thank you for your support.
Salámat king supórta.
( b) Terima kasih untuk bantuan kalian.

>>dtp<< Can I talk now?
Milo' oku moboros baino?
( b) Boleh aku bicara sekarang?

>>war<< We could see nothing but fog.
Waray namon nakikita kundi burong.
Nakikita gud namon an kadakmol.

>>dtp<< For God's sake, what are you up to now?
Atuukoi, nunu maan nu baino?
( b) Demi ki te Atua, apakah pasetyanmu saiki?

>>mlg<< I'm happy.
Faly aho.
Faly aho.

>>ind<< Do not do unto others what you do not want others do unto you.
Jangan berbuat sesuatu yang tidak mau diperlakukan kepada anda kepada orang lain.
Janganlah kamu berbuat apa yang kamu tidak ingin orang lain lakukan kepadamu.

>>ceb<< It's better if I drove you all the way home.
Maayo pang ihatod ta lang hinuon ka ning kotse taman sa inyo.
Mas maayo kon ako ang magmaneho kaninyo sa tibuok nga pagpauli.

>>ilo<< He came in through the window.
Simrek babaen ti tawa.
Isut ’ simrek iti tawa.

>>ind<< What the teacher said got Mary to study harder.
Apa yang dikatakan guru itu membuat Mary belajar lebih giat.
Apa yang dikatakan guru itu membuat Mary belajar lebih keras.

>>fij<< Good evening!
Ni sa bula!
Vinaka na yakavi!

>>zsm_Latn<< Does that hurt?
Adakah itu menyakitkan?
terserah?

>>dtp<< The sky is full of stars.
Ogumu rombituon id tawan.
( b) Ang langit penuh dengan bintang.

>>ind<< I must have made a mistake.
Aku pasti sudah membuat sebuah kesalahan.
Aku pasti membuat kesalahan.

>>ind<< Tom is alone in the living room.
Tom berada seorang diri di ruang keluarga.
Tom sendirian di ruang tamu.

>>dtp<< Tom told Mary he'd do that.
Poihoon i Tom kumaa di Mary do minaan isido diho.
( b) Tom memberitahu Maria bahawa dia akan melakukannya.

>>dtp<< Tom has probably already been to the bank today.
Nokoongoi matu i Tom hilo'd walai poopian tusin dinondo.
ma mungkin abis Tom santuang hari ini.

>>ilo<< I've got no money left.
Awanen ti nabati a kuartak.
Awan ti nabati a kuartak.

>>ceb<< Unexpected results were announced.
Mga wala damhang linugdangan kadto toy gipahibalo.
Ang wala damhang mga resulta gipahibalo.

>>rap<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Tahi, rua, toru, hā, rima, ono, hitu, va'u, iva, angahuru.
oh, dua, dua, tiga, empat, lima, enam, siete, walo, siyam, sepuluh.

>>lkt<< Yes.
Haŋ.
( b) ya.

>>ind<< I fear that we are late.
Aku takut kalau kita terlambat.
Aku takut kalau kita terlambat.

>>war<< We certainly can't blame you.
Diri gud namon ikaw puydi sayupon.
Sigurado nga diri namon ikaw basulon.

>>ind<< Let go of Tom.
Lepaskan Tom!
Lepaskan Tom.

>>zsm_Latn<< Set cooking time for 1 minute 45 seconds.
Setkan masa memasak untuk 1 minit 45 saat.
. . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< I felt the house shake.
Aku merasakan rumahnya berguncang.
Aku merasa rumahnya gemetar.

>>ind<< I'm just looking, thank you.
Tidak terima kasih, saya hanya melihat-lihat saja.
Aku hanya melihat, terima kasih.

>>pmn<< It was freezing.
Mágyélu.
( b) Kanthigia kaayo.

>>ind<< Who told you that I was sick?
Siapa yang memberitahumu kalau aku sakit?
Siapa yang bilang kalau aku sakit?

>>war<< Swedish is easy.
Iton Swedish masayon.
Masayon an Sweden.

>>pmn<< You should report this to the police.
Kaylángan isumbúng mu iní king pulís.
mandefaunt hal ini ki te polis.

>>dtp<< Water the flowers before you eat breakfast.
Tuntugai ilo tusak tintod do mangakan dongkosuabon.
. . . . . . . . . . . . . . .

>>mlg<< Butter is made from milk.
Dibera dia vita amin'ny ronono.
Avy amin’ny ronono ny trozona.

>>dtp<< The bridge is low.
Osiibo iho sunsuzan.
( b) Turun letak o le taytay.

>>dtp<< Heaven and hell exist only in the human heart.
Kivaa noopo do surga om nalaka idsuang ginavo di tuhun.
( b) Langit dan hell, hanya ada di dalam hati manusia.

>>ind<< You'd better see a doctor.
Sebaiknya kau pergi ke dokter.
Sebaiknya kau melihat dokter.

>>pmn<< Tom didn't want to live any longer.
Éne bísang kumabyé i Tom.
( b) Tom tidak ingin hidup lebih lama.

>>ind<< I wish I were dead.
Aku harap aku mati.
Kuharap aku sudah mati.

>>ind<< What are your hopes?
Apa harapanmu?
Apa harapanmu?

>>pmn<< They drove home.
Migmanéu la paúlî.
omentar mereka pulang.

>>dtp<< Those hens lay eggs almost every day.
Mogontolu ilo golupo do monikid tadau.
orito hens itu masing - masing.

>>war<< Two women sing.
Duha nga babaye an nakanta.
Duha nga babaye an nagkakanta.

>>pmn<< She is younger than me.
Mas anák ya késa káku.
( f) Dia lebih muda daripada aku.

>>ceb<< Do you know how to do it?
Kamao ka?
Nahibalo ka ba kon unsaon kini paghimo?

>>haw<< Good evening.
Aloha ahiahi.
( b) Selamat malam.

>>dtp<< Do you speak Kadazan?
Koiho ko moboos do Kadazan?
( b) Youth Kadazan?

>>ton<< Nice to meet you.
Fiefia ke fetaulaki mo kimoua.
‘ Oku ou fiefia ‘ i he fe‘iloaki mo koé.

>>war<< This isn't going to end well!
¡Dírì ini maúpay ha katapósan!
Diri ini matatapos hin maopay!

>>ind<< The boy fell off the bicycle and fractured his skull.
Anak laki-laki itu jatuh dari sepeda dan tempurung kepalanya retak.
Anak itu jatuh dari sepeda dan patah tengkoraknya.

>>war<< Tom seems to be in a really good mood.
Baga'n maupay gud iton pamurut-buot ni Tom.
Baga hin malipayon gud hi Tom.

>>ind<< Did you go to see a doctor?
Apakah Anda sudah pergi ke dokter?
Apa kau pergi menemui dokter?

>>cha<< You swam in the ocean.
Umo'mak hamyo gi tåsi.
Ya unquinilo gui tase.

>>war<< Tom thought Mary wasn't happy.
Kasiring ni Tom diri malipayon hi Mary.
Kahuna ni Tom nga diri malipayon hi Maria.

>>pmn<< We don't know just yet.
E mi pa bálû.
a) Kami tidak palele.

>>ind<< Mathematics is written for mathematicians.
Matematika ditulis untuk matematikawan.
Matematika ditulis untuk ahli matematika.

>>ilo<< He doesn't do stupid things like that.
Saanna nga aramiden dagiti linalanggong a bambanag a kakasta.
Saan a kasta ti ar - aramidenna.

>>tet<< I understand!
Ha'u' komprende!
oh, aku mengerti!

>>ind<< Smoking is not good for the health.
Merokok tidak baik untuk kesehatan.
Merokok tidak baik untuk kesehatan.

>>haw<< This corn is fresh.
Maka kēia kūlina.
( b) Ini jagung yang baru.

>>war<< Don't worry about others.
Ayáw kabarak-i it' ibà.
Ayaw kabaraka ha iba.

>>dtp<< You and I are soulmates.
Miiso ginawo kito.
"Komunikator kami duai.

>>war<< The crime rate is increasing in this country.
Nahitaas iton kriminalidad hini nga nasud.
Nagtitikadamu an krimen hini nga nasud.

>>zsm_Latn<< I thought Tom and Mary were married.
Saya sangkakan Tom dan Mary telah berkahwin.
namenya sudah nikah si Tom dan Mary.

>>ind<< Why didn't she come?
Kenapa dia tidak datang?
Kenapa dia tidak datang?

>>jav<< The bird is in the sky.
Manuké ana ing awang-awang.
Manuk kuwi ana ing awang - awang.

>>dtp<< Who knows?
Isai nokoilo'?
konvensyen), 7 / 1

>>pag<< That box is bigger than this one.
Aman a kahon et baleg nen saya.
Satan a kahon et mas baleg nen say sayan kahon.

>>dtp<< We study French.
Minsingilo' tokou mimboros Poransis.
( b) Kami belajar jaku Perancis.

>>zsm_Latn<< I've got a frog in my throat.
Saya ada katak di dalam tekak saya
○ Ada katak di tenggorokanku.

>>war<< The book is big.
Dako an libro.
Daku an libro.

>>ind<< You were at home yesterday, weren't you?
Kau kemarin berada di rumah, kan?
Kau di rumah kemarin, bukan?

>>zsm_Latn<< Reading classics is not easy.
Membaca karya klasik tidak mudah.
( b) Tidaklah mudah untuk membaca klasik.

>>war<< It's no secret.
Diri na ini sekreto.
Diri ito sekreto.

>>dtp<< That's all that I can see.
Ii no do okito zou.
( b) Saya hanya bisa lihat.

>>iba<< Our father in heaven, hallowed be your name. Thy kingdom come, on earth as in heaven. Gives us our daily bread. Forgive us of our sin, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the kingdom, the power and the glory are yours. Now and forever. Amen.
Apai kami di serega, kudus mih nama nuan, datai mih perintah nuan, jadi peneka nuan, baka ka dalam serega bakanya dalam bumi. Meri ka kami pengidup tiap ari. Ampunka penyalah kami, baka ka kami ti ngampunka urang ti salah ngelaban kami. Intu kami ari penguji, lepas ke kami ari penyai. Laban nuan ti bempu perintah,enggau kuasa enggau mulia. Dataika belama - lama iya. Amin.
Nuan udah di serega, dikuduska: Perintah Nuan, datai di dunya baka ke di serega: meri kami pemakai umbas dipakai kami besehari - hari, ngampun dosa kami, baka kami ke udah ngampun orang ke bedosa ngelaban kami.

>>pmn<< You're a strong person.
Masikán kang táu.
oh, kau seorang yang kuat.

>>war<< We have to cross a bridge to get to Tom's house.
Kinahanglan naton tumabok hin tulay para maka-kadto hiton balay ni Tom.
Kinahanglan kami tumabok ha usa nga tulay basi makaabot ha balay ni Tom.

>>ind<< Where will we go?
Ke mana kita akan pergi?
Kemana kita akan pergi?

>>ilo<< Could you please wipe off the table?
DI la mabalin a punasam daydiay lamisaan?
Kabaelam kadi a punasen ti lamisaan?

>>pmn<< Tom waited in front of the house.
Ménaya ya king aráp ning balé i Tom.
( b) Tom menunggu di depan rumah.

>>ind<< When will you come home?
Kapan Anda pulang ke rumah?
Kapan kau akan pulang?

>>ind<< Who invited you guys?
Siapa yang mengundang kalian?
Siapa yang mengundang kalian?

>>ind<< I'm not a student.
Aku bukan pelajar.
Aku bukan siswa.

>>ind<< Will you open the door?
Akankah Anda buka pintunya?
Maukah kau membuka pintunya?

>>dtp<< I can't remember his name.
Au oku kosorou ngaran dau.
( b) Saya tidak dapat mengingati namanya.

>>ind<< What did you think of the party?
Bagaimana menurutmu pestanya?
Apa yang kau pikirkan tentang pesta itu?

>>ind<< What's your favorite Harry Potter book?
Buku Harry Potter apa yang paling anda suka?
Apa buku favoritmu Harry Potter?

>>dtp<< Can I sit there?
Milo' oku mirikau lo hodi?
( b) Dapatkah aku duduk di situ?

>>dtp<< Stand up!
Ingkakat no!
oh, berdiri!

>>pmn<< He proposed that we should start at once.
Pépamunikála nang magumpisá támung tambíng.
( b) Dia mencadangkan supaya kita mulai sejenak.

>>ind<< How many flights to Boston do you offer a day?
Berapa banyak penerbangan ke Boston yang ditawarkan dalam sehari?
Berapa banyak penerbangan ke Boston yang kau tawarkan sehari?

>>ind<< It isn't possible.
Itu tidak mungkin.
Ini tidak mungkin.

>>ind<< During the night, everything looks different.
Pada malam hari, semuanya terlihat berbeda.
Pada malam hari, semuanya terlihat berbeda.

>>war<< Tom, you sound terrible.
Maláin ka pamatian Tom.
Tom, baga hin masurub - on ka.

>>ind<< I'm in love with the girl next door.
Aku jatuh cinta dengan gadis sebelah.
Aku jatuh cinta dengan gadis sebelah.

>>ind<< Mary declined an invitation to the concert.
Mary menolak undangan ke konser.
Mary menolak undangan ke konser.

>>ind<< Tom sat down and crossed his legs.
Tom duduk dan menyilangkan kakinya.
Tom duduk dan melintasi kakinya.

>>ilo<< We've done no wrong.
Awan ti inaramidmi nga madi.
Awan ti dakes nga inaramidmi.

>>dtp<< I'm fine too.
Izou nga avasi nogi.
( b) Aku uga baik - baik saja.

>>fij<< Hello.
Ni sa bula.
Hello.

>>dtp<< I want to go.
Sionggoi oku.
oh, o̦oke!

>>lkt<< The eagle is white.
Waŋblí kiŋ ská.
( b) Ang agila putih.

>>dtp<< Stop there.
Tingkod doiho.
oh !

>>ind<< That's probably wise.
Mungkin sebaiknya begitu.
Itu mungkin bijaksana.

>>ind<< Who are those guys?
Siapa orang-orang itu?
Siapa mereka?

>>ind<< I know what I'm feeling.
Aku tahu apa yang sedang aku rasakan.
Aku tahu apa yang aku rasakan.

>>rap<< I don't understand.
Kai angi-angi 'ana au.
( b) saya tidak mengerti.

>>ind<< I'll help you move to your new house.
Saya akan membantu Anda pindah ke rumah baru Anda.
Aku akan membantumu pindah ke rumah barumu.

>>ind<< Darwin changed the world.
Darwin telah mengubah dunia.
Darwin mengubah dunia.

>>ind<< They'll try again.
Mereka akan mencobanya lagi.
Mereka akan mencoba lagi.

>>ind<< I do not live to eat, but eat to live.
Saya tidak hidup untuk makan, tapi makan untuk hidup.
Aku tidak hidup untuk makan, tapi makan untuk hidup.

>>war<< Tom said that he'd make it on time.
Siríng ni Tom nga makakaabót hiyá hit' isakto nga oras.
Siring ni Tom nga bubuhaton niya ito ha eksakto nga panahon.

>>mri<< He went to London to learn English.
I haere ia ki Rānana ako ai i te reo Pākehā.
Na ka haere ia ki London ki te ako ki te reo Pākehā.

>>dtp<< He is nice.
Avasi isido.
- Dia baik.

>>ind<< Abbott killed Mary.
Abbot membunuh Mary.
Abbott membunuh Mary.

>>ind<< In doing anything, do your best.
Ketika melakukan sesuatu, lakukanlah yang terbaik.
Dalam melakukan apa pun, lakukan yang terbaik.

>>dtp<< There was nobody.
Aino tuhun doiho.
( b) tsy misy.

>>ilo<< I'm bored to death.
Masikoranak la un-unay.
Masikogak iti ipapatay.

>>ilo<< I paid 30 dollars for that.
Nagbayadak iti 30 a doliar para iti dayta.
Nagbayadak iti 30 a doliar gapu iti dayta.

>>smo<< How much is this?
E fia le tau?
O le ā le tele o lenei mea?

>>zsm_Latn<< That book is small.
Buku itu kecil.
( b) Itu buku kecil.

>>ind<< You are as stubborn as a mule! For once, accept that she is right.
Kau ini keras kepala seperti bagal! Sekali saja, akuilah kalau dia benar.
Kau keras kepala seperti keledai sekali, terimalah bahwa dia benar.

>>ilo<< Tom does not know the difference between a diamond and an emerald.
Saan nga ammo ni Tom ti nagdumaan ti maysa a diamante ken ti maysa nga esmeralda.
Saan nga ammo ni Tom ti nagdumaan ti diamante ken ti esmeralda.

>>ilo<< The die has been cast.
Nalpasen a naimolde ti sukog.
Naibellengen ti ipapatay.

>>ilo<< Do you feel pain in any other part of your body?
Makariknaka kadi iti sakit iti ania man a paset ti bagim?
Marikriknam kadi ti ut - ot iti aniaman a paset ti bagim?

>>ind<< There are a lot of famous old buildings in Kyoto.
Ada banyak bangunan tua yang terkenal di Kyoto.
Ada banyak gedung lama terkenal di Kyoto.

>>pmn<< They aren't here.
Alá lu kéni.
mazmur mereka tidak ada.

>>ceb<< She is teaching us English.
Iya ming gitudloag Iningles.
Siya nagtudlo kanamog Iningles.

>>war<< I need to get there soon by any means.
Kinahánglan ko mahingadto dayon ha bísan áno nga pamaagi.
Kinahanglan ko kumadto dayon ha bisan ano nga paagi.

>>jav<< How many apples do you have?
Wonten ing panjenengan wonten pinten apel?
Pira apelmu ?

>>pmn<< This is the word which I would like to replace.
Iní ing salítang burí kung alilán.
( b) Saya ingin sumangpot ini dengan kata yang lain.

>>war<< We must make sure that Tom doesn't hurt himself.
Siguraduha ta nga diri mauul-ulan hi Tom.
Kinahanglan siguruhon naton nga diri madaot ni Tom an iya kalugaringon.

>>ind<< I bought a red sports car.
Aku membeli sebuah mobil sport merah.
Aku membeli mobil olahraga merah.

>>ind<< Be quiet!
Harap tenang!
Diam!

>>ind<< May I try this on?
Bolehkah saya mencoba mengenakan ini?
Boleh kucoba ini?

>>war<< When did you have your wall painted?
¿Kakan-o ka nagpapíntar han imo bungbung?
Kakan - o mo ginpinturahan an imo pader?

>>ind<< Tom won't like that answer.
Tom tidak akan menyukai jawaban itu.
Tom tidak akan suka jawaban itu.

>>ind<< Who are you waiting for?
Siapa yang sedang anda tunggu l
Siapa yang kau tunggu?

>>dtp<< Enjoy yourself!
Lamazo no sondii!
( b) Nikmatika!

>>pag<< Where are you from?
Taga iner ka?
Iner so nanlapuan yo?

>>ind<< I'm a college student.
Aku adalah mahasiswa.
Aku seorang mahasiswa.

>>pmn<< Help!
Sakóru!
olp!

>>mah<< What time is it now?
Jete awa kiio?
Ien et eo kiõ?

>>ind<< Let's cross here.
Mari menyeberang di sini.
Mari kita menyeberang di sini.

>>ind<< Is that so?
Apa benar begitu?
Benarkah?

>>ind<< I told you the concert was going to be boring. Why didn't you believe me?
Saya sudah katakan bahwa konsernya akan membosankan. Kenapa kamu tidak mempercayai saya?
Aku bilang konsernya akan membosankan kenapa kau tidak percaya padaku?

>>war<< Why did you buy all this stuff?
Kay ano ginpinanmalit mo ini?
Kay ano nga pinalit mo ini ngatanan?

>>ind<< Cut that out!
Hentikan itu!
Hentikan itu!

>>ind<< Tom is going to wait until Mary gets here.
Tom akan menunggu hingga Mary tiba.
Tom akan menunggu sampai Mary tiba di sini.

>>war<< Is this your book, Mike?
¿Imo bà iní nga libro Mike?
Ini ba an imo libro, Mike?

>>ind<< Someone beat me to the draw!
Seseorang mengalahkanku hingga seri.
Seseorang mengalahkanku untuk menggambar!

>>ilo<< Tom succeeded.
Nagballigi ni Tom.
Nagballigi ni Tom.

>>war<< This is the hardest thing I've ever done.
Amo ini an guiku'kurii nga akon ginhimo.
Ini an pinakamakuri nga butang nga akon nabuhat.

>>zsm_Latn<< Could you tell us what happened next?
Bolehkah anda beritahu kepada kami apa yang berlaku seterusnya?
( b) Ceritakan naon yang sunod?

>>ind<< What time does it open?
Bukanya pada pukul berapa?
Jam berapa yang terbuka?

>>dtp<< She may be French.
Tulun yau Poransis kanto.
( b) Mungkin dia orang Perancis.

>>zsm_Latn<< If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life.
Jika anda bersetuju untuk menjadi penderma organ, anda boleh membantu menyelamatkan nyawa seseorang.
( b) jika anda setuju nga mangin angi - angan organ, Sadérék bisa membantu menyelamatkan nyawa seseorang.

>>dtp<< Where are you?
Honggo ko' dii?
( b) Ana ing dhaérah ngendi ka?

>>ilo<< Do you have children?
Adda annakmo?
Adda kadi annakyo?

>>ind<< I am responsible for my own conduct.
Saya bertanggung jawab atas perbuatan saya sendiri.
Aku bertanggung jawab atas tingkah lakuku sendiri.

>>war<< The engine won't start.
An makina diri naandar.
Diri magtitikang an makina.

>>mri<< Everyone's reading.
E pānui ana ngā tāngata katoa.
Ka korerotia e tenei, e tenei

>>war<< I never touch beer.
Waray pa ako uminom hin beer.
Diri ko gud ginkakaptan an serbesa.

>>war<< Do you really think Tom will want to go with us?
¿Iton imo pag-ábat maupod gud hi Tom ha atun?
Ha imo hunahuna, maruruyag gud ba hi Tom nga umupod ha amon?

>>jav<< The birds are red.
Manuk-manuké duwé werna abang.
Manuk kuwi ambané.

>>zsm_Latn<< He persists in his opinion.
Dia berterusan dalam pendapatnya.
( b) Dia terus menerus - enya.

>>pmn<< I have a headache.
Másakít ku buntúk.
walau sakit kepala.

>>pmn<< What he says is very true.
Tutû ing sasabián na.
( b) Apa yang dikatakannya itu benar.

>>pag<< Do you speak English?
Makasalita ka na English?
Kasin mansasalita kay Ingles?

>>ilo<< Tom understands.
Maawatan ni Tom.
Naawatan ni Tom.

>>dtp<< I'm starving!
Louson tian ku!
"Aku kelaparan!

>>ind<< That's precisely what you need now.
Itu adalah apa yang kau butuhkan sekarang.
Itulah yang kau butuhkan sekarang.

>>dtp<< He broke up the chair for firewood.
Monipu isio do tirikohonon silihon do suduon.
ome muka kursi para bawang kayu.

>>pmn<< I lived in Boston for about three years.
Atlú kung banwáng ménuknángan king Boston.
( b) Saya hirup di Boston selama kira - kira tiga taun.

>>ceb<< He got arrested.
Gidakop siya.
Siya gidakop.

>>ind<< I work every morning in Central Park at 6 a.m.
Setiap pagi saya bekerja di Central Park pada pukul 6 pagi.
Aku bekerja setiap pagi di Central Park jam 6 pagi.

>>ilo<< My skin is soft.
Daytoy kudilko ket nalamuyot.
Nalukneng ti kudilko.

>>ilo<< I would swim through the ocean just to see your smile again.
Langoyek ti taaw tapno laeng makitak manen ti isemmo.
Aglangoyak iti taaw tapno laeng makitak ti isemmo.

>>pmn<< We know her.
Kilála miyá.
oh, kami kenal dia.

>>ind<< Is your home far away?
Apakah rumahmu jauh?
Apa rumahmu jauh?

>>war<< I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
Nakakita ako hin damo nga tawo nga waray mga hiniro and nakakita ako'n mga bado nga waray nagsusul-ot ha ira.
Nakita ko an damu nga tawo nga waray bado ngan nakita ko an damu nga bado nga waray mga tawo hito.

>>ilo<< I want to go somewhere quiet.
Kayatko ti mapan iti maysa a lugar a naulimek.
Kayatko ti mapan iti naulimek a lugar.

>>pmn<< Few people seem to have read the book.
Balámu dítak la pámung táu deng mékapamása na king librú.
o foligana engineering labat nga mga tawo ang nakabasa han libro.

>>ind<< Keep a copy of that document.
Simpan salinan dari dokumen itu.
Simpan salinan dokumen itu.

>>ind<< Bob could not control his anger.
Bob tidak bisa menahan amarahnya.
Bob tidak bisa mengendalikan kemarahannya.

>>zsm_Latn<< When I grow up, I want to be a king.
Saya ingin menjadi seorang raja apabila saya menjadi dewasa.
'Apabila aku dewasa, aku ingin jadi raja.

>>ilo<< I hope to see you again.
Sapay ta agkitata manen.
Sapay koma ta makitaka manen.

>>mri<< I have two cats.
E rua aku ngeru.
Tokorua oku mimi

>>ind<< The bus leaves every fifteen minutes.
Busnya berangkat setiap 15 menit.
bus meninggalkan setiap 15 menit.

>>dtp<< I don't think that Google Translator doesn't want to support the Kadazandusun language.
Au zou asaga do mada i Padaadahin o Google monokodung do kumaa do boos Kadazandusun.
( b) Saya tidak berpikir bahawa Google Translator tidak ingin menyokong bahasa Kadazandusun.

>>ind<< It was because he was injured that he decided to return to America.
Karena terluka, dia memutuskan untuk kembali ke Amerika.
Karena dia terluka dia memutuskan untuk kembali ke Amerika.

>>pmn<< I bought a book about animals.
Sínalí kung librú tungkúl karéng animál.
( b) Aku membeli sebuah buku tentang binatang.

>>war<< Tom's bedtime is nine o'clock on school nights.
Alas nuybi iton ikakaturog ni Tom basta may-ada klase.
An pagtulog ni Tom alas - noybe han gab - i ha eskwelahan.

>>dtp<< I wonder whether Tom is free this afternoon.
Tam osimbayan i Tom dangadau diti toi ko amu.
engineering: “Engkauwõtata, engineeng, engineeng, engineeng, eng

>>ind<< Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
Berbicara tentang wisata, apa kau pernah ke Kobe?
Berbicara tentang perjalanan, apa kau pernah ke Kobe?

>>jav<< Who are you?
Kowe sapa?
Sapa kowé?

>>ind<< I couldn't sleep well because it was noisy outside.
Aku tidak bisa tidur nyenyak karena diluar berisik.
Aku tidak bisa tidur dengan baik karena itu berisik di luar.

>>ind<< Shut up and let me think.
Saya sedikitpun tidak punya uang.
Diam dan biarkan aku berpikir.

>>ilo<< You said we could go.
Imbagam a mabalinmi ti mapan.
Kinunam a mabalinmi ti mapan.

>>ind<< Did they fire you?
Apakah mereka memecatmu?
Apa mereka memecatmu?

>>ceb<< Do you see the sky?
Kita ka sa langit?
Nakita ba nimo ang langit?

>>ind<< That's what I told them.
Itulah yang aku katakan pada mereka.
Itulah yang kukatakan pada mereka.

>>cha<< I'm a teacher.
Fáfa'na'gue yu'.
Guajo un maestro.

>>ind<< The water's warm enough for a swim.
Airnya sudah cukup hangat untuk berenang.
Airnya cukup hangat untuk berenang.

>>ceb<< I don't understand.
Wala ko kasabot.
Wala ako makasabot.

>>zsm_Latn<< Just a little bit.
Sikit je.
( b) sedikit.

>>ind<< The hunter shot a bear.
Pemburu tersebut menembak seekor beruang.
Pemburu menembak beruang.

>>ind<< A person without a friend is like having a left hand without a right hand.
Seseorang tanpa teman seperti memiliki tangan kiri tanpa tangan kanan.
Seseorang tanpa teman seperti memiliki tangan kiri tanpa tangan kanan.

>>dtp<< I love French.
Muhang oku do boros Poransis.
( frantsay) Aku suka jaku Perancis.

>>war<< You would never do that.
Diri mo gud iton pagbubuhaton.
Diri mo gud ito bubuhaton.

>>dtp<< I lost my way in New York.
Nopohidan zou do vazaan doiti New York.
( b) Kurang dari perjalanan ke New York.

>>dtp<< Do we truly love Sabah?
Otootopot nangku do guminavo tokou do Sabah?
di Sabah?

>>ind<< I wasn't speaking English.
Aku tidak berbicara dengan bahasa Inggris.
Aku tidak berbicara bahasa Inggris.

>>ceb<< Where are you from?
Dis-a ka?
Diin ka gikan?

>>zsm_Latn<< Archery practice will go on this evening.
Latihan memanah akan diteruskan juga pada petang ini.
"Archory praktment" (archory praktment)-acara pada malam ini.

>>ilo<< Your problem is similar to mine.
Agpadata iti parikut.
Ti parikutyo ket umasping iti parikutko.

>>ind<< I'll help you if you're in trouble.
Aku akan membantu saat kau dalam masalah.
Aku akan membantumu jika kau dalam masalah.

>>ilo<< I came, I saw, I conquered.
Immayak, nakitak, pinarmekko.
Immayak, nakitak, naparmekko.

>>dtp<< What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
Nunu nopo kaakan toi ko koposion do poingiyon nu nga pilion nu sondiri.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< I need to go to the toilet.
Kasapulak ti mapan iti kasilias.
Masapul a mapanak iti kasilias.

>>pmn<< Are you hungry?
Danúpan ka?
okú ke lapar?

>>pmn<< I do not know.
Tabálû.
( b) Saya tidak tahu.

>>pmn<< I'd like to ask you about Tom.
Burí rakáng kutnán tungkúl kang Tom.
( b) Saya ingin menanya Sadérék tentang Tom.

>>ilo<< Who is your teacher?
Asino ti titsermo?
Siasino ti mannursurom?

>>ilo<< Shouldn't we stop this?
Saantayo kadi nga isardeng daytoy?
Saan kadi a rumbeng nga isardengtayo daytoy?

>>pmn<< They caught Tom.
Árakáp de i Tom.
( b) mereka menangkap Tom.

>>ind<< Could it be that I am crazy?
Mungkinkah saya gila?
Mungkinkah aku gila?

>>war<< Where are my books?
¿Háin an ákòn mga líbro?
Hain an akon mga libro?

>>smo<< I don't want to go to school.
ʻOu te lē fia alu i le āʻoga.
Ou te lē fia alu i le aʻoga.

>>pmn<< Tom is selling his sheep.
Pisásalí neng Tom ing túpa na.
( b) Tom sedang menjual dombanya.

>>dtp<< Can I go surfing?
Milo' oku mintong do intornit?
o main surfing?

>>ind<< I'm supposed to meet Tom in Boston next Monday at 2:30.
Saya seharusnya bertemu Tom di Boston Senin depan pada 2:30.
Aku seharusnya bertemu Tom di Boston berikutnya Senin jam 2:30.

>>ind<< What's the problem?
Ada masalah apa?
Apa masalahnya?

>>war<< It may rain.
Bangin umuran.
Bangin uran ito.

>>war<< We need to be more aggressive.
Kinahanglan naton magin mas agresibo.
Kinahanglan magin mas agresibo kita.

>>max_Latn<< Uli, Mega, and Tina are females.
Uli, Mega, deng Tina dong tiga parampuang.
( b) Uli, Mega, dan Tina maoy kabaian.

>>zsm_Latn<< Don't waste your time.
Jangan bazirkan masa awak dengan sia-sia.
oh, ayaw buangbuang - buang air mata.

>>pmn<< Fancy to eat at my place?
Bísa kang mangán king balé ko?
- Fancen monyet untuk makan di tempat ko?

>>ind<< The gate is closed at eight.
Gerbangnya ditutup jam delapan.
Gerbangnya ditutup jam delapan.

>>pag<< The door bolts on the inside.
Say kaput nitalak ed loob.
Dinmegdeg so puerta ed loob.

>>mri<< My parents died in a traffic accident when I was thirteen years old.
Nā te aitua motokā ōku mātua i mate ai ka tekau mā toru ana ōku tau.
Na ka mate oku matua i te turorotanga, i te tekau ma toru o oku tau

>>hil<< We met at the church.
Nagkitaay kami sa simbahan.
Nagkitaay kami sa simbahan.

>>ilo<< I'm sure you understand that.
Siguradoak a maawatam dayta.
Masiguradok a maawatam dayta.

>>jav<< She opens the window.
Dhèwèké mengakaké cendhéla.
Bojoné mbukak windowé.

>>ind<< Lina studied the Ilokano language.
Lina belajar bahasa Ilokano.
Lina mempelajari bahasa Iokano.

>>zsm_Latn<< There is a pen.
Pen ada.
( b) ada pena.

>>pmn<< Do all of you speak French?
Byása ko ngang magsalítang Pransés?
? . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< I am a man.
Yoku nopo nga kusai.
( b) Aku seorang lelaki.

>>mri<< Welcome to Tatoeba!
Nau mai ki Tatoeba!
Whakaae mai ki Tahaepa

>>war<< The market is big.
Dako iton merkádo.
Daku an merkado.

>>dtp<< I don't like it when Tom stays out late at night.
Au zou aanangan tu Tom mugad pitanga-totuvong diti.
( b) Aku engineering nèk Tom evagelam.

>>ilo<< When is your birthday?
Kaano ti kasangaymo?
Kaano ti kasangayyo?

>>war<< The coffee is only lukewarm.
Mapaso-paso la iton kape.
Malanhod la an kape.

>>ind<< Because I don't think people would believe a dead woman.
Karena aku tidak berpendapat bahwa semua orang akan mempercayai wanita mati.
Karena saya pikir orang-orang tidak akan percaya seorang wanita yang mati.

>>ind<< He asked us if we could draw a map of the United States.
Dia bertanya pada kami apakah kami bisa menggambar peta Amerika Serikat
Dia bertanya apakah kita bisa menggambar peta Amerika Serikat.

>>dtp<< If you tell the truth, you don't have to remember anything.
Nung popoiho ko do katapatan, au' tagal do momusoou ko nununu.
( b) Jika kamu bercakap benar, kamu tidak perlu ngéling - éling apa - apa.

>>war<< Tom passed away on Monday.
Namatay hi Tom han Lunes.
Namatay hi Tom han Lunes.

>>war<< Please follow the school rules.
Sunda iton mga balaud hiton eskuylahan.
Alayon sunda an mga surundon ha eskwelahan.

>>ilo<< Tom wasn't contributing.
Saan a mangmangted ni Tom.
Saan a nakipaset ni Tom.

>>ind<< It's a pity that you can't come.
Sayang sekali Anda tidak bisa datang.
Sayang sekali kau tidak bisa datang.

>>ilo<< Study hard.
Agadal a naimbag.
Agsursuroka a naimbag.

>>ind<< Watch.
Perhatikan.
Lihat.

>>ind<< I advise you to stop smoking.
Saya sarankan Anda untuk berhenti merokok.
Aku menyarankanmu untuk berhenti merokok.

>>ilo<< I'm surprised you and Tom don't like each other.
Masdaawak a sika ken ni Tom ket saan nga agkasunguan.
Masdaawak ken ni Tom a di agkinnaawatan.

>>ind<< Step on it!
Cepat!
Langkah di atasnya!

>>zsm_Latn<< Knock it off.
Hentikan.
( b) Tuntuhi.

>>dtp<< Eat me!
Akan no oku!
( b) Kakanon aku!

>>ceb<< This person will run.
Modagan ning tawo.
Kining tawhana modagan.

>>ind<< I appreciate your efforts.
Saya menghargai kerja keras anda.
Aku menghargai usahamu.

>>ind<< Where were they?
Di mana mereka?
Dimana mereka?

>>pau<< Where do you live?
Ke kiei er ker?
( b) di mana Sadérék tinggal?

>>ind<< Tom has a headache.
Tom sakit kepala.
Tom sakit kepala.

>>ilo<< Tom will need this.
Masapul ni Tom daytoy.
Kasapulan ni Tom daytoy.

>>zsm_Latn<< Your driver's license has expired.
Lesen memandu anda telah tamat tempohnya.
octet's lisensi tsuper's yeahwa's.

>>ind<< Mary isn't my girlfriend.
Mary itu bukan pacarku.
Mary bukan pacarku.

>>ind<< We have some encouraging news.
Kami memiliki beberapa berita yang menyemangatkan.
Kami punya berita yang menganjurkan.

>>pmn<< The government was earning more money than it needed.
Mas dákal ing pánákitán ning gubyérnu késa king kailángan na.
- Governemanta mendapat lebih banyak duit daripada yang dibutuhkan.

>>ilo<< There's only one way to live.
Adda maymaysa laeng a wagas tapno agbiag.
Adda laeng maymaysa a pamay - an ti panagbiag.

>>war<< The cause of the accident is still not clear.
Diri pa klarado an tinikangan han aksidente.
Diri pa gihapon matin - aw an hinungdan han aksidente.

>>pmn<< She treats me as if I were a stranger.
Tutúring nákung antíng métung a estranghéru.
( b) Dia memandang aku sugad hin estranghero.

>>pmn<< I didn't know anything about this.
Alá kung kabalú-bálu tungkúl kaníti.
( b) aku tidak tahu apa - apa tentang hal ini.

>>dtp<< At last, her dream to be a doctor came true.
Au alaid diti, korikot nodi kalansanan dau sabaagi do dukutur.
omaly mai, lalu tinembakan impiannya untuk menjadi doktor.

>>ind<< Tom picked the diamond up and looked at it.
Tom mengambil intan dan mengamatinya.
Tom mengambil berlian dan menatapnya.

>>dtp<< What's your favorite educational TV program?
Oonu ih abaabazan TV balajalan di kaanangan nu?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< We are decorating the pottery.
Kami menghias tembikarnya.
Kami menghiasi tembikarnya.

>>min<< Is it that urgent?
Apo itu paralu?
Kati tu dayon ko?

>>war<< She trusted me and she would tell me anything.
Natapud hiya ha akon ngan igsusumat niya iton bisan ano ha akon.
Sinarig hiya ha akon ngan iginsusumat niya ha akon an bisan ano.

>>pmn<< They exchanged gifts.
Mípaglíbe lang rigálu.
ovarie laua.

>>dtp<< I don't like this guy who forcing me to do it.
Au zou aanangan diti tuhun ih mononsog dogo do monguama' dii.
( b) Saya tidak suka dengan lelaki ini yang memaksa aku melakukannya.

>>ind<< This bottle holds one liter.
Botol ini memuat satu liter.
Botol ini memegang satu lister.

>>war<< Eat, or else it will go cold.
Kaon, dumiri ka ngani mataghum iton.
Kaon, o kon diri, matugnaw ito.

>>ind<< Are you a vegetarian?
Apa kau nabatiwan?
Apa kau vegetarian?

>>ind<< How about a drink?
Bagaimana kalau minuman?
Bagaimana dengan minuman?

>>dtp<< Tom reached for a towel.
Kagampot i Tom do kaking.
( b) Tom saluran sebuah tualya.

>>dtp<< Both you and I are students.
Duo kou om yoku nopo nga susumikul.
nga kalian berdua mga estudyante.

>>akl_Latn<< Fire!
Sunog!
- Api!

>>ind<< Die!
Mati!
Mati!

>>ilo<< I went to Paris.
Napanak idiay Paris.
Napanak idiay Paris.

>>dtp<< I'd be OK with that.
Osonong-sonong oku no dilo.
( b) Aku akan baik - baik saja.

>>niu<< This man is happy.
Hauʻoli kēia kāne.
Kua fiafia e tagata nei.

>>dtp<< She has a very open personality.
Izosido no songuhun do kikoula-ulahon dot ahaab.
( b) Dia memiliki sipat - sipat sing - sipat apik.

>>dtp<< It's early.
Osuusuvab ti.
( françois).

>>war<< Tom needs somebody to help him.
Kinahanglan ni Tom nga buligan hiya hin iba.
Nagkikinahanglan hi Tom hin usa nga makakabulig ha iya.

>>ind<< All you have to do is sign your name here.
Yang perlu Anda lakukan hanyalah menandatangani nama Anda di sini.
Yang harus kau lakukan adalah menandatangani namamu di sini.

>>dtp<< I'm just kidding.
Nazakan zou no.
oh, aku cuma bercanda.

>>dtp<< Where is the bathroom?
Honggo kamar jamban?
( b) Dimana banyo?

>>dtp<< I couldn't find her anywhere.
Au oku koihum disido hinonggo-honggo.
( b) Dia tidak ditemui di mana - mana.

>>pmn<< Congratulations!
Págmanánwan daká.
- Selamat!

>>ind<< Tom never told anybody about what happened.
Tom tidak pernah memberitahu siapapun tentang apa yang terjadi.
Tom tidak pernah memberitahu siapa pun tentang apa yang terjadi.

>>war<< Let's hope it still works.
Pag-laum kita naganar pa iton.
Maglaom kita nga epektibo pa gihapon ito.

>>ind<< The meeting started at ten.
Rapatnya dimulai pada pukul sepuluh.
Pertemuan dimulai pada sepuluh.

>>ind<< It turned out to be true.
Ternyata itu memang benar.
Itu ternyata benar.

>>war<< I can't live without a TV.
Diri ako mabubuhi hin waray TV.
Diri ako mabubuhi kon waray TV.

>>smo<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Tasi, lua, tolu, fā, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu.
O le tasi, e toʻalua, e toʻatolu, e toʻafā, e toʻaono, e toʻafitu, o le valu, o le iva, ma le sefulu.

>>war<< Make sure you do that again.
Siguradoha nga himuon mo iton utro.
Siguroha nga bubuhaton mo utro ito.

>>dtp<< Both his grandfathers are dead.
Napatai no taki dau goduo.
( b) sudah mati kedua - dua a lolona.

>>pmn<< He was blind from birth.
Bulág ya kabaít na.
oh, dia buta sejak lahir.

>>cha<< You're thirsty.
Manmå’o hamyo.
Majo jamyo.

>>war<< Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
Ági han gútom ngan dúro nga kakápoy, namatay na gihapon an áyam.
Tungod han kagutom ngan kakapoy, ha kataposan namatay an ayam.

>>ind<< "Have you ever seen Tom with a handbag?" "Tom? No, never."
"Apa kamu pernah melihat Tom membawa tas tangan?" "Tom? Tidak, tidak pernah."
"Kau pernah melihat Tom dengan tas tangan?" "Tom? Tidak, tidak pernah."

>>ind<< He worked hard to make his child happy.
Dia bekerja keras untuk membahagiakan anaknya.
Dia bekerja keras untuk membuat anaknya bahagia.

>>mri<< I'm swimming in the ocean.
Kei te tāhoe au i roto ki te moana.
E kaukau ana ahau i te moana

>>mah<< I come from America.
Ij itok jen Amedika.
Ij itok jen America.

>>zsm_Latn<< Please forgive me.
Tolong maafkan saya.
oh, pasayloa aku.

>>jav<< Please put your shoes in the getabako when you take them off.
Mangga sepatu dicopot lan didèlèhaké ana ing rak sepatu.
Waspadaa sepatumu ing gulabako wektu diuncalké.

>>ilo<< Tom is a buddy of mine.
Barkadak ni Tom.
Ni Tom ket maysa a gayyemko.

>>ind<< She is running.
Dia sedang lari
Dia sedang berjalan.

>>smo<< Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
Sefulu, sefulutasi, sefululua, sefulutolu, sefulufā, sefululima, sefuluono, sefulufitu, sefuluvalu, sefuluiva, luasefulu.
E sefulu, sefulu ma le sefulu ma le sefulu ma le sefulu lua, sefulu ma le sefulu ma le sefulu lua, sefulu ma le sefulu ma le sefulu ma le sefulu ma le sefulu ma le sefulu ma le sefulu ma le sefulu ma le sefulu lua.

>>pmn<< Let's do it!
Gáwan táya!
oh, ayo kita lakukan!

>>ind<< Tom is easygoing.
Tom itu santai.
Tom tenang.

>>dtp<< I'm going to be talking to Tom.
Monongkiboos zou daa kumaa di Tom.
- Aku akan berbicara dengan Tom.

>>ind<< Tom isn't afraid of death.
Tom tidak takut mati.
Tom tidak takut mati.

>>pmn<< The city wants to extend the road.
Buri neng pakabán ning ciudad ing dálan.
owah - owahan ko red court.

>>dtp<< This dictionary isn't mine.
Kamus nopo ti nga okon gia doho dii.
( b) bukan kamusku.

>>zlm_Latn<< Something must be wrong with the machinery.
Ada yang tak kena ni mesin-mesin.
Terdapat satu perkara yang salah dengan mesinnya.

>>ilo<< He endeavored to win the contest.
Inkarigatanna ti mangabak iti salip.
Inkagumaanna a parmeken ti salip.

>>cha<< Is he your friend?
Kao ga'chong-mu gue'?
Ada guiya güiya amigomo?

>>zsm_Latn<< I was invited to the party.
Saya dijemput ke majlis ini.
( b) Aku diundang ke dalam partai.

>>hil<< She walks at a slow pace.
Hinay siya palakton.
Mahinay sia nga nagalakat.

>>ind<< Where's the train station?
Ada di mana stasiun kereta apinya?
Dimana stasiun kereta api?

>>ind<< He is the manager of the marketing department.
Dia adalah manajer dari departemen pemasaran.
Dia adalah manajer departemen pemasaran.

>>ind<< Wake up!
Bangunlah!
Bangun!

>>nau<< If you don't have the money, don't try to bargain with me.
No money, no talk.
"Kau tidak boga duit, aua ka negori aku.

>>ind<< They're attempting to contact her.
Mereka mencoba untuk menghubunginya.
Mereka mencoba menghubunginya.

>>max_Latn<< Let's go eat.
Mari la torang makang.
oh, ayo kita mangan.

>>ind<< Could you look at me, Tom?
Dapatkah kamu melihatku, Tom?
Bisakah kau melihatku, Tom?

>>ind<< Tom never even left the house.
Tom tidak pernah sekalipun meninggalkan rumah.
Tom bahkan tidak pernah meninggalkan rumah.

>>dtp<< Keep an eye on them.
Intang-intangai kaka iyolo kio.
• Jagalah hukum - hukum itu.

>>ilo<< Can I help you?
Ania ti maitulongko kenka?
Matulonganka kadi?

>>pmn<< Do you remember me?
Átatandánan mukó?
( b) Anda masih ingat?

>>zsm_Latn<< My eyes are very sensitive to the light.
Mata saya sangat sensitif kepada cahaya.
’Inggirih color="#ffffff00" -->Masinasinasina kaayo ki te mainaga.

>>pmn<< I didn't trust him at first.
Éke págtiwalán anyáng múmuna.
( b) Pada mulanya, aku tidak percaya kepadanya.

>>ind<< Come on, let's do it.
Ayolah, mari kita lakukan.
Ayo, mari kita lakukan.

>>war<< Tom bragged about it.
Naghinambog hi Tom hiton.
Iginhambog ito ni Tom.

>>ind<< What're you drinking?
Kamu minum apa?
Apa yang kau minum?

>>zsm_Latn<< After much effort, he ended up with a contract.
Setelah banyak usaha, beliau berjaya mendapat kontrak.
( b) Pengudah banyak upaya, dia dilengkapi nganggo kontrata.

>>ind<< I'm an alcoholic.
Saya kecanduan alkohol.
Aku seorang alkohol.

>>ilo<< I'm tired of watching TV.
Naumaakon nga agbuya iti TV.
Nabannogak nga agbuya iti TV.

>>pmn<< I have a lot of credit cards.
Dakál ku credit card.
( b) Banyak kad kredit yang aku miliki.

>>ind<< You look very pale. Are you OK?
Anda terlihat sangat pucat. Apakah Anda baik-baik saja?
Kau terlihat sangat pucat, apa kau baik-baik saja?

>>war<< Our daughter burnt her finger with a match.
Napáso han am' anák an íya tudlo hin posporo.
Ginsunog han amon anak an iya tudlo pinaagi hin higot.

>>ind<< Tom likes to travel alone.
Tom suka melakukan perjalanan sendirian.
Tom suka pergi sendirian.

>>ind<< Tom wouldn't sit down.
Tom tidak akan duduk.
Tom tidak akan duduk.

>>cha<< Good morning.
Buenas dihas.
Palo na ogaan.

>>ilo<< Were there any witnesses?
Adda kadi met la dagiti saksi?
Adda kadi aniaman a saksi?

>>war<< We'll do it when we have time.
Buhaton namon iton kun makapanahon kami.
Bubuhaton naton ito kon may - ada kita panahon.

>>war<< I heard a knock on the door and it was Tom.
Nakabati ak' may-ada nagtuktok ha purtahán ngan hi Tom ádto.
Hinbatian ko nga may nanuktok ha purtahan ngan hi Tom.

>>war<< Do you want to hear something funny?
Karuyag nimo makabati hin pataraw-an?
Karuyag mo ba makabati hin pataraw - an?

>>ind<< You'll never find the way back home, through narrow streets of cobblestone.
Kau tidak akan pernah bisa menemukan jalan pulang, melalui jalan berbatu yang sempit.
Anda tidak akan pernah menemukan jalan pulang, melalui jalan sempit koblestone.

>>ind<< I like white wine better than red.
Aku lebih suka anggur putih daripada merah.
Aku suka anggur putih lebih baik daripada merah.

>>ind<< She has finished her work.
Dia sudah menyelesaikan pekerjaannya.
Dia telah menyelesaikan pekerjaannya.

>>ind<< Dan didn't miss any episode of that soap opera.
Dan tidak melewatkan satupun episode dari sinetron itu.
Dan tidak melewatkan episode dari opera sabun itu.

>>zsm_Latn<< The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Sistem abjad bahasa Esperanto terdiri daripada 28 huruf: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
oh, m, m, p, r, t, t, t, t, u u u, v, v, v, i. . . ., i, i. . ., i. ., i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, t, t, e, t, e, eh, e, v, v, z.

>>dtp<< I like to eat.
Orohian oku do mangakan.
( b) Saya suka mangan.

>>ilo<< We know enough.
Ammomi unayen.
Umdas ti ammotayo.

>>pmn<< I want to drink it.
Burí keng inumán.
( b) Aku ingin meminumnya.

>>ind<< They swim.
Mereka berenang.
Mereka berenang.

>>pmn<< Tom got a bargain price.
Mékámura ya i Tom.
o Tom nangin barato.

>>ind<< Is this a coincidence?
Apakah ini sebuah kebetulan?
Apa ini kebetulan?

>>ind<< I love you!
Aku cinta kamu!
Aku mencintaimu!

>>ind<< Tom played baseball after school with his friends.
Tom bermain kasti dengan teman-temannya setelah selesai sekolah.
Tom bermain bisbol setelah sekolah bersama teman-temannya.

>>ceb<< I'll call you when I get there.
Tawgan ta ka inig abot nako didto.
Motawag ako kanimo inig - abot nako didto.

>>pmn<< You will have to go without her.
Kaylángan mung makóng éya kayábe.
( b) Anda akan pergi tanpa dia.

>>ind<< Her composition had no grammatical errors at all.
Sama sekali tidak ada kesalahan tata bahasa pada karangannya.
Komposisinya sama sekali tidak ada kesalahan gramatika.

>>ilo<< I'm very, very, very concerned.
Maseknanak la un-unay.
Maseknanak unay.

>>ceb<< That would run.
Kadto modagan.
Modagan kana.

>>zsm_Latn<< Don't waste your breath.
Jangan berceloteh.
Jangan buangbuang air mata.

>>ceb<< Who yelled?
Kinsay misiyagit?
Kinsay misinggit?

>>ceb<< It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
Moabot ra man jung maadto kog Pransya, wala lang kabalo kanus-a.
Dili kalikayan nga moadto ako sa Pransiya sa umaabot, wala ako mahibalo kon kanus - a.

>>ind<< Don't go yet.
Jangan pergi dulu.
Jangan pergi.

>>zsm_Latn<< He waited until he was already nodding off to sleep.
Dia menunggu sampai tersengguk-sengguk menahan mengantuk.
( b) Hürgenia: “Dia menunggu hangtod ngadangu siya tidur.

>>dtp<< Just go for it.
Hombuso noo.
oke !

>>dtp<< I love French movies.
Orohian oku do wayang Poransis.
( b) Aku suka melihat film Perancis.

>>ind<< Attention!
Perhatian!
Perhatian!

>>ind<< You are going to let the fear of poverty govern your life and your reward will be that you will eat, but you will not live.
Kau bisa saja membiarkan rasa takut akan kemiskinan mengatur hidupmu dan pahalanya adalah apa yang akan kau makan, tetapi Kau tidak hidup.
Anda akan membiarkan takut akan kemiskinan menguasai hidup Anda dan pahala Anda adalah bahwa Anda akan makan, tetapi Anda tidak akan hidup.

>>dtp<< I bet I can guess.
Noilaan oku dilo sundait.
( b) Saya yakin saya isa apa - apa.

>>pmn<< In a word, life is short.
King makúyad a salítâ, makúyad ing bye.
( b) Dalam ucapan, kehidupan adalah sing paling singkat.

>>ind<< He is always day-dreaming.
Ia selalu mimpi di siang hari.
Dia selalu berbisik siang hari.

>>war<< I'd like to say it's been fun working here, but it hasn't.
Karuyag ko unta sumiring nga marisyo an pagtrabaho nganhi, pero dírì.
Karuyag ko isiring nga makalilipay an pagtrabaho dinhi, kondi diri.

>>ind<< Time is money.
Waktu adalah uang.
Waktu adalah uang.

>>jav<< I couldn't go.
Aku ora isa lunga.
Aku isih ora gelem.

>>dtp<< I cannot forget you.
Au zou miho hiivan diau.
( b) Aku tidak bisa melupakan Sadérék.

>>niu<< January is the first month of the year.
Ko Ianuali e mahina fakamua he tau.
Ianuari ko e mahina fakamua he tau.

>>ilo<< Tom lost.
Nayaw-awan ni Tom.
Napukaw ni Tom.

>>zsm_Latn<< She pulled my shirt.
Dia menarik baju kemeja saya.
( f) orientation shirt-ku.

>>pmn<< You're the one who brought me here.
Íka ing migdalá káku kéni.
( b) Ikaw ang membawa aku ke sini.

>>ind<< Tom is reading a history book.
Tom sedang membaca buku sejarah.
Tom sedang membaca buku sejarah.

>>zsm_Latn<< I cannot afford the time for a vacation.
Saya tiada masa untuk mengambil cuti.
( f). . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Naomi has just finished her work.
Kayarí-yári na pāng Naomi king óbra na.
( b) Bar kuwi, oniaya: “Naomi baru sahaja menyelesaikan tugasna.

>>ilo<< Tom closed one eye.
Inkidem ni Tom ti maysa a matana.
Inserra ni Tom ti maysa a mata.

>>ind<< She took the taxi to the museum.
Dia naik taksi ke museum.
Dia membawa taksi ke museum.

>>pmn<< That boy over there looks about the same age as you.
Balámu kasíng-idád me ing anák a laláki bandá karín.
oh, oh, anak itu di sana, juga memandang keping umur mo.

>>ind<< Have I called you at a bad time?
Apakah saya menghubungi anda pada saat yang kurang tepat?
Apakah aku meneleponmu pada saat yang buruk?

>>ind<< You need therapy.
Kamu butuh terapi.
Kau butuh terapi.

>>haw<< This apple is not red.
ʻAʻole ʻula kēia ʻāpala.
( b) Ini apel tidak merah.

>>jav<< Tom's father is a police officer.
Ramané Tom pulisi.
Bapaké Tom kuwi salah siji polisi.

>>ind<< She left her gloves in the car.
Dia meninggalkan sarung tangannya di dalam mobil.
Dia meninggalkan sarung tangannya di dalam mobil.

>>ind<< Is it mere coincidence that "banality", when anagrammed, reads "Ban Italy"?
Apa cuma kebetulan kalau "banality", ketika dianagram, bacanya "Ban Italy"?
Apakah hanya kebetulan bahwa "banalitas", ketika anarammed, membaca "Ban Italia"?

>>zlm_Latn<< Are you claustrophobic, too?
Kau pun sesak jugakah?
Adakah anda juga Claustrophobic?

>>zsm_Latn<< No other boy in our class is more studious than Jack.
Tiada budak lelaki lain dalam kelas kami yang lebih kuat belajar daripada Jack.
o Jack.

>>dtp<< Where did Tom go?
Hinonggo tongoyon di Tom?
opahé Tom?

>>ind<< She went to the train station to see him off.
Dia pergi ke stasiun kereta untuk mengiringi keberangkatannya.
Dia pergi ke stasiun kereta api untuk melihat dia pergi.

>>ind<< I gave Tom a direct order, but he ignored it.
Aku memberi Tom perintah langsung, tapi dia tidak mengacuhkannya.
Aku memberi Tom perintah langsung, tapi dia mengabaikannya.

>>pmn<< We were prisoners.
Présu kamí.
para tahanan kami.

>>war<< Tom skipped lunch.
Waray maningudto hi Tom.
Ginpalabay ni Tom an paniudto.

>>ilo<< I'm volunteering.
Agboluntarioak.
Agboluntarioak.

>>ilo<< Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
Dimo liplipatan nga awagannakami iti telepono no makadanonkan idiay Kyoto.
Dikay liplipatan ti mangted kadakami iti singsing no sumangpetkayo idiay Kyoto.

>>ind<< Let me take a gander.
Biarkan aku melihatnya.
Biar kubawa gander.

>>ilo<< We've decided to move the meeting to next Sunday.
Inkeddengmi a yalud-od ti miting iti sumaruno a Domingo.
Inkeddengmi nga iyakar ti gimong iti sumaganad a Domingo.

>>dtp<< Thank you for coming.
Kotoluadan tu kinorikatan.
( b) Terima kasih wis datang.

>>pmn<< Lisa speaks not only English but also French.
E ya mu magsalitang Inglis, nune Frances.
access, ground, by Lisa, vagahau French.

>>dtp<< We need to build a bridge.
Titivaa tokou do sunsuzon.
( b) Kita perlu membangun sebuah jambatan.

>>ind<< When are you walking home?
Kapan kamu pulang ke rumah?
Kapan kau berjalan pulang?

>>ind<< A banker's life is difficult.
Kehidupan seorang bankir itu sulit.
Hidup seorang banker sulit.

>>ind<< I'm very hungry.
Aku sangat lapar.
Aku sangat lapar.

>>war<< How did people know I wasn't Canadian?
Kay-ano hira maaram nga diri ako taga-Canada?
Paonan - o hinbaroan han mga tawo nga diri ako taga - Canada?

>>pmn<< How are you?
Nínu íka?
( b) Apa khabar?

>>ind<< Did you catch any fish in the river?
Apa kamu berhasil menangkap ikan di sungai?
Apa kau menangkap ikan di sungai?

>>dtp<< How can I help Tom?
Ingkuro no oku milo' monguhup Tom?
( b) Piyé carané aku mbantu Tom?

>>ton<< I know.
'Oku ou 'ilo'i.
‘ Oku ou ‘ ilo‘i.

>>war<< Please ask her not to shout.
Alayon sidnga hiyá nga dírì kumuruo.
Alayon hangyoa hiya nga diri magsinggit.

>>pmn<< That doesn't seem right.
Balámu e ustú itá.
( b) hā ngali tidak benar.

>>ind<< My name is known by everyone in our town.
Namaku dikenal oleh semua orang di kota kami.
Namaku dikenal oleh semua orang di kota kita.

>>dtp<< Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
Monguo tu sakaakahi no ngaavi do monguot dogo zisido do sisimba dii poingkaa?
? .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< We express thought with language.
Kita mengekspresikan pikiran menggunakan bahasa.
Kami mengungkapkan pikiran dengan bahasa.

>>dtp<< Tom doesn't have hairy arms.
Aiso hulu longon di Tom.
( b) Tom tidak memiliki lengan berujung.

>>dtp<< Tom is never late for school.
Au i Tom nokoumbal dot a'adahan moi sikul.
( b) Tom tidak sekali - kali lambat modem.

>>pmn<< She doesn't listen to her parents.
Éno pákirámdamán deng péngari na.
( b) Dia tidak mendengarkan ibu bapanya.

>>pmn<< I didn't even know that you used to live in Boston.
Éku man bálung sadyá kang makátuknáng king Boston.
( b) Aku bahkan tidak tahu bahawa Sadérék pernah tinggal di Boston.

>>ind<< Put on your coat.
Pakai jasmu.
Pakai mantelmu.

>>dtp<< It was very cold that winter.
Adalaan om osogit.
( a) Tena katugnaw lenā tau mālūlū.

>>ind<< What could I say?
Apa yang dapat saya katakan?
Apa yang bisa kukatakan?

>>war<< The women are very supportive.
Masu'suportahon iton kababayin-an.
Mabinuligon gud an kababayin - an.

>>ilo<< Stop smoking.
Agsardeng nga agsigarilio.
Isardengmo ti agsigarilio.

>>ind<< God and the devil are awesome.
Tuhan dan iblis itu mengagumkan.
Allah dan iblis itu luar biasa.

>>pmn<< "Tom's crying." "I know."
"Kíkyak ya i Tom." "Bálu ku."
"Tom sedang menangis." "Aku tahu."

>>ind<< Tom, tell me the truth.
Tom, katakan yang sejujurnya.
Tom, katakan yang sebenarnya.

>>ind<< There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive.
Ada panjang gelombang cahaya yang tak terlihat oleh mata manusia.
Ada wavelength cahaya yang tidak dapat dilihat oleh mata manusia.

>>ind<< Don't make me hit you.
Jangan sampai aku memukulmu.
Jangan membuatku memukulmu.

>>pmn<< Tom can barely speak.
E maybúg makásábi i Tom.
( b) Tom jarang bercakap.

>>ind<< Alright.
Baiklah.
Baiklah.

>>zsm_Latn<< All horses are animals, but not all animals are horses.
Semua kuda ialah haiwan, tetapi bukan semua haiwan ialah kuda.
( b) Semua kuda nya jelu, tetapi ejjab semua binatang kuwi kuda.

>>ind<< I'm naked.
Aku telanjang.
Aku telanjang.

>>pmn<< We had Tom paint the wall.
Pépapintúra miyá kang Tom ing padér.
( b) Kami telah menyuruh Tom catting.

>>zsm_Latn<< Korean food is generally very hot.
Makanan Korea biasanya sangat pedas.
di Korea biasanya sangat panas.

>>ceb<< Who saw me?
Kinsa toy nakakita nako?
Kinsay nakakita kanako?

>>ind<< I'm going to Europe next week.
Aku akan pergi ke Eropa minggu depan.
Aku akan ke Eropa minggu depan.

>>haw<< I live in Honolulu.
Noho au ma Honolulu.
orient aku tinggal di Honolulu.

>>ilo<< Have you ever read any Chinese poems?
Nakabasaka kadin iti uray ania a daniw nga Intsik?
Nabasam kadin ti aniaman a daniw dagiti Tsino?

>>dtp<< Tom is in need of money.
Mumang i Tom do tusin.
o Tom butuh duit.

>>ind<< Can you speak English?
Apa Anda bisa berbahasa Inggris?
Bisa kau bicara bahasa Inggris?

>>ind<< Get over here.
Kemari.
Kemarilah.

>>mri<< He's fast.
He tere ia.
E nohopuku ana ia

>>war<< She went to Paris in order to study art.
Napakadto hiya ha Pransya para mag-eskuyla bahin hiton sining.
Kinadto hiya ha Paris basi mag - aram hin arte.

>>ind<< Are you happy?
Apa kamu senang?
Apakah Anda bahagia?

>>dtp<< We can still do that.
Milo' tokou po maan dilo.
( b) Kita masih bisa berbuat demikian.

>>mri<< Tom could tell that Mary had been crying.
I taea e Tom te kite i te tangi a Mary.
Na ka taea e Toma te mea, e tangi ana a Meri

>>ilo<< What did you answer?
Ania ti insungbatmo?
Ania ti sungbatmo?

>>jav<< Does he go to school by bus?
Dhèwèké menyang sekolah numpak bis, pa?
Apa dhèwèké lunga numpak bis?

>>zsm_Latn<< That's not true love.
Ia bukan cinta sejati.
(b) Bukan itu kanyaah yang sejati.

>>dtp<< You've got to walk before you can run.
Mamanau no kama po haid do atangkus ko dii.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< I'm 24.
Baynte kwatro anyos ako.
May - ada ako 24.

>>dtp<< Am I being foolish?
Noudutan ku dii?
betapa bodohnya aku?

>>war<< Not until yesterday did I know the truth.
Kakulop la'k' nagmaaram han kamatuoran.
Han kakan - o pa la hinbaroan ko an kamatuoran.

>>war<< Tom said he wanted to be early.
Yakan ni Tom nga karuyag niya magin temprano.
Siring ni Tom nga karuyag niya magin temprano.

>>dtp<< I intend to take my position as a third party.
Manganu zou do taang ku sabaagi do puuvan kotohu.
( b) Saya bercadang untuk menjadi anggota ketiga.

>>war<< Tom asked me what I was going to do.
Pinakianhan ak ni Tom ano tak binubuhat.
Ginpakianhan ako ni Tom kon ano an akon bubuhaton.

>>dtp<< I don't like this shirt. Show me another one.
Mada oku dilo hodi rasuk, pokitonon oku do kaagu.
( b) Saya tidak suka kemega ini, a tunjukkan satu lagi.

>>jav<< I can speak many African languages.
Aku isa akèh basa Afrika.
Aku isa ngomong nganggo akèh basa ing Afrika.

>>ind<< I believe you know what you're supposed to be doing.
Saya yakin Anda tahu harus berbuat apa.
Aku percaya kau tahu apa yang seharusnya kau lakukan.

>>zsm_Latn<< Please.
Sila.
( b) Kumohon.

>>ilo<< Who built this?
Asino ti nangaramid iti daytoy?
Siasino ti nangaramid iti daytoy?

>>ind<< I need about twenty minutes to organize my morning.
Aku membutuhkan sekitar dua puluh menit untuk mengatur pagiku.
Aku butuh sekitar dua puluh menit untuk mengatur pagiku.

>>pmn<< They're here to protect him.
Atílu kéni ba reng protéktan.
( b) Mereka di sini untuk melindungi iya.

>>ind<< I'm famished.
Aku sangat lapar.
Aku lapar.

>>war<< Hello!
¡Kumusta!
Halo!

>>ind<< Two for the lunch buffet, please.
Saya pesan dua bufet santap siang.
Dua untuk boffet makan siang, silakan.

>>ind<< I was able to do it with a little help from Tom.
Aku bisa melakukannya dengan sedikit bantuan dari Tom.
Aku bisa melakukannya dengan sedikit bantuan dari Tom.

>>war<< Open your book to page ten.
Abrehi iton imo libro ha pahina dyes.
Abrihi an imo libro ha pahina 10.

>>smo<< Please.
Fa'amolemole.
Faamolemole.

>>ind<< The teacher is likely to get angry with the students.
Guru itu mudah sekali menjadi marah dengan murid-muridnya.
Guru mungkin akan marah dengan murid-murid.

>>ind<< Hey, how's it going down there?
Hei, gimana keadaannya di bawah?
Hei, bagaimana caranya turun ke sana?

>>ilo<< She's a bride.
Isuna ti nobia.
Isu ket maysa a nobia.

>>mri<< Don't forget the ticket.
Kaua e wareware ki te tīketi.
Kei wareware ki te titaha

>>ind<< Tom is in constant pain.
Tom merasakan sakit yang tidak ada henti-hentinya.
Tom sedang sakit secara konstan.

>>ind<< Can you see it?
Kamu masih belum memahaminya?
Kau bisa melihatnya?

>>pmn<< I need you.
Kaylángan daká.
( b) Aku membutuhkanmu.

>>ind<< Fasten your seat belts when you drive a car.
Kencangkan sabuk pengaman ketika kau mengendarai mobil.
Cepatkan sabuk pengamanmu saat kau mengemudi mobil.

>>ind<< You can't have dessert until you finish your meal.
Kamu tidak boleh makan pencuci mulut sampai kamu menghabiskan makananmu.
Anda tidak bisa memiliki makanan manis sampai Anda menyelesaikan makanan Anda.

>>ilo<< Happy birthday, Muiriel!
Naragsak a panagkanaganmo, Muiriel!
Naragsak a kasangay, Muirriel!

>>dtp<< He is just a kid.
Dazanak zisido no.
( frantsay)

>>ind<< This novel is difficult to understand.
Novel ini susah dimengerti.
Novel ini sulit untuk dipahami.

>>ind<< Please take a seat.
Silakan duduk.
Silakan duduk.

>>ind<< Will you stay here for a while?
Maukah kamu tinggal di sini sementara?
Apakah Anda akan tinggal di sini untuk sementara waktu?

>>ind<< What does this weird-looking car has to offer?
Apa keunggulan yang dimiliki mobil aneh ini?
Apa yang ditawarkan mobil yang aneh ini?

>>ind<< A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
Jalan kecil melintasi jembatan, menembus pedesaan, dan kearah bukit.
Sebuah jalan kecil melintasi jembatan, melalui ladang, dan di atas bukit.

>>ind<< I would like to make an offering.
Aku ingin membuat penawaran.
Aku ingin membuat persembahan.

>>ceb<< Please come quickly.
Pagdali intawon.
Palihog pag - adto dayon.

>>war<< I want to join you.
Karuyag ko bumulig ha imo.
Karuyag ko umupod ha iyo.

>>war<< If the alarm rings, walk, don't run.
Kun an alarma tumunog, paglakat ayaw pagdalagan.
Kon nagsingsing an alarma, lumakat, ayaw pagdalagan.

>>ind<< I caught sight of him escaping from that shop.
Aku melihatnya melarikan diri dari toko itu.
Aku melihat dia melarikan diri dari toko itu.

>>dtp<< I love you.
Muhang oku dika.
( b) Aku sayang kamu.

>>ind<< I threw one.
Aku melempar satu.
Aku melemparkan satu.

>>ilo<< You may choose whichever you want.
Mabalinmo a pilien ti ania man a kayatmo.
Mabalin a pilienyo ti aniaman a kayatmo.

>>pmn<< It's time for the truth.
Panaún na pára king katutuán.
"Ada waktunya untuk kebenaran.

>>ind<< I am bored.
Aku bosan.
Aku bosan.

>>zsm_Latn<< He got thrown out of the house.
Dia dihalau dari rumah.
dilemparkan dari rumah.

>>zsm_Latn<< Cat eats bread.
Kucing makan roti.
( b) Cat mangan roti.

>>pmn<< Nobody seems to be in charge.
Balámu aláng mánibálâ.
( b). . . . . . . . . . . .

>>ind<< Do you have a pen?
Apa kau punya pulpen?
Apa kau punya pena?

>>dtp<< You can rely on Tom.
Milo' ko' kotumbaya i Tom.
( b) Anda dapat nga ngendelké Tom.

>>pmn<< Let's not forget we never could have done this without Tom's help.
Éta kakalingwáng e támu agawá iní nuné king sáup nang Tom.
"Masingkirlah kita tidak mungkin bisa melakukan hal ini tanpa bantuan Tom.

>>ind<< Impossible!
Tidak mungkin!
Mustahil!

>>ceb<< The engine is noisy.
Kasaba ba sa motor.
Ang makina banha.

>>ind<< I don't wish to meet with him again.
Saya tidak ingin bertemu lagi dengannya.
Aku tidak ingin bertemu dengannya lagi.

>>pmn<< Tom is busy.
Okupádu ya i Tom.
( b) Tom sibuk.

>>pmn<< It was really embarrassing.
Taganáng mákaríne.
( b) Itu hal yang membuat kami berasa sangat memalukan.

>>ceb<< How old are you?
Pilay imong edad?
Pila ka tuig ang imong edad?

>>ind<< The proverb is familiar.
Pepatah itu terdengar familiar.
Pernyataan ini dikenal.

>>jav<< Tell me more about what happened.
Aku dikandani ana apa manèh sabanjuré.
Tak isa crita luwih akèh bab kuwi.

>>ind<< Why are people always so cynical?
Kenapa orang selalu terlalu sinis.
Mengapa orang selalu begitu curiga?

>>tvl<< Where are you going?
Koe e fano ki fea?
E fano koe ki fea?

>>sun<< My name is Jack.
Nami abdi Jack.
Abdi téh Jack.

>>ind<< Do you know them?
Apakah kamu mengenal mereka?
Kau kenal mereka?

>>war<< I don't know.
Diri ak maáram.
Diri ako maaram.

>>dtp<< What grade did you get on the test?
Nunu dot onuan diya'd ponisaan?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< The pioneers met with many dangers.
Damu an kadilikaduhan nga gin-atubang han mga tuminungnong.
Damu nga peligro an naeksperyensyahan han mga payunir.

>>war<< We're going to have fun with this.
Marisyu ini.
Malilipay kita hini.

>>dtp<< Are you about ready?
Poingintai ko' no?
( b) Mengapa?

>>pmn<< I know it's important to you.
Bálu kung maúlagá kéka.
( b) Aku tahu itu penting bagimu.

>>ind<< We opposed his plan to build a new road.
Kami bertentangan denga rencananya membangun jalan baru.
Kami menentang rencananya untuk membangun jalan baru.

>>ind<< Didn't you used to be a teacher?
Bukankah dulu kamu adalah seorang guru?
Bukankah kau dulunya seorang guru?

>>ind<< Yes, it can be done very easily.
Ya, itu bisa diselesaikan dengan mudah.
Ya, itu bisa dilakukan dengan mudah.

>>zsm_Latn<< Nobody answered the telephone.
Tiada sesiapa yang menjawab telefon.
okú ne tohi: “Anggapoy mamaly telefoni.

>>dtp<< Can you remember the first time you heard the Beatles?
Kosorou ko' po soira kumoinsan ko' mokinongou sinding Beatles?
( b) Pernahkah anda terkenang yearn undersfied the Beatles?

>>dtp<< Where is my seat?
Hombo o tirikohonon ku?
( b) Di manakah kursi?

>>ceb<< Tom got to do something.
Kinahanglan may buhaton si Tom.
May gihimo si Tom.

>>pmn<< I just want you to know that Tom is safe.
Burí kū mung ábálu mung ligtás ya i Tom.
own of Tom.

>>ind<< I'm on a diet.
Aku sedang melakukan diet.
Aku sedang diet.

>>ind<< This water is odourless.
Air ini tidak berbau.
Air ini tidak memalukan.

>>ind<< I'm a Japanese teacher.
Saya guru bahasa Jepang.
Aku seorang guru Jepang.

>>ind<< Does it hurt a lot?
Apakah ini sangat sakit?
Apa sakitnya banyak?

>>pmn<< Can you drive a car?
Byása kang magmanéung kótse?
? . . . . . . . . . . .

>>niu<< Where?
Ko fe?
I fe?

>>ind<< I'd like to buy a map.
Saya ingin membeli sebuah peta.
Aku ingin membeli peta.

>>dtp<< I know why you've contacted me.
Nokoiho zou do nokuo iziau tumolipoun dogo.
oh, omonga, ilmiah, ilmiah.

>>ind<< There was a problem at school.
Tadi ada masalah di sekolah.
Ada masalah di sekolah.

>>mri<< Thanks for the memories.
Kia ora mo ngā maumaharatanga.
Whakawhetai mo nga maharatanga

>>war<< Tom found the exercise exhausting.
Makapuy ni Tom an pag-ehersisyo.
Nakapoy hi Tom ha pag - ehersisyo.

>>ind<< Tom wanted to wear his new shoes.
Tom ingin mengenakan sepatu barunya.
Tom ingin memakai sepatu barunya.

>>dtp<< They're early.
Osuusuvab zioho.
omaly mai.

>>ind<< She drives an imported car.
Ia mengendarai mobil impor.
Dia mengemudi mobil impor.

>>ilo<< How do we find Tom?
Kasano a mabirokanmi ni Tom?
Kasano a masarakantayo ni Tom?

>>dtp<< They have lost a lot.
Natagakan diolo kogumuan.
( b) Apa sebabé kok ilang lega?

>>mri<< I was tired to death.
I te matemoe ahau.
Kua hea ahau a mate noa

>>dtp<< I don't know.
Au ku koilo'.
e kore ahau e mohio.

>>cha<< We're students.
Estudiånte ham.
Jame manmañeñetbe.

>>dtp<< Tom made the same mistake again.
Minaan sala i Tom do kawawagu nogi.
oniay na tumindaké Tom.

>>war<< Tom will go to Boston tomorrow.
Makadto hi Tom ha Boston buwas.
Makadto hi Tom ha Boston buwas.

>>mlg<< Wonderful!
Milay!
Mahatalanjona!

>>ind<< He gets angry very easily.
Dia sangat mudah marah.
Dia sangat mudah marah.

>>zsm_Latn<< Don't you worry.
Janganlah awak risau.
oh, janganlah risau.

>>ilo<< I love you.
Ay-ayatenka.
Ay - ayatenka.

>>cha<< I am American.
Amerikanu yu'.
Guajo Americanoyo.

>>ind<< How many pens are there on the desk?
Ada berapa banyak pena di atas meja?
Berapa banyak pena di meja?

>>cha<< Please!
Pot fabot!
O güajo.

>>dtp<< I'm tired of you guys.
Ouzan zou kokomoi diozu.
- Aku kelelahan kaninyo.

>>ilo<< Do you really hate Tom that much?
Kaguram kadi ni Tom iti kasta la unay?
Talaga kadi a kaguram unay ni Tom?

>>ind<< Keep your promises.
Tepati janjimu.
Menjaga janjimu.

>>war<< This is the more useful of the two.
Amo ini iton mas may-gamit ha duha.
Mas mapulsanon ini ha ira.

>>ind<< I'm sorry to be so late.
Maaf aku sudah terlambat cukup lama.
Maaf aku terlambat.

>>pau<< Good morning.
Ungil tutau.
( b) Selamat pagi.

>>dtp<< None were satisfied.
Aiso nouha.
( b) tidak ada yang puas.

>>dtp<< Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
Au i Tom monguro mangakan do daging om kantang monikid tadau.
( b) Tom tidak keberatan untuk makan daging dan patatas kada hari dalam seminggu.

>>ceb<< The book is on the table.
Toa ang libro sa lamesa.
Ang libro anaa sa lamesa.

>>pmn<< Try this!
Subuknán me iní!
obonga ini!

>>dtp<< How can Tom do this?
Poingkuro ma i Tom maan diti?
( b) Baka ni Tom bisa melakukan hal ini?

>>ind<< This drink is very delicious.
Minuman ini sangat enak.
Minum ini sangat lezat.

>>pmn<< Tom obviously feels very passionate about this.
Malínong masikán ya kapanámdáman kaníti i Tom.
o Tom, nampaknya sangat minat terhadap hal ini.

>>war<< Tom doesn't look too well.
Baga'n diri maupay yana hi Tom.
Diri maopay an hitsura ni Tom.

>>zsm_Latn<< Show me the photos, please.
Sila tunjukkan saya gambar-gambar itu.
.. . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Let's live it up!
Mari bersenang-senang!
Mari kita hidupkan!

>>war<< He climbed the tree without difficulty.
Waray kuri niya nga nasaklang an kahoy.
Ginsaka niya an kahoy nga waray makurian.

>>pmn<< It's a waste of time.
Sáyang mu ing panaún.
"Habisan-jaga waktu.

>>war<< I couldn't keep her away.
Dírì ko ilob nga hiyá hirayo.
Diri ko hiya mapapahirayo.

>>ind<< Tom looked confused.
Tom terlihat kebingungan.
Tom tampak bingung.

>>war<< I hope you can do this.
Unta mahimo nimo ini.
Ginlalaoman ko nga mahihimo mo ini.

>>mah<< She is reading.
Ej rit.
Ej read.

>>war<< I can't reach any of the books on the top shelf.
Dírì akó nakakaabot han mga libro ha bawbaw han burtangan.
Diri ko makukuha an bisan ano han mga libro ha igbaw nga estante.

>>mri<< The water's really nice.
He tino reka te wai.
He pai rawa te wai.

>>ind<< When Sir Alex Ferguson saw that his players were getting tired, he always substituted them.
Ketika Sir Alex Ferguson melihat pemainnya mulai kelelahan, dia selalu mengganti mereka.
Ketika Sir Alex Ferguson melihat pemainnya mulai lelah, dia selalu mengganti mereka.

>>zsm_Latn<< Boil one egg.
Rebus sebiji telur.
mawa satu telur.

>>war<< The worst of it has already happened.
Nahitabu na an pinakamaraut hiton.
An pinakamaraot hito nahitabo na.

>>ilo<< Who's calling at this hour?
Asino ti umaw-awag iti kastoy nga oras?
Siasino ti umawag iti daytoy nga oras?

>>pmn<< Tom drank milk.
Mínum yang gátas i Tom.
o Tom ngumem susu.

>>cha<< I have a family.
Guaha familiå-hu.
Guaja yo un familia.

>>dtp<< How do you say "thank you" in Japanese?
Nunu ka do boros Gipun "pounsikou"?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
I Tom nopo nga tambalut di tosonong, nga miagal do bakas kokitanan dau om iri no sabap au oku songkuro muhang dau.
( b) Tom sangat rapat, tapi kelihatannya seperti baboy liar sehingga aku tidak menganggapnya sebagai orang yang mungkin disukai.

>>war<< Why did you live in Kyoto last year?
¿Kay-anó ka nag-ukoy ha Kyoto han hadí nga túig?
Kay ano nga nag - ukoy ka ha Kyoto han naglabay nga tuig?

>>ind<< He hates parties.
Dia benci pesta.
Dia membenci pesta.

>>mlg<< What's your name?
Iza ny anaranao?
Iza ny anaranao?

>>ind<< Whether it's good or not, let's do it anyway.
Entah itu baik atau tidak, pokoknya mari kita lakukan saja.
Apakah itu bagus atau tidak, mari kita lakukan juga.

>>zsm_Latn<< I couldn't find what you asked for.
Saya tidak dapat mencari apa yang anda minta.
own not.

>>ind<< She's always very polite.
Dia selalu sopan santun.
Dia selalu sangat sopan.

>>dtp<< Can I help you?
Milo' oku monguhup diya?
( b) Dapatkah saya bantu kamu?

>>ind<< How long did you stay abroad?
Berapa lama kau tinggal di luar negeri?
Berapa lama kau tinggal di luar negeri?

>>pmn<< I do not know.
Éku bálû.
( b) Saya tidak tahu.

>>ilo<< Would you please sign our petition?
DI la mabalin a pirmaam ti petisionmi?
Kayatmo kadi a pirmaan ti kiddawmi?

>>ind<< I'll go to Tokyo by train.
Aku akan pergi ke Tokyo dengan kereta.
Aku akan pergi ke Tokyo dengan kereta api.

>>war<< Thanks, Mike. I don't like chicken.
Salamat Mike. Nadiri akó hiton manók.
Salamat, Mike, diri ako naruruyag hin manok.

>>pmn<< Tom had a company to run.
Atín yang kumpanyáng pánibalán i Tom.
o Tom ada sebuah kompeni untuk dirombak.

>>war<< Tom climbed the tree.
Hi Tom sinaka ha kahoy.
Ginsaka ni Tom an kahoy.

>>ind<< Why don't you have a party?
Bagaimana kalau mengadakan pesta?
Kenapa kau tidak punya pesta?

>>dtp<< Where can I meet Tom?
Hinonggo oku miruba Tom?
okú ne tohi: “Dinikah aku ulih nemoni Tom?

>>dtp<< I was hoping we could still be friends.
Ahansan zou daa kopiambahut kito.
( b) Aku harap kami masih bisa jadi sahabat.

>>ind<< This isn't enough.
Ini tidak cukup.
Ini tidak cukup.

>>zsm_Latn<< I like music, but I also like paintings.
Saya suka musik dan juga melukis.
- Saya suka musik, tetapi saya juga suka lukisan.

>>ind<< What time does school begin?
Jam berapa kegiatan sekolah akan dimulai?
Jam berapa sekolah dimulai?

>>cha<< Long time, no see.
Åpmam tiempo ti hu li'e hao.
Lao desde pago ti apmam na tiempo ni umalie.

>>ind<< A rat ran across the road.
Seekor tikus berlari melintasi jalan.
Tikus berlari ke seberang jalan.

>>ind<< Your wife is mad at you.
Istrimu marah padamu.
Istrimu marah padamu.

>>max_Latn<< Mary ran.
Mary dia lari.
( b) Maria lari.

>>zsm_Latn<< There are a lot of children in the park.
Ada banyak anak kecil di taman.
"Ada banyak anak di taman.

>>dtp<< It is dangerous to drink too much.
Koligagaanan nung adalaan do moginum.
( b) Peligroso an sobra nga pag - inom.

>>war<< Well, it's getting late. Let's go now.
Bweno, adi ano na iton oras. Kana na.
Aw, naaatrasado na kita yana.

>>ind<< Whether you like it or not, you'll have to do it.
Suka atau tidak, kamu harus tetap melakukannya.
Apakah Anda suka atau tidak, Anda harus melakukannya.

>>ind<< Nobody is doing anything.
Tidak ada yang melakukan apa-apa.
Tidak ada yang melakukan apa-apa.

>>ceb<< Tom tried and failed.
Gisulayan og buhat ni Tom apan pakyas.
Si Tom misulay ug napakyas.

>>zsm_Latn<< The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Fungsi sinus dan kosinus mengabil nilai antara -1 dan 1 (termasuk -1 dan 1).
( 1 tubtob 1)

>>war<< I know nothing about music.
Waray ko maaram ha musika.
Waray ako hinbabaroan mahitungod han musika.

>>pmn<< Should I ask them?
Dápat kung kutáng karéla?
oh, haruskah aku tanya mereka?

>>pmn<< They both died.
Paréu lang méte.
( b) seduai iya berdua mati.

>>ilo<< Our teacher gives us a lot of homework.
Inikkannakami ti mannursuromi iti adu nga aramiden iti pagtaengan.
Ikkannakami ti mannursuromi iti adu a homework.

>>war<< Happy birthday!
¡Malipayon nga Kaadlawan!
Malipayon nga kompleanyo!

>>dtp<< Be there.
Doino no.
( b) Berada di situ.

>>ilo<< I thought you'd love it.
Ti ammok ket kayat mo daytoy.
Impagarupko a pagay - ayatyo dayta.

>>mri<< I am a cat.
He ngeru au.
He mimi ahau

>>ind<< Did you know Tom worked there?
Apakah kamu tahu Tom berkerja di sana?
Kau tahu Tom bekerja di sana?

>>ind<< What size shoes do you wear?
Berapa ukuran sepatu yang kamu kenakan?
Sepatu apa yang kau pakai?

>>ilo<< Nobody understands me.
Awan ti makaawat kaniak.
Awan ti makatarus kaniak.

>>dtp<< My father-in-law is an engineer.
Tiwanon ku nopo nga injiniur.
oh, engineering, mertuaku.

>>pmn<< They arrested her.
Dékap de.
terselamat. ” — PR.

>>war<< No one trusts him any more.
Waray na natapud ha iya.
Waray na nasarig ha iya.

>>max_Latn<< Me, too.
Kita lagi.
omenaikiikiikiikiikiikiikiikiikiikiikiikiikiikiikiiki

>>ind<< As a result of the blow, he became insane.
Akibat pukulan itu, dia menjadi gila.
Sebagai akibatnya, dia menjadi gila.

>>ind<< I'd like to see your father.
Aku ingin bertemu dengan ayahmu.
Aku ingin bertemu dengan ayahmu.

>>mri<< Whatever we may undertake, diligence is important.
Ahakoa he aha ngā mea ka pīkauria e tātou, he mea nui te pukumahitanga.
Ko nga mea katoa e taea e tatou, he uaua nui

>>mri<< You should pay back your debts.
Me utu e koe āu nama.
Me whakahoki e koe ou moni tarewa

>>ind<< In case it rains, I won't go.
Jika turun hujan, maka aku tidak akan pergi.
Jika hujan, aku tidak akan pergi.

>>iba<< That fried fish was eaten by me.
Ikan guring nya dempa aku.
Ikan bungai nya diempa aku.

>>ind<< We are about to leave here.
Kami baru saja akan pergi meninggalkan tempat ini.
Kita akan pergi dari sini.

>>dtp<< It's your decision whether you go or stay.
Iti no pokionuan nu tam siongoi toi ko mangandad.
oh, ini keputusanmu, tidak kira kau pergi atau tinggal di sana.

>>max_Latn<< How old were you when you left Australia?
Ngana pe umur barapa taong pas ngana kase tinggal Australia?
oh, san - oh umur Sadérék lebuh meninggalkan Australia?

>>dtp<< This is a green notebook.
Iti nopo nga buuk nota totomou.
( b) Ini adalah notbuk hijau.

>>ceb<< How much money should I give this beggar?
Quanto devo dar a este mendigo?
Unsa ka daghang salapi ang akong ihatag niining makililimos?

>>ind<< I can't live without a TV.
Aku tidak dapat hidup tanpa sebuah TV.
Aku tidak bisa hidup tanpa TV.

>>zsm_Latn<< The engine died.
Enjin telah mati.
( f) Deskription injin.

>>pmn<< What was the violation?
Nánu ing pámaglabág?
( a) Apakah pelanggaran itu?

>>ind<< I'll be away for a while and expect to be back towards the end of next month.
Saya akan pergi sebentar dan mungkin akan kembali akhir bulan depan.
Aku akan pergi untuk sementara waktu dan berharap akan kembali ke akhir bulan depan.

>>ilo<< I really want to see you.
Kayatko la unay a makitaka.
Talaga a kayatkoka a makita.

>>cha<< I am lazy.
Gago' yu'.
Mababayo.

>>pmn<< Few people have two cars.
Dítak la mung táung makí adwáng kótsi.
( b) manmano lang nga mga tawo ang memiliki dua buah mobil.

>>ind<< The island is about two miles off the coast.
Pulau itu terletak dua mil dari pantai.
Pulau ini sekitar dua mil dari pantai.

>>mlg<< Good night!
Tsara mandry!
Mahafinaritra ny alina!

>>ind<< Tony speaks English as well as you.
Tony berbicara dalam bahasa Inggris sebaik dirimu.
Tony berbicara bahasa Inggris dan Anda juga.

>>akl_Latn<< Good afternoon.
Mayad nga hapon.
( b) Selamat sore.

>>mah<< What time is it?
Jete awa?
Ta ien eo?

>>ind<< I'll be going with you.
Aku akan pergi denganmu.
Aku akan ikut denganmu.

>>ind<< We are giving Tom a birthday party.
Kami akan berikan Tom, pesta ulang tahun.
Kami memberi Tom pesta ulang tahun.

>>war<< He is capable as a lawyer.
May-kapasidad hiyá magin abogado.
May kapas hiya sugad nga abogado.

>>pmn<< This is Mary's dog.
Iní ing ásu nang Bayang.
oh, ini anjing Maria.

>>war<< Do you know where the bathroom is?
Maaram ka kun hain iton banyo?
Maaram ka ba kon hain an banyo?

>>dtp<< This paddy can be reaped already.
Oomot nodii o paai diti.
( b) Ini nga paddy mahimo na anien.

>>ind<< I would rather stay at home.
Aku lebih memilih tinggal di rumah.
Aku lebih suka tinggal di rumah.

>>pmn<< Can I help you?
Malyári dakáng sópan?
( b) Dapatkah saya bantu kamu?

>>ilo<< Is it yours?
Kukuam kadi?
Kastaka met kadi?

>>war<< What time is it now by your watch?
Ano iton oras yana ha imo relo?
Ano na yana an oras han imo pag - agma?

>>ind<< What are you going to wear?
Kamu mau mengenakan apa?
Apa yang akan kau pakai?

>>tet<< I have a big house.
Ha'u iha uma boot ida.
( b) Aku mempunyai rumah yang besar.

>>war<< That book is mine.
Iton nga libro akon.
Akon ito nga libro.

>>haw<< The man is young.
ʻŌpio ke kāne.
( b)lalakinya masih muda.

>>ind<< Tom might still be alive.
Tom mungkin masih hidup.
Tom mungkin masih hidup.

>>pmn<< They both screamed.
Paréu lang gínulísak.
orient seduai iya berdua miriak.

>>dtp<< I'm sorry she's not here.
Siou tu aiso isido hiti.
oh, maafkan aku kerana dia tidak ada.

>>ilo<< Did you see what Tom did to Mary?
Nakitam kadi no ania ti inaramid ni Tom ken ni Mary?
Nakitayo kadi ti inaramid ni Tom ken ni Maria?

>>tet<< Is this your son, Betty?
O nia oan maka ne'e Betty?
own imo ini anak, Betty?

>>war<< Tom is very arrogant, isn't he?
Duro ka-arogante hi Tom ano?
Hi Tom mapahitas - on hinduro, diri ba?

>>ind<< I kid you not.
Aku tidak bercanda.
Aku nak kau tidak.

>>ilo<< We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
Rambakantayo ti Nobiembre 28 a kas Aldaw ti Tatoeba gapu ta iti daytoy nga aldaw a nainayon ti Turkish, Esperanto ken Griego.
Rinambakanmi ti Nobiembre 28 kas aldaw ti Taoeba agsipud ta daytat ’ aldaw idi a nainayon ti Turko, ni Esperanto ken ti Griego.

>>war<< Tom is going to do it.
Hihimuon iton ni Tom.
Bubuhaton ito ni Tom.

>>dtp<< I thought Tom would buy that car.
Nosoou ku nopo daa om bohizon di Tom do kulita.
- Saya kira Tom akan membeli mobil itu.

>>war<< Cocoa can be very bitter.
It kakaw puydi maging mapait.
An Cocoa mahimo magin mapait hinduro.

>>dtp<< I can't move.
Au oku kogura.
okú ne tohi: “E kore - e - mailyo.

>>ind<< What do you suggest then?
Lalu apa yang kau sarankan?
Lalu apa saranmu?

>>ind<< She advised him to study harder.
Ia memberitahunya untuk belajar lebih keras.
Dia menasihatinya untuk belajar lebih keras.

>>dtp<< Tom chose the color to paint our offices.
Momili i Tom do wotik montok powotikon do tupis dati.
( b) Tom memilih warna untuk pinthes office - miss.

>>ind<< She shaved her armpits.
Dia mencukur bulu ketiaknya.
Dia mencukur lencananya.

>>haw<< I'm not a doctor.
ʻAʻole au he kauka.
○ Aku bukan doktor.

>>war<< You don't know me very well, do you?
Diri mo gud ako kilala, ano?
Diri ka ba nakilala gud ha akon, diri ba?

>>dtp<< I am laughing at you.
Koirak oku kaka diya.
oh, teteitei saja saja saja saja saja. ” — wm.

>>pmn<< Are you sure you're ready for this?
Sigúrádu kang makásadyá ka kaníne?
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Where are you going?
Honggo tongoyon nu?
orient?

>>ceb<< Tom considered Mary a piece of garbage.
Gipakabasura ni Tom si Mary.
Giisip ni Tom si Maria nga usa ka basura.

>>mri<< They lost their dog.
I ngaro tā rāua kurī i a rāua.
Kua ngaro a ratou kuri

>>war<< I'm asking your opinion.
Nagpapakiana ak' ano ti'm masisiring.
Ginpapapakiana ko ha iyo an iyo opinyon.

>>ind<< Sweet dreams!
Mimpi indah!
Mimpi manis!

>>pmn<< Take it off.
Lukás me.
ok, tunda.

>>dtp<< Am I early?
Osuusuvab zou dii?
( françois).

>>dtp<< Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.
Gompiton i pogun Kosovo do abaabazan sompomogunan Olimpik 2016.
- Kosovo akan mengambil bahagian dalam Olimpiade Games 2016.

>>cha<< Are they students?
Kao Manestudiånte siha?
Ada ti matungo?

>>ind<< Tom was exhausted.
Tom kelelahan.
Tom lelah.

>>ind<< I study math as hard as English.
Aku belajar matematika dengan giat, segiat waktu aku belajar bahasa Inggris.
Aku belajar matematika sekuat bahasa Inggris.

>>pmn<< They can't escape.
Éla makátákas.
terselamat.

>>ind<< She held out her hand and I shook it.
Ia mengulurkan tangannya dan aku pun menjabatnya.
Dia mengangkat tangannya dan aku mengacaukannya.

>>ind<< Tom doesn't know when Mary will come back.
Tom tidak tahu kapan Mary akan kembali.
Tom tidak tahu kapan Mary akan kembali.

>>war<< No doubt he will come later.
Waráy láin maabot hiyá niyan.
Sigurado nga maabot hiya ha urhi.

>>pmn<< How are you?
Kómustá ka?
( b) Apa khabar?

>>mlg<< You're welcome.
Tsy misy fisaorana.
Tongasoa ianao.

>>war<< That book is mine.
Akon iton nga libro.
Akon ito nga libro.

>>pmn<< It was his fault.
Kasalánan na.
dialah yang salah.

>>mri<< Don't close the door.
Kaua e katia te kūaha.
Kaua e tutakina te tatau

>>ind<< Do you see my book?
Apakah kau melihat bukuku?
Kau lihat bukuku?

>>mri<< I've never seen anyone look so angry like that in my life.
Kāore kau ahau i kite i tētahi tangata pērā rawa te riri i tōku oranga.
Kahore ahau i kite noa i te tangata e penei ana te riri o toku wairua

>>mri<< I want you to take some time off.
E hiahia ana ahau kia whakatā koe mō tētahi wā.
E pai ana ahau kia whakamutu koe

>>war<< I can't do this without Tom's help.
Diri ko ini mahihimo kun diri ako buligan ni Tom.
Diri ko ini mahihimo kon waray bulig ni Tom.

>>dtp<< Smoking kills.
Mamatai iho bungkusan.
( b) Merokok terselamat.

>>dtp<< You're running short of time.
Tigkoikot no timpu do kopupuson nu.
. . . . . . . . . .

>>dtp<< Thank you for your hard work.
Kotoluadan tu tuminotos ko' do karaja kio.
( b) Terima kasih mō kerja kerasmiyo.

>>dtp<< Everybody looked up.
Tuminingaha toinsanan.
( b) Semua orang memandang.

>>war<< I never lie to you.
Diri ako nagbibinuwa ha imo.
Diri gud ako nagbubuwa ha imo.

>>ceb<< She met a new friend in school today.
Karong adlawa, nakakita siyag bag-ong higala sa tunghaan.
Nahimamat niya ang usa ka bag - ong higala sa eskuylahan karon.

>>cha<< He is a student.
Estudiånte gue'.
Güiya atungo güe.

>>war<< Tom didn't know how to swim.
Diri maaram lumangoy hi Tom.
Diri maaram hi Tom kon paonan - o maglangoy.

>>pmn<< Spring has come early this year compared with last year.
Maránun ing kasíbul ngéning banwá nung pakíyantí mu king banwáng métung.
( fpring) Tumunga subuh - sungo ini nga tuig kon ikompara ngagai taun lasa.

>>ilo<< Why did you tell Tom Mary was ugly?
Apay nga imbagam ken ni Tom a nalaad ni Mary?
Apay nga imbagam a naalas ni Tom Mary?

>>ind<< Where are you bound for?
Kamu menuju ke mana?
Kemana kau terikat?

>>dtp<< She was breathing hard.
Pinuobo zosido do opuod.
( b) Dia sedang bernafas.

>>ind<< May I ask a question?
Bolehkah saya mengajukan sebuah pertanyaan?
Boleh aku bertanya?

>>ilo<< Do you want to know who did this?
Kayatmo kadi a maammuan no asino ti nangaramid iti daytoy?
Kayatmo kadi a maammuan no siasino ti nangaramid iti daytoy?

>>ceb<< I answered.
Nitubag ko.
mitubag ako.

>>zsm_Latn<< You need to wash this shirt.
Anda patut basuh baju ini.
( b) Anda perlu mencuci baju ini.

>>zsm_Latn<< I want to buy a shirt for my brother.
Saya ingin beli baju untuk adik saya.
( b) Aku ingin membeli baju kemeja para kakakku.

>>pmn<< When Tom drinks, everybody drinks.
Neng míminúm ya i Tom, deng éganáganá míminúm la.
( b) Lebuh Tom minum, semua orang ngirup.

>>ind<< That's the right answer.
Itulah jawaban yang benar.
Itu jawaban yang benar.

>>ind<< I wish I wasn't married.
Saya harap saya belum menikah
Kuharap aku tidak menikah.

>>ind<< They made a great tumult last night.
Mereka membuat keributan besar semalam.
Mereka membuat kebingungan besar semalam.

>>ilo<< You're a coward.
Maysaka a takrot.
Talawanka.

>>ind<< He has plenty of quality.
Dia mempunyai banyak mutu.
Dia memiliki banyak kualitas.

>>dtp<< How do you like these poems?
Poingkuro ma minogihum ko' dilo sisindiron?
( b) Bagaimanakah perasaanmu terhadap sajak - salinan ini?

>>dtp<< I'll be happy to go.
Ounsikahan oku nung mongoi.
- Saya akan senang pergi.

>>ind<< There was a commotion when store security guards detained some young men for shoplifting.
Tadi ada keributan ketika para satpam mengamankan beberapa pemuda yang ketahuan mengutil.
Ada kekacauan ketika penjaga toko menahan beberapa pemuda untuk mencuri toko.

>>ind<< It was her idea. She made me do it.
Ini merupakan idenya. Dia membuatku melakukannya.
Itu idenya, dia membuatku melakukannya.

>>dtp<< Do you smoke?
Monigup ko' no?
( b) Asap?

>>war<< How many words are there in the English language?
¿Pirá ba nga púlong it aadâ hit Ininggles nga yinaknan?
Pira an mga pulong ha Ingles nga yinaknan?

>>ilo<< I'm trying to help you.
Padpadasek a tulonganka.
Ikagkagumaak a tulonganka.

>>gil<< He bought some rice.
E kabooa te raiti.
E kabooa te raiti teutana.

>>mah<< I'm going home.
Ij etal nan mweo ma.
Ij jeblak ñan mweo.

>>zsm_Latn<< The "One Piece" manga is very popular in Malaysia
Manga "One Piece" amat popular di Malaysia.
d'One Malayalam, "Satu Keping"

>>mri<< It doesn't matter how smart you are. If you don't work hard, you'll never succeed.
Hei aha tō kamakama. Ki te kore koe e pukumahi, e kore rawa koe e angitu.
E kore e nui tou mohio; ki te kore koe e mahi, e kore rawa koe e mahi

>>ind<< May I use your car, Dad?
Bolehkah Saya menggunakan mobilmu, yah?
Boleh aku gunakan mobilmu, Ayah?

>>fij<< Yes, please.
Lo, yalo vinaka.
Io, yalovinaka.

>>pmn<< This isn't my fault, is it?
Éku kasalánan iní, alê?
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>mri<< First, let's talk about what Tom did.
Tuatahi, kia kōrero tātou mō ngā mahi i mahia e Tom.
Kia matua korero tatou ki ta Toma i mea ai

>>war<< Is this seat taken?
May-tag-iya na hini nga lingkúran?
Ginkukompwesto ba ini?

>>ind<< It didn't mean anything.
Itu tidak berarti apa-apa.
Itu tidak berarti apa-apa.

>>dtp<< My leg is broken.
Notipu no takod ku.
( b) Kaki saya patah.

>>mri<< My watch needs to be repaired.
E hiahiatia ana kia tapia tāku wati.
Ko te tikanga tenei mo te hanga i taku mataaratanga

>>war<< Let me find out.
Kitáun ko.
Pahibaroa ako.

>>pmn<< I'm at a loss for words.
Éku bálû nung nánung sabián ku.
. . . . . . . . . . . . . . . .

>>haw<< She's a good woman.
He wahine maikaʻi ʻo ia.
( b) Dia wanita yang baik.

>>ind<< I'll take my car.
Aku akan mengambil mobilku.
Aku akan mengambil mobilku.

>>max_Latn<< He has a fear that his brother will fail.
Dia tako dia pe kaka tara lulus.
( b) Takutkah dia bahawa saudaranya akan gagal.

>>ilo<< You always try to get what you want.
Kanayonmo nga ikagumaanan a maala no ania ti kayatmo.
Kanayon nga ikagumaam a gun - oden ti kayatmo.

>>ind<< I have to study.
Aku harus belajar.
Aku harus belajar.

>>war<< I'm sorry I have a previous appointment.
Pasensya, may-ada ako anay iba nga tuyo.
Nasusubo ako nga may - ada na ako bag - o nga kasabotan.

>>ind<< My family is a large one.
Keluargaku adalah keluarga besar.
Keluargaku besar.

>>pmn<< Should that happen, what will you do?
Nung antí kaníta ing milyári, nánung gáwan mu?
( b) Apakah yang harus anda lakukan?

>>ind<< Dan may have been having an affair.
Dan mungkin telah berselingkuh.
Dan mungkin sedang berselingkuh.

>>ind<< I know it's not as easy as it looks.
Aku tahu ini tidak semudah kelihatannya.
Aku tahu itu tidak semudah kelihatannya.

>>war<< It was very difficult.
Makuri adto hin duro.
Makuri gud ito.

>>ind<< I'm not kidding.
Aku tidak sedang bercanda.
Aku tidak bercanda.

>>ind<< The United States borders Canada.
Amerika Serikat berbatasan dengan Kanada.
perbatasan Amerika Serikat Kanada.

>>ind<< Just watch and learn.
Lihat dan pelajarilah.
Hanya menonton dan belajar.

>>ind<< She said that?
Dia bilang begitu?
Dia mengatakan itu?

>>smo<< He eats a lot.
O le tama e 'aitele.
E tele mea e ʻai ai.

>>pmn<< That's enough.
Ustú na.
( b) sudah cukup.

>>ind<< Do you want something to drink?
Apa kamu mau minum sesuatu?
Apakah Anda ingin sesuatu untuk minum?

>>ind<< Thomas Edison invented the light bulb.
Thomas Edison menciptakan bola lampu.
Thomas Edison menemukan lampunya.

>>ilo<< I want to go.
Kayatko ti mapan.
Kayatko ti mapan.

>>war<< Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.
Hi Napoleon mahihinumduman han pag-establisar han Napoleonic Code han nasud Pransiya nga dáku an impluwensiya ha iba nga mga nasud. Sugad ha Estados Unidos, an sistema legal han estado han Louisiana nakabase han Napoleonic Code.
Nahinunumdoman hi Napoleon tungod han iya pagtukod han Napoleonic Code ha Fransia, nga may - ada daku nga impluwensya ha legal nga mga sistema han iba nga mga nasud.

>>dtp<< Tom arrived early.
Osuusuvab i Tom mikot.
( b) Tom yang baru tiba - tiba lebih awal.

>>pmn<< Aren't you going to dance?
Éka tumérak?
? . . . . . . . . ? dance?

>>ind<< I don't believe you.
Aku tidak percaya padamu.
Aku tidak percaya padamu.

>>war<< OK, what's the secret?
Sige ¿Áno't sekreto?
OK, ano an sekreto?

>>war<< Why do you have the light on at midnight? Open up. I must know what you're doing.
Kay-ano abredo pa iton imo suga hin nga hilarom nga kagab-ihon? Abrehi daw. Kinahanglan ko masab'tan iton imo ginbubuhat.
Kay ano nga may kalamrag kamo ha katutnga han gab - i?

>>ind<< These are the best years of your life.
Ini adalah tahun-tahun terbaik dalam hidupmu.
Ini adalah tahun terbaik dalam hidupmu.

>>cha<< Enjoy your day.
Gosa i ha'åni-mu.
Fanmagof ni y jaanemo.

>>dtp<< He has money, but he's not happy.
Kiusin ziaha' nga' au' ounsikou ginavo dau.
oh, ada duit, tapi dia tidak bahagia.

>>pmn<< Tom wasn't listening to Mary.
E mákiramdám kang Mary i Tom.
( b) Tom tidak mendengarkan Maria.

>>dtp<< What is your name?
Isai ngaran nu?
( b) Siapa y naanmo?

>>war<< It's really hot out here.
Kamapaso gud liwat ha gawas.
Mapaso gud dinhi.

>>war<< It may rain.
Mauran ada.
Bangin uran ito.

>>ind<< I live in Azerbaijan.
Saya hidup di Azerbaijan.
Aku tinggal di Azerbaijan.

>>mlg<< Good night!
Tsara mandry o!
Mahafinaritra ny alina!

>>ilo<< Tom didn't like our decision.
Saan a kayat ni Tom ti pangngeddengtayo.
Saan a kayat ni Tom ti desisionmi.

>>zsm_Latn<< Do you read something besides the Bible?
Adakah anda membaca sebarang selain dari Injil?
( b) Apakah yang sedang anda baca selain daripada Alkitab?

>>tvl<< What?
Se a?
Se a te mea tenā?

>>nau<< You will have to engage a lawyer.
You wantchee catchee one piecee lawyer.
( b) Anda harus bersepakat dengan seorang pengacara.

>>dtp<< What are you doing tomorrow?
Nu maan nu id suab?
apa yang akan kamu lakukan buwas?

>>ind<< The job is almost finished.
Pekerjaannya hampir selesai.
Pekerjaan hampir selesai.

>>ind<< I'm worn out.
Aku kelelahan.
Aku sudah lelah.

>>ilo<< Did Tom say why he wasn't coming?
Imbaga kadi ni Tom no apay a saan nga umay isuna?
Imbaga kadi ni Tom no apay a saan nga umay?

>>ilo<< I will be back soon.
Agsubliak met la a dagus.
Asidegen nga agsubliak.

>>iba<< I am eating fried fish.
Aku benung makai ikan guring.
Aku makai ikan ke diambi.

>>pmn<< Where are you from?
Nu ka táu?
( b) Dari ngendi kamo?

>>pmn<< Do you want me to call Tom?
Burí mukúng awsáng Tom?
own of Tom?

>>ind<< Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
Ikeda nama belakangku, dan Kazuko nama depanku.
Ikeda adalah nama terakhirku, dan Kazuko adalah nama pertamaku.

>>ind<< What are you thinking about?
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Apa yang kau pikirkan?

>>ind<< When will you leave here?
Kapan kamu berangkat dari sini?
Kapan kau akan pergi?

>>ind<< I am busy now and can't go out.
Saya sedang sibuk dan tidak bisa pergi.
Aku sibuk sekarang dan tidak bisa keluar.

>>ind<< She always picks fault with him.
Dia selalu mencari-cari kesalahannya.
Dia selalu salah dengan dia.

>>ilo<< Keep on working while I'm away.
Agtrabahokayo latta kabayatan nga awanak.
Itultuloymo ti agtrabaho bayat nga awanak.

>>ind<< Who contributed?
Siapa yang berkontribusi?
Siapa yang menyumbang?

>>mah<< He is good.
Ej eṃṃan.
Emõn.

>>dtp<< I'm not stupid, am I?
Yoho okon gia basug toi?
karena aku tidak bodoh, bukan?

>>mri<< I was a fool to trust them.
He hākawa ahau ki te whakapono ki a rāua.
He kuware ahau ki te whakawhirinaki ki a ratou

>>ilo<< Tom was a known drug addict.
Am-ammo a kad nailuod iti droga ni Tom.
Ni Tom ket nalatak nga adikto iti droga.

>>cha<< Are they American?
Kao Amerikanu siha?
Ada sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato

>>ind<< Why are you so tired today?
Kenapa kau sangat lelah hari ini?
Kenapa kau sangat lelah hari ini?

>>pmn<< Are you ready?
Makasadyá na ka?
( b)?

>>ind<< Helen graduated from high school last year.
Helen lulus SMA tahun lalu.
Helen lulus dari SMA tahun lalu.

>>zsm_Latn<< Tom hugged me.
Tom memeluk saya.
o Tom memeluk aku.

>>war<< No one can control him.
Waray nkakakontrol ha iya.
Waray makakakontrol ha iya.

>>pmn<< Tom kind of looks like John.
Kawángis neng Tom i John.
o Tom, sagala rupanya mirip dengan John.

>>zsm_Latn<< I'm very hungry now.
Sekarang, saya lapar.
( b) Saya sangat lapar diatu.

>>ind<< I say this from my heart.
Aku mengatakan ini dari hati.
Aku mengatakan ini dari hatiku.

>>ind<< She is looking for her car keys.
Dia sedang mencari kunci mobilnya.
Dia mencari kunci mobilnya.

>>ind<< I told Tom to stop.
Aku menyuruh Tom untuk berhenti.
Sudah kubilang Tom berhenti.

>>ind<< I'll talk about poems.
Aku akan membicarakan puisi - puisi.
Aku akan bicara tentang puisi.

>>zsm_Latn<< People don't say that anymore.
Orang tak sebut itu lagi.
( b) orang tidak lagi mengatakan begitu.

>>war<< There is no use in crying. No one will hear you.
Waráy gamit iton imo pagtinuok. Waráy man ngani mabati ha imo.
Waray kapulsanan ha pagtinangis; waray bisan hin - o nga makakabati ha imo.

>>war<< Tom and I are married to each other.
Igin-kasal kami ni Tom.
Mag - asawa kami ni Tom.

>>zsm_Latn<< I'm at home right now.
Saya sedang berada di rumah.
. . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
Jimmy terbiasa diolok-olok teman-temannya.
Jimmy sudah biasa dengan teman - temannya yang mengejeknya.

>>dtp<< I can't make head nor tail of it.
Au zou miho maan do tuhu toi ko tikiu dau.
( f) Aku tidak bisa nitiup kepala ni membuat ekor atau ekornya.

>>ilo<< Tom didn't think you would like the idea.
Saan nga ipagarup ni Tom a magustuam ti idea.
Saan nga impagarup ni Tom a kayatyo dayta a kapanunotan.

>>pmn<< She saw the file.
Ikít ne ing file.
didivas.

>>ind<< No one is to leave without permission.
Tidak ada yang boleh keluar tanpa izin.
Tidak ada yang akan pergi tanpa izin.

>>ilo<< We've been looking.
Agbirbirokkami.
Kitkitaenmi.

>>ind<< Give me the bill, please.
Tolong bonnya.
Beri aku tagihannya, kumohon.

>>cha<< He will pay for everything.
Para guiya u åpåsi todu.
Güiya uapase pot todo y güinaja.

>>dtp<< The city government promised us more low-income housing.
Nakabatos i kopolintaan bandar do minaan kohominan ginumuan dot okudi o valos.
mazálaran kami hin mas maalwan alah pagnaedan.

>>ind<< It was dark, and I could not make out who was coming along the road.
Saat itu gelap, dan aku tidak dapat melihat siapa yang datang melintasi jalan itu.
Itu gelap, dan aku tidak bisa keluar siapa yang datang di jalan.

>>war<< Twice two is four.
It doble nga duhá, upat.
Duha ka beses nga upat.

>>ilo<< I'm at a loss for words.
Diak ammo ti sawek.
Diak ammo ti ibagak.

>>war<< I'm on the beach playing volleyball.
Adi ako ha baybayun nagmumulay balibol.
Aadto ako ha baybayon nga nag - uuyag hin volleyball.

>>war<< I'm a homosexual.
Báyot hi akó.
Baga hin homoseksuwal ako.

>>max_Latn<< I usually eat at home with my family.
Kita biasa makang deng keluarga di ruma.
paper size

>>dtp<< She stayed in that area for a short while.
Noiyon isido hilo'd kinoiyonon dot oruhai.
( b) Dia tinggal di sana sekejap.

>>ind<< Tom likes teasing his sister.
Tom suka menggoda adiknya.
Tom suka menggoda adiknya.

>>war<< There's lots of people at the park.
Damu iton tawo ha parke.
Damu an tawo ha parke.

>>dtp<< The boy was accused of cheating during the exam.
Minonondos i tanak kusai tu mongudut id timpu do panantaban id sikul.
oniay na dituduh mangkopiko durante tes.

>>war<< Tom sat at the bar, just staring at his drink.
Hi Tom nakadto ha bar, nagkikinita la ha iya irinumon.
Nalingkod hi Tom ha bar ngan nagkikinita la ha iya pag - ininom.

>>ton<< I'm eating.
ʻOku ou kai.
‘ Oku ou kai.

>>ceb<< Tom didn't act alone.
Dili to inusarang gibuhat ni Tom.
Si Tom wala molihok nga nag - inusara.

>>zsm_Latn<< Please sit down.
Sila duduk.
( b) Kumohon Duduhna.

>>dtp<< I have a dictionary.
Kikamus oku.
( b) Aku mempunyai kamus.

>>war<< I just hope nothing goes wrong this time.
Unta waray mahitabo nga sayop yanâ.
Naglalaom ako nga waray maraot nga mahitatabo hini nga panahon.

>>zsm_Latn<< Would you please explain the rules to me?
Boleh kamu terangkan peraturan-peraturan kepada saya?
o āhna, ta? Tuliso izinkan aturan itu ki a au?

>>dtp<< Tom was wearing a uniform.
Mananggaung i Tom do unipom.
( b) Tom sedang memakai uniporme.

>>zsm_Latn<< Should anything happen to you, let us know at once.
Sepatutnya apa saja pun berlaku kepada kamu, beritahulah kami sekaligus.
( b) Apakah yang akan terjadi kepada anda, beritahulah kami sekaligus.

>>ind<< Tom never saw Mary again.
Tom tidak pernah melihat Mary lagi.
Tom tidak pernah melihat Mary lagi.

>>war<< Two children are sitting on top of the fence.
Duha nga mga bata iton nalingkod bawbaw han alasid.
Duha nga kabataan an nalingkod ha igbaw han koral.

>>ind<< Not all of the staff was present.
Tidak semua pegawai datang hadir.
Tidak semua staf hadir.

>>ind<< Tom went on talking.
Tom lanjut berbicara.
Tom terus bicara.

>>pmn<< Make sure you tell him that.
Siguradwán mung sabyán mu kayá itá.
maseguron access of the Scriptures.

>>ind<< Love is mystery and misery indefinitely.
Cinta adalah misteri dan penderitaan tanpa batas waktu.
Cinta adalah misteri dan penderitaan selamanya.

>>ind<< We cannot conceive science without a hypothesis.
Kita tidak dapat memahami sains tanpa sebuah hipotesis.
Kita tidak bisa membayangkan ilmu pengetahuan tanpa hipotesis.

>>ind<< I noticed that a small gray animal was looking toward us.
Saya memperhatikan bahwa seekor binatang kecil sedang melihat ke arah kita.
Saya memperhatikan bahwa binatang abu - abu kecil sedang mencari kita.

>>zsm_Latn<< Please put this into the microwave oven.
Tolong masukkan ini ke dalam ketuhar gelombang mikro.
mamestia ini ki roto ki te oven microwave.

>>zsm_Latn<< He has a fear that his brother will fail.
Dia takut abangnya akan gagal.
( b) Takutkah dia bahawa saudaranya akan gagal.

>>ind<< I'm going to go get some food.
Aku pergi untuk membeli makanan.
Aku akan pergi mendapatkan makanan.

>>max_Latn<< She may be French.
Mangkali dia orang Prancis.
( b) Mungkin dia orang Perancis.

>>ind<< I shower once a day.
Saya mandi sehari sekali.
Aku mandi sekali sehari.

>>war<< What happened to you last night?
¿Anó an nahinabô ha imo kagab-i?
Ano an nahitabo ha imo ha ikatarapos han gab - i?

>>dtp<< Please do your chores before you go out to play.
Maai po karaja nu id walai tintod do moi pamain id labus.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>zsm_Latn<< Sorry, could you repeat that, please?
Maaf, boleh awak ulang?
cryssal, bisa nuan ulangi itu, kumohon?

>>ind<< Just pray.
Berdoalah saja.
Hanya berdoa.

>>dtp<< What time?
Bobog kopio?
( b) Kok isa?

>>ind<< That's what I'm looking for.
Itu yang sedang kucari.
Itulah yang kucari.

>>ceb<< Please don't hang up.
Palihog ayawg ibutang.
Palihog ayaw pagbitay.

>>ind<< I'm just joking.
Aku cuma bercanda.
Aku hanya bercanda.

>>ind<< Never be noisy in this room.
Jangan pernah ribut di ruangan ini.
Jangan pernah berisik di ruangan ini.

>>dtp<< I can not do all of this.
Au zou koimat do ahal ngaavi diti.
( b) Saya tidak dapat melakukan semua ini.

>>ilo<< I miss you.
Mailiwak kenka.
Mailiwak kadakayo.

>>ind<< Tom won't hurt you.
Tom tidak akan menyakitimu.
Tom tidak akan menyakitimu.

>>min<< Please cut this piece of wood into two pieces. The total length of it is one meter. I need the first piece to be 80cm, and the other should be 20cm.
Tolong potongan kayu ko jadi duo. Panjangnyo sameter. Aden paralu nan purtamo panjangnyo 80 cm, nan ciek lai 20 cm.
Harap potongan kayu tu jadi 2 potongan. Pandakian wakatunyo sacaro satu meter. Aku butuh bagian patamo adolah 80cm, dan wakatu 20cm.

>>ceb<< This Joseph will run.
Modagan ni si Joseph.
Kining maong si Jose modagan.

>>war<< A lot of people are dealing with allergies now.
Damo iton may-allergy na yana nga tawo.
Damu an may - ada mga alerdyi yana.

>>pmn<< I don't like it either.
Éke múrin burî.
( b) Aku juga tidak menyukainya.

>>min<< Even though it is raining, he will play golf.
Hujan bana hari, inyo ka main golf juo.
Walaupun malumuik jo ujan, inyo bakal bumuik golf.

>>zsm_Latn<< This bird can imitate the human voice.
Burung ini boleh meniru suara manusia.
oh ini manuk bisa nyonto suara manusia.

>>dtp<< Why am I still here?
Nokuro kakal po hiti oku?
Kenapa aku masih di sini?

>>ilo<< A cat is not human.
Saan a tao ti pusa.
Saan a tao ti pusa.

>>ind<< I can't read your mind.
Aku tidak bisa membaca pikiranmu.
Aku tidak bisa membaca pikiranmu.

>>ilo<< I have no use for it.
Awan ti pangaramatak iti dayta.
Awan serserbik iti dayta.

>>war<< Don't you like Chinese food?
¿Diri mo karuyag it' pagkaon hiton mga Intsik?
Diri ka ba naruruyag hin pagkaon nga Inintsik?

>>dtp<< Funny, isn't it?
Aramai kio?
'tnyny, bukan?

>>ind<< Blow out all the candles on the birthday cake at once.
Tiup semua lilin diatas kue ulang tahun dalam sekali tiup.
Menghancurkan semua lilin pada kue ulang tahun sekaligus.

>>jav<< I don't know either.
Aku ya ora ngerti
Aku ora ngerti.

>>dtp<< Garvey moved to New York City in 1916.
Minundahiu i Garvey doiho banda' New York doid toun 1916.
( b) Garvey pindah ke New York City taun 1916.

>>war<< Tom decided to leave.
Nagdesisyon hi Tom nga lumakat.
Nagdesisyon hi Tom nga bumaya.

>>dtp<< I know it's a great opportunity.
Oihaan ku do iho no do kosivatan di tagazo.
( b) Aku tahu ini kesempatan yang besar.

>>dtp<< My cat barks.
Mongiau o tungau ku.
( f) panit-ku.

>>war<< Mary says she doesn't remember anything.
Siring ni Mary nga waray niya nahihinumduman nga bisan ano.
Siring ni Mary nga waray hiya nahinunumdoman nga bisan ano.

>>ind<< His request is fair.
Permintaannya wajar.
Permintaannya adil.

>>pmn<< I am off duty tomorrow.
Alá kung óbra búkas.
. . . . . . . . . . . .

>>mri<< Tom didn't even have enough money to buy a cup of coffee.
Kāore i rahi ā Tom pūtea hei hoko i tētahi kawhe.
A kihai i nui te moni a Tomu hei hoko i te kapu kopi

>>ind<< Let's talk over a cold beer.
Mari kita mengobrol sambil minum bir dingin.
Mari kita bicarakan bir dingin.

>>pmn<< They all know.
Bálu ra ngan.
( b) Mereka semua tahu.

>>ind<< When did you start wearing contacts?
Kapan kamu mulai pakai lensa?
Kapan kau mulai memakai kontak?

>>ind<< This is her handbag.
Ini tasnya.
Ini adalah tas tangannya.

>>max_Latn<< Dan bought a new computer.
Dan bali komputer baru satu biji.
o Dan membeli komputer baru.

>>ilo<< Stop Tom.
Pasardengem ni Tom.
Isardengyo ni Tom.

>>dtp<< You're here early.
Osuusuvab ko doiti.
omaly mai, engranda ka dia.

>>ind<< That's the one thing I hadn't thought of.
Itu adalah satu hal yang belum aku pikirkan.
Itulah satu hal yang belum kupikirkan.

>>ind<< Mary is a pretty girl.
Mary adalah gadis yang cantik.
Mary adalah seorang gadis cantik.

>>ind<< Bring me a bucket of water.
Bawakan aku seember air.
Bawakan aku ember air.

>>ind<< I need information.
Aku butuh informasi.
Aku butuh informasi.

>>ind<< He seems sick.
Dia nampaknya sedang sakit.
Dia tampak sakit.

>>ilo<< Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.
Ti panagkallaysa ti agpada iti katatao ket legal itan iti 20 a pagilian iti sangalubongan, a pakairamanan ti Irlandia sipud idi kalman.
Ti isu met laeng a pannakidenna ket legal itan iti 20 a pagilian iti intero a lubong, agraman ti Ireland idi kalman.

>>pmn<< Tom doesn't know Mary is here.
Éná bálung Tom a atyú i Mary.
mazmur a Tom tidak tahu bahawa Maria sudah sampai.

>>pag<< Where?
Iner?
Iner?

>>ind<< His room's a mess.
Kamarnya sangat berantakan.
Kamarnya berantakan.

>>pmn<< Please write down what I'm about to say.
Pakísúlat mu ing sabián ku.
oh, silakan tulisi apa yang akan kukatakan.

>>pmn<< That's my dog.
Yan ing ásu ku.
- Itu anjingku.

>>zlm_Latn<< It wasn't my fault.
Bukang saloh aku.
Hal itu bukan salah saya.

>>pmn<< She carried off all the prizes.
Simbút no ngan deng galál.
oniay nandanas semua premyo.

>>dtp<< She doesn't want him to pick the flowers.
Mada zosido pohogoson disido mooi kotu do vusak.
«Dia tidak mahu John mengambil bunga.

>>jav<< Are you for or against his idea?
Kowé sarujuk apa ora marang panemuné?
Apa panjenengan ngendelké pendapaté utawa ora?

>>cha<< Would you like to dance with me?
Kao malago' hao bumaila yan guåhu?
Ada malago jao na undalagyo?

>>pmn<< They all smiled.
Tíníman la ngan.
era semua senyum.

>>ind<< How are you getting along with your English study?
Bagaimana perkembangan studi bahasa inggrismu?
Apa yang kau lakukan dengan pelajaran bahasa Inggrismu?

>>ind<< Tom has been with our company for three years.
Tom telah bekerja di perusahaan kami selama tiga tahun.
Tom sudah bersama perusahaan kami selama tiga tahun.

>>ilo<< Where should I put my bags?
Pangikkak kadi ngata kadagiti bagko?
Sadino ti pangikabilak kadagiti bagko?

>>dtp<< I met your girlfriend.
Nokoruba oku di sumandak nu.
( b) Aku ketemu dengan temanmu.

>>pmn<< It is still light outside.
Masálá pa king kilwál.
'Maina agaia di luar.

>>ilo<< Tom is a terrorist.
Maysa a terorista ni Tom.
Maysa a terorista ni Tom.

>>ind<< Stop daydreaming.
Berhentilah melamun.
Berhenti bermimpi.

>>dtp<< His car is a Ford.
Kulita disido nopo nga Ford.
( b) Mobilnya adalah Ford.

>>war<< Tom is always complaining about Mary.
Hi Tom permi nareklamo mahitungod kan Mary.
Pirme nagrireklamo hi Tom mahitungod kan Maria.

>>war<< This food smells rotten.
Maraot na iton baho hini nga pagkaon.
Mabaho ini nga pagkaon.

>>zsm_Latn<< I don't know.
Tidak tahu.
e kore ahau e mohio.

>>ind<< Do you know anyone who is living in Tokyo?
Tahukah Anda berapa orang tinggal di Tokyo ?
Kau kenal siapapun yang tinggal di Tokyo?

>>ind<< You aren't busy now, are you?
Kamu nggak sibuk kan sekarang?
Kau tidak sibuk sekarang, kan?

>>ind<< Half of the students are absent.
Setengah dari para siswa tidak hadir.
Setengah siswa tidak ada.

>>ind<< Tom recommended that I apply for the job.
Tom merekomendasikan saya untuk melamar pekerjaan.
Tom menyarankan agar saya melamar untuk pekerjaan.

>>mri<< The price of coffee has doubled since then.
Kua huaruatia te utu o te kawhe mai i tērā wā.
A, no muri iho i taua wa ka rua nga utu o te kopi

>>ind<< Tom says he's trying to quit smoking.
Tom berkata dia sedang berusaha berhenti merokok.
Tom bilang dia mencoba untuk berhenti merokok.

>>ind<< The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
Pria tua itu tertabrak sebuah mobil dan segera dilarikan ke rumah sakit.
Orang tua itu ditembak mobil dan segera dibawa ke rumah sakit.

>>ind<< I have a reservation for six-thirty.
Saya sudah memesan yang pukul enam tiga puluh.
Aku punya tempat persediaan untuk enam-thirty.

>>zsm_Latn<< I'm young, but I'm not that young.
Aku muda, tetapi bukan begitu muda.
"Aku masih muda, tapi enggeus payah.

>>ind<< They looked at me and smiled.
Mereka melihat ke arahku dan tersenyum.
Mereka menatapku dan tersenyum.

>>war<< Tom is always working.
Permanente natrabaho hi Tom.
Pirme nagtatrabaho hi Tom.

>>ind<< We are making dumplings in the kitchen!
Kita membuat pangsit di dapur!
Kami membuat sampah di dapur!

>>ind<< I really like the way your hair looks.
Aku sangat suka gaya rambutmu.
Aku sangat suka cara rambutmu terlihat.

>>mri<< I haven't slept for two days.
Kua rua ngā rā kua kore au e moe.
E rua nga ra oku kihai i moe

>>pmn<< I came to Boston last month.
Mintá ku king Boston anyáng mílabásan a búlan.
ninting bulan, aku teto Boston.

>>ceb<< Mario leaves because Dodong is late.
Milakaw na lang si Mario kay dugay man ni abot si Dodong.
Si Mario mibiya tungod kay ulahi na si Dodong.

>>war<< Don't carry too much baggage when you travel.
Ayaw pagdamo hin duro nga bagahe nga darad-on kun nalakat ka.
Ayaw pagdara hin damu hinduro nga bagahe kon nagbibiyahe ka.

>>ilo<< Tom went up the stairs.
Immuli ni Tom iti agdan.
Simmang - at ni Tom iti agdan.

>>pmn<< I ate too much.
Míparakál ku péngan.
( b) Aku kakèhan makanan.

>>pmn<< I don't speak Japanese.
Éku byásang Apón.
( b) Aku tidak bisa bahasa Jepang.

>>ind<< I don't expect to be gone long.
Saya tidak menyangka akan pergi lama.
Aku tidak berharap akan pergi lama.

>>ind<< Tom might be able to help.
Tom mungkin bisa membantu.
Tom mungkin bisa membantu.

>>zlm_Latn<< You must learn from your mistakes.
Awak mesti belajar dari kesilapan awak.
Anda mesti mengambil iktibar daripada kesilapan sendiri.

>>ind<< We go fishing from time to time.
Kami memancing dari waktu ke waktu.
Kita akan memancing dari waktu ke waktu.

>>ilo<< Are those people terrorists?
Terorista kadi dagidiay a tattao?
terorista kadi dagidiay a tattao?

>>pmn<< We didn't talk yesterday.
E kamí mísabi nápun.
wala kami mag - istorya kemarin.

>>pmn<< Tom came over to my house last night.
Mintá ya king balé ku i Tom nabéngi.
( b) Tom datang ke rumahku omaly po.

>>war<< Nobody's accusing you of a crime.
Waray nag-aakusar haim hin krimen.
Waray nag - aakusar ha imo hin krimen.

>>max_Latn<< The leaves are falling slowly.
Daong-daong turung palang-palang.
( b) Buah - dahonnya hinay - hinay nga matnag.

>>dtp<< I have relatives in Los Angeles.
Haro no tobpinai ku id Los Angeles.
( b) mempunyai keluarga di Los Angeles.

>>ind<< Get everyone out of here.
Suruh semua orang keluar dari sini.
Keluarkan semua orang dari sini.

>>ind<< There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way.
Tidak ada cara yang yang membuatnya yakin. Dia benar-benar bersikeras bahwa cara untuk menyelesaikan masalah adalah hanya caranya sendiri.
Dia benar-benar bersikeras bahwa satu-satunya cara untuk menyelesaikan masalah adalah caranya.

>>ind<< This flower is found in different parts of Hokkaido.
Bunga ini ditemukan di bagian lain Hokkaido.
Bunga ini ditemukan di bagian-bagian yang berbeda dari Hokkaido.

>>ind<< The lion is the king of the jungle.
Singa adalah raja rimba.
Singa adalah raja hutan.

>>max_Latn<< Let's go eat.
Mari la torang pigi makang.
oh, ayo kita mangan.

>>dtp<< Tom and Mary hiked inside the jungle.
Minamanau i Tom om i Mary hilo'd suang gowuton.
( b) Tom dan Mary terus berjalan di dalam hutan.

>>pmn<< I just don't know what to say.
Taganáng éku bálu ing sabián ku.
( b) Aku hanya tidak tahu apa yang harus dikatakan.

>>ind<< Tom left school an hour ago.
Tom meninggalkan sekolah sejam yang lalu.
Tom meninggalkan sekolah sejam yang lalu.

>>ind<< I think I may have to get a loan.
Aku rasa aku harus mencari pinjaman.
Saya pikir saya mungkin harus mendapatkan pinjaman.

>>pmn<< Let's discuss that problem tomorrow.
Búkas táya pisabyán ing prublémang itá.
oh, ayo kita rembugan tentang masalah itu buwas.

>>dtp<< I've noticed that having fun doesn't interfere at all with your studies. I just can't.
Noongou zou diho pomoinan nopo ti nga au mangasou pimbalajalan nu. Nga montok dogo au miho.
omeo, namecahi, menyimpangkan, menyimpangkan, menyimpangkan, run.

>>ilo<< So what if I am gay? Is it a crime?
Ania kadi ngarud no maysaak a bakla? Krimen kadi?
No ngay baklaak, krimen kadi dayta?

>>nau<< Good morning!
Omo yoran!
( b) Selamat pagi!

>>pmn<< I always forget that I already logged in.
Pané kung ákakalingwán a maká-login náku.
○ Saya selalu lupa bahawa saya sudah masuk.

>>pmn<< This is a lesson for me.
Lisyún ya pará káku iní.
( b) Apakah iktibarnya bagi saya?

>>ind<< Tom seems confused.
Tom sepertinya kebingungan.
Tom tampak bingung.

>>ind<< It's a fruit.
Itu buah.
Ini buah.

>>pmn<< Are you mad?
Mamuláng ka?
’Ada yang mempersoalkan hidupmu?

>>ind<< The moon is the earth's only satellite.
Bulan adalah satu-satunya satelit bumi.
Bulan adalah satu-satunya satelit di bumi.

>>sun<< I tried to stab Tom.
Nyobaan nubles Tom.
Kuring narik Tétén.

>>war<< Take hold of the rope, and I'll pull you up.
Kapti iton pisi, ngan huguton ko ikaw.
Kultibara an pisi, ngan kukuhaon ko ikaw.

>>ind<< He has finished his work.
Dia sudah menyelesaikan pekerjaannya.
Dia telah menyelesaikan pekerjaannya.

>>ind<< To the best of my knowledge, the rumor is not true.
Sejauh yang saya tahu, desas-desus itu tidak benar.
Bagi yang terbaik dari pengetahuanku, rumor itu tidak benar.

>>ind<< Japanese is our mother tongue.
Bahasa jepang adalah bahasa ibu kita.
Jepang adalah bahasa asli kami.

>>ind<< Who is the greatest tennis player of all time, Roger Federer or Rafael Nadal?
Siapa pemain tenis terbaik sepanjang zaman, Roger Federer atau Rafael Nadal?
Siapa pemain tenis terhebat sepanjang waktu, Roger Federer atau Rafael Nadal?

>>pmn<< They all drank.
Mínum la ngan.
( b) Mereka semua nag - inum.

>>war<< Tom says he'll never do that again.
Yakan ni Tom diri na hiya mautro.
Hi Tom nagsiring nga diri na gud niya ito bubuhaton utro.

>>sun<< Good night!
Wilujeng wengi!
Peuting!

>>pmn<< I'm not talking about that.
Aliwá itá ing ámanwán ku.
( b) Saya tidak membicarakan hal itu.

>>ind<< We have to report to the immigration office.
Kami harus melapor ke kantor imigrasi.
Kita harus melaporkan ke kantor imigrasi.

>>ind<< I got tired.
Aku lelah.
Aku lelah.

>>war<< Tom drank too much wine.
Ura-ura nga bino an nainum ni Tom.
Nag - inom hi Tom hin sobra nga alaksiw.

>>tet<< No.
Lae
no.

>>pmn<< Do you think it's safe to do that?
King palagé mu ligtás gáwan itá?
? . . . . . . . . . ? . . . . . . . .

>>pmn<< He asked me where to go.
Kitnán náku nung núkarín muntá.
synfriend, dia main-masingsing aku henerasi.

>>pmn<< You have thirty minutes left.
Atín kang trénta minútus a mitátágan.
{\cH5bffff}Kau 30 menit lagi diangkat.

>>war<< How do we know it isn't a trap?
Panan-o man naton masasabutan nga diri iton patibong?
Kay ano nga masisiring naton nga diri ito lit - ag?

>>ind<< Grab Tom.
Tangkap Tom.
Ambil Tom.

>>dtp<< What can I tell you?
Poingkuro ma popoilo' tiya?
( b) Ano atusano?

>>mri<< We have about nine students.
Tokoiwa pea ā mātou ākonga.
Kei te tokoiwa o matou kaitohutohu

>>ind<< You've got a lot of guts.
Kamu berani sekali.
Kau punya banyak nyali.

>>dtp<< Look up!
Tingaa (kou) no!
( b) Lihat!

>>ind<< Where are the knives?
Ada di mana pisau-pisaunya?
Dimana pisaunya?

>>dtp<< I know that you cannot be heard.
Koiho zou do au ko oongou.
( b) aku ngerti, nganyinin didengari.

>>war<< I'm tired of waiting to do all the things I want to do.
Ginkakapapoy na ako paghinulat para mabuhat iton mga butang na akon karuyag.
Nakapoy ako ha paghulat ha pagbuhat han ngatanan nga karuyag ko buhaton.

>>ind<< What a pity!
Sayang sekali!
Sayang sekali!

>>dtp<< You don't have to answer quickly.
Au ko tagal do sumimba tuutulus.
- Anda tidak perlu segera menjawab.

>>pmn<< I will have him call you the moment he gets back.
Payáus daká kayá kabúd dátang ya.
( b) Aku akan ngangauka dia waktu dia kembali.

>>dtp<< You charged me too much.
Vi pagigis min tro multe.
( b) Kau terlalu melarang aku.

>>dtp<< Tom says he'll call Mary next week.
Lohowon iyau ndo Mary id minggu tobontol ka di Tom.
matod ni Tom, akan nelepon Mary sunod minggu.

>>war<< I love you.
Nahigugma akó ha imo.
Hinigugma ko kamo.

>>gil<< This is the story of my country.
Aio rongorongon abau.
Aio te karaki ibukin abau.

>>ceb<< Acid rain is not a natural phenomenon.
Dili kinaiyanhon ang makaluksaw nga ulan.
Ang asido nga ulan dili usa ka kinaiyanhong hitabo.

>>zlm_Latn<< Do you know how to use this camera?
Awak tau tak macamana nak gunakan kamera ni?
Tahukah anda cara menggunakan kamera ini?

>>war<< Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
Diri magkahitaas iton Mt. Fuji ngan Mt. Everest.
An Bukid Fuji diri sugad kahitaas han Mt. Everest.

>>war<< Tom doesn't listen to what Mary says.
Dírì namamati hi Tom hiton ginsisiring ni Mary.
Diri namamati hi Tom ha ginsisiring ni Maria.

>>dtp<< Bornean orangutans, a critically endangered species, give birth approximately at every eight years.
Kohigaganan nopo ginumuan kogiu mantad pulou Borneo dot osusuan doid hobi kuang vahu toun.
( b) orangutan, species yang bakal terancam, melahirkan kira - kira kada walo taun.

>>ilo<< I think she's in love with me. What should I do?
Panagkunak ket agayat isuna kaniak. Ania ti rumbeng nga aramidek?
Panagkunak, ay - ayatennak isu nga ania ti aramidek?

>>dtp<< He traveled to Hawaii with the family.
Moi iyau tombului hilo'd pogun Hawaii maya di paganakan.
( b) Biasa membawa keluarganya ke Hawaii.

>>pau<< Thank you!
Sulang!
( b) Terima kasih!

>>ind<< Do you feel ill?
Apa kamu merasa sakit?
Apakah Anda merasa sakit?

>>dtp<< Are you too cold?
Nosogitan nu dii?
( b) Ikaw terlalu dingin?

>>dtp<< You may have that opportunity.
Miho ko dati diho kikosivatan.
( b) Bakal ana kesempatan untuk berbuat demikian.

>>dtp<< The Yanks are our friends.
I Yanks nopo nga tambalut.
( b) The Yanks amo ang amon mga abyan.

>>ind<< Tests start next week.
Ujian akan mulai minggu depan.
Ujian dimulai minggu depan.

>>dtp<< See you there.
Kopisoomo kio.
( frantsay)

>>max_Latn<< You know what I hate? I hate spiders.
Ngana mu tau kita binci apa? Kita binci laba-laba.
Aku benci laba-laba.

>>dtp<< I met your girlfriend.
Nokosoomo zou di sumandak nu.
( b) Aku ketemu dengan temanmu.

>>ind<< I am to meet him there.
Saya akan bertemu dengannya di sana.
Aku akan menemuinya di sana.

>>ind<< Don't you have a bicycle?
Bukannya Anda punya sepeda?
Bukankah kau punya sepeda?

>>zsm_Latn<< "You have pressure, I have pressure, why do you want to provoke me?"
Awak ada tekanan, saya ada tekanan, kenapakah awak hendak mencetuskan saya?
"Kau ada tekanan, aku ada tekanan, mengapa kau ingin membuatku marah?"

>>war<< I already talked to this student.
Nakig-estorya na ako hiton nga estudyante.
Nakikiistorya na ako hini nga estudyante.

>>ind<< Tom always makes me laugh.
Tom selalu membuatku tertawa.
Tom selalu membuatku tertawa.

>>ind<< Wasn't it awful?
Bukankah itu mengerikan?
Bukankah itu mengerikan?

>>ind<< Something's happening on Park Street.
Sesuatu terjadi di jalan Park.
Sesuatu terjadi di Park Street.

>>dtp<< Do you have a brother, Pedro?
Haro tobpinai kusai nu, Pedro?
( b) Apakah ada saudaramu, Pedro?

>>smo<< Wrong.
Sesē.
Sesē.

>>ind<< Tom was arrested on drug-trafficking charges.
Tom ditahan atas tuduhan perdagangan narkoba.
Tom ditangkap atas tuduhan obat-traffick.

>>dtp<< I miss my friends.
Hangadon zou di tambahut ku.
( b) Aku kangen karo kanca - kancaku.

>>zsm_Latn<< Manners maketh man.
Elok bahasa, kan bakal hidup, elok budi, kan bakal mati.
mangaruhan orang untuk bersikap sopan.

>>ind<< I'm not asking for your help.
Aku tidak meminta bantuanmu.
Aku tidak meminta bantuanmu.

>>pmn<< He doesn't want to talk to me now, and I don't know why.
Énáku buríng pakisabián ngéni, at éku bálu nung bákit.
"Dia tidak ingin bercakap dengan saya sekarang, dan aku tidak tahu mengapa.

>>ind<< This is good sushi.
Ini adalah sushi yang enak.
Ini adalah sushi yang baik.

>>war<< It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date.
Gin-eestima nga dakú nga parte hit' iya mga imbensyon in dírì pa maaram bísan ngada yanâ.
Ginbabanabana nga damu han iya mga imbensyon an diri pa hinbabaroan yana.

>>pmn<< Didn't you see Tom at the party?
Éme ikít i Tom king sulú-sulú?
( b) Tidakkah kamu melihat Tom di partai?

>>haw<< People are weird.
Ano nā kanaka.
oh, orang aneh.

>>dtp<< You and I shouldn't be talking.
Au zito apatut monongkiboos.
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< I don't want to go with her.
Nadiri ak lumakat nga kaupod hiya.
Diri ko karuyag umupod ha iya.

>>dtp<< How about another cup of coffee?
Ingkuro po sanggalas kupi kio?
bagaimana pula dengan sesumbang kopi?

>>ind<< Tom is very different from his father.
Tom sangat berbeda dari ayahnya.
Tom sangat berbeda dari ayahnya.

>>pmn<< It's big!
Maragul ya!
-Itu besar!

>>pmn<< I have no home to live in.
Alá kung baléng tuknangán.
( b) tiada rumah untuk alai aku tinggal.

>>dtp<< Did Tom say he didn't think we needed to do that?
Okon ko boros ka di Tom dot au yau ondos nopo manu dahai maan dilo?
( b) Apakah Tom mengatakan bahawa dia menyangka kita tidak perlu melakukannya?

>>pag<< You are bigger than me.
Baleg ka nen siak.
Babaleg kayo nen siak.

>>ind<< You made the mistake on purpose, didn't you?
Kamu membuat kesalahan dengan sengaja, kan?
Anda membuat kesalahan dengan sengaja, bukan?

>>ind<< The bank came through with the loan we had requested.
Bank itu memberikan pinjaman yang kami minta.
Bank datang dengan pinjaman yang kami minta.

>>ind<< We ought to send Jordan to the hospital.
Kami harus membawa Jordan ke rumah sakit.
Kita harus mengirim Jordan ke rumah sakit.

>>war<< Even with a weak battery, the flashlight lit.
Bísan malúya an baterya, nalaga la gihapon an flashlight.
Bisan kon maluya an baterya, naglalamrag an plaslayt.

>>pmn<< You all remember Tom, don't you?
Átatandánan ye ngan i Tom, e warí?
( b) Youth Tom, 'kan?

>>ind<< Photography is an expensive hobby.
Fotografi merupakan hobi yang mahal.
Foto adalah hobi yang mahal.

>>fij<< Hello, Tom.
Bula, Tom
Halo, Tom.

>>ind<< Today I visited a museum.
Hari ini saya mengunjungi museum.
Hari ini aku mengunjungi museum.

>>tet<< Read the letter.
Lee surat ba.
( b) Wacanen imay surat.

>>ind<< I'm going to kill you.
Aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu.

>>ind<< What do you have?
Kalian punya apa?
Apa yang kau punya?

>>mri<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Ko Burj Khalifa te hangatanga nui o te ao i tēnei wā.
Ko Burj Khatifa te wahi tiketike rawa o te ao

>>dtp<< What do you want?
Nu pokionuan nu?
( b) Eaha ta te tahi atu â mauné?

>>ind<< I am shorter than you.
Aku lebih pendek ketimbang kamu.
Aku lebih pendek darimu.

>>ind<< We need rules.
Kita membutuhkan aturan-aturan.
Kita perlu aturan.

>>pmn<< I've got her with me.
Kayábe ke.
orienta saja.

>>zsm_Latn<< How long have you been staying in Osaka?
Berapa lamakah kamu telah tinggal di Osaka?
( b) Berapa lama ka sudah tinggal di Osaka?

>>ind<< I'm so sorry.
Saya sangat menyesal.
Maafkan aku.

>>dtp<< He lost all of his money at the casino.
Natagakan no tusin disido mantad do kadai kasino.
orihina nandangan semua kostuterage di kasino.

>>ind<< Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
Setetes demi setetes, airnya dapat berkumpul hingga membentuk sebuah danau.
Jatuhkan dengan air, air dapat memungut ke dalam danau.

>>dtp<< You'd be good at it.
Osonong no maan nu dilo.
( b) Anda akan mahir dalam hal itu.

>>zsm_Latn<< I want to buy a shirt for my little sister.
Saya ingin beli baju untuk adik saya.
- Aku ingin membeli baju kemeja bagi adikku.

>>ind<< I want to check the truth of the story.
Saya mau mengecek kebenaran cerita itu.
Aku ingin memeriksa kebenaran cerita.

>>ilo<< With a little more effort, he would have succeeded.
Bassit laengen a panangigannuat, nagballigi koman.
Babaen iti ad - adu pay a panagregget, nagballigi koma.

>>pag<< It's cold.
Ambetal.
Ambetel itan.

>>war<< I made a lot of money.
Naka-kwarta ako hin damo.
Damu an akon kita.

>>ind<< We've been asking the wrong kind of questions.
Kita telah menanyakan jenis pertanyaan yang salah.
Kami telah menanyakan pertanyaan yang salah.

>>dtp<< I have to finish doing this by 2:30.
Mositi zou momongo diti doid jaam ko-2 satanga.
( b) Aku harus nembuka ini sampai 2:30.

>>ind<< Tom married Mary's sister and Mary married Tom's brother.
Tom menikahi adiknya Mary dan Mary menikahi kakaknya Tom.
Tom menikahi adik Mary dan Mary menikahi kakak Tom.

>>war<< He makes a lot more money than I do.
Daru-daku iton iya sweldo ha ak.
Mas daku an iya kita kay ha akon.

>>ceb<< What did you do today?
Unsay imo gibuhat karun adlawa?
Unsay imong gihimo karong adlawa?

>>ind<< Why didn't you say something?
Kenapa kau tidak berkata sepatah katapun?
Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu?

>>ind<< This is awkward.
Ini aneh.
Ini canggung.

>>ind<< Tom was looking for place to eat that had reasonable prices.
Tom mencari tempat makan dengan harga yang terjangkau.
Tom sedang mencari tempat untuk makan yang ada harga yang cukup.

>>ilo<< What is a UFO?
Ania kadi ti UFO?
Ania ti UFO?

>>zsm_Latn<< The student left without saying anything.
Pelajar itu pergi tanpa menyebut apa-apa.
off, enggak ucapkan ucapan ghaib.

>>ind<< Why do they come here?
Kenapa mereka datang kemari?
Mengapa mereka datang ke sini?

>>ind<< Why do bees die after stinging?
Mengapa lebah meninggal setelah menyengat?
Mengapa lebah mati setelah menyakitkan?

>>dtp<< Why don't you stop smoking?
Nokuo tu au ko tumo'od monigup?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< I had left the key in the office the day before.
Nabayaanan ko an susi ha opisina san-o iton nga adlaw.
Ginbilin ko an yawi ha opisina han naglabay nga adlaw.

>>pmn<< Tom and I used to play tennis together.
Mipág-tennis keng Tom kaníta.
’Ommy sy Tom selalu main tenis bersama - sama.

>>zsm_Latn<< He has a habit of keeping the door open.
Dia ada tabiat membiarkan pintu terbuka.
dia mempunyai kebiasaan untuk terus membuka pintu.

>>jav<< You'll be safe here.
Kowe aman ing kene
Kowé bakal aman ing kéné.

>>war<< Life is strange.
Iton kinabuhi baga lain la.
Urusahon gud an kinabuhi.

>>cha<< Are they American?
Kao ManAmerikånu siha?
Ada sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato

>>ind<< Let me drive you home.
Biarkan aku mengantarmu pulang.
Biarkan aku mengantarmu pulang.

>>ind<< Tom has difficulty making decisions.
Tom kesulitan dalam membuat keputusan.
Tom sulit membuat keputusan.

>>pmn<< They arrested him.
Inaréstu de.
terselamat. — Ibr.

>>mri<< The falcon has keen eyes.
He koi ngā karu o te kārearea.
He kanohi mohio to te whatura

>>war<< That's better, isn't it?
¿Mauro-upay itón ano?
Mas maopay ito, diri ba?

>>war<< I just hope it's not true.
Naglalaum ako nga unta diri iton tuod.
Ginlalaoman ko la nga diri ito totoo.

>>ind<< I did not know this.
Aku tidak tahu tentang hal ini.
Aku tidak tahu ini.

>>dtp<< You seem to like fruit.
Miaga ko do tuva-uva.
( b) singa buah - buahan ka.

>>mad<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Settong, dhue', tello, empa', lema', enem, petto', bellu', sanga', sapolo.
oh, dua, dua, tiga, empat, lima, enam, siete, walo, siyam, sepuluh.

>>dtp<< My father-in-law is sitting.
Mirikau i tiwanon ku.
o loo jijet papa mertuaku.

>>ind<< He shook hands with her and smiled.
Dia berjabat tangan dengannya dan tersenyum.
Dia mengguncang tangan dengan dia dan tersenyum.

>>dtp<< Thank you for the flowers.
Kotohuadan tu onuon ko do vusak.
( b) Terima kasih mō semua bunga.

>>pmn<< I'm taking notes.
Kúkwa kung "notes".
( b) Aku sedang mencatat.

>>ind<< This is my room.
Ini adalah kamarku.
Ini kamarku.

>>ceb<< They added a woman to the committee.
Gidugangan nila og babaye ang komitiba.
Ilang gidugangan ang usa ka babaye ngadto sa komite.

>>dtp<< You tried.
Umbalan nu.
- Anda telah mencoba.

>>dtp<< They're always fighting.
Asaru iyolo mogisaap.
'Tentu terus berkelahi.

>>dtp<< Thanks for the invite.
Kotoluadan tu pangalap.
( b) Terima kasih mō te fakaafe.

>>dtp<< Tom is a bad person.
I Tom nopo nga tuhun talaat.
( b) Tom seorang yang jahat.

>>zsm_Latn<< Sami was on active military duty.
Sami telah menjalankan tugas tentera.
( b) Sami aktibo dina urusan militar.

>>ind<< It appears that she might change her mind.
Tampaknya dia berubah pikiran.
Tampaknya dia bisa mengubah pikirannya.

>>dtp<< Are we starting soon?
Sumonu tokou toi?
( b) Adakah kita akan segera memulainya?

>>ind<< How do you know that the patient is not feigning illness?
Bagaimana kau tahu kalau pasiennya tidak berpura-pura sakit?
Bagaimana Anda tahu bahwa pasien tidak berpura-pura sakit?

>>pmn<< Just get back.
Bastá mibálik ka.
( b) Balik lamang.

>>ind<< I wish you a happy birthday.
Aku ucapkan selamat ulang tahun.
Kuharap kau bahagia ulang tahun.

>>mlg<< I'm not doing well.
Tsy dia tena tsara loatra.
Tsy mahavita tsara aho.

>>war<< Some students aren't going to come back next semester.
It iba nga estudyante dira na mabalik hit sunod na semester.
An iba nga mga estudyante diri na mabalik ha sunod nga semester.

>>ind<< You can't come to Boston with me.
Kau tidak bisa pergi ke Boston denganku.
Kau tak bisa datang ke Boston denganku.

>>ind<< Forgive me if I haven't cooked supper well.
mohon maaf jika saya belum memasak makan malam dengan baik
Maafkan aku jika aku belum memasak makan malam dengan baik.

>>ind<< Tom has to be stopped.
Tom harus dihentikan.
Tom harus dihentikan.

>>ind<< I'm so happy to be done with that.
Aku sangat senang masalahnya sudah selesai.
Aku sangat senang bisa melakukannya.

>>war<< Tom wasn't the first one to be eliminated.
Diri hi Tom an una nga natanggal.
Diri hi Tom an siyahan nga napoo.

>>pmn<< I won't let anything bad happen.
Éku paburéng atíng malyáring marók.
( b) Aku tidak akan membiarkan segala - galanya terjadi.

>>ind<< We've been friends ever since.
Kami menjadi teman sejak saat itu.
Kami telah berteman sejak itu.

>>ind<< The eggs are still hot.
Telurnya masih panas.
Telurnya masih panas.

>>dtp<< Please show me another one.
Pokitonon oku do kawagu.
( b) Tolong tunjukkan satu lagi.

>>ind<< Open your book to page nine.
Buka bukumu ke halaman sembilan.
Buka bukumu ke halaman sembilan.

>>dtp<< I didn't want to eat anything.
Au oku siakan do nunu.
( b) Aku tidak mahu mangan apa - apa.

>>pmn<< I, too, like candy.
Yáku man maburí kung kéndi.
( b) Aku, juga, seperti permen.

>>dtp<< I can live with it.
Milo' oku tumilombus diti.
( b) Aku bisa hidup gatèkan.

>>ind<< We take oil for granted.
Kita menyia-nyiakan minyak.
Kami mengambil minyak untuk dibatalkan.

>>ind<< Tom is playing catch with his son.
Tom bermain lempar-lemparan dengan anak laki-lakinya.
Tom bermain menangkap anaknya.

>>war<< What's that sound?
¿Ano it nga tunog?
Ano ito?

>>war<< Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself.
Diri na makailub hi Tom han ul-ul sanglit ginpusil nala niya an iya kalugaringon.
Diri na maiilob ni Tom an kasakit salit ginpusil niya an iya kalugaringon.

>>ind<< Get a picture of this.
Coba pahami ini.
Dapatkan gambar ini.

>>war<< It makes me curious.
Napapaúsa ak hiton
Nakaaghat ito ha akon nga magin interesado.

>>ind<< Is this the place in which your mother works?
Ini tempat ibumu bekerja?
Apakah ini tempat ibumu bekerja?

>>dtp<< I love you more than anyone else.
Upus zou diau dovokon.
( b) Aku sayang kamu lebih daripada orang lain.

>>pmn<< What became of him?
Mípakanánu ya?
( b) Apakah yang terjadi kepadanya?

>>war<< The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Iton kasál pagbubuhaton bísan áno it' panahón.
Pagdudumarahon an seremonya han kasal anoman an panahon.

>>war<< Who wrote "The Prince"?
Hin-o an nagsurat han "An Prinsipe"?
Hin - o an nagsurat hin “An Prinsipe ”?

>>dtp<< Please give me the clothes pegs.
Onuo' gia dogo' ino taansip do kain.
( b) Tolong beri aku barang - barang yang diisi.

>>ind<< Breakfast is served.
Makan pagi telah dipesan.
Breakfast dilayani.

>>zsm_Latn<< Tom is probably still hiding.
Tom mungkin masih bersembunyi.
o Tom mungkin masih bersembunyi.

>>ind<< Something is always going wrong with the machine.
Selalu saja ada yang rusak pada mesin itu.
Sesuatu selalu salah dengan mesin.

>>ilo<< I'm very sleepy now.
Makaturturogak la unayen.
Makaturturogak unay itan.

>>ind<< Tomorrow is her birthday.
Besok dia berulang tahun.
Besok ulang tahunnya.

>>ind<< Humans aren't meant to be alone.
Manusia tidak seharusnya sendiri.
Manusia tidak ditakdirkan untuk sendirian.

>>mah<< When were you born?
Kwaar lotak naat?
Ñããt eo kwar lotak?

>>jav<< Is modern society suffering from sleep deprivation?
Apa bener yèn wong modèrn kuwi kalong wayah turuné?
Apa wong - wong saiki ngalami kurang turu?

>>ceb<< How are you?
Unsa na man?
Komosta ka man?

>>zsm_Latn<< He turned out to be in love with her.
Rupa-rupanya dia ada hati dengan perempuan itu.
( b) Tatnai dia kemudiannya dicintai.

>>ind<< Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
Christopher Columbus menjadi seorang penjelajah bukan karena dia cinta pada lautan. Dia menjadi seorang penjelajah karena dia benci pada penjara Spanyol.
Christopher Columbus bukan penjelajah karena dia suka laut dia penjelajah karena dia membenci penjara Spanyol.

>>ind<< What are you laughing at?
Kau menertawakan apa?
Apa yang kau tertawakan?

>>tah<< "How are you?" "I'm fine, thank you."
"Maita'i oe?" "Maita'i vau."
Mai te aha to oe huru? "Mea maitai roa vau, haamauruuru ia oe."

>>ind<< Keep your chin up.
Tetaplah semangat.
Jaga dagumu.

>>dtp<< Her eyes darkened.
Tuminuong mato disido.
masirkan matanya.

>>ind<< It's an ecological disaster.
Ini adalah sebuah bencana ekologis.
Ini bencana ekolosik.

>>ind<< Thanks a bunch.
Terima kasih banyak.
Terima kasih sekelompok.

>>ind<< I'll bring it back.
Aku akan membawanya kembali.
Aku akan membawanya kembali.

>>war<< I did what was right.
Ginhimo ko kun ano an isakto.
Ginbuhat ko an husto.

>>pmn<< We'll get another one.
Kumá tang aliwâ.
- Kami akan dapatkan satu lagi.

>>ind<< My pants are very loose because I've lost much weight.
Celanaku sangat longgar karena berat badanku turun.
celanaku sangat lepas karena aku kehilangan berat badan.

>>dtp<< You are beautiful.
Avanus ko no.
( b) Kamu sangat cantik.

>>pmn<< Tom is a little taller than me.
Mas mátas yang bagyá késa káku i Tom.
o Tom adalah sedikit lebih tinggi daripada aku.

>>jav<< Drink water.
Ngombe banyu.
Minum banyu.

>>ind<< Take the road on the right.
Ambil jalan di sebelah kanan.
Ambil jalan di sebelah kanan.

>>mri<< Tom speaks French fairly well.
He pai tonu a Tom ki te kōrero i te reo Wīwī.
A he pai nga korero a Tome ki te reo Hineri

>>ilo<< Welcome to Tatoeba!
Dumanon iti Tatoeba!
Maabrasakayo Idiay Taoeba!

>>ind<< Do you live here?
Apakah kamu tinggal di sini?
Kau tinggal di sini?

>>zsm_Latn<< Yesterday I simply did not go to work.
Kelmarin saya cuma tidak bekerja semata-mata.
( b) Kemarin, saya terus - menerus tidak pergi ke tempat kerja.

>>ind<< Tom says this is absurd.
Tom berkata ini tidak masuk akal.
Tom bilang ini tidak masuk akal.

>>ilo<< You have to be careful.
Masapul nga agannadka.
Masapul nga agannadka.

>>ind<< What is Ken eating?
Apa yang sedang Tom makan?
Apa yang Ken makan?

>>dtp<< I let Tom go.
Poongoyon ku i Tom.
( b) Aku melepaskan Tom.

>>war<< He only reads prose.
Prosa la it' íya ginbabasa.
Nagbasa la hiya hin prosa.

>>sun<< I'm sorry.
Hapunten.
Punten atuh.

>>ind<< The debate is continuing.
Debatnya berlanjut.
Perdebatan itu berlanjut.

>>war<< Tom has trouble reading.
Kinukurian hi Tom pagbasa.
Nakukurian hi Tom ha pagbasa.

>>pmn<< I don't know where we'll arrive.
Éku bálu nung núkarín ta mirás.
( b) Saya tidak tahu di mana kami akan tiba.

>>zsm_Latn<< How do you pronounce your last name?
Bagaimana anda menyebut nama akhir anda?
( b) Bagaimanakah mo menggambarkan namamu yang terakhir?

>>ind<< What's your name?
Siapa namamu?
Siapa namamu?

>>pmn<< I'm ready for a vacation.
Makasadyá nákung magbakasyún.
. . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Don't mess me around!
Jangan mempermainkanku!
Jangan mengacaukanku!

>>mri<< I'm not ashamed of it.
Kāore au i te whakamā i tēnei.
Kahore ahau e whakama ki taua mea

>>ind<< Have you ever been to Hawaii?
Pernahkah kau ke Hawaii?
Apa kau pernah ke Hawaii?

>>dtp<< All my friends speak French.
Mimboos i tambahut savi-avi ku do Poransis.
( f) Semua kawanku bisa basa Perancis.

>>ind<< The mayor prescribed to the citizens how to act.
Walikota menunjukkan kepada para warga bagaimana caranya bertindak.
Walikota merespon rakyat bagaimana bertindak.

>>war<< I owe a lot of money.
Dámo iton akón útang nga kwárta.
Damu an akon utang.

>>war<< I shouldn't be too late.
Diri ak dapat mauraura ka-urhi.
Diri ako sadang magin urhi hinduro.

>>mri<< Do you enjoy studying?
He pai te mahi akoranga ki a koe?
E koa ana ranei koe ki te ako?

>>fij<< Thank you.
Vinaka vaka levu.
Vinaka vakalevu.

>>ind<< It kept raining all day long.
Hujan terus turun hingga sehari penuh.
Itu terus hujan sepanjang hari.

>>ind<< That isn't my problem.
Itu bukan masalahku.
Itu bukan masalahku.

>>pmn<< The bottle is empty.
Alá yang lamán ing bóti.
( b) Bunyi noa te botol.

>>ilo<< How embarrassing!
Nakababain!
Anian a nakababain!

>>pmn<< Don't let him keep this picture.
Ému páburéng isínup ne iníng letrátu.
b) Jangan izinkan dia menyimpan gambar ini.

>>zsm_Latn<< I'm a member of the tennis club.
Saya adalah seorang ahli kelab tenis.
'Aku anggota klub tennis.

>>ind<< The earth is one of the planets.
Bumi adalah salah satu planet.
Bumi adalah salah satu planet.

>>ceb<< I'll finish my work so it'll be done soon.
Magtiwas ko sa akong trabaho aron mahuman dayon.
Akong taposon ang akong trabaho aron kini pagahimoon sa dili madugay.

>>ilo<< Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
Lunes, Martes, Mierkoles, Huebes, Biernes, Sabado ken Domingo dagiti pito nga al-aldaw ti lawas.
Lunes, Martes, Mierkoles, Huebes, Biernes, Sabado ken Domingo ti pito nga aldaw iti lawas.

>>ind<< Would you carry my luggage upstairs?
Bisakah Anda membawakan koper saya ke lantai atas?
Maukah kau membawa barang-barangku ke atas?

>>ind<< I do not want to talk about it anymore.
Saya tidak ingin membicarakannya lagi.
Aku tidak ingin membicarakannya lagi.

>>pmn<< There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
Ápat la reng panaún king pabanwá - kasíbul, kaléldo, kalágas ampóng karimlán.
oh, ada empat time heading i te tau musim bunga, musim panas, tiboy, tan musim dingin.

>>pmn<< Tom is talking with someone right now. Can you wait?
Atín yang pákisabián i Tom ngéni. Makāpanáya ka?
( b) Tom sedang ngobrol dengan seseorang sekarang.

>>ind<< I heard an awesome story yesterday.
Aku mendengar cerita yang mengagumkan kemarin.
Aku mendengar cerita yang mengagumkan kemarin.

>>ilo<< Tom has only one testicle.
Maymaysa ti ukel-ukel ni Tom.
Maysa laeng ti testicle ni Tom.

>>pmn<< My sister has three times as many books as I do.
Makatátlu la karakál deng librú ning kapatád kung babái késa káku.
( b) Adik saya mempunyai tiga kali ganda buku yang saya miliki.

>>war<< Tom didn't go home last night.
Waray umuli hi Tom kagab-i.
Waray umuli hi Tom han naglabay nga gab - i.

>>mri<< Remember to see him tomorrow.
Maharatia ki te kite i a ia āpōpō.
Kia mahara kia kite i a ia apopo

>>ilo<< Was Tom the one who suggested this?
Ni kadi Tom ti nangisingasing iti daytoy?
Ni Tom kadi ti nangisingasing iti daytoy?

>>ind<< Excuse me, which way to the station is the shortest?
Maaf, mana jalan menuju stasiun yang paling singkat?
Permisi, ke stasiun mana yang paling pendek?

>>pmn<< We urged Tom to go.
Inamúyut miyáng muntá i Tom.
okú neguyukan Tom.

>>ind<< Aren't you being very rude?
Tidakkah kamu menjadi sangat kasar?
Bukankah kau sangat kasar?

>>ind<< I couldn't stop myself from laughing.
Aku tak bisa menahan diri untuk tidak tertawa.
Aku tidak bisa menghentikan diriku dari tertawa.

>>zsm_Latn<< I can't express my feelings.
Saya tidak boleh meluahkan perasaan saya.
testimony.

>>war<< If only he had been there.
Kun dinhi là untà hiyá.
Kon nakadto la unta hiya didto.

>>ind<< Her husband is now living in Tokyo.
Suaminya tinggal di Tokyo sekarang.
Suaminya sekarang tinggal di Tokyo.

>>war<< She switched on a machine.
Lumiwat hiya ha paggamit hin makina.
Nagsul - ot hiya hin makina.

>>ind<< You are my best friend.
Kau adalah sahabat karibku.
Kau teman baikku.

>>ilo<< She is wearing a blue dress.
Nakaaruat isuna iti asul a bado.
Agkawes iti asul.

>>pmn<< Each room is equipped with large desks.
Atín yang mangáragúl a kupítri ing bálang kwártu.
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>jav<< Tom knows me.
Tom kenal aku
Tom ngerti aku.

>>war<< There's only two days left.
Duhá na la kaadlaw iton nasasalin.
Duha na la ka adlaw an nahibilin.

>>zsm_Latn<< What do you think about this plan?
Apa pendapat anda tentang rancangan ini?
bagaimana pula dengan rencana ini?

>>ind<< You should be very proud of yourself.
Kamu pasti sangat bangga dengan dirimu.
Kau harus sangat bangga pada dirimu sendiri.

>>ind<< Tom's dangerous.
Tom itu berbahaya.
Tom berbahaya.

>>war<< Tom is coming over tomorrow.
Hi Tom mapakanhi buwas.
Maabot na hi Tom buwas.

>>pmn<< John is a veterinarian.
Betérináryu ya i Suan.
o John seorang beterinian.

>>ind<< I caught a cold last month.
Bulan lalu saya sakit flu.
Aku tertangkap kedinginan bulan lalu.

>>dtp<< I was shaking with fright.
Maatalok zou po nokotigog.
( b) Aku ketakutan.

>>pmn<< We lost it.
Ábáting miyá.
( b) Kami kalah.

>>war<< Do you still want us to meet?
¿Makigkita ka pa ha ámon?
Karuyag mo pa ba makigkita ha amon?

>>ceb<< We're late.
Ulahi mi.
Kita ulahi na.

>>dtp<< Why was I not informed?
Nokuro au isai sinunudan montok doho?
( b) Mengapa?

>>cha<< Are they students?
Kao estudiånte siha?
Ada ti matungo?

>>ind<< My mother is a lawyer.
Ibuku adalah seorang pengacara.
Ibuku seorang pengacara.

>>dtp<< Sami was in Layla's way.
I Sami id wayaan di Layla.
( b) Sami (maedah di Layla).

>>pmn<< I'm tired of waiting in line.
Mapagál nákung mánáya king píla.
malefakasapi aku lamoda.

>>ind<< I am pleased with myself.
Aku merasa senang dengan diriku sendiri.
Aku senang dengan diriku sendiri.

>>ind<< During winter I sleep with two blankets.
Selama musim dingim aku tidur dengan dua lembar selimut.
Selama musim dingin aku tidur dengan dua selimut.

>>pmn<< What are you shaking your head for?
Ot pípilíng ka?
nametar - gemetar ka péngin apa?

>>ind<< Tom didn't want to do it.
Tom enggan melakukan itu.
Tom tidak ingin melakukannya.

>>ind<< I couldn't get them to wake up.
Aku tidak bisa membuat mereka bangun.
Aku tidak bisa membuat mereka bangun.

>>ind<< We used to go camping when I was a kid.
Dulu kami suka berkemah ketika aku masih kecil.
Kami pernah berkemah saat aku masih kecil.

>>dtp<< They had not fought for more than forty years.
Aiso nodi saapan diolo lolobi do apat nohopod toun.
( b) mereka belum tau selama lebih daripada empat puluh taun.

>>hil<< She went inside her room so she could rest.
Nagsulod siya sa kwarto niya para magpahuway.
Nagsulod sia sa iya hulot agod makapahuway sia.

>>mri<< I'd like to have a Caesarian operation.
E hiahia ana ahau ki te pokanga Caesarian.
E pai ana ahau kia whakatakotoria he mahi ma Hiha

>>ind<< Tom hasn't seen the video yet.
Tom belum menonton videonya.
Tom belum melihat videonya.

>>ind<< Mary's favorite movie is The Princess Bride.
Film kesukaan Mary adalah The Princess Bride.
Film favorit Mary adalah The PrincesBride.

>>ind<< I want you to reconsider your decision.
Saya ingin Anda mempertimbangkan kembali keputusan Anda.
Aku ingin kau mengulangi keputusanmu.

>>cha<< We're young.
Hoben ham.
Jame diquique.

>>pmn<< They found nothing.
Alá lang ápayntún.
( b) wala sing dijumpai.

>>ind<< We're lucky, aren't we?
Kita beruntung, kan?
Kita beruntung, bukan?

>>ind<< I make it a rule not to stay up late.
Aku membiasakan diri untuk tidak begadang.
Aku membuat aturan untuk tidak bangun larut.

>>ilo<< Tom has a large penis.
Dakkel ti buto ni Tom.
Adda dakkel a penis ni Tom.

>>ind<< The Romans worshiped their goddess, Juno.
Orang romawi memuja dewi mereka, Juno.
Orang Romawi menyembah dewi mereka, Juno.

>>ind<< If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
Jika kamu mendengarkan penjelasan pak guru dengan lebih baik lagi, kemungkinan kamu akan bisa memahaminya.
Jika Anda akan mendengarkan sedikit lebih hati-hati untuk apa yang guru itu katakan, Anda mungkin akan dapat mengerti.

>>ind<< Please give Tom another chance, OK?
Tolong beri Tom kesempatan lain, OK?
Tolong beri Tom kesempatan lain, oke?

>>ind<< I do not trust him any longer.
Aku sudah tidak lagi mempercayai dia.
Aku tidak mempercayainya lagi.

>>ind<< I don't like to use Google Translator.
Saya tidak suka menggunakan Google-Terjemahan.
Aku tidak suka menggunakan Google Translator.

>>zsm_Latn<< How many doors are there in this house?
Berapa pintu yang ada di rumah ini?
( b) Berapa banyak pintu di dalam rumah ini?

>>ind<< The police searched Tom Smith's house.
Polisi menggeledah rumah Tom Smith.
Polisi mencari rumah Tom Smith.

>>war<< This is an evil company that takes advantage of people.
Diri ini maupay nga kompanya nga nan-uuwat hin tawo.
Usa ini nga maraot nga grupo nga nagsasalingabot han mga tawo.

>>war<< I like Tom better.
Mas naayun akó kan Tom.
Naruyagan ko gud hi Tom.

>>ind<< Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
Tatoeba: Karena bahasa bukanlah sekedar kumpulan kata-kata.
Tatoeba: Karena bahasa lebih dari jumlah kata-katanya.

>>dtp<< Smoke appeared.
Noimbulai no lisun.
( b) Layang aso.

>>zsm_Latn<< Please attend my birthday party.
Sila menghadiri pesta ulang tahun saya.
( b) Tolong pergi ke pesta ulang tahunku.

>>zsm_Latn<< He was burning with his anger.
Dia terbakar rasa marah.
( b) Apa sebabé Paulus ngomong?

>>zsm_Latn<< I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself.
Saya tidak pernah mempertimbangkan kemudahan dan kegembiraan sebagai tujuan hidup itu sendiri.
( b) Saya tidak pernah ngumbai kesenangan dan kegembiraan nya tujuan urip.

>>ind<< My nail has broken.
Kukuku patah.
Pakukuku rusak.

>>war<< It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?
Diri nim iton magigin salà kun iton imo anak magbuhat hin sayop: baynte-singko anyos na hiya yanâ, anó?
Diri mo ba sayop kon an imo anak magbuhat hin sayop: Karuhaan kag lima na hiya yana, diri ba?

>>dtp<< He's now studying.
Minsingiho isido po baino.
oh, sekarang dia sedang belajar.

>>ind<< We had a very vigorous debate.
Kami telah melakukan debat yang sangat hangat.
Kami punya debat yang sangat kuat.

>>ind<< Is that really true?
Apa itu memang benar?
Apakah itu benar?

>>zsm_Latn<< I'm hungry.
Laparnya...
( b) Aku lapar.

>>dtp<< How bad is Tom hurt?
Okuro-kuro da kogonitan i Tom?
( b) Sepira sakit hati Tom?

>>ilo<< Tom has finally paid back all his gambling debts.
Nabayadan met la aminen ni Tom dagiti utangna iti sugal.
Nabayadan met laengen ni Tom ti amin nga utangna iti panagsugal.

>>mri<< I'm going to open the window to get some air.
Ka whakatūwheratia e au te matapihi kia uru mai ai he hau.
Ka whakapuaretia e ahau te matapihi kia whai haupapa

>>ind<< Everything I've told you may not be true.
Semua yang telah aku beritahukan padamu mungkin tidak sepenuhnya benar.
Semua yang kukatakan mungkin tidak benar.

>>pmn<< I need to work.
Kaylángan kung magóbra.
( b) Saya perlu kerja.

>>ilo<< The car crashed into the wall.
Naidungpar ti kotse iti pader.
Natnag ti kotse iti diding.

>>mri<< Tom told Mary the secret.
I whākina atu e Tom te kōrero muna ki a Mary.
Na ka korerotia e Tome te mea ngaro ki a Meri

>>dtp<< Can we come too?
Tokou nga milo' korikot?
( b) Dapatkah kita datang juga?

>>ilo<< Do you want to end up like Tom?
Kayatmo kadi ti maipada iti kas ken ni Tom?
Kayatmo kadi ti agbalin a kas ken Tom?

>>mri<< Tom has been watching TV all day.
E mātakitaki ana a Tom i te pouaka whakaata mō te katoa o te rā.
E mataara ana a Tomu i te tihokahoka i te roa o te ra

>>ind<< Tom really misses Mary.
Tom sungguh merindukan Mary.
Tom benar-benar merindukan Mary.

>>mri<< I'm Ricardo.
Ko Ricardo ahau.
Ko Ricardo ahau

>>ind<< This problem arose from the mutual misunderstanding.
Masalah ini bermula dari kesalahpahaman.
Masalah ini muncul dari kesalahpahaman satu sama lain.

>>dtp<< This place is near the sea.
Osomok do daat kinoizonon diti.
( b) Nama udah dilenyapkan?

>>dtp<< I think you liked it.
Andasan ku daa om orohian ko' dilo.
( b) Saya kira kamu menyukainya.

>>dtp<< I was invited to the party.
Naahapon ku no id kalamazan diti.
( b) Aku diundang ke dalam partai.

>>pmn<< They came back.
Míbálik la.
( b) Mereka kembali.

>>dtp<< Why were you holding her hand?
Nokuro tu minigit ko' disido do longon?
hei hei hei hei hei hei hei hei kudhungmuhungmuhungmu.

>>cha<< He is lazy.
Gago' gue'.
Machechet.

>>pmn<< Are you a student?
Istúdyánti ka?
( b) Ikaw seorang pelajar?

>>ind<< I hope no one sits in front of us.
Aku harap tidak ada seorangpun yang akan duduk di depan kita.
Kuharap tak ada yang duduk di depan kita.

>>war<< Doing that is your responsibility.
Responsibilidad mo iton himuon.
Responsabilidad mo an pagbuhat hito.

>>ilo<< I'm going to sell my house.
Ilakok ti balayko.
Ilakok ti balayko.

>>ind<< Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
Entah Ann atau Carol yang akan merawat bayinya.
Entah Ann atau Carol akan mengurus bayinya.

>>ind<< I'll make you happy.
Aku akan membuatmu bahagia.
Aku akan membuatmu bahagia.

>>ind<< How the hell did you get a picture of my living room?
Bagaimana bisa kau mengambil gambar ruang keluargaku?
Bagaimana kau bisa mendapatkan gambar kamar tamuku?

>>ceb<< Go away!
Layas!
Lakaw!

>>war<< Are you in Australia?
¿Áada ka ha Australya?
Aadto ka ba ha Australia?

>>max_Latn<< Tom was very scared.
Tom dia tako skali.
o Tom sangat takut.

>>ind<< Nobody knows what will happen in the future.
Tidak seorang pun akan tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan.

>>cha<< You are lazy!
Gago' hamyo!
Machechetjao!

>>dtp<< Never in my life have I seen such a peaceful sight.
Au oku insan momuriman iri kokitanan dot kalansahan.
( b) Aku durung pernah melihat kedamaian begitu di dunia.

>>pmn<< Have you seen Tom's passport?
Ikít mu ne ing pasápórti nang Tom?
( b) Pernahkah kamu melihat paspor Tom?

>>ind<< That's pretty cool.
Itu sangat keren.
Itu cukup keren.

>>cha<< What is her name?
Håyi na'ån-ña?
Jaye este na naanña?

>>pmn<< What's in these boxes?
Nánung lamán daréng kahún a réni?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< I pretended I didn't understand.
Nagpanggap ako nga diri ako nakakasabot.
Nagpakunokuno ako nga diri ako nakakasabot.

>>ind<< It's not safe to text while you drive.
Mengetik SMS selagi Anda mengemudi bisa membahayakan keselamatan Anda.
Tidak aman untuk SMS saat kau mengemudi.

>>ind<< Tom lives alone in a large house.
Tom tinggal sendiri di rumah yang besar
Tom tinggal sendirian di sebuah rumah besar.

>>haw<< What time is it?
Holaʻehia kēia?
( b) Nganti kapan?

>>war<< You may get it free of charge.
Puydi mo iton makuha nga libre.
Bangin makuha mo ito nga waray bayad.

>>ind<< If your coffee is too strong, add some sugar.
Jika kopi Anda terlalu kuat, tambahkan sedikit gula.
Jika kopimu terlalu kuat, tambahkan gula.

>>ind<< Tom eats everything that his mother gives him.
Tom memakan semua yang ibunya berikan padanya.
Tom makan semua yang diberikan ibunya padanya.

>>tet<< I will not give them food.
Ha'u sei la fó hahán ba sira.
( b) Aku tidak akan beri mereka makanan.

>>ilo<< Who's talking?
Asino ti agsasao?
Siasino ti agsasao?

>>ind<< I've had enough.
Aku sudah muak.
Aku sudah cukup.

>>dtp<< I have a twin brother.
Kimiapid zou di kusai.
( b) mempunyai adik lelaki saya kembar.

>>war<< How far are we from it?
¿Áno kitá kahirayo tikang hiton?
Mationan - o kahirayo kita tikang hito?

>>pmn<< Tom is deaf in one ear.
Maklák ya king métung a balugbúg i Tom.
o Tom bengal - bisu.

>>zsm_Latn<< Tom and Mary are playing mahjong.
Tom dan Mary sedang bermain Mahjong.
o Tom dan Mary sedang bermain mahjong.

>>cha<< You are my friend.
Ga'chong-hu hao.
Jago y amigujo.

>>ilo<< Don't watch TV until you finish your work.
Saanka nga agbuya iti TV agingga a dimo malpas ti obram.
Dika agbuya iti TV agingga a mairingpasmo ti trabahom.

>>ind<< He's very smart.
Dia sangat pintar.
Dia sangat pintar.

>>ind<< I suspect there was an intruder who got into the bedroom.
Saya menduga ada penyusup yang masuk ke dalam kamar tidur.
Aku menduga ada penyusup yang masuk ke kamar tidur.

>>dtp<< Tom teaches us French.
Monuduk i Tom dahai do boros Poransis.
okú negucing Tom, French (Frantsa).

>>ind<< The island lies a mile off the coast.
Pulau itu terletak satu mil dari pantai.
Pulau ini terletak sejauh satu mil dari pantai.

>>war<< A poor workman blames his tools.
Iton pobre nga trabahador ginbabasol an iya mga gamit.
Ginbabasol han pobre nga trabahador an iya mga garamiton.

>>dtp<< Tom is a failure as a father.
Au osonong kopio i Tom sabaagi do tapa.
( b) Tom gagal sebagai apai.

>>dtp<< I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die.
Totopot nopo ti nga manganu do nunu gunoon montok do id tutok ku. Iri no sabap di minsingiloh oku do boros-boros sompogunan tintod do kapataian.
otak ko anientaminatikatikatikatikatikatikatikauuu menggunakan otakku, a kok akan belajar lebih banyak bahasa asing asal - bilatu sakdurungé aku mati.

>>dtp<< I love gardening.
Orohian oku do mananom.
( b) Aku rindu berkebun.

>>dtp<< Ann is a little girl.
Ih Ann nopo nga songulun tanak tondu.
mazmur, "Ann"" (NW).

>>pmn<< He proposed that we should start at once.
Pépamunikála nang magumpisá keng tambíng.
( b) Dia mencadangkan supaya kita mulai sejenak.

>>dtp<< Stay right there.
Doino kou po.
october di situ.

>>dtp<< Can we afford this?
Kasaga' tokou maan diti?
( b) Dapatkah kita mayar ini?

>>ind<< I'll be back within an hour.
Aku akan kembali dalam waktu satu jam.
Aku akan kembali dalam satu jam.

>>ind<< I can't imagine life without you.
Aku tidak dapat membayangkan hidup tanpa kamu.
Aku tak bisa membayangkan hidup tanpamu.

>>war<< Do I need dentures?
¿Kinahanglan ko ba hin postiso?
Nagkikinahanglan ba ako hin mga pustiso?

>>pmn<< Don't handle my books with dirty hands.
Émo tatalnán deng librú ku nung marinát ka gámat.
kei nangankeun buku - bukuku dengan tangan kotor.

>>ind<< This shirt is filthy. Wash it after school.
Baju ini kotor. Cucilah sepulang sekolah.
Kemeja ini kotor, cuci setelah sekolah.

>>dtp<< Mary moved home to be with her parents.
Pinoundaliu i Mary dualai miampai di komolohingan dau.
o Fern againeineine ma ibu bapanya.

>>mri<< These apples are very big.
He tino nui ēnei āporo.
Ko enei aporo he tino nui

>>ilo<< Tom tripped.
Naipatublak ni Tom.
Nagbiahe ni Tom.

>>dtp<< Did you know Tom was unhappy here?
Oilaan ko di Tom tu au otood iyau hiti?
( b) Tahukah Sadérék bahawa Tom tidak bahagia di sini?

>>ind<< I'd like to put something in the hotel safe.
Aku mau menyimpan sesuatu di brankas hotel.
Aku ingin menempatkan sesuatu di hotel dengan aman.

>>ind<< He was found lying unconscious on the kitchen floor.
Dia ditemukan terbaring tidak sadar di lantai dapur.
Dia ditemukan terbaring di lantai dapur.

>>ind<< I've known her since I was little.
Saya sudah mengenalnya sejak kecil
Aku sudah mengenalnya sejak aku masih kecil.

>>dtp<< I can help with that.
Milo' oku monguhup dilo.
( b) Saya makatulong.

>>mri<< She's a student.
He tauira ia.
He kaiwhakaako ia

>>ind<< Keep away from me.
Menjauhlah dariku.
Menjauh dariku.

>>dtp<< How can I make you happier?
Poingkuro daa popotood oku dika?
( b) Bagaimanakah saya dapat membuat anda lebih bahagia?

>>ind<< Don't just eat fish. Eat meat, too.
Jangan hanya makan ikan, makan daging juga.
Jangan makan ikan, makanlah daging juga.

>>ind<< His house is far from the station.
Rumahnya jauh dari stasiun.
Rumahnya jauh dari stasiun.

>>ind<< I've done nothing wrong.
Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Aku tidak melakukan apa-apa.

>>ilo<< They aren't farmers.
Saanda nga mannalon.
Saanda a mannalon.

>>ind<< There is much furniture in this room.
Ada banyak perabotan di ruangan ini.
Ada banyak perabot di ruangan ini.

>>ind<< Why did you do it?
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa kau melakukannya?

>>ilo<< Should anything happen in my absence, ask him for help.
No adda man mapasamak bayat ti kaawanko, agdawatka kenkuana iti tulong.
No adda mapasamak no awanak, agpatulongka kenkuana.

>>pmn<< Tom didn't show up for dinner.
E migpaltó anyáng apúnan i Tom.
maemmudi Tom tidak muncul untuk makan malam.

>>pmn<< How do you translate "Pfirsichbaeumchen" into Berber?
Makánánu meng ilíkas ing "Pfirsichbaeumchen" king Berber?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Tom is very funny.
Tom sangat lucu.
Tom sangat lucu.

>>ind<< Tom wanted Mary to go to Boston with him.
Tom ingin Mary pergi ke Boston bersamanya.
Tom ingin Mary pergi ke Boston bersamanya.

>>ind<< No matter what game you and I play together, you never win.
Macam apapun permainan yang aku dan kau mainkan, kau tidak pernah menang.
Apapun permainanmu dan aku tak pernah menang.

>>ind<< Tom realized it was time to leave.
Tom menyadari sekarang adalah waktu untuk pergi.
Tom menyadari saatnya untuk pergi.

>>ind<< Will you risk it?
Apa kamu mau mengambil risiko?
Maukah kau mempertaruhkannya?

>>jav<< I need about twenty minutes to organize my morning.
Aku butuh sawetara rong puluh menit kanggo tata-tata nalika isuk.
Aku butuh wektu 20 menit kanggo ngatur gawéan nginjil.

>>cha<< We are happy.
Magof hit.
Mandichosojam.

>>ind<< Tom is a good sort.
Tom adalah orang yang baik hati.
Tom adalah jenis yang baik.

>>zsm_Latn<< I didn't know what it meant.
Saya tidak tahu apa yang dimaksudkan.
( b) Aku tidak tahu apa maksudnya.

>>ind<< I did nothing during the holidays.
Saya tidak melakukan apa-apa selama liburan.
Aku tidak melakukan apa-apa selama liburan.

>>war<< Their oldest sister still hasn't gotten married.
An íra magurang nga babayí waráy pa paka-asawa.
An ira suhag nga bugto nga babaye waray pa gihapon mag - asawa.

>>dtp<< This house is as large again as that one.
Tagaagazo dino kavaavagu ditia hamin dii.
( b) Ini rumah sebagéan jumlahnya.

>>ind<< There are a lot of books in our school's library.
Ada banyak sekali buku di perpustakaan sekolah kami.
Ada banyak buku di perpustakaan sekolah kita.

>>ilo<< Didn't you say Tom was an architect?
Saan kadi nga imbagam a maysa nga arkitekto ni Tom?
Saan kadi a kinunayo a maysa nga arkitekto ni Tom?

>>war<< I didn't go.
Waray ako kumadto.
Waray ako kumadto.

>>war<< I almost got robbed.
Haráni na akó kawátan.
Haros kinawat ako.

>>pmn<< They aren't dead.
Éla mête.
( b) Mereka belum mati.

>>ind<< Tom didn't try to argue.
Tom tidak mencoba untuk membantah.
Tom tidak mencoba untuk berdebat.

>>gil<< Where do they come from?
A roko maiia?
A riki mai ia?

>>mri<< That's a good plan.
He kaupapa pai tēnā.
He whakaaro pai tena

>>jav<< I ought to give Tom a call.
Aku kudu nèlpon Tom.
Aku kuduné ngongkon Tom.

>>war<< He's still at work.
Adto pa hiýa ha trabaho.
Nagtatrabaho pa gihapon hiya.

>>ceb<< Welcome.
Maayong pag-abot!
Pag - abiabi.

>>war<< Tom wants evidence.
Karuyag ni Tom hin ebidensya.
Karuyag ni Tom an ebidensya.

>>ind<< I am not a handyman.
Aku bukanlah seorang tukang.
Aku bukan seorang penolong.

>>dtp<< Is she?
Zosido?
( b) imané?

>>war<< I ate too much food yesterday.
Ura-ura kadamo an pagkáon nga ákòn ginkaon kakulop..
Kakulop, damu hinduro an akon ginkaon.

>>sun<< Don't be afraid.
Ulah sieun.
Ulah sieun.

>>ilo<< I thought that she was pregnant.
Impagarupko no masikog isuna.
Impagarupko nga isut ’ masikog.

>>ind<< There is little room for doubt.
Masih ada kemungkinan kalau itu benar.
Ada sedikit ruang untuk keraguan.

>>pmn<< They have a kid.
Atín lang anák.
oh, ada anak.

>>war<< This is Tony's book.
Kan-Tony ini líbro.
Ini an libro ni Tony.

>>dtp<< Do you have a twin sister?
Kivaa miapid tondu nu?
( b) mempunyai kambar indungmo?

>>nau<< Chinese men are real rogues but that's how it is, can't help it.
China man very great rogue truly, but have fashion, no can help.
oh, "Menuahlah Chinese" (aneh tomboy) tetapi itulah, enggelam rawa.

>>ilo<< On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
Iti dalanko a sumrek iti eskuela, gagangay nga adu ti makitkitak nga as-aso ken puspusa.
Iti inaldaw a panageskuelak, masansan a makakitaak iti adu nga aso ken pusa.

>>zsm_Latn<< When will you return?
Bilakah awak akan pulang?
( b) Kanus - a ka Balik?

>>dtp<< Are you Chinese?
Iziau tuhun Sina?
? . . . . . . ?

>>ind<< Do you need a place to stay?
Apakah Anda butuh tempat tinggal?
Kau butuh tempat tinggal?

>>ind<< I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
Aku sudah mencoba semuanya yang ada di toko, tapi tidak ada yang cocok denganku.
Aku pasti telah mencoba segala sesuatu di toko, tapi tidak ada yang terlihat tepat pada saya.

>>rap<< Good afternoon!
'Iorana!
( b) Selamat sore!

>>ind<< What prevented you from coming earlier?
Apa yang menghalangimu untuk datang lebih awal?
Apa yang menghalangimu dari datang lebih awal?

>>jav<< Of course she can speak English.
Cetha dhèwèké isa basa Inggris.
Senajan ngono, dhèwèké tetep isa ngomong nganggo basa Inggris.

>>ind<< You're still young.
Kamu itu masih muda.
Kau masih muda.

>>dtp<< Get a ticket for me.
Onuai do tikit montok doho.
. . . . . . . . . . . .

>>ind<< Tom had a little trouble finding Mary's house.
Tom sedikit kesulitan untuk menemukan rumah Mary.
Tom mengalami sedikit kesulitan menemukan rumah Mary.

>>war<< I want things to be different this time.
Karuyag ko it mga butang iba liwat yna.
Karuyag ko nga magin naiiba an kahimtang hini nga panahon.

>>dtp<< She is eight.
Tumul dosido vahu toun.
( b) Umurwaeau taun.

>>pmn<< What do you think I was doing?
King palagé mu nánánu ku?
. . . . . . . . . . . . . . .

>>zsm_Latn<< See you later!
Jumpa lagi!
( frantsay)

>>dtp<< The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
Tumanud ponoriukan diolo, amu i tulun Amorika orohian kokomoi di Gipun.
oh, inseling, he penelitian yang mereka lakukan, fakahaa‘i ai bahawa orang Amerika tidak berminat ki Japan.

>>war<< I like playing the piano.
Naruruyag ako pagpyano.
Nalilipay ako pagtokar hin piano.

>>pmn<< I'm exhausted. I'm going to bed.
Sínáyad ku. Matudtúd náku.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< Sex is pleasurable.
Naimas ti iyot.
Makaparagsak ti sekso.

>>ind<< Tom prepared supper by himself.
Tom menyiapkan makan malan sendiri.
Tom menyiapkan makan malam sendiri.

>>ind<< As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
Ketika aku memasuki kafe, aku melihat dua pemuda sedang menyaksikan pertandingan gulat di televisi.
Sewaktu saya masuk ke rumah kopi, saya menemukan dua pria muda menonton pertandingan gulat di televisi.

>>ind<< What is the man saying?
Apa yang orang tersebut katakan?
Apa yang orang itu katakan?

>>ind<< I like steak better than anything else, and eat it every other day.
Aku suka steik dibanding makanan yang lain, dan aku memakannya setiap hari.
Aku lebih suka Steak dari apa pun, dan memakannya setiap hari lain.

>>ind<< He has a great knowledge of the linguistic field.
Dia memiliki pengetahuan yang luas tentang bidang linguistik.
Dia memiliki pengetahuan yang besar tentang bidang bahasa.

>>jav<< Can you tell me what this is?
Panjenengan pirsa boten punika menapa?
Kowé isa ngomongke aku, ta?

>>ilo<< Are you happy?
Naragsakka kadi?
Naragsakka kadi?

>>pmn<< You can't possibly win.
Éka malyáring sumambút.
( b) Anda tidak mungkin menang.

>>ind<< Smoking is not allowed in this room.
Tidak diperbolehkan merokok di ruangan ini.
Merokok tidak diperbolehkan di ruangan ini.

>>ind<< Waaaa...
Waaaa...
Waaaa...

>>cha<< Tom is my lawyer.
Si Tom i yoku difensot.
Si Tom y magas y layjo.

>>pmn<< The English entered into the tea trade at that time.
Líban daréng Inglís ing kalákal king tsâ anyáng panaún a itá.
ngonggong ang mga Ingles naligite tea pada waktu itu.

>>dtp<< You and I are old friends.
Tambalut kito ii talaid.
oh, saudari dan aku kawan lama.

>>pmn<< You know her, I think.
King palagé ku kilála me.
oh, kurasa.

>>ilo<< What do you think caused this?
Panagkunam ania ti nakaigapuan daytoy?
Panagkunam, ania ti makagapu iti daytoy?

>>ilo<< Did Tom ever tell you what he wanted for Christmas?
Imbaga met la kadi kenka ni Tom no ania ti kayatna a Pamaskua?
Naibaga kadin ni Tom no ania ti kayatna para iti Krismas?

>>ilo<< The phenomenon is typical of our modern era.
Gagangay ti penomenon iti moderno a panawentayo.
Ti karkarna a pasamak ket gagangay iti moderno a panawentayo.

>>ceb<< Tom decided to wait.
Nakahukom si Tom nga magpaabot.
Si Tom mihukom sa paghulat.

>>iba<< Hold on.
Anang guai.
Bediri.

>>dtp<< The children are playing under the lime tree.
Mamain i tangaanak id siriba do guas toonsom.
'Anak-anak sedang bermain-main di bawah wit limes.

>>ind<< Check, please.
Tolong bonnya.
Periksa, kumohon.

>>dtp<< Do you know Tom's girlfriend's name?
Nokoilo ko'd ngaran sumandak di Tom?
( b) Apakah kamu mengenal nama pacaran Tom?

>>ind<< I am dying to see her again.
Aku benar-benar rindu untuk bertemu dengannya lagi.
Aku sekarat untuk melihatnya lagi.

>>ind<< "It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."
"Tidak sia-sia kita menunggu dua jam." "Iya! Tanda tangan ini akan aku simpan seumur hidup."
"Tak layak menunggu dua jam." "Yeah, aku akan menghargai tanda tangan ini selama hidup."

>>dtp<< He came back home a while ago.
Muli isio dualai di tiinu.
na ô: “Nanganta, dia pulang ke rumah.

>>war<< Get over here, Tom.
Pakadi daw Tom.
Kadi dinhi, Tom.

>>ind<< I went inside.
Saya masuk ke dalam.
Aku masuk ke dalam.

>>pmn<< Where is the dog?
Núkarín ya ing ásu?
( b) Kei hea te anjing?

>>pmn<< I don't think my gift meant very much to Tom.
Palagé ku e masyádung makabaldúgan kang Tom ing regálu ku.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< I'm sick of conferences these days.
Akhir-akhir ini aku bosan dengan rapat.
Aku muak konferensi hari ini.

>>ind<< I had a bad cold.
Aku kena flu berat.
Aku mengalami kedinginan yang buruk.

>>ind<< We must keep calm.
Kita harus tetap tenang.
Kita harus tetap tenang.

>>ind<< Tom looked down at the ground.
Tom melihat ke arah tanah.
Tom menatap tanah.

>>ind<< Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone.
Tom meninggal dengan cepat, di tengah musim panas, tanpa mengganggu seorangpun.
Tom cepat meninggal, di tengah musim panas, tanpa mengganggu siapa pun.

>>cha<< Where is the car?
Mangge i kareta?
Ya mano nae gaegue y careta?

>>iba<< I was given by mother RM100 to buy necessities.
Aku diberi indai RM100 kena meli barang dapur.
Aku diberi indai RM100 kena meli utai ti diguna anak indu aku.

>>dtp<< If I were you, I'd paint it blue.
Nung izou nopo nga iziau, maan zou saat do tobuhou.
( b) Jika aku, aku akan catnakan biru.

>>ind<< Don't bother me.
Jangan ganggu aku.
Jangan menggangguku.

>>pmn<< Meg is excited.
Sabík ya i Meg.
( b) Meg sangat teruja.

>>jav<< It's probably OK.
Kayané ora apa-apa.
Ora ngerti.

>>dtp<< I am afraid.
Orosian oku ih.
( b) saya takut.

>>ind<< Don't make noise. Keep quiet.
Jangan berisik. Harap tenang.
Jangan membuat kebisingan, diamlah.

>>dtp<< I live in Yokohama.
Poingizon zou doiho id Yokohama.
( b) Aku diau di Yokohama.

>>dtp<< Come quickly, for he cannot talk anymore!
Sikapan no mongoi tu au nodii koboos!
“ Ayo, ” katanya, “dia tidak bisa ngobrol lagi!

>>war<< Who is that woman?
Hin-o iton nga babáyi?
Hin - o ito nga babaye?

>>dtp<< Get her.
Onuai isido.
ocript sambut dia.

>>ind<< It's time to wake up!
Sudah waktunya untuk bangun!
Sudah waktunya untuk bangun!

>>ind<< She plays golf every weekend.
Dia bermain golf tiap akhir pekan.
Dia bermain golf setiap akhir pekan.

>>war<< Can I have a moment with you?
¿Púydi ka makaéstorya?
Puydi ba ako makig - upod ha imo hin madaliay?

>>max_Latn<< This morning, I bicycled to work.
Kita pigi nae speda for pigi karja pagi-pagi.
( b) Kapagi ini, aku ngena basikal pikeun kerja.

>>war<< Is it true that you brought your dog to the office?
Matuod nga gindara nimo an imo ayam ha opisina?
Totoo ba nga gindara mo an imo ayam ngadto ha opisina?

>>ind<< Tom still loves his job.
Tom masih menyukai pekerjaannya.
Tom masih menyukai pekerjaannya.

>>ind<< I'm moving to Africa this month.
Aku pindah ke Afrika bulan ini.
Aku pindah ke Afrika bulan ini.

>>ind<< I can't put up with this any longer.
Aku sudah tidak tahan dengan hal ini.
Aku tidak bisa mengatasi ini lagi.

>>pmn<< India's Independence Day is celebrated on the fifteenth of August.
Págmasusyán da ing Aldó ning Katimawán ning India neng a-kinsí ning Agóstu.
'Awa'i India's Independency (Adlaw Independency Day) dia rayakan ny ke - 15 bulan Agustus.

>>max_Latn<< "What do you want for breakfast tomorrow? Bread? Rice?" "Either one is fine."
"Ngana mu makang apa beso pagi? Roti? Nasi? "Mana-mana saja."
"Ano yang kamu inginkan untuk sarapan besok?

>>ind<< I leave for London tomorrow morning.
Besok pagi aku berangkat menuju London.
Aku pergi ke London besok pagi.

>>ceb<< The missionary was eaten by cannibals.
Gikaon ang misyonero sa mga tirong.
Ang misyonaryo gikaon sa mga kanibal.

>>dtp<< I didn't hurt them.
Au oku pinoporuol diolo.
( b) Saya tidak pernah menyakiti mereka.

>>ind<< It is I.
Ini aku.
Ini aku.

>>war<< I am very glad school is over.
Malipáyon gud ak' nga human na an eskuyla.
Malipayon gud ako nga eskwelahan nga natapos na.

>>ind<< Flour is made into bread.
Tepungnya dibuat menjadi roti.
Flour dibuat menjadi roti.

>>pmn<< Doctors did everything they could to cure him.
Géwa da reng dóctor ing éganáganá ba yang maúlu.
para doktor telah melakukan sebisa - bisanya untuk menyembuhkannya.

>>ilo<< Goodbye!
Kastan!
Agnanaedkayo!

>>dtp<< Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
Atus kalabau mooi doiho botung.
( b) Beratus kabau pindah ka danau.

>>dtp<< Bring it in, Tom.
Owito hiti oi Tom!
( b) Bawa ki loto, Tom.

>>ind<< He hid his sadness behind a smile.
Dia menyembunyikan kesedihannya dibalik senyum.
Dia menyembunyikan kesedihannya di balik senyum.

>>ind<< Why did Jane go to the station?
Kenapa Jane pergi ke stasiun?
Kenapa Jane pergi ke stasiun?

>>pmn<< Answer the question.
Pakíbatán me ing kutáng.
ya.. . . . . . . .

>>ceb<< The lunch prepared by Inday filled me very much.
Nabusog ko ug ayo sa paniudtong gihikay ni Inday.
Ang paniudto nga giandam sa Inday nakahatag kanakog dakong kalipay.

>>pmn<< That's what I've ordered.
Yan ing inórder ku.
( b) Itulah yang telah saya perintahkan.

>>pmn<< Good morning!
Máyap a yábak!
( b) Selamat pagi!

>>dtp<< I don't work as many hours a day as Tom does.
Au oku kumaraja do togumu timpu miagal do karaja di Tom.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< I didn't know Tom lived in Boston.
Éku bálung makátuknáng ya king Boston i Tom.
( b) Aku tidak tahu Tom tinggal di Boston.

>>ceb<< Tom didn't answer Mary's question.
Wala tubaga ni Tom ang pangutana ni Mary.
Wala tubaga ni Tom ang pangutana ni Maria.

>>war<< Mary is respected by everyone.
Respetado hi Mary hit' ngatanan.
Gintatahod han ngatanan hi Maria.

>>pmn<< I was up all night reading.
Kabúkas kung makágising a mámásâ.
( b) Sepanjang po aku sedang maca.

>>jav<< Write that down.
Tulisa kuwi.
Tulis kuwi.

>>ind<< Where is the bus terminal?
Di mana terminal busnya?
Dimana terminal bus?

>>ind<< The audience appeared bored.
Para hadirin nampak bosan.
Penonton terlihat bosan.

>>jav<< They're not metal.
Kaé dudu baja.
Dheke ki uwong kuwi dudu logam.

>>ind<< Do you hear anything?
Apakah kamu mendengar sesuatu?
Kau dengar sesuatu?

>>ind<< How are your parents?
Bagaimana kabar orang tuamu?
Bagaimana orang tuamu?

>>ind<< I generally have lunch there.
Aku biasa makan siang di sana.
Aku biasanya makan siang di sana.

>>ind<< I will give you a bicycle for your birthday.
Aku akan berikan kamu sepeda di hari ulang tahunmu.
Aku akan memberimu sepeda untuk ulang tahunmu.

>>ind<< You don't need to answer this question.
Anda tidak perlu menjawab pertanyaan ini.
Kau tak perlu menjawab pertanyaan ini.

>>pmn<< Whose bag is this?
Kanínu ya bag iní?
oh tas siapa ini?

>>pmn<< What else do you need?
Nánu pang kaylángan mu?
( b) Apakah lagi yang anda perlukan?

>>ind<< You've got a great sense of humor.
Kau punya selera humor yang bagus.
Kau punya rasa humor yang hebat.

>>dtp<< Do you like music?
Orohian ko' do loyuk?
( b) Apakah kamu suka musik?

>>ilo<< Who called you?
Asino ti nangawag kenka?
Siasino ti nangayab kenka?

>>ind<< It isn't clear whether she would agree.
Masih belum jelas apakah dia akan setuju atau tidak.
Tidak jelas apakah dia akan setuju.

>>dtp<< Let's get our photograph taken.
Kanou manganu tokou do gambar.
○ Ayo kita dapatkan foto kita.

>>ind<< I remember seeing you somewhere.
Aku seperti pernah melihatmu di suatu tempat.
Aku ingat melihatmu di suatu tempat.

>>war<< I have a question.
May-adá ak pakiana.
May - ada ako pakiana.

>>war<< Tom knew that Mary thought John and Alice were going to get married.
Maaram hi Tom nga kasiring ni Mary nga igkakasal hira John ngan Alice.
Maaram hi Tom nga kahuna ni Mary nga mag - aasawa hira John ngan Alice.

>>ceb<< If Brunhild gets up then she's not feeling well.
Kun mo bangon si Brunhild dili maayo ang iyang gibati.
Kon si Brunhild mobangon ug unya siya dili maayog pagbati.

>>ind<< He always heard the news on the radio.
Ia selalu mendengar berita di radio.
Dia selalu mendengar berita di radio.

>>ind<< Tom used to come to visit us every summer.
Tom biasanya datang mengunjungi kami setiap musim panas.
Tom sering datang mengunjungi kami setiap musim panas.

>>war<< I love you.
Ginhihigugma ko hi ikaw.
Hinigugma ko kamo.

>>war<< Nobody does that.
Waray nagbubuhat hiton.
Waray nagbubuhat hito.

>>pag<< All you had to do was ask.
Say gawaen mo labat et nantepet.
Say kaukolan mo labat a gawaen et say kekerewen mo.

>>ind<< This is my cat.
Ini kucing saya.
Ini kucingku.

>>dtp<< Koalas are cute.
Mingkikiut o Koala.
- Koalas manipis.

>>dtp<< That guy is just all talk and no action. Pay no attention to him.
Mimbootok noopo kozo hia tuhun di, ada isido podulio.
{\cH5bffff}Dia hanya bercakap saja, tidak ada aktivitas, dan jangan enggak - enggon.

>>war<< Tom does what's right for him.
Guinbuhat ni Tom an ámo para ha iya.
Ginbuhat ni Tom kon ano an husto para ha iya.

>>smo<< Have a nice day!
Ia manuia le aso!
Ia iai se aso manaia!

>>ind<< President Reagan's tax program has not worked.
Program pajak Presiden Reagan tidak berfungsi.
Program pajak Presiden Reagan belum berhasil.

>>war<< I'm taking them some food.
Dad-an ko hirá pagkáon.
Nagdadara ako hin pagkaon ha ira.

>>pmn<< He wrote three books in as many years.
Sínulat yang atlúng librú kilúb ning atlúng banwá.
( b) Dia telah menulis tiga buku dalam lebih banyak taun.

>>ind<< Solid water is called ice.
Air yang mengeras disebut dengan es.
Air keras disebut es.

>>war<< It's Saturday today.
Sabado yana.
Sabado na yana.

>>dtp<< A light rain was falling.
Momois no asam.
nanganawawawawawawi.

>>cha<< Did you understand?
Kao un komprende?
Untungoja?

>>pmn<< He laid his bag on the table.
Timpák ne ing bag na king lamésa.
maletaletaletanya di atas meja.

>>ceb<< That way of thinking influenced a lot of people.
Daghang nagalgal anang matanga sa panghunahuna.
Ang maong panghunahuna nakaimpluwensiya sa daghang tawo.

>>ind<< Turn on the light, please.
Tolong nyalakan lampu.
Berbaliklah ke cahaya, silakan.

>>war<< She finally arrived!
Adi na hiya!
Ha kataposan inabot hiya!

>>zsm_Latn<< Do you want to go to prison?
Engkau mahu pergi ke penjarakah?
( b) Ingin ka dipenjara?

>>pmn<< Suddenly, it began to rain.
Kábirá-birá, migumpisáng minurán.
( b) Tiba - tiba, hujan.

>>ind<< I wanted to go back to your village.
Aku ingin kembali ke desamu.
Aku ingin kembali ke desamu.

>>min<< Are you joking or are you serious when you say this?
Ang ko sedang bagarah ato serius katiko mangecek an ko?
Apakah Sadérék babari atau serius waktu ngomong kitu?

>>pmn<< It's just a fantasy.
Pantásya yā mú.
( b) Ini mung dongèng.

>>cha<< It's a cup without a saucer.
Båsȗn taifondȗ.
Este y copa, yanguin taya sordo.

>>ind<< I went, too.
Saya juga pergi.
Aku juga pergi.

>>pmn<< Tom doesn't have to be at today's meeting.
E kaylángang tumágun king púlung ngéni i Tom.
( b) Tom tidak perlu hadir di rapat hari ini.

>>ind<< She stayed at the hotel for several days.
Dia menginap di hotel beberapa hari.
Dia tinggal di hotel selama beberapa hari.

>>ind<< I missed my train.
Aku ketinggalan keretaku.
Aku merindukan keretaku.

>>ind<< Are you a vegetarian?
Apa kau seorang nabatiwan?
Apa kau vegetarian?

>>ind<< His eyesight is bad.
Penglihatannya sangat buruk.
Matanya buruk.

>>mri<< I'm a student.
He tauira au.
He kaiwhakaako ahau

>>war<< I'll arrive at the station at about 1:35.
Maabot ako ha estayon hiton 1:35.
Maabot ako ha estasyon ha mga 1:35.

>>dtp<< I cannot help laughing at her jokes.
Au zou kotuhung do mongiak doid nazakan dau.
( f) Aku tidak dapat menertawakan dia.

>>pmn<< I know Tom isn't guilty.
Bálu kung alá yang kasalánan i Tom.
( b) Aku tahu Tom tidak bersalah.

>>dtp<< I'm from Estonia.
Mantad oku hilo'd Estonia.
( b) Saya berasal dari Estonia.

>>cha<< Are you a Filipino?
Kao Filipino hamyo?
Ada jago Pilipin?

>>pmn<< I'll tell you everything.
Sabián ku ngan kéka.
( b) Aku akan memberitahu kamu segala sesuatu.

>>zsm_Latn<< It would be nice if there were more money.
Alangkah baiknya kalau ada lebih banyak duit.
( b) Baik raha mas banyak wang.

>>mri<< You were Tom's only friend.
Ko koe te hoa kotahi o Tom i mua.
Ko koe anake te hoa o Toma

>>dtp<< Black hens lay white eggs.
Mogontohu o golupo toitom do tontohu topuak'.
( b) Black hens mengandungi telur putih.

>>war<< It's really not as hard to do as you think it is.
Diri gud iton makuri buhaton sugad hiton imo kasiring.
Diri gud ito makuri buhaton sugad han imo ginhuhunahuna.

>>dtp<< I can't live without you.
Mada oku daa poimpasi miampai aiso diya.
( b) Aku moal bisa idup tanpa jamyo.

>>ind<< The boy rode a horse for the first time.
Anak itu menunggangi kuda untuk pertama kalinya.
Anak itu naik kuda untuk pertama kalinya.

>>ceb<< You and your companion will run.
Kamo modagan.
Ikaw ug ang imong kauban modagan.

>>ind<< Tom stood in line.
Tom berjajar dalam barisan.
Tom berdiri di barisan.

>>dtp<< I can speak to Tom.
Milo' oku moboros montok Tom.
( b) Aku bisa berbicara dengan Tom.

>>ind<< May I have something to drink?
Bolehkah saya meminta sesuatu untuk diminum?
Boleh aku minum sesuatu?

>>mri<< Tom walked quickly up the stairs.
I tere a Tom ki te piki ake i te arapiki.
Na hohoro tonu te pikitanga o Toma i te pikitanga

>>cha<< I am a teacher.
Fáfa'na'gue yu'.
Ya guajo un maestro.

>>dtp<< Tom saw the video.
Nokointong nodi i Tom do vidio.
( b) Tom sana vidéo.

>>pmn<< Don't get lost.
Éka mabábáting.
( b) Jangan tersesat.

>>ind<< We're going to be rescued.
Kita akan diselamatkan.
Kita akan diselamatkan.

>>pmn<< Is this your bicycle?
Iní ing bisíkléta mo?
? . . . . . . . . .

>>ilo<< You have to be careful.
Masapul a naannadka.
Masapul nga agannadka.

>>dtp<< I bet I know what's wrong.
Koilo' oku nunu nasalaan dii.
( b) Saya yakin bahawa saya tidak tahu apa yang sedang berlaku.

>>dtp<< You are crazy.
Muhau ko ti.
'Kau gila.

>>war<< He is good-looking and smart.
May-hitsura niya ngan baltok.
Maopay hiya pagkit - on ngan baltok.

>>dtp<< Do you want to bring your family to Germany?
Manu ko mongoruhang paganakan nu id Jorman?
o gusto mo bala mai ang imo pamilya ki Jerman?

>>pmn<< Could you send me more information by email?
Makápagparlá kang karágdagágan impormasyún king e-mail?
• Ulih Sadérék mengirimi aku lebih banyak informasi melalui email?

>>war<< We don't know much about her personal life.
Diri gud kita maaram hit iya personal nga kinabuhi.
Diri kami damu an hinbabaroan mahitungod han iya personal nga kinabuhi.

>>dtp<< I think I'll walk back.
Gumuli oku mamanau kangku daa.
( b) Saya rasa saya akan berjalan mundur.

>>dtp<< Tom looked down.
Luminuung i Tom.
okú negucing Tom.

>>pmn<< This is what's going to happen.
Iní ing marapát.
( b) Inilah yang akan terjadi.

>>dtp<< Let's pretend we're aliens.
Tomod-tomodon yahai dumadi do alian.
( b) Mari kita berpura - pura kita nga alien.

>>war<< I'd speak to you in French if I could.
Kun kaya dawla makig-estorya ako ha imo ha Pranses nga kayakan.
Kon mahihimo ko, makikiistorya ako ha iyo ha Franses nga yinaknan.

>>war<< Water the flowers before you eat breakfast.
Panbisibsi anay iton mga bukad san-o ka ma'mahaw.
Tudloi an mga bukad antes ka kumaon.

>>mri<< She has small feet.
He waewae iti ōna.
He waewae iti ona

>>ind<< What are you up to today?
Apa yang ingin kamu lakukan hari ini?
Apa yang kau lakukan hari ini?

>>ilo<< Tom looked so different after his haircut.
Sabalin unayen ti langa ni Tom kalpasan a makapagpapukis.
Naiduma unay ti langa ni Tom kalpasan ti buokna.

>>ind<< Let's have a go at it.
Mari kita mencobanya.
Mari kita pergi ke sana.

>>ind<< You did what you had to do.
Kamu telah melakukan apa yang harus kamu lakukan
Kau melakukan apa yang harus kau lakukan.

>>ind<< What's up?
Ada apa?
Ada apa?

>>jav<< Tom is careless, isn't he?
Tom rak luwèh-luwèhan, ta?
Dheke iso wae tho Tom?

>>ind<< Tom has never eaten raw horse meat.
Tom belum pernah memakan daging kuda mentah.
Tom tak pernah makan daging kuda mentah.

>>pmn<< I wish I'd never told Tom that.
Ékuná sâ sinábi kang Tom itá.
( b) Aku harap tidak pernah memberitahu Tom tentang hal itu.

>>zsm_Latn<< Could I borrow your money?
Boleh saya pinjam duit awak?
? . . . . . . . . . . .

>>max_Latn<< I speak French, too.
Kita tau bahasa Prancis lagi.
( frantsay) Aku juga bisa Bahasa Perancis.

>>ind<< I am terribly hungry.
Aku sangat lapar.
Aku sangat lapar.

>>ind<< I love aubergine.
Aku suka terung.
Aku suka aubergine.

>>ilo<< She wanted to hurry home.
Kayatna ti agawiden a dagus.
Kayatna ti agawid a dagus.

>>ilo<< We should get married.
Masapul nga agkallaysatan.
Masapul a makiasawatayo.

>>zsm_Latn<< My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.
Kawan saya telah menghantar saya sepucuk surat yang mana dia bertanya kepada saya jika saya sihat.
october-nufriend memandu surat, ka ditan dia bertanya jika aku baik - baik saja.

>>ind<< We all speak English.
Kita semua berbicara dengan bahasa inggris.
Kita semua bisa bahasa Inggris.

>>ind<< This is the third longest river in the world.
Ini adalah sungai terpanjang ketiga di dunia.
Ini adalah sungai terpanjang ketiga di dunia.

>>ton<< Please.
Kātaki.
Kātaki.

>>pmn<< Tom is a gentleman.
Métung yang máginû i Tom.
omeo Tom.

>>dtp<< I study French.
Minsingilo oku do boros Poransis.
( b) Saya belajar jaku Perancis.

>>fij<< No.
Seqa.
Sega.

>>tet<< Tom is older than Mary.
Tom tuan liu duké Mary.
( b) Tom lebih tua daripada Maria.

>>dtp<< What I need is more money.
Onu nopo pokionuan ku nga tusin togumu.
- Yang saya perlukan adalah dengan lebih banyak duit.

>>dtp<< I can hear Tom's voice.
Korongou oku dot tuni di Tom.
( b) Aku dengar suara Tom.

>>zsm_Latn<< Illness prevented him from attending the party.
Penyakit nya menghalang dia pergi hadir ke parti.
opinion Yearn: “Diarino, wala sing sakit. ” — PR.

>>jav_Java<< Congratulations!
ꦱ꧀ꦭꦩꦼꦠ꧀
- Selamat!

>>jav<< I think I will take a vacation this week.
Kayané aku arep lelungan minggu iki.
Kaya - kayané aku arep liburan seminggu iki.

>>zsm_Latn<< Are you going to die?
Akankah kamu mati?
( b) Kamu akan mati?

>>ind<< Cut the cloth diagonally.
Potong kainnya secara diagonal.
Potong kainnya.

>>pmn<< It's too expensive.
Masyádu yang mal!
( françois) - Tena mahal.

>>ind<< He gets lost wherever he goes.
Dia selalu tersesat di mana pun dia pergi.
Dia tersesat di manapun dia pergi.

>>cha<< When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
Anai mafiti pat magualu sakkan-hu, hu tutuhon mamåhan kandi ni salape'hu mismo ya todo i tiempu hu fåfahan måsmelu.
Ya anae guajayo 17 pat 18 años, jatutujonyo perbeda y ladronjo yan y salapejo, ya jumajan todo y tiempo gui palanggana.

>>dtp<< We went to a movie.
Minoi yahai intong do wayang.
- Kami pergi ke sebuah film.

>>dtp<< Do you play soccer?
Mamain ko naku mimbuul?
okú ke main soccer?

>>zsm_Latn<< I'll try to find them.
Saya akan cuba cari.
( b) Aku akan berusaha menemukannya.

>>ind<< Get your things.
Ambil barang-barangmu.
Ambil barang-barangmu.

>>jav<< What do you call this?
Kepiye koe nyebutne iki?
Opo ?

>>zsm_Latn<< You're not actually going to do that, are you?
Sebenarnya awak takkan melakukan sedemikian, bukan?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< I love you the most.
Upus zou kozo diau.
( b) Aku paling mencintaimu.

>>ilo<< You're big.
Dakkelka.
Dakkelka.

>>zsm_Latn<< Where do you stay?
Awak tinggal di mana?
( b) Di mana tujuan tujuanmu tinggal?

>>ind<< Here is a song from the first album.
Ini dia sebuah lagu dari album perdana.
Ini lagu dari album pertama.

>>akl_Latn<< Thank you.
Saeamat.
( b) Terima kasih.

>>ind<< He is, indeed, a hard worker.
Dia memang seorang pekerja keras.
Dia benar-benar pekerja keras.

>>ilo<< Hand it over!
Iyawatmo!
Ikkam dayta!

>>pmn<< Do you think Tom knows?
King palagé mu bálu nang Tom?
okú ke maghunahuna, maaram ba si Tom?

>>ind<< I will go, provided the weather is clear.
Aku akan pergi jika cuacanya cerah.
Aku akan pergi, jika cuacanya aman.

>>ind<< She has a nice line in self-deprecation.
Dia memiliki kata-kata yang bagus untuk menghina dirinya sendiri.
Dia memiliki garis yang bagus dalam keterlaluan diri.

>>ind<< Will you tell me how to get to Shinjuku?
Maukah anda memberitahu saya bagaimana cara pergi ke Shinjuku?
Maukah kau memberitahuku bagaimana untuk sampai ke Shinjuku?

>>smo<< I can hear it.
E mafai ona ou lagonaina.
Ua mafai ona ou faalogo i ai.

>>pmn<< Tom was blinded.
Mébúlag ya i Tom.
( b) Tom telah dibuta.

>>ilo<< Tom teaches.
Agisursuro ni Tom.
Mangisuro ni Tom.

>>pmn<< I'll be watching you.
Albén daká.
( b) Aku akan mengawasi Sadérék.

>>dtp<< The sun's glare is strong today.
Anawau kopio ilo binabang tadau baino.
( b) Hari ini, sinar sinar matahari sangat kuat.

>>pmn<< She wept when she heard the terrible news.
Kínyak ya anyáng dimdám na ing grábing balítâ.
( b) Maria menangis apabila krungu berita buruk.

>>ind<< English is tougher for me than math.
Bahasa Inggris lebih sulit bagiku daripada matematika.
Bahasa Inggris lebih sulit bagiku daripada matematika.

>>dtp<< I've got a few questions.
Kivaa piipio uoton ku.
? . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< Will you show me the book?
¿Igpapakítà mo bà ha akon it libro?
Ipapakita mo ba ha akon an libro?

>>ind<< I'm a human.
Aku adalah manusia.
Aku manusia.

>>war<< If I had known her address, I would have written to her.
Kun maaram la'k han iya adres nagsurat na'k unta ha iya.
Kon maaram ako han iya adres, magsusurat unta ako ha iya.

>>jav<< They told me to wait here.
Padha ngandani aku kudu nunggu ing kene
Wong tuwaku kandha nèk aku kudu ngentèni ing kéné.

>>ilo<< Don't you come near me.
Saanka nga umasideg kaniak.
Dika umasideg kaniak.

>>ind<< I'm a realistic person.
Aku adalah orang yang realistis.
Aku orang realistis.

>>ind<< Help yourself to a drink.
Silakan dinikmati minumannya.
Bantulah dirimu untuk minum.

>>jav<< I won't let him do it.
Aku ora bakal ngejaraké dhèwèké nglakoni iku.
Opo dheke ora bakal ndang dilakoni.

>>pmn<< Tom wept.
Kínyak ya i Tom.
( b) Tom menangis.

>>jav<< You should try to be more polite.
Kowé jajal sopan sithik.
Wong sing prasaja kuwi kudu ngupaya bèn isa ngajèni wong liya.

>>pmn<< I had some calls to make.
Atin kung kaylangang ausan.
( b) Ada kalanya saya akan menelepon.

>>pmn<< I'll tell her you came by.
Sabián ku kayáng dínálan kayú.
( b) Aku akan memberitahunya, kamu sudah datang.

>>ilo<< He often quotes Milton.
Kanayonna a dakamaten ni Milton.
Masansan nga inadawna ni Milton.

>>ind<< It was a stupid mistake.
Itu kesalahan yang bodoh.
Itu kesalahan bodoh.

>>ind<< Such as?
Misalnya?
Seperti?

>>war<< Let's dine out for a change.
Pangaon kitá gawas pára iba liwát.
Makaon kita para hin pagbag - o.

>>war<< We caught the ball.
Nakuha nam' an bóla.
Nadakop namon an bola.

>>ilo<< Why wasn't Tom there?
Apay nga awan ni Tom idiay?
Apay a saan nga adda sadiay ni Tom?

>>ilo<< Yes, but that?
Wen, ngem dayta?
Wen, ngem kasta?

>>dtp<< Wild boars wiped out all our potatoes.
Nosumadan do kantang dahai iri bakas.
ontang - babi liar telah merampok semua kentang kami.

>>mri<< Did you like my picture?
I paingia e koe taku whakaahua?
I matenuitia ranei e koutou taku i whakaahua atu?

>>war<< Is it possible to cry underwater?
Possible ba tumuok ha ilarum hiton tubig?
Posible ba an pagtinangis ha ilarom han tubig?

>>ind<< What do you have your feet for?
Untuk apa kau memiliki kaki?
Untuk apa kakimu?

>>max_Latn<< I am fine, and you?
Kita bae-bae saja, ngana dang?
opo, opo, opo?

>>iba<< What is your name?
Sapa nama nuan?
Nama nama nuan?

>>war<< I've lost my appetite.
Nawad-an na ako hin gana.
Nawad - an na ako hin gana ha pagkaon.

>>war<< Let's not talk about my problems.
Ayaw kita pag-estorya mahitungod tak mga problema.
Diri kita mag - iistorya mahitungod han akon mga problema.

>>dtp<< One day our children will take over our paddy planting.
Insan tadau tanak dito kosovohi diti buvaton tokou.
'Umur suatu hari, anak - anak kami akan memandu lembur.

>>ind<< Robert likes to chat with his boyfriend.
Robert suka mengobrol dengan pacarnya.
Robert suka berbicara dengan pacarnya.

>>ind<< Tom stared at the ground.
Tom melihat ke arah tanah.
Tom menatap di tanah.

>>ind<< Try again.
Coba lagi.
Coba lagi.

>>ilo<< Learn to help others.
Sursuruen ti tumulong iti sabali.
Sursuruem a tulongan ti sabsabali.

>>ilo<< They made fun of him.
Nagaangawanda isuna.
Isut ’ rinabrabakda.

>>war<< I think about Tom often.
Masúkot ako magpinanhunahuna kan Tom.
Agsob ko hunahunaon hi Tom.

>>ceb<< How beautiful my sewn drapes are.
Pagkaanindot sa akong gitahing kurtina.
Pagkatahom sa akong mga tigtahi.

>>war<< Just don't leave me.
Ayaw la ako bayai.
Ayaw ako pabay - i.

>>ilo<< I warned you to leave Tom alone.
Binallaaganka a panawam ni Tom nga is-isuna.
Pinakdaandak kadakayo a panawanyo ni Tom nga agmaymaysa.

>>ind<< Love isn't blind, it's retarded.
Cinta tidaklah buta, itu merupakan keterbelakangan.
Cinta tidak buta, itu terbelakang.

>>max_Latn<< I dialed Tom's number.
Kita telfon pa Tom pe nomor telfon.
( b) I neleksi nomor Tom.

>>zsm_Latn<< I'll come back.
Saya akan kembali.
- Aku akan balik.

>>ind<< "It's been a while since I've seen milk in a bottle." "Me too. I somehow feel its nicer than milk in a paper carton, don't you?" "I was thinking the same thing."
"Sudah lama ya tidak minum susu dari botol." "Iya. Entah kenapa rasanya lebih enak daripada yang di kertas karton ya?" "Aku juga berpikir begitu."
"Semenjak aku melihat susu di botol." "Aku juga, entah bagaimana aku merasa lebih baik daripada susu di karton kertas, bukan?" "Aku berpikir hal yang sama."

>>ilo<< Is this book Tom's?
Libro kadi ni Tom daytoy?
Daytoy kadi a libro a Tom’s?

>>ilo<< Don't worry, be happy!
Dika agdanag, agragsakka!
Dika madanagan, agbalinka a naragsak!

>>ilo<< Ask Tom if he'll attend the meeting.
Saludsodem ken ni Tom no dumar-ay isuna iti miting.
Isaludsodmo ken Tom no tumabuno iti gimong.

>>ind<< He stopped the car.
Dia memberhentikan mobil.
Dia menghentikan mobilnya.

>>war<< How did you learn German?
¿Naano an imo pag-aram hit German?
Paonan - o ka nahibaro hin German?

>>jav<< You are always late.
Kowé kuwi mesthi telat.
Nèk kowé wis suwé - suwé.

>>ind<< Can you keep a secret?
Bisakah kau menjaga rahasia?
Bisakah kau menyimpan rahasia?

>>dtp<< "In my vision, I heard an eagle, calling aloud as it flew high overhead, 'Disaster, disaster, disaster, on all the people on earth at the sound of the other three trumpets which the three angels have yet to blow!'"
Om ontong oku no, om korongou ku no ot iso' o kondiu di mintulud do hilo'd sawat do mimboros dot opuhod do poingkaa, “Obungou no! Obungou no! Obungou no o koinsanai'd tulun do hiti'd pomogunan dot orongou i tolu kawagu o moloikat do popouni di torumpit diyolo' do tiinu'!” ka.
"Disaster, bencana, malapetaka, di atas semua orang, di atasan dengan suara trumpeta e tolu lainnya, yang belum dapat dihuni oleh tiga malaikat.

>>max_Latn<< Tom teaches us French.
Tom kase ajar bahasa Prancis pa torang.
okú negucing Tom, French (Frantsa).

>>dtp<< Mary can lick her own chin.
Otihaan i Mary do loo dau.
( b) Maria bisa menjolitké dagunya sendiri.

>>ind<< Tom loves being outdoors.
Tom sangat suka berada di luar.
Tom suka keluar.

>>ilo<< Stop wasting money.
Isardeng ti panagsayang iti kuarta.
Isardengmo ti agsayang iti kuarta.

>>mri<< The readers of that book think themselves sophisticated.
Ko ngā kaipānui o taua pukapuka e whakapono ana he mātanga rātou.
E whakaaro ana nga kaiwhakarongo o taua pukapuka ki a ratou ano, he mea whai whekau

>>ind<< I want to win for once.
Saya ingin menang barang sekali.
Aku ingin menang sekali.

>>pmn<< I want Tom to read this.
Burí ku básan neng Tom iní.
( b) Aku ingin Tom membaca ini.

>>dtp<< That's all I want to say.
Itia no boos ku.
( b) Itu saja yang ingin kukatakan.

>>ind<< Tom's Japanese is improving little by little.
Kemampuan bahasa Jepang Tom meningkat sedikit demi sedikit.
Orang Jepang Tom semakin maju.

>>ilo<< Painters such as Picasso are rare.
Manmano laeng dagiti pintor a kas ken ni Picasso.
Manmano dagiti pait a kas iti Picasso.

>>pag<< Grant us peace!
Igamor ed sikami so kareenan!
Ikdan mo kami deen!

>>war<< I need you to tell me everything I need to know.
Karuyag ko isumat mo ha akon tanan nga kinahanglanon ko mahibaroan.
Kinahanglan isumat ko ha akon an ngatanan nga akon hinbabaroan.

>>ind<< He took a week off.
Dia mengambil libur selama seminggu.
Dia pergi seminggu.

>>ind<< Tom is getting ready for school.
Tom bersiap pergi ke sekolah.
Tom bersiap-siap untuk sekolah.

>>war<< I saw her again.
Nakit-an ko hiyá utro.
Nakita ko na liwat hiya.

>>haw<< I'm going to a store.
Ke hele nei au ma he hale kūʻai.
( b) Aku akan pergi ke sebuah kedai.

>>ceb<< How many hours a day do you spend in your office?
Pila ka oras imong pagpuyo sa opisina aron magtrabaho?
Pila ka oras sa usa ka adlaw ang imong gigugol sa imong opisina?

>>ceb<< You missed.
Sipyat ka.
Gimingaw ka.

>>zsm_Latn<< At what time do you exit from the office?
Pada pukul berapa anda keluar dari pejabat?
( b) Kapan Sadérék ompaway dari kantor?

>>ceb<< She cries continously.
Wala siyay undang og hinilak.
Siya mihilak sa hilabihan.

>>dtp<< Wet firewood doesn't burn well.
Au songkuo kosoob' o suduvon tozopos.
bao-balung kayu utan tidak bisa diropogi.

>>ilo<< The blanket is still wet.
Nabasa pay laeng ti ules.
Nababa pay laeng ti ules.

>>ceb<< Somebody answered.
Naay nitubag.
May mitubag.

>>ind<< I cannot watch this film. I don't like it.
Aku tidak bisa melihat film ini. Aku tidak suka.
Aku tak bisa menonton film ini.

>>ind<< At what time does it close?
Jam berapa tutupnya?
Kapan itu dekat?

>>ind<< We have been friends ever since.
Kami menjadi teman sejak saat itu.
Kami telah berteman sejak itu.

>>ind<< I'm going to make a cake for Mary's birthday.
Aku akan membuat kue untuk ulang tahun Marry.
Aku akan membuat kue untuk ulang tahun Mary.

>>dtp<< Tom wanted to go, but he had lots of things to do.
Manu i Tom mongoi, nga haro karaja dau amu nootus nopongo.
( b) Tom ingin pergi, tapi ada banyak hal nu kudu dia lakukan.

>>pmn<< I am free of debt.
Librí ku king útang.
originasi, orihinal, orihinal, orihinal.

>>pmn<< Tom hasn't written to me in a long time.
Malambát neng e súsúlat káku i Tom.
( b) Tom enggeus - eng tidak mancatat suratna kepadaku.

>>ind<< Tom started to descend the stairs.
Tom mulai menuruni tangganya.
Tom mulai turun tangga.

>>ind<< It doesn't look so bad.
itu tidak terlalu terlihat buruk
Tampaknya tidak begitu buruk.

>>ilo<< What a big truck!
Anian a nagdakkel a bagon!
Anian a nagdakkel a trak!

>>smo<< Thanks!
Tai lava!
Faafetai lava!

>>ilo<< The cat ran away.
Timmaray nga immadayo ti pusa.
Nagtalaw ti pusa.

>>dtp<< Are you on drugs?
Sosooyon ko' no?
. . . . . . . . . .

>>ind<< Am I being too vague?
Apa aku kurang jelas?
Apa aku terlalu tidak jelas?

>>niu<< Good morning.
Monuina e pogipogi.
Fiafia he pogipogi.

>>ind<< He knows how to teach languages.
Dia tahu cara mengajar bahasa.
Dia tahu cara mengajar bahasa.

>>ind<< How did your interview go?
Bagaimana dengan wawancara anda?
Bagaimana wawancaramu?

>>war<< I wasn't able to catch the ball that Tom threw to me.
Waray ak pakasalo han bola nga gin-itsa ha ak ni Tom.
Diri ko madakpan an bola nga iginlabog ni Tom ha akon.

>>ind<< We were next-door neighbors.
Kami dulu saling bertetangga.
Kami adalah tetangga berikutnya.

>>cha<< I'm a student.
Estudiånte yu'.
Guajo taotao tumungo yo.

>>ind<< Please call me up if you want me.
Silakan panggil saya bila butuh sesuatu.
Tolong hubungi aku jika kau menginginkanku.

>>ind<< OK.
Oke.
OK.

>>ind<< What language do they speak in the United States?
Bahasa apa yang digunakan di Amerika Serikat
Bahasa apa yang mereka bicarakan di Amerika Serikat?

>>ind<< He's better than I.
Dia lebih baik daripada saya.
Dia lebih baik dari aku.

>>ind<< We will fight.
Kita akan bertarung.
Kita akan bertarung.

>>haw<< This egg is fresh.
Maka kēia hua.
( f) Ini bukan se mea fou.

>>ilo<< I'll wait until October.
Agurayak agingga iti Oktubre.
Agurayak agingga iti Oktubre.

>>mri<< There is only one pillow.
Kotahi anake te urunga.
Kotahi tonu te urunga

>>dtp<< A beer, please.
Onuai oku do biir.
( b) Tolonglah sebuah bir.

>>ilo<< My toes are numb.
Agpipikel dagiti tangan ti sakak.
Nabibineg dagiti ramay ti sakak.

>>ind<< The blossoms expand under the influence of the weather.
Bunga-bunganya semakin mekar disebabkan pengaruh dari cuaca.
Bunga membesar di bawah pengaruh cuaca.

>>mri<< When should we tell him?
He aha te wā me whakamōhio atu tāua ki a ia?
A hea tatou korero ai ki a ia?

>>pmn<< What do you want?
Nánung burí mu?
( b) Eaha ta te tahi atu â mauné?

>>ilo<< Let's try!
Padasentayo!
Padasentay!

>>dtp<< Do it within the hour. Don't wait for the following hour. There may be other things to do the next hour.
Maai gia doid timpu sanjaam. Kada andado do tumanud o jaam. Kivaa i dati do mogisuusuvai do monguama' do timpu jaam mikot.
Jangan tunggu beberapa jam, tapi mungkin ada hal - hal lain yang perlu ditindakké dalam waktu depan.

>>ind<< How long does a bear sleep?
Berapa lama beruang tidur?
Berapa lama beruang tidur?

>>ilo<< Tom got a 100% in chemistry.
Nakaala ni Tom iti 100% a grado iti chemistry.
Nakagun - od ni Tom iti 100% iti chemistry.

>>ind<< Can your brother drive?
Bisakah saudaramu mengendarai mobil?
Bisakah saudaramu mengemudi?

>>ilo<< Do you smoke?
Agsigsigarilioka?
Agsigarilioka kadi?

>>jav<< I'll explain it again.
Iku bakal tak wedharaké manèh.
Ayo tak jelaske maneh.

>>mri<< They stole his wallet on the train.
He mea tāhae nā rāua/rātou tana kopa i runga i te tereina.
Na tahaetia ana e ratou tana putea i runga i te moenga

>>war<< If I were you, I'd go.
Malarga ako, kun ako ha imo.
Kon ikaw an akon karuyag, maupod ako.

>>ind<< Tom put the pencil down on the desk.
Tom meletakkan pensilnya di atas meja.
Tom meletakkan pensilnya di meja.

>>jav<< They have sugar.
Piyambakipun gadhah gendhis.
Dhèwèké ana gula.

>>ton<< Hello!
Mālō e lelei!
Helo!

>>pmn<< I bought this book in Boston last month.
Séli ke iníng librú king Boston anyáng mílabásan a búlan.
( b) Aku membeli ini buku di Boston sangang bulan.

>>max_Latn<< He dressed up as a woman.
Dia pe bapake mudel deng parampuang ni.
( b) Nangikeningkingkingkingkingkingking einwõt bii.

>>dtp<< Do it now, not later. There may not be another opportunity any time soon.
Maai gia do baino, okon do tiinu. Aiso i dati do kosivatan suvai do soosongian no.
"Buatlah sekarang, bukan nanti, tapi mungkin tiada lagi kesempatan secepat mungkin.

>>ind<< Sweet oranges are not very sour.
Jeruk peras rasanya tidak terlalu masam.
Karang manis tidak sangat asam.

>>pmn<< This is Mary's dog.
Iní ing ásu nang Maria.
oh, ini anjing Maria.

>>tet<< Do you speak Tetum?
Ita bele ko'alia Tetun?
( b) Tetum?

>>ind<< I'm afraid of cats.
Aku takut kucing.
Aku takut kucing.

>>ind<< It's fun to learn about foreign cultures.
Belajar tentang budaya asing itu menyenangkan.
Senang belajar tentang kebudayaan asing.

>>ind<< Tom isn't able to swim.
Tom tidak bisa berenang.
Tom tidak bisa berenang.

>>war<< He will go to New York next month.
Makadto hiyá ha New York sunod nga bulan.
Makadto hiya ha New York ha sunod nga bulan.

>>pmn<< How many hotels do you think there are in Boston?
King palagé mu, pilán laréng hotél king Boston?
otel - hotela, menurutmu berapa banyak idiay Boston?

>>ind<< Be quiet, or you will be removed.
Diam atau kamu akan dikeluarkan.
Diamlah, atau kau akan dihapus.

>>ind<< Bullshit.
Tai kerbau.
Omong kosong.

>>zsm_Latn<< We are studying hard in preparation for the exams.
Kami sedang belajar keras untuk peperiksaan.
"Kami bebendar belajar bilang preparation for the eksamins.

>>ind<< She says she's not lazy.
Katanya dia tidak malas.
Dia bilang dia tidak malas.

>>ind<< I'll pay the bill.
Aku akan membayar tagihannya.
Aku akan membayar tagihannya.

>>mri<< I've got a bike.
He pāika tōku.
Kua whiwhi ahau ki te mokemoke

>>ind<< The old couple sat side by side.
Pasangan lanjut usia itu duduk berdampingan.
Pasangan tua duduk di samping.

>>akl_Latn<< No.
Indi.
no.

>>war<< Two children are sitting on top of the fence.
Duha nga bata iton nalingkod ha igbaw han alasid.
Duha nga kabataan an nalingkod ha igbaw han koral.

>>war<< Let's unearth the garlics.
Bukara ta na iton mga lasuna.
Tabokon naton an mga ahos.

>>ind<< Listen to who's talking.
Dengarkanlah orang yang sedang berbicara.
Dengarkan siapa yang bicara.

>>pmn<< The mistake hastened his retirement.
Mébilís ing kayáng pámagretíru úling king pámagkámalî.
( b) Kehilanganlanganlangannya dengan tergesa - gesa.

>>war<< Fresh vegetables promote health.
Nakakaupay ha lawas iton presko nga mga utanon.
An presko nga mga utanon nag - aaghat hin kahimsog.

>>ind<< It is our obligation to help.
Ini adalah tanggungjawab kami untuk membantu.
Ini adalah kewajiban kita untuk membantu.

>>ind<< Have you ever been to America?
Apakah Anda pernah ke Amerika?
Apa kau pernah ke Amerika?

>>jav<< She opened the window, even though I told her not to.
Dhèwèké mbukak cendhélané, sanadyan aku wis nglarang.
Dhèwèké mbukak jendhéla, senajan aku kandha nèk ora.

>>ind<< I thought a cup of coffee might make you feel better.
Secangkir kopi akan membuatmu merasa lebih baik.
Kupikir secangkir kopi bisa membuatmu merasa lebih baik.

>>ind<< That slope is very steep, better go through the left side.
Turunan itu sangat curam, lebih baik lewat sebelah kiri.
Bawah itu sangat curam, lebih baik melewati sisi kiri.

>>ind<< That's not my problem.
Itu bukan masalahku.
Itu bukan masalahku.

>>ind<< The news that he would come, quickly got abroad.
Kabar kalau dia akan datang menyebar dengan cepat.
Berita bahwa dia akan datang, cepat datang ke luar negeri.

>>jav<< I can't permit this to continue.
Ora isa tak lilakaké kanggo mbanjuraké iki.
Nganti saiki, aku iso terus-terusan.

>>pmn<< They all listened.
Mékiramdám la ngan.
( b) Mereka semua sudi mendengar.

>>ilo<< How would you feel if your wife left you?
Ania ti mariknam no pinanawannaka ti baketmo?
Ania ti mariknam no panawannaka ni baketmo?

>>zsm_Latn<< Choose the T-shirt you like the best.
Pilihlah baju kemeja yang kamu paling suka.
oh, pilihlah T-shirt yang paling panjenengan suka.

>>ind<< I have to do something else now.
Ada hal lain yang harus ku kerjakan.
Aku harus melakukan sesuatu yang lain sekarang.

>>ilo<< Do you still need my help?
Masapulmo pay la kadi ti tulongko?
Kasapulanyo pay kadi ti tulongko?

>>ilo<< I had an early lunch.
Nasapaak a nangaldaw.
Nasapa ti pangngaldawko.

>>pmn<< They already know.
Bálu ra na.
omentar mereka.

>>pmn<< Let's not go.
E támu púpuntá.
oh, ayo meh.

>>dtp<< We should heed him.
Mositi mokinongou tokou disido.
( b) Kita patut mamati kaniya.

>>ind<< Have you already eaten rice?
Kamu sudah makan nasi?
Apa kau sudah makan nasi?

>>jav<< You can't force Tom to help Mary.
Kowe ra bisa meksa Tom nulungi Mary
Kowé ora isa meksa Tom kanggo mbantu Mary.

>>ind<< Yoko speaks English, doesn't she?
Yoko berbicara dengan bahasa Inggris, kan?
Yoko berbicara bahasa Inggris, bukan?

>>war<< Tom passed away on Monday.
Tumalikod ha kadayonan hi Tom han Lunes.
Namatay hi Tom han Lunes.

>>ind<< It was all I could do to keep standing.
Hanya ini yang dapat aku lakukan untuk bertahan.
Hanya itu yang bisa kulakukan untuk tetap berdiri.

>>ind<< Tom was lucky.
Tom beruntung.
Tom beruntung.

>>dtp<< Don't speak with your mouth full.
Kada boroso miampai do noponu taakanon id suang kabang nu.
oh, janganlah tutup mulut.

>>dtp<< Tom is reading a magazine.
Mambasa i Tom do majala'.
o Tom sedang membaca sebuah majalah.

>>war<< I have never kissed a girl before.
Waray pa ako makahruk hin babaye.
Waray pa gud ako makaharok hin daragita hadto.

>>ind<< He left his daughter a great fortune.
Dia meninggalkan warisan yang banyak untuk anak perempuannya.
Dia meninggalkan putrinya keberuntungan yang besar.

>>dtp<< I am there.
Doiho no zou.
( b) Aku ada di situ.

>>ind<< What have I done?
Apa yang sudah kulakukan?
Apa yang telah kulakukan?

>>dtp<< How much grass does a buffalo eat per day?
Songkuo ginumu sakot do kotopon do kalabau sangadau?
( b) Berapa banyak rumput yang dimakan oleh kabau kada hari?

>>pmn<< I think Tom died.
King palagé ku méte ya i Tom.
( b) Saya rasa Tom sudah mati.

>>dtp<< Are you tired?
Nohuyan ko' no?
? . . . . . . . .

>>ilo<< That's a tree.
Kayo dayta.
Maysa dayta a kayo.

>>dtp<< What's this?
Nunu iti?
( b) Apa ini?

>>war<< My son is ashamed of his behavior.
It ak' anák naawod hiton íya batásan.
Naaawod an akon anak ha iya panggawi.

>>ind<< "Age?" "16."
"Umur?" "16."
"Age?" "16."

>>war<< We ate bacon and eggs.
Kumaon kami hin bacon ngan bunay.
Nakaon kami hin bacon ngan mga itlog.

>>ilo<< They showed me a lot of beautiful photos.
Pinakitaandak iti adu a nagpipintas a retrato.
Impakitada kaniak ti adu a nagpipintas a retrato.

>>ilo<< Drinking beer refreshes me.
Sumalibukag ti riknak no uminumak iti serbesa.
Makapabang - ar kaniak ti panaginum iti serbesa.

>>dtp<< A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
Tumanud ponoriukan dinondo, okuri no tulun ginumuan do poingiyon hilo'd bandar metropolis.
( b) Menurut sebuah survey baru-baru ini, nagkacaingan jumlah penduduk di metropolis.

>>war<< I made Tom cry.
Ginpatuok ko hi Tom.
Nagtinangis ako kan Tom.

>>ind<< Do you have Tom's address?
Kamu punya alamatnya Tom?
Apakah Anda memiliki alamat Tom?

>>ind<< You are absolutely right.
Kau memang benar.
Kau benar sekali.

>>pmn<< Tom used to be lazy.
Sadyá yang matamád i Tom.
( b) Tom seorang idi malas.

>>pmn<< Where do you live?
Núkarín ka makátuknáng?
( b) di mana Sadérék tinggal?

>>dtp<< I came here to talk business, not to chit-chat.
Hiti oku monongkiboros kokomoi do bisnis, okon ko songkiboroson.
( b) Aku datang ke sini untuk Bisnis, bukan untuk chit-chat.

>>jav<< Tom buttered a slice of bread.
Tom ngolesi roti nganggo mentega
Tom manté salah siji potong roti.

>>war<< What time tomorrow morning would you like me to pick you up?
Ano nga oras buwas hiton aga it imo karuyag nga kuhaon ko ikaw?
Ano nga oras buwas nga aga an karuyag mo nga kuhaon ko ha imo?

>>ilo<< He heard it.
Nangngegna.
Nangngegna dayta.

>>ind<< I want to go and have a drink.
Saya ingin pergi minum.
Aku ingin pergi dan minum.

>>pmn<< I exercise because I want to stay healthy.
Mág-exercise ku úling bísa kung manátíling masánting mabúlas.
originasi aku magehersisyo kerana ingin tetep séhat.

>>ind<< If they don't mind, they are welcome to eat the leftovers in the fridge.
Kalau mereka tidak keberatan, mereka dipersilahkan makan sisa makanan di kulkas.
Jika mereka tidak keberatan, mereka disambut untuk makan sisa-sisa di kulkas.

>>ind<< Let's turn back.
Ayo kembali.
Mari kita mundur.

>>ind<< Tom sounds upset.
Tom sepertinya sedih.
Tom terdengar marah.

>>ind<< Have you finished your lunch yet?
Apa kau sudah menghabiskan makan siangmu?
Apakah Anda sudah selesai makan siang Anda belum?

>>ilo<< We should get back home.
Masapul nga agawidtan.
Masapul nga agawidtayo.

>>ceb<< What are you doing?
Nag-unsa ka?
Unsay imong ginahimo?

>>mri<< It's too expensive!
He nui rawa te utu!
He nui rawa te utu

>>dtp<< Hi, how are you?
Hai, nu habar nu?
oh, san - oh?

>>zsm_Latn<< Where is the Customs Service?
Di mana pekhidmatan kastam?
sanakahan Serbisyo Customs?

>>tet<< Do you like me?
O gosta ha'u ka lae?
( b) Kamu menyukai aku?

>>ceb<< I have a headache.
Gilabdan ko.
Nasakit ang akong ulo.

>>ceb<< Wood burns.
Ang kahoy mosilaob.
Ang kahoy masunog.

>>ind<< They said that they thought that I was lazy.
Mereka berkata bahwa mereka mengira saya pemalas.
Mereka mengatakan bahwa mereka berpikir bahwa aku malas.

>>ind<< She has a cheerful personality.
Dia punya kepribadian yang ceria.
Dia memiliki kepribadian yang menyenangkan.

>>pmn<< Don't tell him.
Ému sasabián kayá.
own by.

>>ind<< Your big sis will show you.
Kakakmu akan menunjukkannya padamu.
Sisis besarmu akan menunjukkan padamu.

>>dtp<< Nobody believes in him.
Ingaa no tulun mumboyo dau.
( b) Tidak ada orang yang percaya kepadanya.

>>jav<< I heard about you and Tom.
Aku krungu ceritané kowé karo Tom.
Aku krungu bab panjenengan lan Tom.

>>ton<< How are you?
Fēfē hake?
‘ Okú ke fēfē?

>>ind<< Finally, she chose another kitten.
Pada akhirnya, dia memilih anak kucing yang satunya.
Akhirnya, dia memilih kucing lain.

>>war<< I don't have a cat.
Waray hi akó misay.
Waray ako iring.

>>pmn<< Tell them it's not your fault.
Sabián mu karélang ému kasalánan.
mazmur mereka bukan salahmu.

>>ind<< Tufts is the most dangerous university in the world.
Tufts adalah universitas paling berbahaya di dunia.
Tufts adalah universitas paling berbahaya di dunia.

>>mri<< It wasn't difficult.
Kāore i uaua.
Ehara i te mea pakeke

>>pmn<< It is very important to keep your word.
Maúlagáng tuparán mu ing kékang sinábi.
( b) Penting banget untuk menepati janji.

>>pmn<< Who doesn't like the beach?
Nínung e makí burî king bébe dayátmálat?
( b) Siapakah yang tidak menyukai pantai?

>>ind<< Where are you going to go?
Kau mau pergi ke mana?
Kemana kau akan pergi?

>>ind<< Tom still loves it here.
Tom masih betah disini.
Tom masih menyukainya di sini.

>>dtp<< Tom pocketed the keys.
Monuang i Tom do kunsi id suang pakit.
( b) Tom memindai kunci.

>>pmn<< Have you ever seen one of these before?
Atín nakáng ikít métung man karéne?
( b) Pernahkah anda melihat salah sahiji daripada mereka?

>>ind<< What do you want to drink?
Kau mau minum apa?
Apa yang ingin kau minum?

>>mri<< I would rather stay at home than go fishing.
He pai kē ki a au te noho ki te kāinga i te haere ki te hī ika.
E pai atu ana ahau kia noho ki toku whare i te haere ki te ika

>>mri<< That problem naturally invited debate.
E tika ana kia tautohetohetia tērā raruraru.
I korerotia taua aitua he tautohetohe

>>ind<< Goal!
Gol!
Goal!

>>dtp<< He rose from his chair to welcome me.
Minangangat iyau do tirikohonon dau mooi do porikoton montok doho.
oh, dia bangun dari kursinya untuk mengalu - alukan aku.

>>pmn<< What kind of mushrooms are they?
Nánu lang klásing kwat?
( b) Apa jenis jamur kuwi?

>>dtp<< How long have you been studying the Kadazan language?
Songkuo no hinaid nu do minsingiho do boos do Kadazan?
( b) Berapa lama Sadérék telah sinau bahasa Kadazan?

>>haw<< I'm Ricardo.
ʻO wauʻo Ricardo.
( b) Aku Ricardo.

>>zsm_Latn<< The girls objected to our plan.
Perempuan itu telah membantah rancangan kami.
para anak kami tidak setuju dengan rencana kami.

>>haw<< It is a bird.
He manu ʻo ia.
oh, ini burung.

>>pmn<< He put some coins in the box.
Mangíbilí kang sisilyú king kahún.
isut ’ ngenangi eso na sinsily i roto i te kahon.

>>dtp<< Owls are cute.
Mingkikiut o kutupu.
owls manis.

>>tet<< I understand.
Ha'u' komprende.
oh, aku mengerti.

>>war<< No doubt she will come soon.
Waráy lain hiyá it' masunod.
Sigurado nga hirani na hiya umabot.

>>war<< Ann will not come to our party.
Diri makanhi hi Ann hiton atun kadamû.
Diri makadto hi Ann ha amon parti.

>>mri<< He was fast asleep.
I te moe hōhonu ia.
Na ka moe ia

>>ind<< This program is not compatible with this computer.
Program ini tidak kompatibel dengan komputer ini.
Program ini tidak cocok dengan komputer ini.

>>ind<< My hobby is collecting coins.
Hobiku mengoleksi koin.
Hobiku adalah mengumpulkan koin.

>>pmn<< Listen to Tom.
Pakirámdamán me i Tom.
- Dengarkan Tom.

>>ind<< We both have the same name.
Kami berdua punya nama yang sama.
Kita berdua memiliki nama yang sama.

>>ind<< Let's try once again.
Ayo coba sekali lagi.
Mari kita coba lagi.

>>dtp<< I've got the most ideas, and I've got the best ideas.
Haro toilaan ku kogumuan om dot ongosonong nogiddi.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< That's a waste of time and money.
Kinaragkarag la iton hit' panahón ngan kwárta.
Karag ito han panahon ngan kwarta.

>>ilo<< Hurry up.
Kartingam.
Agdardaraska.

>>ind<< Are you ready?
Apakah Anda siap?
Kau siap?

>>ceb<< We're lost.
Nasaagmi.
Kita nawala.

>>cha<< Are you thirsty?
Kao må’o hamyo?
Ada nae majo jao?

>>dtp<< He seems to be sick.
Sumakit iyau dii.
o foligana dia sakit.

>>ilo<< She prides herself on her skill in cooking.
Ipagpampannakkelna ti kinalaingna nga agluto.
Ipagpannakkelna ti kinalaingna a mangluto.

>>ind<< The new teacher is in the class.
Guru baru itu ada di kelas.
Guru baru berada di kelas.

>>zsm_Latn<< I'm sure you're happy without me forever.
Aku pasti kau bahagia tanpaku selamanya.
( b) Saya yakin Anda akan bahagia tanpa aku selama - lamanya.

>>ind<< I hope he can help you.
Saya harap dia bisa membantuku.
Kuharap dia bisa membantumu.

>>dtp<< Who wants to go hunting?
Isai manu moi pagasu?
( b) Sapa yang ingin main memburu?

>>cha<< Tell me the truth.
Sangåni yu' nu i minagåhet.
Ya sanganeyo ni magajet.

>>max_Latn<< Nothing happened.
Tara bikiapa-bikiapa.
wala sing tupu.

>>war<< I hit him on the chin.
Naigo ko hiyá ha panga.
Ginhampak ko hiya ha sungo.

>>dtp<< With any luck, my cellphone battery won't die.
Avasi nopo nasip ku nga au apatai o batoli tolipoun ku.
( b) Dengan adanya keberuntungan, baterya cellphone-ku tidak akan mati.

>>ind<< For the love of God!
Demi Allah!
Untuk kasih Allah!

>>smo<< We understand that.
Matou te malamalam I lena.
E tatou te malamalama i lenā manatu.

>>war<< I crossed the river by boat.
Baluto an akon itinabok han salog.
Gintabok ko an salog pinaagi hin lantsa.

>>ind<< Obviously.
Jelas.
Jelas.

>>dtp<< Enough is enough!
Ula'!
ua cukup!

>>ind<< Tom proofread my manuscript.
Tom memeriksa tulisan saya.
Tom membaca naskahku.

>>ilo<< I could not solve this problem by any means.
Saanko a masolbar daytoy a parikut iti ania man a wagas.
Diak marisut daytoy a parikut iti aniaman a pamay - an.

>>dtp<< Go there tomorrow!
Mugad suvab!
“ Kesana buwas!

>>ind<< Only my mother really understands me.
Hanya ibuku yang benar-benar mengerti aku.
Hanya ibuku yang benar-benar memahamiku.

>>ind<< Tom ran out into the street.
Tom berlari keluar ke jalan.
Tom lari ke jalan.

>>jav<< Tom doesn't like loud music.
Tom ora seneng musik sing mbribèni.
Tom ora seneng musik sing banter.

>>dtp<< Keep away from me.
Insodu oku.
( b) "Biarilah aku!

>>ind<< I want everyone to hear what I have to say.
Aku ingin semuanya mendengarkan apa yang aku katakan.
Aku ingin semua orang mendengar apa yang harus kukatakan.

>>ind<< He played tennis yesterday.
Dia bermain tenis kemarin.
Dia bermain tenis kemarin.

>>pmn<< There are 50 members in the club.
Limá lang púlû deng kayánib king águman.
( b) Ada 50 orang di klub.

>>ind<< You don't have to come tomorrow.
Anda tidak harus datang besok.
Kau tak perlu datang besok.

>>pmn<< You can drive, can't you?
Makápagmanéu ka, e warî?
"Anda yang bisa memandu, bukan?

>>dtp<< I would rather throw the money away than give it to him.
Asaga oku do pataaman do tusin mantad ko manahak dau.
( b) Aku lebih suka melemparkan wang ketimbang nya.

>>ilo<< I have to go to sleep.
Masapul a maturogak.
Masapul a maturogak.

>>zsm_Latn<< I will try to find them.
Saya akan cuba cari mereka.
( b) Aku akan berusaha menemukannya.

>>war<< I had some help.
May-ada pira nga bumulig ha ak.
May - ada ako bulig.

>>smo<< Bon voyage!
Ia manuia lau malaga!
Faigāmalaga i totonu!

>>ind<< Have you ever been to Britain?
Pernah ke Inggris?
Apa kau pernah ke Inggris?

>>niu<< Goodbye!
Mua kia!
Mavehevehe!

>>dtp<< We can both do it.
Milo' kito maan ti.
( b) Kita berdua mafai.

>>ind<< We don't even know how to contact Tom.
Kita bahkan tidak tahu cara menghubungi Tom.
Kita bahkan tidak tahu bagaimana menghubungi Tom.

>>mri<< Tom was obviously disappointed.
I mārama te kitea i te matekiri a Tom
Na nui atu te whakama o Tomu

>>ilo<< I cried today.
Nagsangitak ita nga aldaw.
Nagsangitak ita.

>>ilo<< What brought you here?
Ania ti immayam ditoy?
Ania ti nangyeg kenka ditoy?

>>ilo<< The act of having intercourse stimulates blood flow to the vagina and keeps it healthy.
Ti panagyot ket abbukayenna ti panagtaray ti dara iti uki ket pagtalinaedenna a nasalun-at daytoy.
Ti panagdenna tignayenna ti panagayus ti dara iti mabagbagi ken pagtalinaedenna a nasalun - at.

>>ind<< What is the matter?
Ada apa?
Ada apa?

>>ind<< My brother is a teacher.
Saudaraku adalah seorang guru.
Adikku adalah seorang guru.

>>jav<< Let me call you back later, OK?
Mengko dak tilpun manèh, ya?
Nyong tak nilpun manèh, Opo ?

>>war<< Having knowledge of many languages is an advantage in the contemporary world.
Usa nga bintahe ha yana nga panahon iton kamaaram hiton damo nga yinaknan.
An pagkaada kahibaro ha damu nga yinaknan usa nga bentaha ha kalibotan yana.

>>ind<< I had a small dinner party last weekend.
Minggu kemarin, saya mengadakan pesta makan malam kecil.
Aku punya pesta makan malam kecil akhir pekan.

>>dtp<< Haven't seen you for a while, and you've grown taller!
Alaid au nokopiruba kito, gugumayo ko nodi.
? . . . . . . . . . . . !

>>lkt<< The girl is pretty.
Wičhíŋčala kiŋ wašté.
( b) Anjing wanita itu cantik.

>>zsm_Latn<< I wonder, when would your father return?
Bilalah agaknya ayah awak akan pulang?
nb. . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< You were at my wedding.
Kamu ada pada acara pernikahanku.
Kau berada di pernikahanku.

>>dtp<< He named his puppy Pooch.
Pungaranan isio do duku dau Pooch.
namenya anaknya ko Pooch.

>>war<< That's what we're hoping.
Amo iton an amon ginlalaom.
Ito an amon ginlalaoman.

>>ind<< Tom thanked me for the gift.
Tom berterima kasih atas hadiah yang aku berikan padanya.
Tom berterima kasih padaku atas hadiahnya.

>>ind<< I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.
Saya sudah menunggu sejak pukul enam dan masih belum mendapat giliran.
Aku sudah menunggu sejak pukul enam dan masih giliranku belum datang.

>>war<< Do you think you can do it?
¿It' im' pag-abat mahimo mo?
Ha imo hunahuna, mahihimo mo ba ito?

>>ind<< He is blind in one eye.
Sebelah matanya buta.
Dia buta dalam satu mata.

>>war<< I hope to build a new house next year.
Híngyap ko makagpatíndug hin bag-o nga balay sunod nga túig.
Naglalaom ako nga magtutukod hin bag - o nga balay ha sunod nga tuig.

>>ind<< I'm dying to know.
Aku benar-benar ingin tahu.
Aku sekarat untuk tahu.

>>ind<< I'm going over to Tom's tonight.
Aku akan pergi ke rumah Tom malam ini.
Aku akan pergi ke Tom malam ini.

>>ind<< Don't be afraid. I won't hurt you.
Jangan takut. Aku tidak akan melukaimu.
Jangan takut, aku tidak akan menyakitimu.

>>dtp<< This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
Lahan diti nopo nga vazaan montok diozu doid tompok do kulam Biwa.
oh, ini jalan mengarah ke tepi Lake Biwa.

>>ceb<< This group will run.
Modagan ni sila.
Kining grupoha modagan.

>>ind<< James Cameron created a new way to make movies.
James Cameron membuat cara baru dalam membuat film.
James Cameron menciptakan cara baru untuk membuat film.

>>pmn<< He is eager for success.
Sabík yang magtagumpé.
oh, embungmbung.

>>dtp<< That's nothing to be proud of.
Aiso no otomon dilo.
( b) Bukan itu hal yang perlu dibanggakan.

>>dtp<< I have a dog.
Kitasu zou.
( b) Aku mempunyai anjing.

>>dtp<< Three people were found murdered in Dan's home.
Kivaa tohu tuhun napatai id daamin Dan.
( b) Tiga orang yang ditemukan terbunuh di rumah Dan.

>>dtp<< He stole my watch.
Minanakau iyau do jaam ku.
dia mencuri jam kerjaku.

>>dtp<< When will you come back home?
Soira ulion dualai nu?
( b) Kanus - a ka balik ka rumah?

>>smo<< What is your name?
O ai lou igoa?
O ai lou igoa?

>>ilo<< We had three airplanes.
Adda tallo nga eroplanomi.
Adda tallo nga eroplanomi.

>>ceb<< Mennad doesn't love you.
Wala naghigugma si Mennad nimo.
Si Mennad wala mahigugma kanimo.

>>ind<< The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
Gajah Afrika memiliki telinga lebih besar dibandingkan gajah Asia.
Gajah Afrika punya telinga yang lebih besar daripada gajah Asia.

>>dtp<< Sorry to keep you waiting.
Siou tu alaid ko' poingandad.
- Maaf untuk terus menunggu.

>>pau<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
A Burj Khalifa a kot el metongakl el blai ra beluulechad.
( b) Burj Khalifa, sekarang merupakan stage tertinggi di dunia.

>>ind<< Do you believe the witness's statement?
Kamu percaya pernyataan saksi itu?
Apakah Anda percaya pernyataan saksi?

>>zsm_Latn<< We got up at dawn.
Aku terbangun waktu subuh.
nitih kulon.

>>ind<< Will you come tomorrow?
Apakah kau akan datang besok?
Maukah kau datang besok?

>>pmn<< The book is on the table.
Atyú king bábo lamésa ing librú.
( b) Say libro et ada di atas meja.

>>ind<< The war could not last much longer.
Perang tidak bisa berlangsung lebih lama lagi.
Perang tidak bisa bertahan lebih lama.

>>ind<< Tom is bleeding internally.
Tom mengalami pendarahan dalam.
Tom berdarah secara internal.

>>pmn<< My mother thinks of everything in terms of money.
King péra ngan dúdurút ing pagláláwe ning imá ku king éganáganá.
okú negraf ibu saya, ilham, imperfectior, imperfectior, imperfectior, imperfectial

>>war<< We need to put a stop to this now.
Kinahanglan huyoan ta na ini.
Kinahanglan paundangon naton ini yana.

>>pmn<< Trousers of today sit much lower on the waist than they did centuries ago.
Mas mábabá la king áwákan deng pantalón ngéni késa kanítang méngalabásan a dilanwá.
( b) Para trosuser hari ini duduk di pinggang lebih rendah daripada yang dilakukan ratusan tahun dahulu.

>>ilo<< He run on for half an hour.
Nagtaray isuna iti kagudua ti oras.
Nagtaray iti kagudua nga oras.

>>jav<< She does not have a ticket.
Dhèwèké ora nduwé karcis.
Sara ora nduwé tiket.

>>pag<< He was very tall and slim, with long arms and legs.
Sikato et atagey tan mayapis, walaan na andukey iran taklay tan bitking.
Sikatoy atagey tan matapis, a walaan na andukdukey iran taklay tan bikking.

>>zsm_Latn<< It's my first time eating a Japanese dish.
Ini kali pertama saya makan masakan Jepun.
'Komoria kali ini makan diet Japanese.

>>zsm_Latn<< Thanks for helping me!
Terima kasih sebab tolong aku!
( b) Terima kasih kerana telah membantu aku!

>>ind<< The work is not finished.
Pekerjaan sekarang sudah selesai.
Pekerjaan belum selesai.

>>ilo<< Be careful.
Agan-annadka.
Agannadka.

>>ind<< Tom pointed to the floor.
Tom menunjuk lantai.
Tom menunjuk ke lantai.

>>ind<< Emily wants to learn Greek.
Emily ingin belajar bahasa Yunani.
Emily ingin belajar bahasa Yunani.

>>ind<< Why didn't you tell her?
Kenapa kamu tidak memberitahunya?
Kenapa kau tidak memberitahunya?

>>dtp<< You had plenty of opportunity.
Ogumu no kozo o kikosivatan nu.
( b) Anda mempunyai banyak kesempatan.

>>ind<< You really are desperate.
Kau benar-benar putus asa.
Kau benar-benar putus asa.

>>ind<< We've got major problems.
Kita mendapat masalah yang besar.
Kita punya masalah besar.

>>pmn<< Watch them closely.
Pakábantén mulá.
( b) Jagalah mereka dengan teliti.

>>ilo<< Tom has a large dick.
Dakkel ti panagbutbuto ni Tom.
Dakkel ti kamali ni Tom.

>>ind<< They used to love jokes.
Dulu mereka suka bercanda.
Mereka dulu suka lelucon.

>>ind<< Only my mother understands me.
Hanya ibuku yang mengerti aku.
Hanya ibuku yang memahamiku.

>>ind<< I'll go crazy if this keeps up.
Aku bisa gila kalau begini terus.
Aku akan menjadi gila jika ini terus melanjutkan.

>>ind<< Mary moved home to be with her parents.
Mary pindah rumah untuk tinggal bersama orang tuanya.
Mary pindah ke rumah untuk bersama orang tuanya.

>>dtp<< I prefer salad for supper; I'm usually not hungry at this time of the day.
Pihion ku salad montok makan dongotuvong, au oubas o houson ku doid timpu diti do sangadau.
( b) Saya lebih suka salad untuk makan malam; biasanya aku tidak lapar hari ini.

>>war<< It's rather unique.
Dírì 'ton kasagaran.
Naiiba gud ito.

>>pmn<< Are you hungry?
Maránup ka?
okú ke lapar?

>>ind<< Please help yourself to the cake.
Silakan dinikmati kuenya.
Tolong bantu dirimu ke kue.

>>dtp<< It's time to say goodbye.
Mongoi oku no.
"Ada waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal.

>>ceb<< How many sisters do you have? How many brothers?
Pilay igsuon mong babaye? Pilay igsuong lalaki?
Pila ka igsoong babaye ang imong nabatonan?

>>dtp<< There! She comes!
Doiho! Mikot zosido!
( françois), 11 / 1

>>dtp<< Where did you meet them?
Honggo pinirubaan nu diolo?
( b) Di mana Sadérék ilang?

>>ind<< I'm dying to see Paris.
Aku sangat ingin melihat Paris.
Aku sekarat untuk melihat Paris.

>>ilo<< Is your room clean?
Nadalus kadi ti siledmo?
Nadalus kadi ti kuartom?

>>ceb<< Go away.
Layas.
Lakaw.

>>ilo<< What are you worrying about?
Ania ti pakadanagam?
Ania ti pakadanaganmo?

>>dtp<< Thank you for this.
Kotoluadan tu manahak ti.
( b) Terima kasih mō ini.

>>min<< Tom looks tired, doesn't he?
Nampaknyo tom panek nak?
Tom kalua, bukan?

>>ilo<< Who's watching?
Asino ti agbuybuya?
Siasino dagiti agbuybuya?

>>war<< Where did you smell them?
¿Diin mo hirá nabahoan?
Diin mo ito naamyon?

>>pmn<< I would like to buy some aspirin.
Bísa kung sáling aspirin.
( b) Saya ingin membeli aspirin.

>>tah<< Thanks!
Māuruuru!
Mauruuru!

>>dtp<< The buffalo were killed.
Napatai iho kalabau.
( b) Laki-laki dibunuh.

>>ind<< I will wait here till he comes.
Saya akan menunggu di sini sampai dia datang.
Aku akan menunggu di sini sampai dia datang.

>>ceb<< You and your companion will run.
Modagan mo.
Ikaw ug ang imong kauban modagan.

>>ind<< “Tom!” “Mary!”
"Tom!" "Mary!"
"Tom!" "Maria!"

>>ilo<< Will you tell the truth now?
Ibagam kadin ti pudno ita?
Ibagayonto kadi ti pudno?

>>dtp<< Can I get a little help, please?
Mokituhung zou po, obuli?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< How many times have you gone?
Mékatapilán naká mintá?
( b) Sudah berapa kali nuan tiada?

>>zsm_Latn<< This portal was created exclusively for students to use.
Portal ini memang dibangunkan khusus untuk kegunaan para pelajar.
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< I would like to eat ice cream.
Siakan oku daa sokirim.
( b) Saya ingin mangan ice cream.

>>war<< Who painted this beautiful picture?
¿Hin-o an nagpíntar hiní nga mahúsay nga ritrato?
Hin - o an naghulagway hinin makaruruyag nga retrato?

>>dtp<< It's no use talking to her.
Aiso guno monongkiboros maya disido.
( b) Tidak ada gunanya untuk berbicara dengannya.

>>ind<< We should tell children how to protect themselves.
Kita harus memberitahukan kepada anak-anak bagaimana caranya melindungi diri sendiri.
Kita harus memberitahu anak-anak bagaimana melindungi diri mereka.

>>ilo<< Nobody can stop me.
Awan ti siasino man a makalapped kaniak.
Awan ti makalapped kaniak.

>>war<< Did you see a doctor?
¿Bumisita ka ha doktor?
Nakakita ka ba hin doktor?

>>ilo<< Do you think you could take me there?
Panagkunam mabalinnak nga ipan sadiay?
Panagkunam, mabalin kadi nga ipannak sadiay?

>>dtp<< Can I join in?
Milo' oku tumanud?
( b) Boleh aku ikut?

>>ind<< Can it be repaired?
Bisakah diperbaiki?
Bisa diperbaiki?

>>mri<< My father doesn't really talk much.
Kāore tōku matua i te tino kaha ki te kōrero.
E kore e nui te korero a toku papa

>>dtp<< He also speaks French.
Yau nga mimboros Poransis.
( b) Dia juga bisa bahasa Perancis.

>>war<< We have two ears.
Mayda hi kitá duhá nga talinga.
May - ada kita duha nga talinga.

>>dtp<< Sorry to keep you waiting.
Mokiampun oku tu alaid ko' poingandad.
- Maaf untuk terus menunggu.

>>ind<< I think I can help Tom with his homework.
Aku pikir aku bisa membantu Tom mengerjakan PRnya.
Saya pikir saya dapat membantu Tom dengan home-nya.

>>dtp<< He's now studying.
Minsingilo isio po baino.
oh, sekarang dia sedang belajar.

>>ind<< There's room.
Ada ruang.
Ada ruang.

>>ind<< They'll return home tomorrow.
Mereka akan pulang kerumah besok.
Mereka akan pulang besok.

>>ilo<< I'll wait for you here.
Urayenka ditoy.
Agurayakto kenka ditoy.

>>pmn<< I'll wait for you.
Panáyan daká.
( b) Aku akan menunggu Sadérék.

>>dtp<< Is this edible?
Kaakan iti?
( a) Adakah hal ini boleh dimakan?

>>ind<< Horse riding is an expensive hobby.
Berkuda merupakan hobi yang mahal.
Penunggang kuda adalah hobi yang mahal.

>>ind<< Where is your room?
Kamarmu yang mana?
Dimana kamarmu?

>>smo<< I love you.
Ou te alofa ia te oe.
Ou te alofa iā te oe.

>>zsm_Latn<< When I work, I like to listen to the music.
Bila saya berkerja, saya gemar mendengar muzik.
( b) Kon aku bekerja, saya suka mendengar musik.

>>ind<< Bill will return next week.
Bill akan kembali minggu depan.
Bill akan kembali minggu depan.

>>ilo<< Don't you like me?
Dinak kadi kayat?
Saanka kadi a magustuan?

>>ind<< I just realized something interesting.
Aku baru saja menyadari sesuatu yang menarik.
Aku baru menyadari sesuatu yang menarik.

>>tet<< How are you?
Di'ak ka lae?
( b) Apa khabar?

>>pmn<< We can't go right now.
Éta makápuntá ngéni.
( b) Kami tidak dapat pergi sekarang.

>>ind<< No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter.
Apapun permasalahannya, mengetahui pokok permasalahan yang ada adalah hal yang penting.
Tidak peduli apa masalahnya, sangat penting untuk masuk ke dalam masalah.

>>ilo<< What to drink?
Ania ti mainum?
Ania ti inumenyo?

>>zsm_Latn<< I am a foreigner here.
Saya ialah orang asing di sini.
( b) Aku orang asing ditu.

>>ind<< What do you want to drink?
Anda ingin minum apa?
Apa yang ingin kau minum?

>>ind<< I can't put up with this any longer.
Aku tidak mampu menahannya lebih lama lagi.
Aku tidak bisa mengatasi ini lagi.

>>ceb<< Please drop in on us.
Hapit intawon namo.
Palihog pasagdi kami.

>>ind<< Do you know the real reason Tom isn't here?
Apa kamu tahu alasan sebenarnya mengapa Tom tidak berada di sini?
Apakah Anda tahu alasan sebenarnya Tom tidak di sini?

>>dtp<< The simplest sentences are the most elegant ones.
Ayat toniinibo nopo nga ayat do togingo kozo.
( b) Salah satu maksud yang paling elegante.

>>ind<< My name is Jack.
Nama saya Jack.
Namaku Jack.

>>pmn<< The train was almost empty.
Álus alá yang lamán ing tren.
( b) Linain glade hampir ngay - og.

>>ind<< Do you have some milk?
Apa kau punya susu?
Apakah Anda memiliki susu?

>>pmn<< Tom worked until late at night.
Mégobrá ya i Tom anggáng malálam ing béngi.
( b) Tom kerja nganti larut malam.

>>iba<< Welcome.
Selamat datai!
Kami lelengauka kami.

>>ilo<< Tom didn't think of that.
Saan a napanunot ni Tom dayta.
Saan a kasta ti pampanunoten ni Tom.

>>mri<< I'm sorry, but you've got to go.
Aroha mai, engari me haere koe.
Tena ra, kua takoto te tikanga kia haere koutou

>>war<< If you want to be alone, I'll leave.
Kun karúyag mo mag-usáhan, malakat ako.
Kon karuyag mo mag - usahan, mabaya ako.

>>ilo<< I want to have sex with him.
Kayatko a kaiyot isuna.
Kayatko ti makidenna kenkuana.

>>mri<< How many students have you?
Tokohia ā koutou ākonga?
Ka hia ou kaiwhakaako

>>ind<< Give me something to eat.
Berikan aku sesuatu untuk dimakan.
Beri aku makanan.

>>dtp<< Congratulations to you both.
Kounsikaan kumaa diozu ngoduvo.
- Selamat atu ki a korua berdua.

>>max_Latn<< He also speaks French.
Dia bicara deng bahasa Prancis lagi.
( b) Dia juga bisa bahasa Perancis.

>>ind<< We need to try everything.
Kita harus mencoba semua.
Kita harus mencoba semuanya.

>>ind<< I'll phone her tonight.
Gua akan menelpon dia malam ini.
Aku akan meneleponnya malam ini.

>>rap<< Yes!
'Ina!
ya!

>>ilo<< Let's go!
Intayon!
Intay mapan!

>>ind<< Everything's very cheap.
Semuanya sangat murah.
Semuanya sangat murah.

>>pmn<< He will arrive on the afternoon of the 5th.
Dátang ya keng gatpanápun ning a-singkú.
( b) Dia akan tiba di petang 5 petang.

>>pmn<< All my friends like you.
Burí raká ngan deng kálugúran ku.
ontangku semua.

>>dtp<< Here is my heart.
Iti no ginavoku.
oh, ini anyoue.

>>pmn<< We will begin the meeting when Bob comes.
Umpisán táya ing púlung karatáng nang Bob.
( b) Kita akan mulai acara ini apabila Bob datang.

>>ind<< Tom put off his wedding because of a traffic accident.
Tom membatalkan pernikahannya karena kecelakaan lalu-lintas.
Tom melepas pernikahannya karena kecelakaan lalu lintas.

>>ind<< Tom has a pretty wife.
Tom mempunyai istri yang cantik.
Tom punya istri yang cantik.

>>dtp<< His nephew lives in America.
Kinoyonon manangaman dau id Amorika.
opinion nya tinggal di Amerika.

>>pmn<< The city wants to extend the road.
Buri neng pakabán ning syudád ing dálan.
owah - owahan ko red court.

>>ind<< Good morning!
Selamat pagi!
Selamat pagi!

>>ind<< I have often met Mr Sasaki at the station.
Saya sering bertemu Pak Sasaki di stasiun.
Aku sering bertemu Tn. Sasangi di stasiun.

>>dtp<< Whose books are these?
Buuk diti ngaavi diisai?
( b) Siapakah buku-buku ini?

>>tmw_Latn<< What is your name?
Apak namak ajih?
( b) Siapa y naanmo?

>>dtp<< Tom had a dog.
Haro i Tom do tasu.
o Tom mempunyai seekor anjing.

>>mri<< That smells bad!
Te haunga hoki o tērā!
Ngaro ana taua hongi

>>war<< There's definitely something else.
May áda gud iba pa.
May - ada pa gud iba nga butang.

>>dtp<< It's happening again.
Nokoontok no kaagu.
- Ini juga sudah terjadi.

>>war<< Tom reads a lot.
Makibabasahun hi Tom.
Damu an ginbabasa ni Tom.

>>pmn<< Really?
Tutô?
?

>>ind<< I'll never do this again.
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Aku tidak akan pernah melakukan ini lagi.

>>pmn<< They didn't answer.
Éla mékíbat.
mereka tidak menjawab.

>>pmn<< According to you.
Agpáng kéka.
( b) Menurut Sadérék.

>>ind<< Is this a declaration of war?
Apakah ini adalah sebuah deklarasi perang?
Apakah ini deklarasi perang?

>>cha<< Are they Americans?
Kao ManAmerikånu siha?
Seguro Amerika sija?

>>dtp<< Tom didn't need to take a taxi. He could have walked.
Au i Tom mimang sakayon do tiksi tu mamanau isido nopo.
( b) Tom tidak perlu numpak taxi.

>>dtp<< We don't have to do this now.
Aiso no zikoi maan diti baino.
( b) Kita tidak perlu melakukan hal ini sekarang.

>>ind<< I keep trying to fix it, but it's still not working.
Saya tetap berusaha memperbaikinya, tetapi masih belum berhasil.
Aku terus mencoba memperbaikinya, tapi masih belum berhasil.

>>mri<< Skiing is my favorite sport.
Ko te rere huka taku tino tākaro.
He takaro e minaminatia nei e ahau te pihopa

>>war<< The baby needs his mother.
An bata kinahanglanun an iya iroy.
An minasus - an nagkikinahanglan han iya iroy.

>>ind<< Are you guys hungry?
Apa kalian lapar?
Apa kalian lapar?

>>dtp<< Get out!
Ongoi id labus!
‘ Keluar!

>>ind<< The police can't find Tom.
Polisi tidak berhasil menemukan Tom.
Polisi tidak bisa menemukan Tom.

>>dtp<< This is an interesting story.
Kohiis ginavo iti tangon.
( b) Ini adalah cerita yang menarik.

>>ind<< I study English and Japanese.
Saya belajar bahasa Inggris dan bahasa Jepang.
Aku belajar bahasa Inggris dan Jepang.

>>mri<< We extended a wire between two posts.
I whakatūria e māua he waea i waenganui i ngā pou e rua.
A i taria e matou he uare i waenganui o nga pou e rua

>>dtp<< I hate you.
Alaatan zou diozu.
( b) Aku benci padamu.

>>dtp<< Help us.
Uhupai tokou.
olpi kami.

>>war<< If everyone agrees to it, I won't vote against it.
Kun sumige iton kadam-an, dírì akó mabutos kontra hiton.
Kon an ngatanan umuyon hito, diri ako magdidesisyon kontra hito.

>>lkt<< I'm not old.
Wakan šni.
( f). . . . . . . . . . .

>>ilo<< He will come this afternoon.
Umay isuna iti daytoy a malem.
Dumtengto iti daytoy a malem.

>>pmn<< Merry Christmas!
Paskwa Nin' Dispu!
Selamat Natal!

>>ind<< Hungry?
Lapar?
Lapar?

>>zsm_Latn<< I didn't study at all.
Saya langsung tidak belajar.
( b) Saya tidak sekali - kali belajar.

>>cha<< How do you say "good bye" in German?
Taimanu masångan-ña "good bye" gi fino' Aleman?
Jafa taemano unsangan na mauleg para jamyo, gui Aleman?

>>ind<< It's already started to rain.
Sudah mulai turun hujan.
Ini sudah mulai hujan.

>>ind<< Which train are you going to take?
Kereta mana yang akan kamu naiki?
Kereta mana yang akan kau ambil?

>>dtp<< Where do you come from?
Hinonggo tadon nu?
( b) Dari ia koe?

>>pmn<< Would you come our house?
Muntá ka king balé mi?
( b) Kamu akan datang ke rumah kami?

>>zsm_Latn<< I didn't ask you not to do that.
Saya tidak menyuruh awak untuk tidak melakukan hal itu.
own apos; t.b.a..a.

>>ind<< Tom says that he wants to conquer the world.
Tom berkata dia ingin menguasai dunia.
Tom bilang dia ingin menaklukkan dunia.

>>war<< Just a moment - there's someone at the door.
Ánay - may-ada tawo ha may purtahán.
Diri la maiha - nga - may - ada tawo ha purtahan.

>>pmn<< The bird is in the sky.
Atyú king banwá ing áyup.
engineering, engineering, engineering, engkena, esk.

>>ilo<< I cannot get rid of my cough.
Diak maikkat ti uyekko.
Diak maikkat ti ubok.

>>ind<< I love you.
aku mencintaimu
Aku mencintaimu.

>>war<< The membership of the Boy Scout troop swelled.
Nagtikadamú an miyembro han Boy Scout.
Nagtikadamu an membro han Boy Scout nga grupo.

>>mri<< The monkeys tried to steal our food.
I ngana ngā makimaki ki te tāhae i ā mātou kai.
I whai nga manuki ki te tahae i ta matou kai

>>haw<< You're not a woman.
ʻAʻole ʻoe he wahine.
"Kau bukan wanita.

>>ind<< I've just finished breakfast.
Aku baru saja selesai sarapan.
Aku baru saja selesai sarapan.

>>pmn<< I think we've eaten enough.
King palagé ku ustú na ing péngan támu.
? . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< It's a pity that you couldn't come.
Sayang sekali kamu tidak bisa datang.
Sayang sekali kau tidak bisa datang.

>>war<< Are you gay?
¿Bayot ka?
Kalas ka ba?

>>min<< "To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."
"Sabananyo", kato Dima. "Aden sabana ndak ingek sia urang-urang tu..."
"Karuih jujur," kata Dima. "Aku indak jatungo siapa mereka. "

>>ind<< Yes!
Ya!
Iya!

>>ind<< I told Tom a few jokes.
Aku memberitahu Tom beberapa lelucon.
Aku bilang pada Tom beberapa lelucon.

>>ind<< Roger!
Dimengerti!
Roger!

>>ind<< I've been to the bank.
Aku baru saja pergi ke bank.
Aku pernah ke bank.

>>dtp<< This box can be opened for it isn't locked.
Oukab o kaban diti, tu au nokunsian.
( b) Kothak ini boleh dibuka kerana dia tidak dikunci.

>>zsm_Latn<< Sami is better than Farid.
Sami lebih bagus daripada Farid
oh Sami lebih baik daripada Farid.

>>ilo<< Everyone has their own opinion.
Tunggal maysa ket addaan iti bukodna nga opinion.
Tunggal maysa addaan iti bukodda a kapanunotan.

>>ind<< The puppy wants to sleep.
Anak anjing itu ingin tidur.
Anak anjing ingin tidur.

>>ind<< The death of a talented man always saddens me, as the world needs them more than heaven does.
Kematian seorang pria yang berbakat menyedihkan saya, daripada surga rasanya dunia lebih membutuhkan dia.
Kematian seorang pria berbakat selalu menyedihkanku, karena dunia membutuhkan mereka lebih dari surga.

>>ind<< Tom is disagreeable, isn't he?
Tom merasa terganggu, bukan?
Tom tidak suka, bukan?

>>war<< I need one apple.
Kinahánglan ko hin usá nga mansanas.
Nagkikinahanglan ako hin usa nga mansanas.

>>war<< Many people were killed in the plane accident.
Damo an namatay ha aksidente han eroplano.
Damu an namatay ha aksidente ha eruplano.

>>fij<< Yes, two.
Lo, rua.
Io, e rua.

>>jav<< When do you want to go?
Kowe arep lunga kapan?
Kapan panjenengan péngin lunga?

>>dtp<< She promised me to come.
Mamatos isido doho moi rikot.
orion, o Jacques, menjanjikan aku teka.

>>dtp<< I'm fine.
Noikot vinasi.
( b) Aku baik - baik saja.

>>war<< I can depend on Tom.
Natapod ako kan Tom.
Makakasarig ako kan Tom.

>>war<< I'm at the prison.
Adi ako ha karsel.
Aadto ako ha prisohan.

>>ceb<< Do good to those who hate you.
Minaayohi nang mga nasilag nimo.
Buhata ang maayo ngadto niadtong nagadumot kanimo.

>>cha<< You're thirsty.
Må’o hamyo.
Majo jamyo.

>>ind<< The thief forced her to hand over the money.
Perampok itu memaksanya untuk menyerahkan uangnya.
Pencuri memaksanya untuk menyerahkan uangnya.

>>dtp<< Tom didn't know where to burn the trash.
Au i Tom koilo hombo potutudan do rinomos.
( b) Tom tidak tahu di mana untuk membakar sampah.

>>pmn<< I read a lot.
Mapamásá ku.
( b) Aku maca banyak ayat.

>>pmn<< He doesn't listen to his teachers.
Éno pákirámdamán deng méstru na.
"Dia tidak mendengarkan guruna.

>>ind<< She has taught music for thirty years.
Dia telah mengajar musik selama 30 tahun.
Dia telah mengajar musik selama tiga puluh tahun.

>>ind<< When will you leave?
Kapan kamu berangkat?
Kapan kau akan pergi?

>>ind<< I want coffee, toast, and jelly.
Aku mau kopi, roti panggang, dan jeli.
Aku ingin kopi, bersulang, dan lebah.

>>ind<< That's the only possibility.
Hanya itu kemungkinannya.
Itu satu-satunya kemungkinan.

>>jav<< They have sugar.
Piyambakipun kagungan gendhis.
Dhèwèké ana gula.

>>ind<< Tom gave Mary his kidney.
Tom memberikan Mary ginjalnya.
Tom memberi Mary ginjalnya.

>>ind<< Please take a look at that picture.
Tolong lihat gambar itu.
Tolong lihat gambar itu.

>>dtp<< Who's the best singer in our company?
Isai huhumozou ih tangavasi id kaambatan tokou?
( b) Siapakah yang pinakamaayo di dunia ini?

>>ind<< He's writing a book now.
Dia sekarang menulis sebuah buku.
Dia menulis buku sekarang.

>>ind<< Please don't make fun of me.
Tolong jangan permainkan saya.
Tolong jangan mengejekku.

>>war<< We met at the church.
Nagkakilala kamí ha singbahan.
Nagkita kami ha singbahan.

>>ind<< She was unwilling to tell her name.
Dia tidak mau memberitahukan namanya.
Dia tak mau memberitahu namanya.

>>war<< Put it there.
Ikadto.
Ibutang ito didto.

>>iba<< I love you.
Aku sayau ka nuan.
Aku sayauka nuan.

>>mri<< Bob is popular at school.
E paingia ana a Bob ki te kura.
E tokomaha ana a Karau i te whare whakahaputanga

>>ind<< Look out! There's a hole in the road.
Awas, Ada lubang di jalanan.
Awas, ada lubang di jalan.

>>ind<< Let the doctor be old, and the barber young.
Biarlah si dokter menjadi tua, dan si tukang pangkas muda.
Biarkan dokternya menjadi tua, dan pembanting muda.

>>pmn<< They found us.
Ikít dakamí.
orions mereka nemoni kami.

>>ind<< He tried to kill himself but it ended in failure.
Ia mencoba untuk bunuh diri tapi pada akhirnya ia gagal.
Dia mencoba untuk bunuh diri tapi itu berakhir dalam kegagalan.

>>pmn<< She woke up naked on the floor.
Mígising yang lúbas king landé.
( f) Dia bangun nga lamok - lambah di lantai.

>>ind<< How often do the buses come?
Seberapa sering busnya datang?
Seberapa sering bus datang?

>>akl_Latn<< Good evening.
Mayad nga gabi-i.
( b) Selamat malam.

>>zsm_Latn<< The current world is a world of knowledge.
Dunia sekarang ialah dunia ilmu pengetahuan.
( b) dunia kini adalah dunia pengetahuan.

>>dtp<< Do you know what Tom is doing?
Nokoilo ko' di nunu maan di Tom?
( b) Apakah yang dilakukan Tom?

>>rap<< Good luck!
Ka oho riva-riva!
( b) Semoga berhasil!

>>dtp<< Didn't anybody tell you that you didn't have to be here today?
Ingaa toi tulun poiloon tiya au tagal moi rikot hiti baino?
own? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< Tom is often wrong.
Masansan a biddut ni Tom.
Masansan a nagbiddut ni Tom.

>>cha<< I have a house.
Guaha gimå'-hu.
Guaja yo guma.

>>war<< This matter doesn't concern you.
Waray hini nga butang labut ha imo.
Diri ka interesado hini.

>>dtp<< That food's hard to digest.
Osusa' no tonoson dilo taakanon.
( b) Itu makanan yang sulit dimahaman.

>>min<< What is your name?
Sia namo sanak?
Sangane santuang mareka, salanjutan, jo namo.

>>jav<< I have a suspicion about his death.
Aku sujana marang patiné dhéké.
Aku nggumun nèk dhèwèké mati.

>>ind<< He has an uncontrollable temper.
Dia punya temperamen yang tidak terkontrol.
Dia memiliki kemarahan yang tidak terkendali.

>>zsm_Latn<< It is difficult to understand why you want to go.
Susah untuk memahami kenapa awak nak pergi.
( b) No te aha koe e fiedar?

>>war<< He likes his school a lot.
Karuyag niya iton iya eskuylahan hin duro.
Naruruyagan gud niya an iya eskwelahan.

>>ind<< Don't move!
Jangan bergerak!
Jangan bergerak!

>>ind<< It was a foolish mistake.
Itu kesalahan yang bodoh.
Itu kesalahan bodoh.

>>fij<< Pardon!
Jilou!
Kere veivosoti!

>>ind<< This Christmas I want your presence, not your presents.
Natal kali ini saya ingin keberadaanmu, bukan hadiahmu
Natal ini aku ingin kehadiranmu, bukan hadiahmu.

>>ilo<< An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
Ti maysa a masirib ket maysa a tao a nakatakuat iti maysa a banag a napimpintas ngem iti panagiyot.
Ti nasaririt ket maysa a tao a nakasarak iti banag a napatpateg ngem iti sekso.

>>ilo<< Sex is important to me.
Napateg ti sex kaniak.
Napateg kaniak ti sekso.

>>haw<< The apple is not green.
ʻAʻole ʻōmaʻomaʻo ka ʻāpala.
apel tidak hijau.

>>pmn<< Excuse me.
Panúpáya yukú.
own permisi.

>>war<< Am I late?
¿Urhi na ak'?
Urhi na ba ako?

>>war<< Every day was exhausting.
Makápoy han kada ádlaw.
Kada adlaw makapoy gud ako.

>>ilo<< We must do it again.
Masapul nga aramidentayo manen.
Masapul nga aramidentayo manen dayta.

>>ind<< I see no need for Tom to do that.
Aku rasa Tom tidak perlu melakukannya.
Saya lihat tidak perlu Tom untuk melakukan itu.

>>ind<< We arrived on the morning of the seventh.
Kita datang tanggal 7 di pagi hari.
Kami tiba di pagi hari ketujuh.

>>ind<< He will be a doctor when he grows up.
Dia akan menjadi dokter ketika sudah besar.
Dia akan menjadi dokter ketika ia dewasa.

>>dtp<< We're not staying.
Au tokou miiyon hiti.
- Kami tidak tinggal di sana.

>>ind<< I don't know which car I want to buy.
Aku tidak tahu mobil mana yang mau kubeli.
Aku tidak tahu mobil mana yang ingin kubeli.

>>pmn<< Where is the toilet?
Núkarín ya ing kasilyás.
( b) Kei hea te kasilsilyas?

>>pmn<< What does Tom eat for lunch?
Nánung kakanán nang Tom neng paugtwán?
( b) Apakah yang dimakan Tom untuk siang hari?

>>war<< I am not coming because I am ill.
Diri ak makakakada kay maláin it akun gin-aabat.
Diri ako makanhi tungod kay may sakit ako.

>>ind<< What is my purpose?
Apa tujuan yang ingin aku capai?
Apa tujuanku?

>>ind<< The taxi is waiting outside.
Taksi itu menunggu di luar.
Taksinya menunggu di luar.

>>ind<< I met my teacher on the way to the station.
Saya bertemu dengan guru saya dalam perjalanan ke stasiun.
Aku bertemu guruku dalam perjalanan ke stasiun.

>>dtp<< I tried to guess her age.
Kumininam zou do momogono o umul dau.
aku cuba mengacaukan umurnya.

>>dtp<< Did Tom do well on the exam?
Nakahantoi zi Tom naku doid panaasan ii?
( b) Apakah teladan baik Tom semasa test?

>>ind<< Tom's quite good.
Tom lumayan bagus.
Tom cukup bagus.

>>ind<< Is it raining?
Apa sedang hujan?
Apakah hujan?

>>pmn<< We can't pretend it never happened.
Éta malyáring magkanwaríng e milyári itá.
kita tidak bisa berpura - pura hal itu tidak pernah berlaku.

>>ceb<< They will run.
Modagan na sila.
Sila modagan.

>>ind<< Where is the toilet?
Di manakah toilet?
Dimana toiletnya?

>>gil<< He sent me a letter.
E kanakoa te reta nakoiu.
E kanakoa au reta.

>>ind<< Will you be at the concert tonight?
Kamu akan ada di konser malam ini ?
Apakah Anda berada di konser malam ini?

>>ind<< Tom picked up the knife and examined it.
Tom mengambil pisau dan memeriksanya.
Tom mengambil pisaunya dan memeriksanya.

>>ind<< Don't cry before you're hurt.
Janganlah menangis sebelum engkau terluka.
Jangan menangis sebelum kau terluka.

>>ilo<< Don't worry.
Saanka a madanagan.
Dika madanagan.

>>pmn<< I want you to follow me.
Burí kung tukyán mukú.
oh, o̦oke!

>>dtp<< I waited for him all day long.
Alaid oku poingandad disio sangadau.
( 1 Yoh.

>>dtp<< I don't think Tom and Mary are careless.
Intang-intangan matu i Tom om i Mary kangku daa.
- Saya kira Tom dan Mary tidak sensitif.

>>dtp<< I sell umbrellas.
Papadagang oku do payung.
’I menjual payong.

>>ilo<< He said that he was happy.
Kunana a naragsak isuna.
Kinunana a naragsak.

>>war<< Put it there.
Ibutang ngadto.
Ibutang ito didto.

>>dtp<< I eat noodles.
Mangakan oku do mii.
’I makan mie.

>>war<< My wife works part time.
It' ákòn bána nagtratrabaho part taym.
An akon asawa nagtatrabaho hin part - time.

>>ind<< Mary likes to relax in her garden by a quiet lake.
Mary suka bersantai di tamannya di dekat danau yang tenang.
Mary suka bersantai di tamannya dengan danau yang tenang.

>>zsm_Latn<< She showed me his album.
Dia menunjukkan albumnya kepada saya
teringatkan aku albumnya.

>>ind<< Why didn't you just sell it?
mengapa tidak dijual saja?
Kenapa kau tidak menjualnya?

>>war<< Please come to meet me at the station.
Pakitapua daw ak ha istasyun.
Alayon kadi basi makigkita ha akon ha estasyon.

>>dtp<< You're not actually going to do that, are you?
Au ko tootopot maan do poingkaa dino, koni?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< Tom helped me find my way here.
Binuligan ak' ni Tom pamiling han dálan pagkánhi.
Ginbuligan ako ni Tom nga mabilngan an akon dalan dinhi.

>>ind<< Gotcha.
Oke.
Gotcha.

>>pmn<< I have a fear of the dark.
Tátákut ku king madalumdúm.
( b) Aku takut berada dalam kegelapan.

>>dtp<< I'm fine. How about you?
Noikot vinasi, om iziau?
( b) Aku baik-baik saja.

>>pmn<< Do you believe in ghosts?
Mániwála ka karéng máglagé?
( b) Apakah yang anda percaya pada hantu?

>>pmn<< Tom didn't get what he wanted.
Éna ikwáng Tom ing burí na.
okú ne seki ma‘u ‘ e Tom ’ (NW).

>>dtp<< Is there water?
Kivaa o vaig?
( b) Apakah ada air?

>>ind<< I will help you if you are in trouble.
Aku akan membantu saat kau dalam masalah.
Aku akan membantumu jika kau dalam masalah.

>>ilo<< Are you sad?
Malmaldayka?
Maladingitankay kadi?

>>ilo<< Come here at once.
Umayka a dagus ditoy.
Umaykayo ditoy a dagus.

>>dtp<< It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
Minoboos ino do, "Hamlet" nopo ti nga pamainan di kagazat do ginavo do nokosuat dii.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>hil<< They can't do anything.
Wala sila may mahimo
Wala sila sing mahimo.

>>pmn<< Life begins at forty.
Neng kwarénta mágumpisá ing bye.
( b) kehidupan bermula kira - kira empat puluh taun.

>>ind<< Nobody cares about our problems.
Tidak ada yang peduli terhadap masalah kita.
Tidak ada yang peduli tentang masalah kita.

>>ind<< Let me see that list.
Coba saya lihat daftar itu.
Biar kulihat daftar itu.

>>mri<< Tom is a very good cook.
He kaitunu tino pai a Tom.
He marama rawa te tuari a Tomu

>>cha<< You're my friend.
Ga'chong-hu hao.
Jago y amigujo.

>>ind<< I tricked you.
Aku menipumu.
Aku menipumu.

>>cha<< Please.
Pot fabot.
flume.

>>ind<< He once knew her, but they are no longer friends.
Dia pernah mengenalnya, tetapi mereka tidak lagi berteman.
Dia pernah mengenalnya, tapi mereka tidak lagi berteman.

>>pmn<< Thank you very much!
Dakál a salámat!
( b) Terima kasih banyak!

>>ind<< Caoimhe has a big dog.
Caoimhe punya seekor anjing yang besar.
Caoimhe punya anjing besar.

>>ind<< I'm very tired.
Aku sangat capek.
Aku sangat lelah.

>>ilo<< A foreign language cannot be learned in only two weeks.
Saan a masursuro iti dua a lawas laeng ti maysa a ganggannaet a pagsasao.
Saan a masursuro ti ganggannaet a pagsasao iti las - ud laeng ti dua a lawas.

>>ind<< We don't have any more bread.
Kita sudah tidak punya roti lagi.
Kita tak punya roti lagi.

>>ind<< I do not understand.
Saya tidak mengerti.
Aku tidak mengerti.

>>ind<< My friend and I will go to Japan in August.
Aku dan temanku akan pergi ke Jepang pada bulan Agustus.
Temanku dan aku akan pergi ke Jepang di bulan Agustus.

>>ind<< Yumi has many books.
Yumi punya banyak buku.
Yumi punya banyak buku.

>>pmn<< I had never been there before.
Éku pa míras karín.
( b) fakamua atu.

>>war<< Tom coughed again.
Hi Tom umubo na liwát.
Nag - ubo utro hi Tom.

>>smo<< Why?
Aisea?
Aiseā?

>>ilo<< More than five thousand sentences were added to Tatoeba today.
Nasurok a lima a ribu a patang ti nainayon iti Tatoeba ita nga aldaw.
Nasurok a lima ribu a sentensia ti nainayon ita iti Taoeba.

>>zsm_Latn<< I know what's going on.
Saya tahu apa yang sedang berlaku.
( b) Aku tahu apa yang sedang terjadi.

>>ind<< She will clean my room.
dia akan membersihkan kamarku
Dia akan membersihkan kamarku.

>>dtp<< I haven't asked you for help.
Au oku mokiuhup mantad dika.
( b) Aku belum meminta bantuan Sadérék.

>>ilo<< He is about thirty.
Agtallopulona.
Agarup tallopulo ti tawenna.

>>war<< Who wants to visit the Philippines? It is such a tropical paradise!
¿Hin-o itón karúyag bumisita ha Pilipinas? ¡Usa itón hiya nga paraiso ha tropiko!
Sugad hito an tropikal nga paraiso!

>>ind<< That'll remain our secret.
Itu akan tetap menjadi rahasia kita.
Itu akan tetap rahasia kita.

>>war<< We've had some good times.
Marisyo la kami.
May - ada kami pipira nga makalilipay nga mga panahon.

>>zsm_Latn<< Tom couldn't remember his lines.
Tom tidak dapat mengingat skrip percakapannya.
( b) Tom tidak teringat gala - galanya.

>>pmn<< You can tear the box open.
Malyári meng gisyán ing kahún ba yang ibusnî.
nitih kumun ke box.

>>ind<< Good luck!
semoga sukses
Semoga berhasil!

>>pmn<< I'm going to miss being a teacher.
Payntunán ku ing pángaméstra.
( b) Saya tidak akan menjadi guru.

>>ilo<< Run fast, or you will be late for school.
Partakam ti agtaray, maladawkan iti eskuela.
Napartak ti panagtaraymo, wenno naladawkan nga ageskuela.

>>dtp<< I'm sure he'll like it.
Soovon ku daa aanangan isido diho.
- Aku yakin dia akan menyukainya.

>>war<< You fled.
Tumakas ka.
Binaya ka.

>>war<< My father ought to have had an operation for cancer.
It akon amay ooperahan kanan kanser.
Sadang unta operahan hi Tatay tungod han kanser.

>>ind<< It's a nice town.
Ini kota yang bagus.
Ini kota yang bagus.

>>pmn<< He was set free after doing five years in prison.
Míbúlus ya kaybát ning limáng banwáng pángasúkul.
( b) Dia dilepaska sakwisé lima taun dipenjara.

>>cha<< My name is Andrea.
I na'ån hu si Andrea.
Y naanjo si Andrea.

>>ilo<< I'm sorry.
Dispensarennak.
Pangngaasik.

>>pmn<< A glass of water, please.
Manyád nákung métung a básung danóm?
( b) Tolonglah, segelas air.

>>war<< Because he's working alone today, it's taking him longer to finish the job.
Usá manla hiyá nga trinabaho yanâ nga ádlaw, sanglit madurudogay nahuman an trabahuon.
Tungod kay nag - uusahan hiya yana, mas maiha hiya nga natatapos han trabaho.

>>mri<< Young people should respect their elders.
Me whakaute te hunga rangatahi i ō rātou kaumātua.
Ko nga tamariki, kia hopohopo ki o ratou kaumatua

>>ind<< No one cares.
Tidak ada satupun yang peduli.
Tidak ada yang peduli.

>>zsm_Latn<< They are close friends.
Mereka ialah rakan karib.
( b) Mereka adalah kawan rapat.

>>ind<< How long have you been waiting for the bus?
Sudah berapa lama menunggu bus?
Sudah berapa lama kau menunggu bus?

>>pmn<< She goes to the movies once a week.
Misán ya parúminggúng mánalbeng síne.
( b) Setiap minggu, dia pergi ke film.

>>pmn<< Green leaves are coming out little by little.
Bagyá-bagyá lang lúlwal deng bérding bulúng.
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Land prices are very high in Japan.
Harga tanah di Jepang mahal sekali.
Harga tanah sangat tinggi di Jepang.

>>war<< It is necessary that Nancy attend the meeting.
Importante nga hi Nancy umatender hiton miting.
Kinahanglan tumambong hi Nancy ha katirok.

>>war<< I don't know how much longer it'll take.
Diri ako maaram ano pa kadugay iton.
Diri ako maaram kon tubtob san - o ito mahitatabo.

>>ind<< Watch out! There's a big hole there.
Awas! Ada lubang besar di sana.
Awas, ada lubang besar di sana.

>>pmn<< Do you drink coffee?
Míminúm kang kapé?
okú ke minum kopi?

>>mri<< Are you going to share that?
Ka tuarihia tēnā e koe?
E mea ana ranei koutou ki te hoatu i taua mea?

>>dtp<< That was not necessary.
Amu minog ih.
( b) tidak perlu.

>>zsm_Latn<< These prices are outrageous!
Harga ini sangat melampau-lampau.
"Terkekeh sekali!"

>>war<< Try to get here on time tomorrow.
Pruybahi pagkanhi hin isakto nga oras buwas.
Pangalimbasugi an pag - abot dinhi ha eksakto nga oras buwas.

>>pmn<< Tell me again who will be helping us.
Sabián mung pasibáyu káku nung nínung sumáup kékatámu.
( b) Beritahui utro jaye akan membantu kami.

>>haw<< Hello Kaʻiulani.
Aloha e Kaʻiulani.
( b) Halo Kawailani.

>>ilo<< Who survived?
Asino ti nakalasat?
Siasino dagiti nakalasat?

>>iba<< I will always loving you.
Aku meruan sayauka nuan belama.
Aku deka seruran rinduka kita.

>>dtp<< Keep your eyes peeled for a taxi!
Intangai no kama do tiksi diozu!
macano matamu berkeping - kertas!

>>ind<< I can't take Tom's money.
Aku tidak bisa menerima uang Tom.
Aku tidak bisa mengambil uang Tom.

>>dtp<< Tom and Mary live in the same house.
Poingiyon i Tom om i Mary do walai dot irad.
( b) Tom dan Mary tinggal di sebuah rumah.

>>ind<< Tomorrow's payday.
Besok hari gajian.
Besok hari pembayaran.

>>pmn<< What is your name?
Nánu ka lagyû?
( b) Siapa y naanmo?

>>ind<< All the members were not present at the meeting yesterday.
Semua anggota tidak menghadiri rapat kemarin.
Semua anggota tidak hadir di pertemuan kemarin.

>>pmn<< I wanted to see them.
Burí kong ákit.
( b) Aku ingin melihat mereka.

>>pmn<< I am thankful for my children.
Pásalámat ku karéng áná'ku.
matur nuwun makasihi aku anak - anak.

>>ind<< Does Tom like to swim?
Apakah Tom suka berenang?
Apakah Tom suka berenang?

>>ind<< How much money do you want?
Berapa banyak uang yang kamu inginkan?
Berapa banyak uang yang kau inginkan?

>>ind<< Dan arrived at Linda's apartment.
Dan tiba di apartemen Linda.
Dan tiba di apartemen Linda.

>>zsm_Latn<< The policeman fined him.
Seorang polis mendendanya.
te polis angan - ani atu ki a ia.

>>dtp<< I can't afford it.
Au oku asaga.
( b) Aku enda mampu.

>>ilo<< What time is it?
Ania ti orasen?
Ania dayta a tiempo?

>>ind<< I have read the book before.
Aku pernah membaca buku itu sebelumnya.
Aku pernah membaca buku sebelumnya.

>>pmn<< Tom's not a bad kid.
E ya marók a anák i Tom.
o Tom bukan anak jahat.

>>ind<< The company's profit amounted to $250 million before tax.
Keuntungan perusahaan itu mencapai 250 juta dolar sebelum penambahan pajak.
Ukuran perusahaan adalah $25 juta sebelum pajak.

>>zsm_Latn<< You've got to do it now.
Anda mesti buat itu sekarang.
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Do you live here?
Kéni kayú pû makátuknáng?
( b) Kamu tinggal di sini?

>>ilo<< It won't be simple for you.
Saan a nalaka para kaniam.
Saan a nalaka dayta para kenka.

>>war<< Mary said she wanted to do that, but she didn't.
Nayakan hi Mary nga karuyag niya adto buhaton pero waray niya himua.
Siring ni Maria nga karuyag niya buhaton ito, kondi waray niya buhata ito.

>>dtp<< Can I stay over?
Milo' oku magandad?
( b) Boleh aku istirahat?

>>min<< There are some shops near my house.
Ado lapau dakek rumah wak.
Ayo mulai maju.

>>ind<< She prefers blood oranges.
Dia lebih suka jeruk merah.
Dia lebih suka jeruk darah.

>>ind<< Garlic and onion are good remedies against the common cold.
Bawang dan bawang putih adalah obat yang mujarab untuk mengobati flu biasa.
Garlic dan onion adalah obat yang baik terhadap dingin umum.

>>pmn<< Tom moved the flower pot to the left and the secret door slid open.
Dinusúg neng Tom ing pasú king kaylî, at míbusní ya ing líhim a pasbúl.
( b) Tom memindahkan basket ke kanan kanan kanan kanan kanan, lalu pintu rahasianya dibuka.

>>cha<< You're lazy.
Mangago' hamyo.
Machechema.

>>ilo<< Hit Tom.
Tiruem ni Tom.
Agasanna ni Tom.

>>cha<< Tom is a doctor.
Mediku si Tom.
Si Tom y calolot.

>>ind<< How much does this house cost?
Berapa harga rumah ini?
Berapa biaya rumah ini?

>>dtp<< He said: "Leave me alone!"
Minoboos isido: "Iduanai zou songuhun!"
omentar, "Biarlah aku!"

>>dtp<< Do you want to spend the rest of your life in jail?
Manu ko do sogimpasi hiri suang jiil?
o Lumayan ka memecahbengbeng i roto i te falepuipui?

>>war<< School begins at 8:10 a.m.
It klase nagtitikang alas-otso hit' ága.
An eskwelahan nagtitikang ha alas 8:10 ha aga.

>>dtp<< Everyone was drinking.
Moginum i tongulun ngawi.
( b) Semua orang sedang minum.

>>mri<< I called him on the telephone.
I waea atu ahau ki a ia mā te waea.
Na ka karanga atu ahau ki a ia i te niuniu

>>ind<< Tom saw Mary break the window.
Tom melihat Mary memecahkan kaca jendela.
Tom melihat Mary memecahkan jendela.

>>ceb<< We're safe.
Luwas mi.
Kita luwas.

>>pmn<< We'll have a French test on Monday.
Miká pámagsúlit támu king Pransés keng Lúnis.
( b) Kami akan mengalami tes franses pada hari Senin.

>>war<< This is the first time I've ever got across this river.
Pakakatabok ko pala hini nga salog yana.
Ini an siyahan nga higayon nga natabok ko ini nga salog.

>>dtp<< My watch is ten minutes slow.
Oloyo' no jaam ku hopod minit.
dlm outline-ku perlahan.

>>ceb<< Someone waits for me.
May naghulat nako.
May naghulat kanako.

>>ind<< It is raining.
Sedang turun hujan.
Ini hujan.

>>ind<< I am hungry.
Saya lapar.
Aku lapar.

>>ind<< It was a full moon yesterday.
Kemarin bulan purnama.
Bulan purnama kemarin.

>>pmn<< The children ran toward the classroom.
Memulayi la reng ának papunta king classroom.
oniay inkuanto: “Anak - anak darurat paarap atu ki te potukala.

>>smo<< Thank you.
Fa'afetai tele lava.
Faafetai lava.

>>ind<< He did a very foolish thing.
Dia melakukan hal yang sangat bodoh.
Dia melakukan hal yang sangat bodoh.

>>ind<< When I arrived at the station, the train had already left.
Ketika saya sampai stasiun, keretanya telah berangkat.
Ketika saya tiba di stasiun, kereta telah pergi.

>>ind<< A gentle breeze blew through the field.
Angin sejuk berhembus di atas padang.
Sebuah angin yang lembut meledak di lapangan.

>>ind<< He's going to sit here.
Dia akan duduk di sini.
Dia akan duduk di sini.

>>pmn<< Tom had never seen Mary so happy.
Éne pa ikít Tom makanyán kasayâ i Mary.
( b) Tom tidak pernah melihat Mary sangat gembira.

>>dtp<< How bad is the pain?
Okuro-kuro daa toruol lo?
( b) Sepira kesakitannya?

>>pmn<< Tom is still at school.
Atyú pa king iskwéla i Tom.
( b) Tom masih sekolah.

>>ind<< That's not an answer.
Itu bukan suatu jawaban.
Itu bukan jawaban.

>>pmn<< You're going to tell us everything.
Sabián mu kékamí ing éganáganá.
-Kalian akan memberitahu kami segala - galanya.

>>ilo<< And they saw the new heaven and new earth.
Ket nakita da ti baro nga langit ken baro nga daga.
Ket nakitada ti baro a langit ken baro a daga.

>>pmn<< I'm sorry to interrupt you, but there's something you should see.
Panúpáya mu nung sálábat ku, oneng atín kang dápat ákit.
"Maafkan aku mengganggumu, tapi ada yang harusmu lihat.

>>war<< Tom says he knows something about Mary that we don't know yet.
Siring ni Tom may-ada niya maaram kan Mary nga diri pa kita mag-aram.
Hi Tom nagsiring nga may hinbabaroan hiya mahitungod kan Maria nga diri pa naton hinbabaroan.

>>ind<< What does USSR stand for?
Apa kepanjangan dari USSR?
Apa nama USSR?

>>ilo<< Get out.
Rummuarka.
Rummuarka.

>>pmn<< I hope it'll be quiet.
Sána tahímik ya.
"Aku harap diam-diam.

>>dtp<< But people have a little hope.
Nga okuri no kalansanan di tulun.
- Tapi, orang mempunyai sedikit harapan.

>>ind<< She participated in the beauty contest.
Dia mengikuti kontes kecantikan.
Dia berpartisipasi di kontes kecantikan.

>>war<< Who gave you these?
¿Hin-o an nagpinanhátag haím hiton?
Hin - o an naghatag ha imo hini?

>>ind<< We're very lucky to be alive.
Kita beruntung sudah hidup.
Kita sangat beruntung hidup.

>>ceb<< Tom is attracted to girls.
Dugokon og babaye si Tom.
Si Tom nadani sa mga babaye.

>>war<< She hadn't noticed the cold until she opened the door.
Waray niya abata an taghum ngada han abrehan niya an purtahan.
Waray niya makita an katugnaw tubtob nga gin - abrihan niya an purtahan.

>>war<< He has only one servant to attend on him.
May-ada la niya usa nga alalay nga mag-atiman ha iya.
Usa la an iya surugoon nga matambong ha iya.

>>pmn<< I didn't trust her at first.
Éke págtiwalán anyáng múmuna.
( b) Pada mulanya, aku tidak percaya kepadanya.

>>ceb<< Please just leave.
Palihog hawa.
Palihog biya na lang.

>>pmn<< Nobody called you.
Aláng mináus kéka.
( b).

>>cha<< I have a book.
Guaha lepblo-ku.
Guaja yo un leblo.

>>cha<< Tell me again.
Sangåni yu' ta'lo.
Ya sanganeyo talo.

>>ind<< Come back soon.
Segeralah kembali.
Kembalilah segera.

>>war<< He answered in tears.
Natuok hiya nga nabaton.
Nagtangis hiya nga binaton.

>>dtp<< I'm not going second, I'm going first.
Mada oku moi id koduo, sionggoi oku po gulu.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< I know you are rich.
Bálu kung makwáltá ka.
( b) Aku tahu kamu kaya.

>>dtp<< Laziness and success do not go together.
Inobu om kahantazan au' mamanau mipahud.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< I'm going to have a shower.
Aku akan pergi mandi.
Aku akan mandi.

>>tet<< I've eaten rice.
Ha'u han etu ona.
( b) Aku telah mangan raisi.

>>jav<< Ann has lots of friends.
Ann nduwé kanca akèh.
Ann nduwé akèh kanca.

>>dtp<< Tom took off right away.
Tumilombus i Tom do wayaan.
( b) Tom segera diangkat.

>>war<< It serves you right.
Angay la iton ha imo.
Nag - aalagad ito ha imo hin husto.

>>ilo<< I run ten kilometers daily.
Inaldaw a tartarayek ti sangapulo a kilometro.
Inaldaw nga agtarayak iti sangapulo a kilometro.

>>zsm_Latn<< My parents always make me do my homework before I go out.
Ibu bapa saya sentiasa membuat saya kerja rumah sebelum saya keluar.
○ apai indaiku selalu menyuruh aku melakukan homeworkku sebelum keluar.

>>ind<< Why do you need this?
Kenapa kau membutuhkan ini?
Kenapa kau butuh ini?

>>war<< There's nothing remaining.
Waray nasalin.
Waray na nabibilin.

>>war<< I got a letter from her.
May-áda ako surát tikang ha íya.
Nakakarawat ako hin surat tikang ha iya.

>>war<< I can play the guitar.
Nakatokar ak hit sista.
Makakatokar ako hin gitara.

>>zsm_Latn<< I want to eat apple pie.
Saya hendak makan pai epal.
( b) Aku ingin mangan pai apel.

>>war<< I was very skeptical.
Nag-aalang ak hin duro.
Nagruruhaduha gud ako.

>>ind<< I hear that he sold his house.
Aku dengar ia telah menjual rumahnya.
Aku dengar dia menjual rumahnya.

>>ilo<< The owner of this bar never sells liquor on credit.
Saan nga agpautang iti arak ti akinkukua iti daytoy a paginuman.
Saan a pulos nga agilaklako ti makinkukua iti daytoy a bar iti arak gapu iti utang.

>>pmn<< Let's not forget that Tom doesn't understand French.
Éta kakalingwán a e mákáintindíng Pransés i Tom.
( b) Jangan lupa bahawa Tom tidak mengerti bahasa Perancis.

>>pmn<< Yaguatí likes swimming in the river.
Burí nang Yaguatíng kákawe king ílug.
( b) Yaguatí suka berenang di sungai.

>>ilo<< I'll be free all day Monday.
Siwayawayaak nga agmalmalem inton Lunes.
Mawayawayaanakto iti agmalem iti Lunes.

>>ind<< Turn to the right.
Belok ke kanan.
Berbalik ke kanan.

>>jav_Java<< He walks fast.
ꦣꦺꦏꦺꦩ꧀ꦭꦏꦸꦧꦤ꧀ꦠꦼꦂ
owahiiie banteng.

>>ilo<< Who am I talking with?
Asino kadi ti kasarsaritak?
Siasino ti kasarsaritak?

>>ind<< Tom probably already knows that Mary is here.
Tom kemungkinan sudah tahu kalau Mary di sini.
Tom mungkin sudah tahu bahwa Mary ada di sini.

>>dtp<< Please stay here till I get back.
Andado no duutia gisom muhi zou.
○ Tolong tinggal di sini sampai aku balik.

>>ind<< Tom has lost hope.
Tom telah kehilangan harapan.
Tom kehilangan harapan.

>>ind<< Who runs faster, Yumi or Keiko?
Siapa yang berlari lebih cepat, Yumi atau Keiko?
Siapa yang berjalan lebih cepat, Yumi atau Keiko?

>>ind<< Hi, everybody!
Hai, semuanya!
Hi, semuanya!

>>dtp<< You're busy today, aren't you?
Atangkangau ko' baino toi?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Tom certainly was polite.
Taganáng magálang ya i Tom.
( b) Tom memang sopan.

>>ind<< I thought he was sick.
Kukira dia sakit.
Kupikir dia sakit.

>>pmn<< Tom doesn't really mean that, does he?
Éna taganáng sasaryán Tom itá, alé?
to Tom tidak benar - benar bermaksud begitu, bukan?

>>war<< Don't tell lies.
Ayaw pagbuwa.
Ayaw pagbuwa.

>>ind<< I saw you with a tall boy.
Aku melihatmu bersama anak laki-laki yang badannya tinggi.
Aku melihatmu dengan anak yang tinggi.

>>ind<< How much is it?
Berapa harganya?
Berapa banyak?

>>ind<< Tom doesn't know how much it'll cost.
Tom tidak tahu berapa biayanya.
Tom tidak tahu berapa biayanya.

>>pmn<< I wish I'd never told Tom that.
Sána ékuná sinábi kang Tom itá.
( b) Aku harap tidak pernah memberitahu Tom tentang hal itu.

>>war<< Tom seems stressed.
Bagan problemado hi Tom.
Baga hin naistres hi Tom.

>>ind<< I can touch the sky with you.
Aku bisa menyentuh langit denganmu.
Aku bisa menyentuh langit denganmu.

>>ind<< Mother is two years older than Father.
Ibu lebih tua dua tahun dibanding Ayah.
Ibu berusia dua tahun lebih tua dari Ayah.

>>ind<< Paris is the capital of France.
Paris adalah ibukota dari Prancis.
Paris adalah ibu kota Perancis.

>>war<< Are they friends of yours?
¿Sángkay mo hirá?
Kasangkayan mo ba hira?

>>ind<< This is a joke.
Bercanda.
Ini lelucon.

>>dtp<< Having a driver's license is an advantage for this job.
Haro do kosonongo' di tulun di kilisin korita montok pakarajaan diti.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< How old are you?
Piro toun nu?
( b) Berapa umurmu?

>>war<< I want to see who's in the classroom.
Karuyag ko makit-an hin-o it aada sakob hit klasrum.
Karuyag ko makita kon hin - o an aada ha klase.

>>ind<< I'm ready.
Saya siap.
Aku siap.

>>ilo<< Have you ever climbed Mt. Fuji?
Inulim kadin ti Bantay Fuji?
Nakagtengkayo kadin iti Bantay Fuji?

>>hil<< He wrote his own name.
Ginsulat ya sarili ya nga ngalan.
Ginsulat niya ang iya ngalan.

>>ind<< What colour is this fish?
Apa warna ikan ini?
Warna apa ikan ini?

>>ind<< Tom seems a little confused.
Tom sepertinya agak kebingungan.
Tom tampak sedikit bingung.

>>war<< You look rather tired.
Kapóy ka pagkitaon.
Bisan kon kapoy ka, baga hin kapoy ka la.

>>dtp<< Are you two related?
Kopiirad ikoyu?
( b) kalian berdua mempunyai hubungan yang rapat?

>>ilo<< Having unprotected sex is dangerous.
Napeggad ti saan a protektado a panagiyot.
Napeggad ti di nasalakniban a sekso.

>>ind<< You are very arrogant.
Kamu sangat sombong.
Kau sangat sombong.

>>war<< I can eat anything but onions.
Nakaun ako bisan ano ayaw la iton sibuyas.
Diri ako makakakaon hin mga sibuyas.

>>dtp<< A child who reads becomes an adult who thinks.
Sumiliu ih tokoro dot oilaan mambasa dii tulun tagayo dot oilaan momusorou.
okú ne tohi, “Anak na yang sedang membaca, dia sudah menjadi orang dewasa yang berpikir. ” — PR.

>>dtp<< Nice shot!
Kihoi!
- Bagus tembaga!

>>dtp<< I bathe every day.
Momodsu oku do monikid tadau.
( b) Aku mandi setiap hari.

>>ind<< Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
Tidak ada yang salah dengan mobilnya. Hanya saja kamu tidak bisa mengemudi.
Tidak ada masalah dengan mobil, hanya karena kau seorang sopir yang buruk.

>>ind<< I saw it in a magazine.
Aku melihatnya pada sebuah majalah.
Aku melihatnya dalam majalah.

>>ind<< I can't attend the meeting.
Saya tidak bisa menghadiri rapat itu.
Aku tidak bisa menghadiri pertemuan.

>>ilo<< I'd like to have my blood examined.
Kayatko a maamiris ti darak.
Kayatko a sukimaten ti darak.

>>ilo<< He loves fishing.
Kaykayatna ti agkalap.
Pagay - ayatna ti agdaklis.

>>pmn<< Broccoli is one of the best vegetables for you.
Ing broccoli ing métung karéng pékamasantíng a gúle pará kéka.
( b) Broccoli adalah salah satu sayuran terbaik keur Sadérék.

>>pmn<< How could she have known?
Makanánu nang malyáring ábalu?
( b) Mengapa?

>>ind<< Tom seemed uninterested.
Tom terlihat tidak tertarik.
Tom tampaknya tidak tertarik.

>>jav<< Please get off the couch.
Menyata saka amben.
Koweh capke sofak.

>>ind<< Louder.
Lebih keras.
Lebih keras.

>>pmn<< Tom eats too fast.
Masyádu yang mabilís mangán i Tom.
( b) Tom terlalu tergesa - gesa makan.

>>war<< Tom will go to Boston tomorrow.
Makadto ha Boston buwas hi Tom.
Makadto hi Tom ha Boston buwas.

>>dtp<< Tehran is in Iran.
Tehran nopo nga id pogun Iran.
o Tehran dia di Iran.

>>dtp<< Are you unhappy, Tom?
Au ko' otood, Tom?
own - you, Tom?

>>zsm_Latn<< Does Jenny want to go home?
Adaka Jenny mahu pulang ke rumah?
( b) Nama ulih digaga Jenny?

>>dtp<< A trouble arose after school.
Nokoimbulai no kobolingkangan kalapas do sikul.
( b) Feno kasangsangsangsangsang gawe i muri a‘e sangangkuhan.

>>ilo<< Tom and Mary were married in October.
Nagkallaysa da Tom ken Mary iti Oktubre.
Nagkasar da Tom ken Mary idi Oktubre.

>>ind<< Tom has been very unlucky, hasn't he?
Tom benar-benar kurang beruntung, ya?
Tom sangat tidak beruntung, bukan?

>>pmn<< Tom doesn't know how to treat his employees properly.
Éno bálung itrátung masaléng Tom deng empléyádu na.
( b) Tom tidak tahu bagaimana untuk memperlakukan para pekerjanya dengan baik.

>>dtp<< She went out with her dog.
Mugad zosido miampai do tasu dau.
( b) Dia pergi bersama y anjingnya.

>>ind<< Like father, like son.
Seperti ayah, seperti anak.
Seperti ayah, seperti anak.

>>ind<< That is the funniest joke that I have ever heard.
Itu adalah lelucon terlucu yang pernah saya dengar.
Itu lelucon paling menyenangkan yang pernah kudengar.

>>ilo<< Don't forget who you are.
Dimo liplipatan no asinoka.
Dimo liplipatan no siasinoka.

>>war<< Tom isn't going to prison.
Diri mapripriso hi Tom.
Diri mapriso hi Tom.

>>ilo<< Where are you from?
Sadino ti naggapuam?
Sadino ti naggapuam?

>>tet<< I hear the dog barking.
Hau rona asu hatenu.
( b) Aku ninga anjing itu mangkel.

>>war<< Where exactly is she?
Hain gud hiya dapit?
Hain gud ba hiya?

>>zsm_Latn<< I prefer tea over coffee.
Saya lebih suka teh daripada kopi.
( b) Saya lebih suka he teh daripada kape.

>>pag<< They don't want a woman for that position.
Agda labay so bii ed satan ya betang.
Agda labay a nawalaan na ontan a posisyon so sakey a bii.

>>dtp<< I'm not racist, but...
Au zou alaatan tinau' tuhun nga...
"Aku bukan rasisme, tang...

>>war<< It won't last forever.
Dírì iton permanente.
Diri ito magpapadayon ha kadayonan.

>>ind<< Those books are really long.
Buku-buku itu sudah sangat lama.
Buku-buku itu benar-benar panjang.

>>ind<< Where are Tom and his family living?
Dimana Tom dan keluarganya tinggal?
Dimana Tom dan keluarganya tinggal?

>>tet<< Thank you.
Obrigadu.
( b) Terima kasih.

>>dtp<< When will you come back home?
Songian uhion daamin nu?
( b) Kanus - a ka balik ka rumah?

>>tah<< "How are you?" "Fine, thanks."
"Maita'i oe?" "Maita'i vau."
Mai te aha to oe huru?

>>dtp<< It is the truth!
Iti nopo nga totopot!
oh, inilah kebenaran!

>>dtp<< I know how busy you've been.
Noihaan zou do kosongkuo daa atangkangau ko dii.
( b) Aku nemu betapa sibukmu.

>>pmn<< You will have to go without her.
Kaylángan yung makóng éya kayábe.
( b) Anda akan pergi tanpa dia.

>>pmn<< Tom is married to a foreigner.
Dáyu ya ing asáwa nang Tom.
( b) Tom sudah nikah dengan orang asing.

>>pmn<< My friend copied my homework and the teacher found out.
Kinópya ne ning kálugúran ku ing kákung págarálan balé, at ábálu ning taláturû.
o mail, salinan backend homeworkku, ya, dia sambungmbungmbung karo guruku.

>>niu<< Goodbye!
Nonofo a mua.
Mavehevehe!

>>cha<< Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
Dies, beinti, treinta, kuarenta, sinkuenta, sisenta, sitenta, ochenta, nobenta, siento.
Y treinta, sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya,

>>pmn<< She's mine.
Káku ya.
( b) Dia milikku.

>>war<< We should protect the forest.
Angay gud naton hatagan proteksyon iton kagugob-an.
Sadang naton panalipdan an kagurangan.

>>pmn<< Tom took everything to his office.
Déla nang Tom ing éganáganá king upísína na.
( b) Tom membawa semua utai ke kantornya.

>>dtp<< Is that French?
Boros Poransis lo?
( franses?)

>>ind<< What is her profession?
Apa pekerjaannya?
Apa profesinya?

>>war<< Tom didn't make anything.
Waray ginhimo ni Tom.
Waray nahimo hi Tom.

>>ind<< That boy's hair is black.
Rambut anak itu hitam.
Rambut anak itu hitam.

>>ind<< Have you ever eaten Japanese food?
Kamu pernah makan masakan Jepang?
Pernahkah kau makan makanan Jepang?

>>war<< I've known Tom for years.
Hadto ko pa iton kilala hi Tom.
Pipira na ka tuig nga kilala ko hi Tom.

>>dtp<< She dumped him because she thought he was a jerk.
Pohogoson dosido isido tu nosoou dosido nopo isido nga alala'at.
( ngunggulké laun) Tatyana dibuangkan karena sangka dia brengsek.

>>pmn<< There's a helicopter waiting for us on the roof.
Atíng helicopter a mánáya kékatámu king bubúngan.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Tom is busy.
Abalá ya i Tom.
( b) Tom sibuk.

>>war<< She rested her head on his shoulder.
Igindaitul niya an iya ulo ha sugbong.
Ginbutang niya an iya ulo ha sugbong ni Jose.

>>pmn<< You are ill.
Másakít ka.
( b) Kamu sakit.

>>ind<< I don't care what Tom looks like.
Aku tidak peduli Tom terlihat seperti apa.
Aku tidak peduli seperti apa yang Tom terlihat.

>>dtp<< Who would want to kill Tom?
Isai sipatai di Tom?
- Siapakah yang ingin membunuh Tom?

>>ind<< Tom is taller than me.
Tom lebih tinggi dari saya.
Tom lebih tinggi dariku.

>>dtp<< Can I order now?
Milo' oku mambarai baino?
( b) Boleh aku memesan sekarang?

>>pmn<< I said leave Tom alone.
Sábi ku paburén me i Tom.
opinion, saya kata saya meninggalkan Tom.

>>ilo<< Mary did not climax when she and Tom had their first sexual intercourse.
Saan a nagimas ni Mary idi damo a nagiyotda ken ni Tom.
Saan a nagngudo ni Mary idi damo a nagdennada ken ni Tom.

>>ind<< He is not always busy in the morning.
Dia selalu sibuk di pagi hari.
Dia tidak selalu sibuk di pagi hari.

>>pmn<< The Martians have conquered the earth.
Sinákup dané deng Martian ing yátu.
( b) Ang mga Marsians nagsakop na vuravura.

>>ind<< Where does she want to go?
Dia ingin pergi ke mana?
Kemana dia ingin pergi?

>>pmn<< I'm not frightened of ghosts.
Éku tátakút karéng máglalagé
- Aku tidak takut hantu.

>>ind<< I know only this.
Aku hanya tahu ini.
Aku hanya tahu ini.

>>zsm_Latn<< I have to go to sleep.
Saya harus pergi tidur.
( b) Saya harus tidur.

>>war<< Did you see them today?
Nakit-an nimo hira yana nga adlaw?
Nakita mo ba hira yana?

>>ilo<< Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
Nalabit ket saanen a nasken nga ibagak pay kenka daytoy, ngem agpayso a nagargariak iti pintasmo.
Nalabit diak koma ibaga kadakayo daytoy, ngem pudno a magustuak ti kinapintasyo.

>>pmn<< He's young and healthy.
Anák ya pâ ampóng masantíng ya mabúlas ya.
• Dia masih muda dan sihat.

>>cha<< What do you want?
Håfa malago'-mu?
Jafa malagomo?

>>war<< I was wondering when you were going to tell me.
Napapausa ako san-o ka magsusumat ha akon.
Naghihinunahuna ako kon san - o mo igsusumat ha akon.

>>dtp<< Do you understand me?
Karati ko' nangku doho?
( b) kamu memahami aku?

>>max_Latn<< Walk slowly.
Bajalang palang-palang.
( b) Jalan perlahan.

>>ind<< Can you ride a horse?
Dapatkah kamu menunggang kuda?
Bisakah kau naik kuda?

>>ilo<< Who else is down there?
Asino pay ti adda idiay?
Siasino pay ti adda sadiay?

>>ind<< I'm writing a letter to my daughter.
Aku menulis surat untuk putriku.
Aku menulis surat kepada putriku.

>>pmn<< You're probably right, Tom.
Ustú ka sigúru, Tom.
oh, Tom.

>>ind<< Happy Independence Day!
Selamat hari kemerdekaan!
Selamat Hari Kemerdekaan!

>>ind<< I'm fed up!
Aku muak!
Aku putus asa!

>>dtp<< Come in.
Suangai.
( b) Masuk.

>>ind<< I don't know what's going on around here, but I intend to find out.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini, tapi aku berniat mencari tahu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sekitar sini, tapi aku berniat untuk mencari tahu.

>>war<< I saw you kissing him.
Nakit-an ko ikaw nga ginhaharukan hiya.
Nakita ko kamo nga nagharok ha iya.

>>mri<< It's been hot this month, but today's an exception.
Kua wera te āhua o te rangi i tēnei marama, hāunga tēnei rā.
Kua mahana i tenei marama, otiia he mea kotingotingo tenei

>>dtp<< I'll be at my desk.
Hiti oku do mija' ku.
( b) Aku akan berada di mejaku.

>>rap<< Hello.
Pe hē 'Iorana.
( b) Halo.

>>ceb<< Welcome to Tatoeba!
Maayong pag-abot sa Tatoeba!
Pag - abiabi sa Tatoeba!

>>ind<< Tom is cleverer than me.
Tom lebih cerdas dariku.
Tom lebih cerdas dariku.

>>dtp<< I hate you.
Araatan oku dikoyu.
( b) Aku benci padamu.

>>ind<< May I play the piano?
Bolehkah aku memainkan pianonya?
Boleh aku bermain piano?

>>pmn<< You're in better shape than I am.
Mas masantíng ka katáwan késa káku.
( b) Pemahamanmu lebih baik daripada aku.

>>pmn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Métung, adwâ, atlû, ápat, limá, ánam, pitú, walú, syam, apúlû.
oh, dua, dua, tiga, empat, lima, enam, siete, walo, siyam, sepuluh.

>>dtp<< Generally speaking, history repeats itself.
Ih kosoruan nga mimban-simban iri susuyan dau.
( b) secara umum, sejarah naulit - ulit.

>>pmn<< I want a knife with which to cut the rope.
Bísa kung kutsilyúng pamútut kaníning lúbid.
( b) Aku ingin mempunyai pisau yang bisa memotong tali.

>>dtp<< I'm broke and tired.
Olunggui oku om ohuyan i.
( b) Aku letih dan lelah.

>>war<< When did you last see them?
Kakan-o nimo hira urhi nga nahikit-an?
Kakan - o mo ito ultimo nga nakita?

>>war<< She cut a tomato into slices.
Gintungatunga niya an kamatis.
Gin - utod niya an kamatis.

>>max_Latn<< My father's mother is my grandma.
Kita pe papa pe mama tu kita pe nene.
( b) ibu bapa bapaku.

>>max_Latn<< I would do it if I could.
Kalo kita bisa tu kita su biking suda.
no te aha?

>>nau<< Goodbye.
Tarawong!
( b) Selamat tinggal.

>>sun<< What?
Naon?
Naon éta téh?

>>pmn<< Can you get her?
Akwá me?
terselamat?

>>pau<< Good evening!
Ungil kebesengei!
( b) Selamat malam!

>>ilo<< Where did Tom go?
Napanan ni Tom?
Sadino ti napanan ni Tom?

>>ind<< Those folks are insane!
Orang-orang itu gila!
Orang-orang itu gila!

>>pmn<< I will be back soon.
Gad kung mibálik.
( b) Aku akan segera balik.

>>dtp<< We can look it up.
Milo' tokou mogintong lo.
( b) Kita ulih nemokkénya.

>>dtp<< I'm going to find you wherever you are and kill you.
Ihumon ku ndo diya id hinonggo-nonggo nopo om patayon tiya.
( b) Aku akan mencari Sadérék di mana waé, ya di mano katutrukan.

>>ind<< I have nothing to say to you.
Tidak ada yang ingin kukatakan padamu.
Tak ada yang harus kukatakan padamu.

>>pmn<< I have to go to bed.
Kaylángan ku nang matudtúd.
orihinal.

>>ind<< Paul is more vigorous than Marc.
Paul lebih semangat/kuat dibanding Marc.
Paul lebih kuat dari Marc.

>>ind<< I have just finished eating.
Saya baru saja selesai makan.
Aku baru saja makan.

>>ind<< Hurry up, or we'll miss the train.
Cepat, atau kita akan ketinggalan keretanya.
Cepat, atau kita akan ketinggalan kereta api.

>>dtp<< If you aren't careful, someone may take credit for your work.
Nung au' ko oimat, kivaa dati maganu ngaan montok kalaja nu.
( b) jika anda tidak berhati - hati, ada orang mungkin anggap diri dipuji ketegal kereja Sadérék.

>>ind<< Eat!
Makanlah!
Makan!

>>dtp<< The doctor advised my father to give up smoking.
Mamason i dukutur kumaa di tama ku do tingkodon momungkus.
okú negueur si Tatay supaya dia berhenti merokok.

>>zsm_Latn<< How much is a room?
Berapa untuk satu bilik?
( b) Berapa banyak bilik?

>>dtp<< I'm smarter than you.
Abaal oku mantad ko dika.
- Aku lebih pintar daripadamu.

>>dtp<< Tom told me that he hadn't done that yet.
Pinoilo oku di Tom tu au po momongo dilo.
( b) Tom yang tidak segelintir berkata, “Engkau tiba. ”

>>ind<< These articles are exempt from "Droits de douane".
Barang-barang ini mendapat pembebasan bea masuk.
Artikel-artikel ini bebas dari "Droits de douane".

>>ind<< Who told you I was sick?
Siapa yang memberitahumu aku sakit?
Siapa yang bilang aku sakit?

>>war<< The bookstore is open.
Abyerto an baraligyaan hin libro.
Abrido an tindahan.

>>pmn<< They appear dead.
Lúpa lang mété na.
era seolah - olah sudah mati.

>>ilo<< Cowards die many times before their deaths.
Mamin-adu a matay dagiti takrot sakbay ti ipapatayda.
Namin - adu a matay dagiti korador sakbay a matayda.

>>ind<< I may be plump, but I'm vigorous.
Mungkin saya gemuk, tapi saya semangat.
Aku mungkin plump, tapi aku kuat.

>>ind<< What made you change your mind?
Apa yang membuat pikiranmu berubah?
Apa yang membuatmu berubah pikiran?

>>ind<< Children run quickly.
Anak-anak berlari kencang.
Anak-anak lari dengan cepat.

>>zlm_Latn<< Do you want some more bacon?
Kau mahukah bakon lagi?
Inginkah anda ditambahkan bacon?

>>ind<< I'd like something to eat.
Aku menginginkan sesuatu untuk dimakan.
Aku ingin makan.

>>ceb<< The sea is deep.
Lawom ang dagat.
Ang dagat lalom.

>>ind<< Which team is winning?
Tim mana yang menang?
Tim mana yang menang?

>>dtp<< Bring Tom in here.
Owito i Tom hiti.
( b) Bawa Tom ke sini.

>>ind<< That should get Tom's attention.
Itu pasti akan menarik perhatiannya Tom.
Itu harusnya menarik perhatian Tom.

>>pmn<< Enough!
Ustú na!
cukup!

>>ilo<< Who does this belong to?
Asino ti akinkukua iti daytoy?
Siasino daytoy?

>>ind<< Thai is the language of Thailand.
Bahasa Thai merupakan bahasa negara Thailand.
Thai adalah bahasa Thailand.

>>pmn<< I don't know.
Tabálû.
e kore ahau e mohio.

>>ind<< He's kicking me!
Dia menendangku!
Dia menendangku!

>>ind<< Where have you been?
Ke mana saja kamu?
Dari mana saja kau?

>>mri<< The "One Piece" manga is very popular in Malaysia
Ko te manga "One Piece" e tino paingia ana ki Malaysia.
Ko te maramara taro, ko te paka, he mea whai ingoa rawa i Malayu

>>ceb<< We but not including you will run.
Kami modagan.
Kami apan dili moapil kaninyo modagan.

>>niu<< Hi there!
Fakaalofa atu.
Oi i ai!

>>ind<< Did you hear about the fire yesterday?
Apa kamu dengar tentang kebakaran yang terjadi kemarin?
Apakah Anda mendengar tentang api kemarin?

>>dtp<< Tom's French has gotten a lot better.
Kadavot i Tom momboos do Poransis.
o Tom's Franses telah mendapat lebih banyak manfaat.

>>dtp<< You can let go now.
Milo' ko' mogidu baino.
( b) Anda dapat melepaskan diri diatu.

>>dtp<< What time do you start work?
Jaam kopiro timpuun ko moi pakaraja?
( b) Kanian ka mulai kerja?

>>ind<< Tiriza is a portuguese name.
Tiriza adalah nama dari portugal
Tiriza adalah nama portuguese.

>>ind<< We have a lot of bread. In terms of butter, we have more than enough.
Kami punya banyak roti. Sementara mentega, kami punya lebih dari cukup.
Kami punya banyak roti dalam hal mentega, kita punya lebih dari cukup.

>>ilo<< This is a horse.
Kabalio daytoy.
Maysa daytoy a kabalio.

>>dtp<< I'm sure Tom is fine.
Ahansan no daa avaavasi i Tom.
( b) Aku yakin Tom baik - baik saja.

>>war<< Almost everybody I know has been to Boston.
Haros ngatanan nga akon kilala napakadto na ha Boston.
Haros ngatanan nga akon kilala aadto na ha Boston.

>>war<< If I were you, I'd go.
Malargo ako, kun ako ha imo.
Kon ikaw an akon karuyag, maupod ako.

>>ceb<< What's your name?
Unsay imong ngalan?
Kinsa ang imong ngalan?

>>war<< You make me laugh.
Nakakatawa ako ha imo.
Ginpatawa mo ako.

>>war<< Didn't you hear what I said?
¿Waray mo kabatii an akun ginsiring?
Waray ba kamo makabati han akon ginsiring?

>>fij<< Good night.
Ni sa moce.
Veibogi vinaka.

>>pmn<< Do you have any problems with that?
Atín kang probléma kaníta?
- Apakah masalahmu terhadap hal itu?

>>ilo<< Such scientists as Einstein are rare.
Manmano dagiti sientista a kas ken ni Einstein.
Manmano dagiti sientista a kas ken Einstein.

>>mah<< I am going to school.
Ij etal nan mon jikuul.
Ij etal ñan school.

>>war<< Is there anyone who can pronounce this word?
¿Mayda bà nakaluwás hiní nga púlong?
May - ada ba makakayakan hini nga pulong?

>>ind<< She and I are about the same height.
Tinggi badanku dan dia hampir sama.
Dia dan aku adalah sekitar tinggi yang sama.

>>ind<< Which is the book we're talking about?
Buku mana yang sedang kita bicarakan?
Buku mana yang kita bicarakan?

>>ind<< Spring has already arrived. Each day is hotter than the last.
Musim semi sudah tiba. Setiap hari semakin panas.
Spring sudah tiba, setiap hari lebih panas dari yang terakhir.

>>dtp<< Chicken pox is a common sickness in children.
Lubpu nopo ti nga kosoruan do toruol kumaa di tanganak.
ocken pox (cocken pox) merupakan penyakit yang biasa dialami oleh anak - anak.

>>pmn<< I spent all day yesterday with her.
Patingápun keng kayabé nápun.
( b) sepanjang hari, kami berdua kemarin.

>>dtp<< Bring them to me.
Owito iyolo montok doho.
( 2 Kor.

>>mri<< When he was 15, he ran away from home.
E 15 ōna tau, i oma atu ia i te kāinga.
A, no ka 15 ona tau, ka oma atu ia i tona kainga

>>ind<< Would you like to eat something?
Apa kau ingin makan sesuatu?
Apakah Anda ingin makan sesuatu?

>>ind<< Yesterday I received your letter.
Kemaren saya menerima surat Anda.
Kemarin aku menerima suratmu.

>>ind<< Let's have lunch!
Ayo makan siang!
Mari makan siang!

>>ind<< I have a twin.
Aku punya saudara kembar.
Aku punya kembar.

>>ind<< I need friends.
Saya butuh teman.
Aku butuh teman.

>>pmn<< The whole plan is only based on his personal opinions.
Makabási yā mû ing mabílug a plánu king pansaríli nang pamálak.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< I don't care.
Saya tidak peduli.
Aku tidak peduli.

>>ilo<< I need to sleep a little.
Kasapulak ti maturog uray sangkabassit.
Masapul a maturogak bassit.

>>jav<< Of course.
Ya iya
Yo mesthine no.

>>ind<< I'm sorry, I can't.
Mohon maaf, saya tidak bisa.
Maafkan aku, aku tidak bisa.

>>dtp<< Tom always tries to do what he thinks is right.
Umbalan i Tom kasasari do nunu nopo topot id pomusarahan dau.
( b) Tom selalu mencoba untuk melakukan apa nu dianggap bener.

>>dtp<< I don't know anything about their plan.
Au oku oilaan nunu nopo pomomonsoyon diolo.
( b) Saya tidak tahu apa - apa tentang rencana mereka.

>>dtp<< My wife sings in the ladies' choir.
Suminding i sawo ku miampai di podsinding koonduan.
octoun menyanyi si isteriku dalam kombik lagu para wanita.

>>mri<< I don't want to go to school.
Kāore au e hiahia ana ki te haere ki te kura.
E kore ahau e pai kia haere ki te whakamahi

>>ind<< Did you leave a tip?
Apa kau meninggalkan tip?
Apakah Anda meninggalkan tip?

>>pmn<< Those are the children you gave the book to.
Déta deng ának a dinínan mung librú.
o CHRISTIANON, CHRISTCHURCH (ECHR)

>>ind<< They were in Joe's class last year.
Mereka ada di kelas Joe tahun lalu.
Mereka berada di kelas Joe tahun lalu.

>>ilo<< This dog is bigger.
Daytoy nga aso ket dakdakkel.
Dakdakkel daytoy nga aso.

>>war<< They probably saw our ship come into port.
Bángin nakit-an nira an at' barko nga tipapantalan.
Bangin nakita nira an amon barko nga sinulod ha pantalan.

>>ind<< I love you.
Saya cinta kamu.
Aku mencintaimu.

>>war<< Everybody but Tom smiled.
Nanngisi tanan labot la kan Tom.
An ngatanan kondi hi Tom nahiyom.

>>ind<< What are you doing this weekend?
Apa yang kalian lakukan akhir pekan ini?
Apa yang kau lakukan akhir pekan ini?

>>ind<< Jim hasn't been home yet.
Jim belum pulang.
Jim belum pulang.

>>pmn<< I've never had a beer in the middle of the day before.
Éku pa mínum beer neng ugtú.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< I didn't know you cared.
Diak ammo nga impategnak.
Diak ammo a maseknanka.

>>ind<< I just don't feel safe here anymore.
Aku hanya tidak lagi merasa aman di sini.
Aku hanya tidak merasa aman di sini lagi.

>>war<< I found something I think you should see.
May-ada ako naagian nga kinahanglan mo makit-an.
May hin - agian ako nga ginhuhunahuna ko nga sadang niyo makita.

>>ind<< Please call a taxi.
Tolong panggilkan taksi.
Tolong panggil taksi.

>>ind<< This room has three windows.
Ada tiga jendela di ruangan ini.
Ruang ini memiliki tiga jendela.

>>ind<< We'll fix it.
Kami akan memperbaikinya.
Kita akan memperbaikinya.

>>zsm_Latn<< The old man lived by himself.
Orang tua itu tinggal seorang diri.
( b) Lelaki tua itu sendirian - anos.

>>ind<< Tom was surprised that Mary had a motorcycle.
Tom terkejut mengetahui Mary memiliki sepeda motor.
Tom terkejut bahwa Mary punya motor.

>>mri<< I wasn't here then.
Nō reira kāore ahau i konei.
Kahore ahau i konei i taua wa

>>pmn<< Don't forget about us!
Émuké kakálingwán!
( b) Jangan lupa tentang kami!

>>ind<< If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.
Bila aku katakan pada ibuku, dia akan kuatir, maka aku tidak berfikir untuk mengatakannya.
Jika saya memberitahu ibuku, dia akan khawatir, jadi saya tidak berpikir saya akan memberitahunya.

>>ind<< People sometimes make illogical decisions.
Terkadang orang membuat keputusan yang tidak masuk akal.
Orang kadang-kadang membuat keputusan yang tidak masuk akal.

>>dtp<< And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
Iti no poinghosok ku, do touhan diti: Iti nopo miampai ginavo dot okito do nunu topuimanan doid tokito.
( b) Dan kini amo ini ang akon sekreto, usa ka sekreto: hanyalah berdasarkan hati, yang bisa dilihat dengan tepat; apa yang sangat penting endang tidak dapat dilihat.

>>ceb<< It follows from this evidence that she is innocent.
Wala siyay sala pinasubay ining ebidensiyaha.
Kini maoy resulta niini nga ebidensiya nga siya inosente.

>>dtp<< No one can separate them.
Aiso isai nopo mitongkizad dioho.
ow.f.a.a.. . . . . . . .

>>ind<< It's six degrees below zero.
Enam derajat dibawah nol.
Ini enam derajat di bawah nol.

>>ind<< I owe you a lot.
Aku berutang banyak padamu.
Aku berhutang banyak padamu.

>>ilo<< Maybe you should leave me alone.
Siguro ket masapul a panawannak nga agmaymaysa.
Nalabit rumbeng a baybay - annak nga agmaymaysa.

>>zsm_Latn<< Don't do things by halves.
Jangan hangat-hangat tahi ayam.
CHRISTCHURCHURCH

>>ind<< Excuse me sir, could you tell me where the place of the cinema located?
Permisi bapak, bisakah Anda memberitahukan saya di mana tempat bioskop berada ?
Permisi Pak, bisakah kau memberitahuku di mana tempat filmnya ada?

>>dtp<< I'd like to know more about what happened to Tom.
Monongkoiho zou kokomoi do kinaantakan di Tom.
( b) Aku ingin tahu lebih banyak tentang apa yang telah berlaku kepada Tom.

>>war<< He makes a lot more money than I do.
Daru-damu it iya nakakarawat nga salape kontra ha ak.
Mas daku an iya kita kay ha akon.

>>dtp<< How is it going with your family?
Okuro-kuro habar di paganakan nu?
( b) Kok isa?

>>ind<< Brilliant!
Hebat!
Brengsek!

>>ind<< He was going to school.
Dia baru akan berangkat menuju ke sekolah.
Dia pergi ke sekolah.

>>pmn<< Where are you?
Núkarín ka?
( b) Ana ing dhaérah ngendi ka?

>>zsm_Latn<< 82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
Lapan-puluh dua peratus - lebih daripada empat perlima - oleh export pulau itu ialah hasil tani.
82% - lebih daripada empat-fifths - dari eksports isla dia hasil pertanian.

>>pmn<< They all sat.
Línuklúk la ngan.
( b) Mereka semua duduk.

>>cha<< Are you hungry?
Kao ñålang hamyo?
Ada jao ñalang?

>>dtp<< Can we make it?
Milo' tokou mangan diti?
( b) Dapatkah kita berjaya?

>>ind<< I love brinjal.
Aku suka terung.
Aku suka Brinjal.

>>pmn<< He plays the piano very well.
Taganáng masalése yang tigtíg piánu.
( b) Dia rangi nitokar piano.

>>ind<< Let him wait!
Biarkan dia menunggu.
Biarkan dia menunggu!

>>cha<< What are you doing today?
Håfa bidáda-mu på'go?
Jafa unfatitinas pago?

>>ind<< Attack!
Serang!
Serang!

>>ind<< Tom wanted another piece of watermelon.
Tom mau sepotong semangka lagi.
Tom ingin sepotong airmelon lain.

>>ind<< You can't come tomorrow.
Kamu tidak bisa datang besok.
Kau tak bisa datang besok.

>>dtp<< Hey, you there!
Oi iziau!
oh, din!

>>dtp<< I object to you going to Europe alone.
Au oku rumamit diya mongoi hilo'd Eropah songulunan.
- Aku tidak setuju dengan kamu untuk ke Eropah tokotaha.

>>ind<< Why can Taro speak English so well?
Kenapa Taro bisa berbicara bahasa Inggris sebaik itu?
Mengapa Taro bisa berbahasa Inggris dengan baik?

>>jav<< This hall holds 2,000 people.
Balé iki amot kanggo wong 2.000.
Balé Ibadah iki nganakké 2.000 wong.

>>cha<< Listen to me!
Ekungok yu'!
Atituyeyo.

>>ind<< Tom sleeps all the time.
Tom tidur sepanjang waktu.
Tom selalu tidur.

>>haw<< I'm not hungry.
ʻAʻole au pōloli.
( b) Aku ora lapar.

>>ind<< I am fed up with it.
Aku sudah jenuh akan hal itu.
Aku bosan dengan itu.

>>max_Latn<< Did Tom die in that accident?
Batul ka tarada Tom mati pas tatabrak tu?
para rasulnya. ’ — Mat.

>>max_Latn<< Tom saw his name written on the blackboard.
Tom lia dia pe nama tatulis di papan tulis.
( b) Tom melihat namanya ditulis di atas papan.

>>ind<< Tom got rid of his old books.
Tom menyingkirkan buku-buku lamanya.
Tom menyingkirkan buku-buku lamanya.

>>ind<< Check out those legs.
Periksa kaki-kaki itu.
Periksa kaki itu.

>>zsm_Latn<< I turned right.
Saya pusing ke kanan.
omong kosong.

>>ceb<< Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African-Americans by teaching nonviolence.
Pinaagi sa pagtudlo sa pagka dili madinagmalon nakigbisog si Martin Luther King Jr. alang sa katungod nga sibil sa mga Amerkanong may dugong Afrikanhon.
Si Martin Luther King Jr. nakig - away alang sa sibil nga mga katungod alang sa mga Aprikano - Amerikano pinaagi sa pagtudlog dili - kapintasan.

>>pmn<< I live here.
Kéni ku makátuknáng.
( b) Saya tinggal di sini.

>>war<< Everybody's in bed.
It' ngatanan áada na higdaan.
An ngatanan nakada ha higdaan.

>>ind<< I invited them to the party.
Aku mengundang mereka ke pesta.
Aku mengundang mereka ke pesta.

>>ceb<< Hello!
Oy!
Hello!

>>dtp<< I like chocolate ice cream.
Aanangan zou do sukulat sokilim.
( b) Saya suka soccer ice cream.

>>lkt<< Nobody wants a war.
Tuwéni okíčhize ciŋ šni.
own.a.

>>ind<< Why won't you believe me?
Kenapa kamu tidak mempercayaiku?
Kenapa kau tidak percaya padaku?

>>ind<< It is impossible.
Ini tidak mungkin.
Itu mustahil.

>>ind<< "At Santiago Beach the water is nice and warm and crystal clear." "So you can take a good bath there, right?"
"Di Pantai Santiago airnya bagus, hangat, dan sejernih kristal." "Kamu pasti bisa mandi dengan nyaman ya di sana?"
"Di Santiago Beach airnya enak dan hangat dan kristal jelas." "Jadi kau bisa mandi dengan konyol di sana, kan?"

>>max_Latn<< Tom teaches us French.
Tom mangajar pa torang bahasa Prancis.
okú negucing Tom, French (Frantsa).

>>ind<< It has been raining since Tuesday.
Hujan terus-menerus turun sejak hari Selasa.
Ini telah hujan sejak Selasa.

>>war<< Merry Christmas!
¡Maúpay nga Pasko!
Maopay nga Pasko!

>>mah<< I'm going to the store.
Ij etal nan mon wia.
Inaj etal ñan mõn wia eo.

>>zsm_Latn<< You cannot add a real number and an imaginary number.
Kau tidak boleh tambah nombor sebenarnya dan nombor khayalan.
- Anda tidak dapat menambahkan suatu angka atau angan - angan nomor.

>>pmn<< Take a taxi to the hotel.
Mag-táxi ka papuntá king hotél.
( b) Mandeha taxi ke hotel.

>>tah<< I love you!
Uua here vau ia oe!
Te here nei au ia outou!

>>mlg<< Wrong.
Diso.
Diso.

>>dtp<< Let's drink to our charming hostess!
Kanou moginum miampai do pakaraja tondu tolumis tokou!
( b) Mari kita minum saluran para penampungan kita!

>>ind<< I think that girl was pretty when she was younger.
Aku pikir anak perempuan itu dulunya cantik ketika ia lebih muda.
Kurasa gadis itu cantik saat dia masih muda.

>>ind<< I want to come back next year.
Aku mau kembali tahun depan.
Aku ingin kembali tahun depan.

>>ilo<< I had a weird dream.
Nakatagtagainepak iti saan a nakapapati.
Adda karkarna a tagtagainepko.

>>ind<< Tom is not able to swim.
Tom tidak bisa berenang.
Tom tidak bisa berenang.

>>ilo<< Don't worry. It's only temporary.
Dika madanagan. Temporario laeng daytoy.
Dika madanagan ta temporario laeng dayta.

>>dtp<< Go and have a look.
Ongoi intong.
( b) “Pergilah dan lihatlah.

>>pmn<< I think Tom did the best he could.
King palagé ku géwa nang Tom ing agyú na.
( b) Saya pikir Tom telah enggau naka ulih.

>>cha<< Because I didn't hear from him, I wrote to him again.
Sa' ni hafa hongga ginen guidza, hu fongge' gue' ta'lo.
Sa ti jujungog guiya güiya, jutugue talo güe.

>>jav<< Children play with toys.
Lare-lare dolanan ngangge dolanan
Anak-anak dolanan dolanan.

>>jav<< One, three, five, seven and nine are odd numbers.
Siji, telu, lima, pitu lan sanga kuwi angka gajil.
Sing siji, telung, lima, pitu lan sangang nomer pitung arang.

>>ind<< I won't sell this tree shade.
Aku tidak akan menjual pohon rimbun ini.
Aku tidak akan menjual penghancuran pohon ini.

>>ind<< It's on the sofa.
Itu ada di atas sofa.
Ada di sofa.

>>ind<< Mary ate a grilled chicken salad.
Mary makan salad ayam panggang.
Mary makan salad ayam.

>>dtp<< So what?
Nunu?!
( b) Jadi, nama?

>>dtp<< I have an internet business.
Haro oku do pamadagangan intornit.
’Is account.

>>pmn<< I like candy, too.
Yáku man burí ku ing kéndi.
( b) Saya juga suka kendi.

>>war<< I bought one other book in addition to this one.
Pumalit ako hin usa pa na libro dugang hini nga usa.
Pinalit ako hin usa pa nga libro dugang pa hini.

>>war<< Why don't you ask him yourself?
¿Pakianhi man it' im' kalugaríngon?
Kay ano nga diri mo hiya pakianhan?

>>ind<< His data is not accurate at all.
Datanya sama sekali tidak akurat.
Data-nya tidak tepat sama sekali.

>>ilo<< They were accused of supplying arms to terrorists.
Napabasolda a nagisuplay iti armas kadagiti terorista.
Napabasolda a mangipapaay iti armas kadagiti terorista.

>>pmn<< They exchanged smiles.
Mípaglíbe lang tíman.
erau isema.

>>ind<< What have you got in your bag?
Apa yang kau simpan di dalam tasmu?
Apa yang kau punya di tasmu?

>>pmn<< Is it yours?
Kéka ya?
( b) Anda juga berasa sedemikian?

>>war<< More and more people have computers in their home.
Natikadamo na it' táwo nga may kompyuter ha ira panimalay.
Nagtitikadamu nga mga tawo an may - ada mga kompyuter ha ira balay.

>>max_Latn<< I know you're going to say no.
Kita tau ngana mu bilang "tarada".
○ Aku tahu kamu akan mengatakan enggak.

>>ind<< This room is large enough.
Ruangan ini cukup luas.
Ruangan ini cukup besar.

>>pmn<< A baby craves its mother's milk.
Pánintunán ning bíngut ing gátas ning imá na.
○ Seorang bayi mendambakan susu ibunya.

>>haw<< How are you?
Pehea ʻoe?
( b) Apa khabar?

>>cha<< Are you a teacher?
Kao fáfa'na'gue hao?
Ada un maestro jao?

>>ceb<< I'm sorry.
Pasayloa ko.
Pasayloa ako.

>>ilo<< Which terrorist group did this?
Ania a grupo dagiti terorista ti akin-aramid iti daytoy?
Ania a grupo dagiti terorista ti nangaramid iti daytoy?

>>ind<< Tom is probably sleeping.
Tom mungkin sedang tidur.
Tom mungkin sedang tidur.

>>ind<< How old is he?
Berapa umurnya?
Berapa umurnya?

>>war<< I wanted to help Tom pay his bills.
Karuyag ko buligan hi Tom hit' íya mga baraydan.
Karuyag ko buligan hi Tom ha pagbayad han iya mga baraydan.

>>max_Latn<< France is a Western European country.
Prancis tu maso negara Eropa Barat.
o François (Frantsa) adalah negara Eropa Barat.

>>jav<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Setunggal, kalih, tiga, sekawan, gangsal, enem, pitu, wolu, sanga, sadasa.
Sing siji, rong, telu, lima, lima, enem, pitu lan wolu, sangang, sapuluh.

>>ilo<< The kid is peeing.
Umis-isbo ti ubing.
Agpigerger ti ubing.

>>dtp<< "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
"Onu nopo kavo kaa' do sumandak nu?" "Kogiu motu."
"Anthropoid akan seperti apa? "Anothropoid soal...

>>ind<< Have a look at the world map.
Lihatlah peta dunia.
Lihatlah peta dunia.

>>pmn<< My mom bought me this toy when I was eight years old.
Penyali nakung ima ku kaniting pyalungan anyang walu kung banwa.
nitih ku ibu lebuh umur 8 taun.

>>ilo<< It rained for a week.
Nagtudo iti makalawas.
Nagtudo iti makalawas.

>>ind<< You'd better take care of it soon.
Sebaiknya kamu segera mengurusnya.
Sebaiknya kau mengurusnya segera.

>>dtp<< He knew that you have a new car.
Nokoiho isido do kivaa kulita vagu nu.
oh, engranda, dia tahu nga ikaw may bag-o nga mobil.

>>mri<< Whose mussels are these?
Na wai ēnei kūkū?
Na wai enei kuku

>>ind<< Do you know where we're going?
Apa kamu tahu kemana kita akan pergi?
Kau tahu kemana kita akan pergi?

>>dtp<< Tom is very worried about you.
Tumongob kopio i Tom kokomoi diya.
( b) Tom sangat risau tentang nuan.

>>dtp<< This mountain cannot be climbed from this side.
Au atakad o nuhu diti do ponong doiti.
( b) Ini nga bukid tidak dapat ditandaki dari sepihan ini.

>>ind<< I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.
Aku kehilangan penaku. Aku harus membeli satu lagi besok.
Aku kehilangan pena air mata airku, aku harus membeli satu besok.

>>zsm_Latn<< Could I borrow some money?
Boleh saya pinjam duit awak?
? . . . . . . . . . . .

>>max_Latn<< His hearing is very bad, he is almost deaf.
Dia amper tara bisa dapa dengar barang dia pe pendengaran tara bae skali.
"Sudah mendengarnya, dia hampir pekak.

>>ind<< The boy is just like his father.
Anak laki-laki sama seperti ayahnya.
Anak itu sama seperti ayahnya.

>>ind<< It's my only hope.
Ini satu-satunya harapan saya.
Ini satu-satunya harapanku.

>>pmn<< Call the police!
Máus kang pulís!
- Hubungi polisi!

>>ind<< There are more cars on the road in the summer than in the winter.
Ada lebih banyak mobil di jalan saat musim panas dari pada di musim dingin.
Ada lebih banyak mobil di jalan musim panas daripada musim dingin.

>>ilo<< Do you agree with Tom's decision?
Umanamongka kadi iti pangngeddeng ni Tom?
Umanamongka kadi iti desision ni Tom?

>>mri<< Tom went into the kitchen to get some coffee.
I haere a Tom ki te kīhini ki te tiki atu i ētahi kawhe.
Na ka haere a Tom ki te peihana, ki te tiki mai i tetahi kopi

>>dtp<< Don't let Tom use my car.
Kada pologoso i Tom sakayon do korita ku.
- Jangan biarkan Tom ngena mobilku.

>>pag<< You said you were working tomorrow.
Imbagam mantrabaho ka nabuas.
Imbagam ya mantratrabaho ka nabuas.

>>dtp<< I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
Mininsingilo oku do lobi po mantad ko duo jaam. Kalapas dilo, minoi oku odop.
( b) Saya belajar lebih ari dua jam, lalu kayari na satan, aku pergi ke tempat tidur.

>>ilo<< Tom was hiding in the mountains.
Aglemlemmeng ni Tom iti kabambantayan.
Aglemlemmeng ni Tom kadagiti bambantay.

>>dtp<< Can we still be friends?
Monongkiambalut yahai?
( b) Dapatkah kita masih bersahabat?

>>dtp<< Tom left work early.
Osuusuvab i Tom mugad mantad do kalaja.
( b) Tom cepat beredar.

>>cha<< Tom likes to run.
Ya'-na si Tom malågu.
Y Cantan Quinajulo. sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya,

>>ilo<< As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
Apaman a nakastrek iti siled a pagadalan ti kabarbaro a mannursuro, nangrugi nga agdir-i dagiti estudiante.
Apaman a simrek ti baro a mannursuro iti siled a pagadalan, nangrugin a nagpalakpak dagiti estudiante.

>>zsm_Latn<< Do you want me to get that for you?
Anda mahu saya ambil itu untuk andakah?
( b) Kamu ingin aku membawanya kepada kamu?

>>zsm_Latn<< Let's eat at that food stall across the road.
Mari kita makan di gerai di seberang jalan sana.
"Mari kita kan di sana stage makanan itu, di seberang jalan.

>>ilo<< The chicken the waiter brought to the table was still raw.
Saan pay a naluto ti manok nga indasar ti serbidor iti lamisaan.
Natadem pay laeng ti manok a naipan iti lamisaan.

>>niu<< My name's Tom.
Ko Tom e higoa haaku.
Ko e higoa haaku ko Tom.

>>pmn<< He caught the cord.
Ikwá ne ing léting.
a kagodana, lalu kembar keledainya.

>>pag<< Tigers are bigger and stronger than cats.
Saray tigri et baleg tan mabiskeg nen saray pusa.
Saray tigre et mas baleg tan mas mabiskeg nen saray pusa.

>>war<< Who's this message for?
¿Para kanay ini nga mensahe?
Hin - o ini nga mensahe?

>>ind<< I have to go to sleep.
Saya harus tidur.
Aku harus tidur.

>>war<< It's not always easy to translate.
Dírì pirmi masayón it paghubad.
Diri pirme masayon an paghubad.

>>zsm_Latn<< You don't have to be a genius to know who said that.
Anda tidak perlu menjadi seorang pintar untuk mengetahui siapa yang berkata itu.
/Kau tidak perlu jenius untuk mengetahui siapa yang mengatakan itu.

>>pmn<< A new idea came to me.
Atín kung aísip a báyung úkul.
- Nahitana idea baru.

>>dtp<< I had never seen her before that time.
Au oku nokoumbal nokokito disido.
( b) Belakang saya tidak pernah melihatnya.

>>ind<< I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
Aku rasa di balik hal-hal yang harus kita lakukan, ada hal-hal yang ingin kita lakukan...
Kurasa di balik setiap hal yang harus kita lakukan, ada sesuatu yang ingin kita lakukan...

>>war<< You opened up my eyes to what it's like when everything is right.
Ginpakita mo ha akon kun maano kun tanan ada ha sakto nga butang.
Gin - abrihan mo an akon mga mata kon ano an kahimtang kon husto an ngatanan.

>>dtp<< Can we get closer?
Milo' tokou mongoi insomok?
( b) Dapatkah kita menjadi semakin rapat?

>>mri<< She did not let failure discourage her.
Kāore ia i tuku i te mūhoretanga kia whakapāhunu i a ia.
Kihai i whakararurarutia e ia te hinganga

>>war<< These cars are made in Japan.
Ginhímò ha Japan iní nga mga awto.
Ini nga mga awto ginhihimo ha Japan.

>>ilo<< We have a lot of things to consider.
Adu dagiti bambanag a masapul nga ikonsideratayo.
Adu ti masapul nga usigentayo.

>>pmn<< He loves fishing.
Burí na ing mánasán.
( b) Dia suka memancing.

>>dtp<< Tom told Mary he was a doctor.
Pinoilo di Tom kumaa di Mary isio nopo nga dukutur.
o Tom memberitahu Mary kalau dia seorang doktor.

>>ton<< What's your name?
Ko hai ho hingoá?
Ko hai ho hingoá?

>>ind<< You have to go.
Kamu harus pergi.
Kau harus pergi.

>>pag<< What do you want?
Anto so labay mo?
Antoy labay mo?

>>ind<< You're fools.
Kamu bodoh.
Kau bodoh.

>>ind<< Where are your things?
Ada dimana barang-barangmu?
Dimana barang-barangmu?

>>ind<< How much wine do you want me to buy?
Berapa banyak anggur yang kamu ingin aku belikan?
Berapa banyak anggur yang kau ingin aku beli?

>>ilo<< Does anybody here know where Tom lives?
Adda kadi makaammo kadakayo ditoy no sadino ti pagnanaedan ni Tom?
Adda kadi makaammo ditoy no sadino ti pagnanaedan ni Tom?

>>ceb<< We're sick.
Masakiton mi.
Kami masakiton.

>>pmn<< Did you get Tom's message?
Ikwá me ing mensáhi nang Tom?
( b) Apakah yang disingkapkan oleh Tom?

>>war<< I am tired and I want to go to bed.
Guol hi akó ngan karúyag ko nga kumatúrog.
kapoy ako ngan karuyag ko kumaturog.

>>ind<< The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
Tubuh manusia tersusun dari banyak tulang hingga menjadi satu kerangka.
Bagian manusia rata - rata memiliki cukup tulang untuk membuat seluruh tulang manusia.

>>war<< Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
Tulo nga misyonaryo an pinamatay ngan pinangaun han mga kanibal.
Tulo nga misyonero an ginpatay ngan kinaon han mga kanibal.

>>ind<< May I speak to Mr. Sato?
Bolehkah aku berbicara dengan Tn. Sato?
Boleh aku bicara pada Tn. Sato?

>>ind<< You should have done so.
Seharusnya kamu melakukannya.
Seharusnya kau melakukannya.

>>ind<< How can copyright laws be enforced?
Bagaimana undang-undang hak cipta bisa ditegakkan?
Bagaimana hukum copyright bisa diwajibkan?

>>ind<< I don't remember any of it.
Aku tidak ingat apa-apa tentang hal itu.
Aku tidak ingat apapun itu.

>>mri<< Do you want some free advice?
E pīrangi ana koe ki ētahi tohutohu utukore?
E hiahia ana ranei koe ki tetahi kupu whakaaro, he mea noa iho?

>>dtp<< You'd better be careful.
Mogot daa intang-intangan nu.
"Lebihnya hati-hati.

>>war<< Extremely loud music interrupted their conversation.
An duro kakusog han tukar an nakaulang ha ira estórya.
An makusog hinduro nga musika nakaulang han ira pag - iristorya.

>>dtp<< Is his story true?
Otopot i naku solita dau?
( a) Benarkah?

>>ind<< A nice day, isn't it? How about going for a swim?
Hari ini cerah ya? Gimana kalo kita pergi berenang?
Hari yang bagus, bukan?

>>max_Latn<< Have you ever been to Paris?
Ngana su perna sampe di Paris ka balong?
to ’ u u uwong? ” — wb.

>>pmn<< He is not a physician.
Éya dóktor.
( f). . . . . . . . . . .

>>pmn<< Let's go!
Makó tána!
oh, ayo meh!

>>ind<< You can pick out any book you like.
Kau bisa mengambil buku manapun yang kau suka.
Kau bisa memilih buku yang kau suka.

>>ind<< Tom sometimes comes home late.
Tom kadang-kadang telat pulang ke rumah.
Tom kadang-kadang pulang terlambat.

>>ind<< Tom works hard.
Tom bekerja dengan keras.
Tom bekerja keras.

>>ind<< When is your birthday?
Kapan anda berulang tahun?
Kapan ulang tahunmu?

>>dtp<< He's naturally hairy.
Atantu no kivuhu isido.
oh, dia biasanya volume.

>>ind<< How did you like the party?
Bagaimana pestanya?
Bagaimana kau suka pestanya?

>>max_Latn<< I wash my hands before a meal.
Pas kita mu makang tu kita cuci tangan kamuka.
( b) Aku mencuci tanganku sebelum makan.

>>max_Latn<< Which one is better: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 or Windows 10?
Apa yang paling bagus dari dorang ni: Windows XP, Windows Vista, Windows 8, ka Windows 10?
( b) Siapakah yang lebih baik: Windows XPM, Windows Vista, Windows 8 or Windows 10?

>>dtp<< You're crazy!
Mulau ko'!
{\cH5bffff}Kau gila!

>>ilo<< If it had not been for your advice, I would have failed in my business.
No saan koma a gapu iti pammagbagam, saan koma a nagballigi ti negosiok.
No saan a gapu iti balakadyo, napaayak koma iti negosiok.

>>war<< I won't do it anymore.
Diri ko na iton bubuhaton.
Diri ko na ito bubuhaton.

>>war<< Judy dances very well.
Judy valde bene saltas.
Maopay gud an pagsayaw ni Judy.

>>ind<< I just ate.
Aku baru makan.
Aku hanya makan.

>>ind<< The house is haunted.
Rumah tersebut berhantu.
Rumah ini dihancurkan.

>>dtp<< I'll be out of jail as soon as the police realize I'm innocent.
Muumugad zou mantad do panjala tu nokoiho i pulis do aiso hasa ku ti.
orihinal, akan keluar dari penjara aku barusan diabaikan oleh pulisimani.

>>ind<< Don't beat your head against a stone wall.
Jangan benturkan kepalamu ke tembok batu.
Jangan memukul kepalamu ke dinding batu.

>>ind<< Until he comes, I can't go.
Sebelum dia datang, aku tidak bisa pergi.
Sampai dia datang, aku tidak bisa pergi.

>>dtp<< Tom told me that he would like to buy a new bicycle.
Pinoboos dogo zi Tom do titibohi zisido do bosikal kavagu.
( b) Tom memberitahu saya bahawa dia ingin membeli basikal baru.

>>war<< Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold?
Kay mga lurong gad kamo? Kay-ano aabrehan an fan hin sugad hini kahagkot?
Kalurongan ba kamo?

>>fij<< Bon appetit.
Da kana.
Bon apret.

>>ind<< It's like one of those.
Ini seperti satu dari barang-barang itu.
Ini seperti salah satu dari mereka.

>>war<< Tom has left Boston already.
Lumakat na ha Boston hi Tom.
Binaya na hi Tom ha Boston.

>>war<< I thought I'd have another chance to do that.
Gasi ko magkakaadà hi akó hin laín nga higayón pagbúhat hitón.
Kahuna ko nga magkakaada na liwat ako higayon ha pagbuhat hito.

>>dtp<< Tom is currently serving ten years in prison.
Nakataan nodi i Tom doid panjala doid sontoun.
( b) Tom sekarang di service sepuluh taun dalam penjara.

>>jav<< Don't smoke.
Aja ngudud.
Aja ngrokok.

>>dtp<< He wasn't at home when I called on him.
Aiso isido doid daamin dau songian tinolipoun ku dau.
( b) Dia tidak di rumah lebuh aku nelepon.

>>ilo<< The box was so heavy that Tom had to help Mary carry it home.
Nadagsen unay ti kahon isu a tinulongan ni Tom ni Mary a mangawit a mangyawid iti daytoy.
Nakadagdagsen ti kahon ta masapul a tulongan ni Tom ni Mary a mangitugot iti dayta.

>>ilo<< Everyone seems to be busy but me.
Makumikom sa ti amin malaksid kaniak.
Kasla okupado ti amin ngem siak.

>>ind<< The island is to the south of Japan.
Pulau itu ada di Jepang sebelah selatan.
Pulau ini ke selatan Jepang.

>>haw<< This is an apple.
He ʻāpala kēia.
( b) Ini apel.

>>cha<< Is she Mary?
Kao si Maria gue?
Si Maria?

>>ilo<< He came to ask us to help him.
Immay isuna tapno agkiddaw a tulongantayo isuna.
Immay tapno kiddawenna a tulongannakami.

>>ind<< I'll need at least three days to translate that thesis.
Aku membutuhkan waktu paling tidak tiga hari untuk menerjemahkan tesis itu.
Aku butuh setidaknya tiga hari untuk menterjemahkan tesis itu.

>>ind<< It should be fine.
Semuanya akan baik-baik saja.
Seharusnya baik-baik saja.

>>ind<< Tom seemed kind of upset.
Tom terlihat seperti sedang sedih.
Tom tampaknya agak marah.

>>ind<< Did you hear about yesterday's fire?
Apa kamu dengar tentang kebakaran yang terjadi kemarin?
Apakah Anda mendengar tentang api kemarin?

>>dtp<< I can teach you how to bake a pizza.
Milo' oku monuduk diya poingkuro ma momolugu do piza.
omeo pizza.

>>ilo<< I'm not a doctor.
Saanak a doktor.
Saanak a doktor.

>>war<< She wants children, but he doesn't.
Karuyag niya magka-anak pero an iya pádis nadiri.
Karuyag niya magkaada mga anak, kondi diri.

>>dtp<< He looked up.
Tumingaha isio.
( b) Dia menoleh ke arah mata.

>>dtp<< She got hepatitis no wonder she is losing so much weight.
Apatut no agagas no kozo zosido tu kitoluo o hepatitis.
( b) Tidak hairanlah dia mendapat hepatitis.

>>war<< They threw their hats up into the air.
Gin-itsa nira an íra mga kalo.
Ira iginbubutang an ira mga kalo ha hangin.

>>ind<< Did your wish come true?
Apakah harapanmu terkabul?
Apa keinginanmu menjadi kenyataan?

>>war<< Let's take a short pause.
Huyo anay kita madalí la.
Marig - on kita hin madaliay.

>>dtp<< I was glad to see Tom.
Muhagang zou kopisohovot di Tom.
( b) Saya gembira melihat Tom.

>>dtp<< I woke up early.
Osuusuvab zou minosik.
( b) Aku bangun awal.

>>ind<< Perfect!
Sempurna!
Sempurna!

>>pmn<< You're stronger today.
Mas masikán ka ngéni.
( b) Anda lebih kuat dewasa ini.

>>ind<< I'm exhausted.
Aku kelelahan.
Aku lelah.

>>dtp<< Don't tell Tom the truth.
Kada posunudo kumaa di Tom do tootopot.
"Jangan katakan yang benar kepada Tom.

>>ilo<< He is not interested in art at all.
Awan a pulos panagayatna iti arte.
Saan a pulos nga interesado iti arte.

>>ceb<< I don't like you anymore.
Wala na ko nakagusto sa imo.
Wala na ako magustohi kanimo.

>>war<< Are you interested in politics?
Interesado ka hiton politika?
Interesado ka ba ha politika?

>>pmn<< They drank coffee.
Mínum lang kapé.
( b) mereka minum kopi.

>>war<< I waited for her till it got dark.
Naghinulat ako ha iya ngada han sumirum.
Ginhuhulat ko hiya tubtob nga masirom na.

>>dtp<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Iso, duo, tolu', apat, limo, onom, turu', walu', siam, hopod.
oh, dua, dua, tiga, empat, lima, enam, siete, walo, siyam, sepuluh.

>>mri<< This earthquake took a hundred and fifty lives, as well.
Kotahi rau e rima tekau hoki ngā tāngata i mate i te rū whenua.
A kotahi rau e rima tekau nga tangata i mate i tenei ru, i pera ano me ia

>>ind<< It's a problem, however you look at it.
Ini merupakan sebuah masalah, bagaimanapun kamu melihatnya.
Ini masalah, meskipun kau melihatnya.

>>zsm_Latn<< Can you explain what do you want actually?
Boleh awak jelaskan apa yang awak mahu sebenarnya?
Paulo: “Kau bisa ngajelaskeun apa yang benar - benar disukai?

>>ceb<< Everything is connected.
Naay koneksyon ang tanan.
Ang tanan konektado.

>>ind<< Susan is an English name.
Susan adalah sebuah nama bahasa Inggris.
Susan adalah nama Inggris.

>>ind<< Let's do it again.
Mari kita melakukannya lagi.
Mari kita lakukan lagi.

>>ilo<< Did you mean this?
Kayatmo a sawen isu daytoy?
Kayatmo kadi a sawen daytoy?

>>pmn<< I am happy.
Masayá ku.
( b) Saya gembira.

>>ind<< We have to stay here until Tom gets back.
Kita harus tetap di sini sampai Tom kembali.
Kita harus tinggal di sini sampai Tom kembali.

>>ind<< I've failed.
Aku sudah gagal.
Aku gagal.

>>ind<< You're in trouble if you ate that cake!
Kau dalam masalah jika makan kue itu!
Kau dalam masalah jika kau makan kue itu!

>>war<< This is going to be a great day!
¡Magiging maupay ini nga kaadlawun!
Magigin makalilipay gud ini nga adlaw!

>>mlg<< Welcome.
Tonga soa e!
Tongasoa.

>>ind<< Tom ran down to the lake.
Tom berlari ke danau.
Tom berlari ke danau.

>>pmn<< I always go to the beach.
Paráti kung púpunta king bébe dáyatmálat.
( b) Aku selalu pergi ke pantai.

>>war<< Tom didn't have much water to drink.
Gutiay nala an irinumon nga tubig ni Tom.
Hi Tom waray damu nga tubig nga maiinom.

>>dtp<< There are about forty students in her class.
Haro no apat nohopod susumikul hilo'd kalas disido.
( b) Ada kira - kira 40 iku pelajar dalam kelasnya.

>>war<< You might want to ask Tom to help you.
Bangin karuyag mo magpabulig kan Tom.
Bangin karuyag mo hangyoon hi Tom nga buligan ka.

>>pmn<< Stand up!
Tikdó ka!
oh, berdiri!

>>dtp<< I make €100 a day.
Naawi oku nodi do soginumu hatus Yuro sangadau.
( frantsay) Aku kada hari nyoba £100.

>>dtp<< Can we talk here?
Milo' tokou moboros hiti?
( b) Bisa kita bicara di sini?

>>war<< One must love one's neighbor.
An usá kinahanglan higugmaun an iya anyaw.
Kinahanglan higugmaon han usa an iya igkasi - tawo.

>>pmn<< Nothing is impossible.
Aláng impusíbli.
( b) Tidak ada yang mustahil.

>>dtp<< Tom wanted revenge.
Mimang i Tom do pohusian.
( b) Tom ingin membalas dendam.

>>dtp<< I've had it with you and your stupid ideas.
Kivaa zou diau om toihaan nu do basug.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< It's very cold this evening.
Sore ini sangat dingin.
Ini sangat dingin malam ini.

>>jav<< I feel like having an ice-cream.
Rasané kaya lagi mangan ès krim.
Aku ngrasa kaya - kaya ana hawa panas.

>>war<< Fire! Run!
¡Kalayo! ¡Dalagan!
Dalagan an Kalayo!

>>mri<< What didn't you like about us?
He aha i kore ai koe e rata mai ki a mātou?
He aha te mea kihai i matenuitia e koutou mo matou

>>ilo<< I feel honored.
Mapadayawanak.
Mariknak a mararaemak.

>>ilo<< I agree with you.
Umanamongak kenka.
Umanamongak kadakayo.

>>pmn<< They found this.
Ikít de iní.
( b) Mereka menemukan ini.

>>ind<< This is not enough.
Ini tidak cukup.
Ini tidak cukup.

>>ind<< Turn left.
Belok kiri.
Belok kiri.

>>tet<< Ken is older than Seiko.
Ken tuan liu duké Seiko.
( b) Ken lebih tua daripada Seiko.

>>mri<< Tom would help us if he could.
Ka āwhina mai a Tom i a tātou mēnā i taea e ia.
Kia meatia mai e Toma ki a matou me kore e taea e ia

>>pag<< No other dog is bigger than this.
Anggapo so arun ya aso so baleg nen saya.
Anggapo lay arum ya aso a mas baleg nen say saya.

>>pmn<< Tom and I'll both be there.
Paréu keng muntá karing Tom.
( b) Kami berdua akan berada di sana.

>>pmn<< Tom doesn't have a girlfriend.
Alá yang táu i Tom.
o Tom tidak mempunyai pacar.

>>mri<< I'm not sure what I'll do after I graduate.
Kāore au i te mōhio tūturu ka aha au ā muri atu i taku putanga i te whare wānanga.
Kahore ahau e mohio ki taku e mea ai i muri i taku whakaotinga

>>dtp<< Mary bought several dresses.
Minoboli i Mary do pipiro rasuk.
( b) Mary membeli beberapa gaun.

>>dtp<< Aren't you working today?
Au' ko pakalaja' baino?
? . . . . . . . . . . . .

>>ceb<< Potatoes don't eat people!
Ang patatas dili mo kaon og tawo!
Ang mga patatas dili mokaon sa mga tawo!

>>ind<< Mother-in-law jokes are funny because they're true.
Lelucon tentang ibu tiri itu lucu karena sesuai dengan kenyataan.
Lelucon ibu ipar itu lucu karena mereka benar.

>>ilo<< With one swift kick, the door busted down!
Babaen ti maysa a napaspas a kugtar, naltat ti ridaw!
Babaen iti maysa a napartak a panagkidar, nagdisso ti ridaw!

>>dtp<< Can I work here?
Milo' oku kumaraja hiti?
( b) Dapatkah saya bekerja di sini?

>>dtp<< Tom is Mary's nephew.
Tom nopo nga mononginan Mary.
( b) Tom adalah keponen Maria.

>>ilo<< When was the last time you had sex?
Kaanoka a naudi nga immiyot?
Kaano ti maudi a pannakidennayo?

>>ilo<< Tom isn't busy now.
Saan a makumikom ni Tom ita.
Saan itan nga okupado ni Tom.

>>ind<< Never did I dream that I would meet you here.
Tak pernah kubermimpi akan bertemu denganmu di sini.
Aku tidak pernah bermimpi bahwa aku akan bertemu denganmu di sini.

>>pag<< Don't worry. I'll take care of that.
Agka mapaga. Asikasoen ko itan.
Agka mapaga ta asikasoen ko itan.

>>ilo<< They have demanded that all copies of the book be destroyed.
Inkalikagumda nga amin a kopia ti libro ket madadael.
Kalikagumanda a madadael ti amin a kopia ti libro.

>>pmn<< Tom doesn't feel like studying.
E maybúg manígáral i Tom.
( b) Tom tidak suka belajar.

>>ind<< Tom was good.
Tom dalam keadaan baik.
Tom baik.

>>ind<< Did you tell Tom Mary did this?
Kamu memberitahu Tom Mary melakukan ini?
Apa kau bilang pada Tom Mary melakukan ini?

>>pmn<< He named his son James.
James ing pémalagyú na king anák na.
o Jacques, Pr.

>>niu<< Goodbye!
Mutolu kia!
Mavehevehe!

>>min<< I have to use the bathroom.
Wak harus ka kamar mandi.
Indak jauah di kamar mandi.

>>tet<< She buys cigarettes.
Nia sosa sigaru.
( f) Dia membeli sigarilyo.

>>ceb<< "Thank you." "You're welcome."
"Salamat." "Walay sapayan."
"Salamat."

>>pmn<< What kind of man was he?
Nánu yang klásing táu?
( b) Apakah sifat - sifatnya?

>>war<< How can I see you?
Panan-o ko ikaw makikit'an?
Paonan - o ko ka makikita?

>>dtp<< Do you remember?
Kosorou ko' po?
( b) Youth?

>>ind<< Could you turn off the lights?
Bisakah kau mematikan lampu-lampunya?
Bisakah kau mematikan lampunya?

>>pmn<< Tell Tom Mary's on the way.
Sabyán mu kang Tom papuntá ne i Mary.
masorladi Tom Mary yang sedang dalam perjalanan.

>>war<< Tom lives in a small village.
Na-ukoy hi Tom hin gutíay nga baranggay.
Hi Tom naukoy ha gutiay nga baryo.

>>cha<< I don't have time.
Tåya tiempo-ku.
Taya tiempojo.

>>ind<< Every day is a gift.
Setiap hari adalah hadiah.
Setiap hari adalah hadiah.

>>mri<< I went to see a movie with Tom after school.
I haere atu māua ko Tom ki te mātakitaki i tētahi pikitia i muri i te kura.
I haere ano ahau ki te matakitaki, ki a Tom, ki tenei whare, ki tenei whare

>>ind<< I had no choice but to go there.
Aku tidak punya pilihan lain selain pergi ke sana.
Aku tak punya pilihan selain pergi ke sana.

>>dtp<< She can speak French.
Koilo' yau mimboros Poransis.
( b) Dia bisa reo Perancis.

>>dtp<< Tom left school right after class.
Mongoi labus i Tom mantad sikul kalapas do kalas.
( b) Tom beredar dari sekolah kada klase.

>>pmn<< Tom and I are both nervous.
Paréu kamíng nerbyósung Tom.
o Tom, kami berdua gugup.

>>ind<< You'd better tell Tom not to do that.
Kamu sebaiknya memberitahu Tom untuk tidak melakukannya.
Sebaiknya kau memberitahu Tom untuk tidak melakukan itu.

>>dtp<< Spitting is prohibited.
Pogoduhan no duhaan.
- Spitting dilarang.

>>ilo<< That's not the reason.
Saan a dayta ti makagapu.
Saan a dayta ti makagapu.

>>ind<< When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
Begitu tetangga melihat John menjual narkoba, dia melaporkannya ke pihak berwajib.
Ketika tetangga John melihat John menjual obat-obatan, dia meledakkannya.

>>ind<< Anyone can make a mistake.
Setiap orang bisa berbuat salah.
Siapapun bisa membuat kesalahan.

>>zsm_Latn<< How long have you been teaching in Sabah?
Berapa tahun cikgu sudah mengajar di Sabah?
di Sabah berapa lama nuan sedang mengajar?

>>pmn<< We have a kid.
Atín kamíng anák.
( b) mempunyai anak.

>>tah<< How are you?
E aha tō 'oe huru?
Mai te aha to outou huru?

>>war<< Nobody is in the living room, but the TV is on.
Waray tawu ha sala pero abre iton TV.
Waray bisan hin - o nga aada ha salaan, kondi nagpapadayon an TV.

>>ind<< Is your mum at home?
Apakah ibumu di rumah?
Apa ibumu di rumah?

>>ind<< Where was he headed?
Dia menuju ke mana?
Kemana dia menuju?

>>ind<< Is this book yours?
Buku ini milikmu?
Apakah buku ini milikmu?

>>war<< Tom was there, but he didn't help us.
Nakadto hi Tom, pero waráy niya kami buligi.
Didto hi Tom, kondi waray niya kami buligan.

>>pau<< How old are you?
Ng tela a rekim?
( b) Berapa umurmu?

>>ind<< Why did you go to Tokyo?
Kenapa kau pergi ke Tokyo?
Kenapa kau pergi ke Tokyo?

>>zsm_Latn<< Don't study.
Jangan belajar.
own jangan belajar.

>>jav<< Don't do anything crazy.
Aja èdan.
Ho oh, aja ngomong ngono.

>>ind<< Tom says he'll come.
Tom bilang ia akan datang.
Tom bilang dia akan datang.

>>ind<< I'll be back by tomorrow, if possible.
Kalau memungkinkan, saya akan kembali besok.
Aku akan kembali besok, jika mungkin.

>>pmn<< Did I write that?
Sinúlat ku yan?
owah - owahan, lawan jenis, lawan ?

>>dtp<< A heart attack often comes like lightning from a blue sky.
Ih toluo' nopo tunduundu' nga tomoimo miaga' do ontokon do gonit mantad do tavan.
d’Attamara sering kali datai seperti kilat dari langit biru.

>>ceb<< I don't like you anymore.
Wala na koy gusto nimo.
Wala na ako magustohi kanimo.

>>ind<< Tom buttered a slice of bread.
Tom mengolesi sepotong roti dengan mentega
Tom mentega sepotong roti.

>>ceb<< We're sunk.
Naunlod mi.
Kita nalunod.

>>ilo<< It's the right decision.
Isu ti umno a pangngeddeng.
Umiso dayta a desision.

>>ind<< She looks familiar.
Ia terlihat tidak asing.
Dia tampak akrab.

>>ilo<< Tom has been alone far too long.
Nabayagen nga agmaymaysa ni Tom.
Nabayagen nga agmaymaysa ni Tom.

>>ind<< Take your hand out of your pocket.
Keluarkan tanganmu dari sakumu.
Singkirkan tanganmu dari sakumu.

>>ind<< Mom and dad came home.
Ibu dan ayah pulang ke rumah.
Ibu dan ayah pulang.

>>ind<< I am writing a message to Tom.
Saya sedang menulis pesan kepada Tom.
Aku menulis pesan pada Tom.

>>pmn<< We really do want to help them.
Taganáng burí tálang sópan.
Kami benar - benar ingin nulung mereka.

>>ilo<< The night is so dark.
Nakasipsipnget ti rabii.
Nakasipnget ti rabii.

>>ind<< We're out of money.
Uang kami habis.
Kita kehabisan uang.

>>pmn<< Tom is allowed to do that.
Makí paintúlut i Tom a gáwan itá.
( b) Tom dibenarkan untuk berbuat demikian.

>>ind<< What's the problem?
Ada masalah?
Apa masalahnya?

>>pmn<< Tom doesn't like me much.
Énáku makáing buríng Tom.
( b) Tom tidak begitu menyukai aku.

>>pmn<< Sue and John decided to get married.
Migpasyá lang mikasál di Sue ampóng John.
( b) Sue dan John memutuskan untuk berkahwin.

>>dtp<< You're so weird.
Suai ko dii.
'Kau begitu aneh.

>>pmn<< They bother me.
Pángabalánan dáku.
depresi mereka.

>>ind<< This is my computer.
Ini komputer saya.
Ini komputerku.

>>dtp<< We have a long walk.
Osodu pamanaan tokou.
( b) Kami berpeluang jalan.

>>ind<< I like lasagna.
Aku suka lasagna.
Aku suka lasagna.

>>ind<< Where's the train station?
Stasiun kereta ada di mana?
Dimana stasiun kereta api?

>>ind<< Tom tried to help.
Tom coba membantu.
Tom mencoba membantu.

>>jav<< Won't you stay for tea?
Mampir ngetèh dhisik, mbokan?
Opo kowe ora mangan tèh ?

>>ind<< Today is Thursday.
Hari ini hari Kamis.
Hari ini hari Kamis.

>>jav<< Please breathe through your nose.
Cobi Panjenengan ambekan saking grana.
Tulung nganggo hidungmu.

>>mri<< Tom seemed to be in a hurry.
Te āhua nei i te pōnānā a Tom.
I te mea e ki ana a Tomo e hohoro ana

>>ilo<< All we need is a little patience.
Ti kangrunaan a kasapulantayo ita ket sangkabassit nga anus.
Ti laeng kasapulantayo isut ’ bassit a kinaanus.

>>ind<< There's no reason to be afraid.
Tidak ada alasan untuk takut.
Tidak ada alasan untuk takut.

>>ind<< Don't expect too much of him.
Jangan berharap terlalu banyak padanya.
Jangan mengharapkan terlalu banyak dari dia.

>>dtp<< Why are you alone?
Nokuro ko' songulun nodi?
( b) Kenapa nuan kediri?

>>mri<< It is sad that his ideas do not go with the time.
He mea pōuri kāore ōna whakaaro e hāngai ana ki ngā āhuatanga o te wā.
He mea whakapouri tenei, no te mea kahore ona whakaaro e haere tahi i te wa

>>tvl<< How many people?
Tokofla tino?
E tokofia a tino?

>>ind<< He didn't fear death.
Dia tidak takut pada kematian.
Dia tidak takut mati.

>>ind<< He likes a tiger.
Dia suka macan.
Dia suka harimau.

>>mri<< We extended a wire between two posts.
I whakatūria e mātou he waea i waenganui i ngā pou e rua.
A i taria e matou he uare i waenganui o nga pou e rua

>>dtp<< I wear my old coat in weather like this.
Mananggaung zou do gaung takapal haid montok do tadau miaga' duutia.
( b) Aku memakai kopa lama dalam cuaca seperti ini.

>>pmn<< Let's go!
Tará na!
oh, ayo meh!

>>zsm_Latn<< Such behavior can cause an accident.
Kelakuan sedemikian boleh menyebabkan kemalangan.
orihinahina.

>>ind<< What time does the play begin?
Jam berapa pertunjukkannya akan dimulai?
Jam berapa permainannya dimulai?

>>dtp<< My aim is to be a doctor.
Iman-imanon ku nopo nga dukutur.
- Juga untuk menjadi doktor.

>>mah<< I'm reading.
Ij riit.
Ij read.

>>ind<< Tom goes for a walk every morning.
Tom pergi jalan-jalan setiap pagi.
Tom berjalan-jalan setiap pagi.

>>war<< Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
Ha pagkita ko hiton langit, magiging maupay iton aton panahon yana.
Kon tatagdon naton an hitsura han langit, magkakaada kita maopay nga panahon.

>>ind<< Do you feel like eating?
Apa kau mau makan?
Apakah Anda merasa seperti makan?

>>dtp<< Don't talk to me about him.
Adaa zou ponongkiboos kokomoi disido.
( b) Jangan main-giging kiate au tentang dia.

>>dtp<< Her puppy is clean.
Ahangga iho duku dosido.
( b) Anakinya bersih.

>>ind<< Tom dug up the potatoes.
Tom memanen kentang-kentangnya.
Tom menggali kentang.

>>tet<< Just read the letter.
Lee surat lai.
( b) Bast.

>>ind<< Tom isn't very photogenic.
Tom tidak terlalu cocok untuk difoto.
Tom tidak sangat photogenic.

>>war<< I think the pay is enough.
Iton akon pagkita isakto na iton nga bayad.
Para ha akon igo na an sweldo.

>>ind<< Tom and Mary have been dating for three months.
Tom dan Mary telah berkencan selama tiga bulan.
Tom dan Mary sudah berkencan selama tiga bulan.

>>ind<< Let me congratulate you on your engagement.
Selamat atas pertunangan Anda.
Biarkan aku mengucapkan selamat padamu atas pertunanganmu.

>>dtp<< I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
Au oku koilo' honggo tiso rasuk lo hodi, tam pilion id taragang toi ko otomou nopo?
○ Aku tidak tahu pakaian mana yang harus dipilih; ini merupakan topi antara yang merah jeung yang hijau.

>>zsm_Latn<< As far as I know, he's a good person.
Setahu saya, dia seorang yang baik.
( b) Sejauh mana dia, dia seorang yang baik.

>>ind<< Most Englishmen are conservative.
Kebanyakan orang Inggris konservatif.
Kebanyakan orang Inggris konservatif.

>>war<< Why is she burning her novel?
Kay-ano ginsusunog niya an iya nobela?
Kay ano nga ginsusunog niya an iya nobela?

>>ilo<< As for me, I have no objection.
No siak la a maysa, awan ti tubngarek.
No maipapan kaniak, awan panagkedkedko.

>>zlm_Latn<< If there had been a problem, Tom would've said something.
Kalau la ada masalah ni kan, si Tom akan bagitau jugak.
Jika ada masalah, Tom pasti mengatakan sesuatu.

>>ind<< What is your pharmacy's name?
Apa nama dari apotikmu?
Siapa nama pabrikmu?

>>war<< She will be here this evening.
Aanhi hiya niyan nga gab-i.
Aanhi hiya hini nga gab - i.

>>war<< Is this a good place to plant a tree?
¿Maupay ini nga lugar para magtanum hin kahuy?
Maopay ba ini nga lugar ha pagtanom hin kahoy?

>>ilo<< The following is a summary of the President's speech.
Ti sumaganad isu ti pakabuklan ti bitla ti Presidente.
Ti sumaganad ket maysa a sumario ti palawag ti Presidente.

>>dtp<< Mary hugged her doll.
Guminapus i Mary do siningayanak.
o Mary memeluk monyunya.

>>cha<< Call the police!
Ågang i polisia!
Ya agang y Fariseo sija.

>>ilo<< Do you remember?
Malagipmo?
Malagipyo kadi?

>>dtp<< Let's get back to the party.
Kanou gumuli hodi karamaian.
- Mari kita balik ke pesta.

>>smo<< What?
O lea?
O le ā lenā mea?

>>dtp<< I hate you.
Araatan oku dika.
( b) Aku benci padamu.

>>ind<< After playing a theremin, all other instruments make you feel like you're in a straitjacket.
Setelah memainkan sebuah theremin, instrumen-instrumen lain akan membuatmu merasa seperti mengenakan jaket pengekang.
Setelah bermain di sana, semua instrumen lainnya membuat Anda merasa seperti Anda berada di stritjacket.

>>ind<< It's hard not to come to this conclusion.
Kesimpulan ini sulit untuk dipungkiri.
Sulit untuk tidak sampai ke kesimpulan ini.

>>ind<< His mother is worried about him.
Ibunya mengkhawatirkan anaknya.
Ibunya khawatir tentang dia.

>>ind<< Hey, I'm tellin' ya! You don't deserve with Radit! I'm the one who deserve it! Got it? Talk to the hand!
He! Gue bilangin ya! Lu nggak pantes sama Radit! Gue yang pantes! Ngerti? Ngomong sama tangan!
Kau tak pantas mendapatkan Radit, akulah yang pantas mendapatkannya.

>>ind<< Why?
Mengapa?
Kenapa?

>>ind<< Shall we go home?
Mau pulang?
Haruskah kita pulang?

>>ind<< Tom pretended that he didn't see it.
Tom berlaku seolah-olah tidak melihatnya.
Tom berpura-pura bahwa dia tidak melihatnya.

>>dtp<< Sushi is a repulsive food.
Sushi nopo nga taakanon do poporoloi ginawo.
( b) Sushi ialah makanan yang menjijikkan.

>>dtp<< Everyone seeks happiness.
Mogihum toinsanan do kataadan.
( b) Semua orang maaliligao kebahagiaan.

>>ind<< I don't regret a thing.
Aku tidak menyesali apapun.
Aku tidak menyesal.

>>zsm_Latn<< I want to die with Getter Jaani.
Aku ingin mati dengan Getter Jaani.
( b) Saya ingin mati bersama Getter Jaani.

>>pmn<< I always have an uncomfortable feeling.
Pané kung e mipáyndatún.
orihinal aku selalu.

>>dtp<< I don't really want to talk to you right now.
Au zou mimang ponongkiboos diau baino.
( b) Aku benar - benar tidak ingin ngobrol denganmu sekarang.

>>ceb<< I don't want to go to school.
Dili ko moeskuyla.
Dili ko gustong moeskuyla.

>>war<< I want you to be better.
Karuyag ko mauruopay ka.
Karuyag ko nga magin mas maopay ka.

>>pmn<< We'll be waiting.
Manáya kamí.
- Kami akan menunggu.

>>dtp<< That's where I work.
Hiti no pakarajaan ku.
( b) Di sanalah saya bekerja.

>>ilo<< Tom wasn't celebrating.
Saan nga agramrambak ni Tom.
Saan a rambakan ni Tom.

>>gil<< He gave me a book.
E anganai te boki.
E anganai te boki.

>>war<< I didn't go to Hong Kong by plane.
Waray ako kadtu ha Hong Kong nga nakairuplanu.
Waray ako kumadto ha Hong Kong pinaagi hin eruplano.

>>ind<< I have to get home.
Aku harus pulang.
Aku harus pulang.

>>ind<< Please shut the door.
Tolong tutup pintunya.
Tolong tutup pintunya.

>>ind<< Do you need a hand?
Apa kamu butuh bantuan?
Kau butuh tangan?

>>zsm_Latn<< Let me go in place of him.
Biar saya ganti tempat dia.
( b) Tuladi aku supaya aku pergi menggantikan iya.

>>war<< The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class.
Ginkompiska an cellphone han estudyante han tumunog ini ha butnga han klase.
Ginpakompiskar han estudyante an iya cellphone han magtikang ito pagkiriring ha klase.

>>ind<< They suggested to him that he go alone.
Mereka menyarankannya untuk pergi sendirian.
Mereka menyarankan kepadanya untuk pergi sendirian.

>>war<< Tom did it voluntarily.
Boluntaryo itón na ginhimo ni Tom.
Kinaburut - on nga ginbuhat ito ni Tom.

>>war<< Tom didn't have any money, so he couldn't buy any food.
Waráy kwárta ni Tom, sanglit dírì na hiyá makaparalit hin pagkáon.
Waray kwarta hi Tom, salit diri hiya nakakapalit hin bisan ano nga pagkaon.

>>ind<< What will you have to drink?
Kau mau minum apa?
Apa yang harus kau minum?

>>dtp<< I wake up early.
Osuusuvab zou mosik.
( b) Aku bangun awal.

>>dtp<< We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.
Au' tokou kaanu monguhan do kobohingkaangan miampai momoguno di kalaalahano di isoo' i' di ontok timpu do minonguama' tokou dii.
( b) Kita tidak dapat memahami masalah dengan menggunakan cara pikir yang sama, yang kami gunakan semasa menciptakannya.

>>dtp<< He is as strong as I am.
Agaras iyau miagal doho.
( b) Dia sangat kuat seperti aku.

>>ind<< Don't patronise me.
Jangan merendahkanku.
Jangan menuntutku.

>>ind<< We got here at exactly the same time.
Kami tiba di sini hampir bersamaan.
Kami tiba di sini tepat pada waktu yang sama.

>>pmn<< She has lost her umbrella.
Ábáting ne ing páyung na.
( b) Kurangkan payongnya.

>>sun<< This is a book.
Ieu buku.
Ieu téh buku.

>>tet<< Don't kill them.
Keta oho sira.
own jangan sila bunuh.

>>ceb<< What do you want?
Unsay imong gusto?
Unsay imong gusto?

>>ind<< Almost all Japanese boys like to play baseball.
Hampir semua anak laki-laki Jepang suka bermain bisbol.
Hampir semua anak laki-laki Jepang suka bermain bisbol.

>>mri<< That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
Kua tino rerekē te papa kāinga i ngā tau tekau kua taha atu.
Nui atu te putanga o taua kainga ki to nga tau e 10 ona ra

>>ind<< Whose car is this?
Mobil siapa ini?
Mobil siapa ini?

>>ind<< Wake up!
Bangun!
Bangun!

>>ilo<< Tom did it.
Ni Tom ti akingapuanan.
Inaramid dayta ni Tom.

>>mri<< Are Tom and Mary really friends?
He hoa tūturu a Tom rāua ko Mary?
He pono ranei he hoa aroha a Tomu raua ko Meri

>>ind<< I am not kidding.
Aku tidak sedang bercanda.
Aku tidak bercanda.

>>ilo<< Tom is a coward.
Maysa a takrot ni Tom.
Nagbuteng ni Tom.

>>dtp<< My aim is to be a doctor.
Iman-imanon ku nopo nga mongugusap.
- Juga untuk menjadi doktor.

>>ind<< We found the front door locked.
Kami mengetahui bahwa pintu depan terkunci.
Kami menemukan pintu depan terkunci.

>>ceb<< Is that for real!
Yawa ra!
Tinuod ba kana!

>>pmn<< Please explain the rules of soccer to me.
Pakí-ispliká mo káku deng pátakarán ning soccer.
o Jul. Tolong jelasohi aku pasal aturan soccer.

>>zsm_Latn<< Did you see where I put my watch?
Nampak tak di mana saya letak jam tangan saya?
( b) Kamu nampak di mana aku sedang berjaga - jaga?

>>dtp<< Illness prevented me from going out.
Toruol diri nga mongodu doho mooi labus.
terserah: “Walay sakit tersedak di luar rumah.

>>cha<< We are young.
Manhoben ham.
Jasojam y manpatgon.

>>dtp<< After you get to the traffic lights, turn right.
Katalib ko nopo lampung torapik nga ongoi woyo id wanan.
orihinal... . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>zsm_Latn<< Sex by the fire at night
Seks dengan gelora malam ini
sex (seksual) oleh api pada malam hari

>>ind<< I'll come with you.
Aku akan ikut denganmu.
Aku akan ikut denganmu.

>>ilo<< My ear is itching.
Aggagatel ti lapayagko.
Agpigerger ti lapayagko.

>>haw<< The bread is not fresh.
ʻAʻole maka ka palaoa.
( f) Roti tidak foʻi.

>>ilo<< He retired from the company after 30 years' service.
Nagretiro isuna iti kompania kalpasan ti tallopulo a tawen a serbisiona.
Nagretiro iti kompania kalpasan ti 30 a tawen a panagserbina.

>>war<< Saturday is the last day of week.
Sabado an urhi nga adlaw hiton semana.
An Sabado amo an kataposan nga adlaw han semana.

>>cha<< Are you Chamorro?
Kao CHamoru hao?
Ada jago y Charro?

>>zsm_Latn<< I'm trying to learn English.
Saya cuba nak belajar bahasa Inggeris.
( b) Aku sedang mencoba belajarka jaku English.

>>pag<< I don't know.
Agko amta.
Agko amta.

>>ind<< I want to know what's funny.
Saya penasaran apanya yang lucu.
Aku ingin tahu apa yang lucu.

>>mri<< What are you doing buying a house that expensive?
He aha kē tāu e hoko ana i tētahi whare pērā rawa te nui o te utu?
He aha ta koutou e hoko nei i te whare utu nui

>>ind<< If it hadn't been for the storm, we would have been in time.
Jika bukan karena badai, kami pasti bisa datang tepat waktu.
Jika itu bukan untuk badai, kita akan berada dalam waktu yang tepat.

>>jav<< Use lemon juice instead of vinegar.
Anggona jus limun katimbang werak.
Gunakna jus lemon timbang win.

>>ind<< Goodnight, ladies.
Selamat malam nona-nona.
Selamat malam, wanita.

>>zsm_Latn<< It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
Semalam sangat sejuk, jadi kami tidak keluar dan hanya duduk di rumah.
omaly po, ghaiblah kami pergi ke luar, tang tinggal di rumah.

>>war<< You might want to ask Tom to help you.
Bangin karuyagon mo magpa-alayon kan Tom.
Bangin karuyag mo hangyoon hi Tom nga buligan ka.

>>ind<< It's strange.
Itu aneh.
Ini aneh.

>>dtp<< Tom doesn't really enjoy translating.
Mada i Tom kopio papadalin do boros.
( b) Tom tidak benar - benar suka menterjemah.

>>pmn<< The monkey escaped from its cage.
Tínákas ya ing matsín king kayáng kulungán.
oh, te monyet diangeg dari kandangna.

>>dtp<< I love you the best of all.
Upus zou diau do toinsanan i' tangavasi.
( b) Aku sayang kamu yang paling unggul.

>>ind<< I checkmated my opponent by using my two rooks.
Aku menyekakmat lawanku menggunakan kedua bentengku.
Saya memeriksa lawan saya dengan menggunakan dua rook saya.

>>ilo<< Happy New Year!
Naragsak a Baro a Tawen!
Naragsak a Baro a Tawen!

>>ind<< What's the best way to do that?
Apa cara terbaik melakukan itu?
Apa cara terbaik untuk melakukan itu?

>>ind<< How come you don't play the banjo anymore?
Kenapa kamu sudah tidak bermain banjo lagi?
Kenapa kau tidak bermain banjo lagi?

>>dtp<< Can Tom be trusted?
Milo' otumbayaan kaka i Tom?
( b) Dapatkah Tom dipercayai?

>>war<< They are not interested in other languages.
Waráy nira interes ha iba nga yinaknan.
Diri hira interesado ha iba nga mga yinaknan.

>>ind<< Did you enjoy your holiday?
Apa kau menikmati liburanmu?
Apakah Anda menikmati liburan Anda?

>>dtp<< Tom tried to open the jar.
Mumbal i Tom ukaban do kakanan.
okú neguyukan keledai.

>>ind<< Tom is not in his bedroom.
Tom tidak sedang berada di kamarnya.
Tom tidak ada di kamar tidurnya.

>>ind<< Are you sure you have enough money?
Apa kau yakin kau punya cukup uang?
Apakah Anda yakin Anda memiliki cukup uang?

>>ind<< Let's take a look.
Mari kita coba lihat.
Mari kita lihat.

>>ind<< She hates parties.
Dia benci pesta.
Dia membenci pesta.

>>hil<< The woman is young.
Bata pa ang babaye.
Ang babayi pamatan - on.

>>ind<< Mary is a girl who is pleasant to talk with.
Mary adalah gadis yang enak diajak bicara.
Mary adalah seorang gadis yang senang berbicara dengan.

>>ilo<< Why does it take them so long to set up my internet connection?
Apay a nakabaybayag la ketdin nga ibanagda ti koneksionko iti internet?
Apay a nabayag ti pannakaipasdekda iti Internet?

>>ind<< He looks just like his father.
Dia terlihat sangat mirip dengan ayahnya.
Dia terlihat seperti ayahnya.

>>pmn<< Rambo doesn't exist.
E tutû i Rambo.
"Tidak ada Rambo.

>>jav<< She's hiding in the closet.
Dhèwèké lagi ndhelik nang jero lemari.
Dhèwèké wis ndhelik ing bagéan plafon.

>>war<< Can Tom do that himself?
Mahihimo iton ni Tom?
Mahimo ba liwat ito buhaton ni Tom?

>>cha<< She is lazy.
Gago' gue'.
Machechet.

>>smo<< I want to eat.
ʻOu te fia ʻai.
Ou te fia ʻai.

>>war<< We turned on the radio.
Nagpatukar kami hin radyo.
Gindara namon an radyo.

>>max_Latn<< Una and Nel have known each other since they were in Elementary School.
Una deng Nel su baku kanal dari dong masi SD.
onda, Una, dan Nel, sajak erau abroad School of Elementarya.

>>dtp<< I'm on leave.
Poinsuti' zou.
( b) Saya mulai beredar.

>>war<< You don't really know me, Tom.
Diri mo gud ako kilala, Tom.
Diri mo gud ako kilala, Tom.

>>dtp<< How do you say XXX in Dutch?
Nunu ka do boros Bolanda XXX?
? . . . . . . . . . ? . . . . .

>>ind<< I heard that Tom's boss refused to give him a raise.
Aku dengar bos Tom menolak memberinya kenaikan gaji.
Aku mendengar bahwa bos Tom menolak untuk mengangkatnya.

>>ilo<< The vagina is a muscular tube.
Ti uki ket maysa a tubo a piskel.
Ti kinababai ket maysa a muscular tube.

>>dtp<< What do you think you're doing?
Nunu o mangan nu?
. . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< What do you love about me?
Nunu nopo lisih nu doho?
apa yang kamu cintai aku?

>>ind<< Gold can conquer any fortress.
Emas dapat menaklukkan benteng manapun.
Emas bisa menaklukkan benteng apapun.

>>ind<< I'm colorblind. I can't tell red from green.
Saya buta warna, Saya tidak dapat membedakan merah dan hijau.
Aku tidak bisa memberitahu merah dari hijau.

>>war<< I didn't kiss him. He kissed me.
Waray ko hiya haruki. Hiya an humarok ha akon.
Waray ako mangharok ha iya, ngan ginharokan niya ako.

>>ind<< When could you start working?
Kapan kamu bisa mulai bekerja?
Kapan kau bisa mulai bekerja?

>>dtp<< Rise when called.
Mingkakat songian oho'ou.
( b) Bangun lebuh karangatia.

>>ind<< My period hasn't come.
Saya belum datang bulan.
Periodeku belum datang.

>>ind<< There's plenty of water.
Airnya banyak.
Ada banyak air.

>>dtp<< It's not important.
Au tagal i.
( b) Tidak penting.

>>ilo<< What's in those cases?
Ania ti adda kadagidiay a kahon?
Ania dagita a kasasaad?

>>cha<< Where's the car?
Mangge i kareta?
Ya mano nae gaegue y careta?

>>ceb<< Your hair looks just fine.
Maayo raman imong buhok.
Maayo tan - awon ang imong buhok.

>>ind<< Who is your teacher?
Siapa gurumu?
Siapa gurumu?

>>cha<< What did you say?
Håfa bidåda-mu?
Jafa pinelonmimiyo?

>>dtp<< Are your bags packed?
Norotop no barait nu?
( a) Apakah angkaan - angka anda?

>>ilo<< You are very beautiful.
Nakapimpintaska.
Nakapimpintaska.

>>zsm_Latn<< I'm so tired already.
Saya sudah letih sangat.
. . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Tom works too much.
Tom terlalu banyak bekerja.
Tom bekerja terlalu banyak.

>>war<< You fixed it.
Gin-ayád nímo itón.
Ginhimo mo ito.

>>dtp<< Some students were sitting on the bench and having lunch.
Haro no susumikul do poingirikau hilo om mogiakan-akan.
wala atuh, engineine, engineine, engineine, engineine, engkena.

>>ilo<< We've got to do something about that.
Nasken nga adda maaramidtayo a pamuspusan maipapan iti dayta.
Masapul nga adda aramidentayo maipapan iti dayta.

>>war<< Shut up and take my money!
¡Sába ngada ngan kuhaa it' ak" kwárta!
Hunong ngan kuhaa an akon kwarta!

>>war<< I can't talk to you here. It's too dangerous.
Diri ako makikig-estorya haim dinhi. Uraura ka delikado.
Diri ako nakakaistorya dinhi, ngan peligroso hinduro ito.

>>pmn<< You're still young.
Anák ka pâ.
? . . . . . . . . . . .

>>ind<< I'm looking for a part-time job.
Saya sedang mencari pekerjaan paruh-waktu.
Aku mencari pekerjaan separuh waktu.

>>ceb<< What is your name?
Unsay imong ngalan?
Kinsa ang imong ngalan?

>>mri<< Tom handed Mary a cup of coffee.
I hoatu a Tom i tētahi kawhe ki a Mary.
Na ka homai e Tome tetahi kapu kopi ki a Meri

>>ind<< Would you like something to drink?
Apakah kamu mau minuman?
Apakah Anda ingin sesuatu untuk minum?

>>ind<< I can't imagine why Tom would do that.
Aku tidak bisa membayangkan kenapa Tom harus melakukan itu.
Aku tidak bisa membayangkan mengapa Tom melakukan itu.

>>jav<< I know them.
Aku kenal dhèké.
Aku kenal wong - wong kuwi.

>>pmn<< We're concerned about Tom's future.
Migáganaká kamí king payntungúlan nang Tom.
"Kami risau tentang masa depan Tom.

>>ind<< What do you think?
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana menurutmu?

>>dtp<< My name is Jack.
Ngaran ku nopo nga i Jack.
o Jack.

>>ind<< Tom has been putting aside a little money each month.
Tom menyisihkan sebagian uangnya tiap bulan.
Tom telah membuang sedikit uang setiap bulan.

>>pmn<< My room is always clean.
Pané yang malínis ing kwártu ku.
( b) Ruang bilikku sentiasa bersih.

>>zsm_Latn<< Can you read phonetic signs?
Dapatkan kamu membaca tanda fonetik?
- Dapatkah Sadérék membaca sign phonetic?

>>ilo<< You know it's true.
Ammo nga isu ti pudno.
Ammoyo a pudno dayta.

>>ind<< Yoko is unable to buy a computer.
Yoko tidak mampu membeli komputer.
Yoko tidak bisa membeli komputer.

>>dtp<< Which is more enjoyable: listening to music alone or with other people?
Honggo tiso dot aramai: mokinongou do loyuk sosongulun toi ko maya di tulun?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Where did you go?
Honggo tongoyon nu?
orient?

>>ind<< It's not enough.
Itu tidak cukup.
Tidak cukup.

>>dtp<< Tomorrow I'll go and play football.
Mongoi oku pimbuul id suab.
❑ Besok aku akan pergi dan main football.

>>ind<< You have only to study hard.
Kamu hanya harus belajar dengan keras.
Kau hanya perlu belajar keras.

>>haw<< I'm the teacher.
ʻO au ke kumu.
orito..,.. . . . . . . . . .

>>ind<< Are you on Facebook?
Apa kau punya Facebook?
Apa kau di Facebook?

>>ind<< Crazy!
Gila!
Gila!

>>ilo<< We have a job to do.
Adda obra a trabahuenta.
Adda trabahomi.

>>dtp<< Do you have any tickets for today's performance?
Aiso tikit nu montok abaabayan dinondo di?
'Kau ada tiket untuk pertunjukan hari ini?

>>dtp<< I'm going back to Boston. I've had enough of Chicago.
Muhi zou doid Boston. Uha nodi pakazaan ku doid Chicago.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< I hope I'm not bothering you.
Unta diri ako nakakatuyaw ha imo.
Ginlalaoman ko nga diri ako nakakasamok ha imo.

>>ilo<< I didn't know what to do.
Diak ammo no ania ti aramidek.
Diak ammo ti aramidek.

>>ind<< Did you follow any of that?
Apa kau mengikuti perkembangannya?
Apa kau mengikuti semua itu?

>>ind<< That house is big.
Rumah itu besar.
Rumah itu besar.

>>ilo<< You drove a truck.
Nagmanehoka iti bagon.
Nagmanehoka iti trak.

>>ilo<< Was Tom the one who did this?
Ni kadi Tom ti akin-aramid iti daytoy?
Ni Tom kadi ti nangaramid iti daytoy?

>>dtp<< I'll be good to Tom.
Maan oku awasi kumaa Tom bo.
( b) Aku akan menjadi orang yang baik kepada Tom.

>>pmn<< Tom used to go fishing with his father.
Tútukí yang mámadwás i Tom kang táta na kaníta.
( b) Tom selalu pergi memancing bersama tamana.

>>dtp<< I'm not going down that road again.
Au zou mimang hintuun doid talun-alun nodi.
( b) Aku tidak akan liwat berjalan di jalan itu.

>>sun<< You'll die if you stay here.
Anjeun bakal paeh mun cicing di dieu.
Harita lamun hidep cicing di dieu, anjeun bakal maot.

>>ind<< Tom became blind.
Tom menjadi buta.
Tom menjadi buta.

>>war<< I already have an iPad.
May-ada ko na IPad.
May - ada na ako iPad.

>>dtp<< Is everyone here?
Saviavi' doiti no?
oh, ada ba semua orang di sini?

>>dtp<< Are those my glasses?
Soromin mato' ku lo hodi?
( b) Apa itu mata-ku?

>>tet<< Are we hearing a radio?
Ita rona rádiu?
( b) Apakah kita sedang mendengar radio?

>>cha<< Goodbye!
Adios!
Nayan pues!

>>dtp<< Mary can lick her own chin.
Osilaan i Mary do roo dau.
( b) Maria bisa menjolitké dagunya sendiri.

>>haw<< I'm not smart.
ʻAʻole au akamai.
- Aku tidak cerdas.

>>cha<< Do you have a book?
Kao guaha lepblo-miyu?
Guaja jamyo un leblo?

>>akl_Latn<< Good luck!
Mayad lang nga swerte!
( b) Semoga berhasil!

>>ilo<< Tom is a good basketball player.
Nalaing a basketbolista ni Tom.
Nalaing a managay - ayam iti basketball ni Tom.

>>dtp<< I like beer.
Aanangan zou biir.
( b) Saya suka bir.

>>pmn<< The cook broiled the meat.
Ningnáng ne ning kusinéru ing kárni.
oh, nanidiki daging.

>>cha<< You are American.
Amerikanu hamyo.
Jamyo Americano.

>>ind<< We don't want to be the last ones there.
Kami tidak ingin menjadi yang terakhir di sana.
Kami tidak ingin menjadi yang terakhir di sana.

>>war<< The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Iton kasál magpapadayon bisan áno pa iton panahón.
Pagdudumarahon an seremonya han kasal anoman an panahon.

>>ilo<< Tom can finish the job.
Kabaelan ni Tom a leppasen ti trabaho.
Kabaelan ni Tom a pagpatinggaen ti trabaho.

>>pmn<< I was a teacher.
Taláturú ku kaníta.
( b) Aku seorang guru.

>>ilo<< Are you married?
Adda asawamon?
Naasawaankayo kadi?

>>ind<< I'll be in my car.
Aku ada di dalam mobil.
Aku akan berada di mobilku.

>>dtp<< Who helps her?
Isai monguhup isido?
( b) Sapa yang membantunya?

>>ceb<< We told him the truth and he still won't believe it.
Gitug-anan na siya sa tinuod, wala siya mituo.
Ug among gisuginlan siya sa kamatuoran ug siya dili gihapon motoo niini.

>>war<< This a personal matter.
Personal ini nga butang.
Personal ini nga butang.

>>dtp<< We'll leave Tokyo for Osaka next week.
Mugad tokou mantad Tokyo hilo'd Osaka minggu tobontol.
- Kami akan meninggalkan Tokyo untuk Osaka minggu depan.

>>dtp<< Me!
Yoku!
own ahau!

>>lkt<< I'm thirsty.
Ímapuze.
( b) Aku haus.

>>dtp<< The taxi is waiting outside.
Magandad nopo iho tiksi di habus.
( b) Ang taxi nagahulat sa gawas.

>>war<< He was made to wait at the station for two hours.
Pinaghulat hiyá ha istasyon hin duha ka-oras.
Ginpahulat hiya ha estasyon ha sulod hin duha ka oras.

>>ind<< He was immersed in the puzzle.
Dia terfokus pada teka-teki itu.
Dia terbakar dalam teka-teki.

>>jav<< Please.
Monggo.
po ?

>>ilo<< I'd like to apologise on behalf of my son.
Kayatko ti agpadispensar para ken diay barok.
Kayatko ti agpatulong iti anakko.

>>war<< I'll get this.
Kuhaon ko ini.
Makarawat ko ini.

>>dtp<< You're just a kid.
Dazanak ko iziau no.
oh kau hanyalah anak - anak.

>>pmn<< Solitude is the school of wisdom.
Ing pámagdilídíli ing pipágarálan ning kabiásnan.
ngomong: “Komora tetembungana o te paari. ”

>>ind<< You can't be a doctor.
Kamu tidak bisa menjadi seorang dokter.
Kau tak bisa jadi dokter.

>>ind<< Tom has been bitten by a snake.
Tom telah digigit oleh seekor ular.
Tom digigit oleh ular.

>>smo<< I know him.
Ou te iloaina le tama.
Ou te iloa o ia.

>>ilo<< Nobody can stop him.
Awan a pulos ti makalapped kenkuana.
Awan ti makalapped kenkuana.

>>war<< Who will take care of your cat then?
¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo uding?
Hin - o an mag - aataman han imo iring?

>>dtp<< What can I tell Tom?
Nunu popoilo' oku kumaa Tom?
okú ne tohi: “Ano yang bisa kukatakan kepada Tom?

>>ind<< Leave me alone!
Tinggalkan aku sendiri!
Tinggalkan aku sendiri!

>>zsm_Latn<< Whose guitar is this?
Siapa punya gitar ini?
oh gitar siapa ini?

>>ind<< Can I take a day off?
Bisakah aku mengambil hari libur?
Boleh aku pergi satu hari?

>>pmn<< I want to see you smile.
Burí rakáng ákit a títíman.
orihinal.

>>pmn<< There was a lot of students absent from class today.
Dakál la reng istudyánting e línub ngéni.
( françois).

>>ind<< Your work is below average.
Pekerjaanmu di bawah rata-rata.
Pekerjaanmu di bawah rata-rata.

>>ilo<< That was why he entered the university.
Kasta no apay a simrek isuna iti unibersidad.
Dayta ti makagapu a simrek iti unibersidad.

>>war<< We will consider this.
Igkokonsiderar namon ini.
Aton paghihisgotan ini.

>>pmn<< New York State is almost as large as Greece.
Álus kasíndagúl ne ning Grécia ing Estádo ning New York.
' New York State mèh sama ka besar toy Greece.

>>smo<< Do you have my book?
O ia 'oe la'u tusi?
Po o iā te oe laʻu tusi?

>>ind<< We talked until two in the morning.
Kami berbincang-bincang hingga pukul dua pagi.
Kami berbicara sampai dua pagi hari.

>>pmn<< Trousers of today sit much lower on the waist than they did centuries ago.
Mas mábabá la king áwákan deng pantalón ngéni késa kanítang méngalabásan a síglu.
( b) Para trosuser hari ini duduk di pinggang lebih rendah daripada yang dilakukan ratusan tahun dahulu.

>>pmn<< They can change.
Mályári lang magbáyu.
( b) Hal - hal ini boleh berubah.

>>war<< The child was scared to get into the water.
Nahadlok ini nga bata nga kumada ha tubig.
Nahadlok an bata nga sumulod ha tubig.

>>dtp<< Tom's body was found along a deserted road.
Haro tinan di Tom hilo'd wayaan do tindal.
( b) mayat Tom ditemui di jalan lepasan.

>>pmn<< Why do you stay with them?
Ot tútuknang ka karéla?
( b) Mengapakah kamu tinggal bersama mereka?

>>ind<< I don't know what to say.
Saya tidak tahu harus berbicara apa.
Aku tidak tahu harus bilang apa.

>>zsm_Latn<< She's stubborn.
Dia seorang yang degil.
dia keras kepala.

>>dtp<< Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend.
Au koiho zi Tom do izou nopo nga tanakvagu i Mary.
( b) Tom tidak tahu aku pacaran Mary.

>>ind<< I'm working in Tokyo now.
Aku bekerja di Tokyo sekarang.
Aku bekerja di Tokyo sekarang.

>>jav<< I don't find any of this interesting.
Aku ora nemokaké endi-endi sing wangun.
Aku ora ngerti sithik sing nggandhèngeti iki.

>>dtp<< How can I refuse you?
Inkuro no au oku asaga' dika?
( b) E nafea aku bisa menolak ka?

>>pmn<< An old woman limped along the street.
Tínikúl ya king dálan ing métung a matwáng babái.
( b) Seiku wanita tua nga nagkiking sapanjang dalan.

>>dtp<< Can you swim well?
Koiho ko' humozog?
( b) Dapatkah nuan berena hina?

>>ilo<< The word is derived from Latin.
Naadaw daytoy a balikas iti Latin.
Dayta a sao ket nagtaud iti Latin.

>>ind<< Please wait a moment.
Mohon tunggu sebentar.
Tolong tunggu sebentar.

>>ilo<< I don't wanna go back.
Diak kayataen ti agsubli.
Diak kayat ti agsubli.

>>ind<< My father bought me a book.
Ayah saya membelikan saya sebuah buku.
Ayahku membelikanku sebuah buku.

>>ilo<< He boiled some eggs in the kitchen.
Naglingta isuna iti sumagmamano nga itlog iti kosina.
Pinaburekna ti dadduma nga itlog iti kosina.

>>dtp<< You are beautiful.
Olundus ko no.
( b) Kamu sangat cantik.

>>war<< Could you knock a little off the price?
¿Puydi mo paharuhabuon it' presyo?
Puydi mo ba patayon an presyo?

>>max_Latn<< Tom bought a newspaper.
Tom bali koran.
o Tom membeli sebuah surat khabar.

>>war<< All my friends will be there.
Ngatanan iton ákòn mga sangkay mapakanhi.
Aada an ngatanan ko nga kasangkayan.

>>dtp<< Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
Tusin okon ko kivaa do ngaavi, nga nung aiso nopo tusin nga au miho maan do nunu.
. . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< Tom left me the keys.
Imbati ni Tom kaniak dagiti tulbek.
Imbati kaniak ni Tom dagiti tulbek.

>>dtp<< I've got a few questions.
Haro piipiro uhoton ku.
? . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Everyone is anxious to know what has become of the former champion.
Migáganaká la reng sablá king milyári king sadyáng kampyún.
oh, kita kabèh ingin ngerti apa udah nyadi kompositor.

>>ind<< Maybe I'll leave tomorrow.
Mungkin besok saya akan pergi.
Mungkin aku akan pergi besok.

>>pmn<< It's raining.
Múmurán.
’Awa dahsyat.

>>ind<< He's twenty-four years old.
Dia dua puluh empat tahun.
Dia berusia dua puluh empat tahun.

>>ilo<< Don't let him fall.
Dimo ipalubos a matneg isuna.
Dimo ipalubos a matnag.

>>ind<< Such things are often accidental rather than malicious.
Hal semacam itu seringkali merupakan sebuah kebetulan daripada niat buruk seseorang.
Hal - hal seperti itu sering terjadi secara kebetulan, bukan dengan jahat.

>>dtp<< I have a cold.
Osogitan ku ih.
orihinal aku.

>>dtp<< We all cried a lot.
Mihad-ihad oku kopio.
ontang - otang kami amin.

>>war<< Why didn't you tell her that?
¿Kay ano waray mo it igsumát ha iya?
Kay ano nga waray mo isumat ito ha iya?

>>dtp<< We all like you.
Muhang yahai diya.
( b) Kami semua menyukai kamu.

>>ind<< I haven't seen anything.
Aku belum lihat apapun.
Aku belum melihat apa-apa.

>>pmn<< Do you love me?
Kalugurán mukó?
( b) Youth mencintai aku?

>>jav<< He walks fast.
Dhèké mlaku banter.
Wong kuwi mlaku nggentèni.

>>war<< Do you want to know the truth?
Karuyag mo maadman iton kamatuoran?
Karuyag mo ba hibaroan an kamatuoran?

>>ind<< Are we allowed to use the elevator?
Apakah kita diperbolehkan menggunakan lift?
Apakah kita diperbolehkan menggunakan lift?

>>ilo<< We've been looking.
Agkitkitakami.
Kitkitaenmi.

>>ind<< For what?
Buat apa?
Untuk apa?

>>war<< We'll notify him.
Pasabuton nala nam hiya.
Papahibaroon namon hiya.

>>ind<< I'll buy you whatever clothes you want.
Saya akan membelikan pakaian apa saja yang kamu mau.
Aku akan membelimu apapun pakaian yang kau inginkan.

>>ilo<< And I saw the new heaven and the new earth.
Ket nakitak ti baro a langit ken ti baro a daga.
Ket nakitak ti baro a langit ken ti baro a daga.

>>jav<< She's assertive.
Dhèwèké tatag.
Gak dhewe.

>>dtp<< I want a friend.
Mokiambalut oku.
( b) Aku ingin mempunyai kanca.

>>ceb<< Happy New Year!
Bulahang Bag-ong Tuig!
Malipayong Bag - ong Tuig!

>>war<< Can she be trusted?
Puydi hiya matapuran?
Masasarigan ba hiya?

>>ceb<< These men will run.
Modagan ning mga tawo.
Kining mga tawhana modagan.

>>ind<< Are you sure of that?
Apa kau yakin dengan hal itu?
Kau yakin itu?

>>ind<< Please tell me how to make my bed.
Tolong beritahu aku bagaimana caranya menata tempat tidurku.
Tolong beritahu aku bagaimana membuat tempat tidurku.

>>cha<< Are you Chamorro?
Kao CHamoru hao?
Ada jago y Charro?

>>mri<< We didn't have a fight.
Kāore māua i whawhai.
Kahore o matou whawhai

>>jav<< There's something wrong here.
Ana sing klèru nèng kéné.
Dheke ki uwong.

>>dtp<< Can this be true?
Otopot iti?
( b) Adakah hal ini benar?

>>ceb<< How?
Unsaon?
Sa unsang paagi?

>>pmn<< We have plans.
Atín támung plánu.
oh, may mga plano kami.

>>ind<< I do not know if it will rain tomorrow.
Aku tidak tahu apakah besok akan hujan.
Aku tidak tahu apakah akan hujan besok.

>>ceb<< That Joseph will run.
Modagan na si Joseph.
Nga si Jose modagan.

>>smo<< Goodbye.
Tofā soifua.
Faamoemoe.

>>zsm_Latn<< I want to buy a shirt for my sister.
Saya ingin beli baju untuk adik saya.
( b) Aku ingin membeli baju kemeja para kakakku.

>>dtp<< Do you know any good places to eat around here?
Nokoilo ko do hombo pangakanan dot osonong hiti posorili tiiyonon?
( b) Ada banyak tempat yang dapat dimakan di sekitar sini?

>>dtp<< Are you still hungry?
Witilon po tian nu?
( b) Anda masih lapar?

>>ind<< We don't have a lot of trouble.
Kami tidak punya banyak masalah.
Kita tidak punya banyak masalah.

>>ind<< I talked a little to Aki about clothes.
Aku membicarakan tentang pakaian dengan Aki.
Aku bicara sedikit dengan Aki tentang pakaian.

>>pmn<< Maybe it's a good thing Tom isn't here.
Sigúru masantíng a alá yu kéni i Tom.
"Mungkin ini adalah perkara baik yang tidak ada di sini Tom.

>>ind<< We have to keep working.
Kita harus terus bekerja.
Kita harus terus bekerja.

>>ind<< I can't give up smoking.
Aku tidak bisa berhenti merokok.
Aku tidak bisa berhenti merokok.

>>cha<< I have food.
Guaha na'-hu néngkanno'.
Guaja najo nengcano.

>>max_Latn<< I'm not here.
Kita tara di sini.
( b) tidak ada aku di sini.

>>ind<< I'd like you to keep this a secret.
Aku ingin kau menyembunyikan hal ini.
Aku ingin kau menyimpan ini rahasia.

>>dtp<< Women share everything.
Maan i Tongondu pogiilang-ilangon.
(b) Bisbian ibunda segala mea.

>>dtp<< I don't see how you can ignore this.
Au zou kokito poingkuo o pohogoson nu diho.
ab.. . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>pau<< Good evening.
Ungil kebesengei.
( b) Selamat malam.

>>cha<< You are American.
Amerikanu hamyo.
Jamyo Americano.

>>sun<< Merry Christmas!
Wilujeng Natal!
Selamat Natal!

>>dtp<< I bet this will work.
Kotumbaya oku milo' do poimpanau ti.
( b) Saya yakin ini akan bekerja.

>>war<< It was your mistake, not mine.
Sayup nimo adto, diri akon.
Imo ito sayop, diri akon.

>>war<< It is doubtful whether this will work.
Diri matapud-tapud kun maganar ini.
Diri ini sigurado kon epektibo ba ini.

>>pag<< Tom is bigger than me.
Si Tom et baleg nen siak.
Si Tom et mas baleg nen siak.

>>ind<< Please try to get along with your brother.
Cobalah untuk bergaul dengan adikmu.
Tolong cobalah bergaul dengan saudaramu.

>>ind<< Is that wrong?
Apa itu salah?
Apa itu salah?

>>pmn<< They aren't stupid.
Éla makmák.
mereka tidak bodoh.

>>war<< We do like him.
Naruruyag kami ha iya.
Ginsusubad naton hiya.

>>ilo<< Tom is my mentor.
Ni Tom ti mangisursuro kaniak.
Ni Tom ti mamalbalakad kaniak.

>>war<< Tom is a compulsive gambler.
Parag-huygo hi Tom.
Hi Tom usa nga giyan ha paghuygo.

>>rap<< Where are you going?
¿Ki hē a koe?
orient?

>>ilo<< What to drink?
Ania ti inumen?
Ania ti inumenyo?

>>war<< I really do want to get to know you better.
Diri ko gud karuyag nga makilala ka pa.
Karuyag ko gud nga makilala ka hin mas maopay.

>>war<< This is Tony's book.
Libro ini ni Tony.
Ini an libro ni Tony.

>>war<< Who was this machine invented by?
Hin-o an nag-imbento hini nga makina?
Hin - o ini nga makina nga gin - imbento?

>>cha<< I'm hungry!
Ñålang yu'!
ñalangyo.

>>pmn<< I don't have any cash on me.
Alá kung dadaláng kwálta.
( b) Tidak ada moni untukku.

>>ind<< Bill is a baseball player.
Bill adalah seorang pemain bisbol.
Bill adalah pemain baseball.

>>war<< Let us help one another.
Burubligay kita.
Magbinuligay kita.

>>dtp<< Get back in the van.
Ongoi sakai id suang korita bin.
- Kembali ke van.

>>war<< You can't hurt me anymore.
Diri mo na ako mapapa-ul-ulan.
Diri mo na ako mapasakitan.

>>zsm_Latn<< The leaves fall to the earth in autumn.
Daun-daun gugur ke bumi ketika musim luruh.
( b) Angan - dahon togguyu i te fenua i te tau musim gugur.

>>zsm_Latn<< He is no longer a child.
Beliau tidak lagi kanak-kanak.
dia aliwa lan anak.

>>dtp<< Tom didn't know that Mary loved him.
Au nokoilo i Tom do minuhang disio i Mary.
okú ne tohi: “Emoti enggue Mary, engrandlawi, engranda, engineering, eng

>>dtp<< What can I say? Yesterday, I had to wait for the flash flood to subside. Thunder and lightnings caused voltage drop. And my broadband won't work.
Nunu di booson ku? Koniab, napajal zou mandad hizud tumonos. Tinggoud om gonit pinopomungkang lotilik. Om 'broadband' ku au' dumokot.
Kemarin, aku kudu ngadagoan memecahkan banjir glash.

>>war<< It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
Waray pa iton natabo nga nagbuwa ha ak hi Tom.
Waray ko gud mahunahuna nga bangin diri nagsusumat hi Tom han kamatuoran.

>>ilo<< I can't believe we got invited.
Diak makapamati a naawiskami.
Diak patien a naawiskami.

>>ind<< Close that door.
Tutup pintu itu.
Tutup pintu itu.

>>pmn<< Take things a little more seriously.
Siryósuan mong bagyá deng báge.
sing luwih serius.

>>ind<< I should say she is a little angry.
Ia agak marah sepertinya.
Aku harus bilang dia sedikit marah.

>>war<< Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
Tulo nga misyonaryo an pinátay ngan kináun han ira igkasi tawo.
Tulo nga misyonero an ginpatay ngan kinaon han mga kanibal.

>>pmn<< He showed me how to use this camera.
Pépákit na káku nung makanánu yang gamítan iníng kámera.
( b) Dia nunjukka cara menggunakan kamera ini.

>>war<< The lunch prepared by Inday filled me very much.
Nabusog ak hin duro han paniudto nga gin-ándam ni Inday.
An paniudto nga igin - andam ha Irak nakapuno gud ha akon.

>>ind<< What do you want to do?
Apa yang ingin kau lakukan?
Apa yang ingin kau lakukan?

>>ind<< Tom saw Mary's name on the list, too.
Tom juga melihat nama Mary di daftar.
Tom melihat nama Mary di daftar juga.

>>ind<< He got bored quickly.
Dia mudah bosan.
Dia bosan cepat.

>>dtp<< We all know what happened here.
Nokoiho zikoi do nunu kinaantakan doiti.
oh, kita ngatanan nemu nama nyadi di sini.

>>ind<< Give me back my wallet.
Kembalikan dompetku.
Kembalikan dompetku.

>>zsm_Latn<< Are there reserved seats for this film?
Adakah terdapat kerusi yang ditempah untuk filem ini?
( a) Apakah ada mga lingkoran kediaman untuk ini nga pelikula?

>>pmn<< Tom certainly is knowledgeable.
Taganáng maténákan ya i Tom.
o Tom memang sudah mengetahui banyak hal.

>>mri<< My daughter's pet is a rat.
He kiore te mōkai a tāku tamāhine.
He kiore te mea whangai a taku tamahine

>>war<< I don't know.
Ambot.
Diri ako maaram.

>>zsm_Latn<< Last night I was at home.
Semalam saya berada di rumah.
( b) semalam - malam aku lagi di rumah.

>>ind<< Tom received a letter from Mary.
Tom menerima surat dari Mary.
Tom menerima surat dari Mary.

>>ind<< Nobody moves!
Jangan ada yang bergerak!
Tidak ada yang bergerak!

>>pmn<< I spent all day yesterday with him.
Patingápun keng kayabé nápun.
( b) sepanjang hari, kemarin aku bersamanya.

>>max_Latn<< She's eight years old.
Dia pe umur su lapan taong.
( b) Umurnya delapan taun.

>>ilo<< Should we wait for Tom here?
Urayentayo kadi ni Tom ditoy?
Aguraykami kadi ditoy ni Tom?

>>fij<< Hello.
Bula.
Hello.

>>dtp<< My skin burns easily in the sun.
Obingitom o kuhit ku sinidang do tadau.
( b) Anga - angan di bawah sinan kulitku.

>>ind<< I don't need your job.
Saya tidak butuh pekerjaanmu.
Aku tak butuh pekerjaanmu.

>>ind<< Tom was happy.
Tom merasa bahagia.
Tom bahagia.

>>dtp<< Tehran is in Iran.
Tehran nopo nga doid pogun Iran.
o Tehran dia di Iran.

>>ind<< I should go home before my parents start to worry.
Aku harus pulang sebelum orang tuaku menjadi khawatir.
Aku harus pulang sebelum orang tuaku mulai khawatir.

>>mri<< I felt as if he shrank from meeting me.
Te āhua nei i karo ia i te tūtaki mai ki a au.
Ano ra ko ahau, me te mea nei kua ngakaukore ia ki te whakatau i ahau

>>pmn<< He is thought to be difficult to deal with.
Masákit ya kanúng kasábi.
- Dia dianggap susah pakilangian.

>>dtp<< Am I fat?
Olombon oku toi?
adakah aku gemuk?

>>ind<< Friendship requires mutual trust.
Persahabatan membutuhkan rasa saling percaya.
Persahabatan membutuhkan kepercayaan yang sama.

>>pmn<< You're paying.
Íka ing mamáyad.
. . . . . . . . . .

>>pmn<< He can speak not only English but also German.
Ému mákápagsalítang Inglís nuné Alemán.
( b) Dia bukan semina bisa bercakap basa Inggris tang mega German.

>>ind<< The museum is around the corner.
Museumnya ada di dekat sini.
Museum ada di sekitar sudut.

>>pmn<< Tom must be winning.
Sigúru sásambút ya i Tom.
( b) Tom pasti menang.

>>ind<< What is your name?
Siapa nama Anda?
Siapa namamu?

>>ind<< What does he say in his letter?
Apa yang dia katakan di dalam suratnya?
Apa yang dia katakan dalam suratnya?

>>dtp<< I like to visit cemeteries. Is that normal?
Siongoi oku hilo'd pamalabangan. Obuli?
- Saya suka mengunjungi sementeryo.

>>mri<< What's your favorite saying?
He aha tō tino pepeha?
He aha tau e pai ai?

>>ind<< Can you introduce yourself in a few words?
Bisakah kau memperkenalkan dirimu sedikit?
Dapatkah Anda memperkenalkan diri dalam beberapa kata?

>>ind<< I won't eat it.
Saya tidak mau memakan itu.
Aku tidak akan memakannya.

>>zsm_Latn<< Who's the best singer in our company?
Siapakah penyanyi yang terbaik dalam syarikat kami?
( b) Siapakah yang pinakamaayo di dunia ini?

>>dtp<< You don't need to apologize. You've done nothing wrong.
Au tagal no pokiampun. Aiso sala minaan nu.
"Anda tidak perlu meminta maaf, tapi apa - apa pun yang kamu lakukan.

>>pmn<< You're too big.
Masyádu kang maragúl.
( b) Kamu terlalu besar.

>>dtp<< What else?
Nunu pogi?
apa deui?

>>ind<< Lately it has been raining heavily in the capital.
Akhir-akhir ini hujan deras melanda ibu kota.
Baru-baru ini hujan besar di ibu kota.

>>pmn<< Tom drove along a desert road.
Migmanéu ya i Tom king métung a dálan king disyértu.
o Tom naningkahan jalan di padang gurun.

>>ind<< He works in a factory.
Dia bekerja di pabrik.
Dia bekerja di pabrik.

>>war<< Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
Masakít it akun iroy sanglit diri ako makakakadto ha konsert.
Tungod kay masakit hi Nanay, diri ako nakakatambong ha konsyerto.

>>dtp<< How bad could it be?
Songkuro rinaat diti?
( b) Mengapakah malapetaka itu?

>>zsm_Latn<< Mercury is the smallest planet in our solar system.
Utarid ialah planet terkecil dalam sistem suria kita.
( b) Mercury téh planet terkecil di solar system kita.

>>ind<< Life is hard, death is cheap.
Kehidupan itu susah, kematian itu murah.
Hidup sulit, kematian murah.

>>war<< Are you happy at your own home?
¿Malipáyon ka ha imo kalugaríngon panimalay?
Malipayon ka ba ha imo kalugaringon nga balay?

>>ilo<< He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
Binallasiwna ti Taaw Pacifico iti uneg ti tallopulo nga al-aldaw.
Nalabsanna ti Taaw Pacifico iti las - ud ti tallopulo nga aldaw.

>>ind<< Have you ever visited a foreign country?
Kamu pernah ke negara lain?
Pernahkah kau mengunjungi negara asing?

>>dtp<< Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
Kada kokuai no hal diri. Soroho po toruhai dot poingkaa tulun nopo topuhawang nga amu sumongkiwal.
CHRISTCHURCHURCH

>>ind<< Let's take the Intercity-Express.
Mari kita naik kereta Intercity-Express.
Mari kita ambil Interity-Express.

>>dtp<< I often read.
Saasau zou mambasa.
( b) saya sering membaca.

>>ceb<< Fuck you!
Lolo nimo!
Puwede ka!

>>ind<< I failed.
Aku gagal.
Aku gagal.

>>ind<< Let's let him do it.
Mari kita biarkan dia yang melakukannya.
Mari kita biarkan dia melakukannya.

>>ind<< The boy complained of a headache.
Anak laki-laki itu mengeluh sakit kepala.
Anak itu mengeluh sakit kepala.

>>war<< He's all by himself.
Waráy niya kaupod.
Nag - uusahan hiya.

>>war<< Why are you talking to them?
Kay-ano nakikig-estorya ka ha ira?
Kay ano nga nakikiistorya ka ha ira?

>>dtp<< I come from America.
Mantad zou doiho Amorika.
( b) Saya berasal dari Amerika.

>>war<< She's going to the hospital.
Tipakadto hiya ha ospital.
Makadto hiya ha ospital.

>>dtp<< If you want to find out more information about this, please call us.
Manu kou nopo kopoihaan kokomoi diho nga maai no tolipounai zikoi.
kon koretake te ingoa a te puarahi: “Jika koretake te tahi atu impormasyon tentang hal ini, hubungi kami.

>>ilo<< Of course not!
Ay, saan laeng!
Siempre saan!

>>dtp<< Fat hens lay few eggs.
Mogontohu o golupo tohombon tontohu do tokuukudi.
d' fat hens mengandungi beberapa eggg cell.

>>ilo<< Does Tom know who I am?
Ammo kadi ni Tom no asinoak?
Ammo kadi ni Tom no asinoak?

>>war<< I can't live without a TV.
Diri ako mailob hin waray TV.
Diri ako mabubuhi kon waray TV.

>>war<< We don't have to starve.
Diri kinahanglan nga panggut-asun kita.
Diri kita nagugutom.

>>pmn<< He is good at handball.
Byása ya king handball.
( b) Dia baik backball.

>>ind<< She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
Gadis itu terkenal bukan karena kecantikannya, tapi karena kebaikannya.
Dia terkenal bukan karena kecantikannya, tapi karena kebaikannya.

>>ind<< This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
Pagi ini, temanku memakan buah yang dibeli adikku.
Pagi ini, teman-temanku makan buah-buahan yang dibeli adikku.

>>ind<< I want that one.
Saya mau yang itu.
Aku ingin yang itu.

>>dtp<< I know how you feel about Tom.
Nokoilo oku diya'd topurimanan kaka i Tom.
okú ne tohi: “Engkau bisa paham perasaanmu terhadap Tom.

>>pmn<< He is to come here at five.
Alás singkú yang dátang kéni.
( b) Lima taun dia deka datang.

>>dtp<< Give me that jar.
Onuai oku dilo kakanan.
oh, beri aku sinapi.

>>zsm_Latn<< He has never played golf.
Dia tidak pernah bermain golf.
( b) Dia tidak pernah bermain golf.

>>pmn<< They don't listen.
Éla mákiramdám.
(b) mereka tidak mendengar.

>>dtp<< Tom's dog hated me.
Alaatan tasu di Tom dogo.
( b) Anjing Tom benci aku.

>>ind<< Let me give you some advice.
Aku akan memberimu sedikit nasihat.
Biarkan aku memberimu saran.

>>ceb<< My dried out clothes are getting wet because it is suddenly raining.
Nabasa ang akong hinalay kay miulan ug kalit.
Ang akong gipaugang mga sinina nahurot tungod kay kalit nga nag - ulan.

>>dtp<< Tom will find us.
Iumon zi Tom dagai.
( b) Tom akan manggihan kita.

>>ind<< I am trying to memorise the names of constellations.
Saya sedang mencoba menghafalkan nama-nama rasi bintang
Aku mencoba mengupas nama konstelasyon.

>>war<< Don't worry. I'll take care of you.
Ayáw kabaraka. Babantayan ko ikaw.
Ayaw kabaraka kay ako an magmamangno ha imo.

>>war<< I won't let her die.
Diri ko hiya pabay-an nga mamatay.
Diri ko hiya tutugotan nga mamatay.

>>ind<< Pizza is my favorite food.
Piza adalah makanan favoritku.
Pizza adalah makanan favoritku.

>>ind<< Was Ken at home yesterday?
Apa Ken di rumah kemarin?
Apa Ken di rumah kemarin?

>>pmn<< It wasn't you, was it?
Aliwá íka, e wárî?
'kano, bukan?

>>war<< When are you picking it up?
¿San-o mo man it' hapiton?
San - o mo ginpipili ito?

>>dtp<< I don't know.
Au oku koilo.
e kore ahau e mohio.

>>ind<< For God's sake!
Demi Tuhan!
Demi Tuhan!

>>dtp<< The death penalty should be abolished.
Mongotus no kama ilo sogit kapatayan.
testimonya harus dilenyapkan.

>>dtp<< Is he alright?
Osonong-sonong iyau ih?
( b) Tidak apa - apa?

>>nau<< I love you.
Nga ebonu!
( b) Aku sayang kamu.

>>dtp<< Tom was out.
Luminabus i Tom.
( b) Tom diluar.

>>pmn<< I came here to play soccer.
Mintá ku kéni bang mamyálung soccer.
( b) Aku datang ke sini untuk main soccer.

>>ind<< This makes me curious.
Ini membuatku penasaran.
Ini membuatku penasaran.

>>ind<< The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
Kuda yang memenangkan balapan itu dimiliki oleh tuan Johnson.
Kuda yang memenangkan perlombaan adalah milik Tn. Johnson.

>>pmn<< I don't want to go to school.
Éku bísang lungúb.
( b) Saya tidak ingin pergi ke sekolah.

>>war<< Tom opened the freezer and got out the ice cream.
Gin-abrehan ni Tom an freezer and igingawas an ice cream.
Gin - abrihan ni Tom an freezer ngan ginkuha an ice cream.

>>ilo<< I watched TV this morning.
Nagbuyaak iti TV itay bigat.
Nagbuyaak iti TV iti daytoy nga agsapa.

>>cha<< Are you Japanese?
Kao ManHapunés hamyo?
Ya jago taotao Japang?

>>jav<< The butcher ground the meat.
Bakul iwaké nggiling iwak.
Dacit kuwi ngoyak dagingé.

>>ind<< Listen to me!
Dengarkan aku!
Dengarkan aku!

>>ind<< The leaves in the park have already started to turn colors.
Dedaunan di taman sudah mulai berubah warna.
Daun di taman sudah mulai mengubah warna.

>>ind<< I wanted red shoes.
Aku ingin sepatu merah.
Aku ingin sepatu merah.

>>ind<< Yesterday was the first day of autumn.
Kemarin adalah hari pertama di musim gugur.
Kemarin adalah hari pertama musim gugur.

>>ilo<< We're undressing.
Aguk-uksobkami.
Saankami nga agan - anus.

>>war<< I think they saw you.
Pag-abat ko nakikit'an ka nira.
Ha akon hunahuna, nakita ka nira.

>>tmw_Latn<< It was more difficult to do that than I thought it would be.
Bunu yapmak olacağını düşündüğümden daha zordu.
( b) Lebih hésé melakukannya daripada yang saya bayangkan.

>>ind<< The next-door neighbor looked out the window when Tom yelled.
Tetangga sebelah melihat ke luar jendela saat Tom berteriak.
Tetangga berikutnya melihat di luar jendela ketika Tom berteriak.

>>ind<< Duty calls.
Panggilan tugas.
Panggilan telepon.

>>ind<< He declared that they had been friends for 30 years.
Dia menyatakan bahwa mereka telah berteman selama 30 tahun.
Dia menyatakan bahwa mereka telah berteman selama 30 tahun.

>>dtp<< His advice encouraged me to try it again.
Boros dau lo minonuduk doho umbalan po kawagu.
na roto i te hoê reo liya (France) excore (France).

>>pmn<< They believe you.
Pániwalán dakayú.
sila percaya ka.

>>dtp<< Are you too warm?
Alasu tomod ko' no?
( b) Mafanafanatiakah anda?

>>war<< I'll call her in a few minutes.
Tawagan ko hiya niyan.
Tatawagon ko hiya ha sulod hin pipira ka minuto.

>>ind<< I love her so much I would die for her.
Aku sangat mencintainya, aku akan rela mati untuknya.
Aku sangat mencintainya aku akan mati untuknya.

>>ilo<< Tom heard you.
Nangngegnaka ni Tom.
Nangngegnaka ni Tom.

>>ind<< Mary is greedy when it comes to money.
Kalau sudah masalahnya uang Mary rakus sekali.
Maria serakah dalam soal uang.

>>dtp<< I'll apologize later.
Ompunan ku sumoonu.
( b) Saya akan meminta maaf nanti.

>>ind<< Give me your arrow.
Berikan padaku panahmu.
Berikan panahmu.

>>dtp<< I broke up with Tom.
Tumongkiad oku maya i Tom.
- Aku putus asa dengan Tom.

>>pmn<< I thought you had taken everything out of the office.
Balá ku linwál mu king upisína ing éganáganá.
orihinal, kurasa na korua diangkat dari kantor.

>>zsm_Latn<< Do not buy now; they will soon be slashing the prices.
Jangan beli sekarang; ia tidak lama lagi akan memotong harga.
“ Jangan beli sekarang; mereka akan segera melecahkeun harga.

>>ind<< I really do just want to go.
Aku benar-benar cuma ingin pergi.
Aku benar-benar ingin pergi.

>>ind<< I'm never wearing these shoes again.
Aku tidak akan mengenakan sepatu-sepatu ini lagi.
Aku tidak pernah memakai sepatu ini lagi.

>>ind<< The United States's economy is the largest in the world.
Perekonomian Amerika Serikat adalah yang terbesar di dunia.
Ekonomi Amerika Serikat adalah yang terbesar di dunia.

>>dtp<< Tom wasn't the only one who knew where Mary lived.
Zi Tom no nokoiho do kinoizonon di Mary.
( b) Bukan tii Tom sing ite di mana Mary tinggal.

>>war<< I don't think I'll have the time to do that today.
It' ak' pagkitá waray ko panahón himuon it' yanâ nga ádlaw.
Para ha akon, waray na ako panahon ha pagbuhat hito yana.

>>pmn<< Out of twenty students, only one has read the book.
Karéng adwáng púlung istúdyánti, métung ya mû ing mékabása king librú.
( b) Dalam dua centurion, terdapat dua puluh iku pelajar nu geus maca an libro.

>>pmn<< They fixed it.
Linárin de.
( b) mereka telah memperbaikinya.

>>ilo<< Who volunteered?
Asino ti nagboluntario?
Siasino ti nagboluntario?

>>pmn<< I can't authorize that.
Éku malyáring paintulútan itá.
testimony.

>>dtp<< When can I see Tom?
Soira oku koruba di Tom?
( b) Kapan aku ulih berjumpa dengan Tom?

>>war<< We must get up at dawn.
Kinahanglanon naton magmata hiton aga-aga.
Kinahanglan bumangon kita ha kaagahon.

>>ind<< Tom looks busy, doesn't he?
Bukankah Tom terlihat sibuk?
Tom tampak sibuk, bukan?

>>ind<< Tom narrowly escaped being hit.
Tom hampir kena pukul.
Tom hampir melarikan diri karena ditembak.

>>ilo<< There were few people on the beach.
Bassit ti tao iti aplaya.
Manmano ti tattao iti igid ti baybay.

>>war<< I've got to stop you.
Kinahanglan ko pahuyuon ka.
Kinahanglan ko ikaw paundangon.

>>ind<< Thank you.
Terima kasih.
Terima kasih.

>>ilo<< They ran after us.
Kinamatdakami.
Nagtarayda a simmurot kadakami.

>>dtp<< Tom cut school.
Mogidu i Tom mantad do sikul.
o Tom potong sekolah.

>>dtp<< Mary met an American and went with him to the States.
Nokosohovot i Mary di tuhun Amorika om moi luang miampai disido doid pogun.
o Mary temui dengan seorang Amerika, lalu pergi bersamanya ke Amerika Serikat.

>>ind<< I mean it.
Aku serius.
Aku serius.

>>pmn<< Did I say I was finished?
Sinábi kung yarí náko?
? . . . . . . . . . . . .

>>zsm_Latn<< Please wait for me here.
Sila menunggu saya di sini.
( b) Tolonglah tunggu aku di sini.

>>ind<< Do you like songs?
Kamu suka lagu?
Apakah Anda suka lagu?

>>ind<< I'd like you to read this book.
Saya ingin kamu baca buku ini.
Aku ingin kau membaca buku ini.

>>ind<< What's the difference?
Apa perbedaannya?
Apa bedanya?

>>ton<< Nice to meet you.
Fiefia ke fetaulaki mo koe.
‘ Oku ou fiefia ‘ i he fe‘iloaki mo koé.

>>cha<< Are you Chamorro?
Kao CHamoru hamyo?
Ada jago y Charro?

>>ind<< The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
Hutan-hutan hujan semakin musnah dengan kecepatan sepuluh ribu hektar per hari.
Hutan hujan menghilang pada tingkat puluhan ribu hektar per hari.

>>cha<< The two women know each other.
Umatungo' i dos palao'an.
Ya y dos palaoan matungo uno yan otro.

>>mri<< Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.
I kitea e koe te whitinga o te rā i mua nei? I tino ātaahua.
I kite ranei koe i te rawhiti i mua ake nei? He tino ataahua rawa

>>zsm_Latn<< We're eating apples.
Kami sedang makan epal.
"Kami sedang mangan apel.

>>dtp<< Can I trust him?
Milo' oku mumboyo dau?
( b) Dapatkah saya percaya kepadanya?

>>zsm_Latn<< Can you play any musical instruments?
Boleh anda bermain sebarang alat muzik?
(b) Dapatkah Sadérék memainkan kecerdasan musik?

>>ind<< How does Tom know about that?
Bagaimana Tom mengetahui hal itu?
Bagaimana Tom tahu tentang itu?

>>ind<< I don't expect anything from you.
Aku tidak mengharapkan apa-apa darimu.
Aku tidak mengharapkan apapun darimu.

>>ind<< The snow lasted for two days.
Saljunya bertahan hingga 2 hari.
Salju berlangsung selama dua hari.

>>war<< That's the part I liked best.
Amo iton iton akon karuyag gud nga parte.
Ito an bahin nga naruyagan ko gud.

>>war<< I don't know why you don't like her.
Dírì akó maaram kay-ano nadiri ka ha íya.
Diri ako maaram kon kay ano nga diri mo hiya naruruyagan.

>>ind<< Odd, isn't it? We should have already arrived.
Aneh bukan? Kita seharusnya telah tiba.
Kita harusnya sudah tiba.

>>zsm_Latn<< I tried to guess her age.
Saya cuba untuk meneka umurnya.
aku cuba mengacaukan umurnya.

>>jav<< Have you taken a bath?
Kowé wis adus apa durung?
Apa panjenengan wis mandi?

>>ind<< Where is your coat?
Di mana jasmu?
Dimana mantelmu?

>>pmn<< The new bridge is in process of construction.
Gagáwan de ing báyung téte.
( b) Sayan jambatan baru sedang dilaksanakan.

>>war<< Why do you care so much?
¿Kay ano todo bantay ka?
Kay ano nga nagtatagad ka gud hito?

>>ilo<< Did Tom ever tell you where he hid the diamonds?
Imbaga kadi kenka ni Tom no nangilemmenganna kadagiti diamante?
Imbaga kadin ni Tom no sadino ti nangilemmenganna kadagiti diamante?

>>zsm_Latn<< Does John want to see a Korean movie?
Adakah John mahu menonton sebuah filem Korea?
o John, Inginkah dia menonton film Korea?

>>ind<< The tree leaves turned red.
Dedaunan pohonnya menjadi merah.
Pohonnya berubah merah.

>>dtp<< It is so early.
Osuusuvab kozo.
( françois).

>>war<< Teaching asks for a lot of patience.
Naaro hin damo nga pasensya iton pagtutdo.
An pagtutdo nagkikinahanglan hin duro nga pagpailob.

>>dtp<< Oh, my God!
Atuukoi!
oh, Dios!

>>ind<< She opens the window.
Dia membuka jendela.
Dia membuka jendela.

>>war<< Tom is no longer in pain.
Dírì na nauul-ulan hi Tom.
Waray na kasakit hi Tom.

>>dtp<< I must be on my way.
Mongoi oku koti.
( b) harus terus digital.

>>dtp<< I hate chemistry.
Araatan oku do kimia.
( b) Aku benci kimia.

>>dtp<< They're listening.
Mokinongou iyolo.
era sedang mendengar.

>>max_Latn<< You need a passport to enter a foreign country.
Kalau ngana mu pigi negara laeng tu ngana musti ada paspor.
( b) Anda perlu paspor untuk memasuki negara asing.

>>tah<< Cheers!
Manuia!
Te mau pere!

>>pmn<< This plant has some burned leaves.
Atín yang bulúng a mésiláb iníng tanáman.
( b) Naman - buahan yang dipool oleh tanaman ini.

>>ilo<< We did not expect many to attend.
Dimi ninamnama nga adu ti dumar-ay.
Dimi ninamnama nga adu ti tumabuno.

>>ind<< Tom is a gang member. You should stay away from him.
Tom itu anggota geng. Kamu harus menjauhinya.
Tom adalah anggota geng, kau harus menjauh darinya.

>>ilo<< He died when he was scarcely thirty.
Tallopulona laeng idi matay.
Natay idi dandani tallopulo ti tawenna.

>>ind<< You are the only one who can save the world.
Kamu satu-satunya yang bisa menyelamatkan dunia.
Kau satu-satunya yang bisa menyelamatkan dunia.

>>mri<< I ate that apple.
I kai ahau i tērā āporo.
A kainga ana e ahau taua aporo

>>ind<< Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
Jangan ragu untuk menanyakan pertanyaan jika tidak mengerti.
Jangan ragu-ragu untuk bertanya jika Anda tidak mengerti.

>>war<< Listen carefully.
Pamatì hin maúpay.
Pamati hin maopay.

>>ilo<< I feel better.
Nasayaaten ti riknak.
Nasaysayaat ti riknak.

>>ind<< What do you think this means?
Menurutmu apa arti ini?
Menurutmu apa artinya ini?

>>ilo<< Have you ever been to Paris?
Nakapanka kadin idiay Paris?
Nakadanonkayo kadin idiay Paris?

>>ceb<< The new store opens next week.
Sunod semana moabri ang bag-ong tindahan.
Ang bag - ong tindahan buksan sa sunod semana.

>>ilo<< What is it for?
Para iti ania daytoy?
Apay?

>>war<< He's not breaking the law.
Diri hiya natalipas hiton balaud.
Diri niya gintalapas an balaud.

>>war<< Have you received an invitation from Tom?
¿Nakakarawat ka hin inbitasyon tikang kan Tom?
Nakakarawat ka na ba hin imbitasyon tikang kan Tom?

>>ilo<< The blood of heroes flows in my veins.
Agsaysayasay ti dara dagiti bannuar kadagiti uratko.
Agayus ti dara dagiti bannuar kadagiti uratko.

>>ind<< Let's give it a whirl.
Mari kita mencobanya.
Mari kita berinya aliran.

>>ilo<< I have been in Paris.
Napanak idiay Paris.
Addaak idiay Paris.

>>ind<< I am not your friend.
Aku bukan temanmu.
Aku bukan temanmu.

>>cha<< He is a doctor.
Mediku gue‘.
Güiya un pale.

>>ind<< I do not believe you.
Aku tidak mempercayaimu.
Aku tidak percaya padamu.

>>ind<< Please, lend him some more aid!
Tolong, beri dia pertolongan lagi!
Tolong, pinjamkan bantuan lagi!

>>mri<< This dog is yours.
Nāu tēnei kurī.
Nau tenei kuri

>>dtp<< Are you that stupid?
Basug ko' dii?
( b) Kamu orang yang begitu bodoh?

>>zsm_Latn<< I live in Yokohama.
Saya tinggal di Yokohama.
( b) Aku diau di Yokohama.

>>dtp<< What happened to Tom? Is he dead?
Nokuo di Tom? Napatai isido dii?
( b) Apakah yang terjadi kepada Tom?

>>ind<< He's not fit to be a teacher.
Dia kurang cocok menjadi guru.
Dia tidak layak untuk menjadi seorang guru.

>>ind<< She's such a sweetheart.
Dia benar-benar seorang yang baik.
Dia sangat sayang.

>>zsm_Latn<< Existence is a meaningless concept.
Kewujudan adalah konsep yang tidak bermakna.
( a) "Menyedhianati" (ania ora mungkin).

>>ind<< Tell me if there's anything I can do to help.
Beritahu aku kalau ada yang bisa kubantu.
Katakan jika ada sesuatu yang bisa kulakukan untuk membantu.

>>ind<< I remember hearing a very similar story to that.
Aku ingat pernah mendengar cerita yang sangat mirip dengan itu.
Aku ingat cerita yang sangat mirip dengan itu.

>>dtp<< Was Joe with you yesterday evening?
Mongoruhang i Joe nangku diya kosodop do minsosodop?
( b) Apakah antara Sadérék Joe kemarin malam?

>>gil<< Do you have a smoke?
Iai am moko?
Iai am bubu?

>>max_Latn<< A cat came out from under the desk.
Kucing kaluar di bawa laci.
( b) Seorang kucing keluar dari bawah tabel.

>>ilo<< Cats have nine lives.
Siam ti biag ti pusa.
Siam ti biag dagiti pusa.

>>ind<< I would like to have a cup of coffee.
Aku ingin minum kopi.
Aku ingin minum kopi.

>>ind<< Most of Alexander Pichushkin's killings took place in Moscow's Bitsa Park between 1992 and 2006.
Sebagian besar pembunuhan yang dilakukan oleh Alexander Pischushkin terjadi di Taman Bitsa di Moskwa antara tahun 1992 sampai dengan 2006
Kebanyakan pembunuhan Alexander Pichushkin terjadi di Bitsa Park di Moscow antara tahun 1992 dan 2006.

>>dtp<< All three men smiled.
Mirak-irak i tolu maman.
( b) Senyum todonya.

>>ilo<< Do you speak Chinese?
Makasaoka iti Insik?
Agsasaoka kadi iti Tsino?

>>ilo<< Don't you believe in miracles?
Dika kadi mamati kadagiti milagro?
Saanka kadi a mamati kadagiti milagro?

>>dtp<< It'll be a long day.
Alaid tadau-adau do tinu.
(Sepanjang hari)

>>war<< I've been here almost three years now.
Nakanhi na ak magtútúlô na katúig.
Yana, haros tulo ka tuig na ako dinhi.

>>ilo<< Why is life so full of suffering?
Apay kadi a ti biag ket napnuan iti panagsagaba?
Apay a napno ti biag iti panagsagaba?

>>zsm_Latn<< But Dad won't like it.
Tetapi ayah tidak akan suka akan ini.
"Tapi Dad tidak akan menyukainya.

>>ilo<< He encountered unexpected obstacles.
Nakasagang kadagiti saan a ninamnama a lapped.
Naipasango kadagiti di ninamnama a lapped.

>>ind<< I am writing a letter.
Saya sedang menulis surat.
Aku menulis surat.

>>mri<< Hideyo Noguchi was a great man.
He tangata tino pai a Hideyo Noguchi i tōna wā.
He tangata nui a Huihui Nokuki

>>pmn<< He went out of the room without being noticed by anyone.
Ére ápansínang línwal king kwártu.
octopen, nivoaka dari kamar, tanpa ana sing nggatèkké.

>>dtp<< My back hurts.
Oluo hikud ku.
( b) Bungkilku sakit.

>>zsm_Latn<< She must've been beautiful when she was young.
Dia pasti sangat cantik pada masa mudanya.
( b) mungkin dia cantik wektu isih enom.

>>war<< We have many members.
Dámu iton amun miyembro.
Damu an aton membro.

>>ind<< What would you like to drink?
Kau mau minum apa?
Apa yang ingin kau minum?

>>ind<< Tom is a friend of mine.
Tom adalah seorang temanku.
Tom adalah temanku.

>>ind<< He's eleven years old.
Usianya sebelas tahun.
Dia berusia 11 tahun.

>>ind<< How are you?
Apa kabar?
Bagaimana kabarmu?

>>pmn<< We have a lot to celebrate.
Dakál támu súkat pagmasusián.
( b) Ada banyak hal yang harus kita rayakan.

>>ilo<< They won't know.
Didanto maammuan.
Didanto ammo.

>>ilo<< Do you want pepper on it?
Kayatmo kadi nga adda silina?
Kayatyo kadi ti sili iti dayta?

>>dtp<< "Why are you angry?" "I'm not angry!"
"Nokuo tu humodong ko?" "Au zou humodong bogia!"
"Nama kebuah kau marah?" "Aku tidak marah!"

>>ind<< Like master, like disciple.
Murid mirip dengan gurunya.
Seperti guru, seperti murid.

>>mri<< We're all quite fond of Tom.
E rata ana mātou katoa ki a Tom.
E matenui ana matou katoa ki a Tom

>>dtp<< He has long hair.
Kitobuk isido tanaru.
( b) Umur rambutnya panjang.

>>mri<< I don't like fried food.
Kāore e paingia ana e au te kai parai.
Kahore ahau e pai ki te taro whariki

>>ind<< Correct my spelling if it's wrong.
Koreksi ejaan saya bila itu salah.
Benarkan espelingku jika itu salah.

>>jav<< How much rent do you pay for the apartment?
Pira entèké olèhmu nyéwa rusun?
Apa panjenengan kudu mbayar séwa kanggo apartemèn kuwi?

>>war<< Did you see a doctor?
¿Kumadto ka doktor?
Nakakita ka ba hin doktor?

>>cha<< I love you.
Hu guiaya hao.
Guajo juguaeya jamyo.

>>war<< She will be here this evening.
Makanhi hiya niyan nga gab-i.
Aanhi hiya hini nga gab - i.

>>mri<< Tom is the one who did that.
Nā Tom tērā mahi i mahi.
Ko Toma te kaimahi i taua mea

>>ilo<< Even the hard-hearted can be moved to tears.
Uray ti katatangkenan ti pusona ket aglua met.
Uray dagiti natangken panagpuspusoda mabalin a makasangitda.

>>ind<< You should follow your teacher's advice.
Kamu harus mengikuti petunjuk gurumu.
Kau harus mengikuti nasihat gurumu.

>>war<< I want to get in touch with her.
Karuyag ko hiya ma-kontak.
Karuyag ko makig - istorya ha iya.

>>dtp<< Tom went downtown to do shopping.
Minoi i Tom supping hilo'd talun-alun.
( b) Tom pergi ke pusat kota untuk membeli - download.

>>zsm_Latn<< About how many books do you have?
Lebih kurang beberapa buah buku anda mempunyai?
tentang berapa banyak buku yang anda miliki?

>>ceb<< Thank you very much!
Salamat yamo.
Daghan kaayong salamat!

>>tah<< My name's Tom.
O Tom to'u i'oa.
O Tom to ’ u i‘oa.

>>ilo<< Is it OK to do that here?
OK laeng kadi nga aramiden dayta ditoy?
Nasayaat kadi nga aramiden dayta ditoy?

>>pmn<< They all left.
Méko la ngan.
( b) Mereka semua beredar.

>>ind<< Where there is smoke there is fire.
Ada gula, ada semut.
Di mana ada asap ada api.

>>ceb<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifay kasamtangang kinahabogang dakbalay sa kalibotan.
Si Burj Khalifa sa pagkakaron mao ang kinatas - ang habog nga tinukod sa kalibotan.

>>dtp<< You are absolutely right.
Otopot kopio kanu.
( b) Anda benar sekali.

>>ind<< I think, therefore I am.
Aku berpikir maka aku ada.
Saya pikir, karena itu saya.

>>dtp<< I can tell you later.
Sumonu oku momisunud dika kio.
( b) Enggaineine meh.

>>jav<< Are you down there?
Panjenengan wonten ngriku boten?
Apa kowé urip ing kono?

>>war<< Take good care of Tom.
Timangnoa hin maúpay hi Tom.
Pag - ataman hin maopay kan Tom.

>>dtp<< Tom said that.
Binoros di Tom ilo.
( b) Oppa?

>>mlg<< I'm fine, thank you!
Tsara fa, misaotra!
Tsara aho, misaotra anao!

>>jav<< Where is the market?
Nèng endi pasaré?
Kepriyé pasar?

>>zsm_Latn<< You have a poor memory!
Awak tiada ingatan yang kuat!
( b) Anda tidak dapat mengingati banyak hal!

>>akl_Latn<< Hi.
Kamusta.
own Hi.

>>ind<< Tom couldn't hide his excitement.
Tom tidak mampu menyembunyikan antusiasmenya.
Tom tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya.

>>pmn<< I'm as old as you.
Kasíngkatwá daká.
( b) Umurku seperti kamu.

>>dtp<< Tom isn't very ambitious.
Aiso iman-imanon kopio i Tom.
( b) Tom tidak begitu ambisyoso.

>>war<< Are you cold?
Ginhahagkutan ka?
Matugnaw ka ba?

>>war<< I would have liked to have seen 'Casablanca' when the movie was discussed.
Untá nakagkitá ak anay han pelikula nga "Casablanca" han gin-eristoryahan ini.
Karuyag ko unta makita an 'Casablanca ’ han ginhisgotan an sine.

>>war<< Tom knows nothing about this matter.
Waray maaram hi Tom hin nga butang.
Waray hinbabaroan hi Tom mahitungod hini.

>>dtp<< She was almost run over by a car.
Oruhai po tohubon isido do korita di tiinu.
NGRUNGGAT dia direndam oleh sebuah mobil.

>>dtp<< I thought this pair of shoes would last longer.
Andasan ku nopo ilo kolumpa nga katahan di.
para aku, ini paris sapatos akan lebih panjang.

>>ilo<< We're starved.
Mabisbisinkamin.
Mabisinkami.

>>dtp<< It looks like you were right. Tom was the guy who stole Mary's violin.
Miaga' otopot ino boos nu. Zi Tom gia minanakau tuunizon violin di Mary.
O Tom, nampaknya benar, tapi Tom, orang yang mencuri biolin Mary.

>>jav<< Tom isn't that bad.
Tom ora saala kuwi.
Tom ora kaya ngono.

>>ind<< I didn't want to humiliate Tom.
Saya tidak ingin mempermalukan Tom.
Aku tidak ingin memalukan Tom.

>>ind<< She looked ill.
Dia tampak sakit.
Dia tampak sakit.

>>ind<< When will it begin?
Akan dimulai jam berapa?
Kapan itu akan dimulai?

>>ind<< Every part of the island has been explored.
Setiap jengkal pulau telah dijelajahi.
Setiap bagian pulau telah dijelaskan.

>>ilo<< Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
Napateg a lengguahe ti Griego ken Latin. Isu nga ad-adalek dagitoy.
Ti Griego ken Latin ket makatulong a pagsasao isu nga ad - adalek dagita.

>>ind<< Is Tom sick?
Apa Tom sakit?
Apa Tom sakit?

>>ceb<< She'll spend the next four years in prison.
Magpuyo siya sa prisohan sa sunod nga upat ka tuig.
Siya mogugol sa sunod upat ka tuig sa bilanggoan.

>>cha<< Bon voyage!
Buen biåhe.
Bonito na jinanao.

>>ind<< God gives, and God takes away.
Tuhan memberi, Tuhan mengambilnya.
Allah memberikan sesuatu, dan Allah mengambilnya.

>>ind<< Hi, how's it going?
Hai, bagaimana kabarmu?
Hai, bagaimana kabarmu?

>>ilo<< He's now studying.
Agbasbasa itan isuna.
Agad - adal itan.

>>ind<< Understood.
Dimengerti.
Mengerti.

>>ind<< I'm tired!
Aku capek!
Aku lelah!

>>pmn<< Not until late at night did he come home.
Éya minúlî anggáng mábéngi na.
( b) tubtob sa katutnga na po iya pagauli.

>>pmn<< I don't want to work under these conditions.
Éku bísang magóbra nung makanyán ing kábilyán.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>zsm_Latn<< Catch the thief!
Tangkap pencuri itu!
ikuti pencuri!

>>pmn<< Do you think I'm crazy?
King palagé mu mamuláng ko?
'Bahwa kamu, adakah aku gila?

>>ilo<< You bet I'm angry.
Napugtuam a makaungetak.
Patiem a makaungetak.

>>pmn<< Hello? Are you still here?
Hello? Atyú ka pa?
Halo?

>>ind<< Have you ever watched this film?
Apakah kamu pernah menonton film ini?
Pernahkah kau menonton film ini?

>>iba<< "In my vision, I heard an eagle, calling aloud as it flew high overhead, 'Disaster, disaster, disaster, on all the people on earth at the sound of the other three trumpets which the three angels have yet to blow!'"
Udah nya aku malik, lalu aku ninga munyi siku menaul ti terebai ba tengan langit bejaku enggau nyawa ti inggar, “Tulah! Tulah! Tulah meh orang ke diau di dunya, lebuh terumpit ti bukai nya disepu melikat tiga iku nya!”
Dalam genera aku, aku ninga seiku elang lalu nyebut iya enggau nyawa ti inggar lebuh iya terebai ba atas, 'Disaster, penusah ti besai, ba atas semua orang ba dunya lebuh ninga bunyi terumpit ti bukai ke bedau diibun tiga iku melikat nya.

>>ind<< We need to reinvestigate this controversial event.
Kami perlu menyelidiki ulang kejadian kontroversial ini.
Kita perlu membangun ulang acara kontrobersial ini.

>>mlg<< I can do the job right!
Afaka ataoko tsara ny asa!
Afaka manao ny tsara ny asako aho!

>>ind<< Tom is reading a book.
Tom sedang membaca buku.
Tom sedang membaca buku.

>>war<< Tom is timid, isn't he?
Aw'dunon hi Tom ano?
Hi Tom awdanon, diri ba?

>>ind<< Tom may change his mind later.
Tom mungkin akan berubah pikiran nanti.
Tom bisa berubah pikirannya nanti.

>>ind<< I agree completely.
Saya sepenuhnya setuju.
Aku setuju sepenuhnya.

>>dtp<< Go and look for Tom.
Ongoi pogihum i Tom.
oon, pangitaa Tom.

>>dtp<< Here he is!
Isido ti!
mazmur hai dia!

>>ind<< Tom is unemployed.
Tom adalah seorang penganggur.
Tom menganggur.

>>cha<< Is he a doctor?
Kao mediku gue’?
Ada obligasion güe?

>>war<< Let's start right away.
Pagtikang kitá yana dayon.
Magtikang dayon kita.

>>war<< She measured the length of the room.
Sinukol niya an kahilaba han kwarto.
Ginsukod niya an kahilaba han kwarto.

>>ind<< This hotel does not serve lunch.
Hotel ini tidak menyediakan makan siang.
Hotel ini tidak melayani makan siang.

>>pmn<< They'll find Tom.
Ápayntún de i Tom.
( b) O Tom.

>>ind<< Do you mean what you say?
Apa kau serius dengan apa yang kau katakan?
Apa maksudmu?

>>dtp<< May all of your wishes come true!
Alansan no daa korikot o kalansanan nu.
. . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Do you know how to make a raw fish salad?
Koiho kou po naku humava?
( b) Anda ngerti cara membuat salad ikan hijau?

>>war<< I've known Tom for years.
Madugay ko na iton nga kilala hi Tom.
Pipira na ka tuig nga kilala ko hi Tom.

>>pmn<< This isn't my fault, is it?
Éku kasalánan iní, e wári?
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< He seems not to be cut out for teaching.
Baga hin diri hiya naangay pagtutdo.
Baga hin diri hiya ginpapabay - an ha pagtutdo.

>>cha<< I am Spanish.
Españot yu'.
Guajo Español.

>>cha<< Sami is older than Layla.
Åmko'ña si Sami kinu si Layla.
Si Sami mas dangculo qui si Layla.

>>pmn<< I might be able to help her.
Póta ásópan ke.
( b) Saya mungkin bisa membantunya.

>>ind<< Accuracy is important in arithmetic.
Akurasi merupakan hal yang penting dalam aritmatika.
Kebenaran penting dalam aritmetika.

>>rap<< Please!
Ana hanga koe!
oh, ayo meh!

>>dtp<< I've already spoken with them.
Nokoboros oku kumaa diolo.
( b) Apa sebabé?

>>ind<< I think I've got it.
Kurasa aku paham.
Kurasa aku sudah mendapatkannya.

>>war<< What do people eat in Egypt?
Ano iton ginkakaon hiton mga tawo ha Ehipto?
Ano an ginkakaon han mga tawo ha Ehipto?

>>sun<< The person from Egypt speaks Arabic.
Jelema ti Mesir ngomong basa Arab.
Jalma ti Mesir maké basa Arab.

>>ind<< What?
Apa?
Apa?

>>pmn<< They came together.
Míabé-ábe la.
( b) mereka semua berkumpul.

>>pmn<< She closes the door.
Sasará ne ing pasbúl.
( b) Dia menutup pintu.

>>dtp<< Why are you in town?
Nokuro ko' id watas kakadayan?
? . . . . . . . . . . .

>>ind<< Mr. Wilson is angry at Dennis.
Pak Wilson marah pada Dennis.
Tn. Wilson marah pada Dennis.

>>dtp<< I can't shake off my cold.
Au zou miho taanan do hongoon ku.
nountoktoktoktoki yok inggoy.

>>ind<< Correct!
Betul!
Benar!

>>war<< I don't have time to explain.
Waray ko panahón hin pag-explikar.
Waray ako panahon ha pagsaysay.

>>ind<< Love is never wrong.
Cinta tak pernah salah.
Cinta tidak pernah salah.

>>dtp<< Did you know that Tom would be here?
Noihaan kou di Tom koikot doiti?
own'ny datetan'i Tom?

>>dtp<< Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
Ogumu mongingia' kavavagu au opiumanan poposodia do mangajal asas kookomozon om poopongintob.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>jav<< I think I will take a vacation this week.
Kadosipun kula badhé wisata minggu punika.
Kaya - kayané aku arep liburan seminggu iki.

>>dtp<< Everybody believes it.
Ongotumbayaan i toinsanan.
? . . . . . . . .

>>dtp<< We know all this.
Nokoilo yahai dilo ngawi.
( b) Kita nemu semua ini.

>>ilo<< Rain doesn't depress people who like reading.
Saan nga upayen ti tudo dagiti tattao a naayat nga agbasa.
Ti tudo dina parigaten dagiti tattao a mayat nga agbasa.

>>dtp<< What should I bring?
Nunu apatut o owitan ku?
( b) Apakah yang harus saya bawa?

>>ind<< Have you been to London?
Kau pernah ke London?
Kau pernah ke London?

>>pmn<< It's not my fault.
Éku kasalánan.
- Bukan salahku.

>>ind<< This is Tom.
Ini Tom.
Ini Tom.

>>ilo<< I have nothing to apologize for.
Awan ti rumbeng nga idawatak iti pammakawan.
Awan ti pakawanek.

>>ilo<< They tortured the prisoner first and then killed him.
Pinarparigatda nga umuna ti balud sada pinapatay daytoy.
Pinarigatda nga umuna ti balud sada pinapatay.

>>jav<< I've been very busy.
Aku nembé ana gawé.
Aku sibuk banget.

>>ind<< I left the door open.
Aku membiarkan pintunya terbuka.
Aku meninggalkan pintu terbuka.

>>war<< Tom walked into the drugstore.
Sumakob ha boteka hi Tom.
Hi Tom sinulod ha botika.

>>war<< It's no secret.
Diri na in' sekreto.
Diri ito sekreto.

>>zsm_Latn<< Please make a sentence by using this word.
Sila bina satu ayat menggunakan perkataan ini.
oh, harap singkat usa ka sentuh nganggo cara menggunakan ini.

>>dtp<< I stayed home so I could rest.
Poingizon zou po doid hamin ku mooi do kavasa undoongon.
( b) Saya tinggal di rumah supaya isa mālōlō.

>>ind<< How can you bear such a humiliation?
Bagaimana kamu bisa tahan dengan penghinaan itu?
Bagaimana Anda bisa menanggung kehinaan seperti itu?

>>ind<< Mr. Smith is an acquaintance of hers.
Tuan Smith adalah kenalannya.
Tn. Smith adalah seorang temannya.

>>ind<< Everything has been good.
Semuanya selalu dalam keadaan baik.
Semuanya baik-baik saja.

>>ceb<< I'm thirsty.
Giuhaw ko.
Giuhaw ako.

>>ind<< Do you remember the night Tom was born?
Apa kau ingat malam ketika Tom lahir?
Kau ingat malam Tom lahir?

>>zsm_Latn<< May I eat this apple?
Bolehkah saya makan epal ini?
( b) Boleh aku mangan apel ini?

>>war<< Do you like rock and roll?
Maki-rak ka?
Naruruyag ka ba ha bato ngan rolyo?

>>ind<< But nobody believed him.
Tapi tidak ada yang percaya padanya.
Tapi tidak ada yang percaya padanya.

>>dtp<< There is one less.
Au nabagal songulun.
( b) Kurang ba dua.

>>ind<< He has an eye for art.
Dia punya selera seni yang tinggi.
Dia punya mata untuk seni.

>>war<< I wonder why Tom told me to do that.
Nausa ako kay-ano daw la ginsidngan ako ni Tom nga himuon iton.
Nahipausa ako kon kay ano nga ginsidngan ako ni Tom nga buhaton ito.

>>ind<< Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
Kamu lebih memilih pergi ke kebun binatang atau bioskop?
Apakah Anda lebih suka pergi ke ke kebun binatang atau pergi ke film?

>>ind<< Tom wished he had more time.
Tom berharap dia memiliki waktu yang lebih panjang.
Tom berharap dia punya lebih banyak waktu.

>>ind<< She sells food.
Dia menjual makanan.
Dia menjual makanan.

>>mlg<< Happy New Year!
Tratry ny taona!
Mahasambatra ny Taom - baovao!

>>ind<< On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Dari angka 1 sampai 10, silakan pilih tingkat kecakapan Anda dalam bahasa-bahasa berikut ini.
Dalam skala 1 sampai 10, silakan tingkat keterampilan Anda dalam bahasa - bahasa berikut.

>>cha<< Very good!
Gof maolek!
Sumen mauleg.

>>war<< You would never do that.
Diri mo gud it' pag'buhaton.
Diri mo gud ito bubuhaton.

>>pmn<< I'm sure you're very busy.
Sigúrádu kung dakál ka gagáwan.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< We have nothing to complain about.
Waráy namon sadang reklamohan.
Waray kita sadang magreklamo.

>>ind<< Last call!
Panggilan terakhir!
Panggilan terakhir!

>>pmn<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Ing Burj Khalifa ing pékamátas a skyscraper ngéni.
( b) Burj Khalifa, sekarang merupakan stage tertinggi di dunia.

>>dtp<< Tom soon realized that Mary wasn't a very good swimmer.
Noihaan i Tom do au i Mary songkuo koiho do humozog.
absolutonya, Tom nyau sedar bahawa Mary bukan seorang penumpang sing lancar.

>>zsm_Latn<< Tom wasn't happy with Mary's answer.
Tom tidak berpuas hati dengan jawapan Mary.
( b) Tom tidak senang dengan jawapan a Mary.

>>dtp<< You can stay in here.
Milo' ko' miyon hiti.
( b) Anda boleh tinggal di sini.

>>dtp<< I was a doctor.
Yoku nopo nga i dukutur.
orihinal, ngajak aku jadi doktor.

>>pau<< Goodbye!
Mechikung!
- Selamat tinggal!

>>war<< The light became weaker and weaker.
An lamrag nagluya ngan nagluya.
Nagtikaluya ngan nagtitikaluya an kalamrag.

>>ilo<< Come back, OK?
Agsublika, okey?
Agsublika, OK?

>>ind<< I wish I could figure out how to convince Tom to help us.
Aku harap aku dapat menemukan cara untuk membuat Tom membantu kami.
Kuharap aku bisa mencari tahu bagaimana meyakinkan Tom untuk membantu kita.

>>ceb<< Dad is a hard worker.
Kugihan si tatay.
Si Papa kugihan.

>>ind<< Tom was the first guy who broke my heart.
Tom laki-laki pertama yang membuatku patah hati.
Tom adalah orang pertama yang menghancurkan hatiku.

>>ilo<< Tom is the tallest guy in his class.
Ni Tom ti katayagan a lalaki iti klasena.
Ni Tom ti kangatuan a lalaki iti klasena.

>>ind<< I'm giving it back.
Aku mengembalikannya.
Aku akan mengembalikannya.

>>war<< Tom climbed the tree.
Ginsaka ni Tom an káhoy.
Ginsaka ni Tom an kahoy.

>>jav<< I can't go to the restaurant with you tonight.
Aku ora isa teka nèng restoran karo kowé mengko bengi.
Bengi iki aku ora isa mangkat menyang rèstoran.

>>ind<< I go to school.
Saya pergi ke sekolah.
Aku pergi ke sekolah.

>>ind<< The two cases aren't related.
Dua perkara tidak terkait.
Dua kasus ini tidak terkait.

>>ind<< Thanks for this.
Terima kasih untuk ini.
Terima kasih untuk ini.

>>dtp<< What does this sentence mean?
Nunu komoyon ayat ti?
“ [Yesus] ” (NW).

>>ind<< I shouldn't have run that red light.
Aku seharusnya tidak menerobos lampu merah itu.
Seharusnya aku tidak menjalankan cahaya merah itu.

>>zsm_Latn<< Muiriel is 20 now.
Muriel berumur 20 sekarang.
o Muirriel sudah 20 taun.

>>ind<< Study hard, and you'll succeed.
Belajarlah dengan rajin, maka kau akan berhasil.
Belajar keras, dan kau akan berhasil.

>>pmn<< This discovery will be recorded in history.
Misulat king kasalesayan ing metuklas a ini.
. . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< I didn't arrive until the meeting was over.
Au oku rumikot po gisom dot aawi iri pirubaan.
para keesokan hari, tidak cukup umur.

>>ind<< All you have to do is to tell the truth.
Yang harus kau lakukan adalah mengatakan yang sebenarnya.
Yang harus kau lakukan adalah mengatakan yang sebenarnya.

>>ind<< He's always late for class.
Dia selalu telat ke kelas.
Dia selalu terlambat untuk kelas.

>>ind<< Have you bought a watermelon?
Kamu sudah beli semangka?
Apakah Anda membeli sebuah salon air?

>>pmn<< What do I tell her?
Nánung sabián ku kayá?
( b) Apa yang akan kukatakan kepadanya?

>>ilo<< He killed himself at the age of thirty.
Pinapatayna ti bagina iti edadna a tallopulo.
Pinapatayna ti bagina idi agtawen iti tallopulo.

>>fij<< Where are you from, Karen?
O kemuni mai vei, Karen?
O lako mai vei, Karen?

>>ind<< Maybe I shouldn't stay here.
Mungkin seharusnya aku tidak menetap di sini.
Mungkin aku tidak seharusnya tinggal di sini.

>>pmn<< We're leaving the day after tomorrow.
Keng makadwá támu makó.
- Kami akan berangkat buwas.

>>ind<< I'm glad I could help out.
Saya senang bisa membantu.
Aku senang aku bisa membantu.

>>zsm_Latn<< He invited him to play football with us.
Dia menjumputnya untuk bermain bola sepak dengan kami.
ngajak dia bermain football bersama kami.

>>dtp<< I miss Sami every day.
Lumangad oku di Sami monikid tadau.
( b) Aku merindukan ati Sami setiap hari.

>>pmn<< They found Tom.
Ikít de i Tom.
omentar mereka tetemuka Tom.

>>war<< Can I catch a taxi near here?
¿Puyde akó dínhi dapit makakúha hin taxi?
Makakasakay ba ako hin taksi nga hirani dinhi?

>>dtp<< Bob helped me.
Nokouhup i Bob montok doho.
o tab - angan ni Bob.

>>ind<< Didn't you see anything?
Kamu tidak melihat apa-apa?
Apa kau tidak melihat sesuatu?

>>gil<< My name is Jim.
Arau Tim.
Arau Jim.

>>pmn<< I'm working in Tokyo now.
King Tokyo náku mágobra ngéni.
’Own’s works i Tokyo.

>>pmn<< I drink alcohol.
Míminúm kung alcohol.
( b) Saya minum alkohol.

>>ind<< I don't mean Vivaldi's, I mean Haydn's Oratorio, do you know it?
Tidak, bukan Oratorio Vivaldi yang aku maksud, tapi Oratorio Haydn, apa kau mengetahuinya?
Aku tidak bermaksud Vivaldi, maksudku Haydn's Oratorio, kau tahu itu?

>>ilo<< It's not Christmas.
Saan a Paskua.
Saan a Krismas.

>>dtp<< I am Chinese.
Izou tuhun Sina.
( b) Aku orang Cina.

>>ind<< Tom certainly wasn't at home when we went to visit him.
Tom benar-benar tidak ada di rumah saat kami datang mengunjunginya.
Tom pasti tidak di rumah ketika kita pergi mengunjunginya.

>>ind<< It is best left untouched.
Lebih baik kita meninggalkannya tidak tersentuh.
Sebaiknya tersisa tidak tersentuh.

>>ind<< Diet and floor exercises, such as abdominal crunches, can help to get rid of a pot belly.
Diet dan senam lantai, seperti crunch perut, dapat membantu mengecilkan perut buncit.
Diet dan lantai, seperti crunches perut, dapat membantu menyingkirkan perut.

>>cha<< Do you have children?
Kao guaha patgon-mu siha?
Ada guaja famaguonmo?

>>war<< I don't think I can find the time to do that.
Iton ákòn pagkitá dírì akó makalugar paghimo hiton.
Para ha akon diri ako makakaagi hin panahon ha pagbuhat hito.

>>war<< She is out of danger.
Gawás hiyá hit' kadelikaduhan.
Diri na hiya namimeligro.

>>sun<< What happened?
Aya naon?
Kumaha caritana?

>>ind<< If you see her from a distance, she is beautiful.
Dia cantik kalau kamu melihatnya dari jauh.
Jika kau melihatnya dari jauh, dia cantik.

>>war<< The bank was run by private citizens.
Ginpapadalagan an banko hin mga pribado nga pagkatawo.
An bangko gindudumara han pribado nga mga tuminungnong.

>>war<< Are you ready?
¿Ándam ka bà?
Andam ka na ba?

>>ind<< He took a book from the shelf.
Dia mengambil sebuah buku dari rak.
Dia mengambil buku dari rak.

>>zsm_Latn<< Her free time goes in playing golf.
Masa lapangnya digunakan untuk bermain golf.
nationade-nya group golf.

>>cha<< Tom saw me.
Si Tom ha li'e yu'.
Y Cantan Quinajulo. sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo

>>war<< I thought Tom wasn't very good at French.
Kasiring ko diri gud maaram hi Tom ha French.
Kahuna ko nga diri maopay hi Tom ha Franses.

>>ind<< Tom has a decent salary.
Tom punya gaji yang lumayan.
Tom punya gaji yang layak.

>>ind<< Let's do that again.
Mari kita melakukannya lagi.
Mari kita lakukan lagi.

>>ind<< I don't know.
Saya tidak tahu.
Entahlah.

>>war<< They were walking along the street arm in arm.
Magkadungan hira nga naglalakat ha dalan.
Kinakaptan nga nagbabaktas hira ha kalsada.

>>dtp<< I'm going to the mall.
Mongoi oku hilo'd supping.
( b) Aku akan pergi ke mall.

>>gil<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Teuana, uoua, tenua, aua, nimaua, onoua, itua, wanua, ruaiwa, tebwina.
Teuana, uoua, tenua, aman, nimaua, onoua, itiua, ruaiwa, tebwina.

>>ind<< He was absorbed in reading.
Dia terlihat serius membaca.
Ia tersentuh dalam membaca.

>>war<< He's all by himself.
Mag-usahan la hiyá.
Nag - uusahan hiya.

>>ilo<< Not bad.
Saan a dakes.
Saan a dakes.

>>max_Latn<< What they say doesn't matter to us.
Biar dorang bicara apa lagi, torang tara kalesang.
( b) Apa yang mereka katakan tidak penting bagi kita.

>>ilo<< Tom was arrested in October.
Naaresto ni Tom idi Oktubre.
Naaresto ni Tom idi Oktubre.

>>ind<< Running water is clean water.
Air mengalir adalah air yang bersih.
Air berjalan adalah air bersih.

>>ind<< I've always liked soccer.
Aku selalu suka dengan sepak bola.
Aku selalu suka sepak bola.

>>war<< I think this is perfect.
Perpekto na inin.
Para ha akon, hingpit ini.

>>war<< We are going to the mountains.
Makadto kami ha mga bukid.
Makadto kami ha kabukiran.

>>zsm_Latn<< He seldom, if ever, goes to church.
Dia jarang, jika pernah, pergi ke gereja.
( b) Dia jarang, na dia uga, pergi ke gereja.

>>dtp<< "Is she young?" "Yes, she is."
"Omulok isido?" "Oh"
"Intikah dia?" "Yeah, dia."

>>pmn<< Don't forget the ticket.
Éme kakálingwán ing tíket.
Jangan lupa tiketnya.

>>dtp<< I go to school at seven.
Mongoi oku hilo'd sikul jaam koturu.
( b) Saya maneeskuela di umur tujuh taun.

>>jav<< I'm not sure how I can help you.
Aku ora ngerti piye isaku ngéwangi kowé.
Aku ora ngerti carané mbantu kowé.

>>war<< That's quite meaningless.
Baga hin waray hiton pulos.
Waray pulos ito.

>>zsm_Latn<< From here, we can hear the calls to prayer from several mosques and suraus in the area.
Dari tempat ini, kita dapat mendengar suara azan daripada beberapa masjid dan surau berdekatan.
( b) Dari sini, kami bisa mendengar panggilan ke besampi dari beberapa moske dan suruus di sana.

>>dtp<< Are you Chinese?
Ika tulun Sina?
? . . . . . . ?

>>dtp<< I understand, but I don't know how to answer in Kadazan language.
Kalati' zou, nga' au' zou koiho do sumimba id boos Kadazan.
( b) Aku mengerti, tapi aku tidak tahu bagaimana menjawab dalam bahasa Kadazan.

>>ind<< Uncle Tom is my mother's brother.
Paman Tom adalah adik ibuku.
Paman Tom adalah saudara ibuku.

>>mlg<< I wasn't the one who wrote that letter.
Tsy izaho irery no nanoratra iny taratasy iny.
Tsy izaho no nanoratra an'io taratasy io.

>>pmn<< Eternal love doesn't exist.
Aláng lugúd king aláng anggá.
ow. . . . . . . . .. ..

>>ilo<< Tom didn't think that would ever happen.
Saan nga ipagarup ni Tom a mabalin a mapasamak dayta.
Saan a pinanunot ni Tom a mapasamak dayta.

>>cha<< I'm lazy.
Gago' yu'.
Machechetyo.

>>dtp<< Can I be your friend?
Kavasa zou kotutun diau?
( b) Dapatkah aku jadi sahabatmu?

>>ind<< He had grown senile recently.
Dia mulai menjadi pikun akhir-akhir ini.
Dia telah tumbuh senile baru-baru ini.

>>ind<< Lina studies Ilokano.
Lina belajar bahasa Ilokano.
Lina studi Ilokano.

>>cha<< He is Spanish.
Españot gue'.
Güiya Español.

>>ind<< Holland is a small country.
Belanda adalah negara yang kecil.
Holland adalah negara kecil.

>>dtp<< I saw her last week.
Nokito zou diaho' di minggu nakatahib.
( b) Saya nampak dia minggu kuali.

>>dtp<< She orgasmed repeatedly.
Minggizak-gizak zosido i.
olgasmeda berulang kali.

>>ind<< You need to be more careful.
Kau perlu lebih cermat lagi.
Kau harus lebih berhati-hati.

>>war<< Please tell them what they need to do.
Alayon igsiring ha ira iton ira kinahanglan buhaton.
Alayon sumati hira kon ano an kinahanglan nira buhaton.

>>ind<< What will you have to drink?
Kamu mau minum apa?
Apa yang harus kau minum?

>>ilo<< We've been ambushed.
Inarangdakami.
Naserraankami.

>>ilo<< I'm talking.
Agsasaoak.
Agsasaoak.

>>war<< How did you know Tom was good at golf?
Panan-o ka maaram nga makarit hi Tom ha golf?
Paonan - o mo hinbaroan nga maopay hi Tom ha golf?

>>pau<< No!
Ng diak!
aita!

>>ind<< Don't pat me on the head like I'm still a child!
Jangan mengelus-elus kepalaku seakan aku ini masih anak kecil!
Jangan patahkan kepalaku seperti aku masih anak kecil!

>>ilo<< Tom and Mary don't want us here.
Saan a kayat da Tom ken Mary nga addata ditoy.
Di kayat da Tom ken Mary nga addakami ditoy.

>>mri<< Tom could see that Mary was crying.
I taea e Tom te kite i te tangi a Mary.
A ka kite a Tomu e tangi ana a Meri

>>ilo<< He didn't start to paint until he was thirty.
Sa la nangrugi nga agpinta idi tallopulona.
Saan a nangrugi nga agpinta agingga nga agtawen iti tallopulo.

>>ind<< Tom tried to convince Mary that the plan wouldn't work.
Tom mencoba meyakinkan Mary bahwa rencana itu tidak akan berhasil.
Tom mencoba meyakinkan Mary bahwa rencananya tidak akan berhasil.

>>ind<< Do you not know that it's impolite to ask a woman how old she is?
Apakah kamu tidak tahu kalau tidak sopan untuk menanyakan usia kepada perempuan?
Apakah Anda tidak tahu bahwa itu tidak adil untuk bertanya pada seorang wanita berapa usianya?

>>ind<< I cannot help you.
Saya tidak dapat membantumu.
Aku tidak bisa membantumu.

>>dtp<< Owls are cute.
Odoromot o puok.
owls manis.

>>pmn<< Why are you checking Mary's mailbox?
Ot kakálkalán me ing busún nang Mary?
? .. . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< Haven't we been here before?
Saan kadi nga immayta idin ditoy?
Saan kadi a dati nga addatayo ditoy?

>>dtp<< How do I gain weight?
Poingkuro ma kaanu oku do winagat?
( b) Bagaimanakah aku membesar?

>>cha<< My name is Hopkins.
I na'ån hu si Hopkins.
Y naanjo güiya y Hopkins.

>>pmn<< Tom looks angry.
Lúpa yang mwa i Tom.
( b) Tom kelihatan marah.

>>war<< Tom promised to tell the truth.
Nagsaad hi Tom nga isumat it' kamatuoran.
Nagsaad hi Tom nga magsusumat hiya han kamatuoran.

>>pmn<< He graduated from high school this spring.
Méyári ya king mátas a pipágarálan ngéning kasíbul.
oh, dia lulus dari SMA hini nga musim semi.

>>ind<< Man is destined to suffer.
Manusia ditakdirkan untuk menderita.
Manusia ditakdirkan untuk menderita.

>>dtp<< I hope to get away from Tokyo for a few days.
Alansan oku daa mugad mantad id Tokyo do piipiro tadau.
( b) Saya harap aku bisa kabur dari Tokyo selama beberapa hari.

>>ind<< I've just finished eating.
Aku baru saja selesai makan.
Aku baru saja makan.

>>war<< Even if it rains, he'll play golf.
Bísan pa umuran, magmulay la gihapon hiyá hin golf.
Bisan kon mauran, mag - uuyag hiya hin golf.

>>ind<< We ran down the hill.
Kami berlari menuruni bukit.
Kami berlari ke bukit.

>>max_Latn<< Jihan and Apita are sisters.
JIhan deng Apita baku ade-kaka.
( b) Jihan dan Apita maoy kabugtoan nga kababayin - an.

>>war<< We caught the ball.
Nadak'pan namon an bola.
Nadakop namon an bola.

>>ind<< I have a stomachache.
Perutku sakit.
Aku sakit perut.

>>dtp<< Sorry, he is not here.
Siou, aiso isio hiti.
- Maaf, dia tidak ada di sini.

>>pmn<< Which would you prefer, coffee or tea?
Sánung burí mu, kapé o tsa?
( b) Mana kape atau teh sing paling cocog?

>>tah<< Bye!
Nana!
Bye!

>>ceb<< Works are but means to make life meaningful, not the meaning of life itself.
Pamaagi lang ang panarbaho aron may bili ang kinabuhi, apan dili maoy iyang kahulogan.
Ang mga buhat maoy paagi lamang sa paghimo sa kinabuhi nga makahuloganon, dili sa kahulogan sa kinabuhi mismo.

>>zsm_Latn<< The upper part of the mountain is covered with snow.
Bahagian atas gunung itu diliputi oleh salji.
( b) Wilayah yang diatas di atas gunung, sinapi salju.

>>ind<< If you don't want to miss the train, you'd better hurry.
Kalau kamu tidak mau ketinggalan kereta, lebih baik kamu bergegas.
Jika Anda tidak ingin melewatkan kereta, Anda akan lebih cepat.

>>jav<< He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.
Panjenenganipun saged abasa Perancis, tuwin pungkasanipun panjenenganipun ugi saged abasa Inggris.
Dhèwèké isa ngomong basa Prancis, ning ora nganggo basa Inggris.

>>ceb<< Congratulations!
Pahalipay!
Pag - abiabi!

>>ind<< She gave me a wide smile.
Dia memberiku senyuman lebar.
Dia membuatku tersenyum lebar.

>>war<< Everybody had a hard time.
Kinurian ngatanan.
Nakurian an ngatanan.

>>ind<< When I heard it, I was dumbfounded.
Aku tercengang ketika mendengarnya.
Ketika aku mendengarnya, aku bingung.

>>ind<< I think I will take a vacation this week.
Kupikir aku akan berlibur pekan ini.
Saya pikir saya akan mengambil liburan minggu ini.

>>dtp<< Can you see anything?
Kokito ko' do nunu?
( b) Apakah yang kamu lihat?

>>ilo<< I was with friends all last night.
Nagpatpatnag a kaduak dagiti gagayyemko.
Nakikaduaak kadagiti gagayyemko iti intero a rabii.

>>ind<< I can't understand what he is trying to say.
Saya tidak paham apa yang ia coba katakan.
Aku tidak bisa mengerti apa yang dia coba katakan.

>>cha<< You are thirsty.
Manmå’o hamyo.
Majo jamyo.

>>war<< Tom never listens to Mary.
Waray pagbali ni Tom kan Mary.
Waray gud mamati hi Tom kan Maria.

>>dtp<< Find out what happened.
Iumo nunu naantakan.
( b) Sebutka apa yang nyadi.

>>ind<< That was the first time I had ever driven a car.
Itu adalah pertama kali saya pernah mengemudikan mobil
Itu pertama kalinya aku mengendarai mobil.

>>ilo<< It was a fine day, so we went swimming.
Nasayaat nga aldaw, isu a napankami naglalangoy.
Nagsayaat dayta nga aldaw, isu a naglangoykami.

>>pmn<< Nobody understands me.
Aláng mákáintindí káku.
( b) tidak ada yang memahami aku.

>>ind<< If you don't find me attractive, then just say so.
Jika kamu pikir aku tidak tampan, maka katakan saja begitu.
Jika Anda tidak menemukan saya menarik, maka katakan saja begitu.

>>dtp<< There she comes.
Mikot zosido.
( b) Dia datang.

>>max_Latn<< Please speak French.
Tolong bicara deng bahasa Prancis.
"Watch" -- shift French (Frantsa French).

>>ilo<< I don't have as much money as you think.
Awan ti kas kaadu ti kuartak a kas iti pampanunotem.
Awan unay kuartak a kas iti pagarupenyo.

>>war<< We can't trust Tom with something like this.
Diri namon matatapuran hi Tom hiton sugad hini nga butang.
Diri kita makakasarig kan Tom nga may - ada sugad hini.

>>ind<< I wonder why Tom needs that.
Saya heran mengapa Tom membutuhkannya.
Aku ingin tahu kenapa Tom membutuhkan itu.

>>ind<< Tom and Sue have known each other since 1985.
Tom dan Sue sudah saling mengenal sejak 1985.
Tom dan Sue saling kenal sejak tahun 1985.

>>ind<< Tom shot Mary with a rifle.
Tom menembak Mary dengan senapan.
Tom menembak Mary dengan senapan.

>>ind<< She whispered something to him.
Ia membisikkan sesuatu padanya.
Dia berbisik sesuatu padanya.

>>ind<< I'm not afraid of ghosts.
Aku tidak takut dengan hantu.
Aku tidak takut hantu.

>>cha<< He's lazy.
Gago' gue'.
Machet.

>>war<< We suffered a loss of 10,000 dollars.
Diyes mil dolyares an nawará haam.
Nawad - an kami hin 10,000 dolyares.

>>ceb<< Please have a drink.
Tagay palihog.
Palihog mag - inom.

>>smo<< Have a nice day.
Ia manuia le aso.
Ia iai se aso manaia.

>>pmn<< Did you say anything to him?
Atín kang sinábi kayá?
own?

>>ind<< Mary thinks that everyone always notices everything she does.
Mary berpikir kalau semua orang selalu memperhatikan apapun yang ia lakukan.
Mary berpikir bahwa semua orang selalu memperhatikan semua yang dia lakukan.

>>dtp<< Oh dear. What a shame.
Odoi dogo. Koikum nopo.
Sungguh memalukan.

>>jav<< Where is the market?
Wonten pundi pekenipun?
Kepriyé pasar?

>>ceb<< That person will run.
Modagan nang tawo.
Ang maong tawo modagan.

>>war<< Keep watch on him.
Bantayi hiyá.
Padayon nga magbantay ha iya.

>>ind<< My family is a large one.
Keluargaku keluarga besar.
Keluargaku besar.

>>war<< Don't push the wrong button.
Ayaw tulpuka it sayup na tulpukan.
Ayaw ipirit an sayop nga buton.

>>pmn<< We didn't talk yesterday.
Éke mísabi nápun.
wala kami mag - istorya kemarin.

>>pmn<< Are you tired?
Mapagál ka?
? . . . . . . . . .

>>pmn<< There's fresh bread and water here.
Atíng báyung pan ampóng danúm kéni.
( b) Ada roti dan air di sini.

>>pmn<< I neither drink nor smoke.
Éku míminúm o sísindî.
( b). . . . . . . . . . .

>>dtp<< Do you know how far it is from the station to city hall?
Koilo ko' nangku songkuro sinodu ralan mantad hiti'd sitisin gisom hilo'd bandar?
( b) Tahukah kamu betapa jauhnya hal itu dari stesen stadion ke hall?

>>ind<< Anybody can make a mistake.
Setiap orang bisa berbuat salah.
Siapapun bisa membuat kesalahan.

>>mri<< We didn't forget.
Kāore i wareware i a māua/mātou
Kihai matou i wareware

>>ind<< Learning English is hard work.
Belajar bahasa Inggris adalah kerja keras.
Mempelajari bahasa Inggris adalah kerja keras.

>>ind<< Mr. Soarez has been my close friend for years.
Tuan Soarez adalah temanku selama bertahun-tahun.
Tn. Soarez telah menjadi teman dekatku selama bertahun-tahun.

>>dtp<< This is Jane's bag.
Iti no beg di Jane.
oh, ini kantong Jane.

>>smo<< I hate that!
Ou te 'ino'ino Ile mea lena!
Ou te ʻinoʻino i lenā mea!

>>mri<< I have to use the restroom.
Me haere au ki te whare paku.
Kua takoto te tikanga moku mo te roma

>>war<< It couldn't just be a coincidence.
Diri gudla adto nahituman la.
Diri ito kay nahituman la.

>>ind<< He's a doctor.
Dia adalah seorang dokter.
Dia dokter.

>>dtp<< All I can do is try.
Nunu kawasa ku nopo nga mongumbal.
imperfect of the Scriptures, ST.

>>pmn<< Did you know that?
Bálu mu itá?
( b) Untunga?

>>ceb<< Those particular persons would run.
Modagan tong mga tawhana.
Kadtong partikular nga mga tawo modagan.

>>ceb<< What's new?
Unsay bag-o?
Unsay bag - o?

>>zsm_Latn<< I like to keep tortoises as pets.
Saya suka bela kura-kura.
( b) Saya ingin menyimpan pawikan sebagai peliharaan.

>>pmn<< I saw Joe last Sunday.
Ikít ke i Joe anyáng Duminggú.
( b) Aku ndelok Joe tamin'ny Sunday lasa.

>>ind<< My younger brother is taller than I.
Adik laki-lakiku lebih tinggi dariku.
Adikku lebih tinggi dari aku.

>>war<< Tell me again why you like Tom.
Saysayi ako utro rason hiton imo pagkaruyag kan Tom.
Susumati utro ako kon kay ano nga karuyag mo hi Tom.

>>cha<< Do you have a child?
Kao guaha patgon-miyu?
Ada guaja patgonmo?

>>ind<< Please pay the cashier.
Silakan membayar di kasir.
Tolong bayar kaili.

>>tmw_Latn<< My name is Jack.
Namak mican Jack.
o Jack.

>>ind<< Everybody tasted the food.
Semuanya mencicipi makanannya.
Semua orang merasakan makanannya.

>>ceb<< When?
Kanus-a?
Kanus - a?

>>pmn<< Look out of the window.
Tandó ka king áwang.
( b) Awas dari jendela.

>>ilo<< I'm sure Tom got the message.
Siguradoak a naawat ni Tom ti mensahe.
Sigurado a naawatan ni Tom ti mensahe.

>>jav<< Tom's father is a police officer.
Yayahé Tom pulisi.
Bapaké Tom kuwi salah siji polisi.

>>dtp<< How do you say "love" in French?
Nunu ka do boros Poransis "guminawo"?
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ceb<< I am not the one who put paste on your book.
Dili akoy nagpatapot anang libro mo.
Dili ako ang nagbutang ug lista diha sa inyong basahon.

>>ceb<< It would be awesome to have a script which looks for sentences with audio, searches for translations with audio, and concatenates the two audio files.
Maayo unta kon may script nga manusi sa mga pahayag nga may audio, mangita sa mga hubad nga may audio, ug kutayon niya ang duha ka audio files.
Kahibulongan ang pagbaton ug usa ka alpabeto nga mangita ug mga sentensiya pinaagig audio, pagpangitag mga hubad pinaagig audio, ug magkonektar sa duha ka audio file.

>>zsm_Latn<< Do you study English?
Awak belajar bahasa Inggeris?
ing www.jw.org / id.

>>pmn<< Do you eat meat?
Mámangán kang kárne?
( b) Mou mangan daging?

>>ind<< We'll be seeing you, Tom.
Sampai jumpa lagi, Tom.
Kami akan melihatmu, Tom.

>>war<< Can she be trusted?
Matatapuran hiya?
Masasarigan ba hiya?

>>war<< You would never do that.
Diri mo gud 'ton 'himuon.
Diri mo gud ito bubuhaton.

>>war<< They want to see you dead.
Karuyag nira nga igkita ka nga patay.
Karuyag nira nga makita ka nga patay na.

>>ind<< Tom has two brothers who live in Boston.
Tom punya dua saudara lelaki yang tinggal di Boston.
Tom punya dua saudara yang tinggal di Boston.

>>cha<< Tom's a doctor.
Mediku si Tom.
Yya Tom, un calolotña.

>>war<< I won't tolerate that.
Dírì ko iton pasagdan.
Diri ko ito tutugotan.

>>ind<< The old man was almost hit by a car.
Pria tua itu hampir tertabrak sebuah mobil.
Orang tua itu hampir terkena mobil.

>>pmn<< Should I call the doctor?
Máus kung dóktor?
? . . . . . . . . . . .

>>ind<< It was really nice.
Itu bagus sekali.
Itu sangat bagus.

>>pau<< I'm fine.
Ak mesisiich.
( b) Aku baik - baik saja.

>>max_Latn<< Let's fly kites.
Mari torang kase tarbang falinggir.
oh, marilah kita lihat fly kines.

>>ilo<< The ground was cold.
Diay daga ket nalamiis.
Nalamiis ti daga.

>>ind<< Tom went to Boston to see Mary.
Tom pergi ke Boston untuk menemui Mary.
Tom pergi ke Boston untuk menemui Mary.

>>pmn<< It was Tom who told me what had happened.
I Tom ing sínabi káku king milyári.
( b) Tom yang memberitahu saya apa yang telah berlaku.

>>jav<< I knew you couldn't do it.
Aku ngerti kowè ora isa nggarap kuwi.
Aku ngerti kok ora isa ngono.

>>ind<< Who's your favorite actor?
Siapa aktor favoritmu?
Siapa aktor favoritmu?

>>ilo<< I have a job to do.
Adda obrak nga iwayatko.
Adda trabahok.

>>mri<< Why don't you let him decide?
He aha i kore ai koe e tuku i a ia kia whiriwhiri?
He aha ia te tukua ai e koe kia whakaaro

>>ind<< Tom had to clean his room.
Tom harus membersihkan kamarnya.
Tom harus membersihkan kamarnya.

>>haw<< I have two cats.
ʻElua aʻu pōpoki.
( b) mempunyai dua a kucing.

>>dtp<< Who knows!
Isai koilo!
kon hin - o sing nemu!

>>ind<< I felt like an idiot.
Aku merasa seperti orang bodoh.
Aku merasa seperti idiot.

>>zsm_Latn<< Pay off your credit cards every month.
Bayarkan kad kredit anda setiap bulan.
- Bayar credit card - mo kada bulan.

>>ind<< Brian is holding Kate's hands.
Brian memegang tangan Kate.
Brian memegang tangan Kate.

>>ind<< I hope we'll see each other again soon.
Kuharap kita akan segera bertemu lagi.
Kuharap kita akan bertemu lagi segera.

>>dtp<< I have been living in Rio de Janeiro for four years.
Nokoumbal oku poingiyon hilo'd Rio de Janerio solinaid apat toun.
orihinal, ST. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< I'll be staying here for a week.
Saya akan tinggal di sini selama seminggu.
Aku akan tinggal di sini selama seminggu.

>>ind<< What did you buy?
Apa yang kamu beli?
Apa yang kau beli?

>>max_Latn<< She cried.
Dia manangis.
heading.

>>jav<< How many apples do you have?
Ana pirang apel sing tok duwé?
Pira apelmu ?

>>dtp<< If we can't offer any help, a kind and gentle word is enough.
Nung au tokou kaanu do monuhung, boos di koinsasamod nga kosokodung nogi.
( b) Jika kita tidak dapat memberikan bantuan, kata - kata yang baik dan lemah lembut sudah cukup.

>>pmn<< Do you speak Chinese?
Byása kang Ísek?
( b) Bahasa Cina?

>>ceb<< This one nearer to me will run.
Kiri modagan.
Kining usa nga mas duol kanako modagan.

>>ilo<< You'll never guess what Tom did.
Saanmo a mapugtuan no ania ti inaramid ni Tom.
Diyonto pulos pagarupen no ania ti inaramid ni Tom.

>>war<< He is in front of the door.
Áada hiyá hiton atubángan hiton purtahán.
Aada hiya ha atubangan han purtahan.

>>dtp<< Tom, what do you want to have for dinner?
Oi Tom, nunu titiakan nu dongotuvong ti?
Tom, kok engrancam ta?

>>ind<< Let's wait for the rain to stop.
Mari kita menunggu hujannya berhenti.
Mari kita menunggu hujan untuk berhenti.

>>war<< Would you like to know who that beautiful woman is?
Karuyag nimo masab'tan hin-o iton nga mahusay nga babaye?
Karuyag mo ba hibaroan kon hin - o iton mahusay nga babaye?

>>dtp<< Tom is probably still hiding.
Poinlisok kanto i Tom.
o Tom mungkin masih bersembunyi.

>>ind<< Good morning, everybody.
Selamat pagi, semuanya.
Selamat pagi, semuanya.

>>dtp<< I think I should join a study group.
Sorohon ku nga apatut no mooi amung do pisompuruan do palajaran.
( b) Saya rasa saya harus menyertai sebuah kelompok belajar.

>>jav<< What does this mean?
Menapa artosipun menika?
Apa maksudé kuwi?

>>ind<< Why do I need to do this?
Kenapa aku perlu melakukan ini?
Kenapa aku harus melakukan ini?

>>dtp<< Served you right!
Uu ko no!
imperfectial!

>>war<< I haven't asked her yet.
Waray ko pa hiya pakianhi.
Waray pa ako magpakiana ha iya.

>>ind<< Tom staggered out.
Tom terhuyung-huyung keluar.
Tom tergelincir.

>>dtp<< She hates running.
Araatan sido do manangkus.
( b) Dia tidak suka lari.

>>war<< I want to help her, but I don't know how.
Karuyag ko hiya buligan pero diri ako maaram kun aanuhon.
Karuyag ko hiya buligan, kondi diri ako maaram kon paonan - o.

>>ilo<< Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
Agpada a kaduogan ken kabaruanan a siensia ti astronomia.
Maigiddato iti dayta, ti astronomia ti kabayagan ken katan - okan a siensia.

>>ilo<< Beliefs are a product of our imagination.
Dagiti pammati ket produkto ti imahinasiontayo.
Dagiti patpatien ket bunga ti imahinasiontayo.

>>ind<< What time do you start check-in?
Mulai dari jam berapa saya bisa lapor masuk?
Jam berapa kau mulai cek-in?

>>ind<< Add 5 and 2, and you get 7.
5 tambah 2, hasilnya 7.
Tambah 5 dan 2, dan Anda mendapatkan 7.

>>dtp<< We'd like another bottle of wine.
Onuai yahai do sombotol wain po kaagu.
( b) Kami akan seperti satu lagi botol wain.

>>pmn<< Some of them are too much to bear.
Émo ábatá deng áliwá karéla.
yakuwi (91: 9 - 11; 21: 3 - 5) Sekeda di antarana terlalu berat untuk dipikul.

>>ind<< Tom should be here.
Tom seharusnya ada di sini.
Tom seharusnya ada di sini.

>>war<< I managed to get in.
Nahimo ko makasakob.
Nakasulod ako.

>>pmn<< Tom jumped out of the helicopter.
Línundág ya i Tom palwál king helicopter.
mazmur Tom keluar dari helikopter.

>>mri<< Is Tom well?
E pai ana a Tom?
E ora ana ranei a Tomu?

>>war<< He does things for himself. He doesn't like to bother other people.
Hiya mismo iton naghihimo para ha iya kalugaringon. Nadiri hiya nga nakakatuyaw ha iriba.
Ginbubuhat niya an mga butang para ha iya kalugaringon, ngan diri niya karuyag samokon an iba nga mga tawo.

>>pmn<< I love you more than him.
Mas kalugurán daká késâ kayá.
( b) Aku sayang kamu lebih daripada dia.

>>war<< When I was young I wouldn't wear pants.
Nadiri ak pagsul-ot hin pants han bata pa ako.
Han batan - on pa ako, diri ako magsusul - ot hin sandalyas.

>>haw<< You're an engineer.
He wilikī ʻoe.
oh, kau seorang inhenyur.

>>ind<< Do you believe in evolution?
Apa kau percaya pada evolusi?
Apakah Anda percaya evolusi?

>>war<< Do you really think this will ruin my reputation?
¿Ginhuhunahuna mo gud nga makakaruba inin hit akun reputasyon?
Ha imo hunahuna, madadaot gud ba hini an akon reputasyon?

>>ceb<< Who's that?
Kinsa na?
Kinsa ba kana?

>>pmn<< Get lost!
Mabáting ka!
- Ekal!

>>ind<< I do not need to go to the office on Saturday.
Hari Sabtu tidak perlu pergi ke kantor.
Aku tidak perlu pergi ke kantor hari Sabtu.

>>dtp<< Whatever you do, do the best you can.
Nunu nopo maan nu, maai no ii tavasi' kozo ii aanu nu do mimang.
( b) Antokaman antenatenatena, ataovy sak isa - isanya.

>>ind<< I hope that will not happen again.
Saya harap itu tidak pernah terjadi lagi.
Kuharap itu tidak akan terjadi lagi.

>>war<< Don't rely on others.
Ayaw pagtápod hit ibá.
Ayaw pagsarig ha iba.

>>cha<< Where are you from, Karen?
Taotao månu hao, Karen?
Guine mano jao Karen?

>>ilo<< I was coughing.
Aguy-uyekak.
Aguyek.

>>ind<< But love can break your heart.
Tapi cinta bisa membuatmu patah hati.
Tapi cinta bisa menghancurkan hatimu.

>>dtp<< Keep an eye on it.
Intang-intangan kio.
dibackness.

>>zsm_Latn<< My hobby is collecting old coins.
Hobi saya adalah mengumpul syiling lama.
( b) Barangarang-barang kosturia merkotifikasi sensilimi daan.

>>ind<< I'm going to the restroom.
Saya akan pergi ke toilet sebentar.
Aku akan ke kamar mandi.

>>mri<< I know Tom drinks coffee.
E mōhio ana ahau e inumia ana te kawhe e Tom.
E matau ana ahau ki a Toma e inu ana i te kopi

>>war<< Please move back.
Alayon atras daw.
Alayon pagbalik.

>>pmn<< I didn't know Tom didn't understand French.
Éku bálung e mákáintindíng Pransés i Tom.
( b) Aku tidak tahu Tom tidak mengerti bahasa Perancis.

>>war<< He was cross with his student.
Nag-iisog hiya ha iya mga estudyanti.
Gintabok hiya upod han iya estudyante.

>>ind<< Have you thought this through?
Apa kamu sudah memikirkannya dengan baik?
Apa kau sudah memikirkan ini?

>>smo<< I hate that.
Ou te 'ino'ino Ile mea lena.
Ou te ʻinoʻino i lenā mea.

>>ind<< I don't want you to quit.
Aku tidak ingin kau berhenti.
Aku tak ingin kau berhenti.

>>jav<< I have to get up early.
Kula kedah tangi mruput.
Aku kudu tangi ésuk.

>>pmn<< Oh, don't be like that.
Ay, éka makanyán.
oh, jangan begitu.

>>war<< He's a nerd.
Nerd hiyá.
Usa hiya nga kurbata.

>>ind<< I didn't know anything about his plan.
Aku tidak tahu apa-apa tentang rencananya.
Aku tidak tahu apa-apa tentang rencananya.

>>pmn<< They both smiled.
Paréu lang tíníman.
( b) seduai iya berdua senyum.

>>pmn<< Is that a good thing or a bad thing?
Masantíng itá o matsúra?
orient?

>>ilo<< They drank coffee.
Imminumda ti kape.
Uminumda iti kape.

>>pmn<< He was happy being a Jew.
Masayá ya king pánga-Húdyu na.
para rasulnya berkata, “Dia Yahudi.

>>war<< I won't ask.
Dírì ako mag-aaro.
Diri ako nagpapakiana.

>>dtp<< Men are all the same.
Iri nopo kusai-kusai nga miagal no.
own lelaki adalah sama.

>>jav<< I'm Tom's nanny.
Aku pembantune Tom
Aku'en Tom'nny.

>>ilo<< You can add sentences you don't know how to translate.
Mabalinmo ti aginayon kadagiti patang a dimo ammo no kasano a maipatarus.
Mabalinmo a inayon dagiti sentensia a dika ammo no kasano ti agipatarus.

>>ind<< Are you hungry?
Apa kau lapar?
Apa kau lapar?

>>ind<< Where is your jacket?
Di mana jaketmu?
Dimana jaketmu?

>>ind<< Don't make fun of me.
Jangan mempermainkanku.
Jangan mengejekku.

>>war<< Where did you smell them?
¿Ngain mo hirá nabahoan?
Diin mo ito naamyon?

>>ind<< I already think you're crazy.
Aku sudah berpikir kalau kau gila.
Aku sudah berpikir kau gila.

>>pmn<< I watched the birds on the balcony while drinking my coffee.
Inalbén ko reng áyup king barkún kábang ínumán ke ing kapé ku.
( b) Aku memerhatikan burung - burung di balkon sambil minum kopiku.

>>pmn<< Of course!
Siémpre!
/ Tentu!

>>dtp<< They hated Tom.
Araatan iyolo di Tom.
( b) Mereka membenci Tom.

>>ind<< I often fell, but I never gave up.
Saya sering jatuh, tapi saya tidak pernah menyerah.
Aku sering jatuh, tapi aku tidak pernah menyerah.

>>pmn<< I refuse to let you marry that man.
Éku mabísang áyasáwa me ing laláking itá.
( b) Aku tidak memperkenankanmu berkahwin dengannya.

>>ind<< Let me see.
Coba saya lihat.
Biar kulihat.

>>ilo<< I'm very popular.
Nakalatlatakak.
Nakalatlatak.

>>dtp<< She is absorbed in her study.
Miho zosido kosoou do kabaahan mantad do paajalan dau.
( b) Secara publisidad, dia gemar sinau Alkitab.

>>ton<< I don't know.
'Oku 'ikai keu 'ilo'i.
‘ Oku ‘ ikai te u ‘ ilo‘i.

>>pmn<< What he said surprised me.
Mébiglá ku king sinábi na.
( b) Apa yang dia katakan na sangat mengejutkan aku.

>>dtp<< Tom really wanted a cup of hot black coffee.
Manu kopio i Tom do sanggalas kupi talasu.
o Tom benar - benar ingin seupa kopi black hot.

>>dtp<< The baby's fine.
Avasi no tanak tonini'.
para keesokan déprési.

>>cha<< My name is Jack.
Nå'ån-hu si Jack.
Y naanjo si Jack.

>>haw<< Pua sang at church.
Ua hīmeni ʻo Pua i ka halepule.
- Pua nyanyi di gereja.

>>war<< I'll ask Tom for you.
Pakianhan ko hi Tom para haim.
Pangaroon ko hi Tom para ha imo.

>>ind<< We're helping Tom.
Kami sedang membantu Tom.
Kami membantu Tom.

>>pmn<< Where can we meet you?
Nu raká malyáring pakíkitán?
( b) Dini kami ulih tea kenal ka?

>>dtp<< Have fun.
Alansan no daa aramai kou hino.
( f) Bersenang - senang.

>>pmn<< We have been in Paris.
Ibat nakamí king Paris.
orientation (namasangan) kami di Paris.

>>ind<< Which team are you a fan of?
Tim mana yang kamu gemari?
Tim mana kau penggemar?

>>war<< Now's not the time to have that attitude!
Diri ini iton oras para hiton nga batasan.
Diri na yana an panahon nga magkaada hito nga disposisyon!

>>ilo<< You lacked confidence in yourself.
Agkurangka iti panagtalekmo iti bagim.
Awan panagtalekmo iti bagim.

>>ind<< Do not go near them.
Jangan mendekati mereka.
Jangan mendekati mereka.

>>zlm_Latn<< I know you're going to say no.
Aku tahu memang mung ghoyak dok nye.
Saya tahu kamu akan berkata tidak.

>>war<< We've done it twice in three months.
Nakaduha namon iton himua sakob hin tulo ka-bulan.
Duha ka beses na namon ito nga ginbuhat ha sulod hin tulo ka bulan.

>>jav<< Congratulations!
Wilujeng!
Selamat!

>>mri<< I don't have a choice. I have to do this now.
Kāore he kōwhiringa kē atu. Me mahi au i tēnei ināianei.
Kahore he rawa i whiriwhiri ai ahau; inaianei ko te mea tenei i meatia e ahau

>>ind<< My Chinese isn't very good.
Bahasa Cina saya kurang bagus.
Cina saya tidak sangat baik.

>>dtp<< I'm not sure that's the case.
Au oku songkuro oilaan dilo kaantakan.
( b) Saya tidak yakin itulah yang berlaku.

>>ind<< This happened prior to receiving your letter.
Kejadian ini terjadi sebelum aku menerima suratmu.
Ini terjadi sebelum menerima suratmu.

>>ind<< You don't need to panic.
Kau tidak perlu panik.
Kau tak perlu panik.

>>ind<< I am not so diligent as my brother.
Saya tidak serajin kakak saya.
Aku tidak begitu rajin seperti saudaraku.

>>mri<< I need new soles on these shoes.
He raparapa e hiahiatia ana e au mō ēnei hū.
E mea ana ahau ki nga kapu hou i runga i enei hu

>>pmn<< Thanks for the opportunity.
Salámat king pámikatágun.
( b) Terima kasih mō ini nga oportunidad.

>>smo<< I wanted to go.
Na ʻou fia alu.
Sa ou manaʻo ou te alu.

>>dtp<< What is that?
Nunu lo hodi?
( b) Kok isa?

>>ceb<< Come here.
Mari ka.
Umari ka dinhi.

>>ilo<< They're not going to catch us.
Saandata a matiliw.
Saandatayto a matiliw.

>>pmn<< I study Korean.
Mánigáral kung Koreanu.
( b) Aku belajar bahasa Korea.

>>pmn<< Are you free tomorrow?
Librí ka búkas?
own?

>>ind<< It's for you to decide.
Itu terserah padamu.
Ini untuk Anda untuk memutuskan.

>>dtp<< She slapped his face.
Tinapap dosido id voos disido.
( 1 Yoh.

>>ind<< When is a good time for you?
Kamu bisanya kapan?
Kapan waktu yang baik untukmu?

>>pmn<< Thanks for the advice, Tom.
Salámat king úsuk, Tom.
( b) Terima kasih mō te fautuaga, Tom.

>>dtp<< I've never hit a woman.
Au oku bobogon montok tondu bo.
( b) Aku tidak pernah memukul seorang wanita.

>>ind<< Tom has been good to us.
Tom selalu baik kepada kami.
Tom telah baik pada kita.

>>pmn<< Quick, hold onto this tree.
Lagwâ, tálan ka kéning pun dútung.
( b) dengan segera, peganglah pohon ini.

>>pmn<< The children's laughs spread throughout the forest.
Míkálat ing aylí da reng ának king mabílug a kakéwan.
orient'ny kata-kata para anak miparitaka saluran hutan.

>>ind<< Is your room quiet?
Apa kamarmu sunyi?
Apa kamarmu diam?

>>war<< I've lost my appetite.
Nawara na akon gana.
Nawad - an na ako hin gana ha pagkaon.

>>ind<< We never work on Sunday.
Kami tidak pernah bekerja di hari Minggu.
Kami tidak pernah bekerja di hari Minggu.

>>zlm_Latn<< I know you're going to say no.
Aku tahu memang mung kate dok nye.
Saya tahu kamu akan berkata tidak.

>>ilo<< Who asked you?
Asino ti nagdamag kenka?
Siasino ti nagsaludsod kenka?

>>war<< I will stay there.
Nganhi la ak maukoy.
Magpapabilin ako didto.

>>dtp<< The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
Momuhondom tanak wagu do sisindiron do nointutunan kalapas do mambasa yau.
( b) Ina uaruti elikopteryo, salinan - eng.

>>ind<< How late is it?
Sudah telat berapa lama?
Berapa terlambat?

>>war<< Who is that woman?
It' nga babáyi hin-o ito'?
Hin - o ito nga babaye?

>>mri<< Tom flinched.
I kōrapa a Tom.
Reo papa.

>>dtp<< You were in the second year of middle school last year, right?
Ika doid toun koduo do kalas hilo'd sikul pitangaan do toun nakatalib kon?
? . . . . ?

>>ind<< I'm really tired.
Aku sangat capek.
Aku benar-benar lelah.

>>ind<< He is a nice person, to be sure, but not very clever.
Dia adalah orang yang baik, tetapi sesungguhnya, dia tidak terlalu pandai.
Dia orang yang baik, yakin, tapi tidak sangat pintar.

>>ind<< He will probably never walk again.
Dia mungkin tidak bisa jalan lagi.
Dia mungkin tidak akan pernah berjalan lagi.

>>ind<< I am tired!
Aku capek!
Aku lelah!

>>ind<< Do you plan to go abroad?
Apa kamu berencana pergi ke luar negeri?
Apakah Anda berencana untuk pergi ke luar negeri?

>>ceb<< The archer killed the deer.
Napatay sa tigpana ang lagsaw.
Gipatay sa magpapana ang usa.

>>dtp<< Look after the environment, look after fellow creatures, look after the earth.
Tamangai kinoizonon posoihi, tamangai sompi vinangun, tamangai no pomogunan.
( b) Jaga gambar gambarat (inggi), asikasu pemandangan lingkungan, dan menjaga para benda hidup hidup, serta menjaga bumi.

>>dtp<< Are you guys crazy?
Noulau ikoyu?
kalian sudah gila?

>>war<< Tom is leaving in the morning.
Malarga hi Tom hiton aga.
Malakat na hi Tom ha aga.

>>dtp<< I sat down to translate the sentence shown on the main page into my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.
Miniikau zou om mooi podohino do ayat doid boos haahaid ku. Gisom do satanga' jaam po om kumingopod om duvo do ayat diti, mundoong zou no.
( b) Aku duduk diampurnakan untuk menterjemahkan tarjamahan yang tertera di halaman utama ke dalam bahasa ibundaiku, dan setengah dari satu dan dua belas oras kemudian, dia kakui atiku untuk berhenti.

>>war<< Who was Mona Lisa?
¿Hin-o ba hi Mona Lisa?
Hin - o hi Mona Lisa?

>>war<< Who'll take care of your cat then?
¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo uding?
Hin - o an mag - aataman han imo iring?

>>dtp<< I can't do that unless I have Tom's help.
Au oku milo wonsoyon dilo nga mogot daa haro uhupan di Tom.
( b) Aku tidak dapat melakukannya kecuali jika dibantu oleh Tom.

>>dtp<< I can pay you back.
Milo' oku popoguli do barayan kumaa dika.
( b) Aku bisa membayar kembali ka.

>>cha<< Nobody asked me.
Ni håyi fumaisen yu'.
taya nesesidayo.

>>pmn<< Why did you quit using Twitter?
Ot línwal ka king Twitter?
? . . . . . . . . . . . .

>>ind<< The two politicians met face to face for the first time.
Kedua politikus itu bertatap muka untuk pertama kalinya.
Dua politisi bertemu berhadapan untuk pertama kalinya.

>>ind<< Nay.
Tidak.
Tidak.

>>min<< This is not important.
Iko ndak paralu.
4: 10) Koyo indak penting.

>>ceb<< Please read it again.
Basaha palihog og usob.
Palihog basaha kini pag - usab.

>>jav<< Come back now.
Balika saiki.
Mbok yo !

>>pmn<< Tom doesn't appear to hear us.
Balámu e nakatámu darámdamán Tom.
( b) Tom nampaknya tidak mendengar kami.

>>war<< Tom usually sits in the back of the classroom.
Kasagaran ha luyohan han classroom nalingkod hi Tom.
Agsob nga nalingkod hi Tom ha luyo han klase.

>>dtp<< Tom, you're wanted on the phone.
Oi Tom, tolipoun montok diya.
maem, Tom, kamu disukai di telepon.

>>ind<< Seen from the plane, the island looks very beautiful.
Dilihat dari pesawat, pulau itu terlihat indah sekali.
Dilihat dari pesawat, pulau itu terlihat sangat indah.

>>dtp<< She is crying.
Miad zosido.
( b) Dia sedang nangis.

>>ind<< I met Tom just the other day in front of the station.
Waktu lalu saya bertemu Tom di depan stasiun.
Aku bertemu Tom pada hari lain di depan stasiun.

>>dtp<< Every great achievement was once considered impossible.
Monikid do papadampot tagazo do noinsan minongingat di au dati.
? . . . . . . . . . . . . . .

>>niu<< Goodbye.
Mua kia!
Mavehevehe.

>>dtp<< I need your help.
Mokituhung zou mantad diau.
( b) Aku butuh bantuanmu.

>>ind<< It is hard for the couple to live together any longer.
Sulit bagi pasangan tersebut untuk tinggal bersama lebih lama lagi.
Sulit bagi pasangan untuk hidup bersama lagi.

>>pmn<< What's your last name?
Nánu ka pilídu?
namemu farany siapa?

>>mri<< I went to see a movie with Tom after work.
I haere māua ko Tom ki te mātakitaki i tētahi pikitia i muri i te mahi.
I haere ano ahau kia kite i tetahi whenue i a Tom, i tenei whare

>>pmn<< You will do no such thing.
Éka gáwang antí kanyán.
( b) Anda tidak akan berbuat demikian.

>>ilo<< He heard you.
Nangngegnaka.
Pinangngngegnaka.

>>ind<< What kind of cars do you like?
Mobil apa yang kamu suka?
Mobil macam apa yang kau suka?

>>ind<< May I turn off the light?
Bolehkah aku mematikan lampunya?
Boleh aku mematikan lampunya?

>>mri<< Space travel is dangerous.
He mōrearea te haere i te tuarangi.
He wehi te rere.

>>ind<< We danced to the music.
Kami menari mengikuti alunan musik.
Kami menari ke musik.

>>pmn<< Where is your school?
Núkarín ya ing iskwéla mu?
( b) Di mana sekolahmu?

>>ind<< What are you talking about?
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Apa yang kau bicarakan?

>>war<< This is all I ever wanted to do.
Amu ini an akun karuyag gud himuon.
Ini la an karuyag ko buhaton.

>>war<< Two women sing.
Nakanta an duha nga babaye.
Duha nga babaye an nagkakanta.

>>ilo<< Ask me again in October.
Damagemto manen kaniak inton Oktubre.
Isaludsodmo manen kaniak idi Oktubre.

>>war<< She was lucky to find her keys.
Swerte hiya nga nabilngan niya an iya mga susi.
Suwerte hiya nga mabilngan an iya mga yawi.

>>war<< What's the number?
Ano an numero?
Ano an kadamu?

>>war<< Come back here.
Bálik nganhi.
Pabalik dinhi.

>>ind<< Where're you going?
Mau ke mana?
Kau mau kemana?

>>ind<< I asked her if she knew his address.
Aku bertanya padanya apakah ia tahu alamat ini.
Aku bertanya padanya apakah dia tahu alamatnya.

>>pmn<< Is this Tom's wife?
Iní ing asáwa nang Tom?
( b) Apakah ini asawa nen Tom?

>>dtp<< I like this better than that.
Orohian oku diti dot osonong ko mantad dilo.
( b) Saya suka lebih banyak daripada itu.

>>jav<< I am hungry, have not had food since the morning.
Aku ngelih, durung mangan kawit mau isuk.
Kèt ésuk aku kelaparan, ora nduwé pangan.

>>ceb<< Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.
Buot ni Tom masayran ni Mary nga wala siya maitok niini.
Buot ni Tom nga masayran ni Maria nga siya wala magdumot kaniya.

>>jav<< Joseph has a limp.
Yusuf mlakuné nyèmpèr.
Yusuf pancèn isih capé.

>>dtp<< Have you ever had a baby?
Nokoumbal ko' minomogompi di baragang?
( b) Pernahkah anda mempunyai anak?

>>ilo<< Could we take a walk?
Mabalinta ti mapan magmagna?
Mabalintayo kadi ti magna?

>>ton<< Thanks a lot!
Mālō ‘aupito!
Fakamālō lahi!

>>pmn<< I think Tom forgot his camera.
King palagé ku ákalingwán neng Tom ing kayáng camera.
( b) Saya kira Tom lupa kamerana.

>>mri<< I understand how angry Tom must feel.
E mārama ana ahau ki te riri e rangona ana e Tom.
E matau ana ahau ki te tikanga o te riri o Toma

>>zsm_Latn<< You never showed up.
Tetapi awak tidak datang
- Anda tidak pernah hadir.

>>rap<< Where are you from?
Mai hē a koe?
( b) Dari ngendi kamo?

>>war<< It's neither good nor bad.
Diri iton maupay, diri liwat maraot.
Diri ito maopay o maraot.

>>ind<< The traffic accident delayed the cars last night.
Kecelakaan lalu lintas memperlambat laju dari mobil-mobil kemarin malam.
Kecelakaan lalu lintas melambat mobil semalam.

>>dtp<< Not in there.
Okon ko doiho.
( b) tidak ada.

>>war<< I didn't notice it.
Waray ko iton kakitai.
Waray ko ito maobserbahan.

>>pmn<< There's something true in what he says.
Atíng tutú king sasabián na.
( b) Ada yang dapat kita pelajari daripada apa yang dia katakan.

>>pmn<< Everyone has their own opinion.
Atín lang pamálak deng sablá.
paper size

>>war<< I'll try to be there by 2:30.
Proybahan ko mahiabot ngadto hiton 2:30.
Pangangalimbasogan ko nga makatambong ha 2:30.

>>ind<< You don't need that.
Kau tidak memerlukan itu.
Kau tak butuh itu.

>>zsm_Latn<< Here is my heart.
Disinilah di hatiku.
oh, ini anyoue.

>>pmn<< There are a million people in Auckland.
Métung lang milyún deng táu king Auckland.
( b) Ada satu juta orang di Auckland.

>>mah<< What day is today?
Raan in ta in?
Ran et eo rainin?

>>pmn<< I'll make you happy.
Pasayán daká.
- Aku akan membuatmu bahagia.

>>ilo<< Tom works.
Agob-obra ni Tom.
Agkurkurri ni Tom.

>>zsm_Latn<< This is the word I found in the dictionary.
Inilah perkataan yang saya jumpa di dalam kamus
own on the Scriptures, CHRIST:

>>ind<< I've been asked to forward this message to you.
Saya diminta untuk meneruskan pesan ini kepadamu.
Aku diminta untuk menyampaikan pesan ini padamu.

>>war<< His body was never found.
Waráy na mabilngi an íya láwas.
Waray gud mabilngi an iya lawas.

>>ind<< He's biased against Christianity.
Dia berpandangan sempit terhadap agama Kristen.
Dia berprasangka terhadap Kekristenan.

>>mri<< I've been waiting for Tom for a long time.
Kua roa ahau e tatari ana ki a Tom.
Ka roa nei toku tatari ki a Tome

>>dtp<< Who lit your cigar?
Isai pinapaapui do binungkus nu?
oh, jaye nyalakani sigurmu?

>>zsm_Latn<< You are not to blame for the accident.
Kamu tidak akan dimarahi tentang kejadian itu.
( b) Anda tidak dapat tuua‘an atas kemalangan itu.

>>ind<< How horrible!
Mengerikan sekali!
Sungguh mengerikan!

>>ind<< Were I to ask him, then he would tell me the truth.
Kalau saja aku bertanya padanya, dia akan memberitahuku yang sebenarnya.
Jika aku bertanya padanya, maka dia akan mengatakan yang sebenarnya.

>>ind<< Where's Boston?
Boston itu di mana?
Dimana Boston?

>>zsm_Latn<< Anyone knows if there's a laundromat in the area?
Ada sesiapa tahu jika ada kedai dobi di kawasan ini?
oh, ada yang tahu jika ada laundromat di sana?

>>war<< Tom was rescued by Mary.
Binuligan ni Mary hi Tom.
Gintalwas hi Tom ni Maria.

>>ilo<< You chicken out again, you coward?
Nagbutengka manen, sika a tarkok?
Madanaganka manen?

>>pmn<< She is a well-known singer.
Métung yang bunyíng mágkantá.
( b) Dia seorang penyanyi yang terkenal.

>>ind<< Despite being in different high schools, Widia and Susan still get along well.
Meskipun berbeda SMA, Widia dan Susan tetap akrab.
Meskipun berada di sekolah tinggi yang berbeda, Widia dan Susan masih sejahtera.

>>ind<< Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning.
Ingin melindungiku dari diriku sendiri sama pintarnya dengan menyelamatkan ikan supaya tidak tenggelam.
Keinginan untuk melindungi saya dari diri saya adalah tentang keahlian seperti menyelamatkan ikan dari tenggelam.

>>mad<< Thank you!
Sakalangkong!
( b) Terima kasih!

>>ind<< Let's go to the hospital now.
Ayo ke rumah sakit sekarang.
Mari kita pergi ke rumah sakit sekarang.

>>pmn<< Tom went to Boston three years ago.
Mintá ya king Boston i TOm atlú nang banwá ing mílábas.
o Tom pergi ke Boston tiga taun kepungkur.

>>ind<< No.
Tidak.
Tidak.

>>ceb<< How many Philippine presidents were there until Benigno Simeon Aquino III?
Ikapilang presidente sa Pilipinas si PNoy?
Pila ang mga presidente sa Pilipinas didto hangtod nga si Benigno Simeon Aquino III?

>>pmn<< Tom probably won't even notice that Mary isn't here.
Sigúru éna man ápansínan Tom a aláyu kéni i Mary.
o Tom mungkin tidak akan sedar bahawa Maria tidak ada di sini.

>>fij<< Good evening.
Ni sa bula.
Vinaka na yakavi.

>>ind<< It's getting worse and worse.
Semakin buruk
Ini semakin buruk dan semakin buruk.

>>zsm_Latn<< Jane had her hair cut short before the athletic meet.
Jane telah mengguntingkan rambutnya pendek sebelum mesyuarat hari sukan.
( b) Jane telah memotong rambutnya sebelum teamutaan para atletiko.

>>ilo<< I've been in Boston since October.
Addaak iti Boston idi pay Oktubre.
Addaakon idiay Boston sipud pay idi Oktubre.

>>ceb<< That will run.
Modagan na.
Kana modagan.

>>ilo<< He took a book off the shelf.
Nangala iti libro manipud iti estante.
Inikkatna ti maysa a libro iti estante.

>>war<< It is doubtful whether he will come or not.
Alanganin pa kun mapakanhi hiya o diri.
Diri hiya sigurado kon makadto hiya o diri.

>>ind<< What a bore.
Membosankan sekali.
Apa yang berwarna.

>>ind<< Roger Miller learned to play the guitar and the violin. Much later, he learned to play the drums.
Roger Miller telah belajar memainkan gitar dan biola. Berapa lama kemudian, dia telah belajar memainkan drum.
Roger Miller belajar bermain gitar dan biola.

>>ind<< She's pregnant with twins.
Kandungannya kembar.
Dia hamil dengan kembar.

>>ind<< You're still green.
Kamu itu masih bau kencur.
Kau masih hijau.

>>dtp<< How can I make you happier?
Ingkuo daa pounsikaan ku kumaa diau?
( b) Bagaimanakah saya dapat membuat anda lebih bahagia?

>>ind<< Tom knew something went wrong, didn't he?
Tom tahu ada yang salah, iya kan?
Tom tahu sesuatu yang terjadi, bukan?

>>ind<< We want you to take it.
Kami ingin kau membawanya.
Kami ingin kau mengambilnya.

>>ind<< How about eating out with me?
Mau pergi makan bersamaku?
Bagaimana kalau makan bersamaku?

>>ind<< I have no time.
Saya tidak punya waktu.
Aku tak punya waktu.

>>pmn<< I tried to get them to stop.
Sibuknan ku lang patuknangan.
opinion, aku cuba menghalang mereka.

>>ilo<< Why did you do this to me?
Apay nga inaramidmo ti kastoy kaniak?
Apay nga inaramidmo daytoy kaniak?

>>max_Latn<< Do they watch TV?
Dorang bauni tifi?
( b) Matty TV?

>>ind<< A cat has two ears.
Kucing punya dua telinga.
Kucing memiliki dua telinga.

>>dtp<< What did you do on your birthday?
Nunu mangan nu id ontok timpu do tadau kinosusuon nu?
santuware anda?

>>ind<< Me too.
Aku juga.
Aku juga.

>>dtp<< This popular German singer only sings in English.
Ih susuminding tulun Jorman di nointutunan nopo suminding do Inggilis.
( b) Ining artista German menyanyi laeng dalam bahasa English.

>>ind<< I pushed Mary into the water.
Saya mendorong Mary kedalam air.
Aku mendorong Mary ke dalam air.

>>war<< I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
Magkikita la ak hin mag-upay na pasalida ha TV yana na gab-i.
Magkikita ako hin eksayting nga programa ha TV ha gab - i.

>>zsm_Latn<< Is there intelligent life on other planets?
Adakah kehidupan cerdas di planet lain?
( b) Apakah ada kehidupan yang intelihente di planet - planet lain?

>>max_Latn<< Most people think I'm crazy.
Banya orang kira kita gila.
oniay kakèhan orang ngumbai aku gila.

>>ind<< This life is beautiful or not?
Hidup ini indah atau tidak?
Hidup ini indah atau tidak?

>>haw<< Pua is going to sing.
E hīmeni ana ʻo Pua.
○ Pua akan nyanyi.

>>war<< I liked climbing trees when I was a kid.
Naruruyag ako magpinansaka hin kakahuyan han bata pa ako.
Naruyagan ko an pagsaka hin kakahoyan han bata pa ako.

>>ceb<< Shut up!
Hilom!
Hubo!

>>dtp<< He gets up early.
Osuusuvab isido mosik.
oh, dia bangun awal.

>>ind<< Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes!
Ya ampun, aku melihatnya di berita! Kau membuatku sulit mempercayainya!
Sialan, kau membuatku meragukan mataku sendiri!

>>dtp<< She's Mary's sister-in-law.
Yau nopo nga tipagon Mary.
( b) dia adalah menantu Maria.

>>max_Latn<< I'd like to renovate the house.
Kita mu perbaiki ruma itu.
( b) Aku ingin membaharui rumah.

>>ilo<< She bought chicken.
Gimmatang isuna iti manok.
Gimmatang iti manok.

>>jav<< She's correct for sure.
Dhèwèké mesthi bener.
Dheke ki wis yakin.

>>dtp<< Mary was orphaned when she was three.
Minogidu pogun i komohoingan di Mary doid tumul dau do tohu toun.
o Mary jadi yatim piatu pada umur tiga taun.

>>ceb<< They would run.
Modagan to sila.
Modagan sila.

>>ind<< Anyone can do that.
Siapapun bisa melakukan itu.
Siapapun bisa melakukan itu.

>>ind<< Tom could see Mary was about ready to cry.
Tom melihat Mary ingin menangis.
Tom bisa melihat Mary sudah siap untuk menangis.

>>dtp<< You are my friend.
Iya nopo nga tambalut ku.
( b) Kaulah kawan - Ku.

>>dtp<< He has a hairy chest.
Kihulu kangkab dau.
( b) dia memiliki dada wolf.

>>ind<< My mother is a crazy woman.
Ibuku gila.
Ibuku adalah wanita gila.

>>pmn<< Tom doesn't have a home.
Alá yang tuknángan i Tom.
( b) Tom tiada rumah.

>>ind<< Hey, Tom, you've gotten a lot taller since I last saw you.
Hei, Tom, kau sudah jauh lebih tinggi dibanding terakhir kali aku melihatmu.
Hei, Tom, kau sudah lebih tinggi sejak terakhir aku melihatmu.

>>ind<< Tom was a little drunk.
Tom sedikit mabuk.
Tom agak mabuk.

>>cha<< You're a woman.
Palao'an hao.
Jago un palaoan.

>>ind<< What is your specialty?
Jurusanmu apa?
Apa tujuanmu?

>>cha<< Not bad!
Ti båba!
ALEPH sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo

>>dtp<< You're home early.
Osuusuvab ko muhi daamin.
. . . . . . . . . . . .

>>ilo<< We returned to Boston on October 20th.
Nagsublikami iti Boston idi maika-20 ti Oktubre.
Nagsublikami idiay Boston idi Oktubre 20.

>>war<< My father doesn't drink too much sake.
Iton ákòn tatay dírì nainum hin duro hin sake.
Diri sobra an pag - ininom ni Tatay.

>>zsm_Latn<< Hey, look, a three-headed monkey!
Eh, tengok, monyet berkepala tiga!
Hey, lihat, seekor monyet yang berlutut tiga - ulo!

>>war<< Tom seems stressed.
Bagan kapoy hi Tom.
Baga hin naistres hi Tom.

>>ind<< My driving instructor says I should be more patient.
Instruktur mengemudiku berkata bahwa aku harus lebih sabar.
Instruktur mengemudiku bilang aku harus lebih sabar.

>>jav<< The fish isn't supposed to be thrown away. It can be used to feed cats.
Iwaké dhongé aja diguwak, isa dienggo pakan kucing.
Iwaké ora éntuk diuculi, ning bisa diuculi nang kuci.

>>war<< Where can I buy a live tiger?
¿Diin ak puydi makapalit hin búhi nga tigre?
Diin ako makakapalit hin buhi nga tigre?

>>ind<< Are you spending Thanksgiving with Tom?
Apa kamu menghabiskan waktu bersama Tom di hari Thanksgiving?
Apakah Anda menghabiskan Thanksgiving dengan Tom?

>>dtp<< Bring Tom with you.
Poruhango i Tom maya dika.
( b) membawa Tom.

>>dtp<< Let me win. But if I cannot win, let me be brave in the attempt.
Pahantazo zou no. Nga sokio au zou kahantoi, pohogoso zou do katama do kuminam.
○ Biarlah aku menang, tapi jika aku tidak bisa menang, biara aku berani dalam upaya.

>>tvl<< What is this?
Se a te mea nei?
Se a te mea tenei?

>>war<< That's a hard question.
Makuri iton nga pakiana.
Makuri ito nga pakiana.

>>ind<< Can I use your car for a little while?
Bisakah saya meminjam mobil Anda sebentar?
Dapatkah saya menggunakan mobil Anda untuk sementara?

>>zsm_Latn<< While I was reading, I fell asleep.
Semasa saya sedang membaca, saya tertidur.
( b) Semasa membaca, aku tertidur.

>>dtp<< Tom sat down on the couch.
Mirikau i Tom do luluwion.
( b) Tom duduk di atas sofa.

>>ilo<< You're the doctor.
Sika ti doktor.
Sika ti doktor.

>>war<< Can I catch a taxi near here?
¿Puyde akó makakúha hin taxi harani nganhi?
Makakasakay ba ako hin taksi nga hirani dinhi?

>>ind<< That was probably what influenced their decision.
Itu mungkin yang mempengaruhi keputusan mereka.
Mungkin itulah yang mempengaruhi keputusan mereka.

>>ilo<< What do you usually do on weekends?
Ania kadi ti masansan nga aramidenda no kasta a Sabado wenno Domingo?
Ania ti gagangay nga aramidenyo kadagiti ngudo ti lawas?

>>ilo<< Tom is always watching TV.
TV la ti ob-obraen ni Tom.
Kanayon nga agbuybuya ni Tom iti TV.

>>mah<< Where are you going?
Kwoj etal nan ia?
Kwoj etal ñan ia?

>>pmn<< How to say it?
Makanánu yang sabyán?
( b) bagaimana untuk mengatakannya?

>>pmn<< They continued searching.
Sindú da ing pámanintún.
( b) maranéhna terus mencari.

>>war<< My father is rich.
Riko it akon tatay.
Bisan kon riko hi Tatay, riko hiya.

>>ind<< Die!
Mati sana!
Mati!

>>ind<< I'm sleepy.
Aku ngantuk.
Aku sedang mengantuk.

>>pmn<< The public is requested not to litter in these woods.
Pákisabi king maldang ela magdinat kening kakewan.
aika absolution diminta untuk tidak sampahan di kandang - katuntunan ini.

>>pag<< China is bigger than Japan.
Say China et baleg nen say Japan.
Say Tsina et mas baleg nen say Hapon.

>>pmn<< He's not the same man he used to be.
Aliwa neng tau ketang kakilala ku.
( b) Bukan dia orang yang dahulunya tidak sama.

>>ind<< Your watch is ten minutes slow.
Jam tanganmu terlambat sepuluh menit.
Jammu 10 menit lambat.

>>max_Latn<< There is no need for a comma in this sentence.
Tara bole ada koma di kalimat ini.
( b) Tidak perlu comma dalam hal ini.

>>ceb<< Will you keep your promise?
Tumanon ba nimu ang saad?
Tumanon ba nimo ang imong saad?

>>dtp<< Am I ever wrong?
Nasala' oku?
( b) pernahkah aku salah?

>>ind<< Tom kept talking.
Tom terus berbicara.
Tom terus bicara.

>>war<< I've been seeing things.
May-ada akó pinanngingita.
Nakikita ko na an mga butang.

>>ind<< He makes his living by singing.
Dia hidup sebagai seorang penyanyi.
Dia membuat hidupnya dengan bernyanyi.

>>max_Latn<< I eat everything.
Samua-samua kita makang.
orihinal.

>>war<< Tom wanted to know what had happened.
Karuyag ni Tom mahibaro kun ano an nahitabo.
Karuyag hibaroan ni Tom an nahitabo.

>>dtp<< How do you say "yuri" in English?
Nunu ka do boros Inggilis "yuri"?
"Yuri" dalam bahasa English?

>>ind<< Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale.
Tom tidak tahu perbedaan fabel dan dongeng.
Tom tidak tahu perbedaan antara dongeng dan dongeng.

>>ind<< I'm bored.
Aku bosan.
Aku bosan.

>>mri<< There are eighteen of them.
Tekau mā waru rātou.
Kotahi tekau ma waru o ratou

>>ind<< You need it.
Anda membutuhkannya.
Kau membutuhkannya.

>>war<< I only went there once.
Nakausa la ako singadto.
Makausa la nga kinadto ako didto.

>>mri<< Where's a good restaurant around here?
Kei hea tētahi whare kai pai i konei?
Kei hea he whare moenga pai a tawhio noa?

>>ind<< Bill can run faster than Bob.
Bill dapat berlari lebih cepat daripada Bob.
Bill bisa lari lebih cepat dari Bob.

>>ilo<< All my friends like you.
Kayatdaka dagiti amin a gagayyemko.
Amin a gagayyemko kaay - ayodaka.

>>ilo<< They have big penises.
Dadakkel ti butoda.
Dakkel ti pakabuklanda.

>>ton<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Taha, ua, tolu, fa, nima, ono, fitu, valu, hiva, taha noa.
Ko e taha, ua, tolu, fā, nima, ono, fitu, valu, hiva, hongofulu.

>>ind<< We're not supposed to indulge pets.
Tidak sepatutnya kita memanjakan hewan peliharaan.
Kita tidak seharusnya bercinta dengan haiwan peliharaan.

>>ind<< Have you forgotten about me?
Apakah kau telah melupakanku?
Apakah Anda lupa tentang saya?

>>jav<< They have sugar.
Dhèwèké duwé gula.
Dhèwèké ana gula.

>>ceb<< Where have you been?
Asa ka gikan?
Asa ka man?

>>war<< The flood was the greatest disaster they had ever had.
An baha an pinakamakusog nga distroso nga ira gin-ábat.
An baha amo an gidadakui nga kalamidad nga ira naeksperyensyahan.

>>ilo<< What's your name?
Ania ti naganmo?
Ania ti naganmo?

>>ilo<< Whose pen is this?
Akinbolpen iti daytoy?
Makinsurat daytoy?

>>zsm_Latn<< Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
Kaneko berasa tertekan dengan jawatannya yang baru bahawa dia mengalami patah jiwa.
' Kaneko satsarita gladification, kadhang kala nervous breaksion.

>>ind<< Tom ran back into the woods.
Tom berlari kembali ke hutan.
Tom berlari kembali ke hutan.

>>zlm_Latn<< Tom promised Mary that he'd meet her after school.
Tom berjanji kepada Mary yang dia ingin berjumpa selepas tamat persekolahan.
Tom berjanji kepada Maria bahawa dia akan berjumpa dengannya selepas sekolah.

>>pmn<< Do I have to pay you?
Kaylángan dakáng bayaránan?
( b) Apakah yang harus saya bayar?

>>pmn<< Tom never goes to places like that.
E bitasáng púnta karéng lugál a antí kaníta i Tom.
( b) Tom tidak pernah pergi ke tempat kaya ngono.

>>ind<< He'll return home tomorrow.
Dia akan pulang kerumah besok.
Dia akan pulang besok.

>>ind<< Enjoy your food.
Nikmati makananmu.
Nikmati makananmu.

>>ind<< My back still hurts.
Punggungku masih sakit.
Punggungku masih sakit.

>>ind<< Let's do it your way.
Mari kita lakukan dengan caramu.
Mari kita lakukan caramu.

>>ind<< How long did you stay?
Berapa lama kamu menginap?
Berapa lama kau tinggal?

>>dtp<< This woman is a prostitute.
Tondu ti nopo nga bantaton.
ya, he fifine pelacur.

>>ind<< I just don't have much time.
Aku cuma tidak punya banyak waktu.
Aku hanya tidak punya banyak waktu.

>>zsm_Latn<< A cat came out from under the desk.
Seekor kucing keluar dari bawah meja.
( b) Seorang kucing keluar dari bawah tabel.

>>ilo<< Whose fault is that?
Asino ti akimbasol iti dayta?
Makinbasol dayta?

>>pmn<< Do whatever's required.
Gáwan mu ing anggáng kaylángan.
'Coba-download.

>>ind<< If you want to be happy, then be happy.
Kalau kamu ingin bahagia, maka berbahagialah.
Jika Anda ingin bahagia, maka bahagialah.

>>ind<< I will stay at my uncle's place in Kyoto.
Saya akan tinggal di tempat paman saya di Kyoto.
Aku akan tinggal di tempat pamanku di Kyoto.

>>war<< It's important to read a lot of books.
Importante magbasa hin dámo nga líbro.
Importante an pagbasa hin damu nga libro.

>>pmn<< Can you come?
Miratáng ka?
( b) Kamu boleh datang?

>>ind<< I don't feel sick or anything.
Aku tidak merasa sakit atau apapun.
Aku tidak merasa sakit atau apa-apa.

>>ilo<< Your son is almost a copy of your father.
Daytoy barom ket kaing-ingas unay ni tatangmo.
Dandani maysa a kopia ni tatangmo ti anakmo.

>>ind<< He's in the hospital right now.
Dia sedang di rumah sakit sekarang.
Dia di rumah sakit sekarang.

>>pmn<< Learn to write.
Manigáral kang sumúlat.
( b) Belajar untuk menulis.

>>ceb<< Who are we?
Si kinsa ba kita?
Kinsa kita?

>>ind<< When can we eat?
Kapan kita bisa makan?
Kapan kita bisa makan?

>>ind<< Don't make me laugh.
Jangan membuatku tertawa.
Jangan membuatku tertawa.

>>dtp<< That's the meat of a hen.
Iho nopo nga daging do golupo.
"Itu bon daging hen.

>>ilo<< In spite of the fact that she was busy, she came to see me.
Iti laksid a makumikom isuna, immaynak kinita.
Nupay okupado, simmarungkar kaniak.

>>war<< First we'll eat, and then we'll go.
Pangaun anay kita, tapos larga na kita.
Siyahan mangaon kita, ngan katapos maupod kita.

>>ind<< Don't make a scene in public.
Jangan buat keributan di depan umum.
Jangan membuat adegan di depan umum.

>>ind<< The strong wind just damaged a tree in the garden.
Angin besar tadi merusak pohon di kebun
Angin yang kuat baru saja menghancurkan pohon di taman.

>>war<< Everyone refused to help me.
Ngatanan dumiri pagbulig ha akon.
An ngatanan nagdumiri ha pagbulig ha akon.

>>dtp<< I ordered John to cut down that tree, and he did it.
Suuo ku no i John do managad do puun dii, om maai no dau.
oh, nandiaka aku si John untuk memotong pokok itu, dan dia tindakna.

>>war<< If I could live again, I would like to be a musician.
Kun mabubuhi ako utro, karuyag ko magin-musikero.
Kon mabubuhi ako utro, karuyag ko magin musikero.

>>ind<< The colony has not declared independence as yet.
Daerah jajahan itu masih belum menyatakan kemerdekaannya.
koloni belum menyatakan kemerdekaan.

>>dtp<< Why haven't you cooked dinner yet?
Nookuo tu au ko po minagansak mangakan doungototuvong?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< What time do you go home?
Kamu pulang jam berapa?
Jam berapa kau pulang?

>>ind<< The book is red.
Buku itu berwarna merah.
Bukunya merah.

>>ind<< Does this sound familiar?
Apa ini terdengar tidak asing?
Apakah ini terdengar akrab?

>>dtp<< You can head on home.
Milo' ko' muli walai.
( b) Alatsao.

>>war<< Their jeans do not fit.
An ira maung diri sakto ha ira.
An ira mga jaan diri angayan.

>>pmn<< Do you live here?
Kéni ko pû makátuknáng?
( b) Kamu tinggal di sini?

>>ind<< We need to speak with you.
Kami perlu bicara dengan Anda.
Kita harus bicara denganmu.

>>dtp<< I love Chinese food.
Aanangan zou do taakanon Sina.
( b) Aku rinduka makanan Cina.

>>ind<< Let's do this again.
Mari kita melakukannya lagi.
Mari kita lakukan ini lagi.

>>ind<< When will you leave?
Kamu kapan akan pergi?
Kapan kau akan pergi?

>>max_Latn<< You hid behind the tree.
Ngana basambunyi di pohong pe balakang.
oh, nuan bersembunyi di belakang kahoy.

>>ind<< Mom and Dad gave me a bicycle.
Ibu dan ayah memberikan aku sepeda.
Ibu dan Ayah memberiku sepeda.

>>mri<< There was silence for a moment.
I hāmūmū mō tētahi wā.
A he roa ki te korerorero

>>ind<< Among the paintings of Claude Monet is one titled "Lilac Irises" and another called "Iris Mauve."
Di antara lukisan-lukisan Claude Monet, ada satu yang bernama "Lilac Irises" dan satu lagi bernama "Iris Mauve".
Di antara lukisan Claude Monet adalah salah satu yang berjudul "Lilac Irisses" dan yang lain disebut "Iris Mauve."

>>dtp<< Are you sure this is real?
Otopot ko diti?
( b) Apakah kamu yakin bahawa hal ini benar - benar berlaku?

>>ind<< Sabang is the westernmost city in Indonesia.
Sabang adalah kota paling barat di Indonesia.
Sabah adalah kota paling barat di Indonesia.

>>cha<< We're young.
Hoben hit.
Jame diquique.

>>dtp<< Has she come?
Nokoikot zosido no?
( b) Naha dia datang?

>>ind<< Why do you cry?
mengapa kamu menangis ?
Kenapa kau menangis?

>>dtp<< They have twelve children.
Hopod om duo no kitanak diolo.
( b) 10 anak mereka.

>>ind<< We've already done that.
Kami sudah melakukan itu.
Kita sudah melakukan itu.

>>ind<< Tom was delighted.
Tom merasa gembira.
Tom senang.

>>dtp<< I live in Japan.
Kinoiyonon ku hilo'd Gipun.
okú ne tohi: “Ipu diri di Japan.

>>zsm_Latn<< Forget it.
Lupakannya.
( b) Lupakan.

>>pmn<< The bathroom's on the left.
Atyú king kaylî ing bányu.
oh, ada di sebelah kiri.

>>min<< Impossible!
Indak mungkin!
Mustahil!

>>ind<< I'm counting on you.
Aku mengandalkanmu.
Aku mengandalkanmu.

>>ilo<< Don't you have a train to catch?
Awan kadi ti kamakamem a tren?
Saanka kadi nga aglugan iti tren?

>>ind<< I was thinking about Tom earlier today.
Aku memikirkan tentang Tom beberapa saat yang lalu.
Aku berpikir tentang Tom sebelumnya hari ini.

>>ilo<< We might not need to sign a contract.
Mabalin a saanen a masapul nga agpirmatayo iti maysa a kasuratan.
Mabalin a ditay kasapulan ti agpirma iti kontrata.

>>ilo<< What's my room number?
Ania ti numero ti siledko?
Ania ti numero ti kuartok?

>>smo<< Do you know me?
E te iloa a'u?
Pe e te silafia aʻu?

>>zsm_Latn<< I have seen a dog.
Saya telah melihat seekor anjing.
( b) Aku telah melihat seekor anjing.

>>dtp<< He's sleeping like a baby.
Noodop yau miagal do baragang.
( b) Dia sedang tidur seperti bayi.

>>ind<< Tom has never had a mustache.
Tom tak pernah berkumis.
Tom tidak pernah punya gundik.

>>ind<< When are you going home?
Kapan kamu akan pulang?
Kapan kau pulang?

>>dtp<< I can build you a house.
Ataadaan ku iziau do hamin.
( b) Aku bisa membina rumah ka.

>>war<< As long as you do what you've been told, we'll have absolutely no problem.
Basta himuon mo la ano it ginsiring ha imo, waray gud naton magiging problema.
Samtang ginbubuhat mo an iginsumat ha imo, waray gud kami problema.

>>hil<< The man ate the bread.
Ang lalaki nagkaon sang tinapay.
Ginkaon sang tawo ang tinapay.

>>pmn<< We're leaving the day after tomorrow.
Keng makadwá kamí makó.
- Kami akan berangkat buwas.

>>cha<< Until next time.
Asta otro bi'åhi ta'lo.
Asta y otro biaje.

>>mri<< She has twenty children.
E rua tekau āna tamariki.
E rua tekau ana tamariki

>>pmn<< What's in these boxes?
Nánung atyú karéning kahún?
? . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< I have a friend who lives in Kyoto.
Atín kung kálugúran a makátuknáng king Kyoto.
( b) mempunyai teman yang tinggal di Kyoto.

>>pmn<< I didn't like it.
Éke burî.
( b) Saya tidak menyukainya.

>>ilo<< What are you doing?
Ania ti ar-aramidem?
Ania ti ar - aramidem?

>>ind<< The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
Menurut ramalan cuaca, besok siang akan turun hujan.
Laporan cuaca mengatakan akan hujan besok sore.

>>mlg<< Don't be scared to meet new people.
Aza matahotra ny hihaona amin'ny olona vaovao.
Aza matahotra hihaona amin'ny olona vaovao.

>>jav<< Children play with toys.
Bocah-bocah dolanan nganggo dolanan
Anak-anak dolanan dolanan.

>>pmn<< We urged Tom to go.
Pinílit miyáng muntá i Tom.
okú neguyukan Tom.

>>dtp<< I can do it now.
Milo' oku maan baino.
( b) Aku bisa melakukannya sekarang.

>>ind<< I'm glad to meet you.
Senang bertemu denganmu.
Aku senang bertemu denganmu.

>>ilo<< I know.
Ammok.
Ammok.

>>ind<< Where's there a supermarket around here?
Di sekitar sini supermarket ada di mana?
Dimana supermarket di sekitar sini?

>>ind<< Why don't you have anything to say?
Mengapa tidak ada yang ingin kau sampaikan?
Kenapa kau tidak perlu mengatakan apa-apa?

>>war<< This is a horse.
Kabayo iní.
Usa ini nga kabayo.

>>mlg<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Iray, roa, telo, efatra, dimy, enina, fito, valo, sivy, folo.
Iray, roa, telo, efatra, dimy, enina, fito, valo, sivy, folo.

>>dtp<< Who speaks French?
Isai mimboros Poransis?
( b) Siapa ke ngena jaku Perancis?

>>dtp<< In order to stay awake I may have to drink more coffee.
Ih tomodon ku nopo au koodop nga ogumu do inumon kupi.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< It's time to get up.
Posik no.
"Ada waktunya untuk bangun.

>>ind<< Yes.
Ya.
Iya.

>>mlg<< There are islands in the sea.
Misy nosy ao anaty ranomasina.
Misy nosy any an - dranomasina.

>>dtp<< I'd like you to help me gather some firewood.
Mimang zou diau mooi pokisuduvon.
( b) Aku ingin kamu membantu aku ngiga kayu api.

>>war<< Why are you writing with a pencil?
Kay ano lapis it imo iginsusurat?
Kay ano nga nagsusurat ka pinaagi hin lapis?

>>dtp<< Can't you reach it?
Au ko naku kodimpot?
( b) Anda tidak bisa mencapainya?

>>ind<< The text needs to be translated into Belarusian.
Teks ini harus diterjemahkan ke bahasa Belarus.
Teks perlu diterjemahkan ke Belarusian.

>>dtp<< Ignore him.
Pologoso kaka isio.
differry.

>>ind<< Seriously?
Beneran?
Serius?

>>dtp<< The beginning of the story was interesting.
Kolihis ginawo ilo potimpuunan do tangon.
( b) Nama utai ti ngerinduka ati pada mulanya.

>>zsm_Latn<< This year I didn't have time to go on holidays.
Tahun ini, saya tidak ada masa untuk bercuti.
( b) hini nga taun nei, tidak ada waktu untuk berlibur.

>>pmn<< There are islands in the sea.
Atíng ísla king dáyatmálat.
( b) Ada pulau - pulau di laut.

>>dtp<< Nobody argued against choosing him as chairman.
Aiso isai nopo do nouva'on doid minomomihi disido sabaagi poniikoon.
para ketua keluarga tidak setuju dengan haknya sebagai tsirman.

>>war<< Tom seems to be eating all the time.
Baga'n hi Tom nagkikinaon la permanente.
Baga hin pirme nangangaon hi Tom.

>>dtp<< While napping, I had a strange dream.
Donkoodopon ku, osuai-suai tinipi ku.
( b) Senajan sedang tidur, aku miti.

>>pmn<< Why would that be?
Óbat makanyán?
( b) Mengapa?

>>ind<< I like chocolate.
Saya suka coklat.
Aku suka cokelat.

>>dtp<< Tom and Mary argue quite often.
Migogut i Tom om i Mary.
o Tom dan Mary selalu a berdebat.

>>dtp<< Are we all here?
Haro ko' toinsanan hiti?
( b) Kita semua di sini?

>>ceb<< Come in!
Dayon ka!
Sulod!

>>ind<< My chicken is here.
Ayam saya ada di sini
ayamku ada di sini.

>>ind<< You have a tendency to not pay attention.
Kamu punya kebiasaan tidak memperhatikan.
Anda memiliki kecenderungan untuk tidak memperhatikan.

>>pmn<< I hope you'll find what I'm searching for.
Sána ákit mu ing páyntunán ku.
"Aku harap kamu akan menemukan apa yang kucari.

>>ind<< Tom lives in a world of fantasy.
Tom hidup di dunia fantasi.
Tom tinggal di dunia fantasi.

>>war<< It's rare to find big yards in Japan.
Diri kadamuan it dagku na mga libong ha nasud Hapon.
Talagsa la makabiling hin dagku nga mga metro ha Japan.

>>ind<< You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
Kamu sudah memikirkan masalah ini sejak pagi. Beristirahatlah! Ayo makan siang!
Kau sudah memikirkan masalah ini sepanjang pagi, makan siang.

>>jav<< I was too small.
Aku keciliken.
Aku cilik banget.

>>ind<< Does he have long hair?
Apa dia berambut panjang?
Apakah dia memiliki rambut panjang?

>>ind<< Do you feel like going swimming?
Apa kamu mau pergi berenang?
Apakah Anda merasa seperti berenang?

>>pmn<< I'm about to get married!
Makyásáwa náku!
oh ! . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< He regretted having borrowed that book from her.
Agbabbabawi a nangbulod iti daydiay a libro manipud kenkuana.
nagbabawyanna ti panangbulodna kenkuana iti dayta a libro.

>>dtp<< Don't eat raw vegetables.
Kada pangakan kinotuan mata.
( b) Jangan makan sayuran hijau.

>>ind<< I was expecting you last night.
Aku mengharapkanmu semalam.
Aku mengharapkanmu tadi malam.

>>ind<< Tom was standing at the foot of the stairs.
Tom berdiri di atas anak tangga.
Tom berdiri di kaki tangga.

>>zsm_Latn<< The shopowner did not realise that many of his wares had already expired.
Pekedai itu tidak perasan barang-barang di kedainya sudah banyak yang tamat tempoh.
'Ohn, ko te tag - iya o te sitoa, ne seki iloa tonu e uiga ki te tokologa o ana cats, enggeja tenggelam.

>>war<< The meeting took place yesterday.
Kakulop an kirigta.
Han kakulop, nahitabo an katirok.

>>ind<< I'm not going back.
Aku tidak akan kembali.
Aku tidak akan kembali.

>>zsm_Latn<< What did you have for sahur?
Sahur tadi, awak makan apa?
( b) Apakah para sahur?

>>cha<< Good day, Sir!
Buenas dihas, Siñot!
Mauleg na jaane, Señot.

>>pmn<< He has left now.
Méko ne.
( b) sekarang dia sudah pergi.

>>dtp<< She takes a walk with her dog.
Mimpanau zosido miampai do tasu dau.
{\cH5bffff}Dia jalan-jalan bersama y anjingnya.

>>ind<< That isn't fair.
Itu tidak adil.
Itu tidak adil.

>>ind<< What did you do then?
Lalu apa yang kau lakukan?
Lalu apa yang kau lakukan?

>>cha<< I'm hungry.
Ñålang yu'.
Ya ñalangyo.

>>ind<< That's what they were planning.
Itulah yang sedang mereka rencanakan.
Itulah yang mereka rencanakan.

>>war<< Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.
Buwas, may mga plano akó pagkadto Tokyo.
Buwas, nagplano ako pagkadto ha Tokyo.

>>ind<< How did this effect you?
Bagaimana efeknya untukmu?
Bagaimana hal ini mempengaruhimu?

>>ind<< Where there's a will, there's a way.
Dimana ada kemauan, disitu ada jalan.
Di mana ada keinginan, ada cara.

>>war<< I'll be back by six o'clock.
Mabálik ako hit' ala-sais.
Mabalik ako ha alas sais.

>>dtp<< Tom is trying not to freak out.
Mongumbal i Tom au kotigog.
mazmur Tom tidak sedang mengarah.

>>ind<< I want orange juice.
Saya ingin jus jeruk.
Aku ingin jus jeruk.

>>ilo<< Does everyone think it was me who stole the money?
Atapen kadi ti amin a siak ti nangtakaw iti kuarta?
Pagarupen kadi ti amin a siak ti nangtakaw iti kuarta?

>>pmn<< Come here. I want to show you something.
Mékéni. Atín kung buríng pákit kéka.
( b) Kemarilah, aku ingin tunjukkan sesuatu.

>>ind<< We shouldn't have told Tom that.
Mestinya kita tidak memberi tahu itu pada Tom.
Kita seharusnya tidak memberitahu Tom itu.

>>ind<< The station is 100 meters away.
Stasiunnya terletak 100 meter dari sini.
Stasiunnya 100 meter jauh.

>>dtp<< What are you cooking?
Nunu onsokon nu?
? . . . . . . . . .

>>dtp<< Tom is just kidding.
Nazakan i Tom no.
o Tom cuma bercanda.

>>ind<< Thanks for your quick answer.
Terima kasih telah menjawabnya dengan cepat.
Terima kasih atas jawaban cepatmu.

>>haw<< I'm confused.
Huikau au.
( b) Saya bingung.

>>ilo<< You all look so busy.
Kasla makumikomkayo amin.
Kasla okupadokayo amin.

>>pmn<< They're talking to her.
Pákisabyán de.
"Mereka sedang berbicara dengannya.

>>ceb<< Tom served 30 years for second degree murder.
Mialagad og 30 ka tuig si Tom alang sa ikaduhang degri sa pagpatay.
Si Tom nag - alagad ug 30 ka tuig sulod sa ikaduhang pagpatay sa degree.

>>ind<< He's helping me.
Dia menolongku.
Dia membantuku.

>>ind<< The patient is steadily recovering.
Keadaan pasiennya perlahan mulai membaik.
pasien terus sembuh.

>>ind<< How's your brother?
Bagaimana keadaan saudaramu?
Bagaimana kabar saudaramu?

>>zsm_Latn<< I don't need your help, but you need mine.
Saya tak perlu pertolongan anda, tetapi anda perlu pertologan saya.
( b) Aku tidak memerlukan bantuanmu, tapi kamu memerlukan bantuanku.

>>dtp<< Where do you come from?
Nombo o nontodonon nu?
( b) Dari ia koe?

>>dtp<< His grandfather is a native Liechtensteiner.
Zi taki disido nopo nga tuhun Liechtensteiner.
otak datuknya, Liechtensteiner.

>>ind<< Tom never goes to places like that.
Tom tidak pernah pergi ke tempat seperti itu.
Tom tidak pernah pergi ke tempat seperti itu.

>>pmn<< Take a bus.
Mag-bus ka.
( b) Ganti bas.

>>cha<< You are American.
Amerikanu hao.
Jamyo Americano.

>>pmn<< Tom took his headphones off.
Léko nong Tom deng headphone na.
( b) Tom memecat headphones - na.

>>ind<< Tom said he didn't know why Mary was absent.
Tom bilang dia tidak tahu kenapa Mary absen.
Tom bilang dia tidak tahu mengapa Mary tidak ada.

>>war<< Someone called them.
May usá nga tinawag ha íra.
May nagtawag ha ira.

>>ind<< Take your umbrella with you in case it rains.
Bawalah payung untuk berjaga-jaga kalau hujan.
Bawa payungmu seandainya hujan.

>>ind<< Which subject do you like the most?
Pelajaran mana yang paling kamu sukai?
subjek mana yang paling kau sukai?

>>ind<< Enough!
Cukup!
Cukup!

>>dtp<< What you say may be true...
Nunu nopo binoros nu nga otopot matu...
( b) apa yang kamu katakan mungkin benar...

>>dtp<< I share your idea.
Maan oku piuhupan do sorohon nu.
( b) Aku setuju dengan manatumu.

>>ind<< Her face became pink.
Wajahnya memerah.
Wajahnya menjadi merah pink.

>>pmn<< Who did you kill?
Nínung péte mu?
( b) Siapakah ke inyo yang telah membunuh?

>>war<< This doll is a gift from my aunt.
Inin nga munyika regalo hit akun dada.
Ini nga monyika regalo tikang ha akon dadâ.

>>ilo<< He turned up 30 minutes late.
Naladaw isuna iti 30 a minutos.
Naladaw iti 30 a minuto.

>>ind<< I like to eat yellow rice with cucumber pickles.
Saya suka makan nasi kuning dengan acar mentimun.
Aku suka makan nasi kuning dengan pisau kuning.

>>dtp<< Watch closely.
Antangai.
( b) Tandai tsara.

>>war<< They are in favor of the reform of the tax laws.
Naabuyon hira han reporma han balaud pamuwis.
Nasuporta hira ha pagbag - o han mga balaud ha buhis.

>>ind<< What's our situation?
Bagaimana situasi kita?
Apa situasi kita?

>>dtp<< You don't need to say anything.
Au tagal poboroso diri.
tidak perlu mengatakan apa - apa.

>>ind<< Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
Pemeriksaan lebih lanjut memperlihatkan bahwa tempurung kepalanya hancur akibat pukulan keras.
Periksaan yang lebih dekat menyingkapkan bahwa tengkorak telah diremukkan oleh beberapa pukulan berat.

>>zsm_Latn<< Bring it to me.
Bawakan kepada saya.
( 2 Kor.

>>ind<< As a consequence, additional tests must be carried out to ensure complete security.
Sebagai akibatnya, tes-tes tambahan harus dijalankan untuk menjamin keamanan yang penuh.
Sebagai konsekuensi, tes tambahan harus dilaksanakan untuk memastikan keamanan lengkap.

>>dtp<< We managed to escape just in time.
Nokoidu' tokou daa ii.
( b) Kami naka bisa kabur tepat dina waktu.

>>ceb<< Where there is smoke, there is fire.
Kung adunay aso, adunay kayo.
Kon adunay aso, adunay kalayo.

>>war<< Is this your first visit to Japan?
¿Úna mo inin nga pagbisita ha Japan?
Ini ba an imo siyahan nga pagbisita ha Japan?

>>pmn<< Tom got some money from his father.
Kínangwa yang kwálta kang táta na i Tom.
okú negucing Tom, salanlanlanlanlanlanlanlanlanu.

>>jav<< I contribute to this forum almost every day.
Aku nyumbang kanggo paguyuban iki amèh saben dina.
Aku mèlu pertemuan iki mèh saben dina.

>>ilo<< We have to be careful.
Nasken nga agan-annadtayo.
Masapul nga agannadtayo.

>>tet<< Thank you!
Obrigada!
( b) Terima kasih!

>>war<< The membership of the Boy Scout troop swelled.
Dumamo an miyembro han Boy Scout.
Nagtikadamu an membro han Boy Scout nga grupo.

>>ind<< I read the label.
Aku membaca labelnya.
Aku membaca labelnya.

>>dtp<< He who is slow to anger has great understanding.
Zisido no ih odomut kohodongon kikopolotian tagazo.
( Ezek.

>>dtp<< Who is the best singer in our company?
Isai huhumozou ih tangavasi id kaambatan tokou?
( b) Siapakah yang pinakamaayo di dunia ini?

>>ilo<< Do you know what happened with him?
Ammom kadi no ania ti napasamak kenkuana?
Ammom kadi no ania ti napasamak kenkuana?

>>dtp<< I'm not German.
Izou okon ko tuhun Jorman.
- bukan aku German.

>>dtp<< Tom and Mary hurried up the steps together.
Pinoposiau i Tom om i Mary do wayaan laang.
( b) Tom dan Maria secara tergesa - gesa angkaman.

>>pmn<< Which group is your friend in?
Núkarín yang grúpu ing kálugúran mu?
? . . . . . . . . . . . .

>>war<< We didn't come here to watch you pet your dog.
Waray kami magpakanhi para magkinita hiton imo alaga nga ayam.
Waray kami kumanhi basi magkita ha imo nga nag - uuyag han imo ayam.

>>pmn<< I clean up my room every Sunday.
Lilinísan ke ing kwártu ku bálang Duminggú.
orihinal, latih, sanitaineine, sanitaineine, cyber, cernal.

>>jav<< The birds are red.
Paksi-paksinipun gadhah warni abrit.
Manuk kuwi ambané.

>>ilo<< I lost my inspiration.
Napukawko ti inspirasionko.
Napukawko ti inspirasionko.

>>dtp<< He broke up the chair for firewood.
Monipu isido do tiikoon dumadi do suduvon.
ome muka kursi para bawang kayu.

>>dtp<< The sky is blue.
Obulou ilo tawan.
( b) Ang langit adalah biru.

>>ceb<< Who was it?
Kinsa gani to?
Kinsa kini?

>>ilo<< I feel blue.
Malidayanak.
Mariknak nga asulak.

>>rap<< "How are you?" "I'm fine."
"¿Pē hē a koe?" "Riva-riva."
( b) "Apa kabar? "Aku baik-baik saja."

>>gil<< Excuse me, I don't understand.
Taiaoka bwa I aki oota.
Tuangai bwa I aki ota iai.

>>iba<< I miss you.
Aku lelengauka nuan.
Aku lelengauka nuan.

>>mri<< No other woman in our company is so proud as she.
Kāore he wahine pērā rawa i a ia te whakahīhī i roto i tā mātou kamupene.
Kahore he wahine ke i roto i a matou e whakamanamana rawa ana ki a ia

>>ind<< That's very easy to do.
Itu sangat mudah dilakukan.
Itu sangat mudah dilakukan.

>>ind<< I can't stop smoking.
Aku tidak bisa berhenti merokok.
Aku tak bisa berhenti merokok.

>>zsm_Latn<< Intel gets a huge royalty from the invention.
Intel mendapat royalti besar dari penemuan itu.
( b) Intel mendapat seorang redence of the imbentor.

>>haw<< This is a school.
He kula kēia.
( b) Ini sekolah.

>>war<< Tom's response was immediate.
Dayón an batón ni Tom.
Binaton dayon hi Tom.

>>haw<< You're not a man.
ʻAʻole ʻoe he kāne.
walaupun koe bukan manusia, dia berkata, “Kau bukan lelaki.

>>ind<< I think I'm gonna go to sleep.
Aku pikir aku akan pergi tidur.
Kurasa aku akan tidur.

>>ind<< I play in a band.
Aku tergabung dalam sebuah kelompok musik.
Aku bermain di sebuah band.

>>dtp<< How do you say "I love you" in French?
Nunu ka do boros Poransis "muhang oku dika"?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< He is a good person.
Avasi isido kotutuhun.
( b) Dia orang yang baik.

>>ind<< Our school festival was held last month.
Festival sekolah kami diadakan bulan lalu.
Festival sekolah kami diadakan bulan lalu.

>>pmn<< The matter was settled.
Méyarégla na ing pisásabián.
( b) Nancengaslah masalah.

>>war<< They were walking along the street arm in arm.
Magkasapit nga naglalakat hira ha dalan.
Kinakaptan nga nagbabaktas hira ha kalsada.

>>ind<< I've written three letters.
Aku sudah menulis tiga surat.
Aku sudah menulis tiga surat.

>>pmn<< They all walked.
Línákad la ngan.
orient.

>>zsm_Latn<< Magdalena and Ania are good friends.
Magdalena dan Ania adalah kawan baik.
( b) Magdalena dan Ania merupakan kawan baik.

>>dtp<< Calm down.
Potoboyo.
sing tenang.

>>dtp<< It was really good.
Avasi kozo i'.
( b) Sangat bagus.

>>ind<< I'm not busy anymore.
Aku tidak lagi sibuk.
Aku tidak sibuk lagi.

>>dtp<< Buy low, sell high.
Pobolio do uwai gatang, poinsawato' do dagang
( b) Beli kecukupan, download tinggi.

>>dtp<< It really comes in handy.
Kivaa kogunoo iho.
( f) Automatika dina.

>>ilo<< Don't you know who I am?
Dimo kadi ammo no asinoak?
Saanmo kadi nga ammo no asinoak?

>>ind<< Tom set the table.
Tom mengatur meja.
Tom menyiapkan meja.

>>ind<< We have more music coming up, so stay tuned.
Masih ada banyak musik yang akan kami putar, jadi jangan ke mana-mana.
Kita punya lebih banyak musik, jadi tetap ditentukan.

>>pmn<< Could we meet again?
Malyári tang míkit pasibáyo?
( b) Dapatkah kita bertemu semula?

>>dtp<< It's a new day.
Tadau wagu no.
(Sept.)

>>ind<< How long have you and Tom been together?
Sudah berapa lama kamu dan Tom bersama?
Sudah berapa lama kau dan Tom bersama?

>>cha<< We are young.
Hoben ham.
Jasojam y manpatgon.

>>mri<< Tom has some very good ideas.
He whakaaro tino pai ō Tom.
He pai rawa nga whakaaro o Toma

>>pmn<< All the soldiers were gallant.
Maginu la ngan deng sundálus.
( frantsay) Semua tentara itu agresibo.

>>dtp<< How bad was Tom hurt?
Okuro-kuro da nogonitan i Tom?
( b) Sepira sakit hati Tom?

>>ind<< She loves her children.
Dia mencintai anak-anaknya.
Dia mencintai anaknya.

>>pmn<< Who turned off the light?
Nínung mématda king sulû?
nioba balasungar?

>>ind<< I just wanted to tell you I love you.
Aku hanya ingin bilang aku cinta padamu
Aku hanya ingin memberitahumu aku mencintaimu.

>>dtp<< Are you really Tom?
Ika nopo nga Tom kopio gia?
( b) Kamu benar - benar Tom?

>>ind<< You have a lot of nerve!
Kurang ajar sekali kamu!
Kau punya banyak saraf!

>>pmn<< This movie is really scary.
Taganáng mákatákut ya ing pelíkulá.
( b) Ini nga pelikula sangat menakutkan.

>>pmn<< How old are you?
Pilán nakáng banwá?
( b) Berapa umurmu?

>>dtp<< I'll come back tomorrow.
Muli ku ndo suab.
- Aku akan balik buwas.

>>dtp<< I will make a new suit for you.
Maan oku ndo rasuk wagu montok diya.
( b) Aku akan melengkapi kamu dengan separo baru.

>>ind<< Can I ask you one more question?
Bolehkah saya bertanya satu kali lagi?
Dapatkah saya bertanya satu pertanyaan lagi?

>>zsm_Latn<< Tom was insincere.
Tom tidak ikhlas dahulu.
( b) Tom tidak ikhlas.

>>pmn<< You shouldn't read people's private letters without permission.
Émo dápat babásan deng súlat daréng táu nung aláng paintúlut.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Why did you stop?
Kenapa kau berhenti?
Kenapa kau berhenti?

>>mri<< Is the place clean?
E mā ana te wāhi?
He ma ranei te wahi nei?

>>ilo<< Tom is right behind me.
Adda a mismo ni Tom iti likudak.
Adda ni Tom iti likudak.

>>pmn<< I want some beautiful flowers to put on the table.
Bísa kung mangásantíng a sampága king lamésa.
( b) Aku ingin memasak beberapa bunga yang cantik.

>>ind<< Sleep and wait for good luck.
Tidur dan menunggu keberuntungan.
Tidur dan menunggu keberuntungan.

>>war<< All the other windows are open.
Abredo an iba nga mga bintana.
Abrido an ngatanan nga iba nga mga bintana.

>>war<< This will kill that.
Makakapatay ini hiton.
Makakadaot ini hito.

>>ind<< I couldn't forget you if I tried.
Aku tidak dapat melupakanku ketika aku mencobanya.
Aku tidak bisa melupakanmu jika aku mencoba.

>>dtp<< Go ahead and ask Tom.
Ongoi uhoto i Tom.
omentar ke Tom.

>>ind<< I don't like all of them.
Aku tidak menyukai kesemuanya.
Aku tidak suka mereka semua.

>>ind<< I'm going to the center of town.
Aku mau pergi ke tengah kota.
Aku akan ke tengah kota.

>>ilo<< Love your neighbour.
Ayatem ti kaarrubam.
Ayatem ti kaarrubam.

>>fij<< Pardon?
Jilou?
Kere veivosoti?

>>pmn<< Who's in command?
Nínung mánibálâ.
( b) Siapakah yang memerintah?

>>ilo<< Let's go eat.
Intayo pay mangan.
Mapantayo mangan.

>>ind<< Please lend me your car.
Tolong pinjamkan aku mobilmu.
Tolong pinjamkan mobilmu.

>>zsm_Latn<< My wife is from Kedah.
Isteri saya berasal dari Kedah.
opinion, sadiri dari Kedah, si asawak.

>>ilo<< Just be careful of Tom.
Annadam laeng ni Tom.
Agannadka laeng ken Tom.

>>war<< Alexander died in Babylon.
Namatay hi Aleksandro ha Babilonya.
Namatay hi Alejandro ha Babilonya.

>>ind<< When angry, count ten; when very angry, a hundred.
Kalau marah, hitung sampai sepuluh; kalau marah sekali, sampai seratus.
Ketika marah, hitung sepuluh; ketika sangat marah, seratus.

>>pmn<< This is never going to end.
Éna mayári iní.
( b) Kini ora ana enginep.

>>ind<< Tom seems bewildered.
Tom sepertinya bimbang.
Tom tampak bingung.

>>pmn<< I'm proud of you.
Págmaragúl daká!
( b) Aku bangga mo koutou.

>>ceb<< Who's here?
Kinsay nia?
Kinsa ang ania dinhi?

>>ind<< This room does not get much sun.
Ruangan ini tidak mendapat banyak sinar matahari.
Ruangan ini tidak punya banyak matahari.

>>smo<< What time is it?
Ua ta se fia?
O le ā le taimi o loo iai?

>>ind<< He is a man of strong will.
Dia adalah pria dengan kemauan yang kuat.
Dia adalah orang yang memiliki keinginan yang kuat.

>>war<< Are you going to invite her to the party?
¿Kumbidahun mo hiya hiton katitiruk?
Iimbitar mo ba hiya ha parti?

>>ilo<< Cats dislike being wet.
Saan a kayat dagiti pusa ti mabasa.
Di kayat dagiti pusa ti agbalin a nadam - eg.

>>ind<< Tom misses his family.
Tom merindukan keluarganya.
Tom merindukan keluarganya.

>>war<< We've made a decision.
Nagdesisyon na kami.
Nakahimo kami hin desisyon.

>>hil<< She's afraid of losing money.
Hadlok siya madulaan kwarta.
Nahadlok sia nga madulaan sing kuwarta.

>>dtp<< Why doesn't Tom like Mary?
Nokuro tu au i Tom orohian di Mary?
mengapa Tom tidak seperti Mary?

>>cha<< You're lazy.
Gago' hamyo.
Machechema.

>>zsm_Latn<< Tom has 7% body fat.
Tom mempunyai lemak tubuh sebanyak 7%.
o Tom punya 7% lemak tubuh.

>>ind<< "Thank you." "You're welcome."
"Terima kasih." "Sama-sama."
"Terima kasih." "Sambutlah."

>>ind<< Tom loved Mary, who didn't love him at all.
Tom mencintai Mary yang tidak mencintainya sama sekali.
Tom mencintai Mary, yang sama sekali tidak mencintainya.

>>ind<< May I ask a favor of you?
Bolehkah saya minta tolong?
Boleh aku minta bantuan darimu?

>>pmn<< I see you reading.
Ákákit dakáng mámásâ.
( b) Saya nampak kamu sedang membaca.

>>hil<< He can't do anything but keep silent.
Wala siya may mahimo kundi maghipos.
Wala sia sing mahimo kundi maghipos.

>>mri<< Maybe I should've told her.
Ka mahue pea taku whakamōhio atu ki a ia.
Me i tika kia korerotia e ahau ki a ia

>>dtp<< I think he'll understand this.
Olotian isido diti kangku dii.
( b) Saya rasa dia akan mengerti hal ini.

>>pmn<< I know your father.
Kilála ke ing tátang mu.
( b) Aku kenal si tatamo.

>>pmn<< The bottle is full.
Sapák ya ing bóti.
( b) Punoan kining botol.

>>ind<< Please feel free to eat anything in the fridge.
Silahkan nikmati segala macam makanan yang ada di dalam lemari es.
Tolong rasakan bebas untuk makan apa-apa di kulkas.

>>ilo<< She is embarrassed to breastfeed in public.
Mabain nga agpasuso iti publiko.
Mabainan nga agpasuso iti publiko.

>>war<< She peeled a potato.
Nagparut hiya hin patatas.
Nag - ukis hiya hin patatas.

>>ilo<< Do you remember who I am?
Malagipmo pay laeng no siasinoak?
Malagipyo kadi no siasinoak?

>>pmn<< Tom wished he was with Mary.
Burí nang Tom kayabé ne i Mary.
( b) Tom ingin dia bersama Maria.

>>dtp<< Is Tom in the garden?
Haro i Tom hilo'd tumo?
( a) Tom aya di taman?

>>ind<< He was scared you would shoot him.
Dia takut kamu akan menembaknya.
Dia takut kau akan menembaknya.

>>pmn<< Is my explanation clear?
Malíno ing kákung pámag-ispliká?
( b) Apakah penjelasan saya yang jelas?

>>dtp<< They live there.
Doiho izonon dioho.
( b) Mereka diau di sana.

>>ind<< She's a student.
Dia seorang siswa.
Dia seorang siswa.

>>zsm_Latn<< Mary, what are you doing?
Mary, apakah yang sedang awak lakukan?
o Mary, jafa na e!

>>pag<< At what time will I see you?
No anton oras taka nengnengen?
Kapigan ta ka nanengneng?

>>war<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Usá, duhá, tuló, upat, limá, unóm, pitó, waló, siyám, napúlò.
An usa, duha, tulo, upat, lima, unom, pito, walo, siyam, napulo.

>>ilo<< We need more than ten cases of beer for our party.
Masapulayo ti nasursurok ngem sangapulo a kahon ti serbesa para iti paskentayo.
Kasapulanmi ti nasurok a sangapulo a kaso ti serbesa para iti paskenmi.

>>zsm_Latn<< May I ask you a question?
Boleh saya tanya soalan?
? . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Maybe you should tell her.
Apatut no popoilo' ko disido matu.
( b) barang barang iya, anda mungkin patut memberitahunya.

>>ind<< Have you ever been to the Black Sea?
Apakah kau pernah pergi ke Laut Hitam?
Apa kau pernah ke Laut Hitam?

>>ind<< That octopus is carrying a coconut shell.
Gurita itu membawa tempurung kelapa.
gurita itu membawa shell kelapa.

>>ilo<< A lot of people are waiting for Tom.
Adu a tattao ti agur-uray ken ni Tom.
Adu a tattao ti agur - uray ken Tom.

>>ind<< I got a letter from a friend of mine in London.
Aku dapat surat dari temanku di London.
Aku punya surat dari temanku di London.

>>ceb<< These particular persons will run.
Modagang ning mga tawhana.
Kining partikular nga mga tawo modagan.

>>ind<< Should I stay or should I go?
Haruskah aku tinggal atau haruskah aku pergi?
Haruskah aku tinggal atau aku harus pergi?

>>zsm_Latn<< I don't need anything.
Saya tak perlukan apa-apa.
( b) aku tidak memerlukan apa - apa.

>>ilo<< I have neither time nor money for that.
Awan oras wenno kuartak a para iti dayta.
Awan tiempok wenno kuartak para iti dayta.

>>ind<< He wastes a lot of money.
Dia membuang banyak uang.
Dia membuang banyak uang.

>>akl_Latn<< Good morning.
Mayad nga agahon.
( b) Selamat pagi.

>>mlg<< How are you?
Fahasalamana?
Manao ahoana ianao?

>>dtp<< She is dressed like a bride.
Minananggaung zosido miaga' do pinoikot.
( b) Pameneskadkadkadkadkadkadkadkadkadkadkadkadkadkadkadkadkadkadkadkadkad

>>dtp<< My father and my brother work in this factory.
Kumalaja i zapa om i zaka ku do doiti id kilang.
mazmur-syaiti saya dan ayah saya bekerja di lenei pabrik.

>>zsm_Latn<< Swahili is written using the Roman writing system.
Bahasa Swahili ditulis dengan abjad Rumi.
( frantsay) yang ditulis dalam bahasa Swahili menggunakan sistema source Roman.

>>pmn<< So what?
Tánén mo?
( b) Jadi, nama?

>>ind<< I've been expecting your call.
Aku menantikan panggilan telepon darimu.
Aku sudah menunggu panggilanmu.

>>ind<< This river runs into Lake Ontario.
Sungai ini mengalir ke Danau Ontario
Sungai ini mengalir ke Danau Ontario.

>>ind<< He doesn't like us.
Dia tidak suka dengan kita.
Dia tidak menyukai kita.

>>dtp<< I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
Noikot vinasi kopisohovot kito kio oi Gundohing Ito.
"Aku juga senang bertemu denganmu, Tn. Ito.

>>ind<< Have you got a car?
Apakah kamu punya mobil?
Apa kau punya mobil?

>>war<< Tom stepped back from the blackboard.
Napaatras hi Tom tikang ha blakbord.
Binalik hi Tom tikang ha blackboard.

>>ilo<< What are your beliefs?
Ania dagiti pammatim?
Ania dagiti patpatienyo?

>>dtp<< Is everything prepared?
Notounda naku ngaavi'?
( b) Apakah semuanya siap - siap?

>>ind<< Tom nervously handed Mary the knife.
Tom secara gugup menyerahkan pisau kepada Mary.
Tom gugup menyerahkan Mary pisau.

>>ind<< He'll never notice the difference.
Dia tidak akan pernah menyadari perbedaannya.
Dia tidak akan pernah melihat perbedaannya.

>>jav<< Tom didn't think Mary could fix his watch.
Tom nganggep Mary kuwi ora isa ndandani jamé.
Tom ora nyangka nèk Mary isa ndandani jamboné.

>>ind<< Tom is sitting on a chair.
Tom sedang duduk diatas sebuah kursi.
Tom duduk di kursi.

>>ind<< I'm not sure, but he might come.
Saya tidak yakin, tapi dia mungkin datang.
Aku tidak yakin, tapi dia mungkin datang.

>>haw<< This cat is very fat.
Momona loa kēia pōpoki.
( b) Ini kucing sangat lemak.

>>ind<< I'm scared of cats.
Aku takut kucing.
Aku takut kucing.

>>pmn<< We always play tennis on Saturday morning.
Pané keng mámyálung tennis neng Sábadung ábak.
( b) Kami selalu main tenis pada Sabtu pagi.

>>dtp<< Tom said no one was awake.
Aiso isai-isai nopo noposik, ka di Tom.
okú negue Tom berkata, “Ada seorang pun enggati.

>>ilo<< Tom didn't trust Mary as much as she trusted him.
Saan a pagtalkan ni Tom ni Mary a kas iti panagtalek daytoy kenkuana.
Saan unay a nagtalek ni Tom ken ni Maria a kas iti panagtalekna kenkuana.

>>ind<< Grab a seat.
Duduklah.
Ambil kursi.

>>ceb<< Tom talked to Mary about the robbery.
Gisuginlan ni Tom si Mary bahin sa kawat.
Si Tom nakigsulti kang Mary bahin sa pagpangawat.

>>dtp<< Think again.
Soovo' po kavavagu.
( b) pikirka talo.

>>ind<< They checked whether the room was empty.
Mereka memeriksa apakah ruangan itu kosong.
Mereka memeriksa apakah kamar itu kosong.

>>ind<< Don't make a fool of me.
Jangan mempermainkanku.
Jangan membuatku bodoh.

>>ind<< Remove your shirt and lie down.
Lepas kaosmu dan berbaringlah.
Buang bajumu dan berbaring.

>>dtp<< I'm having a hard time understanding you.
Monotos oku do monongkoilo diya.
"Engkau tidak gampang bagiku.

>>war<< It's essential that you understand the situation.
Importante nga nakakaintinde ka hiton sitwasyon.
Importante nga masabtan mo an kahimtang.

>>ilo<< If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
No koma ta nalepleppap ti agong ni Cleopatra, mabalin a nagbaliw koma ti sibubukel a rupa ti lubong.
No ab - ababa koma ti agong ni Cleopatra, nabaliwan koma ti intero a kasasaad ti lubong.

>>dtp<< The rain continued all day.
Tumihombus ihia masam-asam sangadau.
( b) Uua nânâ nagpadayon sa bug - os nga adlaw.

>>mri<< We didn't have a fight.
Kāore mātou i whawhai.
Kahore o matou whawhai

>>ilo<< I try.
Padasek.
Ikagkagumaak.

>>ind<< You seem like a smart person.
Kamu sepertinya seorang yang pandai.
Kau tampak seperti orang pintar.

>>ind<< May I have a road map, please?
Boleh saya minta peta jalannya, tolong.
Boleh aku punya peta jalan, kumohon?

>>ind<< You should've paid your bills on time.
Kau seharusnya membayar tagihanmu tepat waktu.
Kau harusnya membayar tagihanmu tepat waktu.

>>war<< I never touch beer.
Waray pa ako tumilaw hin beer.
Diri ko gud ginkakaptan an serbesa.

>>war<< If I were you, I'd go.
Kun ako ha imo, mapakadto ako.
Kon ikaw an akon karuyag, maupod ako.

>>ind<< How could Tom do this to Mary?
Bagaimana bisa Tom melakukan ini pada Mary?
Bagaimana Tom bisa melakukan ini pada Mary?

>>war<< The man turned out to be a private detective.
An lalaki usa ngay-an nga private detective.
An lalaki nagin usa nga pribado nga detektib.

>>ind<< Do you know the difference?
Apakah Anda tahu perbedaannya?
Kau tahu perbedaannya?

>>dtp<< How can I trust you?
Poingkuro oku lumansan dika?
( b) Baka ni saya dapat percaya kepada Sadérék?

>>ind<< How could I know?
Bagaimana aku bisa mengetahuinya?
Bagaimana aku bisa tahu?

>>ind<< Is it my turn?
Giliran saya?
Apa giliranku?

>>ilo<< I could read between the lines.
Makabasaak met iti nagbabaetan dagiti linia.
Mabasak ti nagbabaetan dagiti linia.

>>war<< It seems that Tom has no idea where Mary is.
Baga hinin diri maaram hi Tom kun hain dapit hi Mary.
Baga hin diri maaram hi Tom kon hain hi Mary.

>>ind<< He came by bus.
Dia datang dengan bus.
Dia datang dengan bus.

>>ind<< She opened the letter quickly.
Dia membuka surat itu dengan cepat.
Dia membuka surat dengan cepat.

>>ind<< Really?
Benarkah?
Benarkah?

>>ind<< Can you play any musical instruments?
Apa kau bisa memainkan sebuah instrumen musik?
Bisakah kau memainkan alat musik?

>>mri<< I am an adventurer each day.
He kiri māia ahau ia rā, ia rā.
He manuhiri ahau i tenei ra, i tenei ra

>>ilo<< Your penis is small.
Bassit ti butom.
Bassit ti penis - yo.

>>war<< She is not being careful.
Dírì hiyá hirut.
Diri hiya nag - iikmat.

>>zsm_Latn<< When can I swim here?
Bilakah saya boleh berenang di sini?
( b) Kapan aku ulih nyenyuang ditu?

>>akl_Latn<< Yes.
Huo.
( b) ya.

>>pmn<< They don't care.
Alá lang pakyalám.
mereka tidak peduli.

>>ind<< When did it begin to rain?
Kapan hujannya mulai turun?
Kapan itu mulai hujan?

>>pmn<< You are very brave.
Taganáng matápang ka.
( b) Kamu sangat berani.

>>ilo<< Our mother bought us a puppy.
Inggatangannakami ti nanangmi iti uken.
Pinagatangnakami ni nanangmi iti maysa nga urbon.

>>ind<< Let's talk about what we're going to do about it.
Mari kita bicara tentang apa yang akan kita lakukan dengan hal itu.
Mari kita bicarakan apa yang akan kita lakukan.

>>pmn<< Who are you talking about?
Nánung pányabyán mu?
oh, ko hai san - oh?

>>war<< Locate Puerto Rico on a map.
Pamilinga it' násud Puerto Rico ha mapa.
Himoa an Puerto Rico ha mapa.

>>ind<< Where did you buy the flowers?
Di mana kamu membeli bunga-bunga itu?
Di mana kau membeli bunganya?

>>pmn<< I'd like to meet with her.
Bísa kung makíkit kayá.
( b) Aku ingin bertemu dengannya.

>>ceb<< I am curious.
Buot ko masayod.
Ako mausisaon.

>>jav<< Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
Awas! Ana coro nèng sandhingé kulkas! Ndang diapakaké!
Gatèkna, ana yokroch saklian kurilsi yo !

>>ind<< You didn't see anything.
Kamu tidak melihat apapun.
Kau tidak melihat apa-apa.

>>war<< And they saw the new heaven and new earth.
Nakakitâ hirá han bag-o nga lángit ngan bag-o nga kalibutan.
Ngan nakita nira an bag - o nga langit ngan bag - o nga tuna.

>>war<< I'm going with Tom.
Maupod ako kan Tom.
Maupod ako kan Tom.

>>war<< I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
Dírì akó makatuod nga ini natatabo. ¡Alayon yakni ako nga buwa la ini!
Alayon sumati ako nga buwa ito!

>>zsm_Latn<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa kini pencakar langit tertinggi di dunia.
( b) Burj Khalifa, sekarang merupakan stage tertinggi di dunia.

>>war<< I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
Mas pinili ko iton paglakat kontra pagmaneho ha dako na syudad paru hiton Tokyo.
Mas karuyag ko magdrayb ha daku nga syudad sugad han Tokyo.

>>ilo<< Tom hates me.
Kaguranak ni Tom.
Kaguranak ni Tom.

>>war<< You opened up my eyes to what it's like when everything is right.
Ginpakita mo ha akon kun maano kun tanan aada ha asya.
Gin - abrihan mo an akon mga mata kon ano an kahimtang kon husto an ngatanan.

>>ilo<< Somebody pushed me in.
Adda nangiduron kaniak nga umuneg.
Adda nangiduron kaniak.

>>war<< The day turned out to be fine.
Nagin maúpay an ádlaw.
Maopay gud an nahitabo hito nga adlaw.

>>ind<< Do you have any questions about the food?
Apa kamu punya pertanyaan tentang makanannya?
Apakah Anda memiliki pertanyaan tentang makanan?

>>ind<< I'm kidding.
Aku bercanda.
Aku bercanda.

>>ind<< I wonder if I should really become a teacher.
Aku penasaran apakah aku benar-benar harus menjadi seorang guru.
Aku ingin tahu apakah aku benar-benar harus menjadi seorang guru.

>>ilo<< My country is the world, and my religion is to do good.
Ti pagiliak ket ti lubong, ket ti relihionko ket ti agaramid iti naimbag.
Ti pagilianko ti lubong, ket ti relihionko isu ti panagaramid iti naimbag.

>>pmn<< Give me a ride home.
Isaké mukú paúlî.
( b) Serahokan aku pauli.

>>mri<< Dan never paid his rent to Linda.
Kāore kau a Dan i utu i tana reti ki a Linda.
Kihai a Rana i utua tana oha ki a Linda

>>ilo<< Who's the boy that's swimming over there?
Asino daydiay ubing a lalaki nga aglanglangoy idiay?
Siasino ti ubing nga aglangoy sadiay?

>>dtp<< Tom was viciously bashed and doctors had to put him into an induced coma to relieve the swelling on his brain.
Mogiuhod tomod i Tom om sumaga i dukutur mongusap do tusap id obongkung o tutok dau mooi do kadaada.
( b) Tom diad bassived kejam, jadi para doktor harus membohonginya keemasan untuk menghilangkan ngupasan otaknya.

>>smo<< Who?
O ai?
O ai?

>>ilo<< Have I made the right decision?
Umno kadi ti pangngeddengko?
Umiso kadin ti desisionko?

>>war<< It wasn't my mistake.
Diri adto akon sayup.
Diri ito akon sayop.

>>ind<< Have you finished cleaning your room yet?
Sudahkah kau selesai membersihkan kamarmu?
Apakah Anda selesai membersihkan kamar Anda belum?

>>ilo<< Would you like some more beer?
Kayatmo ti uminum iti serbesa?
Kayatmo kadi ti ad - adu pay a serbesa?

>>mah<< I'm studying.
Ij kaatak.
Ij katak.

>>pmn<< I don't want them to take advantage of me.
Éku bísang pasámantalá karéla.
oh, own.

>>dtp<< Oh God! How did this get here? I'm not good with computers!
Atuukoi! Poingkuro o haro ilo hiti? Au oku koilo momoguno dilo kompiuto.
Oh Tuhan!

>>ind<< Hungry puppy barks on the street.
Anak anjing yang lapar mengonggong di jalan.
Kehabisan kulit anjing di jalanan.

>>ind<< Class will now begin.
Pelajaran akan dimulai.
Kelas sekarang akan dimulai.

>>ind<< She did not answer all the questions.
Dia tidak menjawab semua pertanyaan.
Dia tidak menjawab semua pertanyaan.

>>war<< I'm not sure you'll have the time to do that.
Dírì akó sigurado kun may panahón ka pa buháton iton.
Diri ako sigurado nga may - ada ka panahon ha pagbuhat hito.

>>dtp<< Don't you want to come to Boston with me?
Au ko moi hiti Boston miampai doho?
o āh kau mau datang ki Boston?

>>dtp<< Tom should've arrived by this time.
Apatut no i Tom korikot hiti'd baino.
( b) Tom seharusnya sudah sampai.

>>dtp<< Do you remember me?
Kosorou ko' nangku doho?
( b) Anda masih ingat?

>>war<< I love talking to people.
Karuyag ko it pakig-eristorya ha mga tawo.
Nalilipay ako pakiistorya ha mga tawo.

>>dtp<< Tom didn't know he no longer needed to do that.
Au i Tom oilaan tu au tagal maan no dilo.
okú ne tohi: “Engkenelue, ko enggati a ia.

>>ind<< Drivers have to attend to the traffic signal.
Para pengendara harus memperhatikan rambu lalu lintas.
Pengemudi harus mengurus sinyal lalu lintas.

>>mri<< They were left behind enemy lines.
I mahue iho rātou i te wāhi o te hoariri.
A mahue iho nga aho o te hoariri

>>ilo<< I agree to your plan.
Umanamongak iti planom.
Umanamongak iti planoyo.

>>ind<< I'm a bookkeeper.
Aku seorang penata buku.
Aku seorang penjaga buku.

>>ind<< It seems that there is also nobody at home.
Nampaknya tidak ada seorang pun di rumah.
Sepertinya juga tidak ada orang di rumah.

>>dtp<< I haven't seen you for so long!
Alaid oku au nokopikito diya!
( françois)

>>ilo<< Do I look like a terrorist?
Aglanglangaak kadi a terorista?
Kaslaak kadi maysa a terorista?

>>dtp<< She banged the table with her fist.
Bumabak zosido diho mija miampai do hongon dau.
( b) Dia menggosoki tambornya.

>>jav<< You haven't seen Tom, have you?
Kowé rak durung ndelok Tom, ta?
Kowe durung ketemu Tom, tho ?

>>ind<< Seriously?
Masa?
Serius?

>>dtp<< Everyone is waiting for her.
Magandad i savi-avi dosido.
( b) Semua orang sedang menunggunya.

>>ind<< I thank you very much for your help.
Saya sangat berterimakasih atas bantuan Anda.
Aku sangat berterima kasih atas bantuanmu.

>>pmn<< I'm sure you're very busy.
Sigúrádu kung taganáng okúpádu ka.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< We compared his work with hers.
Kami membandingkan pekerjaan dia dengan pekerjaan dia.
Kami membandingkan pekerjaannya dengan dia.

>>cha<< I leave in the morning.
Bai karera gi ega'an.
Bae jufamocat gui egaan.

>>pmn<< He never visited her.
Éne bitasáng binisíta.
opinion nadai kala manjungiki.

>>ind<< Can you ski well?
Apa kamu bisa berski dengan baik?
Bisakah kau ski dengan baik?

>>pmn<< Tom made three changes.
Atlú lang pámagbáyu deng géwa nang Tom.
o Tom udah ngaga tiga ubah.

>>ind<< Tom poked his pencil through the hole.
Tom mencucukkan pensilnya kedalam lubang.
Tom menyodok pensilnya melalui lubang.

>>dtp<< I'm not a robot.
Yoho okon ko robot.
( b) Aku ukai robot.

>>ind<< Anything else?
Ada lagi?
Ada lagi?

>>ind<< I'm thirsty.
Aku haus.
Aku haus.

>>war<< What made you do what you did?
¿Áno an nagduso haim himuon an imo binúhat?
Kay ano nga ginbuhat mo an imo ginbuhat?

>>ind<< We'll be happy.
Kami akan senang.
Kita akan bahagia.

>>jav<< Tom helped a lot.
Tom ngéwangi akèh.
Tom kerep mbantu.

>>ceb<< How many hours a day does she spend in the kitchen?
Pila ka oras siya gapuyo sa kusina?
Pila ka oras sa usa ka adlaw ang iyang gigugol sa kosina?

>>ind<< The smell was terrible.
Baunya sangat tidak enak.
Baunya mengerikan.

>>ind<< I hope he'll wait for me.
Kuharap dia akan menungguku.
Kuharap dia akan menungguku.

>>sun<< Tom is like my brother.
Tom geus jiga dulur kuring.
Tétén méh sarua jeung manéhna.

>>ceb<< That one would run.
Modagan to siya.
Kanang tawhana modagan.

>>ind<< Can I do anything for you?
Ada yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Boleh aku lakukan sesuatu untukmu?

>>zsm_Latn<< Do you want to try it again?
Anda mahu cuba sekali lagikah?
( b) Anda ingin mencobanya sekali lagi?

>>ind<< I know what you mean.
Aku tahu apa maksudmu.
Aku tahu maksudmu.

>>war<< Well, what's the problem, Tom?
¿Ano man it problema Tom?
Bueno, ano an problema, hi Tom?

>>dtp<< Tom lay on his bed and cried softly into his pillow.
Lumii i Tom id toodopon dau om mihad-ihad id timpak do bantal dau.
malefakamonya Tom di atas katrenya dan nangis lenay ke dalam bantalna.

>>dtp<< I'm looking forward to getting your letter.
Andadon ku mongintong suatan nu.
- Aku ingin mendapatkan suratmu.

>>tet<< Are you crazy?
O bulak ka?
'Kau gila?

>>dtp<< When my father came home, I was studying.
Songian minuhi i zapa ku, binalajal zou.
( b) Pag - abot ni tamā ki te fale, aku sedang belajar.

>>ind<< I arrived here at eight this morning.
Saya sampai di sini pukul delapan pagi ini.
Aku tiba di sini pukul 8 pagi ini.

>>mri<< Tom spends most of his spare time practicing the guitar.
Whakapau ai a Tom i te nuinga o tana wā wātea e whakaharatau ana i te rakuraku.
A ka pau i a Toma te maha o ana wa hihiko ki te whakatara

>>ind<< Don't be scared.
Jangan takut.
Jangan takut.

>>ind<< Tom appears confused.
Tom terlihat kebingungan.
Tom tampak bingung.

>>ceb<< Return to the sender.
Iuli nadtos nagpadala.
Balik sa nagpadala.

>>dtp<< We all have to die.
Matai tokou kama.
( b) Kita semua mesti mati.

>>dtp<< She was not in the mood for serious books.
Au zosido mimang basaan do buuk kozo.
❑ Dia tidak mahu membaca buku yang serius.

>>war<< I'll sing today.
Makanta ako yana nga adlaw.
Magkanta ako yana nga adlaw.

>>ind<< Have you eaten supper yet?
Kamu sudah makan malam belum?
Apa kau sudah makan malam?

>>ind<< I don't want to see you.
Aku tidak mau melihat kalian.
Aku tidak ingin melihatmu.

>>ind<< You ought to see a doctor.
Kamu harus pergi ke dokter.
Kau harus bertemu dokter.

>>pag<< He came to London by way of Siberia.
Sikato so sinmabi ed London a dinmalan ed Siberia.
Sikatoy linma ed London panamegley na Siberia.

>>ind<< My mother made a complete recovery from neuralgia.
Ibu saya mengalami kesembuhan sepenuhnya dari neuralgia.
Ibuku membuat pemulihan sepenuhnya dari neuralgia.

>>ind<< I don't suppose you'd still have last Saturday's paper?
Mungkinkah anda masih memiliki koran Sabtu kemarin?
Saya tidak berpikir Anda masih memiliki kertas Sabtu terakhir?

>>pmn<< I asked Tom to call you.
Pépayáus daká kang Tom.
( b) Aku meminta Tom untuk nelepon ka.

>>ind<< The desk Ken uses is old.
Meja yang digunakan Ken itu sudah tua.
Meja Ken yang digunakan sudah tua.

>>dtp<< I'd rather discuss this at a later time.
Somoonu yahai kopibooboros dilo kawagu.
( b) Saya lebih suka ngrembug hal ini i muri iho.

>>ceb<< Please call a taxi.
Kuha palihog og taxi.
Palihog taksi.

>>ind<< Where is the railroad station?
Ada di mana stasiun kereta apinya?
Dimana stasiun kereta api?

>>zsm_Latn<< That's not your problem anymore.
Itu bukan masalah awak lagi.
( b) Bukan itu masalahmu.

>>pmn<< These are my shoes and those are yours.
Déni deng sapátus ku at déta deng kéka.
( b) Ini ang akon sapatos, dan andas.

>>ind<< Good night, Mom.
Selamat malam, Bu.
Selamat malam, Bu.

>>lkt<< I speak Lakota.
Lakȟótiyapi wówaglake.
( b) Aku bejaku di Lakota.

>>iba<< How to go to this place?
Bakani ka ngagai menua tu?
Baka ni ngagai endur tu?

>>dtp<< Don't hurry.
Kada magaab-agaab.
“ Jangan buru - buru.

>>dtp<< Tom thinks I'm missing this great opportunity.
Tosoou zi Tom do atagak no diti kosivatan tagazo ku.
mazmur Tom, aku melewalewalewatkan ini nga oportunidad.

>>mlg<< Turtles don't have teeth.
Ny sokatra dia tsy manana nify.
Tsy manana nify ny Turtle.

>>pmn<< I don't know.
Tabálu tâ .
e kore ahau e mohio.

>>dtp<< We don't make mistakes.
Au tokou papapanau do kahasaan.
kami tidak berbuat silap.

>>ind<< Didn't your parents teach you manners?
Apa orang tuamu tidak mengajarimu sopan santun?
Bukankah orang tuamu mengajarimu sopan?

>>dtp<< Tom wanted a place in the country he could call home.
Manu i Tom dumavot nopo tampat pogun nga hamin kinoizonon.
( b) Tom ingin mempunyai tempat di negara yang dapat niya anjungi.

>>ind<< I need to get some stamps.
Aku butuh beberapa perangko.
Aku harus mendapatkan beberapa segel.

>>pmn<< Would you like something to drink?
Bísa kang minóm?
( b) Apakah Anda ingin minum?

>>pmn<< Tom doesn't have long to wait.
E kaylángang manáyang malambát i Tom.
( b) Tom tidak muslihat menunggu.

>>ilo<< I have to go to sleep.
Masapul nga innak maturogen.
Masapul a maturogak.

>>ilo<< Are there any risks?
Adda kadi pagpeggadan?
Adda kadi aniaman a peggad?

>>ind<< Tom picked up the phone and dialed.
Tom mengangkat teleponnya dan melakukan panggilan.
Tom mengambil telepon dan meneleponnya.

>>war<< I don't know.
Waray ko sarabotan.
Diri ako maaram.

>>zsm_Latn<< You can learn, no matter your age.
Anda boleh belajar, tidak kira usia anda.
( b) Anda dapat belajar, tidak soal umur.

>>jav<< Most of the things you worry about never happen!
Banyak hal yang kamu khawatirkan ternyata tidak terjadi!
Perkara - perkara sing panjenengan kuwatirké ora bakal kelakon.

>>ind<< Tom may talk to Mary if he wants to.
Tom akan berbicara dengan Mary jika dia ingin.
Tom bisa bicara dengan Mary jika dia ingin.

>>dtp<< I am trying to learn English.
Umbalan ku pisingilaan do boros Inggilis.
( b) Aku sedang berusaha sinau basa Inggris.

>>dtp<< Whose fault is that?
Isai nopo kasala diri?
. . . . . . . . . .

>>mlg<< Hello, my friend!
Faly miarahaba anao, ra-namana!
Miarahaba ry namako!

>>ind<< She lounged by the pool.
Ia bersantai dipinggir kolam.
Dia terpukau di kolam.

>>pmn<< I have to study for the exam.
Kaylángan kung manigáral pará king pámagsúlit.
( b) Saya harus belajar untuk tes.

>>ind<< Who's he?
Dia siapa?
Siapa dia?

>>ind<< I walked 10 kilometers today.
Aku berjalan sejauh 10 kilometer hari ini.
Aku berjalan 10 kilometer hari ini.

>>dtp<< Do you know why the sky is blue?
Koiho ko naku nookuo tu obulou o tavan?
( b) Tahukah kamu mengapa biru ang langit?

>>jav<< I would rather stay here.
Aku luwung mapan kéné.
Aku luwih gelem manggon ing kéné.

>>ind<< I did it like this.
Aku melakukannya seperti ini.
Aku melakukannya seperti ini.

>>ilo<< My hometown is Zamboanga City.
Ti ilik ket Zamboanga.
Ti ilimi ket Zamboanga City.

>>ind<< The store is open all the year round.
Toko ini buka sepanjang tahun.
Toko terbuka sepanjang tahun.

>>ceb<< Come here.
'Mari ka.
Umari ka dinhi.

>>ind<< Tigers are bigger and stronger than cats.
Harimau lebih besar dan lebih kuat dari kucing.
Tiger lebih besar dan lebih kuat daripada kucing.

>>ind<< Our neighbors were forced to sell their house.
Tetangga kita dipaksa untuk menjual rumahnya.
Tetangga kami dipaksa menjual rumah mereka.

>>ind<< Do you go to school by bus?
Apa kau pergi ke sekolah dengan bus?
Apakah Anda pergi ke sekolah dengan bus?

>>ind<< It's already seven.
Sudah jam tujuh.
Sudah tujuh.

>>ilo<< I'm not the boss.
Saan a siak ti boss.
Saanak nga amo.

>>min<< I'm so sorry.
maaf bana yo.
Maafkan yo.

>>war<< Drop me a postcard.
Parad-i ako hin postkard.
Kuhaa ako hin postcard.

>>ind<< Don't mock me.
Jangan mengejekku.
Jangan mengejekku.

>>ind<< Cool down.
Tenanglah.
Tenang.

>>ind<< Could you call a doctor, please?
Bisakah kau memanggilkanku seorang dokter?
Bisa kau hubungi dokter, tolong?

>>ind<< I think that's the problem.
Saya pikir itulah masalahnya.
Kurasa itu masalahnya.

>>pmn<< What are you looking for?
Nánung páyntunán mu?
( a) Apakah yang dicarimo?

>>dtp<< When did you buy it?
Mantad hombo pinomolian nu dino?
( b) Kapan Sadérék membelinya?

>>ind<< Women are cleverer than men.
Wanita lebih cerdas ketimbang pria.
Wanita lebih cerdas daripada pria.

>>ind<< That is what I want to know.
Itulah yang saya ingin tahu.
Itulah yang ingin aku tahu.

>>ind<< The desk seems small in this room.
Meja itu terlihat kecil di ruangan ini.
Mejanya tampak kecil di ruangan ini.

>>dtp<< I stopped by a bookstore and bought and interesting book.
Saya dihentikan oleh kedai buku dan dibeli dan buku yang menarik.
orient, heaksiksiksiksister, kostumer, tan makapainteres a libro.

>>pmn<< She treated him for a broken leg.
Inúlu ne king kayáng mépíleng bitís.
( b) Nicehna membahak kakinya.

>>pmn<< I asked for grape juice.
Ményad kung katás ning úbas.
( b) Aku minta jus anggur.

>>ilo<< I feel blue.
Maldaanganak.
Mariknak nga asulak.

>>ind<< I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.
Aku mendapat okarina dari anak perempuanku di hari Ayah. Sebetulnya aku tidak membutuhkannya. Aku heran dari mana ia mendapat ide seperti itu.
Aku punya ocarina dari putriku di Hari Ayah.

>>dtp<< Tom got a job.
Nakaanu i Tom do karaja.
o Tom mendapat pekerjaan.

>>ind<< I can't play it from memory. Please give me the music.
Aku tidak bisa memainkannya melalui ingatan. Tolong mainkan musiknya.
Aku tidak bisa memainkannya dari memori, tolong berikan musiknya.

>>ilo<< Let's start.
Rugiantayon.
Mangrugitayo.

>>ind<< How much does it cost?
Berapa harganya?
Berapa biayanya?

>>ind<< You've given me your cold.
Aku tertular pilekmu.
Kau sudah memberiku kedinginanmu.

>>ind<< The volcano erupted several years ago.
Gunung api itu meletus beberapa tahun yang lalu.
gunung berapi meledak beberapa tahun lalu.

>>ind<< Thanks!
Terima kasih!
Terima kasih!

>>war<< People are getting scared.
Nagkakahadlok iton mga tawo.
An mga tawo nahahadlok.

>>ind<< Do you still read books?
Apa kau masih membaca buku-buku?
Kau masih membaca buku?

>>ilo<< There's no magic bullet.
Awan ti datdatlag a bala.
Awan ti bala ti panagsalamangka.

>>ind<< Isn't that what Tom said?
Bukannya Tom berkata seperti itu?
Bukankah itu yang Tom katakan?

>>mri<< I have two older sisters.
Tokorua ōku tuākana.
Tokorua oku tuahine kaumatua

>>ind<< So you give up, right?
Jadi kamu menyerah, benar?
Jadi kau menyerah, kan?

>>war<< I can't go out.
Diri ako puydi gumawas.
Diri ako makakagawas.

>>jav<< France and Spain have a common border.
Perancis karo Spanyol kuwi wewatesan.
Prancis lan Spanyol nduwé perbatasan sing padha.

>>haw<< I am a woman.
He wahine au.
( e) Aku wanita.

>>ind<< I agree with your opinion.
Saya setuju dengan pendapat kamu.
Aku setuju dengan pendapatmu.

>>dtp<< I broke a vase today.
Nababak oku do susuangan tusak baino.
- Aku memecahkan vase hari ini.

>>zsm_Latn<< I can not do all of this.
Aku tak dapat buat semua perkara ini.
( b) Saya tidak dapat melakukan semua ini.

>>mri<< Tom seems to be jealous.
Tōna tikanga, e harawene a Tom.
Me te mea e hae ana a Tomu

>>war<< Why do you ask me of all people?
Kay-ano ha kadamo hiton tawo ako pa an imo ginpakianhan?
Kay ano nga ginhahangyo mo ako ha ngatanan nga mga tawo?

>>ind<< Tom was badly injured in a traffic accident.
Tom terluka parah saat kecelakaan lalu-lintas.
Tom terluka parah dalam kecelakaan lalu lintas.

>>ind<< When will you come back home?
Kapan Anda pulang ke rumah?
Kapan kau akan pulang?

>>pmn<< Don't worry. It won't take very long.
Éka migáganakâ. E lumbát iní.
Jangan risau, hal itu tidak akan lama.

>>pmn<< Tom drank too much.
Matálik yang mínum i Tom.
opinion Tom.

>>war<< Tom would punch and kick his son for just any reason.
Hi Tom sususuntukon ngan babanyakan iton iya anák ha bísan la áno nga rason.
Gintutultog ni Tom an iya anak tungod la han bisan ano nga hinungdan.

>>tet<< Good morning.
Bondia.
( b) Selamat pagi.

>>max_Latn<< I didn't hear any sounds.
Kita tara dengar apa-apa.
( b) Saya tidak pernah mendengar apa - apa suara.

>>mri<< Did I say something I shouldn't have?
I mea ahau i tētahi mea hē?
I korero ranei ahau i tetahi mea kahore aku mahi

>>ind<< Enjoy your work!
Nikmati pekerjaanmu!
Nikmati pekerjaanmu!

>>ind<< You make me happy.
Kamu membuatku bahagia.
Kau membuatku bahagia.

>>war<< We need to know what's causing this.
Kinahánglan naton maádman kay-ano ini nasúgad.
Kinahanglan hibaroan naton kon ano an hinungdan hini.

>>ilo<< I was disappointed with those results.
Naupayak kadagidiay a resulta.
Naupayak kadagita a resulta.

>>ind<< I'm not angry at you, just very disappointed.
Aku tidak marah padamu. Aku hanya sangat kecewa.
Aku tidak marah padamu, hanya sangat kecewa.

>>ind<< Drink water.
Minum air.
Minum air.

>>ind<< Are you cut?
Apa kau melakukan khitan?
Apakah Anda dipotong?

>>mri<< The park is filled with children.
E kikī ana te papa rēhia i te tamariki.
Ki tonu te mara i te tamariki

>>dtp<< All roads lead to Rome.
Wayaan ngawi gisom do bandar Rome.
( b) Semua dalan mankany Roma.

>>war<< What did you say your name was again?
¿Áno ádto an imo ngáran nga ginsiring nim'?
Ano an imo ginsiring nga imo na liwat ngaran?

>>ind<< I have the feeling that I'll sleep well tonight.
Rasanya malam ini aku bisa tidur nyenyak.
Aku punya perasaan bahwa aku akan tidur dengan baik malam ini.

>>war<< I saw her again.
Utro ko hiyá nakita.
Nakita ko na liwat hiya.

>>jav<< I was about to leave my house.
Nalika iku, aku piuju arep lunga.
Aku wis arep minggat saka omah.

>>zsm_Latn<< My car isn't powerful enough.
Kereta saya tak cukup kuat.
❑ Mobilku kurang kuat.

>>ind<< You are tired, aren't you?
Kamu lelah, ya?
Kau lelah, bukan?

>>ilo<< Tom didn't find it.
Saan a nabirokan ni Tom.
Saan a nasarakan ni Tom dayta.

>>pmn<< We have pictures.
Atín kamíng letratu.
- Kami ada gambar.

>>war<< It is doubtful whether he will come or not.
Diri sigurado kun mapakanhi hiya o diri.
Diri hiya sigurado kon makadto hiya o diri.

>>smo<< I'm cold.
Ua 'ou ma'alili.
Ou te mālūlū.

>>dtp<< If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
Nung sinazangan diti kapal tutumuhud, nunu ii maan diozu?
( b) Jika hal ini berlaku, apakah yang akan anda lakukan?

>>mri<< He went again.
I haere anō ia.
Na hoki ana ano ia

>>ind<< To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
Bagi saya, tidak ada perbedaan mendasar antara kebudayaan dari kedua negara tersebut.
Bagiku, tidak ada perbedaan dasar antara kebudayaan dua negara ini.

>>dtp<< Can I trust Tom?
Milo' oku mumboyo di Tom?
( b) Dapatkah saya percaya kepada Tom?

>>dtp<< Bring it on, Tom.
Umbalai bogia Tom!
( b) Bawalah, Tom.

>>fij<< How are you?
Vacava tiko?
Vakacava o iko?

>>dtp<< She's been looking a little green lately.
Mintong isido do totomou di tiinu.
○ Gada - gara me hijau - hijau.

>>pmn<< I have been waiting for a friend of mine for an hour.
Métung ku neng óras pánáyan ing kálugúran ku.
( b) selama sejam aku sedang menunggu sahabatku.

>>war<< I'm waiting for you.
Naghihinúlat hi akó ha imo.
Ginhuhulat ko kamo.

>>hil<< The entire town was destroyed in a fire.
Giwasak ang tibuok nga dakbanwa sa kalayo.
Ang bug - os nga banwa ginlaglag sa kalayo.

>>ind<< Dick had a traffic accident.
Dick telah mengalami kecelakaan lalu-lintas.
Dick mengalami kecelakaan lalu lintas.

>>dtp<< It is difficult to understand why you want to go.
Osusa ino kopilati do nookuo tu titiugad ko.
( b) No te aha koe e fiedar?

>>mri<< I didn't buy them.
Kāore ahau i hoko i ērā mea.
Kihai ratou i hokona e ahau

>>mah<< How much does it cost?
Jete wonan?
Ewi joñan wõnãn?

>>dtp<< I will try to find them.
Iumon zou do dioho.
( b) Aku akan berusaha menemukannya.

>>pmn<< I'm not a doctor.
Éku dóktor.
○ Aku bukan doktor.

>>ind<< You have a good sense of humor.
Kau punya selera humor yang bagus.
Kau punya rasa humor yang baik.

>>tvl<< What's your name?
Ko ai tou ingoa?
Ko oi tou igoa?

>>zsm_Latn<< The lecture on the budget was very interesting.
Syarahan tentang belanjawan itu sangat menarik.
( b) Ngomongaongaongaongaongaongaonga na badyet.

>>ind<< I don't want to see Tom get hurt.
Aku tidak mau melihat Tom tersakiti.
Aku tidak ingin melihat Tom terluka.

>>pmn<< We're studying now.
Mágáral nakamí.
( b) sekarang kami sedang belajar.

>>ind<< You did an excellent job.
Kau mengerjakannya dengan sangat baik.
Kau melakukan pekerjaan yang sangat baik.

>>ilo<< Follow me.
Surutennak.
Surotennak.

>>pmn<< They might be able to help you.
Póta ásopan daká.
( b) Mereka mungkin bisa nulung Sadérék.

>>ilo<< I haven't read this book.
Saanko pay a nabasa daytoy a libro.
Diak pay nabasa daytoy a libro.

>>haw<< I will come.
E hele mai au.
( b) Aku akan datang.

>>ceb<< You did it.
Nabuhat mo.
Gibuhat nimo kana.

>>pmn<< My mother thinks of everything in terms of money.
King péra ngan dúdurút ing pagláláwe ning imá ku king sablá.
okú negraf ibu saya, ilham, imperfectior, imperfectior, imperfectual.

>>dtp<< John played cat and mouse with Dick.
Mamain i John do izing om tikus miampai di Dick.
o John bermain kucing dan mouse bersama Dick.

>>dtp<< He spit on me.
Duhaan isido id dogo.
dia tuwhai aku.

>>max_Latn<< I laughed.
Kita tatawa.
( f) saya tertawa.

>>war<< The thing that scares me the most is that I might lose you.
Iton butang nga kinahahadlokan ko ini hin mawara ka ha akon.
An nakakahadlok gud ha akon amo an pagwara ha imo.

>>ind<< He did not go out, but sat down.
Dia tidak pergi keluar, tetapi duduk.
Dia tidak keluar, tapi duduk.

>>ind<< These horses are yours.
Kuda-kuda ini milikmu.
Kuda-kuda ini milikmu.

>>smo<< We forgive him.
Ua matou fa'amagalo I le tama.
E tatou te faamagalo atu iā te ia.

>>ind<< I didn't want to waste it.
Aku tidak mau menyia-nyiakannya.
Aku tidak ingin membuangnya.

>>dtp<< Tom goes to the supermarket almost every day.
Mongoi i Tom hilo'd kadai pomolian tagayo monikid tadau.
o Tom hampir setiap hari dia pergi ke supermarket.

>>ind<< He had to sell the farm for debts.
Dia harus menjual pertanian demi membayar hutang.
Dia harus menjual pertanian untuk hutang.

>>pmn<< We disputed for hours about what to write.
Pilán kamíng óras mipámakíbat tungkúl king isúlat.
( frantsay) Kami berkeliaran selama berjam - jam tentang apa yang hendak ditulis.

>>ind<< I cried all night.
Aku menangis sepanjang malam.
Aku menangis sepanjang malam.

>>ilo<< Merry Christmas!
Naragsak a Paskua!
Nakaragragsak a Krismas!

>>pmn<< What is it?
Nánu ya?
( b) Ada apa?

>>pmn<< My little sister is scared of all doctors.
Tátákut ya karéng anggáng dóctor ing kapatád kung babái.
malangyikiikiikiikiiki semua doktor.

>>ind<< Do you want anything to eat?
Apa kau mau makan?
Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan?

>>ilo<< I have nothing to ask forgiveness for.
Awan ti rumbeng nga idawatak iti pammakawan.
Awan ti maidawatko a pammakawan.

>>dtp<< Tom disappeared into the jungle.
Natagak i Tom id suang gouton.
( b) Tom kabur ke hutan.

>>pmn<< I'm sure this is only temporary.
Sigurádu kung pansamántalá mû iní.
( b) Saya yakin ini hanya sementara.

>>cha<< They became more and more nervous.
Sigi ha' mås man netbiŏs.
Ya sija manlachogja.

>>ilo<< You almost missed me.
Dandani dinak nakamakam.
Dandani mailiwka kaniak.

>>ind<< A number of times the vending machine didn't give any change.
Beberapa kali mesin penjual otomatis itu tidak memberikan kembalian.
Beberapa kali mesin penjualan tidak memberikan perubahan apapun.

>>ind<< That's my best guess.
Kurang lebih seperti itu.
Itu perkiraan terbaikku.

>>pmn<< I've been waiting for a friend of mine for an hour.
Métung ku neng óras pánáyan ing kálugúran ku.
( b) selama sejam aku sedang menunggu sahabatku.

>>pmn<< He was arrested because he stole the money.
Mérakap ya ulíng pénako na ing péra.
( b) Dia ditahan merga mencuri uang.

>>ind<< Tom says he's busy today.
Tom berkata dia sibuk hari ini.
Tom bilang dia sibuk hari ini.

>>ind<< I'll only buy the car if they fix the brakes first.
Aku baru akan membeli mobilnya jika mereka terlebih dahulu memperbaiki remnya.
Aku hanya akan membeli mobil jika mereka memperbaiki rem pertama.

>>ind<< I'm here to help you, actually.
Aku di sini untuk membantumu sebenarnya.
Aku di sini untuk membantumu, sebenarnya.

>>ind<< She's a beauty.
Dia seorang yang cantik.
Dia cantik.

>>hil<< The entire town was destroyed in a fire.
Naguba ang bilog nga banwa bangod sa sunog.
Ang bug - os nga banwa ginlaglag sa kalayo.

>>ind<< I am a student.
Saya adalah seorang siswa.
Aku seorang mahasiswa.

>>ind<< My mother wants me to study in Switzerland.
Ibu ingin aku kuliah di Swiss.
Ibuku ingin aku belajar di Swiss.

>>ind<< I'm hungry.
Saya lapar.
Aku lapar.

>>war<< Who told you that I was sick?
¿Hin-o an nagsumát haim nga masakít ako?
Hin - o an nagsiring ha iyo nga may sakit ako?

>>war<< This house is mine, not yours.
Akon iní nga balay, dírì imo.
Ini nga balay akon, diri imo.

>>dtp<< She has been planting roses since 12 o'clock.
Minananom isido do tusak ros mantad jam ko-12 nodi.
( b) Dia nanam rosas sejak jam 12.

>>ilo<< I took shelter under my friend's umbrella.
Nakilinongak iti payong ti gayyemko.
Nagkamangak iti sirok ti payong ti gayyemko.

>>dtp<< My nephew is getting married tomorrow.
Misawo i manangaman ku id suab.
orihinak bakal nikah buwas.

>>war<< This is what I bought in Spain.
Amo ini an akon pinalit ha Espanya.
Ini an akon pinalit ha Espanya.

>>pmn<< Do you have to rent a car?
Kaylángan mung manarkiláng kotsé?
? . . . . . . . . ? . . . . .

>>pmn<< He fell victim to his own ambition.
Mégi yang bíktima ning saríli nang ambisyún.
nabiktima sang iya ambisyon.

>>ind<< She has long arms and legs.
Dia memiliki lengan dan kaki yang panjang.
Dia punya lengan dan kaki yang panjang.

>>cha<< I don't have time.
Tailugåt yu'.
Taya tiempojo.

>>war<< Turn on the light. I can't see anything.
Palagaha iton suga. Waray ko nakikit'an.
Balik an kalamrag, diri ako nakakakita hin bisan ano.

>>dtp<< This is as large as that.
Agayo iti ko mantad dilo.
( b) Ini jumlah yang jumlahnya.

>>pmn<< I'm going to miss being a teacher.
Payntunán ku ing pángaméstru.
( b) Saya tidak akan menjadi guru.

>>ind<< Go back to your seat.
Kembali ke tempat dudukmu!
Kembali ke kursimu.

>>war<< Did you get the loan?
¿Nakuha mo an imo hinuhuram?
Nabayaran mo ba an utang?

>>pmn<< Tom and Mary split up after their son died.
Míkawáni ya i Tom ampó i Mary kaybát nang méte ning anák dang laláki.
( b) Tom dan Mary berpisah sanggeus anak mereka mati.

>>war<< He didn't even call me.
Waray ngani ako niya tawagi.
Waray ngani hiya magtawag ha akon.

>>ind<< Tom eats lunch by himself every day.
Tom makan siang sendirian setiap hari.
Tom makan siang sendirian setiap hari.

>>pmn<< Tom's patience has run out.
Mégísan na ing pasénsya nang Tom.
( b) Namatimat kesabaran Tom telah tersegera.

>>zsm_Latn<< This box contains apples.
Kotak ini mengandungi epal.
( b) Isi dalam kotak ini apels.

>>ind<< He doesn't go everywhere.
Dia tidak pergi ke mana-mana.
Dia tidak pergi ke mana-mana.

>>dtp<< Are you there?
Doino ko dii?
( b) Kamu di situ?

>>zsm_Latn<< Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.
Kereta Tom mudah dikenali memandangkan ada kemik yang besar pada bampar hadapan.
( b) Mobil Tom mudah dikenali laban terdapat sebuah puzzle besar di panggung.

>>zsm_Latn<< She smiled.
Dia senyum
( b) Dia senyum.

>>ilo<< What sign were you born under?
Ania a signo ti nakayanakam?
Ania a pagilasinan ti nayanakkayo?

>>pmn<< I never should've brought you here.
Éraka dápat déla kéni.
( b) Aku tidak patut pernah bawa kamu ke sini.

>>ind<< On a clear, dark night, our eyes can see about 6,000 or so stars in the sky.
Pada malam yang gelap dan cerah, mata kita dapat melihat sekitar 6000 lebih bintang di langit.
Pada malam yang terang dan gelap, mata kita dapat melihat sekitar 6.000 bintang di langit.

>>ind<< Are you a coffee or a tea drinker?
Kau seorang peminum kopi atau teh?
Apa kau kopi atau minum teh?

>>dtp<< Your plan won't work.
Au asil o nitungan nu.
namemu healer.

>>ind<< Really?
Beneran?
Benarkah?

>>ind<< Do you see it?
Apa kamu melihatnya?
Kau melihatnya?

>>mri<< I had dinner with him.
I kai hapa ahau i a ia.
Na he kainga taku ki a ia

>>pmn<< Let me explain.
Burén yukúng mag-ispliká.
okú ne tohi atu: “Biarlah aku ngajelaskeun.

>>ind<< Where did you melt them?
Dimana Anda mencairkannya?
Di mana kau melecehkannya?

>>pag<< I'm not a doctor.
Aliwa ak a doctor.
Aliwa ak a doktor.

>>ind<< TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
TEPCO tidak dapat menghentikan aliran air kotor yang terkontaminasi materi radioaktif.
TEPCO tidak dapat menghentikan aliran air kotor yang dicemari dengan bahan radioaktibo.

>>ceb<< I love you.
Gihigugma ta ka.
Gihigugma ko kamo.

>>jav<< We all live on planet Earth.
Awakdhéwé kabèh urip nèng bumi.
Kabèh manungsa urip ing bumi.

>>war<< We have other things to discuss.
May-ada naton iba nga mga butang nga pag-eerestoryahan.
May - ada pa kita iba nga sadang paghisgotan.

>>dtp<< Tom has a date with Mary this afternoon.
Haro timpu pinirubaan i Tom miampai di Mary dangadau diti.
( b) Tom mempunyai date dengan Mary pada sore ini.

>>ind<< Don't wake her up.
Jangan bangunkan dia.
Jangan bangunkan dia.

>>ind<< Tom's face was pale.
Muka tom pucat
Wajah Tom pucat.

>>dtp<< I come from England.
Mantad zou doiho England.
origation description (Irlandia).

>>dtp<< Is his story true?
Otopot i naku susuzan dau?
( a) Benarkah?

>>iba<< Do you remember your promise?
Agi nuan ingat ke janji nuan suba?
Kati nuan agi ingatka semaya nuan?

>>war<< Ken painted his bicycle white.
Ginpintaran ni Ken hin buság an iya biseklita.
Ginpinturaan ni Ken an iya bisikleta nga busag.

>>haw<< Speak, Kawika.
E ʻōlelo, e Kawika.
own, Kawika.

>>ind<< There is no connection between them.
Tak ada hubungan antara mereka
Tidak ada hubungan antara mereka.

>>jav<< The tall man wears a black suit.
Wong dhuwur kaé klambèn ireng.
Wong lanang sing dhuwur kuwi nganggo klambi kulit ireng.

>>pmn<< What happened in Vietnam was like a bad dream.
Balámu bangúngut ing milyári king Vietnam.
( b) Apa yang berlaku di Vietnam nya baka mimpi buruk.

>>war<< She didn't buy anything from the store.
Waray niya ginpalit tindahan.
Waray hiya pumalit hin bisan ano tikang ha tindahan.

>>pmn<< Come in, it's open.
Lungúb ka, makábusní ya.
e aigoopo, buka.

>>pmn<< Tom wanted to stick around for a few more days.
Bísa ya pang maglambát piláng aldó i Tom.
( b) Tom ingin tetap tinggal beberapa hari lagi.

>>war<< Let's not beat around the bush! I'm pregnant, and you're the baby's father.
¡Ayaw na kita paliguyliguy pa! Burod ako, ngan ikaw iton tatay han bata.
Diri kita bumuto ha kagurangan, ngan ikaw an amay han minasus - an.

>>ind<< Tom wanted to spend some time alone with Mary.
Tom ingin menghabiskan sedikit waktu berdua dengan Mary.
Tom ingin menghabiskan waktu sendirian dengan Mary.

>>zsm_Latn<< My bike was stolen yesterday.
Basikal saya telah dicuri semalam.
- motorku dicuri kemarin.

>>ind<< He drew two squares on the blackboard.
Dia menggambar dua buah persegi pada papan tulis.
Dia menggambar dua persegi di papan blackboard.

>>ind<< Many people around the world celebrate the Chinese New Year.
Orang-orang di penjuru dunia merayakan Tahun Baru Tiongkok.
Banyak orang di seluruh dunia merayakan Tahun Baru Cina.

>>ceb<< Please sell me that.
Ibaligya intawon na ngari nako.
Palihog ibaligya kana kanako.

>>tah<< What's your name?
O vai to oe io'a?
O vai to oe i‘oa?

>>ind<< I got an F in chemistry.
Aku mendapat nilai F di pelajaran kimia.
Aku punya F di kimia.

>>zsm_Latn<< Don't forget the ticket.
Jangan lupa tiket!
Jangan lupa tiketnya.

>>ind<< Where are you all going?
Kalian semua mau pergi ke mana?
Mau kemana kalian semua?

>>zsm_Latn<< Malaysia borders Indonesia.
Malaysia bersempadan dengan Indonesia.
o Malaisie Sisite Indonesia.

>>ilo<< Thank you very much!
Agyamanak unay!
Pagyamanan unay!

>>ind<< The octopus is hiding in a coconut shell.
Gurita ini bersembunyi di dalam tempurung kelapa.
gurita bersembunyi di shell kelapa.

>>ind<< Don't hesitate to ask for advice.
Jangan sungkan untuk meminta saran.
Jangan ragu untuk meminta nasihat.

>>pmn<< Tom wanted to save the world.
Burí neng sagipán Tom ing yátu.
( b) Tom ingin menyelamatkan dunia.

>>war<< It's rat meat.
Unod iton hin yatot.
Ilaga ito nga karne.

>>war<< Many moons ago, I was a seaman.
Han una, usa akó nga seaman.
Damu nga bulan an naglabay, usa ako nga marinero.

>>dtp<< Have you been able to contact Tom?
Nakaanu ko' nopongo monolipoun di Tom?
opinion Youth?

>>war<< He pressed the button and waited.
Ginpindut niya an pindutan ngan naghulat.
Gin - ipit niya an buton ngan naghulat.

>>ind<< What will we be doing this time next week?
Minggu depan di waktu seperti ini, kita ngapain?
Apa yang akan kita lakukan minggu depan?

>>ceb<< Whoever knocks get opened up to.
Maabrihan kadtong manuktok.
Si bisan kinsa nga motuktok mabuksan.

>>dtp<< I want to die with Getter Jaani.
Siongoi oku patai maya di Getter Jaani.
( b) Saya ingin mati bersama Getter Jaani.

>>war<< Wait until I'm done eating.
Hulát nga mahuman akó káon.
Paghulat tubtob nga diri na ako makakaon.

>>war<< Do we need more inflation?
¿Kinahánglan ta pa ba hin paghinitaas?
Nagkikinahanglan ba kita hin dugang nga implasyon?

>>ind<< Tom scolded his son for being lazy.
Tom memarahi anak laki-lakinya karena telah malas.
Tom memarahi anaknya karena malas.

>>ind<< I have to go home.
Saya harus pulang
Aku harus pulang.

>>max_Latn<< I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
Kita manganto skali sampe mata mu tabuka me susa bahaya.
( b) Saya sangat tumemetar sehingga saya jarang umetu mata.

>>ind<< What are you all looking at?
Kamu sedang melihat apa?
Apa yang kalian lihat?

>>ind<< I thought it was true.
Aku kira itu benar adanya.
Kupikir itu benar.

>>cha<< Good evening.
Buenas noches.
Mauleg na puenge.

>>ind<< Turn on the radio, please.
Bisa tolong nyalakan radionya.
Berbalik pada radio, silakan.

>>dtp<< There she is!
Doino no zosido!
ori!

>>ind<< Can you print that out for me?
Bisakah kau mencetaknya untukku?
Bisakah kau mencetak itu untukku?

>>mri<< Tom roomed with John in college.
I noho tahi a Tom rāua ko John i te wā o te kāreti.
I a Tome e noho ana i te hahi, i a Hoani

>>tet<< I'm fine.
Ha'u di'ak.
( b) Aku baik - baik saja.

>>ilo<< The nuclear ship was built at a considerable expense.
Naaramid ti barko a nuklear iti saan nga asi-asi a gastos.
Naibangon ti nuklear a barko iti dakkel a gastos.

>>ind<< I know you're going to say no.
Aku tahu kalau kau akan bilang tidak.
Aku tahu kau akan mengatakan tidak.

>>ind<< I don't get you at all.
Aku benar-benar tidak memahamimu.
Aku tidak mendapatkanmu sama sekali.

>>ilo<< He asked me when I was going to buy a new car.
Sinaludsodna kaniak no kaano a gumatangak iti baro a kotse.
Dinamagna no kaano a gumatangak iti baro a kotse.

>>war<< He managed to get himself promoted last week.
Nahimu niya nga mapromot an iya kalugaringon han una nga simana.
Nagin prominente hiya han naglabay nga semana.

>>ind<< Do you feel guilty?
Apakah kamu merasa bersalah?
Apa kau merasa bersalah?

>>ind<< We must sleep at least eight hours a day.
Kita harus tidur paling tidak selama delapan jam sehari.
Kita harus tidur setidaknya delapan jam sehari.

>>war<< They weren't listening.
Diri hira nanmamati.
Waray hira mamati.

>>ind<< That's what I was doing.
Itulah yang sedang saya lakukan tadi.
Itulah yang kulakukan.

>>pmn<< It rained hard last night.
Minurán masikán nabéngi.
( b) Dalam semalam, hujan lebat.

>>ilo<< What are you trying to do?
Ania ti igaygay-atmo nga aramiden?
Ania ti ikagkagumaam nga aramiden?

>>ind<< I need to find out what to do.
Aku perlu mengetahui apa yang harus dilakukan?
Aku harus mencari tahu apa yang harus dilakukan.

>>ind<< Let's find a solution that is acceptable to everyone.
Mari cari solusi yang bisa diterima semua orang.
Mari kita cari solusi yang diterima semua orang.

>>war<< There are some good apples in the basket.
May-ada mga maúpay nga mansanas ha basket.
May - ada pipira nga mag - opay nga mansanas ha basket.

>>pmn<< My father came back from Osaka last week.
Míbálik ya íbat Osaka anyáng mílábas a duminggú i tátang ku.
okú ne toe foki mai i Osaka, i te vaiaso ko wingi.

>>ind<< Let's have a look.
Mari kita coba lihat.
Mari kita lihat.

>>cha<< Do you have a child?
Kao guaha patgon-mu?
Ada guaja patgonmo?

>>pmn<< I'll tell her you came by.
Sabián ku kayáng dínálan ka.
( b) Aku akan memberitahunya, kamu sudah datang.

>>pmn<< Is this possible?
Posíbli iné?
( b) Mungkinkah hal ini isa?

>>dtp<< I've visited Nara.
Nokopisoomo zou di Nara.
( b) Aku telah ngelawa Nara.

>>ind<< I thought I heard a thud.
Sepertinya aku mendengar suara benda yang jatuh.
Saya pikir saya mendengar thud.

>>ilo<< Who are those young ladies?
Asino dagiti a naubbing pay a babbai?
Siasino dagidiay nga agtutubo a babbai?

>>ind<< Jim has broad shoulders.
Jim memiliki pundak yang lebar.
Jim punya bahu yang luas.

>>ind<< The rain changed into snow.
Hujannya berubah menjadi salju.
Hujan berubah menjadi salju.

>>hil<< The blanket is still wet.
Basâ pa ang habol.
Ang habol basa gihapon.

>>jav<< They have been married for ten years.
Dhèwèké wis rabi lawasé sepuluh taun.
Wong loro kuwi wis nduwé bojo sepuluh taun.

>>ilo<< Bananas are delicious.
Naimas ti saba.
Naimas dagiti bana.

>>ind<< We mustn't waste our energy resources.
Kita tidak boleh membuang-buang percuma sumber energi kita.
Kita tidak harus membuang sumber energi kita.

>>ilo<< If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
No dimo ammo ti kayat a sawen ti balikas, kitaem daytoy iti diksionario.
No dikay ammo ti kaipapanan ti sao, kitaenyo dayta iti diksionario.

>>ind<< Tom slipped out of the classroom.
Tom menyelinap keluar kelas.
Tom terhindar dari kelas.

>>ilo<< You could've said no.
Imbagam latta koma a saan.
Mabalin a nagkedkedka.

>>war<< Tom is a little crazy.
Bagá lurong hi Tom.
Gutiay na la hi Tom.

>>ind<< The ship will make a stop at Cadiz.
Kapal akan berlabuh di Cadiz.
Kapal akan berhenti di Cadiz.

>>war<< They will find out sooner or later.
Masasabtan nira sunod o, niruniyan.
Mababasa nira ito ha diri mag - iiha.

>>zsm_Latn<< In addition to English, he can speak French.
Selain Bahasa Inggeris, dia boleh bercakap Bahasa Perancis.
( françois) Lennart françois ( frantsay).

>>ceb<< How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
Giunsa ninyo pagkahulog sa lim-aw? May mituklod namo.
Sa unsang paagi nahulog ka sa kalamakan?

>>war<< This isn't drinking water.
Dírì ini mairinom nga túbig.
Diri ini pag - inom hin tubig.

>>ilo<< These scissors don't cut well.
Saan a makagetteng a nalaing daytoy a kartib.
Saan a nasayaat ti pannakaputed dagitoy a schissor.

>>war<< We've made a decision.
Gindesisyonan na namun.
Nakahimo kami hin desisyon.

>>mri<< Spiders scare me.
He whakamataku te pūngāwerewere ki a au.
E whakawehi ana nga kurere i ahau

>>pmn<< Tom is watching TV now.
Lálbe yang TV i Tom ngéni.
( b) Tom sedang menonton TV.

>>ind<< What are you going to drink?
Apa yang ingin kau minum?
Apa yang akan kau minum?

>>ind<< Let's see if Tom can manage to do it by himself.
Mari kita lihat apakah Tom bisa mengurusnya sendiri atau tidak.
Mari kita lihat apakah Tom bisa melakukannya sendiri.

>>zsm_Latn<< Oh no, I forgot to bring my wallet!
Alamak, saya terlupa bawa dompet!
oh, saya lupa membawa dompetku!

>>ind<< You have good reason to be angry.
Kamu punya alasan tepat untuk marah.
Kau punya alasan yang baik untuk marah.

>>ceb<< You are so annoying!
Samoka man ka oi!
Makalagot ka kaayo!

>>dtp<< She's crazy.
Mulau yau.
"Dia gila.

>>ind<< There are still people who are unable to read.
Masih ada orang-orang yang tidak bisa membaca.
Masih ada orang yang tidak bisa membaca.

>>ilo<< He sent a card to Mary.
Nangipatulod iti tarheta ken ni Mary.
Nangipatulod iti kard ken Mary.

>>ind<< You need not telephone me.
Kamu tidak perlu meneleponku.
Kau tidak perlu meneleponku.

>>pmn<< Where are you going?
Núkarín ka muntá?
orient?

>>pmn<< I'll give it to Tom.
Ibyé ke kang Tom.
( b) Aku akan memberikannya kepada Tom.

>>ind<< I haven't been sleeping very well.
Aku tidak tidur dengan nyenyak akhir-akhir ini.
Aku belum tidur dengan baik.

>>war<< Their jeans do not fit.
An ira maung diri naigu.
An ira mga jaan diri angayan.

>>war<< Why did you buy such an expensive dictionary?
Kay-ano ka pumalit hin sugad kamahal nga diksyunaryo?
Kay ano nga pinalit ka hin sugad marahalon nga diksyonaryo?

>>ind<< Croatia is in the southeastern part of Europe.
Kroasia berada di bagian tenggara Eropa.
Croatia berada di bagian timur timur Eropa.

>>ind<< I'd like to check out.
Aku mau memeriksa.
Aku ingin memeriksanya.

>>ilo<< Dogs bark.
Agtataul dagiti aso.
Agsikko dagiti aso.

>>ind<< I have to get up early.
Aku harus bangun pagi-pagi.
Aku harus bangun lebih awal.

>>war<< Tom says that won't happen.
Yinakan ni Tom dírì it' mahihitabo.
Hi Tom nagsiring nga diri ito mahitatabo.

>>dtp<< Tom is the cutest boy in the class.
Ih Tom nopo nga tanakwagu tongoporodot id kalas.
o Tom nya anak terpotong di kelas.

>>zsm_Latn<< I'll eat the apple.
Saya akan makan epal itu.
( b) Aku akan memakan apel.

>>dtp<< I didn't attend the meeting, and he didn't either.
Au zou notindapou do pogituutubungan, om iziaha' nogi nga au notindapou .
( b) Saya tidak pergi ke perjumpaan, dan dia juga tidak hadir.

>>dtp<< Are you watching me?
Mongintong ko' nangku doho?
( b) Apakah kamu sedang mengawasi aku?

>>ind<< I won't be able to pay for it.
Aku tidak mampu untuk membayarnya.
Aku tidak akan bisa membayarnya.

>>dtp<< It snows there.
Tumuu’ o salji doiho.
( f) Seguro salju di sana.

>>war<< Great minds think alike.
Iton magkarit nga utok, paprehas manhuna-huna.
An mag - opay nga mga hunahuna naghuhunahuna hin pariho.

>>jav<< How many apples do you have?
Ana pirang apel sing kok duwé?
Pira apelmu ?

>>war<< Some people believe in God and other people don't.
Iton iba nga tawo natuod hiton Ginoo, iton iba diri.
An iba nga mga tawo natoo ha Dios ngan ha iba nga mga tawo diri.

>>pmn<< It was her fault.
Kasalánan na.
- Itu kesalahannya.

>>ind<< It's one of the most polluted cities in the world.
Kota itu adalah salah satu kota paling berpolusi di dunia.
Ini salah satu kota yang paling kotor di dunia.

>>ind<< This book is for students whose native language is not Japanese.
Buku ini diperuntukkan bagi siswa yang bahasa ibunya bukan bahasa Jepang.
Buku ini untuk para siswa yang bahasa asalnya bukan bahasa Jepang.

>>dtp<< Share it with me.
Mai gia poilang oku.
( frantsay)

>>mlg<< The horse is not white.
Tsy fotsy ny soavaly.
Tsy fotsy ilay soavaly.

>>pmn<< Thanks for doing that for us.
Salámat king géwa mu pará kékami.
( b) Terima kasih mō kami.

>>ind<< Learn!
Pelajari!
Belajar!

>>war<< This is the more useful of the two.
Amo ini iton may-garugamit ha duha.
Mas mapulsanon ini ha ira.

>>war<< He's unable to do that.
Pakyas hiya mabuhat iton.
Diri niya ito mahihimo.

>>pmn<< I wonder what became of them.
Mípakanánu la kayâ?
oh, kok isa?

>>ind<< The defeat completely crushed him.
Kekalahan itu sangat menghancurkan dia.
Kemenangan benar-benar menghancurkannya.

>>ilo<< I have a girlfriend.
Adda nobiak.
Adda nobiak.

>>dtp<< Tom looked up.
Tumingaha i Tom.
( b) Tom menatapi.

>>pmn<< I don't think Tom has met Mary yet.
King palagé ku éne pa ikít Tom i Mary.
( b) Saya rasa adakah Tom belum mengenali Mary.

>>dtp<< He's my younger brother.
Izisido tadi ku.
oh, dia adikku.

>>ind<< He should have come.
Dia seharusnya datang.
Dia seharusnya datang.

>>ind<< We call our dog Johnnie.
Kami memanggil anjing kami Johnnie.
Kami memanggil anjing kami Johnnie.

>>ilo<< Do you love me?
Ay-ayatennak kadi?
Ay - ayatennak kadi?

>>pmn<< Much of what they wrote about never happened.
E milyári ing dakál king karélang sinúlat.
octet tentang apa yang mereka tulis tidak pernah berlaku.

>>war<< Please stop whistling.
Alayon huyo pagtinaghuyon.
Alayon pag - undang ha pagkiwa.

>>jav<< Don't cut young trees.
Aja negori wit sing isih enom.
Aja megel wit- wit cilik.

>>ind<< We're going to fight.
Kita akan bertarung.
Kita akan bertarung.

>>pmn<< Would you like something to drink?
Bísa kang inumán?
( b) Apakah Anda ingin minum?

>>jav<< The flag is up.
Gendérané wis munggah.
Benginé kandha, ” Bakal ora ana manèh.

>>ind<< We'll be seeing you.
Sampai jumpa lagi.
Kami akan melihatmu.

>>ind<< Tom is afraid of dying.
Tom takut mati.
Tom takut mati.

>>ceb<< Good morning!
Maayong buntag!
Maayong buntag!

>>ilo<< Call Tom.
Awagam ni Tom.
Awaganyo ni Tom.

>>ind<< They don't teach you that in school.
Kamu tidak diajari itu di sekolah.
Mereka tidak mengajarkan bahwa di sekolah.

>>war<< Who will take care of your cat then?
¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo misay?
Hin - o an mag - aataman han imo iring?

>>war<< Leave it be, Tom.
Pasagdi iton Tom.
Bayai ito, Tom.

>>war<< I think I know why Tom isn't here.
Baga'n maaram ako kay-ano waray ngahi hi Tom.
Para ha akon, maaram ako kon kay ano nga waray hi Tom.

>>pmn<< Can you stay long?
Makāpaglambát ka?
( b) Dapatkah anda tinggal lama?

>>pmn<< She is a famous singer.
Métung yang sikát a mágkantá.
( b) Dia seorang penyanyi yang terkenal.

>>ind<< Die.
Matilah.
Mati.

>>ilo<< Have you ever sucked a penis?
Napadasam kadin ti nagmulmol iti buto?
Napadasam kadin ti maysa a penis?

>>dtp<< Why are you doing it?
Nokuro ko' mangan dilo?
? . . . . . . . . . . .

>>pau<< What's your name?
Ng techa ngklem?
( b) Siapa y naanmo?

>>ilo<< Mary is expecting a baby in October.
Padpadaanan ni Mary ti panagpasngayna inton Oktubre.
Masikog ni Mary idi Oktubre.

>>ceb<< I'm tired.
Gikapoy ko.
Gikapoy ako.

>>pmn<< Fresh vegetables are very dear in winter.
Mal la neng karimlán deng sagíwang gúle.
( b) Sampah-teneno etmas.

>>mri<< This dog is mine.
Nāku tēnei kurī.
Naku tenei kuri

>>dtp<< I want a Toyota.
Manu zou do Toyota.
( b) Aku menginginkan Toyota.

>>max_Latn<< What is the German for 'telephone'?
Telfon tu bahasa Jerman bilang apa?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< I will be working on my report all day tomorrow.
Besok aku akan mengerjakan laporanku seharian.
Aku akan bekerja di laporanku sepanjang hari besok.

>>dtp<< Is the 't' pronounced in this word?
Nadawatan do pimato 't' id boros ti?
( b) Demikian ta?

>>ceb<< I don't have any money.
Wala na jud koy kwarta.
Wala akoy kuwarta.

>>ind<< Has Mary started yet?
Apakah Mary sudah mulai?
Apa Mary sudah mulai?

>>dtp<< Thank you for lunch.
Kotoluadan do manahak taakanon.
( b) Terima kasih mō hidangan siang.

>>ind<< It was like watching a slow motion movie.
Tadi itu seperti menonton film gerak lambat.
Itu seperti menonton film bergerak lambat.

>>ind<< I saw Tom earlier.
Barusan aku melihat Tom.
Aku melihat Tom sebelumnya.

>>ilo<< Her name's Irina.
Irina ti naganna.
Irina ti naganna.

>>ilo<< This evening we will go to church.
Mapankami idiay simbaan ita a rabii.
Iti daytoy a rabii mapankami iti simbaan.

>>haw<< She is a good student.
He haumāna maikaʻi ʻo ia.
( b) Dia seorang pelajar yang baik.

>>pmn<< Where do you think all the money goes?
King palagé mu, nukarín ngan mirarás ing cuálta?
( b) Manomanomana no te maut kabèh wangaa?

>>ind<< Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.
Hari ini berawan dan kemungkinan hujan, jadi kita lebih baik tidak pergi berselancar.
Karena hari ini panas dengan hujan hari ini, kita tidak harus pergi surfing.

>>ind<< The bridge is open to traffic.
Jembatan itu terbuka untuk lalu lintas.
Jembatannya terbuka untuk lalu lintas.

>>ind<< She took care of his wound.
Ia merawat lukanya.
Dia mengurus lukanya.

>>ind<< Tom and Sue love each other.
Tom dan Sue saling mencintai satu sama lain.
Tom dan Sue saling mencintai.

>>ind<< Old people are usually very wise.
Orang tua biasanya sangat bijaksana.
Orang tua biasanya sangat bijaksana.

>>war<< If you speak French, I won't understand.
Kun mag-Frinanses hi ikaw, dírì hi akó makaka-intindi.
Kon nagyayakan ka hin Franses, diri ako makakasabot.

>>ind<< How dare you talk to me like that!
Beraninya kamu bilang seperti itu padaku!
Beraninya kau bicara padaku seperti itu!

>>ilo<< It wasn't me who told Tom that.
Saan a siak ti nangibaga iti dayta ken ni Tom.
Saan a siak ti nangibaga iti dayta ken ni Tom.

>>ind<< Tom needs to change his lifestyle.
Tom perlu mengubah gaya hidupnya.
Tom harus mengubah gaya hidupnya.

>>war<< I'll talk to Tom alone.
Kami la ni Tom iton mag-estorya.
Makikiistorya ako kan Tom nga nag - uusahan.

>>ind<< Who will look after the baby?
Siapa yang akan menjaga bayinya?
Siapa yang akan menjaga bayinya?

>>war<< Human intervention in nature has no limits.
Iton pangaglabot hiton katawhan ha kalikasan in waray katapusan.
An panhilabot han tawo ha palibot waray tubtoban.

>>pmn<< They found Tom.
Ápayntún de i Tom.
omentar mereka tetemuka Tom.

>>pmn<< He won't listen to me.
E bísang makíramdám káku.
"Dia tidak akan mendengar aku.

>>pmn<< It was a lie.
Kaláramán itá.
( a) Itu bohong.

>>max_Latn<< What do you think of my new hat?
Menurut ngana kita pe topi ni bagimana?
( b) Apakah pendapatmu tentang topi wesi baruku?

>>ind<< Tom doesn't like to be touched.
Tom tidak suka disentuh.
Tom tidak suka disentuh.

>>ind<< I don't like it, either.
Aku juga tidak menyukainya.
Aku juga tidak menyukainya.

>>ceb<< Water is life.
Ang tubig mao kinabuhi.
Ang tubig maoy kinabuhi.

>>ind<< I forgot to close the door.
Aku lupa menutup pintunya.
Aku lupa menutup pintu.

>>ind<< My mother is a high school teacher.
Ibuku adalah seorang guru SMA.
Ibuku seorang guru SMA.

>>ind<< You have to go back.
Kamu harus kembali.
Kau harus kembali.

>>pmn<< I'm here because of her.
Atyú ku kéni úling kayá.
( b) Aku di sini merga iya.

>>ind<< You know English?
Anda bisa bahasa Inggris?
Kau tahu bahasa Inggris?

>>ind<< Let's just do it.
Sudah ayo kita lakukan saja.
Mari kita lakukan.

>>war<< Yoga can help reduce stress.
Iton yoga puydi makabulig pag-iban hiton stress.
An yoga makakabulig nga maibanan an istres.

>>ind<< What you do is more important than what you say.
Apa yang kamu lakukan lebih penting daripada apa yang kamu katakan.
Apa yang kau lakukan lebih penting dari apa yang kau katakan.

>>ind<< You didn't sign all the documents.
Kamu tidak menandatangani semua dokumennya
Kau tidak menandatangani semua dokumen.

>>ind<< Just open the door.
Sudah buka saja pintunya.
Buka pintunya.

>>ind<< That's my brother.
Itu kakakku.
Itu kakakku.

>>ind<< Many thanks.
Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.

>>max_Latn<< It's 2:00 p.m.
Ini su siang jam dua.
own 2:00 s.m.

>>pmn<< There were few children in the classroom.
Dítak la reng ának king kwártu.
( b) Gamaya anak di ruang bilik kelas.

>>mri<< She coughed from smoking.
I mare ia i te auahi.
A e minamina ana i te paowa

>>pmn<< I can hide everywhere.
Agyáng núkarín makásalikút ku.
( b) Aku ulih bersembunyi di mana - mana.

>>ilo<< Tom seems to take it for granted that he'll get the job.
Kasla iyaleng-aleng laeng ni Tom a maawat iti daydiay a trabaho.
Kasla di ikankano ni Tom nga isut ’ makagun - od iti trabaho.

>>jav<< Tom's father is a police officer.
Ramanipun Tom punika pulisi.
Bapaké Tom kuwi salah siji polisi.

>>pmn<< Thank you!
Salámat!
( b) Terima kasih!

>>ilo<< It's cold.
Nalam-ek.
Nalamiis.

>>ind<< Hello, how are you doing?
Halo, bagaimana kabarmu?
Halo, bagaimana kabarmu?

>>pmn<< The wind died down by the evening.
Méyna na ing ángin pánga béngi.
( b) Angin hari dia ramiraut.

>>ilo<< Tom was Mary's first real boyfriend.
Ni Tom ti kaunaan a napaypayso a nobio ni Mary.
Ni Tom ti kaunaan a pudpudno a nobio ni Mary.

>>war<< Syracuse is one of the biggest and most beautiful cities of Sicily.
Usa ha guidako-dakoi ngan guihusay-husayi nga syudad han Sicily an Syracuse.
An Siracusa usa han pinakadaku ngan pinakamahusay nga syudad han Sicily.

>>ind<< How did dinner go yesterday?
Bagaimana makan malam kemarin?
Bagaimana makan malam kemarin?

>>pau<< Good morning!
Ungil tutau!
( b) Selamat pagi!

>>ind<< Can anybody guess what this is?
Adakah yang bisa menebak apa ini?
Ada yang bisa menebak apa ini?

>>pmn<< Let's do it.
Gáwan táya.
oh, ayo kita lakukan.

>>iba<< Where are you from?
Ari ni penatai nuan?
Ari ni penatai nuan?

>>pmn<< He called a taxi for me.
Pénaus nákung táksi.
○ Dia menelepon teksi.

>>ilo<< We'll walk.
Magmagnatayo.
Magnakami.

>>war<< That must be heavy.
Mabug-at gud ádto.
Sigurado nga mabug - at ito.

>>ind<< How's the weather in New York?
Cuaca di New York bagaimana?
Bagaimana cuaca di New York?

>>ind<< Devil sued God.
Iblis menggugat Tuhan.
Iblis menuntut Tuhan.

>>ind<< The bill, please.
Tolong bonnya.
tagihannya, kumohon.

>>cha<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Todo taotao siha man mafanago libertao yan pareho gi dignidad yan derecho siha, man manae siha hinaso yan consiencia yan debe de ufatinas contra uno yan otro gi un espiritun chumelo.
Todo y taotao sija manmafañago ya manlibre, yan manparejoja yan minagas. Sa manaetiningo nu y rason, yan y jinasoco, ya ujafachocho uno yan otro gui espiritun y mañelo.

>>ind<< That chick is fucking hot!
Cewek itu seksi gila!
Gadis itu sangat panas!

>>ind<< I want to be a child.
Aku ingin menjadi anak kecil.
Aku ingin menjadi anak kecil.

>>ind<< Did you read the whole article?
Apa kamu membaca keseluruhan artikelnya?
Apakah Anda membaca seluruh artikel?

>>dtp<< I don't speak Albanian.
Au oku momboros Albania.
( b) Aku tidak bisa bahasa Albania.

>>jav<< The teacher opened the box and took out a ball.
Pak guru mbukak kerdusé banjur ngetokaké bal.
Guruné mbukak kothak lan njupuk bal.

>>ilo<< Hug Tom.
Arakupem ni Tom.
Hug Tom.

>>ind<< Max looked into the mirror all the time he was talking.
Max melihat ke dalam cermin selama ia berbicara.
Max melihat ke cermin sepanjang waktu dia berbicara.

>>war<< It's an answer to her letter.
Baton iton ha iya surat.
Usa ito nga baton ha iya surat.

>>war<< Soon you'll get used to living by yourself.
Mahihiara ka nala hiton pag-ukoy nga ikaw la.
Diri na mag - iiha mahiara ka na ha pagkinabuhi nga nag - uusahan.

>>pmn<< Tom and I had an agreement.
Míkásundú keng Tom.
o John Tom.

>>dtp<< The teacher told the boy not to make noise.
Minogodu i mongingia kumaa tanak kusai tu agangau dau i.
nandiaka Johnny untuk tidak merungut.

>>cha<< Good night.
Buenas noches.
Mauleg na puenge.

>>ind<< Let's do it for Tom.
Mari kita melakukannya untuk Tom.
Mari kita lakukan untuk Tom.

>>ind<< Take off your socks.
Lepas kaus kakimu.
Lepaskan kakimu.

>>dtp<< Sometimes, I wish I can walk through timely, and meet the back was still a child.
Somoonu, ahansan daa do kaanu zou mamanau maza do timpu, om kopisoomo vagu do ontok kakaal dazanak.
○ Kadang - kadang, saya miharep aku bisa berjalan lewat tepat pada waktunya, dan masabeti di belakang bata pa.

>>war<< Jim had his camera stolen.
Ginkawatan hi Jim han iya kamera.
Ginkawat ni Jim an iya kamera.

>>ind<< This is a sentence that is being randomly displayed through Tatoeba.
Ini adalah kalimat yang ditampilkan secara acak melalui Tatoeba.
Ini adalah hukuman yang ditampilkan secara acak melalui Tatoeba.

>>ceb<< I don't want to wait that long.
Dili ko gustog ing ana kadugayg pinaabot.
Dili ko gustong maghulat nianang taas nga panahon.

>>ilo<< I will be fourteen years old tomorrow.
Katorsekon no bigat.
Sangapulo ket uppat ti tawenko inton bigat.

>>akl_Latn<< Thank you.
Saeamat gid.
( b) Terima kasih.

>>ind<< Rejection hurts.
Penolakan itu menyakitkan.
Mengabaikan sakit.

>>ilo<< You have to admit first your fault before I'll forgive you.
Masapul nga aklonem nga umuna ti babakmo sakbay a pakawanenka.
Masapul nga awatem nga umuna ti biddutmo sakbay a pakawanenka.

>>dtp<< Tom is way older than he looks.
Otuo i Tom mantad ko tokito dau.
( b) Nilai Tom lebih tua daripada awaké dhéwé.

>>pmn<< We were retreating.
Mámatrás kamí.
( b) Kami sedang mundur.

>>max_Latn<< I have to go to sleep.
Kita musti nae tidor skarang.
( b) Saya harus tidur.

>>dtp<< Did you read everything?
Nakabasa ko do ngawi?
( b) Binasa yo an ngatanan?

>>ind<< We should wait for help.
Kita harus menunggu datangnya bantuan.
Kita harus menunggu bantuan.

>>war<< Tom has been missing three weeks.
Tuló na kasimana nawawara hi Tom.
Tulo ka semana na nga kulang hi Tom.

>>pmn<< They all screamed.
Gínulísak la ngan.
era semua berteriak.

>>max_Latn<< "Who is it?" "It's your mother."
"Dia itu sapa?" "Dia itu ngana pe mama."
"Siapa ia?" "Itu adalah ibumu."

>>ceb<< There are islands in the sea.
May kaislahan sa dagat.
Adunay mga isla sa dagat.

>>ind<< Tom is a lot better today.
Tom jauh lebih baik hari ini.
Tom jauh lebih baik hari ini.

>>pmn<< We can't see it.
E miyá ákákit.
( b) Kami tidak bisa melihatnya.

>>ind<< I've just finished breakfast.
Saya baru saja selesai makan pagi.
Aku baru saja selesai sarapan.

>>cha<< I have to use the bathroom.
Hu nesisita i kemmŏn.
Ya güajo nae jupolo y banterio;

>>ind<< She's helping me.
Dia menolongku.
Dia membantuku.

>>dtp<< Do not search for what you are worth in the eyes of people, but rather try to find it in your conscience is free your status is automatically elevated. If you truly know yourself, you would not be hurt by what others about you.
Kada ihumo- humo o rontob dokoyu kumaa mato tongoulun. Ihumo noh rontob dilo id suang ginawo dokoyu soira do otoronong nga kobontugan koimagon. Nung sokiro nopo kointutun kou sondiri nga ih pimboroson diolo montok dokoyu nga amu ih koponinduol dokoyu.
○ Jangan ngigauniuniuniuniuniuniuniuniuniuniuniuniuniuniuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukupaa napnuistiko.

>>dtp<< We're the same age.
Kopiaga' toun diito.
mazmur-wene kami.

>>ind<< Do you have a light beer?
Apa kalian punya bir ringan?
Apakah Anda memiliki bir ringan?

>>ind<< I translated, I translate, I will translate, I would translate... but only if I make money.
Saya telah menerjemahkan, saya sedang menerjemahkan, saya akan menerjemahkan... tapi hanya kalau saya mendapat uang.
Saya menterjemahkan, saya akan menterjemahkan, saya akan menterjemahkan ... tapi hanya jika saya menghasilkan uang.

>>pmn<< They all entered.
Línub la ngan.
( b) Semuanya masuk.

>>dtp<< I don't see how you can ignore this.
Au oku kokito poingkuro daa pologoson nu dilo.
ab.. . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< Nobody wanted to mention my country.
Waráy naruruyag mangaranan it' ákòn nasod.
Waray naruruyag mag - unabi han akon nasud.

>>ind<< Don't you see Tom?
Apakah kamu melihat Tom?
Kau tidak melihat Tom?

>>ind<< Mary heard a noise.
Mary mendengar suara.
Mary mendengar suara.

>>ind<< Tom doesn't know what Mary wants to eat for dinner.
Tom tidak tahu apa yang Mary inginkan untuk makan malam.
Tom tidak tahu apa yang Mary ingin makan malam.

>>cha<< Thank you!
Si Yu'us ma'åsi'!
Terima kasih!

>>ilo<< Do you know which suitcase is Tom's?
Ammom kadi no ania kadagitoy ti maleta ni Tom?
Ammoyo kadi no ania ti maleta ni Tom?

>>ind<< We're having a problem with pigeons.
Kami bermasalah dengan merpati.
Kita punya masalah dengan burung merpati.

>>zsm_Latn<< Who wants to go to the National Zoo tomorrow?
Siapa mahu pergi ke Zoo Negara esok?
- Siapakah yang ingin pergi ke National Zoo buwas?

>>dtp<< With any luck, my cellphone battery won't die.
Osonong nopo nasip ku nga au apatai ndo batori tolipoun ku.
( b) Dengan adanya keberuntungan, baterya cellphone-ku tidak akan mati.

>>zsm_Latn<< I met Tom once.
Saya terjumpa si Tom sekali.
okú ne tohi: “ sekali aku bertemu dengan Tom.

>>dtp<< How do you say XXX in your language?
Nunu ka do boros dikoyu XXX?
( b) Bagaimanakah Saudara XXX dalam basamo?

>>ind<< Yesterday was my birthday.
Kemarin adalah hari ulang tahunku.
Kemarin ulang tahunku.

>>pmn<< Tom turned off the music.
Pitdá neng Tom ing músika.
( b) Tom mematikan musik.

>>ilo<< You must be so proud.
Maipagpannakelmo la ketdi.
Masapul a napalangguadka unay.

>>dtp<< Mary is Tom's daughter-in-law.
Mary nopo nga monongiwan Tom.
( b) Mary adalah menantu Tom.

>>ind<< Have you seen something?
Kamu melihat sesuatu?
Apakah Anda melihat sesuatu?

>>war<< Tom is usually the first to get here.
Kasagaran hi Tom iton nauuna nganhi.
Kasagaran nga hi Tom an siyahan nga naabot dinhi.

>>ind<< When did you move to Berlin?
Kapan kamu pindah ke Berlin?
Kapan kau pindah ke Berlin?

>>ind<< Tom saw Mary getting ready to leave.
Tom melihat Mary bersiap untuk pergi.
Tom melihat Mary bersiap-siap untuk pergi.

>>pmn<< Don't worry. This won't happen again.
Éka migáganakâ.Éna marapát pasíbáyu iní.
Jangan risau, hal ini tidak akan terjadi lagi.

>>war<< It was very painful.
Maulol ádto hin duro.
Makuri gud ito.

>>ind<< He's a carbon copy of his father.
Dia adalah salinan dari ayahnya.
Dia adalah salinan karbon ayahnya.

>>war<< Let's go swimming.
Kana kalangoy kita.
Maglangoy kita.

>>dtp<< Are you almost here?
Korikot ko' hiti do tinu?
( b) Anda hampir sampai?

>>cha<< She is American.
Amerikanu gue'.
Ylegña: sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y

>>pmn<< It was a gift.
Regálu ya.
( b) Itu hadiah.

>>ind<< The woman drinks the water.
Wanita itu meminum airnya.
Wanita itu minum air.

>>jav<< Can you tell me what this is?
Kowé ngerti ora iki apa?
Kowé isa ngomongke aku, ta?

>>pmn<< It's too expensive!
Masyádu yang mal!
! . . . . . . ! . . . .

>>dtp<< Why are you with me?
Nokuro ko' koruhang maya doho?
( b) kenapa korua kei aku?

>>pmn<< Do you drink?
Míminúm kang álak?
( b) Anda sedang minum?

>>ind<< Tom was all worn out.
Tom benar-benar kelelahan.
Tom sudah kelelahan.

>>ind<< I'll never ask you for anything else.
Aku tidak akan memintamu yang lain-lain lagi.
Aku tidak akan pernah memintamu untuk apa-apa lagi.

>>dtp<< I love Chinese food.
Orohian oku do taakanon Sina.
( b) Aku rinduka makanan Cina.

>>mri<< Write down his address.
Tuhia tana wāhi noho.
Tuhituhia tona reo

>>ilo<< I read a book.
Nagbasaak iti libro.
Binasak ti maysa a libro.

>>pmn<< They continued working.
Sindú da ing pámagóbra.
( b) Mereka terus kerja.

>>cha<< Are you hungry?
Kao manñålang hamyo?
Ada jao ñalang?

>>dtp<< I don't understand this sentence.
Au zou kalati diti ayat.
( b) Saya tidak mengerti apa yang dimaksudkan ini.

>>tet<< Yesterday I ate rice.
Horisehik ha'u han etu.
( b) Kemarin aku mangan raisi.

>>ilo<< Who called them?
Asino ti nangayab kadakuada?
Asino ti nangayab kadakuada?

>>max_Latn<< I've studied French.
Kita su balajar bahasa Prancis.
( b) Aku telah belajar jaku Perancis.

>>ind<< What grade is your sister in?
Adikmu kelas berapa?
Kelas apa kakakmu?

>>pag<< What?
Anto?
Anto itan?

>>war<< The day turned out to be fine.
An kaádlawon naging maúpay.
Maopay gud an nahitabo hito nga adlaw.

>>dtp<< It's nice and quiet in here.
Avasi om osongi doiti.
- Hal ini hangat dan diam - diam di sini.

>>mri<< The police have no evidence to prove that.
Kāore i ngā pirihimana he taunakitanga hei whakatūturu i tērā.
Kahore he pukapuka o nga pulisi hei whakamatau

>>ind<< I'll give you a call in the morning.
Saya akan menelponmu besok pagi.
Aku akan meneleponmu di pagi hari.

>>ind<< You can depend on Jack.
Kau bisa mengandalkan Jack.
Kau bisa bergantung pada Jack.

>>ind<< Which sports do you like?
Olahraga mana yang kamu sukai?
Permainan mana yang kau suka?

>>ind<< That fallow paddy field does not yield anymore.
Lahan sawah bera itu sudah tidak menghasilkan lagi.
Pesawat bandowdy itu tidak berbuah lagi.

>>war<< Where were you last night?
¿Nakaín ka kagab-i?
Hain ka han naglabay nga gab - i?

>>zsm_Latn<< How many books are there on the table?
Ada berapa buku di atas meja?
( b) Berapa banyak buku yang ada di atas meja?

>>ind<< I've changed my website's layout.
Aku telah mengubah tata letak situs webku.
Aku telah mengubah tata letak websiteku.

>>jav<< Tom's father is a police officer.
Bapaké Tom pulisi.
Bapaké Tom kuwi salah siji polisi.

>>dtp<< I will explain it to her.
Poiloon ku ndo disido.
( b) Aku akan menjelaskannya kepadanya.

>>pmn<< It doesn't surprise me.
Éku mágtaká.
tidak mengejutkan aku.

>>pmn<< What have you taken?
Nánung ínum mu?
( b) Apakah yang telah anda kumpul?

>>ind<< I watched from the garage window, amazed at what I saw.
Aku melihat dari jendela garasi, terkejut pada apa yang aku lihat.
Saya melihat dari jendela garasi, kagum pada apa yang saya lihat.

>>dtp<< I come from England.
Mantad oku hilo'd England.
origation description (Irlandia).

>>dtp<< You think she's not an ordinary girl, but some princess?
Zosido okon ko tondu di osuvazan kanu dii, nga ingkuo no tanak tondu di laja?
para anda, dia bukan seorang gadis biasa, tapi beberapa putri?

>>dtp<< I'm going to rest, OK?
Manu oku mundorong kio.
oke?

>>cha<< Nicholas and Maria love each other.
Umaguaiya si Nicholas yan si Maria.
Ya si Nicholas yan Maria managuaeya uno yan otro.

>>zsm_Latn<< I informed her of his arrival.
Saya dimaklumkan kepada dia kedatangannya.
( b) Saya memberitahunya tentang kedatangan iya.

>>ind<< We're here to support you, Tom.
Kami di sini untuk mendukungmu Tom.
Kami di sini untuk mendukungmu, Tom.

>>pau<< I'm from China.
Ak chad er a Sina.
orient, s.a. . . . . . . .

>>dtp<< Where did Arnold Schwarzenegger come from?
Hombo tadon i Arnold Schwarzenegger?
orient Schwarzegger?

>>cha<< Are you a Filipino?
Kao Filipino hao?
Ada jago Pilipin?

>>dtp<< Can you help Tom?
Milo' ko moi uhup di Tom?
( b) Dapatkah Sadérék membantu Tom?

>>ilo<< Help Tom.
Tulonganyo ni Tom.
Tulongam ni Tom.

>>ind<< No one's perfect.
Tidak ada orang yang sempurna.
Tidak ada yang sempurna.

>>dtp<< I hate coffee.
Araatan oku do kupi.
( b) Aku benci kape.

>>ind<< Tom doesn't believe in evolution.
Tom tidak percaya evolusi.
Tom tidak percaya evolusi.

>>ind<< What's your score?
Berapa nilaimu?
Apa skormu?

>>pmn<< I have no idea where Tom hid the money.
Alá kung kabalú-bálâ nung nung núkarín na sélikút Tom ing péra.
( b) Saya tidak tahu di mana Tom menyembunyikan wang.

>>war<< You may go home now if you like.
Puyde ka na umuli yana kun karuyagon nimo.
Bangin umuli ka yana kon karuyag mo.

>>pmn<< Do your best and don't worry.
Gáwan mu ing agyú mu at éka migáganakâ.
konvensyen, "Gajilah yang paling apik" -- dan janganlah risau.

>>war<< Tom can't explain it.
Diri kaya ni Tom igeksplekar iton.
Diri maisaysay ito ni Tom.

>>pmn<< Don't worry!
Éka migáganakâ!
- Jangan risau!

>>ceb<< My name is Jack.
Jack akong ngalan.
Jack ang akong ngalan.

>>dtp<< Well, now you know.
Ba, nokoilo' ko' baino.
oh, dia sudah tentu.

>>dtp<< I'm alone.
Osongulun oku ih.
( b) Aku irery.

>>ind<< There is an urgent need for a new system.
Ada kebutuhan mendesak akan sistem baru.
Ada kebutuhan mendesak untuk sistem baru.

>>ind<< One hundred percent of the brain's capacity has been reached.
Seratus persen kemampuan otak tercapai.
Seratus persen kemampuan otak telah sampai.

>>dtp<< That's crazy.
Oulau dilo.
( b) Itu gila.

>>cha<< You are a woman.
Palao'an hao.
Jago y palaoan.

>>pmn<< What is your last name?
Nánu kayú pû pilídu?
( b) Siapakah namamu yang terakhir?

>>ind<< The zoo is crowded with visitors.
Kebun binatang itu penuh sesak dengan para wisatawan.
Kebun binatang penuh dengan pengunjung.

>>ind<< He married a girl of his own choice.
Dia menikahi seorang gadis pilihannya.
Dia menikahi seorang gadis dengan pilihannya sendiri.

>>pmn<< Do write to me soon!
Sulatánan mukúng gad!
o/Coba tulis mai ki ahau tidak lama da agi!

>>pmn<< They continued walking.
Sindú da ing pámaglákad.
( b) maranéhna terus berjalan.

>>war<< He will go to New York next month.
Makadto hiyá ha Nueva York sunod nga bulan.
Makadto hiya ha New York ha sunod nga bulan.

>>dtp<< Can we afford that?
Kasaga' tokou maan dilo?
( b) Ulih kita mayarnya?

>>cha<< I'm thirsty.
Må'o yu'.
Majoyo.

>>pmn<< I've got to do this now.
Kaylángan keng gáwan iní ngéni.
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Do you love your father?
Guminavo ko po naku di tapa nu?
( b)?

>>ind<< Tom has a bad disposition.
Tom mempunyai perangai yang buruk.
Tom memiliki sikap buruk.

>>ind<< Tom was elated.
Tom merasa gembira.
Tom senang.

>>ind<< This is the best way to die.
Ini adalah cara terbaik untuk mengakhiri hidup.
Ini adalah cara terbaik untuk mati.

>>ind<< I lost my wallet.
Saya kehilangan dompet saya.
Aku kehilangan dompetku.

>>pmn<< In a store if you break something you must pay for it.
King métung a tindáhan, nung atín kang ábalbál, kaylángan meng bayáran.
( b) di sebuah kedai jika mengacaung sa usa ka butang nga kinahanglan bayaran.

>>ind<< What is your nickname?
Siapa nama panggilanmu ?
Apa nama panggilanmu?

>>ind<< A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
Pada jam sibuk kemacetan memperlambat kedatangan saya selama dua jam.
Kehabisan lalu lintas jam melambatkan kedatanganku dengan dua jam.

>>ind<< I heard something that grabbed my attention.
Aku mendengar sesuatu yang menarik perhatianku.
Aku mendengar sesuatu yang menarik perhatianku.

>>jav<< What else do you have in your pocket?
Kowé nduwe apa menèh nèng sakmu?
Apa manèh sing ana ing bulsamu ?

>>dtp<< I can get you in.
Milo' oku poposuang dika.
( b) Aku bisa nulung kamu masuk.

>>ind<< Thank you for this.
Terima kasih untuk ini.
Terima kasih untuk ini.

>>jav<< I meant to have written to you.
Karepku aku wis nulis nggo kowé.
Maksudku aku bakal nulis surat kanggo kowé.

>>ind<< I am boring.
Saya membosankan.
Aku membosankan.

>>mah<< She is eating.
Ej ṃõñā.
Ej mõñã.

>>ilo<< Are these Tom's shoes?
Sapatos kadi ni Tom dagitoy?
Dagitoy kadi ti sapatos ni Tom?

>>war<< Tom hasn't done that yet.
Waray pa iton tapusa ni Tom.
Waray pa ito buhata ni Tom.

>>zsm_Latn<< Please send me a postcard.
Sila kirimkan saya sekeping poskad.
mampumur mengirim aku postcard.

>>jav<< The car he's driving is not his.
Mobil sing ditumpaki dhewekke dudu nggonane dhewekke
Dhèwèké dudu mobilé.

>>pmn<< Tom doesn't eat a lot of meat.
E mapamangán kárni i Tom.
( b) Tom tidak makan banyak daging.

>>ind<< Mary pulled out a pistol and shot Tom.
Mary mencabut sebuah pistol dan menembak Tom.
Mary menarik pistol dan menembak Tom.

>>war<< I like Tom better.
Naaruayun akó kan Tom.
Naruyagan ko gud hi Tom.

>>pmn<< That's the message.
Itá ing mensáhi.
( b) Itulah y mensahe.

>>ind<< The majority of Japanese people drink tap water.
Kebanyakan orang Jepang minum air kran.
Kebanyakan orang Jepang minum air grip.

>>ind<< I'll get you another lawyer.
Aku akan mencarikanmu pengacara yang lain.
Aku akan memintamu pengacara lain.

>>dtp<< I'm on friendly terms with her.
Tambalut oku ti miampai disido.
. . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Pigeons and hens are birds.
Punai om golupo nopo nga tombohog.
( b) Babieon dan payudara ko burung.

>>dtp<< How smart!
Songkuo no abaa'!
- Agaylan cerdas!

>>dtp<< He revenged himself.
Suminuli iyau do sondiri.
( b) Dia membalas dendam.

>>dtp<< What does "Tatoeba" mean?
Nunu komoyon "Tatoeba"?
( b) Apakah maksud "Tatoeba"?

>>ind<< Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
Rumah-rumah orang Jepang terbuat dari kayu, sehingga rentan untuk terbakar.
Rumah - rumah Jepang dibangun kayu dan mereka mudah terkena api.

>>ind<< You may use this car.
Kamu boleh menggunakan mobil ini.
Kau bisa menggunakan mobil ini.

>>pmn<< He made no response.
E mékíbat.
opinion (Exocise).

>>ind<< I took your umbrella by mistake.
Aku salah membawa payungmu.
Aku salah mengambil payungmu.

>>ind<< What Jack told me about you is a pack of lies. I don't believe him.
Apa yang Jack bilang tentang kamu adalah sebuah kebohongan. Aku tidak mempercayainya.
Apa yang Jack katakan tentangmu adalah sekelompok kebohongan aku tidak percaya padanya.

>>dtp<< We were waiting for the boat for many hours.
Magandad zikoi do buut piipio jaam nodi.
orihinal, ngay - ani, kami nag - iintiras - inti.

>>pmn<< The old man stood on the hill.
Tínikdó ya ing matwáng laláki king bábo bundúk-bundúkan.
( b) lelaki tua itu berdiri di atas bukit.

>>lkt<< Winter is coming.
Waníyetu ú.
( b) Tidak lama lagi, Winter sedang datang.

>>war<< I can't wait to get in there.
Dírì ak' nakakahulat nga mahingadto na.
Diri ako naghihinulat ha pagsulod didto.

>>ind<< If he came here, I would receive him with open arms.
Jika dia datang kemari, aku akan menerimanya dengan tangan terbuka.
Jika dia datang ke sini, aku akan menerimanya dengan lengan terbuka.

>>ind<< Could you find me a house that has a small garden?
Dapatkah Anda membantu saya mencarikan rumah dengan sebuah taman kecil?
Bisakah kau menemukanku rumah yang memiliki kebun kecil?

>>dtp<< Tom is a bad cook.
I Tom nopo nga mongongonsok dit au osonong.
o Tom seorang pengolah.

>>mri<< You can use mine.
Ka taea e koe te whakamahi i tāku.
E taea e koutou te whakarere aku mea

>>war<< I'm becoming forgetful.
Nahihingalimtanun na ako.
Nagin lilimuton ako.

>>dtp<< Unless I am mistaken, I've seen that man before.
Nung au zou nakahasa, nokito zou diho tuhun di poguhu.
( b) Kecuali jika aku tidak salah, dia pernah melihat lelaki itu.

>>war<< I think this is perfect.
Perpekto na ini.
Para ha akon, hingpit ini.

>>war<< When I got home, I realized I had lost my wallet.
Pag-uli nasabotan ko nga nawara an akon pitaka.
Pag - abot ko ha balay, nasantop ko nga nawara na an akon pitaka.

>>dtp<< It's a little late now.
A'adahan nodi baino.
"Tentu larut sedikit.

>>ind<< When did the accident take place?
Kapan kecelakaan itu terjadi?
Kapan kecelakaan itu terjadi?

>>pmn<< Use this.
Gamítan me iní.
( b) Guefono.

>>war<< We've arrived a little late.
Medyo urhi kami na umabot.
Inabot kami hin madaliay.

>>ind<< Which flower do you like the most?
Bunga apa yang paling kamu sukai?
Bunga mana yang paling kau suka?

>>dtp<< Tom said he apologized to Mary.
Minokiampun nodi isido kumaa di Mary ka di Tom.
( b) kata Tom dia minta maaf kepada Maria.

>>ind<< Tom was fine.
Tom dalam keadaan baik.
Tom baik-baik saja.

>>fij<< No problem!
Sega na lega!
Sega ni dua na kena leqa!

>>ind<< I have tried everything but failed again.
Saya telah mencoba semuanya namun gagal lagi.
Aku sudah mencoba semuanya tapi gagal lagi.

>>ind<< Tom is distressed.
Tom tertekan.
Tom sedang tertekan.

>>ton<< Thank you!
Mālō!
Fakamālō atu!

>>war<< You should be proud of me.
Ángay mo ak' igkahambog.
Sadang ka magpasigarbo ha akon.

>>ind<< Please fix that.
Tolong betulkan itu.
Tolong perbaiki itu.

>>zlm_Latn<< You look more determined than ever.
Kau nampak semangat daripada dulu.
Apakah tekad anda?

>>ind<< Does Tom know how much you paid for that?
Apakah Tom tahu berapa banyak yang kamu keluarkan untuk itu?
Apa Tom tahu berapa banyak yang kau bayar untuk itu?

>>ceb<< Please stop there.
Hunong diha palihog.
Palihog hunonga kana.

>>ind<< I make it a rule not to sit up late.
Aku membiasakan diri untuk tidak begadang.
Aku membuat aturan untuk tidak duduk terlambat.

>>dtp<< What's going on?
Nokuro dii?
( b) Apa yang sedang berlaku?

>>pmn<< If anything happens, we'll be in in three seconds.
Nung atíng malyári, dátang kamí kilúb ning atlúng minútu.
( b) Jika ada yang terjadi, kita akan tinggal di dalam 3 segundos.

>>ind<< Which train are you going to take?
Kereta mana yang akan Anda naiki?
Kereta mana yang akan kau ambil?

>>iba<< How much is this?
Berapa rega utai tu?
Ni penyampau tu?

>>tet<< Good morning!
Bondia!
( b) Selamat pagi!

>>pmn<< Why don't you both give up?
Ot éko paréung sumúku?
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< Her father nearly caught her having sex with her boyfriend.
Dandani natiliwan ti tatangna a makiin-inniyot isuna iti nobiona.
Dandani natiliw ni tatangna ti pannakidennanana iti nobiona.

>>war<< I knew him personally.
Kilalado ko hiyá ha personal.
Kilala ko hiya.

>>ilo<< I don't have a cat.
Awan ti pusak.
Awan pusak.

>>ceb<< Please just go away.
Palihog hawa lang.
Palihog lakaw lang.

>>ind<< Hello, how are you?
Halo, apa kabar?
Halo, apa kabar?

>>fij<< Yes.
Lo.
Io.

>>fij<< Thanks!
Vinaka!
Vinaka vakalevu!

>>ind<< It was in this room that we had the meeting last Friday.
Hari Jumat lalu kita rapat di ruangan ini.
Di ruangan ini kami mengadakan pertemuan hari Jumat lalu.

>>ind<< Tom tried to persuade Mary to help him.
Tom mencoba membujuk Mary untuk membantunya.
Tom mencoba membujuk Maria untuk membantunya.

>>ilo<< No one escaped alive.
Awan ti nakalibas a sibibiag.
Awan ti nakalasat.

>>dtp<< Tom has a small dick.
Okodo tohi' di Tom.
o Tom punya sedikit penis.

>>pmn<< As far as I know, Tom is still married.
Ing bálu ku, talásáwa ya pa i Tom.
( b) Sejauh mana dia, Tom masih kasal.

>>ilo<< I'm 18 years old.
Disiotsokon.
Agtawenak iti 18.

>>dtp<< This novel bores me.
Apa'asan iti buuk basaan doho.
( b) Buku ini mengandungi pengalaman.

>>zsm_Latn<< Why did you paint the bank red?
Mengapa kamu mengecat bank itu merah?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< You won't get there on time if you don't hurry.
Kau tidak akan tiba di sana tepat waktu jika kau tidak buru-buru.
Anda tidak akan sampai di sana tepat waktu jika Anda tidak cepat.

>>pmn<< Ever since his father died, David is very sad.
Manibát anyáng méte i táta na, asnanéng kalungkút i David.
( b) David sangat sedih sejak papanya mati.

>>zsm_Latn<< Don't make hard what's easy.
Jangan disusahkan apa yang mudah.
"Jangan buatkan hal yang mudah.

>>ilo<< I don't lie.
Saanak nga agliblibak.
Diak agulbod.

>>zsm_Latn<< You need to follow me.
Kamu mesti mengikut saya.
( b) Kamu perlu ikuti aku.

>>zsm_Latn<< You're respected by everybody.
Awak dihormati oleh semua orang.
( b) Kamu didominasi oleh semua orang.

>>dtp<< Tom was shot in the arm.
Naantakan do longon di Tom o timbakan.
( b) Tom ditembak di lengan.

>>ind<< Tom has been good to me.
Tom selalu baik kepadaku.
Tom telah baik padaku.

>>ind<< What is it you want to tell us?
Apa yang ingin kamu katakan pada kami?
Apa yang ingin kau katakan pada kami?

>>war<< Are there many museums in Boston?
Damo iton museyo ha Boston?
Damu ba an museo ha Boston?

>>ind<< He likes to play tennis.
Dia suka bermain tenis.
Dia suka bermain tenis.

>>ind<< How is the weather today?
Bagaimana cuaca hari ini?
Bagaimana cuaca hari ini?

>>war<< What is your occupation? What do you do here?
Ano iton imo trabajo? Nag-aano ka nganhi?
Ano an imo trabaho, ngan ano an imo ginbubuhat dinhi?

>>ilo<< Let's listen to her story.
Agimdengtayo iti estoriana.
Umimdengtayo iti pakasaritaanna.

>>cha<< My name is Wang.
I na'ån hu si Wang.
Y naanjo si Wang.

>>dtp<< How are Tom and Mary?
Okuro-kuro habar i Tom om Mary?
( b) Apa sing dimaksud Tom dan Mary?

>>ind<< This is not expensive.
Ini tidak mahal.
Ini tidak mahal.

>>pmn<< A question is an answer.
Ing kutáng pakíbat ya.
- Suatu soalan ialah jawapan.

>>ind<< This old book is worth 50,000 yen.
Buku tua ini bernilai 50.000 yen.
Buku lama ini bernilai 50.000 yen.

>>jav<< Do you want to go there?
Kowé arep mrana ora?
Apa panjenengan péngin mangkat menyang kono?

>>dtp<< The book is on the table.
Ilo buuk id timpak do mija'.
( b) Say libro et ada di atas meja.

>>war<< There's no life on the moon.
Waray may kinabuhi ha bulan.
Waray kinabuhi ha bulan.

>>cha<< I have a sister.
Guaha che'lu-hu.
Guaja yo uno cheluña palaoan.

>>ind<< The faucet is leaking.
Kerannya bocor.
Faucet sedang membosankan.

>>ind<< Do you really love Tom?
Apa kamu benar-benar mencintai Tom?
Apakah Anda benar-benar mencintai Tom?

>>pmn<< I thought you were serious.
Baláku siryósu ka.
oh, kurasa kamu serius.

>>dtp<< I'm saving the best for last.
Mongikit oku montok sogigisom.
( b) Aku akan menyimpan yang terbaik selamanya.

>>ind<< Hold on a minute, please.
Mohon tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.

>>war<< Have you ever listened to this song?
¿Namati ka na hini nga kanta?
Namati ka na ba hini nga kanta?

>>ind<< The city revived with greater vigor.
Kota itu hidup kembali dengan semangat yang lebih besar.
Kota ini bangkit dengan kekuatan yang lebih besar.

>>ind<< Don't you remember the question?
Apakah kamu tidak ingat pertanyaannya?
Kau tidak ingat pertanyaannya?

>>ind<< Sugar draws ants.
Ada gula, ada semut.
Sugar menarik semut.

>>dtp<< I'm a Christian, but I don't eat pork.
Tuhun Kristian zou, nga au zou mangakan do vogok.
( b) Aku seorang Kristian, tapi aku tidak makan babi.

>>ilo<< You're winning.
Mangab-abakka.
Agballigika.

>>ind<< I've been very busy.
Aku sedang sibuk sekali.
Aku sangat sibuk.

>>ilo<< Never forget it.
Dimo pulos liplipatan.
Dimo pulos liplipatan dayta.

>>dtp<< What did you say?
Nu gia kanu?
( b) Apa jawaban Sadérék?

>>war<< What's it we're waiting for here?
Áno iton áton guinhuhulat dínhi?
Ano an aton ginhuhulat dinhi?

>>dtp<< Happy is a man who marries a good wife.
Kasanangan nopo songuhun kusai di nga misavo doid savo tondu i tavasi.
( b) Umur  akèh orang yang sudah nikah dengan isteri yang baik.

>>ind<< Fantastic!
Fantastis!
Luar biasa!

>>ilo<< He owns this land.
Kukuana daytoy a daga.
Isu ti makinkukua iti daytoy a daga.

>>ind<< You may use my new car.
Kau boleh menggunakan mobil baruku.
Kau bisa menggunakan mobil baruku.

>>dtp<< I travel often.
Saasau zou tombuhuzon.
( b) sering kali aku bepergian.

>>dtp<< She died a week later.
Napatai zosido doid minggu nakatahib.
( b) Dia meninggal seminggu kemudian.

>>ind<< She's really smart, isn't she?
Dia benar-benar pintar, ya?
Dia benar-benar cerdas, bukan?

>>ind<< How many books can I take out at one time?
Berapa buku yang bisa saya ambil dalam sekali?
Berapa banyak buku yang bisa kubawa?

>>war<< I've got to find something to do after I retire.
Kinahanglan may pagburohaton ako pagkatapos ko magretiro.
May - ada ako kinahanglan buhaton katapos han akon pagretiro.

>>zsm_Latn<< She asked me if I knew his address.
Dia bertanya jika saya mengetahui alamatnya
orihina, dia bertanya jika aku nemu alamat iya.

>>dtp<< You're back early.
Osuusuvab ko muhi.
( b) Anda segera kembali.

>>ilo<< I'm telling the truth.
Ibagbagak ti pudno.
Ibagak ti pudno.

>>dtp<< Go ahead, try it now.
Maai gia mongumbal baino.
- Silahkan, cobalah sekarang.

>>ind<< We're eating apples.
Kami sedang makan apel.
Kita makan apel.

>>dtp<< The coffee tastes like wash water.
Opoto nopo kupi nga miagal do waig.
( b) Sodoy selera seperti air deras.

>>ceb<< Where are you?
Hain ka karon?
Asa ka man?

>>pmn<< How did Tom manage that?
Makanánu nang ápalyáring Tom itá?
( b) Baka ni Tom berhasil?

>>war<< He is pleased with his new car.
Kontento hiya han iya bag-o nga kotse.
Nalipay hiya ha iya bag - o nga awto.

>>pmn<< This is a big mistake.
Maragúl a kamalián iní.
( b) Ini adalah sebuah kesalahan besar.

>>ind<< How much is the rent for this house?
Berapa sewa rumah ini?
Berapa sewa rumah ini?

>>dtp<< How nice!
Osonong!
- Alangkah baikna!

>>haw<< I have two children.
ʻElua aʻu keiki.
( b) mempunyai dua iku anak.

>>war<< I didn't go to the zoo.
Waráy ak' singadto ha zoo.
Waray ako kumadto ha zoo.

>>ind<< They said they're happy.
Mereka berkata bahwa mereka bahagia.
Mereka bilang mereka bahagia.

>>ind<< Tom is mowing his front lawn.
Tom sedang memotong rumput di halaman depannya.
Tom memotong halaman depannya.

>>haw<< This is an orange.
He ʻalani kēia.
- Ini jeruk.

>>pmn<< Tom moved the flower pot to the left and the secret door slid open.
Dinusúg neng Tom ing pasú king kaylî, at míbusní ya ing sikrétung pasbúl.
( b) Tom memindahkan basket ke kanan kanan kanan kanan kanan, lalu pintu rahasianya dibuka.

>>dtp<< I live in Japan.
Kinoizonon ku id Jipun.
okú ne tohi: “Ipu diri di Japan.

>>ind<< Tom didn't know what Mary thought about it.
Tom tidak tahu apa yang Mary pikirkan tentang hal itu.
Tom tidak tahu apa yang Mary pikirkan tentang hal itu.

>>war<< I remember the night Tom met Mary.
Nahinumdom akó han gab-i nga nakilala ni Tom hi Mary.
Nahinunumdoman ko pa an gab - i nga nakilala ni Tom hi Mary.

>>ind<< He's eight years old.
Dia berumur 8 tahun.
Dia berusia delapan tahun.

>>dtp<< Whose are these shoes?
Disai do kolumpa dilo?
( b) Sapa ini?

>>war<< It's no secret.
Diri na iton sekreto.
Diri ito sekreto.

>>ind<< The island lies to the west of Japan.
Pulau itu ada di Jepang sebelah barat.
Pulau ini terletak di barat Jepang.

>>ilo<< What do you want?
Ania ti kayatmo?
Ania ti kayatmo?

>>dtp<< Let's get our photograph taken.
Kanou manganu tokou do gambal.
○ Ayo kita dapatkan foto kita.

>>ind<< We have two children.
Kami punya dua orang anak.
Kita punya dua anak.

>>jav<< Use lemon juice instead of vinegar.
Sumangga jus limunipun dipunanggé, sanes cokakipun.
Gunakna jus lemon timbang win.

>>akl_Latn<< Thank you.
Saeamat nga abu.
( b) Terima kasih.

>>ind<< He took Tom on a fishing trip.
Dia mengajak Tom pergi memancing.
Dia membawa Tom dalam perjalanan memancing.

>>ind<< He is a handsome young man.
Ia pemuda yang tampan.
Dia pria muda tampan.

>>lkt<< The chairs are under the tree.
Oákaŋke kiŋ čháŋ kiŋ khúta hétu.
( b) Wilayilayilay kingat di baruh pohon pokok.

>>ind<< Tom says he can wait a long time.
Tom berkata dia dapat menunggu lama.
Tom bilang dia bisa menunggu lama.

>>hil<< No, Laurie isn't fat.
Indi, di tambok si Laurie.
Indi, si Laurie indi matambok.

>>ind<< Please go to the bank.
Tolong pergilah ke bank.
Silakan pergi ke bank.

>>pmn<< Where is the bathroom?
Núkarín ya ing bányu?
( b) Dimana banyo?

>>dtp<< He walked ahead of me.
Minamanau ziaha' doid dogo.
oh, ia berjalan una pandakian.

>>pmn<< She doesn't look like her mom.
Éne kalúpang imá na.
?f.a. . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Tom almost never asks about that.
Álus e mángutáng tungkúl kaníta i Tom.
o Tom hampir tidak pernah menanyakan hal itu.

>>pmn<< Please close the door.
Pakísará me ing pasbúl.
oh, ayo meh tutup pintu.

>>jav<< I have nothing else worth saying.
Ora ana perkara penting liyané sing arep tak omongké.
Ning, kuwi ora dadi bab sing penting kanggo aku.

>>ind<< It's impossible.
Ini tidak mungkin.
Tidak mungkin.

>>ind<< Be prepared.
Bersiap.
Bersiaplah.

>>jav<< Tom closed the closet door and locked it.
Tom minebaké banjur ngunci lawangan lemariné.
Tom nutup lawangé lan kuwi diuncalké.

>>ilo<< I estimate that we'll need two days to finish the work.
Karkuluek a kasapulantayo ti dua nga aldaw a mangileppas iti trabaho.
Pattapattaek a kasapulantayo ti dua nga aldaw tapno mairingpas ti trabaho.

>>tah<< Good morning!
'Ia ora na!
A poipoi roa!

>>pmn<< He comes here every five days.
Bálang limá yang aldóng dáratang kéni.
( f) Dia datang ke sini tiap - tiap lima hari.

>>ind<< Do you usually have tea for breakfast?
Apa kau biasa minum teh untuk sarapan?
Kau biasanya minum teh untuk sarapan?

>>ceb<< Everything is connected.
Konektado ang tanan.
Ang tanan konektado.

>>zsm_Latn<< If you run after two hares, you will catch neither.
Sekiranya kamu mengejar dua ekor arnab, kamu pun tidak akan dapat menangkapnya.
malefakakorokorona, engrande, po o kandidato.

>>dtp<< He can help you out.
Milo' yau monguhup dika.
( b) Dia dapat nulungi nuan.

>>dtp<< He is known to everyone.
Mintutun i tongulun ngawi kaka disio.
( b) Kilala semua orang.

>>mri<< You're not seeing protein purification in a course of genetics.
Kāore koe i te kite i te whakaparakoretanga o te poroutīni i roto i tētahi whakamātautau o te iranga.
Kahore koe e kite i te poroporoaki e purea ana i runga i te ara o te kopu

>>ind<< I am just kidding.
Aku cuma bercanda.
Aku hanya bercanda.

>>ind<< I'm not stupid.
Saya tidak bodoh.
Aku tidak bodoh.

>>ind<< You are boring me!
Anda membuat saya bosan!
Kau membosankanku!

>>war<< They walked down the beach, holding hands.
Naglakat hira ha baybayon nga makaputay an mga kamot.
Kinadto hira ha baybayon ngan ginkakaptan an ira mga kamot.

>>ilo<< I have two cats.
Adda dua a pusak.
Adda dua a pusak.

>>ind<< He broke the world record.
Dia memecahkan rekor dunia.
Dia memecahkan catatan dunia.

>>hil<< It seems like it'll rain.
Daw maulan.
Daw mag - ulan ini.

>>ilo<< I wanted to scream.
Kayatko ti agikkis.
Kayatko ti agriaw.

>>pmn<< They caught me.
Árakáp dáku.
( b) ratou nadakop aku.

>>jav<< I have a suspicion about his death.
Aku sujana marang sédané Panjenengané.
Aku nggumun nèk dhèwèké mati.

>>ind<< This isn't my problem.
Ini bukan masalahku.
Ini bukan masalahku.

>>ilo<< Your penis is big.
Dakkel ti butom.
Dakkel ti penis - yo.

>>ceb<< Your house is awesome.
Nindot ang imong balay.
Kahibulongan ang imong balay.

>>dtp<< Why would we need to do that?
Nokuo apatut zikoi maan diho?
( b) Mengapakah kita perlu melakukannya?

>>war<< We will survive with God's help!
Makakatalwas kita pinaagi hiton búlig hiton Guinoo.
Mabubuhi kita pinaagi han bulig han Dios!

>>ind<< Hearing about what other people are learning reinforces my own learning.
Mendengar mengenai apa yang orang lain pelajari memaksa diriku belajar.
Mendengar tentang apa yang diajarkan orang lain akan memperkuat pelajaranku sendiri.

>>pmn<< The public is requested not to litter in these woods.
Pákisabi king maldang ela magdinat kening gubat.
aika absolution diminta untuk tidak sampahan di kandang - katuntunan ini.

>>ilo<< Tom will love this.
Magustuan ni Tom daytoy.
Kaay - ayonto daytoy ni Tom.

>>ind<< You shouldn't move it.
Kau seharusnya tidak memindahkannya.
Kau seharusnya tidak memindahkannya.

>>ind<< The plane wandered off course.
Pesawat itu menyimpang dari jalur.
Pesawat berkeliaran.

>>ilo<< How deep?
Kasano kaadalem?
Kasano kauneg?

>>pmn<< What became of her?
Mípakanánu ya?
( b) Mengapa?

>>pmn<< Our victory is secure.
Sigúrádu ing pámanyambút támu.
JUBUNGAHKANNYA DEWAKE.

>>war<< I hope you are well.
Maupay unta iton imo kabutangan.
Ginlalaoman ko nga maopay ka.

>>war<< Their job is to fry the potatoes.
Iton ira trabaho iton pagprito hiton patatas.
An ira trabaho amo an pagpino han patatas.

>>war<< How do you think you're doing?
¿It imo pag-abat maano it imo ginbubuhat?
Ha imo hunahuna, ano an imo ginbubuhat?

>>ind<< I refused her invitation to dinner.
Saya telah menolak undangan makan malam darinya.
Aku menolak undangannya untuk makan malam.

>>ilo<< Damn it! I forgot my password!
Ukinnanan! Nalipatak ti password-ko!
Nalipatak ti password - ko!

>>ind<< The group tried to solve social problems.
Kelompok tersebut berusaha untuk memecahkan masalah-masalah sosial.
Kelompok mencoba memecahkan masalah sosial.

>>ind<< Is there any food you don't like?
Apa ada makanan yang tidak kamu suka?
Apa ada makanan yang kau tidak suka?

>>war<< My dog follows me wherever I go.
Sige iton suno-sunod hiton akon ayam bisan ako mapakain.
Ginsunod ako han akon ayam diin man ako kumadto.

>>pmn<< No one's going to see us.
Aláng manákit kékatámu.
( b) Tidak ada orang yang akan nemoni kami.

>>dtp<< What's up?
Nu habar nu?
( b) Ada apa?

>>pmn<< I'm sorry I'm late. I overslept.
Panúpáya yu, mítawlí ku. Éku gad mígísing.
ok, maafkan aku terlambat, ngalab - lipat.

>>ind<< Start running.
Mulailah berlari.
Mulai lari.

>>smo<< We talked about it.
Na matou talanoa ai.
Na ma talanoa i ai.

>>jav<< When did that happen?
Kapan olèhé kadadèn?
Kapan kuwi kelakon?

>>war<< It's getting harder.
Nagtitikakuri na.
Nagtitikakuri ito.

>>fij<< Long time no see!
Sa dede da sega ni sota!
E sega ni laurai ena dua na gauna balavu!

>>war<< I borrowed money not only from Tom, but from his wife, too.
Umutang ako hin kwarta diri la kan Tom, pati gihapon ha iya asawa.
Nangutang ako diri la kan Tom, kondi ha iya liwat asawa.

>>pmn<< They made me go there.
Pépapuntán dáku karín.
own ngasuh aku pergi ke sana.

>>ind<< He's eating an apple.
Dia sedang memakan sebuah apel.
Dia makan apel.

>>dtp<< Is any of this true?
Otopot doiti?
( b) Apakah semua ini benar?

>>pmn<< She has quite a lot of clothes.
Dakál ya imálan.
( b) Dia mempunyai banyak baju.

>>war<< She was close to breaking into tears.
Nahikaturuok na hiya.
Hirani na hiya magtinangis.

>>ind<< Everyone stared at me.
Semua orang menatap padaku.
Semua orang menatapku.

>>ind<< You can study here.
Kamu bisa belajar di sini.
Kau bisa belajar di sini.

>>ceb<< While I run, I stumble.
Sa akong pagdagan nadagma ko.
Samtang modagan ako, ako mapandol.

>>ind<< Give us a ride downtown.
Tolong antarkan kami sampai ke pusat kota.
Beri kami tumpangan di pusat kota.

>>dtp<< She smiled.
Kongingis isido.
( b) Dia senyum.

>>mri<< Try to open the door.
Me whakamātau koe ki te whakatūwhera i te tatau.
Whakatuwheratia te tatau

>>pmn<< They buried it.
Kitkút de.
(b) mereka nguburna.

>>ind<< I don't have a choice. I have to do this now.
Aku tidak punya pilihan. Aku harus melakukan ini.
Aku tidak punya pilihan, aku harus melakukan ini sekarang.

>>ind<< The students must not enter the teachers' room this week.
Para siswa dilarang memasuki ruangan guru minggu ini.
Para siswa tidak harus masuk ke kamar guru minggu ini.

>>war<< Does anybody smell smoke?
¿Nakakabaho kamu hin asú?
May - ada ba nagsuho han aso?

>>dtp<< The hen hatched five eggs.
Mogontohu o golupo do himo tontohu.
o le moa neupa lima iku telur.

>>war<< If he'd been alone at that time, he'd have died.
Kun nag-uusahan la adto hiya, namatay na gud adto.
Kon nag - uusahan hiya hito nga panahon, namatay na hiya.

>>ind<< He kept on crying.
Dia terus menangis.
Dia terus menangis.

>>ind<< I just wish you'd told me before.
Andai saja kau memberitahuku sebelumnya.
Aku hanya berharap kau memberitahuku sebelumnya.

>>ilo<< What does this word mean?
Ania ti kaipapanan daytoy a balikas?
Ania ti kayat a sawen daytoy a sao?

>>haw<< Is it a bird?
He manu ʻo ia?
karena burung?

>>war<< Trying to fix this is a waste of time.
Karag-oras la iton pag-inayad hiton.
An pangalimbasog ha pagsulbad hini usa nga pag - urousik han panahon.

>>war<< She didn't show up at the party, but nobody knows why.
Waray hiya magpakita ha party ngan waray maaram kun kay-ano.
Waray hiya bumangon ha parti, kondi waray maaram kon kay ano.

>>pmn<< The more people you know, the less time you have to see them.
Kuntóru dárakál la reng kakílála mu, lakwás dírítak ing panaún mung makíkit karéla.
( b) Kon mas banyak orang yang anda kenal, kuestionage waktu untuk melihat mereka.

>>dtp<< The house was struck by lightning yesterday.
Notinggorudan do walai kosodop.
omaly asup, namelmelak rumah tumbak ku kilat.

>>dtp<< Hanako really likes cake.
Aananangan kozo zi Hanako do kiik.
( b) Hanako sangat menyukai kek.

>>war<< He retired because of the loss of his health.
Nagretiro hiya kay apektado na iton kabutangan hiton iya lawas.
Nagretiro hiya tungod han kawara han iya kahimsog.

>>war<< She began to talk to the dog.
Nagtikáng hiya pakigyakan han áyam.
Nagtikang hiya makiistorya ha ayam.

>>ind<< Can you check the tire pressure?
Apakah kamu bisa mengecek tekanan bannya?
Dapatkah Anda memeriksa tekanan ban?

>>ind<< She gave birth to a healthy baby.
Dia melahirkan bayi yang sehat.
Dia melahirkan bayi yang sehat.

>>pmn<< The sickness has weakened your organism.
Méyna ka pámikákatáwan uli ning sakít.
( b) Bangod sakisakit, tubuh Sadérék dadi lemah.

>>ind<< What was the name of that restaurant?
Apa nama restoran itu?
Siapa nama restoran itu?

>>cha<< I'll take you there.
Bai hu konne' hao guatu guihi.
Juchule jamyo güije.

>>ind<< Have you seen anything?
Kamu melihat sesuatu?
Apa kau melihat sesuatu?

>>war<< Nobody wanted to mention my country.
Waráy naruruyag magngaran hit' ákòn nasod.
Waray naruruyag mag - unabi han akon nasud.

>>dtp<< Are you busy here?
Atangkangau ko' hiti?
oportunidad ka ba di sini?

>>dtp<< What did you go to Kyoto for?
Oonu minaan nu doiho id Kyoto?
( b) Apa tujuanmu pergi ke Kyoto?

>>dtp<< The old man is taking a walk in the park.
Manau-panau i gaman doiho taman.
'Old lelaki tua sedang berjalan kaki di taman.

>>zsm_Latn<< What the hell is this?
Apa kejadah ini?
- Apa ini?

>>pmn<< Do you think I'd look good with a mustache?
King palagé mu báge káku ing atíng bigóte?
● Menurut Sadérék, akankah aku terlihat baik dengan seorang lawa - lawa?

>>ilo<< You are guilty of murder.
Nagbasolka iti pammapatay.
Nakabasolka iti panangpapatay.

>>pag<< How did her son die?
Panon to inatey so anak to?
Panon ya inatey so anak to?

>>ind<< Tom thanked everyone for waiting.
Tom berterima kasih kepada semuanya karena telah menunggu.
Tom berterima kasih pada semua orang yang menunggu.

>>ind<< Where can I catch a bus?
Di mana saya bisa menaiki sebuah bus?
Dimana aku bisa menangkap bus?

>>zsm_Latn<< Sofia's smile just now was so lovely.
Manis sungguh senyuman Sofia tadi.
o Sofia, saking éndah banget.

>>ind<< Why did she come home early?
Kenapa dia pulang lebih awal?
Kenapa dia pulang lebih awal?

>>ind<< Where is the exit?
Di mana pintu keluarnya?
Dimana pintu keluarnya?

>>ind<< My birthday is coming soon.
Hari ulang tahunku akan segera tiba.
Ulang tahunku akan segera datang.

>>ceb<< This Joseph and companion will run.
Modagan ni sila si Joseph.
Kining maong Jose ug kauban modagan.

>>tet<< Are they all alive?
Sira moris hotu ka?
( b) Semuanya masih hidup?

>>ind<< It's necessary to comply with a law.
Patuh pada hukum itu diperlukan.
Dibutuhkan untuk mematuhi sebuah hukum.

>>zsm_Latn<< I don't think that Google Translator doesn't want to support the Kadazandusun language.
Saya tidak bersetuju bahawa Penterjemah Google tidak mahu menyokong kepada bahasa Kadazandusun.
( b) Saya tidak berpikir bahawa Google Translator tidak ingin menyokong bahasa Kadazandusun.

>>mri<< I was away for five minutes.
I te ngaro au mō te rima mēneti.
Na haere atu ana ahau mo nga minuti e rima.

>>tah<< No!
E'ita!
Aita!

>>ilo<< He's a big coward.
Nameklan a takrot isuna.
Isut ’ maysa a dakkel a takrot.

>>zsm_Latn<< Welcome.
Selamat datang!
( b) Kongrés.

>>ind<< It may rain.
Mungkin akan turun hujan.
Mungkin hujan.

>>ind<< Tom doesn't like the idea.
Tom tidak menyukai ide tersebut.
Tom tidak suka idenya.

>>war<< You never arrive on time.
Diri ka naabot ha oras.
Diri ka gud maabot ha eksakto nga oras.

>>ilo<< A man's penis controls him.
Ti buto ti maysa a lalaki ti mangkontrol kenkuana.
Ti penis ti maysa a tao ti mangtengngel kenkuana.

>>ilo<< This fruit is very sour.
Daytoy nga bunga ket naalsem unay.
Naalsem unay daytoy a bunga.

>>pmn<< She must be angry.
Sigúru mwa ya.
( b) pasti dia sangat marah.

>>pmn<< Do we have to pay anything?
Atín támung kaylángang bayáran?
- Apakah yang harus kita bayar?

>>zsm_Latn<< I love music, particularly classical.
Saya menikmati muzik, terutamanya muzik klasik.
( b) Aku suka musik, terutamanya klasik.

>>war<< You're the one who knows how to do this.
Ikaw iton maaram himuon ini.
Ikaw an maaram ha pagbuhat hini.

>>ind<< Are you not able to speak English?
Apa kau tidak bisa berbahasa Inggris?
Apa kau tidak bisa berbahasa Inggris?

>>pmn<< You gave up.
Sínúku ka.
( b) Kamu putus asa.

>>pmn<< What happened to Tom's parents?
Nánung milyári karéng péngari nang Tom?
( b) Apakah yang dialami oleh ibu bapa Tom?

>>smo<< I can explain that.
E mafai ona ou fa'amatalaina lena.
E mafai ona ou faamatala atu lenā manatu.

>>ind<< I've never seen such a tattoo.
Saya belum pernah melihat tato yang seperti itu.
Aku belum pernah melihat tato seperti itu.

>>ind<< Shut the door, please.
Tolong tutup pintunya.
Tutup pintunya, kumohon.

>>dtp<< Be nice.
Maan do sumonong-sonong kio.
-Ingatlah.

>>war<< There's lots of people at the park.
Dadamuro't tawo ha plaza.
Damu an tawo ha parke.

>>ind<< They are actors.
Mereka adalah aktor.
Mereka adalah aktor.

>>pmn<< Can't you go by yourself?
Éka makápuntáng dilí mo?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Which house did you live in?
Rumah mana yang kamu tinggali?
Rumah mana yang kau tinggal?

>>war<< When was the last time you threw a party?
Kakan-o ka urhi nga nagpa-party?
Kakan - o an ultimo nga panahon nga naglalabog ka hin parti?

>>ind<< He is alone.
Dia sendirian.
Dia sendirian.

>>smo<< She is buying food.
O le teine fa'atau mea'ai.
O loo faatau mai meaʻai.

>>war<< Let me think for just a second.
Anay ha.
Hinumdoman ko hin usa la ka segundo.

>>ind<< The point is that the mothers are too busy.
Intinya adalah ibu terlalu sibuk.
Intinya adalah bahwa ibu terlalu sibuk.

>>pmn<< Workers lost their jobs.
Mílakó la óbra deng mágobra.
era kehilangan kerja.

>>haw<< I will go.
E hele au.
( b) Aku akan pergi.

>>ilo<< I have been to the airport to see my father off.
Napanak iti eropuerto ta kinitak ti tatangko nga agbiahe.
Napanak iti eropuerto tapno makitak ni tatangko.

>>war<< Must be nice...
Kinahanglan maupay.
Kinahanglan magin maopay...

>>ilo<< These clothes of mine are out of style.
Saanen nga uso dagitoy a kawesko.
Saan nga uso dagitoy a kawesko.

>>ind<< Let's have a try.
Mari kita coba.
Mari kita coba.

>>ind<< Will you open the door?
Boleh tolong buka pintunya?
Maukah kau membuka pintunya?

>>pmn<< We listen to music.
Mákiramdám keng músika.
- Kami mendengarkan musik.

>>ind<< I don't know why that happened.
Aku tidak tahu mengapa itu bisa terjadi.
Aku tidak tahu mengapa itu terjadi.

>>war<< I don't like living alone.
Nadiri ako mag-inusahan la.
Diri ko karuyag mag - usahan.

>>ind<< I am very pleased to see you again.
Saya sungguh senang berjumpa denganmu lagi.
Aku sangat senang melihatmu lagi.

>>ind<< Do you like French wines?
Apa kau suka minuman anggur Prancis?
Kau suka anggur Perancis?

>>zsm_Latn<< Santa Claus was standing in the garden.
Santa Klaus berdiri di taman tadi.
o Santa Claus sedang berdiri di dalam taman.

>>war<< I'm going to stay here and watch TV.
Anhi la ako ngan magkikita hiton TV.
Magpapabilin ako dinhi ngan magkikita hin TV.

>>pmn<< I want you to get started right away.
Burí ku tambíng kang magúmpisá.
oh, omonga, aku ingin kau mulai dengan segera.

>>ind<< What would you like to drink?
Kamu mau minum apa?
Apa yang ingin kau minum?

>>cha<< Do you want something to eat?
Kao malago' hao chumocho?
Ada manmalago jao na uncano?

>>zsm_Latn<< Please tell me the bank's number.
Sila beritahu saya nombor bank.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< A child is missing.
Natagak no tanak.
( b) Ana anak yang kurang.

>>pmn<< Tom gave it to us.
Binyé neng Tom kékamí.
( b) Tom memberikannya kepada kami.

>>dtp<< He has a huge cock.
Agazo tandaa' disido.
( b) Ada banyak anak ayam.

>>pmn<< The pain never went away.
E mílakó ing sakít.
( b) Linain in amat sayap.

>>haw<< I don't want to go to school.
ʻAʻole au makemake e hele i ke kula.
( b) Saya tidak ingin pergi ke sekolah.

>>ind<< We call him Mike.
Kami memanggil dia Mike.
Kami memanggilnya Mike.

>>ind<< I could be away for some time.
Saya akan pergi selama beberapa waktu.
Aku bisa pergi untuk beberapa waktu.

>>ind<< The rain lasted through the night.
Hujannya bertahan selama semalam penuh.
Hujan berlanjut sepanjang malam.

>>ind<< Show him what you can do.
Tunjukkan padanya apa yang kamu bisa.
Tunjukkan padanya apa yang bisa kau lakukan.

>>war<< Don't risk insulting your boss.
Ayaw pataka pag-insultuha tim mayor.
Ayaw pag - iinsulto ha imo agaron.

>>dtp<< What for?
Nunu dii?
( b) untuk apa?

>>ind<< This isn't fun.
Ini tidak menyenangkan.
Ini tidak menyenangkan.

>>ilo<< We might not need to sell our house.
Mabalin a saanen a kasapulan nga ilakotayo ti balaytayo.
Mabalin a saan a kasapulan nga ilakotayo ti balaytayo.

>>ind<< I am not a student.
Aku bukan pelajar.
Aku bukan siswa.

>>dtp<< Woe to infidels.
Tulun au mumboyo kopio.
( b) Ay ay ay para sauntutan.

>>ilo<< This is a wooden comb.
Sagaysay a kayo daytoy.
Daytoy ket maysa a kayo a sirkulasion.

>>niu<< I don't understand.
Ai maama e au.
Nakai maama e au.

>>war<< He lacks the talent to be an actor.
Kulang hiya han talento para maging artista.
Waray hiya talento nga magin artista.

>>dtp<< How can we help Tom?
Inkuro ma tokou monguhup i Tom?
( b) Baka ni kitai ulih nulung Tom?

>>ceb<< The hostages will be released tomorrow.
Ugma buhan ang mga gipakitaming.
Ang mga bihag buhian ugma.

>>war<< Tom is going to do it.
Bubuhaton iton ni Tom.
Bubuhaton ito ni Tom.

>>ind<< Could you please repeat it once again?
Bisakah Anda mengulanginya sekali lagi?
Bisa kau ulangi lagi?

>>zsm_Latn<< It is raining.
Hari sedang hujan.
( f) Uua.

>>pmn<< Did you hear about Tom and Mary?
Ábalitán mu na ing tungkúl kang Tom ampó kang Mary?
( b) Deskribient Youth and Mary?

>>ind<< Take this table away.
Singkirkan meja ini.
Ambil meja ini.

>>pmn<< Don't worry.
Éka migáganakâ.
( b) Jangan risau.

>>dtp<< My idea went against his.
Kitoilaan ku mantad ko disio.
- Saya tidak setuju dengannya.

>>ceb<< Can you recommend a good restaurant?
May ikasugyot ka bang nindot nga kan-anan?
Makarekomendar ka ba ug usa ka maayong restawran?

>>ind<< Tom is alone with Mary.
Tom sedang berduaan dengan Mary.
Tom sendirian dengan Mary.

>>war<< He answered in tears.
Nabaton hiya nga nagluluha.
Nagtangis hiya nga binaton.

>>dtp<< Tom regrets telling Mary his telephone number.
Manasa' i Tom popinsunud do numbul dau kumaa di Mary.
o Tom nagbasol mengatakan kepada Maria nomor telepon iya.

>>ind<< His behaviour is sometimes weird.
Terkadang ia berperilaku aneh.
Kelakuannya kadang-kadang aneh.

>>jav<< A revolution has occurred in technology.
Révolusi wis kelakon nèng tèknologi.
Bagéan revolusi wis ana ing tèknologi sing digawé karo tèknologi.

>>ilo<< It's October the third.
Maikatlo ita ti Oktubre.
Daytat ’ Oktubre ti maikatlo.

>>ind<< Don't you know what happened yesterday?
Tidakkah kau tahu apa yang terjadi kemarin?
Kau tidak tahu apa yang terjadi kemarin?

>>pmn<< That he would be able to do.
Itá agyú nang gáwan.
( b) Bahwa dia bisa.

>>ind<< Tom raised the three children by himself.
Tom mengasuh tiga anak sendirian.
Tom membesarkan tiga anak sendirian.

>>niu<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Taha, ua, tolu, fa, lima, ono, fitu, valu, hiva, hogofulu.
Taha, tokoua, tokotolu, tokofā, lima, ono, fitu, valu, hiva, hogofulu.

>>mri<< Did Tom go to college?
I haere rānei a Tom ki te kāreti?
I haere ranei a Tom ki te kolisi?

>>war<< Tom will go to Boston tomorrow.
Buwas mapa-Boston hi Tom.
Makadto hi Tom ha Boston buwas.

>>mri<< Tom lost everything.
I ngaro i a Tom ngā mea katoa.
Ka ngaro nga mea katoa i a Tomu

>>dtp<< The bird is in the sky.
Tombolog id hilo tawan.
engineering, engineering, engineering, engkena, esk.

>>ind<< You want to go?
Kamu ingin pergi?
Kau mau pergi?

>>ind<< At least understand the advice first.
Setidaknya pahamilah nasihatnya terlebih dahulu.
Setidaknya memahami saran pertama.

>>dtp<< Are you really OK?
Au ko' kukuro kopio gia?
ya?

>>ind<< What's Germany's largest lake?
Apa danau terbesar di Jerman?
Danau terbesar Jerman?

>>ind<< Tom posted a lewd photo of himself on social media.
Tom mengepos foto tidak senonohnya di media sosial.
Tom memasukkan fotonya sendiri di media sosial.

>>ilo<< Are you for or against his idea?
Sumarurongka kadi wenno supringem ti kapanunotanna?
Maipaayka kadi wenno busorem ti kapanunotanna?

>>ind<< This is silly!
Konyol!
Ini konyol!

>>war<< We'll always be here.
Adi la kami.
Pirme kami aanhi.

>>ilo<< I've already paid you.
Nagbayadak kenkan.
Pinastrekkayon.

>>ind<< I'm anxious to see you.
Aku ingin sekali bertemu denganmu.
Aku ingin bertemu denganmu.

>>ilo<< I drink coffee.
Agkapkapeak.
Uminumak iti kape.

>>war<< Tell me again why you like Tom.
Sumati ako utro kay ano karuyag mo hi Tom.
Susumati utro ako kon kay ano nga karuyag mo hi Tom.

>>ind<< I know about you and Mary.
Saya tahu tentang kamu dan Mary.
Aku tahu tentang kau dan Mary.

>>sun<< Why?
Naha?
Naon sababna?

>>zsm_Latn<< What should be done if we want to find our soul mate?
Apa yang harus dilakukan kalau kita hendak mencari pasangan hidup kamu?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< That's peculiar.
Itu aneh.
Itu aneh.

>>ilo<< I need a dictionary.
Masapulko ti maysa a diksionario.
Kasapulanko ti diksionario.

>>ind<< He attributes his success to good luck.
Dia menganggap kalau dirinya berhasil karena beruntung.
Ia mengklaim keberhasilannya untuk keberuntungan.

>>pmn<< I'm at home.
Atyú ku king balé.
. . . . . . . . . . . .

>>akl_Latn<< I don't understand.
Indi ako ka-intyende.
( b) saya tidak mengerti.

>>ind<< Where's the exit?
Di mana pintu keluarnya?
Dimana pintu keluarnya?

>>war<< I'll take it outside.
Igagawas ko iton.
Tatagan ko ito ha gawas.

>>dtp<< Thank you for listening.
Kotoluadan tu kinarangahan.
( b) Terima kasih wis outou mendengar.

>>war<< Please breathe through your nose.
Ginhawa ha imo irong.
Alayon pagginhawa ha imo ilong.

>>ceb<< To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing.
Libu-libo ka oras ang kinahanglan nimo pagpatukar sa banjo aron manihasa ka sa paggamit niini.
Aron mahimong propesyonal nga magdudula sa badjo, kinahanglang mogugol ka ug libolibong oras sa pagpraktis.

>>ind<< They forgot all about Noah, who had saved them.
Mereka melupakan segalanya tentang Nuh, yang telah menyelamatkan mereka.
Mereka lupa tentang Nuh yang telah menyelamatkan mereka.

>>pmn<< This is my Japanese friend.
Iní ing kálugúran kung Apón.
( b) Ini ang akon Haponesa nga kawan.

>>ind<< The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
Harga yang murah membuatku membeli barang-barang yang tidak aku perlukan.
Harga yang murah menggodaku untuk membeli sesuatu yang tidak kubutuhkan.

>>pmn<< John sent me a letter written in German.
Peparlan nakung John sulat king German.
o John telah mengirimi aku surat yang ditulis dalam bahasa Jerman.

>>ind<< I bought a hat at the store.
Aku membeli topi di toko itu.
Aku membeli topi di toko.

>>pmn<< She was educated by her grandfather.
Pépagáral ne ning ingkúng na.
a didikan oleh datuk iya.

>>ind<< The price of gold fluctuates daily.
Harga dari emas berubah-ubah setiap harinya.
Harga emas berubah setiap hari.

>>ilo<< Watch Tom.
Paliiwem ni Tom.
Paliiwenyo ni Tom.

>>ind<< My health has been good.
Badanku selalu dalam keadaan sehat.
Kesehatanku telah baik.

>>ind<< The opposite of wrong is right.
Lawan kata dari salah adalah benar.
Kebalikan dari yang salah adalah benar.

>>pmn<< Let's open it.
Busní táya.
oh, ayo buka.

>>ind<< I came near to being drowned.
Aku hampir saja tenggelam.
Aku mendekat untuk tenggelam.

>>mri<< I can't protect her.
E kore e taea e au te tiaki i a ia.
E kore ia e taea e ahau te tiaki.

>>ind<< Thanks for helping me!
Terimakasih sudah membantuku!
Terima kasih sudah membantuku!

>>dtp<< I wasn't at Tom's party.
Au oku mongoi karamaian di Tom.
( b) Aku tidak hadir di pesta Tom.

>>dtp<< Show me the pictures.
Pokitonon o gambar.
omaitkan aku gambar.

>>zsm_Latn<< Jane has a lot of clothes to wash.
Jane mempunyai banyak pakaian untuk dibasuh.
o Jane, ada banyak baju yang perlu dibasuh.

>>ind<< Tom and Mary are done.
Tom dan Mary putus.
Tom dan Mary sudah selesai.

>>pmn<< I don't want them to take advantage of me.
Éku burí ing samántalánan dáku.
oh, own.

>>mah<< It is cold.
Ej ṃõḷo.
Ej m̦õl̦ol̦o̦k.

>>ind<< You'd better consult your doctor.
Sebaiknya kau berkonsultasi dengan doktermu.
Sebaiknya kau konsultan doktermu.

>>pmn<< The city was destroyed by fire.
Mésíra ya ing syudád úling king siláb.
( b) Kota telah dirobohkan ngena api.

>>ind<< How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!
Bagaimana seseorang bisa serius dengan dunia ketika dunia itu sendiri sangat konyol!
Bagaimana seseorang bisa serius dengan dunia ketika dunia ini sendiri begitu konyol!

>>war<< He likes his school a lot.
Karuyag gud niya iton iya eskuylahan.
Naruruyagan gud niya an iya eskwelahan.

>>dtp<< He was a pioneer in this field.
Kumoiso isio hiti'd gana'.
( b) Dia seorang perintis di sini.

>>ind<< A woman fell from a ship into the sea.
Seorang perempuan jatuh ke laut dari sebuah kapal.
Seorang wanita jatuh dari kapal ke laut.

>>pmn<< I have to get home before it gets dark.
Kaylángan kung múlî báyu dálumdúm.
( b) Saya harus pulang sebelum gelap.

>>dtp<< I'm gonna shoot him.
Mamadil oku kama dau.
? . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< We hope Tom sticks around for a couple of weeks.
Sána lumbát yang adwáng duminggú i Tom.
kami berharap Tom akan hidup lama selama dua minggu.

>>ind<< Don't make little of me.
Jangan meremehkanku.
Jangan buat aku sedikit.

>>war<< Tom needs the money desperately.
Duro gud iton panginahanglanon ni Tom hin kwarta.
Kinahanglan gud ni Tom an kwarta.

>>ind<< Tom was murdered by Mary.
Tom dibunuh Mary.
Tom dibunuh oleh Mary.

>>dtp<< I bet Tom never kissed you like that.
Au ko tunguban di Tom miagal diri kangku daa.
( b) Saya bertaruh Tom tidak pernah menciummu begitu.

>>ind<< What'll you have to drink?
Kamu mau minum apa?
Apa yang harus kau minum?

>>ind<< That's nonsense.
Itu omong kosong.
Itu omong kosong.

>>war<< Put the chair in front of the desk.
Iton lingkuran ig-printe ha lamesa.
Ibutang an lingkoran ha atubangan han lamesa.

>>ilo<< In this hotel, you have to check out by nine o'clock.
Iti daytoy nga otel, nasken nga ag-check out-ka iti alas nuebe.
Iti daytoy a hotel, masapul a sukimatenyo ti alas nuebe.

>>ind<< You are aggressive.
Kau agresif.
Kau agresif.

>>dtp<< She orgasmed repeatedly.
Minggiak-giak isido i.
olgasmeda berulang kali.

>>dtp<< Is any of this real?
Haro ti otopot?
( b) Apakah semua ini benar - benar berlaku?

>>mri<< Have you got three children?
Tokotoru āu tamariki?
Tokotoru ranei au tamariki

>>mri<< Without a good education, how can you succeed?
Ki te kore he mātauranga pai, me pēhea koe e eke ai ki te taumata angitu?
Ki te kahore he whakaako pai, me pehea ka taea ai e koe

>>ind<< It sounds like having time alone has been good for you.
Kedengarannya menghabiskan waktu seorang diri selalu menyenangkan bagimu.
Kedengarannya seperti memiliki waktu sendirian telah baik untuk Anda.

>>war<< We are not alone in believing that he is not guilty.
Diri la hi kita iton natuod nga hiya an salaan.
Diri kita nag - uusahan ha pagtoo nga diri hiya salaan.

>>war<< I have two cats.
Duhá iton ákòn misay.
May - ada ako duha nga kuring.

>>dtp<< I bet it was Tom.
Nokokito do Tom kangku daa.
( b) Saya yakin itu Tom.

>>zsm_Latn<< Tom agreed to be here at 2:30, but he's not here yet.
Tom telah bersetuju untuk berada di sini pada pukul 2:30, tetapi dia masih belum sampai lagi.
( b) Tom setuju untuk berada di sini pada 2:30, tapi dia belum datang.

>>ind<< We're really married.
Kami berdua benar-benar sudah menikah.
Kami benar-benar menikah.

>>ilo<< Does anybody recognize this?
Adda kadi makabigbig iti daytoy?
Adda kadi asinoman a makaammo iti daytoy?

>>ceb<< The viand prepared by Nanay is delicious.
Lami ang gilutong sud-an ni Nanay
Ang kanyon nga giandam ni Nanay lamian.

>>ind<< He is painting a picture.
Dia sedang melukis sebuah gambar.
Dia melukis gambar.

>>ind<< Have you washed the car yet?
Apa kau sudah mencuci mobilnya?
Apa kau sudah mencuci mobilnya?

>>ind<< I feel really tired.
Aku merasa sangat lelah.
Aku merasa sangat lelah.

>>pmn<< Watch them closely.
Pakálon mulá.
( b) Jagalah mereka dengan teliti.

>>pmn<< He plays very well.
Magaling yang mamyalung.
( b) Dia bermain-main dengan baik.

>>ind<< Tom works every day except Sunday.
Tom bekerja setiap hari kecuali hari minggu.
Tom bekerja setiap hari kecuali hari Minggu.

>>ind<< I don't know exactly.
Aku tidak tahu tepatnya.
Aku tidak tahu persis.

>>ilo<< I feel faint.
Maulawak.
Mariknak a natalimudawak.

>>ind<< What would you like to drink?
Apa yang ingin kau minum?
Apa yang ingin kau minum?

>>ceb<< Return with the sender.
Iuli kuyog sa nagpadala.
Pagbalik uban sa nagpadala.

>>ind<< Are you asleep?
Kamu sudah tidur?
Apa kau tidur?

>>dtp<< We're learning Chinese.
Minsingiho' zikoi do boos Sina.
- Kami belajar bahasa Cina.

>>ind<< Could you please not smoke in this room?
Bisa tolong untuk tidak merokok tidak ruangan ini?
Bisakah kau tidak merokok di ruangan ini?

>>pmn<< I've missed something.
Atín kung álaktón.
( b) Saya misi apa - apa.

>>ind<< I'm sick of it!
Aku muak dengan hal itu!
Aku muak!

>>ind<< She has never danced with him.
Dia tidak pernah menari bersamanya.
Dia tidak pernah menari bersamanya.

>>dtp<< A guard's been killed.
Napatai iho madtatamong.
( b) Seorang pengawal telah dibunuh.

>>ilo<< How long have you and Tom been roommates?
Kasano kabayagen nga agkakuartuankayo ken ni Tom?
Kasano kabayagen nga agkakuartokayo ken ni Tom?

>>ind<< Where's Tom moving to?
Tom pindah ke mana?
Mau kemana Tom?

>>cha<< You are my father.
Tåta-hu hao.
Jago y tatajo.

>>ind<< There are islands in the sea.
Ada pulau di laut.
Ada pulau di laut.

>>war<< I am in love.
Nahigugma ako.
May - ada ako gugma.

>>dtp<< They spit on me.
Duhaan zioho id dogo.
( Sep.

>>dtp<< I can go by train.
Milo' oku sumakai do koritapui.
( b) Aku makakaren saluran kereta api.

>>ind<< The apple doesn't fall far from the tree.
Buah apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Apelnya tidak jatuh jauh dari pohon.

>>ilo<< He will be punished.
Madusa isuna.
Madusato.

>>war<< He can't afford to buy a new car.
Dírì niya sadang makapalit hin bág-o nga kotse.
Diri hiya makakapalit hin bag - o nga awto.

>>war<< We are losing blood.
Dámu it dugo nga nawawara ha at.
Nawawara na an aton dugo.

>>ind<< That's unlucky.
Sayang sekali.
Itu tidak beruntung.

>>dtp<< Is it as bad as that?
Au awasi dilo?
( b) Betulkah?

>>ind<< You could go bowling with Tom if you want.
Kau bisa pergi bermain boling dengan Tom kalau kau mau.
Kau bisa pergi bowling dengan Tom jika kau mau.

>>zsm_Latn<< I'm not unemployed.
Saya tidak menganggur
( b) Aku tidak beragama.

>>mri<< Tom climbed over the fence and picked some apples from the tree.
Ka pikia te taiapa e Tom, ka kohia ai ētahi āporo i te rākau.
Na ka piki atu a Toma i runga i te taiepa, a ka tango i etahi aporo i roto i te rakau

>>pmn<< Where have you gone?
Núkarín ka mintá?
( b) Kutobi kea?

>>rap<< No.
'Ē-ē.
no.

>>ind<< Where've you been?
Dari mana kamu?
Dari mana saja kau?

>>ind<< When are you leaving?
Kapan kamu berangkat?
Kapan kau pergi?

>>ind<< You have to unpack your luggage for customs inspection.
Anda harus membuka barang bawaan anda untuk pemeriksaan pabean.
Anda harus membongkar barang-barang Anda untuk memeriksa custom.

>>ilo<< Tadpoles become frogs.
Agbalin a tukak dagiti bayyek.
Dagiti tadpoles agbalinda a tukak.

>>jav<< He doesn't have a family.
Dhèwèké ora duwé kulawarga.
Dheke ora nduwé keluarga.

>>niu<< Alright, see you then.
Ha, ia feleveia ki ai.
Ka e mitaki, kitia la a koe.

>>ilo<< What's your favorite television program?
Ania ti paboritom a programa iti telebision?
Ania ti paboritom a programa iti telebision?

>>ind<< This is how he earned so much money.
Beginilah cara dia memperoleh banyak uang.
Ini adalah bagaimana dia mendapat begitu banyak uang.

>>war<< It's impossible to study with so much noise!
Imposible iton pag-aram ha ura-ura nga aringasa.
Imposible an pag - aram nga may daku nga aringasa!

>>ind<< What time do you usually leave home?
Kapan biasanya Anda meninggalkan rumah?
Jam berapa Anda biasanya meninggalkan rumah?

>>cha<< Is he a man?
Kao låhi gue?
Güiya un taotao?

>>zsm_Latn<< Tom now uses Windows 8.1.
Tom kini menggunakan Windows 8.1.
( b) Tom sekarang menggunakan Windows 8.1.

>>dtp<< I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
Oosizan ku diho kavo tongkulalava tagazo, toitom om kivuuvuhu.
Aku takut melihat tarantula besar, black, wolf!

>>akl_Latn<< Where are you from?
Taga-siin ka?
( b) Dari ngendi kamo?

>>dtp<< Nobody went there.
Aino tuhun mugad doiho.
( b) tidak ada orang yang pergi ke sana.

>>ind<< We named the dog Tim.
Kami menamai anjing itu Tim.
Kami menamai anjing Tim.

>>dtp<< The best teams are made up of a bunch of nobodies who love everybody and serve anybody and don't care about becoming a somebody.
Tiim di taavasi no kozo nga tinimungan do tuhun di toiso ii, nga i guminavo do savi-avi tuhun om monompuan do iisai nopo om au i momoduli do adadi do tuhun kiningkokoton.
own's teamss adalah kumpulan nobodys yang mengasihi semua orang, melayani orang, dan tidak peduli akan menjadi orang.

>>ind<< Biodiversity is declining rapidly throughout the world.
Keanekaragaman hayati menurun drastis di seluruh dunia.
Biodialisasi merosot dengan cepat di seluruh dunia.

>>ind<< A big rock rose out of the sea.
Sebuah batu besar muncul ke permukaan laut.
Batu besar keluar dari laut.

>>ilo<< This isn't an easy decision.
Saan a nalaka daytoy a pangngeddeng.
Saan a nalaka daytoy a desision.

>>haw<< Yes!
ʻAe!
ya!

>>ind<< Children are the flowers of our lives.
Anak-anak adalah bunga dari kehidupan kita.
Anak-anak adalah bunga dalam hidup kita.

>>pmn<< We can solve this.
Álutás miyá iní.
( b) Kita bisa menyelesaikan hal ini.

>>war<< We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
Kinahanglan ig-mintenar it maupay nga relasyon hit Hapon ngan Estados Unidos.
Kinahanglan tipigan naton an makisangkayon nga mga relasyon butnga han Japan ngan han U.S.

>>ilo<< You three look happy.
Naragsakkayo met a tallo.
Kasla naragsakkayo a tallo.

>>war<< I lost everything.
Nawara ko tanan.
Nawad - an ako han ngatanan.

>>dtp<< How do you say that in German?
Nunu ka do boros Jorman dilo?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< I come from Australia.
Saya datang dari Australia.
Aku datang dari Australia.

>>haw<< It is a chair.
He noho ʻo ia.
( b) Itu kursi.

>>ind<< The job fit Layla like a glove.
Pekerjaan ini pas untuk Layla bagai sarung tangan.
Pekerjaan cocok Layla seperti glove.

>>ilo<< Is that really true!
Agpayso kadi dayta?
Pudno dayta!

>>ind<< In the tourist season, many hotels raise prices.
Saat musim turis, banyak hotel-hotel menaikkan tarifnya.
Pada musim turis, banyak hotel meningkatkan harga.

>>ind<< While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
Saat aku sedang menunggu bus, aku melihat kecelakaan lalu lintas.
Saat aku menunggu bus, aku melihat kecelakaan lalu lintas.

>>jav<< No smoking.
Aja ngudud.
Ora usah ngrokok.

>>dtp<< She's in a bad mood.
Au osonong habar disido.
○ Malangnya.

>>ind<< I've been up most of the night.
Aku telah terjaga sepanjang malam.
Aku sudah bangun semalaman.

>>war<< I'll definitely miss you.
Pagmimingawun gud ako ha imo.
Sigurado nga mamimingaw ako ha imo.

>>ind<< The First World War began in 1914 and ended in 1918.
Perang dunia pertama dimulai pada tahun 1914 dan berakhir pada tahun 1918.
Perang Dunia Pertama dimulai pada tahun 1914 dan berakhir pada tahun 1918.

>>jav<< I'll explain it again.
Kuwé bakal nyong wedharna maning.
Ayo tak jelaske maneh.

>>dtp<< I'm alright.
Osonong-sonong oku ih.
"Aku baik - baik saja.

>>war<< Never say that.
Ayaw gud pagsiríng hitón.
Ayaw gud pagsiring hito.

>>pmn<< She has psychic abilities.
Atín yang kagíwan a "psychic".
( b) Dia punya abilidad secara psychic.

>>ind<< I gave him a call.
Aku meneleponnya.
Aku meneleponnya.

>>ind<< I'll get some glasses.
Aku akan mengambil beberapa gelas.
Aku akan mendapatkan kacamata.

>>ind<< Where is the train station?
Stasiun kereta apinya di mana?
Dimana stasiun kereta api?

>>ind<< Let's go to the beach!
Ayo kita pergi ke pantai!
Mari kita pergi ke pantai!

>>ind<< He is gay.
Dia homo.
Dia gay.

>>ind<< Cut it out!
Sudah hentikan!
Hentikan!

>>ceb<< Shut up!
Hilom diha!
Hubo!

>>war<< Tom is complaining to the manager.
Nareklamo hi Tom ha íya mayor.
Nagreklamo hi Tom ha manidyer.

>>dtp<< I am a bit crazy.
Mulau oku tokuri.
( b) Saya agak gila.

>>dtp<< Tom has a good grasp of grammar, but is weak in spelling.
Abaal i Tom do puralanboros nga araat kopio ijaan dau.
o Tom engineed gramgram, tapi sipelpel.

>>ind<< There is an avenue near my house.
Di dekat rumahku ada jalan besar.
Ada jalan dekat rumahku.

>>ilo<< The old man walked across the road carefully.
Siaannad a bimmalasiw ti lakay iti kalsada.
Siaannad a nagna ti lakay iti ballasiw ti kalsada.

>>ind<< Please write with a pencil.
Tolong tulis menggunakan pensil.
Tolong tulis dengan pensil.

>>dtp<< Go back to bed now.
Ongoi odop baino.
( b) Kembali ke tempat tidur sekarang.

>>ilo<< What the hell does a priest know about sex?
Ania koma met ti ammo ti maysa a padi maipanggep iti panagiyot?
Ania ti ammo ti maysa a padi maipapan iti sekso?

>>zsm_Latn<< What?
Apa?
apa?

>>cha<< Are we friends?
Kao ga'chong hit?
Ya jita y mangachochongta?

>>ind<< I think your answer is correct.
Aku pikir jawabanmu benar.
Kurasa jawabanmu benar.

>>ind<< What is she doing out here?
Apa yang dia lakukan diluar sana?
Apa yang dia lakukan di luar sini?

>>ind<< I'll do it for free.
Aku akan melakukannya secara gratis.
Aku akan melakukannya secara gratis.

>>ind<< Thanks, you're fantastic!
Terima kasih, kamu luar biasa!
Terima kasih, kau fantastis!

>>ind<< I think you're crazy.
Saya pikir kamu gila.
Kurasa kau gila.

>>jav<< I'll explain it again.
Kuwi bakal tak wedharaké manèh.
Ayo tak jelaske maneh.

>>ilo<< Your plan requires a large amount of money.
Agkasapulan ti planom iti dakkel a gatad ti kuarta.
Kasapulan ti adu a kuarta iti planom.

>>ilo<< I want to send this postcard to Japan.
Kayatko nga ipatulod daytoy a tarheta idiay Japon.
Kayatko nga ibaon daytoy a postcard idiay Japan.

>>ind<< The world is a crazy place.
Dunia adalah tempat yang gila.
Dunia adalah tempat gila.

>>pmn<< This discovery will be recorded in history.
Misulat king amlat ing metuklas a ini.
. . . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< Do you know where Tom put the keys?
Ammom kadi no sadino ti nangipanan ni Tom kadagiti tulbek?
Ammoyo kadi no sadino ti nangikabilan ni Tom kadagiti tulbek?

>>war<< Don't let her drive your car.
Ayaw hiya papag-manihoa hiton imo kotse.
Ayaw hiya tuguti nga magdrayb han imo awto.

>>jav<< It was not until few days later that the news arrived.
Kasunyatané isih kaya ngono nganti pirang-pirang dina sabanjuré wartané tekan.
Ning, pirang - pirang dina sakbanjuré kuwi wis tekan kabar apik.

>>war<< The man was jailed as spy.
Napriso an lalaki agi han ka-espiya.
An lalaki ginpriso sugad nga espiya.

>>ceb<< I'm hungry!
Gigutom ko.
Gigutom ako!

>>dtp<< I'm sorry.
Ompunai oku.
oh, maafkan aku.

>>pmn<< The cop went through his pockets, but found nothing.
Kilkál ne bulsá ning pulís, óneng alá yang ikít.
opinion nya telah malut bulsa, tapi nadai kemuncula.

>>war<< There are plans to build a power plant right here.
May-ada mga plano hiton pagtindog hin power plant nganhi.
May - ada mga plano ha pagtukod hin planta han koryente dinhi mismo.

>>ind<< Tom had to read the sign on the door three times before he understood it.
Tom harus membaca petunjuk di pintu tiga kali untuk mengerti isi petunjuk itu.
Tom harus membaca tanda di pintu tiga kali sebelum ia memahaminya.

>>ind<< It has been raining. The roads are wet.
Setelah hujan. Jalanan basah.
Jalan-jalannya basah.

>>dtp<< Tom is very worried about you.
Tumongob kozo i Tom kokomoi diau.
( b) Tom sangat risau tentang nuan.

>>dtp<< You arrived too early.
Osuusuvab kozo ko mikot.
( b) Anda tiba terlalu awal.

>>ceb<< I have two cats.
Duhay akong iring.
Ako adunay duha ka iring.

>>ind<< Yumi plays tennis on Sunday.
Yumi bermain tenis pada hari Minggu.
Yumi bermain tenis pada hari Minggu.

>>ind<< Sami can change himself.
Sami bisa mengubah dirinya sendiri.
Sami bisa mengubah dirinya sendiri.

>>war<< The light became weaker and weaker.
An lamrag nagtitikalinuya.
Nagtikaluya ngan nagtitikaluya an kalamrag.

>>ceb<< Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.
Buot ni Tom masayran ni Mary nga wala siyay kaitok niini.
Buot ni Tom nga masayran ni Maria nga siya wala magdumot kaniya.

>>ilo<< I know your name.
Ammok ti naganmo.
Ammok ti naganmo.

>>ind<< Know before going.
Tahu sebelum terjadi.
Tahu sebelum pergi.

>>war<< The train has just arrived here.
Umabot pala an tren nganhi.
Naabot pa la dinhi an tren.

>>mlg<< I hate winter.
Alako ny ririnina.
Tsy tiako ny ririnina.

>>ind<< Dammit, Tom, not again!
Sialan, Tom. Jangan terulang kembali!
Sialan, Tom, tidak lagi!

>>cha<< What's your name?
Håyi nå'ån-mu?
Jaye naanmo?

>>ilo<< A lot has changed since I was a kid.
Adun ti nagbaliw sipud pay idi maysaak nga ubing.
Adun ti nagbalbaliw sipud pay idi ubingak.

>>zsm_Latn<< I'll eat an apple.
Saya akan makan sebiji epal.
( b) Aku akan makan apel.

>>dtp<< Jesus Christ warned that blasphemy against the Holy Spirit will not be forgiven.
Pinopoingat i Jesus Kristus do hunḏaat nopo doid di Spiritu Toḇitua nga' au' i' ohiong.
( b) Jesus Kristus telah lapata‘i, “Engkiran terhadap Espiritu Santo ora bakal diampuni.

>>war<< Tom handed Mary a brown bag.
Ginhatag ni Tom kan Mary an brawn nga bag.
Gintagan ni Tom hi Mary hin brawon nga bag.

>>cha<< John is older than Robert.
Åmko'ña si John kinu si Robert.
Si Juan bijo qui si Robert.

>>ilo<< They call him Jim.
Jim ti awagda kenkuana.
Inawaganda ni Jim.

>>ind<< The wind is blowing from the north.
Angin sedang berhembus dari utara.
Angin bertiup dari utara.

>>ind<< I wish girls found me as attractive as they find Tom.
Aku harap para perempuan menganggapku tampan seperti Tom.
Saya berharap gadis-gadis menemukan saya sememangnya menarik seperti mereka menemukan Tom.

>>war<< They haven't seen the likes of it.
Waráy pa hirá igkíta hin súgad.
Waray pa hira makakita han mga makaruruyag hito.

>>jav<< Why don't you ask him yourself?
Ngapa kowé ora takon dhéwé nang dhèwèké?
Apa sebabé kowé ora takon karo dhèwèké?

>>ind<< Are you freaking kidding me?!
Apa kau bercanda!?
Apa kau bercanda?!

>>ceb<< Where do you live?
Diiy inyo?
Asa ka nagpuyo?

>>war<< He believes that Tai Ji has improved his life.
Natuod hiya nga ginpaupay han Tai Ji an iya kinabuhi.
Natoo hiya nga ginpauswag ni Tai Ji an iya kinabuhi.

>>ilo<< I cannot possibly come.
Saan a mabalin nga umayak.
Diak mabalin ti umay.

>>ilo<< I paid to have this done.
Nagbayadak tapno maileppas daytoy.
Nagbayadak tapno maaramidko daytoy.

>>cha<< You are thirsty.
Manmå’o hamyo.
Majo jamyo.

>>mri<< Fortunately this shed is stable, or else it'd have surely fallen down due to the storm last night.
Me i kore ake te hanga whena o te wharau nei, kua taka rawa iho i te āwhā i tērā pō.
He pai me i mau tonu tenei wahi whakahoro; ki te kahore, kua hinga rawa i te tupuhi i te po

>>ilo<< Tom is the only person who can help me now.
Ni Tom laeng ti kakaisuna a tao a makatulong ita kaniak.
Ni Tom ti kakaisuna a tao a makatulong kaniak itan.

>>jav<< He dyed his hair black.
Dhewekke ngecat rambute ireng
Dhèwèké ngwerna rambuté ireng.

>>dtp<< Where did I put my keys?
Hombo kunsi di pinoopi ku?
( b) Di mana aku nyimpen kunciku?

>>ilo<< She will defeat them.
Abakenna ida.
Maparmeknanto ida.

>>dtp<< How do you say, "I love you", in your language?
Nunu ka do boros dikoyu "muhang oku dika"?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< You're the only one here who thinks it's a good idea to do that.
Ikaw la dinhi an nakapanhunahuna nga maupay himuon iton nga ideya.
Ikaw la an naghuhunahuna nga maopay an pagbuhat hito.

>>ind<< Three quarters of them agreed.
Tiga perempat dari mereka setuju.
Tiga persen dari mereka bersetuju.

>>ind<< Please drop me off at the station.
Tolong turunkan saya di stasiun.
Tolong letakkan aku di stasiun.

>>ilo<< Maybe in another universe, beings are like clouds or shadows in a cloudy or shadowy milieu...
Mabalin nga iti sabali nga uniberso, dagiti parsua sadiay ket kakasla ulep wenno anniniwan iti naulep wenno aragaag nga aglawlaw.
Nalabit iti sabali nga uniberso, dagiti parsua ket kasla ulep wenno anniniwan iti maysa nga ulep wenno anniniwan a miliu...

>>war<< I've discovered something interesting.
May nadiskubre ako nga baga interesante.
May nadiskobrehan ako nga makapainteres.

>>war<< You shouldn't be jealous.
Dírì mo kinahánglan magselos.
Diri ka sadang maawa.

>>war<< He's all by himself.
Hiyá la nga usá.
Nag - uusahan hiya.

>>pmn<< He said he could do it.
Agyú na kanú ngána.
( b) Dia berkata, “Dia bisa.

>>ind<< New Hampshire is next to Vermont.
New Hampshire ada di sebelah Vermont.
New Hampshire di sebelah Vermont.

>>dtp<< You drank a beer at lunch, didn't you?
Moginum ko do bir doid mangakan pitangadau, koni?
orihinal, 'kan?

>>jav<< Tom has no idea how lucky he is.
Tom ora kepikiran yèn dhèwèké beja temen.
Tom ora ngerti sepira apiké uripé.

>>ind<< Tom has lied to you.
Tom sudah berbohong padamu.
Tom telah berbohong padamu.

>>ilo<< I have to go to sleep.
Innak maturogen.
Masapul a maturogak.

>>dtp<< I want the same guitar as John has.
Mimang zou daa do isooi o gitar miaga di John.
( b) Aku ingin gitar yang sama dengan John.

>>zsm_Latn<< Can you take us to the British Museum?
Boleh tak ambil kami ke Muzium British?
- Dapatkah Sadérék membawa kami ke British Museum?

>>war<< She is not a professor of Spanish.
Dírì hiyá propesora hin Inespanyol.
Diri hiya propesor ha Espanyol.

>>pmn<< I think you should help her.
King palagé ku kaylángan meng sópan.
( b) Saya rasa kamu harus membantunya.

>>war<< Tom and I are married to each other.
Mag-asawa kami ni Tom.
Mag - asawa kami ni Tom.

>>pmn<< Tom has come to a decision.
Mékápag-disisyún ne i Tom.
( b) Tom telah membuat keputusan.

>>ind<< I'm still not certain.
Aku masih belum yakin.
Aku masih belum yakin.

>>fij<< Long time, no see.
Sa dede da sega ni sota.
Ena dua na gauna balavu, sega tale ga ni dua e raica.

>>ind<< I am counting on you.
Aku mengandalkanmu.
Aku mengandalkanmu.

>>ind<< It's not a joke.
Ini bukan lelucon.
Ini bukan lelucon.

>>ind<< She is very teachable.
Dia seorang yang mudah diajari.
Dia sangat mudah diajar.

>>ind<< He hit his head against a rock.
Dia membenturkan kepalanya ke sebuah batu.
Dia memukul kepalanya ke batu.

>>ind<< I can't take it any more.
Aku sudah tak mampu menahannya lagi.
Aku tidak bisa mengambilnya lagi.

>>ind<< They used to look up to their father.
Mereka dulunya menjunjung tinggi derajat ayahnya.
Mereka dulu mencari ayah mereka.

>>ind<< He's very intelligent.
Dia sangat pintar.
Dia sangat cerdas.

>>war<< Put it there.
Ikada.
Ibutang ito didto.

>>dtp<< I'm glad you called me.
Ounsikou oku tu luminohou ko' doho.
( b) Aku senang kau menelpon aku.

>>ind<< Everyone here is friendly.
Semua orang di sini ramah.
Semua orang di sini ramah.

>>war<< I told you that I wasn't interested.
Ginsidngan ko ikáw nga dírì ak' interesado.
Ginsidngan ko kamo nga diri ako interesado.

>>haw<< Pua sings.
Hīmeni ʻo Pua.
( b) Pua bernyanyi.

>>ind<< Let's do it after school.
Mari kita melakukannya sepulang sekolah.
Mari kita lakukan setelah sekolah.

>>cha<< Do you have pencils?
Kao guaha lapes-miyu siha?
Guaja pensel sija?

>>fij<< I don't understand.
Au sega ni taura rawa.
Au sega ni kila.

>>war<< They are not interested in other languages.
Dírì hirá interesado ha iba nga lingwahe.
Diri hira interesado ha iba nga mga yinaknan.

>>pmn<< This was left on the porch.
Mélakwán ya iní king barkún.
( b) Ini dia di beranda.

>>ilo<< I'm Tom.
Siak ni Tom.
Siak ni Tom.

>>war<< I don't have a cat.
Waray hi akó uding.
Waray ako iring.

>>jav<< They're not metal.
Iki dudu baja.
Dheke ki uwong kuwi dudu logam.

>>zsm_Latn<< I just ate.
Saya baru sudah makan.
( b) Aku baru aja makai.

>>dtp<< I was busy all day.
Atangkangau oku no monikid tadau.
( b) Saya sibuk sa bug - os nga adlaw.

>>war<< This is the most interesting.
Amo ini it pinaka-ganado.
Ini an pinakamakaruruyag.

>>ind<< It has been raining in the forest.
Sudah pernah hujan di hutan.
Ini telah hujan di hutan.

>>jav<< Forgetfulness and laziness are siblings.
Lalèn karo kesèd kuwi duluran.
Mitras awaké dhéwé kuwi sedulur kandhung.

>>ind<< From whom did Dejan know the song I've ever sung with my fellow friends from my village?
Dari mana Dejan tahu lagu yang pernah kunyanyikan bersama teman-teman sekampungku itu?
Dari siapa Dejan tahu lagu yang pernah kunyanyikan dengan teman-temanku dari desaku?

>>smo<< Correct.
Sa'o.
Saʻo lelei.

>>zsm_Latn<< My family is from Malaysia.
Keluarga saya dari Malaysia.
own-friend, sadiri dari Malaysia.

>>ceb<< In a way, what your friend has said is true.
Medyo tinuod pud nang giingon sa higala mo.
Sa usa ka paagi, tinuod ang gisulti sa imong higala.

>>ind<< We were late as a result of the traffic jam.
Kami terlambat akibat dari kemacetan lalu lintas.
Kami terlambat karena kerusakan lalu lintas.

>>ilo<< We have a dog.
Adda asomi.
Adda asomi.

>>smo<< Why are you sad?
Aisea e te fa'anoanoa ai?
Aiseā ua e faanoanoa ai?

>>ind<< I don't know for sure.
Aku tidak tahu pastinya.
Aku tidak tahu pasti.

>>niu<< Goodbye everyone!
Mutolo kia!
Omoomoi e tau tagata oti!

>>dtp<< Good night!
Osonong totuong!
( b) Selamat malam!

>>ilo<< The terrorists have failed.
Napaay dagiti terorista.
Napaay dagiti terorista.

>>haw<< The bus is long.
Loloa ke kaʻa ʻōhua.
( b) Ruang bas.

>>ilo<< Help me.
Tulungannak.
Tulongannak.

>>ind<< Everyone makes mistakes.
Semua orang pernah melakukan kesalahan.
Semua orang membuat kesalahan.

>>war<< How many mangoes do you want?
¿Pira nga mangga iton imo karuyag?
Pira nga mangga an imo karuyag?

>>cha<< I swear this is what I do every morning.
Me'nan esti guě' hafa hu chocho'guě diåriȗ.
Jujula este na jufatitinas cada ogaan.

>>ind<< Tom asked if he needed to wear a tie.
Tom bertanya apakah ia perlu mengenakan dasi.
Tom bertanya apakah dia perlu memakai dasi.

>>war<< They shook hands with each other.
Naglamano hira.
Nagkikiwa hira ha usa kag usa.

>>ind<< We must always do our best.
Kita harus selalu melakukan yang terbaik.
Kita harus selalu melakukan yang terbaik.

>>zsm_Latn<< The landlord says he wants to raise the rent.
Pemilik tanah berkata dia mahu menaikkan sewa.
own, ang tag - iya na trust dia berkata, “Kona ngay - ani teater. ”

>>mri<< Tom's room wasn't clean.
Kāore i mā te taiwhanga moe a Tom.
A kihai i ma te ruma o Tomu

>>pmn<< Are you at home, too?
Atyú ka murín king kékayó?
. . . . . . . ? . . . . .

>>ind<< The dog was sleeping on the mat.
Anjing itu tidur di atas tikar.
Anjing itu tidur di tikar.

>>ind<< My son still believes in Santa Claus.
Anak laki-lakiku masih percaya akan Santa Claus.
Anakku masih percaya pada Santa Claus.

>>ind<< Twice two is equal to four.
Dua tambah dua sama dengan empat.
Dua kali sama dengan empat.

>>dtp<< Stop fighting, you two!
Ula no piodu kou goduo oi!
oh, kamo berdua!

>>dtp<< Do you want me to leave?
Mumang ko doho iyadaan?
ohia, entongiempreme, engrand.

>>pmn<< We have plans.
Atín kamíng plánu.
oh, may mga plano kami.

>>war<< Tom wasn't the first one to be eliminated.
Diri hi Tom an una nga nataktak.
Diri hi Tom an siyahan nga napoo.

>>pmn<< Take a look at that.
Lon me yan.
oh, sanadilah.

>>ind<< Would you like another cup of coffee?
Anda ingin segelas kopi lagi?
Apakah Anda ingin secangkir kopi lain?

>>ind<< The king's eldest son is the heir to the throne.
Anak tertua dari sang Raja akan menjadi penerus tahtanya.
Anak sulung raja adalah pewaris takhta.

>>jav<< We cannot distinguish her from her younger sister.
Awakdhéwé ora bisa mbédakaké dhèké karo adhiné.
Awaké dhéwé ora isa mbédak - béda karo adhiné wédok.

>>dtp<< Do you know the rules of football?
Koiho ko naku do polinta i mimbuul?
( b) Tahukah Sadérék yerif out football?

>>jav<< I am listening to the radio.
Aku nembé ngrungokaké radio.
Saiki, aku ngrungokké radioné.

>>ind<< Tom laid his cards on the table.
Tom meletakkan kartu-kartunya di atas meja.
Tom meletakkan kartunya di meja.

>>dtp<< She came back ten minutes after the explosion.
Nokouli isido do hopod minit katalib do timpu kokoboongon.
○ Dia kembali sepuluh menit pengudah buto.

>>dtp<< I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
Nakaakan zou diho ipol di poguhu do nokokito diho giuk.
( b) Aku memakan setengah apel, sebelum aku nampak ada cacing di dalamnya.

>>ind<< My goal is to learn your language.
tujuan aku ingin mempelajari bahasa mu
Tujuanku adalah belajar bahasamu.

>>ind<< Tom left without even telling me.
Tom pergi tanpa memberitahuku.
Tom pergi tanpa memberitahuku.

>>ilo<< His main object in life was to become rich.
Ti kangrunaan a panggepna iti biag ket ti agbalin a baknang.
Ti kangrunaan a panggepna iti biag isu ti panagbalin a nabaknang.

>>dtp<< How do you say "pizza" in Italian?
Nunu ka do boros Itali "piza"?
( b) Bagaimanakah kamelmelan "pizza" dalam bahasa Italia?

>>pmn<< I am selling my goats.
Pisasalí ko reng kambíng ku.
orion ! . . . . . . . . .

>>dtp<< Leave her.
Tongkiadai isido.
oke, tinggalkan dia.

>>ilo<< Are you willing to go?
Sipapaluboska kadi a mapan?
Situtulokkay kadi a mapan?

>>war<< She kept it hidden from me.
Gintagu niya iton ha ak.
Gintago niya ito ha akon.

>>mri<< I'm not arguing with you.
Kāore ahau i te tautohetohe ki a koe.
Kahore aku tautohe ki a koutou

>>ilo<< Poor old Tom.
Napanglaw nga lakay Tom.
Napanglaw a daan a ni Tom.

>>ind<< Dan put the body in the back of his pick-up truck.
Dan meletakkan tubuh itu di bagian belakang truk pengangkutnya.
Dan menaruh mayatnya di belakang truk pemungutnya.

>>zsm_Latn<< Thank you, could I have a little more?
Terima kasih, boleh saya minta sedikit lagi?
- Terima kasih, ada lagi yang bisa saya miliki?

>>war<< I have to keep going.
Kinahánglan nakun magpadáyun.
Kinahanglan magpadayon ako.

>>ind<< Her face turned red.
Wajahnya memerah.
Wajahnya berubah merah.

>>mri<< Don't take off your shoes!
Kaua e unuhia ō hū!
Kaua e unuhia ou hu

>>dtp<< You're not a woman.
Ika okon ko tondu.
"Kau bukan wanita.

>>ind<< Someone broke into my apartment last night.
Seseorang mendobrak masuk apartemenku semalam.
Seseorang masuk ke apartemenku tadi malam.

>>ilo<< Tom worked.
Nagtrabaho ni Tom.
Nagtrabaho ni Tom.

>>pmn<< They already left.
Méko na la.
( b) mereka sudah pergi.

>>ind<< This heater burns gas.
Pemanas ini berbahan bakar gas.
Pemanas ini membakar gas.

>>ind<< A truck ran over our dog.
Sebuah truk menabrak anjing kami.
Sebuah truk berlari di atas anjing kita.

>>war<< If you do that, Tom will be happy.
Magigin malipayon hi Tom kun buhaton mo iton?
Kon bubuhaton mo ito, malilipay hi Tom.

>>dtp<< We can make it work.
Milo' tokou poimpanau lo.
( b) Kita dapat melakukannya dengan berkesan.

>>war<< Tom went up to the bar and ordered a drink.
Kumadto ha bar hi Tom ngan nag-order hin irinumon.
Kinadto hi Tom ha bar ngan nagsugo hin pag - inom.

>>war<< Tom knows that Mary still isn't telling him everything.
Maaram hi Tom nga dírì pa ginsusumat ni Mary iya an ngatanan.
Maaram hi Tom nga hi Maria diri pa gihapon nagsusumat ha iya han ngatanan.

>>zsm_Latn<< She is wrong.
Dia salah.
( b) Dia salah.

>>ind<< What made you so angry?
Apa yang membuatmu begitu marah?
Kenapa kau begitu marah?

>>pmn<< They usually sleep in this room.
Kéraklán kéni lang kwártu mátudúd.
era biasanya tidur di dalam ruang ini.

>>pmn<< The bottle is full.
Mitmú ya ing bóti.
( b) Punoan kining botol.

>>tmw_Latn<< My name is Jack.
Namak akuk Jack.
o Jack.

>>ind<< The bank is three blocks away.
Banknya terletak di tiga blok dari sini.
Banknya tiga blok jauh.

>>dtp<< Look there.
Intong doiho.
( b) Lihat dia.

>>haw<< She's a student.
He haumāna ʻo ia.
( b) Dia seorang pelajar.

>>pmn<< Tom did an incredible job.
Mákapágmulálâ ing óbrang géwa nang Tom.
o Tom melakukan hal yang luar biasa.

>>ind<< I do not know exactly.
Aku tidak tahu tepatnya.
Aku tidak tahu persis.

>>zsm_Latn<< May I say something?
Boleh saya mengatakan sesuatu?
? . . . . . . . . .

>>ind<< If I had been rich, I would have given you some money.
Jika saya kaya, saya akan memberimu uang.
Jika aku kaya, aku akan memberimu uang.

>>nau<< Good afternoon.
Omo yekwo!
( b) Selamat sore.

>>zsm_Latn<< I think that I was followed by someone.
Saya rasa saya diekori seseorang tadi
( b) Saya rasa ada orang yang menerus saya.

>>mri<< Tom was Mary's only friend when she was in kindergarten.
Ko Tom te hoa kotahi o Mary nōna i te kura kōhungahunga.
Ko Toma anake te hoa o Meri i a ia e haere ana ki te tihi

>>ind<< I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...
Aku sudah menyelesaikan pekerjaan rumah dan ingin tidur, tapi ini sudah waktunya untuk sekolah lagi...
Aku selesaikan PR, dan ingin tidur, tapi sekarang waktunya untuk pergi ke sekolah lagi...

>>ind<< Let's talk about your work.
Mari kita membicarakan tentang pekerjaanmu.
Mari kita bicarakan pekerjaanmu.

>>pmn<< I was out for a walk.
Linwál ku bang maglakád-lakád.
ori-teman aku jalan-jalan.

>>ind<< When was the last time you danced?
Kapan terakhir kali kamu menari?
Kapan terakhir kali kau menari?

>>ind<< John was married to Jane.
John dulu menikah dengan Jane.
John menikah dengan Jane.

>>war<< Tom is very unhappy about what has happened.
Diri malipayun hi Tom han natabu.
Diri gud malipayon hi Tom ha nahitabo.

>>ilo<< I really want a motorcycle.
Talaga a kayatko ti motorsiklo.
Talaga a kayatko ti motorsiklo.

>>ind<< Health is worth more than gold.
Kesehatan itu lebih berharga dibandingkan dengan emas.
Kesehatan lebih berharga daripada emas.

>>pmn<< I want to go.
Bísa kung muntá.
oh, o̦oke!

>>pmn<< Somebody is eating.
Atíng mámangán.
"Saudara sedang makan.

>>ind<< Excuse me, how much is this sweater?
Maaf, berapa harga sweter ini?
Permisi, berapa banyak sweater ini?

>>dtp<< Tom covered Mary with a blanket.
Monongkumut i Tom di Mary.
o Tom ngopahi Maria ngena selimut.

>>ceb<< Are you hungry?
Gigutom ka?
Gigutom ka ba?

>>pmn<< That was an evil bunny.
Marók yang kunéhu yan.
( b) Tulisa jahat.

>>ind<< Tom noticed Mary's car parked in front of the library.
Tom menyadari mobil Mary yang diparkir di depan perpustakaan.
Tom melihat mobil Mary parkir di depan perpustakaan.

>>ind<< The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
Tikus itu diperangkap ke dalam jebakan dengan potongan keju besar.
Tikusnya ditarik ke dalam perangkap oleh keju besar.

>>ind<< Listen well to the meaning of what I'm saying.
Dengarkan baik-baik maksud perkataan saya.
Dengarkan baik-baik apa yang kukatakan.

>>pmn<< Who's free?
Nínung librí?
( b) Sapa yang bebas?

>>ind<< Turn on CNN.
Nyalakan CNN.
Berbalik pada CNN.

>>pmn<< Tom may be back.
Malyáring míbálik ne i Tom.
( b) Tom mungkin balik.

>>ind<< Read it once more, please.
Tolong bacalah sekali lagi.
Baca lagi, kumohon.

>>ilo<< I was born in the month of October.
Nayanakak iti bulan ti Oktubre.
Nayanakak idi bulan ti Oktubre.

>>mri<< Mary seems older than fifty.
Ko te āhua nei he pakeke ake a Mary i te rima tekau tau.
Ko Meri te mea kua maha ake i te rima tekau

>>war<< I had been reading a book for some time when he called.
Madugayay na akó nga nagbibinasa hin libro han tumawag hiyá.
Nagbinasa ako hin libro ha sulod hin pipira ka panahon han binisita hiya.

>>war<< My grandmother had been sick for a week when I visited her.
Usá na kasimana nga masakít hi lola han ginbisita ko hiya.
Nagmasakit an akon lola ha sulod hin usa ka semana han ginbisita ko hiya.

>>ind<< Tom isn't quite himself today.
Tom tidak seperti dirinya hari ini.
Tom tidak cukup sendiri hari ini.

>>ind<< Tom signed the document.
Tom menandatangani dokumennya.
Tom menandatangani dokumen.

>>ind<< Work is so frustrating today.
Pekerjaan hari ini sangat melelahkan.
Pekerjaan begitu mengecewakan hari ini.

>>pmn<< How could he have known?
Makanánu nang malyáring ábalu?
( b) Mengapa?

>>ind<< Tom set down his spoon.
Tom meletakkan sendoknya.
Tom menjatuhkan sendoknya.

>>war<< Tom seemed very tired, didn't he?
Baga hin ura-ura kaguol ni Tom, anó?
Baga hin kapoy hinduro hi Tom, diri ba?

>>war<< You may get it free of charge.
Puydi niyo iton makuha nga waray bayad.
Bangin makuha mo ito nga waray bayad.

>>ind<< He is from France.
Dia dari Perancis.
Dia berasal dari Perancis.

>>pmn<< Did you get Tom's message?
Ikwá ye ing mensáhi nang Tom?
( b) Apakah yang disingkapkan oleh Tom?

>>ind<< I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
Aku belum pernah ke New York, dan kakakku juga belum.
Aku belum pernah ke New York, dan adikku juga tidak.

>>dtp<< Why do you ask?
Nokuro tu minuhot nu dii?
hei hei hei hei hei hei hei hei heiokiokino

>>ceb<< Congratulations!
Pasidungog!
Pag - abiabi!

>>ind<< The concept doesn’t make sense.
Konsep itu tidak masuk akal.
Konsepnya tidak masuk akal.

>>ind<< You should be more reasonable.
Seharusnya kau lebih rasional.
Kau harus lebih masuk akal.

>>jav<< No one cares.
Ora ana siji-sijia sing perduli.
Ora ana sing perduli.

>>zsm_Latn<< Your question has no answer.
Soalan anda tiada jawapan.
okú ne tohi: “Engkau tidak akan mendapat jawabannya.

>>ind<< I felt sad for no reason.
Saya merasa sedih tanpa alasan.
Aku merasa sedih tanpa alasan.

>>war<< Never mind.
Ayáw nala.
Ayaw na gud hunahunaa.

>>dtp<< Why did they kick you out of school?
Nokuo tu nohobusan nu mantad do sikul?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< To love life is to love God.
Mencintai kehidupan adalah mencintai Tuhan.
Untuk mencintai kehidupan adalah mencintai Allah.

>>war<< Tom saw Mary hiding behind the door.
Nakit-an ni Tom hi Mary nga natago ha luyo hiton sada.
Nakita ni Tom hi Maria nga nagtatago ha luyo han purtahan.

>>ind<< I've never seen the sea.
Saya belum pernah melihat laut.
Aku belum pernah melihat laut.

>>ind<< Is there life on Mars?
Apakah ada kehidupan di Mars?
Apakah ada kehidupan di Mars?

>>dtp<< It stopped snowing an hour ago.
Tuminingkod nodi salju sajaam tiinu.
'Itu berhenti nieve sejam lasa.

>>ind<< Actually, I've never seen one.
Sebenarnya, aku belum pernah melihatnya.
Sebenarnya, aku belum pernah melihat satu.

>>ind<< You're the one person I can rely on in this kind of situation.
Kau adalah orang yang bisa kuandalkan dalam keadaan seperti ini.
Kaulah orang yang bisa kupercaya dalam situasi seperti ini.

>>pmn<< I make lunch every day.
Aldó-aldó kung máglútung paugtwán.
( b) Setiap hari aku main siang.

>>pmn<< That's a good-looking woman.
Malagú yang babái yan.
oh, itu wanita tampan.

>>pmn<< Do you live here?
Kéni ka makátuknáng?
( b) Kamu tinggal di sini?

>>zsm_Latn<< The life of Lincoln is read by children all over the world.
Kehidupan Lincoln dibaca oleh kanak-kanak di seluruh dunia.
( b) Life of Lincoln dibaca oleh kabataan di serata dunia.

>>ind<< Come!
Sini!
Ayo!

>>war<< I'm easily influenced.
Masayon ako na-impluwensyahan.
Masayon ako maimpluwensyahan.

>>ind<< He claimed that he had returned the book to the library.
Dia mengatakan kalau dia sudah mengembalikan bukunya ke perpustakaan.
Dia mengaku bahwa dia telah mengembalikan buku itu ke perpustakaan.

>>dtp<< Jiro wants to drink Coke.
Siinum i Jiro do Koka-kola.
( b) Jiro ingin meminum Coke.

>>ind<< I'll be glad to help him.
Dengan senang hati saya akan membantunya.
Aku akan senang membantunya.

>>ind<< Let me explain.
Izinkan saya menerangkan.
Biar kujelaskan.

>>ind<< I think it's time for me to spend a little time with my children.
Kurasa sudah waktunya bagiku menyisihkan sedikit waktu untuk bersama dengan anak-anakku.
Saya pikir ini waktunya bagi saya untuk menghabiskan sedikit waktu dengan anak-anak saya.

>>ilo<< Do you have money?
Adda kuartam?
Adda kadi kuartam?

>>dtp<< "What would you like for lunch?" "It doesn't matter, whatever you've got."
"Onu ih pokionuan nu montok makan pitangadau?" "Au i monguo, onu nopo bo."
"Ano yang akan kamu suka makan siang?" "Ada masalah, tidak apa-apa, tidak soal apa pun yang kamu punya."

>>dtp<< I came to say hi.
Hiti oku mamarait "kopiwosian".
omentar - o - main hai.

>>ind<< It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.
Ini keputusan yang tepat. Dengan ini tidak ada pihak yang merasa dirugikan.
Ini adalah perkompromi yang baik, itu tidak akan meninggalkan siapa pun yang tidak puas.

>>ind<< He's finished every task he's ever taken up.
Dia menyelesaikan setiap tugas yang pernah diambilnya.
Dia sudah menyelesaikan setiap tugas yang pernah dia dapatkan.

>>ind<< We've done what we could.
Kami telah melakukan yang kami bisa.
Kita sudah melakukan apa yang kita bisa.

>>war<< You're probably too young to understand this.
Bangin bata ka pa hin duro para makasabut hini.
Bangin bata ka pa hinduro basi masabtan ini.

>>ilo<< Try it again.
Padasem manen.
Padasem manen dayta.

>>war<< The situation worries me very much.
Duro it pagkulbaha ha akun hiton sitwasyun.
Nababaraka gud ako hito nga kahimtang.

>>pmn<< Tom has green eyes.
Bérdi ya matá i Tom.
démo mata Tom.

>>haw<< They're doctors.
Kauka lāua.
orient mereka adalah doktor.

>>zsm_Latn<< When were you born?
Bila anda dilahirkan?
oh, iraha Sadérék lahir?

>>ind<< The policeman signed to me to stop.
Polisi mengisyaratkan saya untuk berhenti.
Polisi menandatanganiku untuk berhenti.

>>war<< You cannot outsmart destiny.
Diri nimo malilimbungan iton tadhana.
Diri mo mahibabaroan an tidaraon.

>>ind<< Although he is gone, I still love him more than everything.
Meskipun dia telah tiada, aku tetap mencintainya lebih dari apapun juga.
Meskipun dia sudah pergi, aku masih mencintainya lebih dari segalanya.

>>war<< Why is everybody in here?
Kay-ano ano aanhi iton ngatanan?
Kay ano nga aanhi an ngatanan?

>>ind<< It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
Mungkin kebahagiaan yang sedang menunggu kita bukanlah kebahagiaan yang kita inginkan.
Kebahagiaan yang menanti kita bukanlah jenis kebahagiaan yang kita inginkan.

>>ind<< I only told Tom what Mary told me.
Aku hanya memberi tahu Tom apa yang Mary beritahu padaku.
Aku hanya memberitahu Tom apa yang Mary katakan padaku.

>>war<< The best way to learn to swim is to swim.
Iton pinakamasayun pag-aram paglanguy, paglanguy.
An gimaopayi nga paagi ha paghibaro ha paglangoy amo an paglangoy.

>>war<< The war brought ruin to the country.
Ginruba han giyera an nasud.
Nabungkag an nasud tungod han girra.

>>dtp<< John is my nephew.
John nopo nga mononginan ku.
o John nya anak - anak buahku.

>>ilo<< Close that door!
Iserram dayta nga ridaw!
Iserrekmo dayta a ruangan!

>>ind<< She cannot distinguish right from wrong.
Dia tidak dapat membedakan mana yang baik dan mana yang buruk.
Dia tidak bisa membedakan yang benar dari yang salah.

>>dtp<< I made that up.
Maan oku dilo.
o tab - angan yang saya lepaskan.

>>ind<< Aoi dances.
Aoi menari.
Aoi menari.

>>war<< They probably hate me, too.
Bangin iguinkakadiri gihap nira ako.
Bangin nangangalas liwat hira ha akon.

>>dtp<< Good morning!
Osonong kosuabon!
( b) Selamat pagi!

>>zsm_Latn<< I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pasangan saya dalam perjalanan ini, seorang lelaki yang berkempen dari hatinya, dan bercakap untuk lelaki dan wanita yang dibesarkannya di jalan-jalan Scranton, dan menunggang di rumah kereta api ke Delaware, naib presiden terpilih dari Amerika Syarikat, Joe Biden.
Scranton, lalu naik kereta api ke Dellaware, ang bise president of United States, si Joe Biden.

>>dtp<< How do you say "cheese" in German?
Nunu ka do boros Jorman "ngis"?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< How tall is Tom?
Kasano katayag ni Tom?
Kasanot ’ katayag ni Tom?

>>ind<< We solved both problems.
Kami menyelesaikan kedua permasalahan itu.
Kami menyelesaikan kedua masalah.

>>war<< I used to go home for lunch in those days.
Paraulí ak ha baláy kun paningudto hadto.
Hadto nauli ako para ha paniudto.

>>ind<< I'll go no matter what.
Aku akan pergi apapun yang terjadi.
Aku akan pergi tidak peduli apa.

>>ind<< My heart aches for the starving children in Africa.
Pedih rasanya melihat anak-anak yang menderita karena kelaparan di Afrika.
Hatiku sakit untuk anak-anak kelaparan di Afrika.

>>ilo<< Tom might go to Boston to look for a job.
Amangan no mapan idiay Boston ni Tom nga agbirok iti trabaho.
Mabalin a mapan ni Tom idiay Boston tapno agsapul iti trabaho.

>>dtp<< I don't work as many hours a day as Tom does.
Au zou kumalaja do togumu timpu miaga' do kalaja di Tom.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>jav<< What can Tom do?
Tom isa gawé apa?
Apa sing isa ditindakké Tom?

>>ilo<< You should sleep.
Masapul a maturogka.
Masapul a maturogka.

>>zsm_Latn<< Shall I carry your coat?
Boleh saya membawa kot anda?
( b) Apakah aku akan mengambil baju tembikarmu?

>>ind<< We were sitting comfortably.
Kami sedang duduk dengan nyaman.
Kami duduk dengan nyaman.

>>pmn<< Where does Tom live?
Núkarín ya makátuknáng i Tom?
( b) Di mana Tom tinggal?

>>ind<< My parents always make me do my homework before I go out.
Orang tua saya selalu membuat saya PR sebelum saya keluar.
Orang tuaku selalu menyuruhku melakukan PRku sebelum aku keluar.

>>ind<< I can't take it any more.
Aku tidak tahan lagi.
Aku tidak bisa mengambilnya lagi.

>>ind<< Please wait a minute.
Mohon tunggu sebentar.
Tolong tunggu sebentar.

>>ind<< George sent me a birthday card.
George telah mengirimi aku kartu ucapan ulang tahun.
George mengirimkan kartu ulang tahun.

>>mri<< We saw his flock of geese.
Ka kite mātou i tāna kāhui kuihi.
I kite matou i ana hipi haka

>>war<< You're still young.
Bata ka pa.
Batan - on ka pa.

>>ind<< They live in our block.
Mereka tinggal di blok kami.
Mereka tinggal di blok kita.

>>dtp<< Nobody can live to be two hundred years old.
Aiso tulun milo poimpasi gisom do duo nahatus toun.
( b) Tidak seorang pun dapat hidup kira - kira dua ratus taun umur.

>>ind<< My hobby is reading novels.
Hobiku adalah membaca novel.
Hobiku adalah membaca novel.

>>ind<< You believe in Tom.
Kalian percaya dengan Tom.
Kau percaya pada Tom.

>>ind<< I'll have to fire you if you come late so often.
Saya harus memecatmu bila sering terlambat datang.
Aku harus memecatmu jika kau sering terlambat.

>>zsm_Latn<< Iskandar is my best friend.
Iskandar ialah kawan baik saya.
i Iskandar ang akon pinakaduwawawa.

>>war<< Stop complaining and do as you're told.
Huyo pagreniklamo ngan buháta an siríng ha im'.
Ayaw pagreklamo ngan buhata an iginsusugo ha imo.

>>pmn<< He is not kind to her.
Éya maganaká kayá.
( b) Hal ini bukan sifat yang baik bagi Marta.

>>dtp<< Your explanation lacks concreteness.
Okuri po poiloon nu.
( b) Anda tidak dapat menjelaskannya secara automatiko.

>>ind<< My mother has been dead these ten years.
Ibuku sudah tiada sepuluh tahun ini.
Ibuku sudah mati sepuluh tahun ini.

>>ind<< We're leaving.
Kami berangkat.
Kita akan pergi.

>>zlm_Latn<< Did you get your money back?
Sudahkah kasi duit kau?
Adakah anda membeli semula wang anda?

>>ceb<< Tom was arrested later that morning.
Gisikop si Tom pag talimudto.
Si Tom gidakop sa ulahi niadtong buntaga.

>>pmn<< Please excuse my being late.
Panúpáya yu pung mítawlí ku.
( b) Tolonglah maafkan diri saya terlambat.

>>ind<< I'll lend it to you.
Aku akan meminjamkannya padamu.
Aku akan meminjamkannya padamu.

>>ind<< Tom doesn't even own a suit.
Bahkan sebuah jas saja Tom tidak punya.
Tom bahkan tidak memiliki setelan.

>>mri<< You're eating.
Kei te kai koe.
E kai ana koutou

>>war<< I'm not sure what happened.
Dírì ak' sigurado ano an nahitabo.
Diri ako sigurado han nahitabo.

>>zsm_Latn<< Professor Brown explains things very well.
Profesor Brown menerangkan perkara-perkara dengan baik.
( b) Professor Brown menjelaskan keadaan dengan baik.

>>ind<< If anybody can fix it, it's Tom.
Jika ada orang yang dapat memperbaikinya, orang itu adalah Tom.
Jika ada yang bisa memperbaikinya, itu Tom.

>>ind<< "Tom likes Mary." "I think that's obvious to everyone."
"Tom suka pada Mary." "Aku pikir itu sudah jelas bagi semuanya."
"Tom seperti Mary." "Saya pikir itu jelas bagi semua orang."

>>ind<< It's not broken.
Ini tidak rusak.
Ini tidak rusak.

>>ind<< Please turn right at the next intersection.
Tolong belok kanan di persimpangan berikutnya.
Silakan berbalik tepat di persimpangan berikutnya.

>>ind<< I'm living with my parents.
Aku tinggal bersama orangtua.
Aku tinggal dengan orang tuaku.

>>zsm_Latn<< Water the plants.
Menyiram tumbuhan-tumbuhan.
( b) Meninumi tanaman.

>>haw<< The horse is not white.
ʻAʻole keʻokeʻo ka lio.
cross tidak putih.

>>ind<< I look forward to it.
Aku menantikannya.
Aku menantikannya.

>>ind<< He was jealous of their happiness.
Dia iri dengan kebahagiaan mereka.
Dia cemburu pada kebahagiaan mereka.

>>ceb<< Wait for a few seconds.
Wetsa.
Paghulat ug pipila ka segundo.

>>dtp<< I broke up with Tom.
Tumongkizad zou waya Tom.
- Aku putus asa dengan Tom.

>>ind<< I don't need no fucking help.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Aku tak butuh bantuan.

>>ind<< What do you want to eat?
Kamu mau makan apa?
Apa yang ingin kau makan?

>>cha<< Do what you want.
Håfa malago'-mu.
fatinas y minalagomo.

>>ind<< When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.
Ketika Tom memberitahu Chris dia tidak suka syalnya, Chris pun melepasnya.
Ketika Tom memberitahu Chris dia tidak suka sendoknya, dia menyingkirkannya.

>>pmn<< The answer was right in front of me.
Atyú mû king aráp ku ing pakíbat.
( b) Sam. terdapat di hadapanku.

>>ind<< I don't know what you mean.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Aku tidak tahu apa maksudmu.

>>war<< Can't you help me?
Diri mo ako mabubuligan?
Diri mo ba ako mabubuligan?

>>pmn<< Everybody got scared.
Mítakútan la reng sablá.
( b) Semua orang menjadi takut.

>>ilo<< It was hot, so I turned on the fan.
Nakabarbara, isu a pinaandarko ti bentilador.
Napudot dayta, isu nga imbaw - ingko ti agay - ayam.

>>pmn<< I didn't know that you used to live in Boston.
Éku bálung sadyá kang makátuknáng king Boston.
( b) Saya tidak tahu bahawa Sadérék pernah tinggal di Boston.

>>pmn<< To translate is to betray.
Ing pámaglíkas, pámagtaksíl.
( freeship) to interpreter sebagai pengkhianatan.

>>ind<< We're very lucky to be alive.
Kami beruntung sudah hidup.
Kita sangat beruntung hidup.

>>war<< What newspaper do you read?
¿Ano nga diyaryo it ímo ginbábása?
Ano nga peryodiko an imo nababasa?

>>ind<< He has a lot of money.
Dia punya banyak uang.
Dia punya banyak uang.

>>zlm_Latn<< Tom has had three operations so far.
Si Tom kena tiga operasi sampai sekarang.
Tom telah melakukan tiga operasi sejauh ini.

>>ilo<< I parked on the street in front of your house.
Nagparkingak iti kalsada iti sanguanan ti balayyo.
Nagparadaak iti lansangan iti sango ti balayyo.

>>pmn<< Good morning!
Máyap a ábak!
( b) Selamat pagi!

>>mri<< They arrived late because of the storm.
Nā te āwhā rāua/rātou i tae tōmuri mai ai.
Na kua tae whakaroa i te tupuhi

>>mri<< Everyone here likes you.
E rata ana ngā tāngata katoa o konei ki a koe.
E ahuareka ana ki a koe i konei katoa

>>war<< Mostar is a very beautiful city.
Mahúsay hin duro nga syudad an Mostar.
An Mostra maopay hinduro nga syudad.

>>ind<< If Tom doesn't mind, I'd like to join him for lunch.
Kalau Tom tidak keberatan, saya ingin makan siang bersamanya.
Jika Tom tidak keberatan, aku ingin bergabung dengannya untuk makan siang.

>>zsm_Latn<< It's hot.
Panasnya.
'It's panas.

>>dtp<< I can share.
Milo' oku maan do piuhupan.
( b) Aku ulih bekunsi.

>>ilo<< Birds build nests.
Agaramid iti umok dagiti billit.
Mangaramid dagiti tumatayab kadagiti umok.

>>max_Latn<< Tom is in the kitchen, cutting up some vegetables.
Tom ada bairis sayor di dapur.
maemmum di dapur, memori beberapa sayuran.

>>ind<< I feel like having a drink.
Aku merasa ingin minum.
Aku merasa seperti minum.

>>war<< Tom sold Mary his car.
Ginbaligya ni Tom an iya kotse kan Mary.
Iginbaligya ni Tom hi Mary nga iya awto.

>>dtp<< Arriving early is good.
Avasi no mikot tosuusuvab.
( b) Adalah baik untuk tiba - tiba lebih awal.

>>dtp<< I was looking at a pretty hen.
Mogihum oku do golupo tolumis.
( b) Aku sedang melihat seekor hewan yang cantik.

>>ind<< I haven't eaten lunch yet.
Aku belum makan siang.
Aku belum makan siang.

>>smo<< Are you alone?
E na'o 'oe?
Po ua na o oe?

>>ind<< Tom seems stunned.
Tom sepertinya terkejut.
Tom tampak terkejut.

>>pmn<< We don't want her to leave.
E miyá buríng makó.
- Kami tidak ingin dia pergi.

>>dtp<< Mother bought us a puppy.
Minoboli i tina dahai do duku.
o Mama membeli anak anjing kami.

>>ilo<< On my way home, I met a beautiful lady.
Iti dalanko nga agawid, nakasabatak iti napintas a balasang.
Idi agawidak, naam - ammok ti maysa a napintas a babai.

>>pmn<< This is what'll happen.
Iní ing malyári.
( b) Apakah yang akan terjadi?

>>pmn<< We heard them.
Dimdám milá.
( b) Kami telah ninga mereka.

>>pmn<< Nothing is as precious as love.
Alá yang kasíng-ulagá ing lugúd.
( b) “Ada apa - apa pun yang sama pentingnya dengan kasih.

>>ind<< That food is very tasteful.
Makanan itu enak sekali.
Makanan itu sangat enak.

>>fij<< Thanks.
Vinaka.
Vinaka.

>>mri<< Tom isn't content with his present salary.
Kāore a Tom i te rata ki tana utu o nāianei.
E kore a Tome e makona i te moni kua oti nei ia

>>ind<< God created the world in six days.
Tuhan menciptakan dunia dalam waktu enam hari.
Allah menciptakan dunia dalam enam hari.

>>ilo<< Tom was working.
Nagtrabaho ni Tom.
Agtartrabaho ni Tom.

>>ilo<< There's nowhere to go.
Awanen ti mabalin a papanan.
Awan ti papanan.

>>war<< What pretty flowers!
Kahusay'n mga bukad!
Mahusay gud ito nga mga bukad!

>>dtp<< My arm is killing me.
Adalaan korualan di longon ku.
d’Olm to ’ u lengan'ny fitnah.

>>jav<< Let him wait!
Bènaké dhèwèké ngentèni.
Dhewe iso ngentèni !

>>pmn<< She was like a second mother to me.
Antí yang kadwáng imá káku.
( b) Dia seperti ibu kedua bagi saya.

>>war<< I can't put up with that noise.
Dírì ako makailob hiton nga aringása.
Diri ko maiilob ito nga aringasa.

>>jav<< Come at once.
Endang tekaa.
Lan langsung dialang - alangi.

>>dtp<< Did you lie to your parents?
Minomudut ko naku di komohoingan nu?
orient, dibohongi?

>>max_Latn<< All of these sentences need a full stop.
Kalimat samua di sini musi ada dia pe titik.
orihinal ! . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< Don't be shy about speaking in front of people.
Dika agbabain nga agsao iti sanguanan ti tattao.
Dikay mabain nga agsao iti sanguanan dagiti tattao.

>>ind<< Thank you!
Terima kasih!
Terima kasih!

>>mlg<< I'm good!
Tsara ka!
Tsara aho!

>>ind<< Tom broke the law.
Tom melanggar hukum.
Tom melanggar hukum.

>>ind<< I'm telling you the truth.
Aku mengatakan padamu yang sebenarnya.
Aku mengatakan yang sebenarnya.

>>zsm_Latn<< I heard you got fired.
Saya terdengar awak sudah dipecat.
( b) saya dengar kata - kata kamu dipecat.

>>ind<< Giving up isn't the answer.
Menyerah bukan jawaban.
Menyerah bukan jawabannya.

>>pmn<< Do you study English?
Mánigáral kang Inglís?
ing www.jw.org / id.

>>war<< Is it far from here?
¿Haráyò ba itón tíkang dinhi?
Hirani na ba ito dinhi?

>>ind<< Tom grows all the vegetables he eats.
Tom menanam sendiri semua sayuran yang ia makan.
Tom menumbuhkan semua sayuran yang dia makan.

>>zsm_Latn<< I am in financial difficulties.
Saya ada masalah kewangan.
originasi aku dalam masalah ékonomi.

>>ilo<< He has lots of new ideas.
Adu ti kabarbaro nga ideana.
Adu ti baro nga ideyana.

>>ind<< Why don't you believe me?
Kenapa kamu tidak mempercayaiku?
Kenapa kau tidak percaya padaku?

>>ind<< Five years have passed since they came to Japan.
Sudah lima tahun berlalu, semenjak mereka datang ke Jepang.
Lima tahun telah berlalu sejak mereka datang ke Jepang.

>>dtp<< We have no more rice.
Aiso no vagas tokou.
( b) Kami tiada bar beras.

>>dtp<< Anybody want a beer?
Isai manu moginum?
? . . . . . . . . .

>>pmn<< Would you like something to drink?
Atín kang buríng inumán?
( b) Apakah Anda ingin minum?

>>war<< Keep watch on him.
Kitakitaa hiyá.
Padayon nga magbantay ha iya.

>>dtp<< I will get the machine running.
Oonuan ku mai do mosin papapanau dii.
○ Aku akan melanjutkan mesin.

>>rap<< I do not know.
Kai 'ite 'ana au.
( b) Saya tidak tahu.

>>smo<< Sorry.
Fa'amalie atu.
Faamolemole.

>>pmn<< In this game, players were not allowed to kick the ball.
King pyálung a iní, ére malyáring paldakán deng mámyalung ing bóla.
( b) Dalam hal ini, para pemain tidak dibenarkan untuk menendang bola.

>>zsm_Latn<< He cheated me at cards.
Dia ditipu aku di kad.
a dia menipu aku di kard.

>>ind<< I lost my trust in him.
Saya kehilangan kepercayaan padanya.
Aku kehilangan kepercayaanku padanya.

>>cha<< Is he Tom?
Kao si Tom gue?
Ada sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato

>>dtp<< There's a lot to do.
Ogumu moti maan dilo.
"Ada banyak hal yang perlu dilakukan.

>>war<< I'm going, too.
Malakat gihap ak.
Makadto liwat ako.

>>ind<< Don't let Tom look at these pictures.
Jangan biarkan Tom melihat foto-foto ini.
Jangan biarkan Tom melihat foto-foto ini.

>>ceb<< Tom offered Mary a third of his inheritance.
Gitanyag ni Tom kang Mary ang ikatulong bahin sa iyang mapanunod.
Gitanyag ni Tom kang Maria ang ikatulong bahin sa iyang panulondon.

>>zlm_Latn<< What is your name?
Name mung mende?
Siapakah nama - Nya?

>>ind<< Tom slowly walked up the stairs.
Tom menaiki tangga secara perlahan.
Tom pelan-pelan berjalan ke tangga.

>>zsm_Latn<< I'm going to be talking to Tom.
Saya nak bercakap dengan Tom.
- Aku akan berbicara dengan Tom.

>>ind<< No way!
Tidak mungkin!
Tidak mungkin!

>>mri<< The work must be completed by tomorrow.
E tika ana kia whakatutukia tēnei mahi ā te āpōpō.
Kua takoto te tikanga kia whakaotia te mahi i te aonga ake

>>ilo<< When is it going to happen?
Kaano a mapasamak?
Kaanonto a mapasamak dayta?

>>iba<< Let's go there.
Aram kin tua.
Aram kitai berandau dia.

>>pmn<< The boy was accompanied by his parents.
Inabáyan de reng péngari na ing anák a laláki.
( b) Anak lelaki itu menemani ibu bapanya.

>>ind<< The movie starts at ten o'clock.
Filmnya akan mulai pada pukul sepuluh.
Film dimulai jam 10.

>>cha<< You are lazy!
Mangago' hamyo!
Machechetjao!

>>war<< You shouldn't be jealous.
Kunta dírì ka magselos.
Diri ka sadang maawa.

>>ind<< The cellar is ugly, dark, and stinky.
Ruang bawah tanahnya jelek, gelap, dan berbau.
Penjara itu jelek, gelap, dan bau.

>>zsm_Latn<< If you're interested, let me know and I'll give you his number.
Kalau awak meminatinya, beritahu saya dan saya akan berikan awak nombornya.
○ Jika kamu berminat, beritahulah saya dan saya akan berikan kepadanya nomor.

>>ilo<< Today is Monday.
Lunes ita nga aldaw.
Lunes itan.

>>war<< We turned on the radio.
Ginpaandar namon an radyo.
Gindara namon an radyo.

>>dtp<< I don't even know where she is right now.
Uka moti hombo isido baino?
( b) Saya tidak tahu di mana dia sekarang.

>>pmn<< We kissed each other.
Mípanúmâ kamí.
( frantsay)

>>ilo<< Tom has failed.
Napaay ni Tom.
Napaay ni Tom.

>>ind<< John likes chess.
John menyukai catur.
John suka catur.

>>ind<< Malaysia borders Indonesia.
Malaysia berbatasan dengan Indonesia.
Jarak-batas Malaysia Indonesia.

>>jav<< Where's my father?
Rama kula wonten pundi, inggih?
Opo bapakku ?

>>ind<< Only 514 people have been in space.
Hanya 514 orang yang pernah ke luar angkasa.
Hanya 514 orang yang berada di luar angkasa.

>>war<< Whose books are those?
¿Kan kanay itón nga mga libro?
Kan kanay ito mga libro?

>>war<< I thought I could do that.
Kasiring ko mahihimo ko iton.
Kahuna ko nga mahihimo ko ito.

>>mri<< Out of my way or I shoot you.
Pōuri atu, kei pūhia koe e au.
E kopere ana ahau i a koe i toku ara

>>lkt<< The glass is empty.
Žaŋžáŋla kiŋ tákuni él úŋ šni.
( b) Tiada apa-apa.

>>dtp<< The puppy wants to sleep.
Siodop ilo duku.
( b) Anak anjing ingin tidur.

>>pmn<< He doesn't have a sister.
Alá yang kapatád a babái.
tanpa adik perempuan.

>>war<< I never touch beer.
Diri pa ako nakakatilaw hin beer.
Diri ko gud ginkakaptan an serbesa.

>>ind<< You should get back home.
Kamu sebaiknya pulang ke rumah.
Kau harus pulang.

>>ind<< See you later.
Sampai jumpa lagi.
Sampai nanti.

>>ind<< They have just arrived.
Mereka baru saja sampai.
Mereka baru saja tiba.

>>ind<< You're totally right.
Kau memang benar.
Kau benar sekali.

>>war<< Tom is reluctant.
Nag-aalang hi Tom.
Nag - aalang hi Tom.

>>war<< Why don't you ask him yourself?
¿Kay-ano dírì mo pakianhan it' imo kalugaringon?
Kay ano nga diri mo hiya pakianhan?

>>ind<< We must start now.
Kita harus mulai dari sekarang.
Kita harus mulai sekarang.

>>tah<< Yes!
'E!
Oia mau!

>>pmn<< Yesterday was my birthday.
Aldó kung kébaytán nápun.
( b) Kemarin kuwi ulang tahunku.

>>pmn<< Can you get her?
Ápapuntán me?
terselamat?

>>ind<< We had a lot of furniture.
Kami memiliki banyak sekali furnitur.
Kami punya banyak perabot.

>>ind<< Tom is a good man.
Tom adalah pria yang baik.
Tom adalah orang yang baik.

>>pmn<< His wife was killed in the accident.
Méte ya ing asáwa na king aksidénti.
okú ne tohi: “Isterinya te mate dalam kemalangan itu. ” — PR.

>>war<< Tom would like to take part in the contest.
Karuyag ni Tom bumulig ha pasundayag.
Karuyag ni Tom nga makigbahin ha kompetisyon.

>>ind<< Good morning.
Selamat pagi.
Selamat pagi.

>>dtp<< Be there at noon.
Kada lihuai id dangadau kio.
. . . . . . . . . .

>>dtp<< I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns.
Yoho, Iya, Iyau, Tokou, Ikoyu, Iyolo nopo nga boros ngaran tulun.
- Aku, kamu, dia, kami, kamo, sila personal nga pronombre.

>>war<< He knows other and easier ways of getting what he desires.
Maaram hiya hin iba nga mas masayon nga pamaagi para makuha kun ano iton iya karuyag.
Maaram hiya hin iba ngan mas masayon nga mga paagi ha pagkuha han iya karuyag.

>>ind<< This is worth one million yen.
Ini senilai satu juta yen.
Ini bernilai satu juta yen.

>>mri<< Are these candles?
He kānara ēnei?
He rama ianei enei

>>ind<< I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
Aku menutup jendelanya supaya bayinya tidak terkena pilek.
Aku tidak ingin bayinya menangkap dingin, jadi aku menutup jendelanya.

>>jav<< Please breathe through your nose.
Jajal ambekan liwat irungmu.
Tulung nganggo hidungmu.

>>ind<< I left my dictionary downstairs.
Aku meninggalkan kamusku di lantai bawah.
Aku meninggalkan kamusku di bawah.

>>tet<< They're working.
Sira serbisu hela.
. . . . . . . . . .

>>ind<< Tom isn't afraid to fail.
Tom tidak takut gagal.
Tom tidak takut untuk gagal.

>>haw<< I have two cars.
ʻElua oʻu kaʻa.
( b) Ada aku dua buah mobil.

>>ind<< I frequently think about my mother who passed away.
Aku sering kali memikirkan ibuku yang telah meninggal.
Aku sering memikirkan ibuku yang meninggal.

>>pmn<< Tom didn't recognize her.
Éne ákilálang Tom.
o Tom tidak mengenalinya.

>>ind<< Why did you open the box?
Kenapa kau membuka kotaknya?
Kenapa kau membuka kotaknya?

>>ind<< That's weird.
Itu aneh.
Itu aneh.

>>ind<< Don't die.
Jangan mati.
Jangan mati.

>>ind<< Mary decided to ignore Tom's behaviour.
Mary memilih untuk mengabaikan perilaku Tom.
Mary memutuskan untuk mengabaikan perilaku Tom.

>>ind<< I hope to see you soon.
Aku harap aku bisa segera bertemu denganmu lagi.
Kuharap kau akan segera bertemu.

>>war<< I think you don't trust me.
Pag-abat ko diri ka natapod ha akon.
Para ha akon diri kamo nasarig ha akon.

>>ind<< He squeezed her hand.
Dia meremas tangannya.
Dia membingungkan tangannya.

>>pmn<< I thought Tom would buy that car.
Baláku salwán neng Tom ing kótsing yan.
- Saya kira Tom akan membeli mobil itu.

>>dtp<< Is Tom your nephew?
I Tom gia manangaman nu?
adakah Tom nya kepon Sadérék?

>>dtp<< You can come in here.
Milo' ko' korikot id hiti.
( b) Anda boleh masuk ke sini.

>>dtp<< I can come in early.
Milo' oku korikot do osopung.
( b) Aku ulih moan hari teka.

>>pmn<< We're finding it difficult deciding on which one to buy.
Mágkasákit keng magdisisyún nung sánung salwán.
"Adalah susah bagi kami untuk menentukan di mana yang akan dibeli.

>>tah<< How are you?
Maita'i oe?
Mai te aha to outou huru?

>>pmn<< I believe you.
Pániwalán dakayú.
( b) Aku percaya ka.

>>niu<< Goodbye.
Mutolu kia!
Mavehevehe.

>>dtp<< Can I park here?
Milo' oku popotimpak korita ku hiti?
? . . . . . . . . .

>>cha<< Tom is teasing.
Mangangasi si Tom.
Si Tom jaguschog.

>>ilo<< I've been alone for a long time.
Nabayagen nga agmaymaysaak.
Nabayagen nga agmaymaysaak.

>>fij<< Hello!
Ni sa bula!
Hello!

>>ind<< He's a cold person like that.
Seperti itulah dia, orang yang dingin.
Dia orang dingin seperti itu.

>>pmn<< My goal is to become a doctor.
Kapágnasán kung magíng dóktor.
- Juga adalah untuk menjadi doktor.

>>ind<< Tom hid under the table.
Tom bersembunyi di bawah meja.
Tom bersembunyi di bawah meja.

>>pmn<< What time did you shut the shop?
Nánu kang óras minyaráng tindáhan?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Come back now.
Kembalilah sekarang.
Kembalilah sekarang.

>>ilo<< Do you think we can help Tom?
Panagkunam mabalintayo a tulongan ni Tom?
Iti panagkunayo, matulongantay kadi ni Tom?

>>war<< The engine won't start.
An makina diri naganar.
Diri magtitikang an makina.

>>dtp<< Can someone help me?
Haro isai milo' monguhup doho?
( f) Apakah yang dapat saya pelajari daripada pengalaman?

>>ilo<< I hope I will become a dentist in the future.
Mangnamnamaak nga agbalinak a dentista iti masakbayan.
Sapay koma ta agbalinakto a dentista iti masanguanan.

>>dtp<< I looked up.
Tumingaha oku.
( b) Saya menoleh ke arah mata.

>>mri<< The bread is not fresh.
Kāore te taro i te hou.
Ehara te taro i te mea hou

>>ind<< You know what I am talking about.
Kau pasti tahu apa yang aku maksud.
Kau tahu apa yang aku bicarakan.

>>mri<< We pitched our tents before it got dark.
I whakatūria ā māua tēneti e māua i mua i te pō.
I whakaturia e matou o matou teneti i te mea kiano i pouri noa

>>zsm_Latn<< One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.
Suatu hari nanti, semua kanak-kanak di Malaysia akan berpeluang untuk menerima pendidikan yang terunggul.
( b) Suatu hari, semua anak di Malaysia akan mendapat peluang untuk mendapat pendidikan yang enya - episyente.

>>war<< There's lots of people at the park.
Kadamo hin duro iton tawo ha plaza.
Damu an tawo ha parke.

>>dtp<< Mr Jones teaches us English conversation.
Monuduk i Gundoling Jones dahai kaka o pibabarasan boros Inggilis.
o Gn. Jones.

>>max_Latn<< Look back!
Lia kabalakang!
( b) Liing ke belakang!

>>ind<< He trod on my foot on purpose in the train.
Dia sengaja menginjak kaki saya di kereta.
Dia berjalan di kaki saya dengan tujuan di kereta api.

>>pmn<< The entire nation was glad at the news.
Masayá ya ing mabílug a bangsâ king balítâ.
( b) Seluruh bangsanya senang mendengar berita.

>>mri<< We made pancakes for breakfast.
I mahia e māua/mātou he panikeke mō te parakuihi.
I hanga e matou he keke paraoa hei kaipoke mana

>>niu<< My name is Tom.
Ko Tom e higoa haaku.
Ko e higoa haaku ko Tom.

>>ind<< What do you want to drink?
Apa yang ingin kau minum?
Apa yang ingin kau minum?

>>ind<< I still haven't learned to drive a car.
Aku masih belum belajar mengendarai mobil.
Aku masih belum belajar mengemudi mobil.

>>ind<< We'll fight to the last.
Kita akan berjuang sampai akhir.
Kita akan bertempur sampai terakhir.

>>haw<< I am a married man.
He kāne mea wahine au.
opinion, sms.

>>war<< Two children are sitting on top of the fence.
Duha kabata it ada igbaw han alasid.
Duha nga kabataan an nalingkod ha igbaw han koral.

>>ind<< What time?
Jam berapa?
Jam berapa?

>>mri<< How were they killed?
I pēhea rāua i whakamatea ai?
Na te aha ratou i whakamatea ai

>>pmn<< Their flag is blue and gold.
Iró ya ampóng gintú ing karélang bandéra.
( b) bandera mereka adalah biru dan emas.

>>jav<< They're not metal.
Kuwi dudu baja.
Dheke ki uwong kuwi dudu logam.

>>ilo<< I believe you.
Mamatiak kenka.
Mamatiak kenka.

>>ind<< I approve his suggestion.
Saya menyetujui usulnya.
Aku setuju sarannya.

>>ilo<< This is a very tall tree.
Nakataytayag a kayo daytoy.
Nakangatngato daytoy a kayo.

>>pau<< My name is Hopkins.
A ngklek a Hopkins.
o Hopkins.

>>war<< That snake is poisonous.
Malára it' nga halas.
Ito nga halas makahirilo.

>>ilo<< Tom visited Mary on October 20th.
Sinarungkaran ni Tom ni Mary idi maika-20 ti Oktubre.
Sinarungkaran ni Tom ni Maria idi Oktubre 20.

>>smo<< Go to sleep.
Susu atu e fai se malologa.
Ia moe.

>>pmn<< Just imagine: he is a doctor, and yet he is a smoker.
Isípan mū mû: dóktor ya, óneng sísindí ya.
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< I don't deserve to be on the team.
Diri ako naangay mapabulig han grupo.
Diri ako takos nga magin membro han team.

>>ind<< Tom is trying not to cry.
Tom mencoba untuk tidak menangis.
Tom mencoba untuk tidak menangis.

>>ind<< Where are you off to?
Anda akan pergi ke mana?
Kau mau kemana?

>>ind<< Be my guest.
Jadilah tamuku.
Jadilah tamuku.

>>ind<< Tom hates me.
Tom membenciku.
Tom membenciku.

>>ind<< I'll be at home tomorrow.
Aku ada di rumah besok.
Aku akan pulang besok.

>>ind<< This is the most beautiful lake that I have ever seen.
Ini adalah danau terindah yang pernah aku lihat.
Ini danau yang paling indah yang pernah kulihat.

>>tvl<< Who?
Ko ai?
Ko oi la?

>>ind<< The boy said that the taxi vanished into the fog.
Anak itu bilang bahwa taksi tersebut telah lenyap di dalam kabut.
Anak itu bilang taksinya menghilang ke dalam kabut.

>>ind<< This is a great question.
Ini pertanyaan yang bagus
Ini pertanyaan yang bagus.

>>ind<< These butterflies are rare in our country.
Kupu-kupu ini langka di negara kami.
Kuli ini langka di negara kita.

>>ind<< You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
Kamu harus minta maaf pada ayahmu karena tidak pulang tepat waktu untuk makan malam.
Kau harus minta maaf pada ayahmu karena tidak pulang tepat waktu untuk makan malam.

>>war<< It's morning here in my time zone.
Aga yana ngadi ha amon.
Kinabuwasan na dinhi ha akon lugar.

>>war<< I was very skeptical.
Duro tak pagduda.
Nagruruhaduha gud ako.

>>dtp<< There are some cookies in the jar.
Haro tindalam hodi suang do bakas.
( f) ada beberapa biskut di dalam kendi.

>>smo<< Is he sleeping?
O moe le tama?
Po o moe o ia?

>>niu<< Thank you.
Fakaue lahi.
Fakaaue.

>>war<< I found this under your bed.
Nabilngan nakon iní ha sírong han imo higdaan.
Hin - agian ko ini ha ilarom han iyo higdaan.

>>pmn<< Tom wanted us to talk to you.
Burí nakamíng makisábi kékang Tom.
okú ne tohi: “Tom, engrancam ta! ”

>>dtp<< What are you saying?
Onu kanu di?
( b) Apa maksud Sadérék?

>>ind<< There's no way I'm going to do that.
Aku tidak akan pernah mau melakukannya.
Tidak mungkin aku akan melakukan itu.

>>pmn<< Bob has the habit of going to bed at 10:00.
Ugáli nang Bob ing matudtúd 10:00.
o Bob wis biasa tidur pukul 10.00.

>>zsm_Latn<< He said that money was lent to me.
Dia berkata bahawa duit itu telah dipinjamkan kepada saya.
( b) Dia berkata yén uang telah dihujani kepada saya.

>>ind<< The capital of the Ukraine is Kiev.
Ibukota Ukraina adalah Kiev.
ibu kota Ukraina adalah Kiev.

>>ind<< We had an especially harsh winter.
Kami menghadapi musim dingin yang keras.
Kami mengalami musim dingin yang sangat berat.

>>ind<< Tom can meet you at the airport if you let him know your arrival time.
Tom bisa menemuimu di bandara jika kamu memberitahukannya waktu kedatanganmu.
Tom bisa bertemu denganmu di bandara jika kau memberitahunya waktu kedatanganmu.

>>war<< I'm at the prison.
Adi ako ha prisohan.
Aadto ako ha prisohan.

>>ind<< What've you got?
Kalian dapat apa?
Apa yang kau punya?

>>ind<< You work too hard.
Kamu bekerja terlalu keras.
Kau bekerja terlalu keras.

>>war<< You're out of order.
Nagwawatak ka.
Diri ka organisado.

>>zsm_Latn<< Two students are absent today.
Dua pelajar tidak hadir hari ini.
paper size

>>ind<< He bent over and picked up small stones.
Ia membungkukkan badan lalu memungut batu kecil.
Dia membungkuk dan mengambil batu-batu kecil.

>>dtp<< I don't know how to be happy anymore.
Au oku koilo songkuro daa kataadan diri.
( b) Aku tidak ngerti caranya untuk hidup bahagia.

>>ind<< She treated his wound.
Ia merawat lukanya.
Dia merawat lukanya.

>>war<< I own this place.
Ákòn ini nga lugár.
May - ada ako hini nga lugar.

>>dtp<< We must leave early.
Mositi no mugad zikoi tosuusuvab.
( b) Kita kudu vave lunga.

>>dtp<< We'd better go find Tom.
Mogot nogi ongoi pogium di Tom.
( b) Lebih baik ngay - ani kami Tom.

>>ilo<< The law is the law.
Ti linteg ket isu ti linteg.
Ti linteg isu ti linteg.

>>dtp<< I'll be on my own.
Maan oku sondiri do tinu.
( b) Aku akan hidup bersendirian.

>>ilo<< Do you want to have sex with me tonight?
Kayatmo kadi nga agiyotta ita a rabii?
Kayatmo kadi ti makidenna kaniak iti daytoy a rabii?

>>mri<< Tom climbed over the high wire fence in order to get into the old factory in spite of his father's prohibition.
I pikia te taiapa waea teitei e Tom kia taea ai e ia te uru atu ki roto i te wheketere tawhito, ahakoa i katia ia e tōna pāpā.
Na ka piki a Tome ki runga ki te taiepa kaha, kia tomo ai ki roto ki te pakara tawhito i te mea kihai i meatia e tona papa

>>ind<< The meeting took place yesterday.
Rapatnya diadakan kemarin.
Pertemuan terjadi kemarin.

>>ind<< Please take off your shoes.
Tolong lepas sepatu Anda.
Tolong lepaskan sepatumu.

>>pmn<< He kissed me and then I slapped him.
Inuma naku, at timpaling ke.
( Jhn.

>>ind<< Tom knew it was time to leave.
Tom tahu ini saatnya untuk pergi.
Tom tahu saatnya untuk pergi.

>>dtp<< Close it.
Tanabai.
( b) _Kati.

>>ilo<< Tom closed his eyes and thought about Mary.
Nagkidem ni Tom ket pinanunotna ni MAry.
Inserra ni Tom dagiti matana ket pinampanunotna ni Maria.

>>ind<< This morning, I saw an angel.
Pagi ini, aku melihat seorang malaikat.
Pagi ini, aku melihat malaikat.

>>dtp<< How can I be helpful?
Poingkuro ma uhupan ku?
( b) Baka ni aku ulih nulung?

>>ind<< Hurry up, or you'll miss the bus.
Cepatlah, atau kau akan ketinggalan busnya.
Cepat, atau kau akan merindukan bus.

>>mri<< She lived a long life.
I roa tana oranga.
A he roa tona oranga.

>>zsm_Latn<< Do it within the hour. Don't wait for the following hour. There may be other things to do the next hour.
Lakukan dalam masa sejam. Jangan tunggu jam berikutnya. Mungkin ada perkara lain untuk melakukan jam berikutnya.
Jangan tunggu beberapa jam, tapi mungkin ada hal - hal lain yang perlu ditindakké dalam waktu depan.

>>dtp<< This cannot be called life.
Iri okon gia koposion nopo.
( b) Ini tidak boleh disebut nyawa.

>>ilo<< The exhibit runs through October 20th.
Maisayangkat ti eksibit agingga iti maika-20 ti Oktubre.
Agsasaruno ti eksibit agingga iti Oktubre 20.

>>pmn<< You won't believe this!
Éyu paniwalán iní!
- Anda tidak akan percaya dalam hal ini!

>>ind<< My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant.
Pacarku meninggalkanku saat mengetahui aku hamil.
Pacarku mencampakkanku ketika dia tahu aku hamil.

>>ind<< Tom's already here, but Bill hasn't come yet.
Tom sudah ada di sini, tapi Bill masih belum datang.
Tom sudah di sini, tapi Bill belum datang.

>>zsm_Latn<< She's not from here. She was born abroad.
Dia bukan dari sini. Dia dilahirkan di luar negeri.
tsy berasal dari sini, tetapi ada di luar negara.

>>ind<< Please pass me the butter.
Tolong ambilkan aku menteganya.
Tolong lepaskan aku menteganya.

>>dtp<< Really?
Gia?
?

>>ilo<< We should get started.
Masapul a mangrugitayon.
Masapul a mangrugitayo.

>>ind<< Would you like to get together again next weekend?
Mau kumpul-kumpul lagi akhir pekan depan?
Apakah Anda ingin berkumpul lagi akhir pekan depan?

>>ceb<< I have to go to the toilet.
Kinahanglan ko moadto sa kasilyas.
Kinahanglan kong moadto sa kasilyas.

>>zsm_Latn<< It being Sunday, the supermarket was very crowded.
Kerana ia hari Ahad, ramai orang berada di pasar raya.
ovarie, saking Sunday, ang supermarket saot kaayo.

>>ind<< She will never forgive me.
Dia tidak akan pernah memaafkanku.
Dia tidak akan pernah memaafkanku.

>>ind<< I still haven't heard from him.
Aku masih belum menerima kabar darinya.
Aku masih belum mendengar darinya.

>>dtp<< Enjoy your vacation.
Lamazo no potombuhuzon nu.
( b) kangengeng pasaliang.

>>ind<< She drove a student to school.
Dia mengantarkan murid ke sekolah.
Dia mengantar murid ke sekolah.

>>ind<< They didn't say a word to each other for the rest of the school year.
Mereka tidak saling menyapa selama sisa tahun mereka bersekolah.
Mereka tidak berbicara satu sama lain selama sisa tahun sekolah.

>>pmn<< They both work.
Paréu lang mágóbra.
( b) lunsay rau bekerja.

>>ind<< We believe that peaceful coexistence of the two different social systems is fully possible.
Kami percaya bahwa perdamaian dari koeksistensi dua sistem sosial yang berbeda sepenuhnya bisa terwujud.
Kami percaya bahwa perdamaian damai dari dua sistem sosial yang berbeda benar-benar mungkin.

>>ind<< I was tired.
Aku lelah.
Aku lelah.

>>ind<< That's not surprising.
Itu bukanlah hal yang mengejutkan.
Itu tidak mengherankan.

>>war<< You should be helping Tom.
Ginbubuligan mo unta hi Tom.
Sadang mo buligan hi Tom.

>>ind<< I hope that I can do it.
Aku harap aku bisa melakukannya.
Kuharap aku bisa melakukannya.

>>war<< Learning a new language is difficult at first.
Makurî pag-aram hin bag-o nga yinaknan ha katikangan.
Ha siyahan makuri an pag - aram hin bag - o nga yinaknan.

>>pmn<< The jets took off one after another.
Tukí-tukí lang sínulagpó deng jet.
( b) Ang mga jet nanganta.

>>haw<< The bread is fresh.
Maka ka palaoa.
( flood.)

>>war<< What do you think they're planning?
¿Áno it' imo pag-huna iton íra pinaplano?
Ha imo hunahuna, ano an ira ginplano?

>>pmn<< I am entirely at your service.
Lubús mukúng talásúyû.
( b) aku access access account.

>>ind<< I was late to the meeting because of a traffic jam.
Aku terlambat datang ke rapat karena terjebak macet.
Aku terlambat ke pertemuan karena kerusakan lalu lintas.

>>ind<< How do you do?
Bagaimana kabar Anda?
Bagaimana kabarmu?

>>ton<< Nice to meet you.
Fiefia ke fetaulaki mo kimoutolu.
‘ Oku ou fiefia ‘ i he fe‘iloaki mo koé.

>>mri<< Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
Ko ētahi kaihoahoa kākahu o Itaria e mea ana ā tēnei tau paingia haerehia ai ngā hūtu kaukau mā.
E mea ana etahi kaitirotiro i Italia, tera e mau i tenei tau nga koitutei ma o te kaukau horoi

>>pmn<< All the passengers were killed in the airplane crash.
Méte la ngan deng pasáhérus anyáng míbagsák ya ing éruplánu.
( b) Semua penumpang tewas ketika kecelakaan pesawat.

>>ind<< My pulse is fast.
Denyut nadiku cepat.
Jandaku cepat.

>>ind<< Where is the railway station?
Stasiun kereta apinya di mana?
Dimana stasiun kereta api?

>>ind<< I'm fed up.
Aku muak.
Aku putus asa.

>>tet<< I ate rice.
Ha'u han tiha etu.
( b) Aku memakan raisi.

>>zsm_Latn<< Are there any beautiful parks in Japan?
Adakah ada taman yang cantik di Jepun?
( a) Apakah ada taman indah di Japan?

>>war<< Let's keep it secret that he is ill.
Igsekreto naton la nga masakit hiya.
Tatagoon naton ito nga may sakit hiya.

>>ind<< Where do you want to go this summer?
Mau pergi ke mana musim panas ini?
Kau mau kemana musim panas ini?

>>war<< Does your mother know?
¿Maaram it' im' iroy?
Maaram ba an imo nanay?

>>tet<< Thank you.
Obrigada.
( b) Terima kasih.

>>ind<< Let's give it a try.
Mari kita mencobanya.
Mari kita coba.

>>ind<< Please have a seat.
Silakan duduk.
Silakan duduk.

>>pmn<< A new idea came to me.
Atín kung aísip a báyung ideyá.
- Nahitana idea baru.

>>ind<< His face looks so sad.
Mukanya teramat sendu.
Wajahnya tampak sangat sedih.

>>ind<< Many thanks.
Makasih banyak.
Terima kasih banyak.

>>ilo<< I love cats.
Kaykayatak ti pusa.
Pagay - ayatko dagiti pusa.

>>war<< Am I going to need a lawyer?
Manginginahanglan ako hin abogado?
Magkikinahanglan ba ako hin abogado?

>>ind<< Yoko avoided answering my question.
Yoko enggan menjawab pertanyaanku.
Yoko tidak menjawab pertanyaanku.

>>jav<< I fell asleep while studying at my desk.
Aku katuron nalika sinau ana ing méjaku.
Aku keturon wektu sinau ing méja.

>>hil<< I'm going to take a shower.
Maligo ako.
Magpaligo ako.

>>ind<< Tom's not weak.
Tom tidak lemah.
Tom tidak lemah.

>>ilo<< Muiriel is 20 now.
Duapulona ita ni Muiriel.
Agtawen itan iti 20 ni Muirriel.

>>zsm_Latn<< I don't have much collaborative spirit.
Saya tidak mempunyai banyak semangat kerjasama.
tsy dia ny fomba fiasan aku.

>>war<< I'm now watching Russia Today.
Nagkikita ako yana hit Russia Today.
Nakikita ko na yana an Russia Today.

>>gil<< They saw the ship.
A noora te kaibuke.
A nora te kaibuke.

>>ind<< The car hit a tree.
Mobil itu menabrak pohon.
Mobil memukul pohon.

>>ind<< His name is Tom.
Namanya Tom.
Namanya Tom.

>>ind<< It isn't optional.
Ini tidak fakultatif.
Ini bukan opsional.

>>ind<< The procedure must be executed correctly and completely.
Prosedurnya harus dijalankan secara tepat dan menyeluruh.
Prosedurnya harus dieksekusi dengan benar dan sepenuhnya.

>>pmn<< Good evening.
Máyap a béngi.
( b) Selamat malam.

>>dtp<< We have failed.
Au kalantoi tokou.
“ Kami tsy sempurna.

>>ind<< I can't believe your parents let you come here by yourself.
Aku tak percaya orang tuamu membiarkan kamu pergi kesini sendiri.
Aku tidak percaya orang tuamu membiarkanmu datang ke sini sendirian.

>>dtp<< I caught a big fish yesterday with my bare hands.
Minanabpo oku do sada maya longon ku kosodop.
ma‘u ikan besar kemarin nganggo tangan.

>>ind<< Happy birthday!
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun!

>>max_Latn<< Birds drink water.
Burung minum aer.
( b) Burung minum air.

>>ind<< Instead of going to school, he stayed at home.
Bukannya sekolah, dia malah di rumah.
Daripada pergi ke sekolah, ia tinggal di rumah.

>>ind<< The king imposed heavy taxes on his people.
Raja itu mengenakan pajak yang tinggi pada rakyatnya.
Raja menuntut pajak yang berat pada rakyatnya.

>>dtp<< Are you happy?
Otood ko' dii?
( b) Apakah perasaan anda tentang hal ini?

>>ind<< You should've told Tom.
Harusnya kamu memberi tahu Tom.
Kau seharusnya memberitahu Tom.

>>pmn<< Tom carried Mary on his shoulders.
Binwat neng Tom i Maria kareng pago na.
( b) Tom telah membawa Maria di atas bahunya.

>>ilo<< Terrorists were everywhere.
Adda dagiti terorista iti uray sadino.
Adda dagiti terorista iti sadinoman.

>>ind<< In Japan, it's three in the morning now.
Di Jepang, sekarang pukul tiga pagi.
Di Jepang, tiga pagi sekarang.

>>ind<< Is everything OK?
Apa semuanya baik-baik saja?
Apa semuanya baik-baik saja?

>>war<< Can we talk a second?
Puydi kita mag-estorya?
Mahimo ba kita mag - istorya hin ikaduha?

>>ilo<< He put the ring on Mary's finger.
Inyusokna ti singsing iti ramay ni Mary.
Inkabilna ti singsing iti ramay ni Maria.

>>ind<< Other produce includes coal, coconuts, sugar cane, pineapples , tobacco, vegetables, sago, tapioca, coffee, tea, maize, and groundnuts.
Hasil bumi lainnya termasuk batu bara, kelapa, tebu, nanas, tembakau, sayuran, sagu, tapioka, kopi, teh, jagung, dan kacang tanah.
Buah lain termasuk karbon, kelapa, kelapa gula, pinya, tembakau, sayuran, sago, tapioca, kopi, teh, jagung, dan kacang.

>>ind<< Have you already eaten?
Sudah makan?
Apa kau sudah makan?

>>jav<< You ought to have known that he was sick in bed.
Kowe kudu mangerti yen dhewekke lagi lara ning kasur
Panjenengan kudu ngerti nèk dhèwèké lara ing kasur.

>>war<< I want to join you.
Karuyag ko updan kamó.
Karuyag ko umupod ha iyo.

>>min<< Which way is the beach?
Kama arah pantai?
Ka talatak di wakatu kiia?

>>ind<< How many people in your party?
Berapa banyak orang yang ada di partai Anda?
Berapa banyak orang di pestamu?

>>ilo<< I really wish I knew how to do that.
Arapaapko la unay a masursurok no kasano nga aramiden dayta.
Talaga a kayatko a maammuan no kasano a maaramid dayta.

>>pmn<< You won't believe this!
Ému paniwalán iní!
- Anda tidak akan percaya dalam hal ini!

>>ind<< Wake me up at eight o'clock.
Bangunkan aku jam delapan tepat.
Bangunkan aku jam delapan.

>>cha<< Don't lie.
Cha'-mu mandádagi.
Chamiyo compañia.

>>ind<< Tom lowered his voice so no one else could hear.
Tom mengecilkan suaranya sehingga tidak ada orang yang dapat mendengarnya.
Tom merendahkan suaranya sehingga tidak ada orang lain yang bisa mendengar.

>>jav<< Is Tom left-handed?
Tom punika kédhé, napa?
Apa Tom isih handedness?

>>ilo<< Life is like a journey.
Kasla maysa a panagdaliasat ti biag.
Ti biag ket kas iti panagdaliasat.

>>ilo<< You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Mabalinmo ti agsurat iti uray ania a pagsasao a kayatmo. Iti Tatoeba, agpapada amin a pagsasao.
Mabalin nga agsuratkayo iti aniaman a pagsasao a kayatyo.

>>ind<< He still believes her words.
Dia masih percaya pada kata-katanya.
Dia masih percaya kata-katanya.

>>ind<< He did well in the examination.
Dia berhasil dalam ujian itu.
Dia melakukannya dengan baik dalam pemeriksaan.

>>ceb<< How are you?
Kumusta?
Komosta ka man?

>>war<< I'm assuming this is your father.
It ak pag-ábat amo inin hiya it imu tatay.
Ginhuhunahuna ko nga amo ini an iyo amay.

>>ilo<< A child is missing.
Adda mapukpukaw nga ubing.
Awanen ti ubing.

>>ilo<< Do you want kids?
Kayatmo kadi ti ubbing?
Kayatyo kadi dagiti ubbing?

>>ind<< It's time to go to school.
Waktunya pergi ke sekolah.
Sudah waktunya untuk pergi ke sekolah.

>>ind<< She swims well.
Dia jago renang.
Dia berenang dengan baik.

>>zsm_Latn<< I don't want to play with you anymore.
Saya tidak mahu main dengan awak lagi.
( b) Aku tak ingin main-main denganmu.

>>ilo<< Which language do you like better, Kannada or Telugu?
Ania a pagsasao ti kaykayatmo, Kannada wenno Telugu?
Ania a pagsasao ti kaykayatyo, Kannada wenno Telugu?

>>ind<< I must leave now.
Saya harus pergi sekarang.
Aku harus pergi sekarang.

>>ilo<< I've seen a couple of Kurosawa's films.
Nakabuyaakon iti dua a pelikula ni Kurusawa.
Nakakitaakon iti dua a pelikula ni Kurosawa.

>>ind<< This picture reminds me of my childhood.
Foto ini mengingatkanku pada masa kecilku
Gambar ini mengingatkanku tentang masa kecilku.

>>dtp<< I've been waiting for this day to come.
Nakaandad zou no diti tadau do uminikot.
( b) Aku sedang menunggu kedatangan hari ini.

>>ceb<< Answer Tom.
Tubaga si Tom.
Tubaga si Tom.

>>ind<< He is mad about music.
Dia tergila-gila soal musik.
Dia marah tentang musik.

>>war<< Where can I place these beers?
Diin ko ibubutang ini nga mga makahurubog nga irinumon?
Diin ko maibubutang ini nga mga buyog?

>>dtp<< Who betrayed us?
Isai minogolimut dahai?
( a) Sapa yang mengkhianati kita?

>>pmn<< Where is your father?
Núkarin ya ing táta mu?
( b) Teihea papamo?

>>dtp<< Go there.
Ongoi doiho.
obrolan din.

>>mri<< I shudder at the thought.
Māueue ana ahau i te whakaaro.
E kore ahau e pai ki te whakaaro

>>ceb<< Those men will run.
Modagan nang mga tawo.
Kadtong mga tawhana modagan.

>>war<< Your pen sucks.
Kamakangaralas hiton imo igsusurat.
An imo pluma nasusupsop.

>>ceb<< Please come hungry.
Ari intawon nga gutom.
Palihog gigutom ka.

>>ind<< The cake is too sweet.
Kuenya terlalu manis.
Kue terlalu manis.

>>war<< There's no life on the moon.
Waray kinabuhi ha bulan.
Waray kinabuhi ha bulan.

>>dtp<< I like French.
Orohian oku do Poransis.
( b) Aku suka jaku Perancis.

>>ind<< Tom lost all the money he had.
Tom kehilangan semua uangnya.
Tom kehilangan semua uangnya.

>>war<< Tom never listens to Mary.
Diri namamati hi Tom kan Mary.
Waray gud mamati hi Tom kan Maria.

>>dtp<< Who would want them dead?
Iisai mimang dioho kapatai?
. . . . . . . ..

>>mlg<< Turtles don't have teeth.
Ny sokatra dia tsy misy nify.
Tsy manana nify ny Turtle.

>>dtp<< Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
Tu minisingiho i Jenny do boros Jipun, aiso kobohingkangan dosido mooi tombuhui doiho Jipun.
( b) sanglit si Jenny nagtuon bahasa Jepang, dia tidak mempunyai masalah di Japan.

>>ind<< Whichever of the routes you choose, allow about two hours.
Rute manapun yang Anda pilih memerlukan waktu dua jam.
Apapun rute yang Anda pilih, izinkan sekitar dua jam.

>>fij<< How much is this?
E vica na kena i-sau?
E vakacava na kena levu?

>>war<< I'm all set.
Andam na ako.
Aada na ako ngatanan.

>>ind<< Does he know what you did?
Apakah dia tahu apa yang kamu lakukan?
Apa dia tahu apa yang kau lakukan?

>>ind<< Do I look like an idiot?
Apakah aku terlihat seperti seorang idiot?
Apakah aku terlihat seperti idiot?

>>ind<< I can honestly say this is the best coffee I've ever had.
Kalau boleh jujur, ini adalah kopi terbaik yang pernah aku minum.
Aku bisa jujur mengatakan ini kopi terbaik yang pernah aku miliki.

>>ilo<< I do not know.
Diak ammo.
Diak ammo.

>>ind<< I saw Tom in the hallway.
Aku melihat Tom di lorong.
Aku melihat Tom di lorong.

>>war<< You'll be my guests.
Magigin bisíta ko kamó.
Kamo an akon magigin mga bisita.

>>war<< Tom could see that Mary was texting.
Nakikit-an ni Tom nga hi Mary sige it' teks.
Nakita ni Tom nga nag - text hi Mary.

>>war<< I want to stay home and sleep all day.
Karuyag ko mag-inukoy ha balay ngan magkinaturog bug-os nga adlaw.
Karuyag ko magpabilin ha balay ngan kumaturog ha bug - os nga adlaw.

>>ind<< His new novel will come out next month.
Novel barunya akan terbit bulan depan.
Novel barunya akan keluar bulan depan.

>>ind<< Don't make fun of other people.
Jangan mempermainkan orang lain.
Jangan mengejek orang lain.

>>ind<< I've caught a bad cold.
Aku terkena flu berat.
Aku tertangkap dingin yang buruk.

>>jav<< What time is it?
Tabuh pira?
Nganti kapan?

>>ind<< I think he is sick.
Saya pikir dia sakit.
Kurasa dia sakit.

>>ind<< You plan to go out dancing with Mary, don't you?
Bukankah kamu berencana untuk pergi berdansa dengan Mary?
Kau berencana keluar menari dengan Mary, bukan?

>>war<< There are many regrets in a person's life. It's not possible to do everything well.
Damu iton mga pagbasul ha kinabuhi hiton usa ka tawo. Diri possible nga tanan permi la aada ha maupay.
Damu an ginbabasolan ha kinabuhi han usa nga tawo, ngan imposible an pagbuhat hin maopay han ngatanan.

>>ilo<< The trees are full of fruit.
Narnuoyan iti bunga dagiti kayo.
Napno dagiti kayo iti bunga.

>>mlg<< Why?
Maninona?
Nahoana?

>>ilo<< I've been to the dentist.
Napanak iti dentista.
Addaak iti dentista.

>>ceb<< We search the whole neighborhood for our lost puppy.
Nalukop namo ug pinangita sa nawala namong itoy ang tibuok purok.
Among gipangita ang tibuok kasilinganan alang sa among nawalang itoy.

>>pmn<< We're going to be late for the concert.
Mitawlí támu king konsyértu.
( b) Kita akan terlambat para konser.

>>ind<< I told you not to turn on the lights.
Sudah saya katakan jangan menyalakan lampu.
Sudah kubilang jangan mematikan lampunya.

>>ind<< Turtles don't have teeth.
Kura-kura tidak punya gigi.
Para Turtle tidak memiliki gigi.

>>ind<< It was Tom who told me that.
Tom yang memberitahukan saya soal itu.
Tom yang mengatakan itu padaku.

>>ind<< I like the way it sounds.
Aku suka dengan bunyinya.
Aku suka kedengarannya.

>>dtp<< I brush my teeth with a toothbrush.
Momolus zou do nipon ku maza do binolus nipon.
( b) Aku manipis niho dengan sikat gigi.

>>ton<< I don't understand.
'Oku 'ikai keu mahino.
‘ Oku ‘ ikai te u mahino‘i.

>>smo<< She is happy.
Ua fiafia le teine.
Ua fiafia o ia.

>>ind<< There are more than 150 nations in the world.
Ada lebih dari 150 negara di dunia.
Ada lebih dari 150 negara di dunia.

>>dtp<< Are we nearly there?
Osomok tokou id hilo?
ya?!!!!!!!!!!!!

>>ilo<< Who brought them?
Asino ti nangitugot kadakuada?
Asino ti nangyeg kadakuada?

>>dtp<< I really like puppies.
Orohian oku no kopio do duku.
( b) Saya memang saindak jantan.

>>ceb<< Christmas is fast approaching.
Hapit na ang tingtugnaw.
Ang Pasko tulin nga nagsingabot.

>>ind<< Let's eat a watermelon!
Ayo kita makan semangka!
Mari kita makan sandera!

>>ind<< You should see a doctor.
Kamu harus pergi ke dokter.
Kau harus melihat dokter.

>>ind<< Mature is better.
Matang lebih baik.
Kematangan lebih baik.

>>ind<< Excuse me. Where's the metro?
Permisi. Metro ada di mana ya?
Permisi, di mana metro?

>>ind<< You're in love with the sound of your own voice.
Kau jatuh cinta dengan suaramu sendiri.
Kau jatuh cinta dengan suaramu sendiri.

>>ind<< The doctor gave it to her.
Dokter itu memberikannya padanya.
Dokter memberikannya padanya.

>>pmn<< When he arrived, I made coffee.
Karatáng na, ményangkáp kung kapé.
○ Pag - abotna, aku nggawé kopi.

>>pmn<< Who told him to do that?
Nínung sínábi kayáng gáwan na itá?
( b) Sapa yang menyuruhnya?

>>jav<< The hut was set on fire.
Gubugé diobong.
Panggonan kuwi diobong.

>>ind<< We should've known Tom would be late.
Kita seharusnya tahu kalau Tom akan terlambat.
Seharusnya kita tahu Tom akan terlambat.

>>war<< I'm a terrible dancer.
Diri ako maaram sumayaw.
Makangingirhat ako nga parasayaw.

>>pmn<< Don't give up your day job.
Éme tatábílî ing óbra mu neng aldó.
- Jangan putus asa.

>>ilo<< We must be careful.
Masapul nga agan-annadtayo.
Masapul nga agannadtayo.

>>ilo<< About three out of every four marriages end in divorce.
Mapan a tallo iti tunggal uppat a kallaysa ken agtungpal iti panagsina.
Agarup tallo iti kada uppat a pagassawaan ti agtungpal iti diborsio.

>>war<< He can't afford to buy a new car.
Dírì hiyá makaparalit hin bág-o nga kotse.
Diri hiya makakapalit hin bag - o nga awto.

>>ind<< Kibune is in Kyoto.
Kota Kibune terletak dekat Kyoto.
Kibune ada di Kyoto.

>>ilo<< I don't want to go to school.
Diak kayat ti mapan idiay eskuela.
Diak kayat ti ageskuela.

>>ind<< Tom is relocating to Boston.
Tom pindah ke Boston.
Tom pindah ke Boston.

>>ind<< Stop dreaming.
Berhentilah bermimpi.
Berhenti bermimpi.

>>ind<< She's assertive.
Ia tegas.
Dia menegaskan.

>>ilo<< Tom was captured almost immediately.
Agarup natiliw met la a dagus ni Tom.
Dandani dagus a natiliw ni Tom.

>>ind<< He is certain to succeed.
Dia pasti berhasil.
Dia pasti akan berhasil.

>>pmn<< I have to find out when Tom plans to leave.
Kaylángan kung ábálû nung kapilán ya mágbálak makó i Tom.
okú ne tohi: “Nanti aku ngerti kapan Tom berencana pergi.

>>dtp<< A voice of one that cries in the desert: Prepare a way for the Lord, make his paths straight.
Ohou di iso' ii humaad id di kotogisan: Potounda-o' vazaan di Tuhan, potuhido' vazaan ngaavi' disido.
( Isa.

>>ind<< He promised he would tell us.
Dia telah berjanji akan memberi tahu kita.
Dia berjanji akan memberitahu kita.

>>ind<< His letter says he'll arrive next Sunday.
Di suratnya tertulis kalau dia akan tiba hari Minggu besok.
Suratnya mengatakan dia akan tiba hari Minggu depan.

>>ind<< She asked me for an unreasonable sum of money.
Dia meminta uang kepadaku dalam jumlah yang tidak masuk akal.
Dia memintaku untuk uang yang tidak masuk akal.

>>pmn<< We close at 2:30.
Alás médya kamíng manyará.
ing 2:30.

>>zsm_Latn<< I got this book from him.
Saya mendapatkan buku ini untuk dia.
( b) Saya mendapat ity libro daripadanya.

>>ind<< Do you speak English?
Apa Anda menggunakan bahasa Inggris?
Kau bisa bahasa Inggris?

>>ilo<< Why?
Apay?
Apay?

>>ilo<< Flowers attract bees.
Agawis iti alimbubuyog dagiti sabong.
Awisen dagiti sabong dagiti uyokan.

>>zsm_Latn<< Beijing is bigger than Rome.
Beijing lebih besar daripada Rom.
( b) Beijing lebih besar daripada Roma.

>>war<< He comes to see me nearly every day.
Harus kada adlaw napakanhi hiya para makitaan ako.
Haros kada adlaw, nabisita hiya ha akon.

>>ind<< This road is very long.
Jalan itu sangat panjang.
Jalan ini sangat panjang.

>>dtp<< Have you got a car?
Haro no korita nu?
walau mobil?

>>hil<< The bird is in the sky.
Ang pispis yara sa langit.
Ang pispis yara sa kalangitan.

>>ind<< Show me your passport.
Tunjukkan paspor Anda.
Tunjukkan paspormu.

>>dtp<< Did you receive my letters?
Nakaanu ko' do surat ku?
( b) Kamu menerima surat - suratku?

>>war<< I showed my ticket at the door.
Iginpakita ko an akon ticket ha may portahan.
Iginpakita ko an akon tiket ha purtahan.

>>ceb<< This is my final question.
Kini ang akong uwahing pangutana.
Kini ang akong kataposang pangutana.

>>dtp<< Put the garbage outside.
Poopio ilo rinomos id labus.
- Buang sampah i rapaeau.

>>pmn<< She could feel her knees shaking.
Pánamdamán nong gágalgál deng tud na.
( b) Dia bisa ngarasa tulinyu tergue - gemetar.

>>dtp<< I've got a frog in my throat.
Haro bonong id suang do tatalanan ku.
○ Ada katak di tenggorokanku.

>>cha<< Goodbye.
Adios.
Nayan pues.

>>war<< The police are not here to arrest you.
It' mga pulis waray nganhi pára arestuhon ka.
Waray na mga polis basi dakpon ka.

>>dtp<< I have come back.
Nokoguhi zou no.
( b) Aku balik.

>>pmn<< The Kamo runs through Kyoto.
Dádálan ya ing Kamo king Kyoto.
( b) The Kamo ngubengi Kyoto.

>>mlg<< Good day!
Manao ahoana e!
Mahafinaritra ny andro!

>>mlg<< Mary finally persuaded Tom with these words.
Mary nihayet bu sözlerle Tom'u ikna etti.
Nandresy lahatra an’i Tom tamin’ireo teny ireo i Mary tamin’ny farany.

>>pmn<< Me, too.
Yákū man.
omenaikiikiikiikiikiikiikiikiikiikiikiikiikiikiikiiki

>>ind<< Tom seemed to be surprised.
Tom terlihat terkejut.
Tom tampaknya terkejut.

>>war<< Why doesn't Tom want to do that?
Kay-ano nadiri hi Tom nga himuon iton?
Kay ano nga diri karuyag ni Tom nga buhaton ito?

>>ind<< I think I'll brown bag it this week.
Aku pikir aku akan membawa bekal makanan minggu ini.
Saya pikir saya akan tas coklat itu minggu ini.

>>dtp<< How do you say "blog" in Latin?
Nunu ka do boros Latin "blog"?
( b) Bagaimanakah kabincang "blog" dalam bahasa Latin?

>>pmn<< I pointed this out to her.
Iníspliká ku iní kayá.
( b) Saya memberitahunya tentang hal ini.

>>pmn<< What's your son's name?
Nánu ya lágyu ing anák mung laláki?
namekah ngaran anakmo?

>>pmn<< Could you find a room for my sister?
Ápanintún meng kwártu ing kapatád kung babái?
( b) Apakahruaruaruahiku?

>>war<< I'm tired of museums, - graveyards of the arts.
Ginhuhubya na ako hiton mga museyo - lulubngan hit sining.
Kapoy ako ha mga museo, mga lubnganan han mga arte.

>>ilo<< Come back here, you coward.
Agsublika ditoy, sika a takrot.
Agsublika ditoy, talkakka.

>>ceb<< You asked for my advice.
Nagpakitambag ka kanako.
Mihangyo ka sa akong tambag.

>>war<< Good night, everyone!
¡Maupay nga gab-i ha ngatanan!
Maopay nga gab - i, ngatanan!

>>jav<< I don't like coffee.
Aku ora doyan kopi.
Aku ora seneng kopi .

>>dtp<< They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
Pinolotu dioho do bodihan atom duuhia Hiroshima.
( b) Mereka menurunkan bom atom di Hiroshima.

>>war<< The office is full of competent people.
It opisina puno hin magkarit nga mga tawo.
An opisina puno hin may kapas nga mga tawo.

>>smo<< Can you help me?
E mafai ona e fesoasoani mai?
Pe e mafai ona e fesoasoani mai iā te aʻu?

>>zsm_Latn<< He's grinning to himself.
Dia sedang tersengih seorang diri.
( b) Dia sedang glauming.

>>pmn<< Tom and I are both nervous.
Paréu kamíng manérbyus Tom.
o Tom, kami berdua gugup.

>>ind<< Hello! Good morning!
Halo! Selamat pagi!
Selamat pagi!

>>ilo<< I feel ashamed.
Mabainak.
Mabainak.

>>ceb<< You may go.
Puyde ka nang mohawa.
Basin moadto ka.

>>gil<< Hello!
Ko na mauri!
Mauri!

>>ilo<< An ugly man knocked on my door.
Isang pangit na lalaki ang kumatok sa aking pinto.
Maysa a naalas a lalaki ti nagtuktok iti ridawko.

>>mri<< It is rather difficult to assemble a watch.
He uaua tonu te hanga i tētahi wati.
He taikaha rawa te kohikohi i te mataaratanga

>>zsm_Latn<< We ate at the restaurant for ten euros per person.
Kami telah makan di restoran itu, sepuluh Euro seorang.
( b) Kami mangan di restaurant untuk 10 euro kada tawo.

>>war<< I was badly in need of his help at that time.
Kinahanglanon ko gud an iya bulig hadto nga panahon.
Hito nga panahon nagkikinahanglan gud ako han iya bulig.

>>dtp<< I'll be out in a jiff.
Osiyau oku manau do tinu.
( b) Aku akan dibanjiri.

>>pmn<< John is a veterinarian.
Betérináryu ya i John.
o John seorang beterinian.

>>ind<< Can I use a credit card?
Bisa pakai kartu kredit?
Dapatkah saya menggunakan kartu kredit?

>>ind<< I was writing her a love letter.
Aku menulis sebuah surat cinta untuknya.
Aku menulis surat cinta padanya.

>>zlm_Latn<< He dressed up as a woman.
Ye paka macang ge ppuang.
Dia berpakaian seperti seorang wanita.

>>ind<< You said you were hungry.
Anda bilang anda lapar.
Kau bilang kau lapar.

>>dtp<< Nothing scares Tom.
Aiso nunu podosion zi Tom.
( b) tidak ada yang menakutkan Tom.

>>zsm_Latn<< The call to prayer can be heard.
Azan sedang berkumandang.
( b) Anggota undangan untuk besampi dapat dijawab.

>>ind<< In a way you are right, but I still have doubts.
Di satu sisi kamu memang benar, tapi aku masih ragu.
Dengan cara yang benar, tapi aku masih ragu.

>>dtp<< Where are you?
Hinonggo ko dii?
( b) Ana ing dhaérah ngendi ka?

>>ind<< I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.
Aku telah menduga bahwa dia berbohong, tapi itu tidak membuatku terkejut.
Aku menduga bahwa dia berbohong, tapi itu tidak mengejutkanku.

>>ceb<< That will run.
Kana modagan.
Kana modagan.

>>war<< I'm tired of museums, - graveyards of the arts.
Ginsusumhan na ako hiton museyo - lulubngan hiton mga sining.
Kapoy ako ha mga museo, mga lubnganan han mga arte.

>>ind<< Sorry...
Maaf...
Maaf...

>>mri<< The German energy reform is unaffordable.
He nui rawa te utu mō te pire whakahoutanga o te hiko ki Tiamani.
E kore e tau te whakahoutanga o te kaha o Tiaman

>>cha<< Are you Chamorro?
Kao CHamoru hamyo?
Ada jago y Charro?

>>ind<< Once a month, I go to the hairdresser.
Satu kali dalam satu bulan, aku pergi ke salon.
Sekali sebulan, aku pergi ke tukang rambut.

>>war<< Don't let her run away.
Ayaw hiya patakasa.
Ayaw hiya tuguti nga pumalagiw.

>>ind<< He may have told a lie.
Dia bisa saja berbohong.
Dia mungkin telah berbohong.

>>haw<< The girl is beautiful.
Nani ke kaikamahine.
oh, saulelelelelelelelen.

>>ind<< You should read the kind of books that contain the kind of information that will be useful to you later in life.
Kamu harus membaca jenis buku yang informasinya dapat berguna untukmu di masa depan.
Anda harus membaca jenis buku yang mengandung jenis informasi yang akan berguna bagi Anda nanti dalam kehidupan.

>>haw<< Good morning!
Aloha kakahiaka!
( b) Selamat pagi!

>>ind<< That's cyanide.
Itu sianida.
Itu cyanide.

>>smo<< He is happy.
Ua fiafia le tama.
E fiafia o ia.

>>dtp<< Share it with us.
Mai gia piuhupan kumaa dahai.
nit.

>>ind<< I can't stand it anymore.
Aku sudah tak mampu menahannya lagi.
Aku tak tahan lagi.

>>pmn<< You will pay for it.
Bayáran me.
( b) Anda akan bayar.

>>ind<< Tam says he wants a group activity.
Tam bilang dia ingin melakukan kegiatan kelompok.
Tam bilang dia ingin aktivitas kelompok.

>>war<< I don't like to talk about Tom.
Nadiri ako pag-estorya kan Tom.
Diri ko karuyag mag - istorya mahitungod kan Tom.

>>ind<< Hello, how are you?
Halo, bagaimana kabarmu?
Halo, apa kabar?

>>zsm_Latn<< Malay has many similarities with Indonesian.
Bahasa Melayu mempunyai banyak persamaan dengan Bahasa Indonesia.
( b) Malayi mempunyai banyak bandingan dengan Indonesia.

>>ind<< My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
Kemarin, pamanku meninggal karena kanker perut yang dideritanya.
Pamanku meninggal karena kanker dari perut kemarin.

>>ind<< Have you ever been to London?
Apa kau pernah pergi ke London?
Apa kau pernah ke London?

>>ind<< Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
Pak Tanaka mencari nafkah dengan membuka toko alat tulis di dekat stasiun.
Tn. Tanaka membuat kehidupan dengan menjalankan toko kecil di dekat stasiun.

>>jav<< I think we'll reach Boston before dark.
Kayané awakdhéwé bakal tekan Boston sakdurungé surup.
Aku mikir nèk awak dhéwé bakal ana ing Boston sakdurungé peteng.

>>ilo<< She was always different from other children.
Kanayon a naisabsabali isuna kadagiti dadduma nga ubbing.
Kanayon a naiduma iti dadduma nga ubbing.

>>pmn<< I told Tom everything I could think of.
Sinábi ku ngan kang Tom ing áisip ku.
( b) Aku memberitahu Tom semua hal yang mungkin tak dipikirkan.

>>war<< I think you need to study a little harder.
Kinahanglan mo mag-estudyo pa hin tiniupay.
Para ha akon kinahanglan mas mangalimbasog ka ha pag - aram.

>>war<< There are many possible explanations.
May ada damu nga posible na eksplinasyon.
Damu an posible nga mga pagsaysay.

>>ilo<< Identify Tom.
Lasinem ni Tom.
Ammuem ni Tom.

>>ilo<< It being Sunday, I didn't get up early.
Gapu ta Domingo, saanak a nagriing a nasapa.
Idi Domingo, diak nagriing a nasapa.

>>dtp<< I know what you meant.
Oilaan ku do komoyon nu.
( b) Aku tahu apa yang kamu maksud.

>>mri<< At what temperature does lead melt?
He aha te pāmahana e whakarewaina ai te matā?
He aha te mahana e rewa ai te mata?

>>dtp<< Crap! We're out of vermicelli!
Ohoi! Noiduan tokou do Vermicelli!
Crap!

>>dtp<< I often ski.
Saasau zou mamain do siki.
( b) Saya sering ski.

>>ind<< Where is the railway station?
Ada di mana stasiun kereta apinya?
Dimana stasiun kereta api?

>>mlg<< Thank you very much!
Misaotra betsaka!
Misaotra betsaka!

>>pmn<< Do you like apples?
Burí mo reng mansánas?
( b) hangē ka buah apel?

>>ind<< Welcome to the Tatoeba Project website.
Selamat datang di situs Proyek Tatoeba.
Selamat datang di website Tetoeba Project.

>>ilo<< Summers are very hot in Kyoto.
Nakapudpudot ti kalgaw iti Kyoto.
Nakapudpudot dagiti kalgaw idiay Kyoto.

>>ilo<< There's no way.
Awan ti dana.
Awan ti pamay - an.

>>smo<< Goodbye!
Tofā soifua!
Faamoemoe!

>>dtp<< "Thank you." "You're welcome."
"Pounsikou." "Miagal nopo."
"Terima kasih." "Terima kasih."

>>ind<< My father is buying me a book.
Ayah saya membelikan saya sebuah buku.
Ayahku membelikan aku buku.

>>war<< Do you know where Tom keeps the aspirin?
¿Maaram ka kun diin gintagu ni Tom an aspirin?
Maaram ka ba kon diin gintitipigan ni Tom an aspirin?

>>dtp<< See no evil, Hear no evil, Speak no evil.
Kada' intong talaat, Kada' pokinongou talaat, Kada' poboos talaat.
( b) sebut: “Jangan hinooo, jangan sejenak; fangonki, janganlah mengacau.

>>war<< Tom won't negotiate.
Hi Tom diri makikigsabot.
Diri makikigsabot hi Tom.

>>war<< I'm loved.
Ginhigugma hi akó.
Hinigugma ako.

>>ind<< May I take your picture?
Bolehkah aku mengambil gambarmu?
Boleh aku mengambil fotomu?

>>ind<< Tracy lost her glasses.
Tracy kehilangan kacamatanya.
Tracy kehilangan kacamatanya.

>>pmn<< Tom knows time is running out.
Bálu nang Tom a magigísan na ing panaún.
“ Ua iloa e Tom ngay - an.

>>ind<< Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
Manapun yang Anda pilih, itu akan memberikan Anda banyak manfaat.
Apapun yang kau pilih, itu akan membuatmu sangat baik.

>>max_Latn<< I brought something for you.
Kita ada bawa satu barang for kase ngana.
( b) aku membawa sesuatu keur Sadérék.

>>ind<< Your problem is similar to mine.
Masalahmu sama denganku.
Masalahmu mirip dengan masalahku.

>>ind<< It never pays to lose your temper.
Marah tidak memberikan manfaat apa-apa.
Tidak pernah membayar untuk kehilangan amarahmu.

>>dtp<< The store is not open today.
Au mongukab iho kadai do tadau baino.
( b) Ny toko dia masih belum buka hari ini.

>>ind<< Have you ever been to America?
Pernahkah kamu ke Amerika?
Apa kau pernah ke Amerika?

>>ind<< You have to be patient.
Kau harus bersabar.
Kau harus bersabar.

>>max_Latn<< I only have two hands.
Kita pe tangan cuma ada dua.
( b) Duha aja eggk aku.

>>ind<< The ship was flying the American flag.
Kapal itu mengibarkan bendera Amerika.
Kapal itu terbang bendera Amerika.

>>ind<< Tom seemed to be very surprised.
Tom terlihat sangat terkejut.
Tom tampak sangat terkejut.

>>dtp<< My father has been dead for ten years.
Aino i zapa ku do oopod toun.
( b) Efa 10 taun mati si Tatay.

>>ind<< He made an important scientific discovery.
Dia membuat penemuan ilmiah penting.
Dia membuat penemuan ilmiah yang penting.

>>dtp<< "Where is Tom?" "He's out drinking at the Laughing Boar."
"Nomboo i Tom?" "Mugad isido poginum doiho Tiakan Bakas."
"Hai aiza Tom?" "Dia sedang minum di Laughing Boar."

>>ilo<< I've never seen a live whale.
Haannak pay a nakaimatang iti sibibiag a balyena.
Diak pay nakakita iti sibibiag a balyena.

>>pmn<< Tom didn't go to the hospital.
E mintá king óspital i Tom.
( b) Tom tidak pergi ke rumah sakit.

>>dtp<< Beautiful day.
Osonong tadau.
( b) Hari yang indah.

>>pmn<< Do you think Tom knows how to get there?
King palagé mu byása yang muntá karín i Tom?
o Tom, para sedulur, dia tahu caranya untuk sampai ke sana.

>>ceb<< You be the judge of that.
Ikay hukom niana.
Ikaw ang maghuhukom niana.

>>ind<< I have a dictionary.
Aku punya kamus.
Aku punya kamus.

>>ilo<< Have a nice day, Tom.
Naimbag nga aldawmo, Tom.
Napintas ti aldawyo, Tom.

>>ind<< Got it?
Mengerti?
Mengerti?

>>ceb<< Where there is smoke, there is fire.
Kung naay aso, naay kayo.
Kon adunay aso, adunay kalayo.

>>ind<< Good morning, everyone.
Selamat pagi, semuanya.
Selamat pagi, semuanya.

>>dtp<< Tom said Mary didn't seem angry.
Au otogod i Mary ka di Tom.
( b) kata Tom: “Menyog Mary enggak marah.

>>mri<< Please tell them it's important.
Kī atu ki a rātou he mea nui.
Tena, korerotia ki a ratou

>>ind<< My friend's father is a famous novelist.
Ayah temanku adalah seorang novelis terkenal.
Ayah temanku adalah novelist terkenal.

>>mri<< Tom visited Mary's grave.
I torona tā Mary rua tūpāpaku e Tom.
I haere mai a Tomu ki te urupa o Meri

>>war<< We have many members.
Kadámu hiton amun miyembro.
Damu an aton membro.

>>war<< I heard my name called.
Nabatian ko nga tinawag an ákòn ngáran.
Hinbatian ko nga gintawag an akon ngaran.

>>pag<< Who?
Siopa?
Siopa?

>>ind<< If I'm reincarnated, I want to come back as a cat.
Kalau aku reinkarnasi, aku ingin terlahir kembali sebagai kucing.
Jika aku reinkarnasi, aku ingin kembali sebagai kucing.

>>ind<< This has all happened before.
Semua ini telah terjadi sebelumnya.
Ini semua telah terjadi sebelumnya.

>>ind<< I know that things haven't been easy for you.
Saya mengerti bahwa hal itu tidak mudah bagi anda.
Aku tahu bahwa hal-hal tidak mudah bagimu.

>>pmn<< The babies are screaming.
Mángulísak la reng bíngut.
era erau - eyagi.

>>max_Latn<< She acted like she didn't know me.
Dia babiking mudel deng dia tara tau kita ni.
oh, nitihka kelakuannya, dia tidak mengenali aku.

>>dtp<< Tom said he didn't understand what Mary said in French.
Au i Tom karati do nunu boros di Mary kad boros Poransis.
( b) Tom berkata, “Dia tidak mengerti apa yang dikatakan Mary dalam bahasa Perancis.

>>ind<< If Tom would smile more often, he'd probably have more friends.
Jika Tom lebih sering tersenyum, dia mungkin akan memiliki lebih banyak teman.
Jika Tom lebih sering tersenyum, dia mungkin akan punya lebih banyak teman.

>>ind<< I met Mary yesterday.
Aku bertemu Mary kemarin.
Aku bertemu Mary kemarin.

>>ind<< Tom decided to run for class president.
Tom memutuskan untuk mencalonkan diri sebagai ketua kelas.
Tom memutuskan untuk melarikan diri untuk presiden kelas.

>>ind<< Don't be afraid of making mistakes.
Jangan takut membuat kesalahan.
Jangan takut membuat kesalahan.

>>pmn<< For whom will you vote for president?
Nínung ibótu mung pamuntúk?
( 1) Untuk siapa ka milih untuk presiden?

>>mri<< It's really cold today.
He tino makariri tēnei rangi.
He matao rawa inaianei

>>dtp<< I will go with you if necessary.
Ongoyon ku maya diya nung oponsol ih.
( f). . . . . . . . . . . . . .

>>jav<< I have to go to the toilet.
Aku kudu menyang kakus.
Aku kudu lunga ing toilet.

>>ind<< The negotiation is off.
Negosiasinya dibatalkan.
Negosiasinya sudah habis.

>>tah<< No problem.
Aita pe'a'pe'a.
Aita e fifi.

>>war<< You want to leave here, don't you?
Karúyag mo umiwas dinhi, ¿di' bà?
Karuyag mo bumaya dinhi, diri ba?

>>zsm_Latn<< Have you ever been to Paris?
Kamu pernah pergi ke Paris?
to ’ u u uwong? ” — wb.

>>pmn<< I was in the mountains.
Atyú ku king kabundúkan kaníta.
( b) Aku berada di kabukiran.

>>ind<< Tom continued to study French for another three years.
Tom melanjutkan mempelajari bahasa Prancis hingga tiga tahun ke depan.
Tom terus belajar bahasa Perancis selama tiga tahun lagi.

>>ind<< Tom married a girl much younger than himself.
Tom menikahi perempuan yang lebih mudah dari dirinya.
Tom menikahi seorang gadis yang jauh lebih muda dari dirinya sendiri.

>>ind<< Mary has failed again. After all she is still young.
Mary gagal lagi. Meski begitu, dia masih muda.
Mary gagal lagi setelah semua dia masih muda.

>>ilo<< How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
Mano a klase ti natnateng ti imulmulam iti hardinmo?
Mano a kita ti nateng ti mulmulaam iti hardinmo?

>>ind<< He writes letters to his mother.
Dia menulis surat untuk ibunya.
Dia menulis surat kepada ibunya.

>>dtp<< I hate you.
Alaatan zou diau.
( b) Aku benci padamu.

>>dtp<< There is no absolute success in the world, only constant progress.
Aiso no kahantazon di pointopot id pomogunan nga ii kikobuuon nopo da nga di potihombuson.
tidak ada kejayaan mutlak di dunia, melainkan terus - terusan terus - terusan dichong.

>>pmn<< Tom was about to get into his car when he was shot.
Pasaké ne king kótsi na i Tom anyáng mébaríl ya.
( b) Tom akan hubungi mobilnya padahal dia ditembak.

>>ceb<< What?
Sani ron?
Unsa?

>>ind<< Unfortunately, she didn't come.
Sayangnya, dia tidak datang.
Sayangnya, dia tidak datang.

>>war<< What should be done?
¿Áno it' ángay buháton?
Ano an sadang buhaton?

>>ind<< I want to invite you to a party.
Saya ingin mengundang kamu ke sebuah pesta.
Aku ingin mengundangmu ke pesta.

>>ceb<< Who stayed?
Kinsay nabilin?
Kinsay nagpabilin?

>>ilo<< She is running.
Agtartaray isuna.
Agturturong.

>>pmn<< Tom will never do that.
Éna gáwan Tom itá.
( b) Tom e kore roa ’ tu.

>>war<< Why didn't you tell her that?
¿Kay ano waray mo it igsiríng ha iya?
Kay ano nga waray mo isumat ito ha iya?

>>ilo<< What time will you have to go to bed?
Ania nga oras a mapanka maturog?
Anianto nga oras ti pannaturogmo?

>>pmn<< Do you like tea?
Bisa kang tsa?
o ā - Karesep teh?

>>ind<< He is a doctor.
Dia adalah seorang dokter.
Dia dokter.

>>pmn<< They decided to settle in a suburb of London.
Migdisisyún lang mandatún king karulún ning London.
( b) Mereka memutuskan untuk menetap di sebuah genturung pendiau di London.

>>ilo<< We celebrated his birthday.
Rinambakanmi ti panagkasangayna.
Rinambakanmi ti kasangayna.

>>ind<< I need a flight departing from Milwaukee to Indianapolis leaving Monday before 8am.
Saya perlu pesawat yang berangkat dari Milwaukee ke Indianapolis pada hari Senin sebelum pukul 8 pagi.
Aku butuh penerbangan keluar dari Milwaukee ke Indianapolis meninggalkan Senin sebelum 8am.

>>ind<< When does the screening start?
Kapan pemutaran filmnya dimulai?
Kapan penelitian dimulai?

>>war<< Didn't you hear what I said?
¿Waray mo kabatii an akun ginyakan?
Waray ba kamo makabati han akon ginsiring?

>>ind<< He delivers newspapers.
Dia mengantar koran.
Dia mengirim surat kabar.

>>jav<< That looks suspicious to me.
Olèhku ngarani kuwi nyanggarunggèni.
Kayané kuwi pancèn curiga karo aku.

>>dtp<< The bra looks great on you.
Ogingo iho kutang pakazon nu.
bra itu terlihat luar biasa di atas anda.

>>ind<< Tom picked up a rock and threw it at Mary.
Tom mengambil batu dan melemparkannya pada Mary.
Tom mengambil batu dan melemparkannya pada Mary.

>>ind<< We have more customers than we can count.
Kami punya banyak pelanggan dari yang mampu kami hitung.
Kita punya lebih banyak pelanggan dari yang bisa kita hitung.

>>war<< Will it hurt a lot?
Magmamaul-ul iton hin duro?
Madadaot gud ba ito?

>>ind<< I'm sad.
Saya sedih.
Aku sedih.

>>zsm_Latn<< Hanako really likes cake.
Hanako sangat suka kek.
( b) Hanako sangat menyukai kek.

>>ind<< Mail service in that country is not quick.
Pelayanan surat di negara itu tidak cepat.
Pelayanan surat di negara itu tidak cepat.

>>ind<< I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
Saya akan menemui ibu saya di stasiun pada pukul 4 tepat.
Aku bertemu ibuku di stasiun jam 4.

>>ind<< Are we all ready?
Apakah kita siap?
Apakah kita semua siap?

>>ind<< The stamp came off.
Perangkonya lepas.
Segelnya keluar.

>>ind<< There are a lot of parks in Wrocław.
Ada banyak sekali taman di Wrocław.
Ada banyak taman di Wrocław.

>>zsm_Latn<< Do you know about Singapore?
Adakah kamu tahu tentang Singapura?
( b) fekau‘aki mo Singapour?

>>mri<< This is the lover's lane.
Ko te ara o te whaiāipo tēnei.
Ko te huarahi tenei o te hoa aroha

>>dtp<< Can we trust you?
Milo' tokou otumbayaan dika?
- Bisa kami percaya ka?

>>ind<< Let's do it!
Mari kita lakukan!
Ayo lakukan!

>>pmn<< Tom doesn't take very good care of his children.
Éno íngátan masáléseng Tom deng ának na.
( b) Tom tidak akan merawat anak - anaknya.

>>ind<< I can't decide what to eat for lunch.
Aku tidak bisa memutuskan akan makan apa untuk makan siang.
Aku tidak bisa memutuskan apa yang harus dimakan untuk makan siang.

>>mri<< It's too expensive.
He nui rawa te utu!
He nui rawa te utu

>>ind<< Let's party.
Mari berpesta.
Mari kita berpesta.

>>war<< I shall never tell it to anybody.
Diri ko gud dapat igsumat iton ha bisan hin-o.
Diri ko gud ito isusumat ha bisan hin - o.

>>ind<< Perhaps you're trying too hard.
Mungkin kamu berusaha terlalu keras.
Mungkin kau berusaha terlalu keras.

>>dtp<< I can see you.
Okito oku diya.
( b) Aku makakita jamyo.

>>ind<< I just ate sushi and drank beer.
Saya baru saja makan sushi dan minum bir.
Aku hanya makan sushi dan minum bir.

>>dtp<< She walks to work.
Mamanau zosido mo'oi kalaja.
o Jacques gript pergi ke tempat kerja.

>>pag<< It's bigger than Tom.
Baleg nen si Tom.
Mas baleg itan nen si Tom.

>>war<< Tom quickly learned how to swim.
Nahibaro dayon paglangoy hi Tom.
Nahibaro dayon hi Tom ha paglangoy.

>>ind<< You look very pale.
Kamu terlihat sangat pucat.
Kau terlihat sangat pucat.

>>ind<< Sit down, please.
Tolong duduklah.
Duduklah.

>>dtp<< You can do it, too.
Ika nga milo' maan nogi.
( b) Anda juga dapat melakukannya.

>>dtp<< This is probably for you.
Iti nopo montok diya kanto.
( b) Mungkin ini untuk anda.

>>ind<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa adalah bangunan pencakar langit tertinggi di dunia saat ini.
Burj Khalifa sekarang adalah bangunan tertinggi di dunia.

>>ilo<< She didn't talk to me at the party.
Saannak a kinasasao sadiay pagpaskenan.
Saan a nakisarita kaniak iti party.

>>war<< Don't disturb us.
Ayaw kami samuka.
Ayaw kami pagdisturbo.

>>zsm_Latn<< We love eating apples.
Kami suka makan epal.
( f) Kami gemar mangan apel.

>>ilo<< I'm actually coming home in October.
Kinapudnona ket agawidak inton Oktubre.
Aktual nga agawidak inton Oktubre.

>>dtp<< You can trust him.
Kotumbazaan ko disido.
( b) Anda dapat percaya kepadanya.

>>ind<< Let's do it this way.
Mari kita lakukan dengan cara ini.
Mari kita lakukan dengan cara ini.

>>rap<< I understand.
Ko angi-angi 'ana au.
oh, aku mengerti.

>>dtp<< I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die.
Totopot nopo ti nga manganu do nunu gunoon montok doid tutok ku. Iti no sabap di minsingiho zou do boos-boos sompogunan pogulu do kapatazan.
otak ko anientaminatikatikatikatikatikatikatikauuu menggunakan otakku, a kok akan belajar lebih banyak bahasa asing asal - bilatu sakdurungé aku mati.

>>ind<< She's still a minor.
Dia masih di bawah umur.
Dia masih kecil.

>>ilo<< When the cat is away, the mice will play.
No awan ti pusa, agay-ayam dagiti bao.
No awan ti pusa, agay - ayam dagiti utot.

>>war<< What made her so angry?
¿Kay-ano duro it iya pag-inisog?
Kay ano nga nasina gud hiya?

>>ind<< What's your favorite sport?
Apa olahraga favoritmu?
Apa olahraga favoritmu?

>>dtp<< Tom understands French.
Karati i Tom mimboros Poransis.
( b) Tom mengerti jaku Perancis.

>>pmn<< The driver was so fortunate as to escape death.
Maswérti ya ing dráyber e méte.
para tsuper berkata, “Lagi tewas daripada kematian. ” — Luk.

>>war<< I haven't talked to Tom in almost a year.
Usa na katuig nga waray ko makaestorya hi Tom.
Waray pa ako makiistorya kan Tom ha sulod hin haros usa ka tuig.

>>max_Latn<< Tom speaks French fluently.
Tom bicara pake bahasa Prancis bagus skali.
( b) Tom mahir berbahasa Perancis.

>>dtp<< Don't eat inside the laboratory.
Pogoduhan do mangakan id suang do bilik pomoriksaan.
- Jangan makan di dalam laboratorium.

>>ind<< What's your favorite non-alcoholic beverage?
Apa minuman tidak beralkohol kesukaanmu?
Apa minuman non- alkohol favoritmu?

>>pmn<< My parents still haven't met my girlfriend.
E re pa ikít deng péngári ku ing táu ku.
( b) Adam dan Hawa masih belum berjumpa dengan pacarku.

>>lkt<< I want ice cream.
Čhaȟsníyaŋ etáŋ wáte wačhíŋ kta.
( b) Aku menginginkan ice cream.

>>zsm_Latn<< Milan is Italy's fashion capital.
Milan merupakan ibu kota fesyen Italy.
o Milan ej ibu kota fashion Italia.

>>war<< Compare your translation with the one on the blackboard.
Ikumpara itonit imu pagtranslit heton aada ha blakbord.
Itanding an imo hubad ha imo hubad ha blackboard.

>>zsm_Latn<< I'm a zombie!
Saya zombi!
oh, aku zombie!

>>pmn<< Hurry up, or we'll be late.
Lagwá mu, mitawlí támu.
( b) Cepat, atau kami akan terlambat.

>>war<< Tom is fanning himself.
Nagpa-paypay hi Tom hiton iya kalugaringon.
Ginhahandom ni Tom an iya kalugaringon.

>>ind<< Hurry up, or you will be late.
Cepatlah, atau kau akan terlambat.
Cepat, atau kau akan terlambat.

>>dtp<< I'm a zombie!
Yoho i zombi!
oh, aku zombie!

>>zsm_Latn<< She asked me if I knew his address.
Dia bertanya jika saya tahu alamatnya
orihina, dia bertanya jika aku nemu alamat iya.

>>ceb<< I'm living in Boston now.
Napuyo ko ron sa Boston.
Nagpuyo ako sa Boston karon.

>>dtp<< I am not doing anything now.
Aiso nunu maan ku baino.
( f). . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Tom was entranced by Mary's singing.
Nokorongou i Tom do sinding di Mary.
( b) Tom dibuka oleh lagu Mary.

>>dtp<< My father is so old that he can't work.
Au isido kavasa kuukuamaon tu nohoing kozo i zapa ku.
ok, saking koroheke na si tatayku, dia kadhang kala hala kerja.

>>ind<< Tom never arrives on time.
Tom tidak pernah datang tepat waktu.
Tom tidak pernah tiba tepat waktu.

>>haw<< The boy is hoeing.
Ke kālai nei ke keiki.
oh, sedang saput.

>>ceb<< Please eat something.
Palihog ayaw usag kaon.
Palihog kaon ug usa ka butang.

>>ilo<< I was happy to know he was well.
Naragsakanak a nakaammo a napia isuna.
Maragsakanak a makaammo nga isu ket nasayaat.

>>ind<< Were you intoxicated?
Apa kau mabuk?
Apa kau mabuk?

>>max_Latn<< He said that he was very poor when he was young.
Dia bilang kata dia miskin skali pas dia masi kacil.
( b) Dia berkata bahawa dia sangat miskin wektu isih enom.

>>pmn<< Tom went into a corner and cried.
Mintá ya king súluk i Tom at kínyak ya.
automatika Tom pergi ke sebuah eskina lalu nangis.

>>ind<< She allegedly killed him in self-defense.
Dia diduga membunuhnya karena membela diri.
Dia bilang membunuhnya dalam pembelaan diri.

>>ind<< In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.
Di Belanda, sudah menjadi kebiasaan saat membangun rumah jika sudah mencapai bagian tertinggi dan atap sudah siap dipasang, pemilik rumah menjamu para tukang bangunan dengan istilah "bir atap" untuk memberi selamat. Sebuah bendera kemudian dipasang di bubungan. Jika pemilik rumah agak pelit, yang dipasang bukan bendera, tetapi sapu.
Di Belanda, adalah kebiasaan bahwa ketika membangun sebuah rumah yang tertinggi telah mencapai titik tertinggi dan atap siap untuk bersiap-siap, klien melayani para pekerja konstruktur yang disebut "beer ganja" untuk merayakan ini.

>>ind<< I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.
Saya mencoba menjelaskan kepada dia bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kesalahannya namun ia menolak mendengar.
Saya mencoba menjelaskan kepadanya bahwa kita tidak bertanggung jawab atas kesalahannya, tetapi ia menolak untuk mendengarkan.

>>mri<< Mary is the country's foremost expert on the conflict in Syria.
Ko Mary te mātanga ahurei o te whenua nei e pā ana ki te pakanga ki Hīria.
Ko Meri te tino tangata mohio ki te whawhai ki Hiria

>>ilo<< I went to the zoo yesterday.
Napanak idiay zoo idi kalman.
Napanak iti zoo idi kalman.

>>pmn<< We sometimes make mistakes.
í Neng kái mágkámali kamí.
( b) kadang - kadang kami makahimo hin mga sayop.

>>war<< We should protect the forest.
Kinahanglan naton protektahan iton kagugob-an.
Sadang naton panalipdan an kagurangan.

>>pmn<< She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
Sínalí yang kárni ampóng ébun ba yang makápaglútung tórta.
omelets.

>>ind<< He isn't here yet.
Dia masih belum di sini.
Dia belum di sini.

>>zsm_Latn<< We will report the results when known.
Kami akan melaporkan keputusan apabila diketahui.
( b) Kita akan melaporkan hasilnya jika diketahui.

>>mri<< This is a green apple.
Tēnei he āporo kākāriki.
Ko te aporo kakariki tenei

>>mri<< There are one hundred marae in this area.
Kotahi rau ngā marae o tēnei rohe.
A kotahi rau marara i tenei wahi

>>ind<< Tom's gym teacher is Mary's basketball coach.
Guru senam Tom adalah pelatih basket Mary.
Guru gym Tom adalah pelatih basket Mary.

>>pmn<< The girls don't like that song.
Ére burí deng ának a bábai itáng kantá.
para anak perempuan tidak suka lagua itu.

>>mri<< Isn't it a bit unnerving that doctors call what they do 'practice'?
Kāore i te mea whakamataku ko te mahi tā ngā rata e mahi ana e kīia ana ko te 'parakitihi'?
Ehara ianei i te mea he ohorere kia karangatia e nga kaiwhakaako ta ratou e mea nei

>>ilo<< The king's eldest son is the heir to the throne.
Ti inauna a putot a lalaki ti ari ti agtawid iti trono.
Ti inauna nga anak ti ari isu ti agtawid iti trono.

>>ilo<< Susan likes cats.
Kaykayat ni Susan ti pusa.
Kaay - ayo ni Susan dagiti pusa.

>>zsm_Latn<< I suggested that the plan be postponed.
Saya telah mencadangkan supaya rancangan tersebut ditangguhkan.
( b) Saya menyoso nèk plano itu kudu ditangguhkan.

>>ind<< All who knew him admired him.
Semua orang yang mengenalnya mengaguminya.
Semua orang yang mengenalnya mengaguminya.

>>ind<< I'm thinking about you.
Aku memikirkan tentang dirimu.
Aku memikirkanmu.

>>pmn<< Spaghetti don't grow on trees.
E tútúbu karéng pun dútung ing spaghetti.
( b) Spanghetti tidak tumbuh di atas pohon-pouke.

>>jav<< I was born on 18th March 1994.
Aku dilairaké tanggal 18 Maret 1994.
Aku lair tanggal 18 Maret 1994.

>>ind<< Tom seldom speaks to us anymore.
Tom sudah jarang berbicara dengan kami.
Tom jarang berbicara dengan kita lagi.

>>ind<< Would you like anything to eat?
Apa kau ingin makan sesuatu?
Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan?

>>zsm_Latn<< Tom knows how to operate practically any mode of transportation.
Tom tahu bagaimana untuk menjalankan hampir sebarang cara pengangkutan.
( b) Tom tahu cara menggunakan hampir semua selera transportasion.

>>pmn<< Both of my kids have already graduated from high school.
Paréu nong miyári king mátas a pipágarálan deng adwá kung ának.
( françois) - Kini, anak - anakku sudah lulus na di sekolah.

>>dtp<< I didn't want the money.
Mada oku do tusin.
( b) Aku enggak mau ki te moni.

>>war<< Tom says he'll never do that again.
Yakan ni Tom diri na hiya magbúhat hiton utro.
Hi Tom nagsiring nga diri na gud niya ito bubuhaton utro.

>>ind<< Tom and Frank are good friends.
Tom dan Frank adalah kawan baik.
Tom dan Frank adalah teman yang baik.

>>ceb<< I can't hold in my laughter.
Dili ko kapugngang mokatawa.
Dili ako makahawid sa akong katawa.

>>ind<< It was very lucky that you came today.
Beruntung sekali kamu datang hari ini.
Sangat beruntung kau datang hari ini.

>>ind<< If you take a nap here, you'll catch a cold.
Kalau kamu tidur di sini, nanti kamu kena pilek.
Jika kau tidur di sini, kau akan kedinginan.

>>ind<< I think I can come over this afternoon.
Saya pikir saya bisa datang siang ini.
Kurasa aku bisa datang sore ini.

>>ind<< Tom shut his eyes.
Tom memejamkan mata.
Tom menutup matanya.

>>pmn<< Where did I put it?
Núkarín ke binílî?
orientation (e) Dinikah ku ku diletak?

>>ind<< Tom is in the house.
Tom ada di dalam rumah.
Tom ada di rumah.

>>dtp<< This boy is my son.
I tanak ti nopo nga tanak ku.
oh, ini anak ko.

>>ind<< Probably he will come soon.
Kemungkinan dia akan segera datang.
Mungkin dia akan segera datang.

>>pmn<< I spoke with my family.
Pékisabyán ke ing pamilyá ku.
( b) bicara dengan keluarga.

>>pmn<< Did you lose something?
Atíng mébáting kéka?
( b) Ada yang dirampas?

>>war<< Everybody seems to like her.
Baga'n tanan naayon ha iya.
Baga hin naruruyagan hiya han ngatanan.

>>war<< I know that feeling, too.
Maaram ako kun ma-ano ito gihapon.
Maaram liwat ako hito.

>>war<< I only saw him once.
Makausa ko la hiya kakit'i.
Makausa la nga nakita ko hiya.

>>ilo<< I paid for the drinks.
Binayadak dagiti mainum.
Nagbayadak iti inumenko.

>>ind<< Tom wants to be the boss.
Tom ingin menjadi bosnya.
Tom ingin menjadi bos.

>>war<< Astronomy is one of the oldest sciences.
Iton astronomiya usa ha pinaka-daan nga siyensya.
An astronomy usa han gidadaani nga mga syensya.

>>pmn<< Let's get it open.
Busní táya.
oh, ayo buka.

>>war<< Nobody does that.
Waray naghihimo hiton.
Waray nagbubuhat hito.

>>ind<< Of course!
Tentu saja!
Tentu saja!

>>ind<< I don't care what happens.
Aku tidak peduli akan apa yang akan terjadi.
Aku tidak peduli apa yang terjadi.

>>ind<< I've always wanted to meet you.
Aku selalu ingin bertemu denganmu.
Aku selalu ingin bertemu denganmu.

>>ind<< School starts next Monday.
Sekolah mulai Senin depan.
Sekolah dimulai hari Senin berikutnya.

>>war<< I wonder why Tom is so angry.
Nausa ako kay-ano dawla duro't isog ni Tom.
Naghuhunahuna ako kon kay ano nga nasisina hinduro hi Tom.

>>war<< How can I see you?
Ano man iton akon pakakita ha imo?
Paonan - o ko ka makikita?

>>ceb<< Hope doesn't feed our familes.
Dili ginapakaon sa esperansa ang atong mga pamilya.
Ang paglaom dili magpakaon sa atong mga lamiles.

>>ind<< They live in a house.
Mereka tinggal di sebuah rumah.
Mereka tinggal di rumah.

>>ind<< He's my brother.
Dia kakakku.
Dia saudaraku.

>>ind<< They are frantically backpedaling.
Mereka mengayuh mundur sepedanya dengan panik.
Mereka tergesa-gesa kembali.

>>niu<< Where are you going on Monday?
Fano a koe ki fe he Aho Gofua?
Ko fe haau ka fano ki ai he Aho Gofua?

>>ind<< I don't know what's been going wrong, but several times when I tried to log onto the site today, I couldn't do it.
Saya ngga tahu apa yang salah tapi beberapa kali saya mencoba untuk masuk ke website ini, saya ngga bisa masuk juga.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi beberapa kali ketika aku mencoba untuk masuk ke situs hari ini, aku tidak bisa melakukannya.

>>ind<< Tom must've found out that I was here.
Tom pasti tahu jika aku pernah di sini.
Tom pasti tahu bahwa aku di sini.

>>dtp<< It was a lovely experience.
Aramai no toilaan do noonuan ti.
( b) Eksperiensia yang luar biasa.

>>ilo<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Ti Burj Khalifa ti katayagan a pasdek iti sangalubongan iti agdama.
Burj Khalifa ti kangatuan a nangato a pasdek iti lubong.

>>ilo<< I thought I was never going to see Tom again.
Kunak no saankon a pulos a makita pay ni Tom.
Impagarupko a saanakton a makita manen ni Tom.

>>jav<< She went home.
Dhèwèké mulih.
Ibu kuwi mulih.

>>ilo<< Did you know that Tom was a friend of Mary's?
Ammom kadi a ni Tom ket gayyem ni Mary?
Ammoyo kadi a ni Tom ket gayyem ni Mary?

>>zsm_Latn<< Forget it.
Lupakanlah.
( b) Lupakan.

>>dtp<< That won't happen.
Au koontok lo.
( b) Diri.

>>ind<< This train runs between Tokyo and Osaka.
Kereta ini berjalan antara Tokyo dan Osaka.
Kereta ini berjalan antara Tokyo dan Osaka.

>>cha<< Do you have children?
Kao guaha patgon-miyu siha?
Ada guaja famaguonmo?

>>ilo<< Tom is no coward.
Saan a takrot ni Tom.
Saan a takrot ni Tom.

>>ind<< He's crying.
Dia sedang menangis.
Dia menangis.

>>ind<< Thank you for giving me the option.
Terima kasih telah memberikanku pilihan.
Terima kasih sudah memberiku pilihan.

>>dtp<< We like playing.
Orohian yahai mamain.
- Kami suka main game.

>>ind<< Good-bye!
Sampai jumpa!
Selamat tinggal!

>>ilo<< Tom has to give Mary another chance.
Ikkan koma ni Tom ni Mary iti sabali a gundaway.
Masapul nga ikkan ni Tom ni Maria iti sabali a gundaway.

>>ind<< There is a garden by the side of your house
Ada kebun di samping rumah kami
Ada sebuah taman di sisi rumahmu

>>dtp<< I really liked them.
Orohian oku kopio diolo.
( b) Saya sangat menyukai mereka.

>>war<< Swedish is easy.
Masayon iton Swedish.
Masayon an Sweden.

>>pmn<< Would it be possible to replace a man's tooth with one from an animal?
Malyári yang alilán ing ípan ning táu kétang métung ibát king animál?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

>>ind<< The drinks were served in coconut shells.
Minumannya disajikan dalam tempurung kelapa.
Ambil minuman di dalam kerang kelapa.

>>war<< Tom isn't the only one not sitting.
Diri la hi Tom an diri nalingkod.
Diri la hi Tom an diri nalingkod.

>>war<< I planned a party for you.
Nagplano ak hin katitiruk para ha imo.
Nagplano ako hin usa nga parti para ha imo.

>>mri<< Is that a cat or a dog?
He ngeru, he kurī rānei?
He puwhenua ranei ia, he kuri ranei

>>pmn<< Why do you allow Mary to do this to you?
Ot páburén mung gáwan na kékang Bayáng iní?
( b) Kenapa nuan membenarkan Maria melakukan hal ini?

>>ind<< Are you sure about this?
Apa kau yakin dengan hal ini?
Kau yakin tentang ini?

>>ind<< I've always wondered what it'd be like to have siblings.
Aku selalu penasaran seperti apa jadinya kalau memiliki saudara.
Aku selalu bertanya-tanya bagaimana rasanya memiliki saudara-saudara.

>>mah<< It's cold.
Ej ṃõḷo.
Ej molo.

>>ilo<< Who brought this?
Asino ti nangitugot iti daytoy?
Asino ti nangyeg iti daytoy?

>>mri<< This bank always watches out for its own interests.
Tiaki ai te pēke nei i ōna ake painga i ngā wā katoa.
E tatari tonu ana tenei pareparenga ki ona ake ake mea

>>war<< She introduced me to her sister.
Iginpakilala niya ako ha iya bugto nga babaye.
Iginpakilala niya ako ha iya bugto nga babaye.

>>pmn<< Tom doesn't even know my name.
Éne man bálung Tom ing lagyú ku.
okú ne tohi: “Engkau tidak tahu apa - apa namau.

>>max_Latn<< How many close friends do you have?
Ngana pe tamang dekat ada barapa orang?
( b) Berapa banyak orang sahabat karibmu?

>>ilo<< Tom is catching on.
Kumamkamakam ni Tom.
Agkalap ni Tom.

>>war<< You've neither written nor phoned.
Waray ka nagsurat, diri ngani tumawag.
Waray ka pa magsurat o tumawag.

>>ind<< There's no proof.
Tidak ada bukti.
Tidak ada bukti.

>>pmn<< Tom doesn't know why Mary isn't here.
Éna bálung Tom ot alá yu kéni i Mary.
( b) Tom tidak tahu mengapa Maria tidak ada di sini.

>>dtp<< I still believe it.
Otumbayaan oku po dilo.
( b) Ngani saiki, aku masih percaya.

>>ilo<< I'm sure Tom would like that.
Siguradoak a kayat ni Tom dayta.
Masiguradok a kasta ti kayat ni Tom.

>>ilo<< The doctors are still trying to save Tom.
Padpadasen pay laeng dagiti doktor nga alawen ni Tom.
Ikagkagumaan pay laeng dagiti doktor nga ispalen ni Tom.

>>ind<< It's been a difficult day.
Hari yang cukup berat.
Ini hari yang sulit.

>>ceb<< You can go.
Adto kaw.
Makalakaw ka.

>>war<< I wish I could talk to you.
Unta nakakagkayakan ako ha imo.
Karuyag ko unta makiistorya ako ha imo.

>>ind<< I don't agree with you.
Aku tidak setuju denganmu.
Aku tidak setuju denganmu.

>>hil<< I can't do all of this.
Indi ko ini maubra tanan.
Indi ko mahimo ini tanan.

>>fij<< Good afternoon.
Ni sa bula.
Vinaka na yakavi.

>>ilo<< Can you keep a secret?
Makaidulinka kadi iti maysa a palimed?
Mabalinmo kadi nga ilimed dayta?

>>ilo<< The children were swimming in the nude.
Silalabus dagiti ubbing nga aglalangoy.
Aglangoy dagiti ubbing a lamolamo.

>>ind<< He was forced to sign the document.
Dia dipaksa untuk menandatangani dokumen.
Dia dipaksa untuk menandatangani dokumen.

>>ind<< I visited Fukuoka ten years ago.
Saya pernah mengunjungi Fukuoka 10 tahun yang lalu.
Aku mengunjungi Fukuoka sepuluh tahun yang lalu.

>>dtp<< Ammonia is a base.
Ammonia nopo nga tadon dau.
dizénia adalah base.

>>ceb<< Why are you crying?
Nganong mihilak ka?
Nganong naghilak ka?

>>dtp<< I had my driving licence renewed last month.
Nokoimbagu nodi lisin korita ku tulan do nakatalib.
orihinalkahan lisensi gript memandu drive-ku.

>>ind<< This is a true story.
Ini cerita yang sebenarnya.
Ini adalah cerita yang benar.

>>max_Latn<< She hid behind the tree.
Dia basambunyi di pohong pe balakang.
( b) dia bersembunyi ing luyo sang kahoy.

>>ind<< It is under the chair.
Itu ada di bawah kursi.
Di bawah kursi.

>>ilo<< Tom is early again.
Nasapa manen ni Tom.
Nasapa manen ni Tom.

>>ind<< Let's do it like this: I'll speak for five minutes, then you'll have five minutes to speak, and then we'll discuss.
Mari kita lakukan seperti ini: aku akan berbicara selama lima menit, lalu kau bisa berbicara selama lima menit, dan kemudian kita akan berdiskusi.
Mari kita lakukan seperti ini: Aku akan bicara selama lima menit, lalu Anda akan memiliki lima menit untuk berbicara, dan kemudian kita akan membahasnya.

>>ind<< Tom is careless, isn't he?
Tom itu masa bodoh, kan?
Tom tidak berhati-hati, bukan?

>>smo<< Where?
O fea?
O fea?

>>zsm_Latn<< He already intends to go to the sea.
Dia telah berkeinginan untuk pergi ke laut.
"Dia sudah berniat untuk pergi ke laut.

>>war<< David thinks he's so important. He always looks down on the other people in his office.
It' paghúna ni David uraura hiyá kaimportante. Permi habubo it' iya pagkita hit' iba na mga táwo ha íya opisina.
Naghunahuna hi David nga importante gud hiya, ngan pirme niya gintatamay an iba nga mga tawo ha iya opisina.

>>ind<< Tom would never forgive us if we did that.
Tom tidak akan pernah memaafkan kita jika kita melakukan itu.
Tom tidak akan pernah memaafkan kita jika kita melakukan itu.

>>ilo<< Sweet dreams!
Nasam-it a tagtagainep!
Dagiti nasam - it a tagtagainep!

>>ind<< I've never said that.
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Aku tidak pernah mengatakan itu.

>>ind<< Binocular disparity refers to the difference in image location of an object seen by the left and right eyes.
Disparitas binokular mengacu pada perbedaan lokasi dari sebuah objek yang terlihat oleh mata kiri dan kanan.
Dipartilasi Binocular memaksudkan perbedaan di lokasi gambar objek yang terlihat oleh mata kiri dan kanan.

>>dtp<< I'm not German.
Yoku okon ko tulun Jorman.
- bukan aku German.

>>war<< Do I need dentures?
¿Kinahanglanun ko na ba hin postiso?
Nagkikinahanglan ba ako hin mga pustiso?

>>ilo<< Tell Tom to be careful.
Ibagam ken ni Tom nga agan-annad.
Ibagam ken Tom nga agannadka.

>>war<< I should have let her win but I had too good cards.
Ginpapadaug ko nala unta hiya kaso maupay gudla liwat tak mga baraha.
Gintugotan ko unta hiya nga magdaog kondi may - ada ako mag - opay hinduro nga kard.

>>dtp<< You are in my spot.
Hiti ko id wayaan ku.
( b) Anda berada di tempatku.

>>dtp<< Why is Mrs. Yamada popular in your school?
Nokuro i Andi Yamada nabantug id sikul?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< I think we need to find a new babysitter.
Aku pikir kita perlu mencari pengasuh bayi yang baru.
Saya pikir kita perlu menemukan babysitter baru.

>>dtp<< I want to know.
Monongkoiho zou.
( b) Aku ingin mengetahui.

>>dtp<< I still haven't told Tom why I want to do that.
Au oku po poiloon kumaa di Tom do nunu sabap maan ku dilo.
( b) Aku masih belum memberitahu Tom mengapa aku ingin melakukan hal itu.

>>ind<< Tom and I are students.
Tom dan saya adalah pelajar
Tom dan aku adalah siswa.

>>ind<< She is still financially dependent on her parents.
Dia masih bergantung secara finansial kepada orang tuanya.
Dia masih bergantung pada orang tuanya.

>>pag<< What is this?
Anto ya?
Anto iya?

>>ind<< That's it. I've done everything I can do.
Oke cukup. Aku sudah melakukan apapun yang bisa kulakukan.
Aku sudah melakukan semua yang bisa kulakukan.

>>ilo<< Do you speak English?
Makasaoka iti Ingles?
Agsasaoka kadi iti Ingles?

>>ind<< Sit down.
Duduklah.
Duduklah.

>>ind<< I walked up the hill.
Aku menapaki bukit.
Aku berjalan ke atas bukit.

>>ilo<< Is that a yes or no?
Wen kadi dayta wenno saan?
Wen wenno saan kadi dayta?

>>dtp<< Tom downed the rest of his drink and left the bar.
Tuminius i Tom do tiinumon ngavi om minugad mantad do poginuman.
( b) Tom turun dari bansong dan tinggalkan bar.

>>zsm_Latn<< Who did William Wallace defeat?
Siapakah yang William Wallace telah kalahkan?
para rasulnya, William Wallace.

>>ind<< I am leaving for Tokyo tomorrow.
Aku akan pergi ke Tokyo besok.
Aku akan pergi ke Tokyo besok.

>>ind<< They gained great wealth.
Ia memperoleh keuntungan yang besar.
Mereka mendapat banyak kekayaan.

>>mri<< When is the party?
Āhea te pāti?
A hea te parorotanga?

>>ind<< Whatever happens, don't say my name.
Apapun yang terjadi, jangan panggil namaku.
Apapun yang terjadi, jangan katakan namaku.

>>ind<< I was searched by the customs officers at the airport.
Saya diperiksa badan oleh petugas Bea dan Cukai di bandar udara.
Aku dicari oleh petugas custom di bandara.

>>ind<< What is her age?
Berapa umurnya?
Umurnya berapa?

>>cha<< Everything is bad.
Todu båba.
Todo y güinaja manaelaye.

>>ind<< I'm still not ready.
Saya belum siap.
Aku masih belum siap.

>>ind<< You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.
Kamu tidak akan bisa sesantai itu jika kamu terlibat langsung.
Anda tidak akan begitu santai tentang hal itu jika Anda terlibat secara langsung.

>>smo<< Where is he?
O fea o iai le tama?
O fea o iai o ia?

>>war<< The house had a stone wall around it.
An baláy napapalibutan hin pader nga bato.
An balay may - ada pader nga bato ha palibot hito.

>>dtp<< The jar is empty.
Aiso nunu hodi suang do kakanan.
( b) Kundi nya kosong.

>>ind<< I think that because he is a blunt person, many people do not like him.
Aku pikir karena dia orang yang ceplas-ceplos, banyak orang tidak menyukainya.
Saya pikir itu karena dia orang bodoh, banyak orang tidak menyukainya.

>>pmn<< Do you have a crowbar in your toolbox?
Atín kang balwát king kékang kahún kasangkápan?
( b) ada wakbar di dalam box-board-mo?

>>dtp<< I will kill you.
Mamatai ku ndo diya.
oh, Ngomonga, Ngomonga ka.

>>dtp<< See you tomorrow.
Kopiruba id suab kio.
- Sampai jumpa besok.

>>dtp<< You look like an orangutan.
Miniaga' do kogiu ko dii.
( b) Anda seperti orangutan.

>>ind<< What train you are going to take?
Kereta apa yang akan kamu naiki?
Kereta apa yang akan kau ambil?

>>ind<< I don't want to hear about all your old girlfriends.
Aku tidak mau mendengar tentang semua pacar lamamu.
Aku tidak ingin mendengar tentang semua pacar lamamu.

>>dtp<< He has no girlfriend.
Aiso isido do sumandak.
( b) tanpa pacaran.

>>pmn<< You don't know a thing about me.
Alá kang bitasáng bálu káku.
( b) Kamu tidak tahu apa - apa tentang aku.

>>pmn<< I am sewing my shirt.
Tatayán ke ing kamiséta ku.
( b) Aku sedang menjahit shirtku.

>>ind<< How long does it take?
Akan memakan waktu berapa lama?
Berapa lama?

>>ind<< We didn't actually see the accident.
Kami tidak benar-benar melihat kecelakaan itu.
Kami tidak benar-benar melihat kecelakaan itu.

>>war<< When I woke up, I found I had been tied up.
Pagmata ko, nakagapus na ako.
Pagmata ko, nakita ko nga nakahigot na ako.

>>pmn<< Tom didn't buy me what I needed.
Énáku pényalíng Tom king kaylángan ku.
o Tom tidak membeli yang saya perlukan.

>>ind<< Did you get this from Tom?
Apakah kamu mendapatkan ini dari Tom?
Apakah Anda mendapatkan ini dari Tom?

>>ind<< Where did he go?
Dia pergi ke mana?
Kemana dia pergi?

>>pmn<< They all watched.
Ménalbé la ngan.
( b) Mereka semua menonton.

>>ind<< My boss was forced to resign.
Bosku dipaksa mengundurkan diri.
Bosku dipaksa mengundurkan diri.

>>war<< What made her so angry?
¿Duro man it' ísog 'ton?
Kay ano nga nasina gud hiya?

>>ind<< We learned about the importance of eating a healthy lunch.
Kami mempelajari tentang pentingnya memakan makan siang yang sehat.
Kami belajar tentang pentingnya makan siang yang sehat.

>>ilo<< Tom could be a spy.
Mabalin a maysa nga espia ni Tom.
Mabalin a maysa nga espia ni Tom.

>>ilo<< My mother bought two bottles of orange juice.
Gimmatang ni nanangko iti dua a botelia a tubbog ti kahel.
Gimmatang ni nanangko iti dua a botelia a tubbog ti kahel.

>>ind<< Are you in earnest in saying so?
Apa kau serius mengatakannya?
Apa kau sungguh-sungguh mengatakan begitu?

>>ind<< All the apples that fall are eaten by the pigs.
Semua apel yang jatuh dimakan oleh babi.
Semua apel yang jatuh dimakan oleh babi.

>>war<< Who made this box?
¿Hin-o an naghímò hiní nga kahón?
Hin - o an naghimo hini nga kahon?

>>max_Latn<< French is difficult.
Bahasa Prancis tu susa.
( frantsay)

>>pmn<< I'll loan you the money you want.
Páramán daká kétang pérang burí mu.
( b) Aku akan meminjamkan wang yang kamu inginkan.

>>haw<< Is it a chair?
He noho ʻo ia?
? . . . ? . . . . .

>>cha<< You are a student.
Estudiånte hao.
Jago y saque jao.

>>war<< Tom says he can't believe anybody.
Yakan ni Tom diri hiya matuod ha bisan hin-o.
Hi Tom nagsiring nga diri hiya makatoo ha bisan hin - o.

>>war<< Tell me again why you like Tom.
Estoryahi akoak utro kay ano naruruyag ka kan Tom.
Susumati utro ako kon kay ano nga karuyag mo hi Tom.

>>ilo<< Life has become very difficult.
Nagbalinen a narikut ti biag.
Nagbalin a nakarigrigat ti biag.

>>war<< Why do you care so much?
¿Kay ano uraura iton imo pag-alaga?
Kay ano nga nagtatagad ka gud hito?

>>war<< We have many members.
Dámu tat miyembro.
Damu an aton membro.

>>ilo<< What do you do after school?
Ania ti ar-aramidem kalpasan ti panageskuelam?
Ania ti aramidem kalpasan ti panageskuelam?

>>ind<< Where's the airport?
Ada di mana bandaranya?
Dimana bandara?

>>jav<< I have to get up early.
Aku kudu tangi mruput.
Aku kudu tangi ésuk.

>>mri<< Tom stared at the picture.
I titiro mākutu a Tom ki te whakaahua.
Na ka titiro a Tomu ki te whakaahua

>>ind<< My house was on fire.
Rumahku kebakaran.
Rumahku terbakar.

>>ind<< The love of art was instilled into Tom at an early age.
Kecintaan terhadap seni telah tertanam pada Tom sejak dini.
Cinta seni dimasukkan ke Tom pada usia muda.

>>dtp<< Tom did that three months ago.
Minaan i Tom id tohu tulan do poguhu po.
o Tom telah melakukan hal itu tiga bulan kepungkur.

>>ind<< The pain hasn't gone away.
Penyakitnya belum sembuh.
Rasa sakitnya belum hilang.

>>pmn<< They followed Tom.
Tíkyan de i Tom.
( b) Mereka mengikuti Tom.

>>war<< Don't give away my secret.
Ayáw pagsumata it' ákòn sekreto.
Ayaw isumat an akon sekreto.

>>ind<< Who is that gentleman?
Siapakah pria itu?
Siapa pria itu?

>>dtp<< Drive slowly.
Logot-logoton do papapanau korita kio.
( b) Pelan-pelan.

>>jav<< What do you want to know?
Apa sing pingin tok retèni?
Apa sing péngin panjenengan ngertèni?

>>ilo<< I'm sure everyone understood.
Siguradoak a naawatan ti amin.
Masiguradok a maawatan ti amin.

>>dtp<< Who are you?
Isai ko?
( b) Siapa ka?

>>dtp<< I nearly died.
Osomok moti patayon ku.
( b) Saya mèh mati.

>>dtp<< Spain is called "España" in Spanish.
Pomohoovon do pogun Sipanyol nopo do boos Sipanyol nga "España".
( b) Espania disebut "España" dalam bahasa Sepanyol.

>>ceb<< The sea turns deep by itself.
Milawom ang dagat.
Ang dagat nag - anam ka lalom.

>>pmn<< "What do you want to know?" "Everything."
"Nánung burí mung ábálû"? "Éganáganá."
"Ano yang ingin anda ketahui?" "Semua hal."

>>ind<< Awesome!
Mengagumkan!
Luar biasa!

>>mri<< Don't be silly. You know I love you.
Kaua e rorirori. E mōhiotia ana e koe e arohaina ana koe e au.
Kei wairangi koutou: e matau ana koutou e aroha nei ahau ki a koutou

>>ilo<< Let's relax.
Agrelakstayo.
Agrelakstayo.

>>dtp<< She is very anxious about his health.
Tumongob i ginawo disido kokomoi kolidasan disio.
( b) Dia sangat risau tentang kesihatan suaminya.

>>ilo<< Tom can't use this.
Saan a maaramat ni Tom daytoy.
Saan a mabalin nga usaren ni Tom daytoy.

>>dtp<< That doesn't answer my question.
Au sumimba' ponguatan ku.
( b) Bukannya itu jawaban saka pertanyaanku.

>>ind<< That is all I have.
Ini semua yang saya punya.
Hanya itu yang aku punya.

>>ind<< I am the most junior staff in my office.
Saya staf yang paling junior di kantor saya.
Aku adalah staf paling junior di kantor saya.

>>ilo<< Where's my bike?
Ayanna ti bisekletak?
Sadino ti ayan ti bisikletak?

>>pmn<< Open your eyes.
Imulágat mo reng matá mu.
mawa mata.

>>dtp<< I don't want to talk about her.
Mada oku monongkiboros kaka dau.
( b) Aku tidak ingin membicarakan hal - hal tentangnya.

>>mlg<< Thanks!
Misaotra!
Misaotra!

>>pmn<< I am connecting this computer to the Internet.
Susuglúng ke iníng computer king Internet.
. . . . . . . . . . . . . . . .

>>mri<< I don't like the sound of that.
Kāore tērā i te pai ki a au.
Kahore ahau e pai ki te reo o taua mea

>>zlm_Latn<< He is just a kid.
Dia cuma kebudakan je.
Dia hanya anak kecil.

>>zsm_Latn<< Excuse me, I'm lost.
Maafkan saya, saya tersesat.
o Jusga, sana aku tersesat.

>>pmn<< Cats have the ability to see in the dark.
Mánákit la king madalumdúm deng púsâ.
paper size

>>ceb<< Do you live here?
Taga dinhi ka?
Nagpuyo ka ba dinhi?

>>ind<< You must not make noises in the classroom.
Di dalam kelas tidak boleh berisik.
Kau tidak boleh membuat kebisingan di kelas.

>>ind<< Do you want to use mine?
Apa kamu mau pinjam punyaku?
Apakah Anda ingin menggunakan saya?

>>mri<< Last week my mother came down with the flu.
I tērā wiki tōku whaea i pāngia ai e te whurū.
I te wiki tuatahi ka mate toku whaea i te trangkaso

>>war<< I want to give them this.
Karuyag ko ighatag ha íya ini.
Karuyag ko ihatag ini ha ira.

>>dtp<< I believe that Ariana Grande is going to win a Grammy award.
Otumbaya oku tu i Andriana Grande kamanang do sompomogunan Grammy.
Aku yakin Ariana Grande akan memenangi hadiah Grammy.

>>ind<< That was fast.
Tadi itu cepat.
Itu cepat.

>>dtp<< Can you see Tom?
Kokito ko' di Tom?
( b) Anda nampak Tom?

>>sun<< Don't let Tom look at these pictures.
Ulah nepi Tom nempo foto-foto ieu.
Ulah ditingali ku Tétén.

>>mri<< The education system is turning students into robots.
E whakahurihia ana ngā ākonga e te pūnaha mātauranga hei karetao.
Ko te rewa o te ako e mea ana i te hunga kaitito hei robot

>>mri<< Tom nodded once.
Kotahi te tūngou mai a Tom.
Na ka mangere a Tom i te kotahi

>>pmn<< I have to go to sleep.
Kaylángan kung matudtúd.
( b) Saya harus tidur.

>>ind<< Grab your gear.
Ambil perlengkapanmu.
Ambil peralatanmu.

>>dtp<< Tom has already been to all European capital cities.
Nokoumbal i Tom mongoi tombului id posorili do bandar tagayo pogun-pogun Yuropa' do ngawi.
mazmur, san - ok, Tom, ed amin a kabiserané kota di Europa.

>>pmn<< I want some food.
Bísa kung pámangán.
( b) Aku ingin makanan.

>>ilo<< Tom came here today by bicycle.
Immay ni Tom ditoy ita babaen ti bisekleta.
Immay ni Tom ditoy ita babaen ti bisikleta.

>>war<< He went to London in 1970.
Napakadto hiya ha London dida han 1970.
Kinadto hiya ha Londres han 1970.

>>ind<< Tom knows Mary is hiding something.
Tom tahu Mary menyembunyikan sesuatu.
Tom tahu Mary bersembunyi sesuatu.

>>ind<< The blood test is normal.
Tes darahnya normal.
Ujian darah normal.

>>ceb<< Who is Tom?
Kinsa nang Tom?
Kinsa si Tom?

>>ilo<< Let's talk about what to do with the stranger.
Pagsasaritaantayo no ania ti aramidentayo iti ganggannaet a tao.
Pagsaritaantayo no ania ti aramidentayo iti ganggannaet.

>>pmn<< It is too risky.
Masyádung dilikádu.
- Itu bahaya banget.

>>ind<< With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
Dengan kurangnya jumlah dokter kandungan, termasuk juga jumlah bidan, maka semakin jelas bahwa pelayanan kebidanan di negeri kita dalam keadaan yang sangat mengkhawatirkan.
Dengan kurangnya persaudaraan yang ditambahkan pada obstetrician itu telah menjadi jelas lagi bahwa kepedulian negara kita berada dalam situasi yang sangat parah.

>>war<< Is this a good place to plant a tree?
Maupay ba ini nga lugar para magtanum hin kahuy?
Maopay ba ini nga lugar ha pagtanom hin kahoy?

>>ind<< Tom says everyone does that.
Tom mengatakan semua orang melakukannya.
Tom bilang semua orang melakukan itu.

>>ilo<< So what?
Ania koma?
Ania ngarud ngay?

>>pmn<< For whom will you vote for president?
Nínung ibótu mung presidénti?
( 1) Untuk siapa ka milih untuk presiden?

>>war<< Tom acted like he owned the place.
Gumios hi Tom nga baga hin hiyá it tag-iya hit' lugár.
Ginbuhat ni Tom an pariho han iya pagtag - iya hito nga lugar.

>>mri<< Tom is really good at his job.
He tino pukumahi a Tom ki tana mahi.
He tino pai a Tomu ki tana mahi

>>pmn<< Everyone likes him.
Deng eganáganá burí re.
( b) Semua orang menyukai iya.

>>pmn<< Can we stop it?
Agyú táyang sabatán?
( b) Dapatkah kita menghentikannya?

>>ceb<< I'll bring my dog here so you can see it. Are you crazy? Don't you dare bring animals in here!
Dal-on ko unya tong akong iro aron imong makita. - Naboang ka? Ayaw paghalahala og dala og hayop dinhi!
Dad-on ko ang akong iro dinhi aron ikaw makakita niini. Nabuang ka ba? Dili ba ikaw mangahas sa pagdala ug mga mananap dinhi!

>>ind<< Tom never fails to send a birthday present to his father.
Tom tidak pernah salah/lupa mengirim hadiah ulang tahun pada ayahnya.
Tom tidak pernah gagal mengirim hadiah ulang tahun kepada ayahnya.

>>ind<< I'd love to see her.
Aku ingin bertemu dengannya.
Aku ingin bertemu dengannya.

>>dtp<< I don't think I've heard that word in a long time.
Alaid matu au nokorongou diri boros dot sorohon ku.
? . . . . . . . . . . .

>>war<< I want to go to Australia.
Karuyag ko kumadto Australia.
Karuyag ko kumadto ha Australia.

>>ind<< Because there was traffic, I was late to the meeting.
Karena macet, aku terlambat datang ke rapat.
Karena ada lalu lintas, aku terlambat ke pertemuan.

>>pmn<< I need to have a haircut.
Kaylángan kung pawrúd.
( b) Aku harus memakai rambut.

>>ilo<< Tom will walk.
Magna ni Tom.
Magna ni Tom.

>>mlg<< Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.
Ny Burj Khalifa ankehitriny no tena trano avo indrindra amin'izao tontolo izay.
Burj Khalifa amin'izao fotoana izao no tranobe avo indrindra eran-tany.

>>dtp<< We're here early.
Osuusuvab zikoi doiti.
- Kami di sini alum - alino.

>>ilo<< Do you believe him?
Mamatika kadi kenkuana?
Mamatika kadi kenkuana?

>>ceb<< Tom was taken into custody.
Gibilanggo si Tom.
Si Tom gibilanggo.

>>ind<< Only through protest can a free and open society be maintained.
Hanya melalui protes saja sebuah masyarakat yang bebas dan terbuka bisa terpelihara.
Hanya melalui protes yang dapat menjaga masyarakat bebas dan terbuka.

>>ceb<< Jesus, Mary, and Joseph!
Susmarusep!
Si Jesus, Maria, ug Jose!

>>pmn<< Are you sure you're ready for this?
Sigúrádu kang makásadyá ka kaníte?
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< What's in these boxes?
Ania ti adda kadagitoy a kahon?
Ania ti adda kadagitoy a kahon?

>>ind<< Do you have any questions for me?
Apa kau memiliki beberapa pertanyaan untukku?
Apa kau punya pertanyaan untukku?

>>ceb<< What a day!
Grabeng adlawa!
Pagkatalagsaong adlaw!

>>ind<< There are no comments yet.
Belum ada komentar.
Belum ada komentar.

>>ind<< He managed to swim across the river.
Dia berhasil berenang melewati sungai itu.
Dia berhasil berenang di seberang sungai.

>>ind<< You can eat anything you want.
Kau bisa makan apapun yang kau inginkan.
Kau bisa makan apapun yang kau mau.

>>pmn<< I'm at home.
Atyú ku king balé mi.
. . . . . . . . . . . .

>>haw<< She's looking for a hotel.
ʻImi ʻo ia he hōkele.
otel.

>>ind<< I want to know what you're thinking.
Aku ingin tahu apa yang sedang kau pikirkan.
Aku ingin tahu apa yang kau pikirkan.

>>ind<< Why don't you help him?
Bagaimana kalau kamu membantunya?
Kenapa kau tidak membantunya?

>>ind<< I am pleased to meet you.
Senang bertemu denganmu.
Aku senang bertemu denganmu.

>>tet<< They're still working.
Sira serbisu hela.
. . . . . . . . . . . .

>>ind<< See what the problem is, OK?
Lihatlah permasalahannya, oke?
Lihat apa masalahnya, OK?

>>pmn<< She quickly went up the stairs.
Mabilís yang ménik king éran.
( b) Dia tacang ke atas tangga.

>>dtp<< Turn right there.
Doid vanan.
( b) Balik di situ.

>>pmn<< I have a brand new pair of socks.
Atín kung báyung páris a médyas.
( b) Ada pares medyas baru yang aku miliki.

>>ilo<< He hates spiders.
Kagurana ti lawwalawwa.
Kagurana dagiti lawwalawwa.

>>ind<< Do what you think is right.
Lakukan apa yang kamu pikir benar.
Lakukan apa yang Anda pikir benar.

>>ilo<< Answer Tom.
Sungbatam ni Tom.
Sungbatan ni Tom.

>>ind<< I agree totally.
Saya sepenuhnya setuju.
Aku setuju.

>>ilo<< Who's volunteering?
Asino ti agboluntario?
Siasino dagiti agboluntario?

>>mri<< I was a fool to trust them.
He hākawa ahau ki te whakapono ki a rātou.
He kuware ahau ki te whakawhirinaki ki a ratou

>>jav<< The moment she heard the news, she turned pale.
Nalika dhèké krungu wartané, dhèké malih pucet.
Wektu krungu kabar apik kuwi, dhèwèké muput.

>>ind<< I don't blame you.
Aku tidak menyalahkanmu.
Aku tidak menyalahkanmu.

>>war<< These cars are made in Japan.
Ginhímò ha Hapón iní nga mga awto.
Ini nga mga awto ginhihimo ha Japan.

>>ilo<< They're like family.
Kaslada pamilia.
Kasda la pamilia.

>>pmn<< They don't understand.
Éra áintindyán.
(b) mereka tidak mengerti.

>>ind<< I'm not always so lenient.
Aku tidak selalu bersikap toleran.
Aku tidak selalu begitu sabar.

>>ceb<< What are you talking about?
Unsay buot mong ipasabot?
Unsay imong gihisgotan?

>>cha<< Listen to me.
Ekungok yu'.
Atituyeyo.

>>dtp<< I have a stomachache.
Oruol tian ku.
( b) Aku sakit perut.

>>war<< Everybody knows she married him for his money.
Ngatanan maaram nga nagpakasal la iton hiya agi hiton iya salape.
Maaram an ngatanan nga nagpakasal hiya ha iya tungod han iya kwarta.

>>ind<< Is this water okay to drink?
Apa air ini baik untuk diminum?
Apakah air ini baik-baik saja untuk minum?

>>cha<< Are we friends?
Kao ga'chong ham?
Ya jita y mangachochongta?

>>nau<< Please.
Mangada.
( b) Kumohon.

>>pmn<< This dog is mine.
Káku ya iníng ásu.
( b) Anjing ini milikku.

>>pmn<< It's a piece of cake.
Alá yang sákit.
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< What have you done this week?
Apa saja yang kamu lakukan minggu ini?
Apa yang telah kau lakukan minggu ini?

>>ind<< The supermarket opens at ten o'clock.
Supermarketnya buka jam sepuluh tepat.
supermarket terbuka jam 10.

>>ind<< I was the only one who didn't know Tom had been in prison.
Saya satu-satunya orang yang tidak tahu Tom telah dipenjara.
Aku satu-satunya yang tidak mengenal Tom berada di penjara.

>>dtp<< Tom eats more than Mary does.
Ogumu i Tom mangakan mantad ko di Mary.
( b) Tom mangan luwih banyak daripada Maria.

>>ind<< Tell me why he was absent.
Beritahu aku kenapa dia tidak hadir.
Katakan padaku mengapa dia tidak ada.

>>ind<< Tom looked at Mary.
Tom melihat kepada Mary.
Tom melihat Mary.

>>war<< If you don't know the way, ask a policeman.
Kun dírì ka maaram hiton dalan, pagpakiana ha pulis.
Kon diri ka maaram han dalan, pakianhi an polis.

>>ind<< I am hungry.
Aku lapar.
Aku lapar.

>>smo<< No!
Leai!
E leai!

>>mri<< The plane arrived on time.
I tatū te rererangi i te wā tika.
Na i te wa tonu i tae mai ai te rerenga

>>ind<< Smoking is forbidden in this area.
Dilarang merokok di area ini.
Merokok dilarang di daerah ini.

>>pag<< I don't have an explanation.
Anggapo so paliwawak.
Anggapoy nipaliwawak.

>>pmn<< Tom may have been there. I don't know.
Malyáring atyú karín i Tom. Éku bálû.
o Tom mungkin alah di sana, entahlah.

>>pmn<< I gave him back his ring.
Siblí ke kayá ing singsíng na.
( b) Aku mengembalikan cincinnya.

>>pmn<< This is an easy mistake to make.
Malagwáng magkámalíng antí kaníti.
( b) Ini adalah kesalahan yang mudah.

>>ind<< Let's take a break for coffee.
Mari istirahat dan minum kopi.
Mari kita istirahat untuk kopi.

>>ilo<< I am interested in studying German culture.
Interesadoak a mangadal iti kultura nga Aleman.
Interesadoak nga agadal iti kultura ti Alemania.

>>ind<< Mary likes milk very much.
Mary sangat suka susu.
Mary sangat suka susu.

>>pmn<< There are no flowers growing on Mars.
Aláng sampágang tútúbu king Mars.
( b) Tidak ada bunga - bunga yang nagtubo di Mars.

>>max_Latn<< Can Tom speak French?
Tom bisa bahasa Prancis?
( b) Dapatkah Tom bercakap bahasa Perancis?

>>ceb<< Oh no!
Ayaw intawon!
Dili gayod!

>>ind<< Do you know what the difference is?
Apakah Anda tahu perbedaannya?
Kau tahu apa bedanya?

>>dtp<< There's music for everyone.
Haro loyuk montok toinsanan.
- Ada musik untuk semua orang.

>>ilo<< Step aside.
Agpaigid.
Agbaw - ingka.

>>jav<< Tom works for the FBI.
Tom nyambut gawé kanggo FBI.
Tom nyambut gawe ing FBI.

>>ind<< Have you had dinner already?
Kamu sudah makan malam?
Apa kau sudah makan malam?

>>ind<< I'd like to speak with Tom.
Saya ingin berbicara dengan Tom.
Aku ingin bicara dengan Tom.

>>war<< How does she know that?
Gin-ano dawla niya pagmaaram ano?
Paonan - o hiya nahibaro hito?

>>pmn<< I've found something amazing!
Atín kung ikít a bágeng mákapagmulálâ!
( b) Ada yang luar biasa!

>>ind<< Studying a foreign language is hard.
Belajar bahasa asing itu sulit.
Mempelajari bahasa asing sulit.

>>jav<< No doubt he will pass the examination.
Genah dhèwèké bakal lulus ujian.
Kuwi isa mbantu dhèwèké ngerti bab Gusti Allah sing saktenané.

>>jav<< Keep an eye on the baby for a while.
Tulung awasi bayiné sedhéla.
Mbok kon ndelok bayi panjenengan.

>>ind<< I have a sharp pain in my chest.
Dadaku rasanya nyeri.
Aku punya rasa sakit yang tajam di dadaku.

>>ind<< Walking along the street, I met the lady.
Ketika aku berjalan di sepanjang jalan ini, aku bertemu dengan seorang wanita.
Berjalan di jalan, aku bertemu dengan wanita itu.

>>ilo<< Don't worry. I'm a doctor.
Dika madanagan. Maysaak a doktor.
Dika madanagan ta maysaak a doktor.

>>dtp<< Do you know how to use this camera?
Koiho ko do ingkuo gunoon diti papagaagambal?
( b) Anda tahu baka ni ngena ini nga kamera?

>>ind<< I must've made a mistake.
Saya pasti sudah membuat kesalahan.
Aku pasti membuat kesalahan.

>>war<< The tree blocked the road.
Nakakaulang an kahoy ha aragian.
Ginsara han kahoy an kalsada.

>>mri<< I'd appreciate it if you could do that.
Ka whakamaioha ahau ki te taea e koe te mahi i tērā mahi.
E pai ana ahau me i taea e koutou taua mea

>>ind<< It's a beautiful day here in Boston.
Hari ini adalah sebuah hari yang indah di Boston.
Ini hari yang indah di Boston.

>>dtp<< He understands French.
Karati yau boros Poransis.
( b) Dia mengerti bahasa Perancis.

>>ind<< Can you put it down on the table?
Dapatkah kamu meletakannya di meja?
Dapatkah Anda meletakkannya di atas meja?

>>max_Latn<< Tom was very scared.
Tom to dia tako skali ngana.
o Tom sangat takut.

>>ind<< It was kind of funny.
Itu agak menggelikan.
Itu lucu.

>>pmn<< Tom is connecting his phone to the Internet.
Susuglúng neng Tom ing kayáng teléponú king Aptás.
( b) Tom sedang menghubungkan telepon iya sarta Internet.

>>ind<< My cassette tape recorder needs fixing.
Perekam pita kasetku perlu diperbaiki.
Kaset rekaman saya perlu memperbaiki.

>>dtp<< It's a remarkable opportunity.
Moosou ii do kosivatan.
( b) Ini adalah peluang yang luar biasa.

>>ind<< I want to say that word.
Saya mau bilang kata itu.
Aku ingin mengatakan kata itu.

>>zsm_Latn<< He admitted he'd been wrong.
Dia telah mengaku bahawa dia telah bersilap.
( b) Dia mengakui kalau dia salah.

>>jav<< Who told you to come here?
Sapa sing ngandhani kowe mrene?
Sapa sing ndhawuhi kowé?

>>ind<< The red dress looked good on her.
Terusan merah terlihat bagus dipakainya.
Gaun merah terlihat bagus padanya.

>>ind<< I guess the laundry isn't getting done tonight.
Sepertinya, cuciannya tak akan selesai malam ini
Kurasa cucian tidak selesai malam ini.

>>ilo<< Is Tom a good cook?
Nalaing kadi nga agluto ni Tom?
Nalaing kadi a kusinero ni Tom?

>>zsm_Latn<< I can't sleep at night, I can't wake up in the morning.
Saya tidak boleh tidur pada waktu malam, saya tidak boleh bangun pada waktu pagi.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< What makes you so sad?
Apa yang membuatmu begitu sedih?
Apa yang membuatmu begitu sedih?

>>ind<< My father passed away two years ago.
Ayah saya meninggal dua tahun yang lalu.
Ayahku meninggal dua tahun lalu.

>>ind<< He always tells vulgar jokes.
Dia selalu melontarkan candaan vulgar.
Dia selalu mengatakan lelucon kasar.

>>ind<< Have you ever been to Paris?
Apa kau pernah ke Paris?
Apa kau pernah ke Paris?

>>war<< Get the bicycle out of the way.
Iwasa iton bisekleta ha aragian.
Paundanga an bisikleta.

>>pmn<< It was his fault.
Kasaláná'na.
dialah yang salah.

>>ind<< I should ask, shouldn't I?
Aku harus bertanya, bukan?
Aku harus bertanya, bukan?

>>ilo<< Tom won't win.
Saan a mangabak ni Tom.
Saan a mangabak ni Tom.

>>pmn<< Take the one you like best, whichever it is.
Kwanán me ing pékaburí mu, anggyáng sánu.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Okay.
Oke.
Oke.

>>ind<< Do you have a lighter?
Apa kau punya korek api?
Apakah Anda memiliki ringan?

>>ilo<< Someone cut the rope.
Adda nangputed iti tali.
Adda nangputed iti tali.

>>ilo<< How much did this bicycle cost?
Mano ti presiona daytoy a bisekleta?
Mano ti gatad daytoy a bisikleta?

>>dtp<< Animals and plants live on this planet.
Poingiyon o tongo tayam om sumuni hiti'd pomogunan.
( b) Hamili dan tanduran tinggal di sining planeta.

>>war<< Tom was driven out of the synagogue.
Ginpagawas hi Tom ha synagogue.
Ginpagawas hi Tom ha sinagoga.

>>ilo<< They should wash their feces.
Nasken nga ugasanda dagiti takkida.
Rebbeng a bugguanda ti iblengda.

>>zsm_Latn<< That happens sometimes.
Ia berlaku kadang-kadang.
( b) Kadangkala, hal itu terjadi.

>>ind<< I wonder what it feels like.
Aku penasaran bagaimana rasanya.
Aku ingin tahu bagaimana rasanya.

>>zsm_Latn<< Put the garbage outside.
Letakkan sampah di luar.
- Buang sampah i rapaeau.

>>smo<< How?
Fa'apefea?
E faapefea?

>>mri<< Cheerfulness and contentment are great beautifiers, and are famous preservers of youthful looks.
He whakaātaahuatanga tino pai te manahautanga rāua ko te uruhautanga, he rongoā rongonui rāua hei whakarangatahi i te āhua o te tangata.
He mea whakapaipai te hari me te ngakau tatu, he mea whakapaipai, he mea ingoa ki te mata o te taitamarikitanga

>>war<< This is the pool where Tom learned to swim.
Amo ini an pool diin hi Tom nagmaaram paglangoy.
Ini an karigoan diin nahibaro hi Tom paglangoy.

>>ind<< Tom, Mary and John are in the kitchen.
Tom, Mary, dan John sedang berada di dapur.
Tom, Mary dan John berada di dapur.

>>pmn<< Are you ready to go?
Makásadyá nakáng makó?
( b)?

>>war<< We don't see things as they are, but as we are.
Diri ta guinkikita it mga butang ha kun ano hira, kundi kun ano kita.
Diri sugad hito an aton panhunahuna, kondi sugad ha aton.

>>dtp<< Thank you for dinner.
Kotoluadan tu dumuom do sodopon.
( b) Terima kasih mō pangéling - éling.

>>ceb<< The doctor at the hospital can't do anything for Tom so that's why he's just going home.
Dili na matabang sa doktor sa ospital si Tom maong miuli na lang kini.
Ang doktor sa ospital dili makahimog bisan unsa alang kang Tom aron nga mao kana ang hinungdan nga siya mopauli lamang.

>>ind<< Paris is the most beautiful city in the world.
Paris adalah kota tercantik di dunia.
Paris adalah kota paling indah di dunia.

>>mri<< I am a woman.
He wahine au.
He wahine ahau

>>pag<< His happiness is bigger than his intellect.
Say kaliketan ko et baleg nen say talino to.
Sikatoy mas maliket nen say karunongan to.

>>dtp<< We know what we are, but know not what we may be.
Nokoiho tokou do nunu dotokou, nga au oihaan do nunu kaantakan dotokou.
"Kita nemu siapa kita, tapi kita tidak tahu apa yang mungkin wujud.

>>ilo<< Come along.
Kumuyog.
Umaykayo.

>>dtp<< Is there intelligent life on other planets?
Kivaa naku ii kabaahan koposizon doid planit suvai?
( b) Apakah ada kehidupan yang intelihente di planet - planet lain?

>>ind<< Why do I have to help Tom?
Mengapa aku harus menolong Tom?
Kenapa aku harus membantu Tom?

>>ind<< Tom was shocked by this.
Tom syok karena ini.
Tom terkejut dengan ini.

>>pmn<< Can we talk about this later?
Malyári táyang pisabyán iní kaybát?
( b) Dapatkah kita membicarakan hal ini nanti?

>>ind<< Nearly 80 percent of the land is mountains.
Hampir 80 persen daerah ini adalah pegunungan.
Hampir 80 persen negeri itu adalah gunung.

>>ind<< I haven't slept well recently.
Aku tidak tidur dengan nyenyak akhir-akhir ini.
Aku belum tidur dengan baik baru-baru ini.

>>dtp<< A grandmother is sending her grandson to school.
Mongongoi i todu do monongodu dau hilo’d sikul.
( b) Seorang lola sedang menghantar cucuna ke sekolah.

>>ind<< Bill never argues with other people.
Bill tidak pernah bertengkar dengan orang lain.
Bill tidak pernah berdebat dengan orang lain.

>>war<< Who cared for the dog when you were away?
Hin-o an nagtimangno han ayam han waray ka?
Hin - o an nag - aataman han ayam han waray ka?

>>zsm_Latn<< Hold on one second.
Tunggu sebentar.
( b) Berpegang satu detik.

>>dtp<< Tom hugged me.
Pinoinggapus dogo zi Tom.
o Tom memeluk aku.

>>war<< So, are you seeing anyone?
May-ada ka ginkakakíta nga iba?
Salit, may - ada ka ba nakikita?

>>ind<< This is a good place to pitch our tent.
Ini adalah tempat yang bagus untuk kami mendirikan tenda.
Ini adalah tempat yang bagus untuk mendirikan tenda kita.

>>ind<< You're quite right.
Kau memang benar.
Kau cukup benar.

>>ind<< Tom can't swim.
Tom tidak bisa berenang.
Tom tidak bisa berenang.

>>smo<< I can accept that.
Ou te taliaina lena.
E mafai ona ou talia lenā manatu.

>>pmn<< They are more active at night.
Mas actîbu la neng béngi.
( b) Praktikal waktu malam hari.

>>dtp<< She will take her dog to the river.
Migit zosido do tasu dau doid bavang.
( b) Dia akan membawa anjingnya ke sungai.

>>ilo<< You're a coward.
Takrotka!
Talawanka.

>>ilo<< Your plan is sure to succeed.
Sigurado nga agballigi ti planom.
Sigurado nga agballigi ti planom.

>>ind<< I tried to imagine life on the moon.
Aku mencoba membayangkan kehidupan di bulan.
Aku mencoba membayangkan kehidupan di bulan.

>>ind<< Why can't you come?
Kenapa kamu tidak bisa datang?
Kenapa kau tidak bisa datang?

>>pmn<< My parents were proud of me.
Págmaragúl dáku deng péngári ku.
( b) Ibu bapa saya sangat bangga dengan saya.

>>ind<< Tomorrow is when I get paid.
Besok adalah hari di mana aku akan mendapatkan gaji.
Besok saat aku dibayar.

>>ind<< They won.
Mereka menang.
Mereka menang.

>>cha<< We are students.
Estudiånte hit.
Jame manmañeñetbe jam.

>>ind<< Tracy had never used chopsticks before then.
Tracy belum pernah menggunakan sumpit sebelumnya.
Tracy belum pernah menggunakan chopstick sebelumnya.

>>dtp<< English is spoken in the UK.
Boos Inggilis nopo nga boos tinau' montok tuhun di pogun UK.
di UK.

>>zsm_Latn<< Tom isn't happy.
Tom tak seronok.
( b) Tom tidak gembira.

>>ilo<< Why haven't they shown up yet?
Apay nga awanda pay?
Apay a dida pay naipakita?

>>dtp<< Get us something to eat.
Ihumo taakanon montok tokou.
( f) Ambilkan kami makanan.

>>dtp<< What time?
Jam kopiro?
( b) Kok isa?

>>war<< The worst of it has already happened.
Nahitabu na an pinakamaraut hiton nga puydi mahitabu.
An pinakamaraot hito nahitabo na.

>>iba<< How are you?
Nama berita nuan?
Baka ni ulah nuan?

>>ilo<< Don't be afraid of speaking in public.
Dika agamak nga agsao iti publiko.
Dikay bumdeng nga agsao iti publiko.

>>ind<< Tom looked at the fuel gauge.
Tom melihat indikator bahan bakar.
Tom melihat garis bahan bakar.

>>pmn<< Tom is drinking water.
Míminúm yang danúm i Tom.
( b) Tom sedang meminum air.

>>pmn<< I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
Atín kung púsâ ampóng ásu. Matulíng ya ing púsâ at maputí ya ing ásu.
( b) Ada kucing dan anjing.

>>haw<< I want to learn Hawaiian.
Makemake au e aʻo i ka ʻōlelo Hawaiʻi.
( b) Aku ingin belajar Hawaii.

>>nau<< Where do you live?
Wo meg i?
( b) di mana Sadérék tinggal?

>>pmn<< How are you going to stop them?
Makanánu mong sabatán?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< I don't really remember.
Diri ko gud nahihinumduman.
Diri gud ako nahinunumdom.

>>zsm_Latn<< He was never to come here.
Dia tidak sepatutnya datang sini.
( b) Dia tidak pernah datang ke sini.

>>war<< Do you remember how we met?
¿Nakahinúmdom ka bà kun tiunan-o hi kitá nagkakilala?
Nahinunumdoman mo ba kon paonan - o kami nagkita?

>>pmn<< I'll be waiting.
Manáya ku.
- Aku akan menunggu.

>>ind<< Tom probably went out for some air.
Tom mungkin pergi keluar untuk membeli air.
Tom mungkin keluar untuk beberapa udara.

>>ind<< We are going to be working in Osaka next year.
Kita akan bekerja di Osaka tahun depan.
Kita akan bekerja di Osaka tahun depan.

>>ind<< I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
Aku masuk ke museum melalui gerbang yang salah. Seharusnya aku lebih berhati-hati.
Aku masuk ke museum melalui gerbang yang salah aku harus lebih berhati-hati.

>>ilo<< It hurts, but we must forget all that's happened.
Nasaem ngem masapul a lipatentan ti amin.
Makapaladingit, ngem masapul a lipatentayo ti amin a napasamak.

>>ind<< I'm a little touched.
Saya sedikit tersentuh.
Aku sedikit tersentuh.

>>mri<< Where is his clinic situated?
Kei hea tana whare haumanu?
Kei hea tona klinika e tu ana

>>dtp<< I am four years younger than him.
Omulok oku mantad dau apat toun.
( b) Saya empat taun lebih muda daripadanya.

>>ind<< I'm in trouble, aren't I?
Aku dalam masalah, ya?
Aku dalam masalah, bukan?

>>dtp<< There is a church near my house.
Haro gorija poinsomok do walai ku.
( b) ada sebuah gereja di pihai iho ki toku balay.

>>cha<< May I help you?
Kao siña hu ayuda hao?
Juayuda jao?

>>pmn<< Tom can't remember his kindergarten teacher's name.
Éne átatandánan Tom ing lagyú ning méstra na anyáng kindergarten.
teringat kembali nama guru sekolahnya di kindergarten.

>>ind<< Donostia is a city in the Basque Country.
Donostia itu suatu kota di negeri Basque.
Donostia adalah kota di Negeri Basque.

>>ind<< I want a puppy.
Aku ingin seekor anak anjing.
Aku ingin anak anjing.

>>zsm_Latn<< Were these six months of full time studies at your current educational institution (school)?
Adakah ini enam bulan pembelajaran sepenuh masa di institusi anda (sekolah)?
kei na ono bulan ba amiro universitas (sekolah)?

>>ind<< Do you have a bicycle?
Apakah kamu punya sepeda?
Apa kau punya sepeda?

>>ind<< Smile now, cry later!
Tersenyumlah sekarang, menangislah kemudian!
Senyum sekarang, menangis nanti!

>>pmn<< Nobody called him.
Aláng mináus kayá.
( b) tidak ada yang nyebut iya.

>>ilo<< Is it true that you kissed Tom?
Agpayso kadi nga inagkam ni Tom?
Pudno kadi nga inagkanmo ni Tom?

>>war<< Life's nature is inexplicable.
It kinabuhi makuri ig-eksplikar.
Diri maisasaysay an kahimtang han kinabuhi.

>>ind<< So what do you suggest?
Jadi apa yang kau sarankan?
Jadi apa saranmu?

>>war<< This place is different.
Láin ini nga lugar.
Iba ini nga lugar.

>>war<< If I were you, I'd go.
Malakat ako kun ako ha imo.
Kon ikaw an akon karuyag, maupod ako.

>>mri<< That's soft.
He ngohe tērā.
He ngawari tena

>>ind<< We live in peace.
Kita hidup dalam damai.
Kita hidup dalam damai.

>>ind<< Drop by my office any time.
Silakan mampir ke kantor saya kapanpun juga.
Jatuhkan kantorku kapan saja.

>>ind<< Music makes our life happy.
Musik membuat hidup kita bahagia.
Musik membuat hidup kita bahagia.

>>ind<< Tom motioned for Mary to follow him.
Tom mengisyaratkan Mary untuk mengikutinya.
Tom bergerak agar Mary mengikutinya.

>>ind<< It was too bad you couldn't come.
Sayang sekali kamu tidak bisa datang.
Sayang sekali kau tidak bisa datang.

>>ind<< Tom asked us to be silent.
Tom meminta kami untuk diam.
Tom meminta kami untuk diam.

>>jav<< Donostia is a city in the Basque Country.
Donostia kuwi sawiji kutha nèng nagara Baské.
Wektu kuwi, Nonostia kuwi kutha ing negara Basque.

>>ceb<< But the possibility seems unlikely.
Kuli ra nang mahitabo.
Apan ang posibilidad morag imposible.

>>ind<< Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
Koreksi kesalahannya dan kembalikan berkas itu ke Tn. Luxemburg.
Benarkan kesalahannya dan kembalikan filenya ke Tn. Luxemburg.

>>zsm_Latn<< Do you know how to use it?
Anda tahu menggunakannyakah?
( b) Apakah caranya?

>>jav<< I'm still trying to get used to it.
Aku isih njajal ngulinakaké.
Aku isih kudu dheweke.

>>dtp<< You lost time.
Naavi no timpu ku dii.
( b) Anda telah melemahkan waktu.

>>zsm_Latn<< Have you ordered the book?
Sudah pesan buku itu?
omaly mai, engrand otorisasi, out, out, out, out

>>ind<< This train is bound for New York.
Kereta ini menuju New York.
Kereta ini diikat ke New York.

>>ind<< What should I bring?
Saya harus bawa apa?
Apa yang harus aku bawa?

>>mri<< Don't you dare answer that.
Kaua rawa koe e whakautu i tērā.
A kaua e maia ki te whakahoki kupu mai ki a koe

>>ilo<< It is said that she is the best tennis player in France.
Makunkuna nga isu ti kalalaingan nga agay-ayam iti tennis iti Francia.
Naikuna nga isu ti kasayaatan a managay - ayam iti tennis idiay Francia.

>>ind<< Eyes are the windows of the heart.
Mata adalah jendela hati.
Mata adalah jendela jantung.

>>war<< I bought forty dollars' worth of gasoline today.
Pumalít akó hin gasolina kantidad kwarenta dolyares yanâ nga ádlaw.
Yana, pinalit ako hin kap - atan ka dolyar nga gasolina.

>>war<< We don't have to starve.
Diri natun kinahanglan paggutumon.
Diri kita nagugutom.

>>ind<< In China, we put our family name first, then our name.
Di cina, kami meletakkan nama keluarga kami didepan, kemudian nama kami.
Di Cina, kami mendahulukan nama keluarga kami, kemudian nama kami.

>>war<< Plant these seeds before summer sets in.
Igtanum ini nga mga liso san-o't katsirak.
Itanom ini antes magtikang an katpaso.

>>pmn<< Excuse me.
Makílábas ku.
own permisi.

>>cha<< Don't let them go to waste.
Onların ziyan olmasına izin verme.
Chamo pumopolo na ufanmayulang.

>>min<< The water heater runs on gas.
Pa angek aia tu pakai gas.
Panabangan awanyo tadapek dalam gas.

>>jav<< You're better than me.
Kowé luwih apik katimbang aku.
Sampeyan luwih apik timbang aku.

>>pmn<< This house has a solid foundation.
Matíbe ya pundasyún ing baléng iní.
( f) ini nga balay mempunyai marig - on nga pundasyon.

>>ceb<< We're weak.
Huyang mi.
Kita maluya.

>>ind<< You've got to apologize.
Kamu harus minta maaf.
Kau harus minta maaf.

>>war<< All planes have wings.
Ngatanan nga edro may-pako.
An ngatanan nga mga eruplano may - ada mga pako.

>>ind<< She gave me a ride home.
Dia mengantarku pulang.
Dia memberiku tumpangan pulang.

>>ind<< Seven is sometimes considered a lucky number.
Angka tujuh terkadang dianggap sebagai angka keberuntungan.
Tujuh kadang-kadang dianggap nomor yang beruntung.

>>ind<< A tree is known by its fruits.
Pohon dikenali melalui buahnya.
Pohon dikenal dengan buah-buahannya.

>>ind<< Tom was completely worn out.
Tom benar-benar kelelahan.
Tom benar-benar lemah.

>>zsm_Latn<< The best teams are made up of a bunch of nobodies who love everybody and serve anybody and don't care about becoming a somebody.
Para pasukan terbaik terdiri daripada sekumpulan tiada siapa yang mencintai semua orang dan berkhidmat sesiapa dan tidak mengambil berat tentang menjadi seseorang.
own's teamss adalah kumpulan nobodys yang mengasihi semua orang, melayani orang, dan tidak peduli akan menjadi orang.

>>pmn<< What did you do to each other?
Mípagnánu kayú?
oh, komustay?

>>cha<< My hovercraft is full of eels.
Bula håsuli iyo-ku hovercraft.
Y patasjo bula bulico.

>>pmn<< I traveled to Italy last summer.
Migbyáhi ku king Italia anyáng mílabas a kaléldo.
( b) Aku pergi ke Italia taun lasang musim panas.

>>pmn<< Shit stinks.
Mabulúk ing taklâ.
mavo.

>>dtp<< Tell me how John can be recognised.
Sunudai zou poingkuo do otutunan i John.
o Jul. . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Sit there.
Iikau doiho.
( b) Duduhna.

>>dtp<< She was happy that she passed the exam.
Otood ginawo disido tu nakalantoi id panantaban.
owny bungah merga lulus ujian.

>>ilo<< It is raining.
Agtudtudo.
Agtudo.

>>dtp<< Where is your school?
Hinonggo sikul nu?
( b) Di mana sekolahmu?

>>ind<< I want to buy myself a garbage disposal.
Aku ingin membeli sebuah tempat pembuangan sampah.
Aku ingin membelikan diriku penyimpanan sampah.

>>war<< Everyone refused to help me.
Waray bumulig ha akon.
An ngatanan nagdumiri ha pagbulig ha akon.

>>mri<< I want to go back.
E hiahia ana ahau ki te hoki atu.
E hiahia ana ahau kia hoki ki muri.

>>pmn<< He does nothing but watch TV all day long.
Alá yang gagáwan nuné manalbéng TV patingápun.
dia semina nonton TV sa bug - os nga adlaw.

>>ind<< I need some information.
Aku butuh beberapa informasi.
Aku butuh informasi.

>>war<< Who is in this room?
¿Hin-o it anhi hiní nga kwarto?
Hin - o an aada hini nga kwarto?

>>ilo<< I'll pay.
Agbayadak.
Agbayadak.

>>ind<< Zoology deals with the study of animal life.
Zoologi adalah ilmu yang mempelajari tentang hewan.
Zoologi berurusan dengan penelitian kehidupan binatang.

>>pmn<< Tom is watching TV now.
Mánalbé yang TV i Tom ngéni.
( b) Tom sedang menonton TV.

>>ind<< Tom promised me he wouldn't do that again.
Tom berjanji padaku bahwa dia tidak akan melakukan hal itu lagi.
Tom berjanji padaku dia tidak akan melakukan itu lagi.

>>ind<< Try!
Cobalah!
Cobalah!

>>dtp<< Tom won't know how to use it.
Au i Tom koiho momoguno diho.
( b) Tom tidak tahu bagaimana cara menggunakannya.

>>pmn<< They aren't there.
Alá lu karín.
( b) mereka tidak ada di sana.

>>ind<< The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
Pisaunya terlalu tumpul sampai tidak bisa digunakan untuk memotong daging, akhirnya aku menggunakan pisau saku milikku.
Pisaunya begitu tumpul sehingga saya tidak bisa memotong daging dengan itu dan saya menggunakan pisau saku saya.

>>ilo<< Go ahead.
Mapankan.
Mapanka.

>>ind<< Have you been to France before?
Apa kau pernah pergi ke Prancis sebelumnya?
Kau pernah ke Perancis sebelumnya?

>>mri<< Tom opened the window a crack.
I paku whakatūwhera a Tom i te matapihi.
Na ka whakapuaretia e Tome he papa ki runga ki te matapihi

>>ind<< I spend too much time in front of my computer.
Aku terlalu banyak menghabiskan waktu di depan komputerku.
Aku menghabiskan terlalu banyak waktu di depan komputerku.

>>ind<< I like Hokkaido a lot.
Aku sangat suka Hokkaido.
Aku suka Hokkaido banyak.

>>ind<< Hurry, or the train will leave you behind.
Cepatlah, atau anda akan ketinggalan kereta.
Cepat, atau kereta akan meninggalkanmu.

>>war<< Tom doesn't have to do this.
Diri ini kinahanglan himuon ni Tom.
Diri kinahanglan buhaton ini ni Tom.

>>mah<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Juon, ruo, jilu, eman, lalem, jiljino, jimjuon, ralitok, ratimjuon, jonoul.
Juõn, ruo, jilu, emen, lalem, jiljino, jiljilimjuõn, drualitõk, druatimjuõn, joñoul.

>>ind<< Keep Tom quiet.
Jaga agar Tom tetap diam.
Tetap diam Tom.

>>ilo<< How did her son die?
Kasano a natay ti anakna a lalaki?
Kasano a natay ti anakna?

>>dtp<< Smoke appeared.
Noimbuhai no hisun.
( b) Layang aso.

>>pmn<< The public is requested not to litter in these woods.
Pákisabi king maldang ela magdinat kening pulû.
aika absolution diminta untuk tidak sampahan di kandang - katuntunan ini.

>>pmn<< He was asking about your health.
Kokómustán na ing kékang kabúlásan.
dia sedang menanyakan tentang kesihatan anda.

>>war<< Tom climbed the tree.
Hi Tom sumaka ha káhoy.
Ginsaka ni Tom an kahoy.

>>dtp<< Let's do the math.
Kanou maan do Matomatik.
oh, ayo kita mulai belajar ny matematika.

>>ind<< I am afraid that he might get hurt.
Saya kuatir, mungkin dia mendapatkan luka.
Aku takut dia mungkin terluka.

>>dtp<< Let's go!
Kanou!
oh, ayo meh!

>>ind<< Lots of religious songs in Ladino are translations from Hebrew.
Banyak dari lagu religi di Ladino yang merupakan terjemahan dari bahasa Ibrani.
Banyak lagu agama di Ladino adalah terjemahan dari bahasa Ibrani.

>>ind<< A dog runs faster than a human.
Anjing berlari lebih cepat dari manusia.
Anjing berjalan lebih cepat dari manusia.

>>dtp<< I believe that everyone will like this picture.
Otumbayaan oku dot orohian i koinsanan dilo gambar.
( b) Saya percaya bahawa semua orang deka setuju dengan gambar ini.

>>ind<< Let me see what I can find out.
Mari lihat apa yang bisa kutemukan.
Biar kulihat apa yang bisa kutemukan.

>>ind<< May I use your phone?
Boleh pinjam ponselmu?
Boleh aku gunakan ponselmu?

>>pmn<< I like candy.
Burí ku ing kéndi.
( b) Saya suka kendi.

>>pmn<< I was a teacher.
Méstra ku kaníta.
( b) Aku seorang guru.

>>ind<< That's great!
Itu bagus!
Itu bagus!

>>war<< Did you see a doctor?
¿Nakigkita ka hin doktor?
Nakakita ka ba hin doktor?

>>pmn<< How many more pages do you have left to read?
Pilán la pang bilungan deng básan mu pa?
( b) Berapa atusan halaman yang anda titinggali?

>>ind<< The water heater runs on gas.
Pemanas air itu berbahan bakar gas.
Pemanas air berjalan di gas.

>>ilo<< You are new students.
Kabarbarokayo nga estudiante.
Dakayo ket kabbaro nga estudiante.

>>ind<< I appreciate that.
Aku mengapresiasinya.
Aku menghargainya.

>>war<< For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.
Han nakalabay nga diyes tuig, mamara nga pagkaun para ayam an akun ginpakaun han akun alaga nga ayam.
Ha naglabay nga 10 ka tuig, ginpakaon ko an akon ayam hin mamara nga pagkaon.

>>ind<< If it rains, I'll stay at home.
Jika hujan, aku akan tinggal di rumah.
Jika hujan, aku akan tinggal di rumah.

>>ceb<< Hurry up.
Pagdali.
Pagdali.

>>ind<< I should read that book.
Aku harus membaca buku itu.
Aku harus membaca buku itu.

>>ind<< Tom made no attempt to defend himself.
Tom tidak berusaha melindungi dirinya sendiri.
Tom tidak mencoba membela dirinya.

>>haw<< This dog is white.
Keʻokeʻo kēia ʻīlio.
? . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Are you from Boston?
Mantad ko' id Boston?
( b) Ikaw berasal dari Boston?

>>ind<< I have to go tell them.
Saya harus pergi memberitahukan mereka.
Aku harus pergi memberitahu mereka.

>>ilo<< Please forgive me.
Pangngaasim ta pakawanennak.
Pangngaasim ta pakawanennak.

>>war<< I've had too much to drink.
Subra-sobra an akon irimnon.
Damu hinduro an akon maiinom.

>>war<< What can Tom do to help?
Ano it mahihibulig ni Tom?
Paonan - o makakabulig hi Tom?

>>ind<< What time should I check in?
Pada pukul berapa saya harus lapor masuk?
Jam berapa aku harus memeriksanya?

>>dtp<< Tom is ready to help.
Nokosodia i Tom do monguhup.
( b) Tom sudah bersedia untuk membantunya.

>>ind<< I ate a hot dog for lunch.
Saya makan hot dog untuk makan siang.
Aku makan anjing panas untuk makan siang.

>>ilo<< The cat meowed.
Nagmiaw ti pusa.
Nayelo ti pusa.

>>war<< Can you guys meet me in the lobby?
¿Puydi akó niyo igkita ha may lobby?
Puydi ba kamo makigkita ha akon ha lobby?

>>mri<< Our company supports several cultural events.
He āhua maha ngā takunetanga ahurea e tautokona ana e tō mātou kamupene.
E tautokona ana e to matou hui nga mea mo nga ritenga maha

>>ind<< You've made my day.
Kau membuatku merasa sangat bahagia.
Kau membuat hariku.

>>dtp<< Do you believe what he said?
Otumbazaan ko naku oonu ka dau?
dia! ’ — Mat.

>>dtp<< Tom doesn't want to buy anything else.
Au mimang zi Tom momohi konuununu.
( b) Tom tidak ingin membeli apa - apa.

>>zsm_Latn<< She told me her secret.
Dia memberitahu saya rahsianya.
onya telah memberitahu saya tentang rahasianya.

>>war<< What's wrong with the world?
Ano ito problema hiton kalibutan?
Ano an problema han kalibotan?

>>ind<< Where did they go?
Ke mana mereka pergi?
Kemana mereka pergi?

>>ind<< Really!
Sungguh!
Sungguh!

>>pmn<< This is important to them.
Maúlagá iní karéla.
( b) Hal ini penting bagi mereka.

>>ilo<< Jim called me a coward.
Inawagannak a takrot ni Jim.
Inawagannak ni Jim a maysa a takrot.

>>ceb<< Thank you!
Salamat!
Salamat!

>>ind<< Seriously?
Serius?
Serius?

>>dtp<< My brother smokes a great deal.
Adalaan i tabang ku do momungkus.
ogos hinawgi banyak si adhiku.

>>pmn<< She cut down a tree.
Mémútut yang dútung.
( b) oia memotong siti - siti pohon pokok.

>>ind<< Women are more intelligent than men.
Wanita lebih cerdas ketimbang pria.
Wanita lebih cerdas daripada pria.

>>pmn<< I traveled to Italy last summer.
Miglakbé ku king Italia anyáng mílabas a kaléldo.
( b) Aku pergi ke Italia taun lasang musim panas.

>>dtp<< I've seen them on TV many times.
Nokokinam zou nokokito dioho id TV tomoimo.
( b) Elõñ kali aku melihatnya di TV.

>>ind<< What time will you be leaving?
Kau akan berangkat jam berapa?
Jam berapa kau akan pergi?

>>ceb<< Who's next?
Kinsay sunod?
Kinsa ang sunod?

>>pmn<< You wouldn't lie.
Éka maglarám.
( b) Anda tidak akan berbohong.

>>ilo<< It's already time to go home.
Orasen ti panagawid.
Panawenen ti panagawid.

>>ilo<< Tom does not like this color.
Saan a kayat ni Tom daytoy a maris.
Saan a kayat ni Tom daytoy a kolor.

>>dtp<< I like to decorate my room with flowers.
Orohian oku do polumison bilik ku maya do tusak bunga.
( b) Aku suka menghiasi bilikku dengan bunga - bunga.

>>jav<< Someone's there.
Ana sing nang kono.
Jebulé ana wong ing kono.

>>dtp<< I need information about them.
Mimang zou do kopoihaan kokomoi dioho.
( b) Aku butuh informasi tentang mereka.

>>ind<< My sister is fond of music.
Kakakku suka musik.
Adikku suka musik.

>>ind<< Put your hands up.
Angkat tanganmu.
Angkat tanganmu.

>>ind<< I had to get back home.
Aku harus pulang.
Aku harus pulang.

>>ind<< Don't worry about the past.
Jangan mengkhawatirkan tentang masa lalu.
Jangan khawatir tentang masa lalu.

>>dtp<< That fox must have killed the hen.
Atantu no ilo tompu mooi patayo do golupo.
omeo, koneho, professional, samudra terputus.

>>mri<< I want to buy a good quality, insulated basement window.
E hiahia ana ahau ki te hoko i tētahi matapihi papararo pai te hanga, he ārai mātao hoki.
E hiahia ana ahau kia hokona he matapihi pai, he mea whakanoho ki te pakoro

>>dtp<< Tom told me not to do that again.
"Kada maai kaagu" ka di Tom kumaa doho.
( b) Tom tidak menyuruh aku melakukan hal itu lagi.

>>war<< I don't have a cat.
Waray ak misay.
Waray ako iring.

>>dtp<< It is five years since my father died.
Himo no toun do ontok minidu pogun i zapa ku.
( b) Lima tahun ini sejak kematian si Tatay.

>>ind<< Feed the bird.
Beri makan burungnya.
Makan burung.

>>pmn<< First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
Múmúna, pisabyán tála deng ekspériméntung gagáwan da karéng laboratóryu.
( b) Pertama, marilah kita ngrembug tentang percobaan yang dilakukan di laboratory.

>>zsm_Latn<< You are a husband to your husband.
Anda seperti suami kepada suami anda.
( b) Kamu suami para suami.

>>dtp<< Do it today. Don't wait for tomorrow.
Maai gia do baino. Kada andado do suvab.
Lakukanlah hari ini.

>>dtp<< Can you take us to the British Museum?
Kavasa ko do manganu dagai id Muzium British?
- Dapatkah Sadérék membawa kami ke British Museum?

>>pmn<< Tom wouldn't do what I asked him to do.
Éna gáwang Tom ing pépagawá ku kayá.
( b) Tom tidak akan melakukan apa yang diminta aku.

>>ilo<< Release Tom.
Wayawayaam ni Tom.
Nawayawayaan ni Tom.

>>dtp<< Tom stole my wallet from me.
Minanakau i Tom do kampi' ku.
o Tom mencuri saka aku pitaka.

>>ind<< Did you go anywhere during the summer vacation?
Apakah kalian jalan-jalan selama liburan musim panas?
Apa kau pergi kemana-mana selama liburan musim panas?

>>dtp<< You had better do it right now.
Mogot no daa maan do baino.
"Sebaiknya kamu melakukannya sekarang.

>>ind<< I know where you want to be.
Aku tahu di mana kau ingin berada.
Aku tahu di mana kau ingin berada.

>>ceb<< I was not pleased.
Wala ko mahimuot.
Wala ako malipay.

>>dtp<< Do not cross if it is high water"
Ada kou nodii soboong nung agazo o vaig!
( b) Jangan menyeberangi jika air tinggi"

>>ind<< Eternity exists. It exists here...
Keabadian itu ada. Keabadian itu ada disini...
Keabadian ada di sini...

>>pmn<< I made that for you.
Géwa ke yan pará kéka.
( b) Aku membuat hal itu mō koutou.

>>ind<< We chose John as captain.
Kami memilih John sebagai kapten.
Kami memilih John sebagai kapten.

>>dtp<< Are you bored yet?
Nababas ko' po?
( b) Apakah kamu masih bosan?

>>fij<< Could you repeat that?
Tukuna tale mada?
Vakacava o rawa ni cakava tale qori?

>>dtp<< A piano is expensive, but a car is more expensive.
Apagon gatang ilo piano nga lobi apagon gatang nogi iri korita.
( b) Lukoni kuwi mahal, lao mobil lebih mahal.

>>ind<< Tom likes making paper airplanes.
Tom suka membuat pesawat kertas.
Tom suka membuat pesawat kertas.

>>ind<< I don't forget to write the zip code.
Aku tidak lupa menulis kode zipnya.
Aku tidak lupa menulis kode zip.

>>ind<< Where do you want to sleep tonight?
Kamu ingin tidur di mana malam ini?
Kau mau tidur di mana malam ini?

>>dtp<< There were three women standing at the bar.
Tolu no tondu poingkakat hilo'd bar.
( b) Tat.

>>ind<< She's faking sleep. That's why she's not snoring.
Dia pura-pura. Itulah. Itulah mengapa dia tidak mendengkur.
Itu sebabnya dia tidak menyebalkan.

>>zlm_Latn<< My name is Jack.
Name aku Jack.
Nama saya Jack.

>>dtp<< She doesn't like soccer.
Au zosido aanangan do mimbuul.
"Dia tidak suka soccer.

>>dtp<< Is Mrs. Smith an English teacher?
I Andi Smith songulun mongigia boros Inggilis?
o Mrs. Smith seorang circuit English?

>>cha<< You are American.
Amerikanu hao.
Jamyo Americano.

>>pmn<< They entered cautiously.
Pakákalále lang línub.
( b) mereka memasuki dengan hati - hati.

>>ind<< You've got circles under your eyes.
Kamu punya kantung mata.
Kau punya lingkaran di bawah matamu.

>>pmn<< Horses are animals.
Animál la reng kabáyu.
( b) Horse mga sapat.

>>ind<< Won't you join our conversation?
Mau bergabung dalam pembicaraan kami?
Tidak akankah kau bergabung dengan percakapan kami?

>>fij<< Hello!
Bula!
Hello!

>>max_Latn<< Don't celebrate too soon!
Jang talalu capat basimore!
- Jangan begini merayakannya!

>>pmn<< He earns three times as much as I do.
Makatatlú karakál ing pánakitá'na késa káku.
( frantsay) Dia mendapat sebanyak tiga kali ganda lebih banyak daripada aku.

>>ind<< You have very acute hearing.
Kamu memiliki pendengaran yang tajam.
Kau punya pendengaran yang sangat jelek.

>>mlg<< Nothing new.
Tsy misy.
Tsy misy zava-baovao.

>>ceb<< Stop crying or I'll throw you to the dogs.
Hilak aron ipakaun ko nimo sa iro.
Hunong sa paghilak o ilabay ko ikaw ngadto sa mga iro.

>>war<< You must really like doing that.
Karuyag mo gud talaga iton buhaton.
Sigurado nga nalilipay ka gud ha pagbuhat hito.

>>ind<< Have you washed the car yet?
Sudahkah kau mencuci mobilnya?
Apa kau sudah mencuci mobilnya?

>>cha<< I have money.
Guaha salappe'-hu.
Guaja yo salape.

>>ilo<< I didn't believe you.
Saanak a namati kenka.
Diak namati kenka.

>>ilo<< Do you know the answer?
Ammom kadi ti sungbat?
Ammoyo kadi ti sungbat?

>>ind<< I don't have a phone book.
Saya tidak punya buku telepon.
Aku tidak punya buku telepon.

>>pmn<< We went to New York by plane.
Mig-éruplánu kamí papuntá king New York.
- Kami saluran pesawat ki New York.

>>ilo<< I don't speak Japanese.
Diak agsasao iti Hapones.
Diak makapagsao iti Hapones.

>>haw<< Their car is not good.
ʻAʻole maikaʻi kō lāua kaʻa.
era kotortortor, ground count.

>>ceb<< This one will run.
Modagan ni siya.
Kining tawhana modagan.

>>zsm_Latn<< When does the next train leave?
Bila kereta api selanjutnya akan berangkat?
kon san - o malarlar kereta api yang seterusnya?

>>ind<< Business has been good.
Bisnis selalu dalam keadaan baik.
Bisnis telah baik.

>>jav<< Tom understands what needs to be done.
Tom mudheng apa sing kudu dirampungaké.
Tom ngerti apa sing kudu ditindakké.

>>dtp<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa nopo nga walai kagagampot tawan dot akawas hiti'd sompomogunan.
( b) Burj Khalifa, sekarang merupakan stage tertinggi di dunia.

>>war<< He was taken away by a policeman.
Gindara hiyá hin pulis.
Ginkuha hiya hin polis.

>>mri<< He just ate. I'm always eating.
Kātahi anō a ia ka kai. E kai ana au i ngā wā katoa.
Heoi ano tana kai; e kai tonu ana ahau

>>war<< Tom isn't wearing a belt today.
Diri nakapaha hi Tom yana nga adlaw.
Diri na yana hi Tom nakasul - ot hin bakos.

>>ind<< I am breathing polluted air.
Aku menghirup udara yang berpolusi.
Aku bernapas udara yang buruk.

>>ind<< Jupiter is the fifth planet from the Sun.
Jupiter adalah planet kelima dari matahari.
Jupiter adalah planet kelima dari matahari.

>>war<< We must stop this.
Kinahanglan ta paundangon ini.
Kinahanglan paundangon naton ini.

>>ilo<< We'll work.
Trabahuentayo.
Agtrabahokami.

>>pmn<< Oh, I do wish I could go to France.
Ay, sána makápuntá ku Pránsya.
Oh, aku berharap bisa pergi ke Perancis.

>>zsm_Latn<< Do you think Tom will help us?
Anda anggap Tom akan tolong kamikah?
( b) Menurut Sadérék, akankah Tom nulung kita?

>>ind<< There are still people who cannot read.
Masih ada orang-orang yang tidak bisa membaca.
Masih ada orang yang tidak bisa membaca.

>>ind<< Your birthday is drawing near.
Ulang tahunmu semakin dekat.
Ulang tahunmu sudah dekat.

>>pmn<< The mob gathered round the car like so many flies.
Pépadurútan ne ning pulutung ing kótsing antíng dakál a lángo.
era era nangankeun kumpulan saluran karatuatulan lalat.

>>ilo<< I do not understand.
Diak maawatan.
Diak maawatan.

>>pmn<< I'll go and ask Tom.
Kutáng ku kang Tom.
( b) Saya akan pergi dan tanya Tom.

>>ilo<< You'd better not go.
Nasaysayaat no saanka a mapan.
Nasaysayaat no dika mapan.

>>ind<< What would I do without you?
Apa yang akan kulakukan tanpamu?
Apa yang akan kulakukan tanpamu?

>>pmn<< Why don't you like Tom?
Ot éme burí i Tom?
oh, mengapakah kamu tidak menyukai Tom?

>>dtp<< The magazine revealed all his dirty secrets.
Kokito no karaato disio do songinlisok ngawi mantad dilo hodi majala.
oh, nagpadayag amin'ny tsialitas - namehy kotorna.

>>war<< Teaching asks for a lot of patience.
Iton pagtutdo nanginginahanglan hin damo nga pasensya.
An pagtutdo nagkikinahanglan hin duro nga pagpailob.

>>war<< She put on her hat to go out.
Ginsul-ot niya an íya kalo pára gumawas.
Nagsul - ot hiya hin kalo basi gumawas.

>>dtp<< We were very tired.
Ohuyan tomod tokou ih.
( b) Kami sangat letih.

>>ceb<< Do you love me?
Imo ba kong gihigugma?
Gihigugma mo ba ako?

>>cha<< God created the world.
Muna'huyong si Yu'us i tåno'.
Si Yuus jafatinas y tano.

>>dtp<< The old man was working in his garden, with his dog, as usual, close by.
Koubasanan i Maman mimpanau id dumo dau maya tasu dau.
( b) Lelaki tua itu sedang bekerja di tamannya, bersama y anjingnya, seperti yang biasa, dia segelintir.

>>zsm_Latn<< I eat an apple and she eats bread.
Saya makan sebiji epal dan dia makan roti.
( b) Aku mangan apel, ya sikato mangan roti.

>>ind<< When's your birthday?
Kapan ulang tahunmu?
Kapan ulang tahunmu?

>>zsm_Latn<< Tom said you needed a job.
Tom kata awak perlukan pekerjaan.
o Tom bilang perlu kerja.

>>zsm_Latn<< What's your favorite drinking song?
Apakah minum lagu kegemaran anda?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< The shit smells bad.
Nakabangbangsit daytoy a takki.
Nabangsit ti angotna.

>>ind<< How tall are you?
Seberapa tinggi kamu?
Berapa tinggimu?

>>ind<< Tom walked across the street.
Tom berjalan menyeberangi jalan itu.
Tom berjalan di seberang jalan.

>>ilo<< Nothing happened.
Awan ti napasamak.
Awan ti napasamak.

>>cha<< Thank you!
Si Yu'us Må'åse'.
Terima kasih!

>>ind<< I'm afraid you don't have any choice.
Kurasa kamu tidak punya pilihan lain.
Aku takut kau tak punya pilihan.

>>pmn<< They both giggled.
Paréu lang gínalikgík.
niniwging seduai iya.

>>fij<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Dua, rua, tolu, va, lima, ono, vitu, walu, ciwa, tini.
Dua, rua, tolu, va, lima, ono, vitu, walu, ciwa, tini.

>>ceb<< That person yonder will run.
Modagan tong tawo.
Ang maong tawo modagan.

>>akl_Latn<< Thank you.
Abu'ng saeamat.
( b) Terima kasih.

>>war<< I have a lot of responsibilities.
Damo iton akon responsibilidad.
Damu an akon responsabilidad.

>>dtp<< Buffaloes have big horns.
Kisangau tagazo o kalabau.
(b) Buffalos mempunyai tanduk yang besar.

>>war<< Tom is just a regular guy.
Hi Tom usa la nga ordinaryo nga lalake.
Regular la nga lalaki hi Tom.

>>pmn<< They went to an expensive restaurant for lunch.
Mintá la king mal a restóran bang maugtú.
( b) Mereka pergi ke sebuah restaurant restaurant untuk makan siang.

>>ind<< Why do you think so?
Kenapa kau berpikir begitu?
Kenapa kau berpikir begitu?

>>ind<< Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.
Besok pagi tolong bangunkan saya pukul 6 pagi.
Besok pagi, bangunkan aku jam 6:00, tolong.

>>war<< I've never actually been to Boston.
Waray pa ak makakada ha Boston.
Waray pa gud ako aktuwal nga kumadto ha Boston.

>>war<< I didn't break in.
Waray ako magpilit pagsakob.
Waray ako sumulod.

>>ind<< Take a seat!
Duduklah!
Duduklah!

>>ind<< I don't like eggs.
Aku tidak suka telur.
Aku tidak suka telur.

>>dtp<< Listen to your wife, Tom.
Pokinongoho no savo nu oi Tom.
octout to tour, Tom.

>>pmn<< They all talked.
Migsalíta la ngan.
era semua nag - istorya.

>>dtp<< I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
Ahansan no daa koikot isido dii! Titisohovot zou disido.
- Aku harap dia bisa datang!

>>ind<< The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
Dokter gigi yang murah hati itu memberikan sejumlah dua milyar yen untuk amal.
Seorang dokter gigi yang murah hati menyumbangkan sekitar dua miliar yen ke amal.

>>ilo<< Most people only want to hear their own truth.
Kaaduanna a tao ket kayatda laeng a mangngegan ti bukodda a kinapudno.
Kaaduan a tattao kayatda laeng a denggen ti bukodda a kinapudno.

>>ind<< I thought for sure you'd left town already.
Saya yakin kamu sudah meninggalkan kota.
Kupikir kau sudah meninggalkan kota.

>>ind<< I have a fever.
Saya demam.
Aku demam.

>>zsm_Latn<< As she grew older, she became more beautiful.
Semakin dia menjadi tua, dia menjadi semakin cantik.
( b) Antes menjadi dewasa, dia menjadi lebih cantik.

>>ind<< He seems very happy.
Dia nampaknya amat bahagia.
Dia tampak sangat bahagia.

>>dtp<< I will be back soon.
Gulion ku kawagu kio.
( b) Aku akan segera balik.

>>zsm_Latn<< Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
Adakalanya, awak kena bersendirian. Bukan sepi, tapi untuk menikmati masa lapang hanya diri sendiri.
○ Kadang - kadang, anda perlu bersendirian.

>>ceb<< Is that really true!
Yawa ra!
Tinuod gayod kana!

>>ceb<< The father immediately went back home.
Miuli dayon ang amahan.
Ang amahan mipauli dayon sa balay.

>>ind<< He used to eat out every day, but now he can't afford it.
Dia biasanya makan di luar setiap hari, tapi sekarang dia tidak bisa.
Dia dulu makan setiap hari, tapi sekarang dia tidak mampu membelinya.

>>dtp<< Welcome to Tatoeba!
Kopisanangan Kinorikatan id Tatoeba!
- Selamat datang di Tatoeba!

>>zsm_Latn<< My hobby is collecting watches.
Hobi saya ialah mengumpul jam tangan.
ny.. . . . . . . . . . . . .

>>ind<< He left just now.
Dia baru saja pergi.
Dia pergi sekarang.

>>war<< I think you might be able to help us.
Pag-ábat ko mabubulîgan mo kmi.
Para ha akon, bangin makabulig ka ha amon.

>>jav<< We received a large package.
Awak dhéwé éntuk kiriman gedhé.
Sedulur - sedulur kuwi nampa paket sing gedhé.

>>pmn<< I can speak many African languages.
Mákápagsalíta kung dakál a amánu ning Africa.
( b) Aku bisa bercakap dalam banyak bahasa Afrika.

>>ind<< I realized that what I had chosen didn't really interest me.
Aku sadar kalau apa yang telah aku pilih ternyata tidak membuatku tertarik.
Saya menyadari bahwa apa yang saya memilih tidak benar-benar menarik saya.

>>jav<< I'd rather walk than wait for the next bus.
Aku mendhing mlaku tinimbang ngentèni bis sabanjuré.
Aku kejaba nek mlaku nang bis sakbanjuré.

>>ind<< Could you turn down the radio?
Bisakah kau kecilkan volume radionya?
Bisakah kau mematikan radionya?

>>ilo<< May I speak with you alone, Tom?
Mabalin kadi nga agpatangta a data laeng, Tom?
Mabalin kadi nga agmaymaysaak a makisarita kenka, Tom?

>>ind<< We've done what we can.
Kami telah melakukan yang kami bisa.
Kita sudah melakukan apa yang kita bisa.

>>war<< I think it's a little too cold to go on a picnic.
Pag-abat ko mataghumay yana para hin piknik.
Para ha akon matugnaw hinduro an pagpiknik.

>>mri<< The dry leaves formed a carpet in the central plaza.
Ka hangaia tētahi whāriki i te mākete matua ki ngā rau maroke.
A i hanga he whariki e nga rau maroke ki te taha ki runga

>>pmn<< I'm tired of living this kind of life.
Mapagál nákung mabibyéng antí kaníni.
( b) Saya lelah menikmati kehidupan seperti ini.

>>war<< We should protect the forest.
Protektahi naton gud iton kagugob-an.
Sadang naton panalipdan an kagurangan.

>>pmn<< Let me walk you to your car.
Burén mung yatád daká king kótsi mu.
○ Biarlah aku menemanimu ke mobilmo.

>>dtp<< She is not a doctor, but a teacher.
Izosido okon ko songuhun dukutur nga songuhun mongigia'.
"Dia bukan doktor, tang guru.

>>dtp<< Your accent's good, but your pronunciation's a little bit off.
Abalantas boroson nu nga pamadawot nu au sumongkuro tosonong.
oh ngunduh anda bagus, tapi sedikit lambat laun namekaran lencana.

>>ilo<< He is more lucky than clever.
Ad-adda a nagasat isuna ngem iti natuso.
Nasaysayaat ngem nasigo.

>>dtp<< Show me the pictures.
Pokitonon o gambal.
omaitkan aku gambar.

>>ind<< What for?
Untuk apa?
Untuk apa?

>>ind<< Was it a hot poo?
Apakah ini kotoran baru?
Apakah itu poo panas?

>>ind<< It's my ship.
Ini kapalku.
Ini kapalku.

>>ind<< You are selling him short.
Kau meremehkan dia.
Kau menjualnya pendek.

>>war<< Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
Proybahi ta la. ¿Lábot nira kun áno iton matabo? Wa pulós kun magpinanhunahuna hiton hin dúro.
Hin - o an nagtatagad han nahitatabo katapos hito?

>>jav<< Do you know this song?
Kowe ngerti lagu iki?
Apa panjenengan ngerti lagu kuwi?

>>pmn<< All that glitters is not gold.
E bálang kíkisláp gintû.
- Semua itu bukan emas.

>>ind<< You can buy it at the bookshop.
Kamu dapat membelinya di toko buku.
Kau bisa membelinya di toko buku.

>>ind<< Michael hasn't checked the doors yet.
Michael masih belum memeriksa pintu-pintunya.
Michael belum memeriksa pintunya.

>>pmn<< We had Tom paint the wall.
Pépapintúra miyá kang Tom ing dingdíng.
( b) Kami telah menyuruh Tom catting.

>>ilo<< Did you miss me?
Nailiwka kaniak?
Nailiwka kadi?

>>ilo<< Those men are cowards.
Takrot dagidiay a tattao.
Takot dagitoy a lallaki.

>>war<< You are wasting time.
Nagkakarag ka oras.
Gin - uubosan mo an imo panahon.

>>war<< I'm a little behind schedule.
Nauurhi ako hin gutìay hit' eskedyul.
Gutiay na la an akon eskedyol.

>>ind<< We're working for world peace.
Kami bekerja demi perdamaian dunia.
Kita bekerja untuk perdamaian dunia.

>>dtp<< You can't just leave us here with no food and water.
Au kou miho tongkizadai dagai doiti miampai aiso taakanon om vaig.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>tet<< Tom is the oldest.
Tom tuan liu hotu.
o Tom, ae te kabanea ni tuai.

>>ind<< I'm smarter than them.
Aku lebih pintar daripada mereka.
Aku lebih cerdas dari mereka.

>>war<< Tom doesn't know what to do first.
Dírì maaram hi Tom kun áno iton una nga bubuháton.
Diri maaram hi Tom kon ano an siyahan nga bubuhaton.

>>war<< And if I lose thy love, I lose my all.
Ngan kun mapakyas an imo gugma, an ngatanan liwat ha akon mawawara.
Ngan kon mawara an imo gugma, nawawara an ngatanan ha akon.

>>pmn<< He failed the entrance exam.
Mibagsak ya king pamagsulit bang matanggap.
orihinal.

>>jav<< I thought Tom was home asleep.
Tak pikir Tom kuwi nèng omah turu.
Tak kira Té Tom lagi turu.

>>ind<< Tom has attempted to escape at least three times.
Tom telah melakukan sedikitnya tiga kali usaha untuk melarikan diri.
Tom mencoba melarikan diri setidaknya tiga kali.

>>dtp<< Can I have this?
Milo' oku mokianu diti?
( b) Dapatkah saya memiliki ini?

>>rap<< I don't know.
Kai 'ite 'ana au.
e kore ahau e mohio.

>>pmn<< They bought it.
Séli de.
( b) Mereka yang membelinya.

>>ind<< This room is cramped.
Ruangannya sempit.
Ruang ini sempit.

>>mad<< Yes.
Iya.
( b) ya.

>>ind<< Please tell me the closest station to your office.
Mohon beri tahu saya stasiun terdekat ke kantor anda.
Tolong beritahu aku stasiun terdekat ke kantormu.

>>ilo<< He doesn't have a sister.
Awan kabsatna a babai.
Awan kabsatna a babai.

>>zsm_Latn<< Is everyone OK?
Semua okey tak?
ya?

>>ind<< I don't think you realize what you're saying.
Aku tidak yakin kalau kau sadar akan apa yang kau katakan.
Saya pikir Anda tidak menyadari apa yang Anda katakan.

>>sun<< I was ready to quit.
Sim kuring tos siap eureun.
Abdi geus siap eureun.

>>ind<< What's this funny-looking car called?
Mobil lucu ini apa namanya?
Mobil yang lucu ini disebut apa?

>>dtp<< We're practically brothers.
Oubas yahai sabaagi do tobpinai.
"Hanya diri kami saudara".

>>mri<< We have forty-four guests.
E whā tekau mā whā ō tātou manuhiri.
He manuhiri ano a matou, e wha tekau ma wha

>>ceb<< The fish I bought from the market is fresh.
Lab-as ang napalit nakong isda ganina sa merkado.
Ang isda nga akong gipalit gikan sa merkado presko.

>>cha<< Do you have a book?
Kao guaha lepblon-mu?
Guaja jamyo un leblo?

>>dtp<< Two students are absent today.
A'haro duo susumikul hiti'd kalas dinondo.
paper size

>>ilo<< I'll begin doing the job right away.
Rugiakon a dagus ti trabaho.
Irugik nga aramiden a dagus ti trabaho.

>>zsm_Latn<< Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.
Tatoeba: dimana ayat-ayat sentiasa ayat, kecuali apabila ia tidak!
o Tatoeba: Diin ang mga sentences selalu sentences, kecuali jika tidak.

>>ind<< She went to a boarding school in New England.
Ia pergi ke sebuah sekolah asrama di New England.
Dia pergi ke sekolah asrama di New England.

>>dtp<< She likes stories.
Aanangan zosido do susuzan.
( b) Dia suka cerita.

>>dtp<< Scram, you cats!
Oi tungau! Pogidu!
( b) Scram, O mga kucing!

>>ind<< We really want to help them.
Sungguh kami ingin membantu mereka.
Kami benar-benar ingin membantu mereka.

>>dtp<< He shaves daily.
Obugar yau id monikid tadau.
( b) Dia bercukur tiap - tiap hari.

>>ind<< Yesterday I went to wash in the river.
Kemarin saya pergi mencuci di sungai.
Kemarin aku pergi mencuci sungai.

>>dtp<< It's time to say goodbye.
Mugad zou no.
"Ada waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal.

>>ilo<< I should've asked them first.
Nagsaludsodak koma kadakuada nga immuna.
Rebbeng a dinamagko ida nga umuna.

>>jav<< He was laughed at by his friends.
Dhèké digeguyu kanca-kancané.
Dhèwèké diécé karo kanca - kancané.

>>war<< A bus pulled up in front of the hotel.
Buso haltis fronte al la hotelo.
Usa nga bus an dinalagan ha atubangan han hotel.

>>ind<< Tom is a good person.
Tom adalah orang yang baik.
Tom adalah orang yang baik.

>>ind<< I am eating breadsticks.
Saya sedang makan grissino.
Aku makan roti.

>>dtp<< Don't add me on Facebook, I've already told you that I don't want anything more to do with you.
Ada po poki'uang zou doid Pisbuk. Kaku diau nodi mada zou mangan do nunu kumaa diau.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< That won't happen.
Saan a mapasamak dayta.
Saan a mapasamak dayta.

>>dtp<< Are you on Facebook?
Haro Pisbuk nu?
- Anda aya di Facebook?

>>ind<< Do not wake him.
Jangan bangunkan dia.
Jangan membangunkannya.

>>ind<< I knew he was angry, but I didn't think he was that angry.
Aku tahu dia marah, tapi aku tidak berfikir bahwa dia semarah itu.
Aku tahu dia marah, tapi aku tidak berpikir dia begitu marah.

>>ind<< I will take both this one and that one.
Aku akan mengambil baik yang ini dan yang itu.
Aku akan mengambil yang satu ini dan yang satu itu.

>>war<< Tom is reluctant.
Hi Tom nag-aalang.
Nag - aalang hi Tom.

>>ind<< Tom didn't know because I never told him.
Tom tidak tahu karena aku tidak pernah memberitahunya.
Tom tidak tahu karena aku tidak pernah memberitahunya.

>>war<< I don't want you to give up.
Nadiri ako nga sumuko ka.
Diri ko karuyag nga umundang ka.

>>ind<< I guess that tomorrow I'll be completely bald.
Aku rasa besok aku benar-benar akan menjadi botak.
Kurasa besok aku akan benar-benar botak.

>>ind<< Let's just do it now.
Sudah mari kita lakukan saja sekarang.
Mari kita lakukan sekarang.

>>ilo<< Tom told us everything.
Inlatak ni Tom ti amin.
Imbaga kadakami ni Tom ti amin.

>>ind<< Please don't let this happen again.
Tolong jangan biarkan hal ini terulang kembali.
Tolong jangan biarkan ini terjadi lagi.

>>max_Latn<< Is everyone hungry?
Samua su lapar?
? . . . . . . . .

>>ind<< She's still under age.
Dia masih di bawah umur.
Dia masih di bawah umur.

>>mlg<< What?
Inona?
Inona izany?

>>ceb<< I have to go to the toilet.
Kinahanglang moadto ko sa pansayan.
Kinahanglan kong moadto sa kasilyas.

>>ind<< Is that really true!
Apa itu memang benar!
Apakah itu benar!

>>ind<< Tom wasn't injured in the train wreck.
Tom tidak terluka dalam kecelakaan kereta itu.
Tom tidak terluka di pecahan kereta api.

>>ind<< I barely have enough money for food.
Aku nyaris tak punya uang untuk membeli makanan.
Aku hampir tidak punya cukup uang untuk makanan.

>>war<< Please call a taxi.
Alayon pagtáwag hin taxi.
Alayon pagtawag hin taksi.

>>pmn<< You won't find a dog bigger than this one.
Éka manákit ásung mas maragúl késa kaníti.
( b) Anda tidak akan manggihan seekor anjing yang lebih besar daripada yang ini.

>>haw<< I'm not a teacher.
ʻAʻole au he kumu.
( b) Aku bukan guru.

>>mri<< Speak plain truth.
Kia tūturu tō kōrero.
Korerotia te mea tika

>>ind<< Tom is quick-tempered, isn't he?
Tom gampang marah, ya?
Tom cepat terkena, bukan?

>>pmn<< I'm not sure if Tom saw it.
Éku sigurádu nung ikít neng Tom.
( b) Aku tidak yakin apa Tom makakita.

>>war<< We'll handle this.
Kakap'tan nam' inin.
Aton susulbaron ini.

>>war<< There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.
Kasagaran may-ada simple nga solusyon ha sugad hin komplikado nga problema.
Agsob nga may - ada simple nga solusyon ha baga hin komplikado nga problema.

>>dtp<< Enough!
Ula!
cukup!

>>ind<< The train was due at six.
Keretanya dijadwalkan untuk tiba pada pukul enam.
Keretanya sudah tiba pada enam tahun.

>>ilo<< I heard you singing.
Nangngeganka nga agkankanta.
Nangngegko nga agkankantaka.

>>ind<< Please fix this.
Tolong betulkan ini.
Tolong perbaiki ini.

>>pmn<< He loves fishing.
Burí na ing mámadwás.
( b) Dia suka memancing.

>>mri<< How many plates and cups are there?
E hia ngā pereti, e hia ngā kapu?
E hia nga paraharaha, nga kapu

>>ceb<< We're here.
Dia ra mi.
Kami ania dinhi.

>>pmn<< Tom and Mary didn't invite me to their wedding.
Éraku inagkát di Tom ampóng king karélang kasál.
( b) Tom dan Mary tidak ngajak aku menghadiri majlis perkahwinan seduai iya.

>>ceb<< Can I help you?
Tabangan ta ka na?
Makatabang ba ako kanimo?

>>dtp<< Let our action never contradict what we have said.
Kada' daa sakaakahi' do kahavan ii koimaan tokou nunu ii noboos tokou.
oh, jangan sekali - kali biarkan tindakan kita bercanggah dengan apa yang telah kita katakan.

>>ilo<< What would you do if you were in my place?
Ania ti aramidem no sika ti adda iti lugarko?
Ania ti aramidenyo no addakayo iti lugarko?

>>ind<< Getting nowhere.
Tidak tahu mau pergi ke mana.
Pergi kemana-mana.

>>ind<< This is big.
Ini besar.
Ini besar.

>>ind<< Please stop it.
Tolong hentikan itu.
Tolong hentikan.

>>ind<< Tom is playing the violin now.
Tom sedang bermain violin sekarang.
Tom sedang bermain biola sekarang.

>>ind<< I was a little nervous.
Aku agak gugup.
Aku agak gugup.

>>ind<< There shouldn't be any commas in this sentence.
Semestinya tidak ada koma pada kalimat ini.
Seharusnya tidak ada koma dalam kalimat ini.

>>mri<< I'd like a glass of beer.
He karaehe pia māku.
E rite ana ahau ki te whakaata o te pia

>>pmn<< The window was wide open.
Mábusní ya ing áwang.
( b) Windown terbuka.

>>pmn<< What did we do to each other?
Nánung géwa támu king métung at métung?
( b) Nama digaga kami?

>>dtp<< Don't be too arrogant!
Kada kozo pongkidaandama!
Jangan terlalu sombong!

>>war<< Why are you writing with a pencil?
¿Lapis man it imo iginsusurat?
Kay ano nga nagsusurat ka pinaagi hin lapis?

>>war<< He was delighted to see you.
Nahingaruyag hiyá nga nakit-an ka.
Nalipay gud hiya nga makita ka.

>>dtp<< Tom didn't know that Mary loved him.
Au nokoiho zi Tom do inupus diaha' zi Mary.
okú ne tohi: “Emoti enggue Mary, engrandlawi, engranda, engineering, eng

>>dtp<< It became difficult to find buffalo.
Apagon no mogium karabau.
( b) dadi hal ini kasulitan untuk menemukan bup buffalo.

>>pmn<< Isn't it remarkable?
E mákapágmulálá itá?
( b)?

>>mri<< Tom handed Mary a cup of hot coffee.
I hoatu a Tom i tētahi kawhe wera ki a Mary.
Na ka homai e Tome he kapu kakau wera ki a Meri

>>ilo<< I know what Tom said.
Ammok no ania ti imbaga ni Tom.
Ammok ti kinuna ni Tom.

>>war<< I arrived here yesterday.
Umabót ako dinhi kakulop.
Inabot ako dinhi kakulop.

>>ind<< There's no need to cry like a child.
Tak perlu menangis seperti anak kecil.
Tidak perlu menangis seperti anak kecil.

>>war<< We became fast friends.
Madagmit kita nagkasángkay.
Nagin duok kami nga magsangkay.

>>war<< Didn't Tom tell you I was dying?
¿Waray igsumat ha imo ni Tom nga naghihimatay na ako?
Waray ba hi Tom magsumat ha iyo nga tikamatay na ako?

>>ind<< As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.
Untuk mengisi waktu luang dalam perjalanan panjangnya, Christopher Columbus membuat kalimat dengan jumlah kata yang tak terhingga.
Sebagai cara untuk melewati perjalanannya yang panjang, Christopher Columbus pernah menjatuhkan hukuman dengan jumlah kata - kata yang tidak terbatas.

>>ilo<< I think you should meet Tom.
Panagkunak ket masapul a makasangom ni Tom.
Panagkunak, rumbeng a maam - ammom ni Tom.

>>mri<< I argued with him.
I tautohetohe ahau ki a ia.
Na ka totohe ahau ki a ia

>>war<< I haven't asked her yet.
Waray pa ako magpakiana ha iya.
Waray pa ako magpakiana ha iya.

>>dtp<< I didn't know you were looking for me.
Au oku oilaan tu iya mongilot doho.
( b) Aku tidak tahu kamu sedang mencari aku.

>>war<< I won't go unless I have to.
Diri ako makadtu labot la hin kinahanglanun ko.
Diri ako makadto gawas la kon kinahanglan ko.

>>ind<< This film is an adaptation of a novel.
Film ini adalah adaptasi dari novel.
Film ini adalah penyesuaian dari novel.

>>dtp<< Thank you for the flowers.
Pounsikou tu onuon ko do tusak.
( b) Terima kasih mō semua bunga.

>>war<< Thank you!
¡Salamat!
Salamat!

>>ind<< The candle went out by itself.
Lilinnya padam dengan sendirinya.
Lilinnya keluar sendiri.

>>pmn<< What are you doing?
Nánánu ka?
( a) Apakah yang sedang kamu lakukan?

>>war<< Tom wasn't just a teacher.
Diri la magturutdo hi Tom.
Diri la magturutdo hi Tom.

>>ilo<< As soon as Tom walked out the door, Mary began to cry.
Apaman a nakaruar ni Tom iti ruangan, nagsangiten ni Maria.
Apaman a rimmuar ni Tom iti ridaw, nagsangit ni Mary.

>>pmn<< Why isn't Tom doing something?
Ot alá yang gagáwan i Tom?
( b) Mengapakah Tom tidak melakukan sesuatu?

>>jav<< I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone.
Tak pikir ta, sing paling nggumunaké yaiku jebulé Tom kuwi bisa cecaturan mèh karo sapa waé.
Aku nggumun banget wektu ngerti nèk Tom isa ngomong karo sapa waé.

>>ind<< Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
Nikita Khrushchev ada di puncak kekuatannya.
Nikita Khrushchev berada di puncak kekuatannya.

>>dtp<< Artists are highly respected in France.
Pantangon o atis-atis hilo'd pogun Poransis.
( b) Para seniman sangat dihormati di Perancis.

>>dtp<< I have heard nothing from him yet.
Aiso po mokinongou zou mantad dau.
( b).. . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Control yourself.
Kendalikan dirimu.
Kendalikan dirimu.

>>cha<< Are you my father?
Kao tatå-hu hao?
Jago y tatajo?

>>ilo<< This bad weather will certainly have an effect on the crops.
Apektaran la ketdi daytoy a dakes a panniempo dagiti mula.
Daytoy a dakes a paniempo sigurado nga apektaranna dagiti mula.

>>ind<< You'd better do what I suggest.
Sebaiknya kamu lakukan sesuai saran saya.
Sebaiknya kau melakukan apa yang kusarankan.

>>ilo<< The public was notified on October 20th.
Napakaammuan ti publiko idi maika-20 ti Oktubre.
Napakaammuan ti publiko idi Oktubre 20.

>>dtp<< I thought you guys had already left.
Nosoou zou nopo ziozu nga minugad nodi.
ontang - olan, kurasa kalian sudah pergi.

>>dtp<< A cab is waiting.
Nokorikot no tiksi.
( b) A taxi sedang menunggu.

>>cha<< I have a brother.
Guaha che'lu-hu.
Guaja yo chelujo.

>>ind<< The lock is broken.
Kuncinya rusak.
Lokasinya rusak.

>>dtp<< Do you speak English?
Koilo' ko' mimboros Inggilis?
( www.jw.org / id)

>>ceb<< We're fine.
Maayo man mi.
Maayo kami.

>>ind<< I can't remember any of it.
Aku tidak dapat mengingat apapun tentang hal itu.
Aku tidak ingat salah satu dari itu.

>>war<< I'm not in trouble.
Dírì'k búlig ha saramok.
Waray ako problema.

>>dtp<< The water has been cut off.
Notingkod no kogunoon do vaig.
( b) Ua turisihan te wai.

>>ceb<< Who is she?
Kinsa na siya?
Kinsa siya?

>>pmn<< Burn not your house to fright the mouse away.
Éme sisilabán ing balé ba meng itábî ing dagís.
dibakar rumah anda supaya tidak takut ke mouse.

>>ilo<< I don't understand why she doesn't love me anymore.
Diak maawatan no apay a saannakon nga ay-ayaten pay.
Diak maawatan no apay a dinakon ay - ayaten.

>>ind<< For children up to 5 years old, family breakdown can be difficult to understand.
Bagi anak-anak di bawah usia 5 tahun, keretakan rumah tangga bisa jadi sulit untuk dipahami.
Bagi anak - anak sampai 5 tahun, kehancuran keluarga mungkin sulit untuk dipahami.

>>ilo<< Tom is smaller than me.
Napampandek ni Tom ngem iti siak.
Bassit ni Tom ngem siak.

>>ind<< Do whatever it takes.
Lakukan apapun yang diperlukan.
Lakukan apa pun yang diperlukan.

>>dtp<< What horrible weather.
Araat tawan.
(Inggir heading system)

>>ind<< There were few students left in the classroom.
Ada sedikit siswa yang tersisa di kelas.
Ada beberapa murid yang tertinggal di kelas.

>>ind<< When Marcus arrived, I was sleeping.
Saya sedang tidur waktu Markus datang.
Ketika Marcus tiba, aku sedang tidur.

>>war<< I was your mother's first boyfriend.
Ako an siyahan nga uyab han imo nanay.
Ako an siyahan nga nobyo han imo nanay.

>>cha<< Good afternoon.
Buenas tåtdes.
Palo na jaane unagasta.

>>ind<< The universe has no center.
Alam semesta tidak memiliki titik pusat.
Alam semesta tidak memiliki pusat.

>>ind<< People have chopped down some trees - not all of them - by the side of the road.
Orang menebangi pohon-pohon - tidak semua - disamping jalan.
Orang telah memotong beberapa pohon - tidak semuanya - di sisi jalan.

>>ind<< Many of America’s international competitors offer students a more rigorous and relevant education in their middle and high school years.
Banyak kompetitor internasional Amerika menawarkan kepada para siswa edukasi yang lebih ketat dan relevan pada tingkat sekolah menengah dan menengah atas.
Banyak pesaing internasional Amerika menawarkan pendidikan yang lebih ketat dan relevan pada tahun pertengahan dan SMA mereka.

>>war<< I really need to sleep.
Kinahanglan gud hi akó kumatúrog.
Kinahanglan gud ako kumaturog.

>>ilo<< Please open your bag so that I can see what you have in it.
Pakilukat ti bagmo tapno makitak no ania ti impanmo iti unegna.
Pangngaasiyo ta luktanyo ti bagyo tapno makitak no ania ti adda kadakayo iti dayta.

>>ind<< Go to sleep.
Pergilah tidur.
Tidurlah.

>>ind<< We're going to watch a play.
Kami akan pergi melihat sebuah pementasan drama.
Kita akan menonton sebuah permainan.

>>ind<< He's angry at his child.
Dia marah pada anaknya.
Dia marah pada anaknya.

>>ilo<< You look very beautiful.
Nakapimpintas ti langam.
Nakapimpintaska.

>>ind<< Tom probably knows I don't like him.
Tom mungkin tahu aku tidak menyukainya.
Tom mungkin tahu aku tidak menyukainya.

>>ind<< I speak two foreign languages.
Saya mengerti dua bahasa asing.
Aku menggunakan dua bahasa asing.

>>ind<< When will you come home?
Kapan kamu pulang ke rumah?
Kapan kau akan pulang?

>>ceb<< That particular person will run.
Modagan nang tawhana.
Ang maong tawo modagan.

>>jav<< Tom wanted to go into politics.
Tom pingin mélu politik.
Tom péngin mèlu politik.

>>ind<< Meg is preparing breakfast.
Meg sedang menyiapkan sarapan.
Meg sedang mempersiapkan sarapan.

>>dtp<< Here comes the train!
Nokorikot no koritapui!
( b) Berikut na te kereta api!

>>war<< The girl seemed to pay no attention to him.
Waray hiya asiha han babaye.
Baga hin waray mamati an daragita ha iya.

>>pmn<< Please excuse my being late.
Panúpáya yung mítawlí ku.
( b) Tolonglah maafkan diri saya terlambat.

>>ind<< Shut up!
Diam!
Diam!

>>ind<< Tonight, there is a possibility that it will rain.
Malam ini kemungkinan akan turun hujan.
Malam ini, ada kemungkinan bahwa akan hujan.

>>dtp<< Tom wrote the report.
Minonurat i Tom do laporan.
mazmurwawawa Tom.

>>ind<< We know him.
Kami mengenalnya.
Kita kenal dia.

>>war<< Do you have a map of the city of Kyoto?
May-ada ka mapa hiton syudad han Kyoto?
May - ada ka ba mapa han syudad han Kyoto?

>>ind<< I'm starting to lose my patience with you.
Saya mulai kehilangan kesabaran terhadap anda.
Aku mulai kehilangan kesabaranku padamu.

>>ilo<< The rice is already harvested.
Naapiten ti pagay.
Maanien ti bagas.

>>pmn<< We looked down at the beautiful sea.
Lináwe miyá ing masantíng a dáyatmálat.
( a) kami maniididupi salog laut yang indah.

>>zsm_Latn<< I don't want to play with you any more.
Saya tidak mahu main dengan awak lagi.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< That won't happen.
Itu tidak akan terjadi.
Itu tidak akan terjadi.

>>ceb<< But the possibility seems unlikely.
Murag lisod na mahitabo
Apan ang posibilidad morag imposible.

>>ilo<< Tom swam.
Naglangoy ni Tom.
Naglangoy ni Tom.

>>pmn<< He is a mere child.
Anák yā mû.
( frantsay).

>>ind<< He comes back from Singapore next January.
Dia kembali dari Singapura bulan Januari depan.
Dia kembali dari Singapura Januari depan.

>>max_Latn<< This is not a sentence.
Ini bukang kalimat.
( b) bukan ini se sentensia.

>>ind<< I checkmated my opponent by using my two rooks.
Aku menyekakmat lawanku dengan kedua bentengku.
Saya memeriksa lawan saya dengan menggunakan dua rook saya.

>>ind<< What number bus do I take?
Bus nomor berapa yang saya ambil?
Nomor bus apa yang aku ambil?

>>dtp<< He's one of my in-laws.
Iyau no monongiwan ku.
own own’s.

>>pmn<< Tom is clueless.
Alá yang kabalú-bálû i Tom.
o Tom nadai daya penilaian.

>>ceb<< Where are you going?
Asa ka moadto?
Asa ka moadto?

>>war<< Is Tom's condition really that serious?
Sugad gud kaseryoso iton kabutangan ni Tom?
Peligroso gud ba an kahimtang ni Tom?

>>pmn<< Today is Independence Day.
Aldó ning Katimawán ngéni.
( b) hari ini adalah Day Independensida.

>>ceb<< We're home.
Nia mi sa balay.
Kami anaa sa balay.

>>war<< Try to get here on time tomorrow.
Pruybahi pakadi ha amo nga oras buwas.
Pangalimbasugi an pag - abot dinhi ha eksakto nga oras buwas.

>>pmn<< It's not going to happen to Tom.
E marapát kang Tom itá.
( b) Tidak akan terjadi kepada Tom.

>>ilo<< Do you want some wine?
Kayatmo ti arak?
Kayatmo kadi ti arak?

>>fij<< Where's the toilet?
E vei na vale-lailai?
E vei na valelailai?

>>dtp<< Let us not think that climate change will not affect us.
Kada' no tokou pomusoou do au' tokou oontok do kaahanan do ko'ozuvo' tavan.
ngay - anyog kita ngay - anyog ngay - engkenecontoktoktoktoktoktoktoktoktoktoktoktoktoktoktoktoktoktoktoke.

>>war<< Oh no!
¡Ayaw gad!
Diri gud!

>>pmn<< Can you wait about an hour?
Makápanáya kang mangá métung a óras?
? Supaya ka sabar menunggu kira - kira satu jam?

>>pmn<< That's the crux of the matter.
Itá ing búsal ning pisásabián.
’Itu engine lativitas.

>>war<< They look exhausted.
Kapoy na hira kitaun.
Nakapoy gud hira.

>>war<< Tom says he sees things that I can't see.
Yakan ni Tom nagpapakita hiya hin mga butang nga diri ako nakita.
Siring ni Tom nga nakikita niya an mga butang nga diri ko nakikita.

>>pmn<< He refused to shake hands with me.
E ya mekigalame kaku.
( b) Dia tidak mahu melulungsangan aku.

>>pmn<< We have to help her.
Kaylángan táyang sópan.
( b) Kita harus membantunya.

>>war<< I can play the guitar.
Nakatokar hi akó han sista.
Makakatokar ako hin gitara.

>>cha<< My name is Tom.
I na'ån hu si Tom.
Y naanjo si Tom.

>>war<< The sun will set tonight at 6:03.
Mawara na it adlaw niyan na alas sais tres.
Matunod an adlaw hito nga gab - i ha 6:03.

>>ind<< I like white wine better than red wine.
Aku lebih suka anggur putih daripada anggur merah.
Aku suka anggur putih lebih baik daripada anggur merah.

>>pag<< Do you speak English?
Mansasalita kay Ingles?
Kasin mansasalita kay Ingles?

>>war<< Learning is an endless path.
Diri natatapos it pag-ináram.
An paghibaro usa nga dalan nga waray kataposan.

>>ind<< They are swimming.
Mereka berenang.
Mereka berenang.

>>niu<< I'm sorry.
Fakamolemole la.
fakamolemole au.

>>dtp<< She can drive a car.
Miho zosido papanau do kolita.
○ Dia bisa mengemudi mobil.

>>war<< When was the last time you played violin?
Kakan-o ka urhi nga nag-byolin?
Kakan - o an ultimo nga panahon han imo pagtokar hin biolin?

>>ind<< Let me look into it.
Biarkan aku melihat ke dalamnya.
Biarkan aku memeriksanya.

>>ilo<< I want to be in your plan.
Kayatko ti makiraman iti planom.
Kayatko ti agbalin a paset ti planom.

>>ilo<< She left France for America.
Pimmanaw iti Francia ket napan idiay America.
Pinanawanna ti Francia nga agturong idiay America.

>>mri<< Would you like some more tea? No thanks.
He kaputī anō māu? Kāore.
E hiahia ano ranei koutou ki etahi atu titi? Kahore rapea

>>ind<< Fry.
Goreng.
Fry.

>>dtp<< You make me happy.
Insasamadan ko' doho.
omenaikiikiikiikiikiikiikiiki kong. ” — wm.

>>ind<< Why didn't you come?
Kenapa kau tidak datang?
Kenapa kau tidak datang?

>>ind<< She took it off.
Dia menanggalkannya.
Dia melepasnya.

>>ilo<< I arrived last night.
Simmangpetak idi rabii.
Simmangpetak idi napan a rabii.

>>ind<< In the meantime, she began to cry.
Sementara itu, dia mulai menangis.
Sementara itu, dia mulai menangis.

>>dtp<< How big will it be?
Songkuro ginayo lo?
( b) Sepira ka besar?

>>ind<< I don't approve your decision.
Aku tidak setuju dengan keputusan kalian.
Aku tak setuju dengan keputusanmu.

>>ind<< We have known each other for years.
Sudah bertahun-tahun kami saling kenal.
Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun.

>>ind<< What's the fare to Liverpool?
Berapa tarif untuk ke Liverpool?
Ada apa dengan Liverpool?

>>jav<< He can't sing.
Dhèwèké ora bisa nembang.
Dheke ora isa nyanyi.

>>war<< I spent idle days during the vacation.
Waray ako binuhat dida han bakasyon.
Nagbakasyon ako hin waray pulos.

>>dtp<< Can I ask what it is?
Milo' oku monguhot nunu iti?
izin pikeun aku bertanya, “Bolehkah aku bertanya?

>>pmn<< He said, "Leave me alone."
"Lakwán mukúng díli ku," ngána.
( b) katanya, "Turunoi aku."

>>jav<< Can you tell me what this is?
Kon weruh gak iki apa?
Kowé isa ngomongke aku, ta?

>>ilo<< Do you want another one of these?
Kayatmo kadi ti maysa pay a kas kadagitoy?
Kayatyo kadi ti sabali kadagitoy?

>>dtp<< How can we help you?
Inkuro ma tokou monguhup dika?
( b) Baka ni kami dapat nulungi?

>>ceb<< Let me sit down.
Palingkora ko!
Tugoti ako sa paglingkod.

>>war<< The engine would not start.
Iton makina diri tig-andar.
Diri na magtikang an makina.

>>ind<< You and I are good friends.
Kau dan aku adalah sahabat.
Kau dan aku berteman baik.

>>ind<< What does it say?
Apa yang dikatakannya?
Apa yang dikatakannya?

>>zsm_Latn<< She's in the bathroom.
Dia di dalam bilik air.
○ Dia ada di kamar mandi.

>>zsm_Latn<< Translate the passage word for word.
Menterjemahkan petikan ini secara harfiah.
’Terjemahkan ayat kanggo tembung.

>>war<< I'm roughly the same age as you.
Baga'n magka-edad la kita.
Haros pariho an akon edad ha iyo.

>>jav<< What do you think?
Kepiyé panemumu?
Piyé nurut panjenengan?

>>sun<< Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
Kamari sapedah urang dipadog pas urang keur balanja.
Sanggeus ngajual sapédah, abdi dicuri ku sababaraha imah.

>>cha<< Do you want to drink something?
Kao malago' hao gumimen?
Ada malago jao na unguimen?

>>ilo<< Whose fault is it?
Asino ti akimbasol iti daytoy?
Siasino ti biddutna?

>>ind<< Can I take your word for it?
Bisakah aku memegang kata-katamu?
Dapatkah saya mengambil kata Anda untuk itu?

>>dtp<< This grocery store only sells organic food.
Haro padagangan do taakanon kiruganik hilo'd kadai pomolian taakanon.
oh, ini hanya toko groseriya yang menjual makanan organik.

>>mri<< I would like an apple.
He āporo māku.
E hiahia ana ahau ki te aporo

>>jav<< I would rather walk than wait for the next bus.
Aku mendhing mlaku tinimbang ngentèni bis sabanjuré.
Aku malah pilih mlaku ketimbang ngentèni bis sakbanjuré.

>>ind<< I am Ricardo.
Saya Ricardo.
Aku Ricardo.

>>smo<< Can I come?
E mafai ona ou alu atu?
Pe e mafai ona ou sau?

>>ind<< It was updated in autum 2013.
Ini telah diperbaharui pada musim gugur tahun 2013.
Ini telah dimutakhirkan pada tahun 2013.

>>jav<< Tom offered me a cup of coffee.
Tom nawani aku wédang kopi.
Tom ngekèki aku kopi susu.

>>war<< She was similar to me in many ways.
Paropariho hiyá ha ákòn ha dámo nga paági.
Pariho hiya ha akon ha damu nga paagi.

>>war<< Any chance of us getting approved?
¿May tsansya kitá ma-aprobar?
May - ada ba kita higayon nga makarawat an pag - uyon?

>>tah<< "How are you?" "I'm fine, thanks."
"Maita'i oe?" "Maita'i vau."
Mai te aha to oe huru?

>>ind<< Tom never backs down.
Tom tidak pernah mundur.
Tom tidak pernah mundur.

>>zsm_Latn<< The results were negative.
Keputusannya adalah negatif.
nonuntoktoktoktoktoktoktoktoktoktoki. ” — wm.

>>ind<< I cannot finish reading this thick book in a week.
Saya tidak bisa selesai membaca buku tebal ini dalam seminggu.
Aku tak bisa selesai membaca buku tebal ini dalam seminggu.

>>sun<< Excuse me.
Hapunten.
Ceuk abdi.

>>pmn<< Tom finished his coffee and left for work.
Gísan neng Tom ing kapé na at méko ya bang magóbra.
( b) Tom nembuka kopinya lalu mupuk ke tempat kerja.

>>ilo<< I ate only bananas.
Saba laeng ti kinnanko.
Saba laeng ti kanenko.

>>ind<< He doesn't want you to know.
Dia tidak ingin kamu tahu.
Dia tak ingin kau tahu.

>>pmn<< He said I don't get enough sleep.
Sabyán na kúlang ku tudtúd.
dia berkata, “Ada yang kutunggunggunggunggunggu.

>>ind<< What do you have in your bag?
Apa yang ada di dalam tasmu?
Apa yang kau punya di tasmu?

>>ind<< I'm not as healthy as I used to be.
Aku tidak sesehat dulu.
Aku tidak sehat seperti dulu.

>>ind<< The world will smile happily without me.
Dunia akan tersenyum bahagia tanpa diriku.
Dunia akan tersenyum bahagia tanpaku.

>>pmn<< It's no longer that way.
Éna makanyán.
yakuwi bukan lagi begitu.

>>jav<< What does Tom mean?
Apa sing dikarepaké Tom?
Apa maksudé Tom?

>>war<< I think this is perfect.
Pag-abat ko perpekto na inin.
Para ha akon, hingpit ini.

>>ind<< I've just finished my work.
Aku baru menyelesaikan pekerjaanku.
Aku baru saja menyelesaikan pekerjaanku.

>>war<< You can't hide the fact from her.
Diri nim matatagu it kamatuoran ha iya.
Diri mo maitatago an kamatuoran ha iya.

>>zsm_Latn<< We must be ready to accept the consequences of our own action.
Kita mesti bersedia untuk menerima akibat perbuatan kita sendiri.
imperfectaal color="#ffffff00" --> Kita kudu siap nga amo anibalibali akibatnya.

>>ind<< A promise is a promise.
Janji adalah janji.
Janji adalah janji.

>>pmn<< I am thankful for my children.
Pásalámat ku karéng ának ku.
matur nuwun makasihi aku anak - anak.

>>ind<< I usually go to bed at nine.
Aku biasanya pergi tidur jam sembilan.
Aku biasanya tidur jam sembilan.

>>war<< The ditch is ten feet wide.
An hubang diyes piyes an kahalapad.
An kanal napulo ka piye an kahilapad.

>>ilo<< Save Tom.
Ispalem ni Tom.
Ispalenyo ni Tom.

>>ind<< Of course I remember that scene.
Tentu saja aku mengingat adegan itu.
Tentu saja aku ingat TKP itu.

>>ind<< I'm your friend.
Aku temanmu.
Aku temanmu.

>>dtp<< May I borrow your dictionary?
Milo' oku daa mokianu kamus nu?
? . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Tom escaped from his cell.
Tínakas ya i Tom king kayáng sélda.
( b) Tom kabur dari seldanya.

>>dtp<< I'm a zombie!
Izou i zombi!
oh, aku zombie!

>>dtp<< Are you out there?
Hino ko' id labus?
( b) Kamu di luar?

>>ind<< What did you say to Paula?
Apa yang kau katakan pada Paula?
Apa yang kau katakan pada Paula?

>>dtp<< "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
"Nung kivaa gambal do koupusan nu doid tampat do sasambayangan toi' ko doid hamin paganakan, oongou ko diho tuni dioho motu songian kakama ko duvo pahad nu." ka disido.
"Jika gambaran dari mata tersenyum wajah orang tersayangmu berdiri di altar di atas upacara pengebumian o le altar keluarga, kagabungilah tanganmu untuk berdoa, dia kurasa kamu dapat mendengar suara mereka," katanya.

>>dtp<< He asked me to wait there until he came back.
Suminunud iyau doho moi pagandad hilo gisom do gulion dau.
( b) Dia meminta saya untuk tunggu di sana tubtob dia balik.

>>ind<< That sound is annoying.
Suara itu sangat mengganggu.
Suara itu menjengkelkan.

>>ind<< There is no easy road to learning.
Tidak ada jalan yang mudah untuk belajar.
Tidak ada jalan yang mudah untuk belajar.

>>war<< What has he done?
¿Anó an iya ginbúhat?
Ano an iya ginbuhat?

>>ilo<< Tom gave Mary the money she needed to pay off her debts.
Inted ni Tom ken ni Mary ti masapulna a kuarta a pagbayadna kadagiti utangna.
Inikkan ni Tom ni Maria iti kuarta a kasapulanna tapno mabayadanna dagiti utangna.

>>dtp<< Come, Jesus replied.
Suminimbar i Yesus "Kanou." ka.
mandefau, sabat ni Jesus.

>>dtp<< Her boss is hard to deal with.
Osusa iho bos dau do sumaga dii.
masternya yang tidak dapat diatasi.

>>ind<< Thanks very much.
Makasih banyak.
Terima kasih banyak.

>>ind<< Yes, gladly.
Ya, dengan senang hati.
Ya, senang.

>>cha<< Are you students?
Kao estudiånte hamyo?
Ada pues jamyo?

>>dtp<< Can I be honest?
Milo' oku maan do otulid?
( b) Dapatkah saya jujur?

>>ceb<< That would run.
Modagan to.
Modagan kana.

>>dtp<< The garden was surrounded by a wooden fence.
Haro tansar do kayu id posorili do tumo.
( b) Kebun itu dikelilingi oleh sebuah pagar kayu.

>>pmn<< The leaves change color in autumn.
Mánaliwá la kúle deng bulúng neng kalúgus.
( b) Rupa - rupa warna daun di musim gugur.

>>ind<< Both of his parents are well.
Kedua orang tuanya baik-baik saja.
Kedua orang tuanya baik-baik saja.

>>ind<< This is a fantastic place.
Ini adalah tempat yang sangat bagus.
Ini adalah tempat yang fantastis.

>>ind<< It wasn't funny.
Ini tidak lucu.
Itu tidak lucu.

>>pmn<< I have two cats.
Atín kung adwáng púsâ.
( b) mempunyai dua a kucing.

>>ind<< Whose pencil is this?
Pensil siapa ini?
Pensil siapa ini?

>>dtp<< Where is he?
Honggo isio?
( b) Dimana dia?

>>war<< Tom can speak French.
Maaram mag-prinanses hi Tom.
Hi Tom nakakagyakan hin Franses.

>>mri<< Please tell them it's important.
Kī atu ki a rāua he mea nui.
Tena, korerotia ki a ratou

>>mri<< It's quite clear to me that this is the truth.
He mārama ki a au ko tēnei te kōrero pono.
Kua tino marama ki ahau, ko te pono tenei

>>fij<< Where are you from?
O kemuni mai vei?
O lako mai vei?

>>zsm_Latn<< My mum's angry that I'm friends with you.
Emak saya marah saya berkawan dengan awak.
’Ibuku marah kerana aku gatèkan ka.

>>pmn<< I'm leaving early next week.
Makó ku keng tútukíng Duminggú.
- Aku akan berangkat awal dari minggu depan.

>>haw<< This is a pear.
He pea kēia.
oh, ini peras.

>>mlg<< Nonsense!
Tsy misy dikany!
Tsy misy dikany!

>>dtp<< Can I use this?
Milo' oku momoguno diti?
( b) Dapatkah saya menggunakan ini?

>>ilo<< Why are you busy today?
Apay a makumikomka ita nga aldaw?
Apay nga okupadokayo ita?

>>war<< I will stay there.
Aanhi la ako.
Magpapabilin ako didto.

>>ind<< Tom loves science fiction.
Tom menyukai sains fiksi.
Tom suka fiksi sains.

>>ind<< Tom often makes mistakes.
Tom sering membuat kesalahan.
Tom sering membuat kesalahan.

>>ind<< Tom has been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.
Tom berniat untuk membersihkan garasinya yang sudah tidak dibersihkan selama bertahun tahun
Tom telah berarti membersihkan garasinya yang rusak selama bertahun-tahun.

>>dtp<< Are you worried about them?
Tinumongob ko no kokomoi dioho?
okú ke risau tentang mereka?

>>pmn<< I always go to the beach.
Agyáng kapilán púpunta ku king bébe dáyatmálat.
( b) Aku selalu pergi ke pantai.

>>ind<< I heard something fall to the ground.
Aku dengar sesuatu jatuh ke tanah.
Aku mendengar sesuatu jatuh ke tanah.

>>ceb<< Those particular persons will run.
Modagan nang mga tawhana.
Kadtong partikular nga mga tawo modagan.

>>ind<< What the hell are you doing in here?
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?

>>ind<< What is wrong with you?
Ada apa denganmu?
Ada apa denganmu?

>>dtp<< Stay with us, Tom.
Iyono' maya tokou oi Tom.
Johnny tinggal bersama kami, Tom.

>>ilo<< I'm here as a tourist.
Addaak ditoy a kas turista.
Addaak ditoy kas turista.

>>ind<< I'm hungry!
Aku lapar!
Aku lapar!

>>dtp<< Tom's funeral arrangements have already been taken care of.
Avaavasi ngavi kouhudan do kinohobongon di Tom.
mandrindranya, account, s.a. . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< There are too many people in that rowboat.
Perahu dayung itu sudah terlalu banyak orang.
Terlalu banyak orang di kapal berbaris itu.

>>ind<< What is his age?
Berapa umurnya?
Usianya berapa?

>>ind<< That was our home.
Itu dulunya rumah kami.
Itu rumah kami.

>>ilo<< It's just that I don't like it.
Umayka ditoy!
Diak kayat dayta.

>>mri<< Where the fuck were you last night?
I hea kē koe i tērā pō ?
I hea koutou i te po roa nei

>>war<< It grew dark, and what was worse, we lost our way.
Nagsisirom na, ngan an malain, nawarâ kami.
Nagtikasirom ito, ngan mas maraot pa gud, nawara an amon karuyag.

>>war<< I still want to play.
Karuyag ko pa mag-mulay.
Karuyag ko pa gihapon mag - uyag.

>>ind<< What's this called?
Disebut apa ini?
Apa yang disebut ini?

>>haw<< This book is green.
ʻŌmaʻomaʻo kēia puke.
( b) Ini adalah buku yang hijau.

>>ind<< My words provoked her to anger.
Kata-kataku memicu kemarahannya.
Kata-kataku membuatnya marah.

>>ind<< We mustn't waste our energy stocks.
Kita tidak boleh membuang-buang percuma stok energi kita.
Kita tidak harus membuang saham energi kita.

>>dtp<< Let's go!
Kaino!
oh, ayo meh!

>>war<< I never meant to deceive you.
Diri ko gad panuyoan nga uwaton ka.
Diri ko gud karuyag nga limbongan kamo.

>>ceb<< Sit.
Lingkod!
Lingkod.

>>ind<< You're spreading false news.
Kau menyebarkan berita bohong.
Kau menyebarkan berita palsu.

>>ilo<< Have any of you ever seen something like this before?
Adda kadi kadakayo ti nakakita idin iti kasla kastoy?
Adda kadin kadakayo a nakakita iti kastoy idi?

>>ind<< It's odd.
Itu aneh.
Ini aneh.

>>jav<< Are you down there?
Kowé nang kana ora?
Apa kowé urip ing kono?

>>war<< You are no longer a child.
Diri ka na bata.
Diri ka na bata.

>>war<< How much does the cake cost?
¿Tagpira it' nga keyk?
Mationan - o kadaku an bili han keyk?

>>ind<< This desk was too heavy for Patty to lift.
Meja ini terlalu berat untuk Patty angkat.
Meja ini terlalu berat untuk Patty mengangkat.

>>ind<< Have you been to London before?
Apakah Anda pernah ke London sebelumnya?
Kau pernah ke London sebelumnya?

>>dtp<< Tom came back early.
Osuusuvab i Tom muhi.
nitih ku Tom.

>>dtp<< I'm not sure what I was thinking.
Uka nunu pomusarahan ku?
( b) Saya tidak yakin apa yang saya pikirka.

>>dtp<< Finally, I found the answer to your question.
Nokokito oku no sisimbar montok ponguhatan nu.
ontangntangntang, baru aku tepedakeun yeather in plant.

>>ind<< Do you know the reason?
Apa kau tahu alasannya?
Kau tahu alasannya?

>>dtp<< I'm sorry she's not here.
Siou, aino zosido i.
oh, maafkan aku kerana dia tidak ada.

>>ceb<< We but not including you will run.
Modagan mi.
Kami apan dili moapil kaninyo modagan.

>>max_Latn<< We hid behind the tree.
Torang basambunyi di pohong pe balakang.
oh, kami bersembunyi di belakang kahoy.

>>pmn<< That was the scary part.
Itá ing dákeng mákatákut.
( b) Itulah sing paling menakutkan.

>>pmn<< Do you know the answer?
Bálu me ing pakíbat?
- Tahukah Sadérék yeaftian?

>>ind<< How can love love love?
Bagaimana cinta dapat mencintai cinta?
Bagaimana cinta bisa?

>>pmn<< Who told her to do that?
Nínung sínábi kayáng gáwan na itá?
( b) Siapa yang memberitahunya untuk melakukan hal itu?

>>war<< Tom left at midnight.
Linmakat hi Tom ha katutnga han gab-i.
Binaya hi Tom ha katutnga han gab - i.

>>ind<< You have no idea who I am, do you?
Kamu tidak tahu siapa aku, kan?
Kau tidak tahu siapa aku, kan?

>>dtp<< She gets up early.
Osuusuvab zosido mosik.
oh, dia bangun awal.

>>ind<< Excuse me, but can you help me?
Permisi, tetapi kamu bisa bantu saya?
Permisi, tapi bisakah kau membantuku?

>>dtp<< Are you going along?
Tumalib ko' lo hodi?
- Maharahara?

>>dtp<< Tom and Mary adopted a child from Russia.
Minongkibit i Tom om i Mary do tanak mantad doid pogun Russia.
( a) Tom dan Mary nag - ampon - ayu anak - anak dari Rusia.

>>ind<< Tom promised not to go out after dark alone.
Tom berjanji untuk tidak pergi keluar tengah malam sendirian.
Tom berjanji untuk tidak keluar setelah gelap sendirian.

>>pmn<< I will tell it to him at the proper time.
Sabián ku kayá king ustúng panaún.
( b) Aku akan memberitahunya tepat pada waktunya.

>>ilo<< You are beautiful.
Napintaska.
Napintaska.

>>dtp<< We can't forget that.
Au zikoi miho hiivan diho.
kita tidak dapat melupakan hal itu.

>>ind<< He likes bread and butter.
Dia suka roti dan mentega.
Dia suka roti dan mentega.

>>ind<< I've never been to Europe.
Aku belum pernah ke Eropa?
Aku belum pernah ke Eropa.

>>ind<< Eat something.
Makanlah sesuatu.
Makan sesuatu.

>>pmn<< Thanks for the support.
Salámat king sáup.
( b) Terima kasih mō bantuan.

>>smo<< Sorry!
Fa'amalie atu!
Faamolemole!

>>ind<< She held my hand firmly.
Dia memegang tangan saya erat-erat.
Dia memegang tanganku dengan sungguh-sungguh.

>>pmn<< You can do it.
Agyú mu.
( b) Anda dapat melakukannya.

>>zsm_Latn<< I will never make a promise that I can't keep
Aku takkan pernah membuat janji bahawa aku tak dapat teruskan
( b) Aku tidak akan pernah menepati janji yang tak dapat tumanon

>>mad<< Tom has two children.
Tom andhi' dhue' ana'.
o Tom mempunyai dua iku anak.

>>ilo<< We should get moving.
Nasken nga aggunaytayon.
Masapul nga umakartayo.

>>dtp<< I'll buy Tom a beer.
Bolian ku do biir kumaa Tom.
? . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Is your mom home?
Atyú king balé ing imá mo?
ontangntangntangntang, sedangkan ibumu berada di rumah?

>>pmn<< My mother doesn't like the heat of summer.
Éna buríng imá ku ing páli ning kaléldo.
’Ibuku tidak suka panas musim panas.

>>ind<< We've got to do something.
Kita harus melakukan sesuatu.
Kita harus melakukan sesuatu.

>>ind<< It wasn't my fault.
Itu bukan salahku.
Itu bukan salahku.

>>ind<< Tom once owned this piece of land.
Tom pernah memiliki sekompleks tanah ini.
Tom pernah memiliki tanah ini.

>>pmn<< I pushed Tom into the water.
Tinúlak ke i Tom king danúm.
( b) Aku inyuligi Tom ke dalam air.

>>ind<< I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang apa yang kemarin terjadi di sekolah.
Aku ingin bicara denganmu tentang apa yang terjadi di sekolah kemarin.

>>pmn<< It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
E ligtás keng babái ing lumwál dilí na nung mábéngi na.
( b) Tidak aman bagi seorang gadis untuk pergi berseorangan senajan larut malam.

>>ind<< She is a student.
Dia seorang siswa.
Dia seorang siswa.

>>war<< Yes.
Oo.
Oo.

>>ind<< I had my mistakes pointed out by my teacher.
Guruku menunjukkan di mana letak kesalahanku.
Aku punya kesalahan yang dijelaskan oleh guruku.

>>cha<< My name is Yamada.
I na'ån hu si Yamada.
Yamada y naanjo.

>>mri<< At first, I mistook you for your brother.
I te tuatahi, i pōhēhē ahau ko koe tō tuakana.
I te tuatahi, i whakapohehetia koe e ahau mo tou teina

>>dtp<< It's been a while since I've eaten anything with mustard.
Alaid nodi au oku minangakan do nunu miampai do rinapa mastad.
(b) Kurang dari sinapi saya mangan apa waé dengan mustasa.

>>zsm_Latn<< She doesn't like soccer.
Dia tidak suka bola sepak.
"Dia tidak suka soccer.

>>dtp<< Why haven't you done that yet?
Nookuo tu au ko po minonoodo dihia?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< Wherever you may go, you'll be welcomed.
Bísan ka pa mapakaín, karawaton ka 'ton.
Diin ka man makadto, kakarawaton ka.

>>ilo<< I was forced to lie.
Napilitanak a nagulbod.
Napilitanak nga agulbod.

>>ind<< It isn't enough.
Itu tidak cukup.
Tidak cukup.

>>dtp<< If one dream dies, dream another dream. If you get knocked down, get back up and go again.
Nung apatai o tinipi nu, poginipi no do iso po vagu tinipi. Nung naatu ko, ingkakat no om tihombuson vagu.
jika hoê impian mati, beri impian lain.

>>ind<< She learned Latin in school.
Dia mempelajari bahasa Latin di sekolah.
Dia belajar bahasa Latin di sekolah.

>>war<< When did you translate this letter?
¿Kakan-o niyo ginhubad iní nga surat?
Kakan - o mo iginhubad ini nga surat?

>>ind<< We'll borrow some money on the house.
Kami ingin meminjam sejumlah uang dari rumah itu.
Kita akan meminjam uang di rumah.

>>ind<< Let's go and take a look.
Ayo pergi dan lihat.
Mari kita pergi dan lihat.

>>zsm_Latn<< Don't smoke too much.
Jangan merokok banyak sangat
- Jangan sobra ambeka.

>>jav<< Why don't you have anything to say?
Kok ora ana sing arep tok omongaké kenapa?
Kowe ora ono ngomong ngono?

>>pmn<< I have to wake Tom up soon.
Kaylángan ku neng gisíngan i Tom pinándit.
orion . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Once you reach the age of sixty, you become a senior.
Soira insan ruminokot tumur ko' id onom nohopod toun, sumiliu ko' nondo molohing.
(a) Sa makataptap ka santusa años mo na 60 taun, jadi ka leuwih kolot.

>>dtp<< Who sends you to school?
Isai papaatod diau do mugad sikul?
oh, siapakah yang mengirimmu ke sekolah?

>>mri<< This is a school.
Tēnei he wharekura.
He kaiwhakaako tenei

>>ilo<< The death penalty should be abolished.
Rebbengna a maikkat ti dusa a patay.
Masapul a maikkat ti dusa nga ipapatay.

>>war<< Look around you.
Panngita hit' imo palibot.
Kitaa an imo palibot.

>>ind<< I won't be silent.
Aku tidak akan diam.
Aku tidak akan diam.

>>pau<< Yes.
Chochoi.
( b) ya.

>>ind<< We had to let Tom go.
Kita harus membiarkan Tom pergi.
Kita harus membiarkan Tom pergi.

>>ind<< I've already arranged it.
Saya sudah mengaturnya.
Aku sudah mengaturnya.

>>war<< I am not an owl!
¡Dírì akó può!
Diri ako usa nga bukaw!

>>mlg<< What's new?
Inona ny vaovao?
Inona no vaovao?

>>ind<< Tom looked puzzled.
Tom terlihat kebingungan.
Tom tampak bingung.

>>ilo<< The truth is that she was not there.
Ti agpayso ket awan isuna idiay.
Kinaagpaysuanna, awan sadiay.

>>cha<< Ken is older than Seiko.
Åmko'ña si Ken kinu si Seiko.
Ya si Ken mas bijo qui si Seiko.

>>dtp<< Stop fighting, you two!
Uha' no pigogut kou ngoduvo!
oh, kamo berdua!

>>ind<< What do you know about Germany?
Apa yang Anda tahu tentang Jerman?
Apa yang kau tahu tentang Jerman?

>>ind<< What is the meaning of the word "get" in this sentence?
Apa arti kata "get" dalam kalimat ini?
Apa arti kata "memilih" dalam kalimat ini?

>>dtp<< Who is your teacher?
Isai mongingia' nu?
( b) Siapakah gurumu?

>>dtp<< Tom told me you used to live in Australia.
Nokosunud i Tom kumaa doho tu poingiyon ko hilo'd pogun Australia.
o Tom yang dahulunya kamu tinggal di Australia.

>>war<< Tom thought Mary was alone.
Kasiring ni Tom nga nag-uusahan la hi Mary.
Kahuna ni Tom nga nag - uusahan hi Mary.

>>war<< I don't know what to do tomorrow.
Diri ako maaram hiton bubuhaton buwas.
Diri ako maaram kon ano an bubuhaton buwas.

>>pmn<< I'll be with you in ten minutes.
Puntalán daká kilúb ning apúlung minútu.
- Aku akan bersamamu dalam 10 menit.

>>war<< I haven't been able to solve the problem yet.
Waray ko pa ka-solbar an problema.
Waray ko pa masulbad an problema.

>>dtp<< Tom is wearing a hat.
Mamakai zi Tom do tupi.
( b) Tom sedang memakai topi.

>>ind<< Would you like anything to eat?
Apa kau mau makan?
Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan?

>>dtp<< At such times, I think of my family, not my friends.
I' nopo tosoosoou ku nga kokomoi do paganakan ku, okon ko tangambahut ku.
( b) Kadang - kadang, dia aku mengingati keluarga, bukannya kawan - kawan.

>>zsm_Latn<< Why do you want to do this?
Kenapa awak nak buat macam ini?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< They found nothing.
Alá lang ikít.
( b) wala sing dijumpai.

>>war<< I am not concerned with it.
Waray ko labot hiton
Diri ako nababaraka hito.

>>war<< We ordered some new books from England.
Nag-order kami hin mga bag-o nga libro tikang Inglatera.
Nag - order kami hin pipira nga bag - o nga mga libro tikang ha Inglatera.

>>war<< What did you do today?
Anano imo gin himo yana nga adlaw?
Ano an imo ginbuhat yana?

>>zsm_Latn<< What would you like to drink?
Encik mahu minum apa?
“ Apa yang akan kamu minum?

>>akl_Latn<< I don't know.
Owa ako kasayod.
e kore ahau e mohio.

>>ceb<< That Joseph and companion will run.
Modagan na sila si Joseph.
Nga si Jose ug ang kauban modagan.

>>ind<< It's no problem.
Tidak masalah.
Ini bukan masalah.

>>jav<< I wash my hands of it.
Aku wisuh nganggo kuwi.
Ndheknen tanganku.

>>jav<< We had many exciting experiences in the college.
Awakdhéwé éntuk akèh pengalaman sing nyenengaké nèng pamulangan inggil.
Aku wong loro nduwé akèh pengalaman sing nyenengké ing sekolahan iki.

>>dtp<< I'm Armenian.
Izou tuhun Amonia.
oh, aku Armenia.

>>ceb<< He has woken Tom.
Gipukaw niya si Tom.
Iyang gipukaw si Tom.

>>gil<< The house is red.
E uraura te auti.
E uraura te auti.

>>pmn<< You are my friend.
Kálugúran daká.
( b) Kaulah kawan - Ku.

>>ind<< Have you ever been a teacher?
Pernahkah kamu menjadi guru?
Apa kau pernah jadi guru?

>>dtp<< Tom, are you there?
Oi Tom, doino ko dii?
( b) Tom, gaegue ka di sana?

>>pmn<< Rats don't have nephews.
Alá lang pangunakán deng dagís.
para keponakan tidak memiliki anak - anak.

>>dtp<< Can we go home?
Milo tokou muli walai?
( b) Dapatkah kita balik ke rumah?

>>jav<< Tom offered me a cup of coffee.
Tom nawini kula wédang kopi.
Tom ngekèki aku kopi susu.

>>ind<< I have some French books.
Aku mempunyai beberapa buku berbahasa Prancis.
Aku punya beberapa buku Prancis.

>>dtp<< If we don't know, it is fitting that we ask people who know.
Nung au' tokou koiho, koontok do muot tuhun di koiho.
"Jika kita tidak tahu, tanyalah orang yang tahu.

>>ind<< We can find friends wherever we go.
Kami bisa menemukan teman-teman kami kemanapun kami pergi.
Kita bisa menemukan teman dimanapun kita pergi.

>>war<< Are you in Australia?
¿Áda ka Australya?
Aadto ka ba ha Australia?

>>ind<< Is that for real!
Apa itu benar!
Apakah itu nyata!

>>ilo<< A hero lies within you.
Ti bannuar ket adda kenka.
Maysa a bannuar ti adda kenka.

>>ind<< We've already lost three days.
Kami sudah kehilangan tiga hari.
Kita sudah kehilangan tiga hari.

>>ind<< Omigod!
Ya ampyun!
Omigod!

>>war<< Who are you laughing at?
¿Hin-o iton ímo gintitinawaan?
Hin - o an imo ginkakatawahan?

>>ind<< Don't expect too much of him.
Jangan terlalu berharap padanya.
Jangan mengharapkan terlalu banyak dari dia.

>>ind<< Do you have any coffee?
Apa kau punya kopi?
Apa kau punya kopi?

>>zsm_Latn<< I go home early every day.
Saya balik awal setiap hari.
( b) Ni katoa hari aku balik awal ing rumah.

>>dtp<< You work hard.
Poizaan no kuukuamaon nu.
( b) Kamu kerja keras.

>>iba<< Hope you can understand.
Ngarap ke nuan nemu.
Pengadang endang ulih dimeretika nuan.

>>dtp<< We are going to the movies. Come with us.
Moi yahai intong wayang. Kaino tumanud dahai.
"Mari kita pergi ke film, kuyog kami.

>>war<< He's unable to do that.
Waray hiya makahimo hiton.
Diri niya ito mahihimo.

>>mri<< You miss him, don't you?
E mokemoke ana koe ki a ia, nē rā?
E ngaro ana koe i a ia, e kore ianei koe

>>dtp<< During these years he wrote immortal poems.
Piipiro toun di, minonurat isio do pinukadan.
( b) selama ini dia menulis sajak - salinan yang tidak dapat mati.

>>ind<< Let's do this now.
Mari kita melakukannya sekarang.
Mari kita lakukan sekarang.

>>ind<< All but three of the cars in the parking lot were white.
Semua mobil yang ada di tempat parkir berwarna putih, kecuali tiga mobil.
Semua kecuali tiga mobil di tempat parkir putih.

>>ind<< Sorry, I forgot.
Maaf, saya melupakannya.
Maaf, aku lupa.

>>ind<< Tom suggested ways we could save money.
Tom menyarankan cara-cara agar kita dapat menghemat uang.
Tom menyarankan cara kita bisa menyimpan uang.

>>ind<< No offence!
Jangan tersinggung!
Jangan tersinggung!

>>dtp<< I can get us in.
Milo' oku mongoruhang dahai.
( b) Aku bisa bantu kita masuk.

>>ilo<< I envy you.
Apalanka.
Imunka.

>>dtp<< Do you know how to drink palm wine?
Koilo ko moginum do bahar?
( b) Ono kathy wine palm?

>>ind<< Try and swim!
Cobalah berenang!
Coba dan berenang!

>>ilo<< I will go to America tomorrow.
Mapanak idiay America no bigat.
Mapanakto idiay America inton bigat.

>>pmn<< If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Nung aláng Dios, kaylángan yang imbéntuan.
october (kon anibersence) o loo iai te Atua, adalah penting bagi kita untuk nyoba Iya.

>>ilo<< Tom is saving money so he can go abroad.
Agur-urnong ni Tom iti kuarta tapno makapan iti sabali a pagilian.
Agurnong ni Tom iti kuarta tapno makapan iti sabali a pagilian.

>>ind<< She cried throughout the night.
Dia menangis sepanjang malam.
Dia menangis sepanjang malam.

>>ind<< What time will you be leaving?
Kamu berangkat jam berapa?
Jam berapa kau akan pergi?

>>war<< I want you to guess.
Karuyag ko tiguon mo.
Karuyag ko nga maghunahuna ka.

>>ind<< It looks like there's an elevator over there.
Sepertinya ada lift di sekitar sana.
Sepertinya ada lift di sana.

>>ind<< When it comes to fishing, he's an expert.
Ketika memancing, dialah ahlinya.
Ketika tentang memancing, dia seorang ahli.

>>ind<< So, are you all ready for Christmas?
Jadi, apakah anda semua sudah siap untuk natal?
Jadi, kalian semua siap untuk Natal?

>>dtp<< Is she married?
Nakasavo zosido no?
( b) Adakah dia sudah berkahwin?

>>war<< I came to know him.
Kumanhi ako para kilal-un hiya.
Nakilala ko hiya.

>>ind<< There was a traffic accident in front of the house yesterday.
Kemarin telah terjadi kecakaan didepan rumah saya.
Ada kecelakaan lalu lintas di depan rumah kemarin.

>>war<< Did Tom see anything?
¿May nakit-an hi Tom?
May nakita ba hi Tom?

>>ind<< I've finished watering the flowers.
Aku sudah selesai menyirami bunga-bunganya.
Aku sudah selesai menyiram bunga.

>>ind<< What're you waiting for?
Apa yang sedang kamu tunggu?
Apa yang kau tunggu?

>>haw<< I'm a student.
He haumāna au.
( b) Aku seorang pelajar.

>>ind<< You were too young.
Kamu itu masih bau kencur.
Kau terlalu muda.

>>dtp<< I felt as if my face were on fire.
Miaga ko nosoob o voos ku dii.
( b) Saya merasai seolah - olah wajahku terbakar.

>>ceb<< No, not that one yonder!
Ayto!
Dili, dili kanang usa didto!

>>ind<< I'm sorry, but I already have a boyfriend.
Maaf, tapi saya sudah punya pacar.
Maaf, tapi aku sudah punya pacar.

>>ilo<< I'll never see Tom again.
Saankonton a pulos a makita pay ni Tom.
Diakto pulos makita ni Tom.

>>ilo<< We are worn out because we fucked all day long.
Napaksuyankami la unay gapu ta nagiyotkami nga agmalmalem.
Napaksuyankami agsipud ta agmalmalem a naggiginnurakami.

>>ind<< After eating, the first thing I do is brush my teeth.
Setelah makan, hal pertama yang aku lakukan adalah menggosok gigi.
Setelah makan, hal pertama yang kulakukan adalah merusak gigiku.

>>ind<< Tom and Mary have been married for about three years.
Tom dan Mary telah menikah selama kurang lebih 3 tahun.
Tom dan Mary sudah menikah selama kira - kira tiga tahun.

>>mri<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Tahi, rua, toru, whā, rima, ono, whitu, waru, iwa, tekau.
Kotahi, tokorua, tokotoru, e wha, e rima, e ono, e whitu, e waru, e iwa, kotahi tekau

>>ilo<< Trier is the oldest city in Germany.
Ti Trier ti kaduogan a siudad iti Alemania.
Trier ti kabayaganen a siudad idiay Alemania.

>>ilo<< Have you ever heard such a story?
Nakangngegka kadin iti kasta nga istoria?
Nangngegyo kadin ti kasta nga estoria?

>>ind<< Do you have a Facebook account?
Apa kamu punya akun Facebook?
Apakah Anda memiliki rekening Facebook?

>>smo<< Yes.
'Ioe
Ioe.

>>mri<< Last night, we saw a touching film at the movies.
I tērā pō māua i mātakitaki ai i tētahi pikitia whakaaroha i te whare pikitia.
I te po ano ka kite matou i te whenuku ata i nga whenue

>>war<< Would you like to go to a movie tomorrow night?
¿Marurúyag ka ba pagkitâ hin siné buwás nga gab-i?
Karuyag mo ba umiskwela ha sine buwas nga gab - i?

>>pmn<< He's three years older than I am.
Mas matwá yang atlúng banwá késa káku.
( b) Dia lebih tua daripada aku tiga taun.

>>ind<< Which is heavier, lead or gold?
Mana yang lebih berat, timbel atau emas?
Yang mana yang lebih berat, kepala atau emas?

>>war<< You bought a coat yesterday, didn't you?
Pumalit ka ano hin coat kakulop?
Nagpalit ka hin bado kakulop, diri ba?

>>ilo<< Should we wait for Tom here?
Urayenta kadi ni Tom ditoy?
Aguraykami kadi ditoy ni Tom?

>>war<< He is not the shy boy he used to be.
Dírì na hiyá awdunon nga batà sugad han una.
Diri hiya awdanon nga bata hadto.

>>ind<< Hold it!
Tahan!
Tunggu!

>>zsm_Latn<< She knows ten times as many English words as I do.
Dia tahu sepuluh kali ganda lebih banyak perkataan Bahasa Inggeris dari saya.
( b) Dia apal sepuluh kali ganda kata - kata English, sama sa akon.

>>ilo<< The children were swimming naked.
Dagidiay ubbing ket aglalangoy nga lamulamo.
Aglangoy a lamolamo dagiti ubbing.

>>mri<< He has seen much of the world.
He maha ngā mea o te ao kua kitea e ia.
Kua kite ia i te tini o nga mea o te ao

>>dtp<< Oh my gosh. I will be late for lessons.
Ohoi! Alaid ku korikot do tinu.
Oh ya ampun, saya akan terlambat untuk belajar.

>>niu<< Yes!
E!
E!

>>dtp<< I know the name.
Koiho zou do ngaan dii.
( b) Aku tahu namanya.

>>ind<< Keep your classroom clean.
Jagalah kebersihan kelasmu.
Tetap bersihkan kelasmu.

>>dtp<< I will be watching TV about this time tomorrow.
Mintong oku do TV id maamaso do suab.
- Saya akan menonton TV tentang saat ini buwas.

>>tvl<< Whose is this?
E o ai te mea nei?
I a ai te mea tenei?

>>ind<< How many hours of sleep do you need?
Berapa lama waktu tidur yang kamu butuhkan?
Berapa jam tidur yang kau butuhkan?

>>war<< Did you hurt yourself?
Naul-ulan ka?
Ginsakit mo ba an imo kalugaringon?

>>ind<< He told me that he would visit Nara next month.
Dia memberitahuku bahwa dia akan mengunjungi Nara bulan depan.
Dia bilang kalau dia akan mengunjungi Nara bulan depan.

>>pmn<< I got to know my current girlfriend at the gym.
Ákilála ke ing táu ku ngeni king gym.
o mail, sambungmbungmbungku di gym.

>>ind<< I'm going to the center of the city.
Aku mau pergi ke tengah kota.
Aku akan ke pusat kota.

>>dtp<< Is that as heavy as this?
Apagon ko ilo miagal diti?
( b) Apakah itu bug - at seperti ini?

>>jav<< That's not enough.
Kuwi waé ora cukup.
Ora cukup.

>>zsm_Latn<< This watch needs to be fixed.
Jam tangan ini perlu dipasang.
( b) Ini nga jam harus diatur.

>>war<< Are you cold?
Gintataghuman ka?
Matugnaw ka ba?

>>ind<< This molecule has a crystalline structure.
Molekul ini berstruktur kristal.
Molekul ini memiliki struktur kristal.

>>ind<< The station is a ten minute drive from here.
Stasiunnya berjarak 10 menit dari sini dengan kendaraan.
Stasiun adalah 10 menit perjalanan dari sini.

>>dtp<< Are we going home?
Muli tokou do nangku id walai?
- Urang kaangkat tuluy mulih?

>>lkt<< Is your mother at home?
Nihúŋ thiyáta yaŋka kta he.
( f) aya ibumu di rumah?

>>jav<< I'm hiding.
Aku lagi ndhelik.
Aku bersembunyi.

>>dtp<< The Kadazan language will be launched on Google Translate in 2018.
Pobunduson doid Google Translate do boos Kadazan doid toun 2018 dumonto'.
( b) Bahasa Kadazan akan diluncurkan dalam Google Translation taun 2018.

>>ind<< He was very good at playing tennis.
Dia dulu sangat pandai bermain tenis.
Dia sangat mahir bermain tenis.

>>tvl<< His name is Tom.
Ko Tom tona ingoa.
A tena igoa ko Tom.

>>dtp<< Drink something.
Poginum no.
( b) May inumen.

>>cha<< You're thirsty.
Må’o hamyo.
Majo jamyo.

>>pmn<< Tom came in and handed Mary an envelope.
Dínatáng ya i Tom at dinínan neng sóbri i Mary.
to Tom masuk dan memberi Maria sebuah sobre.

>>war<< You should be helping Tom.
Dapat ginbubuligan nimo hi Tom.
Sadang mo buligan hi Tom.

>>ind<< I don't have a car.
Saya tidak memiliki mobil.
Aku tidak punya mobil.

>>pmn<< Thanks for the advice, Tom.
Salámat king páyu, Tom.
( b) Terima kasih mō te fautuaga, Tom.

>>war<< I thought you'd be glad to see Tom.
Kasiring ko magmamalipayon ka nga makit'an hi Tom.
Kahuna ko nga malilipay ka nga makita hi Tom.

>>pau<< Thank you very much.
Meral ma sulang.
( b) Terima kasih banyak.

>>ind<< He is known as a rock singer.
Dia dikenal sebagai seorang penyanyi rok.
Dia dikenal sebagai penyanyi rock.

>>dtp<< Tom would like to paint his room blue.
Manaat i Tom do bulou hodi bilik dau.
( b) Tom ingin pinturas blue kamarnya.

>>dtp<< Let us not be proud of the things that we should be ashamed of.
Kada' tokou kakakat ginavo sabap konunu ii apatut do amaamalu tokou.
eda tidak patut bangga dengan hal - hal yang harus kita isin.

>>ind<< He isn't able to do it.
Dia tidak mampu melakukannya.
Dia tidak bisa melakukannya.

>>war<< I am singing with my children.
Nakanta ako kaupod iton akon mga anak.
Nag - aawit ako kaupod han akon mga anak.

>>ilo<< I don't like Christmas any more.
Diak kayaten ti Paskua.
Diak met kayat ti Krismas.

>>war<< I'm the one who rescued you.
Ako an bumulig ha imo.
Ako an nagluwas ha imo.

>>mlg<< Long time no see!
Ela tsy nihaonana!
Efa ela no tsy hita!

>>pmn<< I thought Tom was from Boston.
Balá ku tagá Boston ya i Tom.
namenya Tom berasal dari Boston.

>>ind<< Where is she going?
Dia pergi ke mana?
Kemana dia pergi?

>>ind<< We are going to have a party on Saturday night.
Kami akan mengadakan sebuah pesta pada malam Sabtu.
Kita akan berpesta pada hari Sabtu malam.

>>jav<< Say goodbye to your friends.
Pamita marang kanca-kancamu.
Ujeren kanca - kancamu.

>>ind<< I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.
Aku punya teman orang Tiongkok dan ingin memintanya untuk memberiku pelajaran bahasa Mandarin.
Aku punya teman Cina dan aku ingin memintanya untuk memberiku pelajaran Cina.

>>war<< Tom is coming over tomorrow.
Mapakanhi hi Tom buwas.
Maabot na hi Tom buwas.

>>war<< It's too ugly.
Maraksot iton hin duro.
Maraot hinduro ito.

>>ind<< Jack can be depended on.
Jack bisa diandalkan.
Jack bisa bergantung pada.

>>ceb<< Are you married?
Minyo ka ba?
Ikaw ba minyo?

>>ind<< Tom became irritated.
Tom merasa jengkel.
Tom menjadi marah.

>>pmn<< He is a teacher apart from the rest.
Métung yang méstrung makábukúd karéng áliwâ.
( b) Dia seorang guru nga bulag sana.

>>ind<< There's little water in the tank, if any.
Air dalam tanki tinggal sedikit, mungkin juga habis
Ada sedikit air di tangki, jika ada.

>>pmn<< Everybody got scared.
Mítakútan la ngan.
( b) Semua orang menjadi takut.

>>war<< Tom isn't wearing a belt today.
Diri nakasul-ot hin paha yana hi Tom.
Diri na yana hi Tom nakasul - ot hin bakos.

>>ind<< Tom realized Mary was waiting for him.
Tom menyadari Mary menunggu dirinya.
Tom menyadari Mary sedang menunggunya.

>>ind<< Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
Jim masih belum terbiasa untuk mengemudi di sebelah kiri jalan.
Jim belum digunakan untuk mengemudi di sisi kiri jalan.

>>ind<< Merauke is the easternmost city in Indonesia.
Merauke adalah kota paling timur di Indonesia.
Merauke adalah kota timur terbesar di Indonesia.

>>pmn<< I have no time.
Alá kung panaún.
( b) tidak ada waktu.

>>mri<< We know that the sun is bigger than the earth.
E mōhio ana tātou he nui ake te rā i te Ao nei.
E matau ana tatou he nui atu te ra i te whenua

>>ceb<< Tom talked to Mary about the robbery.
Gisuginlan ni Tom si Mary bahin sa tulis.
Si Tom nakigsulti kang Mary bahin sa pagpangawat.

>>pmn<< Tom is down.
Atyú king lálam i Tom.
( b) Tom sudah tenggelam.

>>ilo<< I was born on October 10th, 1972.
Nayanakak idi maika-10 ti Oktubre 1972.
Naipasngayak idi Oktubre 10, 1972.

>>ind<< I have to go to the bathroom.
Saya harus pergi ke kamar mandi.
Aku harus pergi ke kamar mandi.

>>ind<< Maria said to herself, "I am very lucky".
Maria berkata kepada dirinya sendiri, "Aku sangat beruntung".
Maria berkata pada dirinya sendiri, "Aku sangat beruntung".

>>dtp<< Are you my enemy?
Ika no pisangod ku?
( b) Kamu musuhku?

>>dtp<< Yesterday we wrote our essays.
Minuat zikoi do esei dagai di koniab.
( b) Kemarin kami mencatatkan essay - es.

>>war<< We need your help finding them.
Kinahánglan namon iton imo búlig pamilngun hira.
Ginkikinahanglan namon an iyo bulig nga mabilngan hira.

>>pmn<< I told them they didn't have to do anything.
Sábi ku karéla alá lang kaylángang gáwan.
orion, engrande, mereka tidak perlu melakukan apa - apa.

>>ind<< When I bite down, this tooth hurts.
Ketika aku menggigit, gigi yang ini terasa sakit.
Ketika aku menggigit ke bawah, gigi ini sakit.

>>lkt<< I saw it with my own eyes.
Lé miištá uŋ waŋbláke.
( b) Aku sendiri yang pernah melihatnya.

>>pmn<< My room has two windows.
Adwá ya áwang ing kwártu ku.
( b) Ruang jendela rumahku.

>>ind<< Tom shut the drawer.
Tom menutup lacinya.
Tom menutup lacinya.

>>zsm_Latn<< I don't know.
Tak tahu.
e kore ahau e mohio.

>>ceb<< Morning!
Maayong buntag!
Kabuntagon!

>>war<< I thought Tom would agree.
Kasing ko matangdo hi Tom.
Kahuna ko nga mauyon hi Tom.

>>pmn<< We corrected it.
Semasan mi ya.
ya, instruktur mi.

>>pmn<< The worst is still to come.
Alá pa ing pékamarók.
testimonitas yang paling buruk masih bakal datang.

>>pau<< Goodbye.
Mechikung.
( b) Selamat tinggal.

>>dtp<< It was in 1939 that the Second World War broke out.
Tontok do toun 1939 nodi nokoimbulai o pisangadan do pomogunan koduo.
( b) Pada tahun 1939, apabila Perang Dunia Kedua tercetus.

>>pmn<< As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.
Úli ning pámisápungán, míbalugsé ya paluál ing métung karíng pasáhérus.
( b) Akibat dari badai, seorang penumpang telah dilemparkan ke luar.

>>sun<< What's this?
Naon ieu?
Naon éta téh?

>>war<< I'm not giving up on them.
Diri aku masúko ha ira.
Diri ako naundang ha ira.

>>dtp<< Can you see that?
Kokito ko' dilo?
( b) Anda bisa ningali hal itu?

>>dtp<< These new cars are on sale.
Nakadagang duuhia duvo korita.
enei mobil baru udah dijual.

>>pmn<< My foot fell asleep.
Mépáta ya ing bitís ku.
( ngonggong angkung tiba - tiba tertidur.

>>dtp<< What are they up to?
Nunu mangan diolo?
( b) Apa kewajipan mereka?

>>ind<< This is magnificent.
Ini luar biasa indah.
Ini luar biasa.

>>dtp<< Add rice wine before cooking to remove the unpleasant odour.
Poruhangon nopo lihing tintod do mongonsok montok poiduon do toutong.
● Tambah anggur padi sebelum masak untuk mencairkan bau yang tidak menyenangkan itu.

>>war<< The situation called for quick, decisive action.
Kinahanglanon hin madagmit nga gios ini nga sitwasyon.
An kahimtang nagkinahanglan hin madagmit ngan determinado nga paggios.

>>ind<< He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
Tadinya dia akan makan malam bersama kami, tetapi tiba-tiba dia jatuh sakit.
Dia harus makan dengan kami, tapi dia sangat sakit secara tiba-tiba.

>>dtp<< One hunts wild boar at night.
I songulun nopo mooi pagasu do bakas totuong.
( b) Seorang sedang memburu baboy liar pada waktu malam.

>>akl_Latn<< Maybe.
Basi.
( b) mungkin.

>>zsm_Latn<< Tom wishes Mary wouldn't always go shopping on Saturdays.
Tom berharap agar Mary tidak akan selalu keluar membeli-belah pada hari Sabtu.
o Tom ingin agar Mary tidak selalu pergi membeli barang pada hari Sabtu.

>>ind<< I'll talk with you about this later, OK?
Aku akan membicarakan ini denganmu nanti, ok?
Aku akan bicara denganmu tentang ini nanti, oke?

>>war<< It started to rain at four o'clock in the morning.
Nagtikáng pag-uran han alas-kwatro han aga-aga.
Nagtikang pag - uran ha alas - kuwatro han aga.

>>ind<< I want to go with you.
Saya ingin pergi dengan anda.
Aku ingin ikut denganmu.

>>war<< I'd like to try this.
Karuyag ko testingan ini.
Karuyag ko sarihan ini.

>>pmn<< Do you have a student fare?
Atín kayúng pasáing pang-istúdyánte?
efektifification tarehiwamu?

>>ind<< Whatever happens, don't use this phone.
Apapun yang terjadi, jangan gunakan telepon ini.
Apapun yang terjadi, jangan gunakan telepon ini.

>>dtp<< If I had had enough money, I could have bought it.
Kivaa nopo tusin nga nobohi no diho.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>zsm_Latn<< She took out a full-page ad in the newspaper pleading for help in finding her kidnapped daughter.
Dia telah mengeluarkan iklan satu halaman penuh di surat khabar merayu bantuan untuk mencari anak perempuannya yang telah diculik.
nandefa pasientin - kertas di dyurnal, maminjamkannya untuk mendapatkan anak perempuanna yang diculik.

>>ind<< I never expected to see you here.
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini.
Aku tidak pernah berharap untuk melihatmu di sini.

>>ind<< That man is driving a car.
Pria itu mengendarai mobil.
Orang itu mengemudi mobil.

>>ind<< Is that the jewel we've been looking for all this time?
Apakah itu permata yang kita cari selama ini?
Apa itu permata yang kita cari selama ini?

>>ind<< The plane began its descent.
Pesawatnya mulai mendarat.
Pesawat mulai turun.

>>war<< Don't worry, I can take it.
Ayaw kabaraka, ilob ko iton.
Ayaw kabaraka, maaakos ko ito.

>>iba<< That chicken was cut by Dom's father in the kitchen.
Manuk nya ditetak Apai Dom ba dapur.
ayam nya ditebang apai Dom ba dapur.

>>ilo<< Don't you read the tabloids?
Dimo kadi basbasaen dagiti tabloid?
Saanmo kadi a basaen dagiti tabloid?

>>ilo<< It being Sunday, I got up late in the morning.
Gapu ta Domingo, naladawak a nagriing iti agsapa.
Iti Domingo idi, nariingak iti parbangon.

>>zsm_Latn<< The tree fell down by itself.
Pokok itu tumbang dengan sendirinya.
( ge.

>>dtp<< Do you translate songs?
Papadalin ko do sinding?
( b) Anda juga sedang menterjemahkan lagu?

>>pmn<< I didn't want to appear hypocritical.
Éku bísang luntóng ipókritu.
( b) Aku tidak ingin dadi orang yang berpura - pura.

>>pmn<< Tom is getting ready to go to work.
Mágsadyá yang magóbra i Tom.
( b) Tom sedang siap - siap untuk pergi ke tempat kerja.

>>pmn<< I talked to her on the phone.
Pékisabián ke king teléponú.
orient, hearing, e - mail, e - mail, e - mail.

>>ind<< Did you make this doll by yourself?
Apakah kamu membuat sendiri boneka ini?
Apakah Anda membuat boneka ini sendiri?

>>pmn<< She was scared to cross the road.
Tátákut yang lumípat king dálan.
( b) Dia takut menyeberangi jalan.

>>nau<< Let's go!
Ang nuwawen!
oh, ayo meh!

>>ind<< Mary, can you slow down a little?
Mary, bisakah kamu lebih pelan?
Mary, bisakah kau memperlambat sedikit?

>>ind<< That's absurd.
Itu konyol.
Itu tidak masuk akal.

>>war<< Out of all the people at your school, who do you like the most?
Hin-o iton imo ginaayunan gud ha ngatanan nga tawo ha imo eskuylahan?
Ha ngatanan nga mga tawo ha iyo eskwelahan, hin - o an imo naruruyagan gud?

>>jav<< There's nothing more you can do for me.
Ora ana manèh sing isa tok gawé nggo aku.
Dheke ora bakal ana manèh sing isa kok tindakké kanggo aku.

>>jav<< Where is my watch?
Endi jamku?
Ing ngendi tontonanku?

>>dtp<< I need you.
Manu oku diya.
( b) Aku membutuhkanmu.

>>ind<< This is my wife.
ini istriku.
Ini istriku.

>>war<< I really don't have anything else to say.
Waray ko gud iba nga mayayakan.
Waray na gud ako iba nga isisiring.

>>ind<< Summers are very hot in Kyoto.
Musim panas di Kyoto sangat panas.
Musim panas sangat panas di Kyoto.

>>ind<< He did his best never to think of her.
Dia berusaha keras untuk tidak lagi memikirkan dirinya.
Dia melakukan yang terbaik untuk tidak pernah memikirkannya.

>>ind<< Remember to answer his letter.
Jangan lupa membalas suratnya.
Ingat menjawab suratnya.

>>pmn<< Many people shop here.
Dakál lang táung mányalí kéni.
( b) Banyak orang membeli - belah di sini.

>>ind<< There were no roses in the garden.
Tidak ada bunga mawar di taman.
Tidak ada mawar di taman.

>>war<< They haven't told me anything yet.
Waray pa ako nira sumati hin bisan ano.
Waray pa hira magsumat ha akon.

>>war<< If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
Kun amo iton imo baton, karuyag sidngun sayup an akon.
Kon husto an imo baton, baga hin sayop an akon baton.

>>ind<< Tom is a politician.
Tom adalah seorang politikus.
Tom seorang politikus.

>>pmn<< He left the room without so much as saying good-bye to me.
Línwal ya king kwártung e man mámun káku.
( b) Dia meninggalkan bilik ngalaporkeun cuti - cuti kaku.

>>pmn<< Isn't it scary?
E mákatákot?
isih menakutkan?

>>ilo<< Keep a copy of that document.
Mangidulinka iti kopia dayta a dokumento.
Mangidulinka iti kopia dayta a dokumento.

>>ind<< I forgot your name.
Saya lupa nama Anda.
Aku lupa namamu.

>>war<< I think this is perfect.
It akun paghuna-huna perpekto na inin.
Para ha akon, hingpit ini.

>>war<< My wife is the boss at home.
Iton akon asawa iton mayor ha balay.
An akon asawa amo an boss ha balay.

>>war<< Are you sure you have enough money?
Sigurado ka isakto iton imo kwarta?
Sigurado ka ba nga may - ada ka igo nga kwarta?

>>pmn<< Do you know her?
Kilála me?
( b) Youth dengannya?

>>zsm_Latn<< I am glad to be here.
Saya gembira kerana berada di sini.
( b) Saya gembira kerana berada di sini.

>>dtp<< You like everyone.
Orohian ko' di tulun ngawi.
( b) Anda menyukai semua orang.

>>pmn<< My car ran out of gas.
Kégísanán yang gasolína ing kótsi ku.
( b) Plphin kotortor (nadai gas).

>>ilo<< Terrorists blew up a bus.
Pinabettak dagiti terorista ti bus.
Pinarmek dagiti terorista ti bus.

>>mri<< The ship made for the shore.
I te haere atu te kaipuke ki uta.
A ka oti te kaipuke te hanga ki uta

>>ind<< What is on the desk?
Di atas meja ada apa?
Apa yang ada di meja?

>>ilo<< I've decided to marry Tom.
Inkeddengko nga ikallaysak ni Tom.
Inkeddengko ti makiasawa ken Tom.

>>max_Latn<< Tom teaches French.
Tom mangajar bahasa Prancis.
okú negucier to Tom, French (Frantsa).

>>war<< Tom could hardly understand what Mary said.
Hi Tom waray gud makasabot han yakan ni Mary.
Diri gud masabtan ni Tom an ginsiring ni Maria.

>>ind<< Please shut the door behind you.
Tolong tutup pintu di belakangmu.
Tolong tutup pintu di belakangmu.

>>dtp<< How do you say XXX in Portuguese?
Nunu ka do boros Portugis XXX?
. . . . . . . ? . . . . . . . .

>>ind<< I heard someone whistle.
Aku mendengar seseorang bersiul.
Aku mendengar seseorang bersiul.

>>dtp<< He does not say.
Au iyau momboros.
( f).

>>dtp<< People like you are never happy.
Miagal dika, amu insan nopo ounsikou.
( b) Orang seperti nuan tidak pernah bahagia.

>>pmn<< I haven't found anything yet.
Alá ku pang ápayntún.
isih belum manggihan apa - apa.

>>ind<< They're all the same.
Semuanya sama.
Mereka semua sama.

>>cha<< He is American.
Amerikanu gue'.
Güiya Americano.

>>ilo<< He came at three in the afternoon.
Immay isuna iti alas tres iti malem.
Isut ’ immay iti alas tres iti malem.

>>pmn<< There's nothing I can do about it.
Alá kung ákarapát kaníta.
( b) Tidak ada yang bisa kulakukan.

>>pmn<< That's true, isn't it?
Tutú itá, e warî?
( e) Memang benar, bukan?

>>pmn<< Mary thinks I'm in love with her.
Balá nang Mary malsintá ku kayá.
o Mary berkata, “Menanyadi, aku jatuh cinta dengannya.

>>zsm_Latn<< What languages do they speak in Korea?
Bahasa apakah mereka bertutur di Korea?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< The last time I saw Tom he was headed towards the beach.
Urhi ko nga nakit'an hi Tom tipakadto ha baybayon.
Ha ultimo nga higayon nga nakita ko hi Tom nga tipakadto na hiya ha baybayon.

>>ind<< Turn to the left.
Belok ke kiri.
Berbalik ke kiri.

>>mri<< I have one brother.
Kotahi tōku tungāne.
Kotahi ano toku teina

>>ind<< He sat surrounded by his grandchildren.
Dia duduk sambil dikelilingi cucu-cucunya.
Dia duduk dikelilingi oleh cucunya.

>>zsm_Latn<< Turns out that being a fisherman is no easy task.
Rupa-rupanya bukan senang untuk menjadi seorang nelayan.
imperfectatus bahwa menjadi seorang nelayan bukanlah tugas yang senang.

>>ind<< Say goodbye to your friends.
Pamitlah pada teman-temanmu.
Katakan selamat tinggal pada teman-temanmu.

>>war<< I'm going to leave the three of you alone.
Babayaan ta kamó la nga tulô.
Pabayaon ko kamo nga tulo.

>>ind<< I eat breakfast there, most of the time.
Hampir setiap waktu saya makan sarapan di sana.
Aku makan sarapan di sana, sebagian besar waktu.

>>war<< I wanted to see you tonight.
Karuyag ko ikaw makit'an yana nga gab-i.
Karuyag ko kamo makita ha gab - i.

>>ind<< I can't stand it any longer.
Aku tidak mampu menahannya lebih lama lagi.
Aku tak tahan lagi.

>>ind<< Thanks a bunch.
Makasih banyak.
Terima kasih sekelompok.

>>ind<< That felt good.
Itu tadi enak.
Rasanya enak.

>>ind<< She used to go to the movies on Sundays.
Dulu dia pergi ke bioskop pada hari Minggu.
Dia sering pergi ke film hari Minggu.

>>ind<< Tom disappointed me.
Tom mengecewakanku.
Tom mengecewakanku.

>>war<< Put it there.
Dídto ibutang.
Ibutang ito didto.

>>war<< You'll be hearing from my lawyer.
Magmamaáram ka agi hit akun abogado.
Mamamati ka tikang ha akon abogado.

>>max_Latn<< I'm sorry, but I can't help you.
Kita minta maaf, kita tara bisa bantu ngana.
oh, maafkan aku, tapi enya - entah ta.

>>war<< It was unavoidable.
Diri adto mapupudngan.
Diri gud ito malilikyan.

>>dtp<< She promised me to come.
Mamatos zosido dogo mooi ikot.
orion, o Jacques, menjanjikan aku teka.

>>ind<< I can't take this anymore.
Aku tidak tahan lagi.
Aku tidak bisa mengambil ini lagi.

>>ind<< I feel like I have been thrown into the deep end of the pool.
Aku merasa seperti sudah dilempar ke dasar kolam.
Saya merasa seperti saya telah dilemparkan ke ujung dalam kolam.

>>dtp<< That's extra.
Ilo nopo nga poimbagu.
-Istirahat.

>>war<< We definitely need to hire more people.
Kinahánglan ta na gud mag-arkila hin mga tawo pa.
Kinahanglan pamilngon naton hin dugang nga mga tawo.

>>ind<< Fuck!
Sialan!
Sial!

>>ind<< I never wanted to compete with you.
Aku tidak pernah ingin bersaing denganmu.
Aku tidak pernah ingin bersaing denganmu.

>>zsm_Latn<< See that this never happens again.
Pastikan perkara ini tidak berlaku lagi.
( b) Pastikan hal ini tidak pernah berlaku lagi.

>>ind<< You and Tom have a lot in common.
Kamu dan Tom punya banyak kesamaan.
Kau dan Tom punya banyak kesamaan.

>>war<< I think you might be able to help us.
Pag-ábat ko bangin mabulígan mo kami.
Para ha akon, bangin makabulig ka ha amon.

>>pmn<< It is said that she is a good cook.
Magalíng ya kanúng maglútû.
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< The next few years won't be easy for us.
Piipio toun mikot au nodi kouhan do tongoguvang.
- Dalam beberapa tahun, tidaklah mudah bagi kami.

>>ind<< Please answer in French.
Tolong jawab dalam bahasa Prancis.
Tolong jawab dalam bahasa Perancis.

>>ind<< I'm afraid it's going to rain.
Aku takut sebentar lagi akan turun hujan.
Aku takut akan hujan.

>>ind<< Tom looks puzzled.
Tom terlihat kebingungan.
Tom tampak bingung.

>>ind<< I thought perhaps you could help us.
Aku kira kau mungkin bisa membantu kami.
Kupikir mungkin kau bisa membantu kami.

>>max_Latn<< Does Tom understand French?
Tom mangarti bahasa Prancis?
( b) Apakah Tom memahami jaku Perancis?

>>mlg<< Do you love your mother?
Moa tia ny reninao?
Tia ny reninao ve ianao?

>>ilo<< Forget it.
Lipatemon.
Liplipatanyo dayta.

>>ceb<< Please move on.
Sibog na intawon.
Palihog padayon.

>>pmn<< The password is "Muiriel".
"Muiriel" ing password.
'ny teny fanalahidy dia "Miiriel".

>>ilo<< Don't you recognize them?
Dimo kadi malasin ida?
Saanmo kadi nga am - ammo ida?

>>mri<< Tom has been absent from school for three days.
Kua toru ngā rā a Tom e ngaro ana i te kura.
E toru nga ra o Tome i mahue ai i te whakaakoranga

>>zsm_Latn<< There's a secret passage.
Terdapat suatu laluan rahsia.
( b) Ada penyampaian yang rahasia.

>>ind<< I call your name.
Aku memanggil namamu.
Aku menyebut namamu.

>>pmn<< You have told Tom the truth, haven't you?
Sinábi mu na kang Tom ing tutú, e warí?
( b) Anda sudah memberitahu Tom kebenaran, bukan?

>>pmn<< Is your watch correct?
Ustú ya ing riló mo?
disoniasikah pengawasanmu itu bener?

>>dtp<< I have to go to sleep.
Moi oku odop no koti.
( b) Saya harus tidur.

>>pmn<< I forgot to tell Tom I wasn't planning to be there.
Ákalingwán kung sabián kang Tom a éku bálak muntá karín.
( b) Saya lupa memberitahu Tom aku tidak berencana untuk datang ke sana.

>>pmn<< You are always complaining.
Pané kang mágreklámu.
? . . . . . . . . .

>>ind<< I love the taste of watermelon.
Aku sangat suka rasanya semangka.
Aku suka rasa airmelon.

>>war<< Tom was fingerprinted by the police.
Ginkuhaan hin fingerprint han mga pulis hi Tom.
Hi Tom ginmarkahan han mga polis.

>>pmn<< Have you seen this already?
Ikít muné iné?
( b) Apa anda sudah melihat hal ini?

>>ind<< An unconditional love is love without coercion.
Cinta yang tulus adalah cinta yang tanpa paksaan.
Cinta yang tidak terduga adalah cinta tanpa memaksa.

>>zsm_Latn<< Starting from tomorrow, Safwan will be a student at Malaya University.
Bermula esok, Safwan akan menjadi seorang mahasiswa di Universiti Malaya.
( b) Mulai dari esok, Safwan bakal nyadi estudyante di Malaya University.

>>dtp<< Today I'm working from home.
Kumaraja oku hiti'd walai ku baino.
( b) Hari ini, aku kerja dari rumah.

>>pmn<< I believe you.
Pániwalán daká.
( b) Aku percaya ka.

>>ind<< Where did you take your glasses off?
Di mana kamu melepas kacamatamu?
Di mana Anda mengambil kacamata Anda off?

>>dtp<< You are early.
Osuusuvab ko.
( b) Anda alumpag.

>>ind<< I'll drive you to the airport.
Aku akan mengantarmu sampai ke bandara.
Aku akan mengantarmu ke bandara.

>>ind<< How do you do?
Apa kabar?
Bagaimana kabarmu?

>>cha<< Is he American?
Kao Amerikanu gue'?
Ada cemeran?

>>ind<< She was chosen from ten thousand applicants.
Dia terpilih dari sepuluh ribu pendaftar lainnya.
Dia dipilih dari sepuluh ribu pemohon.

>>ind<< I could do this all day.
Aku bisa melakukan ini sepanjang hari.
Aku bisa melakukan ini sepanjang hari.

>>ind<< Leave it!
Hentikan itu!
Tinggalkan itu!

>>dtp<< Eternity is a long time.
Kasalajulan nopo nga sohiihinaid.
( a) “Kedaulatan ” (NW) adalah masa yang panjang.

>>ind<< I think Tom is loveable.
Saya pikir Tom mudah disukai.
Kurasa Tom bisa dicintai.

>>pmn<< I wish school would disappear forever!
Sána taglús-taglús nang mawalá ing pámagáral!
( b) Kuharap koma sekolah nawaya saindakna!

>>ilo<< Is Paris far away?
Adayo kadi ti Paris?
Adayo kadi ti Paris?

>>dtp<< Who is the tallest of the five?
Isai nopo angaranggou do limo tulun?
( b) Siapakah yang paling luhur dari lima?

>>war<< Is this book Takeo's?
Kan-Takeo ini libro?
Ini ba nga libro kan Tatoko?

>>ind<< I'll be going with you.
Aku akan ikut denganmu.
Aku akan ikut denganmu.

>>ind<< He has already gone to Switzerland.
Dia sudah pergi ke Swiss.
Dia sudah pergi ke Swiss.

>>dtp<< I can wait out here.
Milo' oku mangandad hiti.
orihinal.. . . . . . . . . .

>>war<< It's morning here in my time zone.
Aga yana ngadi ha amon time zone.
Kinabuwasan na dinhi ha akon lugar.

>>dtp<< We can all walk home.
Milo' tokou poimpanau muli walai.
( b) Kita semua bisa pulang ke rumah.

>>lkt<< I want the book.
Wówapi kiŋ wačhíŋ.
o āhna? - E.A.,..,..

>>war<< The fish I bought from the market is fresh.
Lab-as an isda nga akon ginpalit ha taboán.
presko an isda nga akon ginpalit ha merkado.

>>jav<< That's not important for you to know.
Ora penting nggo kowé ngerti apa ora.
Ora perlu ngerti.

>>dtp<< Let me know if there is anything I can do.
Poiloo oku nung haro o numaan.
oc...,.. . . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< Don't you just hate this kind of movie?
Dimo kadi kagura ti kastoy a klase ti sine?
Saan kadi a kagurayo laeng daytoy a kita ti pelikula?

>>mlg<< Louder.
Mafimafy.
Malemy.

>>akl_Latn<< Welcome.
Mayad-ayad nga pad-abot.
( b) Kongrés.

>>ilo<< I go there every year.
Tinawen a mapmapanak idiay.
Tinawen a mapanak sadiay.

>>dtp<< Child is father of the man.
Tanak no ii tama' do tuhun.
omaly mai, “Bapa, anak anak - anak angeli. ” — fl.

>>ilo<< You never tell me anything.
Awan a pulos imbagbagam kaniak.
Awan a pulos ti ibagam kaniak.

>>ind<< Bill is not as tall as Bob.
Bill tidak setinggi Bob.
Bill tidak setinggi Bob.

>>ilo<< Do we have enough time to finish this before Tom gets here?
Adda kadi pay umanay a panawen a malpastayo daytoy sakbay a makasangpet ni Tom ditoy?
Adda kadi umdas a tiempotayo a mangileppas iti daytoy sakbay a makagteng ni Tom ditoy?

>>ilo<< Tom has a fever.
Adda gurigor ni Tom.
Adda gurigor ni Tom.

>>war<< Ken keeps two cats.
May-ada duha nga misay ni Ken.
Hi Ken may - ada duha nga misay.

>>ind<< Who would do such a terrible thing?
Siapa yang tega melakukan perbuatan keji seperti itu?
Siapa yang akan melakukan hal yang mengerikan?

>>pmn<< Are your parents going to be home?
Atyú la king kékayú deng péngári mo?
orientkah apai indaimu akan pulang?

>>tah<< Welcome!
Maeva!
Te farii - popou - hia ra!

>>ind<< All Tom wanted was some peace and quiet.
Yang Tom inginkan adalah kedamaian dan ketenangan.
Yang Tom inginkan adalah perdamaian dan tenang.

>>war<< Not knowing what to do, I called her.
Dírì man akó maaram hit' ákòn buháton, gintawagan ko hiyá.
Tungod kay diri ako maaram han akon bubuhaton, gintawagan ko hiya.

>>ind<< I can't do without her help.
Aku tidak dapat melakukannya tanpa bantuan dia(perempuan).
Aku tidak bisa melakukannya tanpa bantuannya.

>>ind<< That group is presently very active.
Grup itu sedang sangat aktif saat ini.
Kelompok itu sekarang sangat aktif.

>>ind<< You cannot lift the piano alone.
Kau tidak bisa mengangkat pianonya sendirian.
Anda tidak dapat mengangkat piano sendirian.

>>war<< Can you get me to the bridge?
Puydi mo ako ikadto ha may tulay?
Puydi mo ba ako dad - on ha tulay?

>>jav<< Tom and Mary yelled at each other.
Tom karo Mary padha bengok-bengokan.
Tom lan Mary padha mbengok - mbengok.

>>zsm_Latn<< How long have you been studying the Kadazan language?
Sudah berapa lamakah awak mempelajari bahasa Kadazan?
( b) Berapa lama Sadérék telah sinau bahasa Kadazan?

>>ind<< So, what do you suggest?
Jadi, apa yang Anda sarankan?
Jadi, apa saranmu?

>>ind<< Tom, are you okay?
Tom, kamu gak apa-apa?
Tom, kau baik-baik saja?

>>mri<< I just want to thank you.
E hiahia noa ana au ki te tuku mihi atu ki a koe.
Heoi taku e pai nei kia whakawhetai atu ki a koutou.

>>ind<< She must have told a lie.
Dia pasti sudah berkata bohong.
Dia pasti berbohong.

>>ind<< We've run short of money.
Kami kekurangan dana.
Kita kehabisan uang.

>>ind<< Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.
Zamenhof, pencipta bahasa Esperanto, adalah seorang pakar oftalmologi.
Zamenhof, pembuat Esperanto, adalah seorang ahli optalm.

>>ilo<< Do you want me to throw it away?
Kayatmo kadi nga ibellengkon?
Kayatmo kadi nga ibellengko dayta?

>>pmn<< The clock is defective.
Atín yang diperénsya ing riló.
clock tidak bercacatan.

>>war<< We need to be more aggressive.
Kinahanglan naton magin aruagresibo.
Kinahanglan magin mas agresibo kita.

>>mri<< Islam first reached China about the middle of the 7th century.
I tae tuatahi atu te Irihama ki Haina i waenganui i te rautau tuawhitu.
I te tuatahi ka tae te Ihi ki Haina i waenganui o te 7 o nga senekele

>>pmn<< It's a waste of time and money.
Sáyang ing panaún ampó ing péra.
'It's membuang-buang waktu dan duit.

>>dtp<< His wife is one of my friends.
Sawo dau nopo nga tambalut ku.
okú ne tohi: “Dia sangat marah terhadap aku. ” — Yoh.

>>ind<< Excellent!
Luar biasa!
Bagus!

>>war<< How often do you see Tanaka?
Áno kasukot nimo makit-an hi Tanaka?
Mationan - o kaagsob an imo pagkita kan Tanaka?

>>dtp<< I will always be by your side.
Tomoimo zou id dabping nu.
( b) Aku akan sentiasa berada di pihakmu.

>>ilo<< I've learned to accept that.
Nasursurokon nga awaten dayta.
Nasursurok nga awaten dayta.

>>ceb<< I need money because I need to pay for my electricity.
Nagkinahanglan ko og kwarta, kay kinahanglan ko nga magbayad sa akong kuryente.
Nagkinahanglan akog kuwarta tungod kay kinahanglang mobayad ako sa akong elektrisidad.

>>dtp<< Are we still on for tomorrow night?
Koongoi ko yahai id suab totuong dii?
para sejenakkah kita istirahat para esok malam?

>>ind<< That's strange.
Anehnya.
Itu aneh.

>>cha<< Are they Americans?
Kao Amerikånu siha?
Seguro Amerika sija?

>>dtp<< You look stupid.
Basug nodi kokitanan nu.
( b) Anda tampak bodoh.

>>ceb<< Turtles don't have teeth.
Ang mga ba-o kay walay ngipon.
Ang mga tunok walay mga ngipon.

>>dtp<< I'm obsessed with the Kadazandusun language.
Mogkoindamaan zou do boos Kadazandusun.
’Adazandusun, French (France).

>>ind<< "I was just asking a question." "Mind your own business."
"Aku cuma bertanya satu hal." "Urus urusanmu sendiri."
"Aku hanya menanyakan pertanyaan." "Matikan bisnismu sendiri."

>>war<< Planets orbit the sun.
Nalibut iton mga planeta ha adlaw.
An mga planeta naglibot ha adlaw.

>>ind<< The fork is small.
Garpunya kecil.
garpunya kecil.

>>war<< Get over here, Tom.
Pakanhi daw Tom.
Kadi dinhi, Tom.

>>mri<< I saw him do it.
I kitea ia e au e mahi ana i tērā mahi.
I kite ahau i a ia e mea ana

>>pmn<< Tom didn't kill anybody.
Alá yang péte i Tom.
o Tom tidak membunuh sapa - sapa.

>>dtp<< Have you finished reading it?
Nopongo no mambasa diho?
( b) Anda sudah selesai maca iya?

>>ind<< Bill never argues with other people.
Bill tidak pernah adu mulut dengan orang lain.
Bill tidak pernah berdebat dengan orang lain.

>>war<< What do we do with it?
Aanuhon man naton iton?
Ano an aton ginbubuhat may kalabotan hito?

>>haw<< Pua sings at church.
Hīmeni ʻo Pua i ka halepule.
( b) Pua bernyanyi di gereja.

>>dtp<< I think things will be OK.
Osonong-sonong kangku daa.
( b) Saya pikir tidak bakal apa - apa.

>>cha<< Mom is older than Dad.
Åmko'ña si nåna kinu si tåta.
Si nana, mas que si Tata.

>>ind<< Fresh food is indeed very delicious.
Makanan segar memang sangat lezat.
Makanan segar benar-benar sangat lezat.

>>dtp<< You're not a woman.
Iya okon ko tondu.
"Kau bukan wanita.

>>jav<< Use lemon juice instead of vinegar.
Anggona jus limun katimbang cokak.
Gunakna jus lemon timbang win.

>>dtp<< It rains there.
Umasam doiho.
( f) Uua nân.

>>dtp<< Over there!
Duuhia!
diatas!

>>ind<< Don't make fun of me!
Jangan mempermainkanku!
Jangan mengejekku!

>>ind<< He is not coming, either.
Dia juga tidak datang.
Dia juga tidak akan datang.

>>war<< Is it OK if I open a can?
¿Puydi akó mag-abre hin lata?
OK la ba kon mag - aabri ako hin bado?

>>ceb<< He got caught.
Gidakop siya.
Nadakpan siya.

>>ind<< I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
Aku ingin bertemu dengannya untuk mengetahui apakah ia memberikanku informasi yang berguna atau tidak.
Aku ingin bertemu dengannya untuk melihat apakah dia memberiku informasi yang berguna.

>>ind<< I want an MP3 player!
Aku ingin sebuah pemutar MP3!
Aku ingin pemain MP3!

>>ind<< I am joking.
Aku bercanda.
Aku bercanda.

>>dtp<< How old are you?
Piro tumur nu?
( b) Berapa umurmu?

>>ind<< History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Sejarah itu seperti Fisika Kuantum, pengamatnya mempengaruhi kejadian yang diamati. Apakah pembunuhan Kennedy sebuah partikel ataukah sebuah gelombang?
Sejarah adalah seperti Quantum Physics, pemandangan mempengaruhi peristiwa yang diawasi apakah Kennedy mengacaukan partikel atau gelombang?

>>ind<< Have you fallen asleep?
Apakah kamu sudah tidur?
Kau sudah tertidur?

>>dtp<< Thank you for coming!
Kotoluadan tu kinorikatan!
( b) Terima kasih wis datang!

>>pmn<< This'll only take a minute.
Métung mung minútu iní.
? . . . . . . . . . . . . . .

>>mri<< My name is Roberto.
Ko Roberto ahau.
Ko Roberto toku ingoa

>>cha<< I want to eat.
Malagao' yu chumocho.
Malagoyo jucano.

>>dtp<< Am I welcome here?
Milo' oku kinorikatan hiti?
( b) Apakah aku diterima di sini?

>>ilo<< Where are the knives?
Ayanna dagiti kutsilio?
Sadino ti ayan dagiti kutsilio?

>>war<< This happens every time Tom goes away.
Nahihitabo ini basta nalakat hi Tom.
Nahitatabo ini ha kada panahon nga mawawara hi Tom.

>>pmn<< They both coughed.
Paréu lang méngúkû.
( b) seduai iya dua iku main - ik.

>>mri<< He has much money but few friends.
He maha āna pūtea, he tokoiti ōna hoa.
He nui tana moni, he torutoru ia nga hoa aroha

>>war<< I hope everyone is safe.
Unta talwas ngatanan.
Naglalaom ako nga talwas an ngatanan.

>>smo<< He is American.
O ia o le tama mai Amerika.
O ia o se tagata Amerika.

>>ind<< She still thinks of us as friends.
Dia masih menganggap kita teman.
Dia masih berpikir kita sebagai teman.

>>ind<< What kind of food do you want me to bring?
Jenis makanan apa yang harus ku bawa?
Makanan macam apa yang kau ingin aku bawa?

>>ind<< I'm tired.
Aku lelah.
Aku lelah.

>>pmn<< Where are you from?
Tagá núkarín ka?
( b) Dari ngendi kamo?

>>ind<< To find a job is difficult.
Mencari pekerjaan itu susah.
Untuk mencari pekerjaan sulit.

>>dtp<< You can use my phone.
Milo' ko' momoguno puun ku.
( b) Kamu ulih ngena ponselku.

>>ind<< I only speak French.
Saya hanya berbicara bahasa Prancis.
Aku hanya bisa bahasa Perancis.

>>ind<< Tom never even said goodbye.
Tom tidak pernah mengatakan selamat tinggal.
Tom bahkan tidak pernah mengucapkan selamat tinggal.

>>ind<< Don't leave the papers!
Jangan tinggalkan dokumennya!
Jangan tinggalkan korannya!

>>cha<< They are sad.
Triste siha.
Sija mantriste.

>>pmn<< He plays very well.
Masalese yang mamyalung.
( b) Dia bermain-main dengan baik.

>>ilo<< You don't have to tell me your name.
Saan a nasken nga ibagam kaniak ti naganmo.
Saan a masapul nga ibagam kaniak ti naganmo.

>>war<< I liked climbing trees when I was a kid.
Mahilig ko magpinannaka hin kahuy han bata ako.
Naruyagan ko an pagsaka hin kakahoyan han bata pa ako.

>>ind<< Would you please step back?
Bisakah Anda mundur ke belakang?
Bisakah kau mundur?

>>ind<< What does Tom think?
Apa yang Tom pikirkan?
Apa yang Tom pikirkan?

>>ind<< Tom might think I don't like him.
Tom mungkin berpikir bahwa aku tidak menyukainya.
Tom mungkin berpikir aku tidak menyukainya.

>>dtp<< If the truth is bitter, people do not want to hear it.
Opoit nopo tootopot dii nga mada i tuhun mokinongou.
"Jika kebenaran sesuatu yang pahit, orang tidak mahu mendengarnya.

>>jav<< Should I help you?
Arep tak éwangi, pa?
Apa aku kudu mbantu?

>>dtp<< Answer me right now.
Onuai simbaran kumaa doho baino.
entonsesi aku sekarang.

>>ind<< On his left sat his mother.
Di sebelah kirinya duduk ibunya.
Di sebelah kirinya duduk ibunya.

>>ceb<< This shirt doesn't fit me round the neck.
Dili man sibo nako sa liogan ning saninaa.
Kini nga kamisa dili mohaom sa akong liog.

>>pmn<< Is that edible?
Malyári yang kanán yan?
( a) Dapatkah makanan itu dimakan?

>>dtp<< This isn't a very good time.
Au avasi tomod timpu diti.
( b) Ini bukan waktu yang sangat baik.

>>pmn<< What did you do to each other?
Nánung géwa yu king métung at métung?
oh, komustay?

>>pmn<< This truck is in need of repair.
Kaylángan yang larínan iníng trak.
walaupun truk ini perlu direnovasi.

>>war<< The Socialist Party only got 18% of the votes.
An Partido Sosyalista nakakúhà là hin 18% han mga botos.
An Sosyalista nga Partido nakakuha la hin 18% han mga butos.

>>ilo<< You said that before.
Imbagam dayta idin.
Imbagam dayta idi.

>>pmn<< No one respected men like him.
Éro gágalang karéng táung kalúpa na.
( b) tiada orang yang dihormati seperti iya.

>>ind<< Cats can see in the dark.
Kucing bisa melihat dalam kegelapan.
Kucing bisa melihat dalam gelap.

>>dtp<< I teach Chinese.
Monuduk oku do boros Sina.
- Aku ngajari orang Cina.

>>smo<< I can bring it.
E mafai onam ou aumaia.
E mafai ona ou aumaia.

>>ilo<< Tom got here early.
Nasapa a simmangpet ditoy ni Tom.
Nasapa a simmangpet ni Tom ditoy.

>>ind<< Where are you from, Karen?
Karen, kamu asalnya dari mana?
Dari mana asalmu, Karen?

>>war<< What did you think I told Tom?
¿Ano it imo hunahuna an ginsumat ko kan Tom?
Ano ha imo an akon ginsiring kan Tom?

>>dtp<< I want a Toyota.
Manu oku do Toyota.
( b) Aku menginginkan Toyota.

>>mri<< This is racism.
Ko te kaikiritanga tēnei.
Ko te pūmanawa tenei.

>>war<< Why is Tom here?
Kay-ano aanhi hi Tom?
Kay ano nga aanhi hi Tom?

>>dtp<< Mary, Mary, quite contrary, trim that pussy, it's damn hairy.
Oi Mary, au avaavasi no daa nasip nu, pampadai no diho vuhu do tungau, akapa vuhu dau.
o Maria, Mary, kefault, diapikan itu, hentikangota sialan.

>>mri<< I'm sleepy!
Kei te ngenge ahau!
E tuatea ana ahau

>>ind<< I hope nothing's been broken.
Aku harap tidak ada yang dirusak.
Aku harap tidak ada yang rusak.

>>dtp<< We must be ready to accept the consequences of our own action.
Mositi do pointounda' tokou monoimo do vaza' ngaavi' do koimaan tokou sondii.
imperfectaal color="#ffffff00" --> Kita kudu siap nga amo anibalibali akibatnya.

>>ind<< I don't know what to say.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Aku tidak tahu harus bilang apa.

>>zsm_Latn<< She complained to me of my small salary.
Dia mengadu kepada saya tentang gaji kecil saya.
( b) Dia bersungut - sungut padaku dengan gaji kecilku.

>>war<< I met him yesterday.
Nakita ko hiya kakulop.
Kakulop, nakilala ko hiya.

>>ind<< I know who likes Sachiko.
Aku tahu siapa yang suka dengan Sachiko.
Aku tahu siapa yang menyukai Sachiko.

>>sun<< It is raining.
Ayeuna téh hujan.
Tujukan téh keur hujan.

>>dtp<< We also went to the temple.
Minoi tokou hilo'd walai sasambayang.
( b) Kami juga pergi ke templo.

>>pmn<< The earth is a ball.
Ing yátu bóla ya.
( b) Bumi dijieun oleh bola.

>>war<< The meeting took place yesterday.
Kakulop nahinabô an kirigta.
Han kakulop, nahitabo an katirok.

>>war<< Yumi goes to the park to play tennis.
Kumadto ha parke hi Yumi para magmulay hin tennis.
Hi Yumi kinadto ha parke basi magtokar hin tenis.

>>ind<< Tom will quit on Monday.
Tom akan berhenti hari senin.
Tom akan berhenti pada hari Senin.

>>ind<< I want to die!
Aku ingin mati!
Aku ingin mati!

>>cha<< You are thirsty.
Må’o hamyo.
Majo jamyo.

>>ind<< I usually eat outside.
Aku biasanya makan di luar.
Aku biasanya makan di luar.

>>ind<< Everyone needs a place to call home.
Semua orang memerlukan tempat yang disebut rumah.
Semua orang butuh tempat untuk menelepon rumah.

>>war<< I don't know her.
Dírì ko hiyá kilalado.
Diri ko hiya kilala.

>>dtp<< I know they're as happy as I am.
Oihaan zou do ounsikou ginavo dioho miaga' dogo.
( b) Aku tahu mereka juga sangat gembira.

>>ind<< My battery is running out.
Baterai saya habis.
Bateraiku kehabisan.

>>ilo<< Tom left at four in the morning.
Pimmanaw ni Tom itay alas kuatro ti agsapa.
Pimmanaw ni Tom iti alas kuatro iti bigat.

>>war<< I found this under your bed.
Nabilngan ko iní ha sírong han imo higdaan.
Hin - agian ko ini ha ilarom han iyo higdaan.

>>ilo<< An ugly man knocked on my door.
Maysa a nalaad a lalaki ti nagkukkok iti ridawko.
Maysa a naalas a lalaki ti nagtuktok iti ridawko.

>>ind<< It's a pity that you can't join us.
Sangat disayangkan Anda tidak dapat bergabung dengan kami.
Sayang sekali kau tak bisa bergabung dengan kami.

>>dtp<< They looked up.
Tumingaha iyolo.
( b) Mereka menoleh ke arah mata.

>>ind<< Tom is my buddy.
Tom adalah temanku.
Tom adalah temanku.

>>pmn<< Tom seems discontented.
Balámu e kunténtu i Tom.
o Tom nampaknya tidak puas.

>>zsm_Latn<< Do you want a cup of coffee?
Adakah awak hendak secawan kopi?
( b) Anda ingin secawan kopi?

>>pmn<< I want that cat.
Burí ke ing púsang yan.
( b) Aku menginginkan bahwa kucing itu.

>>ceb<< I'm not a doctor.
Dili ko doktor.
Dili ako usa ka doktor.

>>pmn<< There were no laws for people to abide by.
Alá lang tukyáng léyi deng táu kaníta.
( b) tidak ada hukum untuk menuruti.

>>zsm_Latn<< Please find a solution to the problem.
Tolong carikan penyelesaian kepada masalah tersebut.
( b) Tolong cari jalan penyelesaian.

>>dtp<< We can rely on Tom.
Milo' tokou kotumbaya i Tom.
( b) Kita bisa ngandelkeun Tom.

>>dtp<< He kept waiting for hours and hours.
Magandad isido sohihinaid do sajaam.
( b) Dia terus menunggu selama berjam - jam.

>>war<< I don't intend to stay in Boston much longer.
Diri ako magdugay gud ha Boston.
Diri ko karuyag magpabilin hin mas maiha pa ha Boston.

>>pmn<< The young girl is singing.
Mágkantá ya ing anák a babái.
( b) Gadis itu sedang bernyanyi.

>>ind<< I believe in ghosts.
Aku percaya akan adanya hantu.
Aku percaya hantu.

>>pmn<< I don't understand.
Éku áintindián.
( b) saya tidak mengerti.

>>ind<< It's already seven.
Ini sudah jam tujuh.
Sudah tujuh.

>>pmn<< I forgot to shutter the windows before the storm hit.
Ákalingwán kong isará deng áwang báyu minagyú.
( b) Aku lupa nutup jendela sebedau badai angin badai.

>>war<< Tom put his lunch tray on the table.
Ginbutang ni Tom an tre han iya paningudtuhon ha la mesa.
Iginbutang ni Tom an iya bado para ha paniudto ha lamesa.

>>war<< Use this.
Gamita iní.
Gamita ini.

>>tet<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Ida, rua, tolu, hat, lima, nen, hitu, ualu, sia, sanulu.
oh, dua, dua, tiga, empat, lima, enam, siete, walo, siyam, sepuluh.

>>ilo<< They called him a coward.
Inagawanda isuna a takrot.
Inawaganda a takrot.

>>ind<< Do you want anything to eat?
Apa kau ingin makan sesuatu?
Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan?

>>ind<< We've been cooperative.
Kami selalu kooperatif.
Kami bekerja sama.

>>war<< The boat began to take in water and soon sank.
An baluto nagtikang pagsakba hin tubig ngan sunod lumunod.
Nagin tubig an lantsa ngan waray pag - iha nalunod.

>>zsm_Latn<< I let go of the rope.
Saya lepaskan tali.
( b) Aku lepaskan dari tali.

>>dtp<< Are you a student?
Iya susumikul?
( b) Ikaw seorang pelajar?

>>mri<< The snake was devoured by a bigger snake.
I horomititia te nākahi e te nākahi nui ake.
Na ka kainga te nakahi e te nakahi nui

>>smo<< Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Selo, tasi, lua, tolu, fā, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu.
O Zero, o le tasi, o le lua, o le tolu, o le lima, o le ono, o le valu, o le iva, o le sefulu.

>>zsm_Latn<< Hello, world!
Salam dunia
- Halo, dunia!

>>dtp<< Mary said she can't swim.
Au iyau koilo do kumaau ka di Mary.
’Maria berkata, “Dia tidak bisa berenang.

>>fij<< Welcome.
Bula.
Ciqoma.

>>ind<< Where did you get the hat?
Dari mana kamu dapat topi itu?
Dari mana kau mendapatkan topinya?

>>pmn<< She is a well-known singer.
Métung yang bantúg a mágkantá.
( b) Dia seorang penyanyi yang terkenal.

>>dtp<< Young man, enjoy yourself while you are young!
Oi ondu, sonong-sonongon ko poimulok sondiri kio!
own, batan - on, magkalipay lebuh ko masih muda!

>>ind<< It's exactly as you say it is.
Tepat seperti apa yang Anda katakan.
Ini persis seperti yang kau katakan.

>>ind<< Sugar dissolves in warm coffee.
Gulanya larut dalam kopi hangat.
Sugar mencair di kopi hangat.

>>ind<< I hope you're not going to disappoint me.
Saya harap kamu tidak akan membuat saya kecewa.
Kuharap kau tidak akan mengecewakanku.

>>pmn<< Do you speak Japanese?
Byása kang Apón?
( b) Teny Jepun?

>>haw<< I am a cat.
He pōpoki au.
( b) Aku seorang kucing.

>>ind<< "Let's go to the movies at seven." "Is it all right if we go at seven thirty?" "I'm worried that we'd be late if we do."
"Ayo kita pergi ke bioskop." "Gimana kalau berangkatnya jam tujuh?" "Aku takut kita bakal terlambat kalau berangkat jam segitu."
"Mari kita pergi ke film pada tujuh." "Apakah tidak apa-apa jika kita pergi pada tujuh puluh?" "Aku khawatir bahwa kita akan terlambat jika kita lakukan."

>>war<< He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
Siring niya nga makikigkita hiyá ha ak' hiton sunod na ádlaw han ámon pagbulag, pero tikang hadto waray ko na hiya abata.
Binaya hiya ha akon nga nasiring nga makikita niya ako kinabuwasan, kondi waray ako makabati tikang ha iya.

>>ind<< Bill never fails to send a birthday present to his mother.
Bill tidak pernah salah/lupa mengirim hadiah ulang tahun pada ibunya.
Bill tidak pernah gagal mengirim hadiah ulang tahun ke ibunya.

>>ind<< I'm afraid Tom might get hurt.
Saya khawatir Tom akan terluka.
Aku takut Tom mungkin terluka.

>>pmn<< Tom is swimming.
Kákawé ya i Tom.
( b) Tom sedang berenang.

>>ceb<< I don't know.
Ambot.
Wala ako mahibalo.

>>mri<< A very large field of rice surrounds the city.
He pārae raihi tino nui e karapoti ana i te taone.
He mara hukahua nui rawa e taiawhiotia ana e te pa

>>war<< I'm really bad with names, but I never forget a face.
Hingalimtanon ako hiton ngaran pero diri hiton nawong hit usa nga tawo.
Maraot gud ako tungod han mga ngaran, kondi diri ko gud hingangalimtan an nawong.

>>dtp<< Are you on vacation?
Moi ko' hino tombuluyon?
okú ke liburan?

>>dtp<< Take a few days off.
Onuai do undorong tokuri.
( b) Undang ada beberapa hari bakasyon.

>>war<< The dog is trying to escape.
Naikakalagiw an áyam.
An ayam nangangalimbasog ha pagpalagiw.

>>gil<< Do you speak Kiribati?
Ko rabakau n taetae ni Kiribati?
Ko taetae n Kiribati?

>>ind<< Tom is interested in mountaineering.
Tom tertarik pada pendakian gunung.
Tom tertarik pada kemunculan bukit.

>>ind<< I've been in Australia several years.
Aku sudah beberapa tahun di Australia.
Aku sudah di Australia beberapa tahun.

>>ind<< I almost missed the train.
Aku hampir saja ketinggalan keretanya.
Aku hampir melewatkan kereta api.

>>ind<< Good.
Bagus.
Bagus.

>>dtp<< Tom sat alone.
Osongulun i Tom do mirikau.
( b) Tom duduk kediri.

>>ind<< Mary is a lovely girl.
Mary adalah gadis yang menawan.
Mary adalah gadis yang cantik.

>>ind<< Italy is a very beautiful country.
Italy adalah negara yang paling indah.
Italia adalah negara yang sangat indah.

>>max_Latn<< You speak French, right?
Ngana tau bahasa Prancis, io to?
’Kau bisa bahasa Perancis, 'kan?

>>dtp<< Where's my son?
Nomboo o tanak ku?
oh, ana ing ngendi anak ko?

>>rap<< How are you?
Pahe koe?
( b) Apa khabar?

>>ind<< I'm not sure.
Aku tidak yakin.
Aku tidak yakin.

>>war<< I will stay there.
Mahuyo la ak dinhi.
Magpapabilin ako didto.

>>pmn<< I have a friend who lives in Sapporo.
Atín kung kálugúrang makátuknáng king Sapporo.
okú ne tohi: “Ada kawanku yang tinggal di Sapporo.

>>ind<< If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
Kalau kalimat Bahasa Eslandia punya terjemahan dalam Bahasa Inggris, dan kalimat Bahasa Inggris punya terjemahan dalam Bahasa Swahili, ini akan menyediakan terjemahan Bahasa Swahili untuk kalimat Bahasa Eslandia.
Jika kalimat Icelandian memiliki terjemahan dalam bahasa Inggris, dan kalimat bahasa Inggris memiliki terjemahan dalam bahasa Swahili, maka secara tidak langsung, ini akan menyediakan terjemahan bahasa Swahili bagi kalimat Islandia.

>>ind<< You need to help me.
Kamu harus membantuku.
Kau perlu membantuku.

>>ind<< Do you need a visa for Australia if you have a British passport?
Apakah perlu visa Australia jika kita telah memiliki paspor Inggris?
Apakah Anda perlu visa untuk Australia jika Anda memiliki paspor Inggris?

>>smo<< What time is it?
O lea le taimi lea ua iai?
O le ā le taimi o loo iai?

>>max_Latn<< How old is your car?
Ngana pe oto tu su barapa taong?
( b) Berapa umur mobil Sadérék?

>>dtp<< Tom, don't die.
Tom, kada patai.
( b) Tom, jangan mati.

>>ind<< I'm not the only one here who thinks Tom isn't a nice guy.
Bukan cuma aku saja yang berpikir bahwa Tom bukanlah orang yang baik.
Aku bukan satu-satunya di sini yang berpikir Tom bukan orang baik.

>>ind<< It's important to read books.
Sangat penting untuk membaca buku.
Penting untuk membaca buku.

>>jav<< Tom closed his speech with a beautiful song.
Tom mungkasi sesorahé sarana tembang kang éndah.
Dongané Tom ditutup nganggo lagu sing apik.

>>ceb<< Do you speak English?
Makainingles ka?
Mosulti ka ba ug Iningles?

>>ind<< He is too tired to work.
Dia terlalu lelah untuk bekerja.
Dia terlalu lelah untuk bekerja.

>>ind<< Can I turn on the TV?
Bolehkah saya nyalakan TV-nya?
Boleh aku melanjutkan TV?

>>dtp<< I want to go with you to the movies.
Tumanud zou diozu mooi intong wayang.
o āh ? - E.,.. . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< I bought a Picasso.
Gimmatangak iti PIcasso.
Gimmatangak iti maysa a Picasso.

>>war<< We've looked everywhere.
Nanngita na kami bisan diin.
Nagkikinita kami ha bisan diin.

>>ceb<< Who are you?
Kinsa diay ka?
Kinsa ka?

>>ind<< Mary, please hug me.
Mary, tolong peluk aku.
Mary, tolong memelukku.

>>war<< It serves you right.
Angay la't' ha im'.
Nag - aalagad ito ha imo hin husto.

>>ind<< I appreciate it.
Aku mengapresiasinya.
Aku menghargainya.

>>ind<< Please give me a pillow and a blanket.
Tolong berikan saya bantal dan selimut.
Tolong beri aku bantal dan selimut.

>>min<< Where are we going to dinner tonight?
Makan malam kama wak kini ko?
Ma Di mana tarancam malam ini?

>>ind<< Would you like to travel abroad?
Apa kau ingin pergi jalan-jalan ke luar negeri?
Apakah Anda ingin pergi ke luar negeri?

>>war<< Tom wants to take it.
Karuyag iton ni Tom.
Karuyag ni Tom nga karawaton ito.

>>haw<< No!
ʻAʻole!
aita!

>>pmn<< Thank you for inviting me to the party.
Salamat king pamanagkat kaku king party.
- Terima kasih wis ngajak aku pergi ke partai.

>>ceb<< I hate chemistry.
Dili ko ganahan og Kemistri.
Gidumtan ko ang kemistriya.

>>ind<< Tom says he's cut down on drinking.
Tom bilang dia mengurangi frekuensi minumnya.
Tom bilang dia dipotong untuk minum.

>>pmn<< This is what's going to happen.
Iní ing malyári.
( b) Inilah yang akan terjadi.

>>ind<< You still don't have enough experience.
Kau masih belum punya cukup pengalaman.
Kau masih belum cukup pengalaman.

>>pmn<< She has a flower in her hand.
Atín yang tatalnán a sampága.
( b) Ada bunga tongibini.

>>ilo<< Are you in Paris?
Addaka iti Paris?
Addakayo kadi idiay Paris?

>>ind<< That isn't what I was saying at all.
Aku sama sekali tidak berkata demikian.
Bukan itu yang kukatakan.

>>ind<< I did so, not because I wanted to, but because I had to.
Aku melakukannya bukan karena ingin, tetapi karena harus.
Aku melakukannya, bukan karena aku mau, tapi karena aku harus melakukannya.

>>zsm_Latn<< This T-shirt is too small for me.
T-shirt ini terlalu kecil untuk saya.
( b) Ini T-shirt tidak cukup bagiku.

>>ind<< Where do you want to go?
Kau ingin pergi ke mana?
Kau mau kemana?

>>war<< I have an exam tomorrow.
Mayda hi akó examen buwas.
May - ada ako eksamin buwas.

>>ind<< He gets a haircut three times a month.
Dia mencukur rambutnya tiga kali sebulan.
Dia mendapat rambut tiga kali sebulan.

>>ind<< Please stop!
Tolong berhenti!
Tolong hentikan!

>>war<< Tom is hearing something.
Mayda nababatián ni Tom.
May nabatian hi Tom.

>>ind<< Thank you very much.
Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.

>>ind<< What've you got?
Kalian punya apa?
Apa yang kau punya?

>>mri<< I was just passing by.
I te taha noa atu ahau.
I haere noa atu ahau

>>war<< After they drank the wine they got up and left.
Kahuman nira inumon an vino, binuhát hirá ngan lumakat.
Katapos nira mainom an alaksiw nga ira binangon ngan binayaan.

>>dtp<< The army was advancing in the wrong direction.
Nakasalu' i susumangod do wayaan.
orihinal, engineering, ngitung angkatententera.

>>dtp<< I actually need you to do more than just that.
Tootopot nopo ti nga mimang zou diau maan do hoohobi dino.
( b) Aku benar - benar ingin kamu melakukan lebih daripada itu.

>>war<< I think it's time for us to start getting ready.
Oras na para kita mag-andám.
Para ha akon, panahon na para ha amon nga mag - andam.

>>ind<< This college was established in 1910.
Kampus ini didirikan pada tahun 1910.
kuliah ini didirikan pada tahun 1910.

>>ind<< Timing is very important.
Pemilihan waktu itu sangat penting.
Waktu sangat penting.

>>war<< I had to wait until Tom was asleep.
Kinahanglan ko maghulat ngada hiton mahingaturog hi Tom.
Kinahanglan maghulat ako tubtob nga nahingaturog hi Tom.

>>ind<< What did I do?
Apa yang sudah kulakukan?
Apa yang kulakukan?

>>ind<< My internet connection was cut off.
Koneksi internetku terputus.
Koneksi internetku dihentikan.

>>dtp<< Know when to keep silent and when to speak up.
Ihoo' no songian do kumodoit om songian do moboos.
( b) Hmmm oncem kapan perlu diam - diam, 'kan. . . . . . . . .

>>ind<< Have you already eaten dinner?
Kamu sudah makan malam?
Apa kau sudah makan malam?

>>ind<< You don't have to hurry.
Kau tidak perlu tergesa-gesa.
Kau tidak perlu terburu-buru.

>>ind<< Do you know why Tom wasn't at the meeting this afternoon?
Apa kamu tahu kenapa Tom tidak hadir pada rapat tadi siang?
Apakah Anda tahu mengapa Tom tidak berada di pertemuan sore ini?

>>ind<< They feared you.
Mereka takut padamu.
Mereka takut padamu.

>>haw<< This is a green apple.
He ʻāpala ʻōmaʻomaʻo kēia.
( b) Ini adalah apel.

>>ind<< I want something cold to drink.
Aku ingin minuman dingin.
Aku ingin sesuatu yang dingin untuk diminum.

>>ind<< Now isn't a very good time.
Sekarang bukanlah waktu yang tepat.
Sekarang bukan waktu yang sangat baik.

>>dtp<< Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise.
Isai nopo amu no mungkomi nga ondos dau nopo sala dau nga abaal.
( b) Barang sapa aja nganti ngulik, anuniuniunii orang yang curiga, engga, engineem, engrand.

>>war<< Tom is afraid of dying.
Hadluk hi Tom namatay.
Nahadlok hi Tom nga mamatay.

>>dtp<< Has he come?
Nokorikot iyau no?
( b) Naha dia datang?

>>ind<< The river swelled rapidly because of the heavy rain.
Sungai itu meluap dengan cepat karena hujan deras.
Sungai itu meningkat dengan cepat karena hujan lebat.

>>ind<< Klabaster and Gizmo are cats.
Klabaster dan Gizmo adalah kucing.
Klabaster dan Gizmo adalah kucing.

>>zsm_Latn<< I'm perfectly happy being alone.
Saya berpuas hati bersendirian.
( b) Aku sangat gembira kerana nagaisahanon.

>>dtp<< Tom has a black dog, doesn't he?
Haro i Tom nangku do oitom tasu?
( b) Tom mempunyai anjing hitam, bukan?

>>ind<< I ran into an old friend.
Aku berjumpa dengan kawan lamaku.
Aku berlari ke teman lama.

>>dtp<< I'll do everything I can.
Maan ku ndo nunu komilaan ku.
( b) Aku akan berusaha sebisa - bisanya.

>>mlg<< Sorry...
Azafady...
Miala tsiny...

>>ind<< Tom and Mary played tennis all day long.
Tom dan Mary bermain tenis seharian.
Tom dan Mary bermain tenis sepanjang hari.

>>pmn<< Our victory is secure.
Sigúrádu ing pámanyambút mi.
JUBUNGAHKANNYA DEWAKE.

>>ilo<< Did you really go there?
Agpayso kadi a napanka idiay?
Talaga kadi a napanka sadiay?

>>ilo<< I wonder why everybody left so early.
Masdaawak no apay a nakasapsapa a pimmanaw ti amin.
Pampanunotek no apay a nasapa a pimmanaw ti amin.

>>ind<< It's OK.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

>>ind<< They will follow you.
Mereka akan mengikutimu.
Mereka akan mengikutimu.

>>ind<< I just assumed Mary was Tom's girlfriend.
Saya beranggapan bahwa Mary adalah pacarnya Tom
Aku hanya berasumsi Mary adalah pacar Tom.

>>zsm_Latn<< This word was borrowed from French.
Perkataan ini dipinjam daripada Bahasa Perancis.
'ny frantsay (Frantsa).

>>ind<< This was good.
Ini enak.
Ini bagus.

>>ind<< I've already retired.
Aku sudah pensiun.
Aku sudah pensiun.

>>ind<< These flowers have died.
Bunga-bunga ini sudah mati.
Bunga-bunga ini telah mati.

>>dtp<< If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.
Nung arasaman suabino, undorongon ku hiti'd walai.
( b) Jika hujan siang hari sunod, aku akan tinggal di rumah.

>>ind<< That was interesting, wasn't it?
Itu tadi menarik, ya?
Itu menarik, bukan?

>>zsm_Latn<< The committee consists of eight members.
Komiti ini terdiri daripada lapan ahli.
( b) Menurut komite, terdapat walo ka membro.

>>dtp<< Tom weighs at least 70 kilograms.
Winagat nopo di Tom nga 70 kilogram.
o Tom berat kira - kira 70 kilos.

>>ind<< I'm sorry I wasn't able to do that for you.
Maaf saya tidak bisa membantumu melakukan itu.
Maaf aku tidak bisa melakukan itu untukmu.

>>ceb<< Let's go!
Tana!
Mangadto kita!

>>pmn<< Translating this poem is too much for me.
Masyádung masákit pará káku ing pámaglíkas kaníting kawatásan.
abjadikan puisi ini mahal kanggoku.

>>ind<< Do we need to discuss it?
Apa kita perlu mendiskusikannya?
Apa kita perlu membahasnya?

>>mri<< Tom didn't expect Mary to react like she did.
Kāore a Tom i whakaaro ka pērā te whakahoki a Mary.
Kihai a Tomu i mea kia rite te meatanga a Meri ki tana i mea ai

>>dtp<< I don't believe we have enough time.
Au zou tumbozo do kouha-uha' no timpu dotokou.
( b) Saya tidak percaya kita mempunyai cukup waktu.

>>pmn<< Tom accepted Mary's offer.
Tinggáp neng Tom ing alúk nang Mary.
( b) Tom menerima tawaran Maria.

>>dtp<< Tom didn't let Mary kiss him.
Au i Tom pinotungubon di Mary.
(b) Tom tidak membiarkan Maria menciumnya.

>>war<< Is this your first convention?
Amo ini iton imo una nga kombensyon?
Ini ba an imo siyahan nga kombensyon?

>>dtp<< Tom doesn't go to school here anymore.
Au mugad zi Tom do id sikul doiti po vagu.
( b) Tom tidak lagi pergi ke sekolah di sini.

>>zsm_Latn<< Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper?
40 euro untuk skarf? Anda tidak ada sebarang yang lebih murah?
40 euro untuk saluran?

>>ilo<< Tom didn't think that anyone would recognize him.
Saan nga ipagarup ni Tom a mabigbig isuna ti asino man.
Saan a pinanunot ni Tom nga adda asinoman a mangbigbig kenkuana.

>>ind<< It rained in the forest.
Turun hujan di hutan.
Hujan hujan di hutan.

>>nau<< What's your name?
Yen egom?
( b) Siapa y naanmo?

>>dtp<< I don't believe we've been introduced.
Au oku kotumbaya dot nointutunan dahai.
- Saya tidak percaya kita telah dikenalkan.

>>dtp<< He showed me how to make a cake.
Minonuduk iyau doho poingkuro ma pomomonsoi do kiik.
octoy exchange.

>>war<< I wish you a quick recovery.
Hinaot unta nga magmaupay ka diretso.
Karuyag ko unta nga mag - opay ka dayon.

>>ind<< Stop worrying about me.
Berhentilah mengkhawatirkanku.
Berhenti mengkhawatirkanku.

>>ind<< Let's stay married.
Mari kita pertahankan pernikahan kita.
Mari kita tetap menikah.

>>dtp<< I'm Tom Hunter.
Yoho nopo nga i Tom Hunter.
( b) Aku Tom Hunter.

>>ind<< We are all equal before the law, but the rich often have a big advantage.
Di hadapan hukum kita semua sejajar, tetapi orang kaya terkadang memiliki keuntungan lebih.
Kita semua sama dengan hukum, tetapi orang kaya sering memiliki keuntungan yang besar.

>>dtp<< Was Tom forced to do that?
Nosonsog zi Tom naku dii?
adakah Tom dipaksa untuk melakukan hal itu?

>>ind<< Why do you say that?
Mengapa kamu mengatakan itu?
Kenapa kau bilang begitu?

>>ilo<< Tomorrow is Christmas Day.
Kaaldawan ti Paskua no bigat.
Inton bigat, ti Aldaw ti Krismas.

>>war<< What food don't you like?
¿Anó nga pagkaon it dírì mo naruruyagan?
Ano nga pagkaon an diri mo naruruyagan?

>>pmn<< Are we doing this?
Gáwan támu iné?
wala atu engrand kita sedang melakukan hal ini?

>>war<< Why should I talk to them?
Kay-ano ako makikig-estorya ha ira?
Kay ano nga sadang ako makiistorya ha ira?

>>ind<< Be careful.
Hati-hati.
Hati-hati.

>>ind<< I saw them leave together.
Saya melihat mereka berangkat bersama.
Aku melihat mereka pergi bersama-sama.

>>war<< I'm reluctant to visit him.
Nag-aalang akó nga bisitahon hiyá.
Nag - aalang ako pagbisita ha iya.

>>jav<< I'm alone here.
Aku dhèwèkan nèng kéné.
Aku dhèwèkan ing kéné.

>>nau<< Thank you very much!
Tubwa kor!
( b) Terima kasih banyak!

>>ind<< Tom didn't notice how Mary was dressed.
Tom tidak tahu bagaimana Mary berpakaian.
Tom tidak memperhatikan bagaimana pakaian Mary.

>>ind<< Which do you like better, summer or winter?
Mana yang lebih kamu suka: musim panas atau musim dingin?
Yang mana yang kau suka, musim panas atau musim dingin?

>>rap<< Welcome.
Koho-mai.
( b) Kongrés.

>>ind<< Are you talking to me?
Apakah kau sedang bicara padaku?
Apa kau bicara padaku?

>>war<< I'd have to be an idiot to do that.
Agô daw ak' kun himuon ko ádto.
Kinahanglan magin lurong ako ha pagbuhat hito.

>>mri<< I didn't send for Tom.
Kāore a Tom i tonoa e au kia haere mai.
Kihai i tono tangata ahau ki a Tome

>>ilo<< I did not have sex with him.
Saanak a nakiiyot kenkuana.
Diak nakidenna kenkuana.

>>ceb<< With whom are you spending Christmas?
Kinsa imong kauban magselebrar sa Pasko?
Kinsay imong gigugol sa Pasko?

>>ind<< Tom knows exactly what this is all about.
Tom tahu persis apa yang ada dibalik semua ini.
Tom tahu persis apa ini semua tentang.

>>ind<< I want to be more than friends.
Saya ingin menjadi lebih dari sekedar teman.
Aku ingin menjadi lebih dari teman.

>>cha<< What's his name?
Håyi na'ån-ña?
Jaye y naanña?

>>zsm_Latn<< Suni is playing.
Suni sedang bermain.
' Suni sedang bermain.

>>pmn<< I was about to leave when the doorbell rang.
Palakó náku anyáng tigtíg ya ing tímbre.
orihinal, titiktoktoktoktok apabila doorbelbel bengongo.

>>smo<< Greetings!
Talofa lava!
Faafeiloaʻi!

>>ilo<< I'm just being careful.
Naannadak laeng.
Agannadak laeng.

>>ind<< I'm grateful to you.
Aku berterima kasih padamu.
Aku berterima kasih padamu.

>>dtp<< You're in better shape than I am.
Osonong tomod ura tinan nu mantad doho.
( b) Pemahamanmu lebih baik daripada aku.

>>dtp<< I'll be out of town.
Mogidu oku mantad watas kakadayan do tinu.
( b) Saya akan berada di luar kota.

>>ind<< I will never make a promise that I can't keep
Aku tak akan pernah membuat janji kalau aku tak bisa menepatinya
Aku tidak akan pernah menjanjikan janji yang tidak bisa kutangani

>>ind<< I'm so hungry.
Aku sangat lapar.
Aku sangat lapar.

>>pmn<< How are you going to stop them?
Makanánu mong patuknangán?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< During the battle, it was as if time had stopped.
Anyáng labanán, antí ya mong tínuknáng ing panaún.
( b) Semasa perang, seolah - olah wis embahap.

>>ind<< Tom hurt his leg.
Kaki Tom terluka.
Tom menyakiti kakinya.

>>ind<< I'm counting on you to keep an eye on Tom.
Aku mengandalkanmu untuk mengawasi Tom.
Aku mengandalkanmu untuk mengawasi Tom.

>>ceb<< Please visit me.
Duawa ko palihog.
Palihog duawon ako.

>>war<< I am constipated.
Gintutubol ako.
Napapabay - an ako.

>>pmn<< It is said that nobody has solved the problem yet.
Sasabián dang alá pang mékalutás keng prubléma.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>zsm_Latn<< Don't smoke too much.
Jangan hisap rokok terlalu banyak
- Jangan sobra ambeka.

>>war<< Why did it have to be me?
¿Kay ano hi ako pa?
Kay ano nga ako la ito?

>>ind<< She suffocated him with a pillow.
Ia mencekiknya dengan bantal.
Dia menghantuinya dengan bantal.

>>dtp<< I can't believe Tom remembers me.
Au zou nokoiho di Tom kosoou dogo.
( b) Saya tidak percaya Tom mengingati.

>>ind<< May I see your claim tags?
Bolehkah saya melihat kupon Anda?
Boleh kulihat tag kata-katamu?

>>zsm_Latn<< Language can be used in different ways.
Bahasa boleh digunakan dalam pelbagai cara.
( b) Nganggo cara - cara liya, bahasa dapat digunakké.

>>ind<< Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto.
Karena keretanya penuh, aku berdiri sepanjang jalan menuju Tokyo.
Karena kereta api penuh, aku berdiri sepanjang perjalanan ke Kyoto.

>>war<< Do you still want us to meet?
¿Karuyag mo pa makigkita ha am'?
Karuyag mo pa ba makigkita ha amon?

>>ind<< Hello, how's business?
Halo, bagaimana bisnismu?
Halo, bagaimana bisnisnya?

>>ind<< How long will you be away, Tom?
Berapa lama kamu akan pergi, Tom?
Berapa lama kau akan pergi, Tom?

>>dtp<< She wouldn't allow me to read the letter.
Au isido doho papabasa diri surat.
dia tidak ngijinkan aku membaca surat.

>>ilo<< Tom has a small dick.
Kasla sili ti abuyo ti buto ni Tom.
Adda bassit a penis ni Tom.

>>pmn<< Tom used to play the piano when he was younger.
Títigtíg yang pyánu i Tom anyáng mas anák ya pa.
( b) Tom bermain piano semasa dia masih muda.

>>ind<< They're still young.
Mereka masih muda.
Mereka masih muda.

>>war<< He remains loyal to his principles.
Nagpapadayon hiyá nga madìg-on ha iya mga prinsipyo.
Nagpapabilin hiya nga maunungon ha iya mga prinsipyo.

>>dtp<< How come you are so slow?
Nookuo tu odomut ko kozo?
? . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< As he was about to leave, he said goodbye.
Anyáng palakó ne, mémun ya.
'ny fiatoan dia pergi, dia mengucapkan selamat tinggal.

>>ind<< Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
Kebijakan ekonomi Jepang yang terus berubah dipengaruhi oleh kurangnya tenaga kerja.
Pergantian kebijakan ekonomi Jepang terhubung dengan kekurangan paksa.

>>pmn<< They're waiting for it.
Pánáyan de.
( b) Mereka sedang menunggu.

>>pmn<< Take the medicine.
Inumán me ing panúlu.
( b) Ambil drugs.

>>cha<< My name is Jack.
I na'ån hu si Jack.
Y naanjo si Jack.

>>dtp<< We eat early.
Osuusuvab zikoi mangakan.
( b) Kami mangan awal.

>>pmn<< She got him to eat his vegetables.
Ápakán no kayá deng gúle na.
ngajak John memakan sayuran sayuran.

>>ceb<< Joseph and companion would run.
Modagan to sila si Joseph.
Si Jose ug ang kauban modagan.

>>dtp<< Thank you very much!
Kotoluadan do tagayo!
( b) Terima kasih banyak!

>>dtp<< Can I ask who?
Milo' oku monguhot isai dii?
c) Dapatkah aku nanya siapa?

>>ind<< Mr. Wang is Chinese.
Tuan Wang adalah keturunan Tionghoa.
Tn. Wang adalah orang Cina.

>>war<< The time is always right to do what's right.
It paghimu hin asya permi ada ha panahon.
An panahon pirme husto ha pagbuhat han husto.

>>ind<< We didn't need to hurry.
Kita tidak perlu tergesa-gesa.
Kita tidak perlu terburu-buru.

>>war<< Get over here, Tom.
Kana ngadi Tom.
Kadi dinhi, Tom.

>>pmn<< I bought the book which the children need.
Séli ke ing librúng kaylángan daréng ának.
( b) Aku membeli le tusi yang diperlukan oleh anak - anak.

>>tmw_Latn<< What is your name?
Apak namak ong?
( b) Siapa y naanmo?

>>dtp<< Are you married?
Nakasawo ko' no?
( b). . . . . . . .

>>ind<< I'm okay.
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.

>>dtp<< Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
Matomatik nopo nga miagal do lisih - osinang toilaan, nga haro nondo apagon pomusarahan.
( a) Matematika ibarat cinta - ucapan mudah, tetapi mahimo jadi kompleks.

>>dtp<< All things must pass.
Sansagan do ngawi katalib di otopot.
( b) Semua hal harus berlalu.

>>dtp<< I'm full of hope.
Alansan oku kopio.
( b) Aku penuh dengan harapan.

>>mri<< How will you pay your debts?
Me pēhea koe e utu ai i āu nama?
Me pehea e utua ai ou moni tarewa

>>war<< Tom thinks he's going to win the race.
It' paghuna ni Tom hiyá iton magdaog hit' ruromba.
Naghunahuna hi Tom nga magdadaog hiya ha rumba.

>>ind<< When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
Ketika ia berada di Los Angeles, ia memiliki setidaknya enam pekerjaan yang berbeda.
Ketika dia berada di Los Angeles, dia memiliki setidaknya enam pekerjaan yang berbeda.

>>pmn<< I promise not to tell them.
Pángáku kung éku sabián karéla.
( b) Aku janji ora bakal memberitahu mereka.

>>zlm_Latn<< Could I have some more coffee?
Buleh tamboh kopi dok?
Dapatkah saya minum kopi lagi?

>>war<< You didn't need to buy this book.
Diri mo kinahanglanun palitun iton nga libro.
Diri ka na kinahanglan pumalit hini nga libro.

>>dtp<< Can you plough?
Apandai ko naku do mamaladu?
( b) Bisa ka arado?

>>ind<< Tom quietly entered the room.
Tom diam-diam memasuki ruangan itu.
Tom dengan tenang masuk ke kamar.

>>ind<< What time do you get off?
Kamu berangkat jam berapa?
Jam berapa kau lepas?

>>ind<< Quiet!
Harap tenang!
Diam!

>>ilo<< Tom certainly knows why Mary left town.
Ammo la ketdi ni Tom no apay a pimmanaw ni Mary iti ili.
Sigurado nga ammo ni Tom no apay a pimmanaw ni Mary iti ili.

>>ind<< A sentence is a sentence.
Kalimat adalah kalimat.
Sebuah hukuman adalah hukuman.

>>ind<< Put in a little more sugar.
Tambahkan sedikit gula.
Masukkan sedikit gula lagi.

>>mlg<< Unbelievable!
Tsy mampino!
Tsy mampino!

>>war<< We are a couple.
Mag-asawa kami.
Mag - asawa kami.

>>ind<< Take care of yourself.
Jaga dirimu sendiri.
Jaga dirimu.

>>ind<< Please lend me your knife.
Tolong pinjamkan aku pisaumu.
Tolong pinjamkan pisaumu.

>>mri<< Are there seven blankets?
E whitu ngā parāikete?
E whitu ranei nga hipoki?

>>ind<< Is a natural science major better than a social science major?
Apakah jurusan IPA lebih baik daripada jurusan IPS?
Apakah ilmiah alam lebih besar daripada ahli sains sosial?

>>zsm_Latn<< I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
Saya langsung tidak tahu apa yang berlaku selepas saya mabuk. Kenapa ada beberapa orang tua tidur di dalam bilik saya?
“ Kenapa ada dude tua yang tidur di dalam kamarku?

>>ind<< Can I bring Tom?
Boleh aku mengajak Tom?
Bisakah aku membawa Tom?

>>ind<< Admission to the museum is thirty dollars.
Tiket masuk ke museum harganya tiga puluh dollar.
Mendaftar ke museum adalah tiga puluh dolar.

>>ilo<< She is not a student.
Saan nga estudiante isuna.
Saan nga estudiante.

>>ind<< I live in Indonesia.
Saya hidup di Indonesia.
Aku tinggal di Indonesia.

>>ind<< Tom's hair has turned gray.
Rambut Tom sudah memutih.
Rambut Tom telah menjadi abu-abu.

>>zsm_Latn<< A firewall will guarantee Internet security.
Sebuah tembok api akan menjamin keselamatan Internet.
( b) Firewall akan menjamin bahawa Internet aman.

>>ceb<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Ang Burj Khalifa ang pinaka tag-as nga edipisyo sa kalibutan.
Si Burj Khalifa sa pagkakaron mao ang kinatas - ang habog nga tinukod sa kalibotan.

>>ilo<< Good morning!
Naimbag a bigat!
Naimbag a bigat!

>>ceb<< They vacationed together.
Nag-uban sila magbakasyon.
Sila nagbakasyon nga magkauban.

>>pmn<< I'm at home.
Atyú ku king kékamí.
. . . . . . . . . . . .

>>ind<< I do it every Sunday morning.
Saya melakukannya setiap Minggu pagi.
Aku melakukannya setiap hari Minggu pagi.

>>pmn<< At last came the spring, with its warm sunshine.
Bandáng tawlí, dínatang ing kasíbul, a mágdaláng mapáling aslág ning aldó.
( b) Akhirnya, pag - abot mai musim semi, upod angilat matahari.

>>dtp<< Close the door.
Tanabai ilo totobon.
( b) Tutup pintu.

>>dtp<< Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Matomatik nopo nga boogian sains dot tumilombus soira nopo koposik id suab nga natagakan diri posorili do sompomogunan.
- Matematika o se vaega o te saienitisi lea e mafai mo ni tomana kon ikaw bangun buwas dan nadiskobrehan nga ang uniberso wis ora ana.

>>pmn<< I need a cup of hot coffee.
Kaylángan ke ing métung a tása ning mapáling kapé.
( b) Saya perlu secawan kopi panas.

>>war<< Many young girls like that singer.
Dámo iton mga daragita nga naayón hiton nga magkaranta.
Damu nga batan - on nga kababayin - an an naruruyag hito nga parakanta.

>>pmn<< You're the tallest person here.
Íka ing pékamátas a táu kéni.
( b) Ikaw ang pinakatinggian di sini.

>>war<< This place is different.
Ini nga lugar láin.
Iba ini nga lugar.

>>ilo<< I can't fall asleep.
Saanak a makaturog.
Diak makaturog.

>>ind<< He couldn't stop laughing.
Dia tidak bisa berhenti tertawa.
Dia tidak bisa berhenti tertawa.

>>pmn<< Did anybody follow you?
Atíng tínuki kéka?
( b) Apakah ada orang yang mengikuti Sadérék?

>>dtp<< I don't think so.
Mada oku dii.
( b) Bukan.

>>ind<< I forgot the name of your brother; what's his name?
Saya lupa nama saudara lelakimu, siapa namanya ?
Aku lupa nama saudaramu, siapa namanya?

>>zsm_Latn<< Experience is the name many people give to their mistakes.
Pengalaman adalah nama yang ramai orang memberi kepada kesilapan mereka.
oh, experience: Access access of account.

>>dtp<< The loaf of bread was so fine that nobody could even describe it, for only in fairyland does one find such marvelous loaves.
Ogingo no ihia sangkakib ruti dot au koiho poihoon, nga ihia no kivaa susuzan dongeng do mogisusuvai kakib ruti.
( b) Mangonya begitu mulusuy te ory bread ta ngabisa noa i te dongeng, me i roto fua i te dongeng, e nehenehe e itehia e se tasi i roto i te dongdongeng, ta, roti - pan - pan - keren.

>>ceb<< Forty-eight sailors are on board.
Nagsakay ang kap-atag walo ka tripulante.
Kap-atan ug walo ka tripulante ang nagsakay.

>>ilo<< Don't you realize everything Tom said was a lie?
Dimo kadi maamiris nga am-amin nga imbaga ni Tom ket bin-ig a kinaulbod?
Saanmo kadi a naamiris nga ulbod ti amin nga imbaga ni Tom?

>>war<< Would you mind if I help?
¿Dírì mo maano kun bumulig ak?
Mahuhunahuna mo ba kon nabulig ako?

>>ind<< You're aggressive.
Kau agresif.
Kau agresif.

>>war<< It's really hot out here.
Kamapaso gud liwat didto.
Mapaso gud dinhi.

>>zsm_Latn<< What did you go to Kyoto for?
Kau buat apa di Kyoto?
( b) Apa tujuanmu pergi ke Kyoto?

>>pmn<< They are more active at night.
Mas masípag la neng béngi.
( b) Praktikal waktu malam hari.

>>zsm_Latn<< How are you?
Apa khabar?
( b) Apa khabar?

>>mri<< I bought the book.
I hokona e au te pukapuka.
Naku i hoko te pukapuka

>>ind<< Goodbye.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.

>>pmn<< Can you talk to him?
Ápakísabián me?
( b) Bisa ka ngobrol dengannya?

>>ind<< Write on every other line.
Tulislah tiap setelah satu baris.
Tulis pada setiap garis lain.

>>dtp<< Tom will share.
Maan i Tom ndo poilang.
( b) Tom akan berbuat demikian.

>>hil<< I'm Azeri.
Si Azeri ako
Ako si Azeri.

>>pmn<< Some kinds of food make us thirsty.
Mákakáwa lang dánum deng áliwáng klásing pámangán.
( b) Ada makanan yang membuat kita dahaga.

>>pmn<< That car is really expensive.
Taganáng mal ya ing kótsing yan.
( b) Itu mobil sangat mahal.

>>ind<< I need to go to the bathroom.
Saya harus pergi ke kamar mandi.
Aku harus pergi ke kamar mandi.

>>dtp<< Happy the man who finds wisdom and gains insight.
Asanang no ii tuhun ii ko-ium do kabaahan om kaanu toihaan taahom.
( b) Berbahagialah orang yang menemukan hikmat, dan yang mendapat pengertian.

>>ilo<< I try to keep my promises.
Ikarigatak a takderan dagiti karik.
Ikagkagumaak a tungpalen dagiti kariko.

>>ilo<< Do you like doing this?
Kayatmo kadi nga ar-aramiden ti kastoy?
Kayatyo kadi nga aramiden daytoy?

>>pmn<< They stayed one more day together.
Métung la pang aldóng míyabé-ábe.
( b) satu hari lagi, mereka tinggal bersama - sama.

>>pmn<< What did you call me in here for?
Ot ináus mukú kéni?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< What makes this so different?
Apa yang membuat ini begitu berbeda?
Apa yang membuat ini sangat berbeda?

>>ind<< Tom may not have enough money to buy what he needs.
Tom mungkin tidak punya cukup uang untuk membeli apa yang ia butuhkan.
Tom mungkin tidak punya cukup uang untuk membeli apa yang dia butuhkan.

>>dtp<< We can talk to Tom.
Milo' tokou moboros kumaa Tom.
( b) Kita bisa bicara dengan Tom.

>>ind<< What you're doing is just a waste of time.
Apa yang kau lakukan itu hanya membuang-buang waktu.
Apa yang kau lakukan hanyalah membuang-buang waktu.

>>jav<< You seemed not to know the truth.
Kowé kayané ora ngerti sing tenané piyé.
Kayané panjenengan ora ngerti sing bener.

>>dtp<< Mr Ou has come to Japan to study Japanese.
Mongoi i Gundoling Ou pisingilo do boros Gipun hilo'd Gipun.
( b) Mr Ou datang ke Japan untuk belajar bahasa Jepang.

>>ilo<< I admire Tom a lot.
Pagraemak la unay ni Tom.
Magustuak unay ni Tom.

>>ind<< We had an especially difficult winter.
Kami menghadapi musim dingin yang sangat sulit.
Kami mengalami musim dingin yang sangat sulit.

>>pau<< Thank you.
Sulang.
( b) Terima kasih.

>>rap<< How are you?
Pēhē koe?
( b) Apa khabar?

>>zsm_Latn<< The holiday trip to Tanjung Jara will be joined by all of the course's participants.
Percutian ke Tanjung Jara itu akan disertai oleh semua peserta kursus.
○ Say bakasyonan paonlani ke Tanjung Jara akan diwanguna oleh semua pelatihan.

>>pmn<< Are you married?
Talásáwa ka?
( b). . . . . . . .

>>dtp<< Tom is suffering from a headache.
Kisinduol tulu di Tom.
o Tom sedang sakit kepala.

>>ind<< Tom is as tall as Jim.
Tinggi Tom sama dengan Jim.
Tom setinggi Jim.

>>mri<< They lost their dog.
I ngaro tā rātou kurī i a rātou.
Kua ngaro a ratou kuri

>>mri<< It's not ethical.
Kāore i te tika.
Ehara i te mea tika

>>ilo<< Tom is extremely shy.
Managbabain la unay ni Tom.
Nakababain unay ni Tom.

>>dtp<< Who can I talk to?
Isai oku milo' monongkiboros?
( b) Siapakah yang bisa aku bicarakan?

>>dtp<< I don't know how deep the lake is.
Au oku nokoilo songkuro rinalom do botung dilo.
ab aku tidak tahu betapa dalamnya danau.

>>ind<< Tom put on one of John's shirts.
Tom mengenakan salah satu baju milik John.
Tom memakai salah satu kemeja John.

>>war<< The dog is trying to escape.
Nakikalagiw an idô.
An ayam nangangalimbasog ha pagpalagiw.

>>ind<< The green areas are the real lungs of the city.
Ruang terbuka hijau adalah paru-paru dari kota.
Daerah hijau adalah paru-paru di kota ini.

>>war<< You have, no doubt, heard of our company.
Nakabati ka na gud han amon kompanya.
Sigurado nga nakabati ka na mahitungod han amon pakig - upod.

>>smo<< How big is it?
E tele fa'apefea?
O le ā le telē?

>>dtp<< You and I love games.
Muhang kito do pamainan.
( b) Kamu dan aku suka game.

>>mri<< I ran and ran, but missed the train.
I kaha taku oma, engari i mahue ahau i te tereina.
Na ka oma ahau, ka oma; ka ngaro ia i te tira

>>zsm_Latn<< This time round, it was as if Najwa was unwilling to let her husband go.
Kali ini, Najwa seolah-olah enggan melepaskan suaminya pergi.
( b) Belakangan ini, seolah - olah Najwa tidak sudi ngelepaska suaminya.

>>ind<< Tom really knows how to cook, doesn't he?
Bukankah Tom sungguh tahu cara memasak?
Tom benar-benar tahu cara memasak, bukan?

>>mri<< Albert is quick at learning.
He tere a Albert ki te ako.
A ka hohoro a Ahapa ki te ako

>>pmn<< They found us.
Ápayntún dakamí.
orions mereka nemoni kami.

>>dtp<< I slipped as I went down.
Nahandai zou di unduk zou.
optik apabila aku turun.

>>war<< Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.
Hi Tom diri parú hit ibá. Diri niya karúyag it mga butáng ngan mga gihihimo nga kalilibangan hit kadam-an nga kalalakin-an.
Diri hi Tom an imo ordinaryo nga lalaki, diri hiya naruruyag ha mga butang nga naruruyagan han kadam - an nga mga tawo ngan diri niya karuyag buhaton an mga butang nga naruruyagan han kadam - an nga mga tawo nga buhaton.

>>war<< You still need help.
Kinahanglanon mo la gihapon hin bulig.
Nagkikinahanglan ka pa gihapon hin bulig.

>>ilo<< I'm going to go out this afternoon.
Rummuarak ita a malem.
Rummuarakto iti daytoy a malem.

>>dtp<< I can't stay longer. This is Sunday.
Au' zou kaanu tumindooi do hobi ahaid. Tadau Minggu ti'.
( b) Saya tidak dapat tinggal lambat, kay ini dia hari Minggu.

>>war<< She knocked on the door.
Tumuktok hiyá ha purtahán.
Nagtuktok hiya ha purtahan.

>>ind<< Nobody must know.
Tidak ada yang harus tahu.
Tidak ada yang harus tahu.

>>dtp<< Tom looked distant and distracted while Mary told him her life story.
Au osonong topirumanan di Tom soira i Mary manangon kokomoi kopoposion disido.
( b) Tom memandang jauh dan dialihi senajan Mary sudah menceritakan kisah hidupnya.

>>pag<< I think they like me.
Anganko labay da ak.
Say pakaliknak et labalabay da ak.

>>pmn<< Now, take a deep breath.
Sigí, mangísnáwa kang malámam.
( b) sekarang, ambillah napas yang dalam.

>>ind<< He's still young.
Dia masih muda.
Dia masih muda.

>>ind<< Tom didn't have to be so formal.
Tom tidak perlu seformal itu.
Tom tidak harus begitu formal.

>>mri<< Do good to those who hate you.
Kia pai te mahi ki te hunga e kino ana ki a koutou.
Kia atawhai ki te hunga e kino ana ki a koe

>>dtp<< Is your watch correct?
Otopot toi maso id jam nu?
disoniasikah pengawasanmu itu bener?

>>ind<< Water and bread provide health.
Air dan roti memberikan kesehatan.
Air dan roti memberikan kesehatan.

>>pmn<< Tom didn't even text Mary to tell her he'd be late.
Éne man tinext Tom i Mary a mitawlí ya.
( b) Tom tidak text kan Maria untuk memberitahunya bahawa dia akan terlambat.

>>ilo<< She adores cats.
Kaykayatanna unay ti pusa.
Pagay - ayatna dagiti pusa.

>>dtp<< Stand up for what you believe in.
Kapantod no mingkakat montok nunu ii otumbazaan ko.
( b) Berpegang pada apa yang anda percaya.

>>war<< How much did the tickets cost you?
Pinira mo iton nga mga tickets?
Mationan - o kadaku an kantidad han mga tiket?

>>ind<< I hope I didn't interrupt you.
Kuharap aku tidak mengganggumu.
Kuharap aku tidak mengganggumu.

>>smo<< I remember that.
Ou te manatuaina le mea lena.
Ou te manatua lenā mea.

>>dtp<< She stayed in that area for a short while.
Noizon zosido doiho tampat do toluhai.
( b) Dia tinggal di sana sekejap.

>>ind<< "Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
"Apa sampai sekarang kau tidak menyadarinya?" "Ah tidak, bukan begitu maksudku... begini, aku sama sekali tidak terbayang kalau..."
"Apakah Anda mungkin tidak menyadari sampai sekarang?" "Er, well ... itu hanya melebihi imajinasi saya bahwa ..."

>>ind<< I went to Bali in the summer.
Saya pergi ke Bali saat libur musim panas.
Aku pergi ke Bali di musim panas.

>>ind<< My son believes in Santa Claus.
Anak laki-lakiku percaya akan Santa Claus.
Anakku percaya pada Santa Claus.

>>dtp<< I can't speak English.
Au oku koilo' mimboros Inggilis.
walau bisa basa Inggris.

>>ind<< I don't like pepperoni pizza that much.
Saya tidak seberapa suka pizza pepperoni.
Aku tidak suka pizza pepperoni begitu.

>>war<< Why did you kiss him?
Kay-ano ginharukan mo hiya?
Kay ano nga ginharokan mo hiya?

>>ind<< African elephants have bigger ears than Asian elephants.
Gajah Afrika memiliki telinga lebih besar dibandingkan gajah Asia.
Gajah Afrika punya telinga yang lebih besar daripada gajah Asia.

>>dtp<< Are you for or against this?
Awak ikut kah atau bantah?
( b) Anda para atau menentang hal ini?

>>pmn<< You look stupid.
Lúpa kang makmák.
( b) Anda tampak bodoh.

>>pmn<< She is cold to me.
Marimla ya kaku.
( b) Dia manis bagiku.

>>ilo<< I'm afraid to be alone at night.
Mabutengak nga agmaymaysa iti rabii.
Mabutengak nga agmaymaysa iti rabii.

>>dtp<< I asked Tom to stop.
Nokosunud oku kumaa Tom ula'.
( b) Aku minta Tom berhenti.

>>nau<< Good bye!
Tarawong!
yeah!

>>pmn<< Tom won that contest.
Sínambút ya i Tom king liglígan a itá.
o Tom menang dalam pertandingan itu.

>>dtp<< You changed it?
Pinosimbanan nu ditia?
( b) Anda mengubahnya?

>>pau<< I'm from America.
Ak chad er a Merikel.
orihinal, "Aku berasal dari Amerika".

>>war<< That book is very old.
Kadaan itón nga libro.
Daan na gud ito nga libro.

>>mri<< I love you.
Kei te aroha au ki a koe.
E aroha ana ahau ki a koutou

>>tet<< I need someone to talk to.
Hau presija ema ida hodi koalia.
( b) Aku butuh seseorang untuk diajak ngobrol.

>>dtp<< Tom said no one was fired.
Aiso isai-isai nopo minokitingkod, ka di Tom.
okú negueur Tom, “Ada orang yang dipecat. ”

>>dtp<< Don't close the jar too tightly.
Kada angabai dilo kakanan kio.
oh, sambungmbung ka cursor.

>>ilo<< Really?
Agpayso?
Pudno kadi?

>>pau<< My name is Jack.
A ngklek a Jack.
o Jack.

>>zsm_Latn<< As the proverb says, "Time is money."
Bak kata pepatah, "Masa itu emas."
( b) seperti sawijining proberbio, “Watch overtime.”

>>ind<< Tom doesn't want anything to drink.
Tom tidak ingin minum apa-apa.
Tom tidak ingin minum apa-apa.

>>ind<< But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
Terlepas dari keuntungan yang didapat dari membujang, mereka berkeinginan untuk menikah suatu hari nanti.
Tetapi, meskipun layaknya melajang, mereka ingin menikah suatu hari nanti.

>>zsm_Latn<< This is as true of a cat as of a dog.
Ini benar bagi kucing sebagaimana bagi anjing.
( b) Sama ragragan ini dengan kucing baka eli.

>>ind<< I studied your religion, but I didn't like it.
Saya sudah mempelajari agama Anda, tapi saya tidak menyukainya.
Aku mempelajari agamamu, tapi aku tidak menyukainya.

>>jav<< Everyone knows me.
Kabeh kenal aku
Aku krasa nèk wong - wong kuwi kenal aku.

>>ceb<< The flower planted in our porch is very fragrant.
Humot kaayo ang bulak nga tinanom sa tugkaran namo.
Ang bulak nga natanom sa among balkon humot kaayo.

>>ind<< "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
"Bukankah Anda Tn. Ogawa?" "Ya. Ada yang bisa saya bantu?"
"Bukankah kau Tn. Ogawa?" "Ya, aku, aku bisa membantumu?"

>>ind<< It's not like you to cry at movies.
Ini tidak seperti kamu menangis di bioskop.
Tidak seperti Anda menangis di film.

>>dtp<< I am not so happy.
Au oku ounsikahan kopio.
( b) Aku ora kaya ngono.

>>ind<< I heard you lost your job.
Aku dengar kau kehilangan pekerjaanmu.
Aku dengar kau kehilangan pekerjaanmu.

>>ind<< Can anyone drive?
Apakah ada orang yang bisa mengemudi?
Ada yang bisa mengemudi?

>>pag<< When?
Kapigan?
Kapigan?

>>dtp<< His eye was swollen and his nose was bleeding.
Lumonit no mato disio om mimomuraha id todung dau nogi.
'ny matanya nabagupan dan hidungnya berdugo.

>>dtp<< I wasn't as angry as everybody thought I was.
Tootopot ti nga au oku otogod tu ondos diolo koinsanai nopo daa yoku nga otogod.
( b) Saya tidak begitu marah seperti yang difikirkan semua orang.

>>war<< The same thing happened in Boston.
Parehas hiton an nahitabo ha Boston.
Ito liwat an nahitabo ha Boston.

>>pmn<< She shut herself up in her room.
Migkulúng ya king kwártu na.
( b) Dia menutup diri di dalam kamarnya.

>>ind<< Valentine's Day is close, and I still don't know what to give to her.
Hari Valentine hampir berakhir, dan aku masih tidak tahu apa yang akan kuberikan padanya.
Hari Valentine sudah dekat, dan aku masih tidak tahu apa yang harus diberikan padanya.

>>dtp<< Just get off the stage.
Ongoi hintuun mantad pantas.
( b) Memecahkan background.

>>ind<< May I have your order, please?
Anda ingin memesan apa?
Boleh aku pesananmu, kumohon?

>>war<< The people knew he did not like them.
Mag-aram iton mga tawo nga nadiri hiya ha ira.
Maaram an katawohan nga diri hiya nauyon ha ira.

>>ind<< What kind of music do you want at your wedding?
Jenis musik apa yang Anda inginkan pada pernikahan Anda?
Musik macam apa yang kau inginkan di pernikahanmu?

>>ind<< Tom enjoys playing tricks on me.
Tom senang mengerjaiku.
Tom senang bermain trik padaku.

>>max_Latn<< I'm richer than you.
Kita deng ngana tu kita yang kaya.
( b) Aku lebih kaya daripada kamu.

>>dtp<< Could you take my picture?
Milo' ko onuai gambar ku?
Tuhanmu bisakah kamu mengambil gambarku?

>>pag<< How?
Pano?
Panon?

>>tet<< John is older than Robert.
João tuan liu duké Robert.
o John lebih tua daripada Robert.

>>ind<< Not less than 40 percent of students go on to university.
Tidak kurang dari 40 persen siswa pergi melanjutkan pendidikan ke universitas.
Tidak kurang dari 40 persen siswa pergi ke universitas.

>>pmn<< We haven't tried that yet.
E miyá pa síbúkan yan.
wala pa kami mencoba hito.

>>ind<< Did anybody force you to do that?
Apakah ada orang yang memaksa kamu melakukan itu?
Apakah ada yang memaksamu untuk melakukan itu?

>>niu<< What is that?
Ko e heigoa a na?
Ko e heigoa e mena ia?

>>ilo<< Your plan is a good one, but mine is a better one.
Nasayaat ti planom, ngem nasaysayaat ti planok.
Nasayaat ti planom, ngem nasaysayaat ti planok.

>>mri<< I am leaving at ten o'clock.
Ka haere ahau i te tekau karaka.
E haere ana ahau i te tekau o nga haora

>>ind<< What's your job?
Apa pekerjaanmu?
Apa pekerjaanmu?

>>ceb<< Please continue.
Padayon palihog.
Palihog magpadayon.

>>pmn<< The river is widest at this point.
Kéni ya pékamalápad ing ílug.
( b) Rupa - rupa - rupanya sungai.

>>pmn<< Something is better than nothing.
Mas masantíng ing atín késa king alâ.
( b) ada yang lebih baik daripada apa - apa.

>>ind<< Tom begged Mary not to leave.
Tom meminta Mary untuk tidak pergi.
Tom meminta Mary untuk tidak pergi.

>>ind<< Tom stood up and walked out of the room.
Tom berdiri dan berjalan keluar ruangan.
Tom berdiri dan keluar dari ruangan.

>>mri<< Tom sat very still on the couch.
I noho tino hū a Tom i runga i te hōpa.
Na noho tonu iho a Tomu i runga i te moenga

>>pmn<< He came over and cooked dinner for me.
Dínatáng ya at piglútu nákung apúnan.
○ Dia datang dan memasak malam bagi saya.

>>ind<< As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
Akibat dari kemacetan lalu lintas, dia tidak dapat melihat keberangkatannya di stasiun.
Sebagai hasil dari kerusakan lalu lintas, dia tidak bisa melihat dia keluar di stasiun.

>>ilo<< The rain didn't stop them from doing their job.
Saan a napasardeng ti tudo ti panangiwayatda kadagiti obrada.
Ti tudo dina pinasardeng ida a mangaramid iti trabahoda.

>>cha<< I don't want to go.
Ti malago' yu' humanao.
Y Cantan Quinajulo. sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya,

>>zsm_Latn<< He raised his hand.
Dia mengangkat tanganya.
oh, inyebat to ’ na lima.

>>war<< I can't go out.
Diri ako nakakagawas.
Diri ako makakagawas.

>>haw<< Pua is going to sing at church.
E hīmeni ana ʻo Pua i ka halepule.
- Pua akan nyanyi di gereja.

>>zsm_Latn<< How did I oversleep even though I went to bed early?!
Macam mana saya kesiangan walaupun saya masuk tidur awal?!
( b) Mengapakah aku tertidur walaupun tertidur?

>>ilo<< It happened last October.
Napasamak idi napan nga Oktubre.
Napasamak dayta idi napan nga Oktubre.

>>dtp<< Tom is playing with his son.
Mamain i Tom do tanak kusai dau.
( b) Tom sedang bermain-main dengan anaknya.

>>war<< I just want you to be happy.
Karuyag ko la nga magmalipayon ka.
Karuyag ko la nga magin malipayon ka.

>>ind<< Good afternoon.
Selamat siang.
Selamat sore.

>>war<< I'll take my chance.
Pruybahan ko gadla.
Bubuhaton ko an akon higayon.

>>ceb<< The rocket is in orbit around the moon.
Milibotlibot ang kweti sa bulan.
Ang roket nagalibotlibot sa bulan.

>>pmn<< This is Mary's dog.
Iní ing ásu nang Mary.
oh, ini anjing Maria.

>>ceb<< Don't force it if you can't do it.
Ayaw pugsa kon dili ka kahimo ha.
Ayaw kini pugson kon dili nimo kini mahimo.

>>war<< The exercises are simple and effective.
An mga ehersisyo simple ngan epektibo.
An mga ehersisyo simple ngan epektibo.

>>war<< They want to see you dead.
Karuyag nira nga makita ka nga patay.
Karuyag nira nga makita ka nga patay na.

>>pmn<< We reported his disappearance.
Pépabálû mi ing kayáng pángawalâ.
40: 26) Kami melaporkan bahwa dia menghilang.

>>ind<< Tom wants to be the center of attention.
Tom ingin menjadi pusat perhatian.
Tom ingin menjadi pusat perhatian.

>>ind<< How is it going?
Apa kabar?
Bagaimana kabarmu?

>>pmn<< I am connecting this computer to the Internet.
Susuglúng ke iníng computer king Aptás.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Tom didn't like the look of his nose, so he had a nose job.
Tom tidak suka dengan penampilan hidungnya, jadi dia melakukan operasi plastik.
Tom tidak suka hidungnya, jadi dia punya pekerjaan hidung.

>>ceb<< Buy canned fish at the store.
Pagpalit didto sa tindahan ug tinapa.
Palita ang mga isda diha sa tindahan.

>>ind<< Why are we going to Boston?
Kenapa kita pergi ke Boston?
Kenapa kita pergi ke Boston?

>>ind<< We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
Kami telah tertunda oleh kemacetan lalu lintas, jadi kami harus bergegas.
Kami ditunda oleh trapik, jadi kami harus bergegas.

>>hil<< I'm just not cut out for this kind of work.
Indi ko kaya subong sini nga obra.
Wala ako ginapabay - an sa sini nga sahi sang trabaho.

>>dtp<< Tom is a bad person.
I Tom nopo nga tulun taraat.
( b) Tom seorang yang jahat.

>>war<< A poor workman blames his tools.
An pobre nga trabahador ginbabasol an iya mga gamit.
Ginbabasol han pobre nga trabahador an iya mga garamiton.

>>war<< This medicine may cure him.
Bángin makatambal ini nga bulong ha íya.
Ini nga medisina mahimo magtambal ha iya.

>>ind<< "All right," said the man, "I don't believe this, but there's no harm in wishing. I wish to know who I am."
"Baik", kata orang itu, "Saya tidak percaya, tetapi tidak ada salahnya berharap. Saya berharap saya tahu siapa saya."
"Baiklah," kata orang itu, "Aku tidak percaya ini, tapi tidak ada bahaya dalam keinginan, aku ingin tahu siapa aku."

>>pmn<< How do you plan on paying for that?
Makanánu mung babalákang bayáran itá?
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< I'll work with Tom.
Kumaraja oku miampai di Tom.
( b) Kami akan bekerja bersama Tom.

>>ceb<< You and I will run.
Kita modagan.
Ikaw ug ako modagan.

>>ilo<< I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
Adda pusa ken asok. Nangisit ti pusa ken puraw ti aso.
Adda pusak ken asok ta nangisit ti pusa ken puraw ti aso.

>>ind<< Don't worry, you can trust me.
Tidak perlu khawatir, percayalah padaku.
Jangan khawatir, kau bisa percaya padaku.

>>ind<< I'm reasonable.
Aku orang yang rasional.
Aku masuk akal.

>>ind<< Tom likes to make paper airplanes.
Tom suka membuat pesawat kertas.
Tom suka membuat pesawat kertas.

>>dtp<< I miss you.
Lumangad oku diya.
( b) Aku merindukanmu.

>>jav<< Where's my father?
Bapakku nèng endi?
Opo bapakku ?

>>pmn<< They all looked.
Línáwe la ngan.
( b) Mereka semua memandang.

>>dtp<< "In my vision, I heard an eagle, calling aloud as it flew high overhead, 'Disaster, disaster, disaster, on all the people on earth at the sound of the other three trumpets which the three angels have yet to blow!'"
Id pinokiikito zou, noongou ku o iso' konḏiu, momohoou topuod do maso tuminuhud ii do akavas kozo, “Kosusaan tagazo, kosusaan tagazo, kosusaan tagazo, do id saviavi' tuhun do id tana', i mikot maza' di tuni di tohu tobui suvai, i maan po di tobuizo' di tohu tasab!”
"Disaster, bencana, malapetaka, di atas semua orang, di atasan dengan suara trumpeta e tolu lainnya, yang belum dapat dihuni oleh tiga malaikat.

>>ind<< Where would you like to go?
Anda ingin pergi ke mana?
Kemana kau mau pergi?

>>ceb<< Tom did as promised.
Gibuhat ni Tom suma sa gibahad.
Gituman ni Tom ang gisaad.

>>ind<< He began to feel ill.
Dia mulai merasa sakit.
Dia mulai merasa sakit.

>>war<< I came here to tell you what I found out.
Kumanhi akó pára igsumat ha imo an ákòn nabilingan.
Kinanhi ako basi sumatan kamo han akon hinbaroan.

>>max_Latn<< Is there water there?
Ada aer situ?
( b) Apakah ada air di sana?

>>dtp<< Tom should already be in Australia by now.
Apatut no korikot i Tom hilo'd pogun Australia dinondo.
( b) Tom harusnya ada di Australia sekarang.

>>ilo<< I'll pay the bill.
Bayadak ti nagastos.
Bayadak ti babayadan.

>>ind<< I can't deal with this now.
Saya tidak bisa menangani ini sekarang.
Aku tidak bisa mengatasi ini sekarang.

>>ilo<< I paid 300 dollars for this guitar.
Tallo gasut a doliar ti imbayadko iti daytoy a gitara.
Nagbayadak iti 300 a doliar iti daytoy a gitara.

>>ilo<< The linguist is fluent in several Chinese dialects.
Sanay ti linguista iti sumagmamano a dialekto ti Intsik.
Nalaing ti linguista iti sumagmamano a dialekto dagiti Tsino.

>>ind<< Take a seat.
Duduklah.
Duduklah.

>>pau<< Where are you going?
Ke mo er ker?
orient?

>>mri<< This song is degrading to women.
E whakahāwea ana tēnei waiata i te wahine.
He waiata whakama tenei ma nga wahine

>>war<< Tom is supposed to be in Boston by now.
Ada ha Boston unta na yanâ hi Tom.
Ginbabanabana nga hi Tom nakadto na ha Boston yana.

>>ind<< It was the worst day of my life.
Ini adalah hari yang paling buruk seumur hidupku.
Itu adalah hari terburuk dalam hidupku.

>>war<< There's someone with Tom.
May-ada kaupod ni Tom.
May - ada kaupod hi Tom.

>>dtp<< Did you miss me?
Langadon ko' nangku doho?
( b) Apa panjenengan misi aku?

>>pmn<< They stopped talking.
Tínuknáng lang sásabi.
off.C.a.a.,..a.

>>ind<< Tom didn't think you would like the idea.
Tom tidak yakin kau akan suka dengan ide itu.
Tom tidak berpikir Anda ingin ide itu.

>>war<< I cleaned up after the party.
Nanhámis akó katapos han karisyohan.
Naglilimpyo ako katapos han parti.

>>ind<< Tom showed up at John and Mary's wedding.
Tom hadir pada pernikahan John dan Mary.
Tom muncul di pernikahan John dan Mary.

>>smo<< Thank you!
Fa'afetai tele lava!
Faafetai lava!

>>zsm_Latn<< I'm sorry I opened your mail by mistake.
Saya minta maaf saya telah membuka surat awak secara tidak sengaja.
oh, maafkan aku waywaya nga buka suratmu.

>>ind<< Chemistry is the study of matter.
Kimia adalah studi tentang materi.
Chemistry adalah penelitian tentang masalah.

>>ind<< How much does this umbrella cost?
Payung ini berapa harganya?
Berapa biaya payung ini?

>>max_Latn<< I live in Tonga.
Kita tinggal di Tonga.
( b) Saya tinggal di Tonga.

>>war<< Tom got life in prison.
Mapripriso hi Tom.
Napriso hi Tom.

>>pmn<< Didn't you know that she passed away about two years ago?
Ému bálung méte ya adwá nang banwá ing mílábas?
dia meninggal kira - kira dua taun lalu?

>>dtp<< I'm home early.
Osuusuvab zou muhi.
( b) Aku pulang awal.

>>ilo<< This cave is full of bats.
Napno iti panniki daytoy a gukayab.
Napno daytoy a kueba kadagiti panniki.

>>ind<< Tom is waiting for Mary now.
Tom sedang menunggu Mary sekarang.
Tom menunggu Mary sekarang.

>>pmn<< Does anybody have a problem with this?
Atíng makí prubléma kanité?
- Apakah ada orang yang mempunyai masalah dengan hal ini?

>>war<< Your lives will be spared.
Matatalwas iton iyo kinabuhi.
Maluluwas an imo mga kinabuhi.

>>ceb<< You and I will run.
Modagan ta.
Ikaw ug ako modagan.

>>ilo<< I was wrong.
Nagbiddutak.
Nagbiddutak.

>>war<< He admitted that he stole the gold.
Gin-amin niya nga ginkáwat niya an bulawan.
Ginkarawat niya nga ginkawat niya an bulawan.

>>war<< I saw him looking at me.
Nakit-an ko hiya nga nasiplat ha akon.
Nakita ko hiya nga nagkikinita ha akon.

>>dtp<< Tom has been in the hospital for three weeks.
Nokorikot no tolu minggu i Tom id lamin pongusapan.
o Tom, 3 minggu na di rumah sakit.

>>ind<< Tom dreamed about Mary.
Tom memimpikan Mary
Tom bermimpi tentang Mary.

>>cha<< Are you thirsty?
Kao manmå’o hamyo?
Ada nae majo jao?

>>ind<< That will be funny.
Itu akan jadi menggelikan.
Itu akan lucu.

>>ind<< Half of the world’s population lives in cities.
Setengah dari penduduk dunia tinggal di perkotaan.
Setengah populasi dunia tinggal di kota - kota.

>>pmn<< What is your last name?
Nánu ka pilídu?
( b) Siapakah namamu yang terakhir?

>>ilo<< This isn't sugar.
Saan nga asukar daytoy.
Saan a asukar daytoy.

>>ind<< The Tokaido line terminates at Tokyo.
Jalur Tokaido berhenti di Tokyo
Garis Tokaido berakhir di Tokyo.

>>dtp<< Tom doesn't look very healthy.
Au olidas i Tom kopio.
( b) Tom tidak terlihat sangat sehat.

>>ind<< Don't you get it?
Apa kamu tidak mengerti?
Tidakkah kau mengerti?

>>ind<< We go abroad every summer.
Kami pergi ke luar negri setiap musim panas.
Kami pergi ke luar negeri setiap musim panas.

>>ind<< There are cherry trees on each side of the street.
Ada pohon ceri di setiap sisi jalan.
Ada pohon cherry di setiap sisi jalan.

>>ilo<< The cat escaped.
Nakalibas ti pusa.
Naglibas ti pusa.

>>dtp<< How do you say 'a cat' in Hebrew?
Nunu ka do boros Yahudi "tungau"?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Help me.
Uhupai oku!
orihinal.

>>ind<< What's the situation like?
Bagaimana keadaannya?
Bagaimana situasinya?

>>ind<< Have a seat.
Duduklah.
Silahkan duduk.

>>ind<< Welcome to Tatoeba!
Selamat datang di Tatoeba.
Selamat datang di Tatoeba!

>>ind<< At what time will you be leaving?
Kau akan berangkat jam berapa?
Kapan kau akan pergi?

>>war<< He seemed to know the truth.
Baga'n maaram hiya hiton kamatuoran.
Baga hin maaram hiya han kamatuoran.

>>war<< It is next to impossible to make him stop smoking.
Kaimposible nga pahuyuon hiyá pagsigarilyo.
Ha luyo nga bahin imposible nga makaundang hiya ha pagsigarilyo.

>>ind<< Can I find you on Facebook?
Bisakah aku menemukanmu di Facebook?
Boleh kutemukanmu di Facebook?

>>ind<< Tom is mentally disturbed.
Tom terganggu secara mental.
Tom terganggu secara mental.

>>war<< I want to join you.
Karuyag ko updan ka.
Karuyag ko umupod ha iyo.

>>ilo<< Do you have any idea what this is?
Adda kadi ideam no ania daytoy?
Ammoyo kadi no ania daytoy?

>>ind<< The settlers are armed, but they're peaceful. They only shoot natives who protest against the occupation.
Para pendatang itu bersenjata, namun mereka cinta damai. Mereka hanya menembak orang-orang pribumi yang memprotes pendudukan.
Para pendatang bersenjata, tapi mereka damai.

>>war<< Tom is going to be a doctor.
Hi Tom magigin doktor.
Hi Tom magigin doktor.

>>dtp<< I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
Alansan no daa korikot isio di! Siruba oku disio.
- Aku harap dia bisa datang!

>>ind<< Tom admitted that he had been defeated.
Tom tadi mengakui kekalahannya
Tom mengakui bahwa dia telah dikalahkan.

>>ceb<< Your house is cool.
Nindot ang imong balay.
Ang imong balay bugnaw.

>>dtp<< Are you two hungry?
Witilon duo kou no?
( b) kalian berdua lapar?

>>ind<< I met Tom tonight.
Aku bertemu Tom malam ini.
Aku bertemu Tom malam ini.

>>ind<< I've got three hours to find Tom.
Aku menghabiskan waktu 3 jam untuk mencari Tom.
Aku punya tiga jam untuk menemukan Tom.

>>pmn<< They're talking to him.
Pákisabyán de.
"Mereka sedang berbicara dengannya.

>>ind<< Do you know him personally?
Apakah kamu mengenalnya secara pribadi?
Kau mengenalnya secara pribadi?

>>dtp<< I like beer.
Orohian oku do biir.
( b) Saya suka bir.

>>pmn<< Didn't you see Tom at the party?
Éme ikít i Tom king party?
( b) Tidakkah kamu melihat Tom di partai?

>>ind<< Go!
Pergi!
Pergi!

>>jav_Java<< Congratulations!
ꦮꦶꦭꦸꦗꦼꦁ
- Selamat!

>>war<< You should not have written that.
Unta waray mo igsurat iton.
Diri ka sadang magsurat hito.

>>ind<< What's your marital status?
Apa status perkawinanmu?
Apa status perkawinanmu?

>>dtp<< Why didn't you help Tom?
Nookuo tu au ko monuhung di Tom?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>smo<< Thanks.
Tai lava!
Faafetai.

>>ilo<< I prefer reading books to watching television.
Kaykayatko ti agbasa kadagiti libro ngem iti agbuya iti telebision.
Kaykayatko ti agbasa kadagiti libro ngem iti panagbuya iti telebision.

>>ilo<< I don't like Christmas anymore.
Diak kayaten ti Paskua.
Diakn kayat ti Krismas.

>>pmn<< Tom has something he wants to say.
Atín yang buríng sabián i Tom.
o Tom, ada yang ingin dia katakan.

>>ind<< Sometimes I go, sometimes I don't.
Kadang aku pergi, kadang tidak.
Kadang-kadang aku pergi, kadang-kadang aku tidak.

>>ceb<< Are you sure?
Segurado ka?
Segurado ka ba?

>>dtp<< Someone's there.
Doino i tuhun.
( b) Ada orang di sana.

>>ind<< I'll have to think about it.
Aku akan memikirkannya dulu.
Aku harus memikirkannya.

>>dtp<< Mary's daughter drew her a picture.
Momohukis i tanak di Mary do gambal dosido.
o Maria, anak perempuan, nanipi gambaran.

>>war<< Tom doesn't look too well.
Diri maupay iton itsura ni Tom.
Diri maopay an hitsura ni Tom.

>>ind<< I have never heard a scary story in my life.
Saya tidak pernah mendengar cerita menyeramkan sepanjang hidupku.
Aku belum pernah mendengar cerita menakutkan dalam hidupku.

>>mri<< Thanks for the heads-up.
Kia ora mō tō whakamōhio mai i a au.
Whakawhetai ki nga mahunga

>>ind<< Tom wanted a sports car and wasn't at all interested in even looking at family cars.
Tom menginginkan mobil 'sport' dan sama sekali tidak tertarik dengan mobil keluarga.
Tom ingin mobil olahraga dan tidak sama sekali tertarik bahkan melihat mobil keluarga.

>>war<< Tell us about your childhood.
Sumáti kami hit' im' anák.
Isumat ha amon an mahitungod han imo pagkabata.

>>dtp<< I believe him an American.
Otumbayaan ku dau nopo nga i tulun Amorika.
( b) Saya percaya kepadanya sebagai Amerika.

>>pmn<< Tom wanted to save the world.
Burí neng iligtás Tom ing yátu.
( b) Tom ingin menyelamatkan dunia.

>>ind<< Tom won't do that unless you ask him to.
Tom tidak akan melakukannya kecuali jika kau memintanya.
Tom tidak akan melakukan itu kecuali kau memintanya.

>>ilo<< Who took me here?
Sino ti nangipan kaniak ditoy?
Siasino ti nangitugot kaniak ditoy?

>>zsm_Latn<< Tom will be busy at this time tomorrow.
Tom akan sibuk pada masa ini esok.
( b) Tom akan sibuk pada hari esok.

>>mlg<< Congratulations!
Arahabaina!
Arahabaina!

>>ind<< He did the work on his own.
Dia melakukan pekerjaannya sendiri.
Dia melakukan pekerjaan sendiri.

>>pmn<< Tom used to be lazy.
Matamád ya i Tom kaníta.
( b) Tom seorang idi malas.

>>ilo<< You shouldn't judge a person by his appearance.
Saanmo a rebbeng a kedgnan ti maysa a tao babaen ti kalalangana.
Dika koma ukomen ti maysa a tao sigun iti langana.

>>ind<< Love is crazy.
Cinta itu gila.
Cinta gila.

>>pmn<< A tsunami is coming, so please be on the alert.
Atíng dáratáng a tsunami, anyá sána magsadyá kayú.
( f) se tsunami bakal datang, jadi ayo terus waspada.

>>mri<< I am a married man.
He tāne mārena ahau.
He tangata whai hoa ahau

>>pmn<< I think you know what we have to do.
King palagé ku bálu mu ing kaylángan tang gáwan.
( b) Saya sangka kamu tahu apa yang harus kami lakukan.

>>dtp<< Tom has a small dick.
Okoro toli di Tom.
o Tom punya sedikit penis.

>>ind<< I'm not messing around.
Aku tidak sedang membuang-buang waktu.
Aku tidak main-main.

>>mri<< You're a fraud.
He tinihanga koe.
He tangata tinihanga koe

>>ceb<< I don't worry about that.
Wa ko mabalaga.
Wala ako mabalaka niana.

>>ilo<< He had a large family to support.
Dakkel ti familiana a suportaranna.
Adda dakkel a pamiliana a masapul a suportaran.

>>ilo<< What time do you leave for school?
Ania nga oras a mapanka iti eskuela?
Ania a tiempo ti busbosenyo nga ageskuela?

>>ind<< It's very noisy in here.
Di sini sangat berisik.
Ini sangat berisik di sini.

>>ind<< What's the scariest thing that ever happened to you?
Hal apa yang paling menakutkan dan pernah terjadi padamu?
Apa yang paling menakutkan yang pernah terjadi padamu?

>>min<< I keep trying to fix it, but it's still not working.
Wak lah cubo mamelok annyo taruih, tapi nyo alun elok juo lai.
Iyo kagoleh katiok, tapi enggeus indak dapek dicapai.

>>ind<< How does Tom feel about that?
Apa yang Tom rasakan tentang hal itu?
Bagaimana rasa Tom tentang itu?

>>dtp<< Layla knew all the hookers of the neighborhood.
Nokointutun i Layla do koinsanan mokiiyut hilo'd potimbangan.
( b) Layla nemu semua pelacur di sana.

>>ind<< They didn't believe me.
Mereka tidak percaya padaku.
Mereka tidak percaya padaku.

>>zsm_Latn<< Can I see your notebook?
Bolehkah saya lihat buku nota awak?
( b) Dapatkah aku melihat buku buku-bukumu?

>>pmn<< Tom took some money out of the drawer.
Miglwál yang péra i Tom king kahún lamésa.
( b) Tom mengambil unsur basket.

>>ind<< The rules have changed.
Aturan-aturanya sudah berubah.
Aturan telah berubah.

>>dtp<< I can't see you.
Au oku kokito diya.
( b) Aku tidak nampak jamyo.

>>tet<< It's John who likes beer.
João maka gosta serveja.
{\cH5bffff}Joh John e suka serbesa.

>>dtp<< Why don't you stop?
Nokuo tu au' ko tumo'od?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Stay with Tom for a moment.
Abáyan me ságulî i Tom.
october dengan Tom buat sekejap.

>>ind<< How long have we been here?
Berapa lama kita sudah berada di sini?
Sudah berapa lama kita di sini?

>>ilo<< I own this place.
Kukuak daytoy a lugar.
Addaak iti daytoy a lugar.

>>war<< How do you know that you can't do it unless you try?
Ano nimo pakasabot nga diri mo mahihimo kun diri nimo pruybahan?
Paonan - o ka nahibaro nga diri mo ito mahihimo kon diri mo sarihan?

>>dtp<< You should avoid that part of town at night.
Apatut ko' daa au mongoi doiho banda' id totuvong.
( b) Anda tidak boleh melakukan hal - hal yang sama.

>>ind<< I'll have to take my chances.
Aku akan mencoba peruntunganku.
Aku harus mengambil kesempatanku.

>>ind<< He doesn't know everything about the plan.
Dia tidak tahu apa-apa tentang rencana itu.
Dia tidak tahu segalanya tentang rencana.

>>ind<< Hey! Let's start eating.
Ayo! Kita mulai makan.
Mari kita mulai makan.

>>dtp<< Who teaches you French?
Isai minonuduk dika mimboros Poransis?
( frantsay) Siapa y mulang ka basa Perancis?

>>dtp<< Can we come in?
Milo' tokou moi suang?
( b) Bisa kita masuk?

>>ind<< The government sends goods to that little island by helicopter.
Pemerintah mengirimkan barang ke pulau kecil itu dengan helikopter.
Pemerintah mengirim barang ke pulau kecil itu dengan helikopter.

>>ind<< What he said really hurt me.
Perkataannya benar-benar menyakitkan.
Apa yang dia katakan benar-benar menyakitiku.

>>dtp<< Tom doesn't want to eat anything else.
Au mimang zi Tom mangakan do konuununu.
( b) Tom tidak mahu mangan na apa - apa.

>>zsm_Latn<< She made a serious mistake.
Dia telah membuat sebuah kesilapan serius.
( b) neiei pernah ngereja siti - siti penyalah gedhé.

>>dtp<< The hard disk was completely destroyed.
Naraag ngawi ilo kakamot haddis.
( f) Disk mape description all.

>>pag<< People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.
Saray totoon naantaan da so tatawagen a 'malinew iran kugkugip' mabetbet idalatdat da iraya bilang 'matua ni nen say katuaan'. Idadalatdat da met kabangon da manlapu ed 'malinew a kugip' a singa iya 'pangis a kugip'.
Saray totoon awalaan na tatawagen ya ‘ kugip ’ so mabetbet a manideskribe ed sikara bilang ‘ mas tudtua nen say petepeteg ’, tan dedeskribien da met so inkapeteg kayari na ibangon da manlapud ‘ kugip a kugip ’ pian magmaliw a singa ‘ kugip na too. ’

>>pmn<< Her purse is the same color as her shoes.
Paréu ya kúle ing pitáka na karéng kayáng sapátus.
oh, color="#ffffff00"> Say down download to color="#ff00"#ff00"

>>ilo<< We're born between urine and feces.
Naipasngaytayo iti nagbaetan ti isbo ken takki.
Naipasngaytayo iti nagbaetan ti isbo ken ibleng.

>>ceb<< Please sit down.
Palihog lingkod.
Palihog lingkod.

>>dtp<< Weather changes often.
Saasau kosimban iho koula-ulahon do tadau.
( b) matetika nga mga pagbag - o dalam cuaca.

>>pmn<< You must be so proud of him.
Sigúrádung págmaragúl me
( b) Anda pasti sangat bangga kepadanya.

>>ind<< All right. I'll accept your offer.
Baik, saya akan terima tawaran Anda.
Baiklah, aku akan menerima tawaranmu.

>>zsm_Latn<< I was at home yesterday.
Semalam saya berada di rumah.
( b) Aku di rumah kemarin.

>>dtp<< Look it up.
Tingaha no.
oh, pariksalah.

>>ilo<< I forgot my password!
Nalipatak ti password-ko!
Nalipatak ti passwordko!

>>ind<< I've decided to go a little further.
Saya putuskan untuk berusaha sedikit lagi.
Aku memutuskan untuk pergi lebih jauh.

>>ind<< I want to buy a cheap dictionary.
Saya mau beli kamus murah.
Aku ingin membeli kamus murah.

>>pag<< The eye is bigger than the belly.
Say mata et baleg nen say eges.
Say mata et mas baleg nen say eges.

>>ilo<< "Why are you doing this?" "Why not?"
"Apay nga ar-aramidem daytoy?" "Apay koma a saan?"
"Apay nga ar - aramidem daytoy?" "Apay a saan?"

>>cha<< I am Spanish.
Españot yu'.
Guajo Español.

>>ceb<< I am curious.
Nahibulong ko.
Ako mausisaon.

>>dtp<< Why did you do that?
Nokuro ko' maan do miagal diti?
( b) Mengapa?

>>ind<< I feel a little bad today.
Saya merasa agak tidak enak badan hari ini.
Aku merasa sedikit buruk hari ini.

>>ind<< I forgot to lock the drawer.
Aku lupa mengunci lacinya.
Aku lupa mengunci laci.

>>war<< The teacher kicked her out of class.
Ginpagawas hiya ha klase han maestra.
Ginpagawas hiya han maestra ha klase.

>>ind<< Nancy doesn't play tennis.
Nancy tidak bermain tenis.
Nancy tidak bermain tenis.

>>ind<< The sky is getting dark.
Langitnya semakin gelap.
Langit semakin gelap.

>>ind<< Hooray!
Hore!
Hooray!

>>dtp<< I won't examine you.
Au zou mintong diau.
( b) Aku tidak akan menyelidikijao.

>>mlg<< Not so well.
Tsy dia tsara.
Tsy tsara izany.

>>war<< I want to visit the Philippines.
Karuyag ko bisitahun it Pilipinas.
Karuyag ko bumisita ha Pilipinas.

>>ind<< I've got a toothache.
Saya sakit gigi.
Aku sakit gigi.

>>dtp<< Sorry, he is not here.
Siou, aino isido i.
- Maaf, dia tidak ada di sini.

>>ilo<< He spoke slowly enough for everyone to understand.
Inin-inayadna ti nagsao tapno maawatan ti amin a dumdumngeg.
In - inut a nagsao tapno maawatan ti amin.

>>pmn<< Tom thinks that I was in Boston last week.
Balá nang Tom atyú ku Boston anyáng mílabásan a Dumínggu.
o Tom naghunahuna yén aku ada di Boston sangang semana.

>>mri<< What didn't you like about us?
He aha i kore ai koe e rata mai ki a māua?
He aha te mea kihai i matenuitia e koutou mo matou

>>ind<< Get out of bed!
Bangun dari tempat tidur!
Keluar dari tempat tidur!

>>ilo<< Could you please tell me how to do this?
Di la mabalin nga ibagam no kasano nga aramiden daytoy?
Mabalin kadi nga ibagam kaniak no kasano nga aramiden daytoy?

>>ceb<< I want to go.
Moadto na ko.
Gusto kong moadto.

>>ind<< Raise your hands!
Angkat tanganmu!
Angkat tanganmu!

>>dtp<< The problem is who is going to tell him the truth.
Iri podi kaala tu isai daa poposunud disio dot otopot?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< We've already started.
Nairugimin.
Nangrugikamin.

>>dtp<< I regret losing that opportunity.
Sosolon ku do atagak no diho kosivatan.
( b) Aku menyesali tera nga oportunidad.

>>ind<< Tom's father is a police officer.
Ayah Tom adalah seorang polisi.
Ayah Tom adalah seorang polisi.

>>ind<< Humans can't live on Mars.
Manusia tidak bisa hidup di Mars.
Manusia tidak bisa tinggal di Mars.

>>war<< Tom is just an assistant.
Hi Tom parag-asister la.
Hi Tom usa la nga kabulig.

>>ceb<< I don't want to wait that long.
Dili ko ganahan mohulat ug ingon ana kadugayon.
Dili ko gustong maghulat nianang taas nga panahon.

>>pmn<< Vegemite is a popular Australian foodstuff.
Ing Vegemite kabalítan yang pámangan ibát king Australia.
; Vegemite maoy usa ka popular nga Australian fishduff.

>>ceb<< No, not this one!
Ayni!
Dili, dili kining usa!

>>max_Latn<< Do they hate me?
Dorang binci kita ka?
( b) Mereka membenci aku?

>>pmn<< They want to know what's happening.
Burí rang ábálû nung nánung malilyári.
era ingin tahu apa yang sedang terjadi.

>>ind<< Tom's situation is getting more complicated.
Situasi Tom menjadi semakin sulit.
Situasi Tom semakin rumit.

>>ind<< I often go to the movies.
Aku sering pergi ke bioskop.
Aku sering pergi ke film.

>>ind<< Just pretend nothing happened.
Berpura-pura seperti tidak terjadi apa-apa.
Hanya berpura-pura tidak ada yang terjadi.

>>max_Latn<< Let's go eat.
Mari torang makang.
oh, ayo kita mangan.

>>ind<< He shook hands with his friend.
Dia bersalaman dengan temannya.
Dia mengguncang tangan dengan temannya.

>>ind<< It is heartbreaking for our family to accept the likelihood of spending a third Christmas without Mary.
Adalah sebuah kesedihan mendalam bagi keluarga kami untuk menerima kemungkinan merayakan natal ketiga kami tanpa Mary
Sangat menyedihkan bagi keluarga kami untuk menerima kemungkinan untuk menghabiskan Natal ketiga tanpa Mary.

>>pmn<< I'm going to miss being a teacher.
Payntunán ku ing pángataláturû.
( b) Saya tidak akan menjadi guru.

>>dtp<< My lover doesn't love me.
Au oupus i koupusan ku kumaa dogo.
enggaering, enggeus, engrand, engrand.

>>dtp<< Let's be magnanimous toward our rivals.
Kanou no monginsian di havan ngavi tokou.
( b) Mari kita mulai bersimpati terhadap kaalyado kita.

>>dtp<< Never, never look down on any person.
Kada', kada' no sakaakahi' poponini' do isai nopo tuhun.
( b) tidak pernah ngelemewewewewew ing hai.

>>pmn<< We arrived at the station at five.
Alás singkú keng míras king istasyún.
- Kami tiba di stesen tamin'ny singko.

>>ilo<< I'm three years younger than you.
In-inaudiak iti tallo a tawen kenka.
Tallo a tawen nga ub - ubingak ngem dakayo.

>>war<< Can you take a little break?
¿Puydi ka pumahuway hin gutìay anay?
Makakapahuway ka ba hin madaliay?

>>war<< She measured the length of the room.
Iya ginsukol an kahilaba han kwarto.
Ginsukod niya an kahilaba han kwarto.

>>ind<< I can't raise my right arm.
Aku tidak bisa menaikkan lengan kananku.
Aku tidak bisa mengangkat lengan kananku.

>>ind<< Tom makes a lot more money than Mary does.
Tom menghasilkan lebih banyak uang ketimbang Mary.
Tom mendapatkan lebih banyak uang daripada Mary.

>>ind<< Get me an extra blanket.
Carikan aku selimut lagi.
Ambilkan aku selimut tambahan.

>>pmn<< May I borrow your dictionary?
Páramá'nang diksyunáryo?
? . . . . . . . . . . .

>>ind<< I saw you driving by my house this morning.
Aku melihatmu berkendara melewati rumahku pagi ini.
Aku melihatmu mengemudi di rumahku pagi ini.

>>ind<< Recently he's become a really nice person.
Akhir-akhir ini ia menjadi orang yang sangat baik.
Baru-baru ini dia menjadi orang yang benar-benar baik.

>>ind<< Tom said that he wanted to be left alone.
Tom berkata kalau dia ingin menyendiri.
Tom bilang dia ingin ditinggalkan sendirian.

>>pmn<< We have not seen each other since our school days.
Éke pa míkit manibát anyáng mágarál kamí.
nitih kulon sejak zaman persekolahan kami.

>>ceb<< Leave me alone!
Pasagdi ko!
Biyai ako nga mag - inusara!

>>ind<< I have been anxious about your health.
Saya khawatir akan kesehatanmu.
Aku khawatir tentang kesehatanmu.

>>ind<< Pull your robe together.
Pakai jubahmu dengan benar.
Tarik jubahmu bersama-sama.

>>mah<< Everything is in the hands of God.
Men otemjej rej ilo bein Anij.
Men otemjej rej bed ilo pein Anij.

>>dtp<< We took a cab.
Sumakai tokou do tiksi.
( b) Kami membawa taxi.

>>war<< Tom likes to do that.
Karuyag iton buháton ni Tom.
Karuyag ni Tom nga buhaton ito.

>>ind<< I must study Japanese.
Saya harus belajar bahasa jepang.
Aku harus belajar bahasa Jepang.

>>dtp<< Who can stop us now?
Isai mogodu tokou baino?
( b) Siapakah yang dapat menghalang kita saiki?

>>ind<< She greets him every morning as he enters the school building.
Ia menyapanya setiap pagi, saat dia memasuki bangunan sekolah.
Dia menyapanya setiap pagi saat dia masuk ke gedung sekolah.

>>zsm_Latn<< We took a wrong turn.
Kita telah masuk ke simpang yang salah.
( b) Kami sayop nga ginbag - okan.

>>dtp<< Poor cat.
Osianan ilo tungau.
own misert.

>>pmn<< Muiriel is 20 now.
Béynti ányus ne i Muiriel.
o Muirriel sudah 20 taun.

>>pmn<< They finished eating.
Méyári lang mámángan.
( b) Mereka selesai mangan.

>>ind<< I have lived here for a long time.
Saya tinggal di sini sejak lama.
Aku sudah lama tinggal di sini.

>>ind<< I want to do everything.
Saya ingin melakukan segalanya.
Aku ingin melakukan semuanya.

>>dtp<< He seated himself on the bench.
Minirikau isio id tirikohonon do sondiri.
dia duduk di bangku.

>>ind<< The octopus carries a coconut shell.
Gurita itu membawa tempurung kelapa.
gurita itu membawa shell kelapa.

>>war<< You are taller than she is.
Haruhataas ka ha íya.
Mas hitaas ka kay ha iya.

>>war<< Who'll take care of your cat then?
¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo misay?
Hin - o an mag - aataman han imo iring?

>>ilo<< This house is abandoned.
Nagpanawan daytoy a balay.
Nabaybay - an daytoy a balay.

>>pmn<< They all died.
Méte la ngan.
( b) Mereka semua mati.

>>ilo<< When do we go?
Kaano a mapantayo?
Kaano a mapantayo?

>>dtp<< It is of great use.
Osonong ilo kogunaan.
( b) Gunakna banget.

>>zsm_Latn<< The muezzin is making the call to prayer.
Bilal sedang melaungkan azan.
( b) The muezzin sedang ngangauka kemunculan doa.

>>ind<< Tom must've worked very hard.
Tom pasti telah bekerja sangat keras.
Tom pasti sudah bekerja keras.

>>dtp<< I'm fine, mom.
Noikot vinasi zou i oi ina.
ok, bu.

>>ind<< I wish I could swim.
Aku harap aku bisa berenang.
Kuharap aku bisa berenang.

>>war<< Tom is going to try to talk to Mary about that today.
Kikitaon ni Tom makig-estorya kan Mary parte hiton yanâ nga ádlaw.
Mangangalimbasog hi Tom nga makiistorya kan Maria mahitungod hito yana.

>>ind<< I love this song.
Aku sangat suka lagu ini.
Aku suka lagu ini.

>>zsm_Latn<< You've got paint on your shirt.
Ada cat di atas baju anda.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< It won't last forever.
Dírì iton magdudugay.
Diri ito magpapadayon ha kadayonan.

>>haw<< The girls work.
Hana nā kaikamahine.
( f) Gadis-gadis-gadis bekerja.

>>pmn<< They're here to protect him.
Atílu kéni ba reng ipámingwâ.
( b) Mereka di sini untuk melindungi iya.

>>ind<< Tom can't make up his mind.
Tom tidak dapat memutuskannya.
Tom tidak bisa membuat pikirannya.

>>ilo<< How often did you visit Kyoto?
Kasano kasansan a sumarsarungkarka idiay Kyoto?
Kasano kasansan ti isasarungkarmo iti Kyoto?

>>pmn<< In the beginning God created Heaven and Earth.
Anyáng kamúmulán lélangán ne ning Dios ing banwá ampó ing yátu.
( b) Pada mulanya, Allah udah ngaga langit dan Bumi.

>>sun<< He shut the door behind him.
Manehna nutup panto tukangeunnana.
Manéhna nu balik ka imahna.

>>pmn<< We have been in Paris.
Mintá tána king Paris.
orientation (namasangan) kami di Paris.

>>pmn<< Where is my dog?
Núkarín ya ing ásu ku?
oh, kei hea la aku anjing?

>>pmn<< It's not going to happen to Tom.
E malyári kang Tom itá.
( b) Tidak akan terjadi kepada Tom.

>>ind<< It's all my fault.
Ini semua salahku.
Ini semua salahku.

>>ind<< Tom has passed out.
Tom pingsan.
Tom sudah pingsan.

>>dtp<< We do not travel to travel, but to have traveled.
Au yahai moi tombului om tombuluyon, nga mositi do tombuluyon.
"Kami tidak bepergian, tang bepergian.

>>ind<< I just wanted to see if you were paying attention.
Aku hanya ingin tahu apakah kamu memperhatikan atau tidak.
Aku hanya ingin melihat apakah kau memperhatikan.

>>ilo<< Whose lunch box is this?
Akin pagbalunan daytoy?
Makin kahon ti pangngaldaw daytoy?

>>pmn<< There's something you should see.
Atín kang dápat ákit.
( b) Ada sesuatu yang patut Sadérék lihat.

>>ind<< What do you want?
Apa yang Anda inginkan?
Apa yang kau inginkan?

>>dtp<< I need to talk to her alone.
Monongkiboros oku disido.
( b) Aku harus bicara kediri dengannya.

>>mri<< I haven't decided yet.
Kāore anō au kia whakatau.
Kahore ano ahau i whakaaro noa

>>ind<< How many children do you have?
Berapa jumlah anak Anda?
Berapa banyak anak yang kau miliki?

>>pmn<< Goodnight!
Máyap a béngi.
( b) Selamat malam!

>>pmn<< They called me.
Ináus dáku.
( b) Mereka menelepon aku.

>>war<< She didn't show up at the party, but nobody knows why.
Waray may-maaram kun kay-ano waray hiya kitaa han kadamo.
Waray hiya bumangon ha parti, kondi waray maaram kon kay ano.

>>war<< Are you listening, Tom?
¿Namamáti ka Tom?
Namamati ka ba, Tom?

>>ind<< Tom never brought anyone here.
Tom tidak pernah membawa siapa-siapa kemari.
Tom tidak pernah membawa siapa pun ke sini.

>>war<< I don't know.
Waray ak sarabotan.
Diri ako maaram.

>>mri<< Tom will probably win the race.
Ka toa pea a Tom i te tauomaoma.
A ka whakaoti a Tomu i te oma

>>niu<< Goodbye!
Nonofo a mutolu kia!
Mavehevehe!

>>ind<< I like watermelon.
Aku suka semangka.
Aku suka airmelon.

>>ton<< Congratulations!
Mālō!
Fakamālō!

>>dtp<< She was born and brought up in Osaka.
Nosusu isido om guminayo nondo hilo'd Osaka.
( b) Dia dilahirkan dan digedékeun di Osaka.

>>ind<< He regretted having borrowed that book from her.
Dia menyesal telah meminjam buku itu darinya.
Dia menyesal telah meminjam buku itu darinya.

>>ilo<< Is there an easier way to do this?
Adda kadi nalaklaka a wagas a panangaramid iti daytoy?
Adda kadi nalaklaka a pamay - an a panangaramid iti daytoy?

>>war<< He knows how to bet.
Maaram hiya pagtaya.
Maaram hiya ha pagpusta.

>>pmn<< Is your watch correct?
Istú ya ing riló mo?
disoniasikah pengawasanmu itu bener?

>>cha<< Come!
Maila'!
Maela.

>>ilo<< He was weak from the loss of blood.
Agkakapsut isuna iti pannakaadas ti darana.
Isut ’ nakapuy gapu iti pannakapukaw ti dara.

>>ind<< It turned out true.
Ternyata itu benar.
Ternyata benar.

>>war<< I think Tom is impatient.
Iton akon pagkita diri pasensyoso hi Tom.
Para ha akon, diri - mapailubon hi Tom.

>>dtp<< If you have a couple minutes, could you hear me out?
Kitimpu 2 minit ko nopo, obuli daa monongkiboros kito?
jika kau punya waktu beberapa menit, ulih kandrenesa aku?

>>haw<< This dog is big.
Nui kēia ʻīlio.
( b) Ini anjing yang besar.

>>dtp<< We all love you.
Guminawo yahai diya.
( b) Kami semua nahigugma kaninyo.

>>ind<< I think there's a mistake on my bill.
Saya kira ada yang salah pada tagihan saya.
Kurasa ada kesalahan pada tagihanku.

>>ilo<< How deep?
Kasano kauneg?
Kasano kauneg?

>>dtp<< I wonder if she'll recognize me after all these years.
Kosorou isido po nangku doho id piipiro toun nakatalib diti?
nb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ceb<< I remember what you said last night.
Nahinumdum ako sa imong gisulti kagabii.
Nahinumdom ako sa inyong gisulti sa miaging gabii.

>>ind<< What time do you get up?
Anda bangun pada pukul berapa?
Jam berapa kau bangun?

>>ind<< She was born at six a.m. on July 17.
Dia lahir pada 17 Juli, pukul 6 pagi.
Dia lahir pada enam pagi tanggal 17 Juli.

>>jav<< She cannot be relied on because she often tells lies.
Dhèwèké ora bisa diandelaké merga dhèwèké kerep goroh.
Dhèwèké ora isa dipercaya merga kerep ngomongké sing ora bener.

>>jav<< Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
Saka adoh, padhas karang gedhé kaé katon kaya gedhong tuwa.
Dhèwèké ndelok watu sing gedhé saka adohé, kaya kastil kuna.

>>ceb<< Will you send up a bucket of ice?
Pagdala diri sa taas og usa ka baldeng hyelo.
Ipadala ba nimo ang usa ka balde sa yelo?

>>war<< Don't get that close to the fire.
Ayáw paghiraní ha kalayo.
Ayaw pagpahirani hito ha kalayo.

>>ceb<< Holy heavens!
Hesus hesus hesus!
Balaang mga langit!

>>zsm_Latn<< Oh! Show it to me please.
Oh! Sila tunjukkan kepada saya.
Tunjuklah!

>>pmn<< They don't help.
Éla sásáup.
paper size

>>ind<< She smiled and said goodbye
Dia tersenyum dan mengatakan selamat tinggal.
Dia tersenyum dan mengucapkan selamat tinggal

>>war<< Turn on the light. I can't see anything.
Abrehi't suga. Waray ko nakikit'an.
Balik an kalamrag, diri ako nakakakita hin bisan ano.

>>mlg<< It could be fatal.
Mety hahafaty izany.
Mety hampidi - doza izany.

>>dtp<< I hate karaoke.
Araatan oku do karaoke.
( b) Aku benci karoke.

>>ind<< Would you like some more beer?
Apa Anda mau bir lagi?
Kau mau bir lagi?

>>dtp<< Say hello to Jimmy.
Pobooso 'hallo" kumaa di Jimmy.
oh, salam karo Jimmy.

>>dtp<< Tom's dog likes to lick people's faces.
Orohian o tasu di Tom silaon id turos do wokon.
'Anjing Tom suka menjilatké mata orang.

>>dtp<< Let's try something.
Umbalai bogia.
oh, ayo kita coba.

>>ceb<< Which film did you see?
Asang salidahay imong gitan-aw?
Unsang pelikulaha ang imong nakita?

>>ind<< He is still angry.
Dia masih marah.
Dia masih marah.

>>war<< Tom is quite right.
Bagan ámu hi Tom.
Husto hi Tom.

>>ind<< I stood here for thirty minutes.
Saya berdiri disini selama tiga puluh menit.
Aku berdiri di sini selama tiga puluh menit.

>>ind<< I don't even have a boyfriend.
Aku bahkan tidak punya pacar.
Aku bahkan tidak punya pacar.

>>ind<< Turn on your back.
Balikkan badanmu.
Berbaliklah.

>>war<< Do you think we can glue that back together?
Iton imo pag-abat puyde naton iton papagsumpayon utro?
Ha imo hunahuna, mahimo ba naton ito pabalikon?

>>ind<< Let them take care of themselves.
Biarkan mereka mengurus diri sendiri.
Biarkan mereka mengurus diri mereka sendiri.

>>ind<< I owe you ten dollars.
Aku berhutang 10 dolar padamu.
Aku berhutang sepuluh dolar.

>>dtp<< It is not the car but the users that I am concerned about.
Okon iho ko do kulita nga momomoguno nopo diho nga minomoduli zou.
font-efitra color="#ff00"#ffff00" -->Anamo, ti mobil, tapi para pengguna.

>>ind<< He coughed.
Dia batuk.
Dia berujung.

>>ind<< Why don't you come dancing with me?
Maukah kamu berdansa denganku?
Kenapa kau tidak datang menari denganku?

>>ton<< I am studying.
ʻOku ou ako.
‘ Oku ou ako.

>>ceb<< I will be back soon.
Mobalik ra ko dayon.
Ako mobalik sa dili madugay.

>>ind<< We didn't learn a thing.
Kita tidak mengambil hikmah sama sekali.
Kami tidak belajar apa-apa.

>>ind<< Does she have a piano?
Apakah ia memiliki sebuah piano?
Apa dia punya piano?

>>mri<< You are probably wrong.
Ākene pea kei te hē koe.
He mea pea kua he koe

>>dtp<< The number of wild boars is increasing rapidly in Germany.
Popoinsawat no ginumuan do bakas hiri'd pogun Jorman.
terasa dari baboy liar terus meningkat di Jerman.

>>pmn<< Come along with us.
Túki ka kékamí.
( b) Ikutlah matou.

>>ceb<< Yes, two.
Duha bitaw.
Oo, duha.

>>dtp<< Tom didn't have time for breakfast.
Ingaa timpu i Tom mangakan dongkosuabon.
( b) Tom tidak mempunyai waktu untuk sarapan.

>>war<< Layla made a false report.
Naghimo hin sayup nga report hi Layla.
Nagsumat hi Layla hin sayop.

>>war<< First we'll eat, and then we'll go.
Una pangaun anay kita, tapos lakát na kita.
Siyahan mangaon kita, ngan katapos maupod kita.

>>max_Latn<< Tom speaks French.
Tom bicara deng bahasa Prancis.
o Tom ngabahasbahasbahasbahasa French.

>>ind<< He was hit by a car and died instantly.
Dia tertabrak mobil dan tewas di tempat.
Dia ditembak mobil dan langsung meninggal.

>>tet<< He buys cigarettes.
Nia sosa sigaru.
- Dia membeli sigarilyo.

>>dtp<< She has a good heart.
Kiginavo zosido do tavaavasi.
( b) Dia engineineine, engineine, engineine, ejokan,

>>ind<< Have you finished the job?
Apakah kau sudah menyelesaikan pekerjaan itu?
Apa kau sudah menyelesaikan pekerjaannya?

>>pmn<< I don't have a cat.
Alá kung púsâ.
kahore aku kucing.

>>ind<< No one saw us.
Tidak ada yang melihat kita.
Tidak ada yang melihat kita.

>>pmn<< This is your bag, isn't it?
Bag me iní, alê?
oh, ini tasmu?

>>war<< When she heard the news, she was not happy.
Han nabatian niyq an notisya, waray hiya magmalipayon.
Han hinbatian niya an sumat, diri hiya malipayon.

>>tvl<< Who is there?
Ko ai na?
Ko oi la e nofo i konā?

>>pmn<< It's too large.
Masyádu yang maragúl.
( f) terlalu besar.

>>ind<< I remember seeing that movie.
Saya ingat dulu pernah nonton film itu
Aku ingat melihat film itu.

>>cha<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Todȗ taotåguě man mafa'nyågŏ librě jzan manačaigua mamiresě respetȗ jzan tininas. Man manå'ě abilidåt rason jzan kunsiensa jza ufan átråta unŏ jzan otrȗ kȗmŏ mohon manye'lŏ.
Todo y taotao sija manmafañago ya manlibre, yan manparejoja yan minagas. Sa manaetiningo nu y rason, yan y jinasoco, ya ujafachocho uno yan otro gui espiritun y mañelo.

>>war<< I'll never be like him.
Diri'k masusugad ha iya.
Diri ko gud hiya masusubad.

>>pmn<< Tom was at the gym for three hours yesterday.
Atlú yang óras king gym i Tom nápun.
o Tom, tiga oras di gym, kemarin.

>>ilo<< Do you know where we're going?
Ammom kadi no sadino ti papanantayo?
Ammoyo kadi no sadino ti papananmi?

>>ind<< She continues to think that we are friends.
Dia terus berpikir bahwa kita adalah temannya.
Dia terus berpikir bahwa kita adalah teman.

>>dtp<< She herself gave him something to eat.
Papaakan zosido disido.
oh, dia sendiri memberinya makanan.

>>dtp<< She is human.
Tuhun i zosido.
( b) Dia manusia.

>>ilo<< Tom died on October 20, 2013.
Pimmusay ni Tom idi Oktubre 20, 2013.
Natay ni Tom idi Oktubre 20, 2013.

>>ilo<< Are you planning on buying a car?
Panggepmo kadi ti gumatang iti kotse?
Planoyo kadi ti gumatang iti kotse?

>>sun<< No way!
Ah maenya!
Henteu!

>>tah<< See you later!
Nana!
A hi‘o na ia outou i muri a‘e!

>>zsm_Latn<< Could I have some more coffee?
Boleh tolong tambahkan kopi?
( b) Boleh aku minum kape lagi?

>>ind<< I am still waiting for him since that day.
Aku masih menunggunya sejak hari itu.
Aku masih menunggunya sejak hari itu.

>>pmn<< Perhaps you should get one.
Sigúru dápat kang kumáng métung.
( b) mungkin anda harus mendapatkannya.

>>ind<< He held his tongue and didn't say a word.
Dia menahan lidahnya dan tidak mengatakan sepatah katapun.
Dia menahan lidahnya dan tidak mengatakan apa-apa.

>>ind<< Wait!
Tunggu!
Tunggu!

>>ind<< How old are you? I'm twenty-six.
Berapa umurmu? Aku dua puluh enam tahun.
Berapa umurmu?

>>ind<< Tom played a trick on Mary.
Tom menipu Mary.
Tom bermain trik pada Mary.

>>pmn<< They can help.
Makásáup la.
( b) Mereka dapat membantu.

>>ind<< He wanted to buy the book.
Dia ingin membeli buku tersebut.
Dia ingin membeli buku.

>>mri<< I have written down his phone number.
Kua tuhia e au tana nama waea.
Kua tuhituhia e ahau tana pukapuka

>>pmn<< Happy New Year!
Masáplálang Báyung Banwá!
( b) “Happy New Year!

>>ind<< The pond is 3 meters deep.
Kedalaman kolam tersebut tiga meter.
Kolamnya 3 meter dalam.

>>max_Latn<< What is the German for 'telephone'?
Telfon tu bahasa Jerman bilang bagimana?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< I'm Ricardo.
Saya Ricardo.
Aku Ricardo.

>>ilo<< Tom still can't go home.
Saan pay a makaawid ni Tom.
Saan pay laeng a makaawid ni Tom.

>>war<< This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
Diyes anyos na an nakalabay han kahimu hinin nga TV nga waray na mga partepart nga makukuha sanglít imposible na ada inin maayus.
Ini nga TV ginhimo napulo ka tuig na an naglabay ngan waray mga bahin, salit imposible an pag - ayad hito.

>>ilo<< I know only one way to do this.
Maysa a wagas laeng ti ammok a pangaramid iti daytoy.
Maysa laeng ti ammok a pamay - an tapno maaramidko daytoy.

>>ind<< The president was visiting France that month.
Presiden mengunjungi Prancis bulan itu.
Presiden mengunjungi Perancis bulan itu.

>>dtp<< Are you sure, Tom?
Kopio gia, Tom?
( b) O Tom?

>>war<< Leave it be, Tom.
Pabay-i iton, Tom.
Bayai ito, Tom.

>>ind<< You deserve the prize.
Kau layak mendapatkan hadiah itu.
Kau pantas menerima hadiahnya.

>>war<< We have many members.
Dámu iton aton miyembro.
Damu an aton membro.

>>ind<< The rain just stopped, so let's leave.
Hujannya baru saja berhenti, jadi ayo kita berangkat.
Hujan baru saja berhenti, jadi mari kita pergi.

>>max_Latn<< She is forty years old.
Dia pe umur su ampa pulu taong.
( b) Youth beumur empat puluh taun.

>>dtp<< He knew the story already.
Noilaan iyau nodi do tangon.
oh, dia sudah apal na te aamu.

>>ind<< Tom wants to be a pilot.
Tom ingin menjadi seorang pilot.
Tom ingin menjadi pilot.

>>ilo<< They got tired.
Nabannogda.
Nabannogda.

>>niu<< What is this?
Ko e heigoa a e?
Ko e heigoa e mena nei?

>>ind<< I've been wanting to see you.
Aku selalu ingin bertemu denganmu.
Aku ingin bertemu denganmu.

>>dtp<< I'm sick of listening to Tom.
Ouzan zou koongou di Tom.
( b) Aku jarang mendengarkan Tom.

>>war<< Tom didn't tell anyone who he really was.
Waray ginsumatan hi Tom kun hin-o gud hiya.
Waray sumati ni Tom kon hin - o gud hiya.

>>dtp<< I'm not Swiss.
Yoho okon ko tulun Switzerland.
( b) Aku ukai Swiss.

>>zsm_Latn<< It backfired on me despite my good intentions.
Ia memakan diri sendiri pada saya walaupun niat baik saya.
"Tentu kembali aku, taja pan aku inti - inti cita - cita.

>>zsm_Latn<< Thank you very much for your invitation.
Terima kasih banyak atas undangannya.
( b) Terima kasih malosi ki ta koutou titau - manihini - raa.

>>ilo<< He did not decide to be a writer until he was thirty.
Sana la inkeddeng ti agbalin a mannurat idi tallopulona.
Saanna nga inkeddeng ti agbalin a mannurat agingga nga isut ’ agtawen iti tallopulo.

>>ceb<< A bug bit me.
Gipaak ka ba og insekto?
Gigisi ako sa usa ka bug.

>>ind<< Tom opened the gate for Mary.
Tom membukakan gerbang untuk Mary.
Tom membuka gerbang untuk Mary.

>>pmn<< I was home all day yesterday.
Patingápun ku king kékami nápun.
. . . . . . . . . . . . .

>>zsm_Latn<< Tom suggested that we wait here.
Tom telah mencadangkan agar kita menunggu di sini.
( b) Tom mencadangkan supaya kami maghulat di sini.

>>ilo<< We want a government so small it can fit in a vagina.
Kayatmi ti maysa a gobierno a bassit laeng nga umanay a maiselsel iti maysa nga uki.
Kayatmi ti maysa a gobierno a nakabasbassit ti maibagay iti mabagbagi.

>>war<< Tom was shot in the chest.
Napusil hi Tom ha dughan.
Ginpusil hi Tom ha dughan.

>>war<< Tom lied about his grade.
Nagbinuwa hi Tom han íya grado.
Nagbuwa hi Tom mahitungod han iya grado.

>>ind<< You must stay awake.
Kau harus tetap terjaga.
Kau harus tetap terjaga.

>>cha<< Until tomorrow.
Asta agupa'.
Asta y para agupa.

>>ind<< Only those who dare to fail greatly, can ever achieve greatly.
Hanya mereka yang berani segagal-gagalnya dapat meraih setinggi-tingginya.
Hanya orang-orang yang berani mengalami kegagalan yang besar, yang dapat mencapai banyak hal.

>>pmn<< Your watch seems to be very valuable.
Lúpa yang taganáng maulagá ing riló mu.
( f). . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< A dog followed me to my school.
Seekor anjing mengikutiku sampai ke sekolah.
Anjing mengikutiku ke sekolahku.

>>ilo<< My little brother is watching TV.
Agbuybuya iti TV ti adingko a lalaki.
Agbuybuya ni manongko iti TV.

>>dtp<< Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
Tu kiganggut yau nopo, korolosi o kokitanan di kumoinsan nga iyau tulun tosonong.
oh, mungkin lapud may janggut, dia memandang hina pada mulanya tapi sangat baik hati.

>>ind<< It's not sure.
Tidak pasti.
Ini tidak yakin.

>>war<< If I were you, I'd go.
Kun ak’ ha im', ma'kadto ak’.
Kon ikaw an akon karuyag, maupod ako.

>>mri<< Tom didn't do the dishes.
Ehara nā Tom ngā rīhi i horoi.
Kihai a Tomu i mahi i nga rihi

>>ind<< When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army.
Ketika ditantang untuk mengucapkan "shibboleth", Christopher Columbus mengucapkannya dengan sangat sempurna, ia pun langsung diakui sebagai pemimpin baru dari pasukan pribumi.
Ketika dicoba untuk menyatakan "shibboleth", Christopher Columbus melakukannya dengan cara yang sempurna, bahwa ia langsung dikenal sebagai pemimpin baru tentara asli.

>>mri<< Tom is sharpening a knife.
E whakakoia ana te māripi e Tom.
Kei te whakakoi a Tome i te maripi

>>war<< I've heard they don't let girls in this club.
It ákòn báti dírì hirá nakuha hin babayí hin nga klab.
Nabatian ko nga diri nira tinutugotan an kababayin - an nga umiskwela hini nga grupo.

>>ilo<< When did you have your wall painted?
Kaano a pinapintaam ti didingmo?
Kaano a napintaan ti didingmo?

>>ilo<< He caught them stealing apples.
Natiliwanna ida nga agtaktakaw iti mansanas.
Natiliwna ida nga agtakaw kadagiti mansanas.

>>zsm_Latn<< It appears that he is a musician.
Nampaknya bahawa dia seorang ahli muzik.
( frasa) nampaknya dia seorang musik.

>>ceb<< He is content with his present state.
Igo na niya ang kasamtangang kahimtang.
Siya kontento na sa iyang presenteng kahimtang.

>>ilo<< How many schools are there in your city?
Mano dagiti eskuela nga adda iti siudadyo?
Mano dagiti eskuelaan iti siudadyo?

>>pmn<< Please iron the shirt.
Pakíplantsá me ing kamiséta.
( b) Tolong tenggelamkan baju itu.

>>ilo<< Has that been scientifically proven?
Napaneknekan kadin a sientipikal?
Napaneknekan kadi dayta iti siensia?

>>pmn<< Leave me alone!
Lakwán mukú!
own off!

>>zsm_Latn<< Have you lost weight?
Anda telah hilang berat badan?
( b) Apa kau kurang berat badan?

>>ind<< If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
Jika seseorang tidak berkesempatan untuk menguasai bahasa yang diinginkannya ketika menginjak dewasa, maka kecil kemungkinan ia akan bisa mencapai tingkatan penutur asli dalam bahasa tersebut.
Jika seseorang tidak punya kesempatan untuk memperoleh bahasa targetnya pada saat dia dewasa, dia mungkin tidak bisa mencapai tingkat pembicara asli dalam bahasa itu.

>>dtp<< Enjoy Edinburgh!
Lamazo no oi Edinburgh!
own Edinburgh!

>>ind<< Let's do lunch!
Ayo makan siang!
Ayo makan siang!

>>ilo<< All of my friends like soccer.
Amin dagiti gagayyemko ket kayatda ti soccer.
Pagay - ayat ti amin a gagayyemko ti soccer.

>>dtp<< You know how to change it, you just don't want to.
Noilaan ko' do poposimban diri, nga mada ko' dii.
oh, o ta? ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Tom wants me to take his place.
Tom ingin aku mengambil posisinya.
Tom ingin aku mengambil tempatnya.

>>pmn<< I won't do it again.
Ékuna daptán pasíbáyu itá.
( b) Aku tidak akan melakukannya lagi.

>>ind<< I want to die soon.
Aku ingin cepat mati.
Aku ingin segera mati.

>>dtp<< Do you have any tickets for today's performance?
Aiso tikit nu montok abaabazan baino di?
'Kau ada tiket untuk pertunjukan hari ini?

>>ind<< His data is often inaccurate.
Datanya sering tidak akurat.
Datanya sering kali tidak tepat.

>>ind<< Because I hate you.
Karena aku membencimu.
Karena aku membencimu.

>>pmn<< He died yesterday.
Méte ya nápun.
( b) Dia mati kemarin.

>>war<< I know where this is leading.
Maaram ako kun tipakain ini.
Maaram ako kon diin ini nagtutugway.

>>war<< Don't worry about others.
Ayáw pagbinaraka hit' ibà.
Ayaw kabaraka ha iba.

>>ind<< I married when I was 19 years old.
Aku menikah saat berusia 19 tahun.
Aku menikah saat berumur 19 tahun.

>>ind<< The old man is angry and bitter.
Orang tua itu marah dan merasa sakit hati.
Orang tua itu marah dan pahit.

>>ind<< It's a good question.
Ini pertanyaan yang bagus
Ini pertanyaan yang bagus.

>>ind<< Do you know anything about fixing computers?
Kamu tahu sesuatu tentang memperbaiki komputer?
Apa kau tahu tentang memperbaiki komputer?

>>dtp<< When I was a baby, what could I do?
Nunu minaan ku id tontok do buragang oku dii?
para universals, entahntah apa yang bakal dicapai.

>>pmn<< Yes.
Wa.
( b) ya.

>>pmn<< How many people are on board the ship?
Pilán lang táu deng makásaké king bapór?
( b) Berapa banyak orang yang numpak kapal?

>>dtp<< It's a fact of life.
Iri no koposion.
( frantsay) Itu fakta kehidupan.

>>ind<< Who is taller, you or Ken?
Siapa yang lebih tinggi, kau atau Ken?
Siapa yang lebih tinggi, kau atau Ken?

>>ind<< We could just leave it here.
Kita bisa meninggalkannya di sini.
Kita bisa meninggalkannya di sini.

>>ind<< The train has just left.
Keretanya baru saja berangkat.
Kereta baru saja tersisa.

>>ind<< Cheers!
Bersulang!
Bersulang!

>>pmn<< I have plans with Tom tonight.
Atin kung plánu kayábe ya i Tom pótang béngi.
( b) Aku ada rencana bersama Tom malam ini.

>>ilo<< I'm too scared to go there by myself.
Mabutengak unay a mapanak sadiay a sisiak.
Mabutengak unay a mapan a bukbukodko sadiay.

>>ind<< She's beautiful.
Dia cantik.
Dia cantik.

>>war<< Water the flowers before you eat breakfast.
Bisibsi anay it mga bukad san-o ka manmahaw.
Tudloi an mga bukad antes ka kumaon.

>>dtp<< I was surprised by the question.
Nokotigog oku korongou dilo ponguhatan.
( b) Saya terkejut dengan tepetepet.

>>jav<< She will bring Tom.
Dhèwèké bakal nekakaké Tom.
Dhèwèké bakal ngajak Tom.

>>ind<< We're worried about you.
Kami mengkhawatirkanmu.
Kami khawatir padamu.

>>ind<< My mother is now in the kitchen cooking.
Ibuku sekarang sedang memasak di dapur.
Ibuku sekarang sedang memasak dapur.

>>pmn<< Some people never listen.
Éla mákiramdám deng áliwang táu.
( b) Ada orang tidak pernah mendengar.

>>dtp<< Tom sat at the end of the bar, nursing a beer.
Minirikau i Tom hodi pompod do kadai poginuman, om kakatan dau do bior.
( b) Tom duduk di ujung bar, nars bir.

>>ind<< He was perfect.
Dia sempurna.
Dia sempurna.

>>dtp<< What you say is right.
Nunu nopo boros nu nga otopot.
o āhna?

>>pmn<< I'm not chicken.
Éku matalóti.
? . . . . . . . . . . .

>>cha<< One language is never enough.
Ni ngai'an nahong un linguåhe.
Ya y un sinangan ti najong ni ngaean.

>>jav<< That's what my mom always said.
Kuwi sing mesthi diujaraké simbokku.
Mutsuo ngomong ngono.

>>ind<< I studied really hard in order to pass the exam.
Aku belajar dengan keras untuk lulus ujian.
Aku belajar sangat keras agar bisa lulus ujian.

>>dtp<< I ate way too much.
Godoot oku no kopio.
( b) Aku sobra nenggelam.

>>tet<< I see.
Ha'u karee.
( b) Oh, ya.

>>ind<< Tom is taller than his mother.
Tom lebih tinggi daripada ibunya.
Tom lebih tinggi dari ibunya.

>>war<< I didn't notice it.
Waray ko iton abata.
Waray ko ito maobserbahan.

>>ilo<< Cats are smart.
Nasirib dagiti pusa.
Nalaing dagiti pusa.

>>ind<< What happened here?
Apa yang terjadi di sini?
Apa yang terjadi di sini?

>>ind<< You may not like what you hear.
Anda mungkin tidak menyukai apa yang anda dengar.
Kau mungkin tidak suka apa yang kau dengar.

>>pmn<< I'm falling.
Mananábu ku.
( b) Aku jatuh.

>>ind<< The traffic jam caused me to be late for the meeting.
Kemacetan lalu lintas menyebabkanku terlambat untuk meeting/pertemuan.
Kehabisan lalu lintas membuatku terlambat untuk pertemuan.

>>dtp<< You don't trust me anymore, do you?
Au ko mumboyo doho nodi kio?
kamu tidak lagi mempercayai aku, bukan?

>>war<< I think something terrible has happened to Tom.
Pag-abat ko may natabo nga maraot kan Tom.
Ha akon hunahuna may - ada maraot nga nahitabo kan Tom.

>>ind<< Tom cried.
Tom menangis.
Tom menangis.

>>ind<< Tom never gives anything to anybody.
Tom tidak pernah memberikan apapun pada siapapun.
Tom tidak pernah memberikan apa-apa kepada siapa pun.

>>war<< I'm really angry right now.
Nag-iisog gud akó yanâ.
Nasisina gud ako yana.

>>ind<< Jump.
Loncat.
Lompat.

>>war<< This train is bound for Zhongshan Park.
Ini nga tren pakadto ha Zhongshan Park.
Ini nga tren gin - agian ngadto ha Zhongshan Park.

>>ind<< Well done! That's not bad.
Bagus sekali! Tidak buruk juga.
Itu tidak buruk.

>>pmn<< They believe you.
Pániwalán daká.
sila percaya ka.

>>ind<< Tom walked in through the front door.
Tom melangkah masuk melalui pintu depan.
Tom berjalan melalui pintu depan.

>>war<< My eyesight is getting worse.
Iton ákòn pangitaan nagtitiraot.
Nagtitikagrabe an akon pagkita.

>>ind<< Tom, I want to show you something.
Tom, aku ingin menunjukkan sesuatu.
Tom, aku ingin menunjukkan sesuatu.

>>pmn<< I'll certainly talk to Tom.
Taganáng pakisabyán ke i Tom.
( b) Saya pasti akan berbicara dengan Tom.

>>ind<< Are you feeling all right now, Tom?
Apakah kamu baik-baik saja, Tom?
Apa kau baik-baik saja sekarang, Tom?

>>dtp<< Tom is in need of money.
Mimang i Tom do tusin.
o Tom butuh duit.

>>dtp<< I should've known that.
Apatut oku daa oilaan dilo.
( b) Seharusnya aku tahu akan hal itu.

>>ind<< Tom is a good cook.
Tom adalah seorang yang pandai memasak.
Tom adalah tukang masak yang baik.

>>cha<< She is a student.
Estudiånte gue'.
Güiya magas na taotao.

>>war<< I can't read.
Diri ako nakakabasa.
Diri ako nakakabasa.

>>pmn<< I left my shoes at school.
Likwán ko reng sapátus king iskwéla.
( b) Saya meninggalkan sepatu di sekolah.

>>ind<< I have a twin brother.
Aku punya saudara kembar kakak laki-laki.
Aku punya saudara kembar.

>>dtp<< Tom didn't buy bread.
Au i Tom minomoli do ruti paun.
(b) Tom tidak membeli roti.

>>dtp<< Are you crazy?
Mulau ko' nodii?
'Kau gila?

>>ind<< He gave me the salt.
Dia memberiku garam.
Dia memberiku garam.

>>pmn<< I am interested in books.
Intresádu ku karéng librú.
( b) Saya berminat terhadap buku - buku.

>>ilo<< How many hours have you been studying?
Mano nga oras a nagbasaka kadagiti leksionmo?
Mano nga oras ti iyad - adalanyo?

>>pmn<< As a whole, the plan seems to be good.
King pangkábilúgan lúpa yang masantíng ing plánu.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< Tom spends most of his spare time practising the guitar.
Igin-prapraktis ni Tom hin gitara it kadak-an hit iya bakante na oras.
Gingasto ni Tom an kadak - an han iya libre nga panahon ha pagpitik han gitara.

>>tet<< I do not understand.
Ha'u' la komprende.
( b) Saya tidak mengerti.

>>dtp<< If you don't finish your plate in three minutes, you won't get dessert.
Nung au ko' po nakaakan ilo taakanon nu, au ko kaanu do tindalam tinu.
era kontrompeta taranja, gette free tablet.

>>war<< This stool needs to be repaired.
Kinahanglan aydon ini nga lingkúran.
Ini nga lingkoran kinahanglan kay - uhon.

>>mri<< They played guitar and accordion.
I whakatangitangihia e rāua/rātou te rakuraku me te akōtiana.
Na kei te whakatangi ratou i te gitara, i te awhi ano hoki

>>ind<< This is an important thing for all of you.
Ini adalah hal yang penting bagi kalian semua.
Ini adalah hal penting untuk kalian semua.

>>ind<< Didn't I warn you?
Bukankah saya sudah memperingatkanmu?
Bukankah aku memperingatkanmu?

>>ind<< Those cities have uniform traffic laws.
Kota-kota itu memiliki kesamaan dalam peraturan lalu-lintas.
Kota-kota itu memiliki hukum lalu lintas seragam.

>>pmn<< Have they given you a nickname yet?
Dinínan danakáng paláyo?
originarkah mereka telah memberi Sadérék anggapanan?

>>ind<< I don't need anything.
Saya tidak butuh apapun.
Aku tidak butuh apa-apa.

>>ind<< The door was not closed.
Pintunya belum ditutup.
Pintunya belum ditutup.

>>ind<< Is it really true?
Menang benar?
Apakah itu benar?

>>ilo<< Where are you going?
Papanam?
Sadino ti papananyo?

>>dtp<< Are you two busy?
Atangkangau kou goduo?
( b) Kalian berdua sibuk?

>>ind<< You must do your duty.
Kau harus melaksanakan tugasmu.
Kau harus melakukan tugasmu.

>>max_Latn<< Is there water there?
Di sana ada aer?
( b) Apakah ada air di sana?

>>cha<< Hello!
Håfa dai!
Halo.

>>ind<< I will start tonight.
Saya mulai malam ini.
Aku akan mulai malam ini.

>>zsm_Latn<< Thanks for helping me!
Terima kasih untuk menolong saya!
( b) Terima kasih kerana telah membantu aku!

>>ind<< Einkorn wheat was one of the earliest forms of wheat to be cultivated.
Gandum Einkorn adalah salah satu bentuk paling awal dari gandum yang akan dibudidayakan.
Einkhorn gandum adalah salah satu bentuk pertama gandum yang harus ditanam.

>>zsm_Latn<< I don't want to see your faces.
Saya tidak mahu melihat muka kamu.
( b) Aku tidak ingin melihat wajahmu.

>>war<< Where are you guys heading now?
¿Mapakaín naman kamó yanâ?
Hain na kamo yana?

>>ind<< Generally speaking, history repeats itself.
Pada umumnya, sejarah akan terulang kembali.
Secara umum, sejarah mengulangi dirinya sendiri.

>>max_Latn<< I speak French, too.
Kita bicara deng bahasa Prancis lagi.
( frantsay) Aku juga bisa Bahasa Perancis.

>>akl_Latn<< Do you speak English?
Makahambae ka it English?
( www.jw.org / id)

>>ind<< I will make some coffee.
Aku akan membuat kopi.
Aku akan membuat kopi.

>>war<< The room was empty for quite a while.
Madugayay na nga bakante an kwárto.
Gutiay an kwarto ha sulod hin pipira ka panahon.

>>mri<< I like it.
He pai ki a au.
E hiahiatia ana e ahau.

>>akl_Latn<< Call the police!
Tawag it pulis!
- Hubungi polisi!

>>dtp<< More things are wrought by prayer than this world dreams of.
Hobi ginumu' do osupu' (o'uug) maza' do sambayang ko' ii otoinipi do pomogunan diti.
( b) mas banyak hal yang dikersakan oleh doa sangsa impian dunia.

>>dtp<< What languages do they speak in Korea?
Oonu o boos do moboos zioho id Korea?
? . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . .

>>ind<< It's night.
Sekarang malam.
Ini malam.

>>ind<< Are you cheating on me?
Apa kau bermain curang denganku?
Apa kau menipuku?

>>pmn<< The shop carried leather goods.
Atín yang bágeng gawá king balát ing tindáhan.
( b) Lemari, toko, mengandungi barang - barang kulit.

>>ind<< Tom just wanted to help.
Tom hanya ingin membantu.
Tom hanya ingin membantu.

>>pmn<< He gets up at seven.
Alás syéti yang migígísing.
oniay inkuanto: “Dia bangun kira - kira tujuh.

>>zsm_Latn<< That ball was kicked by Jamil.
Bola itu ditendang oleh Jamil.
( b) Bahwa bola itu digebugi oleh Jamil.

>>ind<< It takes courage to succeed.
Diperlukan keberanian untuk berhasil.
Dibutuhkan keberanian untuk berhasil.

>>ilo<< I'm sad for everyone concerned.
Malidayanak para iti amin a maseknan.
Maladingitanak iti amin a maseknan.

>>ind<< Who deleted the file?
Siapa yang menghapus berkasnya?
Siapa yang menghapus berkasnya?