>>lfn_Latn<< Tom wears a wig. Tom usa peruca. Tom vestir a wig. >>swe<< Can I borrow a pen? Kan jag låna en penna? Kan jag låna en penna? >>ell<< These gifts are for you. Αυτά τα δώρα είναι για σένα. Αυτά τα δώρια είναι για σένα. >>fin<< His cell phone was turned off. Hänen puhelimensa oli kiinni. Hänen mobiili puhelinsa oli päättynyt. >>heb<< It wasn't all that great. זה לא היה כל כך טוב. זה לא היה כל כך נהדר. >>rus<< I wanted to dance. Я хотел танцевать. Я хотел танцувать. >>dan<< I am responsible for his conduct. Jeg er ansvarlig for hans opførsel. Jeg er ansvarlig for hans adfærd. >>ukr<< I guess you are right. Думаю, ви маєте рацію. Думаю, ти прав. >>kab<< Are you sick? Tuḍnemt? Tețwaluleḍ ? >>nld<< The Earth rotates round the Sun. De aarde draait om de zon. De aarde rond de zon. >>nld<< Sami has taken his shahada. Sami heeft zijn sjahada afgenomen. Sami heeft zijn shahada nemen. >>bul<< Has something happened? Случило ли се е нещо? Случи ли се нещо? >>srp_Latn<< Hey, give me a chance. Hej, pruži mi priliku. Hej, daj mi šansu. >>vie<< In my opinion, soccer is a great sport. Theo ý tôi, đá banh là môn thể thao tuyệt vời. Trong ý tưởng tôi, bootbool là một vị trí tuyệt vời. >>fra<< Do you have many friends? Avez-vous beaucoup d'amis ? Vous avez de nombreux amis ? >>ukr<< It is true that he is young, but he is very reliable. Це правда, що він молодий, але він дуже надійний. Правда, що він молодий, але він дуже надійний. >>nob<< Tom tried his best to help Mary. Tom prøvde sitt beste å hjelpe Mary. Tom prøvede sitt beste til å hjelpe Mary. >>est<< I'll help you in a minute. Ma aitan sind mõne hetke pärast. Ma aitan sulle hetk pärast. >>dtp<< I am afraid. Orosian oku ih. ♫ I'm feel. >>ina_Latn<< If you shut the door to all errors, truth will be shut out. Si tu claude le porta a tote le errores, le veritate non potera entrar. Si tu claude le porta a tote errores, le veritate essera perimite. >>por<< If I remember correctly, Tom and Mary got married in October of 2003. Se eu me lembro corretamente, Tom e Mary se casaram eu outubro de 2003. Se eu lembro corretamente, Tom e Mary casaram em Outubro de 2003. >>lav<< The lion is the king of the jungle. Lauva ir džungļu karalis. Līva ir džunglas ķēniņš. >>fra<< We won't have class next week. Nous n'aurons pas cours la semaine prochaine. Nous ne pouvons pas avoir la classe semaine prochaine. >>cat<< What is wrong with him? Què li passa? Què passa amb ell? >>spa<< The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime. El director quería que el reportero local Asahi fuera a la escena del crimen. El director quería que el reporter local de Asahi ir a la escena del delito. >>ita<< She is smarter than he is. È più intelligente di lui. E' più intelligente di lui. >>fra<< I remember saying that. Je me rappelle avoir dit ça. Je me souviens de dire ça. >>hin<< You are not supposed to play baseball here. यहाँ बेसबॉल खेलना मना है। आप यहाँ बेसबोल खेलना नहीं चाहिए. >>dan<< We don't sell beer. Vi sælger ikke øl. Vi sælger ikke øl. >>lfn_Latn<< This is my booze. Esta es mea alcol. It's my booze. >>ukr<< I'll give you all the money you need. Я дам тобі всі гроші, що тобі потрібні. Я даю тобі всі гроші, які вам потрібні. >>deu<< I speak French and English. Ich spreche Französisch und Englisch. Ich spreche französische und englische. >>hun<< I have only one sister. Csak egy lánytestvérem van. Csak egy nővérem van. >>ukr<< I've been waiting since 2:30. Я чекаю з 2:30. Я чекав від 2:30. >>cmn_Hant<< It's a real bargain. 真是物美價廉。 這是真正的交易 >>bul<< I thought you were going steady with Tom. Мислех, че излизаш сериозно с Том. Мислех, че ще тръгнеш с Том. >>deu<< Tom led the group of men into his office. Tom führte die Männergruppe in sein Büro. Tom führte die Gruppe Männer in seinem Büro. >>cmn_Hans<< He had to be responsible, but this was a responsibility that he couldn’t bear. 他要负责任，这责任可担待不了。 他必须负责,但这是他不能承担的责任。 >>ita<< Where do you use French? Dove si usa il francese? Dove utilizzi il francese? >>yor<< It surprises me. Ó yà mí l'ẹ́nu. Ó yà mí lẹ́nu gan - an. >>ara<< Sami's sadness deepened into a depression. نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا. حسنة (سامي) أعمدت في التعزيز. >>deu<< Do you fancy it is all right? Glauben Sie, es ist in Ordnung? Fühlst du, dass es in Ordnung ist? >>grn<< This isn't bad. Kóva ndaivaíri. Jaekaa tembie >>deu<< She became rich through hard work. Sie wurde durch fleißige Arbeit reich. Sie wurde durch harte Arbeit reich. >>dan<< He's eating an apple. Han spiser et æble. Han spiser en æble. >>mar<< Who likes insects? किडे कोणाला आवडतात? कपडे कोणी आवडते? >>ces<< I used to serve food at the soup kitchen around the corner. Obsluhoval jsem v té polévkárně za rohem. Služila jsem jídlo v kuchni kolem rohu. >>ile_Latn<< Why is Tom so hungry? Pro quo es Tom talmen afamat? ¿Por qué es Tom tan hambre? >>mar<< The food is cold. खाणं थंड आहे. अन्‍न थंड आहे. >>por<< Fadil showed his true colors. He was a coward. Fadil mostrou sua verdadeira índole. Ele era um covarde. Fadil mostrou as suas verdadeiras cores. >>vol_Latn<< What have you done with my pen? Kisi etunol-li ko pen obik? . . . . . . . . . . . . . . . >>lat_Latn<< And on the seventh day God ended his work which he had made: and he rested on the seventh day from all his work which he had done. Complevitque Deus die septimo opus suum, quod fecerat, et requievit die septimo ab universo opere, quod patrarat. die autem septimo conplevit Deus opus suum quod fecerat et requievit die septimo ab omni opus suum quod fecerat >>mar<< Mennad bought them. मेन्नादनी ती विकत घेतली. मान्नाद त्यांची खरी झाली. >>rus<< Let me have a word with Tom. Можно мне Тома на пару слов? Позвольте мне поговорить с Томом. >>deu<< Excuse me, I dropped my chopsticks. Entschuldigen Sie! Ich habe meine Stäbchen fallenlassen. Entschuldigung, ich habe meine Hopsticks verlassen. >>por<< I found him lying on the bed. Eu o encontrei deitado na cama. Encontrei-o na cama. >>ell<< You will learn. Θα μάθετε. Θα μάθεις. >>ita<< Is it open? È aperto? E' aperto? >>epo<< I married a Canadian. Mi edziĝis al kanadano. Mi edzinis Kanadanon. >>ukr<< I hope it's not them. Сподіваюся, що це не вони. Я сподіваюся, що це не вони. >>por<< We thought it was hilarious. Achamos hilário. Pensamos que era hilarizado. >>mkd<< He rarely went there. Ретко одеше таму. Редко отиде таму. >>jbo_Latn<< Rabbits have long ears. lo'e ractu cu se kerlo lo clani lu loi kruxruta lo'e lu lo'e kru'e. >>bul<< I can't really remember. Не мога да си спомня точно. Наистина не мога да помня. >>bul<< I think you're old enough. Мисля, че си достатъчно възрастна. Мисля, че си достатъчно стар. >>hin<< He has mania for sports cars. वह स्पोर्ट्स गाड़ियों के बारे में पागल है। उसे खेल कारों के लिए मनिया है. >>zho<< The nail tore his jacket. 這個釘子撕破了他的夾克。 小子把他的外套打起来 >>deu<< We haven't yet done everything we need to do. Wir haben noch nicht alle Notwendigkeiten erledigt. Wir haben noch nicht getan, was wir tun müssen. >>pol<< He kindly answered the question. Uprzejmie odpowiedział na pytanie. Miłość odpowiedział na pytanie. >>zho<< He is my Mr Right. 他是我的如意郎君。 他是我的权利先生 >>pol<< I'm already pretty good at swimming. Jestem już całkiem dobry w pływaniu. Jestem już dobry w pływaniu. >>bul<< He turned his coat inside out. Той си обърна палтото наопаки. Свърши капто му вътре. >>heb<< Tell whoever comes that I'm out. תגיד לכל מי שבא שאני פרשתי. תגיד מי בא שאני החוצה. >>spa<< Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him. Tom jamás podrá perdonar a Mary por haberlo engañado. Tom nunca será capaz de perdonar a Maria por engañarlo. >>mkd<< Come in and sit down. Влези и седни. Влези и седни. >>grc_Grek<< Always seeking the truth. πάντοτε ζητεῖν τὴν ἀλήθειαν. Sempre search the verity. >>rus<< She wasn't sick. Она не была больна. Она не была больна. >>ell<< White to play and win. Είναι να παίξουν τα λευκά και να κερδίσουν. Λευκό για να παίξει και να κερδίσει. >>bel<< I have a friend who lives in Germany. У мяне ёсць сябра, што жыве ў Германіі. У мяне ёсць сябар, хто жыве ў Нямеччыне. >>ukr<< How did you learn Esperanto? Як ви вивчили есперанто? Як ви навчилися Эсперанто? >>por<< Tom persuaded Mary to change her mind. Tom convenceu Mary a mudar de ideia. Tom convençou a Mary a mudar a mente. >>fin<< This book is very new. Tämä kirja on hyvin uusi. Tämä kirja on hyvin uusi. >>rus<< Time's on our side. Время на нашей стороне. Время на нашем стороне. >>tur<< I'm painting Easter eggs. Paskalya yumurtalarını boyuyorum. Pasta yumurtaları resim ediyorum. >>slv<< Yes. Hej. Ja. >>spa<< Even if you had studied a lot you would not have passed the exam. It was too difficult. Aunque hubieras estudiado mucho no habrías aprobado el examen. Era demasiado difícil. Incluso si había estudiado mucho que no habría pasado el examen. Era demasiado difícil. >>bul<< At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. Накрая спрях пред старата къща и зърнах още веднъж града. Най-накрая спре преди старата къща и хвана още поглед на града. >>nob<< He pulled with all his strength but the rock would not move. Han dro med all sin kraft, men steinen rikket seg ikke. Han drak med hele sin styrke, men stengen ville ikke bevege seg. >>ell<< The mechanic opens his workshop at seven. Ο μηχανικός ανοίγει το εργαστήριό του στις εφτά. Ο μηχανικός ανοίγει το εργαστήριο του σε επτά. >>cor<< You must go back. Res yw dhis mos arta. Geri dönmelisin. >>ces<< You really have a talent for translation. Skutečně máš talent pro překlad. Vážně máš talent pro překladu. >>mar<< Your mother died yesterday. तुमची आई काल वारली. तुमच्या आईने कालांतराने मरण पावला. >>mkd<< Tom and I are in love with each other. Со Том сме вљубени еден во друг. Том и јас сме заљубени. >>eus<< I can't do it without somebody's help. Ezin dut egin beste baten laguntzarik gabe. Ezin dut egin norbait laguntzarik gabe. >>zho<< Don't be cruel to animals. 不要虐待动物。 别对动物的残忍 >>fin<< We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement. Meidän täytyi hyväksyä täysi salassapitovelvollisuus ja allekirjoittaa salassapitosopimus. Meidän täytyy hyväksyä yhteensä luottamukseen ja allekirjoittaa ilmoitussopimuksen. >>ara<< Maybe he was sick. ربّما كان مريضا. ربما كان مريض >>jbo_Latn<< I'll treat you like an adult when you start acting like one. mi do fartra lo ka do makcu .ijo do tarti ri la'oi lo'e fi'o ka'i lo maxru'u lo cfagau lo'e maxru'u. >>por<< The play concludes with the hero's death. A peça termina com a morte do herói. O jogo conclui com a morte do herói. >>zho<< Please feel free to ask questions. 歡迎隨時提問。 请感觉自由问问。 >>jpn<< Can I borrow your radio? ラジオを借りていいですか。 ラジオを借りますか? >>ara<< Mary's back pain was torturing her. كانت ماري تتألم كثيرا من ظهرها. (ماري) كان كان كان يثيرها. >>uig_Arab<< Do you smoke? تاماكا چېكەمسىز؟ (ئى مۇشرىكلار!) (ئى كۇففارلار جاما >>mar<< Yesterday, I had no time. काल माझ्याकडे अजिबात वेळ नव्हता. कालांतराने मला काही वेळ नव्हता. >>ron<< I update my blog every month. Îmi actualizez blog-ul în fiecare lună. Actualizat blogul meu fiecare lună. >>jpn<< The child watched the animal with amusement. 子供はその動物を面白がって眺めた。 子供 は 動物 を 楽しみ を 見 て い まし た。 >>pes<< I am happy to reply to your last letter. خوشحالم که به آخرین نامه شما جواب دهم. شادمانم که به مکتوب آخر شما جواب دهم. >>srp_Latn<< We all work too hard. Svi radimo previše naporno. Svi radimo previše teško. >>deu<< This meal is adequate for three. Dieses Mahl reicht für drei. Dieses Mahlzeit ist für drei ausreichend. >>ukr<< Are they speaking English? Вони розмовляють англійською? Вони говорять англійський? >>cmn_Hant<< Sue checked in at the Royal Hotel. 蘇在皇家飯店登記投宿。 苏在皇家酒店查過了 >>bul<< Be on time. Бъди точна. Стой на времето. >>mal<< Do you speak Malayalam? നിങ്ങള്‍ മലയാളം സംസാരിക്കുമോ? നിങ്ങള്‍ മലയാളാം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? >>cat<< If you prick us, do we not bleed? Si ens punxen, no sagnem? Si ens penses, no ens sanguem? >>sqi<< I made your life a whole lot easier. Dy minuta për nxehje. Kam bërë jetën tënde shumë më të lehtë. >>ben<< They're inside. তারা ভেতরে আছে। তারা অভ্যন্তরীণ আছে। >>hin<< He pledged to marry me when he returned home. घर लौटने पर मुझसे शादी करने की उसने प्रतिज्ञा की थी। जब वह घर लौटकर मुझे शादी करेगा । >>zho<< The fish are in the sea. 鱼在海里。 鱼在海上 >>tlh_Latn<< John took a walk along the river. bIQtIq DopDaq yIt jan. Klingon Klingon >>pes<< I exempted her from working overtime. من او را از اضافه کار معاف کردم. او را اجازت دادم که زمان ترتیب را بعمل نمایم. >>kab<< Poor girl. Meskint teqcict-a. Taqcict igellilen. >>fra<< My father has many books. Mon père a beaucoup de livres. Mon père a de nombreux livres. >>hrv<< As Sami grew older, he became interested in Islam. dok je Sami stario, postao je zainteresiranim u islam. Kao što je Sami odrastao, postao je zainteresiran za islam. >>ron<< What do you take me for? Drept cine mă iei? Pentru ce mă iai? >>pol<< Ask the policeman the way. Zapytaj policjanta o drogę. Zapytaj policja. >>yid<< Children and fools tell the truth. קינדער און נאַראָנים זאָגן דעם אמת. בייַן און טיילן זאָגן די וויסט. >>hun<< He is a good friend of his. Ő egy jó barátja. Ő jó barátja. >>deu<< I am very happy for you! Ich freue mich sehr für dich. Ich bin sehr glücklich für dich! >>bul<< When did Tom pass away? Кога почина Том? Кога Том изчезнал? >>zho<< Start at once, or you will miss the bus. 马上出发，不然你就要错过公车了。 开始一次 或者你会失去巴士的 >>uig_Arab<< I'm sorry, I have to see off the guests now. كەچۈرۈڭ، ھازىر مېھمان ئۇزىتىشىم لازىم. كەچۈرۈڭ، مەن ئەمدى مېھمانلارنى كۆرۈشكە مەجبۇر. >>war<< Why are you writing with a pencil? Kay ano lapis it imo iginsusurat? Kay ano nga nagsurat ka hin lapis? >>por<< He spread butter on the bread. Ele passou manteiga no pão. Ele disse a manteiga no pão. >>swe<< Tom decided to take up fly fishing. Tom beslutade sig för att börja med flugfiske. Tom beslutade att flyga fiske. >>fin<< I decided to go abroad to study. Päätin mennä ulkomaille opiskelemaan. Päätin mennä ulkopuolella tutkimaan. >>bul<< Tom goes out drinking every evening. Том излиза да пие всяка вечер. Том излиза всяка вечер. >>epo<< Do you like mashed potatoes? Ĉu vi ŝatas pistitajn terpomojn? Ĉu vi ŝatas maŝitajn patatojn? >>por<< Tell me where he is. Diga-me onde ele está. Diz-me onde está. >>ile_Latn<< Do you know? Esque tu save? Sabes? >>mar<< You know something, don't you? तुला काहीतरी माहीत आहे, ना? तुम्हांला काही माहीत आहे, नाही का? >>war<< Who's this message for? ¿Para kanay ini nga mensahe? Hin - o ini nga mensahe? >>bul<< May I borrow your knife? Може ли да ти взема ножа? Мога ли да ти заемам ножът? >>nld<< Mary helped me. Maria heeft mij geholpen. Mary heb me helpen. >>pes<< The doctor prescribed Tom a sedative. دکتر برای تام یک آرام‌بخش تجویز کرد. و طبقه، توم را فریضه‌ای داد. >>afr<< I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white. Ek het 'n kat en 'n hond. Die kat is swart en die hond is wit. Ek het 'n kat en 'n hond, die kat is swart en die hond se wit >>cha<< What is your name? Håyi na'ån-mu? Jafa y naanmo? >>dan<< I feel more Scottish than ever before. Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde før. Jeg føler mere Skotlands end nogensinde før. >>hun<< You're very unusual. Nagyon különc vagy. Nagyon különleges vagy. >>ell<< If you do that, you are going to look ridiculous. Αν το κάνεις αυτό θα φανείς γελοίος. Αν το κάνεις αυτό, θα φαίνεσαι γελοίο. >>spa<< I'm a college student. Soy universitario. Soy estudiante de universidad. >>cmn_Hant<< Which team won the match really isn't important. 哪一支隊伍贏了比賽並不重要。 哪一群隊都是不重要的 >>ita<< I hope Maria will write soon. Spero che Maria scriverà presto. Spero che Maria scriverà presto. >>epo<< I think I get the picture. Mi pensas, ke mi ricevos la bildon. Mi kredas, ke mi ricevas la bildon. >>mar<< I know a little about Shakespeare. मला शेक्सपिअरबद्दल जरासं माहीत आहे. मी शॉक्सपर्सविषयी थोडं माहीत आहे. >>jpn<< The teacher will illustrate how to do it. 先生がそのやり方を説明するだろう。 教師 は それ を どの よう に する か を 示す でしょ う。 >>vol_Latn<< All languages are equal, but English is more equal than the others. Valiks püks binoms leigiks, sod nelijapük binom umo leigik ka püks votiks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>nno<< An ice pack will numb the pain. Ein ispose vil hemja smerta. Eit ispakking vil dumpe smerten. >>aze_Latn<< Where in Austria did you grow up? Siz Avstriyanın harasında böyümüsünüz? Avstriyanın harada böyüklüyün? >>nld<< My sister is too young to go to school. Mijn zusje is te jong om naar school te gaan. Mijn zus is te jong om naar school te gaan. >>ara<< He doesn't mean to be mean. It's just his nature. إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب. إنه لا يعني أن يكون يعني، إنها طبيعةه فقط >>ell<< I think we have to tell them. Νομίζω πως πρέπει να τις πούμε. Νομίζω ότι πρέπει να τους πούμε. >>urd<< She will come if you ask her. اگر تم اسے پوچھو گے تو وہ آئی گی۔ وہ آئیں گے اگر تم اس سے پوچھتے ہو >>nld<< I'd like to join your group. Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten. Ik wil jouw groep aansluiten. >>ell<< Give me your money. Δώσ' μου τα χρήματά σου. Δώσε μου τα λεφτά σου. >>jbo_Latn<< I'm a policeman. mi pulji la'o me'u polyselsi. >>ell<< I'll decide. Θα αποφασίσω. Θα αποφασίσω. >>epo<< I never made such a promise. Mi neniam faris tian promeson. Mi neniam faris tiun promeson. >>fin<< The Prime Minister has resigned. Pääministeri on eronnut. Pääministeri on hyväksynyt. >>heb<< Tom was expelled from school. טום הורחק מבית הספר. טום הוצא מבית הספר. >>hye<< Let us tell you why we came. Եկեք մենք ձեզ ասենք, թե ինչու ենք եկել: Եկեք պատմենք ձեզ, թե ինչու եկանք ։ >>cor<< This is ugly. Hager yw homma. Bu kötü. >>cat<< I understand everything you said. Entenc tot el que has dit. Entenc tot el que has dit. >>lat_Latn<< That is not true. Hoc verum non est. Non est vera. >>dtp<< Please do your chores before you go out to play. Maai po karaja nu id walai tintod do moi pamain id labus. Please face your jobs, anto out to play. >>rus<< We left soon after that. Мы уехали вскоре после этого. Скоро после этого мы пошли. >>rus<< Do you really like this kind of food? Вам действительно нравится такого рода еда? Тебе действительно нравится такое питание? >>tur<< Just don't get involved, OK? Sadece karışma, tamam mı? Sadece karşılaşma, tamam mı? >>cmn_Hans<< The elephant is an enormous creature. 大象是巨大的动物。 象是一个巨大的生物 >>fin<< My little brother is watching TV. Pikkuveljeni katsoo telkkaria. Velini katsoo TV:n. >>por<< I hope you enjoyed doing that as much as I did. Espero que você tenha gostado de fazer isso tanto quanto eu. Espero que gostaste de fazer isso tanto como eu fiz. >>hun<< Tom dances very well. Tamás nagyon jól táncol. Tom nagyon jól táncol. >>hun<< The primates include not only the apes, but also man. Nem csak a majmok, az ember is a főemlősök közé tartozik. A primat nem csak a majmok, hanem az ember is. >>ita<< He's a lot different now, isn't he? È molto diverso adesso, vero? E' molto diverso ora, vero? >>fao<< Can I use your dictionary? Kann eg koyra tína orðabók? Kan ég nota tínar orðaboð? >>lit<< I'll go buy some bread. Aš nueisiu nupirksiu duonos. Aš eisiu supirkti kūgį. >>mon<< He is the eldest in his class. Тэр анги дотроо хамгийн ахмад нь. Тэр бол ангийнх нь өндөр. >>hun<< I need evidence. Bizonyíték kell. Szükségem van bizonyítékok. >>swe<< She's worried about your safety. Hon är orolig över din säkerhet. Hon är orolig för din säkerhet. >>ell<< I told you not to call me Tom. Σου έχω πει να μη με φωνάζεις Τομ. Σου είπα να μην με τηλεφωνήσεις τον Τόμ. >>kab<< You are an idiot! Kečč d amehtuf! Kečč ur telliḍ ara d ameẓyan ! >>fin<< My foot! Jalkani! Jalkani! >>yue_Hans<< What kind of monster would do such a thing? 係咪人嚟㗎，咁都做得出嘅？ 哪種怪物會這樣做? >>ind<< The professor's boring lecture put me to sleep. Profesor memberi yang memberi kuliah membosankan membuatku tertidur. Ceramah profesor itu membiarkan aku tidur. >>uig_Arab<< You should work hard if you want to get a good score. ياخشى نەتىجىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن، تىرىشىش كېرەك. چىرايلىق نۇرنى ئالماقچى بولساڭ، كۈچ - قۇۋۋەتتە ئىشلەيسەن. >>ita<< These are beautiful. Questi sono belli. Sono belle. >>dan<< They de-iced the bridge with salt. De afisede broen med salt. De gjorde bruen med salt. >>swe<< You can't go with us. Du kan inte följa med oss. Du kan inte gå med oss. >>lad_Latn<< Why didn't he see Tom? Deke no vido Tom? - Zarrou Tom? >>dtp<< Stay there. Doino ko po. ♫ Stay there. >>hin<< To tell the truth, I don't like his way of talking. सच कहूं तो मुझे उनका बात करने का तरीका ही पसंद नहीं आया। सत्य कहने के लिए, मुझे उसका बात नहीं पसंद है. >>deu<< Tom had no hat on. Tom trug keinen Hut. Tom hatte keine Hatten auf. >>ita<< They hid behind the tree. Loro si sono nascoste dietro l'albero. Hanno nascostato dietro l'albero. >>zza<< I was at home. Ez keyed bi ya. * I was dom dom. >>rus<< I'm sure Tom is aware of what happened. Я уверен, что Том в курсе произошедшего. Я уверен, что Том знает, что случилось. >>bul<< We have been using this insecticide for two years. Използваме този инсектицид от 2 години. Използваме този инсектицида от две години. >>lat_Latn<< I'll watch television. Televisionem spectabo. Ego televisiones. >>tur<< What would you want for them? Onlar için ne istiyorsun? Onlar için ne istiyorsun? >>swe<< Where do I get off? Var ska jag stiga av? Vart ska jag gå? >>deu<< There are five people in our family. Wir sind in unserer Familie zu fünft. Es gibt fünf Menschen in unserer Familie. >>mar<< Who could forget? कोणाला विसरता येईल? कोणी विसरू शकणार नाही? >>kek_Latn<< Are you Tom? ¿Ma laa'at laj Tom? Lâat Tom? >>heb<< "Have you finished?" "No, I haven't even started." "סיימת?" "להפך, אפילו לא התחלתי עדיין." "סיימת?" "לא, אפילו לא התחלתי." >>nld<< Put this book on top of the others. Leg dat boek boven op de andere. Laat dit boek op de anderen. >>deu<< I can't believe Tom accepted our offer. Ich glaube es nicht: Tom ist auf unser Angebot eingegangen. Ich kann nicht glauben, dass Tom unseren Angebot akzeptiert hat. >>nld<< He eats a lot. Hij eet veel. Hij eet veel. >>por<< Tom is still nervous, isn't he? Tom ainda está nervoso, não é? Tom ainda está nervoso, não é? >>tur<< I don't know what to tell you. Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. >>mar<< I can't leave you here alone. मी तुला इथे एकटं सोडू शकत नाही. मी तुम्हांला एकटे सोडू शकत नाही. >>rus<< She's too loud. Она слишком шумная. Она слишком голосна. >>tha<< Did you really tell Tom that? คุณบอกเรื่องนั้นกับทอมจริงๆ หรือ? คุณบอกทอมจริงๆเหรอ? >>mkd<< When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Кога им давам храна на сиромасите ме нарекуваат светец. Кога прашувам зошто сиромасите немаат храна, ме нарекуваат комунист. Кога дадам храна на сиромашните, ме нарекуваат светици, кога прашам зошто сиромашните немаат храна, ме нарекуваат комунистика. >>cor<< This is a painting. Hemm yw liwans. Bu bir resim. >>lat_Latn<< How much do the carrots cost? Quanti constant carotae? Quat coincidit cartollae? >>mkd<< People are more important than money. Луѓето се поважни од парите. Луѓето се поважни од пари. >>lat_Latn<< But crafty Cytherea planned meanwhile / new arts, new schemes: that Cupid should conspire, / in likeness of Ascanius, to beguile / the queen with gifts, and kindle fierce desire, / and turn the marrow of her bones to fire. At Cytherea novas artes, nova pectore versat / consilia, ut faciem mutatus et ora Cupido / pro dulci Ascanio veniat, donisque furentem / incendat reginam atque ossibus impicet ignem. Sytherea autem novae artis novae cogitationes ut Cupid consiliaretur in similitudine Ascanius ut seduceret reginam munera et succendat desiderium fortium et mudulum ossarum eius converteret in ignem >>fra<< You have to choose your own destiny. Il vous faut choisir votre propre destin. Vous devez choisir votre propre destin. >>pes<< We are all stupid, just on different subjects. ما همه احمقیم، هر کدام در یک زمینه. جمیع ما جاهل و فقط بر مختلف مسائل هستیم. >>ukr<< I didn't see Tom today. Я не бачив Тома сьогодні. Я сьогодні не бачив Тому. >>cor<< I had to do this today. Res o dhymm gul hemma hedhyw. Bugün bunu yapmalıydım. >>srp_Latn<< So goes life! Život teče dalje! Idemo život! >>ron<< The police will get you to find the bullets. Poliția te va pune să găsești gloanțele. Poliţia te va aduce să găsească glonţele. >>aze_Latn<< Is this a radio? Bu radiodur? Bu radiomı? >>srp_Latn<< I have a lot of stuff planned for tomorrow. Imam mnogo toga planirano za sutra. Imam puno stvari planirane za sutra. >>spa<< How's your project coming along? ¿Cómo va tu proyecto? ¿Cómo está su proyecto? >>fin<< She was so out of breath that she could hardly speak. Hän oli niin hengästynyt, että pystyi hädin tuskin puhua. Hän oli niin hengittävästä, että hän ei voinut puhua. >>nld<< Give me that book back! Geef me dat boek terug! Geef me die boek terug. >>ina_Latn<< A doctor who is not an artist is no doctor either. Un medico que non es artista etiam non es medico. Un medico que non es un artista anque non es un medico. >>ukr<< I was bitten by a dog last week. Минулого тижня мене вкусив собака. У минулому тижні мій собак загрозував. >>vie<< The armed forces occupied the entire territory. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ. Những quân đội vũ khí dùng cả khu vực. >>bul<< I was awakened at five o'clock. Бях събудена в пет часа. Бях разбуден в пет часа. >>deu<< This is how Scott and his men arrived at the South Pole. So kamen Scott und seine Männer am Südpol an. So kam Scott und seine Männer am Südpol. >>ita<< This watch was given me by my uncle. Questo orologio mi è stato dato da mio zio. Questo orologio mi è stato dato dal mio zio. >>fra<< Do you have anything to add? Avez-vous quelque chose à ajouter ? Avez-vous quelque chose à ajouter ? >>cmn_Hans<< Language is awareness. 语言就是意识。 语言是认识。 >>mar<< Tom took part in the summer festival. टॉमने उन्हाळ्याच्या उत्सवात भाग घेतला. टॉमने गर्भवतीच्या सणात भाग घेतला. >>bul<< During summer, I'm going to go to France. През лятото смятам да отида във Франция. През лето ще отида в Франция. >>isl<< Please explain why it is that you can't come. Vinsamlegast útskýrðu af hverju þú getur ekki komið. Vinsamlegast útskũrđu hvers vegna ūađ er ađ ūú getur ekki komađ. >>vie<< The cooked rice is tainted, the fried rice is consumed. Xôi hỏng bỏng không. Cái ăn ăn bị ăn ăn, ăn ăn bị ăn. >>jpn<< Is she any better today? 彼女は今日いくらかいいですか。 今日は良いのか? >>bul<< Those old laws were all done away with. Тези стари закони бяха отменени. С тези стари закони бяха изключени. >>tur<< What is your favorite animal? En sevdiğin hayvan hangisidir? En sevdiğin hayvan nedir? >>ell<< Did you ask them to wait? Τους ζήτησες να περιμένουν; Τους ζήτησες να περιμένουν; >>ell<< Tom and Mary disagree. Ο Τομ και η Μαίρη διαφωνούν. Τομ και η Μάρυ δεν συμφωνούν. >>rom<< Why is Tom afraid to do that? Sostar o Tom daral te kerel les? Sostar o Tom darailo te kerel kadia? >>heb<< Tell the teacher your name. אמור את שמך למורה. תגיד למורה שם שלך. >>slv<< I'm not a doctor. Nie som lekár. Nisem zdravnik. >>kat<< I want to be a child. მინდა ვიყო ბავშვი. თჟკამ ეა ჟყმ ევრვ. >>hin<< Misfortunes never come singly. मुसीबत अकेले नहीं आती। मिसालों को कभी नहीं आता। >>qya_Latn<< Certainly. Tancave! Probablemente. >>rus<< How many apple trees are in your orchard? Сколько у вас в саду яблонь? Сколько яблоковых деревей в Вашем саде? >>lat_Latn<< I am playing the guitar now. Nunc cithara cano. I'm ludo gitar nunc. >>fin<< Tom doesn't like to be alone. Tom ei mielellään ole yksin. Tom ei halua olla yksin. >>fin<< Are you in a bad mood? Oletko huonolla tuulella? Oletko huono? >>rus<< I finally got a job. Я наконец устроился на работу. Наконец я получил работу. >>tuk_Latn<< María is reading all of Dostoevsky's works. Mariýa Dostoýewskiniñ hemme eden işlerini okap otyr. María Dostoevskiniň ähli işlerini okaýar. >>tlh_Latn<< You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny. bISaghtaH 'e' DaghetlaH 'ach bItlhaQtaH 'e' DaghetlaHbe'. Klingon Klingon >>ces<< She wondered where Sam was and what he was doing. Zajímalo ji, kde Sam je a co dělá. Zajímala se, kde byl Sam a co dělal. >>tur<< It's very onerous. O çok zahmetli. Çok güzel. >>ita<< The office is deserted. L'ufficio è deserto. L'ufficio è deserto. >>zho<< Shoppers crowded the streets. 街道擠滿了購物的人。 商店在街头上充满了 >>fra<< He has gone blind in both eyes. Il est devenu aveugle. Il a aveugle dans les deux yeux. >>mar<< He runs as fast as you. तो तुझ्याएवढ्याच वेगाने धावतो. तो तुम्हासारखे जल्दी जातो. >>jpn<< The pond is frozen. 池が凍ってるよ 木 は 冷ら れ て い ます。 >>tuk_Latn<< He sold me his old car. Ol maňa köne ulagyny satdy. Ol maňa gadymy maşyny satdy. >>xal<< The big shirt is brown. Ик килг күрң өңгтә. ======================== >>jpn<< The shell of an egg is easily broken. 卵の殻は壊れやすい。 蛋 の シェル は 簡単 に 破壊 さ れ て い ます。 >>ces<< You left the door open. Nechal jsi otevřené dveře. Nechala jsi dveře otevřené. >>afr<< The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. Die sekretaresse het gevra dat ek moet aanhou totdat mnr. Williams beskikbaar was om my oproep te neem. Die sekretaris het gevra dat ek die lyn hou totdat mnr Williams vry was om my besoek te neem. >>ara<< I didn't want this to happen. لم أُرِدْ أن يحدث ذلك. لم أريد أن يحدث هذا >>swe<< She ought to have finished her homework. Hon borde ha gjort klart sina läxor. Hon borde ha avslutat hemma. >>pes<< You accused her of having stolen the bike. به دزدیدن دوچرخه متّهمش کردی. و تو او را شکایت دادی که آن را دزدیده‌ای. >>hun<< Could you help me move the table? Segítene nekem odébb vinni az asztalt? Segíthetek segíteni az asztalt? >>zho<< Our team defeated our opponent 5-4. 我們這隊5-4擊敗對手。 我们的团队打败了我们的反对人5-4。 >>lit<< Tom is doing fine. Tomui sekasi gerai. Tomas daro gerai. >>bel<< Run and hide in the mountains. Бяжы і схавайся ў гарах. Бягуць і схаваць у горы. >>tuk_Latn<< Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair. Uludan dem alyp çöregimi stoluñ üstüne okladym we özümi oturgyjyñ üstüne goýberdim Şonda men çöreklerimi saçagyň üstüne ýykýaryn we güýçlendirýärin. >>fin<< They are related by blood. He ovat verisukulaisia. Ne liittyvät veren. >>deu<< I can't leave you here. Ich kann Sie hier nicht zurücklassen. Ich kann dich nicht hier lassen. >>ina_Latn<< Would you like another cup of tea? Vole tu un altere tassa de the? Tu vole altere copa de tè? >>fin<< I'm not ready to have kids yet. En ole vielä valmis saamaan lapsia. En ole valmis lapsia. >>bul<< Please take this away. Моля те, прибери го. Моля те, вземи това. >>ceb<< Come in! Dayon ka! Sulod! >>pes<< Do people ever accuse you of being temperamental? آیا مردم هرگز شما را به دمدمی مزاج بودن متهم می‌کنند؟ آیا مردمان هرگز تو را ادعایی می‌دهند که تو را هلاک می‌سازند؟ >>ita<< Tom didn't shoot anybody. Tom non sparò a nessuno. Tom non ha sparato nessuno. >>swe<< She gave me these old coins. Hon gav mig de här gamla mynten. Hon gav mig dessa gamla mynt. >>epo<< You made me do it. Vi igis min fari ĝin. Vi faris min fari ĝin. >>gos<< We have forty-five. Wie hebben vievenvattig. ́ اسان ́m 40 cinq. >>spa<< His work is washing cars. El trabajo de él es lavar carros. Su trabajo es lavador de coches. >>bul<< My uncle never writes letters. Чичо ми никога не пише писма. Чичо ми никога не пише писма. >>hun<< Tom deserves to be free. Tom megérdemli, hogy szabad legyen. Tom megérdemli, hogy szabad lesz. >>quc<< How is your mother? ¿A utz uwach ri anan? ¿Jas ta cˈu lo ri nan la? >>tur<< I have already read today's paper. Bugünkü gazeteyi zaten okudum. Bugün kağıtını zaten okudum. >>kab<< Tom said that he'd like to help us do that. Yenna-d Tom ad ɣ-iɛawen akken ad t-nexdem. Tom yenna-yas-d belli yebɣa a ɣ-yefk lecɣal-agi. >>ile_Latn<< I didn't forget it. Yo ne obliviat it. No lo obligó. >>tur<< There was a welcome mat in front of the door. Kapının önünde bir paspas vardı. Kapının önünde bir hoşgeldi. >>bul<< I'm not used to spicy food. Не съм свикнал да ям люто. Не съм обикновена за храна. >>est<< Did you feel the earthquake last night? Kas sa tundsid eile õhtust maavärinat? Kas sa tunned maapiirkond eile õhtul? >>jpn<< I'll go to the park. 私は公園に行く。 公園に行くわ >>zho<< There would be no New China without the communist party. 没有共产党就没有新中国 没有共产党将没有新中国。 >>ina_Latn<< That boat wrecked off the coast of Chile. Ille barca naufragava al litore de Chile. Illo barco ha destruite pro le costa de Chile. >>chv<< We are all foreigners in other countries. Урӑх ҫӗршывсенче эпир пурте ют ҫӗршыв ҫыннисем. Эпир пурте урӑх ҫӗршывра ют халӑх ҫыннисем. >>hin<< Riga is the capital of Latvia. लातविया की राजधानी रिगा है। रिगा लैटविया के राजधानी है. >>tur<< Hey, you! Hey, sen! Hey, sen! >>lat_Latn<< He wore glasses. Ocularia gerebat. Induit osculos. >>nld<< May I hold your hand? Mag ik jouw hand vasthouden? Mag ik je hand houden? >>run<< Bananas are yellow. Ibitoke bisa n'umuhondo. Abanana bafise amayera. >>rus<< Wake up Tom. Разбудите Тома. Пробудись Том. >>heb<< I have to tell him about it. אני חייב לספר לו את זה. אני חייב לספר לו על זה. >>lat_Latn<< It's a big job. Magnus labor est. Opus magnum est. >>pes<< I don't want meat. من گوشت نمی خواهم. خوراک را نمی خواهم. >>mar<< We arrived home late. आपण घरी उशिरा पोहोचलो. आम्ही घरी आलो. >>ara<< Please inform me of any change in his condition. الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته. أرجوك أخبرني بأي تغيير في حالته >>ukr<< You must not tell a lie. Ти не повинна брехати. Ти не повинен брехняти. >>ind<< Get everyone out of here. Suruh semua orang keluar dari sini. Keluarkan semua orang dari sini. >>nds<< The two brothers are as like as two peas. De twee Bröder sünd liek as twee Arvten. De twee Brothers sünd as twee Pröven. >>cmn_Hant<< Tom is living with his uncle now. 湯姆現在跟他叔叔住在一起。 托姆現在跟他叔叔住了 >>ara<< Tom is poor, but he's happy. توم فقير ولكنه سعيد. (توم) فقي ولكنه سعيد >>ilo<< Which terrorist group did this? Ania a grupo dagiti terorista ti akin-aramid iti daytoy? Ania a grupo dagiti terorista ti inaramidna daytoy? >>lit<< The clock is fast. Laikrodis skuba. Laikraštis greitas. >>bel<< She's learning to swim. Яна вучыцца плаваць. Яна навучыцца пліваць. >>uig_Arab<< If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it. خالىسىڭىز بېرىڭ، خالىمىسىڭىز مەيلى. ئەگەر سەن چىقىشنى خالىساڭ، بېرىڭلار. ئەگەر خالىمىساڭ، ئۇنتۇتۇڭلار. >>bul<< I just couldn't watch Tom suffer anymore. Просто повече не можех да гледам как Том страда. Просто не можех да гледам, че Том повече страда. >>pol<< We don't have tea. Nie mamy herbaty. Nie mamy herba. >>ell<< How can we put it into practice? Πώς μπορούμε να το πραγματοποιήσουμε; Πώς μπορούμε να το πραγματοποιήσουμε; >>ell<< They tortured him. Τον βασάνισαν. Τον πληρώθηκαν. >>tuk_Latn<< I think you're too sick to go to school. Meniñ pikirimçe sen gaty ýarañok okuwa gitmane. Meselem, sen mekdepde gitmek üçin keselleýärsiň. >>lat_Latn<< Iron is much more useful than gold. Ferrum multo utilius est auro. Ferro multo utile est quam aurum. >>heb<< We spoke yesterday. דיברנו אתמול. דיברנו אתמול. >>ita<< You may quote me. Mi può citare. Puoi citarmi. >>hun<< I have 13 million dollars. Tizenhárom millió dollárom van. 13 millió dollárra van. >>mkd<< Do you think Tom is in trouble? Дали мислиш дека Том е во неволја? Мислиш дека Том е во неволја? >>mar<< Tom is playing on his gamecube. टॉम त्याच्या गेमक्यूबवर खेळतोय. टॉम आपल्या गेमकुबेवर खेळत आहे. >>ukr<< Who wants pancakes? Хто хоче млинців? Хто хоче палаки? >>run<< You know that I like you. Urazi ko ndagukunda. Urazi yuko ndakukunda. >>kab<< I need somebody to help me do this. Bɣiɣ ad yili win ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ aya. Ilaq-iyi yiwen ad iyi-iɛiwdeɣ. >>tur<< Sami hired a private investigator to follow Layla. Sami, Leyla'yı takip etmek için bir özel dedektif tuttu. Sami, Layla'ya takip etmek için özel bir soruşturucu aldı. >>ita<< You're never going to find a better boyfriend than Tom. Lei non troverà mai un moroso migliore di Tom. Non troverai mai un ragazzo migliore di Tom. >>spa<< His fairy tales made Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, an icon of world literature. Sus fábulas hicieron de Hans Christian Andersen, el danés más famoso del mundo, un icono de la literatura mundial. Sus fadas hizo Hans Christian Andersen, la más famosa Dane del mundo, una icona de la literatura mundial. >>por<< Are you back in Taipei now? Você está de volta a Taipei agora? Estás de volta em Taipei agora? >>deu<< Why do you want to talk to Tom? Warum wollen Sie mit Tom reden? Warum willst du mit Tom reden? >>ara<< Dr. Sadiq was a superstar in the community. كان الدّكتور صادق بطلا في البلدة. دكتور (ساديك) كانت ظاهرة كبيرة في المجتمع. >>bul<< There was thunder and lightning last night. Имаше гръмотевици и светкавици миналата вечер. Снощи имаше гръмна и молка. >>jpn<< He is employed on the farm. 彼は農場で働いている。 彼 は 农場 で 仕事 し て い ます。 >>ita<< Do you think plants feel pain? Tu pensi che le piante provino dolore? Pensi che le piante sentino dolore? >>por<< A young girl was at the steering wheel. Tinha uma garotinha no volante. Uma jovem rapariga estava na roda de direção. >>deu<< Please don't tell anybody. Bitte nicht weitersagen! Bitte sagen Sie niemanden. >>bul<< Excuse me, waiter. There's a hair in my soup. Келнер, извинявайте. Има косъм в супата. Извинете, в супата ми има коса. >>mar<< What do you teach? तुम्ही काय शिकवता? तुम्हाला काय शिकवते? >>gos<< Tom and I've been married for three years now. Tom en k binnen nou drij joar traauwd. ± Tom ́n ́n ́n ́n' ́n' ́n' ́n' ́n Tom ́n' ́n' ́n >>bul<< You're going to leave for London next Sunday, aren't you? Другата неделя ще заминаваш за Лондон, нали? Ще си тръгваш за Лондон следващата неделя, нали? >>ilo<< Stop wasting money. Isardeng ti panagsayang iti kuarta. Agsardengkayo a mangpukaw iti kuarta. >>ces<< Take this. Vezmi tohle. Vezmi tohle. >>ina_Latn<< God is great. Deo es grande. Dio es grande. >>afr<< This is some kind of sign. Hierdie is een of ander teken. Dit is 'n soort teken. >>fin<< Daddy's working. Iskä työskentelee. Isä toimii. >>bul<< Give me a piece of chalk. Дай ми едно парче тебешир. Дай ми някаква парица. >>nds<< Do you have a question? Hest du en Fraag? Hest Du en Fraag? >>ukr<< Tom has a surprise for you. Том має для вас сюрприз. Том має дивність для тебе. >>zho<< Let's make a cake. 我们做个蛋糕吧。 去做蛋糕吧 >>pol<< Take an egg from the fridge. Weź jajko z lodówki. Wybierz jajkę z lodówka. >>jpn<< I've heard a lot about you. お噂はうかがっております。 あなたのことは多くのことを聞いた >>lat_Latn<< She doesn't live with him. Ea cum eo non convivit. Non vivit cum illo. >>spa<< It's for your own good. Es por tu bien. Es para tu propio bien. >>ukr<< Nobody knows what's going to happen. Ніхто не знає, що буде. Ніхто не знає, що відбувається. >>lfn_Latn<< I enjoy music. Me saborea musica. I please music. >>mar<< His aunt lives in Austria. त्याची आत्या ऑस्ट्रियामध्ये राहते. त्याचे आई ऑस्ट्रियात राहते. >>ita<< I can easily read Spanish. Io riesco a leggere facilmente lo spagnolo. Posso facilmente leggere spagnolo. >>ces<< You lied to us! Tys nám lhal! Lhala jsi nám! >>lat_Latn<< I know that you live here. Scio te hic habitare. scio quod habitatis hic. >>heb<< He didn't run fast enough to catch the train. הוא לא רץ מספיק מהר כדי להספיק לרכבת. הוא לא רץ מספיק מהר כדי לתפוס את הרכבת. >>srp_Cyrl<< I'm glad to see you again. Драго ми да те опет видим. Драго ми је што те опет видим. >>rus<< The bridge must be built in six months. Мост должен быть построен через шесть месяцев. Мост должен быть строено в течение шести месяцев. >>dan<< When did Tom say that? Hvornår sagde Tom det? Hvornår sagde Tom det? >>deu<< I saw her yesterday. Ich habe sie gestern gesehen. Ich habe sie gestern gesehen. >>ces<< I don't like swimming in pools. Nemám rád plavání v bazénu. Nelíbí se mi plavat v bazeních. >>deu<< Tom and Mary told John that they didn't think Alice was suspicious. Tom und Maria sagten Johannes, dass Elke ihnen nicht verdächtig vorkomme. Tom und Mary sagten John, dass sie nicht dachten, dass Alice verdacht ist. >>ukr<< Tom opened a restaurant. Том відкрив ресторан. Том відкрив ресторан. >>ceb<< Tom didn't act alone. Dili to inusarang gibuhat ni Tom. Si Tom wala molihok nga nag - inusara. >>pes<< This child did nothing but cry. این بچه کاری جز گریه کردن نداشت. این طفل جز فریاد برآورد. >>ces<< You don't even know who your father is. Vždyť ani nevíš, kdo je tvůj otec. Ani nevíš, kdo je tvůj otec. >>lat_Latn<< Sumatra is an island. Sumatra insula est. Sumatra est insula. >>ces<< My roommate is too talkative. Můj spolubydlící je příliš ukecaný. Můj společnost je příliš promluvný. >>hun<< Everything in the bathroom is tiled except the ceiling. A fürdőben egész a plafonig minden ki volt csempézve. Minden a fürdőszobában kivéve, kivéve a környezet. >>epo<< I know you'll do the right thing. Mi scias, ke vi faros la ĝustan. Mi scias, ke vi faros ĝin. >>hrv<< I fell in love with her at first sight. Zaljubio sam se u nju na prvi pogled. Zaljubljen sam se u nju na prvom pogledu. >>deu<< The question is whether Tom can be trusted. Die Frage ist, ob man Tom vertrauen kann. Die Frage ist, ob Tom vertrauen kann. >>kur_Latn<< I am hungry. Ez birçî me. Hilbijartin. >>ara<< Fadil padlocked the prostitutes in the basement of his house. احتجز فاضل العاهرات في قبو منزله. فاديل الساحلية الزيادة في مقاطعة منزله >>fin<< What book did you buy? Minkä kirjan te ostitte? Mitä kirja ostit? >>lit<< She cursed him for forgetting his promise. Ji keikė jį už tai kad jis pamiršo pažadą. Ji pamiršė jį, kad pamiršė savo pažadėjimą. >>dan<< I think I understood. Jeg tror, jeg forstod. Jeg tror, jeg forstod. >>cmn_Hant<< I went there yesterday. 昨天我去了那裡。 我昨天去那里 >>fin<< How many countries have names that start with the letter "Y"? Kuinka moni valtio alkaa y-kirjaimella? Kuinka monta maista on nimet, jotka alkavat kirjeen "Y"? >>grc_Grek<< Everything flows and nothing remains. Πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει. ♫ Alles fluxes, nema ništa residence. >>fin<< I have things on my mind. Minulla on asioita mielessä. Minulla on mielessäni asioita. >>heb<< Shut the window. סגור את החלון. סגור את החלון. >>swe<< They're getting onto us! De är oss på spåren! De kommer till oss! >>jpn<< This jacket is a little too big. この上着はちょっと大きすぎる。 このジャケットは少し大きなものだ >>spa<< We looked at each other. Nos miramos el uno al otro. Miramos unos a otros. >>zho<< I walked 10 kilometers today. 今天我走了10公里。 我今天走了10公里 >>jav<< We had many exciting experiences in the college. Awakdhéwé éntuk akèh pengalaman sing nyenengaké nèng pamulangan inggil. Aku lan bojoku nduwé akèh pengalaman sing nyenengké ing sekolah. >>hin<< I advise you to stop smoking. मेरे ख़याल से तुम्हे सिगरेट पीना छोड़ देना चहिए। मैं तुम्हें सलाह देता हूँ कि धुंधना बंद करो. >>ara<< Sami was living his best life. كان سامي يعيش أفضل أوقات حياته. (سامي) كان يعيش أفضل حياته >>ind<< Tom looked at the fuel gauge. Tom melihat indikator bahan bakar. Tom melihat bahan bakarnya. >>ukr<< You are such an insufferable person. Ви така нестерпна людина. Ти такий нестраждий особа. >>fra<< She's German, so she must be lying! C'est une Allemande. Donc elle ment ! Elle est allemand, donc elle doit mentir ! >>hin<< It is expensive to live in Japan. जापान में रहना बहुत महंगा है। जापान में रहना बहुत बेहतर है । >>slv<< My job is teaching English. Moja práca je výučba angličtiny. Moja dela uči angleško. >>war<< This is an evil company that takes advantage of people. Diri maupay ini nga kompanya nga nanlulurong hin mga tawo. Usa ini nga maraot nga kompanya nga nagpapahimulos han mga tawo. >>pol<< My cheeks are sore from smiling too much. Policzki bolą mnie od śmiechu. Zbyt uśmiechając się zbyt dużo. >>nld<< After the main dish comes the dessert. Na het hoofdgerecht komt het nagerecht. Na de hoofdstuk komt het dessert. >>ido_Latn<< It is a complicated language. Esas komplexa linguo. Lu esas komplikata lingvo. >>dan<< Tom's parents have a lot of money. Toms forældre har masser af penge. Toms forældre har mange penge. >>ina_Latn<< The Netherlands have a lot to offer in terms of nature: dunes, moorlands, fords, coral reefs, mangrove forests and much more. Nederlandia ha multo a offerer in terminos de natura: dunas, landas, vados, scolios de corallo, boscos de mangroves e multo plus. Le Pays-Bas ha multo a offermar in termino de natura: dunes, moorlands, fordes, recifos coral, foros de mangrove e multo plus. >>ces<< I just want you out of my house. Chci abys opustila můj dům. Jen chci, že tě ven z mého domu. >>bel<< Speak clearly. Кажы выразна. Гаварыце ясна. >>srp_Latn<< Am I seeing things? Da li mi se pričinjava? Da li vidim stvari? >>nld<< I like you very much. Ik mag je heel graag. Ik hou van je zeer leuk. >>nld<< Lemons grow on lemon trees and oranges on orange trees. Citroenen groeien aan citroenbomen en sinaasappels aan sinaasappelbomen. Lemonen groeien op citroenbomen en orange op orangebomen. >>cmn_Hant<< Faster, Tom. Tom，快一點。 快點,托姆 >>lat_Latn<< And she began the song to them, saying: Let us sing to the Lord, for he is gloriously magnified, the horse and his rider he hath thrown into the sea. Quibus præcinebat dicens: Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est: equum et ascensorem eius deiecit in mare! et coepit eis canticum dicentes cantamus Domino quia magnificatus est equum et ascensor eius misit in mare >>ita<< There's something wrong here. C'è qualcosa di sbagliato qui. C'e' qualcosa che sbaglia qui. >>ita<< What does it cost? Quanto costa? Cosa costa? >>fin<< It was stupid. Se oli typerää. Se oli tyhmä. >>bul<< All I want to do is sit here. Просто искам да си седя тук. Искам само да седя тук. >>hin<< The swing is moving up and down. झूला ऊपर नीचे हो रहा है। ऊपर और नीचे चल रहा है. >>tvl<< Who? Ko ai? Ko oi? >>spa<< I'm not ashamed to say that I cried. No me avergüenza decir que lloré. No estoy vergoñado decir que yo lloré. >>kha<< I was late, so I missed flight 501. Nga slem, te nga duh iaka flight 501. I was tard, salit perded flight 501. >>deu<< I think we both know why I'm here. Ich glaube, wir wissen beide, warum ich hier bin. Ich glaube, wir wissen beide, warum ich hier bin. >>cor<< The weather is beautiful today. Teg yw an gewer hedhyw. Hemm yw güzel. >>zho<< She gave me several books. 她給了我幾本書。 她给了我几本书 >>ces<< Who's Tom afraid of? Koho se Tom bojí? Kdo se Tom bojí? >>war<< I already have an iPad. May-ada ko na IPad. May - ada na ako iPad. >>kab<< Tom looks older. Yettban d Tom i imeqqṛen. Tom ițwali d ameqqran. >>zho<< The writer is working on a new book. 那個作家正在寫新書。 作家在工作一个新的书。 >>fra<< Can you be a Christian and support gay marriage at the same time? Peut-on être chrétien et en même temps soutenir le mariage homosexuel ? Tu peux être un chrétien et appuyer le mariage gay à la même fois ? >>cmn_Hant<< I want it now! 我現在就要它！ 我現在要! >>san_Deva<< Come in. अन्तः आगच्छतु। प्रवेश्यताम्. >>srp_Latn<< You're losing. Gubiš. Gubiš. >>cmn_Hant<< I heard a strange sound. 我聽見一聲怪響。 我聽到了一個奇怪的聲音 >>tat<< I have two cats. Ике мәчем бар. Миңа ике чәч бар. >>epo<< I like that dude. Mi ŝatas tiun ulon. Mi ŝatas tiun tipon. >>dan<< How many elephants are left in Africa? Hvor mange elefanter er der tilbage i Afrika? Hvor mange elefanter er i Afrika? >>ukr<< I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma. Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма. Я читав, що президент Бразилії — це жінка. >>rus<< I think your English has improved a lot. Я думаю, твой английский сильно улучшился. Думаю, твой английски очень улучшился. >>lat_Latn<< Tom has fallen asleep. Thōmās obdormīvit. Tom dormivit. >>ces<< Tom returns Monday. Tom se vrátí v pondělí. Tom se vrátí pondělík. >>fin<< That house is mine. Tuo on taloni. Se talo on minun. >>lfn_Cyrl<< I want two. Ме воле ду. I will 2. >>dan<< She remained single all her life. Hun forblev ugift hele livet. Hun var unge i hele sit liv. >>spa<< Tom doesn't know what to do first. Tom no sabe qué hacer primero. Tom no sabe qué hacer primero. >>srp_Latn<< Will you take that? Hoćeš li uzeti to? Hoæeš li to uzeti? >>dan<< These butterflies are rare in our country. Disse sommerfugle er sjældne i vores land. Disse flipper er sjælden i vores land. >>swe<< Everybody needs to know. Alla behöver få veta. Alla måste veta. >>zho<< We know. 予知。 我们知道 >>kab<< Someone's calling. Yella ḥedd i d-ittlaɛin. Win iwumi i d-yessawel. >>fra<< I'm still a member. Je suis toujours membre. Je suis toujours membre. >>oci<< What's your name? Com t'apèlas ? Qu' es vòstre nom ? >>hin<< I'm drowning! मैं डूब रही हूँ! मैं डूब रहा हूँ! >>zho<< My leg was bitten by that dog. 我的腿被那隻狗咬了。 我的腿被那狗打死了 >>pes<< "Thanks." "You're welcome." "تشکر." "خواهش می کنم." حمد گویید. >>vol_Latn<< I'm sensitive. Binob senälöfik. I'm sensitif. >>slv<< Check your pockets. Skontroluj si vrecká. Preverite džepove. >>mkd<< What country are you a citizen of? На која држава си граѓанин? На која земја си граѓан? >>kab<< I need somebody. Uḥwaǧeɣ walebɛaḍ. Geḥwaǧeɣ yiwen. >>mkd<< Tom swears too much. Том претерано пцуе. Том се колна премногу. >>swe<< Jack collects stamps. Jack samlar på frimärken. Jack samlar stämper. >>dan<< There are two sides to each river. Enhver flod har to sider. Der er to sider på hver flode. >>tuk_Latn<< No. Ýok. Ýok. >>fra<< Did you find Tom? Avez-vous trouvé Tom ? Tu as trouvé Tom ? >>ina_Latn<< Is he reading a book? Esque ille es legente un libro? Il es leger un libro? >>spa<< I am Argentinean. Soy argentino. Soy argentina. >>ces<< There was a lot of snow last year. Loni bylo hodně sněhu. Přišelý rok byl spoustu sněho. >>bel<< I am a journalist. Я журналістка. Я журналістар. >>gle<< Don't do two things at a time. Ná déan dhá rud ag an am céanna. Ná déan dhá rud ag am. >>rus<< She missed the train. Она опоздала на поезд. Она пропустила воздух. >>heb<< I deserve that. זה מגיע לי. אני מגיע לזה. >>gos<< I like sweets. k Hol van slik. ♫ I like dotters. >>zho<< Which one is your bag? 邊個係你個袋? 哪个是你的包? >>ukr<< A woman whose husband has died is a widow. Вдова - це жінка, чий чоловік помер. Жінка, чого чоловік помер, є вдовою. >>ita<< I will return your book on Tuesday if I have finished it. Restituirò il vostro libro martedì se l'avrò finito. Ritorno il tuo libro il martedì se l'ho finito. >>fra<< He dotes on his grandson. Il adore son petit-fils. Il dote sur son tien. >>kat<< Mennad won't get mad. მენადი არ გაგიჟდება. მვნაე ნწმა ეა ჟვ ლსეთ. >>pol<< I don't like working on weekends. Nie lubię pracować w weekendy. Nie lubię pracować na weekendach. >>wuu<< Just do it. 做脱伊嚒就是了。 只是做。 >>kab<< Which French dictionary should I buy? Anwa amawal n tefransist i ilaq ad d-sɣeɣ? Anwa i lexbaṛ n lxiṛ ara d-aɣeɣ ? >>est<< I want an ice cream. Tahan jäätist. Ma tahan jääta. >>tlh_Latn<< They will protect you. lIQan. Klingon >>ltz<< You're swimming. Dir schwammt. Du schwimmt. >>jpn<< Your train leaves from Platform 10. あなたの乗る電車は１０番線から出ます。 あなた の トライン は プラットフォーム 10 から 出 て >>heb<< Mr. Thomas will be able to solve the problem. מר תומס יוכל לפתור את הבעיה. מר טומאס יהיה מסוגל לפתור את הבעיה. >>jbo_Latn<< Your wish will come true in the near future. lo se pacna be do cu fasnu ca su'o bavjbi ci'a lo vrici fatci .firi lo ka vimcu. >>est<< Tom didn't want Mary to call him all the time. Tom ei tahtnud, et Mari talle pidevalt helistaks. Tom ei tahtnud, et Mary helistaks talle kogu aega. >>mkd<< Guess what he told me. Погоди што ми кажа. Погоди што ми кажа. >>jpn<< The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying. そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。 レストラント の 供給 さ れ た 食物 は , 非常 に 冷やすく なり まし た が , それ は 満足 し て い ませ ん でし た。 >>ara<< I will say this only once, so listen carefully. سأقوله مرّة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية سأقول هذا مرة فقط، لذا استمع بالرعاية >>pol<< I speak Latvian. Mówię po łotewsku. Mówię łatwy. >>fin<< Is 1 considered a prime number? Lasketaanko 1 alkuluvuksi? Onko 1 katsonut päänumeroksi? >>hun<< Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess". A fiatal, piros alsóneműt viselő nő párducbőrös karosszékében ülve, hangosan olvasott egy "A fekete hercegnő" című könyvet. A fiú nő, a vörös lingerie-ből ült a panther-ből, hangosan olvast egy könyv "A Fekete Hercegnő" hívva. >>ita<< I am being followed. Io sto venendo seguita. Sono seguito. >>kaz_Cyrl<< I need help. Маған көмек керек. Менің көмегім керек. >>cmn_Hans<< I can't tell you any more, I've already said too much. 我不能再向你多说什么了。我已经透露太多了。 我不能再告诉你 我已经说过太多了 >>yid<< Do you understand them? צי דו פֿאַרשטײסט‎ זײ? רוף איר זיי? >>por<< I'm glad you enjoyed it. Estou feliz que tenha apreciado. Estou contento que gostaste dele. >>isl<< You should apologize. Þú ættir að biðjast afsökunar. Ūú ættir ađ biđja afsökunar. >>lat_Latn<< I have seen an ostrich at the zoo. Struthiocamelum in therotrophio vidi. Vidi structus in zoo. >>fin<< He's always reading comics. Aina hän lukee sarjakuvia. Hän lukee aina komiksia. >>rus<< They don't sell it. Это не продается. Они не продают его. >>rus<< Any volunteers? Есть добровольцы? Как-либо добровольцев? >>heb<< They deceived us. הם רימו אותנו. הם הרגו אותנו. >>ell<< Do you think Tom will help us? Πιστεύεις πως ο Τομ θα μας βοηθήσει; Νομίζεις ότι ο Τόμ θα μας βοηθήσει; >>mal<< Of course it's her. നിങ്ങൾ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ അടയ്ക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു ബാങ്ക് നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുമ്പോൾ, അവർ ലാഭവിഹിതങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അവള്‍ ആണ്. >>ita<< You don't need to be an artist in order to experience beauty every day. Non è necessario essere un artista al fine di sperimentare la bellezza ogni giorno. Non devi essere un artista per esperimentare la bellezza ogni giorno. >>gos<< I'm jealous. k Bin oafgunsteg. ===================== >>fra<< In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. Dans une conversation, il est probable que quelqu'un découvre assez facilement certaines choses à propos de l'autre personne. Dans la conversation, il est probable de savoir certaines choses sur l'autre personne assez facilement. >>nob<< This isn't mine. Dette er ikke mitt. Dette er ikke min. >>pes<< Don't undo your bootlaces until you have seen the river. تا به رودخانه نرسیده‌اید کفشتان را در نیاورید. تا نهر را دیده باشی، هلاکتهای خود را رد مکن. >>jbo_Latn<< If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. va'o lo nu fanva lo bangisulu jufra lo glibau kei ku joi lo nu fanva lo glibau jufra lo bansuve'a kei na'e sirji fanva lo bangisulu jufra lo bansuve'a .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i >>deu<< Do you think it might not have been an accident? Meinen Sie, dass es möglicherweise kein Unfall war? Denken Sie, dass es vielleicht kein Unfall war? >>isl<< She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still. Hún labbaði stöðugt um herbergið. Hún virtist of óróleg til að sitja kyrr. Hún hélt áfram ađ ganga um herbergiđ. >>tlh_Latn<< I can't sleep without a midnight snack. ghem vISopta'be'chugh jIQonglaHbe'. Klingon >>lfn_Latn<< Where are you running, little hare? A do tu core, lepre peti? Where's you drive, little hare? >>srp_Latn<< Tom talked about music. Tom je pričao o muzici. Tom je prièao o muzici. >>yid<< That book is a new book. דאָס בוך איז אַ נײַער בוך. די שרײַב איז אַ נײַעם שרײַב. >>zho<< You are old enough to know better than to act like that. 你夠大了知道不要那樣做。 你太老了 比这样做更好了 >>fin<< You guessed right. Arvasit oikein. Olet arvannut oikeassa. >>jpn<< Tom tricked Mary. トムはメアリーを騙した。 トムはマリーを欺いた >>cmn_Hans<< She folded the quilt. 她叠好了被子。 她把小子包起来了 >>tuk_Latn<< Wait! Garaş! Dur! >>ceb<< It's better if I drove you all the way home. Maayo pang ihatod ta lang hinuon ka ning kotse taman sa inyo. Mas maayo kon ako modala kanimo sa tibuok dalan sa balay. >>ang_Latn<< We should not touch that tree, for fear that it may kill us. Wē ðæt trēow ne hrepodon, ðī lǣs ðe wē swelton. Ne cúðe gebann þissum éagþyrle. >>dan<< Can Tom get a dog? Kan Tom få en hund? Kan Tom få en hund? >>jpn<< No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away. その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。 彼女はその怪物を見つけて 逃げたよりも早く >>gla<< Yesterday, I bought a book. Cheannaich mi leabhar an-dé. An-dè, cheannaich mi leabhar. >>hin<< Osaka is Japan's second biggest city. ओसाका जापान का दूसरा सबसे बड़ा शहर है। ओसाका जापान की दूसरी बड़ी नगर है. >>fra<< I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen. Je veux juste que tu saches que je pense que tu es la plus belle femme que j'ai jamais vue. Je veux juste vous dire que je pense que tu es la plus belle femme que j'ai jamais vu. >>run<< Read this. Soma ibi. Soma ivyo. >>ita<< They heard wolves howling in the distance. Sentirono ululare dei lupi da lontano. Hanno sentito lobo che scoprivano in distanza. >>fra<< I am grateful to them. Je leur suis reconnaissant. Je leur remercie. >>srp_Latn<< Tom is a bookworm. Tom mnogo čita. Tom je knjižnica. >>ilo<< We need help. Masapultayo ti saranay. Kasapulantayo ti tulong. >>kat<< Doesn't Tom live in Australia? ტომი არ ცხოვრობს ავსტრალიაში? რჲმ ნვ ზთგვვ ლთ გ აგჟრპალთწ? >>jpn<< He said nothing to the contrary. 彼はそれと反対のことは何も言わなかった。 彼は反対に何も言わなかった >>heb<< It makes no fucking sense. זה חסר כל היגיון דפוק. זה לא הגיוני. >>kha<< What? Iei? ♫ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >>tur<< How do you know the police don't know what happened? Polisin olanları bilmediğini nasıl biliyorsun? Polis ne olduğunu nereden bilmiyorsun? >>mar<< Close your eyes for three minutes. आपले डोळे तीन मिनिटांसाठी बंद करा. तीन मिनिटं डोळे बंद करा. >>ukr<< A car passed by at top speed. Машина пронеслася повз на високій швидкості. Машина пройшла на верхній швидкості. >>fin<< How do you do, Mrs. Jones? Mitä kuuluu, rouva Jones? Miten teidät, rouva Jones? >>ita<< He began praying. Ha iniziato a pregare. Ha cominciato a pregare. >>bos_Latn<< He works in a big city hospital. On radi u velike gradske bolnice. Radi u velikim gradskoj bolnici. >>rus<< He looks terrific. Он выглядит потрясающе. Он выглядит прекрасно. >>dtp<< Is any of this true? Otopot doiti? ¿Est imposible? >>cor<< She's giving each child two apples. Yma hi ow ri dhe bub flogh dew aval. Her çocuğun iki almayı veriyor. >>por<< They didn't know what to do first. Eles não sabiam o que fazer primeiro. Eles não sabia o que fazer primeiro. >>cmn_Hans<< There are a lot of hot springs in Japan. 日本有很多温泉。 日本有很多热源。 >>ben<< I haven't done this for years. আমি এটা অনেক বছর ধরে করিনি। আমি এটা বছর ধরে করেছি না। >>ita<< I hope that you are not angry. Spero che tu non sia arrabbiata. Spero che non sei arrabbiata. >>ara<< He is sick. إنه مريض. إنه مريض >>mar<< We're in Italy. आपण इटलीत आहोत. आम्ही इटली येथे आहोत. >>cmn_Hant<< Please use a pencil to write down your name. 請用鉛筆寫下你的名字。 請把你的名字寫下來 >>zho<< Take it slowly. 慢慢来。 慢慢点 >>hoc_Latn<< She never saw her brother again. Aya'a bokothe ka'e nel ure ki'iya. ́Ai ́a nikad'u nikad'u nikad'u nikad'u >>cmn_Hans<< You are a good driver. 你开车很好。 你是个好司机 >>fra<< I'm starving! When do we eat? Je crève la dalle ! Quand est-ce qu'on mange ? Je suis faim, quand nous mangons ? >>fra<< Clean your room. Nettoyez votre chambre. Nettoyer ta chambre. >>hoc_Latn<< I like dogs. Sethakoñ sukue'e. ♫ I like dogs. >>mar<< I went to the hospital to have my eyes tested. मी माझे डोळे तपासून घ्यायला रुग्णालयात गेले. माझे डोळे परीक्षण करण्यासाठी मी अस्पतालला गेले. >>hin<< Why do people not always tell the truth? लोग हमेशा सच क्यों नहीं कहते? लोग हमेशा सच्चाई क्यों नहीं कहते? >>lfn_Latn<< We swam in the sea. Nos ia nada en la mar. ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ >>srp_Latn<< Maybe I'm missing something here. Možda mi nešto fali ovde. Možda nešto nedostaje ovde. >>ukr<< I started to laugh. Я засміялася. Я почав сміятись. >>mkd<< I don't know where you work. Не знам каде работиш. Не знам каде работиш. >>pol<< I'm just cleaning up. Właśnie sprzątam. Po prostu czyszczę. >>ike_Latn<< Hi, my name's Tom! Ai! Uvanga Tom ativa. Hey, me appelle Tom! >>ara<< I've studied English for five years. درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات. لقد درستت الانكليزية لخمس سنوات >>pol<< Don't trust him. Nie wierz mu. Nie ufaj mu. >>jbo_Latn<< But you have never spoken to me about that! ku'i do noroi tavla mi ta me tu nunca'i nuncau loi me'ai! >>ukr<< Tom may still have a chance. Том все ще може мати шанс. Том, можливо, ще має шанс. >>ceb<< The crowd went wild when the news was announced. Nagubot ang mga tawo dihang gibalita to. Ang panon naglakaw sa dihang gipahibalo ang balita. >>sqi<< Where can I place these beers? Ku mund t'i vë këto birra? Ku mund të vendos këto pije? >>tlh_Latn<< What is a god? Qun nuq? Klingon >>hin<< Every man should learn how to cook. हर आदमी को खाना बनाना सीखना चाहिए। हर मनुष्य को कैसे खाना सीखना चाहिए. >>nld<< He seems honest. Hij lijkt eerlijk te zijn. Hij lijkt eerlijk. >>swe<< Tom didn't find what I hid. Tom hittade inte vad jag gömde. Tom hittade inte vad jag dölde. >>ron<< I'll bite the bullet. Voi strânge din dinți. Voi mute glonţul. >>zho<< To tell the truth, I would rather stay at home than go out. 老實說，我其實想留在家中，不想出外的。 为了说实话,我想留在家里,比出去。 >>tur<< How did you discover that Tom was the one who had embezzled the money? Parayı zimmetine geçiren kişinin Tom olduğunu nasıl anladın? Tom'un parayı bıraktığını nasıl öğrendin? >>dan<< I wish the rainy season would end soon. Gid regntiden snart vil ende! Jeg ønsker at regnsæsonen ville slutte snart. >>epo<< Tom, it's me. Can I talk to you? Tomo, estas mi. Ĉu mi rajtas babili kun vi? Tom, tio estas mi, ĉu mi povas paroli kun vi? >>nld<< He slept an hour. Hij sliep een uur. Hij slaapde een uur. >>rus<< I waste a lot of time daydreaming. Я трачу кучу времени, строя воздушные замки. Я потеряю многие времени. >>fra<< As soon as the results are made public, I'll let you know. Dès que le résultat sera rendu public, je te le ferai savoir. Dès que les résultats sont publiés, je vous raconterai. >>tat<< The birds fly. Кошлар оча. Кошлар утыра. >>ukr<< How did you know that that was going to happen? Звідки ти знав, що це трапиться? Звідки ви знали, що це станеться? >>nld<< Tom went to the gym. Tom ging naar de sportschool. Tom ging naar het gym. >>tlh_Latn<< Where is this place? nuqDaq 'oH Daqvam? Klingon >>ara<< Layla started dating Sami. بدأت ليلى تواعد سامي. (لايلا) بدأت مع (سامي) >>est<< I'd better call Tom again. Parem helistan Tomile uuesti. Ma helistan Tomi jälle. >>dan<< Did you get up early? Stod du tidligt op? Kom du op tidligt? >>rus<< Optical illusion makes the second object look larger than the first. Из-за обмана зрения кажется, что второй предмет больше первого. Оптическая илюзия второй объект выглядит больше, чем первый. >>uig_Arab<< Only Obama knows that. ئۇ ئىشنى بىر ئوبامالا بىلىدۇ. بۇنى پەقەت Obama بىلىدۇ. >>ilo<< Rain doesn't depress people who like reading. Saan nga upayen ti tudo dagiti tattao a naayat nga agbasa. Saan a mariribuk ti tudo dagiti tattao a mangay - ayo iti panagbasa. >>epo<< It's cool. Tio estas laŭmoda. Estas bone. >>fin<< I'm really quite busy. Minulla on oikeasti aika kiire. Olen todella kiire. >>zho<< I didn't participate in the conversation. 我沒有參與這個談話。 我没有参加谈判 >>epo<< He has money, but he's not happy. Monon li havas, sed feliĉa li ne estas. Li havas monon, sed li ne estas feliĉa. >>vie<< Do good to those who hate you. Hãy làm những gì tốt đẹp cho những kẻ ghét các ngươi. Hãy làm tốt với những người ghét anh. >>cmn_Hant<< Did you forget to lock the door last night? 你昨天晚上忘了鎖門嗎？ 昨晚你忘了關門嗎? >>tlh_Latn<< Wow, that looks tasty. 'eyqu'law'. Klingon, nuqtaH, nuqtaH 'u'. >>jbo_Latn<< Are you ready for Halloween? xu do bredi la'oi halloween la'oi la'oi ga'oi la'oi la'oi la'oi >>lat_Latn<< Sure! Certe! Certo! >>bul<< The glaring headlights dazzled us for a moment. Ярко светещите светлини ни заслепиха за момент. Страхотните светлини ни застреляха за момента. >>gla<< Tom asked me, "Did Alice see Mary the day before yesterday?" Chuir Tòmas ceist orm, "Am faca Ailis Màiri a-bhòin-dè?" Agus dh` fharraid Tom mi: An chunnaic Alice Mary an latha roimhe >>fin<< Give me all the flowers you have there. Antakaa minulle kaikki kukat, jotka teillä on siellä. Anna minulle kaikki kukkia, jotka sinulla on. >>pes<< She was eager to feed the birds. او مشتاق بود تا به پرنده ها غذا بدهد. پس می‌خواست مرغان را چرانید. >>ces<< Where did you live? Kde jsi žila? Kde jsi žila? >>ina_Latn<< The pharmacist died of an overdose. Le pharmacista moriva de un dose troppo forte. Le farmacista morreva per un superdosage. >>ukr<< I don't even understand myself. Я не розумію навіть сама себе. Я навіть не розумію себе. >>kab<< Do you eat pork? Ttetteḍ aḥelluf? Eɛni teččem ? >>hun<< Tom gave Mary everything. Tom mindent Marynek adott. Tom adta Maryt mindent. >>spa<< He has no girlfriend. Él no tiene novia. No tiene novia. >>rus<< Tom was wearing John's sweater. На Томе был свитер Джона. Том носил светер Джона. >>deu<< Tom can teach both French and English. Tom kann sowohl Französisch als auch Englisch unterrichten. Tom kann sowohl Französisch als auch Englisch lernen. >>lat_Latn<< Farewell! Vale! Awor! >>avk_Latn<< I thought you had kids. va rin do yon nazbeik al trakú I think you have children. >>pol<< Bob cooks breakfast in the morning. Bob robi rano śniadanie. Bob kucha śniadanie rano. >>por<< I will come back to Canada tomorrow. Eu voltarei para o Canadá amanhã. Vou voltar amanhã para o Canadá. >>lat_Latn<< This bicycle is mine. Ea birota mea est. Hac bicicleta mea est. >>rus<< I have two sisters and one brother. У меня две сестры и брат. У меня есть две сестры и один брат. >>kab<< Are you handicapped? D taɛibant i telliḍ? Eɛni ur tesɛiḍ ara lexbaṛ ? >>dan<< He lost his movie ticket. Han har mistet sin biografbillet. Han mistede sin filmbiljett. >>ara<< I played tennis. لعبت التنس. لقد لعبت التنس >>ara<< What's the airmail rate? ما معدل البريد الجوي؟ ما هي معدل البريد الهواء؟ >>pes<< The doctor told her that she should take a rest. دکتر به او گفت او باید استراحت کند. پس طبقه او را خبر داد که آرامی بگیرد. >>jpn<< There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 彼ら の 間 に は 強い 愛 の 関係 が あり ます。 >>fra<< Only at the end does one understand the title. À la fin seulement on comprend le titre. Seul à la fin comprend le titre. >>heb<< He joined the English club. הוא הצטרף למועדון האנגלי. הוא נצטרך למועדון אנגלית. >>ron<< I don't think you're crazy. Nu cred că ești nebun. Nu cred că eşti nebun. >>spa<< Run for your life! ¡Sálvese quien pueda! ¡Cara para tu vida! >>nld<< You can't quit this company. Je kunt dit bedrijf niet verlaten. Je kunt dit bedrijf niet aflopen. >>zho<< Are you drunk enough to speak German once again? 侬酒阿吃醉到能够再讲趟德文个程度伐？ 你喝醉了吗 再说德文一次吗? >>cmn_Hans<< I was mildly disappointed. 我有一点失望。 我很失望 >>run<< I like where I live. Ndakunda aho mba. Ndakunda aho mbaho. >>heb<< I have to be in Boston by Monday. אני צריך להיות בבוסטון ביום שני. אני חייב להיות בבוסטון עד שני. >>cmn_Hant<< You'd better not go out today. 你今天最好不要出門。 你最好不要今天出去 >>nob<< Being young means you have to go to school. Å være ung innebærer at man må gå på skole. For å være unge betyr du må gå til skolen. >>zho<< Sleep well, Timmy. 睡好，迪米。 睡得好 蒂米 >>mkd<< I thought Tom did well. Мислев дека Том добро поминал. Мислев дека Том е добро. >>nds<< Damn. Dammi. Verdammt. >>ukr<< This looks serious. Це має серйозний вигляд. Це виглядає серйозно. >>lat_Latn<< Tom attacked Mary. Thomas in Mariam impetum fecit. Tom percussit Mariam. >>tha<< What did you say? คุณพูดอะไร? คุณพูดอะไร? >>tlh_Latn<< I won't permit it. vIchaw'Qo'. Klingon >>fra<< Maybe that's not such a good idea. Peut-être que ce n'est pas une si bonne idée. Ce n'est peut-être pas une bonne idée. >>tuk_Latn<< Tom went to visit his sister in Boston. Tom Bostondaky gyz doganyny görmäge gitdi. Tom Boston şäherinde uýasyna barýar. >>ell<< It's your turn. Σειρά σας. Είναι η τράπεζα σου. >>rus<< Which one did you buy? Которое вы купили? Какой ты купил? >>gos<< Do you speak Galician? Spreekst doe Galizjoans? ¿Publiquez Galician? >>mar<< She's beautiful and intelligent. ती सुंदर व बुद्धिमान आहे. ती सुंदर व बुद्धिमान आहे. >>fra<< I would like to see the festival. J'aimerais voir la fête. Je voudrais voir le festival. >>ces<< We haven't yet bought a Christmas tree. Ještě jsme nekoupili vánoční stromek. Ještě jsme nekoupili vánoční strom. >>arz<< I want to die with Getter Jaani. عايز أموت مع جتر ياني. I will mort with Getter Jaani. >>ukr<< Scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs. Науковці обговорюють його теорію зникнення динозаврів. Науковці розмовляють свою теорія про зникнення динозаузів. >>mar<< I have a black cat. माझ्याकडे एक काळा बोका आहे. मला एक काळा पांढरा आहे. >>zho<< I tried to draw a stick figure, but I failed when I started to draw the circle. It looked like a loop-sided oval. 我试图画条纹图形，但是当我画圆的时候我失败了。它看起来像一个椭圆的圆环。 我试图图画一下 但是当我开始描画周围时 我失败了 它看起来像是一条路线的奥瓦尔 >>ido_Latn<< Hurry up. Hastez! Rapide. >>srp_Latn<< She points out that this latest gesture of the government has multiple meanings. Ona ističe da ovaj poslednji potez vlade ima višestruko značenje. Ona pokazuje da ovaj posljednji gest vlade ima više smisla. >>por<< I only have American coins. Eu só tenho moedas americanas. Só tenho moedas americanas. >>swe<< Where is Algeria situated? Var ligger Algeriet? Var ligger Algerien? >>bul<< I bought a red tie. Аз купих червена вратовръзка. Купих червена кратка. >>tur<< I explained to Tom what needed to be done. Ne yapılması gerektiğini Tom'a açıkladım. Tom'a ne yapılması gerektiğini açıkladım. >>mar<< Tom is here in this hotel. टॉम इथे या हॉटेलमध्ये आहे. टॉम या होथेल येथे आहे. >>swe<< For heaven's sake. För Guds skull. För himlens skyld. >>por<< Is it OK if I change the channel? Está tudo bem se eu trocar de canal? Está bem se mudo o canal? >>dan<< How much does it cost to rent a sailboat? Hvor meget koster det at leje en sejlbåd? Hvor meget koster det at leje en sejlbåd? >>ilo<< Who asked you? Asino ti nagdamag kenka? Siasino ti nagsaludsod kenka? >>pol<< That won't make any difference. To nie zrobi żadnej różnicy. To nie będzie różnić. >>ces<< Tom yelled. Tom zařval. Tom vykříkal. >>gos<< She hated bats. Zai hoatte fleddermoezen. ♫ He hated batts. >>kab<< Tom leaves for Australia on Monday. Tom ad iruḥ ɣer Ustralya ass n letniyen. Azekka-nni, Tom iṛuḥ ɣer tmurt n Australia. >>isl<< Are you aware of how much she loves you? Gerir þú þér grein fyrir því hversu mikið hún elskar þig? Veistu hve mikiđ hún elska ūig? >>bul<< I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. Страхувам се, че няма да успея за обяда, който уговорихме. Страхувам се, че няма да го направя за срещата на обяд. >>dan<< Is it yours? Er det jeres? Er det din? >>hun<< I'd like to live in Boston for the rest of my life. Életem hátralevő részében Bostonban akarok élni. Szeretném a többi életemben Bostonban élni. >>spa<< Will you wake me at seven? ¿Me despertarás a las siete? ¿Me despertará a siete? >>uig_Arab<< They haven't invited me - I came because I felt like it. ئۇلار مېنى تەكلىپ قىلمىغان، ئۆزۈمچە كەلدىم. ئۇلار مېنى چاقىرمىدى - مەن بۇنىڭدىن مۇستەسنا بولغانلىقىم ئۈچۈن كەلدىم. >>swe<< Continue digging. Fortsätt gräva. Fortsätt att grava. >>asm<< Where is your school? তোমাৰ বিদ্যালয়খন ক’ত আছে? আপোনাৰ স্কুল ক'ত? >>nld<< Tom is still a kid. Tom is nog een kind. Tom is nog een kind. >>swe<< I joined the list. Jag kom med på listan. Jag ligger med listan. >>jpn<< I took it for granted that you were on my side. 君は当然、僕の味方だと思っていたよ。 あなたが私の側にいたと思いました >>nds<< This girl has no mother. De Deern hett keen Moder. Disse Klock het keen Mutter. >>ita<< Come party with us. Venga a fare festa con noi. Vieni la festa con noi. >>ita<< What did you say to the boys? Voi cosa avete detto ai ragazzi? Cosa hai detto ai ragazzi? >>tur<< Tom is a person we can trust. Tom güvenebileceğimiz bir kişi. Tom güvenebiliriz bir insan. >>hun<< One of the dogs is alive. Az egyik kutya még él. Az egyik kutyák élnek. >>por<< You're a brave man. Você é um homem valente. És um homem coragem. >>deu<< Galileo dropped two iron balls from the top of the tower. Galileo ließ zwei Kugeln aus Eisen von der Spitze des Turms fallen. Galileo hat zwei Eisenkugel vom Torm abgelassen. >>por<< It looked like Tom was having fun. Parecia que o Tom estava se divertindo. Pareceu que Tom estava a divertir. >>nld<< Won't you come with me? Kom je niet mee met mij? Kom je niet met mij? >>nds<< I miss you constantly. Ik miss di de ganze Tied. Ich fehlt Di ständig. >>tlh_Latn<< What did you talk to him about? ghaHvaD bIjatlhDI' nuq bop? NIjmoH 'e'. >>dan<< The dog took off after a squirrel and yanked hard on the leash. Hunden satte efter et egern og rykkede hårdt i snoren. Hunden tog ud efter en ekorn og havde slået hårdt på lejsen. >>ara<< She has long feet. قدماها طويلتان. لديها أحداث طويلة >>por<< I don't care whether you stay or not. Eu não me importo, quer fiques ou não. Não me importa se fiques ou não. >>ben<< Why are you shouting? তুমি চেঁচাচ্ছো কেন? তুমি কেন ঘোষণা করছ? >>heb<< She's in pain. היא מתפתלת מכאבים. היא בכאב. >>ita<< I hope to see you tomorrow. Spero di vederti domani. Spero di vederti domani. >>lat_Latn<< It rained a lot that winter. Illa hieme multum pluvit. Lorem hiemare pluit. >>heb<< Tom became involved with Mary. תום יצר קשר עם מרי. טום התערב עם מרי. >>lfn_Latn<< Fish abounds in the ocean. La pexes abunda en la mar grande. Fish beautiful in the ocean. >>pol<< Excuse me, do you know what time it is? Przepraszam, czy wie pan która jest godzina? Przepraszam, wiesz jak czas? >>xal<< I'm uploading pictures from New Year's Eve. Би шин җилин зургуд сайтд орулҗанав. I'm update fotos from New Year's Eva. >>ces<< It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. Silně pršelo, pročež byl baseballový zápas odložen. Moc dešil, a proto byla odvolena baseball hra. >>mkd<< Tom was brash. Том беше нахален. Том беше Браш. >>dan<< She has a white cat. Hun har en hvid kat. Hun har en hvid kat. >>rus<< Will Tom go with you? Том пойдёт с тобой? Том пойде с тобой? >>kab<< You can use my computer if you want. Tzemreḍ ad tesxedmeḍ aselkim-iw ma teɣiḍ. Ma tebɣiḍ, tzemreḍ a s-tnefɛeḍ westeɛfu-iw. >>aze_Latn<< There are many pictures in this book. Bu kitabda çox şəkillər var. Bu kitabda çox şəkillər var. >>tlh_Latn<< You'd regret it. Dapay. Klingon. qaStaHvIS. >>tzl_Latn<< There he is. O isch là. ́Our's he. >>jpn<< The world owes me, so fuck you! 世の中は俺に何かするべきだファックユー。 世界は私を欠けてくれ >>ces<< They taught me that. Učili mě to. To mě naučili. >>fra<< I am nothing without you. Sans vous je ne suis rien. Je suis rien sans toi. >>cmn_Hans<< I don't want dinner. 我不想吃晚饭。 我不想吃晚餐 >>tur<< Why don't you want to do that today? Neden onu bugün yapmak istemiyorsun? Bugün neden bunu yapmak istemiyorsun? >>mar<< The war in Europe was carried into Africa. युरोपमधलं युद्ध आफ्रिकेत नेलं गेलं. युरोपात युद्ध अफ्रीकात नेण्यात आले. >>tha<< Education in this world disappoints me. การศึกษาบนโลกใบนี้ทำให้ผิดหวัง การศึกษาในโลกนี้ทําให้ฉันผิดหวัง >>ita<< I will not add sentences in Russian. Non aggiungerò delle frasi in russo. Non aggiungererò frase in russo. >>vie<< I want to move to Antarctica. Tôi muốn chuyển đến châu Nam cực Tôi muốn chuyển đến Antarctica. >>jpn<< When I passed by it in a car, I caught a glimpse of the house of a famous actress. 車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。 私 は 車 で 通っ て き た 時 , 知名 な 演員 の 家 を 見 て い まし た。 >>spa<< Has he been training recently? ¿Él se está entrenando últimamente? ¿Ha estado entrenando recientemente? >>ces<< Tom inherited this house from his grandfather. Tom zdědil tento dům po svém dědovi. Tom nasledil tento dům od jeho dědec. >>hrv<< I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room. Nisam mogao skinuti pogled s tebe od trenutka kada sam ušao u tu sobu. Nisam mogao skinuti oči od tebe od trenutka kad sam ušao u ovu sobu. >>epo<< A girl caught her fingers in the door. Knabino kaptiĝis je la fingroj per la pordo. Knabino kaptis ŝinajn fingrojn en la pordo. >>lav<< I have no horse. Man nav zirga. Man nav zīrs. >>nld<< She didn't get caught. Ze is niet gesnapt. Ze werd niet gevangen. >>nob<< I've lost a little weight. Jeg har tatt av litt vekt. Jeg har mistet litt vekt. >>ell<< While I was reading, I fell asleep. Ενώ διάβαζα, αποκοιμήθηκα. Όταν διαβάζω, κοιμηθήκα. >>deu<< The fruiting season for the cherry trees is from June to July. Die Kirschenzeit ist von Juni bis Juli. Die Fruchtsaisone für die Kirschebäume ist vom Juni bis Juli. >>gos<< I don't have money. k Heb gain geld. ♫ I ine money. >>bul<< Junko is a pretty girl. Юнко е хубаво момиче. Юнко е красива момиче. >>hun<< A fairy is dancing on the lakeside. Egy tündér táncol a tó partján. Egy baj táncol a tengerben. >>ell<< I'd buy it if I weren't broke. Άμα δεν ήμουν ταπί, θα τ' αγόραζα. Θα το αγοράζω αν δεν ήμουν χαμηλό. >>swe<< The house has been sold. Huset är sålt. Huset har säljts. >>hin<< Where's my wife? मेरी बीवी कहाँ है? मेरी पत्नी कहाँ है? >>heb<< We continued to talk. המשכנו לדבר. המשיכנו לדבר. >>jbo_Latn<< The weight is decreasing. dei'a tilju lo mi'oi cma'i cma'i lo klesi. >>slv<< Portugal is not an exception. Portugalska ni izjema. Portugalska ni izjema. >>mkd<< I lived in Boston last year. Лани живеев во Бостон. Живеев во Бостон минатата година. >>isl<< I had left a present for her at my house. Ég skildi eftir gjöf fyrir hana heima hjá mér. Ég hafđi fariđ fyrir henni gjöf í húsi mitt. >>spa<< You must not be late to school again! ¡No debes llegar tarde a la escuela otra vez! ¡No debes estar tarde de nuevo a la escuela! >>mkd<< Why would Tom do that to us? Зошто би ни го направил тоа Том? Зошто Том би ни го направил тоа? >>ara<< Sami had his body transformed with gender reassignment surgery. تحوّل جسم سامي بواسطة عمليّات جراحيّة لتعديل جنسه. كان (سامي) تغير هيئاته بعملية إعادة التوقيع بين الجنسين. >>gle<< Am I your friend? An bhfuil mé do chara? An bhfuil mé do chaird? >>mkd<< You may go anywhere. Можеш да одиш каде било. Можеш да одиш каде. >>ukr<< She's a beautiful woman. Вона гарна жінка. Вона красива жінка. >>srp_Latn<< One can never gild shit so it does not smell. Nikada se govno ne može pozlatiti tako da ne smrdi. Jedan nikad ne može da se sredi tako da ne miriše. >>kaz_Cyrl<< What are you going to do over the weekend? Демалыс күндері не істемексің? Апта күнде не істейсің? >>yue_Hant<< Tom isn't interested. Tom冇興趣。 托姆不感兴趣 >>deu<< I'm going to take a day off. Ich werde einen Tag blaumachen. Ich werde ein Tag abnehmen. >>tha<< I like apples. ผมชอบกินแอปเปิ้ล ฉันชอบแอปเมล >>srp_Cyrl<< He is not honest at all. Уопште није искрен. Он није искрен уопште. >>zho<< At home, we speak only French. 在家里，我们只说法语。 在家里,我们只说法语。 >>bel<< I want a sword like this! Хачу сабе такі меч! Я хачу меч, такім чынам! >>ara<< Sami ran to his bedroom as fast as possible. ركض سامي إلى غرفة نومه بأقصى سرعة ممكنة. (سامي) رحلت إلى غرفته على أسرع ممكن. >>uig_Arab<< He's a good lad. ئۇ بىر ياخشى يىگىت. ئۇ ياخشى ئوغۇل. >>deu<< I want you to stay with her. Ich will, dass du bei ihr bleibst. Ich möchte, dass du bei ihr bleibst. >>eus<< I cannot agree to his proposal. Ezin naiz bere proposamenarekin bat etorri. Ezin dut bere proposazioarekin onartu. >>jbo_Latn<< Tom was carrying a bouquet of flowers. la tom pu ca'o bevri lo jai se pa'u flora Tom lu loi lu loi lu loi fultce loi loi ka'i loi. >>ces<< She has attractive eyes. Má přitažlivé oči. Má atraktivní oči. >>kha<< Please get out of the kitchen. Sngewbha mih na kamrashet. Please rate of the kitchen. >>srp_Latn<< That boy speaks like an adult. Taj dečak priča kao odrasla osoba. Taj deèak govori kao odrasli. >>ita<< Get us something to eat. Portaci qualcosa da mangiare. Portici qualcosa da mangiare. >>spa<< There is a hole in your sock. Hay un agujero en tu calcetín. Hay un buraco en tu sock. >>cmn_Hant<< Accidents happen. 事故發生。 事故發生了 >>fra<< Are you going out? Est-ce que vous sortez ? Vous sortez ? >>por<< Your zipper is open. Seu zíper está aberto. O teu zipper está aberto. >>hun<< Tom bought a pair of black leather shoes. Tom vett egy pár fekete bőrcipőt. Tom vette egy pár fekete bőrcipőt. >>jpn<< I missed the train by a minute. 私は１分違いで列車に乗り遅れた。 トラインを分かりました >>tlh_Latn<< Bob's your uncle. 'IrneHlI' ghaH bab'e'. Klingon >>spa<< Tom knows things. Tom sabe cosas. Tom sabe cosas. >>hrv<< This is my computer. Ovo je moje računalo. Ovo je moj kompjuter. >>mar<< It's happened again. पुन्हा घडलं आहे. पुन्हा घडले आहे. >>bul<< You're in danger here. Тук си в опасност. Тук си в опасност. >>tlh_Latn<< We acted sincerely. ma'Il. Klingon >>ina_Latn<< I thought I could do that. Io credeva que io poteva facer lo. Pensava que iam pote facer lo. >>rom<< I wanted to help Tom do that. Kamlem te ažutiv le Tomes te kerel les. Mangav te zhutil o Tom te kerel kodia. >>ind<< She held my hand firmly. Dia memegang tangan saya erat-erat. Dia menahan tanganku dengan teguh. >>guj<< That's all she wrote. વાર્તા પુરી એ બધું છે કે તે લખ્યું. >>nds<< She has two cats. One is white and one is black. Se hett twee Katten, een is witt un een swart. Een is witt un een is schwatt. >>got_Goth<< I thank you. 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃. I danke. >>ces<< Do you remember what I told you? Pamatuješ, co jsem ti řekl? Pamatuješ si, co jsem ti řekl? >>spa<< I need a clean shirt. Necesito una camisa limpia. Necesito una camisa limpia. >>slv<< We are eating apples. Jeme jablká. Jedemo jabuke. >>pol<< Don't give up now. Nie poddawaj się. Nie odpuścij teraz. >>mkd<< That's sad. Тоа е жално. Тоа е тажно. >>bul<< What are you interested in? От какво се интересуваш? За какво ти интересува? >>cmn_Hant<< What is the date tomorrow? 明天幾月幾號？ 明天是什么日期? >>rus<< Tom took a bottle of pills out of his pocket. Том вынул пузырёк с таблетками из кармана. Том взял футбольку таблеток из своего джоба. >>epo<< Tom bought a new belt. Tomo aĉetis novan zonon. Tom aĉetis novan cinton. >>nob<< I'll be watching you. Jeg vil holde et øye med deg. Jeg kommer til å se deg. >>pol<< Did you buy a round trip ticket? Kupiłeś bilet powrotny? Kupiłeś królowego biletka? >>got_Goth<< Where do you come from? 𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃? - Of okay, oh, oh, oh? >>nds<< The smallest continent is Australia. De lüttste Kontinent is Australien. De lüttste Kontinent is Australien. >>rus<< Do you see a rose? Вы видите розу? Видешь ружа? >>uig_Arab<< Here, kitty kitty! پىش پىش! تۇيۇقسىز، قىزىق قېتىم! >>ita<< "You're hiding something." "No, I'm not." "Mi stai nascondendo qualcosa." "No." "Tu stai nascondito qualcosa." "No, non sono". >>gos<< Flies lay eggs. Neefkes leggen aaier. ■ Flies lage eggs. >>ita<< Sami talked to Layla. Sami parlò con Layla. Sami ha parlato con Layla. >>deu<< Why are you asking me that? Warum fragst du mich das? Warum fragst du mich das? >>rus<< Tom gets along fine with Mary. Том хорошо уживается с Мэри. Том хорошо совместно с Мери. >>ell<< It was strange. Ήταν παράξενο. Ήταν παράξενο. >>jpn<< There are too many things to do! やらなければならない事がありすぎる！ そう し た 事柄 が 多く の もの が あり ます。 >>tur<< I think death is preferable to shame. Bence ölüm utanca tercih edilir. Sanırım ölüm utançlıktan tercih edilebilir. >>spa<< His policies were too progressive. Sus políticas fueron demasiado agresivas. Sus políticas fueron demasiado progresivas. >>dan<< At last, the baby fell asleep. Endelig faldt babyen i søvn. Endelig sov barnet. >>nob<< Tom wouldn't go there. Tom ville ikke ha gått dit. Tom ville ikke gå der. >>zho<< They were worried. 他们担心。 他们担心了 >>nld<< I come from Saitama. Ik kom uit Saitama. Ik kom uit Saitama. >>mar<< I won't need it. त्याची गरज लागणार नाही. मला आवश्‍यक नाही. >>hrv<< Go away. Odlazi. Odlazi. >>tlh_Latn<< What's your older sister doing now? DaH nuq ta'lI' be'nI''a'lI'? Klingon >>pol<< You can spend the night if you want to. Możesz zostać na noc, jeśli chcesz. Możesz przejść noc, jeśli chcesz. >>hun<< It's pouring down rain. Ömlik, mintha dézsából öntenék. És leállja az esőt. >>rus<< Tom won't be able to refuse you. Том не сможет вам отказать. Том не может отказать тебя. >>ben<< Did you read it all? তুমি কি পুরোটা পরেছো? তুমি সবকিছু পড়েছ? >>hat<< Nobody knew where he went. Pèsonn pa te konen kote li te ale. Pa gen okenn moun ki te konnen ki kote l te ale. >>chv<< How many girls are there in this picture? Ку ӳкерчӗкре миҫе хӗр ача пур? Ҫак ӳкерчӗке мӗн чухлӗ хӗрсем пур? >>pol<< Can you stand up? Możesz wstać? Możesz wstać? >>lat_Latn<< Once more, within a cavern screened from view, / where circling trees a rustling shade supply, / the boards are spread, the altars blaze anew. Rursum in secessu longo sub rupe cavata, / arboribus clausi circum atque horrentibus umbris, / instruimus mensas, arisque reponimus ignem. et ultra in spelunca aspectu, / ubi circumdederunt lignum umbram umbram et tabulae dilatae sunt altariae fluebant novum >>vie<< It rained yesterday afternoon. Trời đã mưa. Ngày hôm qua mưa mưa. >>nld<< Which countries have you visited? Welke landen heb je bezocht? Welke landen heb je bezocht? >>ell<< I'll wait here. Θα περιμένω εδώ. Θα περιμένω εδώ. >>slv<< Are you an Uighur? Ali si Ujgur? Si Uighur? >>hun<< I don't need your permission to do this. Nincs szükségem az engedélyedre, hogy ezt megtegyem. Nem kell a engedélyed, hogy ezt csináljam. >>ita<< Do you like to travel? Vi piace viaggiare? Ti piace viaggiare? >>jpn<< It smelled really good. とてもいい匂いがした。 本当に良い味があった >>epo<< They will be surprised to see you here. Ili estos surprizitaj vidi vin ĉi tie. Ili estos surprizata vidi vin ĉi tie. >>ell<< They'll buy something. Θα αγοράσουν κάτι. Θα αγοράσουν κάτι. >>spa<< His grandparents hail from Silesia. Sus abuelos son de Silesia. Sus abuelos de Silesia. >>nob<< That's why I gritted my teeth and went along. Derfor har det blitt til at jeg har bitt tennene sammen og blitt med. Det er derfor jeg gryttede mine tenner og gikk med. >>cmn_Hans<< The pain is here, right? That's a stomach ache. 这里疼是吗？那是胃痛。 痛苦在这里,对吧? >>ell<< The sky is waiting for sunset. Ο ουρανός περιμένει το ηλιοβασίλεμα. Ο ουρανός περιμένει τη χώρα. >>ces<< She ironed her shirt. Vyžehlila si košili. Ona svou košuli. >>ukr<< Do you agree with their decision? Ти згодна з їхнім рішенням? Чи ви погоджуєтеся з їхніми рішеннями? >>fin<< This Italian restaurant has a romantic atmosphere. Italialaisessa ravintolassa oli romanttinen tunnelma. Tämä Italian ravintola on romantinen ilmaston. >>aze_Latn<< Mr. Smith is cleaning his room. Cənab Smit öz otağını təmizləyir. Mr Smith otağı təmizlənir. >>gos<< Is the bus broken? Is autobus stokkend? ¿As the autobus broked? >>kab<< Cheers! S tezmert-nwen! ?ṣifa ! >>ita<< You don't know anything about me. Non sapete nulla su di me. Non sai niente di me. >>gos<< The leaves fall in autumn. Bloadjen valen saars òf. Letters falls in autun. >>zza<< What does it say? O yo se vano? ■ ¿Qué dice? >>ukr<< I am your queen. Я твоя королева. Я твоя королева. >>spa<< Don't sell yourself short, Tom. No te menosprecies, Tom. No te vengas curto, Tom. >>zza<< I can't be friends with him. Ez ê ya nê şena ımbazba. ================================= >>ina_Latn<< Did you go to school yesterday? Esque tu iva al schola heri? Eres hier a le school? >>mar<< We still want to help you. आम्हाला अजूनही तुमची मदत करायची आहे. आम्ही अजूनही तुम्हाला मदत करायचो. >>kha<< I didn't give Tom anything. Nga khlem ai eiei ia u Tom. I ne dona Tom ništa. >>hoc_Latn<< Why are you crying? Cena'a menthem ra'a thana? ♫ Zaro joajout? >>hun<< Algebra is a branch of mathematics. Az algebra a matematika egyik ágazata. Algebra egy matematika osztály. >>pol<< Don't lie. Nie kłam. Nie kłamaj. >>ron<< I'll never forget how kind you have been. Nu voi uita niciodată cât de bun ai fost. Nu voi uita niciodată cât de bun ai fost. >>ron<< She bought him a sweater. I-a cumpărat un pulover. I-a cumpărat un sweater. >>jbo_Latn<< This isn't a map. ti na cartu ci'a na'e na'e na'u kara'i. >>tur<< I think Tom came here to see Mary. Sanırım Tom buraya Mary'yi görmeye geldi. Sanırım Tom Mary'i görmek için buraya geldi. >>mkd<< The police threw Dan in jail. Полицијата го фрли Дан во затвор. Полицијата го фрли Ден во затворот. >>fin<< Do you know where to find him? Tiedätkö mistä hänet löytäisi? Tiedätkö missä löydä hänet? >>epo<< Tom is doing well in his lessons at school. Tom bone sukcesas en siaj lernejaj kursoj. Tom bone faras en siajn lekciojn en lernejo. >>ell<< My friend wants to dye her hair pink. Η φίλη μου θέλει να βάψει ροζ τα μαλλιά της. Ο φίλος μου θέλει να κλειδήσει τα μαλλιά της. >>kab<< The internet is not connecting. Ulac tuqqna ɣer internet. Amur-nni ur d-ițwaxleq ara. >>rus<< I'm good at Japanese. Я силён в японском языке. Я хорошо в японском. >>tha<< I have lost my wallet. ฉันทำกระเป๋าเงินของฉันหาย ฉันสูญเสียกระเป๋าของฉันแล้ว >>lat_Latn<< She's very pretty. Ea pulcherrima est. Nimis pulchra est. >>fin<< Meat, please. Lihaa, kiitos. Kyllä, kiltti. >>cmn_Hans<< They express disagreement by shaking their heads, which may indicate agreement in other countries. 他们以摇头表示不同意，而其他国家的人可能以摇头表示同意。 他们对自己的头发表示不同,可能表明在其他国家达成协议。 >>rus<< I don't know any of the five ladies. Я не знаком ни с одной из этих пяти дам. Я не знаю никаких из пяти дами. >>tur<< Tom usually drinks red wine. Tom genellikle kırmızı şarap içer. Tom genellikle kırmızı şarap içiyor. >>hye<< I thought Mary still loved me. Ես մտածեցի, որ Մերին դեռ ինձ սիրում է: Ես կարծում էի, որ Մարիամը դեռ սիրում է ինձ ։ >>lat_Latn<< And lifting on the shore / his hands, Anchises doth the gods adore. / "O Heaven!" he cries, "avert these threats; be kind / and stay the curse, and vex with plagues no more / a pious folk." Et pater Anchises passis de litore palmis / numina magna vocat, meritosque indicit honores: / "Di, prohibete minas; di, talem avertite casum, / et placidi servate pios!" et levans super listiam et manus eius Anchises adoraverunt deos o caelum clamat adversus minas istas bonas estote et manete maledictionem et nolite ultra in plagis populo pioso >>fra<< They will tear down the old building in two days. Ils vont démolir le vieux bâtiment en deux jours. Ils déplaceront le vieux bâtiment en deux jours. >>srp_Cyrl<< Ask a policeman! Питај полицајца! Питај полицајца! >>ell<< We're about the same height. 'Εχουμε περίπου το ίδιο ύψος. Είμαστε σχετικά με το ίδιο υψηλό. >>hin<< Do you speak Marathi? मराठी बोलते हो? क्या आप मराती बोलते हैं? >>rus<< We've faced this problem before. Мы уже сталкивались с этой проблемой. Мы случились с этой проблемой ранее. >>nob<< I can't sleep. Jeg får ikke sove. Jeg kan ikke sove. >>deu<< How can I print my curriculum vitae? Wie kann ich meinen Lebenslauf ausdrucken? Wie kann ich meine Curriculum Vitae drucken? >>por<< He gave his help to many. Ele ajudou a muitos. Ele deu sua ajuda a muitos. >>mkd<< Tom chuckled aloud. Том се закикоти на глас. Том гласно гледаше. >>mkd<< Your sons are quite handsome. Твоите синови се доста згодни. Твоите синови се прилично убави. >>mar<< He is likely to come. तो बहुतेक येईल. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>zho<< He was late for the 7:30 bus. 他错过了7点30分的车。 他迟到7:30公车了 >>epo<< 'Madame Butterfly' is set in Nagasaki. "Madame Butterfly" enkadriĝas en Nagasako. "Madame Butterfly" estas metita en Nagasaki. >>tur<< The teacher told them to stop fighting. Öğretmen onlara kavgayı durdurmalarını söyledi. Öğretmen onlara savaşmayı bırakmaları söyledi. >>nld<< This is a problem for elderly people. Dit is een probleem voor ouderen. Dit is een probleem voor oudere mensen. >>tur<< We're leaving right away. Biz derhal gidiyoruz. Hemen gidiyoruz. >>ron<< We can't lose sight of that. Nu putem să o pierdem din vedere. Nu putem pierde asta. >>nld<< There's no one home. Er is niemand thuis. Er is geen huis. >>bel<< That's real gold. Гэта сапраўднае золата. Гэта сапраўды золата. >>ces<< The end justifies the means. Účel světí prostředky. Konec pravduje prostředky. >>pol<< Are you ready to compete? Jesteś gotowy na rywalizację? Jesteś gotowy do konkurencji? >>epo<< Could I sit on the aisle? Ĉu mi rajtas sidi ĉe la trairejo? Ĉu mi povas sidi sur la asilo? >>nno<< What time do you think Tom will get here? Når trur du Tom når fram hit? Kva tid tror du at Tom vil komme her? >>epo<< And he turned himself away a little while, and wept: and returning, he spoke to them. Kaj li deturnis sin de ili kaj ekploris; poste li denove returnis sin al ili kaj parolis kun ili. Kaj li forturnis iom da tempo, kaj ploris; kaj revenis, li parolis al ili. >>tur<< He has guts. Onun cesareti vardır. Çok sıkıştırıyor. >>cmn_Hans<< We know that Tom has been shot. That's all we know. 我们知道，汤姆被枪杀。这就是我们所知道的一切。 我们知道Tom被枪了 我们只知道 >>ron<< My resume isn't as impressive as yours. CV-ul meu este la fel de impresionant ca al tău. Reprezentarea mea nu e atât de impresionant ca a ta. >>swe<< It's time to go. Det är dags att gå. Det är tid att gå. >>kaz_Cyrl<< Are you learning Kazakh? Сiз қазақ тiлiн үйренесiз бе? Сіз қазақты білесіз бе? >>ind<< If Tom doesn't mind, I'd like to join him for lunch. Kalau Tom tidak keberatan, saya ingin makan siang bersamanya. Jika Tom tidak keberatan, aku ingin bergabung dengannya untuk makan siang. >>lat_Latn<< Tom suggested that we go downtown. Thomas suasit ut in mediam urbem iremus. Tom suggerit ut veniamus in circuitu. >>dan<< Do not translate this sentence! Oversæt ikke denne sætning! Du skal ikke oversætte denne punktum! >>bul<< Tom is still standing. Том още стои. Том все още стои. >>rus<< Didn't you know Tom lived in Boston when he was a kid? Ты не знал, что Том жил в Бостоне, когда был ребёнком? Ты не знала, что Том жил в Бостоне, когда он был ребенком? >>dan<< How many hours does it take to fly to Boston? Hvor mange timer tager det at flyve til Boston? Hvor mange timer tar det for at flyve til Boston? >>epo<< Did you feel that? Ĉu vi sentas tion? Ĉu vi sentas tion? >>fra<< Don't waste your time. Ne gaspillez pas votre temps ! Ne perdre pas votre temps. >>mal<< Good morning! സുപ്രഭാതം! ഗുഡ് മോണ്‍! >>kab<< Are you envious? Tusmem? Tesɛiḍ tismin ? >>swe<< I can hardly breathe. Jag kan knappt andas. Jag kan knappt anda. >>isl<< Our supply of food is exhausted. Matarbirgðir okkar eru þrotnar. Matursfæri okkar er þreytt. >>epo<< Tom held the flag so everyone could see it. Tom tenis la flagon tiel, ke ĉiu povis vidi ĝin. Tom tenis la flagon por ke ĉiu povus vidi ĝin. >>mkd<< Why didn't you buy more than one of these? Зошто не купи повеќе од едно вакво? Зошто не си купил повеќе од еден од овие? >>jpn<< His speech was brief and to the point. 彼の演説は短くて要点をついていた。 彼 の 言葉 は 短い こと でし た。 >>hin<< The radio is powered off. रेडियो बंद है। रेडियो बंद किया गया है. >>jpn<< This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 これ は エメット が 伝統 的 な 建設 計画 を 変更 さ せる と いう すばらしい 例え です。 >>fra<< What's that scratch again? Qu’est-ce que c’est encor que cette égratignure ? Qu'est-ce que c'est ça de nouveau ? >>mar<< Your English is very good. तुझी इंग्रजी अगदी चांगली आहे. तुमची इंग्रजी खूप चांगली आहे. >>mon<< I've just been to the post office to send a package. Би ачаа явуулахаар шуудан дээр ирчихээд байна. Би пакет илгээхийн тулд пост офист явсан. >>tur<< We don't have enough bombs. Yeterli bombamız yok. Yeterli bombalarımız yok. >>heb<< Could you describe to the jury what happened? תוכלי בבקשה לתאר למושבעים מה קרה? אתה יכול לספר למושבע מה קרה? >>gla<< Tom will give it to us tomorrow. Bheir Tòmas dhuinn a-màireach e. Bheir Tom a thoirt dhuinn an-màireach. >>spa<< Get out of my sight. Sal de mi vista. Sal de mi vista. >>uig_Arab<< What a bad girl! نېمىدېگەن يامان قىز! نېمىدېگەن يامان قىز! >>heb<< I'm as shocked as you are. אני מזועזע בדיוק כמוך. אני כל כך התחשפה כמוך. >>tur<< Tom didn't want to be the last one to do that. Tom bunu yapan son kişi olmak istemedi. Tom bunu yapacak son olmak istemedi. >>slv<< Tom is sure that Mary didn't really go to Boston last week. Tom je prepričan, da Mary v resnici ni šla v Boston prejšnji teden. Tom je prepričan, da Mary ni res šel v Boston prejšnji teden. >>rus<< Tom told me he saw Mary tonight. Том сказал мне, что видел сегодня вечером Мэри. Том сказал мне, что он видел Мери сегодня. >>cym<< She's hungry, too, isn't she? Mae'n llwglyd hefyd, onid yw hi? Mae hi yn wyf, hefyd, ydy hynny? >>ces<< You remember what happened that last time, don't you? Ty si pamatuješ, co se tehdy minule stalo, že ano? Pamatuješ si, co se to stalo poslední, že jo? >>hun<< You've already eaten the cake? Már meg is etted a süteményt? Már egettél a tortát? >>zho<< Let's shake hands. 讓我們握手吧。 让我们动手吧 >>ces<< We have to get the hell out of here. Musíme vypadnout. Musíme odsud vypadnout. >>mkd<< What were we doing? Што правеа? Што правевме? >>ita<< I respect my teacher very much. Rispetto molto il mio insegnante. Rispetto molto il mio insegnante. >>jbo_Latn<< The soldiers are dead. le sonci ca morsi lu soldatnei lo murre. >>pol<< Tom crashed. Tom rozbił się. Tom złamał. >>yid<< Do you understand Portuguese? צי פֿאַרשטײסטו פּאָרטוגעזיש? בין איר פֿאַרשטייט פורטוגליס? >>ara<< Sami is listening. سامي في الاستماع. (سامي) يستمع >>fin<< Tom went to get some ice. Tom meni hakemaan jäitä. Tom meni jäätä. >>deu<< No one has ever said such things to me. So was hat zu mir noch keiner gesagt. Niemand hat mir jemals solche Dinge gesagt. >>pol<< My favourite colour is blue. Moim ulubionym kolorem jest niebieski. Moje ulubione kolor jest niebieskie. >>mar<< They fucked all night long. त्या रात्रभर झवल्या. ते पूर्वी रात्री घाबरले. >>tur<< I know this will work. Bunun çalışacağını biliyorum. Bu işe yaracağını biliyorum. >>vie<< He is in high spirits today. Anh ấy hôm nay vui vẻ phấn chấn. Ngày nay ngày nay hắn có thần thần cao. >>mkd<< Why were they chosen? Зошто ги избрале? Зошто биле избрани? >>lat_Latn<< The butterflies are very beautiful. Papiliones pulcherrimi sunt. Batternae pulchra nimis. >>nld<< Just go to your room. Ga maar gewoon naar je kamer. Ga maar naar je kamer. >>nob<< What color is your house? Hvilen farge har huset ditt? Hvilken farge er ditt hus? >>fra<< Don't you have a girlfriend? N'as-tu pas une petite amie ? Tu n'as pas une amie ? >>jbo_Latn<< You're not a girl. do na ninmu tu'a na'u lo cmalu. >>ita<< Do you need instructions? Ha bisogno di istruzioni? Hai bisogno di istruzioni? >>cmn_Hant<< Long skirts are out of fashion now. 現在長裙不流行了。 現在很久的衣服已經失去了 >>fin<< Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously. Spenserin sarkastiset ja vitsailevat huomautukset tulkitaan usein virheellisesti merkeiksi epävarmuudesta ja ne otetaan usein liian vakavasti. Spenserin sarkastiset ja vitsivät huomautukset usein kerrottavat merkkiä mielestäni ja otetaan usein liian vakavasti. >>jpn<< I had nothing to do with the accident. 私はその事故と全く関係なかった。 事故に関係はありませんでした >>por<< Do you have to do that? Tu tens de fazer isso? Tens de fazer isso? >>slv<< My friend believes conspiracy theories; should I try to prove him wrong? Môj kamarát verí konšpiračným teóriám; mám sa pokúšať ukázať mu, že sa mýli? Moj prijatelj verjame teorije zavzema, naj ga bom poskušal dokazati napačno? >>bel<< Good evening, how are you? Добры вечар, як Вашы справы? Добра вечар, як вы? >>tat_Latn<< My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. Berençe eşem turistlıq şirkätendä ide, häm ul miña bik oşap betmäde. Birinci eşim, çıkartma çöreşme olduğum, men bundan artıq güzelmedik. >>heb<< We're inflexible. אנו לא גמישים. אנחנו לא חושבים. >>mar<< I'm staying in Italy. मी इटलीत राहतोय. मी इटली येथे राहतो. >>hun<< How do you stay up to date? Hogyan maradsz naprakész? Hogy maradsz? >>ces<< Give Tom his keys. Dej Tomovi jeho klíče. Dejte Tomu klíče. >>fin<< Need a lift? Tarvitsetko kyytiä? Tarvitsevatko liittiä? >>dtp<< Tom saw the video. Nokointong nodi i Tom do vidio. Tom videa video. >>heb<< We tricked you. סידרנו אותך. הרגנו אותך. >>swe<< The capital of Ukraine is Kiev. Huvudstaden i Ukraina är Kiev. Ukrainas huvudstad är Kiev. >>kab<< Tom said he doesn't smoke anymore. Yuɣal ur yettkeyyif ara akk i d-yenna Tom. Tom yenna-d : Ur d-yeqqim ara ad isdeggen. >>cmn_Hans<< Do you have brothers and sisters? 您有兄弟姐妹吗？ 你有兄弟姐姐吗? >>spa<< It is difficult for foreigners to get used to Japanese food. A los extranjeros les cuesta acostumbrarse a la comida japonesa. Es difícil para los extranjeros acostumarse a la alimentación japonesa. >>sqi<< Oh my God, my dog would fall in love with you. O Zot, qeni im do të binte në dashuri me ty. Zoti im, qeni im do të dashuronte me ty. >>zho<< We want one. 我們要一個。 我们想要一个。 >>mar<< Which ball is white? कोणता चेंडू पांढरा आहे? कोणत्या बॉल पांढरा आहे? >>tur<< The sea looks calm and smooth. Deniz sakin ve yumuşak görünüyor. Deniz sakin ve rahat görünüyor. >>mar<< I want to sleep. मला झोपायचं आहे. मी झोपायचं. >>ina_Latn<< To hell with borders! Al diabolo con le frontieras! A inferno con fronteras! >>swe<< I already tried that. Jag provade det där redan. Jag har redan försökt det. >>pol<< How much does the orange juice cost? Ile kosztuje sok pomarańczowy? Ile kosztuje sok orandu? >>jpn<< I spent 100 dollars today. 私は今日１００ドルも使った。 今日100ドルを費やしました >>xal<< Having washed my skirt in the cold water of a spring, I sat a while. Киитн булгин уснднь, киилгән уhаhад суулав. ʹPurquem mi'eu laveti mi'e stil in froid water of un printemps, sjestim un period. >>run<< We're happy to see you. Turanezerewe kubabona. Turahimbarwa no kugubona. >>ind<< He squeezed her hand. Dia meremas tangannya. Dia memasuki tangannya. >>swe<< It isn't safe to drive without a seatbelt. Det är inte säkert att köra bil utan bilbälte. Det är inte säkert att köra utan sittbelt. >>dan<< I want to be a bodyguard. Jeg vil være bodyguard. Jeg vil være vagter. >>swe<< All of these books are mine. Alla dessa böcker är mina. Alla dessa böcker är mina. >>swe<< She's so big! Hon är så stor! Hon är så stor! >>lfn_Latn<< Pelicans have large beaks. Pelicanes ave becos longa. Pelicans have grandes beaks. >>zho<< The fire reduced the house to ashes. 房子被大火烧成了灰烬。 火降低了房子 >>heb<< He missed the train by one minute. הוא אחר לרכבת בדקה אחת. הוא פספס את הרכבת עד דקה אחת. >>mar<< I'll certainly do this. हे मी नक्कीच करेन. मी निश्‍चितच हे करीन. >>vie<< We're out of butter. Chúng ta hết bơ rồi. Chúng ta khỏi bắt. >>mar<< Do you remember what Cathy was wearing at the party? कॅथीने पार्टीमध्ये कोणते कपडे घातलेले तुला आठवतंय का? कॅथी पार्टीला कशा प्रकारे कपडे घातला होता हे तुम्हाला आठवते का? >>eus<< Listen to the birds. Entzun txoriak. Entzun txoriak. >>tur<< There's a problem with the engine. Motorla ilgili bir sorun var. Motorla bir sorun var. >>por<< ​I haven't gone to the doctor in over ten years. Não vou ao médico há mais de dez anos. Não vou para o médico durante mais dez anos. >>pes<< I like chocolate. من شکلات دوست دارم. من چکولیط را دوست می‌دارم. >>nld<< Let's make it brief. Laat het ons kort houden. Laten we het kort maken. >>ita<< I asked Tom to play the guitar. Chiesi a Tom di suonare la chitarra. Ho chiesto a Tom di giocare la guitarra. >>epo<< He as much as admitted his guilt. Li kvazaŭ konfesis sian kulpon. Li akceptis sian kulpon. >>ces<< Don't blame me for that. Neobviňuj z toho mě. Neviňte mě za to. >>jpn<< "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 ロボットを愛することを止めるなら、このロボットは どんな回復を受けるかもしれません。 「これはあなたを殺す」ということです。 >>jpn<< A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle. 少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。 一 人 の 子供 は , 自分 の 車 に 乗っ て バックス を 捕まえ まし た。 >>fin<< I'll explain it to you. Selitän sen sinulle. Selitän sen sinulle. >>deu<< Is it hard to learn Greek? Ist Griechisch schwer zu lernen? Ist es schwer, griechische zu lernen? >>ukr<< At about the same time, Tom was in his room studying. Приблизно в той же час Том був у своїй кімнаті і вчився. Приблизно того ж часу Том був у своєму кімнаті вивчення. >>mar<< I don't want to go to Italy. मला इटलीला जायचं नाहीये. मला इटली येथे जाण्याची इच्छा नाही. >>ita<< You're so impatient with me. Lei è così insofferente con me. Sei cosi' in pacienza con me. >>epo<< The students applauded. La lernantoj aplaŭdis. La studentoj aplaudis. >>swe<< It was just a lucky guess. Det var bara en tursam gissning. Det var bara en lycklig gist. >>prg_Latn<< I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. As turri pēnkerins sūnuns. Dwāi iz tennans ast inženērai, kits ast mukinnewis, be stāi likkewingei ast studēntei. ======================================================================================= >>zho<< He would not listen to my advice. 他不肯聽我的勸告。 他不会听我的建议。 >>tat<< I live in the country at a comfortable distance from Kazan. Мин Казанга барып йөрүе җайлы булган бер авылда торам. Мин Казаннан тыныч яшәгән илдә яшим. >>por<< Tom raises Arabian horses. Tom cria cavalos árabes. Tom levanta cavalos árabes. >>ita<< Sooner or later, she will appear. Prima o poi, apparirà. Appena o più tardi, apparverà. >>tur<< Don't let them into this room. Onların bu odaya girmesine izin vermeyin. Bırak onları bu odaya girme. >>mkd<< Nobody here smokes. Нема пушачи тука. Никој тука не пуши. >>lav<< Should I wait for you here? Vai man tevi vajadzēja gaidīt šeit? Vai man jāgaida uz tevi šeit? >>kab<< They're probably sleeping. Ahat la gganent. Ilaq ad ṭṭsen. >>afr<< Do you have a match? Het jy 'n vuurhoutjie? Het jy 'n pas? >>ces<< We don't even know each other. Ani se neznáme. Ani se neznáme. >>aze_Latn<< We live in Hungary. Biz Macarıstanda yaşayırıq. Biz Müqəddəs Kitabda yaşayırıq. >>kab<< Did you enjoy your trip to Boston? Iɛǧeb-ak lḥal i mi tḥewseḍ ar Boston? Eɛni lfeṛḥ-ik tṛuḥeḍ ɣer temdint n Boston ? >>ido_Latn<< I am using Twitter. Me uzas Twitter. Mi uzas Twitter. >>hun<< Very strange. Nagyon furcsa. Nagyon furcsa. >>gle<< I couldn't stop Tom. Ní raibh mé in ann stop a chur Tom. Níorbh fhéidir mé Tom a stopadh. >>tlh_Latn<< When I grow up, I want to be an English teacher. jInenchoHDI', DIvI' Hol ghojmoHwI' vIgheS vIneH. Klingon >>uig_Arab<< The girl with blue eyes is Jane. كۆك كۆزلەرلىك قىزى - جەين. نۇقلۇق كۆزلۈك قىز - Jane. >>lit<< I don't speak French well enough! Aš nepakankamai gerai kalbu pracūziškai! Aš nepakankamai gerai prancūzų kalbau! >>mal<< Who's your favorite player? നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിക്കാരനാരാണ്? നിന്‍റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട കളിക്കാരാണ്? >>cor<< You have two flowers. Yma diw vleujen dhis. İki çiçek var. >>orv_Cyrl<< I'm a teacher. Єсмь ѹчитєль. =========================== >>por<< I would also like to know. Eu também gostaria de saber. Eu também gostaria de saber. >>epo<< We can't have you working for us. Ni ne povas havi vin kiel kunlaborantojn. Ni ne povas labori por ni. >>hun<< He keeps his word. Ő tartja a szavát. Ő tartja a szavaját. >>tur<< Tom is good at dealing with children. Tom çocuklarla iyi anlaşıyor. Tom çocuklarla davranmak için iyidir. >>ell<< He took off his glasses. Έβγαλε τα γυαλιά του. Έφυγε τα γυαλιά του. >>nld<< He left the Mexican capital to return to Texas. Hij verliet de Mexicaanse hoofdstad om terug te keren naar Texas. Hij verliet het Mexicanse hoofdstad om terug naar Texas. >>hin<< We shall start after breakfast. हम नाश्ता खाकर निकलेंगे। हम भोजन के बाद शुरू करेंगे. >>dan<< It's better to wait until the police arrive. Det er bedre at vente til politiet ankommer. Det er bedre at vente indtil politiet kommer. >>ukr<< I'm going to study French this afternoon. Я вчитиму французьку сьогодні вдень. Я збираюся вивчати французький сьогодні. >>heb<< I do not want to cause you any trouble. אני לא רוצה לגרום לך צרות. אני לא רוצה לגרום לך בעיה. >>srp_Latn<< No words are necessary. Nisu potrebne reči. Nema potrebne rijeèe. >>hoc_Latn<< How old are you? Cimin sirmem hobā'o thana? ♫ Hour age are you? >>ara<< If we leave now, we should make it. إن غادرنا الآن فسنصل على الوقت. إذا نحن نغادر الآن، ينبغي أن نحصل على ذلك. >>srp_Latn<< Tom put on his blinker. Tom je uključio migavac. Tom je stavljao blinker. >>ita<< She asked her teacher for advice. Lei chiese dei consigli al suo insegnante. Ha chiesto il suo insegnante consiglio. >>cym<< I dislike people. Dw i ddim yn hoffi pobl. Rwy'n anwybyddu pobl. >>lat_Latn<< It seems to me that he is from England. Puto eum e Britannia oriundum esse. Meo videtur quoniam a Inglaterra est. >>kab<< Everybody spoke French. Heddṛen akk tafṛansist. Imdanen meṛṛa țmeslayen ifariziyen. >>ita<< Can you ride a bicycle? Lei sa andare in bici? Puoi andare una bicicletta? >>jbo_Latn<< Oh, I found it, nevermind. ua mi ba'o tolcri ju'i nai o, noi vidni lo cfagau >>swe<< I may outlive you. Jag kan överleva dig. Jag kan liva dig. >>zho<< You're here. 你在这里。 你来了 >>san_Deva<< I have no appetite. न भिभक्षामि । मुझे न भिन्नतः. >>war<< When was the last time you threw a party? Kakan-o ka urhi nga nagpa-party? Kakan - o an ultimo nga higayon nga ginbutang mo an usa nga partido? >>bul<< Don't look at me! Не ме гледайте! Не ме гледай! >>tlh_Latn<< The lights were on, but nobody was home. wovmoHwI'mey chu'lu'pu', 'ach juHDaq vay' tu'lu'be'. Klingon >>srp_Latn<< Tell us a ghost story. Ispričaj nam priču o duhovima. Prièaj nam duhovnu prièu. >>lav<< We don't know where Tom went. Mēs nezinam kur Toms palika. Mēs nezinājam, kur Toms nāca. >>ara<< I love the sound of rain on the roof. أحب صوت الغيث أثناء هطوله علی السقف. أحب صوت الماء على السبق >>bul<< I forgot to tell you something. Забравих да ти кажа нещо. Забравих да ти кажа нещо. >>gle<< She is saving money to go abroad. Tá sí ag sábháil airgid le dul thar lear. Tá sí ag shábháil airgead chun dul thar lear. >>hin<< Are you safe? क्या तुम सुरक्षित हो? तुम सुरक्षित हो? >>mww<< Where are you going? Koj mus qhov twg? Dialog Where's you go? >>srp_Latn<< You're average students. Prosečni ste studenti. Vi ste prosjeèni uèenici. >>hin<< Can you sing the song? क्या तुम वह गाना गा सकती हो? आप गीत गीत कर सकते हैं? >>ukr<< A boy and a girl are sitting on the fence. Хтопчик та дівчинка сидять на паркані. Хлопчик і дівчинка сидять на ограді. >>dan<< Where is your newspaper? Hvor er din avis? Hvor er dit avis? >>bul<< John cannot be living in London now. Не е възможно Джон да живее в Лондон сега. Джон не може да живее в Лондон сега. >>bel<< Abbott killed Mary. Абот забіла Мэры. Аббот забіў Марыя. >>deu<< Are you coming along? Gehst du mit? Kommst du mit? >>bul<< Could you sign here, please? Може ли да подпишеш тук, ако обичаш? Можеш ли да подпишеш тук, моля те? >>hun<< I think they did a great job. Szerintem remek munkát végeztek. Szerintem jó munkát csináltak. >>rus<< This is my favourite project. Это мой любимый проект. Это мой любимый проект. >>ara<< Fadil wanted to know everything about Islam. أراد فاضل أن يعرف كلّ شيء عن الإسلام. فاديل اردت أن يعرف كل شيء عن الإسلام >>dan<< He paid everyone his due. Han svarede enhver sit. Han betalte alle sin beløb. >>fin<< Tom bought something for Mary. Tomi osti jotain Marille. Tom osti jotain Marylle. >>lit<< This flower is more beautiful than that one. Ši gėlė yra gražesnė nei ana. Šis gėlės yra gražus nei tą. >>jbo_Latn<< What is your name? ma cmene do cmene cilca lo cmalu'e ? >>zho<< I'm free today. 我今天有空。 我今天自由了 >>bul<< The teacher made him stay after school. Учителят го накара да остане след училище. Учителят го накара да остане след училището. >>epo<< Do you know who brought that team into being? Ĉu vi scias, kiu estigis tiun teamon? Ĉu vi scias, kiu enkondukis tiun temon? >>deu<< Tom has gone to Boston on urgent business. Tom ist wegen dringender Geschäfte nach Boston gefahren. Tom hat in Boston auf dringende Geschäft gegangen. >>jpn<< The car is in the garage. 車は車庫にあります。 車はガラジにいる >>grn<< At the next intersection, take a right. Reguahêrõ tape juasápe tereho akatúva ngotyo. Ñembosarái karu'e, ña peteĩ peteĩgua >>mal<< This mountain path ascends to the beautiful lake. ഈ പർവത പാത മനോഹരമായ തടാകത്തിനടുത്തേക്ക് കയറിച്ചെല്ലുന്നു. ഈ പര്‍വ്വത മാര്‍ഗം മനോഹരമായ കാലത്തിലേക്ക് കയറുന്നു. >>nds<< What's your favorite winter sport? Wat is dien leevst Wintersport? Wat is Dien Leevste Wintersport? >>deu<< I had hardly started to work when it began to rain. Kaum hatte ich angefangen zu arbeiten, begann es zu regnen. Ich hatte kaum beginnt zu arbeiten, als es regen begann. >>dtp<< Someone's there. Doino i tuhun. ♫ A's someone there. >>hin<< You're on the wrong floor. आप गलत मंज़िल पर हैं। आप गलत तल पर हैं. >>tlh_Latn<< Sami is an evil person. ghot mIgh ghaH Sa'mIy'e'. Sami, >>hun<< Tom is very sophisticated, isn't he? Tom nagyon kifinomult, ugye? Tom nagyon rendszerű, ugye? >>lat_Latn<< I realized how stupid I was. Perspexi quam stultus essem. Recipi quot stultus eram. >>heb<< They restrained Tom. הם ריסנו את תום. הם חזרו את טום. >>wuu<< Since I broke my foot, I'm walking with crutches. 自从我脚伤塔以后，我就撑拐杖走路了。 自从我破坏足以来,我要跟小子一起走。 >>epo<< He wants to be a scientist in the future. Li volas iĝi sciencisto. Li volas esti sciencista en la estonteco. >>eus<< I don't think that this changes anything. Ez dut uste hau zerbait aldatuko duenik. Ez dut uste hori ezer aldatzen. >>tur<< I took the wrong bus. Ben yanlış bir otobüse bindim. Yanlış otobüsü aldım. >>ces<< Can I use it? Mohu to použít? Můžu to použít? >>est<< The weather is good today. Täna on hea ilm. Täna on ilm hea. >>pes<< You can't expect me to always think of everything! نباید همیشه انتظار داشته باشی که من فکر همه چیز را بکنم! تو نمی توانی انتظار کشید که همه‌چیز را دائم تفکر نمایم! >>fra<< I may die tomorrow. Je mourrai peut-être demain. Je peux mort demain. >>swe<< Why aren't you there? Varför är du inte där? Varför är du inte där? >>bul<< I think you're mad. Аз мисля, че си луда. Мисля, че си ядосан. >>mar<< Tom can't do that. टॉम तसं करू शकत नाही. टॉम हे करू शकत नाही. >>hun<< He is overweight. Ő túlsúlyos. Szörnyű. >>tur<< My brother wants to visit Liechtenstein. Erkek kardeşim Liechtenstein'ı ziyaret etmek istiyor. Kardeşim Liechtenstein'e ziyaret etmek istiyor. >>hun<< She parked her car in a vacant lot. Egy üres telken parkolta le kocsiját. Az autóját parkolt egy szabadonban. >>pes<< There are two ways to live: you can live as if nothing is a miracle; you can live as if everything is a miracle. دو راه برای زندگی وجود دارد: می‌توانید طوری زندگی کنید که انگار هیچ چیز معجزه نیست؛ می‌توانید طوری زندگی کنید که انگار همه چیز معجزه است. دو طریق به جهت زندگانی هست: تو می‌توانی مثل هیچ معجزه زیست نمایی و مثل گویا همه‌چیز معجزه است زیست نمایید. >>epo<< I'm not Canadian. Mi ne estas kanada. Mi ne estas Kanada. >>eus<< I haven't talked to Tom all week. Ez dut Tomekin hitz egin aste osoan. Ez dut Tomekin hitz egin aste osoan. >>jbo_Latn<< The girl playing the piano is Akiko. lo nixli be se pi'o lo pipno cu me la.akikos. lo cmegygau lo dracygau lo pino bo cu'a Akiko. >>fra<< I have no desire to hurt you. Je n'ai aucun désir de vous faire du mal. Je n'ai pas de votre blessure. >>bul<< I'll stay home. Ще си остана вкъщи. Ще остана вкъщи. >>pol<< I am sick. Jestem chory. Jestem chorobny. >>heb<< I'm sorry I didn't believe you. אני מצטערת שלא האמנתי לך. אני מצטער שאני לא מאמינה לך. >>cat<< He's adorable. Ell és adorable. És adorable. >>ilo<< What would you do if you were in my place? Ania ti aramidem no sika ti adda iti lugarko? Ania ti aramidem no addaka iti lugarko? >>ces<< He made me carry his baggage. Donutil mě nést jeho zavazadla. Udělal mě nosit jeho zaměstnanství. >>heb<< She went horse-riding this morning. היא יצאה הבוקר לרכיבה על סוס. היא הלכה הסוסים הבוקר. >>zho<< I love to make people laugh. 我喜歡逗人笑。 我喜欢让人们笑 >>jpn<< A woman is going into it now. 今１人の女の人が入っていきましたよ。 女性は今に入ってる >>ara<< Goodbye to you. مع السلامة. وداعاً لك >>kab<< I saw somebody kissing Tom. Ẓṛiɣ walebɛaḍ issuden Tom. Walaɣ yiwen deg-sen yesslam Tom. >>ces<< Tom and I have been friends since grade school. Já a Tom jsme přátelé už od základní školy. Tom a já jsme byli přátelé od školy. >>ita<< He repeated what I said to her. Ha ripetuto quello che le ho detto. Ha ripetuto quello che l'ho detto. >>ukr<< Tom may leave. Том може йти. Том може піти. >>tur<< You're supposed to always pay your rent on the first of the month. Her zaman ayın ilk günü kiranı ödemen gerekiyor. Kiranı her zaman ayın ilk olduğunda ödemelisin. >>ben<< I'll get lonely. আমি একলা হয়ে যাবো। আমি একমাত্র আছি। >>pol<< When did he go? Kiedy poszedł? Kiedy pojechał? >>ara<< We're here, Jamal. نحن هنا يا جمال. نحن هنا يا جامال >>bul<< My grandfather is very fond of reading. Дядо ми много обича да чете. Дядо ми много обича четене. >>fra<< Open those doors! Ouvrez ces portes ! Ouvrir ces portes ! >>lat_Latn<< This is the hard part. Haec est pars difficilis. Hoc est difficile. >>ita<< I tore a hole in my jeans when I fell off my bike. Mi sono fatta un buco nei jeans quando sono caduta dalla bici. Ho caduto un buraco nei miei gianni quando ho caduto dalla mia bicicletta. >>fra<< She was equal to the job. Elle était à la hauteur du boulot. Elle était égal à l'emploi. >>isl<< He can run faster than I can. Hann getur hlaupið hraðar en ég. Hann getur hratt en ég get. >>srp_Latn<< So goes life! Život se nastavlja! Idemo život! >>mar<< Where is the rain? पाऊस कुठे आहे? पाऊस कोठे आहे? >>ile_Latn<< She wanted to meet me. Ella volet incontrar me. -Quiere conocerme. >>lav<< Tom is about to go. Toms tulīt ies. Tom gandrīz iedzīvoties. >>ukr<< I never called him an idiot. Я його ніколи не називав ідіотом. Я ніколи не називав його ідиотом. >>nld<< Do you love this country? Houden jullie van dit land? Hou je van dit land? >>akl_Latn<< Thank you. Saeamat. ♫ Danke. >>deu<< The zipper on my jacket got stuck. Der Reißverschluss von meiner Jacke hat sich verklemmt. Der Zipper auf meiner Jacke wurde festgelegt. >>lav<< I didn't have to go, but I did. Mi ne devis iri, se mi ja iris. Man nav jāiet, bet es darīju. >>rus<< That is a success. Это успех. Это успех. >>slv<< Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. Veliko bolnikov, ki zboli za rakom, izgubi svoje lase zaradi kemoterapije. Mnogi bolniki rak izgubijo lase zaradi kemoterapije. >>cmn_Hans<< Tom took his keys out of his pocket. 汤姆把钥匙拿出了口袋。 托姆把他的关键从他的口袋里拿出来 >>cmn_Hant<< Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it. 任何簡單到可以被了解的宇宙便太過簡單而無法產生可以了解它的心靈。 任何能夠理解的簡單的宇宙都太簡單 才能造成能理解的思想 >>fra<< Please sing. Chante, je te prie ! Veuillez chanter. >>spa<< I want you to stay by the lady. Quiero que te quedes donde la señorita. Quiero que quedas a la señora. >>kab<< It is a pity you cannot come. D asḥissef imi ur tezmireḍ ad d-taseḍ. Axaṭer ṛṛeḥma-nwen ur tezmirem ara aț-țuɣalem. >>sqi<< Tom didn't let me answer Mary's question. Tomi nuk me lejon t`i përgjigjem pyetjes së Merit. Tom nuk më lejoi të përgjigj pyetjen e Merisë. >>cmn_Hans<< Tom has just remodeled his kitchen. 汤姆刚改建了他的厨房。 托姆刚刚改变了他的房子 >>ron<< She is insufferable. Ea este nesuferită. Ea este nesuferibilă. >>ita<< I wonder what Tom is doing. Mi chiedo cosa stia facendo Tom. Mi chiedo cosa sta facendo Tom. >>pol<< You wouldn't have liked me the way I was three years ago. Nie lubiłybyście mnie taką, jaką byłam trzy lata temu. Nie lubiłbyś mnie jak miałem trzech lat temu. >>ido_Latn<< Hurry up! The concert is starting. Hastez! La koncerto esas komencanta. Rapide, la koncerto komencas. >>hun<< I want you to read this book. Azt akarom, hogy olvasd el ezt a könyvet. Szeretném, hogy olvasson ezt a könyvt. >>zho<< This is Mr. Smith. 搿个是史密斯先生。 我是史密斯先生 >>mar<< You've got one hour. तुझ्याकडे एक तास आहे. तुम्हांला एक तास आहे. >>kab<< Whom do you expect? Anwa i la tettṛaǧumt? Anwa i tețṛaǧuḍ ? >>ind<< We should look after our parents. Kita harus memperhatikan kedua orang tua kita. Kita harus menjaga orang tua kita. >>tlh_Latn<< He guided me to the palace. DuHmorDaq muDor. Klingon >>nob<< This song is easy to learn. Denne sangen er lett å lære. Denne sangen er lett å lære. >>por<< You don't even know Tom. Você nem sequer conhece Tom. Nem conheces a Tom. >>kab<< Do you want to spend the rest of your life alone? Aɛni triḍ ad teqqimeḍ weḥd-k ayen i k-d-yegran di tmeddurt? Tebɣiḍ aț-țesɛuḍ tudert nniḍen anagar ? >>tlh_Latn<< We'll eat. maSop. Klingon >>dtp<< I bet I know what's wrong. Koilo' oku nunu nasalaan dii. I west I wess what's health. >>por<< You'd better change. É melhor você mudar. Melhor mudar. >>zho<< I don't care a bit about the future. 我不在乎将来。 我不在乎未来 >>kat<< Excuse me. Are you that person? უკაცრავად. თქვენ ის პიროვნება ხართ? თჱგთნვრვ, რთ ჟთ რჲგა ლთ? >>nds<< She gave him some food. Se geev em en beten Eten. Siet gahn ihm en poor Eet. >>cmn_Hant<< That athlete won three times in a row in this tournament. 那位選手在這次比賽中取得了三連勝。 這個演員在這個戰爭中三次贏了 >>aze_Latn<< It's Sunday today. Bu gün bazar günüdür. Bu gün Padşahdır. >>uig_Arab<< If you're hungry, then eat. قورسىقىڭ ئاچسا، ئاش يەي. ئەگەر ئاچچىق بولساڭلار، يەڭلار >>nld<< He wanted to digitize his photo collection. Hij wou zijn fotocollectie laten digitaliseren. Hij wilde zijn fotocollectie digitaliseren. >>war<< I haven't talked to Tom in almost a year. Usa na katuig nga waray ko makaestorya hi Tom. Waray ako makiistorya kan Tom ha sulod hin haros usa ka tuig. >>nld<< The privileged have regularly invited their own destruction with their greed. De bevoorrechten hebben geregeld door hun hebzucht om hun eigen ondergang verzocht. De privilegeerde hebben regelmatig hun eigen vernietiging uitgenodigd met hun gierlijkheid. >>pol<< The room is cleaned by Mrs. Smith. Pokój jest sprzątany przez pana Smitha. Pokój jest czyszczony przez pani Smith. >>arz<< Are these your things? الحاجات دي بتاعتك؟ . . . . . . . . . . >>deu<< Tom shared his sandwich with Mary. Tom teilte sein Brot mit Maria. Tom teilte seinen Sandwich mit Mary. >>fra<< I got one! J'en ai obtenu un ! J'ai une ! >>ukr<< The school year ends in June. Навчальний рік закінчується у червні. Школьний рік закінчиться в червні. >>dan<< I'm tired of playing. Jeg er træt af at spille. Jeg er træt af at spille. >>cmn_Hans<< Don't worry! 不要担心！ 别担心! >>pol<< I'm not much of a dancer. Żaden ze mnie tancerz. Nie jestem wiele tancerza. >>fin<< Ignorance is invisible to those who suffer from it. Tietämättömyys on näkymätöntä siitä kärsiville. Sitä kärsivät eivät ole näkymätöntä. >>ita<< We hope that he can go there. Speriamo che lui possa andarci. Speriamo che può andare là. >>zho<< This update will be released at 10 o'clock this morning. 这个更新会在今天上午10点发布。 这个更新将今天上午10点释放 >>uig_Arab<< It sounds like I'm going to school today. بۈگۈن مەكتەپكە بارغۇدەكمەن. ئۇ بۈگۈن مەن ئۆلچەمگە كىرگۈزۈشكە ئوخشايدۇ. >>nld<< I was supposed to study English, but I prefer watching this movie. Eigenlijk zou ik Engels moeten leren, maar ik kijk liever een film. Ik moest Engelse studieren, maar ik wil deze film kijken. >>mkd<< I haven't seen Tom. Не сум го видел Том. Не сум го видел Том. >>dan<< Sami emerged from his coma. Sami vågnede fra koma. Sami kom ud fra sin koma. >>ara<< I thought I did pretty well. ظننتني أبليت حسنا. اعتقدت أنني فعلت جيد جدا >>deu<< Tom is the greatest. Tom ist der Größte. Tom ist der größte. >>zho<< You've lost weight, haven't you? 你减肥了，不是么？ 你失去了重,对吧? >>ces<< Tom and Mary were seated beside each other. Tom a Mary seděli vedle sebe. Tom a Mary sedíli společnost. >>ben<< Why are you shouting? তুমি চিৎকার করছো কেন? তুমি কেন ঘোষণা করছ? >>ces<< I had no idea Tom was Mary's husband. Netušil jsem, že Tom je manžel Mary. Neměl jsem tu vědět, že Tom byl Maryový manžel. >>ind<< Tom, I want to show you something. Tom, aku ingin menunjukkan sesuatu. Tom, aku ingin menunjukkan sesuatu. >>fra<< Paris is at its best in autumn. Paris est à son meilleur en automne. Paris est au meilleur au cours de l'automne. >>ron<< The children already went to school. Copiii au plecat deja la școală. Copiii au dus deja la şcoală. >>ita<< Why wouldn't you listen? Perché non ascoltereste? Perche' non sei ascoltato? >>tur<< He continued to walk in the rain without putting up his umbrella. O, şemsiyesini açmadan yağmurda yürümeye devam etti. Yağmurda yürümeye devam etti. >>cmn_Hant<< The ship was flying the American flag. 這艘船掛著美國國旗。 船在航空美國船 >>lfn_Latn<< I'm sure a lot of people would agree with you. Me es serta ce multe persones ta acorda con te. I'm certed of going to you. >>ido_Latn<< Now eat your supper. Nun manjez tua dineo. Nun manjo via cena. >>epo<< And that's how my dad met my mom. Kaj tiel mia paĉjo renkontis mian panjon. Kaj tiel mia patro renkontis mia patrino. >>pol<< I'm heading back home. Wracam do domu. Wrócę do domu. >>ukr<< I bit my tongue. Я прикусила язик. Я скрив мову. >>dtp<< They dropped an atomic bomb on Hiroshima. Pinolotu dioho do bodihan atom duuhia Hiroshima. ==================================== >>aze_Latn<< Is it yours? Bu sizinkidir? Bu sizinmi? >>lat_Latn<< I know that I do not know. Scio quod nescio. Nescio quod nescio. >>hun<< Whatever I do, she says I can do better. Akármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni. Bármit teszek, azt mondja, jobban csinálhatok. >>spa<< Waiting is boring. Esperar es aburrido. Esperando es aburrido. >>jpn<< Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 わたしたち の 火車 は , 時間 から 200 キロ に 行き まし た。 >>ita<< Is his father a doctor? Suo padre è un medico? Il suo padre è un dottore? >>fra<< I visited the house in which Shakespeare was born. J'ai visité la maison dans laquelle Shakespeare est né. J'ai visité la maison dans laquelle Shakespeare a été née. >>kat<< Labor created man. შრომამ შექმნა ადამიანი. პაბჲრა ჟყღჲნა ფჲგვკ. >>kab<< My uncle calls on me every three days. Iɣɣaṛ-iyi-d xali yal tlata wussan. Mazal tlata wussan, yessawel-iyi-d dammi. >>fin<< That's really annoying. Se on tosi ärsyttävää. Se on todella kivaa. >>zho<< I have an egg. 我有一只蛋。 我有蛋 >>por<< I heard you need help. Soube que vocês precisam de ajuda. Ouvi que precisas de ajuda. >>dtp<< I don't see how you can ignore this. Au oku kokito poingkuro daa pologoson nu dilo. ♫ I ne see how you can ignore this. >>jbo_Latn<< She became a police officer. ra binxo lo pulji .i ta'a lo polisi. >>kab<< Chuck Norris was born in the house he built. Ilul Chuck Norris deg uxxam i yebna. Chuck Norris ilul deg wexxam i gebnan. >>uig_Arab<< You really speak Uyghur well! سىز ئۇيغۇرچە بەك ياخشى سۆزلەيدىكەنسىز جۇمۇ! (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) (ئى پىرئەۋن جامائەسى!) >>tur<< I'd like to speak with her. Onunla konuşmak istiyorum. Onunla konuşmak istiyorum. >>nds<< Shame on you! Du schusst di wat schamen! Schamme op Di! >>heb<< I have to leave now. אני צריך ללכת עכשיו. אני חייב לעזוב עכשיו. >>bul<< Are those explosives? Това експлозиви ли са? Тези експлозиви са? >>mkd<< I can't believe you didn't recognize me! Не ми се верува дека не ме препозна! Не можам да верувам дека не ме препознавте! >>lit<< Open the window and let in some fresh air. Atidaryk langą ir įleisk šviežio oro. Atverkite langą ir leiskite į šviežią oro. >>spa<< Are you in Paris? ¿Estáis en París? ¿Estás en París? >>jbo_Latn<< He is a good writer. ko'a xamgu ci'arfi'i .i ti'a lo klesi letzai. >>cmn_Hans<< Would you care for some more cake? 想再要一点蛋糕吗？ 你想要更多蛋糕吗? >>por<< It's time for Tom to wake up. Está na hora de Tom acordar. É hora de acordar o Tom. >>zho<< The cap is too small for me. 搿顶帽子对我讲起来忒小了。 它对我来说太小了 >>ell<< I've just eaten. Μόλις έχω φάει. Μόλις φαγαίνω. >>hin<< Believe it or not, she has three children. मानो या न मानो, उसके तीन बच्चे हैं। इस पर विश्‍वास करो या नहीं, उसकी तीन बच्चे हैं । >>gle<< She did the work carefully. Rinne sí an obair go cúramach. Rinne sí an obair cúramach. >>ces<< I used to work with Tom. Kdysi jsem pracoval s Tomem. Pracovala jsem s Tomou. >>nld<< Comb your hair before you go out. Kam uw haar voordat ge buiten gaat. Combier je haar voordat je uitgaan. >>ido_Latn<< Tom lives in a small village. Tom habitas vilajeto. Tom lovas en migra vilo. >>cor<< That is her car. Hy harr yw henna. Bu arabası. >>cmn_Hant<< I hid under the table. 我藏在桌子底下。 我在桌子下藏了 >>pol<< You don't need to be here. Nie musisz tu być. Nie musisz tu być. >>ces<< Tom apologised to his boss for not finishing his work on schedule. Tom se omluvil svému šéfovi za to, že nedokončil svoji práci v termínu. Tom se omlouvila svým šéfem, že nedokončil svou práci na řadě. >>ita<< I want you to stay where you are. Voglio che restiate dove siete. Voglio che stai dove sei. >>hun<< Where is mother? Anyu hol van? Hol van az anyja? >>deu<< I have to learn Japanese. Ich muss Japanisch lernen. Ich muss japanische lernen. >>ita<< Tom knows. Tom sa. Tom lo sa. >>fra<< Let's toast the guest of honor! Portons un toast à l'invité d'honneur ! Tournez l'hôte de l'honneur ! >>lfn_Latn<< We need water. Nos nesesa acua. We need water. >>hun<< What time do you usually have breakfast? Hány órakor szoktál reggelizni? Milyen időd van általában a reggeli? >>ukr<< We all want something. Ми всі чогось хочемо. Усі ми хочемо щось. >>hin<< What floor am I on? मैं किस मंज़िल पर हूँ? मैं किस फल पर हूँ? >>ara<< I am bored. أنا أشعر بالملل. أنا مؤسفة. >>ukr<< Will you drive me home? Ви відвезете мене додому? Ви повернете мене додому? >>hin<< We can hear the ocean from here. हमे यहाँ से समुंदर सुनाई देता है। हम यहाँ से समुद्र सुन सकते हैं. >>dan<< Tom says his teacher gives him too much homework. Tom siger at hans lærer giver ham for mange lektier for. Tom siger, hans lærer giver ham for meget hjemmes. >>yid<< They named their cats Tom and Jerry. זיי האבן געהייסן זייערע קעץ טאם און דזשערי. זיי האָבן זייַן קאטן טאם און ג'רי. >>ara<< Please let me take your picture. دعني آخذ صورة لك إذا سمحت. أرجوك دعني أخذ صورتك >>ces<< The kids are still awake. Děti jsou stále vzhůru. Děti jsou pořád budné. >>dan<< He's really an oddball. Han er virkelig en særling. Han er virkelig en rækkeball. >>ron<< This is not important. Asta nu-i importantă. Asta nu e important. >>tur<< Sami has never been to a bar in his whole entire life. Sami bütün hayatında bara gitmedi. Sami bütün hayatında hiç bir bar yapmadı. >>cmn_Hant<< I'll be free all day tomorrow. 明天我一整天都有空。 明天我會自由的 >>por<< The thieves made off with a sculpture with an estimated worth of half a million euros. Os ladrões levaram uma escultura estimada em meio milhão de euros. Os ladróns fez com uma escultura com um valor estimado de meio milhões de euros. >>fra<< What fruit do you like the best? Quel fruit aimes-tu le plus ? Quel fruit vous aime le meilleur ? >>bul<< It is hardly worth discussing. Не си заслужава много да се обсъжда. Няма значение да обсъжда. >>heb<< She's very sophisticated. היא מתוחכמת מאד. היא מאוד מסוגלת. >>pol<< Fred is a lazy fellow. Fred to leniwy gość. Fred jest lenkim chłopakiem. >>non_Latn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjau, átta, níu, tíu. 1, 2, 3, 4, 4, 5, 6, 6, 7, 8, 9, 10. >>mon<< I rejected the offer. Би сананлаас нь татгалзсан. Би үүнийг үл тоомсорлосон. >>ara<< I can't forgive him for what he did. لا أقدر أن أسامحه على ما فعل. لا أستطيع أن أغفره لما فعله >>pol<< I wouldn't mind a drink. Nie miałbym nic przeciwko wypiciu drinka. Nie chciałbym napić. >>ukr<< Let's suppose it's true. Примустімо, що це правда. Думаємо, що це правда. >>oss<< If you consider yourself an Ossetian, you must learn your mother language. Кӕд дӕхи хоныс ирон, уӕд дӕ мадӕлон ӕвзаг зон. Кӕд дӕхи Осетийӕ хъуыды кӕныс, уӕд хъуамӕ ахуыр кӕнат дӕ мад ӕвзагыл. >>hun<< You're very ugly. Te nagyon ronda vagy. Nagyon rossz vagy. >>kab<< I like studying languages. Ḥemmleɣ ad lemdeɣ tutlayin. ?ef wannect-agi, ḥemmleɣ a t-tlemde >>ita<< She finally reached the hotel. Ha finalmente raggiunto l'hotel. Finalmente ha raggiunto l'hotel. >>kab<< How often do you have headaches? Ddeqs n tikkal i k-yettaqraḥ uqerru? Acḥal i tesɛiḍ aqeṛṛuy ? >>fij<< Good night. Ni sa moce. Bogi vinaka. >>tur<< Tom was pardoned. Tom affedildi. Tom affedildi. >>ukr<< Tom sells fruit. Том торгує фруктами. Том продає плоду. >>fin<< I'll go and look for Tom. Menen etsimään Tomia. Lähden etsiä Tomia. >>fin<< The laundry can wait. Pyykit voivat odottaa. Pesu voi odottaa. >>ita<< Can I comment on one of your photos? Posso commentare una delle vostre foto? Posso commentare su una delle vostre foto? >>nld<< I will ask him about it tomorrow. Ik zal hem er morgen over vragen. Ik vraag hem morgen. >>deu<< Aren't you a chemistry student? Studierst du denn nicht Chemie? Bist du keine Chemiestudent? >>kab<< Why are you crying? Acuɣeṛ i tettrum? Acuɣeṛ i tețɛeggiḍ ? >>pol<< I haven't said yes yet. Jeszcze się nie zgodziłem. Jeszcze nie powiedziałem tak. >>fra<< Have you seen the uncensored version? As-tu vu la version non approuvée ? Vous avez vu la version sans censurée ? >>mkd<< Whose photo is this? Чија слика е ова? Која слика е ова? >>mal<< Get out of my house! എന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! എന്‍റെ വീട്ടില്‍ നിന്ന് പുറത്ത് പോ! >>hat<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Burj Khalifa aktyelman se gratsyél ki pi wo nan mond. Kounye a, Burj Khalifa se pi gwo kounye a nan monn nan. >>nld<< I speak English every day. Ik spreek dagelijks Engels. Ik spreek Engelse elke dag. >>nld<< "To hire a good lawyer?" Al-Sayib asked. "Om een goede advocaat in de arm te nemen?" vroeg Al-Sayib. "Te huren van een goede advocaat?" Vroeg Al-Sayib. >>eus<< What can I get you for drinking? Zer nahi duzu edateko? Zer edaten dizut? >>rus<< I'm going to tell you a secret. Я расскажу тебе один секрет. Я скажу вам секрет. >>nds<< No one believes me. Nüms glövt mi. Keen Glaubt mich. >>bul<< I'm sure you're very busy. Сигурнa съм, че сте много заети. Сигурен съм, че си много зает. >>heb<< You're strict. אתה נוקשה. אתה חזק. >>zho<< Don't get angry at me! 你别生我的气啊。 不要生气我! >>por<< I bought a T-shirt. Eu comprei uma camiseta. Eu comprei um T-shirt. >>nno<< Those who live in glass houses should not throw stones. Dei som bur i glashus burde ikkje kaste stein. De som bor i glasshusene skal ikkje kaste stein. >>fin<< Yesterday, they went to the movies. He kävivät elokuvissa eilen. Eillä he menivät elokuviin. >>kha<< Tom has no idea what he's doing. U Tom um tip eiei aiu u leh. Tom have no idea what's he's face. >>ell<< I want to tell them good night. Θέλω να τους πω καληνύχτα. Θέλω να τους πω καλή βράδυ. >>fra<< The crops need rain. Les cultures ont besoin de pluie. Les cultures ont besoin de la pluie. >>tur<< I guess the question is whether you'll be here or not. Sanırım sorun burada olup olmayacağındır. Sanırım burada olacaksın ya da olmayacaksın. >>got_Goth<< She said that she loved God. 𐍃𐌹 𐌵𐌰𐌸 𐌴𐌹 𐌲𐌿𐌸 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰. ± ́a decide, ́a ́a adiam Allah. >>kab<< I can teach you how to read. Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara teɣṛeḍ. A kkun-slemdeɣ amek ara kkun-id-teɣṛeɣ. >>urd<< I'm the one to blame. قصور میرا ہے۔ میں ملامت کرنے والا ہوں. >>fra<< Let's not forget that Tom doesn't understand French. N'oublions pas que Tom ne comprend pas le français. On ne oublie pas que Tom ne comprend pas le français. >>zsm_Latn<< Tom hugged me. Tom memeluk saya. Tom abrached me. >>deu<< She is not home, but at school. Sie ist nicht zu Hause, sondern in der Schule. Sie ist nicht zu Hause, sondern an der Schule. >>deu<< He died suddenly at the age of 65. Im Alter von fünfundsechzig Jahren verstarb er plötzlich. Er starb plötzlich am Alter von 65 Jahren. >>tat<< That is a tricycle. Бу бер трицикл. Бу өч цикл. >>spa<< I feel as if I were aboard a great ship. Siento como si estuviera a bordo de un gran barco. Me siento como si estaba a bordo de un gran barco. >>lat_Latn<< Did you get my letter? Accepistine litteras meas? Accepistis meum epistulam? >>fra<< I thought you'd got lost. Je pensais que vous vous seriez perdu. J'ai pensé que tu serais perdu. >>eus<< Unfortunately I hardly speak any German. Zoritxarrez ez dut alemanierarik hitz egiten. Izan ere ez dut alemanik hitz egiten. >>tur<< Do you think Tom misses Mary? Tom'un Mary'yi özlediğini düşünüyor musun? Tom Mary'ı özlediğini düşünüyor musun? >>swe<< Nothing has been done. Ingenting har gjorts. Inget har gjorts. >>fin<< Many a young girl likes the singer. Monet nuoret tytöt pitävät siitä laulajasta. Monet nuori tyttö pitää lauluja. >>mar<< Don't drop that cup. ते कप पाडवू नकोस. त्या प्याला टाकू नका. >>ron<< Oh, I didn't like the ending. Oh, nu mi-a plăcut sfârşitul. Nu mi-a plăcut sfârşitul. >>ces<< Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number. Tom a Mary mají okolo dvaceti dětí, ale přesným počtem si nejsou jistí. Tom a Mary mají asi 20 děti, ale nejsou docela jistý o přesně číslo. >>tuk_Latn<< The swimmers are entering the water. Ýüzüjiler suwa girýärler. Uçuşýanlar suwa girýärler. >>bul<< The road was very rough. Шосето беше много неравно. Пътът беше много тежко. >>pol<< I love baseball. Kocham baseball. Kocham baseball. >>spa<< Was looking for a corner of heaven to shelter from the rain. Buscaba un rincón del cielo donde guarecerse de la lluvia. Buscaba una esquina del cielo para refugiar de la lluvia. >>bul<< The children are already tired. Децата вече са уморени. Децата вече са уморени. >>swe<< I like this. Jag gillar det här. Jag gillar det här. >>kab<< I was up in the mountains. Lliɣ deg udrar. Dɣa lliɣ deg idurar. >>run<< Do you want to come in? Urashaka kwinjira? Woba wipfuza kwinjira? >>deu<< A boxer and an actor are coming toward us. Ein Boxer und ein Schauspieler kommen auf uns zu. Ein Boxer und ein Schauspieler kommen uns. >>nld<< Is there someone in the next room? Is er iemand in de kamer ernaast? Is er iemand in de volgende kamer? >>kat<< He wants to work in a factory. ქარხანაში მუშაობა უნდა. თჟკა ეა პაბჲრთ გ ტაбриკა. >>ind<< We're all very excited. Kami semua sangat bersemangat. Kita semua sangat bersemangat. >>nld<< Tom won the Eurovision Song Contest. Tom heeft het Eurovisie Songfestival gewonnen. Tom wende het Eurovision Song Contest. >>epo<< Mary mentioned she had to work next weekend. Maria menciis, ke ŝi devas labori la venontan semajnfinon. Mary diris, ke ŝi devis labori la sekvan semajnon. >>hun<< I'm aware of the difficulties. Tisztában vagyok a nehézségekkel. Tudom a nehézségekről. >>fra<< I met them. Je les rencontrai. J'ai rencontré. >>swh<< She attacked the enemy. Alishambulia adui. ■ Attacked the enemi. >>jpn<< It rained nonstop. 雨は絶え間なく降っていた。 落ち込んでいた >>ita<< Her slurred speech was an indication that she was drunk. Il suo biascicamento era un'indicazione del fatto che era ubriaca. Il suo discorso slurroso era una indicazione che era ubricato. >>bel<< The car is green. Машына зялёная. Машына зялёна. >>cor<< You can't leave yet. Ny yll'ta diberth hwath. Hep dhyworth. >>vie<< She manages a shoe store. Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép. Cô ấy đã quản lý một cửa hàng giày. >>nld<< Murder is punished by death. Moord wordt met de dood gestraft. Moord wordt gestrafd door de dood. >>mar<< I want to be a teacher. मला शिक्षिका बनायचंय. मला शिक्षक होण्याची इच्छा आहे. >>nld<< Tom grinned. Tom grijnsde. Tom is gegrimd. >>ell<< I want to go with Tom. Θέλω να πάω με τον Toμ. Θέλω να πάω με τον Τόμ. >>heb<< I must leave tomorrow morning. עלי לעזוב מחר בבוקר. אני חייב לעזוב מחר בוקר. >>pol<< I'm sending you two photographs as attachments. W załączeniu przesyłam pani dwa zdjęcia. Wyślę wam dwa zdjęcia jako dołączenia. >>hun<< When I woke up, I was sad. Amikor felébredtem, szomorú voltam. Amikor ébredtem, szomorú voltam. >>nld<< I really need your help. Ik heb echt jouw hulp nodig. Ik heb echt je hulp nodig. >>jpn<< He got me some vegetables. 彼は私に野菜を取ってくれた。 彼は私に食物を取り上げた >>ell<< You told him. Του είπατε. Του είπες. >>hun<< Oranges are bigger than tangerines. A narancs nagyobb, mint a mandarin. A maranciak nagyobb, mint a tangerinek. >>por<< She's fluent in English. Ela é fluente em inglês. Ela está fluente em inglês. >>lit<< Calm down and begin at the beginning. Nusiramink ir pradėk nuo pradžių. Ramiai ir pradėk pradžiui. >>cmn_Hans<< He denied he despised her. 他否认鄙视了她 他拒绝了她 >>ita<< Tom and Mary are inexperienced. Tom e Mary sono inesperti. Tom e Mary sono in esperienza. >>ukr<< This is life! Селяві! Це життя! >>ara<< Knowledge is power. العلم قوة. المعرفة هو القوة. >>tat<< Who do you think will win? Кем җиңәр дип уйлыйсың? Сез кем җиңәчәк дип уйлыйсыз? >>dan<< In which direction will Syria develop after the regime change? I hvilken retning vil Syrien udvikle sig efter regimeskiftet? I hvilken retning vil Syrien udvikle efter ændringen af ordningen? >>ina_Latn<< I'm a vegan, but my cat isn't. Io es un vegana, mais mi catta non lo es. Io es un vegan, ma mi cato non es. >>spa<< I suppose you know what to do. Imagino que sabes lo que hacer. Supongo que sabes lo que hacer. >>ron<< Let's hurry back to our hotel. Să ne întoarcem în grabă la hotelul nostru. Să ne întoarcem la hotelul nostru. >>swh<< Nobody knows the truth. Hakuna anayejua ukweli. ʹNisi ani ani biết la veritat. >>jpn<< It'll be spring soon. もうすぐ春です。 すぐに出来る >>nld<< The two enemies were face to face. De twee vijanden stonden oog in oog. De twee vijanden waren gezicht tot gezicht. >>ces<< I did not expect something like that. Něco takového jsem nečekal. Neočekávala jsem něco takhle. >>ces<< He threw mud at me and made me dirty. Hodil na mě bláto a ušpinil mě. Hravil se na mě a udělal mě zmrzlil. >>mkd<< Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey. Том не знае што е разликата помеѓу мазга и магаре. Том не знае разликата помеѓу мул и асол. >>isl<< I look forward to seeing you again very soon. Ég hlakka til að heyra frá þér mjög bráðlega. Ég bíđ áfram ađ sjá ūig aftur mjög fljķtt. >>deu<< You're in over your head. Du steckst bis über beide Ohren drin! Du bist über dein Kopf. >>lfn_Latn<< I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl. Me ia vide Tom ier en un restorante. El ia conversa con un xica. ...I vidi Tom gistere in un restaurant. >>hin<< Opinions vary from person to person. हर इनसान की राय अलग होती है। इंसान - व्यक्‍ति के विषय में विभिन्‍न होता है । >>jav<< I am listening to the radio. Aku nembé ngrungokaké radio. Aku ngrungokké radio. >>ita<< I think Tom didn't want to leave so early. Penso che Tom non volesse andarsene così presto. Penso che Tom non voleva andare così presto. >>lav<< She avoids me. Viņa izvairas no manis. Viņa novērst mani. >>pol<< I've borrowed a car. Pożyczyłem samochód. Pożyczyłem samochód. >>vie<< I thought we had this settled. Tôi nghĩ là chúng ta đã giải quyết vấn đề này rồi. Tôi tưởng chúng ta đã giải quyết chuyện này. >>vie<< You should sleep. Bạn nên đi ngủ đi. Anh nên ngủ. >>epo<< What do they want you to do? Kion ili volas, ke vi faru? Kion ili volas, ke vi faru? >>lat_Latn<< That car is hers. Illa raeda eius est. Illo car illius est. >>por<< I have a car. Eu tenho um carro. Tenho um carro. >>fra<< Are you seriously thinking about going? Pensez-vous sérieusement à partir ? Vous pensez sérieusement à aller ? >>hye<< Tom needs something. Թոմին ինչ-որ բան է պետք: Թոմը ինչ-որ բան կարիք ունի: >>pes<< The situation is getting worse and worse day by day. وضعیت روز به روز بدتر و بدتر می‌شود. و حالت هر روز بدتر و بدتر می‌گردد. >>rus<< Tom was killed by a stray bullet. Том был убит шальной пулей. Том был убит загрузленной кульцей. >>hun<< I want something to read on the train. Keresek valami olvasnivalót a vonatra. Szeretném valamit olvasni a vacsán. >>nds<< She loves me and I love her too. Se hett mi leef, un ik heff se ok leef. Sie liekt mich, un ik liek ehr ook. >>ara<< They met in a restaurant on the Left Bank. التقيا في مطعم في الضّفّة اليسرى. لقد اجتمعوا في مطارعة في البنك الرقم. >>ina_Latn<< Why hasn't Tom visited Boston? Proque Tom non ha visitate Boston? Proque Tom non ha visitate a Boston? >>qya_Latn<< A star shines on the hour of our meeting. Elen siluva lúmenna omentielva. ♫ Una star brillant on the hour of nother conflit. >>pol<< Don't cry. I love you. Nie płacz. Kocham cię. Nie płakaj, kocham cię. >>kha<< Tom is the most boring person I know. U Tom u dei u briew ba ngiah tam ba nga tip. Tom is the most bourrior person. >>heb<< That is not an orange, either. גם זה לא תפוז. גם זה לא צבע. >>kat<< That is intriguing. ის დამაინტრიგებელია. რჲგა ვ თნრვპნთფნჲ. >>lat_Latn<< I prefer oranges to apples. Aurantia mihi magis quam mala placent. Desidero laringes ad mapulam. >>jpn<< I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 古い日記を見てくれたい >>rus<< Sorry, the book is out of stock. К сожалению, эта книга вся распродана. Простите, книга не находится. >>nld<< We live in that apartment just over the street. We wonen in dat appartement net over de straat. We woonen in dat appartement net over de straat. >>tuk_Latn<< Don't be scared. Gorkmaň. Gorkma. >>jpn<< Sounds great, I'll have a look afterwards. 後で見て見ます、楽しみ。 ちょっと見てくれ >>mar<< Tom will definitely help me. टॉम माझी मदत नक्कीच करेल. टॉम मला निश्‍चितच मदत करेल. >>por<< The sky is clear. O céu está limpo. O céu está claro. >>nds<< Time is getting short. De Tied warrt knapp. Tiet warrt kort. >>epo<< How old are you? Kiom aĝa vi estas? Kiom de la aĝo estas vi? >>spa<< Laurie is beautiful. Laurie es guapa. Laurie es hermosa. >>ita<< Bush tells the truth. Bush dice la verità. Bush dice la verità. >>epo<< Tom has never given Mary any jewelry. Tomo neniam donis al Mario iujn juvelojn. Tom neniam donis Mariajn juĝelojn. >>vie<< The Hilton Hotel, please. Làm ơn chở tôi tới khách sạn Hilton. Phòng Hilton, làm ơn. >>rus<< I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning. Я заснул только после двух часов ночи. Я не заснула до 2 часов утром. >>ara<< You are right. الحق معك أنت محق >>tur<< This is too big to carry. Bu taşımak için çok büyük. Taşımak için çok büyük. >>hun<< Tom led the attack. Tom vezette a támadást. Tom vizsgálta a támadását. >>pol<< At first, I had no idea why. Z początku nie miałem pojęcia, dlaczego. Na początku nie miałam pojęcia dlaczego. >>spa<< Your story is sad. Tu historia es triste. Tu historia es triste. >>bul<< Is this 223-1374? Това номер 223-1374 ли е? Това 223-1374 ли е? >>srp_Latn<< Tom didn't like the look of his nose, so he had a nose job. Tomu se nije dopadao izgled svog nosa, pa je uradio operaciju nosa. Tom se nije sviðao izgled nosa, pa je imao posao nosa. >>hun<< I do hope so. Remélem, hogy igen. Remélem. >>ind<< Help yourself to a drink. Silakan dinikmati minumannya. Bantu dirimu untuk minum. >>bel<< Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of the Belarusian landowners of Napoleon’s time, is, as of 1859, already being translated into Russian. Аповесьць Адама Міцкевіча «Пан Тадэвуш», што так ясна, так шчыра малюе характар, звычаі і абычаі нашых беларускіх паноў часу Напалеона, ужо цяпер (1859 год) перакладаецца на расійскую мову. Апісанне "Pan Tadeusz" Адама Міккіеўц, які маляваюць прыроду, прыкладу і маніры Беларуськіх уласнікаў часу Наполеону, у 1859, ужо перакладзена ў російскую. >>vie<< We chose Henry captain of our team. Tụi tao đã chọn Henry làm đội trưởng của đội của tụi tao rồi. Chúng tôi đã chọn Henry trưởng của đội chúng ta. >>jbo_Latn<< She is crazy. ko'a fenki prenu .i ji'i gisno. >>jpn<< The negotiations made little progress. 交渉はほとんど進展しなかった。 会議 は , 進歩 は 少なく あり ませ ん でし た。 >>slv<< The only one who really knows you is God. Jediný, kto ťa naozaj pozná, je Boh. Edini, ki te res ve, da si Bog. >>lit<< Tom couldn't shake the feeling that something horrible was about to happen. Tomas negalėjo atsikratyti jausmo kad tuoj atsitiks kažkas blogo. Tomas negalėjo žmogti, kad kažkas grėsmė atsitiko. >>spa<< Please telephone him. Llámalo, por favor. Por favor, llegó a él. >>ron<< What do you think he did? Ce crezi că a făcut? Ce crezi că a făcut? >>dan<< Hurray! Hurra! Hurray! >>nds<< I've got to go now. Nu mot ik gaon. Ik mutt nu wegmaken. >>srp_Latn<< You must go to school. Moraš da ideš u školu. Moraš iæi u školu. >>mkd<< Have you googled me? Ме побара ли на Гугл? Дали ме гогли? >>zho<< Emily ate tofu at dinner. 艾美莉晚餐吃了豆腐。 Emily在晚餐上吃了多福 >>fra<< His sweater is gray. Son pull est gris. Son sweater est gris. >>cor<< Read this book. Red an lyver ma. Lewgh yw'n book-ma. >>ido_Latn<< Was he lying on his back? Ka il kushis sur la dorso? Ĉu li kusxis sur la plejo? >>spa<< I am from Norway. Yo soy de Noruega. Soy de Noruega. >>jpn<< People in the town came to help him. 町の人たちが彼を助けにやってきた。 都市の人々は彼を助けるために来た >>ita<< Tom looked through the hole in the wall. Tom ha guardato attraverso il foro nella parete. Tom ha guardato il bucchio nella parete. >>bul<< I can't afford to buy it. Не мога да си позволя да го купя. Не мога да го купя. >>mar<< Don't tell your dad. आपल्या बाबांना सांगू नका. आपल्या पित्याला सांगू नका. >>lit<< It's only a dream. Tai tik sapnas. Tai tik sapna. >>tlh_Latn<< Tom cheats. ngor tam. Klingon >>ita<< You know it's not true. Lo sapete che non è vera. Sai che non e' vero. >>kab<< There is a piano in the room. Yella upianu deg texxamt. Di tegzirt-nni, tella yiwen weɣṛum. >>cmn_Hant<< She keeps a parrot as a pet. 她養一隻鸚鵡作為寵物。 她保持一只牛肉 >>jbo_Latn<< You're very pretty. do mutce melbi do'a fatci. >>tat<< January is the first month of the year. Гыйнвар — елның беренче ае. Январ елның беренче айсы. >>sag<< My name is Tom. Ïrï tî mbï Tom. Iri ti mbi ayeke Tom. >>rus<< Tom wasn't eating. Том не ел. Том не ела. >>slv<< It was yesterday that a young woman came to see me. Včera ma prišla pozrieť mladá žena. Včeraj me je prišla mlada ženska. >>ara<< I told you I didn't want to do this. اخبرتك ان لم اريد ان افعل هذا. أخبرتك أنني لم أريد فعل هذا >>pol<< Tom was watching TV when I came home. Gdy wróciłem do domu Tom oglądał telewizję. Tom oglądał telewizję, kiedy wróciłem do domu. >>deu<< We appreciate you coming. Wir wissen es zu schätzen, dass Sie kommen. Wir schätzen, dass Sie kommen. >>mar<< See you tomorrow. उद्या भेटू. कालांतराने पाहा. >>hun<< This is garbage. Ez szemét. Ez a szörnyű. >>pol<< I returned from abroad. Wróciłem zza granicy. Wróciłem z zagraństwa. >>nld<< Tom is a published writer. Tom is een gepubliceerde schrijver. Tom is een gepubliceerd schrijver. >>swe<< Don't leave me alone. Lämna mig inte ensam. Lämna mig inte. >>cor<< The sky was gray. Loos o an ebron. Gök soydu. >>ara<< What do they think about my English? كيف يبدو لك مستواي في الإنجليزيّة؟ ماذا يعتقدون عن الانكليزية؟ >>ukr<< I think Tom could get Mary to do that. Я думаю, Том може переконати Мері зробити це. Я думаю, Том може зробити це Мері. >>mar<< He was standing at the side of the road. तो रस्त्याच्या कडेला उभा होता. तो रस्त्याच्या बाजूला उभे राहिला होता. >>epo<< The devil is dead. La diablo estas mortinta. La diablo mortis. >>tur<< Do you know how to speak French? Fransızcayı nasıl konuşacağını biliyor musun? Fransızca nasıl konuşmayı biliyor musun? >>rus<< Where have you been up to now? Где ты был до сих пор? Где ты сейчас была? >>jpn<< Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 污染 は 区域 の 生物 に 破壊 的 な 影響 を 受け て い ます。 >>ara<< Has something happened? هل حدث أي شيء؟ هل حدث شيئاً؟ >>nds<< He might change his mind. Villicht ännert he sien Verscheel. Hier kann sien Verstand ännern. >>nob<< Tom isn't backing down. Tom gir seg ikke. Tom støtter ikke ned. >>mkd<< This mystery is solved. Мистеријава е решена. Оваа мистерија е решена. >>ina_Latn<< Can you spell "Massachusetts"? Esque tu sape delitterar "Massachusetts"? Celle pote ortificar "Massachusetts"? >>fry<< I'm making far journeys, seeing foreign countries, doing things I never did before. Ik meitsje fiere reizen, sjoch frjemde lannen, doch dingen dy'k nea earder die. Ik makke ferrâne reisjes, sjen litte fan buitenlanden, dizzes dy't ik noch noch no dwaan. >>ara<< I lost my trust in him. فقدت ثقتي فيه. فقدت ثقةتي فيه >>srp_Latn<< How long did you stay? Koliko si ostao? Koliko dugo si ostao? >>uig_Arab<< Give me that book. ئۇ كىتابنى ماڭا بېرىڭ. ماڭا كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) بەرگىن >>spa<< Ten to one he will be elected chairman. Diez a uno a que le eligen presidente. Diez a uno será elegido presidente. >>dan<< Tom is bipolar. Tom er bipolar. Tom er bipolar. >>gla<< There was a seal in the water and another on the shore. Bha ròn ann anns an uisge, agus air a’ chladach. `S bha seala san uisge `s eile air an t-uisge >>bre<< Welcome to Tatoeba! Donemat deoc’h e Tatoeba! Degemer mat e Tatoeba ! >>ara<< We have a chance. لدينا فرصة. لدينا فرصة >>bul<< I had to walk because there were no taxis. Трябваше да вървя, понеже нямаше никакви таксита. Трябваше да ходя, защото няма такси. >>por<< What do you think about this plan? O que você acha desse plano? O que achas sobre este plano? >>swe<< Get a shot of this. Hämta en shot av det här. Få en skott av det här. >>kab<< Tom bought drinks for everybody in the bar. Yuɣ-d Tom tissit i wid akk yellan di ttberna. Tom yuɣ i mkul yiwen deg ubrid. >>mar<< He threw a stone at the dog. त्याने कुत्र्यावर दगड फेकला. तो कुत्र्यावर एक दगड टाकला. >>fra<< I would like to go out tonight. J'aimerais sortir ce soir. Je voudrais sortir ce soir. >>afr<< Was he still here when you arrived? Was hy nog hier wanneer julle aangekom het? Was hy nog hier toe jy aankom? >>jpn<< Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 薪金は低いから 彼はその家を買うことはできません >>fin<< It's too early to leave. On liian aikaista lähteä. On liian aikaisemmin lähteä. >>srp_Latn<< Are you going back now? Da li se sada vraćate? Hoæeš li sada vratiti? >>hun<< Police described the killer's eyes as the coldest they'd ever seen. A rendőrség leírása szerint a gyilkos pillantása olyan rideg volt, amit még sosem láttak. A rendőrség leírt a gyilkos szemét, mint a leghidegből láttak. >>ara<< I'm looking forward to seeing you in your cap and gown. أنا أتتطلع لرؤيتك في قبعتك وردائك. أنا أتطلع بأن أرىك في رأيكِ في ضبطتكِ ومقطعكِ >>tur<< How was I supposed to know? Nasıl bilmem gerekiyordu? Nereden bilmeliydim? >>deu<< Is there something wrong with your hearing? Stimmt etwas mit deinem Hörvermögen nicht? Ist es etwas falsch mit Ihrem Hör? >>war<< Don't worry about others. Ayáw kabarak-i it' ibà. Ayaw kabaraka mahitungod han iba. >>deu<< She was barfing all over the place. Sie hat alles vollgekotzt. Sie war in der ganzen Ort. >>swe<< I said lay off. Lägg av, sa jag. Jag sa att släpp av. >>bul<< Nothing was funny. Нищо не беше смешно. Нищо не беше смешно. >>dan<< The woman in white is a famous actress. Den hvidklædte kvinde er en berømt skuespillerinde. Kvinden i hvid er en berømt aktor. >>tur<< Tom has too many strange ideas. Tom'unbir sürügarip fikirleri var. Tom çok tuhaf fikir var. >>jpn<< Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow. トムは明日メアリーがどうやって学校に行くのか知らない。 トムは明日 マリーはどのように学校に行くか分からない >>hun<< Tom collects unemployment. Tom munkanélkülin van. Tom összegyűjte a munkanélküliséget. >>ell<< We've made a lot of changes. Έχουμε κάνει πολλές αλλαγές. Έχουμε κάνει πολλά αλλαγές. >>fra<< I put my car at his disposal. J'ai ma voiture à sa disposition. J'ai metté ma voiture à son disposition. >>nob<< Might I come in? Kan jeg komme inn? Kan jeg komme inn? >>zho<< Intelligent people are often arrogant. 啲叻嘅人通常都好沙塵。 智能的人往往是自尊的。 >>cym<< He helps her. Mae e'n ei helpu hi. Mae'n helpu hi. >>yid<< Our government doesn't give a fuck about us. אונדזער רעגירונג פֿײַפֿט אױף אונדז. אונדער גרווינס טאָן ניט טאָן קיין פון אויף אויף אויף. >>nds<< May I have your name? Dröff ik dien Naam weten? Kann je Dien Naam hebben? >>lat_Latn<< I don't think what you're doing is legal. Nescio an id quod facis licitum non sit. Non puto quid facitis legal est. >>cor<< She likes chocolate, too. Da yw gensi choklet, ynwedh. O da şekolade seviyor. >>spa<< His shoes are brown. Sus zapatos son marrones. Sus zapatos son marrón. >>dan<< This pen's ink is indelible. Denne pens blæk er permanent. Denne pennes blække er udelbar. >>mar<< Tom works for us. टॉम आपल्यासाठी काम करतो. टॉम आमच्यासाठी काम करतो. >>tlh_Latn<< I will return to this house victorious! qachvam vIcheghDI' charghwI' jIH. 'oH 'u' qaStaHvam 'oH 'u'. >>ind<< For God's sake! Demi Tuhan! Demi Tuhan! >>ina_Latn<< He is out of the office. Ille non es in le officio. Illo es exhaurite del officio. >>por<< Tom has just finished eating dinner. Tom acabou de jantar. Tom acabou de comer o jantar. >>rus<< I'm sure Tom didn't mean that. Я уверен, что Том не имел это в виду. Я уверен, что Том не значил этого. >>mar<< They're bad. ते खराब आहेत. ते वाईट आहेत. >>epo<< We'll soon find out. Ni baldaŭ ekscios. Ni baldaŭ sciigos. >>zho<< She had scarcely finished speaking when he cut in. 她几乎没有说完话，就被他打断了。 她在他切断的时候就没结束了 >>ina_Latn<< You're wet through. Tu es toto molliate. Tu es imperate. >>fra<< Tom stared blankly at the wall. Tom fixa le mur d'un regard ahuri. Tom a vécu blanc au mur. >>ces<< You had better tell the truth. Raději bys měl říci pravdu. Měl jsi lepší říct pravdu. >>ron<< My father is a bank clerk. Tatăl meu e funcționar la bancă. Tatăl meu este un exemplu banc. >>bul<< I cannot repair this refrigerator. Не мога да поправя хладилникът. Не мога да поправя този хладилник. >>aze_Latn<< Tom went to Australia. Tom Avstraliyaya getdi. Tom Avstraliyaya getdi. >>dan<< This is a reasonable price. Det er en rimelig pris. Dette er en rimelig pris. >>spa<< He is the last man to do such a thing. Él es el último hombre en hacer semejante cosa. Él es el último hombre que hace eso. >>spa<< He was run over and killed. Lo atropellaron y falleció. Fue corriendo y mató. >>por<< I'm tired of arguing. Estou cansado de discutir. Estou cansado de discutir. >>kab<< I'm a Muslim, but I like wine and pig. Nekk d ineslem, maca ḥemmleɣ ccṛab d uḥelluf. Nekk lliɣ d ameqqran, meɛna ḥemmleɣ ccṛab d yilfan. >>zho<< There are many people in the park. 公园里有很多人。 在公园里有很多人 >>dan<< It was nothing. Ingen årsag! Det var ingenting. >>tat<< Only when I visited “The Happy,” I realized that I'm unhappy. Үземнең нинди бәхетсез булуымны “Бәхетле”гә кергәч кенә аңладым. « Бәхетлеләргә килгәч, мин бәхетле түгел икәнен аңладым. >>heb<< Tom left his coat downstairs. תום השאיר את מעילו למטה. טום עזב את הקול שלו למטה. >>kaz_Cyrl<< I'm really tired. Мен қатты шаршадым. Мен ықтықтандымын. >>fra<< I just needed some water. J'avais juste besoin d'eau. J'ai juste besoin d'eau. >>ces<< If you will need anything. Pokud budete něco potřebovat. Pokud budeš potřebovat něco. >>spa<< We are entering a vicious circle. Entramos a un círculo vicioso. Estamos entrando a un círculo vicioso. >>mkd<< Let's go get lunch. Ајде да одиме на ручек. Да одиме да ручаме. >>lfn_Latn<< She wished me success. El ia desira a me susede. . . . . . . . . . . >>ces<< I would like to thank you for your cooperation. Rád bych vám poděkoval za spolupráci. Chtěl bych vám poděkovat za vaše spolupráce. >>ido_Latn<< I don't believe it any longer. Me ne plus kredas lo. Mi ne kredas jam. >>spa<< Tom had a hunch that Mary was lying. Tom tenía la sospecha de que Mary estaba mintiendo. Tom tenía un conjunto de que Maria estaba mentir. >>rus<< They're watching you. Они за вами наблюдают. Они наблюдают тебя. >>ara<< Layla was the only hijabi in town. كانت ليلى المتحجّبة الوحيدة في مدينتنا. (ليلا) كانت الحيابي الوحيد في المدينة. >>nld<< That isn't safe. Dat is niet veilig. Dat is niet veilig. >>jbo_Latn<< He was busy. ra pu tolcando .i lo'e zangau. >>nob<< Try to keep from crying. Prøv å ikke gråte. Prøv å holde for å gråte. >>fra<< Regulations protect consumers. Les réglementations protègent les consommateurs. Règlement protéger les consommateurs. >>pes<< Saying someone is ugly doesn’t make you any prettier. زشت دانستن دیگران، تو را زیباتر نمی کند. که می‌گویند کسی بد است، تو را زینتر نمی سازد. >>heb<< Who stood? מי נעמד? מי עמד? >>jav<< Won't you stay for tea? Mampir ngetèh dhisik, mbokan? Kowe ora ngineng tèh ? >>swe<< Give me three pieces of chalk. Ge mig tre kritor. Ge mig tre styck. >>epo<< I have a spare key. Mi havas kroman ŝlosilon. Mi havas ŝlosilon. >>mar<< She made me laugh a lot. त्यांनी मला खूप हसवलं. तिने मला खूप हस्सा दिला. >>deu<< People are playing near the beach. Leute spielen in der Nähe des Strandes. Die Menschen spielen in der Nähe des Strands. >>por<< Tom won't like that answer. Tom não gostará dessa resposta. Tom não gostará essa resposta. >>nld<< He stood there for a while. Hij stond daar een tijdje. Hij stond daar een tijd. >>uig_Arab<< You're the repairmen, right? سىلەر رېمونتچىلاردۇرسىلەر؟ سەن تۈزىتىپ تۇرغۇچىلارسەن، ياق؟ >>ido_Latn<< This land is my property. Ca agro esas mea proprietajo. Ica tero esas mia propieto. >>ina_Latn<< When did he come over to see you? Quando ille veniva a vider te? Quando illo venia a veder te? >>fra<< She needs someone to talk to. Elle a besoin de quelqu'un à qui parler. Elle a besoin de quelqu'un à parler. >>spa<< This man is a merchant. Este hombre es mercader. Este hombre es un comercial. >>ben<< Call the doctor! ডাক্তারটাকে ডাকো! ডাক্তারকে কল করো! >>tuk_Latn<< Tom and Mary kept their eyes shut. Tom bilen Meryñ gözleri ýumukdy. Tom bilen Merýem gözüni ýapdylar. >>fra<< How many of us were there? Combien d'entre-nous étaient-elles là ? Combien de nous étaient là ? >>srp_Latn<< You have to trust me. Moraš mi verovati. Moraš mi verovati. >>aze_Latn<< We've seen three wars. Biz üç müharibə görmüşük. Biz üç müharibə gördük. >>lad_Latn<< You're very lucky. Sos muy mazalóza. Ti's very fortune. >>dan<< I'll support you today and always. Jeg støtter dig i dag og altid. Jeg støtter dig i dag og altid. >>uig_Arab<< Let me join in the game. مەنمۇ مۇسابىقىگە قاتناشاي. مەن ئويۇنغا كىرگۈزۈشكە قويايمەن. >>ina_Latn<< That man over there asked me who I was. Ille viro ibi demandava me qui io es. Illo homine in illo me demanda qui eram. >>zho<< By the way, I have something to tell you. 对个，我有桩事体要跟侬讲。 好的,我有什么要告诉你。 >>epo<< The building is rotten inside and out. La konstruaĵo estas putra interne kaj ekstere. La konstruo estas purita intere kaj elira. >>mkd<< It's all in the room. Сѐ е во собата. Се е во собата. >>gle<< I will be working. Beidh mé ag obair. Beidh mé ag obair. >>dan<< They married on Christmas Eve. De giftede sig juleaften. De giftede på julen. >>ell<< Where do you want to eat? Πού θέλεις να φας; Πού θέλεις να φάεις; >>epo<< Nobody else showed up. Krome neniu venis. Neniu alian aperis. >>nld<< No students were absent. Geen enkele student was afwezig. Geen studenten waren afgewezen. >>ara<< Football is my favorite game. كرة القدم هي لعبتي المفضلة. الثانية هو لعبة أفضل >>tha<< It's Tom. มันคือทอม มันคือทอม >>srp_Latn<< I'm not the only one who doesn't like Tom. Nisam jedini kome se ne dopada Tom. Nisam ja jedini koji se Toma ne sviða. >>urd<< I have enough money to buy it. میرے پاس یہ خریدنے کے لئیے کافی پیسے ہے۔ مجھے اسے خریدنے کے لئے کافی پیسہ ہے. >>kab<< I'm at a loss for words. Ɛerqen-iyi imeslayen. ?ef wayen yeɛnan imeslayen-iw. >>jbo_Latn<< He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies. ra noi tikpa le kamju poi sanli le cripu be le rirxe poi pagre le cmatca noi se zdani le nanmu poi ponse le karli poi rinka lo nu makfa vlipa cu mrobi'o .i lo .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i lo .i .i .i .i lo .i .i .i .i .i .i lo .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i .i lo .i .i lo >>ile_Latn<< Tom never lies. Tom nequande menti. Tom nunca mentira. >>deu<< Lol! Lach! Lol! >>epo<< We were roommates. Ni estis samĉambranoj. Ni estis ĉamanoj. >>kab<< Did you see Tom in Australia? Twalaḍ Tom di Ustralya? Twalaḍ Tom ɣer tmurt n Australia ? >>fin<< Is that supposed to be funny? Pitäisikö sen olla hauskaa? Onko se pitäisi olla hauskaa? >>lit<< They stayed in Rome till September. Jie viešėjo Romoje iki rugsėjo. Jie liko Romaje iki rugsėjo mėn. >>spa<< That move was a big mistake. Ese movimiento fue un gran error. Ese movimiento fue un gran error. >>por<< I'm still near the neighbor's house. Ainda estou próximo à casa do vizinho. Ainda estou perto da casa do vizinho. >>zho<< She wanted to help them. 过去，她想帮他们。 她想帮助他们 >>hun<< I fail to see what's so amusing. Nem értem, hogy ebben mi olyan mulatságos. Nem látom, mi olyan szórakoztató. >>bul<< I think you should tell Tom that. Мисля, че трябва да кажеш това на Том. Мисля, че трябва да кажеш това на Том. >>deu<< Tom is the only person I've ever really been in love with. Tom ist der einzige Mensch, in den ich je richtig verliebt war. Tom ist die einzige Person, die ich jemals wirklich verliebt habe. >>srp_Latn<< Tom can't come to work today because he doesn't feel well. Tom danas ne može da dođe na posao jer se ne oseća dobro. Tom danas ne može da doðe na posao jer se ne oseæa dobro. >>war<< I ate too much food yesterday. Ura-ura kadamo an pagkáon nga ákòn ginkaon kakulop.. Damu hinduro an akon pagkaon ha gawas. >>eus<< I planted an apple tree in my garden. Sagarrondo bat landatu dut nire baratzean. Nire jardinean apal-zuhaitz bat sartu nuen. >>heb<< He isn’t blind from birth. הוא לא עיוור מלידה. הוא לא עיוור מיוולד. >>yue_Hant<< Neither Tom nor Mary can swim. 阿Tom同Mary都唔識游水。 托姆與瑪利也不能游游。 >>dan<< I didn't hear the doorbell. Jeg hørte ikke ringeklokken. Jeg hørte ikke døren. >>mar<< Tom is a Canadian citizen. टॉम कॅनेडियन नागरिक आहे. टॉम कॅनडियन नागरिक आहे. >>dan<< The sun is hiding behind the clouds. Solen gemmer sig bag skyerne. Solen skjuler bag skyerne. >>cmn_Hans<< Edison was not a bright student. 爱迪生不是个优秀的学生。 艾迪森不是一个明亮的学生 >>ind<< I'll see you around. Sampai jumpa lagi. Akan bertemu di sekitar. >>rus<< The police did arrest someone. Полиция действительно кого-то арестовала. Полиция арестовала кого-то. >>isl<< Meg is curious to know everything about Japan. Meg er forvitin að vita allt um Japan. Meg er tilkynnt ađ vita allt um Japan. >>tlh_Latn<< I'm proud of my son. puqloDwI'mo' jIHem. NIjmoH 'e'. >>zho<< Who helps your mother? 谁帮助你母亲？ 谁帮你妈妈? >>dan<< Is there any butter in the refrigerator? Er der smør i køleskabet? Er der nogen smør i køleskabet? >>ron<< The dog bit my hand. Câinele mi-a mușcat mâna. Cainel mi-a bătut mâna. >>pol<< Anne was just about to leave the house when the phone began ringing. Anna właśnie miała wychodzić z domu, kiedy zadzwonił telefon. Anne chciał wyjechać domu, kiedy telefon zaczął dzwonić. >>heb<< I don't need anything from you. אינני זקוק מכם לשום דבר. אני לא צריך שום דבר ממך. >>epo<< One's teachers should be treated with respect. Siajn instruistojn oni respektu! La instruistoj devus esti traktataj per respekto. >>deu<< Do you remember Mr. Saito? Erinnerst du dich noch an Herrn Saitō? Erinnerst du Herr Saito? >>tur<< I suggest you study French. Fransızca çalışmanı öneriyorum. Fransız okumayı tavsiye ederim. >>rus<< Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying. Выучи китайский не для того, чтобы произвести впечатление на своего будущего начальника, а чтобы понимать, что она говорит. Учиться китайский, не для впечатления твой будущий шеф, но пониматься, что она говорит. >>ina_Latn<< She is buying the computer. Illa ora compra le computator. Elle es acquistate le computator. >>gcf_Latn<< I eat bread for my breakfast. An ka manjé pen a lè a didiko-la. ============================== >>spa<< Tell me his name. Dime su nombre. Dime su nombre. >>tur<< Sami turned off his phone. Sami telefonunu kapattı. Sami telefonunu kapattı. >>mkd<< Where was Tom born? Каде е роден Том? Каде се роди Том? >>ces<< I didn't know it back then, but I know it now. Tehdy jsem to nevěděl, ale teď to vím. Teď jsem to nevěděl, ale teď to vím. >>rap<< Good luck! Ka oho riva-riva! ♫ Buen luck! >>heb<< Tom was at the beach. תום היה על החוף. טום היה בחוף. >>heb<< I thought you were at work. חשבתי שאתה עובד. חשבתי שאתה בעבודה. >>kab<< Maybe you'd better come with us. Ahat yif-it ma tedda yid-nneɣ. Ilaq aț-țedduḍ yid-nneɣ. >>rus<< I can't say that to my dad. Я не могу сказать этого своему отцу. Я не могу это сказать отец. >>tur<< Nobody was ready for what happened. Hiç kimse olan için hazır değildi. Kimse olanlara hazır değildi. >>hun<< Best of luck in your tournament. Sok szerencsét a versenyekhez. Legnagyobb szerencsét a turnorádban. >>deu<< We'll do it the same way we did it last time. Wir werden es genauso machen wie letztes Mal. Wir machen es gleich wie wir das letzte Mal getan haben. >>spa<< Entire cities have fallen at the hands of the enemy army. Ciudades enteras han caído a manos del ejército enemigo. Todas las ciudades han caído a manos del ejército enemigo. >>swe<< The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. Doktorn funderar noggrant innan han bestämmer sig för vilken medicin han ska ge. Läkaren tänker noggrant innan du beslutar vad läkemedel ska ge. >>pol<< We've been together long enough. Jesteśmy ze sobą wystarczająco długo. Byliśmy razem wystarczająco długo. >>uig_Arab<< What language do they speak in America? ئامېرىكىدا نېمە تىلدا سۆزلىشىدۇ؟ ئۇلار ئامرىكاتە قانداق تىلى بىلەن سۆزلەيدۇ؟ >>oci<< Hope you'll have a wonderful birthday. Espèri qu'auràs un aniversari esmiraglant ! Espera que aver un gran aniversari. >>ukr<< Just wait! Просто зачекай! Просто чекай! >>tur<< Tom asked me if he could hold my hand. Tom bana elimi tutup tutamayacağını sordu. Tom bana elimi tutabilir mi sordu. >>spa<< I really appreciate you saying that. Verdaderamente aprecio que lo digas tú. Realmente aprecio que digas eso. >>kha<< I have a friend. Nga don u paralok. ===================== >>pol<< Tom didn't tell anyone he had thought about doing that. Tom nie przyznał się nikomu, że zastanawiał się czy aby tego nie zrobić. Tom nie powiedział nikomu, że myślał o tym. >>nob<< It isn't nearly enough. Det forslår ikke det minste. Det er nesten ikke nok. >>pol<< Good-looking people are good-looking no matter what they wear. Ładnemu we wszystkim ładnie. Dobra wygląda ludzie są dobrymi wyglądami bez względu na co nosią. >>zho<< Due to the water shortage, all the flowers in the garden have died. 由于缺水，花园里所有的花都死了。 由于水短,花园的所有花都死了。 >>dan<< I'm sorry about what happened yesterday. Jeg er ked af det der skete i går. Undskyld, hvad der skete i går. >>vol_Latn<< Everybody has to eat. Alim mutom fidön. Hell must ey. >>hin<< He often plays the guitar. वह अक्सर गिटार बजाता है। वह अकसर गिटार खिलाता है । >>gle<< I have to go. Caithfidh mé dul. Caithfidh mé dul. >>lit<< I said that to myself. Aš pasakiau tą sau. Tai sakėjau save. >>lat_Latn<< Tom talked with Mary yesterday. Heri Didymus cum Maria locutus est. Tom loquebatur cum Maria heri. >>vol_Latn<< Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs. Jevals binoms gletikum ka dogs, sod kats binoms smalikum ka dogs. Cass's maior than dogs, pero cats's minors than dogs. >>lav<< He worked the whole night. Viņš strādāja visu nakti. Viņš darboja visā nakta. >>dan<< She's a bit tipsy. Hun er en smule bedugget. Hun er lidt tips. >>mar<< He made his son a doctor. त्याने त्याच्या मुलाला डॉक्टर बनवलं. त्याने आपला मुलगा डॉक्टर बनला. >>ita<< When did you go? Quando è andato? Quando hai andato? >>hin<< My dad's name is Fritz. मेरे पापा का नाम फ्रित्ज़ है। मेरे पिता का नाम फ्रिट्स है. >>pol<< Did you come here by train or by bus? Przyjechał pan tu pociągiem czy autobusem? Przyszedłeś tu pociągę czy autobusem? >>nob<< That is the girl whom I know well. Det er jenta som jeg kjenner godt. Det er den jente jeg vet godt. >>bul<< Mary is interested in politics. Мери се интересува от политика. Мери е интересована за политика. >>uig_Arab<< Come on, stop thinking about that. بوپتۇلا، ئۇ ئىشنى ئويلىماڭ. كېلىڭلار، بۇنىڭ توغرىسىدا پىكىر قىلماڭلار. >>pol<< The room is warming up. Pokój się nagrzewa. Pokój zagrywa. >>nld<< His business is growing rapidly. Zijn bedrijf groeit snel. Zijn zaken groeit snel. >>ben<< What's your age? তোর বয়স কত? তোমার বয়স কী? >>est<< Don't you ever give up? Kas sa ei anna kunagi alla? Kas sa ei toeta kunagi? >>zho<< It is likely to rain again. 很有可能还会下雨。 可能会再来雨。 >>nld<< Who helped her? Wie heeft haar geholpen? Wie heeft haar gehelpd? >>nds<< A golf ball hit Tom. En Golfball hett Tom dropen. En Golfball slaan Tom. >>srp_Latn<< Is that agreeable? Slažeš li se? Je li to prijateljno? >>lat_Latn<< How long will you be here? Quamdiu hic manebis? usquequo eris hic? >>cym<< I am old. Dw i'n hen. Rwy'n hen. >>ell<< You speak good French! Μιλάς καλά τα Γαλλικά! Μιλάς καλά γαλλικά! >>pes<< The most beautiful flowers have the sharpest thorns. زیباترین گلها تیزترین خارها را دارند. گلهای نیکوتر خارهای تیز تر دارد. >>fin<< If it had not been for your help, I might have failed. Ilman teidän apuanne minä olisin saattanut epäonnistua. Jos se ei olisi ollut apua sinun puolestasi, olin ehkä epäonnistunut. >>swe<< How long are you going to stay in Japan? Hur länge ska du vara i Japan? Hur länge ska du stanna i Japan? >>swe<< Would you rather stay here? Skulle ni hellre stanna här? Vill du stanna här? >>mkd<< I hope that you will enjoy this sentence. Се надевам дека ќе уживаш во реченицава. Се надевам дека ќе уживаш во оваа казна. >>por<< This matter is extremely important to us. Esse assunto é de suma importância para nós. Esta questão é extremamente importante para nós. >>ara<< Have you ever prayed in a mosque? هل سبق لك و أن صلّيت في مسجد؟ هل فقلت أبداً في المسجد؟ >>deu<< Tom tried to intervene and Mary punched him in the face. Tom wollte eingreifen, und Maria schlug ihm ins Gesicht. Tom versuchte, um zu intervenieren und Mary hat ihn im Gesicht geschlossen. >>afr<< The bell is ringing. Die klok lui. Die klok roep. >>kab<< Tom looks bored. Yettban-d Tom yeččeḥ. Akken i d-ițban Tom lxuf. >>nld<< Go and wake Mary up. Ga Mary wakker maken. Ga en wakker Mary op. >>zho<< I hate terrorist organizations. 我痛恨恐怖主义组织。 我恨恐怖组织 >>bul<< He lives somewhere about here. Той живее някъде наоколо. Живее някъде тук. >>cor<< It's difficult to read kanji. Kales yw redya kanji. Kanji'yi okumak zor. >>bul<< I just couldn't make Tom understand. Просто не можах да накарам Том да разбере. Просто не можех да накара Том да разбере. >>fra<< Work makes free. Le travail rend libre. Le travail fait gratuit. >>swe<< You don't fucking say. Jaha, det var ju just en stor överraskning också. Du säger inte. >>yue_Hans<< Let's put up the Christmas tree there. 一於擺棵聖誕樹喺嗰到啦。 我們就在那兒放下 Christmas的木 >>afr<< This girl comes from Japan. Hierdie meisie kom van Japan. Hierdie meisie kom uit Japan. >>deu<< Almost everything is easier to start than to finish. Fast alles ist leichter begonnen als zu Ende geführt. Fast alles ist einfacher, zu beginnen als zu führen. >>zho<< I've got a headache. 我头痛。 我有头头。 >>tur<< I moved to Boston in 2013. 2013'te Boston'a taşındım. 2013 yılında Boston'a taşıdım. >>zho<< I'd like a glass of water. 唔該俾杯水我吖。 我想喝一杯水 >>bul<< Why aren't you here? Защо не сте тук? Защо не си тук? >>swe<< Tom's not in. Tom är inte på. Tom är inte in. >>rus<< Was he really that bad? Он правда был настолько плох? Он был так лошо? >>ita<< I wish I could paint like that. Vorrei poter dipingere così. Vorrei pitturare cosi'. >>epo<< Let's get down to work! Ni eklaboru! Ni malsupreniru al laboro! >>hrv<< Next Monday and Tuesday are holidays. Sljedeći ponedjeljak i utorak su praznici. Sljedeći ponedjeljak i utorak su praznike. >>hun<< Those men are soldiers. Azok a férfiak katonák. Ezek az emberek katonaiak. >>ita<< Why are you staring at me like that? Perché mi state fissando così? Perche' mi stai guardando cosi'? >>lav<< Your daughters are beautiful. Tava meita ir skaista. Tavs meitas ir skaistas. >>por<< Let's not do anything stupid. Não façamos nada estúpido. Vamos não fazer nada estúpido. >>ina_Latn<< It is what it is. Il es lo que il es. Illo es lo que illo es. >>fin<< Your business is flourishing, I hear. Kuulin, että kauppasi kukoistaa. Sinulla on lisää, kuulen. >>jpn<< I want to see them again. もう一度あの人たちに会いたいの。 また見つけたい >>bel<< How will you sort the animals? Як ты будзеш сартаваць жывёл? Як вы выкарыстоўваеце жывёлы? >>mkd<< You just missed it. За малку го пропушти. Само ти недостасуваше. >>uig_Arab<< Too much alcohol may result in gastric disease. بەك كۆپ ھاراق ئىچىش ئاشقازان كېسەللىكىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. تېخىمۇ كۆپ ھاراراق ئورۇنلاشتۇرۇشى مۇمكىن. >>zza<< I can't do any more than this. Ney ra veşi ez néşena bıkera. I can't do our as this. >>mar<< I don't have a dishwasher. माझ्याकडे डिशवॉशर नाहीये. माझे स्पॉस्चबॉल नाही. >>zho<< He placed emphasis on the importance of education. 他强调了教育的重要性。 他强调教育的重要性。 >>ina_Latn<< How come you didn't call me last night? Proque tu non me telephonava heri nocte? Como vente tu non me appellava passe nocte? >>ell<< Why don't you say something? Γιατί δε λες κάτι; Γιατί δεν πεις κάτι; >>ell<< I had to do that for three years. Ήμουν αναγκασμένος να το κάνω για τρία χρόνια. Το έπρεπε να το κάνω για τρεις χρόνια. >>jbo_Latn<< He's a kind person. xendo prenu .i .i lo krudi-mi'i. >>oci<< I believe in magic. Cresi dens la magia. Crei dins la magica. >>hin<< He knows a lot about wild animals. उन्हें जंगली जानवरों के बारे में बहुत कुछ पता है। वह जंगली जानवरों के बारे में बहुत जानता है. >>ita<< You should discuss this with Tom. Dovreste discutere di questo con Tom. Dovresti discutere questo con Tom. >>lit<< Both of us want to see the movie. Mes abudu norime pamatyti tą filmą. Abi mes norime matyti filmą. >>ara<< The people of Gaza are living under a crippling blockade. سكّان غزّة يعيشون تحت حصار خانق. ويعيش شعب غزة تحت الحصار الضعيف. >>lav<< I'm a baker. Esmu maiznieks. Es esmu ēdiens. >>war<< I didn't go to Hong Kong by plane. Waray ako kadtu ha Hong Kong nga nakairuplanu. Waray ako kumadto ha Hong Kong pinaagi han eroplano. >>heb<< We were broke. היינו חסרי פרוטה. נשברנו. >>jbo_Latn<< I'll be very careful. mi ba mutce jundi noi lo mutce lo kanji. >>kab<< I'm a little busy. Sɛiɣ cwiṭ n ccɣel. Ur xeddmeɣ ara kra n wussan. >>pol<< I slept just two hours. Spałem tylko dwie godziny. Spałam tylko dwa godziny. >>heb<< They're blue. הם מתייסרים ביגון. הם כחולים. >>kab<< I remember seeing that movie. Cfiɣ walaɣ lfilm-a Mmektiɣ-ed ad walaɣ ciṭuḥ-agi. >>srp_Latn<< Maybe Tom wasn't hungry. Možda Tom nije bio gladan. Možda Tom nije bio gladan. >>tur<< How did you get my number? Numaramı nasıl aldın? Nomeramı nasıl aldın? >>dtp<< Are you guys ready? Nokosodia kou no? - Jezus prepared? >>ind<< We have breakfast at seven. Kami sarapan pada pukul tujuh. Kami punya sarapan pada tujuh. >>pes<< Through obedience learn to command. با فرمان‌برداری، فرمان دادن فرا گرفته می‌شود. به اطاعت، حکم را تعلیم دهید. >>jbo_Latn<< Those houses are big. za'u va dinju ku barda lu ca'oi lo'e lo'e fadji. >>epo<< I just want what's best for us. Mi nur volas tion, kio estas la plej bona por ni. Mi nur volas, kio estas pli bona por ni. >>slv<< Change is scary. Zmena je strašidelná. Sprememba je strašna. >>spa<< The grass is green. El pasto es verde. La herba es verde. >>srp_Cyrl<< Is everything OK between us? Да ли је све у реду између нас? Да ли је све у реду између нас? >>urd<< How did the car accident come about? گاڑی کا حادثہ کیسے پیش آیا؟ اس واقعے کیسے واقع ہوا ؟ >>mal<< My birthday is on March 22. എന്റെ ജന്മദിനം മാർച്ച് 22-നാണ്. എന്‍റെ ദിവസം മാർച്ച് 22 - ലെ ആയിരിക്കും. >>bul<< You are my best friend. Ти си най-добрият ми приятел. Ти си най-добрият ми приятел. >>jpn<< Shake this bottle before you open it. このビンは開ける前に振りなさい。 開ける前にこのボットルを切れてくれ >>mar<< That's so beautiful. किती सुंदर आहे ते. हे खूप सुंदर आहे. >>bul<< If you come to Rio, I could be your guide. Ако дойдеш в Рио, мога да ти бъда ексурзовод. Ако дойдеш в Рио, мога да съм твоя ръководител. >>ell<< Don't underestimate my power. Μην υποτιμάτε τη δύναμή μου. Μην υπολογίζεις την δύναμη μου. >>ron<< What do you prefer? Ce preferi? Ce preferi? >>spa<< I don't want to do that without the proper tools. No quiero hacerlo sin las herramientas adecuadas. No quiero hacer eso sin las herramientas adecuadas. >>pol<< There are only three girls in the class. W klasie są tylko trzy dziewczyny. W klasie są tylko trzy dziewczyny. >>eus<< I haven't seen you for ages. Ez zaitut aspaldian ikusi. Ez dut ikusi. >>hye<< Stop complaining. Դադարեք բողոքել: Շարունակեք խաղաղել: >>tur<< We need to talk face to face. Bizim yüz yüze konuşmamız gerekiyor. Yüzüne konuşmalıyız. >>spa<< Every time I read this book, I find something new. Cada vez que leo este libro descubro algo nuevo. Cada vez que lee este libro, encontro algo nuevo. >>nds<< In Viking times Greenland was greener than today. To de Wikingers ehr Tied weer Gröönland noch wat gröner as nu. In Viking- Tieden warrt Grönland grüner as vandag. >>fra<< It's a pleasure to finally meet you. C'est un plaisir que de finalement vous rencontrer. C'est un plaisir de vous rencontrer enfin. >>aze_Latn<< Bush doesn't know what's going on in Afghanistan, Iraq and Guantanamo. Buş Əfqanıstanda, İraqda və Quantanamoda nə baş verdiyini bilmir. Bush Afganistanda, İrakda və Guantanamoda nə baş verdiyini bilmir. >>ell<< Sami is saying this for your own safety. Ο Σάμη το λέει για τη δική σου ασφάλεια. Η Σάμι το λέει για την ασφάλεια σου. >>heb<< Tom shouldn't be practicing medicine. תום לא צריך לעסוק ברפואה. טום לא צריך להתמודד בתרופה. >>isl<< Have you ever had cheese with apple pie? Hefurðu nokkurntíma fengið þér ost með eplaköku? Hefurđu einhvern tíma fengið osta međ epplapi? >>bul<< You have to accept the inevitable. Трябва да приемете неизбежното. Трябва да приемаш неизбежното. >>fin<< We should do this every Monday. Meidän pitäisi tehdä näin joka maanantai. Meidän pitäisi tehdä tämän joka maanantaina. >>spa<< It was a big black American warship. Era un navío de guerra americano, grande y negro. Fue una gran nave de guerra negra estadounidense. >>pol<< A cat scratched me. Kot mnie podrapał. Katki mnie grabił. >>tur<< I barely know the city. Şehri hemen hemen hiç bilmiyorum. Şehri hiç tanıyorum. >>mar<< He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. मात्सुयामाला पोहोचल्याबरोबरच त्याने आपल्या मामाला फोन केला. तो आपल्या आईवडिलांना मॅटसुयामा येथे बोलावून गेला. >>ido_Latn<< I can hear nothing. Me audas nulo. Mi ne povas audir. >>pol<< This sentence needs to be checked by a native speaker. To zdanie wymaga sprawdzenia przez rodowitego użytkownika. Ten zdanie musi być sprawdziony przez natychmiastowy głosnik. >>hrv<< When are you leaving? Kada odlaziš? Kada odlaziš? >>heb<< I took a painkiller for my headache. נטלתי משכך כאבים לראש שלי. לקחתי כאב בשביל הראש שלי. >>ces<< Injuries can happen to anybody. Každý se může zranit. Injury se může stanout každým. >>tur<< I've got it covered. Onu kaplattım. Onu örtüyorum. >>wol<< Why! Lutax!? Lu tax? >>deu<< The top of the mountain was covered in snow. Der Gipfel des Berges war von Schnee bedeckt. Die Oben des Bergs war mit Schnee bedeckt. >>ile_Latn<< Clay accepted the offer. Clay acceptat li oferta. Clay acepta la oferta. >>vie<< Congratulations! Xin chúc mừng! Chúc mừng! >>rus<< I don't think that Tom knows what he's doing. Не думаю, что Том знает, что делает. Не думаю, что Том знает, что он делает. >>mar<< Bill kept on crying for hours. बिल तासंतास रडत राहिला. बिल खासकरून रडत राहिला. >>fra<< It's about time you were independent of your parents. Il est temps que tu sois indépendant de tes parents. Vous êtes indépendant de vos parents. >>mar<< How many rackets do you have? तुमच्याकडे किती रॅकेट आहेत? तुम्हाला किती रेकेट आहेत? >>spa<< You may call him a fool, but you cannot call him a coward. Puedes llamarle tonto, pero no puedes llamarle cobarde. Puede llamarle un idiota, pero no le puedes llamar un covarde. >>pol<< She's a married woman. Jest zamężną kobietą. Jest małżeńską kobietą. >>ces<< We all want changes. My všichni chceme změny. Všichni chceme změny. >>hau_Latn<< I study French. I also study German. Ina karatun faransanci. Ina kuma karatun jamananci. Ina nazarin Faransa kuma ina nazarin Jamus. >>jpn<< I don't see how you can eat that stuff. どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。 どうやって食べるか分からない >>ara<< I'm ready. أنا مستعد. أنا مستعدة. >>jpn<< Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 ジェーンはスパデを呼んでる >>ces<< I can see that you don't give a damn about anything here. Vidím, že to tu všechno máš na háku. Vidím, že tu nic neděláš. >>dan<< Why don't we go to the beach together? Hvorfor tager vi ikke til stranden sammen? Hvorfor går vi ikke sammen til stranden? >>grc_Grek<< Where is the food? Ποῦ ἐστιν τὸ δεῖπνον; ■ Where is the food? >>uig_Arab<< Jim raised his hand. جىم قول كۆتۈردى. جىم ئەلەيھىسسالام قولىنى كۆتۈردى >>mkd<< We must all go and find Tom. Мораме сите да одиме да го најдеме Том. Сите мораме да одиме да најдеме Том. >>swh<< Do you speak Japanese? Je, wasema Kijapani? ■ ¿Publica Japanese? >>bul<< This is my computer. Това е моят компютър. Това е моят компютър. >>bul<< She is her friend. Тя е нейна приятелка. Тя е приятелката й. >>gle<< I would like to eat now. Ba mhaith liom ithe anois. Ba mhaith liom a ithe anois. >>mkd<< I think I speak French fairly well. Мислам дека доста добро зборувам француски. Мислам дека зборувам доста добро. >>gos<< It's very cold. t Is hail kold. Little's very fred. >>vie<< We've been sitting here for almost an hour. Chúng tôi đã ngồi đây gần một tiếng rồi. Chúng ta đã ngồi ở đây gần một tiếng. >>lat_Latn<< Hercules killed the lion with a club. Hercules leonem clava interfecit. Hercules occidit leonem in clave. >>swe<< I am very interested in soccer. Jag är mycket intresserad av fotboll. Jag är mycket intresserad för fotboll. >>mkd<< Is that where Tom is? А значи таму е Том? Таму е Том? >>dan<< I haven't gotten around to doing that yet. Jeg har ikke nået det endnu. Jeg har ikke kommet til at gøre det endnu. >>tlh_Latn<< What he said was not true. teHbe' mu'meyDaj. Klingon >>aze_Latn<< Write at least 250 words. Ən azı 250 söz yazın. Nə ən azı 250 kəlmə yaz. >>bul<< Give them to him. Дай му ги. Дай му ги. >>uig_Arab<< Every little bit counts. قۇشقاچ بولسىمۇ گۆش. ھەر بىر كىچىكنى ھېسابلاشتۇرۇش ئۈچۈن، >>ita<< Tom wanted us to attack. Tom voleva che attaccassimo. Tom voleva a attaccarci. >>por<< Please don't play here — she is trying to get to sleep! Por favor, não brinque aqui, ela está tentando dormir. Por favor, não jogue aqui — ela está a tentar dormir! >>ina_Latn<< Tom is xenophobic. Tom es xenophobe. Tom es xenofobico. >>hrv<< Someone came. Netko je došao. Netko je došao. >>jpn<< That is the common occurrence in Japan. それは日本ではありきたりの出来事だ。 それ は 日本 で 普通 の 出来事 です。 >>deu<< They play the guitar very well. Sie spielen sehr gut Gitarre. Sie spielen die Gitarre sehr gut. >>lad_Latn<< It's a piece of shit. Es un pedaso de medra. It's a piece of shit. >>tur<< Tom seemed to know Mary. Tom Mary'yi tanıyor gibi görünüyordu. Tom Mary'i tanışmış gibi görünüyordu. >>nob<< The sky is blue. Himmelen er blå. Himmelen er blå. >>tlh_Latn<< He approached the door. lojmIt ghoS. Klingon >>ukr<< I suggest that you do that now. Пропоную вам зробити це зараз. Я пропону, щоб ти робиш це тепер. >>ita<< Were you jealous of Tom? Eravate gelosi di Tom? Eri gelosa di Tom? >>ota_Latn<< I registered Tatoeba.org five years ago today. Beş sene evvel bugün Tatoeba.org'a kayd oldum. I registrated Tatoeba.org pre cinq years today. >>nob<< She is a nurse. Hun er sykepleierske. Hun er sykepleie. >>grc_Grek<< One swallow does not make a spring. μία χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ. ≤ un gullon ne fabrika bir primavera. >>fra<< You punch like a girl. Tu frappes comme une fillette ! Vous pouchez comme une fille. >>lat_Latn<< Tom can't cook. Thomas coquere non potest. Tom non potest cocinare. >>tur<< I bought an old lamp. Ben eski bir lamba satın aldım. Eski bir lampa aldım. >>zho<< Tomorrow, I'm going to study at the library. 我聽日去圖書館溫書。 明天,我要在图书馆上学。 >>mar<< Where do you live in Turkey? तुम्ही तुर्कस्तानात कुठे राहता? तुम्ही तुर्कीत कोठे राहाल? >>deu<< I have a nasty feeling that something awful is going to happen. Mir schwant nichts Gutes. Ich habe ein neues Gefühl, dass etwas schrecklich passiert wird. >>hun<< Give your passport number and your date of birth. Adja meg az útlevele számát és a születési dátumát. Adj a papírszámot és a születési időpontját. >>rus<< Answer in English. Отвечай по-английски. Ответ на английском языке. >>ina_Latn<< Unicorns suck. Le unicornes son de merda. Unicorns suc. >>fra<< I am not about to pay ten dollars. Je ne vais tout de même pas payer dix dollars. Je ne suis pas à payer dix dollars. >>aze_Latn<< I hate chemistry. Kimyaya nifrət edirəm. Mən kimyanı nifrət edirəm. >>bel<< You're either with me or against me. Ці ты са мной, ці ты супраць мяне. Вы або са мной або супраць мяне. >>ido_Latn<< Tom doesn't want to live by himself. Tom ne volas vivar sola. Tom ne deziras vivi sola. >>vie<< We had much rain last year. Năm ngoái chúng tôi có nhiều mưa. Chúng tôi có nhiều mưa năm qua. >>rus<< Tom is just slightly taller than Mary. Том совсем ненамного выше Мэри. Том немного больше, чем Мери. >>aze_Latn<< I have black eyes. Mənim qara gözlərim var. Qara gözlərim var. >>fin<< Your replacement has already been picked. Sijaisesi on jo valittu. Korvaus on jo valittu. >>por<< I know that Tom says he doesn't like me. Sei que Tom diz que não gosta de mim. Sei que Tom diz que não gosta de mim. >>nob<< Tell me the truth. Fortell meg sannheten. Fortell meg sanningen. >>ben<< I donated blood this afternoon. আমি আজ দুপুরে রক্তদান করলাম। আমি আজ আজকে রক্ত দান করেছি। >>hin<< Where do I sit? मैं कहाँ बैठूं? मैं कहाँ बैठ रहा हूँ? >>heb<< Some people like him and other people don't. יש אנשים האוהבים אותו, ואחרים - לא. כמה אנשים אוהבים אותו ואנשים אחרים לא. >>hin<< Fishes know how to swim. मछलियों को तैरना आता है। मछली जानते हैं कि कैसे नींदना है. >>spa<< Poverty is the mother of all vices. La pobreza es la madre de todos los vicios. La pobreza es la madre de todos los vicios. >>ara<< I have your diary. دفتر يومياتك عندي. لدي مجلتك >>ita<< If you were in Tom's shoes, what would you do? Se tu fossi nei panni di Tom, cosa faresti? Se fossi nelle scarpe di Tom, cosa avrebbe fatto? >>spa<< Why are you so tired today? ¿Por qué están hoy tan cansadas? ¿Por qué estás tan cansado hoy? >>pol<< It's 6:15pm. Jest kwadrans po osiemnastej. Jest 6:15 pm. >>kab<< Why don't you go see Tom? Ayɣer ur tettṛuḥum ara ad teẓṛem Tom? Acuɣeṛ ur teẓriḍ ara i Tom ? >>ell<< I interrupted Tom. Διέκοψα τον Τομ. Σταμάτησα τον Τόμ. >>mar<< He could not catch the hare. त्यांना ससा पकडता आला नाही. ( स्तो. >>fra<< How dare you fire one of my drivers? Comment oses-tu virer un de mes chauffeurs? Comment associez-vous l'un de mes conducteurs ? >>lit<< Jane kept silent for a long time. Dženė tylėjo ilgą laiką. Džeinas ilgalaikiai tikėja. >>ita<< Today's low was 3 degrees Celsius. La minima di oggi è stata di tre gradi Celsius. Oggi è stata 3 gradi Celsius. >>mkd<< There's no escape. Нема излез. Нема побег. >>ara<< I have many friends. عَنْدِي أَصْدِقَاء كُثُرْ لدي أصدقاء كثيرة >>tlh_Latn<< I like short hair. jIb run vIparHa'. Klingon >>hun<< Tom laughed so much tears ran down his cheeks. Tom úgy nevetett, hogy az arcán könnyen folytak. Tom nevette olyan sok vasokat. >>heb<< Could I have a glass of wine? אוכל לקבל כוס יין? אפשר לקבל כוס יין? >>fra<< We have captured one of their spies. Nous avons capturé un de leurs espions. Nous avons captué un de leurs espions. >>ces<< Mary died of breast cancer. Mary zemřela na rakovinu prsu. Mary zemřela z rakového prsa. >>hif_Latn<< My name is Jack. Hamaar naam Jack hai. ♫ Moy name is Jack. >>tha<< Step aside. หลีกทาง ย้ายไปข้างนอก >>srp_Cyrl<< I can't wait. Не могу чекати. Не могу да чекам. >>fra<< Have you seen my new car? As-tu vu ma nouvelle auto ? Vous avez vu ma nouvelle voiture ? >>epo<< Our only daughter died of cancer. Nia sola filino mortis pro kancero. Nia sola filino mortis de kancero. >>zho<< Sometimes I still miss her. 有時候，我還是會想起她。 有时候我还想她 >>ukr<< He has 12 sons. Він має дванадцять синів. У нього має 12 синів. >>epo<< Tom chose to wait. Tomo elektis atendi. Tom elektis atendi. >>ind<< Could you lend me a few mechanical pencil leads? Dapatkah kamu meminjamkan saya isi pensil mekanis? Bisakah kau meminjamkanku beberapa pensil mekanis? >>hun<< When did Tom pass away? Mikor hunyt el Tamás? Mikor eltűnt Tom? >>nld<< The children need you. De kinderen hebben je nodig. De kinderen hebben je nodig. >>tur<< Jane wore the same ribbon as her mother did. Jane annesinin taktığı gibi aynı kurdeleyi taktı. Jane annesi gibi aynı çiftliği giydi. >>bul<< You must control yourself. Трябва да се владееш. Трябва да се контролираш. >>fin<< She was fluent in French. Hänen ranskansa oli sujuvaa. Hän oli hyvä ranskan. >>isl<< How old am I? Hversu gamall er ég? Hvađ er ég gamla? >>hin<< Your life is in danger. तुम्हारी जान खतरे में है। आपका जीवन खतरनाक में है. >>bul<< She is popular with other girls. Тя е популярна сред другите момичета. Тя е популярна с други момичета. >>ukr<< I wonder why Tom stayed in Boston. Мені цікаво, чому Том залишився у Бостоні. Думаюся, чому Том залишився у Бостоні. >>ron<< Maybe we can make a deal. Poate putem ajunge la o înțelegere. Poate putem face o înţelegere. >>srp_Latn<< Tom wore black jeans and a white T-shirt. Tom je nosio crne farmerke i belu majicu. Tom je nosio crne džene i bela majica. >>por<< There's one thing in particular that I'm interested in. Tem uma coisa em particular em que eu estou interessado. Há uma coisa em especial em que estou interessada. >>epo<< I went to the wrong door. Mi eraris pri la pordo. Mi iris al la malbona pordo. >>fra<< The countryside is magnificent. Le paysage est magnifique. La campagne est magnifique. >>epo<< Boredom is the beginning of all vices. Enuo estas la komenco de ĉiuj malvirtoj. Boredomo estas la komenco de ĉiuj vizioj. >>tur<< I have a lot in common with you. Seninle çok ortak yanım var. Seninle birlikte birlikteyim var. >>tur<< She washes her skirt. Eteğini yıkıyor. Sıçtığını yıkıyor. >>tat<< Hi. Сәлам! Сәлам. >>hun<< It's obviously broken. Nyilvánvalóan elromlott. Nyilvánvalóan történt. >>fra<< I will marry you. Je vous épouserai. Je vais te marier. >>mkd<< Is everybody having a great time? Сите ли се забавуваат? Дали сите имаат одлично време? >>zho<< Brian is holding Kate's hands. 布萊恩正握著凱特的手。 布莱恩在抓住凯特的手 >>ell<< Do you have a car? Έχεις αυτοκίνητο; Έχεις αυτοκίνητο; >>eus<< Tom told Mary that John would be there. Tomek esan zion Mary-ri John bertan egongo zela. Tomek esan zuen Maryk John hor egongo zuela. >>ara<< That's great! هذا عظيم! هذا رائع! >>ell<< I can't recall his first name. Δε θυμάμαι πώς τη λεν στο μικρό του. Δεν θυμάμαι το πρώτο όνομα του. >>kab<< You are an idiot! Kennemti d tibehlulin! Kečč ur telliḍ ara d ameẓyan ! >>zho<< December is the last month of the year. 十二月係一年嘅最後一個月。 12月是年底的过去月。 >>uig_Arab<< We should treat others with sincerity. باشقىلارغا سەمىمىي مۇئامىلە قىلىشىمىز لازىم. بىز باشقىلارغا (يەنى مۇشرىكلارغا) مۇخالىپەتچىلىك قىلىمىز >>ces<< Tom didn't do anything to help me. Tom neudělal nic, aby mi pomohl. Tom mi nic neudělal, aby mi pomohl. >>srp_Latn<< Tom went to his high school reunion last week. Tom je prošle nedelje proslavljao godišnjicu mature. Tom je otišao na srednje škole prošle nedelje. >>por<< I think I understood. Creio que entendi. Acho que eu entendi. >>jpn<< The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 カストル の 外 に は 白い 画像 が あり まし た。 >>swe<< How did it go, Tom? Hur gick det, Tom? Hur gick det, Tom? >>srp_Latn<< How did you find Tom's hiding place? Kako si našla Tomovo skrovište? Kako si pronašao Tomovo skrivenje? >>spa<< Blasphemy is a victimless crime. La blasfemia es un crimen sin víctima. La blasfémia es un crimen sin víctima. >>ukr<< Here's some water. Ось вода. Ось кілька води. >>por<< May I ask you some questions about your name? Eu posso te fazer algumas perguntas sobre o seu nome? Posso fazer-lhe algumas perguntas sobre o seu nome? >>ukr<< I wish you good luck. Бажаю тобі удачі. Я хочу тобі щасливо. >>jpn<< His constant efforts brought about peace. 彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。 イエス の 永遠 の 努力 は , 平和 を もたらし まし た。 >>spa<< Where can I get information? ¿Dónde puedo obtener información? ¿Dónde puedo obtener información? >>ile_Latn<< It's still hot in September. It es ancor callid in li septembre. Está aún caliente en septiembre. >>mkd<< Tom said he didn't know what Mary wanted him to buy. Том рече дека не знае што Мери сака тој да купи. Том рече дека не знаеше што Мери сака да купи. >>epo<< Tom failed French last semester. Tom malsukcesis en la franca pasintan semestron. Tom malsukcesis la lastan semestren. >>ell<< OK, try again. Εντάξει, προσπαθήστε ξανά. Εντάξει, προσπαθήστε ξανά. >>mkd<< Get them over here right away. Веднаш да си ги донел овде. Донеси ги тука веднаш. >>fin<< You know I'm older than you are. Sinä tiedät, että olen vanhempi kuin sinä. Tiedät, että olen vanhempi kuin sinä. >>run<< Not only does she speak English, but also German. Ntavuga icongereza gusa, avuga kandi n'ikidagi. Ntiyavuga icongereza gusa, ariko kandi n’ikidagi. >>heb<< Please see that the birds in the cage get water and food every day. דאגי בבקשה לכך שהעופות בכלוב יקבלו מים ואוכל מדי יום. בבקשה תראה שהציפורים בקופס מקבלים מים ואוכל בכל יום. >>tlh_Latn<< We are boiling water. bIQ wIpubmoHtaH. Klingon >>ell<< I'm not hiding. Δεν κρύβομαι. Δεν κρύβω. >>cmn_Hant<< I don't quite agree with you. 我不太同意你的看法。 我不同意你 >>rus<< I'm sure it'll be easy to find a place. Я уверен, что найти место будет легко. Я уверен, что будет легко найти место. >>pol<< She is not a singer, but an actress. Nie jest śpiewaczką, a aktorką. Ona nie jest śpiewaczką, ale aktorką. >>cor<< Do you need to work on Sundays? Yw res dhywgh oberi dy Sul? Y'n Dy'Yunlar y'n ober? >>cmn_Hans<< Everyone knew Tom was the one who did it. 大家都知道是汤姆做的 每个人都知道Tom是那个做的 >>cor<< Can you swim? A yll'ta neuvya? Yüzüyebilir misin? >>zsm_Latn<< Please. Sila. Please. >>por<< Did Tom do what you asked him to do? Tom fez o que você pediu a ele? Tom fizeu o que lhe pediu que fazer? >>ido_Latn<< We will pay you according to the amount of work you do. Ni pagos vu segun quante vu laboros. Ni pagos vi sekundo la quanto di laboro vu donas. >>fra<< I'm not in love with anyone. Je ne suis amoureuse de personne. Je ne suis pas en amour de personne. >>tur<< Do you really think I'm not a good coach? Gerçekten iyi bir koç olmadığımı mı düşünüyorsun? Gerçekten iyi bir koç değil mi düşünüyorsun? >>mon<< What are you? Чи юу гээч вэ? Та юу вэ? >>ces<< Turtles don't have teeth. Želvy nemají zuby. Turtle nemají zuby. >>lat_Latn<< Isn't it black? Nonne est nigrum? Non est niger? >>urd<< When are you free? آپ فارغ کب ہوں گے؟ آپ کب آزاد ہیں ؟ >>bul<< But I want you to understand what I'm saying. Обаче искам да разбереш какво ти казвам. Но искам да разбереш какво казвам. >>swe<< He took care of the baby. Han tog hand om bebisen. Han tog hand om barnet. >>jpn<< He sees all life in terms of money. 彼は人生を全て、金銭の見地から見る。 彼は全ての人生を 金で見る >>deu<< Do you love stoats as much as I love them? Liebst du Hermeline genauso wie ich? Liebst du Stoats so viel wie ich sie liebe? >>fin<< Tom is sound asleep in bed. Tomi on sängyssä sikeässä unessa. Tom nukkuu sängyssä. >>tha<< I am English. ผมเป็นคนอังกฤษ ฉันเป็นอังกฤษ >>ukr<< I can't do this without help. Я не можу цього зробити без допомоги. Я не можу це зробити без допомоги. >>tur<< Maybe Tom didn't want to bother you. Belki Tom sizi rahatsız etmek istemedi. Belki de Tom seni rahatsız etmek istemedi. >>uig_Arab<< What's your Bosnian name? سېنىڭ بوسنىيەچە ئىسمىڭ نېمە؟ بۇشنيا ئاتىلىرىڭىز نېمە؟ >>jbo_Latn<< I was just saying the very same thing to John. mi pu zi co'a cusku di'u mi'u la .djan. noi ca'a'i loi johani loi mi'i sa'u loi. >>dan<< You're a coward. Du er en kryster. Du er en fed. >>ina_Latn<< Would you guys like to share an orange with me? An vos vole divider un orange con me? Qualcunque vole condivider un orange conmigo? >>ron<< I only have three books. Am numai trei cărți. Am doar trei carte. >>isl<< Not seeing anything in the dark, we couldn't move. Án þess að sjá nokkuð í myrkrinu gátum við ekki hreyft okkur. Viđ höfum ekki sjáđ ekkert í myrkurnum. >>tat<< Never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk. Суны пычратма – су эчәргә туры килер. Ий Мухәммәд г-м, син эчкән чишмәгә ташмагыз! >>zho<< This is the place where the battle of Hastings took place. 這裡是黑斯廷斯戰役發生的地方。 这是Hastings的战斗发生的地方 >>ben<< The market is next to the pharmacy. বাজারটা ডাক্তারখানার পাশে। মার্কিং ফাসিকের পাশে আছে। >>srp_Latn<< I could go with you. Mogla bih da pođem sa tobom. Mogu iæi sa tobom. >>lat_Latn<< Where is your father? Ubi est pater tuus? Ubi est pater tuus? >>fra<< He likes Western culture. Il aime la culture occidentale. Il aime la culture occidentale. >>ces<< These shoes belong to her. Tyto boty patří jí. Tyto boty patří jí. >>yid<< The bullet got the policeman in the leg. דער קויל האט געטראפן דעם פאליציאנט אין פוס. די זאגל האָבן די פּאָלייס אין דער פינג. >>fin<< You have been such a disappointment to your mother. Olet ollut äidillesi melkoinen pettymys. Olet ollut niin pettynyt äitisi. >>ina_Latn<< Her friends waited for her by the gate. Le amicos de illa la attendeva al porta. Su amicos lo attendite per le porte. >>vol_Latn<< People ask me that question all the time. Givon obe säki et egelo. People is me that question today. >>swe<< What do you say to staying? Vad sägs om att stanna? Vad säger du att stanna? >>pol<< This week I went fishing. W tym tygodniu byłem na rybach. W tym tygodniu pojechałem ryboł. >>fra<< Why don't I have a girlfriend? Pourquoi n'ai-je pas de petite copine ? Pourquoi je n'ai pas une amie ? >>chv<< He showed me his collection of butterflies. Вӑл мана хӑйӗн лӗпӗш пуххи кӑтартрӗ. Вӑл мана хӑйне пӗтӗмпех кӗмеллине кӑтартнӑ. >>epo<< What is art? Kio estas arto? Kio estas arto? >>heb<< He is said to be rich. הוא אמור להיות עשיר. אמר שהוא עשיר. >>deu<< Tom can't stand people like that. Tom kann solche Leute nicht ausstehen. Tom kann nicht so die Menschen stehen. >>hin<< I'm getting happy. मैं खुश हो रहा हूँ। मैं खुश हो रहा हूँ. >>cmn_Hant<< My aunt gave me an album. 我姑姑給了我一張唱片專輯。 我的叔叔給了我一份桌子 >>fra<< He kicked me in the balls. Il m'a collé un coup de pied dans les testicules. Il m'a tiré dans les balles. >>zho<< She is in need of help. 她需要幫助。 她需要帮忙 >>hun<< Today is the fifth of March. Ma május ötödike van. Ma már március péntese. >>deu<< We'll speak to Tom later. Wir werden später mit Tom sprechen. Wir werden später mit Tom sprechen. >>hin<< The sooner, the better. जितना जल्दी उतना अच्छा। जैसे जल्दी, वहाँ बेहतर है. >>ind<< Feed the bird. Beri makan burungnya. Makan burungnya. >>bel<< I was born in 1988. Я нарадзіўся ў 1988 годзе. Я нараджаўся у 1988. >>lat_Latn<< The pizza's ready. Placenta Neapolitana parata est. Pizza est parata. >>qya_Latn<< I don't speak Quenya. Quetin ú quenyo. I'm not parole Quenya. >>zho<< I always get nervous just before a match. 比赛前我一直都很紧张。 我一直很紧张 >>ell<< Tom fell into the well. Ο Τομ έπεσε μες στο πηγάδι. Ο Τόμ πέθανε στο καλό. >>jpn<< Do you have a bike? オートバイを持っていますか。 バイクを持ってるのか? >>bul<< The keys are on the table. Ключовете са на масата. Ключовете са на масата. >>moh<< Take a jacket. Atià:tawi iahà:shawh. ¤Take un jacket. >>ita<< Are you good at tennis? Giochi bene a tennis? Sei bene a tennis? >>jpn<< How do I use chopsticks? どうやって箸を使いますか。 どうやってショップスティックを使う? >>yid<< I love your cat. איך האָב ליב אײַער קאַץ. איך ליכט דיין קעט. >>pes<< Do you know how sausage is made? میدونی چطور سوسیس درست میشه? آیا می‌دانی که چگونه قسه‌ها ساخته می‌شود؟ >>deu<< You would not have needed to take a taxi. Du hättest nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen. Sie hätten keinen Taxi nehmen müssen. >>ron<< Please. Te rog. Te rog. >>rus<< Do you have a French dictionary? У вас есть французский словарь? У тебя есть французский словник? >>ita<< Tell Tom Mary is sick. Dite a Tom che Mary è malata. Dici a Tom Mary e' malata. >>srp_Latn<< Let's watch that again. Hajde da pogledamo opet. Hajde da gledamo to opet. >>ell<< I bought a red car. Αγόρασα ένα κόκκινο αυτοκίνητο. Αγόρασα ένα κόκκινο αυτοκίνητο. >>jpn<< Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 マリーの新しい頭のスタイルは 彼女が群衆の中に立ち上げた >>tur<< Tom told me that he'd won. Tom bana kazandığını söyledi. Tom bana kazandığını söyledi. >>deu<< Were Tom and Mary together? Waren Tom und Maria zusammen? Waren Tom und Mary gemeinsam? >>ukr<< Tom told me I was wasting his time. Том сказав мені, що я марную його час. Том мені сказав, що я загубив його час. >>fra<< I saw you with a tall boy. Je t'ai vu avec un garçon de grande taille. Je t'ai vu avec un grand garçon. >>ara<< Why not? لم لا؟ لماذا لا؟ >>mkd<< Thanks again for coming. Фала ти пак што дојде. Фала повторно што дојдовте. >>rus<< I'm glad you were here. Я рада, что ты была здесь. Я рад, что вы были здесь. >>swe<< I'll be in my car. Jag är i bilen. Jag kommer att vara i min bil. >>zho<< Mu shu pork is my speciality. 木须肉是我的拿手菜。 Mu shiu肉是我的特殊性 >>ara<< Sami was leaving school. كان سامي يغادر المدرسة. (سامي) كان يغادر المدرسة. >>por<< Why aren't you laughing? Por que você não está rindo? Porque não estás a rir? >>bul<< I'd rather stay at home. По-добре да остана вкъщи. Предпочитам да остана вкъщи. >>ind<< You don't need to answer this question. Anda tidak perlu menjawab pertanyaan ini. Kau tak perlu menjawab pertanyaan ini. >>pes<< I know you're going to say no. میدونم میگی نه. می‌دانم که نه می‌گویی. >>hun<< Who invented glasses? Ki találta fel a szemüveget? Ki történt a személyeket? >>ita<< You should just talk to her. Dovresti parlare con lei e basta. Dovresti parlare con lei. >>por<< Tom said that he'd do that, too. O Tom disse que ele faria isso também. Tom disse que ele também faria isso. >>ara<< Fadil was crossing the street. كان فاضل يعبر الطّريق. فاديل كان يعبر الشوارع. >>heb<< She promised to meet him last night. היא הבטיחה לפגוש אותו אמש. היא הבטחה לפגוש לו אתמול בלילה. >>ces<< He is teaching me. On mě učí. Učí mě. >>pol<< Tom likes tea. Tom lubi herbatę. Tom lubi herbę. >>ara<< I'm just having some fun. أنا أتسلى قليلا فقط. أنا فقط ممتع >>por<< The lamp hung from the ceiling. A lâmpada estava pendurada no teto. A lámpada pendeu do limite. >>ita<< What have they done? Loro che hanno fatto? Cosa hanno fatto? >>jpn<< We look up to him because of his politeness. 彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。 わたしたち は , 彼 の 敬意 を 受ける ため に , 彼 に 調べ て ください。 >>hin<< Turkey is a beautiful country. तुर्की एक सुंदर देश। तुर्की एक सुंदर देश है. >>srp_Latn<< I'm tougher than I look. Žilavija sam nego što izgledam. Ja sam težak nego što izgledam. >>ara<< Sami's life was in danger. كانت حياة سامي معرّضة للخطر. حياة (سامي) كان في خطر >>jpn<< She went on picnic in spirits. 彼女は元気よくピクニックに出かけて行った。 彼女 は 霊 に よっ て ピクニック を 行き まし た。 >>ben<< At what age do you want to get married? তুমি কত বছর বয়সে বিয়ে করতে চাও? কোন বয়সায় আপনি বিবাহ করতে চান? >>swe<< We will have known each other for three years next Christmas. Till jul har vi känt varandra i tre år Vi kommer att ha känt varandra i tre år nästa jul. >>nob<< You should start as early as possible. Du burde starte så tidlig som mulig. Du bør starte så tidlig som mulig. >>dan<< I want to see the pictures from Christmas. Jeg vil gerne se billederne fra julen. Jeg vil se billederne fra julen. >>cmn_Hant<< Carol returned to her hotel. 卡羅回到了她的旅館。 卡羅爾回到她的酒店了 >>lat_Latn<< I am well. Salveō. Sano sum. >>pes<< Tom almost never gets scared. تام تقریبا هرگز وحشت زده نمی شود. توم نزدیک هرگز ترسان نشود. >>swe<< Tom is unfaithful. Tom är otrogen. Tom är otrolig. >>aze_Latn<< My father seldom smokes. Mənim atam nadir hallarda siqaret çəkir. Atam qədər sixir edir. >>ina_Latn<< The game was called off. Le partita ha essite cancellate. Le joco esseva discartate. >>mar<< We know why you did that. तू तसं का केलंस हे आपल्याला माहीत आहे. तुम्ही काय केले ते आम्हाला माहीत आहे. >>por<< Hold on one second. Espere um segundo. Espera um segundo. >>lat_Latn<< The boy wants a toy. Puer paegnium vult. Puer volet lectus. >>hrv<< He often quotes from Shakespeare. On često citira Shakespeara. Često citira od Shakespeare. >>hun<< What's your number? Mi a számod? Mi a szám? >>aze_Latn<< My older sister is good at singing. Mənim böyük bacımın yaxşı oxuma qabiliyəti var. Böyük bacım yaxşı oxuyurdu. >>ina_Latn<< The alchemists in their search for gold discovered many other things of greater value. Cercante le auro, le alchimistas discoperiva multe altere cosas de plus grande valor. Le alchemistas in lor cerca de auro descopertite multe altere cosas de plus grande valor. >>ota_Arab<< Tom used the F word. توم س ق لی لاف ایتدی . Tom used the F word. >>rus<< That is my dog. Это моя собака. Это мой собак. >>hun<< Could you explain a bit easier for me to understand? El tudnád magyarázni egy kicsit egyszerűbben, hogy megértsem? Megmagyarázhatsz egy kicsit könnyű, hogy megértem? >>bul<< I won't betray your trust. Няма да предам доверието ти. Няма да ви предадя доверие. >>zho<< You're too drunk to drive. 你酒喝得太醉了不能開車。 你太喝醉了 不能开车 >>swe<< You can't control me. Du kan inte kontrollera mig. Du kan inte kontrollera mig. >>hun<< The scenery is breathtaking. A táj lélegzetelállító. A főnök szépséges. >>ita<< What kind of parties do you like? Che tipo di feste le piacciono? Che tipo di festa ti piace? >>hin<< Don't leave the door open. दरवाज़े को खुला मत छोड़ो। दरवाज खुला मत छोड़ो. >>mkd<< I want to have a little chat with you about Tom. Сакам малку да направам муабет со тебе за Том. Сакам да разговарам со тебе за Том. >>mkd<< Tom is only a child. Том е единец. Том е само дете. >>zho<< I told the policeman what I knew. 我告訴了警察我所知道的。 我告诉警察我知道的 >>por<< Does Tom live in Boston? Tom mora em Boston? O Tom vive em Boston? >>ara<< Sami liked to perform. كان سامي يحبّ التّمثيل. (سامي) أحب أن تفعل >>deu<< Tom said he didn't believe Mary would really do that. Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das wirklich täte. Tom sagte, er glaube nicht, dass Mary das wirklich tun würde. >>fra<< It's time for a break. Il est temps de faire une pause. C'est le temps pour un pause. >>zho<< He sold his business and retired. 他賣掉了他的事業並且退休。 他卖了他的生意 退休了 >>mkd<< I'm just a farmer. Јас сум само земјоделец. Јас сум само фермер. >>lfn_Latn<< Is this animal holy? Esce esta animal es santa? . . . . . . . . . . >>jbo_Latn<< I'm not afraid of you. mi do na terpa na'u na da'u to'u ke'u. >>bul<< Did you enjoy yourself yesterday? Ти забавлява ли се вчера? Усели ли се вчера? >>gos<< Mary's confused. Maria is betunteld. Mary's confused. >>lat_Latn<< Britain is colder than Italy. Britannia frigidior est quam Italia. Britania frigidius est quam Italia. >>jbo_Latn<< Tom bought a brand-new car. la .tam. cu terve'u lo karce noi cnino Tom skuku lo nu samru'u velvei lo nu samru'u. >>fin<< I should have worn a coat. Minun olisi pitänyt panna takki päälle. Minun olisi pitänyt käyttää kapteen. >>ara<< Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail. تدمر عشرة ملايين هكتار من الغابات القديمة أو تزال كل سنة. فكر بالبيئة رجاءً قبل طباعة هذه الرسالة. ويجري تطوير أو تدمر عشرة مليون هكتارار من الغابات القديمة كل سنة، أرجوك النظر في البيئة قبل تطبيق هذه البريد الإلكتروني. >>ell<< That which does not kill us makes us stronger. Ό,τι δε μας σκοτώνει μας κάνει πιο δυνατούς. Αυτό που δεν μας σκοτώσει μας κάνει ισχυρότερα. >>kab<< Monkeys climb trees. Ttalin yibekkan ar ṭṭjuṛ. Aɣeṭṭas yuli ɣer ttejṛa. >>pol<< The bottle is almost full. Butelka jest prawie pełna. Butelka jest prawie pełna. >>por<< She is respected by her friends. Ela tem o respeito de seus amigos. Ela é respeitada pelos seus amigos. >>tlh_Latn<< She was very rude to him. ghaHvaD Dochqu'pu'. Klingon >>swe<< Birds fly. Fåglar flyger. Fuglar flyger. >>zho<< I couldn't agree with you more. 我非常同意你。 我不会同意你更多的 >>zho<< Tom is looking for a job. Tom正在找工作。 托姆在找工作 >>ukr<< Why are you alone? Чому ти сама? Чому ти сам? >>aze_Latn<< Read this book! Bu kitabı oxuyun! Bu kitabı oxu! >>zho<< I'm good at skiing. 我擅長滑雪。 我在斯基上很好 >>kab<< Are you popular? Tettwassnem? Eɛni tesɛiḍ lexbaṛ ? >>kab<< M'hamed Issiakhem is a Kabyle painter, the founder of modern painting in Algeria. Mḥemmed Isyaxem d ameklay aqbayli i d-yesnulfan taklut tatrart deg Lezzayer. M'Hamed Isyakhem d abeṛṛani n ccṛeɛ n Kabyle, d nețța i gxeddmen lfayda ass-agi n temdint n Algeriya. >>ukr<< Tom won't buy anything. Том нічого не буде купувати. Том нічого не купить. >>uig_Arab<< Please wait a bit. بىردەم ساقلاڭ. بىر كىچىكنى كۈتكىلى بولۇڭ. >>epo<< This book is too difficult for me. Tiu libro tro malfacilas por mi. Tiu libro estas tro malfacile por mi. >>fin<< By whom was this done? Kuka tämän teki? Kuka tämä teki? >>kab<< Tom broke up with me. Tom yegzem lexyuḍ yid-i. Tom yebḍa yid-i. >>heb<< What should I eat? מה אני אמור לאכול? מה אני צריך לאכול? >>deu<< Have you told her yet? Hast du es ihr schon gesagt? Hast du ihr noch gesagt? >>lad_Latn<< Do you gals speak Ladino? Vozotras avlash Ladino? ¿Dues gals pracking Ladino? >>nds<< I'm just as busy as Tom. Ik heff jüst soveel to doon as Tom. Ich bin bloots so to doon as Tom. >>rus<< He cut down the tree with an ax. Он срубил дерево топором. Он расселил деревьом с аксом. >>srp_Latn<< What did you both do? Šta ste vas dvojica uradili? Šta ste oboje uradili? >>ell<< You're incredible. Είστε απίστευτος. Είσαι απίστευτη. >>epo<< I'll write to you or I'll phone you next week. Mi skribos al vi, aŭ mi telefonos vin venontsemajne. Mi skribos al vi aŭ mi telefonos vin sekvan semajnon. >>nld<< Goodnight! Goedenacht. Goedenacht. >>cmn_Hans<< Everybody likes him. 大家都喜欢他。 大家都喜欢他 >>deu<< I learned to type at the age of nine. Mit 9 Jahren habe ich Maschinenschreiben gelernt. Ich lernte, am Alter von neun zu schreiben. >>jpn<< My car broke down on the way. 私の車は途中で故障した。 私の車は道を破壊しました >>por<< I dropped my sandwich. Eu derrubei o meu sanduíche. Deixei o meu sandwich. >>mar<< You must accept the king of Spain as your leader. तू स्पेनच्या राजाला स्वतःचा नेता म्हणून स्वीकार केलं पाहिजेस. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>jpn<< I should have lied, but I told him the truth. 嘘をつくべきだったかもしれないが、私は彼に真実を告げた。 嘘をつけたべきだけど 真実を話した >>mar<< I can't remember. मला आठवता येत नाही. मला आठवत नाही. >>tuk_Latn<< Tom knows how to talk to children. Tom çagalar bilen nähili gürleşmelidigini bilýär. Tom çagalar bilen nädip gürrüňdeş bolýandygyny bilýär. >>nob<< I have extremely light skin and never tan. Jeg har ekstremt hvit hud, og blir aldri brun. Jeg har ekstremt lett hud og aldri tan. >>urd<< She asked him to not quit his job because they were poor and needed the money. اس نے اسے اپنی نوکری چھوڑنے سے منع کیا کیونکہ وہ غریب ہے اور ان کو پیسوں کی ضرورت ہیں۔ اُس نے اُن سے کہا کہ وہ محتاج تھے اور پیسے کی ضرورت ہے ۔ >>nds<< It has been raining for two days. Dat regent al twee Daag. Dat is twee Daag regen. >>fin<< A piece of paper got jammed in the printer and now it doesn't work. Paperi jäi jumiin printterin sisälle ja nyt se ei toimi. Paketin paikalla on räjähty, eikä nyt se toimi. >>egl<< He has nothing to do. An g'a gnînt da fêr. He's have new could. >>nld<< Tom put on his jeans and T-shirt. Tom trok zijn spijkerbroek en T-shirt aan. Tom heeft zijn jeans en T-shirt geplaatst. >>mkd<< She gave birth to twin girls. Таа роди близначки. Таа родила двајца девојките. >>fin<< Tom didn't have anything else to do. Tomilla ei ollut muutakaan tekemistä. Tom ei ollut muuta tehdä. >>lat_Latn<< She killed him with a knife. Ea cultro eum occidit. Ella occidit illum custodiis. >>grc_Grek<< Mary doesn't like Tom. Ἡ Μαρία τὸν Θωμᾶν οὐ φιλεῖ. Mary non like Tom. >>cha<< You are thirsty. Må’o hamyo. Jago majo. >>swe<< I have such bad luck. Jag har sådan otur. Jag har så dålig lycka. >>ron<< Tom should be in school. Tom ar trebui să fie la școală. Tom ar trebui să fie în şcoală. >>mar<< Either day is OK. कोणताही दिवस चालेल. कोणीही दिवस ठीक आहे. >>por<< I have had it. Para mim, chega. Tenho-o. >>grc_Grek<< Where is Mary? Ποῦ ἐστιν ἡ Μαρία; ¤Where is Mary? >>ces<< The child was comforted by his mother. Dítě uklidnila jeho matka. Ten dítě byl potěšen svou matkou. >>ara<< Brazil is comprised of twenty-six states. البرازيل تتالف من ستة و عشرين ولاية. وتتألف البرازيل من الدول الست والعشرين. >>swe<< You're a good singer. Du är en bra sångare. Du är en bra sjängare. >>ell<< I love baseball. Αγαπώ το μπέιζμπολ. Αγαπώ το μπάζμπλο. >>ara<< How much is the shirt? بكم القميص؟ كم يكون القملة؟ >>lat_Latn<< After he was chosen as consul, Scipio was sent to Africa. Scipio consul creatus in Africam missus est. Postea elegisse consul, Scipio misit in Africam. >>ben<< Everyone ignored Tom. সবাই টমকে অগ্রাহ্য করলো। সবাই তোমকে অগ্রাহ্য করেছে। >>mkd<< Tom just got fired. Том штотуку доби отказ. Том штотуку беше отпуштен. >>lat_Latn<< Which dog is yours? Uter canis est tuus? Quis canis tuus est? >>mar<< They call me Bob. त्या मला बॉब म्हणतात. ते मला बॉब म्हणतात. >>hun<< Tom has lots of acquaintances but very few friends. Tomnak sok ismerőse van, de nagyon kevés barátja. Tom sok ismerek van, de nagyon néhány baráta. >>nob<< "Are you serious?" "I'm absolutely serious." "Er du alvorlig?" "Jeg er dødsens alvorlig." "Er du alvorlig?" "Jeg er absolutt alvorlig." >>pol<< Tom hasn't yet learned how to write his own name. Tom jeszcze się nie nauczył, jak się pisze jego imię. Tom jeszcze nie nauczył się, jak napisać swojej nazwisko. >>ces<< There's a hole in my sock. Mám děravou ponožku. Je v mém dřívě. >>vol_Latn<< John, did you see the cat? O Yohan, li-älogol kati? John, vides cat? >>por<< You're part of me. Você é parte de mim. Estás parte de mim. >>ina_Latn<< Do you know his mum? Esque tu cognosce su mama? Tu conosce su mamma? >>cat<< Mary's doctor advised her to exercise. El metge de la Mary li va aconsellar que fes exercici. El doctor de Mary li va recordar d'exercicici. >>pan_Guru<< I approve his suggestion. ਮੈਂ ੳੁਸ ਦਾ ਸੁਝਾਵ ਮੰਜੂਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ । >>nob<< You can bank on that. Det kan du banne på. Du kan bankere på det. >>lfn_Latn<< Some people kill themselves. Alga de mundo mata se mesma. . . . . . . . . . . >>heb<< Tom took out a loan in order to buy a car. תום לקח הלוואה כדי לקנות מכונית. טום לקח את השלם כדי לקנות מכונית. >>hin<< Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" in Arabic. सऊदी अरब को अरबी में "अल-मामलकह अल-अरबिय्यह अस-सऊदिय्याह" कहते हैं। सऊदी अरब अरबी "अल-मम्लाका अल- 'अरबिय्याह As-Saūndiyah" अरबी भाषे में कहा जाता है. >>bel<< There's a fireplace, but there's no firewood. Ёсць камін, ды няма дроў. Але няма дрэння. >>por<< Layla didn't want to go back to the camp. Leila não quis voltar para o acampamento. O Layla não queria voltar para o campo. >>epo<< My plan for the summer is to go to Europe. Mia plano por la somero estas vojaĝi al Eŭropo. Mia plano por la somaro estas iri al Eŭropo. >>heb<< Do you work? את עובדת? אתה עובד? >>tur<< I'm not as rich as I was. Eskisi kadar zengin değilim. Ben kadar zengin değilim. >>ron<< I do not read books. Nu citesc cărți. Nu citesc cărţi. >>mkd<< Sorry, we don't accept credit cards. Жалиме, но не прифаќаме кредитни картички. Жал ми е, не прифатиме кредитни карти. >>nld<< He who risks nothing, gains nothing. Wie niet waagt, niet wint. Hij die niets risicoert, krijgt niks. >>nds<< Today I got up early. Vondaag bün ik froh opstahn. Vandag lag ik völlig op. >>tlh_Latn<< Her death was a great shock to me. muyay'qu'moH HeghDaj. Klingon >>kab<< Tom is going to law school. Iɣɣaṛ Tom deg uɣerbaz n usaḍuf. Tom ad iṛuḥ ɣer wexxam n ccariɛa. >>ara<< Sami fled to Egypt. هرب سامي إلى مصر. سامي فارغ إلى مصر. >>deu<< Tom is an enormously gifted musician. Tom ist ein außerordentlich begabter Musiker. Tom ist eine enorm geschenkte Musiker. >>fin<< It is your responsibility to bring the class together. On sinun velvollisuutesi saada luokka yhtenäiseksi. Teidän vastuunne yhdestää luokkaa. >>lit<< He gave her a book. Jis davė jai knygą. Jis suteikė ją knygą. >>ina_Latn<< Tom is quite wealthy. Tom es assatis ric. Tom es bastante ricos. >>deu<< I had him repair my watch. Ich ließ ihn meine Armbanduhr reparieren. Ich hatte ihn meine Uhr reparieren. >>swe<< What he said turned out to be a lie. Det han sa visade sig vara en lögn. Vad han sa utgjorde att vara en lögn. >>tat_Latn<< You are missing the point. Sez noqtanı töşerep qaldırğansız. Bu tap bulmadı. >>heb<< That's no way to treat a lady. כך לא מטפלים בגברת. זה לא דרך לתמודד עם גברת. >>ces<< Time is scarce. Čas je vzácný. Čas je dlouho. >>kab<< Do you know a certain Mr. Green? Tessnem ḥedd isem-is Mass Green? Eɛni tessneḍ yiwen n gma-tneɣ Green ? >>mkd<< That's what Tom says. Така вели Том. Тоа вели Том. >>rus<< Let's go to lunch. Пойдём на обед. Пойдем на обед. >>heb<< We go to a Japanese restaurant! אנו הולכים למסעדה יפנית! אנחנו הולכים למסעדה יפנית! >>srp_Latn<< Tom hurdled the fence. Tom je zatvorio ogradu. Tom je preprekao ogradu. >>ita<< I don't like golf. Non mi piace il golf. Non mi piace il golf. >>epo<< Tom's dog Fido bit Mary. La hundo de Tomo, Fido, mordis Manjon. La hundo de Tom Fido bit Mary. >>khm<< Who are you? តើអ្នកជានណា? តើ អ្នក ជា អ្នក ណា ? >>nld<< Probably you are allergic to pollen or dust. Je bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof. Je bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof. >>epo<< What? That's what she called me? Kio? Ĉu tia ŝi vokis min? Ĉu ŝi nomis min? >>pes<< Addiction is one of the problems of the youth of our day. اعتیاد یکی از مشکلات جوانان دوران معاصر است. دشنام یکی از مشکلهای جوانی در ایام ما است. >>ron<< I won't be asking twice. Nu voi cere de două ori. Nu voi întreba de două ori. >>tur<< We're looking for options. Biz seçenekler arıyoruz. Seçenek arıyoruz. >>kab<< Could somebody tell me why Tom is angry? Tella tin i izemren ad yi-d-tini acuɣeṛ i yefqeɛ Tom? Yezmer a yi-d-iniɣ acuɣeṛ i t-id-yezmer Tom ? >>ces<< Mary asked Tom if they were going to die in the shelter. Mary se Toma zeptala, jestli v tom krytu zemřou. Mary se zeptala Tomu, jestli budou zemřet v sklonění. >>fra<< My mother is constantly forgetting people's names. Ma mère oublie constamment le nom des gens. Ma mère oublie constantement les noms des gens. >>epo<< Drug addiction is a cancer in modern society. Drogmanio estas kancero en moderna socio. Narkomateco estas kancero en moderna societo. >>fin<< Tom can swim fast. Tom osaa uida nopeasti. Tom voi uida nopeasti. >>ita<< Sorry, my mistake. Scusa, errore mio. Scusa, mio errore. >>glg<< On leaving school, he went to Africa. Ao deixar a escola, foi para África. Ao saír da escola, foi á África. >>srp_Latn<< We'll go get Tom. Idemo po Toma. Idemo do Toma. >>hat<< Close that door! Fèmen pòt sa a! Tape pòt sa a! >>ces<< Translating for Tatoeba is a good way of spending your leisure time. Překládání pro Tatoebu je dobrý způsob, jak trávit volný čas. Translatace pro Tatoeba je dobrý způsob, abys vytratila svůj odpovědný čas. >>fra<< These pencils need sharpening. Ces crayons ont besoin d'être taillés. Ces petits ont besoin d'affiler. >>nld<< I hate working. Ik haat werken. Ik haat werken. >>ell<< Everything was perfect. Όλα ήταν τέλεια. Όλα ήταν τέλεια. >>pol<< The big day has arrived. Nadszedł wielki dzień. Wielki dzień przyszedł. >>jbo_Latn<< That man ate bread. lo va pa nanmu pu citka lo nanba ni'i ji'i'i'i'i'i'i'i'i' >>por<< Tom was born on May 3rd,1990 and Mary was born on May 4th, 1990. Tom nasceu no dia 3 de maio de 1990 e Mary nasceu no dia 4 de maio de 1990. Tom nasceu em 3 de Maio de 1990 e Maria nasceu em 4 de Maio de 1990. >>heb<< What noise do giraffes make? איזה קול עושות ג'ירפות? איזה רעש עושה זירפים? >>tur<< Tom did have fun. Tom eğlendi. Tom eğlenceliydi. >>tlh_Latn<< You don't really care, do you? bISaHHa', qar'a'? Klingon 'u'? >>mkd<< Bring her inside. Внеси ја внатре. Донеси ја внатре. >>zho<< They sued the government for damages. 他們狀告政府賠償損失。 他们向政府提供损害。 >>mkd<< Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain. Затоа што автобусот се беше задржал, долго чекавме на дождот. Откако автобусот беше одложен, имавме долго чекање во дождот. >>jpn<< Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 その 経験 の ない こと を 認め て , まだ 彼 が よく 行なわ ね ば なり ませ ん と 思っ て い ます。 >>isl<< She advised him to save money. Hún ráðlagði honum að spara. Hún ráđi honum ađ bjarga peningum. >>fin<< I have to tell him about it. Minun on kerrottava hänelle siitä. Minun täytyy kertoa hänelle siitä. >>ron<< I'm too old for this world. Sunt prea bătrân pentru lumea asta. Sunt prea bătrân pentru lumea asta. >>xho<< Tom was very scared. UTom ebesoyika kakhulu. UTom wayeyoyika gqitha. >>dtp<< I'm gonna shoot him. Mamadil oku kama dau. - I'm shoot. >>tur<< I let my teammates down. Takım arkadaşlarımı hayal kırıklığına uğrattım. Takım arkadaşlarıma bıraktım. >>epo<< We want to get out of here. Ni volas foriri de ĉi tie. Ni volas eliri de ĉi tie. >>tur<< Have you ever changed a diaper before? Daha önce hiç bebek bezi değiştirdin mi? Daha önce bir şekilde değiştirdin mi? >>nld<< Our new head office is in Tokyo. Ons nieuw hoofdkwartier is in Tokio. Onze nieuwe hoofdkantoor is in Tokio. >>cmn_Hans<< You can't speak English, can you? 你不会说英语，是吗？ 你不能说英语,是吗? >>deu<< You can save energy by turning off the lights when you leave a room. Man kann dadurch Energie sparen, dass man beim Verlassen eines Zimmers das Licht ausschaltet. Sie können Energie speichern, wenn Sie die Lichten ausschalten, wenn Sie einen Zimmer verlassen. >>zho<< She spoke Japanese well. 她日语说的很好。 她说日本很好 >>dan<< The soldier sacrificed himself to save his friend's life. Soldaten ofrede sig selv for at redde vennens liv. Soldaten ofrede sig selv for at redde sin vens liv. >>ara<< The salvation of human race starts with the family. انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة. إنقاذ الأعضاء البشرية يبدأ مع الأسرة. >>tur<< I can't decide whether to join that club. O kulübe katılıp katılmayacağıma karar veremiyorum. O kulübüne katılacağımı karar veremem. >>bul<< Tom knows what's wrong. Том знае какво не е наред. Том знае какво има. >>isl<< Our factory needs a lot of machinery. Verksmiðjan okkar þarf mikið af vélbúnaði. Farfæri okkar ūarf mikiđ véla. >>pes<< Tom's being mean. تام داره بدجنس میشه. توم عمق است. >>bul<< I'm looking for a place to eat. Търся някъде място, където да хапна. Търся място да ядам. >>mar<< Tom left at midnight. टॉम मध्यरात्री निघाला. टॉम रात्री जाऊन गेला. >>jpn<< This law does not apply in Japan. この法律は日本では通用しない。 この 律法 は 日本 に 適用 さ れ て い ませ ん。 >>ces<< I wish I was a better person. Kéž bych byl lepším člověkem. Chtěl bych být lepší člověk. >>hin<< Kaiser was born in Germany. काइज़र जर्मनी में जन्मा था। काइसर जन्म हुआ जर्मनी में । >>spa<< This is what I wanted. Esto es lo que quería. Esto es lo que quería. >>vie<< Tom is a new student. Tom là sinh viên mới. Tom là một học viên mới. >>ido_Latn<< The plane flew over the island. La aeroplano flugis super la insulo. La avion volis super la insulo. >>dan<< We want to break off this negotiation. Vi ønsker at afbryde disse forhandlinger. Vi vil afbryde denne forhandling. >>nds<< She recognized him immediately. Se deed em glieks kennen. Schiev hett dat leddig erkannt. >>hye<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ,,Բուրջ-խալիֆը,, ներկայումս համարվում է աշխարհի ամենաբարձր երկնաքերը: Բուրջ Քալիփա այժմ աշխարհում ամենագույն երկնային շրջանակն է: >>mkd<< He went on doing it. Продолжи со тоа. Продолжи да го направи тоа. >>rus<< I'm a married man. Я женатый человек. Я замужный мужчин. >>spa<< He buttoned up his coat before walking out the door. Él se abotonó el abrigo antes de salir por la puerta. El botó su abrigo antes de marchar la puerta. >>cmn_Hant<< All of her daughters are beautiful. 她的女儿都很漂亮。 她的女兒都很漂亮 >>bel<< Have the lilies been watered? Ці палілі ліліі? Ці ліліры былі воды? >>fra<< They did not believe me. Elles ne m'ont pas cru. Ils ne m'avaient pas croyé. >>tlh_Latn<< He began to cry. SaQchoH. Klingon >>tlh_Latn<< Tom doesn't want to tell the truth. vIt neHbe' tam. Klingon >>pol<< It just doesn't make sense anymore. To już po prostu nie ma sensu. To już nie ma smysłu. >>mkd<< I want to buy pineapples. Сакам да купам ананаси. Сакам да купам ананас. >>vie<< This procedure has advantages and disadvantages. Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm. Điều định này có lợi ích và khủng bại. >>kab<< Goodbye, Sayoko. Ar tufat, a Sayoko. Asmi yesɛan lḥal, Sayoko. >>lit<< There is a fence around the house. Aplink namą yra tvora. Jūsų aplink namu. >>bul<< Where have you been lately? Къде си ходил напоследък? Къде беше напоследък? >>hoc_Latn<< Have you taken out the garbage? Joboram ondoŋkeda ci? ❖ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ >>rus<< I suggest you try harder. Я предлагаю тебе стараться больше. Я предлагаю, что ты серьезно попытаешься. >>ron<< You're an angel. Ești un înger! Eşti un înger. >>pol<< Susie loves Japanese music. Susie uwielbia japońską muzykę. Susie kocha japońska muzyka. >>urd<< Open your book to page 59. اپنی کتاب صفحہ نمبر ۵۹ پہ کھولو۔ صفحہ ۵۹ پر اپنا کتاب کھولیں. >>hye<< Keep warm. Ձեզ տաք պահեք: Շարունակիր ջերմացնել ։ >>afr<< Who called these dead to dance? Wie het hierdie lyke geroep tot dans? Wie het hierdie dooies geroep om te danseer? >>epo<< They've left. Ili ekiris. Ili foriris. >>deu<< Bananas are energizing. Bananen sind belebend. Bananen ergibt sich. >>nob<< Are you sure you want me to sell this? Er du sikker på at du vil jeg skal selge dette? Er du sikker på at jeg skal selge dette? >>mkd<< Tom is doing pushups. Том прави склекови. Том прави пушки. >>epo<< I love to see you laugh. Mi ŝatas vidi vin ridi. Mi ŝatas vidi vin ride. >>heb<< Maybe Tom and Mary will help. אולי תום ומרי יעזרו. אולי טום ומרי יעזור. >>uig_Arab<< I've had enough. تويدۇم. مەن يېتەرلىك ئىدىم. >>gla<< I know that I don't know. Tha fios agam nach eil fhios agam. Fhios mi nach aithne dhut. >>bel<< The trees were very scarce. Дрэў было вельмі мала. Дрэва былі вельмі ледкі. >>lad_Latn<< Are you French or English? Sos franseza o ingleza? ¿Es vos francés ou English? >>spa<< Can you do it faster? ¿Puedes hacerlo más rápido? ¿Puedes hacerlo más rápido? >>mar<< Don't let this get wet. याला ओलं व्हायला देऊ नकोस. हे मोठे होऊ देऊ नका. >>uig_Arab<< I'm going to bed. ئۇخلايمەن! مەن ئوتقا كىرىمەن. >>dan<< Do you speak Ladino? Taler du ladino? Taler du Ladino? >>ara<< Can you open the window? أيمكنك فتح النافذة؟ هل يمكنك فتح النقطة؟ >>isl<< How many people are there on the payroll? Hversu margir eru á launaskránni? Hve margir eru ūarna á borđinu? >>tur<< It's not really my cup of tea. Kesinlikle bana göre değil. Bu gerçekten benim çay kupasım değil. >>spa<< One hair of a woman draws more than a team of oxen. Un pelo de mujer atrae más que una yunta de bueyes. Un cabelo de una mujer tira más que un equipo de boves. >>dan<< We've got each other. Vi har hinanden. Vi har hinanden. >>ind<< The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. Harga yang murah membuatku membeli barang-barang yang tidak aku perlukan. Harga murah menggodaku untuk membeli hal-hal yang tidak aku butuhkan. >>zho<< She is old enough to know better. 她年紀夠大該懂事了。 她太老了 知道更好了 >>lat_Latn<< Do you remember it? Tenesne memoriā? Recordatis illud? >>tur<< This office belongs to me, not him. Bu ofis bana ait, ona değil. Bu ofisi bana ait, o değil. >>dan<< Does it snow a lot here in the winter? Sner der meget om vinteren her? Er det meget snø her i vinteren? >>mkd<< It's all over now. Сега сѐ е завршено. Сега е завршено. >>ukr<< I'm giving you one more chance. Даю вам ще один шанс. Я даю тобі ще одну шанс. >>fra<< I don't remember you asking me to do that. Je ne me souviens pas que vous m'ayez demandé de faire cela. Je ne me souviens pas que vous m'avez demandé de faire ça. >>fin<< We won't need it. Me ei tarvita sitä. Emme tarvitse sitä. >>jbo_Latn<< He is an English teacher. le prenu na'o ctuca fi lo glico bangu .i .i lo'e engleska maxru. >>kab<< I have something to give you. Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad akent-tt-id-fkeɣ. Sɛiɣ a k-fkeɣ acemma. >>swe<< Tom is different now. Tom är annorlunda nu. Tom är annorlunda nu. >>cor<< I can't see them. Ny allav aga gweles. Onları göremiyorum. >>pol<< I'm always hungry. Zawsze jestem głodny. Zawsze jestem głodny. >>jbo_Latn<< Here is your book. lo do cukta ti zvati .i .i je'i lo cfagau. >>kab<< Sami really loves Layla. Sami iḥemmel Layla s tidet. Sami iḥemmlen Layla. >>por<< How's it going? Como você está? Como vai? >>ita<< Both Tom and Mary look disappointed. Sia Tom che Mary sembrano delusi. sia Tom e Mary sembrano decisioni. >>mkd<< The smoke is rising in the air. Димот се крева во воздухот. Димот расте во воздухот. >>kab<< Are they hard of hearing? Ɛuẓgen? Eɛni ur smeḥsisen ara ? >>kab<< Are you listening? Tsellem-iyi-d? Tesmeḥsiseḍ ? >>nob<< Tom drove the car. Tom kjørte bilen. Tom kjørte bilen. >>pol<< I try. Próbuje. Spróbuję. >>ces<< Tom used to be healthy. Tom býval zdravý. Tom byl zdravý. >>pol<< I hate broccoli! Nie cierpię brokułów! Nienawidzę brokoli! >>dtp<< He beat the shit out of me. Bobogon dau ilo hodi mantad doho. ♫ I'm bless the shit of me. >>eus<< But what bad have I done to deserve all this? Baina zer egin dut txarto hau merezi izateko? Baina zer txarra egin dut hau guztiak merezitzeko? >>vie<< You should arrive at school before eight. Cậu nên đến trường trước 8 giờ. Cậu nên tới trường trước tám. >>swe<< That was very considerate of Tom. Det där var väldigt hänsynsfullt av Tom. Det var mycket betydelsefullt för Tom. >>heb<< I didn't want to spend any more time alone. לא רציתי לבלות עוד זמן לבד. לא רציתי לבלות יותר זמן לבד. >>nds<< They know what's going on. Se weten, wat passert. Se weet wat gifft. >>yid<< They are Russian. זײ זענען רוסיש. זיי זענען רוסיש. >>bul<< Are you sure you really want to do that? Сигурна ли си, че наистина искаш да го направиш? Наистина ли искаш да го направиш? >>kab<< Stop shouting. Ḥbes ur ttɛeyyiḍ ara. Ɣuṛ-wat aț-țɛeggiḍem. >>rus<< There is a large garden at the back of his house. Позади дома есть большой сад. В заднем его доме есть великий сад. >>est<< Do you remember who I am? Kas sa mäletad, kes ma olen? Kas sa mäletad, kes ma olen? >>pes<< How many CDs do you have? چند سی دی دارید؟ چند CD داری؟ >>ita<< You smoke too much. Don't smoke so much! Fumate troppo. Non fumate così tanto! Tu fuma troppo, non fumavi tanto! >>akl_Latn<< Good evening. Mayad nga gabi-i. -Goodnow. >>fao<< I know where he is. Eg veit hvar hann er. Ég veit hvar hann er. >>war<< I didn't know what I should be doing. Diri ako maaram hiton akon angay buhaton. Diri ako maaram kon ano an sadang ko buhaton. >>heb<< Open the door. פיתחי את הדלת. פתח את הדלת. >>pol<< We call our dog Johnnie. Nazywamy naszego psa Johnnie. Zadzwonimy naszego psa Johnnie. >>hin<< We speak Japanese. हम जापानी बोलते हैं। हम जापानी बोलते हैं. >>ind<< My friend and I will go to Japan in August. Aku dan temanku akan pergi ke Jepang pada bulan Agustus. Aku dan temanku akan pergi ke Jepang pada Agustus. >>est<< It isn't worth it! See ei ole seda väärt! See ei ole seda väärt! >>pol<< Tom is good at French. Tom jest dobry we francuskim. Tom jest dobre w francuskim. >>tlh_Latn<< I can't tell Tom that. tamvaD 'e' vIja'laHbe'. "Tom" nuq'u' 'u'. >>kab<< They paid separately. Mkul yiwet txelleṣ iman-is. Fkan gar-asen gar-asen. >>ina_Latn<< Is there a simpler amino acid than glycine? Esque il existe un amino-acido plus simple que le glycina? Il ha un aminoacido plus simple que le glicina? >>tzl_Latn<< Nice to meet you! ¡Encantat! ♫ Mirrous toun team! >>aze_Latn<< Can you do it or can't you? Sən bunu bacararsan ya yox? Bunu edə bilərsən, yoxsa edə bilərsən? >>bul<< The sea was calm. Морето беше спокойно. Морето беше спокойно. >>ido_Latn<< Is anyone else going? Ka irgu altra iras? Ĉu altri iros? >>por<< We're in danger of being late. Estamos correndo o risco de chegar tarde. Estamos em perigo de estar tarde. >>heb<< I think that's what it is. אני חושב שזה מה שזה. אני חושב שזה מה שזה. >>ita<< Get your hands off her. Le tolga le mani di dosso. Lasciate le mani da lei. >>zho<< The CEO is very satisfied with the result. CEO对结果非常满意。 行政首长对结果非常满意。 >>por<< I can't find my keys. Não estou encontrando minhas chaves. Não encontro as minhas chaves. >>kab<< It happened that I was in her room. Deg texxamt-is i tuɣ lliɣ. Deg yiwet n tegzirt-nni, lliɣ deg umkan-is. >>swe<< What did I trip over? Vad snubblade jag på? Vad resade jag över? >>fin<< Undoubtedly. Ilman muuta. Epävarmasti. >>rus<< All are interested in Japan. Все интересуются Японией. Все заинтересованы Японии. >>fra<< While reading a book, I fell asleep. En lisant un livre, je me suis endormi. Alors que j'ai lire un livre, j'ai dormi. >>srp_Latn<< Where is your father? Gde je tvoj otac? Gde ti je otac? >>pol<< That's how it all started. Tak się właśnie zaczęło. Tak wszystko zacząło. >>ukr<< Why's Tom mad at Mary? Чому Том лютий на Мері? Чому Том зневажався на Мері? >>jpn<< I willingly join the Chinese Communist Party. 喜んで中国共産党に入ります。 私 は 心配 的 に 中国 共産 主義 派 に 加わっ て い ます。 >>ita<< Tom doesn't think he snores. Tom non pensa di russare. Tom non crede che si snora. >>vol_Latn<< I am a university student. Binob studan in niver. I'm a student university. >>por<< Tom has never celebrated Christmas. Tom nunca comemorou o Natal. Tom nunca celebrou o Natal. >>nld<< Play that song again. Speel dat liedje opnieuw. Speel dat lied weer. >>fra<< It is possible that I forgot my keys. C'est possible que j'aie oublié mes clefs. Il est possible que j'ai oublié mes clés. >>epo<< I'm beginning to see a pattern. Mi komencas ekvidi motivon. Mi komencas vidi ŝablon. >>spa<< My wife was a Smith. Mi mujer era una Smith. Mi esposa era un Smith. >>yue_Hant<< You don't fool me, you know. 你唔好蝦我呀，知唔知。 你不傻我,你知道。 >>nld<< It was a long letter. Het was een lange brief. Het was een lange brief. >>tur<< I'd like a dessert please. Bir tatlı isterim, lütfen. Bir taşın isterim lütfen. >>jpn<< His brain bubbles with new ideas. 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 私たちは新しい考えを持っています >>nob<< I don't think that it would be a good idea to translate this sentence. Jeg synes ikke det ville være en så god idé å oversette den setningen. Jeg tror ikke at det ville være en god ide å oversette dette punktum. >>nob<< I don't get the connection. Jeg skjønner ikke sammenhengen. Jeg får ikke tilkoblingen. >>bul<< I studied his face for signs of weariness. Изучавах лицето му за белези на изтощение. Проучвах му лицето за знаци на уморяване. >>pol<< He's on his way. On jest w drodze. Jest na drodze. >>prg_Latn<< The whole country talks about it. Pastippa tautā bilāi ezze stan. Total land diskussions about it. >>jpn<< My bicycle has got a flat tire. ぼくの自転車はパンクしている。 私の車は平面のタイルを持っていた >>hun<< Meat, please. Húst kérek. Évek, kérlek. >>swh<< He is teaching Arabic. Anafundisha Kiarabu. ́Hi's instructed arabec. >>tlh_Latn<< He was a general in WWII. qaStaHvIS qo' naQ noH cha', Sa' ghaH. Klingon >>rus<< You shouldn't talk here. Вы не должны здесь говорить. Ты не должен поговорить здесь. >>lfn_Latn<< Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses: one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty. Ante cuando el vade dormi, un programor vera pone du vitros sur la comodeta: la un con acua per bevi en la note, e la otra vacua per la aveni de ce el no sidi. Before go to bed, un real programer put on the bedside tablet 2 glass: un with water to drink in the nocht, and ather vac, case he's not trought. >>swe<< I want a pair of gloves. Jag vill ha ett par handskar. Jag vill ha en par handskar. >>isl<< I made my dog lie down. Ég lét hundinn minn leggjast. Ég lagđi hundurinn minn niđur. >>pol<< Heaven and hell exist in the hearts of man. Niebo i piekło istnieją w sercu człowieka. Nieba i piekło istnieją w sercach człowieka. >>lfn_Latn<< I wonder whether you understand. Me vole sabe esce tu comprende. .. . . . . . . . . . . >>swe<< Tom is one of my friends. Tom är en av mina vänner. Tom är en av mina vänner. >>sqi<< How embarrassing! Sa e turpshme! Sa i turpshëm! >>ara<< In my opinion, he's right. رأيي أنه محق. في رأي أنه صحيح >>kan<< That's why he lost his job. ಅದಕ್ಕೇನೇ ಅವನು ಅವನ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. >>ilo<< Tom was a known drug addict. Am-ammo a kad nailuod iti droga ni Tom. Nalatak ni Tom nga adikto iti droga. >>tur<< How much pie did you eat? Ne kadar pasta yedin? Ne kadar piya yedin? >>ukr<< Tom buys a newspaper on his way to work. Том купує газету по дорозі на роботу. Том купить газета за дорогу до працю. >>gle<< It's two o'clock. Tá sé a dó a chlog. Tá sé dhá chloig. >>ara<< Does the man feed the cat? هل يغذى الرجل القط؟ هل يغذي الرجل القط؟ >>aze_Latn<< I study at the university. Mən universitetdə oxuyuram. Üniversitedə öyrənirəm. >>tlh_Latn<< You broke your promise. 'IplIj DapabHa'. Klingon >>mkd<< You don't want to go, do you? Не сакаш да одиш, нели? Не сакаш да одиш, нели? >>zho<< Tom has lived here since 2003. 汤姆自从2003年就住在这里。 托姆自2003年以来住在这里 >>ell<< He arrived at the age of 40. Έκλεισε τα 40. Έφυγε στην ηλικία 40 χρονών. >>war<< I'm going with Tom. Makadto ako kaupod hi Tom. Upod ko hi Tom. >>war<< Would you mind if I open the window? ¿Puydi ko abrehan iton bintana? Karuyag mo ba kon abrihan ko an bintana? >>khm<< No way! ចប់ហើយ ! គ្មាន ប្រយោជន៍ ទេ! >>moh<< He painted the fence white. Ate'èn:ra karà:ken wahakontsheráhrho. ♫ I ́m ́t ́m ́m white farch. >>ben<< The woman eats bread. মহিলাটি পাঁউরুটি খায়। মহিলা রোট খাচ্ছে। >>ukr<< This is how he earned so much money. В такий спосіб він заробив настільки багато грошей. Так він заробив так багато гроші. >>rus<< Please let Tom sleep a little longer. Пожалуйста, дай Тому ещё немного поспать. Пожалуйста, позвольте Том дальше спать. >>ukr<< She wasn't able to defend herself. Вона не могла захищатися. Вона не змогла захищати себе. >>hun<< It sounds great! Jól hangzik! Remek hangzik! >>bos_Latn<< Draw a circle. Nacrtaj krug. Nacrtaj krug. >>bul<< I heard the telephone ringing. Чух телефона да звъни. Чух телефонната звънка. >>ind<< He doesn't go everywhere. Dia tidak pergi ke mana-mana. Dia tidak pergi di mana-mana. >>ile_Latn<< The Federal Republic of Germany was established in 1949. Li Federal Republica de Germania esset fundat in li annu 1949. La República Federal de Alemania se estableció en 1949. >>rus<< They would have to move fast. Им следовало бы двигаться быстро. Они должны быстро передвигаться. >>bel<< I like jazz music. Мне падабаецца джаз. Я люблю музыку джаз. >>uig_Arab<< It is very difficult to persuade people to change their life style. كىشىلەرنى تۇرمۇش ئۇسۇلىنى ئۆزگەرتىشكە ئۈندەش ناھايىتى قېيىن. كىشىلەرنى ھاياتىي دۇنيانى ئۆزگەرتىۋېتىشى قىيىندۇر >>aze_Latn<< Please bring me a cup of tea. Zəhmət olmasa, mənə bir fincan çay gətir. Xahiş edirik, mənə bir çay çay gətirin. >>ces<< I want to have sex with her. Chci s ní mít sex. Chci s ní sexovat. >>cat<< She wants to wind up her small business. Ella vol tancar al seu petit negoci. Vol aconseguir el seu petit negoci. >>mar<< How many lawyers does Tom have? टॉमकडे किती वकील आहेत? टॉमला किती व्यवस्था आहे? >>nno<< Do you have any cheaper ones? Har du nokre som er billegare? Har du noko billigere? >>rus<< I was free all day yesterday, but today I'm working. Вчера я весь день был свободен, а сегодня работаю. Я был свободным вчера, но сегодня я работаю. >>prg_Latn<< She's going through a midlife crisis. Tenā praēit sirdas wūras krīzin. ==================================== >>yid<< They're stronger than we are. זיי זענען שטאַרקער ווי מיר. זיי זענען מערער ווי מיר זענען. >>por<< How is it spelled? Como se soletra? Como é escrito? >>heb<< Mistakes are made all the time. טעויות עושים כל הזמן. הטעות עשו כל הזמן. >>mkd<< What are you doing here? Why aren't you home? Што мајка бараш тука? Зошто не си дома? Зошто не си дома? >>lav<< Doctor, my stomach hurts. Ārst, man ir sāpes kuņģī. Doktors, mans mājas sāpes. >>aze_Latn<< It was a lovely autumn evening. Xoş bir payız axşamı idi. Bu axşam gözəl bir axşam idi. >>ara<< I usually walk. عادةً أمشي. عادة أنا أذهب. >>mar<< Come along with me. माझ्याबरोबर चल. माझ्याबरोबर जा. >>pol<< We're grateful to you for all your help. Jesteśmy wam wdzięczni za całą waszą pomoc. Jesteśmy ci wdzięczni za twoją pomoc. >>hun<< I knew what it was. Tudtam, hogy az mi. Tudtam, mi az. >>ara<< I have an extra ticket. عندي تذكرة زائدة. لدي وظيفة إضافية >>tzl_Latn<< You don't say. Tent zirat. Your new diding. >>por<< We have to change our plan. Temos que mudar nosso plano. Temos de mudar o nosso plano. >>cor<< May I use this pen? A allav vy usya an bluven ma? Bu kalan uyarım mı? >>nob<< I don't drink that much beer. Jeg drikker ikke så mye øl. Jeg drikker ikke så mye øl. >>nob<< It rained for hours and hours. Det regnet i timesvis. Det regnet i timer og timer. >>nob<< Put your room in order. Rydd rommet ditt. Sett rommet ditt i ordre. >>pol<< Tom just stood there watching everybody eat. Tom tylko stał tam, patrząc, jak wszyscy jedzą. Tom właśnie stał tam, że wszyscy jedzą. >>deu<< I want to be young again. Ich will noch einmal jung sein. Ich möchte wieder junge sein. >>nld<< "It's Dima!" Dima exclaimed. "Is your caller ID not working or something?" "Met Dima!" riep Dima uit. "Werkt je nummerherkenning niet of zo?" "Het is Dima!" Uidde Dima. "Werkt uw bellende identificatie niet of iets?" >>epo<< The hospital wants nurses to care for its patients. La malsanulejo volas flegistinojn kiuj prizorgos ĝiajn pacientojn. La hospitalo volas, ke instancoj zorgu la pacientojn. >>tat<< Here is my key. Менә ачкычым. Бу минем ачкычым. >>tlh_Latn<< Look at it again. yInuDqa'! Klingon >>tlh_Latn<< Her hair is long. tIq jIbDaj. Klingon >>fin<< You all right? Onko kaikki kunnossa? Oletko kunnossa? >>zho<< Whether he comes or not, I'll go. 不論他來或不來，我都會去。 不管他是不是来的 我会走的 >>hun<< That's a reasonable price. Ez megfelelő ár érte. Ez egy jelentős ár. >>zho<< The job is half done. 這項工作已經完成了一半。 工作一半完成了。 >>ces<< We won't go if it rains. Nepůjdeme, pokud bude pršet. Nebudeme jít, když deští. >>bul<< Do I need to wear a tie? Трябва ли да нося вратовръзка? Трябва ли да нося кравата? >>ina_Latn<< Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive. Alora le oculos del parve pupa comenciava a brillar como vermes lucente e illo acquireva vita. Alora le oculos del pulla comencia a brillar como ormos glorios, e illo esseria vivo. >>swe<< I made this myself. Jag gjorde den här själv. Jag gjorde det själv. >>ell<< I refuse to allow this. Αρνούμαι να το επιτρέψω αυτό. Αναρχίζω να το επιτρέψω. >>aze_Latn<< Read! Oxu! Oxu! >>bul<< Tom is an interesting guy. Том е интересен човек. Том е интересен човек. >>cor<< I can't drink milk. Ny allav vy eva leth. Süt içemiyorum. >>nds<< Which browser are you using? Wat för en Nettkieker bruukst du? Welke Nettkieker bruukt Du? >>hun<< Tom held a knife to Mary's throat. Tom kést tartott Mary torkához. Tom egy kést tartott Mary gyorsát. >>tur<< I pressed one. Ben birini baskı yaptım. Birini basmıştım. >>ces<< I like sleeping. Rád spím. Líbí mi se spát. >>jbo_Latn<< Tom won't come. la tom na ba klama .tom'i ni'i venno. >>rus<< I did that without permission. Я сделал это без разрешения. Я сделал это без разрешения. >>epo<< Layla quickly burned through her insurance money. Lanjo baldaŭ forkonsumis sian asekuran monon. Layla rapide forbruligis per ŝia sekureca mono. >>rus<< Please tell me I'm right. Скажи мне, пожалуйста, что я прав. Пожалуйста, скажи мне, что я прав. >>cat<< I'm very slow at making up my mind. Sóc molt lent a l'hora de prendre decisions. Sóc molt lent per decidir-me la meva ment. >>ukr<< Protect me! Захистіть мене! Захищай мене! >>mar<< He bought a lot of flour and oil. त्याने भरपूर पीठ आणि तेल विकत घेतलं. त्याने पुष्कळ चांगले व तेल विकत घेतले. >>kab<< What did Oprah say? Adu i d-tenna Oprah? D acu i d-yenna Oprah ? >>tur<< Oh my god! I've killed a pregnant woman! Tanrım! Hamile bir kadını öldürdüm! Aman Tanrım, bir hamile kadın öldürdüm! >>ukr<< Did Tom sleep well? Том добре виспався? Чи Том добре спав? >>nob<< Are you an exchange student? Er du utvekslingsstudent? Er du en utvekslingsstudent? >>ara<< Markku spends a lot of time watching television. ماركو يَقضي الكثير مِن الوقت في مُشاهدة التليفزيون. (ماركو) يقضي كثيراً وقتاً كثيراً رؤية التلفزيون >>zho<< Let’s go to the movies! 我们去看电影吧！ 我们去电影吧! >>mkd<< OK, I'll order it. Добро, ќе го нарачам. Добро, јас ќе го наредам. >>heb<< Tom heard a cry for help. תום שמע קריאה לעזרה. טום שמע שכה בשביל עזרה. >>ces<< I'd like a camomile. Chtěla bych heřmánkový čaj. Chtěl bych kamomile. >>pes<< After dinner sit a while, after supper walk a mile. بعد از نهار کمی استراحت کنید، بعد از شام یک کیلومتر راه بروید. و بعد از خوراک اندکی نشسته، بعد از شام یک میل راه می‌رفت. >>nld<< Do you have any Esperanto dictionary? Heeft u een Esperanto woordenboek? Heb je een Esperanto-woordenboek? >>pol<< We washed them in salty water. Umyliśmy je w słonej wodzie. Myliśmy ich w sołym wodzie. >>tpw_Latn<< Tom will obey. Tomás osapiaryne. Tom will obey. >>cor<< Why are they doing this? Prag ymons i ow kul hemma? Neden bunu yapıyorlar? >>pap<< You have beautiful hair. Bo tin bunita kabei. Bo tin kabei bunita. >>gla<< It's raining. Tha an t-uisge ann. Tha a’ bhruidh. >>lat_Latn<< Stop! Desiste! Stop! >>spa<< Well then why are you laughing? Entonces, ¿por qué te ríes? Bueno entonces por qué estás riendo? >>aze_Latn<< I can't stand this cold. Mən belə soyuğa dözə bilmirəm. Mən bu soyuq dura bilmirəm. >>hrv<< Good. And you? Dobro. A vi? Dobro, a ti? >>lfn_Latn<< It's an ugly language. Lo es un lingua fea. It's a fee language. >>ukr<< Come outside. Виходь на вулицю. Відходь звідси. >>tur<< Would you please tell me your name again? Bana ismini tekrar söyler misin? Lütfen adını tekrar söyler misin? >>pes<< Although studies in the social sciences have yielded interesting results, replicating the studies has proven difficult. علی رغم این که نتایج تحقیق ها در علوم اجتماعی بسیار جالب هستند، تکرار این تحقیق ها بسیار سخت است. اگر‌چه تعلیمها در معرفت اجتماع، نتائج مهربان می‌آورد، لکن تفحصها را مضطرب می‌سازد. >>fra<< What are you talking about!? De quoi parlez-vous ? De quoi parlez-vous ? >>bul<< That won't help you. Това няма да ти помогне. Това няма да ти помогне. >>dan<< He filled the vase with water. Han fyldte vasen med vand. Han fyldte vasen med vand. >>cor<< How is the weather today? Fatel yw an gewer hedhyw? Hva bugün nas yw? >>pol<< Live. Żyj. Żyć. >>por<< I'm waiting for someone to come pick me up. Estou esperando alguém vir me buscar. Estou a esperar que alguém vem a receber-me. >>bul<< It's not that hard. Не е толкова трудно. Не е толкова трудно. >>ces<< We looked around us. Rozhlédli jsme se kolem sebe. Podívali jsme se kolem nas. >>deu<< We don't have a tumble dryer. Wir haben keinen Trockner. Wir haben keine Tumble Trockener. >>kab<< The debate is over. Awal ifukk. Tewweḍ-ed imeslayen-agi. >>mar<< The keys were in my bag. चाव्या माझ्या पिशवीत होत्या. माझ्या बॅगमध्ये किंमत होते. >>epo<< Next time, I'll do it myself. Venontfoje mi mem tion faros. Sekva fojo, mi mem faros ĝin. >>deu<< When will your new novel come out? Wann kommt dein neuer Roman heraus? Wann wird dein neuen Roman auskommen? >>ell<< Give me your shirt. Δώσε μου το πουκάμισό σου. Δώσε μου το κομμάτι σου. >>zho<< Mr. Green is a history teacher. 格林先生是一位歷史老師。 格林先生是历史教师 >>cor<< You don't have to do this. Nyns yw res dhywgh gul hemma. Bunu yapmak zorunda değilsin. >>ara<< Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظراً عادلاً علنياً للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجه إليه. ويتحقق الجميع بمساواة كاملة للسماع العادل والجمهور من جانب محكمة مستقلة ونظامية، في تحديد حقوقه والتزاماتها وعلى أي دفاع الجنائي ضده. >>ita<< The school is only a five-minute walk away. La scuola è a soli cinque minuti a piedi di distanza. La scuola è solo un cinque minuti a piedi. >>spa<< He was a forceful leader. Él fue un líder forzado. Era un líder fuerte. >>hun<< How much do you value your health? Mennyire fontos neked az egészséged? Mennyire értékel az egészséged? >>hrv<< I won't swim. Neću plivati. Neću plivati. >>nld<< The baby looked just like her mother. De baby zag er precies zo uit als haar moeder. Het baby lijkt net als haar moeder. >>lat_Latn<< I kissed him. Eum osculata sum. Osculatus sum illum. >>ara<< Less noise, please. لطفا، كن أهدأ. أقل صوت، من فضلك. >>nob<< He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth. Han mister aldri nysgjerrigheten sin; han er som en evig ungdom. Han mister aldri sitt nyskinhet, han er, som det var, en evige ungdom. >>tat<< I've lost my key. Ачкычымны югалттым. Мин ачкычымны югалтканмын. >>kha<< When was that? Mynno kata? - Kada? >>ara<< You look happy today. تبدو سعيداً هذا اليوم. أنت تبدو سعيدة اليوم >>pol<< We have only a slender chance of success. Mamy niewielkie szanse sukcesu. Mamy tylko szansę sukcesu. >>ron<< Maybe we really are alone. Poate că suntem într-adevăr singuri. Poate că suntem singuri. >>nld<< I was born in Australia. Ik ben in Australië geboren. Ik ben geboren in Australië. >>cmn_Hant<< She hasn't phoned since she went to London. 自她去了倫敦後，就沒再打電話了。 她從她去伦敦之後沒打電話 >>ron<< Who wants pie? Cine vrea plăcintă? Cine vrea pie? >>fra<< You can't judge a book by its cover. On ne doit pas juger un livre sur sa reliure. Tu ne peux pas juger un livre par sa couverture. >>mkd<< What'll Tom do now? Том што ќе прави сега? Што ќе направи Том сега? >>epo<< His novels are popular among young people. Liaj romanoj estas ŝatataj de junuloj. Liaj romanoj estas popularaj inter junuloj. >>ita<< Doesn't he work in marketing? Lui non lavora nel campo del marketing? Non lavora in marketing? >>mkd<< I'm getting advice from them. Ми даваат совет. Имам совет од нив. >>dan<< Everything is better without you. Alt er bedre uden dig. Alt er bedre uden dig. >>ces<< I'm afraid not. Bohužel ne. Bojím se, že ne. >>nld<< I don't have any brothers. Ik heb geen broers. Ik heb geen broers. >>lit<< Finally we have learned the truth. Pagaliau sužinojome tiesą. Galiausiai sužinome tiesą. >>dan<< I'm counting on you guys. Jeg regner med jer. Jeg rækker på jer. >>cat<< Tom doesn't want Mary to participate. En Tom no vol què participi la Mary. Tom no vol que la Mary participa. >>ind<< I still haven't learned to drive a car. Aku masih belum belajar mengendarai mobil. Aku masih belum belajar menjemput mobil. >>ara<< How tall you are! ما أطولك! كم عالية أنت! >>jpn<< You yourself have to finish it. 君は自分でそれを完成しなければならない。 あなたはそれを終わる必要がある >>heb<< I don't know what Tom saw. אני לא יודעת מה טום ראה. אני לא יודע מה טום ראה. >>gle<< I talk to you. Labhraím leat. Labhair mé leat. >>ell<< There is a man at the door. Είν' ένας άντρας στην πόρτα. Υπάρχει ένας άντρας στην πόρτα. >>srp_Latn<< My sister is playing with dolls. Moja sestra se igra sa lutkama. Moja sestra igra sa lutkama. >>ara<< Why was that happening? لم كان يحدث ذلك؟ لماذا يحدث هذا؟ >>swe<< I couldn't stand. Jag kunde inte stå. Jag kunde inte stå. >>ben<< Wait outside. বাইরে অপেক্ষা করুন। বাইরে অপেক্ষা করো। >>srp_Cyrl<< You are under oath. Под заклетвом сте. Ти си под заклетством. >>cmn_Hant<< What a wonderful family. 多美好的家庭啊！ 真是很棒的家人 >>pol<< I like Tom already. Już lubię Toma. Już lubię Tom. >>fin<< Did you complain about it? Valititko siitä? Voitko sinä siitä? >>ind<< There are no health risks. Tidak ada resiko-resiko kesehatan. Tidak ada risiko kesehatan. >>cor<< We must work now. Res yw dhyn oberi lemmyn. Labys obra lemmyn. >>oci<< Why did this happen? Perqué aquò s'ei passat ? Per qu'avètz pas aquò? >>hin<< We stayed at a hotel by the lake. हम झील के पास एक होटल में ठहरे। हम झील के पास एक होटल पर रहते थे. >>lfn_Latn<< I hate riddles. Me odia rompetestas. I hate rigues. >>kab<< There's nothing they don't need. Ulac acu ur ḥwaǧen ara. Ur yeḥwaǧ ara acemma. >>lit<< I have several good friends. Aš turiu keletą gerų draugų. Aš turiu kelią gerų draugų. >>fra<< You're not my brother. Tu n'es pas mon frère. Tu n'es pas mon frère. >>fin<< How much is too much? Kuinka paljon on liikaa? Paljonko on liian paljon? >>cha<< Because I didn't hear from him, I wrote to him again. Sa' ni hafa hongga ginen guidza, hu fongge' gue' ta'lo. Sa ti jujungog guiya güiya, jutugue güe talo. >>ces<< Tom knows that Mary doesn't know the answer. Tom ví, že Mary nezná odpověď. Tom ví, že Mary neví odpověď. >>nds<< Many thanks. Velen Dank! Veel Dank. >>deu<< I cannot bear it any longer. Ich halte es nicht mehr länger aus. Ich kann es nicht mehr tragen. >>fra<< How far do we have to go? À quelle distance devons-nous nous rendre ? Quel loin nous devons partir ? >>fra<< Duck! Baisse-toi ! Duck ! >>spa<< When she was a student, she worked as a truck driver. Cuando ella era estudiante, trabajaba como camionera. Cuando era estudiante, trabajó como conductor de camión. >>heb<< I'm worried about everybody. אני דואג לכולם. אני מודאג לכולם. >>heb<< I forgot the PIN number. שכחתי את הקוד הסודי. שכחתי את המספר PIN. >>tlh_Latn<< That's my last word. mu'wIj Qav 'oH mu'vam'e'. Klingon >>hun<< I'm fairly busy. Elég elfoglalt vagyok. Elég foglalkozom. >>ces<< You can't bury the truth. Nemůžeš pohřbít pravdu. Nemůžeš pohřbnout pravdu. >>tuk_Latn<< We have something we need to tell Tom. Biziň Toma aýtmaly zadymyz bar. Biziň Tomu aýtmaly zatlarymyz bar. >>ido_Latn<< It is an endangered species. Esas speco en danjero extingeskar. Nula esas menacesa specio. >>ces<< If you hadn't given me a lift, I would have missed the train. Kdybys mě nesvezl, byl bych ten vlak zmeškal. Kdybys mi nedala zpět, chtěla bych vlak. >>por<< Mary giggled. Mary ria à socapa. Mary giggle. >>mar<< It's not here. इथे नाहीये. हे येथे नाही. >>slv<< We are gonna buy ourselves a car. Kupili si bomo avto. Kupili bomo avto. >>tur<< Senators made a decision. Senatörler bir karar verdiler. Senatörler bir karar verdi. >>ces<< I don't want to call the police. Nechci volat policii. Nechci zavolat policii. >>mar<< Do you live in this building? तू या इमारतीत राहतोस का? तुम्ही या बांधवात राहत आहात का? >>deu<< He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet. Er wusste nicht, dass Shakespeare "Romeo und Julia" geschrieben hat. Er wusste nicht, dass Shakespeare Romeo und Juliet schrieb. >>tur<< I aimed my gun at the target. Silahımı hedefe doğrulttum. Silahımı hedef olarak koyduğum. >>pol<< I don't know why Tom chose that. Nie wiem, dlaczego Tom ją wybrał. Nie wiem, dlaczego Tom tego wybrał. >>ido_Latn<< The babies are suckling. La infanti alaktas. La bambini sukiras. >>bul<< Do you have to rent a car? Трябва ли да наемеш кола? Трябва ли да наемиш колата? >>ina_Latn<< Can I work here? Pote io laborar ci? Posso esser tractate hic? >>gle<< Will you study after you come home? An ndéanfaidh tú staidéar tar éis teacht abhaile duit? Beidh tú ag staidéar tar éis tú a thagann baile? >>nld<< Are you good at playing tennis? Ben jij goed in tennis? Ben je goed bij het spelen van tennis? >>ell<< I need to find another job. Πρέπει να βρω άλλη δουλειά. Πρέπει να βρω άλλη δουλειά. >>srp_Cyrl<< He knows many people. Он познаје много људи. Он зна многе људе. >>crh_Latn<< I have five friends. Menim beş arqadaşım bar. Beş arkadaşım var. >>mar<< At last, he came. शेवटी तो आला. शेवटी तो आला. >>cym<< No dogs permitted except guide dogs. Ni chaniateir cŵn ac eithrio cŵn tywys. Does dim crwg yn caniatáu oherwydd ddrwg llywio. >>tur<< What did you do with that money? O parayla ne yaptın? O parayla ne yaptın? >>lat_Latn<< And the name of the second river is Gehon: the same is it that compasseth all the land of Ethiopia. Et nomen fluvio secundo Geon: ipse est, qui circuit omnem terram Aethiopiæ. nomen autem fluminis secundi Geon ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae >>ukr<< I'll do that even if it rains. Я зроблю це, навіть якщо дощитиме. Я роблю це навіть якщо дощ. >>grn<< That house is big. Amo óga iguasu. Mba'emokuaa. >>ell<< Tell him to do the same. Πείτε του να κάνει το ίδιο. Πες του να κάνει το ίδιο. >>nld<< I never could keep a secret. Een geheim bewaren heb ik nooit gekund. Ik kan nooit een geheim houden. >>gle<< My best friend is an Irish speaker. Is Gaeilgeoir í an cara is fearr agam. Is é mo chairde is fearr cainteoir na hÉireann. >>urd<< Tom fell in love with Mary the first time he saw her. ٹام نے جب پہلی دفعہ مریم کو دیکھا تو وہ اس کے عشق میں گرفتار ہو گیا۔ جب ٹوم نے اُسے پہلی بار دیکھا تو مریم سے محبت رکھا تھا ۔ >>epo<< My friends call me Mary. Miaj amikoj nomas min Manjo. Miaj amikoj nomas min Mary. >>rus<< If the car breaks down, we'll walk. Если машина сломается, пойдём пешком. Если машина снимает, мы проходим. >>ukr<< Tom didn't buy what he needed. Том не купив те, що йому було потрібно. Том не купив те, що він потрібно. >>srp_Latn<< I can't remember the melody of that song. Ne mogu da se setim melodije te pesme. Ne seæam se melodiju te pesme. >>ukr<< Is Vera celebrating Easter? Віра святкує Великдень? Вера святкує вястря? >>ita<< Tom is likeable. Tom è attraente. Tom è similibile. >>ces<< I can run. Umím běhat. Můžu běžit. >>ara<< What is the language spoken in Mexico? ما هي اللغة التي يتكلمونها في المكسيك؟ ما اللغة المتحدثة في المكسيك ؟ >>heb<< Did Mary really die? Or is that a rumor? מרי באמת מתה, או שזאת שמועה? האם מרי באמת מת? >>lfn_Cyrl<< Go back to the lab. Реваде а ла лаборериа. Back to the laboratory. >>fra<< This sort of music is not to the taste of everybody. Ce genre de musique n'est pas du goût de tout le monde. Cette sorte de musique n'est pas le goût de tous. >>nds<< That's the law. Dat is dat Gesett. Dat is de Wett. >>hun<< I'll always carry you in my heart. Mindig a szívemben foglak hordozni. Mindig viszom a szívemben. >>tur<< The boy got sick from anxiety. Çocuk bunaltıdan hasta oldu. Çocuk endişelenmeden hasta oldu. >>ces<< Why are you looking at Mary? Proč se díváš na Mary? Proč se díváš na Mary? >>zho<< Tom was a little drunk. 汤姆有点醉。 托姆有点喝醉 >>aze_Latn<< He doesn't sleep. O yatmır. O yuxu yoxdur. >>lit<< Good morning. It's time to wake up. Labas rytas. Laikas atsibusti. Labai pabūdyti. >>spa<< I have been busy all this week. He estado ocupado toda la semana. He estado ocupado toda esta semana. >>ces<< He's bound to notice your mistake. Musí si všímat tvých chyb. Uvaží vaše chyba. >>mar<< Their dreams came true. त्यांची स्वप्ने खरी झाली. त्यांचे स्वप्न पूर्ण झाले. >>mkd<< I'm not embarrassed. Не сум усрамен. Не сум срамна. >>lad_Latn<< He speaks Hungarian. Avla madjar. ♫ He follow unggarian. >>fra<< Nobody can stop me! Personne ne peut m'arrêter ! Personne ne peut me arrêter ! >>ell<< They arrived there before dawn. Φτάσανε εκεί πριν την αυγή. Έφυγαν εκεί πριν απόφαση. >>por<< Will you marry me? Quer casar comigo? Vais casar comigo? >>ota_Latn<< Knowing yourself is the beginning of all wisdom. İrfânın mebde'si nefsine ârif olmaktır. ♫ A's the councing of all whitething. >>lat_Latn<< I see a harmful animal. Animal noxium video. Vido iumentum nocivum. >>ces<< A special tax is imposed on very high incomes. Velmi vysoké příjmy jsou zdaněny zvláštní daní. Zvláštní daň je uveden na velmi vysoké příjmy. >>mar<< Did you use my knife? माझी सुरी तू वापरलीस का? तुम्ही माझे ताळ वापरले का? >>deu<< He is a Japanese boy. Er ist ein japanischer Junge. Er ist ein Japanisches Junge. >>ukr<< I think that we need to do that. Думаю, нам треба це зробити. Я думаю, що нам потрібно це зробити. >>zho<< Many consider Italian to be the world's most beautiful language. 好多人都覺得意大利文係世界上最靚嘅語言。 很多人认为意大利是世界最美丽的语言 >>jpn<< They stood up and made their speeches one by one. 彼らは、一人づつ立ち上がってスピーチした。 彼ら は 立っ て , 一つ の 話 を し まし た。 >>mkd<< Tom is almost there. Том речиси стигнал. Том е речиси таму. >>nld<< Do you really mean that? Meent ge dat? Bedoel je dat echt? >>dan<< Open the window a little. Åbn vinduet en smule. Åbn vinduet lidt. >>gle<< What have you done? Céard atá déanta agat? Cad a rinne tú? >>deu<< That's my theory. Das ist meine Theorie. Das ist meine Theorie. >>ita<< Did you warn Tom? Avete avvisato Tom? Hai avvertito Tom? >>swe<< It's a big company. Det är ett stort företag. Det är ett stort företag. >>jpn<< Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 古代 の モデル と 比較 し て , これ は 治療 できる の は ほとんど 簡単 です。 >>epo<< Aristocrats lived to the east and west of the imperial palace. La aristokratoj vivis oriente kaj okcidente de la imperiestra palaco. Aristokratoj loĝis ĉe oriente kaj okcidente de la imperio palaco. >>hin<< That old woman smiled at her granddaughter. वह बूढ़ी औरत अपनी पोती पर मुस्कुराई। वह बूढ़ी स्त्री अपने पुत्री के बारे में हम्मत कर रही थी । >>rus<< This gift is from her. Этот подарок от неё. Это подарок от ее. >>por<< This we can do. Isso podemos fazer. Isto podemos fazer. >>ile_Latn<< You guys stink. Vu fete. Vamos. >>por<< He fell out of the frying pan into the fire. Saltou da frigideira e caiu no fogo. Ele caiu do fogo. >>kab<< Comfort her. Ṣebbeṛ-itt. ?efṛeḍ-iț. >>por<< I asked him not to bother me. Pedi-lhe que não me incomodasse. Pedi-lhe que não me moleste. >>kab<< I hope I did not write nonsense. Ssarameɣ ur d-uriɣ ara timmuṛṣaḍ. Ɣer ssarameɣ ur uriɣ ara ayen ur nesɛi lmeṣnuɛat. >>jpn<< I was crowded out. 私は押し出された。 わたし は どう すれ ば なり ませ ん でし >>lfn_Latn<< Donald Trump is a cancer on humanity. Donald Trump es un canser per la umanas. Donald Trump is un cancer on humanity. >>hin<< He isn't my cousin. वह मेरा ममेरा भाई नहीं है। वह मेरे भाई नहीं है. >>grc_Grek<< Let them go. ἰόντων. Let's go. >>kat<< I come from America. მე ვარ ამერიკიდან. თეგამ ჲრ ამვპთკა. >>ell<< Tom's fast. Ο Τομ είναι ταχύς. Τομ είναι γρήγορα. >>epo<< Don't you have any ambition? Ĉu vi ne ambicias? Ĉu vi ne havas ambicio? >>hun<< Greeks are good cooks. A görögök jól főznek. Gyerekek jó gyógyszerek. >>heb<< Tom tells me you're smart. תום אומר לי שאתה חכם. טום אומר לי שאתה חכם. >>vol_Latn<< Teachers must understand children. Tidels mutoms lelilön cilis. .. professors must understands. >>ita<< The Prime Minister proposed administrative reforms. Il primo ministro propose riforme amministrative. Il Primo ministro ha proposto le riforme amministrative. >>cor<< I live in a house in Truro. Trigys ov vy yn chi yn Druru. Truro'da bir evde yaşıyorum. >>kha<< I can't believe we're all still here. Ngam lah ngeit ngi dang ia don hangne. ♫ I ne more crede que alles hälyt's here. >>aze_Latn<< The duck disappeared. Ördək yoxa çıxdı. Pata yoxdur. >>rus<< I met him a few months ago. Я познакомился с ним несколько месяцев назад. Я встретил его несколько месяцев назад. >>pes<< Everyone's laughing. همه می‌خندند. همه می‌خندندند. >>tlh_Latn<< John likes the nurse. rachwI' parHa' jan. Klingon >>swe<< I just want to have fun. Jag vill bara ha roligt. Jag vill bara ha kul. >>afr<< She's two years older than you. Sy is twee jaar ouer as jy. Sy is twee jaar ouer as jou >>ces<< Could you bring me a blanket? Nemohl bys mi přinést deku? Můžeš mi přinesat dek? >>ina_Latn<< You have very nice penmanship. Vostre scriptura es multo belle. Tu ha multo bonio penmanship. >>lfn_Latn<< Take a break, Tom. Fa un pausa, Tom. Take un pause, Tom. >>ara<< Sami looked like an attorney or a doctor. كان سامي يبدو كطبيب أو محام. (سامي) يبدو مثل محامي أو طبيب. >>hun<< I thank you for the trust that you have expressed in me. Köszönöm önnek az irántam tanúsított bizalmat. Köszönöm a bízásért, amit beszéltél bennem. >>ara<< Bill was in Japan. كان بيل في اليابان. (بيل) كان في اليابان. >>heb<< I asked for a few more details. ביקשתי כמה פרטים נוספים. ביקשתי עוד כמה פרטים. >>jpn<< The plane flew over Kate's house. 飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。 飛行機はケートの家に飛んでいた >>mar<< My computer broke down. माझा कम्प्युटर बंद पडला. माझे कम्प्यूटर मोडले. >>jpn<< Who will look after the baby? 誰がその赤ちゃんの世話をしますか。 誰が赤ちゃんを守る? >>por<< A bit of juice, please. Um pouco de suco, por favor. Um pouco de suco, por favor. >>lav<< Hello, how are you? Sveiks, kā tev klājas? Kā tu? >>spa<< Do not watch television. No veas la televisión. No ver televisión. >>jpn<< Sorry, I made a mistake. すみません、間違えました。 ごめんなさい 私は間違ってた >>srp_Latn<< They'll know. Znaće oni. Znaæi æe. >>slv<< We put sugar in our tea. Dávame si cukor do čaju. Dali smo sladkor v čaj. >>zho<< They must really hate me. 他们一定很恨我。 他们肯定真的恨我 >>ukr<< What do you know about Boston? Що ти знаєш про Бостон? Що ти знаєш про Бостон? >>yue_Hant<< He already thought of the answer. 佢已經諗到個答案。 他已經想到答案。 >>lat_Latn<< And falling upon the neck of his brother Benjamin, he embraced him and wept: and Benjamin in like manner wept also on his neck. Cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui, flevit, illo quoque similiter flente, super collum eius. et cecidit super collum fratris sui Beniamin adprehendit eum et flevit et similiter flevit Beniamin in collo suo >>tur<< Things changed. İşler değişti. Bir şey değişti. >>bel<< She suffers from alexic reading disorder. Яна хварэе на алектычнае парушэнне чытання. Яна патрапляе ад алексічнага чытаньня. >>ita<< Do you have a larger size? Hai una dimensione più grande? Hai una dimensione più grande? >>zho<< It's been an amazing experience. 这是奇妙的体验。 这是一个令人惊喜的经验。 >>ara<< Congratulations on your face. تهانينا على وجهك. هنئة على وجهك >>cmn_Hant<< She played the guitar and he sang. 她彈吉他，他唱歌。 她玩了吉他唱歌 >>dan<< There's a snake in the garden. Der er en slange i haven. Der er en slang i haven. >>khm<< Mary's mom loves the dog more than her. ម៉ាក់ម៉ារី ស្រលាញ់ឆ្កែជាងនាង ។ កូន របស់ ម៉ារី ស្រឡាញ់ កូន ច្រើនជាង នាង ។ >>dan<< There were only two means left to him in order to get a bite to eat. He had either to work or to beg. Der var kun to muligheder tilbage for ham for at få noget at spise. Han måtte enten arbejde eller tigge. Der var kun to midler tilbage for ham for at få en bist til at spise, han havde enten at arbejde eller bede. >>dan<< The children are safe. Børnene er i sikkerhed. Børnene er sikker. >>nds<< I could hardly believe my ears when I heard the news. Ik kunn mien Ohren kuum glöven, as ik de Narichten höört heff. Wenn ich de Narichten hörte, köönt mij mien Ohrs glauben. >>jav<< Does he go to school by bus? Dhèwèké menyang sekolah numpak bis, pa? Apa dhèwèké sekolah nganggo bis? >>por<< I think that I'll buy the cheaper one. Eu acho que vou comprar o mais barato. Acho que vou comprar o mais barato. >>ron<< He measured the length of the bed. A măsurat lungimea patului. El a măsurat lungimea patului. >>lav<< We have a lot of time. Mums ir daudz laika. Mums ir daudz laika. >>tur<< Why didn't you go to the office? Neden ofise gitmedin? Neden ofisine gitmedin? >>kab<< Tom was released from prison in October. Tom serrḥen-as-d seg lḥebs di Tubeṛ. Tom yețwaserreḥ si lḥebs n oktab n temdint n Lquds. >>zho<< I'll never tell anyone where I've hidden the treasure. 我不會告訴任何人我藏宝的地方。 我永远不会告诉任何人 我藏在哪里 >>epo<< You were probably right. Vi probable pravis. Vi verŝajne estis ĝusta. >>fra<< She is proficient in French. Elle maîtrise le français. Elle est professionnelle en français. >>kab<< No things here. Ulac d acu yellan da. Ur sɛi ara dagi. >>ell<< Tom terrified Mary. Ο Τομ τρομοκράτησε τη Μαίρη. Τομ φοβερόταν η Μάρυ. >>bul<< Can someone answer the telephone? Някой може ли да вдигне телефона? Може ли някой да отговори на телефона? >>ota_Latn<< I wonder how it happened. Bunun nasıl cereyân ettiği merâkıma dokunuyor. ♫ I kentest's how it happened. >>spa<< The monkey is in the cage. El mono está en la jaula. El mono está en la caza. >>kab<< He sent me a word. Yuzen-iyi-d yiwen n wawal. Iceggeɛ-iyi awal. >>pes<< Tom's house is only three blocks away from here. خانه ی تام فقط سه بلوک آن طرف تر از اینجاست. خانه توم فقط سه قطعه از اینجا دور است. >>spa<< You spend too much time with her. Pasás demasiado tiempo con ella. Pasa demasiado tiempo con ella. >>ang_Latn<< He had a very beautiful wife. Hē hæfde ān swīþe ǣnliċ wīf. Hæf hæfþ þá dýwem wíne. >>tur<< Tom picked up the knife and peeled the apple. Tom bıçağı aldı ve elmayı soydu. Tom bıçağı aldı ve almayı çıkardı. >>srp_Latn<< I'd be up for that. Ja bih se uključio. Bila bih za to. >>zho<< I see her sweeping the room. 我看见她在打扫房间。 我看到她在房间开始 >>ukr<< My father was in the navy. Мій батько служив у флоті. Мій батько був у морську морю. >>ita<< Tom pretended to be sick. Tom finse di essere malato. Tom ha preso di essere malattia. >>dan<< I wish Tom would help me weed the garden. Hvis bare Tom ville hjælpe mig med at luge haven! Jeg ønsker, at Tom ville hjælpe mig. >>ita<< Tom spent a lot of time in Boston. Tom ha passato molto tempo a Boston. Tom ha passato molto tempo a Boston. >>mar<< Everyone knew the song. गाणं सर्वांना माहीत होतं. हे गाणे सर्वांना माहीत होते. >>cat<< Jack isn't here. He may have missed his usual bus. El Jack no és aquí. Deu haver perdut l'autobús de cada dia. Jack no està aquí, potser ha perdut el seu autobús habitual. >>ell<< Tom is eating. Ο Τομ τρώει. Τομ τρέχει. >>bel<< The last few days have been very busy for both of us. Апошнія некалькі дзён былі напружанымі для нас абодвух. Апошнія некалькі дні былі вельмі занятымі для нас оба. >>mar<< Tom believes that Mary is innocent. टॉमचा विश्वास आहे की मेरी निर्दोष आहे. टॉमला विश्‍वास आहे की मरी निराश आहे. >>hye<< It'll be wonderful. Հիասքանչ կլինի: Դա հրաշալի կլինի: >>tur<< The fire must have broken out after the staff had gone home. Yangın personel eve gittikten sonra başlamış olmalı. Eve gittikten sonra ateş çıkmış olmalı. >>bul<< Is this book yours? Тази книга твоя ли е? Тази книга твоя ли е? >>por<< Tom was the last one to arrive this morning. Tom foi o último a chegar esta manhã. Tom foi o último que chega esta manhã. >>lav<< Can you remember the first word you learned in English? Vai tu atceries pirmo vārdu, kuru tu iemācījies angļu valodā? Vai jūs atcerējat pirmo vārdu, ko jūs mācījat angļu valodā? >>fra<< Whose bicycle is that? C’est à qui, ce vélo ? Qui est cette biciclette ? >>tat<< I love my wife. Хатынымны яратам. Мин хатынымны яратам. >>cym<< Keep locked shut. Cadwer yng nghau ac ar glo. Cadw'n clo. >>zho<< Ken has a lot more books than you. Ken的書比你多多了。 肯比你更多的书 >>srp_Latn<< You're the boss. Ti si šef. Ti si šefa. >>jpn<< I'd better see you about this tomorrow. 明日このことについてお目にかからなくてはと思います。 明日はこれを見てくれ >>arq<< Stop it! You're making her feel uncomfortable! حبّس! راك تحرج فيها! توقف عن ذلك! كنت تجعلها تشعر بالتأكيد! >>fra<< Do you want to lose weight? Voulez-vous perdre du poids ? Vous voulez perdre le poids ? >>ina_Latn<< I wish you wouldn't do that. Io voleva que vos non facerea isto. Desiderio que tu non faceria lo. >>swe<< Tell me about Tom. Berätta för mig om Tom. Berätta om Tom. >>mar<< You're Tomasz's friend, aren't you? तुम्ही टॉमाशचे मित्र आहात, नाही का? तुम्ही टोमास्सचा मित्र आहात, नाही का? >>zsm_Latn<< This box contains apples. Kotak ini mengandungi epal. ♫ This box content apples. >>pol<< I know how much you like Tom. Wiem jak bardzo lubisz Toma. Wiem, ile lubisz Tom. >>mar<< Why did my wife leave me? माझी बायको मला सोडून का गेली? माझी पत्नी मला का सोडली? >>lat_Latn<< Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen. Ingressus ergo Ioseph nuntiavit pharaoni dicens: Pater meus et fratres, oves eorum et armenta et cuncta, quæ possident, venerunt de terra Chanaan; et ecce consistunt in terra Gessen. venit ergo Ioseph et nuntiavit Pharaoni et ait pater meus et fratres et greges et armenta et omnia quae habebant egressi sunt de terra Chanaan et ecce sunt in terra Gessen >>fin<< I wonder where Tom is and who he's with. Missäköhän Tomi on ja kenenköhän kanssa? Mietin, missä Tom on ja kuka hän on. >>rus<< What did your boyfriend give you for your anniversary? Что твой парень подарил тебе на вашу годовщину? Что твой парень дал тебе за вашу годовщину? >>lat_Latn<< I won't abandon you. Te non relinquam. Non dimittam te. >>hin<< You cannot shake hands with a clenched fist. आप भींची मुट्ठी से हाथ नहीं मिला सकते। आप एक फूट के साथ हाथों को डाल नहीं सकते. >>zho<< She was ill with heart disease. 她有心臟病。 她有心病病 >>vie<< Aren't you hungry? Cậu không đói sao? Anh không đói sao? >>srp_Latn<< Sometimes it's too late to apologize. Nekad je prekasno za izvinjenje. Ponekad je prekasno da se isprièam. >>mar<< She slept more than ten hours yesterday. काल ती दहा तासांपेक्षा जास्त वेळ झोपली. ती कालांतराने दहा तास झोपली. >>san_Deva<< This is quite beautiful. शोभनमेवैतत्। इत्ययं नींदानं। >>zho<< He is not the cheerful man he was. 他已經不再是以前那個快樂的男孩了。 他不是喜欢的男人 >>ara<< We need more sugar. نحتاج للمزيد من السكر. نحتاج إلى أكثر السكر. >>rus<< My mother was busy cooking the dinner. Мать была занята готовкой ужина. Моя мама была занята на вечером. >>jbo_Latn<< My name is Farshad. mi'e la .farcad. ci'a lo cmene Farsad. >>glg<< John wins every time we play the game. John gaña sempre que xogamos a ese xogo. John gaña cada vez que xogamos o xogo. >>slv<< It is easier to influence the community by infiltrating into it by respecting its rules. Je ľahšie ovplyvniť komunitu preniknutím do nej pomocou rešpektovania jej pravidiel. Lažje je vplivati skupnost z upoštevanjem svojih pravila. >>cmn_Hant<< Nancy enjoys indoor games. 南希喜歡室內遊戲。 南西很喜歡內部的遊戲 >>isl<< She is a selfish person. Hún er sjálfselsk manneskja. Hún er sjálfur mann. >>ces<< To err is human. Mýlit se je lidské. Chyba je lidský. >>spa<< I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. Tengo un amigo chino y me gustaría pedirle que me dé lecciones de chino. Tengo un amigo chino y quiero pedirle que me da lecciones chinas. >>hin<< This work isn't easy. यह काम आसान नहीं है। यह काम आसान नहीं है. >>ces<< I was bitten by ant. Kousl mě mravenec. Byl jsem žádný. >>kab<< I would like to pay, please. Bɣiɣ mer ad xellṣeɣ, ţxil-wen. Bɣiɣ a d-fkeɣ kullec. >>tlh_Latn<< What do you want me to do with these? chay' Dochmeyvam vIlo' DaneH? Klingon Klingon >>zho<< It's been raining non-stop for three days. 三天一直下雨。 三天都不停下雨了 >>por<< It'll take me a long time to do all the things I want to do. Vai levar bastante tempo para eu fazer todas as coisas que quero fazer. Terá muito tempo para fazer todas as coisas que quero fazer. >>ara<< Tom asked Mary to drive. طلب توم من ماري القيادة. (توم) طلبت (ماري) السيارة. >>ina_Latn<< It was a joke in poor taste. Illo esseva un burla de mal gusto. Illo era un blanda in pobre gusto. >>swe<< You must practice writing Swedish. Du måste öva dig att skriva svenska. Du måste skriva svenska. >>swe<< Have a cookie. Ta en kaka. Ta en cookie. >>tur<< I've been coaching three years. Ben üç yıldır antrenörlük yapıyorum. Üç yıl koçuyorum. >>fin<< Hello, girls. Moi tytöt! Terve, tyttöjä. >>swe<< Tom says you let it happen. Tom sa att du lät det hända. Tom säger att du låter det hända. >>dan<< A dog barks at strangers. En hund gør ad fremmede. En hund barker på fremmede. >>deu<< I have been here several times this year. Ich bin dieses Jahr schon mehrere Male hiergewesen. Ich habe hier mehrere Mal dieses Jahr gewesen. >>pol<< If you change your hairstyle, you could look ten years younger. Jeśli zmienisz fryzurę, będziesz mógł wyglądać o 10 lat młodziej. Jeśli zmienisz stylu włosów, możesz wyglądać dziesięć lat młody. >>tuk_Latn<< I don't think anyone else wants to do that today. Bu gun şuny ýene kimdir-biri etmek islär öýtmeýärin. Şu günler hiç kim bu işi etmek islemeýär. >>lit<< Tom blushed. Tomas paraudo. Tomas blued. >>deu<< Use them all. Benutzt sie alle. Verwenden Sie alle. >>cha<< She is a student. Estudiånte gue'. Ya güiya estudiante. >>nld<< Mary gave birth to a daughter. Maria heeft een dochter gebaard. Maria gaf geboorte aan een dochter. >>jpn<< Mark had never acted on the stage and he was ill at ease. マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。 マルコ は こう 述べ て い まし た。「 >>oci<< We need some money. Qu'am besonh de dinèrs. Necessitem d'argent. >>gle<< I went to London. Chuaigh mé go Londain. Chuaigh mé go Londain. >>hun<< Tom was shot in the arm. Tomot meglőtték a karján. Tom lelőtte a karban. >>isl<< There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support. Það eru kostir og gallar við skoðanir hvors tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvorn ég mun styðja. Svo ég ætla ekki ađ ákveđa hvađ ūarf ađ stuđja. >>ell<< Are you really Canadian? Είστε στ' αλήθεια Καναδή; Είσαι πραγματικά Καναδικό; >>run<< Do you want to take that? Murashaka kubitwara? Woba wipfuza kubifata? >>fin<< I can think of some situations in which a knife would come in handy. Voin kuvitella joitain tilanteita, joissa veitsestä voisi olla hyötyä. Voin ajatella joitakin tilanteisiin, joissa veis tulee käsiä. >>por<< Tom is the one who's crying now. É o Tom quem está chorando agora. Tom é aquele que está a chorar agora. >>deu<< Follow the example of your sister. Nehmen Sie sich ein Beispiel an Ihrer Schwester. Folgen Sie das Beispiel Ihrer Schwester. >>kab<< Will that be for here or to go? Ad teččeḍ da neɣ ad tawiḍ yid-k? Eɛni ayagi ara yilin dagi neɣ ad ṛuḥen ? >>fin<< Tom has a rash. Tomilla on ihottumaa. Tomilla on häiriö. >>lat_Latn<< Women are people. Feminae homines sunt. Homines sunt mulieres. >>ces<< Her face became pink. Zrůžověla jí tvář. Její tvář se stala rozová. >>mar<< Please correct the sentence. कृपया हे वाक्य दुरुस्त करा. कृपया वाक्य योग्य करा. >>nds<< Why did you call me? Worüm hest du mi anropen? Waarom hest Du mi nich anropen? >>ell<< Why are you angry? Γιατί είστε θυμωμένος; Γιατί είσαι θυμός; >>afr<< I think he'll never return. Ek dink hy sal nooit terugkom nie. Ek dink hy sal nooit terugkeer nie >>bul<< Bear with me. Изчакай ме да довърша, моля те. Държи с мен. >>deu<< She's making parsley tea. Sie macht Petersilientee. Sie macht Parsley Tee. >>epo<< The gorgeous cake made my mouth water. La bonega kuko fluigis salivon en mian buŝon. La bela kuto faris mian buston akvon. >>aze_Latn<< That's not your problem anymore. O daha sənin problemin deyil. Bu artıq sizin probleminiz deyil. >>bel<< Christiaan Huygens (1629-1695) discovered Saturn’s moon, Titan. Хрысціян Гюйгенс (1629-1695) адкрыў спадарожнік Сатурна, Тытан. Крысіан Хуйгенс (1629-1695) адкрыў Месяц Сатурна, Титана. >>zho<< But he was lucky. 但是他很幸運。 但他很幸运 >>hau_Latn<< I study math harder than I study English. Ina karatun lissafi fiye da yarda nike karatun turanci. Na yi nazarin littattafai mai wuya fiye da ina nazarin Littattafai. >>ina_Latn<< I have decided to release all my English sentences, including this one. Io decideva liberar tote mi phrases anglese, inclusive iste. Eu ha decidite liberar tote mi phrases inglese, includente iste. >>ina_Latn<< I expect details. Io expecta detalios. Detalios espera. >>ron<< The quick brown fox didn't jump over the lazy dog. Rapida vulpe maronie nu a sărit peste câinele leneş. Rapidă maronă n-a saltat peste câinele lui. >>fin<< Thank you for helping me cross the road. Kiitos kun autoit minut tien yli. Kiitos, että auttatte minua läpi tietä. >>zho<< I like to eat Korean food. 我想吃韩国菜。 我喜欢吃朝鲜食物 >>swe<< At first, I didn't know what to do. Först visste jag inte vad jag skulle ta mig till. Jag visste inte vad jag ska göra. >>dan<< The heavens do not err. Himlen tager ikke fejl. Himmelerne fejler ikke. >>tur<< I'm sorry for keeping you waiting. Sizi beklettiğim için üzgünüm. Beklediğin için özür dilerim. >>tur<< I close my eyes and remember your face. Gözlerimi kaparım ve yüzünü hatırlarım. Gözlerimi kapatıyorum ve yüzüni hatırlıyorum. >>uig_Arab<< "When do you get up?" "At 8 in the morning." «سائەت نەچچىدە ئۇرنۇڭدىن تۇرىسەن؟» «ئەتىگەن سائەت سەككىزدە.» (ئۇلارغا) «سىلەر قاچان تۇرىسىلەر؟» (دېيىلىدۇ) >>swh<< I finished writing. Nilimaliza kuandika. I finished screen. >>pol<< What kind of talk is that? Co to za gadka? Jaki to rozmawianie? >>rus<< Do you know where Tom got this? Ты знаешь, где Том это взял? Знаешь, где это Том получил? >>hun<< Surgery was required. Műtétre volt szükség. A kezelés szükséges volt. >>bul<< I have to leave again. Отново трябва да напусна. Трябва да си тръгвам отново. >>mar<< I swear to God. देवाची शपथ घेते. मी देवाला शपथ देतो. >>ile_Latn<< They are too drunk. Ili es tro ebri. Son demasiado buracos. >>ukr<< There's no need to be scared. Нема чого боятися. Немає необхідно боятися. >>srp_Latn<< It's too easy that way. Previše je lako na taj način. Previše je lako tako. >>pol<< I'm not sure, but I think I hate Tom. Nie jestem pewny, ale myślę, że nienawidzę Toma. Nie jestem pewna, ale myślę, że nienawidzę Tomu. >>ron<< That's Tom's father. Acesta este tatăl lui Tom. E tatăl lui Tom. >>nld<< My room is three times as large as yours. Mijn kamer is drie keer zo groot als de uwe. Mijn kamer is drie keer zo groot als je. >>fra<< I can't accept this theory. Je ne peux pas accepter cette théorie. Je ne peux pas accepter cette théorie. >>epo<< Now Boaz went up to the gate and sat down there. Behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by. Boaz said to him, "Come over here, friend, and sit down!" He came over, and sat down. Boaz iris al la pordego de la urbo kaj sidiĝis tie. Kaj jen preterpasas la parenco, pri kiu Boaz parolis. Kaj li diris: Alproksimiĝu kaj sidiĝu ĉi tie, vi, tia-tia. Tiu alproksimiĝis kaj sidiĝis. Kaj Boaz iris sur la pordego, kaj sidis tie. Kaj jen la proksimulo, pri kiu Boaz parolis, venis. Kaj Boaz diris al li:Venu cxi tien, ho amiko, kaj sidigxu. Kaj li venis kaj sidis. >>ara<< Layla outsmarted Sami. تفوّقت ليلى على سامي ذكاءا. (لايلا) هناك (سامي) >>ita<< A year later, he visited the Soviet Union. Un anno dopo, visitò l'Unione Sovietica. Un anno dopo, ha visitato l'Unione sovietica. >>pes<< You should pay your debts. شما باید بدهی های خود را پرداخت باید قرضهای خود را بدهی. >>fin<< Music brightens our lives. Musiikki piristää elämäämme. Musiikki käyttäytyy elämämme. >>kha<< Break the eggs and remove the yolks. Pynpait ki pylleng bad weng ki shangai. ♫ Break the owers and remove the yolks. >>hin<< What are you searching for? आप क्या खोज रहें हैं? आप क्या ढूंढ रहे हैं? >>swe<< I turned Tom down. Jag sa nej till Tom. Jag väntade Tom ned. >>rus<< She knits a wool sweater. Она вяжет шерстяной свитер. Она объединяет волный светер. >>epo<< No man would say that. Neniu viro dirus tion. Neniu diris tion. >>ara<< Sami became a new dad. أصبح سامي أبا جديدا. (سامي) أصبح أبي جديد >>cmn_Hant<< That's the spirit! 真是精神可嘉！ 那是精神! >>zho<< We postponed our departure because of the storm. 我們因為風暴推遲了起程。 因为风暴,我们推迟了离开。 >>bul<< Bob helped me. Боб ми помогна. Боб ми помогна. >>tur<< Tom wants to go home. Tom eve gitmek istiyor. Tom eve gitmek istiyor. >>cmn_Hant<< I have no idea what you mean. 我不明白你想說甚麼。 我不知道你是什么意思 >>heb<< I found the film interesting. מצאתי את הסרט מעניין. מצאתי את הסרט מעניין. >>ces<< Tom brought flowers. Tom přinesl květiny. Tom přinesl květiny. >>zho<< They express disagreement by shaking their heads, which may indicate agreement in other countries. 他们以摇头表示不同意，而其他国家的人可能以摇头表示同意。 他们对自己的头发表示不同,可能表明在其他国家达成协议。 >>jpn<< If you have any difficulty, ask me for help. もし手に余るようなことがあれば、私に助けを求めなさい。 困難があるなら 助けを求めてくれ >>ces<< I found my bicycle gone. Zjistil jsem, že moje kolo je pryč. Našel jsem svého kolesa pryč. >>rus<< You don't have a lot of time. У тебя не так много времени. У тебя нет много времени. >>jbo_Latn<< This isn't silver. ti na rijno ii na'e rojau. >>dan<< This skirt is a little too tight. Den her nederdel er lidt for stram. Det er lidt for tæt. >>lat_Latn<< Tom tossed a coin into the fountain. Thomas nummum in fontem demisit. Tom misit moneam in fontem. >>fra<< I told you I have a girlfriend. Je t'ai dit que j'ai une nana. J'ai dit que j'ai une amie. >>uig_Arab<< The train leaves at nine o'clock. پويىز سائەت توققۇزدا يولغا چىقىدۇ. ئورۇن توققۇز ۋاقىتتىن ئۆتۈپ كېتىدۇ. >>fao<< I'm going to get married. Eg fari at giftast. Ég skal gifta. >>ces<< You don't have to be a genius. Nemusíš být génius. Nemusíš být geniální. >>nob<< I'm working in Tokyo now. Jeg jobber i Tokyo nå. Jeg arbeider i Tokyo nå. >>kha<< Wash your hands. Sait ki kti. ♫ Wave our mans. >>ita<< You're an overly optimistic girl. Sei una ragazza eccessivamente ottimista. Sei una ragazza troppo optimista. >>zho<< Mary was wearing a navy blue skirt. 玛丽穿着深蓝色的裙子。 玛丽穿了一只海上的黑衣 >>bel<< I make 100 euros per day. Я зарабляю 100 еўра ў дзень. Я роблю 100 евроў на дзень. >>fin<< While you drive, you should focus on the road. Ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen. Sinun pitäisi keskittää tietä. >>tur<< We reported him missing. Onun kayıp olduğunu rapor ettik. Kayıp onu raporladık. >>mkd<< Try on that shirt. Пробај ја кошулана. Пробај ја кошулата. >>kab<< I'll return to Australia on October 20th. Ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya deg 20 Tubeṛ. Ad uɣaleɣ ɣer tmurt n Australia di 20 n oktab. >>ell<< Don't make noise! Μην κάνεις θόρυβο! Μην κάνεις θύμα! >>ara<< Awesome! رائع! رائع! >>mar<< Don't cry. रडू नका. रडू नका. >>lad_Latn<< Good afternoon. Buenas tadres. - Bossmordin. >>nob<< But he really wanted a son. Men han ønsket seg virkelig en sønn. Men han ville virkelig ha en søn. >>uig_Arab<< So she works at this factory, huh? ئۇ مۇشۇ زاۋۇتتا ئىشلەمدىكىنا؟ ئۇ (يەنى زۈلەيخا) بۇ فىدىيەدا ئىشلەمدۇ؟ >>hun<< I don't understand him sometimes. Előfordul, hogy nem értem őt. Nem értem néha. >>mar<< He knows how to clean his rifle. आपली रायफल साफ कशी करायची हे त्याला माहीत आहे. ( स्तो. >>swe<< Tom was dizzy. Tom var yr. Tom var svind. >>asm<< Go and find Tom and Mary. টম্‌ আৰু মেৰীক বিচাৰকগৈ। যাওক আৰু টম আৰু মেৰি সন্ধান কৰক। >>fra<< We have to find out what's going on. Nous devons trouver ce qui se passe. Nous devons découvrir ce qui se passe. >>ina_Latn<< Those who understand evil pardon it. Illes qui comprende le mal, illes lo pardona. Illes qui comprenden male permission lo. >>lat_Latn<< She obeys him. Ei paret. Ella oboediet illi. >>bul<< I'm crazy about football. Луд съм по футбола. Полудост съм за футбол. >>cym<< Without a doubt. Heb amau. Dim oedd oedd. >>ina_Latn<< The writer's latest novel is well worth reading. Le ultime roman del scriptor merita esser legite. Le ultime romano del scriber es ben valente leger. >>zho<< That box is too small to hold all these things. 那個箱子太小了，裝不下這麼多的東西。 那个盒子太小 才能保持所有这些东西 >>lat_Latn<< She is beautiful. Pulchra est. Ella pulchra est. >>ces<< You lied to us! Lhal jsi nám! Lhala jsi nám! >>lat_Latn<< "Tell me," she says, "thy wanderings; stranger, come, / thy friends' mishaps and Danaan wiles proclaim; / for seven long summers now have seen thee roam / o'er every land and sea, far from thy native home." "Imo age et a prima dic, hospes, origine nobis / insidias, inquit, Danaum, casusque tuorum / erroresque tuos; nam te jam septima portat / omnibus errantem terris et fluctibus æstas". dic mihi peregrinationes tuas advena venite et errores amici tui et Danan praedicat quia septem aestas longi viderunt te circuitum omnem terram et mare longe a domo tua >>hun<< Don't talk to him while he's driving. Ne beszélgess vele, mialatt vezet. Ne beszélj vele, amíg vezető. >>nld<< I'm always ready for death. Ik ben altijd klaar om te sterven. Ik ben altijd klaar voor de dood. >>lit<< Eight hobbits form one hobbyte. Aštuoni hobitai sudaro vieną hobaitą. Aštuoni hobitai yra vienas hobitas. >>tat<< The positive powers of the number ten are tens, multiples of ten. Ун санының уңай дәрәҗәләре — унарлы кабатлылар. Ун санның уңышлы көче — ун, ун санның күпчелеге. >>lat_Latn<< The dress is green. Stola viridis est. Sit vestimenta verde. >>grc_Grek<< Neither be afraid nor let fly an evil word. Μἠτʼ ὀκνεῖτε μήτʼ ἀφῆτʼ ἔπος κακόν. Ne terrorizue, nek ne flugete necese falsa. >>jbo_Latn<< My wife hates cats. lo speni be mi cu xebni lo mlatu lu me'e negau ma'ai ma'ai. >>lat_Latn<< And going into the gate of the city, they spoke to the people: These men are peaceable, and are willing to dwell with us: let them trade in the land, and till it, which being large and wide wanteth men to till it: we shall take their daughters for wives, and we will give them ours. Ingressique portam urbis, Hemmor et Sichem filius eius locuti sunt ad viros civitatis suæ: Viri isti pacifici sunt erga nos; maneant in terra et perambulent eam, quæ spatiosa et lata est eis; filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus. et ingredientes in portam civitatis locuti sunt ad populum viri pacifice sunt et volunt habitare nobiscum negotiabuntur in terra et usque ad illud qui magnificatur et necessariatur viros usque ad eam filias eorum accipiemus uxores et dabimus eis nostras >>cmn_Hant<< What are you doing here? 你在這裡做什麼？ 你在這干嘛? >>mkd<< Tom relaxed his grip. Том ја опушти раката. Том го ослободи. >>fin<< I'm hungry. Minä olen nälkäinen. Olen nälkä. >>ind<< She gave me a ride home. Dia mengantarku pulang. Dia memberiku perjalanan pulang. >>jpn<< We need a signed receipt. 私たちはサインある領収書がいる。 署名されたリセッションが必要だ >>ces<< Yesterday was the first day of autumn. Včera byl první podzimní den. Včera byl první den jesení. >>dan<< Tom didn't want to talk about that. Tom ville ikke tale om det. Tom ville ikke tale om det. >>pes<< They always complain about their superiors. آنها دائما از مافوقشان شکایت می کنند. همیشه بر سردار خود شکایت می‌کنند. >>spa<< Do a lot of people live in your town? ¿Viven muchas personas en tu ciudad? ¿Hay muchas personas que viven en tu ciudad? >>tur<< I still don't know if I'll want to go to the beach. Plaja gitmek isteyip istemeyeceğimi hâlâ bilmiyorum. Hala sahipe gitmek istediğimi bilmiyorum. >>jpn<< We're on the third floor. 僕らは３階にいる。 私たちは第三階にいる >>afr<< This is a souvenir from Hokkaido. Dit is 'n aandenking uit Hokkaido. Dit is 'n suvenir van Hokkaido. >>tur<< He had the last laugh. Sonunda başardı. Son gülüşü vardı. >>xho<< You run. Uyabaleka. Ubaleka. >>ukr<< She stole a camera. Вона вкрала фотоапарата. Вона украла камеру. >>zho<< We are on strike. 我們在罷工。 我们正在打击。 >>srp_Latn<< That's a depressing story. To je depresivna priča. To je depresivna prièa. >>cmn_Hans<< As soon as I get to London, I'll drop you a line. 我一到伦敦就会给你留言的。 等我到伦敦的时候 我会把你放下一条线 >>tur<< I don't think Tom likes me. Tom'un beni sevdiğini sanmıyorum. Tom beni sevmiyor sanmıyorum. >>rus<< Tom likes reading Hermann Hesse. Том любит читать Германа Гессе. Том нравится четать Херман Хессе. >>fin<< Adding sentences to Tatoeba can be a chore. Lauseiden lisääminen Tatoebaan on raskasta puuhaa. Tatoeba-lauseen lisääminen voi olla toimia. >>mkd<< That might be true. Тоа може да е вистина. Тоа можеби е вистина. >>rus<< You need to go. Тебе нужно идти. Ты должен идти. >>deu<< I met her at the church. Ich traf sie in der Kirche. Ich habe sie in der Kirche kennen. >>jbo_Latn<< How do I get to the post office? mi klama fo ma fe lo mritcana lo cfagau lo'e ponse besofi'oi? >>ben<< Ask Alex. আ্যলেক্সকে জিজ্ঞাসা কর। এলেক্স জিজ্ঞাসা করো। >>ces<< I believed that he had no right to do that. Věřil jsem, že neměl žádné právo to udělat. Věřil jsem, že to nemá právo. >>nob<< Pass me the butter, please. Gir du meg smøret? Send meg smøren, vennligst. >>ara<< I can't be seen with you. لا يمكن ان اُرى معك . لا يمكنني رؤيت معك >>tlh_Latn<< Got milk? nIm Daghaj'a'? Klingon >>deu<< There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. In dieser Stadt herrscht großer Wassermangel, so dass wir auf ein gelegentliches Baden verzichten müssen. In dieser Stadt gibt es ein schwerer Mangel von Wasser, also müssen wir ein Bad manchmal abgeben. >>kur_Latn<< My name is Azad. Navê min Azad e. Navê mi ye Azad. >>zza<< We can end it. Ma şenê bê qedinê. ♫ We can it finish. >>ces<< Learn Hungarian. Učte se maďarsky. Naučte se maďarský. >>ina_Latn<< The boy is speaking to his grandfather. Le puero parla con su avo. Le razono parola con su avô. >>nld<< Give me another nail. Geef me nog een spijker. Geef me nog een nagel. >>tur<< Either you or he has to attend the meeting. Ya sen ya da o, toplantıya katılmak zorunda. Ya siz ya da toplantıya katılmalısınız. >>swe<< Can we come, too? Får vi också komma? Kan vi också komma? >>slv<< What did you drink? Čo si pil? Kaj si pila? >>pol<< This is all I can do for you. To wszystko, co mogę dla Ciebie zrobić. To wszystko, co mogę dla ciebie zrobić. >>ita<< Why doesn't Tom like us? Perché non piacciamo a Tom? Perche' Tom non ci piace? >>deu<< Little thing please little minds. Einfach sind die Freuden des gemeinen Volks. Kleine Sache bitte kleine Gedanken. >>dan<< With so many unemployed, many can't pay their mortgages. Med så mange arbejdsløse, kan mange ikke betale deres realkreditlån. Med så mange arbejdsløsheder kan mange ikke betale deres hypoteker. >>vol_Latn<< I run quickly. Gonob vifiko. I run rapidly. >>lit<< She is used to sitting. Ji pripratusi sedėti. Ji yra naudojamas sėdyti. >>lat_Latn<< Whose is all this money? Cuiusnam est omnis haec pecunia? Quis est omnis hic pecunia? >>epo<< Mary arrived at the hospital. Maria alvenis al la hospitalo. Mary alvenis al la hospitalo. >>chv<< They walked together. Вӗсем пӗрле ҫӳреттчӗҫ. Вӗсем пӗрле ҫӳренӗ. >>ita<< I won't let him go there. Non lo lascerò andare lì. Non lo lascio andare là. >>nds<< Show me your true face. Wies mi dien wohr Gesicht! Dien ehr Gesicht wiesen. >>tur<< I should be at home now. Ben şimdi evde olmalıyım. Şimdi evde olmalıyım. >>heb<< That house appears deserted. הבית הזה נראה נטוש. הבית הזה נראה חסר. >>hin<< Shit. विष्ठा. शैतान. >>jpn<< Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 高いことじゃないわけじゃない >>pes<< She drank the whole bottle of milk او تمامی بطری شیر را نوشید. و تمامی مشکه شیر را نوشانید. >>pol<< Who told you to write with your left hand? Kto kazał ci pisać lewą ręką? Kto ci powiedział, żebyś pisał z lewią ręką? >>nld<< Bolzano is the capital of South Tyrol, in Italy. Bolzano is de hoofdstad van Zuid-Tirol, in Italië. Bolzano is de hoofdstad van Zuid-Tirol, in Italië. >>spa<< I wish you wouldn't smoke so much. Ojalá no fumaras tanto. Me gustaría que no fumarías tanto. >>pes<< Ramadan is the month of the Quran. رمضان ماه قرآن است. رمصان ماه قرآن است. >>spa<< Tom had nothing to eat. Tom no tenía nada para comer. Tom no tenía nada que comer. >>rus<< Tell Mary I want to talk to her. Скажи Мэри, что я хочу с ней поговорить. Скажи Мери, что я хочу поговорить с ней. >>dan<< It's evident to everybody that he's in love. Det er åbenlyst for enhver at han er forelsket. Det er tydeligt for alle, at han er i kærlighed. >>mkd<< It just sounds boring. Просто звучи досадно. Звучи досадно. >>bre<< I live here. Emaon o chom amañ. C'hoant 'meus amañ. >>nob<< It is a multi-stage process. Det er en flertrinnsprosess. Det er en prosess på flere stadier. >>deu<< I've got as much money as he has. Ich habe genauso viel Geld wie er. Ich habe so viel Geld wie er hat. >>srp_Latn<< Their friendship gradually turned into love. Prijateljstvo im se postepeno pretvaralo u ljubav. Njihov prijatelj je postupno pretvorio u ljubav. >>mar<< Be careful! सावध रहा! सावध राहा! >>spa<< Enjoy yourself! Pásala bien. ¡Gústate de sí mismos! >>hun<< Tom isn't as intelligent as you. Tom nem olyan intelligens, mint te. Tom nem olyan intelligent, mint te. >>spa<< I love chicken. Me gusta el pollo. Me encanta el pollo. >>bul<< I don't know why Tom is so angry. Не знам защо Том е толкова бесен. Не знам защо Том е толкова ядосан. >>spa<< He went to his office after an absence of five weeks. Fue a su oficina después de una ausencia de cinco semanas. Fue a su oficina después de la ausencia de cinco semanas. >>nld<< Mary knit this scarf. Maria breide deze sjaal. Mary knipte deze scharf. >>deu<< I don't know if I can do that or not. Ich weiß nicht, ob ich das tun kann oder nicht. Ich weiß nicht, ob ich das tun kann oder nicht. >>ind<< My mother is a high school teacher. Ibuku adalah seorang guru SMA. Ibuku adalah seorang guru sekolah SMA. >>rus<< Freedom is useless unless you use it. Свобода бесполезна, если ей не пользоваться. Свобода не полезна, если ты не используешь его. >>jbo_Latn<< I'll keep it. mi ba ralte ra .i lo'e ka'i .i lo'e fi'o .i >>ell<< I didn't vote. Δεν ψήφισα. Δεν ψήφισα. >>fra<< He's really into soccer. Il est vraiment fondu de foot. Il est vraiment dans le futbol. >>mar<< I'm Helen Cartwright's daughter. मी हेलेन कार्टराइटची लेक आहे. मी हेलेन कार्ट्राइटची मुली आहे. >>mar<< The mother gave the girl a ring. आईने मुलीला एक आंगठी दिली. आईने ती मुलीला एक रंग दिली. >>vol_Latn<< No-one knows everything. Nek nolon valikosi. Neni-new know all. >>pol<< It's a bit strange to me. To jest trochę dziwne dla mnie. To dla mnie trochę dziwne. >>cmn_Hant<< There are four seasons in one year. 一年有四季。 一年里有四個季度 >>ell<< Tom is a law-abiding citizen. Ο Τομ είναι νομοταγής πολίτης. Ο Τόμ είναι ένας πολίτες νόμος. >>por<< The more hurry, the less speed. Quanto mais pressa, menos rapidez. Quanto mais pressa, menos velocidade. >>pol<< Please move out of the way so this lady can go through. Proszę przesunąć się, by ta pani mogła przejść. Proszę wyjść z sposób, aby ta pani mogła przejść. >>ilo<< He nodded to me. Tinung-edannak. Inawatna kaniak. >>lit<< Less words, more action. Mažiau kalbų, daugiau darbų. Mažiau žodžiai, daugiau veiksmų. >>mar<< Did you write that? ते तुम्ही लिहिलंत का? तुम्ही हे लिहिले का? >>cat<< She spoke English to me just to show off. Ella em va parlar en anglès només per presumir. Em va parlar anglès per mostrar-me. >>bul<< I think Tom wants to kill himself. Мисля, че Том иска да се самоубие. Мисля, че Том иска да се убие. >>ell<< I laughed. Γέλασα. Έχω γελάει. >>mar<< They're doing fine. ते बरे आहेत. ते चांगले आहेत. >>spa<< This book is smaller. Este libro es más pequeño. Este libro es pequeño. >>dtp<< I haven't asked you for help. Au oku mokiuhup mantad dika. ♫ I nik't petit te help. >>mkd<< Did you ask Tom why? Го праша ли Том зошто? Дали праша Том зошто? >>ota_Latn<< The earthquake destroyed everything. Zelzele her şeyi vîrân etti. *At terremotohos destruktionai alles. >>kat<< Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. ტომს უჭირს გაუმკლავდეს ფაქტს, რომ მისმა შვილმა თავი მოიკლა. რჲმ თმა ოპჲბლვმ, ფვ ჟყმ ჟამჲ ჟსბთლჲჟრ. >>war<< Tom knows nothing about this matter. Waray maaram hi Tom hin nga butang. Waray maaram hi Tom mahitungod hini nga butang. >>jpn<< We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 映画に行くわ >>urd<< It is not polite to point at others. کسی کی طرف انگلی سے اشارہ کرنا تمیز کے دائرے میں نہیں آتا۔ دوسروں کے بارے میں ظاہر کرنے کا اظہار نہیں ہے ۔ >>por<< According to the internet, extraordinary things are thought to be interesting. De acordo com a internet, coisas extraordinárias são consideradas interessantes. Segundo a Internet, as coisas extraordinárias são consideradas interessante. >>ara<< This belt fits me too tightly. هذا الحزام ضيق جدا علي. هذه الحصار تتصرفني بشدة جداً. >>srp_Latn<< I'm sorry, I didn't catch your name. Žao mi je, nisam zapamtio vaše ime. Žao mi je, nisam ti uhvatio ime. >>srp_Latn<< I still do not understand anything. I dalje ne razumem ništa. Još uvek ne razumem ništa. >>ilo<< Watch Tom. Paliiwem ni Tom. Buyaenyo ni Tom. >>cor<< Good night. Nos da. İyi geceler. >>tat<< Why are you asking about that? Нигә син бу турыда сорашасың? Ни өчен син моның турында сорыйсың? >>deu<< Did you leave the door open? Haben Sie die Tür offen gelassen? Hast du die Tür offen gelassen? >>mkd<< It seems like her style. Личи на нејзиниот стил. Изгледа како нејзиниот стил. >>pes<< Drive slowly. به آرامی رانندگی کن. آسانی را هجوم آورید. >>nld<< My Spanish dictionary says not to use the word "desgraciado" in Ecuador. Mijn Spaanse woordenboek zegt niet het woord "desgraciado" te gebruiken in Ecuador. Mijn Spaanse woordenboek zegt het woord "desgraciado" in Ecuador niet te gebruiken. >>ces<< I suppose you think I'm rich. Jistě si myslíš, že jsem bohatý. Myslíš, že jsem bohatý. >>lat_Latn<< It wasn't made of wood. Non e ligno factum erat. De lignis non factum est. >>hoc_Latn<< More coffee, please. Ondo'o ge kofi honaŋ. Please, more caffee. >>got_Goth<< I want to buy a gift for you. 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌿𐍃 𐌲𐌹𐌱𐌰. ♫ I will account un regalo for you. >>ita<< Tom is likely to be thirsty. È probabile che Tom abbia sete. Tom è probabilmente sete. >>fra<< You had better have your eyes examined. Vous devriez faire examiner vos yeux. Vous avez mieux examiné vos yeux. >>nld<< Where are your things? Waar zijn jouw spullen? Waar zijn je dingen? >>mar<< Don't cut in when others are talking. दुसरे बोलत असताना मध्ये बोलू नकोस. इतर बोलत असताना तुटू नका. >>kab<< How long can I stay here? Acḥal i zemreɣ ad qqimeɣ da? Ar melmi ara qqimeɣ dagi ? >>tlh_Latn<< He hit me in the eye. mInwIj qIp. Klingon >>ben<< There's so much I want to say to you. আপনাকে আমার কত কিছু বলার ইচ্ছা আছে। আমি তোমাকে বলতে চাই. >>deu<< Tom doesn't know where to start. Tom weiß nicht, wo er anfangen soll. Tom weiß nicht, wo zu beginnen. >>tlh_Latn<< This is the sentence which I can't translate. mu'tlhegh vImughlaHbe'bogh 'oH. Klingon >>ara<< I've never seen a car this old in such good condition. لم أرى سيارة بهذا القدم بهذه الحالة الجيدة. لم أرأي سيارة تلك الظروف الجيدة >>jpn<< I didn't say anything at all about our plan. 私は私たちの計画について何も話しませんでした。 計画について何も言わなかった >>epo<< The house is very old. It needs repairing before you sell it. La domo estas tre malnova. Necesas riparo, antaŭ ol vi vendos ĝin. La domo estas tre malnova, ĝi bezonas reparadon antaŭ ol vi vendas ĝin. >>hoc_Latn<< What happened? Chikeyana? ʹ Qu'étao? >>nds<< This is the deepest lake in Japan. Disse See is de deepste See in Japan. Dit is de deepste See in Japan. >>kab<< You're very different from us. Temxallafeḍ aṭas fell-aneɣ. D kečč i d-tesbeggneḍ fell-aɣ. >>bul<< Tom walked across the street. Том пресече улицата. Том отиде през улицата. >>ita<< My dad is stronger than your dad. Il mio papà è più forte del tuo. Mio padre è più forte di tuo padre. >>mkd<< Let's find out more about her. Да дознаеме повеќе за неа. Да разбереме повеќе за неа. >>zho<< I left the door open. 我讓門開著。 我把门放开了 >>jpn<< The girls reveled in dancing. 少女達は踊りを満喫した。 女性はダンスで喜んでいた >>lat_Latn<< There was no sign of a shark. Non erant vestigia squali. non erat signum trigorum. >>srp_Latn<< I know what you're probably thinking. Znam na šta verovatno misliš. Znam šta verovatno misliš. >>jpn<< So I put the book away. だから私はその本をしまった。 本を取り出しました >>pol<< That's a book. To książka. To książka. >>ind<< Impossible! Tidak mungkin! Mustahil! >>vol_Latn<< The brother of a parent is an uncle. Brod pala binom ziom. El brother of un parent is uncle. >>srp_Latn<< It was fun to celebrate together. Bilo je zabavno proslavljati zajedno. Zabavno je proslaviti zajedno. >>swe<< I never touched it. Jag rörde den aldrig. Jag rör det aldrig. >>cmn_Hans<< I will badly miss you if you leave Japan. 如果你离开日本，我会非常想你的。 如果你离开日本 我会很想念你 >>por<< We always fight over silly things. Sempre brigamos por futilidades. Nós sempre loitamos por coisas estúpidas. >>ara<< How's Tom? كيف حال توم؟ كيف حال (توم)؟ >>ces<< Would you work for minimum wage? Pracovali byste za minimální mzdu? Pracujete pro minimální zaplatky? >>tat<< Turtles don't have teeth. Ташбакаларның тешләре юк. Кешеләрнең тешләре юк. >>cmn_Hant<< It is as hot a day as yesterday. 今天跟昨天一樣熱。 就像昨天一天一樣热 >>ota_Latn<< I've got a big cock! Kallâvi bir zekerim var. ♫ I have un grand cock! >>nds<< Stand the ladder against the wall. Stell de Ledder an ’e Müür. De Ledder gegen de Muus stahn. >>jbo_Latn<< The coffee is bitter. lo ckafi cu kurki lu kamei cu cu cu cukru. >>fin<< I'll call. Minä soitan. Soitan. >>cmn_Hant<< You can't use this washing machine. 您不能使用這台洗衣機。 你不能用這個洗衣機 >>srp_Latn<< The police are after me. Policija me juri. Policija je za mene. >>awa<< Is Okayama a big city? ओकायामा बड़ा सहर ह का? ́Is Okayama a grande City? >>uzb_Cyrl<< It's you I've come for. Сен учун келдим. Мен сенга келдим. >>fkv_Latn<< Farewell. Hyvästi. ♫ Well. >>jpn<< My son is playing in the rain. 息子は雨にぬれて遊んでいる。 私の息子は雨について >>jbo_Latn<< Who did this? ma pu zukte ni'i ca'a ca'a? >>deu<< I believe you can help us. Ich glaube, du kannst uns helfen. Ich glaube, du kannst uns helfen. >>deu<< The rain whipped against the window. Der Regen peitschte gegen das Fenster. Der Regen gegen das Fenster. >>nld<< He has lung cancer. Hij heeft longkanker. Hij heeft longkanker. >>fra<< I'm too old for this sort of thing. Je suis trop vieux pour ce genre de choses. Je suis trop vieux pour ce type de choses. >>hun<< The book that I bought is on the table. A könyv, amit vettem, az asztalon van. A könyv, amit vettem, az asztalban van. >>jpn<< We are having a good time. 楽しく過ごしている。 わたしたち は 良い 時間 を 持っ て い ます。 >>uig_Arab<< My French is shitty. ڧرانسۇزچەم بەك ناچار. مېنىڭ فىروسسىيە ھېكمەتلىك. >>tlh_Latn<< It actually looks a bit similar. loQ rur. Klingon >>zho<< We cannot overestimate the value of health. 我们不能高估健康的价值。 我们不能超过健康的价值。 >>pol<< I have warm feelings for that doll. Jestem przywiązana do tej lalki. Mam ciepły czucie dla tego łóżka. >>nds<< Nothing is holy. Nix is hillig. Nix is heilig. >>zul<< I'm a teacher. Nginguthisha. Ngingumfundisi. >>epo<< The king explained to the being, that only through many years and many mistakes was he able to master such a test. The king faced such adversity his entire life and was underestimated in many a strife. See that is the king's most valuable weapon and allowed the element of surprise and such violence of action to defeat the vile creatures that lurked and hid like cowards. La reĝo klarigis al la estaĵo, ke nur pro multe da jaroj kaj multe da eraroj li povis fariĝi spertulo pri tia testo. La reĝo spertis tian malfacilaĵon dum lia tuta vivo kaj estis subtaksita dum multe da malpacoj. Jen la plej valora armo de la reĝo, kiu havigis al li la avantaĝon de surprizo kaj tian perfortan agon por venki la abomenindajn kreaĵojn, kiuj embuskis kaj kaŝis sin kiel malkuraĝuloj. La reĝo explicis al la esto, ke nur dum multaj jaroj kaj multaj eraroj li povus rekonstrui tian teston. La reĝo faris al sia tuta vivo kaj estis submetita en multaj konfliktoj. Vidu, ke tio estas la plej valora armo de la reĝo kaj permesis la elementon de surprizo kaj tiu malvirteco por venki la malbonajn kreitaĵojn, kiuj kaŝis kaj kasxis kiel malkuraĝuloj. >>ell<< You're disobedient. Είσαι ανυπάκουος. Είσαι αμφιβολικός. >>hun<< It doesn't matter! Nem tesz semmit! Nem számít! >>ceb<< The bus driver opened the door. Gibuksan sa drayber sa bus ang lukob. Ang drayber sa bus mibukas sa pultahan. >>ben<< I don't know if I have the time. আমি জানিনা আমার সময় আছে কি না। আমি জানি না আমার সময় আছে কিনা। >>fra<< I don't have a girlfriend. Je n'ai pas de petite amie. Je n'ai pas une amie. >>dan<< You're going too far. Du går for langt. Du går for langt. >>gle<< Hi everyone. Dia daoibh. Hey gach duine. >>jpn<< I laughed out loud. 私は声を出して笑った。 聞いてくれた >>srp_Latn<< Tom still seems shaken. Tom još uvek deluje potreseno. Tom se još uvek izgleda pogubljen. >>mkd<< Tom's unstoppable. Том е незапирлив. Том е неспособен. >>ita<< I think Tom is naive. Penso che Tom sia ingenuo. Credo che Tom e' naiv. >>jpn<< He did it, and what was more surprising, he did it by himself. 彼はそれをしたが、さらに驚いたことには、１人でそれをやった。 彼 は それ を 行なわ れ まし た。 >>ina_Latn<< I'll call her immediately. Ego la vocara subinde. Eu lo appellaro immediatemente. >>lat_Latn<< I can speak neither English nor Spanish. Nec Anglice nec Hispanice loquor. Non possum loqui nec ingles. >>kab<< This is for you. Ta i kenwi. Ayagi yekka-d fell-awen. >>heb<< Do you really like it here? אתם באמת אוהבים את המקום הזה? אתה באמת אוהב את זה כאן? >>jbo_Latn<< Do I exist? mi zasti xu e'o me la fi'o le'e ? >>cor<< I have to start. Res yw dhymm dalleth. Başlamalıyım. >>rus<< May I eat something? Можно мне чего-нибудь поесть? Могу я что-нибудь есть? >>nld<< I spent ten dollars on a book. Ik heb tien dollar uitgegeven aan een boek. Ik heb tien dollar uitgebracht op een boek. >>hrv<< Tom went instead of Mary. Tom je otišao umjesto Mary. Tom je otišao umjesto Marya. >>cmn_Hans<< Everybody gets a second chance. 每个人都有第二次机会 每个人都有第二次机会 >>afr<< I have not understood anything. Ek het niks verstaan nie. Ek het niks verstaan nie. >>pol<< I will care for your kitten during your absence. Zajmę się twoim kotkiem podczas twojej nieobecności. Opiekuję twój koszyk podczas twój braku. >>hin<< We can't help you. हम तुम्हारी मदद नहीं कर सकते। हम आपकी मदद नहीं कर सकते. >>pes<< He always exaggerates his own abilities and others often believe him. او همیشه در استعدادهایش مبالغه گویی می کند و دیگران او را باور می کنند. همیشه قدرت خود را زیاده می‌کند و دیگران بسیار به او ایمان می‌آورند. >>fra<< I am not so poor that I cannot send my son to college. Je ne suis pas pauvre au point de ne pas pouvoir envoyer mon fils à l'université. Je ne suis pas tellement pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université. >>hun<< No one told me about that. Erről nekem senki nem szólt. Senki sem mondta ezt. >>bul<< Stop it. You're being ridiculous. Престани. Ставаш смешен. Спри, ти си смешна. >>hoc_Latn<< What are you talking about? Cena'ben jagare thana? ♫ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >>tur<< We're housesitting. Biz birinin evine göz kulak oluyoruz. Ev oturuyoruz. >>hun<< I am in trouble. Bajban vagyok. Bajban vagyok. >>por<< I suggest that you see Mr. White. Sugiro que veja o Sr. White. Sugiro que vês o Sr. White. >>lav<< Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. Teikumu tulkošana "Tatoebā" ir jautrāka kā mājasdarbu pildīšana. Tatoeba teikuma pārsniegšana ir lielāka nekā darīt mājas mājas mājas. >>isl<< The book is on the table. Bókin liggur á borðinu. Bķkin er á borđinu. >>srp_Latn<< Have you decided what you're going to do? Da li si odlučila šta ćeš da uradiš? Jesi li odluèio šta æeš da uradiš? >>deu<< My grandmother attributes her good health to active living. Meine Großmutter führt ihre gute Gesundheit auf eine aktive Lebensweise zurück. Meine Großma bestimmt ihre gute Gesundheit für aktive Leben. >>cmn_Hant<< How much sugar do you use? 你用多少糖？ 你用多少糖? >>hun<< That is not what I meant at all. Azt egyáltalán nem úgy értettem. Nem így gondoltam. >>ita<< What is Tatoeba? Che cos'è Tatoeba? Cos'è Tatoeba? >>rus<< What does your brother do? Чем занимается ваш брат? Что твой брат делает? >>oci<< His new novel is worth reading. Lo son roman navèth vau la pena d'estar lejut. Son roman novèl es la pena de lectura. >>tlh_Latn<< Children grow very quickly. nom nenchoH puqpu'. Klingon >>ell<< I read his book. Διάβασα το βιβλίο του. Αναβάσα το βιβλίο του. >>tur<< Well, I didn't exactly meet Tom. Şey, Tom'la tam olarak tanışmadım. Tamam, tam olarak Tom'a tanışmadım. >>mkd<< I almost passed out. За малку ќе се онесвестев. Речиси излегов. >>deu<< He's here to spy on us. Er ist hier, um uns auszuspionieren. Er ist hier um uns zu spionen. >>rus<< No one cares what she thinks. Никому нет дела до того, что она думает. Никто не обеспокоен то, что она думает. >>cmn_Hant<< Nonsense! 不可理喻 不好意思! >>lfn_Latn<< Tom sat on the curb. Tom ia senta sur la borda de troteria. Tom set on the tren. >>cmn_Hant<< The magazine Look is no longer being published. Look停刊了。 magazine Look已經沒有出版了 >>lat_Latn<< I'm afraid of owls. Noctuas timeo. Timeo strus. >>tlh_Latn<< I won't forget you. qalIjbe'. NIq'u' qaStaHmey. >>dan<< I think it'll be raining tomorrow. Jeg tror det vil regne i morgen. Jeg tror, det bliver regn i morgen. >>zho<< Tom and Mary own a small organic farm. 汤姆和玛丽拥有一个小型的有机农场。 托姆和玛丽拥有一个小有机农场 >>ile_Latn<< She was wearing a red skirt. Ella portat un rubi jup. Estoy vestido una pista roja. >>kat<< This is my dog. ეს ჩემი ძაღლია. რჲგა ვ მჲ£ჲრ კსფვ. >>tur<< His kindness touched my heart. Kibarlığı kalbime işledi. Onun güzelliği kalbime dokunmuş. >>srp_Cyrl<< Why are you doing this, if I may ask? Зашто то радиш, ако могу да питам? Зашто то радиш, ако могу да питам? >>tlh_Latn<< We'll be there. pa' maHtaHbej. Klingon >>chv<< This information is confidential. Ҫак пӗлӳ конфитенциаллӑ. Ҫакӑн пек информаци — пысӑк пӗлтерӗшлӗ. >>mkd<< Tom will be here several days. Том ќе биде тука неколку дена. Том ќе биде тука неколку дена. >>por<< That dog is really ugly. Aquele cachorro é muito feio. Esse cão é muito feo. >>yue_Hans<< I wish you were with me. 如果你喺我身邊就好喇。 我希望你跟我一起。 >>slv<< Where are the book and the pencil? Kje sta knjiga in svinčnik? Kje so knjiga in olovka? >>cor<< My friend is seventeen years old. Seytek bloodh yw ow howeth. Arkadaşım on yetmiş yaşında. >>tur<< I know you did it. Onu senin yaptığını biliyorum. Yaptığını biliyorum. >>bul<< On the contrary, I've never said such a thing. Напротив, никога не съм казвал такова нещо. Напротив, никога не съм казал такова нещо. >>ell<< Did you tell them about us? Τους είπατε για μας; Τους είπες για μας; >>ita<< I thought you might be hungry. Pensavo che potessi avere fame. Pensavo che puoi essere fame. >>dan<< I stayed in bed all day instead of going to work. Jeg blev i sengen hele dagen i stedet for at gå på arbejde. Jeg var i seng hele dagen i stedet for at arbejde. >>deu<< Let me do it. Lassen Sie mich das erledigen. Lass ich es tun. >>rus<< She left for Paris. Она поехала в Париж. Она пошла в Париж. >>bul<< Tom was contented. Том беше доволен. Том беше задоволен. >>tuk_Latn<< Proceed! Öňe! Dowam ediň! >>pol<< How much TV do you watch? Jak dużo oglądasz telewizji? Ile oglądasz telewizję? >>ita<< Are you ready for Halloween? Siete pronti per Halloween? Sei pronto per Halloween? >>ina_Latn<< Why don't you understand? Proque vos non intende? Proque tu non comprendes? >>pes<< I don't want to fight anymore. دیگر نمی خواهم مبارزه کنم. دیگر نمی خواهم جنگ کنم. >>lav<< He loves the son. Viņš mīl dēlu. Viņš mīlē dēlu. >>ind<< Smoking is not allowed in this room. Tidak diperbolehkan merokok di ruangan ini. Merokok tidak diizinkan di kamar ini. >>dan<< Words fail me. Jeg mangler ord. Order mangler mig. >>fra<< Tom's party was boring. La fête de Tom était ennuyeuse. La partie de Tom était amorsée. >>ron<< He is a physicist. E fizician. E un fizic. >>epo<< I never said this job would be easy. Mi neniam diris, ke tiu laboro estos facila. Mi neniam diris, ke tiu laboro estos facila. >>swe<< This is going to take years. Det här kommer att ta år. Detta kommer att ta år. >>mkd<< Tom looks frustrated. Том изгледа нервозно. Том изгледа фрустрирано. >>deu<< The value of a good education cannot be measured in terms of money. Der Wert einer guten Erziehung lässt sich nicht in Geld bemessen. Der Wert einer guten Bildung kann nicht im Hinblick auf Geld gemessen werden. >>heb<< Do you enjoy your vocational field? אתה נהנה מתחום הייעוד שלך? האם אתה מנהל את השטח המקצועי שלך? >>ara<< Let's get a cab. دعونا نحصل على سيارة أجرة. دعنا نحصل على تكسي >>zho<< Aoi became a dancer. 葵成為一個舞蹈家。 Aoi成为舞者 >>cmn_Hant<< I worked on the farm all day. 我整天在農場上工作。 我整天都在农場工作 >>bel<< We liked Tom. Нам падабаўся Том. Мы падабалі Том. >>lat_Latn<< When do you have to leave? Quando profectura es? Nequaquam recederes? >>rus<< What made you smile? Чему ты улыбался? Что тебя усмехалось? >>zho<< Have you seen his new film? 你有冇睇到佢齣新片呀？ 你看到他的新电影了吗? >>dan<< Tom handed Mary the book. Tom rakte Mary bogen. Tom gav Mary bogen. >>nld<< Please hold the line a moment. Blijf nog even aan de lijn alstublieft. Hou de lijn alsjeblieft. >>jpn<< Can you guess what type of restaurant it was? どんなタイプのレストランだったか、わかりますか。 どんなレストラントだと思うか? >>fra<< English is useful in diplomacy and tourism. L'anglais est très utile dans la diplomatie et le tourisme. L'anglais est utile dans la diplomatie et le tourisme. >>por<< Have you ever attended one of Tom's conferences? Vocês já assistiram a alguma das conferências de Tom? Já assististe uma das conferências de Tom? >>ita<< I have little more than 5 dollars. Io ho poco più di 5 dollari. Ho poco più di 5 dollari. >>jpn<< Mary had been knitting for an hour when I called. メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。 マリー は , 私 が 電話 し た 時間 間 , 一 時間 を 集め て い まし た。 >>cat<< I can't remember where I bought it. No recorde on la vaig comprar. No recordo on ho vaig comprar. >>swe<< What am I here for? Vad är jag här för? Vad är jag här för? >>heb<< Copyright tip #4: The safest course is always to get permission from the copyright owner. Acknowledging the source of the copyrighted material does not substitute for obtaining permission. עצה מספר 4 לזכויות יוצרים: הדרך הבטוחה ביותר היא תמיד לקבל רשות מבעלי הזכויות. ציון המקור של חומר מוגן אינו מהווה תחליף לקבלת הרשות. הכרס הבטוח ביותר היא תמיד לקבל רשות מבעל הקופצים. >>heb<< I won't have time on Monday nor on Tuesday. לא יהיה לי פנאי ביום שני, וגם לא בשלישי. אין לי זמן ביום שני ולשמישי. >>dan<< He walks on crutches. Han går på krykker. Han går på knukker. >>jpn<< This book is selling well these days. この本は最近よく売れている。 この本は今日 よく売ってる >>ido_Latn<< He had the illusion that he was a genius. Il iluzionis ke il esas genioza. Li havis la iluzio ke li estis genio. >>lav<< I think you are mistaken. Es domāju, ka tu kļūdies. Es domāju, ka tu kļūdi. >>ces<< Tom prefers feature films to series. Tom dává přednost celovečerním filmům před seriály. Tom předpokládá možnostní filmy na serii. >>enm_Latn<< Y'all stink. Ȝe stinken. ♫ Y'all smirding. >>mar<< Tom thinks you're stupid. टॉमला वाटतं तू मूर्ख आहेस. टॉम म्हणतो की तुम्ही मूर्ख आहात. >>liv_Latn<< What is the date today? Mingi dātõm tämpõ? ♫ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >>spa<< My father used to read to me at bedtime. Mi padre solía leerme a la hora de acostarme. Mi padre me leía en cama. >>tlh_Latn<< She liked him right off. SIbI' parHa'. Klingon >>cmn_Hant<< He was looking upward to the sky. 他抬頭望著天空。 他在看上空 >>hun<< He married a farmer's daughter. Feleségül vette a farmer lányát. Egy mezőgazdasági lánya házasodt. >>mar<< I love Cleopatra: do I look like Caesar? माझं क्लिओपाट्रावर प्रेम आहे: मी काय सीजरसारखा दिसतो? मी क्लेओपाटरावर प्रेम आहे: मी कैसरसारखे पाहिले आहे का? >>ell<< Her breath reeks of alcohol. Η ανάσα της βρομάει αλκοόλ. Οι αναπνεύσεις της αλκοόλης. >>ara<< The teachers greeted the little boy. رحب المعلمون بالولد الصغير. المعلمين رحبوا بالأطفال الصغيرة. >>tur<< Tom isn't as well off as he used to be. Tom eskisi kadar varlıklı değil. Tom eskiden olduğu gibi çıkmadı. >>nds<< They were marooned on a desert isle. Se sünd op en eensame Insel utsett worrn. Se waren op en Weern- Insel maroont. >>kab<< Get real. Kker fell-ak! Ɣuṛ-wat aț-țuɣalem d imdanen n tideț. >>fra<< Your life depends on it. Ta vie en dépend. Votre vie dépend de ça. >>ita<< We can't reveal classified information. Non possiamo rivelare informazioni segrete. Non possiamo rivelare le informazioni classificate. >>lat_Latn<< Do you have something to say? Estne aliquid tibi dicendum? Habes aliquid dicere? >>ces<< The perpetrator was Canadian. Pachatelem byl Kanaďan. Provozník byl Kanadský. >>ron<< Do you understand the concept of the time value of money? Înțelegi conceptul valorii în timp a banilor? Înţelegi conceptul valoarea timpului banilor? >>lfn_Latn<< I hardly ever swim. Me cuasi nunca nada. . . . . . . . . . . >>epo<< Tom told everyone that he'd passed the exam. Tomo diris al ĉiuj, ke li sukcesis en la ekzameno. Tom diris al ĉiuj, ke li pasis la ekzamenon. >>nds<< Just one year has gone by since my friend died. Is nu jüst een Johr verleden, dat mien Fründ doodbleven is. Bloots een Johr hett sien Freund tofroot. >>oci<< My father drinks daily. Lo men pair que beu cada jorn. Meu pèire boirà cada cors. >>rus<< Tom fell and hurt his knee. Том упал и ранил колено. Том упала и повредил колена. >>ita<< Bring wine. Portate del vino. Porti vino. >>mkd<< That cake is fattening. Таа торта е калорична. Таа торта се игра. >>ces<< By reducting meat consumption, we can improve the environment. Omezením spotřeby masa můžeme zlepšit životní prostředí. Použitím spotřeba maso můžeme zlepšit životní prostředky. >>yue_Hans<< Tom never used to smoke, but he does now. 阿Tom以前從來都唔食煙㗎，不過而家開始食咯。 托姆從來沒吸烟,但現在有。 >>por<< Tom and Mary were alone in the elevator. O Tom e a Mary estavam sozinhos no elevador. Tom e Mary estavam sozinhos no elevador. >>zho<< Tom spoke to the pastor for two hours. 阿Tom同個牧師傾咗兩個鐘計。 托姆跟牧师谈过两小时 >>zho<< Not wanting is the same as having. 没有欲望就等于拥有。 不是想要的是同样的 >>zza<< She has husband and two daughters. Mérdeyi u dı keyneyé ay esta. He have marit and dues filts. >>jbo_Latn<< Instead of going to school, he stayed at home. ko'a se ba'i lo nu klama lo ckule pu stali lo zdani lu loi na'u goi i selsre, lo'e na'u ka'i gi'oi gi'oi. >>isl<< The trouble is that I have no money with me. Vandamálið er að ég er ekki með neinn pening á mér. Vandamáliđ er ađ ég hef engin peningur međ mér. >>por<< I often listen to jazz. Eu escuto jazz frequentemente. Eu muitas vezes ouço o jazz. >>heb<< Tom might talk. תום עלול לדבר. טום יכול לדבר. >>ukr<< Tom is working. Том працює. Том працює. >>ell<< Our university has a good library. Το πανεπιστήμιό μας έχει καλή βιβλιοθήκη. Η πανεπιστήμια μας έχει μια καλή βιβλιογραφία >>por<< Let me see your wound. Deixe-me ver sua ferida. Deixa-me ver a tua ferida. >>zho<< When happiness comes knocking at your door. 当幸福来敲门的时候。 只要幸福在你门上打起来 >>rus<< I didn't think you'd be here today. Я не думал, что вы сегодня здесь будете. Я не думал, что ты будет здесь сегодня. >>ben<< Tom shouldn't have gone out after dark by himself. টমের অন্ধকারের মধ্যে একলা একলা বেড়ানো উচিৎ হয় নি। টম নিজেকে অন্ধকারের পরে বের হওয়া উচিত না। >>dtp<< I liked her. Aanangan zou dosido. - I'm like they. >>ukr<< I think you must be getting tired. Здається, ти починаєш втомлюватися. Я думаю, що ти, мабуть, втомився. >>gla<< See you later! Chì mi a-rithist thu. Faic thu an uair àm eile! >>por<< We'll talk about it later. A gente fala disso mais tarde. Vamos falar sobre isso mais tarde. >>nob<< You did your best. Du gjorde så bra du kunne. Du gjorde ditt beste. >>tur<< I'd like another beer. Bir bira daha istiyorum. Başka bir bira isterim. >>lat_Latn<< Who bought this? Quis hoc emit? Quis hoc emit? >>ita<< What size do you wear? Che taglia porti? Che dimensione indossi? >>por<< Tom said he won three hundred dollars. Tom disse que ganhou trezentos dólares. Tom disse que ganhou trêscentos de dólares. >>jpn<< She was surprised at the news. 彼女はそのニュースを聞いて驚いた。 彼女 は ニュース に 驚か れ まし た。 >>mkd<< They didn't act quickly. Не дејствуваа брзо. Не се однесуваа брзо. >>vol_Latn<< I heard you. Älilob oli. I audit you. >>hin<< He became a policeman. वह पुलिसवाला बन गया। वह एक पोलिस बन गया । >>ast<< We see each other next week. Vémonos la selmana que vien. Vemos l'otro la próxima selmana. >>spa<< There's very little paper left. Queda muy poco papel. Hay muy pequeño papel quedado. >>ces<< Isn't it possible Tom was the one who did this? Není možné, že to udělal právě Tom? Není to možné Tom, který to udělal? >>jbo_Latn<< I have gone. mi ba'o klama loi ci'oi. >>fra<< I called security. J'ai appelé la sécurité. J'ai appelé la sécurité. >>nob<< You cannot count on her because she's too irresponsible. Du kan ikke stole på henne fordi hun er for uansvarlig. Du kan ikke regne på henne fordi hun er for uansvarlig. >>bul<< Tom isn't like that. Том не е такъв. Том не е така. >>spa<< It's the fastest train in the world. Ese es el tren más rápido del mundo. Es el tren más rápido del mundo. >>nya<< How old are you? Muli ndi zaka zingati? Kodi muli ndi zaka ziti? >>cmn_Hant<< I haven't decided yet. 我還沒決定。 我還沒決定 >>cmn_Hans<< Those who know won't say, and those who will don't know. 知道的不说，说的不知道。 知道的人不会说 也不会知道的人 >>ces<< Get your priorities straight. Ujasni si své priority. Připravte své priority. >>ces<< Tom couldn't finish watching the movie because there was a power cut. Tom se nemohl dokoukat na film, protože vypadla elektřina. Tom nemohl dokončit sledování filmu, protože byl nějaký moc. >>vol_Latn<< Where is the vodka? Kitopo binon-li vatil? Where is the vodka? >>vie<< We'll meet him later. Chúng tôi sẽ gặp cậu ta sau. Chúng ta sẽ gặp hắn sau. >>srp_Latn<< Don't stop. Ne staj. Ne stani. >>dan<< Tom wanted to name his puppy Cookie. Tom ønskede at give sin hundehvalp navnet Cookie. Tom ville navne ham Cookie. >>por<< The building's structure is compromised. A estrutura do prédio está comprometida. A estrutura do edifício é comprometida. >>kab<< Somebody tried to kill Tom. Yella ḥedd i iɛeṛḍen ad ineɣ Tom. Yiwen yebɣa ad nɣen Tom. >>heb<< It isn't the graying hair nor the number of years which makes "age"; a person is old when they've lost their sense of humour and aren't interested in anything anymore. לא השיער המאפיר או מספר השנים הם שעושים את ה"גיל"; אדם הוא זקן כאשר איבד את חוש ההומור ואינו מתעניין עוד בשום דבר. זה לא השיער השירה או מספר שנים שהוא עושה "גדול", אדם הוא זקן כשהם איבדו את הרגשה שלהם של ההומור ואן לא מעוניינים יותר בשום דבר. >>ina_Latn<< Don't skip classes, okay? Frequenta le lectiones, comprendite? Non occupar le classes, ok? >>tur<< I had hoped to save more money. Biraz daha para biriktirmeyi ummuştum. Daha fazla para kurtaracağımı umut ediyordum. >>cor<< Tomorrow is a holiday. A-vorow y fydh dy’gol. Yarın bir bayram. >>yid<< We haven't said yes yet. מיר האָבן נאָך ניט יאָ געזאָגט. מיר האָבן ניט געזאגט יא. >>zho<< Tom was unsatisfied with the results. 汤姆对结果不满。 托姆对结果不感到满意。 >>lld_Latn<< Hello! Bon dì. Hello! >>deu<< Tom was in the shower. Tom stand unter der Dusche. Tom war in der Dusche. >>zho<< Don't flirt with the customers. 不要和顾客调情。 别跟客户一起 flirt. >>ukr<< The news spread all over Japan. Новина рознеслася по всій Японії. Новини поширилися по цілому Японію. >>ota_Arab<< We're free! حرز ! ♫ We're free! >>fra<< Tom has always been shy. Tom a toujours été timide. Tom a toujours été timide. >>srp_Latn<< What school did you go to? U koju školu si išao? U koju si školu otišao? >>smo<< He eats a lot. O le tama e 'aitele. E tele ana meaʻai. >>jbo_Latn<< He writes books. ko'a te cukta .i .i .i .i .i .i loi >>khm<< My book is here. សៀវភៅ​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ​។ សៀវភៅ របស់ ខ្ញុំ នៅ ទីនេះ ។ >>mkd<< Tom and his friends went to the circus. Том и неговите пријатели отидоа во циркус. Том и неговите пријатели отидоа во циркусот. >>uzb_Cyrl<< Hi. Салам. Ҳолбуки. >>lat_Latn<< He has money. Pecunia ei est. Habet pecuniam. >>bul<< I'd like to find a French-speaking doctor. Бих искал да намеря лекар, говорещ френски. Искам да намеря французски лекар. >>swe<< I won't have time for that tomorrow. Jag hinner inte det i morgon. Jag har inte tid för det i morgon. >>heb<< It makes no fucking sense. אין בזה שום הגיון מזוין. זה לא הגיוני. >>hin<< I want to sleep with your wife. मैं आपकी पत्नी के साथ सोना चाहता हूं। मैं तुम्हारी पत्नी के साथ सोना चाहता हूँ. >>deu<< Tom advised him not to buy the secondhand car. Tom riet ihm, den Gebrauchtwagen nicht zu kaufen. Tom empfiehlt ihn, nicht den zweiten Auto zu kaufen. >>dan<< A friend of your father's friend is not always your father's friend. Din fars vens ven er ikke altid din fars ven. En ven af din fars ven er ikke altid din fars ven. >>kha<< I love you. Nga ieid iaphi. I lo you. >>pol<< Tom complained about the noise. Tom narzekał na hałas. Tom słamał o złókiem. >>rus<< It's about time I was going. Мне уже пора идти. Время, что я пойду. >>rus<< The hare is bleeding from its ear. У зайца течёт кровь из уха. Черка кровьет из вуха. >>hun<< Are you allergic to any medicine? Allergiás bármilyen gyógyszerre? Alergiás vagy bármi gyógyszerre? >>ukr<< That little boy can walk. Цей маленький хлопчик вміє ходити. Цей маленький хлопчик може ходити. >>mkd<< Tom visited Mary once a year. Том ја посетуваше Мери еднаш годишно. Том посети Мери еднаш годишно. >>arq<< Tom's friends are helping him. توم راهم يعاونوه صحابو. El-ḥadbat ntaɛ el-Tom rahum tɛummuhum. >>awa<< This is a book. ई एक किताब है। ♫ It's a book. >>ara<< Sami lived in a neighborhood with a lot of street life. كان سامي يسكن في حيّ يعجّ بالحياة. (سامي) يعيش في مقاطعة مع الحياة الكثيرة من الشوارع. >>ind<< I remember seeing you somewhere. Aku seperti pernah melihatmu di suatu tempat. Aku ingat melihatmu di suatu tempat. >>vie<< Are you busy today? Hôm nay ban có rãnh không? Anh có bận hôm nay không? >>ces<< I've been away for a long time. Byl jsem dlouho pryč. Byl jsem dlouho pryč. >>mar<< We found out where he lives. तो कुठे राहतो हे आपण शोधून काढलं. तो कोठे राहतो हे आम्हाला माहीत होते. >>ron<< He let me know it by telephone. Mi l-a spus la telefon. Mi-a făcut-o cu telefon. >>ces<< These three pretty girls are all nieces of mine. Všechny tyhle tři krásné dívky jsou moje neteře. Tyhle tři pěkné dívky jsou všechny moje nepřátelky. >>lfn_Latn<< Tom was born in 2013. Tom ia nase en 2013. Tom nascó en 2013. >>heb<< I didn't do everything they told me to do. לא עשיתי כל מה שהם אמרו לי לעשות. לא עשיתי כל מה שהם אמרו לי לעשות. >>hun<< I've gotten used to this climate. Már hozzászoktam ehhez a klímához. Ezt a környezet szereplő voltam. >>mar<< Can we afford it? आम्हाला परवडेल का? ( स्तो. >>vie<< All you have to do is follow me. Tất cả những gì bạn phải làm là theo tôi. Tất cả những gì anh phải làm là theo tôi. >>pes<< Hurry up. عجله کن! تعجیل نمایید. >>isl<< At last, Mario managed to win the princess's love. Loksins tókst Mario að vinna ástir prinsessunnar. Síđast gat Mario vinnt ást prinsesins. >>zho<< She writes beautifully. 她的筆跡很美。 她写得漂亮 >>srp_Cyrl<< Is Tom getting a raw deal? Да ли је Том извукао дебљи крај? Да ли је Том добије сирово договор? >>srp_Cyrl<< You'll get better in a few days. Биће вам боље за неколико дана. Побољећеш за неколико дана. >>ita<< What do Tom's sisters do? Cosa fanno le sorelle di Tom? Cosa fanno le sorelle di Tom? >>kab<< I was surprised at the news. Yessewhem-iyi isali-nni. Twehmeɣ s lexbaṛ n lxiṛ. >>ind<< To the best of my knowledge, the rumor is not true. Sejauh yang saya tahu, desas-desus itu tidak benar. Untuk pengetahuan terbaik, rumornya bukan benar. >>ces<< Tom took the stairs two at a time. Tom bral dva schody najednou. Tom vzal schodky dva na chvíli. >>swe<< This shirt needs washing. Den här skjortan behöver tvättas. Den här skjorten behöver tvätta. >>fin<< I gotta go. Minun täytyy lähteä. Minun täytyy mennä. >>ron<< Who's your favourite soccer player? Cine-i jucătorul tău de fotbal preferat? Cine e jucătorul de futbol preferat? >>wuu<< How long have you been alienated from your family? 离开屋里有多长辰光了？ 你有多久离开你的家人? >>ces<< Don't change the subject. Neuhýbej od tématu. Nezměni temat. >>pol<< Can you read Arabic? Umiesz czytać po arabsku? Możesz czytać arabę? >>ina_Latn<< The church sits on the outskirts of town. Le ecclesia es situate al bordo del citate. Le iglesia sede in le periferias de città. >>hun<< How fast! Milyen gyors! Milyen gyorsan! >>pol<< We can open the windows. Możemy otworzyć okna. Możemy otworzyć okna. >>fra<< I put it in your room. Je l'ai mise dans votre chambre. Je l'ai meté dans ta chambre. >>bel<< Who do you think you are? Ты думаеш, хто ты? Хто вы думаеце, што вы? >>epo<< All these movies are boring. Ĉiuj ĉi filmoj enuigas. Ĉiuj tiuj filmoj estas abomenaj. >>nov_Latn<< The mathematics class is good. Li matematiki clase es bon. ======================== >>rus<< Can I speak with Bill? Можно поговорить с Биллом? Я могу поговорить с Билл? >>hin<< He is a jack of all trades. वह हरफनमौला है। वह सभी व्यापारों का एक गोलाम है. >>jbo_Latn<< Woman as she was, she was brave. ko'a nanmu jeku'i virnu fi'o famni ta'a lo me'ai ta'a lo me'u fi'o me'ai. >>pol<< The financial crisis has arrived in Brazil. Kryzys finansowy dotarł do Brazylii. Kryzys finansowy przyszedł do Brazylii. >>hun<< If you had known, you would have told me, wouldn't you? Ha tudtad volna, elmondtad volna nekem, így van? Ha tudta volna, mondta volna nekem, nem? >>hun<< Remind him to come home early. Emlékeztesd őt, hogy korán jöjjön haza. Emlékezd neki, hogy korábban hazajön. >>ces<< Did I miss something? Zmeškal jsem snad něco? Něco jsem chytil? >>pol<< He rested for a while. Chwilę odpoczywał. Odpoczywał się na czas. >>ara<< Sami found a wonderful topic to write about. وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه. (سامي) وجدت موضوع رائع للكتاب عنه. >>dan<< The answer's no. Svaret er nej. Svaret er nej. >>lat_Latn<< Tom was in the woods. Thomas in silva erat. Tom erat in silva. >>cor<< I am a woman. Benyn ov vy. Ben bir kadınım. >>krl<< My name is Wang. Minun nimi on Wang. ¤My name is Wang. >>pes<< How's your project coming along? پروژه‌ی شما چطور پیش می‌رود؟ چگونه فوج تو می‌آید؟ >>mar<< I told my parents everything. मी माझ्या आईवडिलांना सर्वकाही सांगितलं. मी माझ्या आईवडिलांना सर्व गोष्टी सांगितलं. >>mkd<< You're so dramatic. Многу си драматичен. Толку си драматична. >>kur_Latn<< I am learning Italian. Ez îtalî fêr dibim. Ev bin îtalî. >>srp_Latn<< It's clear. Čisto je. Èisto je. >>ukr<< He showed me his album. Він показав мені свій альбом. Він показав мені свій альбом. >>arq<< Don't underestimate my power. ما تحڨرش لپوڥوار ديالي. Ma tḥessixš el-ṭṭaqa ntaɛi. >>ron<< I will return at 6:30. Mă voi întoarce la 6:30. Voi întoarce la 6:30. >>bre<< I will continue. Kenderc'hel a rin. Kenderc'hel 'maon. >>ell<< Warn Tom. Προειδοποιήστε τον Τομ. Προειδοποιήστε τον Τόμ. >>fra<< Best of luck to you. Je te souhaite la meilleure des chances. La meilleure chance pour toi. >>spa<< The drug culture has its own rules. La cultura de la droga tiene sus propias reglas. La cultura de drogas tiene su propia norma. >>swe<< The soldier gave his name. Soldaten uppgav sitt namn. Soldaren gav sitt namn. >>lad_Latn<< You speak very slowly. Avlas muy avagar. 你 practical velocely. >>hun<< It's said that they will soon be leaving Tokyo. Azt mondják, nemsokára elhagyják Tokiót. Azt mondta, hogy hamarosan elhagynak Tokiót. >>dan<< Chris defeated the vampire knight! Chris tilintetgjorde vampyrridderen! Chris sværgte vampiren! >>ell<< Emily is writing a letter. Η Αιμιλία γράφει ένα γράμμα. Η Emily γράφει ένα γράμμα. >>kab<< Everyone knows. Ɛelmen akk medden. Yal yiwen yeẓra. >>deu<< To know is one thing, to teach is another. Wissen ist eine Sache, Unterrichten eine andere. Zu wissen ist eine Sache, das Lehre ist weitere. >>fin<< I'm a little shy. Olen vähän ujo. Olen vähän häpeä. >>hin<< I don't like a novel without a hero. मुझें बिना नायकवाले नॉव्हेल पसंद नहीं हैं। मुझे कोई हेरो बिना एक न्यूएन पसंद नहीं है. >>heb<< How do I get to the bus station? איך מגיעים לתחנה? איך אגיע לתחנה באוטובוס? >>tur<< He is a good worker. İyi bir çalışan. İyi bir işçi. >>ell<< Do you remember who I am? Θυμάστε ποιος είμαι; Θυμάσαι ποιος είμαι; >>ind<< Translate this sentence. Terjemahkan kalimat ini. Terterjemahan ungkapan ini. >>rus<< I'm satisfied with the way things are. Я доволен тем, что есть. Я удовлетворен с точки зрения. >>spa<< Air is a mixture of several gases. El aire es una mezcla de varios gases. El aire es una mezcla de varios gases. >>lat_Latn<< Eat your food. Ede cibum tuum. Manducate cibum. >>por<< Your accent is very interesting. O seu sotaque é muito interessante. O seu acento é muito interessante. >>kab<< Have you been happy in Portugal? Tezham mi tṛuḥem ɣer Puṛtugal? Eɛni lfeṛḥ-ik di temdint n Portugal ? >>hin<< The sun is red. सूरज लाल है। सूर्य लाल है. >>sma<< Where am I from? Gubpede manne båatam? ♫ Of wofter i am? >>xho<< How big is your dog? Mine is small. Ingakanani inja yakho? Eyam incinci. Inja yakho inkulu kangakanani? >>fra<< Multi-tasking can lead to being less productive. Accomplir plusieurs tâches à la fois peut conduire à être moins productif. Le multitassement peut entraîner à être moins productif. >>nld<< Where did you take them off? Waar heb je ze uitgetrokken? Waar heb je ze weggaan? >>hun<< She cut the apple in two. Az almát megfelezte. Ketten vágta a albát. >>cym<< I'm a perfectionist. Dw i'n berffeithydd. Rwyf yn perfectionist. >>jpn<< In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 ホットを飲みたいに 冷時間で こんな種類のタイムコールを教えてください >>ell<< I went aboard. Πήγα στο εξωτερικό. Πήγα στο πάνω. >>bul<< He can read. Той може да чете. Той може да прочета. >>mar<< I can't leave until he comes. तो येईपर्यंत मी निघू शकत नाही. तो येईपर्यंत मी जाऊ शकत नाही. >>deu<< Men sometimes overestimate their sexual prowess. Männer überschätzen mitunter ihre sexuellen Fähigkeiten. Männer haben manchmal ihre sexuellen Fähigkeit überschließt. >>ces<< Dating can be intimidating. Randění může být zastrašující. Dating může být strašný. >>hoc_Latn<< Have you finished washing the dishes? Belakom gasar cabakeda ci? ❖ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ >>hun<< I'll accompany you to the station. Elkísérem önöket az állomásra. Hozzájárulok a helyzetbe. >>tur<< The sun is bright today. Güneş bugün parlak. Güneş bugün parlayan. >>ces<< Health is the greatest gift. Zdraví je ten nejlepší dar. Zdroje je největší dárek. >>epo<< That's more like it! Tio jam pli similas. Tio estas pli kiel tio! >>zza<< Have you ever milked a cow? To qe şıtê manga dıto. - ¿Hayve you ever lacked un cock? >>ita<< Tom is not my boyfriend. He's just a friend. Tom non è il mio moroso. È solamente un amico. Tom non e' il mio ragazzo, e' solo un amico. >>tur<< You aren't really planning on helping Tom, are you? Sen gerçekten Tom'a yardım etmeyi planlamıyorsun, değil mi? Tom'a yardım etmeye çalışmıyorsun, değil mi? >>swe<< Don't read what's in the envelope. Just give it to Tom. Läs inte vad som är i brevet. Bara ge det till Tom. Läs inte vad som är i konverten, bara ge den till Tom. >>glg<< The wound discharged pus. A ferida soltou pus. A ferida desaparecía. >>ita<< I can't move this bookcase without your help. Io non riesco a muovere questa libreria senza il tuo aiuto. Non posso muovere questo libro senza l'aiuto. >>tur<< We couldn't row against the strong current. Güçlü akıntıya karşı kürek çekemedik. Çok güçlü şekilde sıralamadık. >>srp_Latn<< I've never been camping. Nikada nisam kampovao. Nikad nisam kampirao. >>ukr<< Doing that was pretty easy. Це було доволі просто зробити. Це було досить легко. >>deu<< Tom asked Mary about her job in Boston. Tom fragte Maria nach ihrer Arbeit in Boston. Tom fragte Mary über ihre Arbeit in Boston. >>kab<< Tom is a hunk. Tom d argaz yesɛan sser. Tom d yiwet n lḥaǧa. >>ukr<< Tom thought that he needed to help Mary. Том сказав, що йому потрібно допомогти Мері. Том думав, що він потрібно допомогти Марії. >>bul<< I study at a university in Boston. Аз уча в един университет в Бостън. Проучвам на университета в Бостон. >>afr<< I've come to talk with you. Ek het gekom om met jou te praat. Ek het gekom om met jou te praat >>por<< I'm going to start doing that today. Eu vou começar a fazer isso hoje. Vou começar a fazer isso hoje. >>pol<< I often look up words in that dictionary. Często sprawdzam słowa w tamtym słowniku. Często szukam słowa w tym słowniku. >>bul<< I've never been there, but I think it's past that traffic light. Аз никога не съм ходил там, но мисля, че е след светофара. Никога не съм бил там, но мисля, че е минал тази трафична светлина. >>pol<< I want to live in truth and love. Chcę żyć w prawdzie i miłości. Chcę żyć w prawdy i miłości. >>run<< I told my parents everything. Nabarira vyose abavyeyi banje. Narabwiye abavyeyi banje vyose. >>rus<< I followed all the rules. Я следовал всем правилам. Я следовал все правила. >>dan<< The wind began to blow. Det begyndte at blæse op. Vinden begyndte at blomme. >>pol<< I'm really attached to my mother. Jestem bardzo przywiązany do matki. Jestem naprawdę przyjęty z moją matką. >>bul<< She greeted me politely. Тя ме поздрави възпитано. Тя ме поздравила честно. >>nob<< First of all, I will read this. Først av alt vil jeg lese denne. Først vil jeg lese dette. >>fin<< You should concentrate on the road when you're driving. Sinun pitää keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa. Sinun pitäisi keskittää tiellä, kun ajattelet. >>ces<< Pass me the salt. Podej mi sůl. Daj mi sol. >>pol<< Do you like surfing? Lubicie surfing? Lubisz surfować? >>ukr<< The national debt is growing. Державний борг зростає. Національний борг зростає. >>tuk_Latn<< I know you. Men seni tanaýaryn. Men seni tanaýaryn. >>vie<< Are you in pain now? Hiện giờ bạn có đau không? Bây giờ anh đang đau đớn à? >>dan<< I decided to tell her that it was her that I loved. Jeg besluttede mig for at fortælle hende, at det var hende, jeg elskede. Jeg besluttede at fortælle hende, at det var hende, som jeg elskede. >>ina_Latn<< Forget it. Oblida lo. Oblidate. >>fin<< What was Tom doing in Boston last week? Mitä Tom teki viime viikolla Bostonissa? Mitä Tom teki Bostonissa viime viikossa? >>swe<< Even Tom himself wasn't convinced. Inte ens Tom själv var övertygad. Även Tom själv var inte övertygad. >>fin<< They're blue. He ovat apeita. He ovat siniset. >>rus<< Don't worry! The test is easy. Не беспокойся! Тест легкий. Тест легко. >>rus<< We've seen her. Мы видели её. Мы видели ее. >>vol_Latn<< I am writing a letter. Penob penedi. I'm scrive un letter. >>ukr<< The model and serial numbers are located on the bottom of the console. Модель та серійні номери знаходяться на зворотній стороні консолі. Модель і серійні численні містуються на нижній консолі. >>mkd<< Tom is also from Boston. И Том е од Бостон. Том е и од Бостон. >>fin<< She has not spoken to me yet. Hän ei ole puhunut minulle vielä. Hän ei ole vielä puhunut minulle. >>spa<< I don't win very often. No suelo ganar. No gaño mucho frecuencia. >>epo<< Let me know if there is anything I can do. Sciigu al mi kiam estas io ajn kion mi povos fari. Diru al mi, ĉu estas io, kion mi povas fari. >>cmn_Hant<< You don't like sashimi, do you? 你不喜歡生魚片，是嗎？ 你不喜歡沙西米,對吧? >>mar<< Tell him to call me. त्यांना मला फोन करायला सांगा. त्याला माझे बोलायला सांगा. >>rus<< You'd make a good teacher. Из тебя вышел бы хороший учитель. Ты бы сделал хороший учителем. >>oci<< He's sleeping like a baby. Que drom com un nenet. Es dormit coma un bebé. >>fin<< I thought Tom was stealing from us. Luulin, että Tom varasti meiltä. Luulin, että Tom varasi meistä. >>dan<< I don't want your help. Jeg ønsker ikke jeres hjælp. Jeg vil ikke have din hjælp. >>srp_Latn<< I know I'm not perfect. Znam da nisam savršen. Znam da nisam savršena. >>epo<< It's very dangerous. Tre danĝeras. Estas tre danĝera. >>lat_Latn<< Soccer is more popular than tennis. Pediludium popularius est quam teniludium. Soccer plus populus est quam tennis. >>ile_Latn<< Who stole my keys? Qui furtet mi claves? ¿Qui robas mis claves? >>mar<< Kamdev has used your smile as an arrow as all the five arrows were found insufficient. पाचही बाण कमी पडले तर कामदेवाने तुझं स्मित बाण म्हणून वापरलं आहे. कॅम्डेव या सर्व पंच बांधवांवर अवलंबून असल्यासारखे तुमचा हस्सा वापर केला आहे. >>jbo_Latn<< I can feel that something is wrong. ti'e nai ja'o da na drani noi lo skami cu cu cu'a lo nu drata >>ido_Latn<< She is a doctor. El esas mediko. Li esas doktoro. >>epo<< He has been dead for five years. Li estas morta ekde kvin jaroj. Li mortis dum kvin jaroj. >>jbo_Latn<< I know I'm right. mi djuno lodu'u mi drani ci'a sa'a lo cfagau lo mutce ga'a. >>fra<< He is listening to music in his room. Il écoute de la musique dans sa chambre. Il écoute la musique dans sa chambre. >>ara<< The world is a small village. العالم قرية صغيرة. العالم قرية صغيرة >>nds<< The donkey kicked the dog that had bitten it. De Esel deed den Hund pedden, de em beten harr. De Edel hett den Hund ruttreckt, dat ehr bitt hett. >>dan<< Tom saw Mary. Tom så Mary. Tom så Mary. >>hin<< Americans like football in the same way that Japanese like baseball. अमरिकियों को फ़ुटबॉल पसंद है वैसे ही जैसे जापानीयों को बेसबॉल। अमेरिकनों को फूटबॉल की तरह जैसे जपानी बैसबोल की तरह है. >>spa<< Do you remember us? ¿Te acuerdas de nosotros? ¿Nos recuerdas? >>ces<< You must give up smoking. Musíš nechat kouření. Musíš přenechat kouření. >>epo<< I can't remember when I first met Tom. Mi ne sukcesas memori, kiam mi je la unua fojo renkontis Tomon. Mi ne memoras, kiam mi unua renkontas Tomon. >>fin<< It's not a big deal. Se ei ole mitään tärkeää. Se ei ole suuri asi. >>tha<< Hello, Chicago! สวัสดี ชิคาโก สวัสดี ชิคาโก้! >>heb<< The Julian calendar was in force in Russia. לוח השנה היוליאני היה בתוקף ברוסיה. התיק הג'וליאן היה בחלק ברוסיה. >>ukr<< Tom says he won't bother Mary anymore. Том каже, що більше не турбуватиме Мері. Том сказав, що він більше не хвилює Мері. >>nob<< How much is it worth? Hvor mye er det verdt? Hvor mye er det verdi? >>ukr<< I know Tom's wife. Я знаю дружину Тома. Я знаю дружину Тома. >>ell<< Algeria has borders with seven countries. Η Αλγερία συνορεύει με επτά χώρες. Η Αλγερία έχει σύνορα με επτά χώρες. >>hin<< You can go home if you like. चाहो तो घर जा सकते हो। अगर तुम चाहते हो तो आप घर जा सकते हैं. >>hun<< Everyone has to stay. Mindenkinek maradnia kell. Mindenki maradnia kell. >>nds<< Kuala Lumpur is worth visiting. Kuala Lumpur is en Besöök weert. Kuala Lumpur warrt de Besök wert. >>pms<< Give me the phone, OK? Dame 'l teléfon, va bin? -Doo me the phone, OK? >>deu<< Although she has many weaknesses, I trust her. Obwohl sie viele Schwächen hat, vertraue ich ihr. Obwohl sie viele Schwächen hat, vertrauen ich ihr. >>fra<< I'm giving it back. Je la rends. Je le dois retourner. >>fin<< Where do you come from? Mistä tulet? Mistä sinä tulet? >>swh<< She hated him. Alimchukia. ʹHi hatea hiya. >>dan<< Where's your granddaughter? Hvor er dit barnebarn? Hvor er din barnbarn? >>dan<< I was busy. Jeg havde travlt. Jeg var optaget. >>ara<< Take these pills. خذ هذه الأقراص. أخذ هؤلاء الطبائق. >>ron<< I'm bored with my life. Sunt plictisit cu viața mea. Sunt plictisită cu viaţa mea. >>cmn_Hans<< The man is old. 那个男人年纪很大。 那个男人老了 >>heb<< Where can one make a phone call? מאיפה אפשר לבצע שיחת טלפון? איפה אחד יכול להתקשר לטלפון? >>run<< This book is new. Iki gitabo ni gishasha. Ico gitabu ni gishasha. >>dan<< Tom is a psychopath. Tom er en psykopat. Tom er en psykopat. >>tlh_Latn<< They closed the shop at five. vagh rep malja'chaj SoQmoH chaH. Klingon >>hun<< I was here exactly at ten o'clock, but you weren't. Én pontban 10-kor itt voltam, de ti nem. Pontosan itt voltam 10 órán, de nem voltál. >>vie<< Look up the trains to London in the timetable. Hãy tìm các chuyến xe lửa đến London trong bảng lịch trình. Kiểm tra tàu tới London trong thời gian. >>fra<< The apartment was silent. L'appartement était silencieux. L'appartement était silence. >>fra<< What's Tony doing? Que fait Tony ? Qu'est-ce que Tony fait ? >>fin<< "Pfirsichbäumchen" means "little peach tree" in German. "Pfirsichbäumchen" tarkoittaa "pientä persikkapuuta" saksaksi. "Pfirsichbäumchen" tarkoittaa "pikku puu" saksassa. >>ces<< I wouldn't be able to do this without your help. Bez tvé pomoci bych to nebyl schopen udělat. Nemohla bych to udělat bez vaše pomoc. >>mkd<< No one will be hurt. Никој нема да биде повреден. Никој нема да биде повреден. >>jpn<< Did Tom use to play hooky? トムはよく学校をさぼりましたか。 トムはどうしたのか? >>srp_Latn<< I think it's doable. Mislim da je moguće uraditi to. Mislim da je to uèinilo. >>jpn<< Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 チャイを持ってくれ そうだろ? >>rus<< Do I have to go with you? Я должен идти с тобой? Я должен идти с тобой? >>jpn<< Tails are absent in some cats. 尻尾のない猫もいる。 しかし , わたしたち は こう 述べ て い ます。「 >>bul<< I've taught Tom everything I know. Научих Том на всичко, което знам. Научил съм Том всичко, което знам. >>uig_Arab<< Turpan grapes are famous worldwide. تۇرپاننىڭ ئۈزۈمى دۇنياغا داڭلىق. ئۇ يەردە تۈرلۈك ئۈزۈملەر ئاشكارا بولىدۇ >>fin<< Tom is sensible. Tomi on järkevä. Tom on järkevä. >>heb<< I don't know who else to turn to for help. אני לא יודע למי עוד לפנות לעזרה. אני לא יודע מי אחר לעזור. >>ita<< He's a brilliant artist. Lui è un artista brillante. E' un brillante artista. >>swe<< I cannot let them catch me. Jag kan inte låta dem fånga mig. Jag kan inte låta dem fånga mig. >>hin<< Don't ask. पूछो मत। मत पूछें. >>tur<< I'd hoped to see Tom in Australia. Avustralya’da Tom’u görmeyi umuyordum. Avstraliya'da Tom'ı görmeye umardım. >>lat_Latn<< What time is it in your country? Quota hora in terra tua est? Quid est hora in terra vestra? >>ell<< Tom started eating. Ο Τομ άρχισε να τρώει. Τομ αρχίστηκε να φάει. >>por<< We're sick. Nós estamos doentes. Estamos doentes. >>tur<< Tom is having the same problems we are. Tom yaşadığımız aynı sorunları yaşıyor. Tom aynı sorunlarımız var. >>tha<< I'm going to Berlin to visit my friend. ฉันจะไปเบอร์ลินเพื่อเยี่ยมเพื่อนของฉัน ฉันจะไปเบอร์ลิน ไปเยี่ยมเพื่อนของฉัน >>tlh_Latn<< I feel a pain in the back. DubDaq 'oy' vIghaj. Klingon >>hun<< What is two plus two? Mennyi kettő meg kettő? Mi két pluss két? >>jpn<< The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３２１メートルの高さがある。 塔は300、200メートルの高さです。 >>ces<< Do you want to know who did this? Chceš vědět, kdo to udělal? Chceš vědět, kdo to udělal? >>por<< Don't be afraid. Não fique com medo. Não te tem medo. >>vie<< The former minister of energy was elected president on Sunday. Cựu bộ trưởng bộ năng lượng được bầu làm tổng thống hôm chủ nhật. Tổng thống năng lượng trước đã được chọn tổng thống vào ngày Sinh ngày. >>cha<< We are young. Hoben ham. Manfamaguonjam. >>bel<< Where did you learn Czech so well? Дзе вы так добра вывучылі чэшскую? Дзе вы навучаліся чэскі так добра? >>pol<< I don't like waiting for Tom. Nie lubię czekać na Tom'a. Nie lubię czekać na Tom. >>hun<< There are islands in the sea. A tengerben vannak szigetek. Van szigetek a tengerben. >>lat_Latn<< The Lord, said he, in whose sight I walk, will send his angel with thee, and will direct thy way: and thou shalt take a wife for my son of my own kindred, and of my father's house. But thou shalt be clear from my curse, when thou shalt come to my kindred, if they will not give thee one. Dominus, ait, in cuius conspectu ambulo, mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam; accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea, cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi; tunc innocens eris a maledictione mea. et dixit Dominus in conspectu cuius ambulabo mittet tecum angelum suum et diriget viam tuam et accipies uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris mei et tu ab maledictione mea intrabis ad cognationem meam si unum non dabunt tibi >>jpn<< There is a rumor that she got married. 彼女が結婚したといううわさがある。 彼女が結婚したという言葉がある >>cmn_Hant<< She ran as fast as possible. 她盡可能地快跑。 她尽快跑了 >>bul<< Lucy likes playing tennis. Луси обича да играе тенис. Луси харесва да играе тенис. >>nld<< We asked for the time. Wij vroegen hoe laat het was. We vragen de tijd. >>tur<< I hope everyone is happy. Umarım herkes mutludur. Umarım herkes mutlu olacak. >>por<< They were immigrants. Eles eram imigrantes. Foram imigrantes. >>kab<< Please call him. Laɛi-yas ma ulac aɣilif. Ihi, ssawel-as-d ! >>ces<< Do you know what the term "false friends" means? Víte, co znamená výraz "falešní přátelé" ? Víš, co znamená třída "falsivých přátelů"? >>ukr<< I've got money. Я маю гроші. У мене гроші. >>swe<< Please go to the Surgery Department. Var snäll och gå till kirurgavdelningen. Snälla, gå till operationsavdelningen. >>kab<< I don't think they believe us. Ur cukkeɣ ara d akken ttamnent-aɣ. Ur ẓriɣ ara belli umnen yis-nneɣ. >>swe<< I shall stay here for the time being. Jag stannar här tillsvidare. Jag kommer att stanna här för tiden. >>kab<< Somebody did that already. Tella tin i t-ixedmen yakan. Yiwen yexdem ayagi. >>khm<< I know that you're lying. ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកហុក ។ ខ្ញុំ ដឹង ថា អ្នក កំពុង និយាយ ។ >>hun<< Everything happened at lightning speed. Minden villámgyorsan történt. Minden gyorsan történt. >>dan<< You seem to be thinking of something else. Det virker som om du tænker på noget andet. Du synes at tænke på noget andet. >>ara<< Layla liked the party. أعجب الحفل ليلى. (لايلا) أحب الحفلة. >>hun<< Why did you get so angry? Miért lettél olyan mérges? Miért ilyen dühös volt? >>swe<< Hurry up! Skynda er! Skjut dig! >>hun<< Mary's friend from Austria will visit her at Christmas time. Karácsonykor Mary-t meglátogatja osztrák barátja. Mary barátja Austria karácsony időben látogatja őt. >>mkd<< As Tom said, this soup is too salty. Како што рече Том, супава е пресолена. Како што рече Том, супата е премногу солна. >>gla<< I'm too busy at work. Tha mi ro thrang aig m' obair. Tha mi ro trang aig an obair. >>pol<< How does that sound to you? Co ty na to? Jak to dla ciebie brzmi? >>fin<< The structure of the language is also a structure of understanding. Kielen rakenne on myös ymmärryksen rakenne. Kielen rakennus on myös ymmärrän rakennus. >>jpn<< The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 最後の月は新しいスパーマーケットを開けた >>glg<< A mine is where you find precious minerals. Unha mina é onde encontras pedras preciosas. Unha mina é onde atopa minerais preciosos. >>nno<< Do you want me to tell you a joke? Skal eg fortelje deg ein vits? Vil du at eg skal si deg ein joke? >>lat_Latn<< It's not a cat. It's a dog. Feles non est. Canis est. Non est catus, est canis. >>ilo<< Don't you come near me. Saanka nga umasideg kaniak. Dika umasideg kaniak. >>heb<< What you're doing seems way more dangerous than what I'm doing. מה שאת עושה נראה הרבה יותר מסוכן ממה שאני עושה. מה שאתה עושה נראה יותר מסוכן ממה שאני עושה. >>heb<< The sort of information we need is not always available. סוג המידע שאנו צריכים לא תמיד זמין. הסוג של מידע שאנחנו צריכים לא תמיד נמצא. >>rus<< I would've bought it. Я бы его купил. Я бы его купил. >>ukr<< Do you think Tom is still worried about that? Думаєш, Том все ще про це турбується? Ви думаєте, що Том ще турбується про це? >>por<< All these books are yours. Todos esses livros são seus. Todos estes livros são seus. >>mkd<< I'm obese. Дебел сум. Јас сум огромна. >>kab<< Return to your place. Uɣalemt s amkan-nkent. Ṛuḥet ɣer wemkan-ik. >>ido_Latn<< She has lost all hope. El tote desespereskis. Li perdis omna espero. >>ita<< Obviously, I was very shocked. Ovviamente, ero molto scioccata. Ovviamente, sono stato molto shoccato. >>nds<< Look that word up in the dictionary. Kiek dat Woord in ’t Wöörbook na. Kiek dat Woort binnen dat Wöörbook op. >>ell<< One person more or less doesn't make much difference. Ένα άτομο περισσότερο ή λιγότερο δεν κάνει και μεγάλη διαφορά. Ένα άτομο περισσότερο ή λιγότερο δεν έχει μεγάλη διαφορά. >>pes<< Hi. How are you? سلام، حالت چه طوره؟ هلای، چگونه هستی؟ >>jbo_Latn<< Even I don't understand. mi ji'a sai na jimpe ki'oi na'e nuncre. >>gle<< Good afternoon. Tráthnona maith. Déanaí maith. >>kab<< Tom and Mary are constantly fighting. Tom akked Mary zgan ttnaɣen. Tom d Meryem țnaɣen daymen. >>ukr<< Am I bald? Я голомоза? Я скриваюся? >>arq<< Don't call Tom anymore. ما تزيدش تعيط لطوم. Ma tseyreš el-Tom. >>ind<< I don't have a choice. I have to do this now. Aku tidak punya pilihan. Aku harus melakukan ini. Aku tidak punya pilihan, aku harus melakukan ini sekarang. >>hrv<< Linda danced with other men to provoke Dan. Linda je plesala s drugim muškarcima da provocira Dana. Linda je plesala s drugim ljudima da provokuje Dan. >>bul<< I haven't quite finished eating. Не съм се нахранил съвсем Не съм доста завършил ядене. >>heb<< Take as many peaches as you like. קח כמה אפרסקים שתרצה. לקחת כל כך הרבה כפי שאתה רוצה. >>dan<< Tom's strategy for language learning is to throw everything against the wall and see what sticks. Tom tilgang til sprogindlæring er at smide alt op på væggen og se hvad der hænger ved. Toms strategi for sproglæring er at kaste alt mod væggen og se hvad stikker. >>nob<< John left for France yesterday. John dro til Frankrike igår. John gikk i går til Frankrike. >>dtp<< One's teachers should be treated with respect. Apatut no manahak do pantang kumaa di mongingia. Une's professors's have tracted with respekt. >>cmn_Hant<< I'm afraid to go alone. 我害怕一個人去。 我害怕一個人去 >>swe<< I postponed doing my housework for a few hours. Jag sköt upp hushållsarbetet några timmar. Jag avslöjade att göra mitt husarbete i några timmar. >>fra<< School is over now. L'école est finie, désormais. L'école est fini maintenant. >>jbo_Latn<< I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw. mi te minra mi .i mi na nelci lo ve minra noi noi lu ci'a loi ci'a loi gi'oi, i noi na'i pi'o sa'a lo nu roi. >>ces<< Don't go away. Stay here with me. Neodcházej! Zůstaň tu se mnou! Nepůjď, zůstaň se mnou. >>epo<< How many women work here? Kiom da virinoj laboras ĉi tie? Kiom da virinoj laboras ĉi tie? >>nld<< The game ended at nine o'clock. Om negen uur was het spel afgelopen. Het spel beëindigd om negen uur. >>heb<< Do snakes bother you? האם נחשים מדאיגים אותך? האם נחים מטרידים אותך? >>bul<< He is destitute of experiences. Той е лишен от преживявания. Той е недостатъчно от опитите. >>nld<< The sun is shining and the birds are singing. Het zonnetje schijnt en de vogeltjes zingen. De zon luistert en de vogels zingt. >>pag<< What is that? Anto man? Anto itan? >>ces<< Don't think I'm joking. Nemyslete, že si dělám srandu. Nemyslej si, že si sranduji. >>tur<< The doctor advised me to stop smoking. Doktor sigarayı bırakmamı tavsiye etti. Doktor sigarayı bırakmamı teklif etti. >>bul<< I'm from the FBI. Аз съм от ФБР. Аз съм от ФБР. >>dan<< Tom is Mary's husband. Tom er Marys mand. Tom er Marys mand. >>tur<< I am the one who knocks. Kapıyı tıklayanım ben! Ben kaçın kişiyim. >>pol<< I haven't seen you for a long time. Dawno cię nie widziałem. Nie widziałem cię długo czasu. >>rus<< Melanie said that she likes swimming. Мелани сказала, что ей нравится плавать. Мелани сказал, что она нравится пливать. >>ind<< She sells food. Dia menjual makanan. Dia menjual makanan. >>pes<< The man, in short, is not to be trusted. به طور خلاصه، به این مرد نباید اعتماد کرد. مرد کم اعتماد نمی شود. >>deu<< Tom lived to be 97 years old. Tom erreichte ein Alter von siebenundneunzig Jahren. Tom leben 97 Jahre alt. >>ron<< I was tired. Am fost obosit. Am fost obosit. >>lav<< It's a snowman. Tas ir sniegavīrs. Tas ir sniegs. >>jpn<< He got the section chief's daughter pregnant and was demoted. 彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。 彼はセクションチェップの娘を怀孕して 破壊された >>nld<< What do you figure this is? Wat denk je dat dit is? Wat vind je dat dit is? >>aze_Latn<< This is a war. Bu müharibədir. Bu müharibədir. >>ita<< Tom doesn't want me to help you. Tom non vuole che vi aiuti. Tom non vuole che ti aiutei. >>srp_Latn<< Tom'll go. Tom će ići. Tom æe otiæi. >>rus<< Tom just wants to show off. Том просто хочет порисоваться. Том просто хочет показать. >>war<< Don't get that close to the fire. Ayáw paghiraní ha kalayo. Ayaw hira hirani ha kalayo. >>ukr<< I have to keep trying. Я повинен продовжувати пробувати. Я повинен продовжувати намагатися. >>yid<< You're a scoundrel! דו ביסט אַ ימח־שמוניק! איר זענען אַ סקאנדריל! >>vol_Latn<< Tom has not had an easy life. Lif Tomasa no äbinom nefikulik. Tom has have a facil life. >>war<< Didn't you hear what I said? ¿Waray mo kabatii an akun ginyakan? Waray ka ba hinbatian kon ano an akon ginsiring? >>ara<< Sami has been running in the neighborhood for hours, trying to find Layla's house. إنّ سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى. (سامي) كان يجري في المجاورة لمدة ساعات، يحاول إيجاد منزل (ليلا) >>aze_Latn<< Our teacher separated us into two groups. Müəllimimiz bizi iki qrupa ayırdı. Müəllimimiz bizi iki qrupla ayırdı. >>ell<< Tom began to whistle a tune. Ο Τομ άρχισε να σφυρίζει έναν σκοπό. Ο Τόμ ξεκινήθηκε να φύγει μια μελονία. >>jpn<< It will have been raining a week tomorrow. 明日で１週間雨が続く事になる。 明日一週間の雨がある >>ell<< What Tom told us yesterday didn't make much sense. Αυτό που είπε χθες ο Τομ δε βγάζει πολύ νόημα. Αυτό που μας είπε ο Τόμ χθες δεν έχει πολύ νόημα. >>ind<< Yesterday I received your letter. Kemaren saya menerima surat Anda. Kemarin aku menerima suratmu. >>fin<< Proceed. Jatka. Jatka. >>ces<< We don't lie. My nelžeme. Nelžeme. >>ita<< Tom is nice to me. Tom è gentile con me. Tom e' bello a me. >>swe<< A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. En färsk undersökning visar att antalet rökare minskar. En senaste undersökning visar att antalet rökarna minskar. >>ben<< I could have died. আমি মরে যেতে পারতাম। আমি মৃত্যু করতে পারতাম. >>epo<< How did you find out that Tom was the one who had eaten your sandwich? Kiel vi malkovris, ke estas Tom, kiu manĝis vian sandviĉon? Kiel vi sciis, ke Tom estis tiu, kiu manĝis vian sandviĉon? >>pes<< Starvation and disease were rampant among the lowest classes. گرسنگی و بیماری در بین طبقات پایین شایع است. و سترها و بیماری در صفهای کوچک وسیع می‌شدند. >>zho<< I'm having some problems compiling this software. 我编译这个程序有些困难。 我有一些问题汇编这个软件。 >>zho<< Hmm. 嗯.. 嗯 >>fra<< He became ever more famous as a critic. Il devint toujours plus célèbre comme critique. Il devient toujours plus famose comme critique. >>spa<< Tom asked Mary to deliver a message to John. Tom le pidió a Mary entregarle un mensaje a John. Tom pidió a Mary que entrega un mensaje a John. >>mkd<< Why did you attack them? Зошто ги нападна? Зошто ги нападна? >>ces<< He doesn't just know English, but also French. Neumí jen anglicky, ale také francouzsky. Nezná jen anglicko, ale také francouzky. >>ara<< Layla hated Sami. كانت ليلى تكره سامي. (لايلا) كره (سامي) >>mkd<< I like Tom's subtle humor. Ми се допаѓа дискретниот хумор на Том. Ми се допаѓа сопствениот хумор на Том. >>deu<< Tom did not want to admit that he had made a mistake. Tom wollte nicht zugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte. Tom wollte nicht erkennen, dass er eine Fehler gemacht hatte. >>dan<< Grandmother sent us a box of apples. Bedstemor har sendt en kasse æbler til os. Mormor sendte os en boks æbler. >>fin<< It's a complete mess, and it's getting on my nerves. Se on täydellinen sekasotku ja se alkaa käydä hermoilleni. Se on täysin häiriö, ja se tulee hirviäni. >>bel<< School reopens in September. Школа адчыняецца зноў у верасні. Школа зноў адкрыць у вецемні. >>nob<< Wolves won't usually attack people. Ulver angriper ikke vanligvis folk. Wolver vil vanligvis ikke angrepe folk. >>swe<< What time are you planning to sleep? Vilken tid tänker du sova? Vilken tid planerar du att sova? >>heb<< The bird was looking for worms. הציפור חיפשה תולעים. הציפור היה מחפש זירות. >>por<< Do you know who that guy is? Vocês sabem quem é aquele cara? Sabes quem é esse tipo? >>tat<< What did you do with it? Моның белән ни эшләдең? Сез бу сүзләр белән нәрсә эшләдегез? >>pol<< We have the same problem. Mamy ten sam problem. Mamy tego samego problemu. >>bul<< Did anyone tell you? Някой казвал ли Ви го е? Някой ти каза ли? >>tur<< Tom and Mary are waiting for the bus. Tom ve Mary otobüs bekliyor. Tom ve Mary otobüsü bekliyorlar. >>epo<< It's not spring yet. Ankoraŭ ne printempas. Ĝi ankoraŭ ne estas printempo. >>epo<< I still hate you. Mi ankoraŭ malŝatas vin. Mi ankoraŭ malamas vin. >>aze_Latn<< Naturally. Təbii olaraq. Əlbəttə. >>ron<< This product has significant shortcomings. Acest produs prezintă defecte semnificative. Acest produs are deficienţe semnificative. >>fra<< We'll put you on the list. On te mettra sur la liste. Nous vous mettrons sur la liste. >>ukr<< The following story is true. Наступна історія правдива. Наступна історія правда. >>heb<< Nobody got up. איש לא קם. אף אחד לא קום. >>por<< I'll give it to Tom tomorrow. Entregarei isso ao Tom amanhã. Vou dar-o a Tom amanhã. >>ara<< Tom doesn't like Mary's attitude. توم لا يحب سلوك ميري. (توم) لا يحب موقف (ماري) >>fra<< Tom is no stranger to money problems. Tom connaît bien les problèmes d'argent. Tom n'est pas étranger aux problèmes d'argent. >>ara<< This is the window he broke. هذه هي النافذة التي كسرها. هذا هو النقطة التي أخرجها. >>isl<< I managed to finish the book. Mér tókst að ljúka við bókina. Ég gæti lokiđ bķkina. >>cmn_Hant<< This is the doctor whom I spoke of last night. 他就是我昨晚提過的那位醫生。 這是我昨晚說的醫生 >>tur<< Water is heavier than oil. Su yağdan daha ağırdır. Su yağdan ağır. >>mar<< I am leaving next week. मी पुढच्या आठवड्यात निघणार आहे. मी पुढील आठवड्यात जातो. >>fin<< Will you take care of the children while I'm out? Vahtisitko lapsia sillä aikaa kun käyn ulkona? Oletko huolehtia lapsia, kun olen ulos? >>fra<< I speak English fluently. Je parle couramment l'anglais. Je parle l'anglais. >>ind<< Don't go yet. Jangan pergi dulu. Jangan pergi belum. >>bul<< I love going to the beach. Обичам да ходя на плаж. Обичам да отивам на плажата. >>swe<< I have to go change. Jag måste gå och byta om. Jag måste förändra. >>ita<< You're part of me. Voi siete parte di me. Sei parte di me. >>tlh_Latn<< I know it's wrong. muj 'e' vISov. Klingon. qaStaHvIS. >>cym<< Relax! Ymlaciwch! Rheolaeth! >>epo<< These shoes hurt me a little. Tiuj ŝuoj dolorigas min iomete. Tiuj ŝuoj doloris min iomete. >>jpn<< It is very cold this morning. 今朝はとても寒い。 今朝は非常に冷静だ >>lav<< I have a hammer, and I'm not afraid to use it! Man ir āmurs, un es nebaidos to likt lietā. Man ir ēka, un man nebaidīju to lietot! >>jpn<< Fortunately, I was on time. 幸いなことに間に合った。 幸せに 時間があった >>rus<< I'm as old as you. Мне столько же лет, сколько и вам. Я так старый, как ты. >>slv<< How much does beer cost? Koľko stojí pivo? Koliko cene pivo? >>vie<< What's preventing this from happening? Điều gì khiến việc đó không xảy ra? Điều gì đang ngăn cấp chuyện này không xảy ra? >>dan<< You put too much sugar in your tea. Du kom for meget sukker i din te. Du sat for meget sukker i dit te. >>ina_Latn<< He's a fascist. Ille es un fascista. Illo es un fascist. >>ces<< Do you still want to go swimming with us next weekend? Ještě si s námi chceš jít příští týden zaplavat? Pořád chceš s námi plavat příští víkend? >>mar<< I used to go swimming in the sea when I was a child. मी जेव्हा लहान होते तेव्हा मी समुद्रात पोहायला जायचे. मी लहान असताना समुद्रात झोपले जात होते. >>tuk_Latn<< He shared his entire life story with me. Ol özüniň bütin durmuşy barada gürrüň berdi. Ol bütin durmuşyny maňa gürrüň berdi. >>ell<< How old were you when you left Australia? Πόσων ετών ήσασταν, όταν φύγατε από την Αυστραλία; Πόσο χρονός ήσουν όταν φύγεις από την Αυστραλία; >>swe<< She was ashamed of herself for her carelessness. Hon skämdes för sin obetänksamhet. Hon var skamt för sig själv för hennes vårdlöshet. >>fra<< What can I help you with? En quoi puis-je vous être utile ? Avec quoi je peux te aider ? >>uig_Arab<< These shoes are hers. بۇ ئاياغ ئۇنىڭ بولىدۇ. بۇ قاشلار ئۇنىڭ قىزلىرىدۇر. >>tat<< Your answer is correct. Синең җавап дөрес. Сезнең җавапыгыз дөрес. >>ido_Latn<< She's a fascist. El esas fashisto. Li esas fascisto. >>mar<< I should have gone to yesterday's meeting. मी कालच्या मीटिंगला जायला हवं होतं. मी कालबाहेरच्या सभेला जायचे. >>ces<< I've gotten used to winning. Zvykl jsem si vyhrávat. Zvládnul jsem se vyhrávit. >>tur<< I am good at history. Ben tarihte iyiyim. Tarihinde iyiyim. >>heb<< She spends a little time each day reading the Bible. היא קוראת בתנ"ך מדי יום למשך זמן מה. היא מבלה קצת זמן בכל יום לקרוא את המקרא. >>mkd<< Don't smoke in here. Немој да пушиш тука. Не пушувај тука. >>epo<< Mary is a kindergarten teacher. Maria estas infanĝardena instruistino. Mary estas instruisto. >>bre<< How much is this watch? Pegement eo an eurier-mañ? Penaos eo ar c'hoari-se ? >>kab<< They are dead. Muten. Mmuten. >>jpn<< The national health service takes care of you from womb to tomb. 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 国民 の 健康 奉仕 は , あなた を 心配 し て い ます。 >>nob<< She was always quarreling with her brothers. Hun kranglet alltid med sine brødre. Hun var alltid strid med sine brødre. >>cmn_Hans<< How about going out to eat tonight? 今晚出去吃怎么样？ 今晚出去吃吗? >>ara<< Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims. يُوصف المسلمون كمتطرّفين يريدون قتل كلّ النّاس غير المسلمين. ويشير المسلمين مثل المتطرفين الذين يريدون قتل جميع غير موسلمين. >>cmn_Hant<< You're right, I'm sorry. 對、對不起。 你說得對 我很抱歉 >>bul<< I think you should check under the couch. Мисля, че трябва да провериш под дивана. Мисля, че трябва да провериш под канапа. >>deu<< Here's your bill, sir. Ihre Rechnung, mein Herr. Hier ist dein Rechnung, Sir. >>spa<< Wake me up. Despiértame. Despertame. >>ell<< The gardener was a murderer. Ο κηπουρός ήταν δολοφόνος Ο καρδερνός ήταν δολοφόνος. >>pes<< Are they even really friends? آنها اصلا با هم دوست هستند؟ آیا در حقیقت دوستان می‌باشند؟ >>zho<< All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 醫生雖然已經竭盡全力，但不久病人還是死了。 医生的所有努力都是无效的,那个男人很快就死了。 >>ota_Latn<< Tom is pretty headstrong. Tom hayli serkeş. Tom is back header. >>kab<< I don't doubt that. Ur cukkeɣ ara deg aya. Ur țxemmimeɣ ara ayagi. >>ces<< I would like to travel abroad. Rád bych vycestoval do ciziny. Chtěl bych cestut zahraničního. >>mkd<< I'm sure that's what it was. Не сум сигурен дека баш тоа беше. Сигурен сум дека тоа беше тоа. >>ido_Latn<< I didn't do it alone. Me ne facis olu sola. Mi ne fas ol sola. >>spa<< I had barely got into the house when the phone rang. El teléfono sonó apenas llegué a casa. A menudo había entrado en la casa cuando se llamó el teléfono. >>lit<< The student was punished for smoking. Mokinys buvo nubaustas už rūkymą. Studentė buvo baudžiama už rūkymą. >>epo<< Tom was sick. Tom malsanis. Tom estis malsana. >>zza<< Tom and I will help you. Tom u ez mayê dest bıdê to. Tom and we'll help you. >>ind<< The group tried to solve social problems. Kelompok tersebut berusaha untuk memecahkan masalah-masalah sosial. Kelompok mencoba menyelesaikan masalah sosial. >>swh<< What is this thing used for? Kazi yake nini kitu hiki? ± ¿Per qué is used this cose? >>fin<< I'd give you a raise if it were up to me. Jos se olisi minusta kiinni, niin antaisin sinulle ylennyksen. Annasin sinulle kasvaa, jos se olisi minulle. >>zho<< We were nearly frozen to death. 我们几乎被冻死了。 我们几乎被冻结到死亡。 >>urd<< When are you free? تم فارغ کب ہو گے؟ آپ کب آزاد ہیں ؟ >>heb<< Tom has guts. לתום יש ביצים. טום יש חזק. >>deu<< I hope everything went well. Ich hoffe, es ist alles gutgegangen. Ich hoffe, alles gibt gut. >>rus<< This apple tastes sour. Это яблоко кислое. Этот яблук вкус. >>run<< I am not a student. Sindi umunyeshuri muri kaminuza. Si umwigishwa. >>hun<< Never mind. Nem történt semmi. Semmi gond. >>kat<< Is it a recent picture? ის არის ახალი სურათი? რჲგა ლთ ვ ოჲჟლვენარა ჟურნალკა? >>sqi<< I want to have a sister. Unë dua të kem një motër. Dua të kem një motër. >>heb<< Glasses and dishes were broken. כוסות וכלים נשברו. חלוקים ומכשירים נשברו. >>mkd<< We can eat lunch on the bus. Може да јадеме ручек во автобус. Можеме да јадеме ручек во автобусот. >>rus<< He was welcomed wherever he went. Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл. Он был приветствован где он пошл. >>ind<< It was love at first sight. Itu adalah cinta pada pandangan yang pertama. Itu adalah cinta pada pandangan pertama. >>tlh_Latn<< She went into teaching. ghojmoHwI' mojchoH. Klingon >>myv<< Good afternoon. Паро чи. - Bossmordin. >>lit<< She became happy. Ji tapo laiminga. Ji tapo laiminga. >>mkd<< Visit us tomorrow. Посети нѐ утре. Посети ни утре. >>ita<< We can't leave you there. Non possiamo lasciarti lì. Non possiamo lasciarti là. >>cor<< Does Laurie have a computer? Eus dhe Laurie jynn-amontya? Laurie'n jynn-amontya yw? >>hun<< I went over the top. Ezzel túllőttem a célon. Elmentem a fejét. >>tuk_Latn<< If you don't stop taking the drugs, you will die soon. Sen derman içmañi goýmasañ bahym ölersiñ. Eger siz narkotik almasaňyz, tizden ölersiňiz. >>lav<< Tom is a cassanova. Toms ir kazanova. Tom ir kasanova. >>rus<< It was a fantastic day. Это был фантастический день. Это был фантастический день. >>kab<< We are happy. Aql-aɣ nefṛeḥ. Nesɛa lfeṛḥ. >>xho<< He dressed up as a woman. Unxibe njengomfazi. Wanxiba njengebhinqa. >>sqi<< Tom was jealous of Mary's success. Tomi ishte xheloz për suksesin e Marisë. Tomi ishte xheloz për suksesën e Merisë. >>ita<< Why isn't that good? Perché non va bene? Perche' non e' così bene? >>mal<< Trust no one. ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്. ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്. >>jpn<< I was afraid that I might hurt his feelings. 私は彼の気分を害するのではないかと気にした。 私 は 彼 の 感情 を 傷つける こと を 恐れ て い まし た。 >>lit<< She traveled around the world. Ji keliavo aplink pasaulį. Ji keliauja visame pasaulyje. >>bul<< Don't make it a habit. Да не ти става навик. Не го прави навика. >>ido_Latn<< John might know something about Mr Black. Forsan John savas ulo pri Sioro Black. Johano forsan savus ion pri Mr. Black. >>dan<< Did you kill him? Slog I ham ihjel? Dræbte du ham? >>bel<< Evil is everywhere. Зло паўсюль. Зла ўсюды. >>mkd<< Tell me where Tom is. Кажи ми каде е Том. Кажи ми каде е Том. >>swe<< The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental. Det internationella språket interlingue offentliggjordes 1922 under namnet Occidental. Det internationella språket Interlingue publicerades 1922 under namnet Occidental. >>ukr<< Do you like this wallet? Тобі подобається цей гаманець? Чи вам подобається цей папернік? >>hin<< Come forward. आगे आ जाइए। आगे आओ. >>pol<< Please bring the master key. Proszę przynieść główny klucz. Proszę przynieść klucz. >>kat<< You're a beautiful girl. ლამაზი გოგო ხარ. რთ ჟთ კპაჟნა ევგჲ£კა. >>hin<< My father is very nice. मेरे पिता बहुत अच्छे हैं। मेरे पिता बहुत अच्छा है. >>mar<< I think French is the most beautiful language. माझा असा विचार आहे की फ्रेंच ही सर्वात सुंदर भाषा आहे. मला वाटते की फ्रेंच सर्वात सुंदर भाषा आहे. >>ind<< Honesty is no guarantee of success. Kejujuran bukan jaminan sukses. Kejujuran bukan jaminan untuk berhasil. >>tuk_Latn<< I think that Tom can help Mary. Tom Marya kömekleşip biler öýdýärin. Men meniň pikirimçe, Tom Meri kömek edip bilýär. >>lat_Latn<< He plays very well. Optime ludit. Ludit nimis. >>hun<< That's not a bad idea. Nem rossz elgondolás. Ez nem rossz ötlet. >>heb<< We don't want people like you. אנו לא מעוניינים באנשים כמוך. אנחנו לא רוצים אנשים כמוך. >>swe<< I don't need to convince them. Jag behöver inte övertyga dom. Jag behöver inte övertyga dem. >>deu<< Tom is still uncertain about whether to go to college or not. Tom ist sich noch immer unsicher, ob er studieren will oder nicht. Tom ist immer noch unsicher, ob zu Kollegium gehen wird oder nicht. >>fra<< I don't believe any of it. Je n'en crois rien. Je ne crois pas. >>rus<< She married him for his money. Она вышла за него из-за денег. Она замужилась за его деньги. >>mkd<< Tom appears awkward. Том делува смотано. Том изгледа непријатно. >>swe<< What's that worth? Vad är det värt? Vad är det värt? >>cat<< Water is life. Aigua és vida. L'aigua és la vida. >>jpn<< More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. 我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。 わたしたち は どんな 事柄 に 目的 を 与え て くださる 目標 や 指導 的 な 考え を 必要 と し て い ます。 >>ukr<< What are you going to do today? Що ви сьогодні робитимете? Що ти будеш робити сьогодні? >>ind<< At what time does it close? Jam berapa tutupnya? Pada saat mana itu dekat? >>srp_Latn<< Tom told me that his father had passed away. Tom mi je rekao da mu je otac umro. Tom mi je rekao da je njegov otac umro. >>jpn<< People don't usually swim around here. The water's not too clean. 普通、この辺では泳がない。水があまりきれいではないので。 人々は通常 ここで飛んでいない 水は全く清いじゃない >>zho<< A triangle has 3 corners, and a hexagon has 6 corners. 三角形有三个角，而六边形有六个角 三角三角有三角 六角有六角 >>por<< It looks like Tom has fainted. Parece que Tom desmaiou. Parece que Tom tenha desviado. >>zho<< Step inside. 进来。 进去吧 >>tuk_Latn<< I have a dream. Meniň bir arzuwym bar. Men düýşüm bar. >>lat_Latn<< There is an orange on the table. Aurantium super mensam est. Orange est super mensa. >>mkd<< He was busy. Зафатен беш. Беше зафатен. >>ell<< Are you sure Tom can do that? Είσαι σίγουρος ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ; Είσαι σίγουρος ότι ο Τόμ μπορεί να το κάνει αυτό; >>spa<< I can't think of a better way to do that. No se me ocurre una manera mejor de hacerlo. No puedo pensar en una mejor manera de hacerlo. >>jav<< Tom didn't think Mary could fix his watch. Tom nganggep Mary kuwi ora isa ndandani jamé. Tom rumangsa ora isa Mary ngowahi jawatan. >>fra<< Tom knew Mary had to do that. Tom savait que Marie devait le faire. Tom savait que Mary doit faire ça. >>ben<< They have twin daughters. ওনাদের দুটো জমজ মেয়ে আছে। তাদের দ্বিতীয় মেয়ে আছে। >>ces<< Where's the restroom? Kde je záchod? Kde je pokoj? >>nob<< I don't want to do it because it's dangerous and it's stupid. Jeg har ikke lyst til å gjøre det fordi det er farlig og idiotisk. Jeg vil ikke gjøre det fordi det er farlig og det er dumt. >>fkv_Latn<< Everyone has the right to life, liberty and the security of person. Kaikila oon oikkeus elämhään, vaphautheen ja persoonaalisheen turvalisuutheen. cada uno har право na bomoi, libertadheid, security of person. >>por<< How did you get inside? Do you have a key? Como você entrou? Você tem uma chave? Como entraste dentro? Tens uma chave? >>mkd<< The girl walked slowly. Девојката бавно чекореше. Девојката се легнала полека. >>mkd<< I have to get her. Морам да ја викнам. Морам да ја земам. >>cor<< This story is true. Gwir yw an hwedhel ma. Bu hikaye gerçek. >>ces<< I'm here to ask for your help. Jsem tady, abych vás požádal o pomoc. Jsem tu, abych žádal pomoc. >>fkv_Latn<< How's it going? Kunka se mennee? Dialog How's it's go? >>ita<< I'll be happy to help you. Sarò felice di aiutarti. Sono felice di aiutarti. >>pes<< Strawberries sell for a high price in the winter. قیمت توت فرنگی در زمستان بسیار بالاست. مرغها در زمستان به قیمت بلند می‌فروشند. >>nld<< Go kiss someone else. Ga toch iemand anders kussen! Ga iemand anders kussen. >>nld<< There is almost no water in this bottle. Er zit bijna geen water in deze fles. Er is bijna geen water in deze fles. >>heb<< How well she cooks! כמה טוב היא מבשלת! כמה טוב היא מבשלת! >>xal<< She is certain to come on time. Тер маһдго цагларн ирнә. ʹHi's sigurtly check on the time. >>spa<< I don't know what Tom is plotting. No sé lo que Tom está tramando. No sé qué está planificando Tom. >>ita<< I hate Tom so much right now. Odio così tanto Tom in questo momento. Odio Tom cosi' adesso. >>mar<< Mary was Tom's girlfriend at that time. मेरी त्यावेळी टॉमची गर्लफ्रेंड होती. मेरी त्या वेळी टॉमची पत्नी होती. >>hun<< What are we doing? Mit csinálunk? Mit csináljuk? >>ces<< The statue in the park is new. It wasn't there last year. Ta socha v parku je nova. Minuly rok tam nebyla. V parku je nový, nebyl tam minulý rok. >>ukr<< You'll see it for yourself. Ти сам це побачиш. Ви побачите це за себе. >>heb<< They all changed. הם השתנו כולם. כולם השתנה. >>ell<< Nobody knows your secret. Κανένας δεν ξέρει το μυστικό σου. Κανείς δεν ξέρει το μυστικό σου. >>ces<< Tom wouldn't have done that if he hadn't wanted to. Tom by to byl neudělal, kdyby nechtěl. Tom by to neudělal, kdyby nechtěl. >>uig_Arab<< Because he couldn't kill me, I killed him. ئۇ مېنى ئۆلتۈرەلمىگەچكە، مەن ئۇنى ئۆلتۈردۈم. ئۇ مېنى ئۆلتۈرۈشكە قادىر بولالمىدى، شۇنىڭ ئۈچۈن مەن ئۇنى ئۆلتۈرۈپ قويدىم. >>nno<< I never even saw it. Eg såg det aldri eingong. Eg så aldri det. >>hun<< We should finish this. Be kellene ezt fejeznünk. Ezt meg kellene befejeznünk. >>por<< The book fell to the floor. O livro caiu ao chão. O livro caiu ao plano. >>zho<< He goes by the name of Kenchan. 他被稱為Kenchan。 他是Kenchan的名字 >>tha<< I can't eat chicken. ฉันไม่สามารถกินไก่ ฉันกินไก่ไม่ได้ >>kab<< Her hair grew back. Yemɣi-d ucebbub-is. Iẓẓuɣen-is yeɣli-d. >>swe<< Have you taken a bath yet, Takashi? Har du badat än, Takashi? Har du tog ett bad än, Takashi? >>mar<< Do you want sugar? तुला साखर हवी आहे का? तुम्हाला सख्राची इच्छा आहे का? >>deu<< Tom was mindful of my warning. Tom beachtete meine Warnung. Tom war meine Warnung bewusst. >>mar<< Really? Are you going to quit? खरच? तू सोडणार आहेस? खरोखरच? >>epo<< Why are we more afraid of things invisible? Kial ni pli timas la nevideblan? Kial ni pli timas nevideblajn aĵojn? >>spa<< Tom almost died. Tom casi muere. Tom casi murió. >>vie<< If you keep on complaining, I will get mad for real. Nếu mày cứ càm ràm là tao nổi sùng thiệt đó. Nếu anh tiếp tục tiếp tục tiếp tục, tôi sẽ giận thực sự. >>ara<< Please help me clean the house. ساعدني في تنظيف البيت من فضلك. أرجوك ساعدني نظيف المنزل >>ita<< That's not for them. Non è per loro. Non e' per loro. >>tur<< That's accurate. O doğru. Bu doğru. >>dan<< Could you gift wrap it? Kunne jeg få den pakket ind som gave? Kan du bryde den? >>jpn<< I changed my address last month. 先月引っ越しました。 過去の月のアドレスを変えた >>tur<< You can't get a job here without a work permit. Bir çalışma izni olmadan burada bir iş bulamazsın. İş izni olmadan burada bir iş bulamazsın. >>fra<< Don't attack me. Ne m'attaque pas ! Ne me attaquez pas. >>jpn<< It is said that some British people like a Japanese-style room. 和室が好きな英国人もいると言われます。 日本のスタイル部屋のような英国人が言われている >>cmn_Hant<< To tell the truth, I would rather stay at home than go out. 老實說，我其實想留在家中，不想出外的。 為了說實話 我想留在家里 比出去 >>epo<< Put your masks on. Surmetu la maskojn. Metu vian maskon. >>bul<< He graduated from Tokyo University. Той завърши Токийския университет. Той завърши от Токио университета. >>por<< It sure is gonna be nice to do that. Com certeza vai ser bom fazer isso. É certo que vai ser bom fazer isso. >>cmn_Hant<< He may have taken the wrong train. 他可能搭錯火車了。 他可能走了錯的火車 >>spa<< Tom doesn't know how it happened. Tom no sabe cómo pasó. Tom no sabe cómo pasó. >>cat<< Are we talking about the same Tom? Parlem del mateix Tom? Estem parlant del mateix Tom? >>swe<< The pot was mine. Krukan var min. Potten var min. >>cor<< This is your house. Hemm yw dha ji. Bu senin eviniz. >>ell<< I'm leaving. Φεύγω. Φεύγω. >>dan<< I'm getting hungry. Jeg begynder at blive sulten. Jeg bliver sulten. >>cmn_Hant<< Tom is a little worried. 湯姆有點擔心。 托姆很擔心 >>ita<< Can you say much in Dutch? Lei sa dire molto in olandese? Puoi dire molto in Olandese? >>kab<< Nothing. Ulac. Ur sɛin acemma. >>epo<< It's important that you practice every day. Estas grave, ke vi ekzercas vin ĉiutage. Estas grava, ke vi praktiĝu ĉiutage. >>pol<< He has a video. On ma video. Ma wideo. >>war<< We need your help finding them. Kinahánglan namon iton imo búlig pamilngun hira. Ginkikinahanglan namon an imo bulig ha pagbiling hito. >>hun<< You work too hard. Túl keményen dolgozol. Túl kemény dolgozol. >>uig_Arab<< Make that book your basis. ئۇ كىتابنى ئاساس قىلىڭلار. بۇ كىتابنى ئاساسىدا خاتىرىلەپ قويغىن. >>cmn_Hant<< Every Jack must have his Jill. 每個人都可以找到他的另一半 。 每個杰克一定有他的吉爾 >>gle<< My name is Emily. Emily is ainm dom. Tá mo ainm Emily. >>jpn<< They work only during the day. 彼らは昼間だけ働きます。 彼ら は 日 の 間 だけ で 働い て い ます。 >>zho<< When will we go? 我們甚麼時候出發? 我们什么时候去? >>nds<< I don't like the flavour of tomatoes. Ik mag den Smack von Tomaten nich. Ich gifft de Tomaten nich. >>dan<< Can you please close the window? Vil du være så venlig at lukke vinduet? Kan du lukke vinduet? >>ukr<< I got up at about six. Я встав десь о шостій. Я встала приблизно шість. >>ukr<< Let's chat. Давайте побалакаємо. Поговоримо. >>por<< We need a map. Precisamos de um mapa. Precisamos de um mapa. >>ido_Latn<< I want to know. Me volas savar. Mi volas saperni. >>rus<< Are you still having trouble with that? У тебя до сих пор с этим проблемы? Ты по-прежнему есть проблемы с этим? >>spa<< More than 10,000 people signed the petition. Más de diez mil personas firmaron la petición. Más de 10.000 personas firmaron la petición. >>fin<< How do I change the language of a sentence? Kuinka vaihdan lauseen kielen? Miten minun muuttaa lausun kieltä? >>jpn<< To get a prescription, go to a doctor. 処方箋をもらうために医者に行きなさい。 医師に行け >>ita<< She seemed to be very keen on music. Sembrava essere molto appassionata di musica. Sembrava essere molto intenzionata sulla musica. >>vie<< She came to Japan to study Japanese. Cô ấy đến Nhật để học Nhật ngữ. Cô ấy đến Nhật để học Nhật. >>heb<< She is about forty. היא בת כארבעים. היא בגלל ארבעה. >>cor<< I love this song. My a gar an gan-ma. Bu şarkıyı seviyorum. >>war<< He makes a lot more money than I do. Daru-daku iton iya sweldo ha ak. Damu an iya kwarta kay ha akon. >>fin<< The U.S. Federal Communications Commission estimates that about 19 million Americans still don’t have access to broadband internet. Yhdysvaltain liittovaltion telehallintovirasto arvioi, että noin 19 miljoonaa amerikkalaista ei edelleenkään voi saada laajakaistaistaista Internet-yhteyttä. Yhdysvaltojen liittyvän viestintäkomissio arvioi, että noin 19 miljoonaa amerikkalaiset eivät yhä ole saatavilla laajuiseen internetiin. >>ara<< I heard something new today. سمعت اليوم شيئاً جديداً. سمعت شيئا جديدة اليوم >>hrv<< There is a small teacup and an egg on the table. Na stolu je šalica čaja i jaje. Postoji mali cup i jaja na stolu. >>fin<< I have no way of knowing. En voi tietää sitä mitenkään. Minulla ei ole tietää. >>mar<< I have seen that face somewhere before. मी तो चेहरा आधीही कुठेतरी पाहिला आहे. मी त्या चेहराला पूर्वी कधीही पाहिले आहे. >>rus<< Is there a message? Есть сообщение? Есть ли сообщение? >>urd<< Our conversation always ends in a quarrel. ہماری ہر گفتگو لڑائی پہ ختم ہوتی ہے۔ ہماری بات‌چیت ہمیشہ جھگڑا کرتی ہے ۔ >>por<< Can I tell them about this? Posso dizer a eles sobre isso? Posso contar-lhes sobre isto? >>jpn<< He is nothing more than a clerk. 彼は一介の事務員にすぎない。 彼はクリックチャーだけじゃない >>war<< Tom was a bit of a playboy. Mejo babaero hi Tom. Hi Tom usa la nga playboy. >>min<< Tom looks tired, doesn't he? Nampaknyo tom panek nak? Tom tadengah lelah, bukan? >>heb<< He has gone to America. הוא נסע לאמריקה. הוא הלך אמריקה. >>ita<< The weather won't be fine. Il tempo non sarà buono. Il meteo non sarà bene. >>lat_Latn<< I turned on a lamp. Lucernam accendi. Declinavi lucernam. >>swe<< Tony lives in Kobe. Tony bor i Kobe. Tony bor i Kobe. >>srp_Latn<< His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. Njegov gubitak pamćenja je više psihički nego fizički problem. Njegov gubitak pamæenja je psihološki problem, a ne fizièki problem. >>ron<< The world resources are limited. Resursele lumii sunt limitate. Resursele lumea sunt limitate. >>isl<< You don't go to school on Sunday, do you? Þú ferð ekki í skólann á sunnudögum, er það nokkuð? Ūú ferđ ekki í skķla á sunnudag, ekki satt? >>cmn_Hant<< To defend ourselves, we had to tell a lie. 為了保護自己，我們只好說謊。 為了保護自己 我們必須說谎 >>tur<< Sometimes love is all-consuming. Bazen aşk çok önemlidir. Bazen aşk hazırlanıyor. >>zho<< And actually, this project needs everyone. 事实上，这个项目需要大家。 事实上,这个项目需要每个人。 >>hye<< I've known Jim since I was a child. Ես մանկուց գիտեմ Ջիմին: Ես ճանաչում եմ Ջիմը երեխաից: >>aze_Latn<< The car stopped in the middle of the road. Maşın yolun ortasında dayandı. Maşın yol arasında durdu. >>run<< Is it too big? Ni binini birenze? Vyoba bihambaye cane? >>por<< I hate fluorescent lights. Odeio lâmpadas fluorescentes. Odio luzes de fluorescente. >>ukr<< I live in a town. Я живу в місті. Я живу в місті. >>tlh_Latn<< Norway surprised me. mumer noregh. Klingon >>deu<< Why are you learning Esperanto? Warum lernt ihr Esperanto? Warum lernen Sie Esperanto? >>hun<< Tom was there this morning. Tom ott volt ma reggel. Tom ma reggel ott volt. >>por<< Does Tom have kids? O Tom tem filhos? O Tom tem crianças? >>ell<< Good is stronger than evil. Το καλό είναι ισχυρότερο του κακού. Ο καλός είναι ισχυρότερος από το κακό. >>bel<< That was enough. Гэтага выстачыла. Гэта было дастаткова. >>srp_Latn<< I really liked Tom, too. I meni se stvarno sviđao Tom. Stvarno mi se sviða Toma. >>ido_Latn<< No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. Nulu esez tenat en sklaveso o submiseso; sklaveso e la sklav-komerco esez interdiktata en omna formi. Neni esas tenita en sklavado o sklavo; sklavado ed la sklavo-komerco esas prohibeta en omna lia formo. >>hun<< When did you meet Tom? Mikor találkoztál Tommal? Mikor találkoztad Tomt? >>nob<< Do you have a similar saying in Japanese? Finnes det et tilsvarende ordtak på japansk? Har du et lignende side på japansk? >>urd<< Do you have these shoes in my size? آپ کے پاس یہ جوتے میرے سائز میں ہے؟ کیا آپ کے پاس یہ جگہ میرے حجم میں ہیں؟ >>fin<< I went to the beach. Menin rannalle. Menin rannalle. >>nob<< I don't set myself unrealistic goals. Jeg setter meg ikke urealistiske mål. Jeg setter ikke selv urealiste mål. >>spa<< As one grows old, one becomes a light sleeper. A medida que uno envejece, el sueño se vuelve más liviano. Mientras uno se envejece, uno se convierte en un dormidor luz. >>ell<< I'm young. Είμαι νέος. Είμαι νέος. >>mkd<< Tom was fun. Том беше забавен лик. Том беше забавно. >>mar<< I'll stay until the day after tomorrow. मी परवापर्यंत थांबेन. मी दुसऱ्या दिवसापर्यंत राहू देईन. >>hun<< You must start soon. Mindjárt el kell kezdened. Hamarosan kell kezdnie. >>pol<< I can't understand his ideas at all. W ogóle nie rozumiem jego pomysłów. Nie rozumiem jego pomysłów. >>rus<< What is the charge for cleaning overcoats? Во сколько обойдётся чистка пальто? Каким обвинением за очищение наблюдения? >>epo<< We usually have our main meal of the day in the evening. Kutime ni tagmanĝas vespere. Ni normale havas niajn ĉefajn manĝojn en la vespero. >>cmn_Hant<< They haven't given up at all. 他們並沒有放棄。 他們沒放弃 >>srp_Cyrl<< How much time do I have left? Колико времена ми је преостало? Колико времена сам остала? >>pol<< It was a strange feeling. To było dziwne uczucie. To był dziwnym czucie. >>lit<< I want to want. Aš noriu norėti. Noriu. >>bul<< I was surprised that Tom spoke French so well. Бях изненадан, че Том говори френски толкова добре. Бях изненада, че Том говори французски толкова добре. >>pol<< We have ample food. Mamy pod dostatkiem jedzenia. Mamy dużo jedzenia. >>spa<< If you don't want to do this, you don't have to. No tienes que hacerlo si no quieres. Si no quieres hacer esto, no tienes que. >>isl<< How did you do it? Hvernig bjóstu það til? Hvernig gerđirđu ūađ? >>pol<< The situation is worse than we thought. Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy. Sytuacja jest gorszej niż myśliśmy. >>fra<< Why don't you run for student council? Pourquoi ne vous portez-vous pas candidate au conseil des étudiants ? Pourquoi ne couvrez-vous pas pour le conseil d'études ? >>gla<< What do you think? Dè do bheachd? Dè na ceist a tha thu? >>cmn_Hans<< My mother is fifty years old. 我母亲已经五十岁了。 我妈妈有五十岁 >>vie<< I don't have any more ideas. Tôi không có thêm ý tưởng nào nữa. Tôi không có ý tưởng nữa. >>por<< Here is my album. Aqui está o meu álbum. Aqui está o meu álbum. >>gle<< I have a big house. Tá teach mór agam. Tá mé teach mór. >>ces<< He has hardly any money, but he gets by. Nemá skoro řádné peníze, ale nějak si vystačí. Teď má žádné peníze, ale získá. >>fin<< Handling dynamite can be dangerous. Dynamiitin käsittely voi olla vaarallista. Dinamiittin käsittely voi olla vaarallista. >>nob<< I come home at two thirty. Jeg kommer hjem halv tre. Jeg kommer hjem ved to tretti. >>rus<< None of those things have happened. Ничего этого не случилось. Ничего из этих вещей не случилось. >>nds<< Tom didn't want to admit that he had made a mistake. Tom wull nich togäven, dat he en Fähler mookt harr. Tom wollt nich erlaten, dat er en Fehler gemaakt hett. >>enm_Latn<< The cat is dead. The catt is deed. - The cat's dead. >>ara<< Sami took some pills. تناول سامي بعض الأقراص. (سامي) أخذ بعض الطبائق. >>cor<< You must come. Res yw dhywgh dos. Gelmelisin. >>swe<< Is she correct? Har hon rätt? Är hon rätt? >>lad_Latn<< The apple is red and yellow. La mansana es kolorada i amariya. ============================== >>ell<< I want to help out. Θέλω να βοηθήσω. Θέλω να βοηθήσω. >>nob<< Katrine and Martine are friends. They live in Oslo and study languages at the university. Katrine og Martine er venninner. De bor i Oslo og studerer språk på universitetet. Katrine og Martine er venner, de bor i Oslo og undersøker språk på universitetet. >>cat<< Tom doesn't drink. Tom no beu. Tom no beu. >>ces<< You can't trust the police. Policii se nedá věřit. Nemůžeš věřit policii. >>mkd<< Are you sure you didn't forget anything? Сигурен ли си дека не си заборавил нешто? Дали си сигурен дека не си заборавил ништо? >>dtp<< Where did you go? Honggo tongoyon nu? ♫ Where git you? >>epo<< Knowledge is power. Scio estas povo! Konon estas potenco. >>mkd<< When is school over? Кога завршува учебната година? Кога е училиштето завршено? >>nld<< "Do you love me?" "I don't know." ''Houd je van me?'' ''Ik weet het niet.'' "Hou je van me?" "Ik weet niet." >>tlh_Latn<< Tom was hypnotized. tam vonglu'. Klingon >>mkd<< We have three children. Имаме три деца. Имаме три деца. >>hun<< When have you got time for tennis with me? Mikor érsz rá velem teniszezni? Mikor van időd velem? >>pdc<< Are you following me? Folgsht du mir? ¿Show you follow me? >>spa<< Words, words... Palabras, palabras... Palabras, palabras... >>hrv<< Why should I listen to you? Zašto bi te trebao slušati? Zašto da te slušam? >>por<< Tom decided to ignore Mary's request. Tom decidiu ignorar o pedido de Maria. Tom decidiu ignorar o pedido de Mary. >>kat<< It's twelve o'clock. თორმეტი საათია. 12 ფაჟა ვ. >>ron<< I think you should tell Tom what he wants to know. Cred că ar trebui să îi spui lui Tom ceea ce el vrea să știe. Cred că ar trebui să spui pe Tom ce vrea să ştie. >>aze_Latn<< I learn by heart. Mən əzbər öyrənirəm. Mən ürəkdən öyrənirəm. >>epo<< I'm fine. Mi fartas bone. Mi estas bone. >>heb<< I'm discreet. אני דיסקרטי. אני חושבת. >>glg<< Tom made some mistakes in the test. Tom cometeu algúns erros no exame. Tom fixo algúns erros na proba. >>cor<< Do I have to come on Monday? Yw res dhymm dos dy Lun? Doğum gününe gelmeli miyim? >>por<< We wear uniforms to school. Vestimos uniformes para a escola. Levamos uniformes na escola. >>vie<< That's not how it works. Đó không phải là cách nó hoạt động. Không phải thế đâu. >>vie<< I'm so sorry about yesterday. Tôi xin lỗi chuyện ngày hôm qua. Tôi rất xin lỗi vì hôm qua. >>cat<< Hello everyone! Hola a tots! Hola, tothom! >>swe<< Will you wait for us at the station? Väntar du på oss på stationen? Vill du vänta på oss på stationen? >>tur<< Tom will leave the company at the end of the year. Tom yıl sonunda şirketten ayrılacak. Tom şirketi yıl sonunda bırakacak. >>pol<< I can't marry you. Nie mogę za Ciebie wyjść. Nie mogę cię żądać. >>kaz_Cyrl<< I won't die. Өлмеймін. Мен өлмеймін. >>deu<< I want to write a book. Ich will ein Buch schreiben. Ich möchte ein Buch schreiben. >>mar<< You didn't say a word. तू एक शब्दही बोलली नाहीस. तुम्ही काही शब्द ऐकले नाही. >>epo<< Please translate this Japanese text into French. Bonvolu traduki tiun japanan tekston en la francan. Bonvolu traduki tiun japanan tekston al franco. >>jbo_Latn<< I love my family so much. .iu mi prami le lanzu be mi i'oi pi'oi plai mi'oi famili'oi. >>dan<< My name is Ahmad. Jeg hedder Ahmad. Jeg hedder Ahmad. >>uig_Arab<< After a bit of thought, she gave me an answer. ئۇ بىرپەس ئويلىنىپ ماڭا جاۋاب بەردى. ئۇ (يەنى بىلقىس) ماڭا بىر تۈركۈم جاۋاب بەردى. >>heb<< I am not accustomed to making speeches in public. אני לא רגיל לנאום בפני קהל. אני לא רגיל לעשות דיברים בשביל. >>ara<< Listen! استمع! استمع! >>por<< It was seven thirty. Eram sete e meia. Foi sete trinta. >>aze_Latn<< Look! A four-leafed clover! Bax! Dördyarpaqlı yonca! Baxmayaraq, dörd axırıncı bir klover! >>heb<< You really think so, don't you? אתה באמת חושב כך, לא? אתה באמת חושב כך, נכון? >>lit<< I don't like winter. Nemėgstu žiemos. Man ne patinka ziemas. >>bul<< It might not be enough. Може и да не е достатъчно. Може би не е достатъчно. >>deu<< She usually uses nail scissors. Normalerweise benutzt sie eine Nagelschere. Sie verwendet normalerweise Nagel-Scisors. >>tuk_Latn<< They've done everything they can. Olar ellerinden gelen ähli zady etdiler. Olar elinde baryny etdiler. >>pol<< I'm not letting you go. Nie pozwolę ci iść. Nie pozwolę cię iść. >>por<< Tom is nosey, but Mary isn't. O Tom é intrometido, mas a Mary não é. O Tom é nariz, mas a Mary não é. >>ido_Latn<< I think Tom has made a mistake. Me pensas, ke Tom erorabas. Mi kredas, ke Tom faris erroro. >>tur<< Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. Bob cumartesi günü bakkalda bir kâtip olarak çalıştı. Bob Cumartesi günü tiyir dükkanında bir işçi olarak çalıştı. >>ita<< That one is all yours. Quello è tutto tuo. Quello e' tutto il tuo. >>nld<< A crocodile bit off his leg. Een krokodil heeft zijn been afgebeten. Een crocodyl heeft zijn been uitgebracht. >>ukr<< Buy me a bike. Купи мені велосипед. Куп мені велосипед. >>tur<< What are your ambitions? Senin hırsların nedir? Çalışmalarınız nedir? >>tur<< I'll play tennis this evening. Bu akşamüstü tenis oynayacağım. Bu akşam tenis oynayacağım. >>ell<< Speak of the devil. Κατά φωνή... Μιλάτε για τον διάβολο. >>por<< Building a tunnel from Japan to China is out of the question. Construir um túnel do Japão à China está fora de questão. A construção de um túnel do Japão a China é fora da questão. >>pes<< Building the steel factory was a great enterprise. ايجاد يک کارخانه فولاد، سرمايه‌گذاري بزرگي بود. و طبقه بزرگ بنا نمودن کارهای عظیم بود. >>srp_Latn<< Do you have any food allergies? Jesi li alergičan na neku hranu? Imaš li alergiju hrane? >>epo<< I have to read this article. Mi devas legi tiun artikolon. Mi devas legi ĉi tiun mesaĝon. >>zho<< Caution! Wet floor. 睇跣！ 小心! >>ron<< He went up the stairs. El a urcat scările. A trecut sus scările. >>nob<< Which is your book? Hvilken er din bok? Hvilken er din bok? >>fra<< I turn over a page of the book. Je tourne la page du livre. Je retourne une page du livre. >>pol<< He puts aside some money every month. On co miesiąc odkłada sobie trochę pieniędzy. Zamieszka każdego miesiąca pieniądze. >>cym<< Give way to oncoming vehicles. Ildiwch i gerbydau yn dod atoch. Rhowch llwybr i fforddyddion yn cyrraedd. >>ben<< You can't lift the piano. তুমি পিয়ানোটা তুলতে পারবে না। আপনি পাইয়ানোকে উদ্ধার করতে পারবেন না। >>bos_Latn<< Tom isn't here. He's already left. Tom nije ovde. Već je otišao. Tom nije ovdje, već je otišao. >>nob<< Who's confused? Hvem er forvirret? Hvem er forvirret? >>por<< Is it worse than before? Está pior do que antes? É pior do que antes? >>ara<< What were you doing at that time? ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟ ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟ >>arz<< Give the book to the guy who wants it. ادي الكتاب للي عايزه. . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>lat_Latn<< Don't ask them where they are going. Nolite eos rogare quo eant. Nolite interrogare eos quo iunt. >>lit<< I can't. Aš negaliu. Negaliu. >>heb<< He fell asleep while reading a book. הוא נרדם בקוראו ספר. הוא נישן בזמן לקרוא ספר. >>ron<< She asked if she could use the phone, so I let her. M-a întrebat dacă poate folosi telefonul, aşa că am lăsat-o. Ea a întrebat dacă ar putea folosi telefonul, aşa că l-am lăsat. >>ido_Latn<< The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. La suspektito celis su en la monti dum tri semani. La suspetto kasis en la monti dum tri semanaj. >>lat_Latn<< "Where did you leave it?" "I left it at school." "Ubi reliquisti?" "Oblitus sum in schola." "Unde dereliquistis illud? "Em reliqui in school. >>tur<< Tom told me he had no time to read books. Tom bana kitaplar okuyacak zamanı olmadığını söyledi. Tom bana kitap okuma zamanı yoktu. >>por<< There's something I need to give to you. Tem uma coisa que eu preciso te dar. Há algo que preciso dar-te. >>est<< Do you know anyone named Tom? Kas sa tead kedagi Tomi nimelist? Kas sa tunned kedagi Tom nimi? >>slv<< Tom is drinking milk. Tom pije mleko. Tom pije mleko. >>ara<< The smell is characteristic of garlic. الرائحة من مميزات الثوم. الرغبة هو خصوصة لأنشطة . >>urd<< I won't lose! میں نہیں ہاروں گا۔ میں کبھی خسارہ نہیں کروں گا! >>ces<< The concert has already started. Koncert už začal. Koncert už začal. >>bul<< Tom is a real nerd. Том е истински зубър. Том е истински нерв. >>nov_Latn<< I live at Akasaka in Tokyo. Me vivar an Akasaka in Tokyo. ================================= >>srp_Cyrl<< It's not all that bad. Није баш тако страшно. Није то све толико лоше. >>lat_Latn<< Thou shalt not go up by steps unto my altar, lest thy nakedness be discovered. Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua. non ascendes per gressus ad altare meo ne forte revelabitur turpitudinem tuam >>vie<< Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages. Trong số năm đứa chúng tôi, anh ấy hiển nhiên là người có thể nói được nhiều thứ tiếng nhất. Trong năm chúng ta, hắn chắc chắn là người có thể nói tiếng nhất. >>dtp<< I should've known that. Apatut oku daa oilaan dilo. I had had haddin sabent. >>deu<< This guitar originally belonged to Tom. Diese Gitarre gehörte ursprünglich Tom. Diese Gitarre gehörte ursprünglich Tom. >>deu<< I remember what you said the other day. Ich erinnere mich an das, was du letztens gesagt hast. Ich habe erinnern, was du am anderen Tag sagtest. >>hun<< We have no extra money. Másra nincs pénzünk. Nincs további pénzünk. >>ita<< Why would you want to help us? Perché vorrebbe aiutarci? Perche' vuoi aiutarci? >>pol<< Jim is not yet used to driving on the left side of the road. Jim jeszcze nie przywykł do jeżdżenia lewą stroną. Jim jeszcze nie jest używany do prowadzenia na lewej stronie drogi. >>ara<< No other way. ليس هناك طريقة أخرى. لا أي طريقة أخرى. >>spa<< He promises not to drink anymore. Él promete no beber más. Promete que ya no bebe. >>srp_Cyrl<< I recognized him at first glance. Препознала сам га на први поглед. Препознао сам га на први поглед. >>ces<< He became famous. Stal se slavný. Byl slavný. >>bul<< What have you been doing all this while? Ти какво прави през всичкото това време? Какво правиш всичко това време? >>epo<< Are you going to ask Mary to dinner? Ĉu vi petos Marion veni al la vespermanĝo? Ĉu vi petos Marian vesperon? >>ind<< Turn the volume up. Naikkan volume suaranya. Tunjukkan volumnya. >>nld<< What do you want for breakfast? Wat wil je voor het ontbijt? Wat wil je voor ontbijt? >>aze_Latn<< Tom scratched his nose. Tom burnunu qaşıdı. Tom burnu örtürdü. >>spa<< The stake that sticks out gets hammered down. La estaca que sobresale es machacada hacia abajo. El estado que desaparece se martela bajo. >>ina_Latn<< Winter is coming. Hiberno es venir. Inverno ven. >>deu<< When are you coming to Boston? Wann kommt ihr nach Boston? Wann kommst du in Boston? >>ita<< Do you want these tickets? Vuole questi biglietti? Vuoi questi biglietti? >>spa<< He outweighs me by 10 kg. Él pesa 10 kilos más que yo. Me supera 10 kg. >>ces<< Call an ambulance. Zavolej záchranku! Zavolejte záležitost. >>heb<< Tom is extremely upset. תום נרגז עד מאד. טום מאוד עצוב. >>nob<< How did the Soviet Union manage to create a nuclear bomb? Hvordan klarte Sovjetunionen å skape en atombombe? Hvordan ville Sovjetunionen opprette en atombombe? >>dan<< Tom and Mary are newlyweds. Tom og Mary er nygifte. Tom og Mary er nyskaber. >>nds<< He is the law. He is dat Gesett. Hier is de Wett. >>heb<< My father has been washing his car since this morning. אבי רוחץ את המכונית מאז הבוקר. אבא שלי נוסף את המכונית שלו מאז הבוקר. >>ell<< Are you a doctor, sir? Είναι γιατρός ο κύριος; Είσαι γιατρός, κύριε; >>mar<< No one uses that word anymore. तो शब्द आजकाल कोणीही वापरत नाही. या शब्दाचा कोणीही वापर करणार नाही. >>tuk_Latn<< Tom isn't like us. Tom bizi halanok. Tom biziň ýaly däl. >>fin<< On the faces of the grief-stricken refugees appeared a faint smile. Murheenmurtamien pakolaisten kasvoille nousi hienoinen hymy. Palkijoiden kasvoissa näyttiin vaikea hymyltä. >>zho<< The wedding will be held in a 17th century church. 婚禮會在一座十七世紀的教堂裏舉行。 婚礼将在十七世纪教堂举行。 >>ile_Latn<< Here's the big knife from our kitchen. Vi li grand cultelle ex nor cocinería. Aquí es el gran coteo de la cucina. >>mal<< I can get you more. എനിക്ക് ഇനിയും നിങ്ങള്‍ക്ക് തരാന്‍ കഴിയും. എനിക്ക് കൂടുതല്‍ കൂടുതല്‍ ലഭിക്കാന്‍ കഴിയും >>srp_Cyrl<< Karin is Austrian. Карин је Аустријанка. Карин је австријски. >>ell<< Don't you have school today? Δεν έχεις σχολείο σήμερα; Δεν έχεις σχολείο σήμερα; >>lat_Latn<< Does Tom have to be present? Num Thomas adesse debet? Tom numquid oportet esse? >>fra<< Where should I put my laundry? Où devrais-je mettre mon linge ? Où devrais-je mettre ma lavage ? >>rom<< I wanted to see Tom do that. Me kamlem te dikhav le Tomes te kerel les. Mangav te dikhav o Tom te kerel kodia. >>fin<< Tom sounds upset. Tom kuulostaa olevan poissa tolaltaan. Tom kuulostaa vihaa. >>fin<< I'll let them know you called. Kerron heille, että soitit. Kerron heille, että soittit. >>mkd<< These benches are mine. Тие клупи се мои. Овие бенки се мои. >>cor<< He used to drink beer. Ev a wre eva korev. Bira içiyordu. >>fin<< "Age?" "16." ”Ikä?” ”Kuusitoista.” "Age?" "16." >>zho<< It stopped snowing an hour ago. 一個小時前雪停了。 一小时前就停止雪了 >>spa<< Did they sign? ¿Firmaron? ¿Se firmaron? >>fin<< I'm just trying to get to know you. Yritän juuri tutustua sinuun. Yritän vain tuntea sinua. >>est<< What's your favorite soccer team? Mis on su lemmik jalgpallimeeskond? Mis su lemmik jalgpallamrühm on? >>bul<< Tom saw a vase of flowers on the table near the window. Том видя ваза с цветя на масата до прозореца. Том видях ваза от цветя на масата до прозореца. >>heb<< Tom shelled the shrimp. תום קילף את החסיל. טום חסר את הקרימטים. >>ara<< Sami hurt everyone. لقد آذى سامي الجميع. (سامي) يؤذي الجميع. >>nob<< That was an evil bunny. Det var en ond kanin. Det var en onde bunny. >>lfn_Cyrl<< They are addicted to alcohol. Лое ес депенденте де алкол. === Alkohol ================== >>deu<< He gives plain, simple explanations. Er erklärt unkompliziert und einfach. Er gibt einfach, einfach Erklärungen. >>hin<< I can't put up with this noise anymore. मैं इस शोर को और बर्दाश्त नहीं कर सकती। मैं इस ध्वनि को अब धीरज नहीं कर सकता. >>rus<< He jumped from one subject to another. Он перескакивал с одной темы на другую. Он скокнул от одного субъекта к другому. >>bul<< We ran down the hill. Затичахме се надолу по хълма. Избягахме до гората. >>ron<< Why don't you come to my house in the near future? De ce nu vii la mine acasă în viitorul apropiat? De ce nu vii la casa mea în viitorul aproape? >>ang_Latn<< The wolf ate the king. Se wulf æt þone cyning Þæt gecorene géar gif >>ido_Latn<< We're students. Ni esas studenti. Ni estis studentoj. >>ina_Latn<< He stayed on the platform for a long time and followed the departing train with his eyes. Ille remaneva longemente sur le platteforma e sequeva le traino partiente con le oculos. Illo suspendite in le plataforma pro longe tempore e seguite le treno de delegation con su oculi. >>kat<< This is my book. ეს ჩემი წიგნია. რჲგა ვ მჲja კნთდა. >>tur<< You look great. Harika görünüyorsun. Harika görünüyorsun. >>cmn_Hant<< The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 那篇關於佛教的文章勾起了我對東方宗教的興趣。 《教教》的文章使我對東部宗教感兴趣。 >>fin<< Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition. Sääsket pitävät ihmistä vaarallisena, mutta tärkeänä ravinnonlähteenä. Mosquitos katsoo ihmiset vaarallisen mutta tarvittavan ruokalähteen. >>ukr<< Someone's calling. Хтось телефонує. Хтось дзвонив. >>isl<< There is a pen on the desk. Það er penni á skrifborðinu. Ūađ er penna á skrifborđinu. >>mar<< Tom needs to study more. टॉमला अजून अभ्यास करायची गरज आहे. टॉमला आणखी अभ्यास करण्याची गरज आहे. >>mar<< Pakistan is a Muslim country. पाकिस्तान हा मुस्लिम देश आहे. पाकिस्तान एक मस्लैम देश आहे. >>ita<< He's poor, isn't he? È povero, vero? E' povero, vero? >>heb<< They saw a cat in the garden. הם ראו חתול בגן. הם ראו חתול בגן. >>tlh_Latn<< Are you sure you've never met him? not DaqIHpu'bej'a'? 'u' qaStaHvIS 'u'. >>pap<< Good night. Bon nochi. Bon anochi. >>tur<< Tom is wearing a suit today. Tom bugün takım elbise giyiyor. Tom bugün bir elbise giyiyor. >>mkd<< I'll never forget her. Никогаш нема да ја заборавам. Никогаш нема да ја заборавам. >>nld<< The city is completely devastated. De stad is volledig verwoest. De stad is volledig verwoest. >>epo<< She wears designer clothes. Ŝi surhavas fasonitajn vestaĵojn. Ŝi portas dizajnajn vestojn. >>ces<< I regret inviting Tom and Mary to my wedding. Lituji, že jsem Toma a Mary pozval na svoji svatbu. Lituji se, že pozvám Tomu a Marymu na svatbu. >>fin<< Your lizard will never love you back, even if you nurture it and name it Fluffy. Lisko ei tule koskaan antamaan sinulle vastarakkautta. Ei, vaikka hoivaisit sitä ja antaisit sille nimeksi Herra Pörröinen. Sinulla ei koskaan rakasta sinua takaisin, vaikka nimetätte sitä Fluffy. >>spa<< I went to Kobe, where I first met her. Fui a Kobe, donde la conocí por primera vez. Fui a Kobe, donde la conocí primero. >>lat_Latn<< Bill has many friends. Guilelmus multos amicos habet. Bill multae amici habet. >>mar<< They're quiet. ती शांत आहेत. ते शांत आहेत. >>ind<< The universe has no center. Alam semesta tidak memiliki titik pusat. Alam semesta tidak punya pusat. >>ces<< I'm familiar with the area. Znám tu oblast. Jsem znám s tím oblakem. >>epo<< This sentence ends with an exclamation mark! Ĉi tiu frazo finiĝas per krisigno! Ĉi tiu frazo finiĝas per ekspremacia signo! >>mkd<< Faith consists in believing what reason cannot. Верата подразбира да се надеваш на она на коешто разумот не може да се надева. Вера се состои во верувањето на она што не може да биде причина. >>bul<< Are we ready? Готови ли сме? Готови ли сме? >>bul<< We're graduating tomorrow. Утре се дипломираме. Утре диплодираме. >>mkd<< He who sleeps with dogs wakes up with fleas. Кој спие со кучиња се буди со болви. Тој, кој спие со кучињата, се разбуди со флаци. >>nld<< Dad is coming home tomorrow. Papa komt morgen thuis. Papa komt morgen naar huis. >>mar<< Tom was hit. टॉमला फटका पडला. टॉमला घालण्यात आले. >>fra<< What did you say his name was? Comment avez-vous dit qu'il s'appelait ? Qu'est-ce qu'avez-vous dit son nom ? >>ina_Latn<< Tell her I'll be home soon. Dice la que io essera a casa tosto. Dile que ero rapidemente a casa. >>tlh_Latn<< That secret can't be kept forever. reH 'oH peghlaHbe' vay'. Klingon >>swe<< It's deserted. Den är övergiven. Det är löst. >>spa<< Good artists copy, great artists steal. Los buenos artistas copian, los grandes artistas roban. Buen artistas copias, los grandes artistas roban. >>tat<< The Russians have never lived as bad as under the Obama administration. Русиялеләрнең Обама идарәчелегендәге кебек начар яшәгәне булмады әле. Руслар Обама хакимлеге астында беркайчан да начар яшәмәгән. >>zho<< Do you often travel abroad? 你经常去国外旅行吗？ 你通常在外面旅行吗? >>kab<< We all hate you. Nekṛeh-ik i meṛṛa. Nukni akk kkun-keṛhen. >>mar<< Tom doesn't always tell the truth. टॉम नेहमीच खरं सांगत नाही. टॉम नेहमी सत्य बोलत नाही. >>afr<< I'm surprised Tom isn't busy today. Ek is verbaas dat Tom nie vandag besig is nie. Ek is verbaas dat Tom vandag nie besig is nie >>rue<< The cat is in the yard, too. Мачка тиж на дворе. The cat is in the jard, ook. >>jbo_Latn<< It seems to me that someone is spying on me. mi te simlu lo ka zo'e mi mipyzga ci'a loi mi'i lo'e lo'e jausti mi'i. >>kab<< Could you please wait a minute? Tzemreḍ ttxil-k ad taṛǧuḍ dqiqa? M'ur tezmirem ara aț-țețṛaǧuḍ lweqt ? >>ces<< Yesterday, we demolished a wall. Včera jsme zbourali zeď. Včera jsme zničili zdi. >>epo<< She announced her intention to retire. Ŝi anoncis sian intencon emeritiĝi. Ŝi anoncis sian intencon pensiĝi. >>zho<< What conditions must a child meet to be able to learn the piano? 孩子学钢琴要具备哪些条件？ 孩子必须满足哪些条件 为了学习 piano? >>lav<< Say it clearly in a loud voice. Saki to skaidri skaļā balsī. Skatīt to skaidri skaidrā balsīm. >>kab<< I heard someone scream. Sliɣ i walebɛaḍ yettɛeyyiḍ. Sliɣ i yiwen wergaz ițɛeggiḍ. >>srp_Cyrl<< Anyway, you're wrong. У сваком случају, ниси у праву. У сваком случају, грешиш. >>mal<< The main streets are very wide. പ്രധാന വീഥികളെല്ലാം വളരെ വലുതാണ്. പ്രധാന തെരുവുകള്‍ വളരെ വളരെ വിശാലമാണ്. >>swe<< She keeps a parrot as a pet. Hon har en papegoja som husdjur. Hon håller en papagage som ett djurhus. >>lat_Latn<< On the earth are high mountains, deep valleys, rising hills, hollow caves and shady woods. In terra sunt montes alti, valles profundae, colles elevati, speluncae cavae, sylvae opacae. in terra montes excelsae valles profundae colles ascendentes speluncae et silvae umbrae >>hun<< Who killed Tom? Ki ölte meg Tomot? Ki megölte Tomt? >>swe<< Sit up straight. Sitt rakt. Sätt dig direkt. >>yue_Hans<< My goal in life is to be a novelist. 我嘅人生目標係要成為一個作家。 我的生活中的目標是成為新聞者。 >>hrv<< Why is he here? Zašto je on ovdje? Zašto je ovdje? >>hun<< Do you like rock and roll? Szereted a rakendrollt? Tetszik Rock és roll? >>tur<< I'm not angry about it. Ben bu konuda kızgın değilim. Bunun için kızgın değilim. >>cmn_Hans<< He has a lot of money. 他有很多钱。 他有很多钱 >>swe<< I don't want to live in a big city. Jag vill inte bo i en stor stad. Jag vill inte bo i en stor stad. >>mkd<< Tom was really angry. Том беше навистина лут. Том беше навистина лут. >>zho<< Don't judge a person by his appearance. 不要以貌取人。 不要按照他的表现判人 >>grc_Grek<< What will happen to me? Τί πάθω; ¿Qué copyright me habe? >>pes<< I guarantee this watch to keep perfect time. من تضمین می کنم که این ساعت زمان دقیق را نشان دهد. این انتظار را ثابت می‌کنم تا وقت کامل نگاه دارم. >>ara<< What do you mean? ماذا تقصد؟ ماذا تعني؟ >>ina_Latn<< I counted to three and then plunged into the water. Io contava usque a tres, e alora io mergeva in le aqua. Im contava a tres e alora dunque in le aqua. >>deu<< Tom doesn't really care about me. Ich bin Tom eigentlich egal. Tom sorgt mich nicht wirklich. >>mkd<< Mary decided to buy a blue dress. Мери реши да купи син фустан. Мери одлучи да купи сина облека. >>tha<< Perfect! พอดีเป๊ะ! สมบูรณ์! >>bod<< Tom doesn't like eating fish. ཏོམ་ཉ་ཤ་ཟ་ཡག་ལ་དགའ་གྱི་མི་འདུག་ tóི་ཡིད་རྟིག་ཅིག་རྡེབ་མི་འདུག >>srp_Cyrl<< "Did he say why?" "He did." "Је л' образложио?" "Јесте." "Да ли је рекао зашто?" "Успео је." >>uig_Arab<< Don't worry. ئەنسىرمەڭ. كەچۈرمە. >>zho<< Early bird gets the worm. 早起的鸟儿有虫吃。 早期的小子拿到了牛肉。 >>mkd<< They'll probably come by car. Најверојатно ќе дојдат со кола. Најверојатно ќе дојдат во колата. >>ell<< I don't want you to tell them. Δε θέλω να τους πεις. Δεν θέλω να τους πεις. >>npi<< Mary will come with me if she finishes her work. येदि मेरीले आफ्नो काम सिध्यायो भने मसंग फर्किनेछ । Mary vice me si'n finished work. >>heb<< My friends generally call me Freddy. חברי קוראים לי פרדי בדרך כלל. החברים שלי בכלל קוראים לי פרדי. >>tur<< She rubbed her eyes. Gözlerini ovuşturdu. Gözlerini bıraktı. >>jpn<< Can we get to the beach by bus? バスでそのビーチまで行けますか？ バスで海に行くのか? >>ita<< Tom and I want to learn French. Io e Tom vogliamo imparare il francese. Vogliamo e Tom imparare francese. >>ces<< He died ten years ago. Zemřel před deseti lety. Umřel před deset lety. >>hin<< He went abroad to study English. वह अंग्रेज़ी सीखने विदेश चला गया। वह अंग्रेज़ी अध्ययन करने के लिए दूसरी जाती थी । >>zsm_Latn<< Japan plays an important role in promoting world peace. Jepun memainkan peranan penting dalam mempromosikan keamanan dunia. Japan joy a rol important in promotion World Pace. >>fin<< Take a nap. Ota torkut. Ota nukkuun. >>gos<< My cat loves shrimp. Mien kadde holt van genoat. ¤My cat ama garnels. >>heb<< I'll be glad to help him. אשמח לסייע לו. אני אשמח לעזור לו. >>swe<< All the students in the class like Mr. Smith. Alla studenterna i klassen gillar herr Smith. Alla studenter i klassen som Mr Smith. >>ara<< Give this book to Tom. أعط هذا الكتاب لتوم أعطي هذا الكتاب لتوم >>hun<< Your ice cream will melt if you don't eat it quickly. A fagyid el fog olvadni, ha nem eszed gyorsan. Ha nem gyorsan eszed. >>heb<< That's right. He's Anthony. אכן, הוא זה אנתוני. נכון, הוא אנטוני. >>ukr<< He is, so to speak, a human robot. Він, так би мовити, людина-робот. Він так говорить людський робот. >>ina_Latn<< The pain has gone. Le dolor ha passate. Le dolor ha perimite. >>kha<< Jump. Ryngkoh. Jump. >>srp_Latn<< Finish this. Završi ovo. Završi ovo. >>ukr<< I was talking to someone on the phone. Я говорила з кимось по телефону. Я говорив з когось на телефоні. >>nld<< I'm dating Tom now. Ik date nu met Tom. Ik kom nu met Tom. >>lat_Latn<< The world still has not found peace. Mundus nondum pacem invenit. mundus adhuc pacem non invenit >>ell<< You ought to talk to Tom in person. Πρέπει να μιλήσεις στον Τομ αυτοπροσώπως. Πρέπει να μιλήσεις με τον Τόμ. >>zho<< Her surprise was so great that she could not speak. 她驚訝得說不出話來。 她的驚喜太棒了 她不能说话 >>dtp<< Go ahead and ask Tom. Ongoi uhoto i Tom. ===== Tom ==================== >>kab<< Tom isn't a good writer. Tom mačči d amaru igerrzen. Mačči d ameqqran i d-yusan Tom. >>hoc_Latn<< Are you in London? Landen-re mena'meya ci? Estás in London? >>lat_Latn<< I forgot. Oblita sum. Oblitus sum. >>war<< He bikes to work. Nagbibiseklita hiyá pakádto trabaho. Nagbibisikleta hiya basi magtrabaho. >>por<< I don't want to hear your theories. Não quero ouvir suas teorias. Não quero ouvir as tuas teorias. >>fra<< Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy. Sans un instant d'hésitation, ils prirent des mesures draconiennes contre la conspiration. Sans un moment, ils ont pris une action drastique contre la conspiration. >>ron<< What should I eat? Ce să mănânc? Ce ar trebui să mănânc? >>zho<< I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. 我有那么多衣服，以至于我不知道明天穿什么了。 我有那么多衣服 我不知道明天要穿什么 >>ita<< Are you related to her? Siete imparentati con lei? Sei relativo a lei? >>jpn<< This information is not as up-to-date as it should be. この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。 この情報は最新ではありません。 >>nld<< We're good to go. We zijn klaar om te gaan. We zijn goed om te gaan. >>mkd<< Is this what all the hype was about? За ова ли беше сета возбуда? Дали за ова беше сите хипи? >>fra<< Be yourself. Sois toi-même. Soyez-vous toi. >>nob<< What are you trying to do? Hva er det du prøver på? Hva prøver du å gjøre? >>heb<< Tom said he thought that he could pass the test. תום אמר שהוא חושב שהוא יכול לעבור את הבחינה. טום אמר שהוא חשב שהוא יכול לעבור את הבדיקה. >>lat_Latn<< My present is better! Donum meum melius est! Melior est munera mea! >>ina_Latn<< You are twice as strong as I am. Vos es duo vices plus forte que io. Tu es duples plus forte que me. >>ita<< I didn't know about his plan. Io non sapevo del suo piano. Non sapevo del suo piano. >>kab<< Thank you for inviting us to dinner. Tanemmirt imi i aɣ-d-tɛeṛḍeḍ s imensi. ?ḥemmleḍ imi i ɣ-d-yessawel a nečč. >>fra<< I think we've got enough money to buy everything we need. Je pense que nous avons assez d'argent pour acheter tout ce dont nous avons besoin. Je crois que nous avons suffisamment l'argent pour acheter tout que nous avons besoin. >>ces<< I wonder who'll be driving. Zajímalo by mě, kdo bude řídit. Zajímám se, kdo řídí. >>ota_Latn<< Tom was sarcastic. Tom istihzâ ediyordu. Tom var sarkastikas. >>mkd<< I wanted to hurt Tom. Сакав да го повредам Том. Сакав да повредам Том. >>rus<< I guess you'll need some help. Полагаю, тебе нужна помощь. Думаю, вам нужна помощь. >>nob<< Pre-cooked food manufacturers give the consumer the impression that they themselves prepare the food. Ferdigmatprodusenter gir konsumentene inntrykk av at de forbereder maten selv. Framtidige næringsmidler gir forbrukeren inntrykk at de selv forbereder næringsmidlet. >>lat_Latn<< They had built roads and bridges. Vias muniverant pontesque aedificaverant. et aedificaverunt vias et pontes. >>ben<< "Do you speak German?" "No, I don't." "আপনি কি জার্মান বলতে পারেন?" "না, আমি পারি না।" "তোমরা কি জার্মান কথা বলছ?" "না, আমি না।" >>cat<< Good night! Bona nit. Bona nit! >>nld<< Tom is a prince. Tom is een prins. Tom is een prins. >>mar<< Don't cut that wire. ती वायर कापू नकोस. काटू नका. >>mkd<< The purpose of punctuation is to help the reader. Целта на интерпункциските знаци е да му помогне на читателот. Целта на пунктуација е да му помогне на читателот. >>hun<< It makes me feel sad. Ez szomorúvá tesz engem. Szörnyű éreztem. >>tur<< I am interested in sports. Sporla ilgileniyorum. Sportlerle ilgileniyorum. >>srp_Latn<< Bless you. Nazdravlje! Blagoslovljeni te. >>lat_Latn<< Spring is the season that Lucy likes best. Ver est tempus quod magis Luciae placet. Spring est tempor quod Lucy placet melius. >>nld<< Where do we come from? Where are we going? Waar komen we vandaan? Waar gaan we heen? Waar komen we vandaan? >>tur<< These butterflies are rare in our country. Bu kelebekler ülkemizde nadirdir. Bu çiftler bizim ülkemizde sessizdir. >>lit<< I'll take this umbrella. Aš paimsiu šį skėtį. Aš paimsiu šią plokštį. >>bul<< I think you'd better rest for a while. Мисля, че е добре да си починеш малко. Мисля, че по-добре ще се отпочнеш за малко. >>jbo_Latn<< Don't be late to school tomorrow. ko na jai lerci fai tu'a lo ckule ca lo bavlamdei na ca'a lo zmalu lo klesi ji'oi. >>fin<< This is all the money I have now. Tässä ovat kaikki rahat, jotka minulla on nyt. Tässä on kaikki rahat, jotka minulla on nyt. >>mkd<< The capital city of France is Paris. Главнот град на Франција е Париз. Главниот град Франција е Париз. >>ces<< They are accustomed to hard work. Jsou zvyklí na těžkou práci. Jsou zvyklé na tvrdou práci. >>ron<< I lost my inspiration. Mi-am pierdut inspirația. Am pierdut inspirarea mea. >>ron<< Tom's father is a musician. Tatăl lui Tom e muzician. Tatăl lui Tom este un muzical. >>ukr<< I wrote a book. Я написав книжку. Я написав книгу. >>war<< My father ought to have had an operation for cancer. It akon amay ooperahan kanan kanser. An akon amay kinahanglan magkaada usa nga operasyon para ha kanser. >>fra<< Will you use this? Vas-tu t'en servir ? Vous utiliserez ça ? >>pes<< My shoelace got caught in the escalator. بند کفشم در پله برقی گیر کرد. ریسمان کفشهایم در عصیر گرفته شد. >>tur<< The difference between the two terms is not clear. İki dönemin arasındaki fark açık değil. İki kesin arasındaki fark açık değil. >>srp_Latn<< Finally, it's Friday. Konačno je petak. Konaèno je petak. >>spa<< The door won't open. La puerta no abre. La puerta no abrirá. >>fin<< They had to build bridges over the many streams. Heidän piti rakentaa siltoja monien purojen yli. He piti rakentaa sillat monet johdot. >>isl<< I'll see to it. Ég sé til þess. Ég skal sjá ūađ. >>uig_Arab<< I know that she has been busy. ئۇنىڭ ئالدىراش بولغانلىقىنى بىلىمەن. ئۇ (يەنى بىلقىس) مەغلۇپ بولدى، دەپ ئويلامدۇ؟ >>pes<< His story wasn't appropriate for the occasion. داستانش مناسب این مناسبت نبود. و باره او به جهت این موقوفات مشغول نشد. >>rus<< Show me your passport, please. Покажи мне свой паспорт, пожалуйста. Покажи мне свой паспорт, пожалуйста. >>spa<< We have run out of strawberries. Se han acabado las fresas. Hemos sacado de manchas. >>spa<< I'll follow you, come hell or high water. Le seguiré, pase lo que pase. Voy a seguirte, vamos a infierno o agua elevada. >>fra<< Tom was married back then. Tom était marié à l'époque. Tom était marié. >>lit<< Do you know the way? Ar žinote kelią? Ar žinai kelią? >>lat_Latn<< I received a letter from her. Epistulam ab ea accepi. epistulam accepi ab ea. >>ita<< Shouldn't we help them? Non li dovremmo aiutare? Non dovremmo aiutarli? >>ell<< I must say it looks good. Πρέπει να πω ότι φαίνεται καλό. Πρέπει να πω ότι φαίνεται καλά. >>bul<< Tom is easygoing. Том е добряк. Том е лесно. >>pes<< I have heard this story. من این داستان را شنیده‌ام. این را شنیده‌ام. >>ell<< I woke up at nine o'clock. Ξύπνησα στις εννιά η ώρα. Ξυπνήθηκα στις 9 ώρες. >>spa<< How marriage ruins a man! It is as demoralizing as cigarettes, and far more expensive. ¡Cómo arruina el matrimonio a un hombre! Es tan desmoralizador como los cigarros, y mucho más caro. Cuánto matrimonio ruina un hombre! Es tan demoralizado como los cigarros, y mucho más caros. >>heb<< He's self-employed. הוא עובד עצמאי. הוא עבוד עצמי. >>ind<< If you were Tom, what would you want? Kalau saja kau adalah Tom, apa yang kau inginkan? Jika kau Tom, apa yang kau inginkan? >>epo<< It sounds like a fun job. Tio ŝajnas esti amuza laboro. Ĝi ŝajnas kiel amuza laboro. >>swe<< Who discovered America? Vem upptäckte Amerika? Vem upptäckte Amerika? >>fin<< It's none of your business. Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi! Se ei ole sinun asioitasi. >>fra<< I'm ready if you are. Je suis prête si vous l'êtes. Je suis prêt si vous êtes. >>hun<< It's high time you stopped wasting your money. Álljál már le a pénzszórással! Nagy ideje abbahagytad a pénzt. >>ina_Latn<< I don't know if Tom is here yet. Io non sape si Tom jam es hic. Io non sape si Tom ancora es hic. >>jpn<< The storm had a bad impact on the crops. 嵐は作物に多大な影響を与えた。 その 風 は 作物 に 悪い 影響 を 受け まし た。 >>hin<< This is a song. यह गाना है। यह एक गीत है. >>deu<< You don't look like you're from around here. Du bist wohl nicht von hier. Du siehtst nicht aus, dass du von hier bist. >>swe<< Do you know why the sky is blue? Vet du varför himlen är blå? Vet du varför himmeln är blå? >>ces<< Who's Tom dating? S kým Tom chodí? Kdo je Tom s tím? >>ell<< Does this bus go to the art museum? Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο μουσείο τέχνης. Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο μουσέο τέχνης; >>mkd<< I'm not having you boss me around, man. Нема ти мене да ми командаш, човече. Не ме шефовувам, човеку. >>por<< I was born in 1979. Nasci em 1979. Nasci em 1979. >>ces<< Tom told Mary how to do that. Tom řekl Mary, jak to udělat. Tom řekl Mary, jak to udělat. >>mkd<< The president seemed strong. Претседателот изгледаше силно. Претседателот изгледа силен. >>lat_Latn<< I'm sorry, but I have to go. Me paenitet, sed mihi eundum est. Paenit, sed ego oportet vadere. >>zho<< The bus hasn't come yet. 巴士還沒來。 巴士还没来 >>swe<< Come with us, please. Var snäll och kom med oss. Kom med oss, snälla. >>pol<< We offered to help. Zaoferowaliśmy pomoc. Oferuliśmy pomoc. >>vol_Latn<< Paris is the capital of France. Paris binon cifazif Fransäna. Paris is the capital of France. >>ron<< Can we talk later? Putem vorbi mai târziu? Putem vorbi mai târziu? >>gos<< The man is right. Man het geliek. ===================== >>lat_Latn<< I drink. Bibo. Bibo. >>jpn<< We had to start our business from zero. 我々は商売をゼロから始めなければならなかった。 ビジネスを 0から始めなければならなかった >>ind<< Put in a little more sugar. Tambahkan sedikit gula. Letakkan sedikit lebih gula. >>mkd<< It's not going to be easy to do that without a lot of help. Нема да биде лесно да го извршиме тоа без голема помош. Нема да биде лесно да го направиме тоа без многу помош. >>nno<< We ate swordfish. Vi åt sverdfisk. Vi spiste sverdfiske. >>afr<< I won't be bullied into doing that. Ek gaan nie in dit geboelie word om dit te doen nie. Ek sal nie gelukkig word om dit te doen nie. >>afr<< I don't care about them. Ek gee nie om oor hulle nie. Ek sorg nie vir hulle nie. >>mkd<< I couldn't fall back to sleep. Не можев да презаспијам. Не можев да спијам. >>ces<< I was afraid I might not be able to do it correctly. Bál jsem se, že bych to neuměl udělat správně. Obával jsem se, že to možná nedokážu správně udělat. >>heb<< He said he regretted the decision. הוא אמר שהוא מתחרט על ההחלטה. הוא אמר שהוא מחרט את החלטה. >>slv<< Nobody understands me. Nikto mi nerozumie. Nihče me ne razume. >>zho<< That man who is looking at you, do you know him? 那个看着你的男人，你认识吗 ? 那个在看你的男人 你认识他吗? >>fra<< I can't make heads or tails of what you said. Ce que tu as dit n'a pour moi ni queue ni tête. Je ne peux pas faire des têtes ou des coubes de ce que tu as dit. >>por<< I've seen you doing that. Eu vi o senhor fazendo isso. Tenho visto fazer isso. >>cmn_Hans<< You've lost weight, haven't you? 你减肥了，不是么？ 你已经失去了,对吧? >>hun<< Squirrels drive me nuts. A mókusok megőrjítenek. Squirrels őrült engem. >>fra<< Give the house to my daughter. Donnez la maison à ma fille. Donnez la maison à ma fille. >>nob<< Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? Passer det for deg hvis jeg kommer klokken seks om ettermiddagen? Er det bekvemt for deg hvis jeg kommer kl. 18.00? >>fin<< I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums. En vain pysty ymmärtämään mitä pyörii niiden ihmisten mielissä, jotka trollaavat foorumeilla. En vain ymmärrä, mitä tekee ihmisten mielestä. >>epo<< Knowing you, I'm ready for anything. Konante vin, mi pretas pri ĉio. Ĉu vi scias, mi estas preta por ĉion? >>jpn<< The snow prevented the airplane from taking off. 雪のため飛行機は離陸出来なかった。 雪 は 飛行 機 を 消す こと を 阻止 し まし た。 >>vie<< When does Tom need it? Khi nào thì Tom cần nó? Khi nào Tom cần nó? >>ido_Latn<< There is no room for further improvement in this system. Ne existas plusa spaco por plusa plubonigo en ica sistemo. Ne esas loko por plu mejorado en la sistemo. >>urd<< Did you see grandpa's wheelchair? آپ نے نانا ابو کی ویل چیئر دیکھی ہے؟ کیا آپ نے دادا کی کلائڈ دیکھا ہے؟ >>zho<< Thanks, I'm full. 谢谢，我吃饱了。 谢谢,我完了 >>kab<< Nobody cares. Yiwen ur t-tewqiɛ. yiwen ur ițxemmim. >>kab<< There's somebody out there. Yella walebɛaḍ deg beṛṛa-nni. Yella yiwen dinna beṛṛa. >>hun<< I've never been fishing with you, have I? Soha sem mentem el veled horgászni, ugye így van? Soha nem halászom veled, ugye? >>zho<< You're welcome. 不用客氣。 不客气 >>lat_Latn<< And when her soul was departing for pain, and death was now at hand, she called the name of her son Benoni, that is, the son of my pain: but his father called him Benjamin, that is, the son of the right hand. Egrediente autem anima et imminente iam morte, vocavit nomen filii sui Benoni (id est Filius doloris mei); pater vero appellavit eum Beniamin (id est Filius dextræ). et egressa est anima eius ad dolorem et facta est adpropinquavit mortem vocavit nomen filium suum Benoni filium doloris mei pater autem eius vocavit eum Beniamin filium dexterae >>dan<< She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada. Hun kan ikke være på dette hotel da hun er taget tilbage til Canada. Hun kan ikke bo på hotellet, for hun har gået tilbage til Canada. >>nld<< Children like watching television. Kinderen houden van tv-kijken. Kinderen houden van televisie te kijken. >>ita<< You don't know how to do it, do you? Tu non sai come farlo, vero? Non sai come farlo, vero? >>tur<< I brought three bottles of wine. Üç şişe şarap getirdim. Üç şişe şarap getirdim. >>heb<< As Beth wiped tears from her face, she rushed home. בשעה שבת' נגבה את הדמעות מפרצופה היא מיהרה הביתה. בגלל שבות זרוקה מהפנים שלה, היא זרתה הביתה. >>mkd<< I don't like ice cream. Не сакам сладолед. Не ми се допаѓа сладолед. >>swe<< Who died? Vem har dött? Vem dog? >>heb<< My wife has the strange habit of pilfering wads of toilet paper from public restrooms. לאשתי הרגל מוזר לסחוב בוחטות נייר טואלט מבתי שימוש ציבוריים. אשתי יש את הרגל המוזר של פילפירים של עיתון טובולט מהחדרים הציבורים. >>fra<< At our high school, French is an elective. Dans notre lycée, le français est une matière optionnelle. Dans notre école, le français est un électif. >>ces<< Tom is a student. Tom je žák. Tom je student. >>bul<< I forgot to tell you my phone number. Забравих да ти кажа телефонния си номер. Забравих да ти кажа номерът си. >>war<< Tom says he'll never do that again. Yakan ni Tom diri na hiya mautro. Siring ni Tom nga diri na gud niya ito bubuhaton utro. >>afr<< "I have never thought about it", said the old man. "What should we do?" "Ek het nooit daaraan gedink nie", het die ou man gesê. "Wat sal ons maak?" "Ek het nooit daaroor gedink nie", sê die ou man. "Wat moet ons doen?" >>ita<< This is a picture I took last week. Questa è una fotografia che ho fatto la settimana scorsa. Questa è una foto che ho preso la settimana scorsa. >>fra<< He is precisely the one you are looking for. Il est précisément celui que tu cherches. Il est exactement celui que vous cherchez. >>tur<< How many times have I told you not to mention Tom's name around me? Sana kaç kez çevremde Tom'un adından bahsetmemeni söyledim. Tom'un adını benim etrafımda bahsetmemeni söylemiştim kaç kez? >>por<< It's already nighttime. Já está de noite. Já é noite. >>hun<< I wish you would let Tom finish his story. Bárcsak engednéd, hogy Tom befejezze a történetét. Bárcsak hagynád, hogy Tom befejezne a történetét. >>hin<< They have tea at five. वे पाँच बजे चाय पीते हैं। उन्हें पाँच पर चाय है. >>hun<< My mother is certain to say no. Anyám biztosan nemet mond. Anyukám biztos, hogy nem mondja. >>ara<< Both of them are in the room. كلاهما في الغرفة. كلاهما في الغرفة >>deu<< They arrested Tom. Sie haben Tom verhaftet. Sie haben Tom erhalten. >>hye<< Wow! Վա՜հ: Ուու: >>spa<< I'm going to have to pass on that. Voy a tener que pasar de eso. Voy a tener que pasar eso. >>srp_Cyrl<< The two of us are so different. Нас двоје смо толико различити. Ми двоје смо тако другачије. >>mar<< No one else laughed. अजून कोणीही हसलं नाही. दुसऱ्‍या कोणीही हसले नाही. >>srp_Latn<< We're both rich. Obojica smo bogati. Oboje smo bogati. >>srp_Latn<< Tom took off right away. Tom je odmah otišao. Tom je odmah otišao. >>cmn_Hans<< This process has a lot of inconveniences. 这个程序缺陷满多。 这个进程有很多不幸的问题。 >>srp_Latn<< They will hold talks tomorrow. Oni će održati govore sutra. Sutra æe održati razgovore. >>ces<< We used to live here. Kdysi jsme tu bydleli. Byli jsme tady. >>spa<< The shrine was built two hundred years ago. El templo fue construido hace doscientos años. El santuario fue construido hace dos ciento años. >>pes<< I am talking with Tom. مشغول صحبت با تام هستم. با توم سخن می‌گویم. >>rus<< The power rests with Tom. Власть в руках Тома. Власть заходится на Том. >>tur<< They tried to kill me. Onlar beni öldürmeye çalıştı. Beni öldürmeye çalıştılar. >>deu<< Was I asleep for long? Habe ich lange geschlafen? Habe ich lange geschlafen? >>ell<< She doesn't want to talk about it. Δε θέλει να μιλήσει γι' αυτό. Δεν θέλει να μιλήσει γι' αυτό. >>mar<< Ask him anything. त्यांना काहीही विचारा. त्याला काही प्रश्‍न विचारा. >>por<< This is probably your toothbrush. Esta provavelmente é a sua escova de dentes. Isto é provavelmente o teu dentes. >>xal<< Remarkably it disappeared within the blink of an eye. Нүд чирмх хоорнд тер алhа уга болсн. ♫ Unknownly it disparased in the clink of un oc. >>deu<< Mary is a woman. Maria ist eine Frau. Mary ist eine Frau. >>fin<< Your wish is my command. Tahtosi on lakini. Toivosi on minun käskyni. >>spa<< There will be a reward for the person who finds my dog. Habrá una recompensa para quien encuentre a mi perro. Habrá una recompensa para la persona que encontra mi perro. >>lit<< You came back. Tu sugrįžai. Tu grįžtai. >>zho<< Tom's great-grandfather was born blind. Tom嘅太公天生係盲嘅。 托姆的大父亲出生了 blind. >>ina_Latn<< Don't spit on the floor! Non sputar super le solo! Non espuiar sur le piano! >>deu<< Tom spoke to a career advisor. Tom war bei der Berufsberatung. Tom hat mit einem Karriererater gesprochen. >>pol<< Take back what you said about me being stingy. Odwołaj to, że jestem skąpy! Wracaj to, co powiedziałeś o tym, że mnie będę śmierdzony. >>awa<< Give him time. ओका समइ द्या। ■ give him time. >>nds<< Cairo is the biggest city in Africa. Kairo is de gröttste Stad in Afrika. Kairo is de grötterste Stadt in Afrika. >>mkd<< It looks as if you're right. Изгледа си во право. Изгледа како да си во право. >>war<< I don't really remember. Diri ko gud nahihinumduman. Diri gud ako nahinunumdoman. >>nno<< Tom has started playing the guitar again. Tom har byrja å spela gitar att. Tom har begynt å spela guitaren igjen. >>cmn_Hans<< You yourself belong to this group of people that you're talking about - the one that doesn't speak standard Mandarin well. 你说普通话不好的包括你自己。 你自己属于那个你在说的那个人 - 那个不会说标准马丁文的 >>epo<< I have a good idea where to start. Mi havas bonan ideon kie komenciĝi. Mi havas bona ideon, kie komencu. >>swe<< I love this job. Jag älskar detta jobb. Jag älskar det här jobbet. >>kab<< I love what you are. Ḥemmleɣ-kem akken i telliḍ. ḥemmleɣ ayen i telliḍ. >>ell<< Tom reassured Mary. Ο Τομ καθησύχασε τη Μαίρη. Τομ ασφαλίζει την Μάρυ. >>hye<< Be creative. Ստեղծարար եղեք: Արդյոք ստեղծագործեք ։ >>por<< People's biggest problem is that they often fail to recognize their own mistakes. O maior problema das pessoas, é que elas muitas vezes não conseguem reconhecer seus próprios erros. O maior problema das pessoas é que muitas vezes não reconhecem os seus próprios erros. >>zho<< I want to be able to hold my liquor better. 想酒量大一些。 我想让我喝酒更好 >>nob<< Don't smoke while you are on duty. Ikke røyk mens du er på vakt. Ikke røyk mens du er i plikt. >>dan<< Tom's dream is to live in a small town in the south of France. Toms drøm er at bo i en lille by, i Sydfrankrig. Toms drøm er at bo i en lille by i syd fra Frankrig. >>srp_Latn<< Just tell me the truth. Samo mi kaži istinu. Samo mi reci istinu. >>ina_Latn<< I will do my best to put such an idea out of your head. Io me effortiara pro disabusar te de tal idea. Il fara mi maxime pro initiar un tal idea de tu capite. >>fin<< I'm happy to see you. Mukava tavata sinut. Olen iloinen nähdä sinua. >>lao<< It's an emergency. ມັນແມ່ນການສຸກເສີນ ມັນເຂົ້າໄດ້. >>bul<< Tom speaks French perfectly. Том говори френски перфектно. Том говори французски перфектно. >>jpn<< He is as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏だ。 彼はすでにも穷人だ >>fin<< We both know this isn't right. Me tiedämme molemmat, että tämä ei ole oikein. Tiedämme molemmat, että tämä ei ole oikeassa. >>bel<< Where do you live now? Дзе ты цяпер жывеш? Дзе вы жывеце цяпер? >>ukr<< I baked Tom a cake. Я випік Тому пиріг. Я пікнув Том торту. >>hrv<< I bought the car at a 10% discount. Kupio sam automobil za 10% popusta. Kupio sam auto na 10% popusta. >>tuk_Latn<< Do you want me to spy on Tom for you? Siz özüňiz üçin meniň Toma içalylyk etmegimi isleýärsiňizmi? Sen Tom barada syýahat etmegimi isleýärmiň? >>cor<< I walked. My a wrug kerdhes. Yürüdüm. >>cmn_Hant<< Can you compute the distance of the moon from the earth? 你可以把地球和月亮之間的距離計算出來嗎？ 你能計算月的距離嗎? >>bul<< After you get to the traffic lights, turn right. Като стигнеш до светофара, завий надясно. След като стигнеш до трафичните светлини, върни десно. >>nld<< What is your favorite movie? Wat is jouw lievelingsfilm? Wat is je favoriete film? >>zho<< Tom thanked me for the gift. 湯姆為這個禮物感謝我。 托姆感谢我的礼物 >>aze_Latn<< I am singing with my children. Mən uşaqlarımla birgə oxuyuram. Uşaqlarımla nəşr edirəm. >>nld<< If our Moon broke apart, the pieces would form a ring around our planet. Als onze maan in tweeën zou breken, zouden de stukken een ring om onze planeet vormen. Als onze Maan ontbreekt, zou de stukken een ring rond onze planeet vormen. >>fin<< I've met that girl before. Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin. Olen tavannut tyttöä aiemmin. >>orv_Cyrl<< He took the pen and wrote the address. Поѧвъ перо и въспьсалъ мѣстьце. ʹHi tom the pen and skribed the adresse. >>jpn<< Was the movie good? 映画は良かったですか。 電影は良いか? >>ukr<< You need not fret over such trifles. Не варто нервувати з-за таких дрібниць. Тобі не потрібно турбуватись за такі трифлі. >>ara<< Layla was having breakfast. كانت ليلى تتناول فطور الصّباح. (ليلا) كان يحصل على الفطور. >>kab<< There he will give his opinion and the summary of the novel and the debate that follows. Din ad d-yefk rray-is ama ɣef ugzul n ungal ama ɣef uskasi i d-yernan deffir. Dinna a d-yefk ixemmimen-is d wayen yeɛnan awal akk-d țmeslayen i d-iteddun. >>rus<< I hate sand. Ненавижу песок. Я ненавижу пяску. >>jbo_Latn<< You promised me. do pu nupre fi mi tu'a loi prometi mei. >>rus<< I sleep little. Я сплю мало. Я немного сплю. >>spa<< Some people think that there are way too many lawyers in this country. Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país. Algunas personas creen que hay demasiado abogados en este país. >>pol<< Tom's not paying attention to the TV. Tom nie zwraca uwagi na telewizję. Tom nie uważa na telewizję. >>ita<< Mary hugged her knees. Mary si è abbracciata le ginocchia. Maria ha abbracciato i suoi genoli. >>mkd<< Everything stopped. Сѐ застана. Се застана. >>ido_Latn<< Sweet dreams! Dolca sonji! Dolci soni! >>dan<< It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America. Man siger at vikingerne opdagede Amerika før Columbus. Det siges, at Vikingerne foregåede Columbus i at opdage Amerika. >>ara<< The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights. ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان وقال إن الهجمات المؤرخة في 11 أيلول/سبتمبر 2001 والجهود المستمرة التي تبذلها هذه المتطرفين الرامية إلى المشاركة في العنف ضد المدنيين قد أدى بعضها في بلدي إلى رأي الإسلام كعدية غير مبكرة لبلدان أمريكا والغربية، بل أيضاً إلى حقوق الإنسان. >>zho<< If I knew the truth, I would tell you. 我要是知道就告诉你了。 如果我知道真相 我会告诉你 >>dan<< That's money down the drain. Det er penge ud ad vinduet. Det er pengene ned. >>tlh_Latn<< I want to make her happy. ghaH vIQuchmoH vIneH. Klingon >>tha<< Don't you miss that? คุณพลาดนั่นไม่ใช่หรือ? คุณไม่คิดถึงเรื่องนั้นหรอ? >>hrv<< It must be hard for you. To ti mora biti vrlo teško. Mora da ti je teško. >>ces<< I am pregnant. Jsem těhotná. Jsem těhotná. >>zho<< This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. 這張桌子不錯，不過有一個美中不足的地方 ﹣ 我的房間放不下它。 除了一个方面,这桌子不会适合我的房间。 >>mkd<< Tom is still not fully aware of what has happened. Том се уште не е сосем свесен што се случило. Том сеуште не е потполно свесен за тоа што се случи. >>deu<< It was a pleasure working with you. Mit dir zu arbeiten war ein Vergnügen. Es war ein Freude mit dir zu arbeiten. >>mhr<< He lives in Yoshkar-Ola. Тудо Йошкар-Олаште ила. Тыгай Yoshkar-Ола -ште ача. >>jbo_Latn<< Really? Why? peije'u mu'ima .i me la'oi? >>swe<< He has a Japanese car. Han har en japansk bil. Han har en japansk bil. >>ile_Latn<< Tom doesn't want to be a hero. Tom ne vole esser un heróe. Tom no quiere ser heroi. >>por<< Are you lost? Vocês estão perdidas? Estás perdido? >>sqi<< Nobody knows. Askush nuk e di. Askush nuk e di. >>bos_Latn<< I already knew the truth. Već sam znao istinu. Već sam znala istinu. >>ces<< Tom is afraid of dogs. Tom se bojí psů. Tom se bojí psy. >>tat<< That's right! Дөрес! Һичшиксез! >>fra<< That's how it is. C'est comme ça. C'est comme c'est. >>swe<< That could come in handy. Det skulle kunna komma väl till pass. Det kan komma i hand. >>rus<< Do you have anything to declare? Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию? У тебя есть что-нибудь для объявления? >>pol<< Do you have any idea where Tom went? Masz jakieś pojęcie gdzie Tom poszedł? Masz coś pojęcia, gdzie Tom poszedł? >>mkd<< You should write Tom a thank-you letter. Треба да му напишеш писмо за благодарност на Том. Треба да напишеш Том писмо за благодарност. >>ara<< Do you know what the time is? أتعرف كم الساعة؟ هل تعرف ما هو الوقت؟ >>swe<< Don't be mad! Bli inte arg! Var inte arg! >>pes<< You can stay here as long as you like. شما می‌توانید هرچقدر می‌خواهید اینجا بمانید. تو می‌توانی در اینجا بمانی، مادامی که می‌خواهی. >>hun<< Where did Tom park his truck? Tom hol parkolta le a kamionját? Hol parkolt Tom a kocsiját? >>pol<< Many TV programs have a bad influence on children. Wiele programów telewizyjnych ma zły wpływ na dzieci. Wiele programów telewizyjnych mają zły wpływ na dzieci. >>lav<< Pleased to meet you. Bija patikami tikties. Pārdomāju tevi tikties. >>heb<< Her tears gave more credence to the story. דמעותיה העניקו לסיפור אמינות רבה יותר. הנשים שלה נתן יותר מאמין לסיפור. >>glg<< If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. Se chove mañá, o partido de béisbol será suspendido. Se chovas mañá, o xogo de baseball será abandonado. >>fra<< Tom doesn't like to share. Tom n'aime pas partager. Tom ne souhaite pas partager. >>heb<< Tom punched him in the face. טום הכניס לו אגרוף בפרצוף. טום הפכה אותו בפנים. >>spa<< What will you wear? ¿Qué vas a llevar puesto? ¿Qué usarás? >>ina_Latn<< Tom broke up with me. Tom ha rumpite con me. Tom interrupte con me. >>zho<< Helen is playing in the yard. 海倫正在院子裡玩。 海伦在那里玩 >>ces<< This afternoon we'll have an interview. Tohle odpoledne budeme mít pohovor. Dnes popodne budeme mít rozhovor. >>ita<< Was there enough money? C'erano abbastanza soldi? C'era soldi abbastanza? >>ron<< The snow has melted. Zăpada s-a topit. Nevea s-a făcut. >>pol<< Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk. Kochanie, musimy iść do sklepu. Brakuje nam mleka. Kochanie, musimy iść do supermarketu. >>fin<< This is nonsense. Tämä on hölynpölyä. Tämä on tyhmä. >>ukr<< Has Tom given you anything? Том вам щось дав? Том дав тобі щось? >>tuk_Latn<< I won't die. Men ölmejek. Men aradan çykarmaryn. >>heb<< I had intended to go there. התכוונתי ללכת לשם. התכוונתי ללכת לשם. >>isl<< Let's go by car. Keyrum. Förum í bíl. >>lad_Latn<< Matthew is a secular Christian. Mateo es un kristiano sekular. Matthew is un sekular Christian. >>fra<< These notebooks are all mine. Ces cahiers sont tous à moi. Ces notes sont toutes mes. >>lav<< All the films are boring. Visas filmas ir garlaicīgas. Visi filmi ir trūkstīgi. >>mkd<< I try not to worry about you. Се трудам да не се секирам за тебе. Се обидувам да не се грижам за тебе. >>deu<< Something in the sky caught my eye. Etwas am Himmel zog meinen Blick auf sich. Ich habe etwas im Himmel mein Augen gefangen. >>ara<< Sami loves canoeing. سامي يحبّ قيادة قارب الكانوي. (سامي) أحب هناك (كونو) >>afr<< I hate to interrupt you, but I need to say something. Ek haat dit om jou te onderbreek, maar ek moet iets sê. Ek haat om jou te onderbreek, maar ek moet iets sê >>nld<< It's time for bed. Het is bedtijd. Het is tijd voor bed. >>nno<< You've been through a lot. Du har vore gjennom mykje. Du har gått gjennom mycket. >>prg_Latn<< We love beauty. Mīlimai grazzu. ♫ Nos ama beauty. >>nov_Latn<< It was a dark night, with no moon. Esed somber nocte, ye nul lune. ==================================== >>kab<< Tom is not a Pokémon. Tom mačči d apokimon. Tom ur yelli ara d abecceṛ n tejmaɛt n Pokémun. >>spa<< There is much documented evidence to prove evolution. Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución. Hay muchas pruebas documentadas para probar la evolución. >>nds<< What's your take on my book? Wat is dien Verscheel över mien Book? Wat maakt Dien mit mien Book? >>hun<< Most people find public speaking stressful. A legtöbb ember számára nagyon zavaró, ha nyilvánosság előtt kell megszólalnia. A legtöbb emberek a nyilvános beszélgetés stresszus. >>jpn<< The lion ate the rabbit in one bite. ライオンはウサギをひと口で食べた。 ライオン は , 一つ の 口 を 食べ て い まし た。 >>spa<< Don't make me angry. No me hagas enojar. No me hagas enfadado. >>nds<< How tall do you think my daughter will be in three years? Wat meenst du, wo groot miene Dochter in dree Johr wesen schall? Wie lang denkst Du, mien Tochter warrt in drei Jahre wesen? >>slv<< Where's the telephone book? Kde je telefónny zoznam? Kje je telefonska knjiga? >>swe<< It's the same one. Det är samma. Det är samma. >>aze_Latn<< I'll never lose hope. Mən heçvaxt ümidimi itirməyəcəm. Mən heç vaxt ümiddən itirməyəcəkəm. >>jbo_Latn<< The boy made his parents happy. gau lo nanla lo ny. rirni cu gleki lu loi bei lo'e fasnu sa'e mama'i fatci. >>dtp<< Mary met an American and went with him to the States. Nokosohovot i Mary di tuhun Amorika om moi luang miampai disido doid pogun. ́Mary habita amerikanina, ́a ́n ́n ́a ́n ́n a ́n amerikanina, ́a ́n >>ben<< This is your key. এটা তোমার চাবি। এটা আপনার কি। >>nld<< I hear everything you're saying. Ik hoor alles wat je zegt. Ik hoor alles wat je zegt. >>rus<< Tom doesn't look like either of his parents. Том не похож ни на одного из своих родителей. Том не выглядит как ни один из его родителей. >>hun<< I just got tenure. Most véglegesítettek. Egyszerűen van. >>fra<< Don't leave! Ne t'en va pas ! Ne partis pas ! >>nld<< People fought over supplies. De mensen vochten over de bevoorradingen. Mensen krijgen over voorraden. >>hye<< Look around. Շուրջդ նայի: Տեսեք շուրջ: >>fra<< Where are you sleeping tonight? Où dormez-vous ce soir ? Où dormez-vous ce soir ? >>ilo<< Am I responsible for this? Siak kadi ti responsable iti daytoy? Adda kadi responsablek iti daytoy? >>ara<< Don't look at me. لا تنظر إلي! لا تنظر إلى لي >>fra<< As he couldn't endure, he took to his heels. Comme il ne pouvait en supporter plus, il prit ses jambes à son cou. Alors qu'il n'a pas pu endurer, il a pris à ses tailles. >>tlh_Latn<< There are only liquor stores and gun shops here. naDev HIq ngevwI'pu' beH ngevwI'pu' neH tu'lu'. Klingon >>dan<< Tom is not playing by the rules. Tom spiller ikke efter reglerne. Tom spiller ikke efter reglerne. >>nob<< I have no idea what this means. Jeg har ingen anelse om hva dette betyr. Jeg har ingen ide hva dette betyr. >>fra<< I'm terribly busy, you understand. Je suis terriblement occupée, vous comprenez. Je suis très occupé, tu comprends. >>tur<< He's a wonderful educator. O harika bir eğitimci. Harika bir öğretmen. >>ukr<< I have to study for the test. Я маю готуватися до тесту. Мені потрібно вивчати на тест. >>mkd<< Everyone knows that you hit Tom. Сите знаат дека си го удрил Том. Сите знаат дека си ударил Том. >>mar<< Was the baby crying then? तेव्हा बाळ रडत होतं का? मग तो मुलगा रडत होता का? >>lit<< I can't go until he comes. Negaliu eiti kol jis neateis. Negaliu eiti, kol jis ateis. >>hin<< We have some new products we'd like you to see. आपको कुछ नए प्रॉडक्ट्स दिखाना चाहते हैं। हमारे पास कुछ नए उत्पन्न हैं कि हम तुम्हें देखना चाहते हैं. >>spa<< He doesn't know what he's talking about. No sabe lo que dice. No sabe de qué está hablando. >>jpn<< Every man has his weak side. 人には誰でも弱点はある。 すべての人が弱い方がある >>hun<< Tom isn't moving. Tom nem mozog. Tom nem mozog. >>jbo_Latn<< I like the waves of the Black Sea. mi nelci lei boxna pe la xekri xamsi noi ni'oi platci lo dalu'e ru'e drata >>ile_Latn<< What's happening here? Quo eveni ci? Qué pasa aquí? >>pes<< The carpet was worn out and had to be replaced. فرش مندرس بود و می بایست عوض می شد. و آن قطعه خرد شده، ظاهر شد که مبدل شود. >>ara<< Gaza is the biggest prison on Earth. غزّة هي أكبر سجن في العالم. غزة هو أكبر السجن في الأرض. >>zho<< A policeman was watching it, with his arms crossed. 一个警察叉着手看着。 一名警察在看,他的武器过去。 >>ces<< How dangerous is Tom? Jak moc nebezpečný je Tom? Jak nebezpečný je Tom? >>fin<< Stay inside. Pysy sisällä. Pysy sisällä. >>ell<< I like astrology. Μου αρέσει η αστρολογία. Μου αρέσει αστρολογία. >>ukr<< I think Tom should eat more. Я думаю, Тому треба більше їсти. Я думаю, Том повинен їсти більше. >>afr<< It was a humid, grey summer day at the end of June. Dit was 'n vogtige, grou somer dag aan die einde van Junie. Dit was ’ n huidige, gryse somerdag aan die einde van Junie. >>isl<< Education is the key to success. Menntun er lykillinn að velgegni. Það er lykil til viðurkenningu. >>por<< One can acquire this book only in a store. Este livro só está disponível nas lojas. Um pode adquirir este livro apenas em uma loja. >>tur<< My husband's been my rock during these last few months. Bu son birkaç aydır tek dayanağım kocam oldu. Kocam son birkaç aylarda benim taşım oldu. >>fin<< Clearly! Selvästi! Selvästi! >>chv<< Tom doesn't have enough money. Томӑн урӑх укҫа ҫук. Том укҫа ҫителӗклӗ ҫук. >>hun<< He knows how to ride a camel. Tudja, hogyan kell a tevét megülni. Tudja, hogy végezni egy kamel. >>ell<< We want to hire you. Θέλουμε να σας προσλάβουμε. Θέλουμε να σε δουλεύουμε. >>mal<< What did you do yesterday evening? നീ ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം എന്താണ് ചെയ്തത്? നീ എന്താ ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം ചെയ്തത്? >>dan<< He twisted my arm. Han vred min arm. Han smørte min arm. >>heb<< Tom is obscene. תום גס ומגונה. טום הוא חסר. >>zho<< Tom demanded an explanation. 汤姆要求有人解释。 托姆要求解释。 >>lat_Latn<< I saw you kiss him. Do not deny it! tē eum basiārē vīdī. nōlī negāre! et vidi osculare eum noli negere >>nob<< When was your first love? Når var din første kjærlighet? Når var din første kjærlighet? >>nld<< The sentence you're reading doesn't exist. De zin die u nu leest, bestaat niet. De zin die je leest bestaat niet. >>hun<< I can hardly remember it. Alig emlékszem rá. Egyszerűen emlékszem. >>khm<< Are you volunteering? តើ​អ្នក​កំពុង​ស្ម័គ្រចិត្ត​ឬ​? តើ អ្នក មាន អារម្មណ៍ យ៉ាង ដូច ម្ដេច? >>nob<< Tom doesn't speak much French. Tom snakker ikke mye fransk. Tom snakker ikke mye fransk. >>ukr<< All the other kids do it. Всі інші діти це роблять. Всі інші діти роблять це. >>dan<< Her nose is bleeding. Hendes næse bløder. Hendes nese bløder. >>gos<< Snow covered the bus. Snij dekte bus. Snow covered the autobus. >>srp_Latn<< There's no free lunch. Ne postoji besplatan ručak. Nema besplatnog ruèka. >>zho<< Do you have a pair of tweezers? 你有没有镊子？ 你們有兩個衣服嗎? >>zho<< I think Tom's cheating. 我觉得汤姆有外遇。 我觉得Tom在欺骗 >>uig_Arab<< Stop! توختا! توختات! >>fra<< We need to get you out of here. On doit te sortir de là. Nous devons vous sortir d'ici. >>rus<< My mother was killed in an accident. Моя мать погибла в аварии. Моя мама была убита в инциденте. >>tur<< I wasn't the one who sang at Tom and Mary's wedding. Tom ve Mary'nin düğününde şarkı söyleyen ben değildim. Tom ve Mary'nin düğünde şarkı söyleyen değildim. >>hin<< Help! बचाओ! मदद! >>dan<< I like pizza very much. Jeg holder meget af pizza. Jeg kan lide pizza meget. >>fra<< This hotel is far from deserving the four stars the guidebook gives it. Cet hôtel est loin de mériter les quatre étoiles que le guide lui décerne. Cette hôtel est loin de mériter les quatre étoiles que le guide livre lui donne. >>ukr<< Bad thoughts give birth to bad actions. Погані думки народжують погані дії. Погані думки народжують погані дії. >>ukr<< My country is populous. Моя країна густонаселена. Моя країна багато людей. >>kab<< Do you play any sports? Txeddmeḍ kra n waddal? Eɛni tețnejmaɛeḍ yiwet n tezmert ? >>spa<< I won't sleep tonight. No dormiré esta noche. No dormiré esta noche. >>nob<< Let me eat first. La meg spise først. La meg spise først. >>deu<< Mary confessed that she prefers well-endowed men. Mary gestand, dass sie gut situierte Männer bevorzugt. Maria erkehrte, dass sie bevorzugte gut engagierte Männer. >>swe<< Could someone please explain this to me? Kan någon förklara detta för mej? Kan nån förklara det här till mig? >>bul<< I couldn't have done this without you. Не бих могъл да направя това без теб. Не можех да го направя без теб. >>vol_Latn<< Are they happy? Binoms-li fredik? . . . . . . . . . >>afr<< Tom told me to speak to you in French. Tom het vir my gesê dat ek met jou Frans moet praat. Tom het vir my gesê om met jou in Frankryk te praat. >>hin<< May I speak to you a minute? में आपसे एक क्षण के लिए बात कर सकता हूं? मैं आपसे एक मिनट बात कर सकता हूँ? >>eus<< This is a historic city. Hiri hau historikoa da. Hiri historikoa da. >>urd<< I am tall. میں لمبی ہوں۔ میں اعلیٰ ہوں. >>run<< That'll make me happy. Ivyo bizonezereza. Ivyo bizotuma nhimbarwa. >>hoc_Latn<< Let's ask her. Dolabu kulīye. Let's question he. >>ces<< Buy as much as you like. Kupuj tolik, kolik chceš. Koupíš tolik, jak chceš. >>rus<< I go shopping every morning. Каждое утро я хожу за покупками. Я пойду каждый утром. >>hun<< If you hurt her, I'll kill you. Ha megsebzed őt, kinyírlak. Ha bántad őt, megöllek. >>hrv<< I was admiring the view. Divio sam se pogledu. Obožavao sam pogled. >>kat<< Let us drink to friendship! მეგობრობის სადღეგრძელო დავლიოთ! ეა ოთვმ ოპთწრვლჟრგჲ! >>dan<< This apple is redder. Dette æble er rødere. Denne æble er rødere. >>spa<< But wait! There's more. ¡Pero aguarda! Aún hay más. Pero espera, hay más. >>mar<< Tom said that his life was in danger. टॉम म्हणाला की त्याचं जीव धोक्यात आहे. टॉमने म्हटले की त्याचे जीवन धोक्यात आहे. >>deu<< I am tired of my work. Ich bin meiner Arbeit müde. Ich bin von meinen Arbeiten müde. >>tur<< He made a list of things he needed to buy. Alması gereken şeylerin bir listesini yaptı. Almak için gereken şeylerin listesi yaptı. >>mhr<< Tom is still missing. Том садак уке улеш. Том кызыт коден кайыме. >>ell<< You can't buy this. Δεν μπορείτε να τ' αγοράσετε αυτό. Δεν μπορείς να το αγοράσεις αυτό. >>srp_Cyrl<< The student is optimistic, but his advisor is a pessimist. Студент је оптимиста, а његов саветник песимиста. Студент је оптимистична, али његов саветник је песимист. >>fra<< What more is there to know? Qu'y a-t-il de plus à savoir ? Qu'est-ce qu'il y a encore pour savoir ? >>ron<< Do you get paid for this? Ești plătit pentru asta? Ai plătit pentru asta? >>tur<< Your name has been dropped from the list. Adınız listeden silindi. Adın listeden atıldı. >>swe<< If you don't have money, you have to do without. Har du inga pengar så får du klara dig utan. Om du inte har pengar måste du göra utan. >>dan<< I've never seen him in such a state. Jeg har aldrig set ham i sådan en forfatning. Jeg har aldrig set ham i en sådan stat. >>vol_Latn<< I don't have a girlfriend. No labob jifleni. . .. .. .. .. .. . . . . . . . . >>ina_Latn<< Do you speak Yiddish? Parla tu yiddish? Lo parolas Yiddish? >>cmn_Hans<< His response was contrary to our expectations. 他的回应出乎我们的意料。 他的反应违反了我们的期望。 >>kab<< Somebody was murdered. Yella walebɛaḍ i yettwanɣan. ?-țideț, yiwen yemmut. >>ces<< The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain. Na cestě bylo bláto, a k tomu ještě začalo pršet. Cesta byla docela hlavná, a to, co je horší, začal do deště. >>lfn_Latn<< Accidents happen every day in this sport. Asidentes aveni a cada dia en esta sporte. Accidents okay her day in this sport. >>spa<< Tom remembers you. Tom te recuerda. Tom te recuerda. >>jpn<< When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ 電影は何時始める? >>oci<< What are you cooking? De qué cosinas ? Qu'acas de cuchar ? >>lad_Latn<< Screaming isn't singing. Bramar no es kantar. ʹScreaming is not canting. >>slv<< You're here. Ty si tu. Tukaj si. >>fin<< Tom isn't as talented as you. Tomi ei ole yhtä lahjakas kuin sinä. Tom ei ole niin tavallinen kuin sinä. >>lfn_Cyrl<< I'm paying with this debit card. Ме паиа пар еста карта де банка. I'm paging with this debit card. >>hin<< He gave me this in return. उसने मुझे बदले में यह दिया। उसने मुझे इसे लौटकर दिया। >>mar<< Mennad passed away. मेन्नाद वारला. मान्नाद मरण पावला. >>aze_Latn<< I don't want you to forget me. İstəmirəm ki, məni unudasınız. Mən məni unutmağını istəmirəm. >>gla<< The day is cold. Tha an latha fuar. Tha an latha coird. >>gle<< She is a talkative person. Is duine cainteach í. Tá sí duine laghdaitheach. >>mar<< She has just turned twelve. ती आत्ताच बारा वर्षाची झाली आहे. ती पुन्हा बारा वर्षांचा आहे. >>uig_Arab<< I also went. مەنمۇ باردىم. مەن ھەقىقەتەن ھىجرەت قىلدىم >>rus<< I forgot to water the flowers. Я забыл полить цветы. Я забывал водить цветы. >>zho<< Which day of the week do you study Korean? 你星期幾學漢語？ 你在哪一周的日子上学大韩民国? >>fra<< What's wrong with this one? Qu'est-ce qui ne va pas avec celui-là ? Qu'est-ce que c'est-ce ? >>ces<< It seems unlikely that Tom committed suicide. Nezdá se mi pravděpodobné, že by Tom spáchal sebevraždu. Vypadá to pravděpodobné, že Tom sebevraždství. >>heb<< I can't breathe through my nose. אני לא יכול לנשום דרך האף. אני לא יכול לנשום דרך הדף שלי. >>ita<< Melanie is drinking milk. Melanie sta bevendo del latte. Melanie beva latte. >>ces<< Tom used to write songs. Tom psával písně. Tom napsal písnice. >>srp_Cyrl<< Smoking is prohibited in every section of the restaurant. Пушење је забрањено у сваком делу ресторана. Пушење је забрањено у сваком делу ресторану. >>spa<< These clothes are too small for him. Esta ropa es muy pequeña para él. Estas ropas son demasiado pequeñas para él. >>ukr<< Are you in London? Ти в Лондоні? Ти в Лондоні? >>swe<< Whose book is it? Vems bok är det? Vems bok är det? >>fra<< Tom has gotten himself into trouble before. Tom s'est déjà attiré des ennuis. Tom se a rendu dans des problèmes avant. >>pol<< The fault has been repaired. Usterka została naprawiona. Wina została poprawona. >>ell<< You are not Japanese. Δεν είστε Γιαπωνέζα. Δεν είσαι Ιαπωνικός. >>ces<< They love to consume olive oil. Rádi konzumují olivový olej. Ráda konsuovat olivní olej. >>spa<< He put the key on the desk as usual. Él dejó las llaves sobre la mesa, como de costumbre. Puso la clave en la escritorio como habitual. >>srp_Latn<< Tom worked very hard and earned a lot of money. Tom je radio veoma naporno i razadio puno novca. Tom je vrlo naporno radio i zaslužio mnogo novaca. >>ell<< "Did you do that on Monday?" "No, I didn't." "Έκανες αυτό τη Δευτέρα;" "Όχι, δε το έκανα." "Το έκανες το Δευτέρα?" "Όχι, δεν το έκανα." >>pol<< I anticipated his question. Przewidziałem jego pytanie. Oczekiwałem jego pytanie. >>ita<< Do you want me to go with you? Vuoi che me ne vada con te? Vuoi che andai con te? >>heb<< If you speak Klingon, I won't understand. אם תדבר בקלינגונית, לא אבין. אם תדבר את קלינגון, אני לא אבין. >>ara<< Millions of people lost their lives during the war. فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب. وقد فقدت مليون من الناس حياتهم أثناء الحرب. >>zho<< I know the name of this animal. 吾知其獸之名。 我知道这个动物的名字 >>orv_Cyrl<< Don't cry. Не плачи. ♫ Ne rãi. >>cmn_Hant<< Did you show it to your parents? 你給你父母看了嗎？ 你給你父母看到了嗎? >>spa<< You'd better not go. Mejor no vayas. Mejor que no ir. >>rus<< You're upset. Вы огорчены. Ты разстроительна. >>zho<< Stop the car. 軔車。 停车 >>lat_Latn<< I don't know her name. Quae vocetur, nescio. Nescio nomen eius. >>pol<< It could be cancer. To może być rak. To może być raka. >>bul<< She asked me if I would be free next Sunday. Тя ме попита ще бъда ли свободен идната неделя. Тя ме попита дали ще бъда свободна следващата неделя. >>ina_Latn<< You're too suspicious about everything. Tu es troppo suspiciose de toto. Tu es troppo suspecte super tote. >>dan<< Tom isn't his real name. Tom er ikke hans rigtige navn. Tom er ikke hans virkelige navn. >>zho<< Chinese coastal cities are generally more developed than the inland ones. 中国大陆的沿海城市普遍比内陆城市发达。 中国沿海城市一般比国内的城市更加开发。 >>dan<< I'm looking for the flour. Jeg leder efter melet. Jeg leder efter mølen. >>swe<< Tom isn't that crazy. Tom är inte så galen. Tom är inte så galen. >>epo<< Tom caught a rabbit. Tomo kaptis kuniklon. Tom kaptis kunilon. >>hrv<< I'm just trying to be neighborly. Samo se trudim biti dobar susjed. Samo pokušavam biti prijatelj. >>pol<< We have to stop him from drinking more alcohol. Musimy powstrzymać go przed dalszym piciem. Musimy go zatrzymać od picia więcej alkoholu. >>kab<< Tom saw everything. Tom iwala kullec. Tom iwala kullec. >>ukr<< Tom is a teenager. Том тінейджер. Том — підлітковий. >>ron<< Tom seems very sure of himself. Tom pare foarte sigur pe el. Tom se pare foarte sigur de el. >>ukr<< Be careful. It's still warm. Обережно. Воно ще гаряче. Будьте обережні, це ще тепло. >>cat<< They abstain from alcohol. Ells són abstemis. Ens abstenen dels alcohols. >>ell<< Tom married a teacher. Ο Τομ παντρεύτηκε μια δασκάλα. Ο Τόμ παντρευτούσε έναν δαστήριο. >>ido_Latn<< I was thinking of the same thing. Me pensis pri la sama kozo. Mi pensis la sama coseco. >>spa<< She'll probably come. Ella probablemente vendrá. Probablemente va a venir. >>pol<< He might change his mind. Może zmienić zdanie. Może zmienić umysł. >>bul<< She is preparing for college. Тя се готви за колежа. Тя се подготви за колеж. >>por<< I am very happy in Georgia. Estou muito feliz na Geórgia. Estou muito feliz na Georgia. >>slv<< Fish, please. Rybu, prosím. Rib, prosim. >>nld<< If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold. Als je met zo weinig kleren naar buiten gaat, vat je nog kou. Als je zo lekker gekleed gaat, zal je een koud vallen. >>jbo_Latn<< Your father is tall. lo patfu be do cu rajycla tu'ai ji'a lo klesi. >>mon<< Take off your socks, please. Оймсоо тайлаарай. Өөрийгөө хамгаал. >>lat_Latn<< The Queen's crown was made of gold. Reginae corona aurea erat. corona reginae de auro facta est >>bul<< Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly. Г-жа Юнг не би имала нищо против да я посетя без предизвестие. Г-жо Йонг няма да се разбира, че не очаквах да я влезя. >>ind<< We're going to watch a play. Kami akan pergi melihat sebuah pementasan drama. Kita akan melihat permainan. >>nld<< The bus arrived ten minutes behind time. De bus kwam tien minuten te laat. De bus kwam tien minuten achter tijd. >>mkd<< She's insecure. Таа е искомплексирана. Таа е безбедна. >>tuk_Latn<< I dream about her a lot. Men ol gyz barada köp arzuw edýärin Men ol barada köp düýşýärdim. >>gos<< She is close to sixty. Zai is sikkom zesteg. Alexander's sexten. >>deu<< Are you through with the book? Haben Sie das Buch durch? Hast du mit dem Buch durchgeführt? >>bul<< I bet you'll be a great father. Обзалагам се, че ще бъдете чудесен баща. Обзалагам се, че ще бъдеш страхотен баща. >>heb<< He shot at me. הוא ירה בי. הוא ירה עליי. >>ind<< Everything is great. Semuanya bagus. Semuanya bagus. >>fry<< A fox is not caught twice in the same snare. Dy't him ienkear baarnd hat, dy mijt it fjoer. In foks wurdt net twee kear fan deselde fêstken. >>jpn<< That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 そうだ 奇妙な声が ファンの最後の死亡の叫びだった >>kab<< Has anything changed? Tella kra n tɣawsa i ibeddlen? D acu i tbeddlen ? >>tuk_Latn<< Some people are not willing to change their eating habits. Käbir adamlar iýýän zatlaryny üýtgetmeýärler. Käbir adamlar iýmek endiklerini üýtgetmeýärler. >>ara<< Layla burned all of Aart's books about racist literature. قامت ليلى بحرق كلّ كتب آرت المتعلّقة بالأدب العنصري. (لايلا) حرقت كل كتاب (أارت) عن المكتب العنصرية. >>lad_Latn<< The capital city of France is Paris. La sivdad kapitala de Fransya es Paris. ============================== >>swe<< You should come visit us! Ni borde komma och hälsa på oss! Du borde besöka oss! >>nds<< Tom is milking the cows. Tom melkt de Keuh. Tom warrt de Köver melken. >>nld<< Tory dies. Tory gaat dood. Tory sterft. >>cmn_Hant<< I didn't see her today. 我今天沒看到她。 我今天沒看到她 >>jbo_Latn<< I waited for her for one hour. mi pu denpa tu'a le fetsi ze'a lo cacra be li pa noi noi lo ka loi me'e lo'e ho'i. >>srp_Latn<< It wasn't important to me. To mi nije bilo važno. To nije bilo važno za mene. >>fra<< There was no damage. Il n'y a eu aucun dommage. Il n'y avait pas de dommages. >>urd<< I received a letter in English yesterday. کل ہمیں اک انگریزی میل خت ملایا۔‌ مَیں نے کل انگریزی زبان میں خط کِیا ۔ >>gle<< My daughter is tweeting now. Tá m'iníon ag tvuíteáil anois. Tá mo iníon tweeting anois. >>isl<< That's my younger sister's photograph. Þetta er ljósmynd af yngri systur minni. Ūetta er mynd yngri systur minns. >>srp_Latn<< I thought I could trust Tom. Mislio sam da sam mogao da se pouzdam u Toma. Mislio sam da mogu da verujem Tomu. >>rus<< He confessed his crime. Он сознался в своем преступлении. Он признал свою преступность. >>ron<< Nobody answered the door. Nimeni nu a răspuns la ușă. Nimeni nu a răspuns la uşa. >>por<< What's wrong with these? O que há de errado com esses? O que se passa com estes? >>mar<< I could show you how to ride a dragon, if you wish. तुझी इच्छा असेल तर मी तुला ड्रॅगन चालवायला शिकवू शकते. मी तुम्हांला एक ड्रागन कसा जाऊ शकते हे दिसून येईल. >>heb<< They abandoned the plan. הם נטשו את התוכנית. הם עזבו את התוכנית. >>ara<< I am eating an apple. آكل تفاحة. أنا أأكل عملة >>dan<< I'm very worried about my brother-in-law. Jeg er meget bekymret for min svoger. Jeg er meget bekymret for min bror. >>srp_Latn<< You were meant for me. Stvorena si za mene. Mislila si za mene. >>deu<< It happens more often than you would think. Das passiert öfter, als du denkst. Es passiert oft mehr als du denktst. >>ita<< He is unpredictable. È imprevedibile. E' impredebibile. >>ukr<< I got real sick. Я сильно захворів. Я дуже хворий. >>ido_Latn<< Are you an engineer? Ka tu es injenioro? Ĉu vu inžiniero? >>qya_Latn<< Happy Tolkien's birthday! Alasse merendenna i Carmo! Happy Tolkien's aniversaire! >>ces<< Is your mother at home? Je tvá matka doma? Je tvoje matka doma? >>por<< Mary has a dog. Maria tem um cão. A Mary tem um cão. >>lat_Latn<< Tom is braver than I am. Thomas fortior est me. Tom confidenter est quam me. >>cmn_Hant<< But he was lucky. 但是他很幸運。 但他很幸運 >>ita<< These clothes suit you. Questi vestiti vi stanno bene. Questi vestiti ti costituiscono. >>ara<< Layla was thirsty. كانت ليلى عطشة. (لايلا) كانت سراح. >>spa<< I overslept and was late for school. Me quedé dormido y llegué tarde al colegio. Sobreslepté y estaba tarde para la escuela. >>lat_Latn<< I want you to be loved. Te amari volo. Volo te amari. >>tzl_Latn<< Esther is Mary's wife. Áistra isch María sè femna. Esther is Maria's ovga. >>rus<< Is that all Tom does? Это всё, что Том делает? Это все Том? >>ces<< I like working. Mám rád práci. Mám rád pracovat. >>afr<< Bill is two years older than I. Bill is twee jaar ouer as ek. Bill is twee jaar ouer as ek. >>heb<< Send her over. שלח אותה. שלח אותה. >>epo<< Does Tom still live here? Ĉu Tomo ankoraŭ loĝas tie? Ĉu Tom ankoraŭ loĝas ĉi tie? >>nob<< I wish I could be more spontaneous. Jeg skulle ønske jeg var mer spontan. Jeg ønsker at jeg kunne være mer spontane. >>bul<< I think you should leave now. Мисля, че трябва да излезеш. Мисля, че трябва да си тръгваш. >>ita<< A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto. Un motel è come un hotel solo più piccole e è utilizzato principalmente da persone che viaggiano in auto. >>ces<< Tom wanted Mary to be quiet. Tom chtěl, aby Mary ztichla. Tom chtěl, aby Mary byla ticha. >>bel<< Demetrius is slandering me! Demetrius узводзіць на мяне паклёп! Дэвмітриус клямпляе мяне! >>ido_Latn<< The traffic accident took place on the highway. La trafikal acidento eventis sur la choseo. La trafiko-incidento evidis sur la strada. >>hrv<< Tom doesn't want you to share this information with anyone. Tom ne želi da podijeliš ovu informaciju s bilo kime. Tom ne želi da dijeliš ove informacije s nikome. >>lat_Latn<< First of all, you have to read this book. Primum hic liber tibi legendus est. Primum, hoc librum legis. >>ara<< Be careful, people. There are criminals who seek the outbreak of the coronavirus to make huge money from selling their medications. .انتبهوا يا ناس. هناك مجرمين يسعون لتفشي الفيروس التاجي ليجنوا أموالا هائلة من بيع أدويتهم هناك المجرمين الذين يبحثون انتشار الكرونافيروس لإعداد الأموال الكبيرة من بيع أدواتهم >>ita<< Do you have a match? Ce l'hai un fiammifero? Hai un matchio? >>ces<< What's Libya like? Jaká je Lybie? Jak je Libya? >>ldn_Latn<< All belongs to all. Abesh withetha woho wa. ±All aparte a alle. >>ron<< Tom claimed to be the owner of the land. Tom pretindea că este proprietarul terenului. Tom a afirmat că a fost proprietarul pământului. >>lfn_Latn<< His movements were astonishingly rapid. Sua moves ia es stonante rapida. . . . . . . . . . . . . . >>jpn<< He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 確か に , 試練 に 成功 さ れる こと は あり ませ ん。 >>ukr<< There are no pyramids in Europe. В Європі немає пірамід. У Європі немає піраміди. >>spa<< "Let me see .... Do you have tomato juice?" says Hiroshi. "Veamos... ¿tienes jugo de tomate?" dice Hiroshi. "Déjame ver... ¿Tienes jugo de tomatos?", dice Hiroshi. >>ukr<< Is this your money? Це ваші гроші? Це твій гроші? >>dan<< This is very embarrassing. Det er meget pinligt. Det er meget vanskeligt. >>kab<< Love lasts. Tayri tettidir. Leḥmala ițdumun. >>ell<< Whom did you give it to? Σε ποιον το έδωσες; Στο ποιον το έδωσες; >>tur<< His talk led me to believe that he knows a great deal. Onun konuşması onun çok şey bildiğine beni inandırdı. Onun konuşması çok bildiğine inandı. >>dan<< The birch has white bark. Birken har hvid bark. Birch har hvide bark. >>tha<< I'm sad. ฉันเศร้า ฉันเศร้า >>uig_Arab<< Let us drink tea. چاي ئىچەيلى. ئاتىمىزنى سۇغايمىز. >>mkd<< Tom shined his shoes. Том си ги светна чевлите. Том ги светил чевлите. >>srp_Latn<< Don't stare. Nemojte da buljite. Ne gledaj. >>lat_Latn<< A storm is coming. Tempestas venit. Tempestate venit. >>deu<< Let's study English. Lernen wir Englisch! Wir studieren Englisch. >>dan<< It looks like I got here too early. Det ser ud til at jeg er kommet her for tidligt. Det ser ud til, jeg kom her for tidligt. >>tur<< Do not try to catch me! Beni yakalamaya çalışmayın! Beni yakalamaya çalışma! >>hun<< He asked me to speak more slowly. Arra kért, hogy beszéljek lassabban. Kérte, hogy lassan beszéljünk. >>cor<< But nobody can help me. Saw ny yll den vyth ow gweres. Ama kimse bana yardım edemez. >>fra<< Tom, a self-made millionaire, had lived in abject poverty as a child. Tom, qui est devenu millionnaire par son propre travail, a vécu dans la misère quand il était enfant. Tom, un millionnaire automême, avait vivé dans la pauvreté en tant qu'enfant. >>swe<< He is not mad. Han är inte galen. Han är inte arg. >>por<< Jane is familiar with the Japanese language. Jane está familiarizada com a língua japonesa. Jane está familiar com a língua japonês. >>fin<< Tom is a great boss. Tomi on huippu pomo. Tom on hyvä pomo. >>cmn_Hans<< I know she is very lovely. 我知道她很可爱。 我知道她很漂亮 >>aze_Latn<< Barking dogs never bite. Hürən itlər heç dişləmirlər. Heç vaxt kəsməyəcək. >>mri<< I cannot stand his comments. E kinongia rawatia ana āna kōrero e au. E kore e taea e ahau te tu ana kupu >>spa<< Tom won't answer. Tom no va a responder. Tom no respondirá. >>lat_Latn<< First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets. Primum ad argentariam eo. Tum tesseras emam. Primum vado in banc, et tunc emero stillas. >>ind<< I'm ready. Saya siap. Aku siap. >>srp_Latn<< Beat it. Odmagli. Prekinite. >>dan<< You have to stay in bed until next Monday. Du skal blive i sengen indtil næste mandag. Du må blive i seng indtil næste mandag. >>ell<< I'll warn you. Θα σε προειδοποιήσω. Θα σε προειδοποιήσω. >>mar<< Buy! विकत घ्या! मुक्‍त करा! >>rus<< The judge sentenced him to one year in prison. Судья приговорила его к одному году тюрьмы. Судия приговорил его на один год в тюрьме. >>zho<< He made many excuses for being late. 他為遲到找了很多的藉口。 他做了很多理由 为了晚了 >>rus<< You can't yell at me like that. Ты не можешь так на меня кричать. Ты так не можешь кричать на меня. >>srp_Latn<< Give me back my bottle. Vratite mi moju flašu. Vrati mi bocu. >>fra<< Please give me that book. S'il te plaît, donne-moi ce livre. S'il vous plaît me donne ce livre. >>fin<< Because my nephew was still young, he was forgiven. Koska veljenpoikani oli vielä nuori, hänelle annettiin anteeksi. Koska veljeni oli vielä nuori, hänet anteeksi anteeksi. >>swe<< In the beginning God created Heaven and Earth. I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. I början skapade Gud Himmeln och Jorden. >>mkd<< Tom is a sore loser. Том не знае да прифати пораз. Том е многу губитник. >>jpn<< I want you to do it at once. 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 ちょっとやってくれ >>lav<< I want to talk to her. Es gribu sarunāties ar viņu. Es vēlos runāt ar viņu. >>jpn<< She's a beauty from a distance. 彼女は美人だ遠くから見ると。 彼女は距離から美しい >>hye<< Well, that's different. Դե դա այլ դեպք է: Դա տարբեր է: >>srp_Latn<< I'm not usually this busy on Mondays. Obično nisam ovoliko zauzet ponedeljkom. Obièno nisam ovako zauzet u ponedeljak. >>dan<< She never saw her father again. Hun så aldrig sin far igen. Hun så aldrig sin far igen. >>nld<< He told me the story of his life. Hij vertelde me zijn levensverhaal. Hij vertelde me het verhaal van zijn leven. >>ron<< She ate the apple. Ea a mâncat mărul. Ea a mâncat mapula. >>ell<< I'll be ready on Monday. Τη Δευτέρα θα είμαι έτοιμος. Θα είμαι έτοιμος την Δευτέρα. >>swe<< I'm going to Stockholm. Jag åker till Stockholm. Jag ska till Stockholm. >>spa<< I'd like some sugar. Querría azúcar. Me gustaría algo de azúcar. >>ces<< What would we do without you? Co bysme bez tebe dělali? Co bychom udělali bez tebe? >>mar<< All her husbands were Americans. तिचे सर्व पती अमेरिकन होते. तिच्या सर्व पती अमेरिकन होते. >>mar<< Only three people were in the room. खोलीत फक्त तीन जण होते. कमरेत फक्‍त तीन लोक होते. >>zho<< Wherever she goes, her child follows her. 佢走到去邊，佢個仔就跟到去邊。 她去哪里 她的孩子跟着她 >>jpn<< I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 今日の下午は雨があると思いません >>jpn<< When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 スープを飲んでくれ >>epo<< A long caravan of camel was heading to the West. Longa kamela karavano moviĝis okcidenten. La longa karavanto de kamelo iradis al la okcidento. >>csb_Latn<< Sami worked as Layla's private mechanic. Sami robjił jakò Laylin privatni mechanjik. Sami robił jakno priwatny mechanika Layla. >>hrv<< Your attitude towards work bothers me! Smeta mi tvoj odnos prema poslu! Tvoj stav prema posao me smeta! >>cmn_Hant<< He is a student, he studies Chinese at the Università degli Studi di Parma. 他是學生，他在帕爾瑪大學學中文。 他是學生,他在大學上學中國學校。 >>bul<< I have your file. Файлът ти е у мене. Имам досието ти. >>cmn_Hant<< Turn up the radio. I can't hear it. 把收音機調大聲點。我聽不清楚。 快點,我聽不到 >>spa<< I'd like to sing a song for you that I just wrote. Me gustaría cantarte una canción que acabo de componer. Quisiera cantar una canción para ti que acaba de escribir. >>mar<< Where were you all this time? कुठे होतास इतका वेळ? या सर्व वेळा तुम्ही कोठे आहात? >>dan<< Tom is a deformed person. Tom er en vanskabning. Tom er en deformeret person. >>tur<< We want to be in the group. Biz grupta olmak istiyoruz. Grupda olmak istiyoruz. >>dan<< I am obsessed with learning Hebrew. Jeg er besat af at lære hebraisk. Jeg er besedet med at lære hebreisk. >>deu<< Mary is a professor. Mary ist Professorin. Mary ist ein Professor. >>fin<< We are giving Tom a birthday party. Järjestämme Tomille syntymäpäiväjuhlat. Annamme Tomin syntymäpäivän juhli. >>tur<< Tom called me by name. Tom, adıyla beni aradı. Tom beni isimle aradı. >>por<< We will talk to her before she leaves the office. Falaremos com ela antes que deixe o escritório. Vamos falar com ela antes de sair do escritório. >>swe<< Life isn't easy. Livet är inte lätt. Livet är inte lätt. >>swe<< How can you eat that? Hur kan du äta det där? Hur kan du äta det? >>por<< The building on the mountain is our school. O edifício na montanha é a nossa escola. O edifício na montanha é a nossa escola. >>jbo_Latn<< He's young and healthy. le nakni cu citno gi'e kanro .i ji'i gi'oi sasti. >>ell<< With this white and brown pill, you'll understand everything about Buddhism. Με αυτό το άσπρο και καφέ χάπι, θα καταλάβεις τα πάντα για το Βουδισμό. Θα καταλαβαίνεις όλα για το Buddhism. >>heb<< I presented myself at the meeting. הצגתי את עצמי בפגישה. הציעתי את עצמי בפגישה. >>tat<< Do you speak Tatar? Татарча сөйләшәсезме? Син татар сөйлисеңме? >>fin<< Is there a telephone near by? Onko lähellä puhelinta? Onko puhelin lähellä? >>jpn<< He studies contemporary literature. 彼は現代文学を研究しています。 彼 は 現代 の 文書 を 研究 し て い ます。 >>tat<< Do you like apples? Син алма яратасыңмы? Сез апалларыгызны яратасызмы? >>zho<< Take a breath and hold it. 深吸一口氣然後屏住氣。 呼吸一下 抓住它 >>ara<< I'll go to France to study painting. سأذهب إلى فرنسا لأدرس الرسم. سأذهب إلى فرنسا لدراسة الصورة >>bul<< The gentleman best knows himself the value of his own life. Господинът най-добре знае стойността на собствения си живот. Г-н господинът най-добре се познава стойността на собствения си живот. >>hun<< I think I can. Azt hiszem, képes vagyok rá. Szerintem tudom. >>rus<< I asked Tom if he wanted to go swimming. Я спросил у Тома, не хочет ли он сходить искупаться. Я спросил Том, хочешь ли он пливать. >>dan<< He loves soccer. Han elsker fodbold. Han elsker fodboll. >>mkd<< I think you know the rules. Мислам дека ти се познати правилата. Мислам дека ги знаеш правилата. >>swe<< How did you break it? Hur knäckte du den? Hur brydde du det? >>srp_Latn<< She tried. Ona je probala. Pokušala je. >>bul<< Our work never ends. Нашата работа никога не свършва. Нашата работа никога не свърши. >>lat_Latn<< I'm sure they're right. Non dubito quin recte dicant. I'm certe ipsi recti sunt. >>mkd<< Walk this way. Одете наваму. Оди тука. >>rus<< Tom listened with interest. Том с интересом слушал. Том слушал с интересом. >>ita<< I've never smoked a cigarette in my life. Non ho mai fumato una sigaretta in vita mia. Non ho mai fumato una cigarette nella mia vita. >>pol<< He's not good at remembering names. On nie ma pamięci do nazwisk. Nie jest dobry na pamiętanie imienia. >>por<< Where was he that night? Onde ele estava naquela noite? Onde estava aquela noite? >>aze_Latn<< When will your father arrive? Atan nə vaxt gələcək? Atanız nə zaman gələcək? >>mkd<< The cup was empty. Филџанот беше празен. Чашата беше празна. >>ukr<< Even a teacher can make mistakes. Навіть вчитель може робити помилки. Навіть вчитель може зробити помилки. >>dan<< Where did you take your pants off? Hvor tog du dine bukser af? Hvor tog du bukserne af? >>hun<< People like my mom. Szeretik anyukámat. Az emberek, mint anyukám. >>tlh_Latn<< That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. moH mIlloghvetlh 'e' vIQubbe'. jIQoch, 'IHqu'law'. Klingon, qaStaHvIS 'e'. >>pol<< To the best of my knowledge, he is innocent. Według tego co wiem, on jest niewinny. Dla najlepszego wiedzy, on jest niewinny. >>fin<< She was born in America. Hän syntyi Amerikassa. Hän syntyy Amerikassa. >>pes<< Who cares? چه کسی اهمیت می دهد؟ کیست که اندیش دارد؟ >>pes<< How long have I been unconscious? چه مدت من بیهوش بوده ام؟ تا به کی نادانسته‌ام؟ >>cmn_Hant<< He passed on quietly at his home last night. 他昨晚在家中安詳地離世了。 他昨天晚上在他家的房子上過了 >>ina_Latn<< You are too clever not to solve the hard problem. Tu es troppo intelligente pro non solver le problema difficile. Tu es troppo intelligente pro non resolver le problema dure. >>afr<< You weren't that bad. Jy was nie so sleg nie. Jy was nie so sleg nie >>fin<< Tom was stupid enough to believe Mary. Tom oli tarpeeksi tyhmä uskoakseen Maryä. Tom oli tarpeeksi tyhmä, jotta uskoi Marya. >>cmn_Hans<< I think Tom won't come. 我想汤姆不会来。 我觉得Tom不会来的 >>lat_Latn<< I stayed there for four weeks. Ibi quattuor hebdomades mansi. Maneo ibi quattuor ebdomadibus. >>lit<< Where does it hurt? Kur skauda? Kur jis skausmas? >>mar<< I phone Thomas. मी टॉमसला फोन करतो. मी थॉमास फोन करतो. >>rus<< Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo. Том не мог понять, почему никто другой не хочет идти во зверинец. Том не понимал, почему никто друг не хотел идти в зоо. >>hin<< Unless it rains, I will go, too. अगर बारिश नहीं होती है तो मैं भी जाऊँगा। अगर बरसात न हो, मैं भी जाऊँगा. >>nno<< We oppose you. Vi er imot deg. Vi motstår på deg. >>nob<< He didn't show up at the party yesterday evening. Han viste seg ikke på festen i går kveld. Han kom ikke opp på festen i går avten. >>deu<< Cheese often lures a mouse into a trap. Käse lockt oft eine Maus in die Falle. Cheese liegt oft eine Maus in einen Fang. >>mkd<< Tom closed his mouth. Том ја затвори устата. Том ја затвори устата. >>spa<< Tom is a young and talented dancer. Tom es un joven y talentoso bailarín. Tom es un bailero joven y talentoso. >>deu<< That was a good joke. Tell us another one. Das war ein guter Witz. Erzähl uns noch einen. Das war ein guter Witter, sagen Sie uns einen anderen. >>ara<< They call me Bob. أُدعى بوب. إنهم يدعوني "بوب" >>kha<< Tell me where the wine is. Iathuh ianga haei ka don ka waiñ. =========================== >>spa<< We are cousins. Somos primos. Somos primos. >>tur<< His heart is full of happiness. Onun kalbi mutluluk dolu. Kalbi mutluyla dolu. >>bul<< Hurry up, or you will miss the bus. Побързай, или ще изпуснеш автобуса. Побързай, или ще липсваш автобуса. >>vie<< Justice is expensive. Công lý rất đắt. Bác công bình đáng. >>pol<< I have lunch at noon. W południe jem obiad. Mam lunch o południe. >>mar<< I am decorating the classroom. मी वर्ग सजवते आहे. मी श्रेष्ठपणाचा नाश करत आहे. >>ita<< Come at least at six. Venite almeno alle sei. Vieni almeno al 6. >>ilo<< Can you help me find a good job? Mabalin kadi a tulonganna nga agsapul iti napintas a trabaho? Matulongam kadi a makasarak iti nasayaat a trabaho? >>dan<< She's short and fat. Hun er kort og fed. Hun er kort og fedt. >>swe<< She's going to talk her father into buying a new car. Han ska övertala sin far att köpa en ny bil. Hon ska prata på sin pappa att köpa en ny bil. >>cmn_Hans<< He is the last person to speak ill of others. 他绝不是说人坏话的人。 他是最后一个对其他人说不好的人。 >>fin<< I'm a civilian. Olen siviili. Olen siviili. >>sqi<< What language are they speaking? Çfarë gjuhë po flasin ata? Çfarë gjuhë po flet? >>rus<< I learned a lot from Tom. Я многому научился у Тома. Я больше научилась от Тома. >>tuk_Latn<< The bird is in heaven. Guş jennetde. Guş gökde. >>tur<< Fadil wanted to learn more about infanticide. Fadıl bebek öldürme hakkında daha fazla öğrenmek istedi. Fadil çocuk öldürülümü hakkında daha fazla öğrenmek istiyordu. >>khm<< I do not have a cat. ខ្ញុំអត់មានឆ្មា។ ខ្ញុំ មិន មាន ខ្សែ ទេ ។ >>ron<< I warned you about her. Te-am avertizat despre ea. Te-am avertizat despre ea. >>ell<< Tom never says anything. Ο Τομ ποτέ δε λέει τίποτε. Τομ ποτέ δεν λέει τίποτα. >>hin<< This is a gold mine. यह सोने की खान है। यह एक सोने मिन है. >>jpn<< Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 英語を感じても 日本人の多くはそれを研究することもできない >>asm<< You're to do as I tell you. মই কোৱামতে তুমি কৰিব লাগিব। আপুনি মই আপোনাক কথা বলিবলৈ পাৰবেন। >>ita<< What is the easiest way to learn English? Qual è il modo più facile per imparare l'inglese? Qual è il modo più facile di imparare inglese? >>lat_Latn<< We are Australian. Australiani sumus. Australiam sumus. >>ukr<< I'll sort this out. Я з цим розберуся. Я зроблю це. >>deu<< My opinion is entirely different from yours. Meine und Ihre Meinung differieren komplett. Meine Meinung ist vollständig anders von deiner. >>ces<< You like elephants. Tobě se líbí sloni. Líbíš slonové. >>heb<< I ordered new furniture. הזמנתי רהיטים חדשים. הזמנתי מכונות חדשות. >>epo<< Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. Serĉado de la vero facilas. Akceptado de la vero malfacilas. La serĉo de la vero estas facile, akcepti la veron estas malfacile. >>lfn_Latn<< I am writing a book in several languages, and I simultaneously publish it on Tatoeba's screens all over the world. Me scrive libro en alga linguas variosa, e a la mesma tempo me publici lo sur la scermos de Tatoeba a tota partes en la mundo. I'm scrive a libro in diverse languages, and simultanely publish it on the Tatoeba's screens in health world. >>ind<< I studied really hard in order to pass the exam. Aku belajar dengan keras untuk lulus ujian. Aku belajar benar-benar keras untuk melewati ujian. >>gos<< Stop! Schaai oet! Stop! >>mkd<< I'd be happy to keep it. Би ми било задоволство да го зачувам. Ќе бидам среќна што го задржам. >>fra<< Hey Pandark, how did you became so famous that Pharamp started writing sentences about you? Hey Pandark, comment ça se fait que tu sois devenu si célèbre que Pharamp commence à écrire des phrases sur toi ? Hey Pandark, comment avez-vous devenu tellement célèbre que Pharamp a commencé à écrire les phrases à propos de toi ? >>epo<< It's bizarre. Ĝi estas bizara. Estas stranga. >>mar<< In my opinion, happiness has a few fundamental requirements. माझ्या मते, सुखाचे काही पायाभूत आवश्यकता आहेत. माझ्या मनात आनंदी असल्यामुळे काही मूलभूत आवश्‍यकता आहेत. >>dan<< This is the shortest route to Paris. Dette er den korteste vej til Paris. Det er den korteste rute til Paris. >>ara<< Which do you prefer, rice or bread? ماذا تفضل أكثر، الرز أم الخبز؟ ماذا تفضل، أو آس أو الرحم؟ >>ukr<< It's time to be going. Час іти. Це час, щоб поїхати. >>ben<< Nice to see you again. তোমাদেরকে আবার দেখে ভালো লাগলো। তোমাকে পুনরায় দেখার সুন্দর। >>zho<< Can you swim underwater? 你能潜水吗？ 你可以下水游吗? >>fin<< He is not a liar at heart. Hän ei sydämeltään ole valehtelija. Hän ei ole valehtelija sydämessä. >>ile_Latn<< The sparrows are cheeping. Li sparros chiripa. Los españols están cortados. >>ara<< Sami was really unhappy about it. كان سامي مستاءا جدّا من ذلك. (سامي) كانت سعيد حقاً عن ذلك. >>jbo_Latn<< I found my book. mi pu tolcri lo mi cukta noi vidni lo mi'o cukne. >>epo<< We will take off in a few minutes. Ni baldaŭ ekflugos. Ni eliros dum kelkaj minutoj. >>fin<< You're not an innocent girl, are you? Et ole viaton tyttö, vai? Etkö ole syyllinen tyttö? >>dan<< You're too skinny. Du er for tynd. Du er for smør. >>ara<< I heard an unusual noise. سمعت صوت ضجة غريبة. لقد سمعت صوت غير عقيداً. >>hun<< He slept well on the bus back home. Aludt a buszon vissza, hazafelé. Jól aludta haza a buszban. >>cmn_Hant<< I wanted red shoes. 我要紅色的鞋子。 我想要红鞋 >>war<< The baby needs his mother. An bata kinahanglanun an iya iroy. An minasus - an nagkikinahanglan han iya iroy. >>rus<< I wasn't worried. Я не волновался. Я не волнулась. >>hun<< Education is the key to success. Oktatás a siker titka. Az oktatás a sikeres kulcs. >>heb<< Where do you suggest we go? לאן את מציעה שנלך? לאן אתה מציע שנלך? >>heb<< Tom never drinks beer when Mary is around. טום אף פעם לא שותה בירה כאשר מרי נמצאת בסביה. טום מעולם לא שותה בירה כשהייתה מרי בסביבה. >>cmn_Hant<< Are you sure that's what you want? 你確定那是你想要的嗎？ 你確定這是你想要的嗎? >>dan<< I'm dyslexic. Jeg er ordblind. Jeg er dyslexik. >>heb<< What are your thoughts on this? מה דעתך על הנושא הזה? מה החשבות שלך על זה? >>slv<< You cannot translate the sentence word-for-word. Nemôžeš tú vetu preložiť doslovne. Ne moreš prevedati besedilo za besedo. >>jpn<< "Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work." 「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」 "私の場所を落ち込んでいいか?" "私の父母は 彼らが仕事に戻って家に戻っています" >>ind<< We must pay attention to traffic signals. Kamu harus memperhatikan rambu-rambu lalu lintas. Kita harus memperhatikan signal trapik. >>ita<< I don't know French. Io non so il francese. Non conosco francese. >>mar<< He fixed the vibrator. त्याने व्हायब्रेटर दुरुस्त केला. त्याने विब्राटर स्थापित केले. >>ron<< You can use it anytime. Îl puteţi folosi oricând. Poţi folosi orice ori. >>nld<< Do you really think Tom is happy? Denk je echt dat Tom gelukkig is? Denk je dat Tom gelukkig is? >>ell<< I do not understand. Δεν καταλαβαίνω. Δεν καταλαβαίνω. >>heb<< Many fantasy novels depict worlds with two moons. ספרי פנטזיה רבים מתארים עולמות בעלי שני ירחים. רומנים הרבה פנטזיה מצליחים את עולמים עם שני ירחים. >>epo<< Ten generations ago, my ancestors migrated from Perche, Kingdom of France, to New France, or today’s Quebec. Antaŭ dek generacioj, miaj prapatroj migris el Perĉo, Reĝlando Francio, al Nova Francio, kiu estas Kebekio hodiaŭ. Antaŭ dek generacioj, miaj antaŭpatroj migris el Perche, Reĝo de Francio, al Nova Francio, aŭ al la hodiaŭa Kvebeko. >>tur<< It is best to avoid eating high cholesterol foods. Yüksek kolesterollü gıdaları yemeyi önlemek en iyisidir. Yüksek kolesterol yemekleri yememek en iyidir. >>spa<< The pool is full of clean water. La piscina está llena de agua limpia. La piscina está llena de agua limpia. >>hin<< The name of the restaurant is "Old Europe". रेस्तराँ का नाम "ओल्ड युरोप" है। रेस्टॉरन का नाम "ओल्ड यूरोप". >>lat_Latn<< Since my mother was sick, I stayed home from school. Quoniam mater mea aegrotabat, domo a schola mansi. Mater mea infirmitate manebam domum a scula. >>swe<< I love Polish! Jag älskar Polska! Jag älskar polska! >>ces<< Who are the famous musicians in your country? Kdo jsou slavní muzikanti ve tvé zemi? Kdo jsou slavné muzičky v vaší zemi? >>ell<< We have driven around for an hour trying to find the hotel. Κάναμε κύκλους για μία ώρα προσπαθώντας να βρούμε το ξενοδοχείο. Έχουμε οδηγήσει για μια ώρα να προσπαθήσουμε να βρούμε το ξενοδοχείο. >>dtp<< We'll leave Tokyo for Osaka next week. Mugad tokou mantad Tokyo hilo'd Osaka minggu tobontol. ♫ We'll go tokyo for Osaka for Osaka weeklande. >>jpn<< Such evil customs should be done away with. そんな悪い習慣は廃止すべきだ。 その よう な 悪い 習慣 を 取り除け なけれ ば なり ませ ん。 >>swe<< Tom showed me the letter he got from Mary. Tom visade mig brevet som han fick av Mary. Tom visade mig det brev han fick från Mary. >>srp_Latn<< Have you told Tom this? Jesi li ovo rekla Tomu? Jesi li rekao Tomu ovo? >>rus<< I have one question for you. У меня к вам один вопрос. У меня есть один вопрос для тебя. >>run<< I know her. Ndamuzi. Ndamuzi. >>ces<< I was just thinking about something. Zrovna jsem na něco myslel. Jen jsem na něco myslela. >>jpn<< I was not aware of his presence. 私は彼がいることに気がつかなかった。 私 は 彼 の 存在 を 知っ て い ませ ん でし た。 >>mar<< This is a serious situation. ही एक गंभीर परिस्थिती आहे. हे एक गंभीर परिस्थिती आहे. >>ara<< Am I your first friend who's not Japanese? هل أنا أول صديق لك ليس يابانيا؟ هل أنا صديقك الأول الذي ليس اليابانية؟ >>fin<< She eyed the stranger suspiciously. Hän silmäili vierasta epäluuloisesti. Hän silti epäiltyä. >>ukr<< I wonder if Tom really intended to do that. Цікаво, чи Том дійсно мав намір цим зайнятися. Думаюся, чи Том дійсно намагався робити це. >>swe<< Tom went missing. Tom försvann. Tom saknade. >>umb<< Sorry... Ngecele... Oku pinga ongecelo... >>swe<< I don't like you anymore. Jag tycker inte om dig längre. Jag gillar dig inte längre. >>mkd<< I'm sick of this war. Ми се смачи од војнава. Ми е болен од војната. >>afr<< We don't want you to hurt yourself. Ons wil nie hê jy moet jouself seer maak nie. Ons wil nie wil dat jy jouself seermaak nie >>ina_Latn<< I'm not willing to cook dinner for twenty people. Io non es disposite a cocer le cena pro vinti personas. I'm non vole cocinar cena pro vinte personas. >>dan<< I dream about her every night. Jeg drømmer hver nat om hende. Jeg drømmer om hende hver aften. >>nld<< Mission accomplished. Missie volbracht. Missie uitgevoerd. >>kab<< I'm a human. Nekk d tamdant. D nekk i d amdan. >>spa<< We stayed at a three-star hotel. Nos hospedamos en un hotel tres estrellas. Quedamos en un hotel de tres estrellas. >>gle<< It's only a temporary fix. Ní ach socrú sealadach é. Níl sé ach socrú sealadach. >>kab<< Tom is mischievous. Tom d tadɣaɣaţ. Tom txeddmeḍ lexbaṛ n lxiṛ. >>mal<< Half of my class like dogs. എന്റെ ക്ലാസിലെ പകുതി പേർക്ക് നായകളെ ഇഷ്ടമാണ്. എന്‍റെ ക്ലാസിന്‍റെ പകുതി പട്ടിയെപ്പോലെ. >>epo<< Tom told me he was going to talk to Mary. Tomo diris al mi, ke li parolos al Manjo. Tom diris al mi, ke li parolos al Maria. >>ces<< I won't tolerate it. To si nenechám líbit. Netoleruju to. >>tur<< Tom and Mary were both crying. Tom ve Mary'nin ikisi de ağlıyorlardı. Tom ve Mary ikisi de ağlıyordu. >>lat_Latn<< Again God said to Abraham: And thou therefore shalt keep my covenant, and thy seed after thee in their generations. Dixit iterum Deus ad Abraham: Tu autem pactum meum custodies, et semen tuum post te in generationibus suis. et dixit Deus ad Abraham et custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis >>ind<< I don't know which car I want to buy. Aku tidak tahu mobil mana yang mau kubeli. Aku tidak tahu mobil mana yang ingin kubeli. >>fin<< Tom wasn't a bit hungry. Tomilla ei ollut yhtään nälkä. Tom ei ollut vähän nälkä. >>tur<< Did you get what you wanted? İstediğinizi aldınız mı? İstediğin şeyi aldın mı? >>hun<< The coffee is brewing. Fő a kávé. A kávé hívja. >>spa<< Because of that virus, many elephants lost their lives. Por culpa de ese virus, muchos elefantes perdieron la vida. Debido a ese virus, muchos elefantos perdieron su vida. >>uig_Arab<< Hit me. مېنى ئۇرۇڭلار. مېنى ئۇرۇڭلار. >>ces<< You never say what you really think. Nikdy neřekneš, co si doopravdy myslíš. Nikdy neříkáš, co opravdu myslíš. >>cat<< I read several books last week. Vaig llegir diversos llibres la setmana passada. He llegit diversos llibres a la setmana passada. >>ita<< Do you know how to use this camera? Sa come si usa questa macchina fotografica? Sai come usare questa fotocamera? >>dtp<< It is dangerous to drink too much. Koligagaanan nung adalaan do moginum. ============================== >>eus<< The photos made me cry. Argazkiek negarra eragin zidaten. Argazkiak negar egin zidan. >>awa<< She's pretty. उ सुन्नर ह। ♫ He's beautiful. >>tur<< Tom accidentally deleted all the files on one of his external hard disks. Tom yanlışlıkla harici hard disklerden birindeki tüm dosyaları sildi. Tom kararsız olarak bütün dosyaları dışarıdaki zor disklerinde silinmişti. >>tlh_Latn<< Your letter made me happy. muQuchmoHpu' QInlIj. Klingon >>nld<< Meat's scarce. Vlees is schaars. Leuk is skaars. >>tlh_Latn<< Who drives better, your father or your mother? vavlI''e' SoSlI''e' je chIjwI' nIv 'Iv? Klingon >>nld<< The first item he bought was an alarm clock. Het eerste ding dat hij kocht was een wekker. Het eerste item dat hij gekocht was een alarmklock. >>lav<< Do you love your mother? Vai jums patīk jūsu māti? Vai tu mīli savu māti? >>aze_Latn<< It's cold. Hava soyuqdur. Soyuq. >>epo<< I am much obliged to you for your help. Mi estas tre dankema al vi pro via helpo. Mi estas multe obligata al vi pro via helpo. >>rus<< Japan consumes a lot of paper. Япония потребляет много бумаги. Япония потребляет много документов. >>ara<< Sami looked outside. نظر سامي إلى الخارج. (سامي) انتظر خارج الخارج >>dan<< Tom and I are here to help. Tom og jeg er her for at hjælpe. Tom og jeg er her til at hjælpe. >>spa<< He was totally drunk. Él estaba totalmente borracho. Estaba totalmente borrado. >>swe<< John likes the nurse. John tycker om sjuksköterskan. John gillar sjuksköterskapen. >>kab<< She can speak Japanese. Tessen ad tmeslay tajapunit. Tazmert aț-țețmeslay tajbuna. >>kab<< What time was it when you got here? Ɣef acḥal ssaɛa i d-tewwḍeḍ ar daki? Ansi i tewweḍ ɣer dagi ? >>epo<< I still don't understand French very well. Mi ankoraŭ ne tre bone komprenas la francan. Mi ankoraŭ ne komprenas francojn tre bone. >>ell<< Tom didn't want to touch it. Ο Τομ δε θέλησε να το αγγίξει. Τομ δεν ήθελε να το αγγίσει. >>deu<< Tom knew well that in all the sentences, the last word would always be for Mary. Tom wusste genau, dass in all den Sätzen das letzte Wort immer einer zustehen würde: Mary. Tom wusste gut, dass in allen Sätzen das letzte Wort immer für Maria sein würde. >>cor<< Is that a cat or a dog? Yw henna kath po ki? Bu bir kedi mi yoksa bir köpek mi? >>ind<< They gained great wealth. Ia memperoleh keuntungan yang besar. Mereka memiliki kekayaan yang besar. >>srp_Latn<< We should not make fun of others. Ne bi trebali da se rugamo drugima. Ne bi trebalo da se zabavimo od drugih. >>dan<< Open the door. Åbn døren. Åbn døren. >>hin<< I want Tom to know the truth. मैं चाहता हूं के टॉम सच जाने। मैं टॉम को सच्चाई जानना चाहता हूँ. >>zho<< Where are you planning to stay? 你打算在哪裡留宿？ 你想留在哪里? >>cor<< You'll have to come with us. Res vydh dhywgh dos genen. Bizimle gelmelisin. >>mon<< Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan. Хубилай хаан бол Чингис хааны ач хүү юм. Кублай Хан бол Генгис Ханы хүүхэд. >>mkd<< I'm saving this seat for him. Му го чувам седиштево. Јас го спасам ова место за него. >>srp_Latn<< I'm not lying to you. Ne lažem te. Ne lažem ti. >>dan<< Tom wrote some country songs. Tom skrev nogle countrysange. Tom skrev nogle lands sanger. >>ita<< They're both drunk. Sono entrambi ubriachi. Sono entrambi ubrici. >>kab<< Tom was livid. Tom yuɣal d awraɣ. Lameɛna, d Tom i d-yusan lḥal. >>uig_Arab<< I called him a few times, but he hasn't called back. مەن ئۇنىڭغا بىر نەچچە قېتىم تېلېفون قىلدىم، لېكىن ئۇ قايتۇرمىدى. مەن ئۇنى ئازغىنا ۋاقىت چاقىردىم، ھالبۇكى، ئۇ قايتىپ كەتمىدى >>jbo_Latn<< She offered me some marmalade. pu friti lo najnimre pesxu mi .i ta lo me loi marmelade. >>tat_Latn<< On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time. Ğomumän alğanda, keşelär yaxşı bulırğa tırışa, läkin artıq yaxşı häm härwaqıtta da tügel. İnsanlar bütün bunlarda bir iyilik etmege arzular, amma bundan artıq erkek güçsiz. >>tur<< Tom recommended that. Bunu Tom tavsiye etti. Tom bunu önerdi. >>jpn<< He is kindness itself. 彼は親切そのものだ。 彼 は ご自分 の 親切 です。 >>gle<< I'm sorry, I can't help you. Tá brón orm, ní féidir liom cabhrú leat. Tá mé triail, ní féidir liom cabhrú leat. >>nld<< I knew you were trouble the minute I saw you. Zodra ik je zag, wist ik dat je ellende zou brengen. Ik wist dat je moeilijk was toen ik je zag. >>nob<< Tom has a short attention span. Tom har dårlig konsentrasjonsevne. Tom har en kort oppmerksomhet. >>tlh_Latn<< How hot it is! tujqu'! Klingon >>por<< There is a fine view from our balcony. Há uma bela vista da nossa sacada. Há uma boa vista da nossa varanda. >>deu<< I'm giving up on it. Ich gebe es auf. Ich verliehe davon. >>ron<< I miss you very much. Mi-e dor de tine mult. Îmi lipseşti foarte mult. >>zho<< Mayuko designed her own clothes. Mayuko設計了她自己的衣服。 Mayuko设计了她自己的衣服 >>pol<< Old people think they are the only ones who are right. Starzy ludzie myślą, że tylko oni mają rację. Starzy uważają, że to tylko tych, którzy mają rację. >>pol<< I don't want to see Tom. Nie chcę widzieć się z Tomem. Nie chcę zobaczyć Tomu. >>swe<< Take Tom to the station. Ta Tom till stationen. Ta Tom till stationen. >>swe<< We're here for you. Vi finns här för dig. Vi är här för dig. >>ind<< We shouldn't have told Tom that. Mestinya kita tidak memberi tahu itu pada Tom. Kita tidak seharusnya memberitahu Tom itu. >>kab<< Tom and I went to the party together. Akken i neddukel ar tmeɣṛa nekk d Tom. Nekk d Tom ṛuḥeɣ yid-sen ɣer westeɛfu. >>ita<< Do you know them well? Le conosce bene? Lo conosci bene? >>pol<< That's why I came late. Właśnie dlatego się spóźniłem. Dlatego przyszedłem późno. >>run<< I saw him. Ndamubonye. Naramubonye. >>kab<< It's dangerous! D ayen yuɛṛen. Axaṭer aṭas ! >>cmn_Hans<< At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. 按照这个速度，我们不会在这周结束前完成。 如此,我们不会在星期结束之前做的。 >>epo<< Tom and Mary have a teenage daughter. Tom kaj Mary havas adoleskan filinon. Tom kaj Mary havas adolan filinon. >>tur<< Tom had no problem doing that. Tom'un onu yaparken bir problemi yoktu. Tom bunu yapmak üzere bir sorun yoktu. >>por<< According to many religions, adultery is a crime. De acordo com muitas religiões, adultério é crime. Segundo muitas religiões, o adulterio é um crime. >>cmn_Hant<< Life goes on. 人生會繼續。 生命繼續 >>swe<< Have you been poor? Har du varit fattig? Har du varit fattig? >>ces<< I will keep my fingers crossed for you. Budu ti držet palce. Udržím pro tebe prsty. >>fin<< That's not mine. Tuo ei ole minun. Se ei ole minun. >>tlh_Latn<< Please, tell me. HIja'. 'oH, 'u'. >>asm<< Have you ever visited Rome? আপুনি কেতিয়াবা ৰোম গৈ পাইছেনে? আপুনি ৰোমত কেতিয়াও ভ্ৰমণ কৰিছেনে? >>heb<< How about some milk? רוצה חלב? מה לגבי קצת חלב? >>ina_Latn<< Does your mom know? Esque tu mamma sape? Tu mamma sape? >>dan<< Tom was sleeping. Tom sov. Tom sovede. >>yid<< He told me the same thing. ער האט מיר געזאגט דער זעלבער. ער געזאגט מיר די זעלבער זאַך. >>jbo_Latn<< Do it when you have time. ko co'e ca lo nu cando loi loi cfagau lo'e lo'e tila >>swe<< I'll tell the others. Jag ska berätta för de andra. Jag ska berätta de andra. >>ara<< Sami is sleeping. سامي نائم. (سامي) نمث >>tam<< They made fun of Mary. அவர்கள் மேரியை கிண்டலடித்தார்கள் மேலும், அவர்கள் மரியாதைக் கற்பனை செய்கின்றனர். >>isl<< Jones was born in the United States. Jones fæddist í Bandaríkjunum. Jones fæddist í Bandaríkjunum. >>cmn_Hans<< We weren't told where he came from. 我们没有被告知他从哪里来。 我们没有告诉他从哪里来的 >>zho<< My watch loses three minutes a week. 我隻錶每個禮拜慢三分鐘。 我的时间表每周失去了三分钟 >>heb<< Let me take care of that for you. תן לי לדאוג לזה בשבילך. תן לי לטפל בזה בשבילך. >>tlh_Latn<< I like snow. peDDI' jIbel. Klingon >>fra<< I am used to driving a truck. Je suis habitué à conduire un camion. Je suis conduite à conduire un camion. >>jpn<< Do you have access to him? 彼とはつきあいがありますか。 彼にアクセスがあるのか? >>fin<< You're tired this evening. Olet väsynyt tänä iltana. Olet väsynyt tänään. >>mkd<< Tom became a father. Том стана татко. Том стана татко. >>srp_Latn<< How much will I receive? Koliko ću da dobijem? Koliko æu dobiti? >>ces<< I won't be bullied into doing that. To dělat se nutit nenechám. Nebudu se mnou udělat. >>mkd<< I'll take this one. Ќе го земам овоа. Ќе го земам ова. >>gle<< I'll study after I come home. Déanfaidh mé staidéar tar éis teacht abhaile dom. Beidh mé staidéar tar éis a thagann mé baile. >>jbo_Latn<< He is loyal to his boss. tu'a ko'a na tcica le ko'a jatna .i loi narre li'oi ma'oi. >>por<< I like the meat rare. Eu gosto de carne crua. Gosto da carne rara. >>ell<< My name is Ricardo. Eίμαι ο Ριχάρδος. Το όνομα μου είμαι Ρίκαρδο. >>pol<< Do you remember what she said? Czy pamiętasz co ona powiedziała? Pamiętasz, co powiedziała? >>ind<< I'm colorblind. I can't tell red from green. Saya buta warna, Saya tidak dapat membedakan merah dan hijau. Aku adalah warna buta, aku tidak bisa memberitahu merah dari hijau. >>tur<< I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. Ben söylediğini doğru bulmuyorum fakat onu söyleme hakkını ölünceye kadar savunacağım. Söylediğinizi kabul ederim ama bunu söyleme hakınızın ölümüne savunacağım. >>hin<< Tom's alive. टॉम ज़िंदा है। टॉम जीवित है. >>ara<< Do you know how to use a dictionary? هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟ هل تعرف كيف استخدام عبارة؟ >>deu<< Tom called Mary a coward. Tom bezeichnete Mary als Feigling. Tom nahm Mary einen Feucht. >>ukr<< I've already decided where to live. Я вже вирішив, де буду жити. Я вже вирішив, де жити. >>yue_Hans<< If you listen closely enough you'll be able to hear it. 你聽真啲就聽到㗎喇。 如果你聽足夠的話,你會聽到它。 >>aze_Latn<< France shares a border with Spain. Fransa İspaniya ilə həmsərhəddir. Fransiya İspaniya ilə həddən bölüşür. >>jpn<< We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 映画に行くんだ ゲームか? >>epo<< Before, he would go to the firm on foot. Pli frue, li iris piede al la entrepreno. Antaŭe, li iris al la firmo kun piedo. >>fin<< Tell me when he will come. Kerro minulle milloin hän tulee. Kerro, milloin hän tulee. >>swe<< Is that your new girlfriend? Är det din nya flickvän? Är det din nya flicka? >>zho<< I will do my best. 我會盡力而為。 我会做最好的 >>rus<< Don't worry. Everything will be fine. Не беспокойся! Всё будет хорошо. Не беспокойся, все будет в порядке. >>mar<< What word is this? हा शब्द कोणता आहे? हे कोणते शब्द आहे? >>uzb_Cyrl<< My name is Emily. Менинг исмим Эмили. Менинг номим Эмили. >>ron<< Tom has many valuable stamps. Tom are multe timbre valoroase. Tom are multe mărfuri de valoare. >>swe<< We love picnics. Vi älskar picknickar. Vi älskar piknik. >>dan<< He is reading. Han læser. Han læser. >>ell<< How tall are you? Τι ύψος έχεις; Πόσο υψηλό είσαι; >>fra<< You told me that you are eating. Vous me dîtes être en train de manger. Tu m'as dit que tu manges. >>spa<< He ran so fast that he was out of breath. Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento. Corró tan rápido que estaba fuera de respiración. >>ben<< We can still do that. আমরা এখনও সেটা করতে পারি। আমরা এখনও এটা করতে পারি। >>war<< It was very painful. Maulol ádto hin duro. Makasurubo gud ito. >>ces<< Where were you? Kde jsi byl? Kde jsi byl? >>nds<< My name is Sascha. Mien Naam is Sascha. Mien Naam is Sascha. >>ind<< Pizza is my favorite food. Piza adalah makanan favoritku. Pizza adalah makanan favoritku. >>ara<< You still haven't told me why you decided not to go. لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب. لا تزال لم تخبرني لماذا قررت عدم الذهاب >>ukr<< It's on the eighth floor. Воно на восьмому поверсі. Це на восьмому підлозі. >>ell<< You ruined it. Την κατέστρεψες. Το καταστρέφτησες. >>heb<< Don't change a thing. אל תשני דבר! אל תשנות דבר. >>spa<< In case of an emergency, dial 110. En caso de emergencia, marque 110. En caso de emergencia, llamar 110. >>mkd<< Tom freaks me out. Том ме плаши. Том ме изневерува. >>dan<< I wonder if they have a rope ladder. Jeg spekulerer på om de har en rebstige. Jeg spørger om de har en rejstøj. >>bul<< Let's not talk about it anymore. Нека не говорим повече за това. Нека повече не говорим за това. >>mkd<< Have a look. Разгледај. Погледни. >>ara<< That was the intent. تلك كانت نيتي. هذا كان الغرض >>ces<< Don't you want to know why I didn't do that? Nechceš vědět, proč jsem to neudělal? Nechceš vědět, proč jsem to neudělal? >>ces<< Is there anything I can do for you now? Můžu pro vás teď něco udělat? Je teď něco, co pro vás můžu udělat? >>jpn<< All that glitters is not gold. 輝けるもの必ずしも金ならず。 すべては金じゃない >>nld<< He compared the copy with the original. Hij vergeleek de kopie met het origineel. Hij vergelijkte de kopie met het oorspronkelijke. >>bul<< We had been soldiers. Били сме войници. Бяхме войници. >>tlh_Latn<< I saw my mother hiding the cake. chab So' SoSwI' 'e' vIleghpu'. Klingon >>por<< What was the last concert you saw? Qual foi o último concerto que você viu? Qual foi o último concerto que viste? >>pol<< I'd like to talk to one of your guests. Chciałbym porozmawiać z jednym z twoich gości. Chciałbym porozmawiać z twoimi gościami. >>fin<< Tom is no longer living in Boston. Tom ei asu enää Bostonissa. Tom ei enää asuu Bostonissa. >>hoc_Latn<< He is not at home. Owa're baŋga'i. He's not home. >>bel<< Not so fast! Не так хутка! Не так хутка! >>zho<< Are you going to sing an English song for us? 你将为我们唱英文歌吗？ 你要给我们唱英语歌吗? >>tur<< Would you mind telling me where you're going? Bana nereye gittiğini söyler misin? Nereye gittiğini söyleyebilir misin? >>tur<< The electric car suddenly ran out of energy. Aniden elektrikli otomobilin enerjisi tükendi. Elektronik araba birden enerji çıktı. >>heb<< You did what you had to. עשיתם מה שהייתם צריכים לעשות. עשית מה שהיית צריכה לעשות. >>rus<< Tom is moving fast. Том быстро двигается. Том быстро передвигает. >>nld<< The government of Mexico surrendered. De Mexicaanse regering gaf zich over. De regering van Mexico heeft gegeven. >>kab<< Monday comes after Sunday. Ass n letnayen yettas-d mbeɛd ass n lḥedd. A d-yas wass n westeɛfu. >>dtp<< Eternity is a long time. Kasalajulan nopo nga sohiihinaid. ♫ Eternetly is a long time. >>jpn<< Turn off the radio, please. ラジオを消してください。 ラジオを閉じてくれ >>heb<< Maybe she can tell you more. אולי היא תספר לך יותר. אולי היא יכולה לספר לך עוד. >>ota_Arab<< This is a matter of great importance. پك اهميتلی بر مسئله بو . ============================== >>mri<< This wine is pleasing to the palate. He reka tēnei wāina ki tōku ngao. E ahuareka ana tenei waina ki te mangai >>ces<< Do something! Udělej něco! Udělej něco! >>pol<< Dinner will be included. Zawarty będzie obiad. Kolacja będzie włączona. >>tlh_Latn<< My uncle teaches English at the university. 'ampaSDaq DIvI' Hol ghojmoH tennuSnalwI'. Klingon >>ron<< Do good to those who hate you. Faceţi-le bine celor ce vă urăsc. Fă bine cei care te urăşte. >>epo<< I wish I could go to Japan. Mi volus iri al Japanio. Mi deziras, ke mi povus iri al Japanio. >>cmn_Hans<< The Geneva University Library has a good reading room. 日内瓦大学有一间很好的阅览室。 日内瓦大学图书馆有很好的读书室。 >>deu<< You'll get lost. Du wirst dich verlaufen. Sie werden verloren. >>dan<< This is a historic moment. Dette er et historisk øjeblik. Det er et historisk øjeblik. >>zho<< Do you have a double room? 我想問吓有冇雙人房呀？ 你有两个房间吗? >>zho<< There is a hole in your sock. 你的袜子上有个洞。 你的屁股里有一口 >>rus<< We are a perfect match. Мы идеально подходим друг другу. Мы полностью сопровождаемся. >>arq<< I was born and grew up in Algeria. زدت و كبرت في دزاير. Lult w ḍerwek f el-'Azzuriya. >>ina_Latn<< I failed to come on account of a heavy snowfall. Io non succedeva a venir a causa de un forte cadita de nive. Il non fallava venir a causa de un calle neve pesante. >>ina_Latn<< Who'll take care of your house when you're away? Qui se occupara del casa durante tu absentia? Qui prendera cura de tu casa quando tu es dishabilitate? >>tur<< Nobody really cared that Tom didn't help. Tom'un yardım almaması gerçekten kimsenin umrunda değildi. Tom'un yardım etmediğine hiç kimse ilgilenmedi. >>run<< Why aren't you at school? Kubera iki utari mw'isomero? Ni kubera iki utari kw’ishure? >>mar<< He's dead. तो मेलाय. तो मरला. >>epo<< That's one explanation. Tio estas klarigo. Tio estas unu klarigo. >>jpn<< He has not come yet. Something may have happened to him. 彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。 まだ来なかった 何かが起こったかもしれません >>zho<< Tom didn't go. 汤姆没走。 托姆没走 >>jpn<< Yeah, there was some sort of reply from them. ええ、先方から一応返事はありました。 そうだ 彼らの答えがあった >>fra<< He went fishing instead of playing tennis. Il est allé pêcher au lieu de jouer au tennis. Il a partir de la pêche plutôt de jouer le tennis. >>ara<< All of my roommates are out of town. جميع زملاء صفّي خارج المدينة. كل مشاريعي خارج المدينة >>aze_Latn<< All animals are equal. Bütün heyvanlar bərabərdir. Bütün heyvanlar eynidir. >>heb<< There was no objection on the part of those present. לא הייתה התנגדות מצד הנוכחים. לא הייתה אמורה בחלק המתנהגים האלה. >>zho<< I would like to eat. 我想吃 我想吃 >>dan<< Tom can't swim as well as Mary. Tom kan ikke svømme så godt som Mary. Tom kan ikke svømme såvel som Mary. >>gos<< He fell into the ditch. Hai is ien diep valen. ♫ It's call in the goat. >>zho<< Do you often have fish for dinner? 你常常晚餐吃魚嗎？ 你常有鱼吃晚餐吗? >>heb<< Gravity causes objects to have weight. כוח המשיכה גורם למשקלם של עצמים. הגורם גורם להיות עבודות למשקל. >>ces<< Were you born in England? You don't seem to have a British accent. Ty ses narodila v Anglii? Ale nezdá se, že bys měla britský přízvuk. Narodil jsi se v Anglii? >>vie<< I've seen them before. Mình nhìn thấy bọn họ trước đây Tôi đã thấy họ trước đây. >>mkd<< Tom gave Mary a hand. Том и помогна на Мери. Том го помогна Мери. >>swe<< Tomorrow, I'll know who the new president is. I morgon kommer jag att veta vem som är den nya presidenten. I morgon vet jag vem den nya presidenten är. >>rus<< We have to be prepared. Мы должны быть подготовлены. Мы должны быть подготовлены. >>pol<< Do you like rain? Czy lubi pan deszcz? Lubisz deszcz? >>epo<< I don't waste anything. Mi malŝparas nenion. Mi ne perdas nenion. >>slv<< I've made a discovery. Urobil som objav. Odkrila sem. >>por<< Fruits have seeds in them. As frutas contêm sementes. Os frutos têm sementes neles. >>heb<< Do you want me to go with you? אתה רוצה שאבוא איתך? אתה רוצה שאלך איתך? >>mkd<< Tom is doing great. На Том супер му оди. Том е одлично. >>fra<< She turned down our offer of help. Elle rejeta notre proposition de l'aider. Elle a refusé notre offre d'aide. >>deu<< We should get away from here as quickly as we can. Wir sollten so schnell wie möglich von hier verschwinden. Wir sollten hier so schnell wie möglich wegkommen. >>fin<< He made her a bookshelf. Hän rakensi hänelle kirjahyllyn. Hän teki hänelle kirjaa. >>hun<< There's a page missing. Egy oldal hiányzik. Egy oldal hiányzik. >>est<< I want ice cream. Tahan jäätist. Ma tahan jääda. >>ukr<< It's impossible to explain. Це неможливо пояснити. Неможливо пояснити. >>qya_Latn<< This is my home. Sina mardenya. ♫ It's my home. >>fin<< The bank closes at 3pm. Pankki sulkeutuu kello 15. Pankki sulkee klo 3.00. >>run<< She's a good person. Ni umuntu mwiza. Ni umuntu mwiza. >>kab<< Tom was in seventh heaven. Atan Tom deg igenni wis sebɛa. Tom yella deg igenni wis sebɛa. >>mar<< Why did you stop me? तुम्ही मला का थांबवलंत? तुम्ही मला का रोकले? >>jbo_Latn<< I study Lojban. mi tadni la lojban noi lojban lo sazyci'e. >>mar<< Where are we going tonight? आम्ही आज रात्री कुठे जाणार आहोत? आम्ही रात्री कोठे जात आहोत? >>cmn_Hant<< I will get up at 10am tomorrow. 我明天上午十點起床。 我明天上午10點起來 >>mkd<< Tom picked up his flute and began to play. Том си ја зеде флејтата и почна да свири. Том го зема флаветот и почна да игра. >>ces<< We don't know a lot about the coronavirus. O koronaviru toho mnoho nevíme. Nevíme hodně o koronaviru. >>srp_Latn<< I can't wait. Ne mogu da čekam. Ne mogu da èekam. >>lad_Latn<< We buy bread. Mozotras kompramos pan. ♫ Nos compra pane. >>yid<< We all cried a lot. מיר האבן אלע געוויינט אסאך. מיר אַלע געזאגט אַ מאָל. >>por<< I'm still a teacher. Sou professor ainda. Ainda sou um professor. >>cmn_Hans<< Am I supposed to help Tom? 我该帮汤姆吗？ 我应该帮Tom吗? >>ron<< Tom lost interest in his job. Tom și-a pierdut interesul în jobul său. Tom a pierdut interesul în slujba lui. >>bel<< Please explain how to get there. Калі ласка, паясніце, як туды дабрацца. Калі ласка, растлумачыце, як атрымаць там. >>tlh_Latn<< That day shall come. qaSlaw' jajvetlh. Klingon >>fra<< I'm not selling you my car. Je ne vous vends pas ma voiture. Je ne te vens pas ma voiture. >>ell<< It was not a pleasant experience. Δεν ήταν ευχάριστη εμπειρία. Δεν ήταν ευχαριστή εμπειρία. >>epo<< I will explain it to her. Mi klarigos ĝin al ŝi. Mi klarigos ĝin al ŝi. >>mar<< Is Tom able to drive a truck? टॉमला ट्रक चालवता येतो का? टॉम एक ट्रॅक ड्राइव करणे शक्य आहे का? >>slv<< Hasten slowly. Hiti počasi. Počasi. >>fin<< Mary is Tom's mother. Mari on Tomin äiti. Mary on Tomin äiti. >>uzb_Cyrl<< I like chicken. Менга товуқ ёқади. Мен тиқни севадим. >>por<< Tom stepped on my foot. Tom pisou no meu pé. Tom apanhau-me no pé. >>nld<< We use words to communicate. Wij gebruiken woorden om te communiceren. We gebruiken woorden om te communicaten. >>srp_Latn<< Tell me where you are. Reci mi gde si. Reci mi gde si. >>bul<< You can see her in the morning. Можете да я видите сутринта. Можеш да я видиш сутринта. >>lat_Latn<< I like to pick roses. Rosas libenter carpo. Gustabam rosas. >>jpn<< My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 兄弟はトキオに住んでる >>dan<< Tom usually pays for everything in cash. Tom betaler normalt for alt med kontanter. Tom betaler normalt for alt i kontanter. >>fra<< I know that you're afraid. Je sais que tu as peur. Je sais que tu as peur. >>bul<< Nancy likes music. Нанси обича музиката. Нанси харесва музика. >>heb<< I want to thank everyone. אני רוצה להודות לכולם. אני רוצה להודות לכולם. >>jpn<< Aoi dances very well. 葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。 アオイダンスは大丈夫だ >>hin<< No music, no life. संगीत नहीं तो जान नही। कोई संगीत नहीं, कोई जीवन नहीं। >>fin<< I've never seen one, except on Wikipedia. En ole koskaan nähnyt sellaista paitsi Wikipediassa. En ole koskaan nähnyt yhtä, paitsi Wikipedialla. >>ces<< Do you like to swim? Plavete rádi? Ráda plavat? >>srp_Latn<< I waited. Čekala sam. Èekao sam. >>mar<< We can not live without water, not even for one day. आपण पाण्याशिवाय जगू शकत नाही, एका दिवसासाठीसुद्धा नाही. ( स्तो. >>zho<< Tom begged his father to buy him a new bicycle. 湯姆求他父親給他買新自行車。 托姆请他父亲买一辆新车 >>rif_Latn<< I'll eat it. Ad t tecceɣ. I'm ey it. >>epo<< He is like his father. Li similas al sia patro. Li estas kiel sia patro. >>ara<< Stay here with us. ابق معنا. إبقاء هنا معنا >>deu<< This time is no different. Dieses Mal ist es nicht anders. Diese Mal ist keine anders. >>nld<< She loves her wife. Ze houdt van haar vrouw. Ze houdt van haar vrouw. >>kab<< You are foolish. Kemm d tabehlult. Kečč ur telliḍ ara d lefhama. >>tur<< Tom arrived shortly after Mary left. Tom Mary gittikten az sonra geldi. Tom Mary gittiğinden biraz sonra geldi. >>ita<< I thought something had happened to you. Pensavo le fosse successo qualcosa. Pensavo che ti aveva successo qualcosa. >>kat<< Europe is a continent. ევროპა კონტინენტია. ევპჲოა ვ კანრთნანრ. >>cor<< I must buy groceries. Res yw dhymm prena gwara boos. Seriyeler almalıyım. >>pol<< The war had united the American people. Wojna zjednoczyła Amerykanów. Wojna zjednoczoła amerykańskiego ludu. >>tat<< Is that a cat? Бу мәчеме? Бу чәчме? >>wuu<< It's mine, not his. 是我个，勿是伊个。 它是我的,不是他。 >>ell<< Life goes on. Η ζωή συνεχίζεται. Η ζωή συνεχίζει. >>deu<< You know I would never hurt you. Du weißt doch, dass ich dir nie weh täte. Du weißst, dass ich dich nie verletzt würde. >>mar<< How did your sister die? तुझी ताई कशी मेली? तुमची बहिणी मरण पावली का? >>ell<< You have three problems. Έχετε τρία προβλήματα. Έχεις τρεις προβλήματα. >>hye<< We understand. Հասկանում ենք: Մենք հասկանում ենք: >>dan<< How are you, Mike? Hvordan har du det, Mike? Hvordan går det, Mike? >>dan<< He wrote a book in China. Han skrev en bog i Kina. Han skrev en bog i Kina. >>tuk_Latn<< Tom thought that his parents were perfect. Tom öz ene-atasy birkemsizmikä öýtdi. Tom ata - enesiniň kämildigine düşünýärdi. >>jpn<< I have never been inside this classroom. 私はまだこの教室に入ったことがない。 私はこの学校の中になりません >>deu<< I don't want to talk about him. Ich will nicht über ihn sprechen. Ich will nicht über ihn reden. >>zho<< The party was a success. 晚会很成功。 派对是成功的 >>pes<< I never liked biology. هیچ وقت زیست شناسی دوست نداشتم. هرگز حیلوجیه را دوست نداشتم. >>ell<< My new dress is red. Το καινούργιο φόρεμα μου είναι κόκκινο. Ο νέος μου ρούχος είναι κόκκιμος. >>spa<< You need a lawyer. Necesitas un abogado. Necesitas un abogado. >>kab<< Tom, Mary and John were all there. Tom, Mary akked John llan akk da. Tim, Meryem akk-d Yuḥenna llan dinna meṛṛa. >>kab<< Do you think I should do this? Tettwaliḍ belli ilaq ad xedmeɣ aya? Eɛni ilaq-iyi ad xedmeɣ ayagi ? >>fra<< How long did you stay at the party? Combien de temps êtes-vous resté à la fête ? Combien avez-vous reste à la partie ? >>bul<< This side of the house catches the morning sun. Тази страна на къщата улавя сутрешното слънце. Тази страна на къщата хваща сутринния слънц. >>tat<< The Republic of China is a democratic state. Кытай Республикасы — демократик дәүләт. Кытай Республикасы — демократик ел. >>jpn<< Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year. 新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。 新しい 種類 の 米 の 種類 は , 年 に 2 回 も 3 倍 を 収める こと が でき ます。 >>tur<< I'm intoxicated. Sarhoşum. Sarhoşum. >>fin<< Where are you going? Minne olet menossa? Minne menet? >>lat_Latn<< How many houses were destroyed in Iraq? Quot domus in Iraco deletae sunt? Quat domos contristae sunt in Iraq? >>isl<< You have only to follow the directions. Þú þarft einungis að fylgja leiðbeiningunum. Þú verður aðeins að fylgja leiðbeiningunum. >>fra<< I am already old. Je suis déjà vieux. Je suis déjà vieux. >>ita<< It was a positive experience. È stata un'esperienza positiva. Era una esperienza positiva. >>pol<< She can't have said such a thing. Ona nie mogła powiedzieć czegoś takiego. Nie może tak powiedzieć. >>jpn<< Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 スージュキーさんはその下午話していた >>kab<< Exercise is good for you. Yelha-yawen ulaɣmu-nni. D ayen yelhan i kkun-ixeddem. >>zho<< Don't go to college. 唔好讀大學啦。 别去大学 >>tur<< Tom says he's never coming back. Tom asla geri gelmeyeceğini söylüyor. Tom asla geri dönmeyeceğini söylüyor. >>sqi<< The best way to make your dreams come true is to wake up. Menyra me e mire te realizoni enderrat tuaja eshte te zgjoheni. Mënyra më e mirë për të bërë të vërtetë ëndrrat tuaja është të zgjohesh. >>nob<< That house is very small. Det huset er veldig lite. Huset er veldig liten. >>bre<< Tom was singing. Tom a gane. Tom 'oa ar c'hantañ. >>fra<< Look at that big dog. Regardez ce gros chien. Regardez ce grand chien. >>dan<< Hey, where did you put the car navigation system's user's manual? Hey, hvor har du lagt brugervejledningen til bilens navigationssystem? Hvor satte du bilnavigationssystemets brugerhandb? >>ces<< No, he's not my new boyfriend. Ne, on není můj nový přítel. Ne, není můj nový přítel. >>zho<< Mary is at a loss what to say to him. 阿 Mary 唔知同佢講啲咩先好。 玛丽是什么要跟他说的 >>hun<< The cat is like a human. A macska olyan mint egy ember. A macska mint egy ember. >>nld<< There's no need to worry. Er is geen reden tot bezorgdheid. Er moet geen zorgen. >>fra<< You may swim. Tu as la permission de nager. Tu peux nadar. >>rus<< I wanted you to win. Я хотел, чтобы ты выиграл. Я хотел, чтобы ты победил. >>ukr<< Tom got that from Mary. Том це отримав від Мері. Том отримав це від Мері. >>heb<< Tom is a likeable person. טום הוא אדם חביב. טום הוא אדם נחמד. >>por<< Mary only did what you told her to do. Mary só fez o que você disse para ela fazer. A Mary só fizeu o que lhe disseste para fazer. >>nob<< I'll fix you some coffee. Jeg skal lage deg litt kaffe. Jeg fikser deg litt kaffe. >>kha<< Let's hope that Mary can handle that by herself. Shu kyrmen ba ka Mary kan lah ban leh hi da lade. Let's hope that Mary can hand to itself. >>por<< I didn't get them. Eu não as entendi. Eu não os consegui. >>mar<< I was at school. मी शाळेत होतो. मी शाळेत होता. >>kab<< I blinked. Qemceɣ allen. Aql-iyi tebbleɣ. >>ell<< Do you know how to use it? Ξέρεις να το χρησιμοποιείς; Ξέρεις πώς να το χρησιμοποιήσεις; >>mkd<< It disappointed him. Тоа го разочара. Тоа го разочарува. >>zho<< Smoking kills. 吸烟有害。 吸烟杀了 >>rus<< Who taught you this? Кто тебя этому научил? Кто тебя это научил? >>fin<< Did he go to Hangzhou with his dad? Menikö hän Hangzhouhun isänsä kanssa? Menikö hän Hangzhoulle isälle? >>vie<< Let's be frank in this question. Chúng ta hãy thẳng thắn trong câu hỏi này. Hãy thực sự giải thích trong câu hỏi này. >>heb<< I had a dream about you last night. בלילה שעבר חלמתי עליך. היה לי חלום עליך אתמול בלילה. >>heb<< It's not important. זה לא חשוב. זה לא חשוב. >>rus<< Why don't we go for a walk? Может, прогуляемся? Почему мы не проходим? >>ces<< Tom isn't far behind us. Tom není za náma daleko. Tom není daleko za nás. >>slv<< For the time being, I don't have a plan. Trenutno nimam načrta. Za čas nimam načrt. >>kat<< I have a green house. მწვანე სახლი მაქვს. თმამ ჱვლვნ კყღა. >>lat_Latn<< The car that I bought was delivered to me this morning. Raeda, quam emi, hodie mane mihi allata est. car quam emeram tradita est mihi hodie mane. >>fin<< Tom's furious. Tom on raivoissaan. Tom on vihainen. >>fin<< I didn't want to worry you. En halunnut huolestuttaa teitä. En halunnut huolehtia sinua. >>lfn_Latn<< She brushes her hair in the morning. El brosi sua capeles a matina. . . . . . . . . . . . . . . . . >>fra<< We're sure we can do that. Nous sommes sûres de pouvoir faire cela. Nous sommes sûrs que nous pouvons faire ça. >>lat_Latn<< Read this story! Legite hanc fabulam! Legite hoc verba! >>zho<< The moment I held the baby in my arms, it began to cry. 我一把孩子抱在手里，他就开始哭了。 当我把孩子留在我手中的时候 它开始哭了 >>ido_Latn<< Haruko likes warm springs. Haruko prizas varma printempi. Haruko amas warma fontoj. >>bul<< This is my friend, Tom. Това е моят приятел Том. Това е моят приятел, Том. >>ukr<< Come back tomorrow. Приходь завтра. Поверніться завтра. >>ukr<< I'm free this afternoon. Сьогодні вдень я вільна. Я вільний сьогодні. >>ces<< What kind of fish is that? Co je to za rybu? Jaký ryb je to? >>kab<< Get outside right now. Ffɣemt tura kan. Ṛuḥet di beṛṛa tura. >>hun<< Everyone was killed. Mindenkit megöltek. Mindenki megölték. >>hin<< I'm willing to help you if you want me to. अगर तुम मदद चाह्ते हो, तो मैं मदद करने के लिए तैयार हूँ। मैं तुम्हें मदद करने के लिए तैयार हूँ यदि तुम चाहते हो। >>ind<< My mother made a complete recovery from neuralgia. Ibu saya mengalami kesembuhan sepenuhnya dari neuralgia. Ibuku menyembunyikan sepenuhnya dari neuralgia. >>war<< Soon you'll get used to living by yourself. Mahihiara ka nala hiton pag-ukoy nga ikaw la. Diri na mag - iiha mag - uusahan ka ha pagkinabuhi. >>spa<< I didn't catch your last name. No entendí tu apellido. No he encontrado tu último nombre. >>fin<< Tom decided never to talk to Mary anymore. Tomi päätti, ettei hän puhu Marille enää koskaan. Tom päätti enää puhumaan Marylle. >>ell<< Is anybody home? Είναι κανείς σπίτι; Είναι κάποιος σπίτι; >>fra<< Whatever can go wrong will go wrong. Tout ce qui peut foirer foirera. Tout ce qui peut aller erreur sera mal. >>cmn_Hans<< Don't sit here if you're not going to play poker with us. 不跟我们玩扑克就不要坐在这里。 如果你不会和我们一起玩波克的话,别坐在这儿。 >>ara<< I only need one onion for this recipe. أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة. أنا أحتاج فقط بأنشطة واحدة من أجل هذا الوصول. >>ibo<< Did Tom discuss that with Mary? Tomu na Mari akpara Ihe ahu? Tom ọ̀ na Mary kwurịtara ihe ahụ? >>fin<< I know we can win. Minä tiedän, että voimme voittaa. Tiedän, että voimme voittaa. >>srp_Latn<< Am I ever wrong? Da li ja ikad grešim? Jesam li ikada pogrešio? >>ron<< All or nothing. Totul sau nimic. Totul sau nimic. >>pol<< Come back home. Wróć do domu. Wracaj do domu. >>mar<< Are you dead? मेला आहेस का? तुम्ही मृत आहात का? >>rus<< I'll teach you. Я вас научу. Я научаю тебя. >>ile_Latn<< Tom is a soldier. Tom es un soldate. Tom es un soldado. >>fin<< He smokes like a chimney and drinks like a fish. Hän polttaa kuin savupiippu ja juo kuin kala. Hän tupaa kuin kipu ja juo kuin kala. >>jpn<< I'm feeling fine now. 今はすっきりした気分です。 今は大丈夫だ >>ukr<< Where's your mom? Де ваша мама? Де твоя мама? >>tha<< Using a computer can save you time. การใช้คอมพิวเตอร์ช่วยให้คุณประหยัดเวลา ใช้คอมพิวเตอร์ สามารถบันทึกเวลาคุณได้ >>gle<< For the past month, we've had no snow at all. Le mí anuas, ní raibh sneachta ar bith againn. Le haghaidh an mí seo caite, tá muid ní raibh sneachta ar bith. >>ido_Latn<< Tom doesn't know if Mary will come. Tom ne savas ka Mary venos. Tom ne savas se Maria venos. >>fin<< When it comes to love, women are experts and men eternal novices. Mitä tulee rakkauteen: naiset ovat asiantuntijoita ja miehet ikuisia aloittelijoita. Rakastamisesta naiset ovat asiantuntijat ja miehiä iäikäisiä asiantuntijat. >>kha<< She looked at me. Ka peit ianga. ʹHi wook to me. >>rus<< This bed is heavy. Эта кровать тяжёлая. Этот ложок тяжело. >>fin<< That's one problem solved. Siinä on yksi ratkaistu ongelma. Se on yksi ongelma ratkaisu. >>jpn<< The boy I helped is Tony. 私が助けたその少年はトニー君です。 私が助けた子は トニーだ >>dan<< I owe you ten dollars. Jeg skylder dig ti dollar. Jeg skylder dig ti dollars. >>mkd<< I never wear suits. Никогаш не носам одела. Никогаш не носам одела. >>epo<< I hid the truth from you. Mi kaŝis la veron for de vi. Mi kaŝis la veron de vi. >>yid<< It's all I need. מער פֿעלט מיר ניט. עס איז אַלע איך האָבן. >>hin<< I don't think I can wait that long. मैं उतनी देर रुक नहीं सकता। मुझे लगता है कि मैं इतना समय प्रतीक्षा कर सकता है. >>fra<< My father used to read me bedtime stories. Mon père me lisait des histoires pour dormir. Mon père me lire des histoires du lit. >>cmn_Hans<< I'm not reading the newspaper. 我不在读报纸。 我不是在读报表。 >>lfn_Cyrl<< Tom was my babysitter. Том иа ес ме атендор де бебе. Tom was my babysitter. >>rus<< Why aren't you home yet? Почему тебя до сих пор нет дома? Почему ты еще не домой? >>lat_Latn<< Can you speak English? Potesne Anglice loqui? Putas loqui English? >>aze_Latn<< Give me three months. Mənə üç ay ver. Mənə üç ay ver. >>srp_Latn<< You aren't allowed to go into that room. Nemaš dozvolu da uđeš u tu sobu. Nemaš dozvolu da uðeš u tu sobu. >>ita<< This house is full of spider webs. Questa casa è piena di ragnatele. Questa casa è piena da web d'aragna. >>nds<< A wise man can derive gold even from pus. En wiesen Mann kann Gold sogoor ut Mateer winnen. En weet Mann kann gold noch vun den Pus rutkregen. >>pol<< The police suspect that Tom was trying to poison Mary. Policja podejrzewa, że Tom próbował otruć Mary. Policja podejrzała, że Tom próbował otrawić Mary. >>ces<< Don't think I'm joking. Nemysli, že si dělám srandu. Nemyslej si, že si sranduji. >>ara<< I'm thinking about you. أفكر فيك. أنا أفكر عليك >>swe<< May I use the telephone for a while? Kan jag använda telefonen en stund? Kan jag använda telefonen i en tid? >>mkd<< Save Tom. Спаси го Том. Спаси Том. >>zza<< Stop, I say. Eza vana, vındı. ♫ Stop, I sao. >>isl<< We took a rest one after the other. Við hvíldum okkur ein á eftir annarri. Viđ höfum hvílađ einn eftir annan. >>mar<< Modern civilization is founded on science and education. आधुनिक सभ्यता विज्ञान आणि शिक्षणावर स्थापित झाली आहे. आधुनिक संस्कृती शास्त्रवचनांवर आणि शिक्षावर आधारित आहे. >>por<< I think Tom was lying to me. Eu acho que Tom estava mentindo para mim. Acho que Tom estava a mentir-me. >>nld<< He was almost asleep. Hij sliep bijna. Hij slaapde bijna. >>mkd<< Since the note was written in French, it was easy for me to read. Затоа што белешката беше напишана на француски, лесно ми беше да ја прочитам. Бидејќи нотатата беше напишана на француски, јас беше лесно да читам. >>rom<< I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love. Diem fugo bi te phenel khanči ke na kamlem te xasarav amaro kamlimos. Me nashlemtar bi te mothav kanchi ke chi mangav te xasardem amaro dragostia. >>jpn<< TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。 テレビ は 危険 な もの です。 >>chv<< I am reading a book. Кӗнеке вулатӑп. Эпӗ кӗнеке вулатӑп. >>epo<< He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. Supozeble li estas elirinta por tagmanĝi, do ne utilas tuj telefoni lin. Li estos ĉe la manĝaĵo nun, do ne ekzistas por telefoni tuj. >>tur<< Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. On beş yıl önceki mezuniyetten beri eski sınıf arkadaşlarımla hiç karşılaşmadım. Beş yıl önce kullanımdan beri eski arkadaşlarıma hiç kaçmadım. >>fin<< Here is the book. Tässä on se kirja. Tässä on kirja. >>fra<< Do you have any idea what happened? As-tu une idée de ce qu'il est arrivé ? Avez-vous quelque idée qu'est-ce qui s'est arrivé ? >>isl<< You do look nice. Þú lítur út fyrir að vera góð. Ūú lítur vel út. >>lit<< The ring is cursed. Žiedas yra prakeiktas. Šis žiurnas yra dėmėjimas. >>srp_Latn<< A large crowd of people gathered. Velika grupa ljudi se okupila. Velika mnogo ljudi su se sakupili. >>tha<< Did your husband have many enemies? สามีของคุณมีศัตรูมากไหม? สามีคุณมีศัตรูมากมั้ย? >>lfn_Latn<< She lives in London. El vive en London. He habita in London. >>mon<< His chances of being elected are good. Түүний сонгогдох магадлал өндөр байгаа. Тэрбээр сонгогдох боломж нь сайн. >>hun<< Don't you smell something unusual? Nem érzel valami szokatlant? Nem ismersz valami különleges? >>srp_Latn<< The future looked bleak for Edmond Dantes after he became the victim of a conspiracy, and he was convicted for treason and imprisoned for life. Budućnost izgleda mračno za Edmond Dantesa, pošto je postao žrtva zavere, on je osuđen za izdaju i poslat doživotno u zatvor. Buduænost je izgledao smrban za Edmond Dantes nakon što je postao žrtvu zavjera, a on je osuðen zbog izdaja i zatvoren zbog života. >>swe<< His life was in danger. Han svävar i livsfara. Hans liv var i far. >>heb<< Tom bought a new pick-up. טום קנה טנדר חדש. טום קנה חדש. >>tlh_Latn<< I'm reading a book about languages. Holmey bop paq'e' vIlaDtaH. Klingon >>nld<< The sleepy town has been transformed into a bustling city. De slapende stad is veranderd in een levendige stad. De slaapstad is veranderd in een belangrijke stad. >>ita<< Tom is still a high school student. Tom è ancora uno studente delle superiori. Tom è ancora un studente. >>lat_Latn<< Tom made the right choice. Recte Thomas aestimavit. Tom rectam electionem. >>jbo_Latn<< Your mamma's so fat, she'd break London Bridge. lo za'i lo do mamta cu tcetce plana cu rinka lo nu porpi lo la .lyndyn. cripu ci'e mamma ci'a lo lo'e london Bridge. >>jbo_Latn<< Never rub your eyes when your hands are dirty. ko noroi termosygau lo kanla ca lonu lo xance cu naljinsa noi bu'i jo'u loi ca'a lo'e loi sa'u lo'e pu'e. >>ind<< Have a seat. Duduklah. Duduklah. >>ara<< Nothing's perfect. لا شيئَ مثالي. لا شيء ممكن >>mar<< He caught three fish. त्याने तीन मासे पकडले. त्याने तीन मासे पकडले. >>mon<< My older brother is a very good person. Миний ах их сайн хүн. Ах дүү маань маш сайн хүн. >>tam<< She bit him. அவள் அவனைக் கடித்தாள் அவள் அவரை குடித்தாள். >>mri<< How many students have you? Tokohia ā koutou ākonga? Ko te tokomaha o nga kaiwhakaako i a koe >>isl<< I am a boy. Ég er strákur. Ég er drengur. >>kat<< I sing. მე ვმღერი. ზვგამ. >>hoc_Latn<< Why are you angry? Ciketheben kurkurekene? - Zar okay? >>fra<< There is nothing as relaxing as lying in a hot bath. Il n'y a rien d'aussi relaxant que de s'allonger dans un bain chaud. Il n'y a rien tellement relaxant que l'égard dans un bain chaud. >>fin<< The children made a giant snowman. Lapset tekivät valtavan lumiukon. Lapset tekivät suuri lumemies. >>swe<< He saw a dog near the door. Han såg en hund i närheten av dörren. Han såg en hund nära dörren. >>tur<< We're just about ready to go. Biz sadece neredeyse gitmeye hazırız. Gitmeye hazırız. >>prg_Latn<< Happy International Women's Day! Deiwūtan Sirzdauamziskan Gennan Dēinān! Happy International's Women's Day! >>urd<< We sugar our tea. ہم چائے میں چینی ملا کے پیتے ہیں۔ ہم اپنے چاہ کو شکار کر رہے ہیں. >>jpn<< She earns money by taking in students. 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 彼女 は 学生 を 持っ て 金 を 得 て い ます。 >>epo<< He had to look for his room by himself. Li devis serĉi vian ĉambron sole. Li devis serĉi sian ĉambron sin mem. >>ron<< Workers of all lands, unite! Proletari din toate ţările, uniţi-vă! Lucruri din toate ţările, uniţi-vă! >>lat_Latn<< Tom saw Mary eating a sandwich under the tree. Thomas Mariam paniculum fartum sub arbore edentem vidit. Tom vidit Maria sanducium sub lignum manducare >>zza<< Tusnelda was Arminio's wife. Tusnelda cêniya Arminio bi. Tusnelda was Arminio's ovga. >>uig_Arab<< There are many who admire her. ئۇنى قايىل قىلىدىغانلار بەك جىق. ئۇنىڭغا (يەنى سالىھ ئەلەيھىسسالامغا) نۇرغۇن كىشىلەر ئەزىز قىلىدۇ >>jbo_Latn<< My mother seldom watches TV at night. le mi mamta piso'uroi catlu lo tivni ca lo nicte la'oi mi'oi dji'oi cho'oi televizijo'i ra'i. >>deu<< If you stand over in that corner, Tom won't likely even notice you're here. Wenn du dich dort drüben in die Ecke stellst, wird Tom deine Anwesenheit vermutlich nicht einmal bemerken. Wenn du in diesem Ecke stehtst, wird Tom wahrscheinlich nicht einmal bemerkt, dass du hier bist. >>lat_Latn<< The book is white. Liber albus est. Librum albi est. >>por<< He's bound to notice your mistake. Ele obrigatoriamente perceberá seu erro. Ele está ligado a ver o teu erro. >>ukr<< Tom drank a beer. Том випив пиво. Том пив пиво. >>mar<< Leave the bottle. बाटली सोडा. बाहेर काढून टाक. >>ita<< How many concerts did you go to last year? A quanti concerti è andato l'anno scorso? Quanti concerti hai andato all'anno scorso? >>rus<< "How long till dinner?" -"Five minutes." «Сколько до ужина?» — «Пять минут». "Колько до вечера?" - "Пяти минуты". >>kab<< Be reasonable. Ḥbes ur ttḥerrik ara! Ilaq aț-țesɛum leɛqel. >>tur<< Tom is the person who has to do that. Bunu yapması gereken kişi Tom. Tom bunu yapman gereken kişidir. >>fin<< I'm at a loss for words. En tiedä mitä sanoa. Olen hävittänyt sanoja. >>pol<< We discussed it plenty of times. Omawialiśmy to mnóstwo razy. Rozmawialiśmy to dużo razów. >>jpn<< My dad likes Lego Technic. 私の父はLegoTechnicが好きだ。 父さんはレゴ・テックニックを好きだ >>lad_Latn<< I see the white lion. Veo el leon blanko. ♫ I view the white leon. >>tur<< Where are the forks? Çatallar nerede? Forks nerede? >>ind<< She and I are about the same height. Tinggi badanku dan dia hampir sama. Dia dan aku sekitar tinggi yang sama. >>run<< Here's your order. Ngico ico mwasavye. Raba amategeko yawe. >>tlh_Latn<< I think he will never come back. not chegh 'e' vIQub. NIjmoH 'u' ba'. >>ces<< They painted the fence. Nalakovali plot. Mali jsou obraz. >>bel<< Cut, wash and dry, please. Парэжце, памойце і высушыце, калі ласка. Скінуць, праць і сух, калі ласка. >>epo<< We don't know what Tom said. Ni ne scias, kion Tomo diris. Ni ne scias, kion Tom diris. >>yue_Hans<< Tom wanted to take a nap before dinner. 阿Tom想喺食晚飯之前瞌一陣。 托姆要吃晚餐之前睡一下 >>swe<< Pace yourself. Ta det lugnt. Pace dig själv. >>epo<< I bet that's not even Mary's real phone number. Mi vetas, ke tio eĉ ne estas la vera telefonnumero de Mary. Mi klaras, ke tio eĉ ne estas la vera telefonnumero de Mary. >>ell<< Come outside. Έλα έξω. Έλα έξω. >>hun<< That river floods every year. Minden évben kiönt a folyó. Az a folyó minden évben. >>spa<< The girl looked so pale. La muchacha se veía tan pálida. La chica parecía tan pale. >>jbo_Latn<< She likes blue dresses. ra nelci lo blanu pastu .ii e'oi fi'oi fi'o ni'o ni'oi blavi >>epo<< It's a drop in the bucket. Ĝi estas akvoguto en oceano. Ĝi estas fluo en la baketo. >>pol<< He never loses hope. On nigdy nie traci nadziei. Nigdy nie straci nadzieję. >>epo<< I don't think you're heartless. Mi ne opinias vin senkoraj. Mi ne pensas, ke vi estas senkora. >>por<< You're quite forgetful, aren't you? Sois muito esquecidos, não é mesmo? Estás muito esquecido, não é? >>lav<< I had intended to go shopping. Es biju domājis doties iepirkties. Es bija paredzēts iedzīvot iepirkuma. >>ell<< I'm sure Tom will go. Είμαι σίγουρη ο Τομ θα πάει. Είμαι σίγουρος ότι ο Τόμ θα πάει. >>tuk_Latn<< Why do we need to find her? Ony tapmak bize näme üçin gerek? Biz näme üçin ony tapmaly? >>ceb<< The hostages will be released tomorrow. Ugma buhan ang mga gipakitaming. Ang mga bihag ipagawas ugma. >>lat_Latn<< Our house is your house. Domus nostra est domus tua. Domus nostra domus tua est. >>heb<< Such painters as Picasso are rare. ציירים כפיקאסו נדירים. הציורים כמו פיקאסו הם נסרים. >>ron<< I am very tired. Sunt foarte obosită. Sunt foarte obosit. >>ukr<< Do you really think that Tom had nothing to do with what happened? Ти й насправді думаєш, що Том не має жодного відношення до того, що трапилося? Чи ви справді думаєте, що Том не мав нічого зв’язку з те, що сталося? >>lat_Latn<< The Nile is a river. Nilus fluvius est. Nilo flumen est. >>jpn<< The morning forecast predicted thunder showers later in the day. 朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。 朝 の 預言 は , 日 に 後 , 雨 を 予告 し て い まし た。 >>heb<< We've been married for three years now. אנחנו נשואים כבר שלוש שנים. אנחנו נשואים במשך שלושה שנים עכשיו. >>jbo_Latn<< No. na go'i no >>srp_Latn<< Is she a doctor? Da li je ona lekar? Je li ona doktor? >>fra<< Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. La vanité et la fierté sont choses différentes, bien que ces mots soient souvent employés comme synonymes. La vanité et l'orgueil sont différents, même si les mots sont souvent utilisés. >>ell<< Would you like some tea, Tom? Θα 'θελες λίγο τσάι, Τομ; Θα ήθελα κάτι τσάι, Τόμ; >>war<< You'd better stand back. Mas maupay kun mahuyo ka la ngada. Mas maopay nga bumalik ka. >>pes<< I'll stay out of your way. من دخالتی در راه و روشت نخواهم کرد. من از راه تو نگاه خواهم داشت. >>rus<< I read it on Facebook. Я прочёл это в Фейсбуке. Я прочитал его на Фейсбуке. >>cmn_Hans<< He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 他在一周前离开去往欧洲，就是说，是在五月十号。 他一周前离开欧洲,这是5月十日。 >>cat<< I have something to tell you. T'he de dir una cosa. Tinc alguna cosa a dir-te. >>deu<< The dog was dead. Der Hund war tot. Der Hund war tot. >>ukr<< Open the doors. Відчини двері. Відкрий двері. >>bel<< There is a dragonfly on the ceiling. На столі сядзіць страказа. Адсутнічае дракафлію на верхні. >>tuk_Latn<< Let's ask for it. Ýör, ony soraly. Geliň, bu barada soraalyň. >>epo<< As soon as he went out of the house, it began to rain. Tuj kiam li eliris la hejmon, komencis pluvi. Kiam li eliris el la domo, gxi komencis pluvi. >>tlh_Latn<< My watch stopped working. Duy'choHpu' tlhaqwIj. Klingon >>swe<< Are those for me? Är de där till mig? Är det för mig? >>fin<< Could I talk to you alone for a second? Voisimmeko puhua vähän aikaa kahden? Voinko puhua yksin? >>ces<< I'm fixing the washing machine. Spravuji pračku. Upravuju prační stroj. >>bul<< All animals are equal. Всички животни са равни. Всички животни са равни. >>urd<< We'll dance. ہم ناچے گے۔ ہم ڈنچ کریں گے. >>ara<< Would you join me for lunch? أتود تناول الغذاء معي؟ هل يمكنك انضمامني للغداء؟ >>dtp<< Tom and Mary hurried up the steps together. Pinoposiau i Tom om i Mary do wayaan laang. Ayos û Tom and Mary hastituen. >>ina_Latn<< Can you all understand Tom? Pote vos comprender Tom? Qualcunque vos pote comprender Tom? >>ces<< Don't go. Stay here with me. Neodcházej! Zůstaň tu se mnou! Zůstaň se mnou. >>isl<< He'll return at six. Hann kemur aftur klukkan sex. Hann kemur aftur á sex. >>fin<< Tom was taller than I expected. Tom oli pidempi kuin oletin. Tom oli pitkämpi kuin odotin. >>kab<< No kidding. Ulac askeɛrer. Ur xeddmeɣ ara. >>mkd<< Let's say you're right. Да речеме дека си во право. Да кажеме дека си во право. >>epo<< The teacher made the students do a lot of homework. La instruisto donis al la studentoj multajn hejmtaskojn. La instruisto faris la studentoj multe da domo. >>srp_Latn<< What's this all about? O čemu se radi? O èemu je ovo? >>tur<< Tom is completely reasonable. Tom tamamen makul. Tom tamamen akıllı. >>bul<< I hope I get a chance to return the favor you've done me. Надявам се да имам шанс да ти върна услугата. Надявам се, че имам шанс да върна услугата, която ми направи. >>cat<< I would like to visit New York someday. Un dia m'agradaria visitar New York. M'agradaria visitar a Nova York un dia. >>lit<< Don't be disappointed. Nenusivilk. Nesigebėk. >>bul<< Where's your father? Къде е вашият баща? Къде е баща ти? >>swh<< You have many books. Mna vitabu vingi. ♫ Us have multe libros. >>cat<< I envy him. L'envejo. L'envejo. >>jpn<< She stayed at home as she didn't have a car. 彼女は車がなかったので、家にいました。 車がないと 家に住んでいた >>hun<< I can remember when you were just a little girl. Emlékszem rá, amikor még csak kislány voltál. Emlékszem, mikor csak egy kislány voltál. >>heb<< You should change. עליך להחליף. אתה צריך לשנות. >>nld<< Tom never gets in trouble. Tom raakt nooit in de problemen. Tom komt nooit in problemen. >>cmn_Hans<< Did you fall in love with her at first sight? 你对她是不是一见钟情？ 首先看到你爱她了吗? >>swe<< He began running. Hon började springa. Han började springa. >>fra<< The three were arrested. Les trois furent arrêtés. Les trois ont été arrêtées. >>pol<< Here's a letter to you from Tom. Tu masz twój list do Toma. Tutaj jest do ciebie listę od Toma. >>ita<< The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. Le due sorelle si assomigliano così tanto che è difficile distinguerle. Le due sorelle sono così simile che ritengono molto difficile di dire uno dall'altro. >>heb<< Why are you scared of me? למה את מפחדת ממני? למה אתה מפחד ממני? >>ben<< The glass was broken by someone. কাঁচটা কারুর দ্বারা ভাঙা হয়েছে। কেউ গ্লাসটা ভঙ্গিত হয়ে গেছে। >>zho<< The old bridge is in danger of collapse. 那座老桥正面临坍塌的危险。 以前的港口危险是破坏的 >>kab<< Answer my questions. Err-d i yisteqsiyen-iw. A d-erreɣ asteqsi-inu. >>jpn<< He has visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 彼 は フランス に 3 回 訪問 し て い ます。 >>dan<< No one knew who she was. Ingen vidste hvem hun var. Ingen vidste, hvem hun var. >>zho<< Did you already eat at home? 你在家吃过了吗？ 你已经在家吃了吗? >>hin<< Forgive me, but I have no change. माफ़ कीजिएगा पर मेरे पास छुट्टे नहीं हैं। मुझे क्षमा करो, लेकिन मुझे कोई परिवर्तन नहीं है. >>heb<< Tom looks sleepy. תום נראה ישנוני. טום נראה ישנה. >>vie<< Are you happy here? Ở đây bạn có hạnh phúc? Anh có hạnh phúc không? >>tlh_Latn<< The cat is drinking. tlhutlhtaH vIghro'. Klingon >>lat_Latn<< They went to the beach. Ad litus maritimum iverunt. et abierunt ad plagam. >>rus<< Grab him. Хватайте его. Взяйте его. >>ron<< You must not read such a magazine, as it will do you harm. Nu trebuie să citeşti o asemenea revistă pentru că îţi va face rău. Nu trebuie să citi o astfel de revista, deoarece va face rău. >>zho<< Flying is the quickest way to travel. 搭飛機是最快的旅行方式。 飞行是最快的旅行方式 >>por<< Is everything all right? Está tudo em ordem? Está tudo bem? >>krl<< Hail! Terveh! Hail! >>nld<< The new tax marginalizes poor people. De nieuwe belasting benadeelt arme mensen. De nieuwe belasting marginaliseert arme mensen. >>ind<< Could I have the bill, please? Boleh saya minta bon? Bisakah aku mendapatkan biliknya, tolong? >>ita<< How am I supposed to eat? Come si presuppone che mangi? Come dovrei mangiare? >>fra<< She is much taller than I. Elle est bien plus grande que moi. Elle est beaucoup plus élevée que moi. >>fra<< It's no use talking to Tom. Il ne sert à rien de parler avec Tom. C'est pas d'utilisation de parler avec Tom. >>ron<< We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role. Nu avem nevoie de un nou limbaj auxiliar, limba engleză îndeplinește deja acest rol. Nu avem nevoie de o nouă limba auxiliară, limba engleză îndeplineşte deja acest rol. >>est<< What'll you have to drink? Mida sa juua tahad? Mida sa pead juua? >>mkd<< It wasn't my idea. Не беше моја идеја. Не беше мојата идеја. >>bul<< You probably already know about our company. Ти вероятно вече знаеш за нашата компания. Вероятно вече знаеш за компанията ни. >>swe<< Time's on our side. Vi har tiden på vår sida. Tid är på vår sida. >>pes<< I am at your service. در خدمتت هستم. من در خدمت تو هستم. >>tur<< What's done can't be undone. İş işten geçmiş. Yaptıkları kabul edilemez. >>mar<< We threw them out. आम्ही त्यांना बाहेर काढून टाकलं. आम्ही त्यांना बाहेर काढून टाकलो. >>zho<< What's the name of this street, please? 请问这条街的街名叫什么？ 這街叫什麼名字? >>slv<< What's the question? Čo je otázka? Kaj je vprašanje? >>tat<< Our restaurant is the best. Безнең ресторан иң яхшысы. Безнең ресторантыбыз иң яхшы. >>por<< Jane was not happy. Jane não era feliz. O Jane não era feliz. >>jbo_Latn<< He's a bread aficionado. le nakni cu nanba prami carmi .i .i ji'i .ficionado. >>mkd<< Aren't you ashamed to talk like that? Зарем не ти е срам да зборуваш така? Зарем не се срамиш да зборуваш така? >>lit<< Do you see the difference? Jūs matote skirtumą? Ar matote skirtumą? >>gle<< I wish I were a little taller. Is mian liom go raibh tú beagán níos airde. Ba mhaith liom a bhí mé beag níos airde. >>heb<< True friendship is priceless. ידידות אמיתית לא תסולא בפז. חברה אמיתית יותר מעולה. >>ile_Latn<< He drank beer. Il trincat bir. Bebió la cerveza. >>swe<< Kylian Mbappé is only 19 years old. Kylian Mbappé är bara nitton år gammal. Kylian Mbappé är bara 19 år gammal. >>zho<< I have no intention of resigning. 我無意辭職。 我没有打算放弃。 >>srp_Latn<< Tom is a third-year student. Tom je student treće godine. Tom je treæi godišnji student. >>hun<< The operation cannot wait. Nem várhat a műtét. A működés nem várhat. >>tat<< I can touch the sky with you. Синең белән бергә күккә дә орына алам. Мин синең белән күккә тәэсир итә алам. >>gle<< Tom doesn't want to go to sleep. Níl Tom ag iarraidh dul a chodladh. Ní mhaith le Tom dul chun codladh. >>srp_Latn<< I thought the food was excellent. Mislio sam da je hrana odlična. Mislio sam da je hrana odlièna. >>deu<< What's obvious is that you're not very happy here. Es ist offensichtlich, dass du hier nicht allzu glücklich bist. Was offensichtlich ist, dass du hier nicht sehr glücklich bist. >>mkd<< What's your analysis? Што е твојата анализа? Каква е твојата анализа? >>ben<< One language is not enough. মাত্র একটি ভাষা যথেষ্ট নয়। একটা ভাষা পর্যাপ্ত নয়। >>ina_Latn<< I don't know that word. Io non cognosce iste parola. Io non sabe illo parola. >>fra<< Sami missed Layla so much. Layla a énormément manqué à Sami. Sami a perdu la Layla si beaucoup. >>cor<< Where are the others? Ple’ma’n re erel? Diğerler nerede? >>jbo_Latn<< You did not come to school yesterday. ca lo prulamdei do na klama lo ckule do'e na'u vimcu bei selsre >>nld<< You're watching. Jullie zijn aan het kijken. Je kijkt. >>isl<< No matter what you do, do your best. Sama hvað þú tekur þér fyrir hendur, gerðu þitt besta. Hvađ sem ūú gerir, gerađu besta ūína. >>ron<< People in Brazil were proud of him. Oamenii din Brazilia erau mândri de el. Oamenii din Brazilia au fost mândru de el. >>lfn_Latn<< He has three daughters. El ave tre fias. He have three fills. >>cor<< I am working. Yth esov vy owth oberi. Ben çalışıyorum. >>hin<< I'm not Darth Vader. मैं डार्थ वेडर नहीं हूँ। मैं डार्थ वाडर नहीं हूँ. >>ces<< Will you have a talk with Tom? Budeš mít řeč s Tomem? Budeš promluvit s Tomou? >>fin<< Mary was upset when she saw a picture of Tom's ex-girlfriend in his wallet. Mary järkyttyi kun hän näki Tomin lompakossa valokuvan hänen entisestä tyttöystävästään. Mary oli vihainen, kun hän näki Tomin enemmän tyttöystävän valokuvansa. >>rus<< Who are they talking to? С кем они разговаривают? С кем они говорят? >>egl<< Thanks a lot! Grasie tante. ♫ Multi danke! >>pol<< He is far from a good tennis player. Daleko mu do dobrego tenisisty. Jest daleko od dobryego gracza tenisowego. >>por<< Tom didn't intend to hurt Mary's feelings. Tom não pretendia ferir os sentimentos de Maria. Tom não intentou ferir os sentimentos de Mary. >>slv<< You are getting sleepy. Postajaš vedno bolj zaspan. Pospavaš. >>cmn_Hans<< Is there a metro station here? 这儿有地铁站吗? 这里有机关站吗? >>fin<< I have a debt to pay. Minulla on velka maksettavana. Minulla on velka maksaa. >>epo<< He didn't use to be like that. Li antaŭe ne estis tia. Li ne uzis tiel. >>kab<< Grab him! Ṭṭfet-t-id! Aqcic-it ! >>srp_Latn<< How much blood has the injured lost? Koliko krvi je povređeni izgubio? Koliko krvi je povreðeni izgubio? >>kab<< Your love is less strong than mine. Tayri-inek ur meqqer-t ara am tinna-inu. Leḥmala-nwen ț-țazmert akteṛ n lǧehd-iw. >>ido_Latn<< His brother passed away last month. Ilua frato mortis pasinta monate. Lia frato foriris ante la monato. >>pes<< "Tatoeba" in Japanese means "for example". تاتوئبا به ژاپنی یعنی "برای مثال". "تاتویبا" در جاپانیان مقصد "مثال". >>ksh<< Idiot! Blötschkopp! Idiote! >>est<< His daughter has become a pretty woman. Tema tütrest on saanud kena naine. Tema tütar on muutunud ilus naine. >>sqi<< I remembered it. M'u kujtua. E kujtova. >>kab<< Anybody here? Yella win i yellan da? Yiwen dagi ? >>dan<< I thought she was sick. Jeg troede hun var syg. Jeg troede, hun var syg. >>kab<< If you eat that, you'll die. Lemmer ad tt-teččemt, ad temmtemt. Ma teččem annect-agi, aț-țemmut. >>srp_Latn<< Please hurry. Molim vas, požurite. Molim vas, požuri. >>fra<< Shouldn't we help her? Ne devrions-nous pas l'aider ? On ne devrait pas l'aider ? >>kab<< Turning the tide, you are on the incoming wave. Mer ad tbeddel, ad kid-tṣiḥ lmuja id-iteddun. Tebɣiḍ aț-țiliḍ ɣef lemɣawla i d-iteddun. >>por<< The education system needs to be more flexible. O sistema educacional precisa ser mais flexível. O sistema de educação precisa ser mais flexível. >>cor<< The sky is blue. Glas yw an ebron. Gök mavi. >>fin<< Tom is smart. Tomi on älykäs. Tom on fiksu. >>hun<< You're the only one who understands me. Te vagy az az egy, aki megért engem. Te vagy az egyetlen, aki megért engem. >>kab<< Tom went to Boston at the end of October. Tom yedda ɣer Boston ɣer taggara n Tubeṛ. Tom iṛuḥ ɣer temdint n Boston, di ț-țaggara n oktab. >>nld<< I want to go to the movies today. Vandaag wil ik naar de bioscoop. Ik wil vandaag naar de filmen gaan. >>bul<< I think Tom forgot his camera. Мисля, че Том си забрави камерата. Мисля, че Том забрави камерата си. >>ces<< Update my software. Aktualizujte moje programové vybavení. Aktualizujte můj software. >>fin<< He is no kind of musician. Hän ei ole muusikkona mistään kotoisin. Hän ei ole musiikkia. >>pol<< I'm mad at Tom. Jestem wściekła na Toma. Jestem zła na Tom. >>nob<< Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom. Prinsessen Maria ble fanget av den kraftig dragen som heter Tom. Prinsesse Mary ble fangst av den kraftige drakeen heter Tom. >>rus<< The South of Africa is far away. Южная Африка далеко. Южная Африка далеко. >>srp_Latn<< I'll keep you updated. Obaveštavaću te. Zadržat æu te ažurirati. >>rus<< Can you tell us what's going on? Вы можете сказать нам, что происходит? Можешь нам сказать, что происходит? >>war<< I got a letter from her. May-áda ako surát tikang ha íya. Nakakarawat ako hin surat tikang ha iya. >>aze_Latn<< My dog is clean. İtim təmizdir. İtim təmizdir. >>nld<< We have a new pope. We hebben een nieuwe paus. We hebben een nieuwe paven. >>ces<< Tickets are still available if you hurry. Když si pospíšíte, lístky jsou stále k dostání. Vstupy jsou pořád k dispozici, pokud rychlete. >>kab<< I plan to stay in Boston until October. Heggeɣ ad qqimeɣ deg Boston arma d Tubeṛ. Acḥal meyzeɣ ad qqimeɣ di temdint n Boston armi ț-țugur. >>rus<< Neither Tom nor Mary has done anything illegal. Ни Том, ни Мэри не сделали ничего противозаконного. Ни Том и Мери не сделали ничего незаконного. >>por<< It was perfect. Foi perfeito. Foi perfeito. >>fin<< I think so. Luulen niin. Luulen niin. >>hun<< Tom ducked for cover. Tom lebukott, így keresett fedezéket. Tom történt a fejlődésre. >>zho<< You have only to practice every day. 你只要每天練習就可以了。 你只要每天做习 >>deu<< Layla can do it. Layla kann es machen. Layla kann es tun. >>bul<< They need to change their mindset. Трябва да си променят нагласата. Трябва да променят мислите си. >>ina_Latn<< The wise have always said the same things, and fools, who are the majority, have always done just the opposite. Le sagios ha sempre dicite le mesme cosas, e le stultos, qui es le majoritate, ha sempre facite exactemente le contrario. Le sages ha sempre dicite le mesme cosas, e absolute, qui es le majoritate, ha essite sempre le contrario. >>tur<< Tom eventually became a doctor. Tom sonunda bir doktor oldu. Tom sonunda doktor oldu. >>run<< Everything has its limit. Ikintu cose gifise impera. Ivyo vyose birafise ingaruka. >>ces<< Hard work has brought him success. Těžká práce mu dala úspěch. Tvrdá práce mu přinesla úspěch. >>pol<< Tom will be famous. Tom będzie sławny. Tom będzie słowny. >>fin<< I saw Tom going into the cave. Näin Tomin menevän luolaan. Näin Tom lähtee siihen. >>ben<< Try hard. আরও চেষ্টা কর। কঠিন চেষ্টা করো। >>hye<< I can't imagine such a life. Ես այդպիսի կյանք չեմ պատկերացնում: Ես չեմ կարող պատկերացնել այդպիսի կյանք: >>rus<< Just sign here. Просто подпишитесь здесь. Просто подпись здесь. >>mar<< I am eating an apple. मी सफरचंद खातेय. मी एक अपल खात आहे. >>fin<< He quit. Hän lopetti. Hän lopetti. >>ara<< Doesn't that bother you? ألا يزعجك ذلك؟ هل هذا لا يضعك؟ >>nld<< The doctor has given her some tablets to take away the pain. De dokter heeft haar een aantal tabletten gegeven om de pijn weg te nemen. De arts heeft haar sommige tabletten gegeven om de pijn te nemen. >>dan<< France is in western Europe. Frankrig ligger i Vesteuropa. Frankrig er i vestlige Europa. >>lat_Latn<< The girl is drinking tea. Puella potionem Sinensem bibit. Puella bibit tea. >>hye<< This box contains five apples. Այս արկղը պարունակում է 5 խնձոր: Այս շրջանակի շրջանակը ունի հինգ պար >>cmn_Hant<< How heavy is your suitcase? 您的行李箱有多重? 你的箱子多重? >>lat_Latn<< And she put off the garments of her widowhood, and took a veil: and changing her dress, sat in the cross way, that leadeth to Thamnas: because Sela was grown up, and she had not been married to him. Quæ, depositis viduitatis vestibus, cooperuit se velo et, mutato habitu, sedit in porta Enaim in via, quæ ducit Thamnam; eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. cumque deposuisset vestimenta viduae suae et tulit velamen et mutavit vestimentum suum sedit in via crucis quae ducit in Thamnas eo quod cresceret Sala et non habuisset illi nubere >>jpn<< You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 彼女より高い >>pol<< Tom earns three times as much as me. Tom zarabia trzy razy więcej ode mnie. Tom zatrudniał trzy razy jak ja. >>zho<< She's practicing English so she can get a better job. 她練習英語以找更好的工作。 她在做英文 所以她能得到更好的工作 >>ukr<< I'm really hungry. Я дуже голодний. Я дуже голодна. >>jpn<< Take all the time you want. お好きなだけ時間をとっても構いませんよ。 欲しい時間を持ってくれ >>hun<< I'm going to see them today. Ma meglátogatom őket. Ma találkozom őket. >>ita<< Don't bother them. Non li disturbare. Non li disturbi. >>ita<< Tom walks home. Tom va a casa a piedi. Tom camina a casa. >>mkd<< We want to know about them. Сакаме да знаеме за нив. Сакаме да знаеме за нив. >>nld<< Do we have enough milk? Hebben we genoeg melk? Hebben we genoeg melk? >>deu<< What would you do if you saw a man from another planet? Was würdest du tun, wenn du einen Menschen von einem anderen Planeten sähest? Was würdest du tun, wenn du einen Mann aus einem anderen Planeten sahst? >>deu<< You're in no danger. Du bist nicht in Gefahr. Du bist kein Gefahr. >>zho<< It's really different from what I expected. 這真的跟我所預期的不同。 它真的不同于我预期的事 >>nld<< Is Tom a good son-in-law? Is Tom een ​​goede schoonzoon? Is Tom een goede zoon? >>bul<< He closed the door. Той затвори вратата. Затвори вратата. >>ita<< I know you're looking at me. Lo so che mi state guardando. So che mi stai guardando. >>spa<< Will you buy me some bread, please? ¿Me compras algo de pan, por favor? ¿Comprarásme un pan, por favor? >>mkd<< You're unscrupulous. Развратен си. Ти си непријатно. >>cmn_Hant<< Sulfur burns with a blue flame. 硫磺燃燒著藍色的火焰。 沙爾弗用白色的火火 >>vie<< We'd better get going. Chúng ta nên tiếp tục. Chúng ta nên đi thôi. >>rus<< It would take a long time to tell the whole story. Весь рассказ занял бы много времени. Нет долго времени для рассказания всей истории. >>ben<< Got it! বুঝে গেছি! বুঝেছি! >>hun<< You miss them, don't you? Hiányoznak, igaz? Hiányzik őket, ugye? >>ina_Latn<< I'm not sure. It depends. Io non es secur. Illo depende. Ilo non es certe. Depende. >>kab<< Nobody cares who you are. Ḥedd ur as-tewqiɛ anwa i ken-ilan. ulac win i tețḥebbiṛem d kečč. >>mkd<< Is that what Tom thinks happened? Тоа ли мисли Том дека се случило? Така ли мислиш дека Том се случи? >>jbo_Latn<< So that's Tatoeba. .i poi'i la .tato'ebas. ku kau ke'a ckaji .i ji'o ji'oi Tatoeba. >>vie<< My house is close to the school. Nhà tôi ở gần trường. Ngôi nhà tôi gần trường. >>lit<< The law was changed. Įstatymas buvo pakeistas. Teisė buvo pakeista. >>jbo_Latn<< I'm aware of your problem. mi sanji lo nabmi be do ci'a lo nu samterci'e ci'e jausre. >>ukr<< This is my bag. Це моя сумка. Це моя торка. >>epo<< She can help me. Ŝi povas helpi min. Ŝi povas helpi min. >>fra<< We were absent. Nous étions absents. Nous sommes absents. >>nob<< She turned down the radio. Hun skrudde ned radioen. Hun avviste ned radioen. >>lat_Latn<< Elephants live in Asia and Africa. Elephantes in Asia et in Africa habitant. Elephantes habitant in Asia et Africa. >>lit<< I learned a lot from him. Daug iš jo išmokau. Daug iš jo mokėjau. >>cmn_Hans<< We have some decisions to make. 我们要做些决定。 我们有一些决定要做。 >>vie<< Is your mother at home? Mẹ của mày có ở nhà không? Mẹ anh ở nhà à? >>hun<< You know this is wrong. Tudod, tévedsz. Tudod, hogy ez rossz. >>vie<< I opened the box and looked inside. Tôi mở hộp và nhìn vào bên trong. Tôi mở hộp và nhìn vào. >>vie<< And what are we going to do? Còn chúng tôi làm gì? Và chúng ta sẽ làm gì? >>kab<< May I? Zemreɣ? Mazal-iyi ? >>pes<< Why is Tom not here? چرا تام این جا نیست؟ چرا توم در اینجا نیست؟ >>grc_Grek<< Each is one, but together two. ἓν ἑκάτερον, ἀμφότερα δὲ δύο. cada uno es un, apartman 2. >>cmn_Hant<< He is shit out of luck. 他倒霉极了。 他太幸運了 >>bul<< Tom got an A. Том получи шестица. Том има A. >>heb<< You're not anything like him. את בכלל לא דומה לו. אתה לא שום דבר כמו הוא. >>jpn<< Do you have an airplane ticket back home? 帰りの航空券はありますか。 家に飛行機のチックトがあるのか? >>cat<< He went back home. Ell va tornar a casa. Va tornar a casa. >>isl<< Tonight we're going to church. Í kvöld förum við í kirkju. Viđ förum í kirkju í kvöld. >>epo<< Tom has very nice handwriting. Tomo havas tre belan manskribon. Tom havas tre belan skribaĵon. >>swe<< Galaxies are scattered throughout the universe and they vary greatly in size. Galaxer finns utspridda över hela universum och varierar stort i storlek. Galaxier sprids hela universet och de varierar mycket i storlek. >>spa<< What was the cause of his delay? ¿Cuál fue la causa de su retraso? ¿Cuál era la causa de su retraso? >>ces<< You're a friend of Tom's, aren't you? Ty jsi Tomův kamarád, že? Jsi Tomová kamarádka, že jo? >>epo<< Did you enjoy yourself yesterday? Ĉu vi amuzis vin hieraŭ? Ĉu vi ŝatas vin hiere? >>hun<< Hold the handrail. Markold a kapaszkodót. Tartsd a kezet! >>ara<< I am familiar with this neighborhood. عندي معرفة بهذا الجوار. أنا معرفة مع هذه المراكز. >>awa<< The woman is beautiful. उ मेहरारू सुन्नर ह। Die women's beautiful. >>ita<< You lost the game. Hai perso il gioco. Hai perso il gioco. >>tlh_Latn<< Why don't you want to wear a tie? mong Ha'quj DatuQ qatlh DaneHbe'. Klingon Klingon >>cor<< It's hot. Pooth yw. Çok sıcak. >>uig_Arab<< Emet's about fifty now. ئەمەت ھازىر ئەللىك ياشلاردا. Emet ئەمدى 50 كىچىك. >>kab<< Tom's deaf. Tom d aɛeẓẓug. Iẓẓugen n Tom. >>urd<< My uncle went to Mexico in 1983, never to come back. میرے ماموں ۱۹۸۳ میں میکسیکو گئے تھے اور کبھی واپس نہیں آئے۔ مَیں نے ۱۹۸۳ میں میکسیکو میں جایا ۔ >>hun<< Mary is so nice a girl that she is loved by everybody. Mary olyan kedves lány, hogy mindenki szereti. Mary olyan jó egy lány, hogy mindenki szereti. >>lat_Latn<< So the heavens and the earth were finished, and all the furniture of them. Igitur perfecti sunt cæli et terra et omnis exercitus eorum. et conpleti sunt caeli et terra et omnia vasa eorum >>ara<< Sami needed money. كان سامي بحاجة إلى المال. (سامي) بحاجة إلى المال >>ces<< What are you writing? I am writing a letter. Co píšeš? Píšu dopis. Psavám dopis. >>pol<< Are your parents with you? Czy twoi rodzice są z tobą? Twoje rodzice są z tobą? >>fin<< I grew up on watching Pokémon. Kasvoin Pokémonia katsoen. Kassin katsomaan Pokémonin. >>uig_Arab<< He hasn't gone anywhere - he's at home. ئۇ ھېچيەرگە كەتمىدى، ئۆيدە بار. ئۇ قەيەردە يوق - ئۇ ئۆيدە. >>srp_Latn<< Get down! Dole! Dole! >>heb<< You're the only one here who drinks coffee without sugar. אתה היחידי כאן ששותה קפה בלי סוכר. אתה היחיד כאן ששתה קפה בלי סוכר. >>ell<< Her real name is Lisa. Το πραγματικό της όνομα είναι Λίζα. Το πραγματικό όνομά της είναι η Λίζα. >>hin<< This doesn't mean anything. इसका कोई मतलब नही। यह कुछ मतलब नहीं है. >>epo<< Everything will be decided on Monday. Oni decidos ĉion je lundo. Ĉio estos decidita lundi. >>ron<< When you see the Popescus, please say hello from us. Când îi vedeți pe Popești, transmiteți-le, vă rog, salutări de la noi. Când vezi Popescos, vă rog să spui bună de la noi. >>rus<< Tom is taller than you. Том выше вас. Том больше, чем ты. >>deu<< This isn't fun. This is boring. Das macht keinen Spaß; das ist langweilig. Das ist nicht Spaß. >>tuk_Latn<< Tom searched for a job online. Tom internetden iş gözledi. Tom onnet işi agtardy. >>kur_Latn<< My father does walk. Bavê min dimeşe. Dama divê bişîne. >>srp_Latn<< Tom said he didn't see anything out of the ordinary. Tom je rekao da nije video ništa čudno. Tom je rekao da nije vidio ništa iz obiène. >>epo<< Tom says I drink too much. Tomo diras, ke mi tro multe drinkas. Tom diras, ke mi trinkos tro multe. >>ell<< This man is not my husband. Αυτός ο άντρας δεν είναι ο σύζυγός μου. Αυτός ο άντρας δεν είναι ο σύζυγός μου. >>mkd<< Put the radio on, please. Вклучи го радиото, те молам. Стави го радиото, ве молам. >>tam<< Why not? ஏன் கூடாது? ஏன்? >>spa<< What the teacher said encouraged Mary to study harder. Lo que el profesor dijo animó a Mary a estudiar más duro. Lo que el maestro dijo alientó a Mary a estudiar más difícil. >>war<< I won't do it anymore. Diri ko na iton bubuhaton. Diri na ako bubuhaton ito. >>ina_Latn<< I learn the language by myself. Io apprende le lingua io sol. Iro aprender le lingua solo. >>slv<< I sold my house and furniture, together with my jewelry, in order to scrape together a half a million. Za účelom nahromadiť pol miliona som predal dom a nábytok aj s klenotami. Prodala sem svojo hišo in pohištvo, skupaj z nakitmi, da bi se skupaj pola milijona. >>ile_Latn<< The sky is blue. Li ciel es blu. El cielo es azul. >>pol<< I heard shots being fired. Słyszałem strzały. Słyszałem, że strzelanie zostały zderzone. >>nob<< It happened one night. Det skjedde en natt. Det skjedde en natt. >>ita<< Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine. Paracelso ha aperto la strada all'uso di sostanze chimiche e minerali nella medicina. Paracelsus pioniera l'uso di chimici e minerali in medicinale. >>ben<< I shouldn't have logged off. আমার লগ আউট করা উচিৎ হয়নি। আমার লগ-আউট করা উচিত না। >>ina_Latn<< She kept crying all night. Illa ha plorate sin cessar durante le nocte integre. Ella continua plora tote le nocte. >>cmn_Hant<< He doesn't drink coffee. 他不喝咖啡。 他不喝咖啡 >>ell<< I can't find time to read books. Δε βρίσκω χρόνο να διαβάσω βιβλία. Δεν βρώ χρόνο για να διαβάσω τα βιβλία. >>ina_Latn<< Power corrupts people. Le potentia corrumpe. Energia corrupte le gente. >>ind<< My name is known by everyone in our town. Namaku dikenal oleh semua orang di kota kami. Namaku dikenal oleh semua orang di kota kami. >>mkd<< You'll have to talk to Tom about what you expect him to do. Ќе мора да зборуваш со Том во врска со тоа што очекуваш тој да прави. Ќе мораш да зборуваш со Том за тоа што очекуваш да направи. >>hin<< I saw a dog swim across the river. मैंने एक कुत्ते को तैरकर नदी पार करते हुए देखा। मैंने नदी के पास एक कुत्ता देखा. >>fin<< Both of them survived. Molemmat selvisivät. He molemmat jäivät. >>deu<< Mr Smith is now president of this company. Herr Schmidt ist nun Präsident dieser Firma. Herr Smith ist jetzt Präsident dieses Unternehmens. >>slv<< No one is actually experiencing reality thanks to the oligarchy of billionaires. Nihče dejansko ne doživlja resničnosti zahvaljujoč oligarhiji miljarderjev. Nihče dejansko ne preživlja resnično zahvaljuje oligarčijo milijardera. >>zho<< We won't go out unless it stops raining. 除非雨停了，阿拉才会得出去。 除非它停下雨,我们不会出去。 >>jpn<< Mike cannot have done such a thing. マイクがそんなことをしたはずがない。 マイク は そう し た 事柄 を 行なっ て い ませ ん。 >>swe<< Do you see anything? Ser ni någonting? Ser du något? >>lat_Latn<< My friend lives in this house. Amicus meus in hac domo habitat. Amicus meus habita in hac domo. >>nld<< They rented the upstairs room to a student. Ze verhuurde de kamer op de bovenverdieping aan een student. Ze huurden de bovenkamer naar een studenten. >>ces<< "Why?" "Why not?" „Proč?“ — „Proč ne?“ "Proč?" "Proč ne?" >>fin<< Don't speak French to me. Älä puhu ranskaa minulle. Älä puhu Ranskan kanssani. >>nob<< There's no one as irish as Barack Obama! Ingen er så irsk som Barack Obama! Det er ingen som irisk som Barack Obama! >>mar<< I'm going to study English this afternoon. मी आज दुपारी इंग्रजीचा अभ्यास करणार आहे. मी आज रात्री इंग्रजी अभ्यास करीन. >>mkd<< She suddenly lost consciousness. Таа ненадејно се онесвести. Одеднаш изгуби свест. >>zho<< That's my hobby. 那是我的爱好。 这是我的喜欢。 >>hun<< Shove it in the slot. Dugd be a résbe. Tűzd meg a szobában. >>tuk_Latn<< Okay. Bolýar. Tamam. >>mar<< Mary doesn't speak English at home. मेरी घरी इंग्रजी बोलत नाही. मेरी घरात इंग्रजी बोलत नाही. >>hun<< He was warned not to be late for school again. Figyelmeztették, hogy ne késsen el többször az iskolából. Figyelmeztették, hogy nem készen iskolában. >>spa<< Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit. Wikipedia es una enciclopedia libre que cualquiera puede editar. La Wikipedia es una enciclopedia gratuita que cualquier persona puede editar. >>bul<< He greeted that lady. Той поздрави онази госпожа. Той поздравил тази дама. >>nld<< The wind is blowing from the east. De wind waait uit het oosten. De wind blijft uit de oosten. >>srp_Latn<< Its fabric didn't come from India, did it? Ta tkanina nije iz Indije, zar ne? Njegova tkanja nije došao iz Indije, zar ne? >>sgs<< Good luck, Tom. Siekmies, Tom! ́Good luck, Tom. >>tlh_Latn<< The scientists analyzed the data. De' lupoj tejpu'. Klingon >>ces<< Tom will believe anything. Tom uvěří všemu. Tom všechno uvěří. >>ukr<< Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it. Донести до співбесідника свою думку набагато важливіше, ніж намагатися висловити її точно так само, як це зробив би носій мови. Отримати свою повідомлення є багато важливішим, ніж намагаючись сказати, що це точно так, як дітейський промовник сказав. >>dan<< This is an ice cube. Dette er en isterning. Det er en iskub. >>pol<< He was puzzled by the question. Był zaskoczony pytaniem. Był zdziwniony pytanie. >>zho<< He did nothing wrong. 他沒有做錯。 他没做错 >>ces<< Tom ignored Mary's advice. Tom ignoroval radu od Mary. Tom ignoroval Maryovo rady. >>ina_Latn<< He was a wise man who originated the idea of God. Il esseva un sagio le homine qui dava origine al idea de Deo. Illo era un homine sapiente que creava le idea de Dio. >>heb<< It is time you told her the truth. הגיע הזמן שתגידי לה את האמת. הגיע הזמן שאמרת לה את האמת. >>dan<< Father is watering flowers. Far vander blomster. Fader vander blomster. >>pol<< I'm not sure I have enough time. Nie jestem pewien, czy mam wystarczająco dużo czasu. Nie jestem pewien, że mam wystarczająco czasu. >>ben<< Stay there. ওখানেই থাকুন। ওখানে থাকো। >>fra<< I'd like your permission to use it. J'aimerais ta permission pour l'utiliser. J'aimerais votre permis de l'utiliser. >>swe<< What are you afraid of? Vad är ni rädda för? Vad är du rädd för? >>cor<< That's their plan. Henn yw aga thowl. Bu onların planı. >>orv_Cyrl<< A lot of snow had just fallen. Мъногъ снѣгъ палъ. ♫ Multi snow have just case. >>heb<< That's a good point to bring up during the meeting. זה נושא שראוי להעלות בפגישה. זה נקודה טובה לקחת בזמן הפגישה. >>eus<< Open your mouth! Ireki ahoa! Ireki ahoa! >>kab<< Everyone survived. Ddren meṛṛa. Imdanen meṛṛa ḥellelen. >>kab<< Tom died at the age of 30 in Boston. Tom yemmut di Boston asmi yewweḍ tlatin n iseggasen di lɛemr-is. Tom yemmut di teswiɛt n 30 yiseggasen di temdint n Boston. >>bul<< Do you believe in fairies? Вярваш ли във феи? Вярваш ли в фири? >>bul<< Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self. Каквото и да правиш, не можеш да заставиш човек да повярва в нещо, още по-малко пък себе си. Опитай, както можеш, но не можеш да си принудиш вярване на някой друг, много по-малко сам. >>spa<< I go to the movies every week. Voy al cine todas las semanas. Iré a las películas cada semana. >>ukr<< Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination. Тим, хто може придумати лише один спосіб як написати слово, очевидно, бракує уяви. Кожен, хто може думати тільки одним способом сказати слово, очевидно, бракує уявлення. >>dan<< I saved your life. Jeg har reddet dit liv. Jeg reddede dit liv. >>fin<< A lot of people would like to become famous. However, a lot of famous people wish they weren't so famous. Monet haluaisivat tulla kuuluisiksi. Monet kuuluisat ihmiset kuitenkin toivovat, etteivät he olisi niin kuuluisia. Paljon ihmisiä haluaisi tulla kuuluisa, kuitenkin paljon kuuluvia ihmisiä toivottavasti, että he eivät olisi niin kuuluisa. >>deu<< My parents were proud of me. Meine Eltern waren stolz auf mich. Meine Eltern waren stolz auf mich. >>ext<< Yes! Sí! ♫ Yes! >>bul<< Tom jumped out of the window. Том скочи през прозореца. Том изскочи от прозореца. >>jbo_Latn<< His sister became a doctor. lo ko'a mensi cu binxo lo mikce lu sa'e ga'a ga'a lo dokro. >>yue_Hans<< I miss my elementary teachers very much. 我好掛住小學啲老師。 我很想我的小學教師。 >>run<< I came here to study. Naje kwiga. Naraje ngaho kwiga. >>oci<< This doesn't work! Ne fonciona pas. Aquò funciona pas! >>fin<< Tom wants to buy a Japanese car. Tom haluaa ostaa japanilaisen auton. Tom haluaa ostaa japanilainen auto. >>jpn<< His wife knows how to manage him when he gets angry. 彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。 その 妻 は , 怒っ て いる 時 に どの よう に 治療 できる か を 知っ て い ます。 >>war<< Hurry up, and you will be in time for the bus. Dagmíta, ngan mahiabót ka hit' bus. Pagdalidali, ngan maabot ka ha bus. >>kab<< Even though I continue to graze, I take a look; said the sheep. Teqqaṛ-as tixsi: ulamma kesseɣ, ţzillimeɣ. ?-țideț, aql-iyi țmuquleɣ, nniɣ-awen-d ulli. >>ces<< I like to watch westerns. Rád sleduji westerny. Líbím se sledovat západů. >>bul<< A terrible fate awaited him. Ужасна съдба го очакваше. Ужасна съдба го очаква. >>lat_Latn<< Bread, heaped is baskets, the attendants bring, / towels with smooth-shorn nap, and water from the spring. Dant manibus famuli lymphas, Cereremque canistris / expediunt, tonsisque ferunt mantelia villis. panes conpletae candidae servi adducti sunt tolliculas in sopore et aqua a fontem >>nld<< He was robbed of all his money. Hij werd beroofd van al zijn geld. Hij werd gebroken van al zijn geld. >>cym<< I work in a Welsh school. Dw i'n gweithio mewn ysgol Gymraeg. Rwy'n gweithio mewn ysgol Welsh. >>bul<< You're sitting in my seat. Ти си седнала на моето място. Седиш в моето место. >>tur<< Will you sing some English songs for us? Bizim için birkaç İngilizce şarkı söyler misin? Bizim için İngiliz şarkıları şarkı mı söylüyorsun? >>cmn_Hans<< I've heard this story before. 我以前听过这个故事。 我以前已经听到这个故事了 >>nld<< He looks happy. Hij ziet er gelukkig uit. Hij ziet er gelukkig uit. >>lav<< You must join me. Tev vajag man piebiedroties. Tev jāpievieno man. >>swe<< I'm not so sure now. Jag är inte så säker nu. Jag är inte så säker nu. >>fra<< You're the best singer I know. Tu es la meilleure chanteuse que je connaisse. Vous êtes le meilleur chanteur que je sais. >>ara<< She's hiding something. هي تخفي أمرًا ما. إنها تخفيف شيئاً >>rus<< Tom bought lots of souvenirs. Том купил много сувениров. Том купил многие сувениры. >>tlh_Latn<< "The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that." «Ha'DIbaH rurmeH jech'egh tojwI', nachDaj So'meH DIr tuQ 'ej vengDaq yIttaH. muja'pu' vavoy.» Klingon Klingon >>pol<< I don't allow my kids to watch TV on school nights. Nie pozwalam moim dzieciom oglądać telewizji w dni szkolne wieczorami. Nie pozwolę moje dzieci patrzeć telewizji w nocy szkoły. >>mkd<< They don't make you happy. Тие не те прават среќен. Не те прават среќно. >>tur<< I was taken for a ride. Dolandırıldım. Ben götürülmüştüm. >>ina_Latn<< Almost everyone flunked. Quasi totos faceva fiasco. Casi omne flunte. >>hrv<< Curiosity killed the cat. Znatiželja je ubila mačku. Kuriosnost je ubio mačku. >>lit<< Poor cat. Vargšė katė. Svarga katė. >>ukr<< Good to know. Дякую за інформацію. Приємно знати. >>fra<< When will that mystery be cleared up? Quand ce mystère sera-t-il éclairci ? Quand ce mystère sera éclairée ? >>bul<< "Thanks." "You're welcome." "Благодаря." "Моля." Благодаря. >>srp_Cyrl<< You drive me crazy. Излуђујеш ме. Полудеш ме. >>rus<< I'm as tall as Tom. Мы с Томом одного роста. Я так высокий, как Том. >>mkd<< Today, at midday, we shall eat cherries from Italy. Денес напладне ќе јадеме црешни од Италија. Денес, во понедне, ќе јадеме херови од Италија. >>mar<< Tom's behavior has improved a lot. टॉमची वागणूक खूपच बदलली आहे. टॉमचा व्यवहार बहुतेक सुधारला आहे. >>swe<< I have a good crew. Jag har ett bra arbetslag. Jag har en bra besättning. >>ukr<< You are very brave. Ти дуже хоробрий. Ти дуже смертна. >>srp_Latn<< That's quite remarkable. To je prilično izvanredno. To je prilièno izuzetno. >>hin<< She's trying to whistle, but she doesn't know how. वह सीटी बजाने की कोशिश कर रही है, मगर उसे बजाने नहीं आती। वह स्विप्ट करने की कोशिश कर रहा है, लेकिन वह नहीं जानता कि कैसे. >>tur<< I don't think we should be talking to each other. Birbirimizle konuşmamız gerektiğini sanmıyorum. Birbirimize konuşmalıyız sanmıyorum. >>dan<< Wait for me at the entrance. Vent på mig ved indgangen. Vent på mig ved indgangen. >>ita<< You are the tallest one. Tu sei il più alto. Sei il più alto. >>hun<< Betty killed his mother. Betti megölte az anyját. Betty megölte az anyját. >>bul<< What's the minimum salary in Iceland? Каква е минималната заплата в Исландия? Какъв е минималната плаща в Исландия? >>hin<< Germany is a federal state. जर्मनी एक संघीय राज्य है। जर्मनी एक फेडरल राष्ट्र है. >>spa<< I work as a consultant. Trabajo como asesor. Yo trabajo como consultor. >>nob<< Who was the book written by? Hvem ble boken skrevet av? Hvem var boken skrevet av? >>ces<< Tom and Mary are sitting on the porch, talking to each other. Tom a Mary sedí na verandě a povídají si spolu. Tom a Mary sedí na várkách, mluvíme se s sobým. >>spa<< You should apologize to Tom. Deberías pedirle perdón a Tom. Deberías disculparse con Tom. >>fin<< Eat something. Syö jotakin. Syö jotain. >>ara<< Yes, I am from Sapporo. نعم أنا من سابورو. نعم، أنا من (سافورو) >>ita<< When do you go? Quando andate? Quando andate? >>ron<< I know you still love him. Știu că încă îl iubești. Ştiu că îl iubeşti încă. >>ita<< I've never been to my uncle's house. Non sono mai stato a casa di mio zio. Non sono mai stata nella casa del mio zio. >>hin<< Do you like black cats? क्या आपको काले बिल्ले पसंद हैं? क्या तुम्हें काला मांस पसंद है? >>srp_Latn<< It's not the real thing. To nije prava stvar. To nije prava stvar. >>epo<< Don't make me beg. Ne igu min petegi! Ne petu min. >>ita<< He chopped some onions. Ha tagliato alcune cipolle. Ha scappato alcune colonne. >>jpn<< You must not open the door. ドアを開けてはならない。 ドアを開けなければならない >>nld<< Why is Tom downstairs? Waarom is Tom beneden? Waarom is Tom naar beneden? >>ron<< I don't care if it's a bit cold. Nu-mi pasă dacă e puțin rece. Nu-mi pasă dacă e puţin rece. >>fin<< Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem. Nyt me osoitamme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen. Näytämme, miten tämä lemma voidaan käyttää todistamaan pääteoremmemme. >>awa<< Tom liked animals. टाम क जनावरन पसन्द रहीं। Tom liked animal. >>ara<< We'll be needing your help. سنحتاج مساعدتك. سنحتاج مساعدتك >>deu<< I haven't heard that joke in a long time. Den Witz habe ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gehört. Ich habe das Lange nicht gehört. >>avk_Latn<< Where is a hospital? Toklize ropexe tigir ? ■ Where is a hospital? >>swe<< I'll try my best. Jag ska göra mitt bästa. Jag försöker min bästa. >>ind<< I have at least one house. Aku punya setidaknya satu rumah. Aku punya setidaknya satu rumah. >>hun<< Tom does look familiar. Tom tényleg ismerősnek látszik. Tom ismert néz ki. >>epo<< It's just a rabbit. Ĝi estas nur kuniklo. Ĝi estas nur kunilo. >>heb<< A Canadian comedian claims that the famous rings of Saturn are made up entirely of lost aeroplane luggage. קומיקאי קנדי טוען שהטבעות המפורסמות של שבתאי עשויות כולן ממזוודות שהלכו לאיבוד בטיסה. קומדיאן קנדאדי מתכוונת שהטבעות מפורסמות של סתורן נמצאות לגמרי מכוסת מטוס איבדת. >>mkd<< I lost track of time. Изгубив осет за време. Изгубив следење на времето. >>por<< You've got to help me. Você tem de me ajudar. Tens de me ajudar. >>ind<< You look familiar. Do I know you? Anda seperti kenalan saya. Apakah saya mengenal anda? Kau terlihat kenal./ Apa aku kenal kau? >>dan<< I just love beautiful women. Jeg elsker bare smukke kvinder. Jeg elsker bare smukke kvinder. >>vie<< Jim opens the door. Jim mở cửa. Jim mở cửa. >>isl<< I am very surprised that she became a Diet member. Ég er mjög undrandi yfir því að hún hafi orðið þingmaður á japanska þinginu. Ég er mjög ķvart af því að hún varð Diet-meðal. >>mkd<< The bridge collapsed when one of the cables snapped. Мостот се сруши кога едно од јажињата пукна. Мостот се падна кога еден од кабелите се скрши. >>pms<< You've got paint on you. It l'has dla pitura adoss. 你 have peint on you. >>mkd<< There's no one in the classroom. Нема жив човек во училницата. Нема никој во училиштето. >>ell<< I'll go to the hospital. Θα πάω στο νοσοκομείο. Θα πάω στο νοσοκομείο. >>ina_Latn<< Where's your truck? Ubi es tu camion? Unde es tu camion? >>gla<< Were you at home yesterday? An robh thu aig an taigh an-dè? A bheil thu aig a’ bhaigh an-dè? >>ell<< I don't like the way people talk about you. Δε μου αρέσει ο τρόπος που μιλάει ο κόσμος για σας. Δεν μου αρέσει τον τρόπο που οι άνθρωποι μιλούν για σένα. >>jpn<< I'm going fishing with him. 彼と一緒に釣りに行くつもりだ。 俺は彼と一緒に捕まえる >>ind<< Stop dreaming. Berhentilah bermimpi. Berhenti bermimpi. >>jpn<< Jimmy's pictures were different from other people's. ジミーの絵は他人のものと違っていました。 ジミーの写真は 他の人と違う >>mar<< Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example. काही इंग्रजी शब्दांचे दोन स्पेलिंग असतात - उदाहरणार्थ "gray" व "grey". काही इंग्रजी शब्दांची दोन वर्तनी आहेत - "ग्री" आणि "ग्री", उदाहरणार्थ. >>lfn_Latn<< At what time do you go to bed? A cual ora tu vade a leto? When moment you go to sot? >>gla<< Isn't the trip to Australia quite expensive? Saoil an tùras gu Astràilia caran daor? Nach eil an t-triach dhan Aostràil gu leòr? >>mkd<< I assumed that it was free. Претпоставив дека е бесплатно. Мислев дека е слободно. >>ben<< The pillow isn't clean. বালিশটা পরিষ্কার নয়। বেল্ডিং শুদ্ধ নয়। >>mkd<< I want to be a taxi driver. Сакам да бидам таксист. Сакам да бидам такси возач. >>mkd<< Shut up, will you? Може ли да заќутиш? Замолчи, дали? >>dan<< I love my mom. Jeg elsker min mor. Jeg elsker min mor. >>swe<< She likes fairy tales. Hon tycker om sagor. Hon gillar förstörningar. >>wuu<< Many flights were canceled, owing to the typhoon. 由于台风个原因，交关航班被取消脱了。 由于风风,许多飞行被取消。 >>cmn_Hant<< You don't need to hurry. 你不必著急。 你不需要快點 >>run<< I don't want your money. Sinshaka amahera yawe. Sinshaka amahera yawe. >>afr<< They said that they've always done that. Hulle het gesê dat hulle dit nog altyd gedoen het. Hulle het gesê dat hulle dit altyd gedoen het. >>dan<< Even gods die when no one believes in them any longer. Selv guder dør når ingen længere tror på dem. Selv guder dør, når ingen tror på dem længere. >>ita<< I should've read the instructions. Avrei dovuto leggere le istruzioni. Avevo dovuto leggere le istruzioni. >>ces<< I won't die today. Dnes nezemřu. Dnes neumřím. >>nld<< It is likely to rain. Het ziet er naar uit dat het gaat regenen. Het is waarschijnlijk regen. >>nob<< I will badly miss you if you leave Japan. Jeg vil savne deg veldig hvis du forlater Japan. Jeg vil sakne deg dårlig hvis du forlater Japan. >>ina_Latn<< Isn't that what you're supposed to do? Non es isto lo que tu debe facer? Non es lo que tu debe facer? >>fin<< The mountains on some of the islands are very high. Joidenkin saarten vuoret ovat hyvin korkeita. Vuorit joidenkin saarilla ovat hyvin korkea. >>tur<< I'm glad it's not me. Onun ben olmadığına memnunum. Ben değilim de sevindim. >>gla<< I remember it now. Tha cuimhn’ agam air an-dràsda. Cuimhneachadh mi e an-dràsta. >>spa<< The people who left yesterday are from Scotland. La gente que se fue ayer era de Escocia. Las personas que abandonaron ayer son de Escocia. >>pes<< Tom doesn't know much about sailing, does he? تام که زیاد راجع به دریانوردی نمی داند. می داند؟ توم درباره راه بسیار نمی داند، آیا؟ >>heb<< Are you sure you don't want to go with us? את בטוחה שאת לא רוצה לבוא אתנו? אתה בטוח שאתה לא רוצה ללכת איתנו? >>rus<< What must be done? Что должно быть сделано? Что должно сделать? >>jpn<< A mouse is running about in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 マウスは部屋で行く >>deu<< Are you guys having any fun? Amüsiert ihr euch gut? Habt ihr Spaß? >>ukr<< I'm going shopping. Я йжу до магазину. Я збираюся купувати. >>yue_Hans<< I don't want a bloody voucher. Just give me cash! 送乜鬼嘢現金劵吖，折現好過啦！ 我不想做個流血的蛋糕 只要給我錢! >>lat_Latn<< You'd better run. Melius est tibi fugere. Benior curre. >>ell<< Call my wife. Κάλεσε τη γυναίκα μου. Πήγαινε τη γυναίκα μου. >>ukr<< It's supposed to rain tomorrow. Завтра має йти дощ. Це повинно дощувати завтра. >>spa<< He kept at the job all day. Él se mantuvo en el trabajo todo el día. Se mantiene en el trabajo todo el día. >>deu<< God is the cause of all things. Gott ist die Ursache aller Dinge. Gott ist der Ursache aller Dinge. >>ces<< She's not really my type. Není tak úplně můj typ. Není opravdu můj typ. >>slv<< I'll help you escape. Pomôžem ti utiecť. Pomagam ti pobegniti. >>lat_Latn<< I'm fine. Valeo. I'm bien. >>lat_Latn<< I'm sure you're very busy. Certus sum te esse valde occupatum. I'm certe vos valde occupatus. >>ita<< I think I should've helped them. Penso che avrei dovuto aiutarle. Credo che li avrei dovuto aiutare. >>mar<< He tried to learn French. त्याने फ्रेंच शिकायचा प्रयत्न केला. त्याने फ्रेंच शिकण्याचा प्रयत्न केला. >>deu<< Move along. There's nothing to see here. Geht weiter! Es gibt hier nichts zu sehen. Es gibt nichts hier zu sehen. >>lat_Latn<< That doesn't interest me anymore. Mea istud non iam interest. Hoc iam non me interpretat. >>swe<< I don't know exactly what time she's coming. Jag vet inte exakt vilken tid hon kommer. Jag vet inte exakt hur klockan hon kommer. >>ind<< Hold on a minute, please. Mohon tunggu sebentar. Tunggu sebentar, tolong. >>ina_Latn<< There are many movie theaters in this city. Il ha multe cinemas in iste citate. Il ha multe teatros de filmo in iste ciudad. >>tlh_Latn<< I caused this. vIqaSmoH. Klingon >>deu<< I don't like talking about this kind of thing. Ich spreche nicht gern über solche Dinge. Ich möchte nicht über diese Dinge reden. >>por<< Tom will dance. Tom vai dançar. Tom vai dançar. >>ell<< Tom has never used the Internet. Ο Τομ δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ το ίντερνετ. Το Tom δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ το Διαδίκτυο. >>fin<< We stayed at a hotel in front of the station. Asuimme aseman edessä olevassa hotellissa. Jäämme hotelliin aseman edessä. >>ara<< Having finished the work, I went out for a walk. بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه. لقد انتهت العمل، أخرجت للتشاركة. >>lat_Latn<< There's a lot on the line. Multum periclitatur. Lorem est in linea. >>nds<< He didn't get a driving licence until he was twenty-eight. He hett sien Föhrerschien eerst mit achtuntwintig maakt. Hier kreeg keen Frieverlizenz, ehr he twejtig un acht warrt. >>uig_Arab<< I want to go to see a movie. مەن كىنو كۆرگىلى بارماقچى. مەن بىر كىنونى كۆرۈشنى ئىرادە قىلماقچى. >>ast<< Only six people came to the party. A la fiesta vinieron sólo seis persones. Namái seis personas ven a la fiesta. >>grn<< In the Arctic there are no penguins. Aytikope ndaipori yperana. Ha'e peteĩ peteĩ peteĩrape. >>ind<< Tom doesn't know how much it'll cost. Tom tidak tahu berapa biayanya. Tom tidak tahu berapa banyak biayanya. >>ukr<< I knew Tom would wait for us. Я знав, що Том на нас зачекає. Я знав, що Том буде чекати на нас. >>fin<< I don't know whether I can do it, but I'll try. En tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan. En tiedä, voinko tehdä sen, mutta yritän. >>nld<< He knows what he's doing. Hij weet wat hij doet. Hij weet wat hij doet. >>ces<< She was unconscious for a whole day after the accident. Po nehodě byla celý den v bezvědomí. Byla nevěstná na celý den po nehodě. >>ido_Latn<< Where are your uncles? Ube esas tua onkli? Une esas via onkli? >>tur<< I want to remain anonymous. Anonim kalmak istiyorum. İsimsiz kalmak istiyorum. >>ceb<< It follows from this evidence that she is innocent. Wala siyay sala pinasubay ining ebidensiyaha. Gikan niining pamatuod nga siya inosente. >>tur<< Tom asked for a beer. Tom bir bira istedi. Tom bir bira istedi. >>pol<< There's a good chance that he'll be elected. Są duże szanse, że zostanie wybrany. Ma dobrze szansę, że zostanie wybrany. >>heb<< Do you drink diet soda? אתה שותה דיאט? אתה שותה דיאט סודה? >>yue_Hans<< Now we have enough people to play mahjong. 夠腳開枱喇。 現在我們有足夠人來玩mahjong >>mar<< If you go, they'll go too. तू गेलास तर त्याही जातील. जर तुम्ही जाता तर तेही जातील. >>pes<< I'm using the computer. کامپیوتر را استفاده میکنم. من کمپیوٽر را استعمال می‌کنم. >>ina_Latn<< Are they happy? Son illes felice? Esser felice? >>jpn<< Do you mind if I call on you tomorrow? 明日お伺いしてもよろしいですか。 明日に電話したら? >>fra<< That's exactly what I want to hear. C'est exactement ce que je veux entendre. C'est exactement ce que je veux entendre. >>max_Latn<< I didn't hear any sounds. Kita tara dengar apa-apa. ♫ I nech audit nick sounds. >>fra<< He is too young to go there alone. Il est trop jeune pour y aller seul. Il est trop jeune pour aller là seul. >>urd<< I trust you. مجھے تم پر بھروسہ ہے۔ میں آپ پر اعتماد کرتا ہوں. >>ara<< Tell him to wait. أخبره بأن ينتظر أخبره أن ينتظر >>vie<< Once a month. Mỗi tháng một lần. Một lần mỗi tháng. >>deu<< See you tomorrow at the library. Bis morgen in der Bibliothek! Sehen Sie morgen in der Bibliothek. >>ina_Latn<< Paris is the capital of France. Paris es le capital de Francia. Paris es le capital de Francia. >>bul<< Be careful not to hurt yourself. Гледай да не се нараниш. Внимавай да не се нараняваш. >>zho<< Do you have medical insurance? 你有醫療保險嗎？ 你有医疗保险吗? >>ido_Latn<< The bodies of reptiles are covered by scales. La korpi di la repteri kovresas da squami. La korpo di reptili esas kovrita per skali. >>ido_Latn<< She had an early lunch. Elu frue dejunis. Li havis rapide manjo. >>por<< Listen to that beautiful waltz. Escute essa linda valsa. Ouve aquele bonito waltz. >>run<< Thank you very much. Murakoze cane. Nurakenguruke cane. >>lfn_Latn<< I don't have that many years left. Me no ave multe anios plu de vive. I have new that long years rest. >>spa<< Our country must develop its natural resources. Nuestro país debe explotar sus recursos naturales. Nuestro país debe desarrollar sus recursos naturales. >>kab<< Tom almost died. Qṛib i yemmut Tom. Akken i qṛib ad yemmut Tom. >>por<< You went to the casino. Você foi ao cassino. Você foi para o casino. >>epo<< In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. Aldone, multaj grupoj formiĝis tiucele, ke maljunuloj povu konatiĝi unuj kun la aliaj kaj tiel resti aktivaj partoprenantoj en la usona vivo. Krom multaj grupoj estis konstruitaj por ke la maljunuloj povas socii unu kun alia kaj restaŭi aktivajn partoprenantojn en Amerikana vivo. >>ell<< Tom has bought us some time. Ο Θωμάς μας έχει κερδίσει λίγο χρόνο. Τομ μας έχει αγοράσει λίγο χρόνο. >>fin<< The baby was sound asleep in her mother's arms. Vauva nukkui syvästi äitinsä käsivarsilla. Vauva nukkui äitien käsillä. >>por<< Did you really kiss Tom? Beijaste mesmo o Tom? Já bejaste a Tom? >>fin<< Tom is wearing a white shirt. Tomilla on yllään valkoinen paita. Tom on valkoinen paista. >>swe<< I never actually met Tom. Jag har faktiskt aldrig träffat Tom. Jag träffade aldrig Tom. >>ron<< Christmas is coming! Vine Crăciunul! Crăciun vine! >>srp_Cyrl<< Winter is snow time. Зима је време снега. Зима је снег времена. >>rus<< It sounds simple. Звучит просто. Звучит просто. >>tha<< Who is in charge here? ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่? ใครอยู่ที่นี่? >>ara<< He is not stupid. ليس غبياً. إنه ليس غبي >>mar<< He tried that. त्याने तसं करून बघितलं. तो त्याचा प्रयत्न केला. >>ben<< Tell me which you want. আপনার কোনটা দরকার আমাকে বলুন। আমাকে বলুন তুমি কে চাও। >>hin<< Please tell me what I should do. कृपया बताएं अब मुझे क्या करना चाहिए. कृपया मुझे बताओ मुझे क्या करना चाहिए. >>spa<< They were scolded by the teacher. El profesor les riñó. El maestro fueron irritados. >>rue<< Is it in the room? У хижи є? ¿Is in the room? >>lfn_Latn<< His lips brushed against mine. Sua labios ia tanje mea labios. .. .. . >>ces<< Sami didn't sell anything. Sami nic neprodal. Sami nic neprodal. >>epo<< We would be very pleased if you paid us a visit. Se vi vizitos nin, ni tre ĝojos. Ni estos tre ĝojutaj, se vi vizitos nin. >>bul<< Tom's French is excellent. Френският на Том е отличен. Французът на Том е отлично. >>ara<< I will kill this habit or die trying. سأقتل هذه العادة أو أموت محاولا. سأقتل هذه العادة أو سأموت محاولة >>ell<< You look busy. Φαίνεστε απασχολημένες. Φαίνεσαι απασχόλητη. >>fin<< Tom managed to save Mary. Tomi onnistui pelastamaan Marin. Tom voisi pelastaa Marya. >>ara<< That's where I wanna live. هنا أريد أن أعيش. هناك أريد أن أعيش >>fra<< You have to find my turkey or pay for it. Go and search the surroundings, it can't have gotten far. Il faut que tu me retrouves ma dinde ou que tu me la payes. Va la chercher dans les environs, elle ne doit pas être loin. Vous devez trouver mon calcune ou payer pour ça, en recherchez les environnements, il ne peut pas avoir été loin. >>cat<< Today's meeting has been cancelled. S'ha cancel·lat la reunió d'avui. La reunió avui s'ha cancel·lat. >>rue<< I'm fed up with homework. Допила ми домашня робота. ============================== >>tur<< We have to get rid of her. Ondan kurtulmak zorundayız. Ondan kurtulmalıyız. >>aze_Latn<< I looked in Tom's eyes. Mən Tomun gözlərinə baxdım. Tomin gözlərinə baxdım. >>hin<< Why don't I write in Russian? मैं रूसी में क्यों नहीं लिखती? क्यों मैं रूसी में नहीं लिखता? >>ile_Latn<< The devil is a squirrel. Li diábol es un scurel. El diablo es un esquirro. >>dan<< Why worry about Tom? Hvorfor bekymre sig om Tom? Hvorfor bekymrer Tom? >>rom<< Where's the library? Kaj i biblioteka? Kai si e biblioteka? >>npi<< Thanks! धन्यवाद ! ♫ Danki! >>zho<< French is taught by Mr White, not by Miss Green. 教法語的是懷特老師，不是格林老師。 法文由White先生教授,而不是格林小姐。 >>rus<< She started crying. Она заплакала. Она начала плачать. >>gla<< I hate that look! 'S beag orm an coltas sin! Tha mi cothrom air an t-sealladh sin! >>kur_Latn<< I'm learning Mongolian. Ez mongolî fêr dibim. Mongolî tê nivîsandin. >>deu<< She translated it word for word. Sie übersetzte es Wort für Wort. Sie übersetzte es Wort für Wort. >>ell<< They're smiling. Χαμογελούν. Χαμίζουν. >>epo<< That wasn't nice. Tio ne estis afabla. Tio ne estis bela. >>afr<< The eye is the mirror of the soul. Die oog is die siel se spieël. Die oog is die spieël van die siel. >>ind<< My back still hurts. Punggungku masih sakit. Belakangku masih sakit. >>deu<< My bra is dirty. Mein BH ist schmutzig. Mein Bra ist schmuck. >>isl<< What are you learning from the teacher? Hvað ertu að læra af kennaranum? Hvađ ertu ađ læra frá kennarinum? >>ara<< My legs still hurt. ما زالت قدماي تؤلمانني. لا تزال أؤذي عقبي. >>dtp<< He broke up the chair for firewood. Monipu isido do tiikoon dumadi do suduvon. ʹHi dirubi'l stol for lewed. >>pol<< Start singing. Zacznij śpiewać. Zacznijcie śpiewać. >>kab<< What's my prize? D acu-t warraz-iw? D acu i d lḥeqq-iw ? >>epo<< Wherever you say. Kien ajn vi diras. Kie vi diras. >>jpn<< Jim awoke and found himself alone in the room. ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。 ジムは起きて 部屋で一人を見つけた >>urd<< Which tooth hurts? کونسے دانت میں درد ہے؟ کونسی دت تکلیف دیتی ہے؟ >>nld<< She was wearing a black hat. Ze droeg een zwarte hoed. Ze heeft een zwarte hatten gedragen. >>kab<< Make another choice. Sukk-d aεṛaḍ-nniḍen. Xedmet axiṛ nniḍen. >>jpn<< A foreign language cannot be mastered in a year or so. 外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。 外国 の 言語 は , 一 年 も 多く の 間 に 教え られる こと が でき ませ ん。 >>ces<< I put it back where it belonged. Vrátil jsem to, kam to patří. Vrátil jsem to zpátky, kde patří. >>ita<< I'm very absent-minded. Io sono molto sbadato. Sono molto assente. >>mar<< It's too late anyway. तसाही खूप उशीर झाला आहे. तरीसुद्धा ते अतिशय दुर्लक्ष आहे. >>bel<< I'll miss you when you're gone. Я буду сумаваць па табе, калі цябе не будзе. У мяне буду апынуць цябе, калі вы збіраецеся. >>rus<< What kind of activities you enjoy the most? Чем ты больше всего любишь заниматься? Какие мероприятия вы наиболее любитесь? >>swe<< This is too hard. Det här är för svårt. Det här är för svårt. >>isl<< The operation violates international law. Aðgerðin er í trássi við alþjóðleg lög. Það breytir alþjóðlegt lögmál. >>zho<< First, I should hear both sides. 首先，我要听听双方的意见。 首先,我应该听到两个方面。 >>ces<< I want to close the door. Chci zavřít dveře. Chci zavřit dveře. >>ces<< Mary said that she would stand by Tom. Mary řekla, že bude stát při Tomovi. Mary řekla, že bude stanovit na Tomu. >>tur<< Do you live in this building? Siz bu binada mı yaşıyorsunuz? Bu binada mı yaşıyorsun? >>spa<< Have you ever been to Italy before? ¿Has venido alguna vez a Italia antes? ¿Has estado alguna vez a Italia antes? >>spa<< He finished drinking one beer and ordered another. Él se acabó de beber una cerveza y pidió otra. Acaba de beber una cerveza y ordenó otra. >>ita<< He could speak French. Riusciva a parlare in francese. Potrebbe parlare francese. >>tat<< My father was happy with the result. Әтием нәтиҗәдән канәгать булды. Атам бу нәтиҗәгә шат иде. >>cor<< This dog is mine. My a bew an ki ma. Bu köpek benim. >>urd<< Compared with last year, this year's crops are much better. پچھلے سال کے مقابلے میں اس سال کی کپاس بے مثال ہیں۔ گزشتہ سال کے مقابلے میں، اس سال کے کھیتی بہت بہتر ہیں. >>ell<< She was the love of his life. Ήταν η αγάπη της ζωής του. Ήταν η αγάπη της ζωής του. >>spa<< You've been a great help to our family. Has sido una gran ayuda para nuestra familia. Has sido una gran ayuda a nuestra familia. >>lat_Latn<< And the Lord said to Moses: Stretch forth thy hand upon the land of Egypt unto the locust, that it come upon it, and devour every herb that is left after the hail. Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam super terram Aegypti, ut veniat locusta et ascendat super eam et devoret omnem herbam, quidquid residuum fuerit grandini. dixitque Dominus ad Mosen extende manum tuam super terram Aegypti usque ad lucustam et veniat super eam et devora omnem herbam quae remansit post grando >>mal<< He was absorbed in reading when I visited him. ഞാന്‍ അവനെ സന്ദര്‍ശിച്ചപ്പോള്‍ അവന്‍ വായനയില്‍ മുഴുകിയിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ അവൻ വായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. >>cat<< It's strange that our friends aren't here. És extrany que els nostres amics no estiguin aqui. És estrany que els nostres amics no són aquí. >>jpn<< The holy man tiptoed his way across the Ganges. 聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。 聖人は ガングに向かってきた >>epo<< He jumped out of bed. Li saltis el la lito. Li eliris el lito. >>ita<< I was busy. Ero occupato. Ero occupato. >>gle<< He has two dogs. Tá dhá mhadra aige. Tá sé dhá madra. >>tlh_Latn<< Take this or that. Dochvam Dochvetlh ghap yItlhap! Klingon >>mar<< How do you come to school? तू शाळेत कशी पोहोचतेस? तुम्ही शाळेत कसे आहात? >>tur<< This is a polyphonic composition. Bu çok sesli bir kompozisyon. Bu polifonik bir komposisyon. >>deu<< Layla locked the door. Layla schloss die Tür ab. Layla hat die Tür geschlossen. >>fra<< He did a good job. Il a fait du bon boulot. Il a fait un bon travail. >>hin<< This morning the weather was so bad that I had to take a taxi. आज सुबह मौसम इतना खराब था कि मुझे टैक्सी लेनी पड़ी। आज सुबह मौसम इतना बुरा था कि मुझे एक टैक्सी लेना पड़ा था । >>vie<< They made love last night. Chúng nó đã làm tình tối qua. Họ đã tình yêu đêm qua. >>spa<< Did you lose? ¿Perdiste? ¿Perdiste? >>fin<< I quarreled with Tom yesterday. Riitelin Tomin kanssa eilen. Vastuin Tomin kanssa eilen. >>epo<< Tom didn't speak. Tom ne parolis. Tom ne parolis. >>ben<< Really? সত্যি? সত্যি? >>ita<< What do you know about Germany? Cosa sa sulla Germania? Cosa sai della Germania? >>ara<< Tom and Mary are playing tennis. يلعب توم وماري كرة المضرب. (توم و (ماري) يلعبون (تينس) >>tur<< It is two miles from here to the park. Buradan parka iki mildir. Buradan parkaya kadar iki kilometre var. >>ell<< The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union. Η ρωσική γλώσσα είναι μια σλαβική γλώσσα, που μιλιέται ως μητρική στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, την Ουκρανία, το Καζακστάν και το Κιργιστάν, και χρησιμοποιείται ευρέως, αν και χωρίς επίσημη αναγνώριση, στη Λετονία, την Εσθονία και πολλές άλλες χώρες, οι οποίες αποτελούσαν τις δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης. Η Ρωσική γλώσσα είναι μια σλαβική γλώσσα που μιλήθηκε στη Ρωσία, στην Βελωρωσία, στην Ουκρανία, στο Kazakhstan και στο Κορυγζιστάν, και χρησιμοποιείται πολύ, παρότι χωρίς επίσημη εμπρίμα, στην Λετονία, στην Εσθονία και πολλές άλλες χώρες που αποτελούν τις συστατικές δημοκρατικές της πρώτης Σοβετικής Ένωσης. >>mri<< The snake was devoured by a bigger snake. I horomititia te nākahi e te nākahi nui ake. Na ka pau te nakahi e te nakahi nui >>kat<< Do you love your mother? გიყვართ დედა? ჲბთფაქ ლთ მაიკა ჟთ? >>ell<< I hope the weather will be good. Ελπίζω ότι ο καιρός θα 'ναι καλός. Ελπίζω ότι το καιρό θα είναι καλό. >>cmn_Hant<< They waited in line for the bus. 他們排隊等公車。 他們在路上等了巴士 >>sqi<< I'm not a member. Nuk jam një anëtar. Nuk jam anëtar. >>kab<< Tom adores Mary. Tom yewceq Mary. Tom yesɛan azal n Meryem. >>spa<< Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist. Los padres de Tom lo echaron de su casa cuando él les confesó que era ateo. Tom fue sacado de su casa por sus padres cuando confeso que era un ateo. >>deu<< That's our train. Das ist unser Zug. Das ist unser Zug. >>por<< The teacher doesn't know anything. Every time I ask him he's not able to answer. O professor não sabe nada. Toda vez que eu lhe pergunto algo, ele não sabe responder. O professor não sabe nada, cada vez que lhe pergunto ele não é capaz de responder. >>ido_Latn<< It's fun to play baseball. Esas amuziva ludar beisbalo. Es divertiza ludi baseball. >>epo<< Those people are political allies and will help each other. Tiuj homoj estas politike aliancanoj kaj helpos sin reciproke. Tiuj homoj estas politikaj aliaj kaj helpos unu alia. >>nds<< Do you love him? Hest du em leef? Liebt Du heen? >>cmn_Hant<< She ought to have arrived by now. 她現在應該已經到了。 她應該到了 >>srp_Latn<< Have a nice day, Tom. Želim ti prijatan dan, Tome. Lep dan, Tome. >>spa<< Sami had terrible abdominal pain. Sami tenía un terrible dolor abdominal. Sami tenía terrible dolor abdominal. >>fra<< Get off your tush! Amène ta viande ! Tournez-vous toi ! >>mkd<< Tom can't find Mary. Том не може да ја најде Мери. Том не може да најде Мери. >>epo<< Tom is insensitive. Tomo estas sensenta. Tom estas senkonsciebla. >>ukr<< Mary is carrying a watermelon. Мері несе кавун. Мері носить воду. >>fin<< That's a good point. Hyvä huomio. Se on hyvä pöytäkirja. >>bel<< I don't agree with you. Я не згодная з Вамі. Я не з'яўляюся з вамі. >>fra<< This guidebook might be of use to you on your trip. Ce guide pourrait t'être utile pour ton voyage. Ce livre de guide pourrait vous utiliser dans votre voyage. >>tat<< Do you have paper? Сезнең кәгазегез бармы? Сезнең кагазыгыз бармы? >>srp_Latn<< Tom is playing catch with his son. Tom se igra sa svojim sinom. Tom igra uhvatiti svog sina. >>nob<< This book will help you write effectively. Denne boken skal hjelpe deg å skrive effektivt. Denne boken vil hjelpe deg å skrive effektivt. >>kab<< Anger empties the soul of all its resources, so that at bottom the light appears. Urfan ssensayen akk iɣbula yesɛa iziɣeṛ, akken ad kad tafat deffir tillas. ?ef wannect-agi, ur țțaggad ara tikli-ines, iwakken aț-țețwali tafat ɣer lqaɛa. >>spa<< I told Tom that I really wasn't interested. Le dije a Tom que realmente no estaba interesada. Dije a Tom que realmente no estaba interesado. >>lfn_Cyrl<< She likes to read magazines. Ла фем густа леже жорналес. Like's like list to read majalahs. >>epo<< I think this belongs to you. Mi pensas, ke tio apartenas al vi. Mi pensas, ke tio apartenas al vi. >>mar<< Take my car. माझी गाडी घे. माझे कार घे. >>por<< It's OK. Está bem. Está tudo bem. >>por<< Tom is bleeding again. O Tom está sangrando de novo. O Tom está a novamente a sangrar. >>nob<< I was asked to show my passport at the border. På grensen ble jeg bedt om å vise pass. Jeg ble bedt om å vise passen på grensen. >>fra<< You won't regret it! Vous ne le regretterez pas ! Tu ne regretteras pas ! >>heb<< Put that back on the table. תניח את זה חזרה על השולחן. שים את זה בחזרה על השולחן. >>ita<< Don't say anything. Non dire niente! Non dire niente. >>cmn_Hant<< I can not go, nor do I want to. 我去不了，也不想去。 我不能走,也不想去 >>fin<< This sentence is boring. Tämä lause on tylsä. Tämä tutkimus on vaikeaa. >>kan<< I no longer feel that way about you. ನಾನು ನಿನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. >>ita<< I don't think her story is true. Io non penso che la sua storia sia vera. Non credo che la sua storia è vera. >>cmn_Hant<< I went camping with my family. 我和家人去露營。 我和家人一起加班了 >>ell<< Can you give me the keys? Μπορείτε να μου δώσετε τα κλειδιά; Μπορείς να μου δώσεις τα κλειδιά; >>fra<< Jessie is boiling water to make coffee. Jessie fait bouillir de l'eau pour faire le café. Jessie est d'eau coucher pour faire café. >>oci<< Those apples are big. Aqueras pomas que son gròssas. Aquestas pòmalas son grandas. >>cor<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Onen, dew, tri, peswar, pymp, whegh, seyth, eth, naw, deg. Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on. >>dtp<< You don't learn to walk by following rules. You learn by doing and by falling over. Au ko minsingiho do mamanau do miampai tumanud do momolita'. Minsingiho ko do koimaan om naatu. You need learn to walk us tract regles. >>fra<< He was chosen captain. Il a été choisi pour capitaine. Il a été choisi le capitain. >>ben<< I do not talk in Japanese. আমি জাপানি ভাষায় কথা বলি না। আমি জাপানিতে কথা বলছি না। >>bul<< Tom must be angry. Том сигурно е ядосан. Том трябва да е ядосан. >>deu<< I've saved a lot of money. Ich habe eine Menge Geld zusammengespart. Ich habe viel Geld gespeichert. >>nob<< I'm walking with her. Jeg går sammen med henne. Jeg går med henne. >>rus<< Tell them to go home. Скажи им, чтобы ехали домой. Скажи им идти домой. >>deu<< I knew everyone there. Ich kannte jeden dort. Ich habe alle dort kennen. >>bul<< Man's skin is very sensitive to temperature changes. Човешката кожа е много чувствителна към промени в температурата. Кожата на човека е много чувствителна към температурата. >>mlt<< Sami and Layla never kissed. Sami i Lejla se nikad nisu poljubili Sami u Layla qatt ma jibqgħu. >>mar<< Do you remember when Tom said that? टॉम तसं कधी म्हणाला तुला आठवतंय का? टॉम हे म्हटले तेव्हा तुम्हाला आठवते का? >>zho<< Those two people start arguing whenever they meet. 那两个人一遇到彼此就开始吵架。 那两个人在他们遇到的时候开始争议。 >>tur<< We're approximately the same weight. Biz yaklaşık olarak aynı ağırlıktayız. Yaklaşık aynı ağırlıklıyız. >>ell<< We're talking to you, Tom. Σε σένα μιλάμε, Θωμά. Μιλάμε μαζί σου, Τόμ. >>deu<< Did Tom say how long Mary would be in Australia? Hat Tom gesagt, wie lange sich Maria in Australien aufhalten werde? Hat Tom sagt, wie lange Mary in Australien sein würde? >>srp_Latn<< I'll phone her tonight. Večeras ću je pozvati. Ja æu je pozvati veèeras. >>cmn_Hans<< I have to go home. 我该回家了。 我得回家了 >>ita<< Do I annoy you sometimes? Vi infastidisco a volte? Ti incoraggio a volte? >>aze_Latn<< Scotland wants to break away from England. Şotlandiya İngiltərədən ayrılmaq istəyir. Şotlandiya İngliçdən uzaqlaşmaq istəyir. >>jpn<< No prob. 問題ないよ。 プロブじゃない >>hun<< Tom's intentions were obvious. Tom szándékai nyilvánvalóak voltak. Tom célkitűzése nyilvánvaló volt. >>heb<< Give it back! תן את זה חזרה! תחזיר אותו! >>fra<< Where is your God now? Ton Dieu, où est-il maintenant ? Où est ton Dieu maintenant ? >>pes<< He repeated his question. او سؤالش را تکرار کرد. پس سوال خود را بازگشت نمود. >>nob<< Tom has not come back yet. Tom har ikke kommet tilbake ennå. Tom har ikke kommet tilbake ennå. >>jbo_Latn<< I was in the mountains. mi pu zvati le cmana noi na'u lo moi ca'oi. >>fin<< When Tom woke up, Mary was taking a shower. Kun Tom heräsi, Mary oli suihkussa. Kun Tom heräsi, Mary oli suihku. >>tat<< Can't you speak English? Син инглизчә белмисеңме? Син инглиз телендә сөйли алмассыңмы? >>hin<< He just had food, he cannot be hungry. उसने अभी अभी खाना खाया है, वह भूखा कतई नहीं को सकता। उसे बस खाना था, वह भूख नहीं हो सकता । >>zho<< Then, what if it's not? 那麼，如果不是呢？ 如果不是呢? >>gsw<< Help! Hilfe! ≤ help! >>ind<< I've changed my website's layout. Aku telah mengubah tata letak situs webku. Aku telah mengubah layonan situsku. >>spa<< Something bad was about to happen. Algo malo está a punto de ocurrir. Algo malo estaba a punto de suceder. >>est<< I'm flying back to Boston. Ma lendan Bostonisse tagasi. Ma lenn tagasi Bostonisse. >>jpn<< The fact is I do not love her. 実は私は彼女を愛してはいないのです。 私は彼女を愛してない >>nld<< I'd like to have a look at your stamp collection. Ik wou graag jullie postzegelverzameling zien. Ik wil een kijk naar je stamp collectie. >>deu<< Mary asked Tom to zip up her dress. Maria bat Tom, ihr den Reißverschluss ihres Kleides zuzumachen. Mary fragte Tom, ihr Kleid aufzuziehen. >>pol<< I wish I could figure out how to control my appetite. Chciałbym nauczyć się kontrolować swój apetyt. Chciałbym się dowiedzieć, jak kontrolować mojego apetytu. >>heb<< Don't underestimate the problem. אל תקל ראש ברצינות הבעיה. אל תחזיר את הבעיה. >>deu<< She stole my candy. Sie hat mir meine Süßigkeiten gestohlen. Sie stellte meine Schatten. >>mar<< Those who learn English cannot do without English dictionaries. जे इंग्रजी शिकतात त्यांना इंग्रजी शब्दकोषांशिवाय चालत नाही. इंग्रजी शिकणाऱ्‍या व्यक्‍ती इंग्रजी शब्दकोश केल्याशिवाय कार्य करू शकत नाही. >>lat_Latn<< They make a wilderness, and they call it peace. Solitudinem faciunt, pacem apellant. fecerunt desertum et vocabunt eam pacem >>spa<< I have some numbness in my left hand. Tengo algo dormida la mano izquierda. Tengo un poco de infusión en mi mano izquierda. >>lit<< Happy Easter! Linksmų Velykų! Laimingo Lietuvo! >>urd<< They entered into a discussion. انہوں نے گفتگو کا آغاز کیا۔ اُنہوں نے ایک بات‌چیت میں شروع کِیا ۔ >>fra<< I've just been to the bank. Je viens juste d'aller à la banque. J'ai juste été à la banque. >>pol<< We know what happened next. Wiemy, co wydarzyło się potem. Wiemy, co się stało. >>mar<< Ukraine became independent again when the Soviet Union dissolved in 1991. सोव्हिएत संघाचा १९९१ साली विसर्जन झाल्या तेव्हा पुन्हा एकदा युक्रेन स्वतंत्र झाला. १९९१ साली सोवियट युनियन झाल्यावर ऊक्रेन पुन्हा स्वतंत्र झाला. >>ido_Latn<< In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. En januaro di ta yaro, nivas dum quar dii, de la dek-e-quaresma til la dek-e-sepesma. En Januaro di kel anno, ni vidis nevo pro quavar dini, de la kavindema ad la septema. >>zho<< I can't speak Kannada. 我唔識講康納達話。 我不能说卡纳达。 >>vie<< I'll pay attention. I promise. Tôi sẽ chú ý. Tôi hứa Tôi sẽ chú ý, tôi hứa. >>slv<< What did you hear? Čo ste počuli? Kaj si slišala? >>tur<< I found out that you had successfully passed the entrance exam. Congrats! Giriş sınavını başarılı şekilde geçtiğini öğrendim. Tebrikler! Giriş sınavinin başarısız olarak geçtiğini buldum. >>ara<< There's so much I want to say to you. هناك الكثير مما أود قوله لك. هناك كثيراً أريد أن أقولك >>tur<< The library is upstairs. Kütüphane üst katta. Kütüphane yukarıda. >>bul<< Let's hurry up. Дай да побързаме. Да побързаме. >>cat<< Who invented the piano? Qui va inventar el piano? Qui va inventar el piano? >>deu<< She rented a four-room flat. Sie mietete eine Vier-Raum-Wohnung. Sie vermietet ein vierzimmers Wohnung. >>cym<< Do you know Mr. Bingley? Ydych chi'n adnabod Mr. Bingley? Ydych chi yn gwybod Mr Bingley? >>hin<< Did you feel the earthquake this morning? तुम्हें आज सुबह भूकम्प महसूस हुआ क्या? क्या तुम्हें आज सुबह भूकंप लगा? >>ell<< Where exactly did you put it? Πού ακριβώς το έβαλες; Πού το έβαλες ακριβώς; >>nld<< I'm drinking hot chocolate. Ik drink warme chocolademelk. Ik drink warm chocolade. >>akl_Latn<< Welcome. Mayad-ayad nga pad-abot. ≤ Welcome. >>hin<< This place is ours. यह जगा हमारी है। यह स्थान हमारा है. >>bul<< I studied French for three years with a native speaker. Учих френски три години с носител на езика. Проучвах французски през три години с родния говорник. >>pes<< Effectively dealing with competition is an important part of life. مواجهه‌ی مؤثر با مسئله‌ی رقابت بخش مهمی از زندگی محسوب می‌شود. در مجال مصالحه، حصه اهل حیات است. >>deu<< They said they're happy. Sie sagten, sie sind glücklich. Sie sagten, sie sind glücklich. >>fra<< Where did you learn to make pizza? Où as-tu appris à faire des pizzas ? Où avez-vous appris à faire la pizza ? >>urd<< At the moment, there isn't anyone in the office. اس وقت دفتر میں کوئی نہیں ہے۔ اس وقت، آفس میں کوئی کوئی نہیں ہے. >>lav<< I will never forget this day. Es nekad neaizmirsīšu šo dienu. Es nekad neaizmiršu šodien. >>zho<< That actually makes a lot of sense. 那个相当能说得通。 真的很有意思 >>cor<< Tom had three dogs. Yth esa tri hi dhe Tom. Tom üç köpek vardı. >>por<< He cannot support his family on his monthly income. Não consegue sustentar a família com o seu salário mensal. Ele não pode apoiar a sua família sobre o rendimento mensual. >>aze_Latn<< I recommend that restaurant. Mən o restoranı məsləhət görürəm. Mən restoranı məsləhət edirəm. >>deu<< They won't hurt us. Sie werden uns nichts antun. Sie werden uns nicht verletzt. >>hun<< Well, let's continue from where we stopped it. Nos, akkor folytassuk onnan, ahol abbahagytuk. Nos, továbbra tovább, ahol megállítunk. >>tha<< I often read comic books in my spare time at work. ฉันอ่านหนังสือการ์ตูนตอนเวลาเหลือ ที่ทำงานบ่อยๆ ฉันบางครั้งอ่านหนังสือคอมิกในเวลาที่ทํางาน >>hun<< Children are innocent. A gyerekek ártatlanok. Gyerekek ártatlan. >>nld<< It is dangerous to drive so fast. Het is gevaarlijk om zo snel te rijden. Het is gevaarlijk om zo snel te rijden. >>zho<< May I be the first to offer my congratulations. 或许我是第一个给你祝贺的人。 让我是首先祝贺你 >>ido_Latn<< Why did you hire me? Pro quo vu engajis me? Kial vu me prestas? >>fra<< Are you tired of living? Êtes-vous fatigué de vivre ? Tu es fatigue de vivre ? >>lav<< Even though he apologized, I'm still furious. Pat tad kad viņš atvainojis es joprojām esmu nikns. Lai gan viņš atvainoja par to, es joprojām esmu grūti. >>mar<< About 300 people were arrested. सुमारे ३०० लोकांना अटक झाली. जवळजवळ ३०० लोक अधिवेशन करण्यात आले. >>ita<< I forgot something in the room. Ho dimenticato qualcosa nella stanza. Ho dimenticato qualcosa nella stanza. >>bul<< Could you turn off the lights? Може ли да загасиш светлината? Можеш ли да изключиш светлината? >>tha<< You're so impatient with me. เธอใจร้อนกับฉันจังเลย คุณไม่สามารถอดทนกับฉัน >>swe<< Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. Österrikes kuperade landskap påminde herr Bogart om "Sound of Music". Österrikes hävda landskap minns Mr Bogart på The Sound of Music. >>heb<< Let me know if I need to make any changes. תודיע לי אם אני צריך לבצע שינויים כלשהם. תני לי לדעת אם אני צריך לעשות כל שינויות. >>lat_Latn<< I do not drink coffee. Potionem Arabicam non bibo. Non bibo caffum. >>ind<< Her behaviour toward me was a departure from the norm. Sikapnya padaku berbeda dari biasanya. Kelakuannya terhadapku adalah pergi dari norm. >>swe<< Is anybody home? Är någon hemma? Är någon hem? >>oci<< Happy birthday, Muiriel! Bon aniversari, Muirièl ! Feliç aniversari, Muiriel! >>bul<< I'm tired of your complaints. Омръзна ми от оплакванията ти. Уморен съм от жалбите ти. >>kha<< What were you doing when she came? Pha leh aiu ha ka por ba ka wan? ¿Qué ́t ́a ́m ́m ́m ́m ́ao? >>lat_Latn<< Smoke weed every day. Fuma cannabem quotidie. Fumatus fumus cunctus dies. >>ara<< I went to many shops to look for the book. ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب. لقد ذهبت إلى الكثير من المخزون لبحث الكتاب >>lat_Latn<< Everybody laughed at the boy. Omnes puerum deriserunt. Omnis risus ad puerum. >>ita<< I think perhaps I can help Tom. Io penso che forse riesco ad aiutare Tom. Credo che forse posso aiutare a Tom. >>tur<< Tom needs a hand. Tom'un yardıma ihtiyacı var. Tom'ın eline ihtiyacı var. >>ido_Latn<< He goes to the library to read books. Il iras a la biblioteko por lektar libri. Lu igas a la biblioteko lektar libri. >>swh<< I come from England. Natoka Uingereza. ♫ I come from England. >>cmn_Hant<< Money does not grow on trees. 錢不會從樹上長出來。 錢不在木上增长 >>pol<< My house is big. Mój dom jest duży. Moja doma jest duży. >>fra<< There are eyes that give light, and others that receive it. Il y a des yeux qui reçoivent la lumière et il y a des yeux qui la donnent. Il y a des yeux qui donner la lumière, et d'autres qui le reçoivent. >>mar<< Show me your hands. तुमचे हात दाखवा. तुमचे हात मला दाखवा. >>spa<< Do you mean you hide your beauty intentionally? ¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza? ¿Quieres decir que ocultas tu belleza intencionalmente? >>dan<< I don't know what to believe anymore. Jeg ved ikke længere hvad jeg skal tro. Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro længere. >>zho<< You've been had. 你们被骗了。 你已经有了 >>ita<< She's deaf and mute, and is getting blind, too. È sorda e muta, e sta diventando pure cieca. E' surdo e muto, e anche è cieco. >>por<< Tom wrote a love letter to Mary. Tom escreveu uma carta de amor a Maria. Tom escreveu uma carta de amor a Maria. >>nds<< The hole is big enough. Dat Gatt is groot noog. De Loch is groot genug. >>spa<< He was married to her sister. Él estaba casado con su hermana. Estaba casado con su hermana. >>jpn<< It's five in the evening. 夕方の五時です。 夜は5人だ >>ita<< You don't have much time. Non ha molto tempo. Non hai molto tempo. >>bul<< I can't change these plans. Не мога да променя тези планове. Не мога да променя тези планове. >>tlh_Latn<< I know all about the situation. ghu'vetlh vISovchu'. Klingon >>ile_Latn<< I'm an honest person. Yo es un honest person. Soy una persona sincera. >>avk_Latn<< Night comes early in January. Taneaksaton miel waveon sodur. ======================== >>cor<< This is my computer. Hemm yw ow jynn-amontya. Bu benim bilgisayarım. >>fra<< To tell the truth, I'm tired of violent movies. Pour dire la vérité, j'en ai assez de voir des films violents. Pour dire la vérité, je suis fatigue de films violents. >>bul<< You're lying, aren't you? Лъжеш, нали? Лажеш, нали? >>heb<< Is it far away? האם זה רחוק? האם זה רחוק רחוק? >>cmn_Hans<< I am proud of my father. 我为我父亲而自豪。 我对我父亲很高兴 >>spa<< I have read every book in the library. Leí cada libro de la biblioteca. He leído cada libro en la biblioteca. >>dan<< We had to shut the window because of the mosquitoes. Vi var nødt til at lukke vinduet på grund af myggene. Vi måtte lukke vinduet på grund af muskene. >>ido_Latn<< Who are you? Qua tu esas? Kiu esas vu? >>ron<< If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. E clar ca bună ziua că, dacă vom continua aşa, în cinci ani Japonia va intra în declin. Dacă continuăm aşa, este atât de clar ca zi că Japonul de cinci ani va fi în declins. >>cat<< Sir, do we have to write in ink? Hem d'escriure amb tinta, mestre? Senyor, hem de escriure en tinta? >>cmn_Hant<< It was a pleasant day, but there were few people in the park. 那天天氣很好，但公園裏人並不多。 這是個好日子 但公園裡有少人 >>dan<< Mary thinks Tom is an utter wankstain. Mary synes at Tom er en ussel fnatmide. Mary tror, Tom er en eksterne wankstain. >>lat_Latn<< Of two evils, choose the lesser. Ex duobus malis minus est eligendum. ex duobus malis elegite minus >>ina_Latn<< Do you speak Kabyle? Parla vos le kabyle? Lo parola Kabyle? >>cor<< Do we need to wait for you? Yw res dhyn gortos ragos? Senin için beklemeli miyiz? >>ell<< Prices keep going up. Συνεχίζουν να αυξάνονται οι τιμές. Τιμές συνεχίζουν να πηγαίνουν. >>tam<< Go to sleep. போய் தூங்கு நின்று போ. >>por<< You'll need money. Vocês vão precisar de dinheiro. Você precisará de dinheiro. >>lad<< What is a word? קי איס און ביירבﬞו? ʹChat is a word? >>ind<< She tends to be late. Dia suka terlambat. Dia terlambat. >>pol<< It'll happen soon. To się niedługo stanie. Wkrótce się stanie. >>bul<< I heard something outside. Чух нещо отвън. Чух нещо отвън. >>ell<< Why don't you help me? Γιατί δε με βοηθάς; Γιατί δεν με βοηθήσεις; >>por<< Tom doesn't seem to be unhappy. O Tom não parece estar infeliz. O Tom não parece ser infeliz. >>ces<< Tom should be back any second. Tom by měl být zpátky každou vteřinu. Tom by měl být zpátky každou chvíli. >>kab<< Someone called Tom. Yella kra n yiwen i s-iluɛan i Tom. Yiwen iwumi qqaṛen Tom. >>spa<< I don't want to suffer for no reason. No quiero sufrir sin razón. No quiero sufrir por ninguna razón. >>ind<< If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand. Jika kamu mendengarkan penjelasan pak guru dengan lebih baik lagi, kemungkinan kamu akan bisa memahaminya. Jika kau mendengarkan sedikit lebih hati-hati apa yang gurunya katakan, Anda mungkin bisa mengerti. >>lit<< I don't have a bicycle. Neturiu dviračio. Aš neturiu dviračių. >>urd<< What did she do today? اس نے آج کیا کیا؟ آج اُس نے کیا کِیا ؟ >>fra<< You are the very man I want to see. Vous êtes précisément l'homme que je veux voir. Vous êtes l'homme que je veux voir. >>isl<< You sing a beautiful song. Þú syngur fallegt lag. Ūú syngir fallega söng. >>ita<< Are you busy on Monday? Sei occupata lunedì? Sei occupato il lunedì? >>kab<< That's what Tom told me last week. D ayen i iyi-d-yenna Tom ddurt iεeddan. Akka i yi-d-yenna Tom iseggasen imezwura. >>heb<< I like blue. אני אוהבת את הצבע הכחול. אני אוהב כחול. >>hrv<< Tom asked Mary to take back what she said. Tom je zamolio Mary da opovrgne rečeno. Tom je tražio da Mary vrati ono što je rekla. >>tzl_Latn<< Good evening. Buna vhespra. -Goodnow. >>rus<< Those who want to stay can stay. Кто хочет остаться, может остаться. Те, кто хочет остаться, могут остаться. >>hun<< Tom was kind enough to carry my suitcase for me. Tom volt olyan aranyos, hogy cipelte a bőröndömet. Tom elég kedves volt, hogy vigye nekem a sajtómat. >>kat<< One language is never enough. ერთი ენა არასოდეს არაა საკმარისი. ვეთნ ენვჟ ნთკჲდა ნვ ვ ეჲჟრარყფნჲ. >>spa<< I think Tom is a liar. Creo que Tom es un mentiroso. Creo que Tom es un mentirador. >>hun<< Tom did good work. Tom jó munkát végzett. Tom jó dolgozta. >>gos<< Help me. Help mie. ≤ help me. >>nld<< Dushanbe is the capital of Tajikistan. Doesjanbe is de hoofdstad van Tadzjikistan. Dushanbe is de hoofdstad van Tadjikistan. >>jpn<< English is my mother tongue. 英語は私の母国語です。 英語は私の母語だ >>ces<< You're lying again. Zase lžeš. Znovu lžeš. >>aze_Latn<< My aunt lives in New York. Bibim Nyu-Yorkda yaşayır. Dem New Yorkda yaşayır. >>hun<< Don't make noise. Ne zajongj. Ne csinálj a hangot. >>nld<< Tell me about your plan. Leg me je plan uit. Vertel me over jouw plan. >>ron<< Julia added me on Facebook yesterday. Do you know why? Julia m-a adăugat ieri pe Facebook. Știi de ce? Julia m-a adăugat ieri pe Facebook. >>deu<< Tom didn't know who to give it to. Tom wusste nicht, wem er es geben sollte. Tom wusste nicht, wer es zu geben. >>rus<< Where do you usually buy clothes? Где вы обычно покупаете одежду? Где вы обычно купите одежду? >>nld<< She is well known both in Japan and in America. Ze is beroemd, zowel in Japan als in Amerika. Ze is goed bekend zowel in Japan als in Amerika. >>ell<< Tell them I won't do that. Πείτε τες ότι δε θα το κάνω αυτό. Πες τους ότι δεν θα το κάνω αυτό. >>eus<< I knew what I had to do. Ba dakit zer egin behar dudan. Badakit zer egin behar nuen. >>pes<< Cats catch mice. گربه ها موش ها را می گیرند. گوسفندان مویها می‌گیرند. >>ara<< Most people don't drink enough water. لا يشرب أغلب الناس ما يكفيهم من المياه. معظم الناس لا تشرب المياه الكافية >>mal<< There are forty students in our class. ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ നാൽപ്പത് വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്. നമ്മുടെ ക്ലാസ്സ് നാല്പതു വിദ്യാർഥികളുണ്ട്. >>heb<< They're ugly. הם מכוערים. הם מכוערים. >>mar<< Change comes. बदल येतो. बदल येते. >>hun<< A barrier, designed to deflect noise away from nearby houses, was erected along the edge of the freeway. Válaszfalat építettek az autópálya szélén, hogy eltereljék a zajt a közelben lévő házaktól. Egy baj, amely a közelben a házakból szállításához tervezett hangot, a szabadsági utazának értékelése építették. >>tah<< No! E'ita! Aita roa ’ tu! >>swh<< I come from Brazil. Ninatoka Brazil. I come from Brazil. >>zho<< Did Spot go, too? Spot也去了嗎？ Spot也走了吗? >>mkd<< We're at home today. Денес сме дома. Денес сме дома. >>hun<< Do it today. Don't wait for tomorrow. Tedd meg ma! Ne várj a holnapra! Ne várj holnap. >>kab<< What's new? Dacu i d amaynut? D acu i d ajdid ? >>bel<< I don't understand German. Я не разумею па-нямецку. Я не разумею нямецкай. >>deu<< Tom wished he had something to do. Tom wünschte, er hätte etwas zu tun. Tom wollte er etwas zu tun. >>tlh_Latn<< None were satisfied. pagh yonmoHlu'pu'. Klingon >>tlh_Latn<< I almost died. tlhoS jIHegh. Klingon >>lfn_Latn<< Tom isn't a Jew. Tom no es un iudi. Tom's a Judah. >>mkd<< When did you visit Boston? Кога го посетивте Бостон? Кога посети Бостон? >>mal<< Have you ever seen a whale? നിങ്ങള്‍ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തിമിംഗലത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വാലിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? >>heb<< She is willing to stand up for her beliefs. היא מוכנה להאבק על אמונותיה. היא מוכן לשמור על האמונים שלה. >>lit<< You are the great love of my life. Tu esi didžioji mano gyvenimo meilė. Tu esate didelis mano gyvenimo meilės. >>vie<< I'm depending on you. Tôi trông cậy vào bạn. Tôi theo dõi anh. >>por<< My son loves to read books about dinosaurs. Meu filho adora ler livros sobre dinossauros. O meu filho gosta ler livros sobre dinosauris. >>heb<< You might want some of this. אולי תרצי קצת מזה. אולי אתה רוצה קצת מזה. >>hin<< I'm Tom's driver. मैं टॉम का ड्राईवर हूँ. मैं टॉम का ड्राइवर हूँ. >>ind<< Put on your good shoes. Pakailah sepatu yang paling bagus. Masukkan sepatu bagusmu. >>cmn_Hans<< You don't like love stories. 你不喜欢爱情故事。 你不喜欢爱的故事 >>vol_Latn<< My dog wants to play. Dog obik vilom pledön. My dog will play. >>pol<< This is my seat. To jest moje miejsce. To moje miejsce. >>tha<< The air is soft, the soil moist. อากาศนั้นนุ่มและดินนั้นชื้น อากาศมันอ่อน พื้นพื้นใหญ่ >>ind<< He drew two squares on the blackboard. Dia menggambar dua buah persegi pada papan tulis. Dia menarik dua kaki di board. >>spa<< She is living in London. Ella vive en Londres. Está viviendo en Londres. >>epo<< Get dressed! Vestu vin! Vestu! >>nds<< She first met him in Boston. Se hett em toeerst in Boston drapen. Söök eerst in Boston. >>ell<< These are for Tom. Αυτά είναι για τον Τομ. Αυτά είναι για τον Τόμ. >>hin<< My husband is lazy. मेरे पती आलसी हैं। मेरे पति झुका है. >>lat_Latn<< Tom took Mary home. Didymus Mariam domum duxit. Tom accepit Mariam domum. >>amh<< She's looking for a hotel. ሆቴል ትፈልጋለች። ሆቴልን ይፈልጋል ። >>fra<< There's no logical reason for this. Il n'y a pas de raison logique à ceci. Il n'y a pas de raison logique pour ça. >>jbo_Latn<< Have I answered your question? xu mi pu dafsku fi lo do preti e'o me'o savju tu'a jeftu? >>heb<< We ran out of gas on our way there. הדלק אזל כשהיינו בדרכנו לשם. יצאנו מגז בדרך שלנו לשם. >>jbo_Latn<< I dreamed about Yumi. mi la .iumis. cu senva noi noi se soi co'oi Yumi. >>cor<< I hate sweet drinks. Kas yw genev diwosow hweg. Tatlı içkileri nefret ediyorum. >>fin<< I live in Miami. Asun Miamissa. Asun Miamissa. >>ell<< We're not millionaires. Δεν είμαστε εκατομμυριούχοι. Δεν είμαστε εκατομμύριοι. >>ces<< Tom is accustomed to getting his own way. Tom je zvyklý zařídit si to po svém. Tom je zvyklý dostat vlastní způsob. >>rus<< What's your favorite role-playing game? Какая твоя любимая ролевая игра? Каква твоя любительная игра рольного игра? >>heb<< Answer Tom. ענה לתום. תענה טום. >>lfn_Latn<< Tom hardly ever asks questions. Tom cuasi nunca fa un demanda. Tom hasta never year questions. >>mal<< Where does it hurt? എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നത്? എവിടെ വേദനിക്കുന്നു? >>uig_Arab<< "Why didn't he say anything?" "Who knows... He just didn't." -- ئۇ نېمىشقا گەپ قىلمىدى؟ -- تاڭەي، گەپ قىلمىدىغۇ. "نېمىشقا ئۇ ھېچ نەرسە ئېيتمىدى"؟ "كىمنى بىلەمدۇ؟ ئۇ بۇنىڭدىن مۇستەسنا" >>npi<< That's his specialty. त्यो उसको कला हो। - It's the speciality. >>lad_Latn<< Both of them are busy. Las dos estan okupadas. ± 2 ± 2 °C ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ >>bel<< It is a chair. Гэта крэсла. Гэта крэсла. >>tur<< No wonder you didn't find these words. Senin bu kelimeleri bulmamana şaşmamalı. Bu kelimeleri bulmadığın şaşırtıcı değil. >>ita<< I chewed the gum. Ho masticato la gomma. Ho mastato la gumma. >>lfn_Latn<< What's your favorite pun? Cual es tua broma de parolas favoreda? What's your favorit pun? >>spa<< I can resist everything but temptation. Puedo resistir todo menos la tentación. Puedo resistir todo pero tentación. >>dan<< I don't expect that they will support my view. Jeg forventer ikke at de vil støtte mit synspunkt. Jeg forventer ikke, at de vil støtte min synspunkt. >>mar<< David's sick, right? डेव्हिड आजारी आहे, बरोबर? डेविड रोग आहे, न? >>tuk_Latn<< They seldom forget to pay their rent. Olar kärende tölegini tölemegi añsat unudanoklar. Olar kireýine üýtgemegi çäksiz unutmaýarlar. >>nds<< Yes, Bob helped me. Jo, Bob hett mi hulpen. Ja, Bob hülp mi. >>hin<< I often take a bath before breakfast. मैं अक्सर नाश्ते से पहले नहाता हूँ। मैं अकसर भोजन से पहले बैट कर रहा हूँ । >>heb<< The sea is rough. הים סוער. הים קשה. >>swe<< We never agree. Vi kommer aldrig överens. Vi är aldrig enig. >>jpn<< The mail is delivered once a day. 郵便は１日１回配達される。 メールは日に一度送ります。 >>por<< We can't help Tom anymore. Nós não podemos mais ajudar o Tom. Já não podemos ajudar a Tom. >>bul<< I have no interest in doing that. Нямам интерес да го правя. Нямам интерес да го направим. >>spa<< Please book me a room in a first-class hotel. Resérveme habitación en un hotel de primera clase. Por favor, reserveme una habitación en un hotel de primera clase. >>lit<< That person thinks that my cat lives on the tree. Tas žmogus mano kad mano katė gyvena ant medžio. Tai mano, kad mano katė gyvena ant medžio. >>oci<< Won't you have some cake? Vòus un pauc de pastís ? Avètz pas un tort ? >>pes<< Everybody speaks well of her. همه از او خوب می گویند. همه درباره او نیکو سخن می‌گویند. >>vie<< The dog crushed the captain's cigar as he walked by; the captain took no notice of it. Con chó cắn mất cái xì gà của thuyền trường khi ông ấy đi ngang qua mà ông ấy không biết. Con chó đã đánh cánh cáo của trưởng trưởng khi hắn bước đi. Thuyền trưởng không nhận ra nó. >>epo<< Why would I tell you? Kial mi diru tion al vi? Kial mi diris al vi? >>spa<< He got married to Ann last month. Él se casó con Ana el mes pasado. Se casó con Ann el mes pasado. >>kab<< Where did you abandon them? Anda i ten-teǧǧam? Anda i ten-teǧǧaḍ ? >>dan<< He who has the money, also has the power. Den der har pengene, har også magten. Den, der har pengene, har også magten. >>mar<< I didn't do it. मी तसं नाही केलं. मी हे केले नाही. >>rom<< I heard that Tom was dead. Ašundém ke o Tom sas mulo. Ashundem ke o Tom mulo. >>gos<< Tom is as agile as a monkey. Tom is smui as n oape. Tom is like agile as a moyim. >>rus<< I think that you paid too much for that. Мне кажется, вы слишком дорого за это заплатили. Думаю, ты слишком заплатил за это. >>afr<< I've nowhere to sleep tonight. Ek't nêrens om vanaand te slaap nie. Ek het niks om vandag te slaap nie. >>ind<< I can't put up with this any longer. Aku sudah tidak tahan dengan hal ini. Aku tidak bisa mengalahkan ini lagi. >>rus<< He ate twice as much as I did. Он съел вдвое больше меня. Он еёл два раза, как я. >>rus<< Why didn't you tell us about this sooner? Почему ты нам раньше об этом не сказал? Почему ты нам не рассказал о этом раньше? >>zho<< The house is haunted. 這房子鬧鬼。 房子被震惊了 >>mar<< He is not the cheerful man he was. तो आधीसारखा हसमुख राहिला नाही. तो आनंदित मनुष्य नाही. >>amh<< Their car is not good. መኪናቸው ጥሩ አይደለም። መኪናቸው ጥሩ አይደለም ። >>ido_Latn<< They're gay. Li es homeosexuali. Li esas homo. >>epo<< The sparrows are cheeping. La paseroj pepas. La gardiloj fariĝas. >>mal<< We have very little time. നമുക്കു വളരെക്കുറച്ചു സമയം മാത്രമേയുള്ളൂ. നമുക്ക് വളരെ കുറച്ച് സമയമുണ്ട്. >>ast<< How would you like to go to a dance? ¿Apetezte venir al baile? ¿Cómo quies ir a una baile? >>ita<< I still sometimes write to Tom. Continuo a scrivere a Tom a volte. A volte scrivo a Tom. >>pol<< Bill was too young to take the post. Bill był zbyt młody aby objąć stanowisko. Bill był zbyt młody, żeby zabrać post. >>dan<< The sun hasn't risen yet. Solen er ikke stået op endnu. Solen har ikke opstået endnu. >>tur<< Could I have your name, please? İsminizi alabilir miyim, lütfen? Adını alabilir miyim lütfen? >>tlh_Latn<< What did you say? nuqjatlh? NIq'u' 'u'? >>tlh_Latn<< I'll need surgery. vIHaqnISlu'. 'a' nIjmo'. >>cmn_Hans<< What do you call this insect in English? 这种昆虫在英语中叫什么？ 你以英语为什么叫这个混蛋? >>hun<< Tom usually helps me do my homework. Tom általában segít megcsinálni a házi feladatomat. Tom általában segíteni a dolgomat. >>spa<< I don't believe in extraterrestrials. No creo en extraterrestres. No creo en extraterrestres. >>kab<< Do you write in French? Tettarumt tafṛansist? Uran s tfeṛṛant nniḍen ? >>mkd<< I've just seen Tom. Штотуку го видов Том. Штотуку го видов Том. >>rus<< I'd like some water. Воду, пожалуйста. Я хотел бы немного воды. >>spa<< She had to rely upon her inner strength. Ella tuvo que depender en su fuerza interior. Tuvo que confiar en su fuerza interior. >>hin<< Why did you let me go? तुमने मुझे जाने क्यों दिया? तुम मुझे जाने के लिए क्यों छोड़ दिया? >>fra<< Everything changes after a war. Tout change après une guerre. Tout change après une guerre. >>ces<< I would often go swimming in the sea when a child. Jako dítě jsem často chodíval plavat v moři. Chtěl bych často jít na moře, když dítě. >>tur<< I like listening to Tom play the guitar. Tom'un gitar çalmasını dinlemeyi seviyorum. Tom'u gitar oynamak hoşuma geldim. >>ukr<< May I use your lawnmower? Можна скористатися вашою газонокосаркою? Можна використовувати твоє місце? >>ido_Latn<< They always skip school. Li sempre omisas la skolo. Li ĉiam okazas skolo. >>spa<< You are way too intelligent to think you'd be smarter than me. Eres demasiado inteligente para creerte más listo que yo. Eres demasiado inteligente para pensar que sería más inteligente que mí. >>ilo<< I feel blue. Malidayanak. Mariknak a asul. >>hin<< A lot of countries participated in the Olympic Games. बहुत सारे देशों ने ओलिंपिक खेलों में हिस्सा लिया। बहुत - से देश ओलिम्पिकिकिक खेलों में हिस्सा ले गए । >>bul<< I have a headache. Имам главоболие. Имам главна глава. >>abk<< Today is Monday. Иахьа шәахьоуп. Иахьа ахәыҷы - хәыҷы ауп. >>cmn_Hant<< He didn't give me anything to eat. 他沒有給我任何東西吃。 他沒有給我吃什麼東西 >>arz<< I want to see you before you go. عايز اشوفك قبلمّا تمشي. - I will see you before you go. >>lfn_Latn<< I don't want to retire yet. Me ancora no vole jubila. I have new retraite. >>tha<< He left his team as he could not get along with the manager. เขาออกจากทีมเนื่องจากเขาไม่เข้าขากับผู้จัดการ เขาทิ้งทีมตั้งแต่เขาไม่สามารถเข้าร่วมกับผู้จัดการ >>gos<< She sold a refrigerator. Zai verkòcht n koelkaast. ʹHi vende frigider. >>cor<< He prepared his lessons. Ev a bareusis y dhyskansow. Öğrencilerini hazırladı. >>ces<< You're really weird. Jsi opravdu zvláštní. Jsi opravdu divný. >>ido_Latn<< We have a platypus. Ni havas ornitorinko. Ni havas platipo. >>pap<< Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Zero, unu, dos, tres, kwater, sinku, seis, shete, ocho, nuebe, dies. Zero, un, dos, tres, kuater, sinku, seis, shete, ocho, nuebe, dies. >>eus<< I have a lot of patients. Gaixo asko ditut. Paziente asko dut. >>ell<< Tom caught the ball. Ο Τομ έπιασε την μπάλα. Ο Τόμ πήρε την μπάλα. >>tuk_Latn<< We should probably get you to a doctor. Belkim sizi bir doktora alyp gitmeli biz. Belki - de, biz sizi lukmana gitmeli. >>smo<< Goodbye. Tofā soifua. Talavou. >>pol<< I don't understand what's happening to me. Nie rozumiem co się ze mną dzieje. Nie rozumiem, co mi się dzieje. >>kal<< I have a car. Biileqarpunga. Biilip­punga. >>lat_Latn<< They're eating sandwiches. Paniculos fartos edunt. Sandwiches manducant. >>dan<< I can't imagine living like that. Jeg kan ikke forestille mig at leve sådan. Jeg kan ikke forestille at leve sådan. >>nob<< He never takes the train. Han tar aldri toget. Han tar aldri toget. >>zho<< She gave a cry of pain. 她疼得哭了。 她哭了痛苦 >>dan<< It's worth a lot more than what Tom is asking for it. Det er meget mere værd end hvad Tom forlanger for det. Det er meget mere værd end, hvad Tom spørger om det. >>fra<< He can speak French, not to mention English. Il sait parler français et encore mieux parler anglais. Il peut parler français, pour ne pas mentionner l'anglais. >>kab<< Tom gave a cup of coffee to Mary. Tom yefka afenǧal n lqahwa i Mary. Tom yefka-yas-d Meryem taqbuct n taqbuct n taɣect. >>kab<< Art is dead. Taẓuri temmut. Aselmed yemmut. >>rus<< Tom was diagnosed with tuberculosis in 2013. У Тома диагностировали туберкулез в 2013 году. Том был диагностизован туберкулезом в 2013 году. >>zza<< Don't walk on other people's land. A'rdi şari miyand me geyri. ♫ Ne walk on the terre of drugs. >>nob<< The rules were overstepped one step at a time for too long until war finally broke out. For lenge har overtrampene foregått ett skritt av gangen da krig endelig brøt ut. Reglene ble overskridet et steg på et tidspunkt for langt til krig slutt ut. >>epo<< He put some sugar and milk in his tea. Li aldonis iom da sukero kaj lakto al sia teo. Li metis ian sukron kaj lakton en sian teon. >>swe<< Why aren't you already on board the ship? Varför är du inte redan ombord på skeppet? Varför är du redan inte på fartyget? >>ell<< We'll have to talk about that. Θα πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό. Θα πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό. >>uig_Arab<< I am sixteen years old. ئون ئالتە ياشقا كىردىم. مەن 16 ياشىدىم >>jbo_Latn<< I'm from America. mi jbena fo la bemjoitco la'oi me'oi Amerikai. >>spa<< Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? ¿Podría escribir su nombre, dirección y número de teléfono, para la compañía de seguros? ¿Puedo escribir tu nombre, la dirección y el número de teléfono, para la empresa de seguros? >>arq<< She told me that she was afraid of me. قالتلِي راني خايْفة منَّك. Qalli belli kanet bḥetta. >>tlh_Latn<< We finally arrived in England. tagha' tuqjIjQa'Daq mapaw. Klingon >>mkd<< This puppet is my only friend. Оваа марионета ми е единствен пријател. Оваа лутка е моја единствена пријателка. >>dan<< Tom put his wallet on the table. Tom lagde sin pung på bordet. Tom lagde sin lommeboka på bordet. >>heb<< Tom loves soccer. תום אוהב כדורגל. טום אוהב את הפגיל. >>ukr<< He was reluctant to go there. Йому не хотілося туди йти. Він не хотів піти там. >>fin<< Japan is not abundant in natural resources. Japani ei ole luonnonvaroiltaan runsas. Japani ei ole luonnollisissa resursseissa lisää. >>ukr<< Can you teach me how to do that? Можеш мене навчити, як це робиться? Ви можете мені навчити, як це зробити? >>deu<< Where are the most beautiful sentences? Wo sind die schönsten Sätze? Wo sind die schönsten Sätze? >>heb<< Where's your money? איפה הכסף שלך? איפה הכסף שלך? >>mkd<< It concerns you. Те засега тебе. Загрижено е за тебе. >>deu<< "Tom would never lie." "If you knew, my dear, if you knew." „Tom würde nie lügen.“ – „Wenn du wüsstest, mein Lieber, wenn du wüsstest.“ "Tom würde nie lügen." "Wenn du wusst, mein Liebe, wenn du wusst." >>ita<< Come aboard. Vieni a bordo. Vieni a bordo. >>ina_Latn<< Is this blue? An isto es blau? Isto es blau? >>uig_Arab<< There's no one sitting here. بۇ ئورۇندۇقتا ئادەم يوق. بۇ يەردە تۇرىدىغان ھېچ كىشى يوق. >>fin<< I'm extremely busy. Olen äärimmäisen kiireinen. Olen erittäin kiireinen. >>epo<< Tom shouted. Tomo kriis. Tom kriis. >>tur<< Tom was a great friend. Tom harika bir arkadaştı. Tom harika bir arkadaşıydı. >>nld<< I'm looking for my keys. Have you seen them? Ik zoek mijn sleutels. Heb jij ze gezien? Ik zoek naar mijn sleutels. >>swe<< I'm hardly ever home. Jag är nästan aldrig hemma. Jag är knappt hemma. >>epo<< I thought I'd always be alone. Mi kredis, ke mi ĉiam estos sola. Mi pensas ke mi ĉiam estos sola. >>swe<< Something's going to happen. I can feel it. Något kommer att hända. Jag känner det på mig. Något kommer att hända. >>jbo_Latn<< Didn't you know that? xu do pu na djuno la'e di'u na'e sait ci'a? >>cmn_Hans<< It is already nine o'clock. 已经9点了。 已经9点了 >>fin<< Everything's all right now. Kaikki on nyt hyvin. Kaikki on hyvin nyt. >>fin<< I'm not good at tennis. En ole hyvä tenniksessä. En ole hyvä tennissä. >>jpn<< He bent over the girl and kissed her. 彼は少女の上に身をかがめてキスをした。 彼は女性を打ち込んで 彼女をキスした >>zho<< It's not the person that's ugly, but the clothes. 唔係佢個人樣衰，而係佢啲衫核突。 不是那个可怕的人 而是衣服 >>nld<< How much is it? Hoeveel kost het? Hoeveel is het? >>hun<< I didn't go outside. Nem mentem ki. Nem mentem ki. >>mkd<< Tom is busy with his research. Том е зафатен со своето истражување. Том е зафатен со неговите истражувања. >>hye<< Tom doesn't wear a wedding ring. Թոմը նշանի մատանի չի դնում: Թոմը չի հագնում ամուսնական ճանապարհը: >>hin<< Mumbai is the most populous city in India and the second most populous city in the world. मुम्बई भारत की पहली और दुनिया की दूसरी सर्वाधिक आबादी वाली नगरी है। मुम्बाई भारत में सबसे बड़ी नगर है और दुनिया में सबसे बड़ी बड़ी नगर है । >>deu<< The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage. Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch. Am nächsten Morgen ging Dima aus dem Dumpster aus, aber nur zu erfahren, dass alle seine Kleidungen jetzt wie die Schöpfe gerucht wurde. >>hin<< Our meeting rarely starts on time. हमारी मीटिंग कभी-कभार ही टाईम पर शुरू होती है। हमारा बैठक कम समय पर शुरू होता है । >>heb<< I don't know if that's a great merit. אני לא יודע אם זאת מעלה נעלה. אני לא יודע אם זה עניין נהדר. >>swe<< Go to sleep, Tom. Gå och lägg dig, Tom. Gå till sov, Tom. >>jbo_Latn<< The bank avoided taking any decision. lo banxa cu rivbi lo ka jdice da lo banci pi'o fi'o me'e pi'o cilca cilca'o. >>eus<< My sister and I have come. Ahizpa eta biok etorri gara. Nire arreba eta ni etorri dugu. >>hye<< Be respectful. Հարգալից եղիր: Հարգալի եղիր ։ >>dan<< Is eating organic food worth the money? Er at spise økologisk pengene værd? Skal man spise økologisk mad værde pengene? >>kab<< Mary ran. Tuzzel Mary. Meryem yuzzel. >>cha<< You are my mother. Nåna-hu hao. Jago si nanajo. >>swe<< He likes Indian food. Han gillar indisk mat. Han gillar indiska mat. >>deu<< The door closes automatically. Die Tür schließt automatisch. Die Tür schließt automatisch. >>deu<< Tom fired Mary because she often showed up late for work. Tom feuerte Mary, da sie oft zu spät zu Arbeit erschien. Tom verfloren Mary, weil sie häufig auf die Arbeit spät hatte. >>vie<< I wrote the answers carefully. Tôi đã viết những câu trả lời cẩn thận Tôi đã viết câu trả lời cẩn thận. >>nld<< This book is mine. Dit boek is van mij. Dit boek is mijn. >>heb<< I take a bath every night. כל ערב אני עושה אמבטיה. אני לוקחת שינה כל לילה. >>epo<< Check out the woman over there! Rigardu tiun virinon tie! Rigardu la virinon tie! >>heb<< Let me see how I feel tomorrow. תן לי לראות איך ארגיש מחר. תן לי לראות איך אני מרגישה מחר. >>aze_Latn<< I am from the Netherlands. Mən Niderlanddanam. Mən Niderlanddanəm. >>bul<< Do you want to hear something funny? Искаш ли да чуеш нещо смешно? Искаш ли да чуеш нещо смешно? >>cmn_Hans<< What were you doing in the attic? 你在阁楼上做了什么？ 你在那里做什么? >>vie<< He lent me the money quite willingly. Anh ta rất sẵn lòng cho tôi vay tiền. Hắn đã mượn tôi tiền khá sẵn sàng. >>ind<< I want to come back next year. Aku mau kembali tahun depan. Aku ingin kembali tahun berikutnya. >>heb<< In each beehive there can only be one queen. בכל כוורת יכולה להיות רק מלכה אחת. בכל אחד מלכה יכולה להיות רק מלכה אחת. >>jpn<< Her efforts were crowned with victory. 勝利によって彼女の努力は報われた。 彼女 の 努力 は 勝利 を 支配 さ れ まし た。 >>fin<< You can leave that to me. Voit jättää sen minulle. Voit jättää sen minulle. >>bos_Latn<< Tom told me to knock on the door. Tom mi je rekao da pokucam na vrata. Tom mi je rekao da kucam na vrata. >>nld<< You're a prince, Tom. U bent een prins, Tom. Je bent een prins, Tom. >>kab<< Are you sick? Ɛni tuḍneḍ? Tețwaluleḍ ? >>ron<< What's your e-mail address? Care este adresa dumneavoastra de e-mail? Care e adresa ta de e-mail? >>epo<< Get out of the way. For de la vojo. Foriru el la vojo. >>fin<< Tom defended himself. Tom puolusti itseään. Tom puolustasi itseäni. >>spa<< He shares a room. Él comparte una habitación. Compartiendo una habitación. >>hun<< There are some bags in the room. Van néhány táska a szobában. Van néhány táskák a szobában. >>nld<< It's anybody's guess when she'll come. Je hebt er het raden naar wanneer ze zal komen. Het is iemand gedacht als ze komt. >>nld<< Pablo and María were here. Pablo en Maria waren hier. Pablo en María waren hier. >>heb<< I feel feverish. אני חש קודח. אני מרגיש חמור. >>bul<< I think you're right not to let Tom go. Мисля, че имате право да не пускате Том да отиде. Мисля, че си прав да не пуснеш Том. >>tur<< Tom said Mary is ready. Tom Mary'nin hazır olduğunu söyledi. Tom Mary hazır olduğunu söyledi. >>ukr<< I'm just looking. Я лише дивлюсь. Я просто дивлю. >>bul<< She can jump high. Тя може да скача високо. Тя може да скочи високо. >>spa<< The politician's speech was offensive. El discurso del político fue ofensivo. El discurso del político fue ofensivo. >>hun<< You are dead. Halott vagy. Halott vagy. >>jpn<< The government is promoting the use of domestically made products. 政府は国産品の愛用を奨励している。 政府 は 国内 に 造ら れ た 製品 を 用いる こと を 推动 し て い ます。 >>deu<< Trusting yourself is the key to success. Selbstvertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg. Vertrauen Sie sich ist der Schlüssel zur Erfolg. >>bel<< In autumn, the moon is really beautiful. Восенню месяц сапраўды прыгожы. У лесні, месяц сапраўды прыгожа. >>ina_Latn<< The clock, which my grandfather bought, is still in good order. Le horologio que mi granpatre comprava es ancora in bon stato. Le horologio, que mi grando acquise, ancora es in bon ordine. >>cmn_Hans<< He's able to speak Japanese. 他会讲日语。 他能说日本 >>jpn<< You must answer these questions. これらの質問に答えなければならない。 これらの質問を答えてください。 >>sqi<< The door is being painted by him. Dera po lyhet nga ai. Dera po piktohet nga ai. >>nld<< Orange juice, please. Sinaasappelsap, alsjeblieft. Orangesaft, alsjeblieft. >>tat<< The head of state has told us that the damn Yankees are collecting biometric material across the country. Дәүләт башлыгы безгә, каһәр суккан янкилар бөтен ил буйлап биометрик материал җыялар, диде. Халык җитәкчесе безгә бу янкиләрнең бөтен илдә биометрия мәгълүматларын җыюын әйтә. >>jbo_Latn<< I'm a human. mi remna i'o me'u lo'e mi'omenu. >>cmn_Hant<< I have a toothache. 我的牙很痛。 我有牙痛 >>zho<< He is too young to go there alone. 佢仲細，唔應該自己一個人去。 他太年轻了 只能一个人去那里 >>mya<< The bus will be leaving soon. မကြာခင် ဘတ်စ်ကား ထွက်ခွာပါတော့မည်။ ဥပမာ ၊ >>est<< I saw them kissing. Ma nägin neid suudlemas. Ma nägin nad suudleda. >>ara<< Did you really expect him to tell you the truth? أتوقعت أن يقول الحقيقة؟ هل انتظرت حقا أن يخبرك الحقيقة؟ >>tur<< Layla had a fairly good job. Leyla oldukça iyi bir işe sahipti. Layla çok iyi bir iş vardı. >>bel<< My name is Xiao Yu. Мяне звую Сяа Юй. Мае імя Xiao Yu. >>swe<< Please speak slowly. Var snäll och tala långsamt. Tala långsamt. >>nld<< How many do you need? Hoeveel hebt ge nodig? Hoeveel heb je nodig? >>fra<< There's no response. Il n'y a pas de réponse. Il n'y a pas de réponse. >>mar<< Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything. खरं सांगायला झालं तर तिला अजिबात आवडलं नव्हतं, पण तिने काहीही म्हटलं नाही. सत्य सांगण्यात आले आहे, तिला ते कमीच आवडले नाही, पण तिने काहीही सांगितले नाही. >>afr<< We'll call you when your table is ready. Ons sal jou roep wanneer jou tafel gereed is. Ons sal jou bel wanneer jou tafel gereed is >>nob<< It is night. The family is eating dinner. Det er natt. Familien spiser middag. Familien spiser middag. >>mar<< Mary is wearing a black dress. मेरीने एक काळा ड्रेस घातलेला आहे. मेरी एक काळा वस्त्र पवित्र आहे. >>cmn_Hant<< Having a driver's license is an advantage for this job. 有駕照者優先得到這個職位。 有手機的許可是這個工作的好處 >>ukr<< This shirt costs twelve pounds. Ця сорочка коштує дванадцять фунтів. Цей кошуль коштує 12 фунтів. >>rus<< We all got along. Мы все ладили. Мы все совместились. >>spa<< Please don't make me ask Tom. Por favor, no me hagas pedírselo a Tom. Por favor, no me hagas de preguntar a Tom. >>bos_Latn<< Do we have time? Imame vrijeme? Imamo li vremena? >>tha<< Oh no! ไม่นะ! โอ้ ไม่! >>swe<< Did you kidnap Tom? Var det du som kidnappade Tom? Kidnappade du Tom? >>por<< We learned how to read French. Aprendemos a ler Francês. Aprendemos como ler o francês. >>fin<< You decide. Sinä päätät. Sinä päätät. >>srp_Latn<< We should discuss this in private. Treba da razgovaramo o ovome privatno. Trebalo bi da razgovaramo ovo privatno. >>jbo_Latn<< I don't have a car. mi ralte no karce ci'a na'u lo carro. >>srp_Latn<< The students didn't know how they should answer. Učenici nisu znali kako da odgovore. Studenti nisu znali kako bi trebali odgovoriti. >>cmn_Hant<< Tom does not know the difference between charcoal and carbon. Tom不知道碳和煤的差別。 托姆不知道花和碳之间的差异。 >>hrv<< Die! Crkni! Umri! >>ron<< Father always has the tailor make his suits. Tata şi-a ajustat întotdeauna costumele la croitor. Tată are întotdeauna costumele lui. >>swe<< Who called me? Vem var det som ringde mig? Vem ringde mig? >>ces<< Companies may have to dismiss some employees. Firmy možná budou muset propustit některé zaměstnance. Společenství mohou muset odmítnout některé zaměstnanci. >>ara<< Who doesn't care about money? من لا يَهمّه المال؟ من لا يهتم بأموال؟ >>kab<< I've got a bit of an ache in my back. Iqṛeḥ-iyi cwiṭ weɛrur-iw. Acḥal d kra n tissit i yi-d-yefkaɣ deg ubrid-iw. >>nld<< Please be polite. Wees alsjeblieft beleefd. Wees alsjeblieft lief. >>ron<< How many times do I need to repeat it? De câte ori trebuie să repet? Câte ori trebuie să-l repeti? >>ara<< Can someone open a window? هلا تفضل أحد لفتح النافذة؟ هل يمكن من شخص افتتاح النقطة؟ >>spa<< From your lips to God's ears! ¡Que Dios te oiga! ¡De tus labios hasta las oídas de Dios! >>ell<< Winter is my favorite season. Ο χειμώνας είναι η αγαπημένη μου εποχή. Η γύρα είναι η αγαπημένη μου στιγμή. >>slv<< Team up. Dajte sa dokopy. Najprej ekipa. >>pol<< Don't you see the pattern? Nie widzisz wzorca? Nie widzisz tego wzoru? >>dan<< A day has twenty-four hours. Døgnet har fireogtyve timer. En dag har 20 timer. >>ara<< I really want to learn French. أريد تعلم الفرنسية حقا. أريد حقا أن أعلم الفرنسية >>lfn_Latn<< I wonder whether to write or phone. Me demanda a me esce me debe scrive o telefoni. .. . . . . . . . . . . . . . >>lav<< I can't help you do that. Es nevaru tev palīdzēt to izdarīt. Es nevaru palīdzēt to darīt. >>fin<< My hair's too long. Hiukseni ovat liian pitkät. Hiuksiani on liian pitkä. >>mkd<< Where did you ever find her? Каде ја најде, жити се? Каде ја најде некогаш? >>hun<< I didn't steal it. Nem én loptam el. Nem loptam. >>nld<< I sold it for 600 euros. Ik heb het voor 600 euro verkocht. Ik heb het voor 600 euro verkocht. >>hin<< I cannot dance one single step of Salsa. मुझे साल्सा नाचना बिलकुल नहीं आता। मैं सल्सा का एक कदम डांस नहीं कर सकता. >>bul<< It's out of the question! Това е изключено! Няма въпроса! >>ita<< We have a lot of food. Abbiamo molto cibo. Abbiamo molto cibo. >>nld<< I'm sorry. I take back my words. Neem me niet kwalijk. Ik neem terug wat ik heb gezegd. Het spijt me, ik neem mijn woorden terug. >>spa<< The helicopter is at a hover. El helicóptero está suspendido en el aire. El helicóptero está en un paseo. >>epo<< You did it again. Vi refaris tion. Vi denove faris ĝin. >>est<< Tom moved a little closer. Tom tuli veidi lähemale. Tom liigutas natuke lähemale. >>asm<< Roman wrote a novel. ৰোমানে এখন উপন্যাস লিখিছে। ( ১ কৰিন্থীয়া ২ :⁠ ১১) ৰো >>por<< Tom works for the IRS. Tom trabalha para o IRS. Tom trabalha para o IRS. >>hun<< Winter started with heavy fall of snow. A tél komoly hózáporokkal kezdődött. Tel kezdték a súlyos cserével. >>mar<< I want to live in Kyoto or in Nara. मला क्योतो किंवा नारामध्ये राहायचं आहे. मी क्यूटो किंवा नारा येथे राहण्याची इच्छा आहे. >>srp_Latn<< Tom could have a point. Tom bi mogao da ima poentu. Tom bi mogao da ima poenta. >>bul<< You must control yourself. Ти трябва да се контролираш. Трябва да се контролираш. >>ukr<< Mary is loud, isn't she? Мері галаслива, чи не так? Мері голосна, так? >>spa<< I got my ears pierced. Me perforé las orejas. Tenía mis oídos perturbados. >>ita<< He kept his promise. Lui mantenne la sua promessa. Ha tenuto la sua promessa. >>ron<< Don't panic! Nu te panica! Nu panică! >>bul<< The red traffic light indicates "stop". Червеният светофар означава "Спри". Червената трафика светлина показва "спри". >>pes<< He knows most who speaks least. آنکس بیشتر می‌داند که کمتر حرف می‌زند. او اکثر می‌داند کیست که کمتر سخن می‌گوید. >>bul<< It started raining as soon as we got home. Започна да вали веднага щом се прибрахме вкъщи. Започна да дъждя веднага, когато се върнахме вкъщи. >>fin<< Tom is much older than Mary. Tom on paljon vanhempi kuin Mary. Tom on paljon vanhempi kuin Mary. >>ces<< I don't want kids, but my husband does. Nechci mít děti, ale můj manžel je chce. Nechci děti, ale můj manžel. >>deu<< How did you change your clothes so quickly? Wie hast du es geschafft, dich so schnell umzuziehen? Wie hast du deine Kleidungen so schnell verändert? >>ind<< Did you find your letters? Apa kamu menemukan surat-suratmu? Apakah kau menemukan suratmu? >>spa<< He had a gentleness that was attractive to women. Él tenía una gentileza que atraía a las mujeres atractivas. Tenía una suavedad que era atractiva a las mujeres. >>rus<< See you in two weeks. Увидимся через две недели. Увидимся за две недели. >>mkd<< Tom is just looking. Том само си гледа. Том само гледа. >>dan<< We've overslept again! Vi har igen sovet for længe! Vi har overslet igen! >>kab<< Tom spoke French. Tom imeslay Tafṛansist. Tom imeslayen-agi ițmeslayen ifariziyen. >>hun<< She found a nice tie for me. Talált nekem egy szép nyakkendőt. Megtalálta nekem egy kedves kapcsolat. >>epo<< Girls are crazy. Knabinoj frenezas. Knabinoj estas frenezaj. >>jbo_Latn<< Is everyone happy? xu ro da gleki e'o ko fatci? >>uig_Arab<< I'll never forget you. مەن ھەرگىز سېنى ئۇنتۇمايمەن. مەن سېنى ھەرگىز ئۇنتۇمايمەن. >>fin<< "The phone is ringing." "I'll get it." ”Puhelin soi.” ”Minä vastaan.” "Puhelin soittaa." "Saan sen." >>ido_Latn<< I have no money with me. Me havas nula pekunio kun me. Mi ne havas mondo kun mi. >>jpn<< That had not occurred to him before. それまでは彼はそのことを思いつかなかった。 それ は 前 に 起き て い ませ ん でし た。 >>tur<< I don't know any of her students. Onun öğrencilerinden hiçbirini tanımıyorum. Öğrencilerinden birini tanımıyorum. >>cat<< If only I knew, I would tell you all that I knew. Si ho sabés, et diria tot el que sé. Si només sabia, us diria tot el que sabia. >>mar<< This animal is very clever. हा प्राणी खूप हुशार असतो. या प्राणी खूप बुद्धिमान आहे. >>cmn_Hant<< I want to talk with your uncle. 我想跟你叔叔談談。 我想和你叔叔談談 >>tlh_Latn<< Who broke the bottle? bal ghorpu' 'Iv? Klingon >>fin<< Don't attempt two things at a time. Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa. Älä yritä kaksi asioita. >>lfn_Latn<< I don't know how to sew or embroider. Me no sabe cose o brode. I new know cow or brode. >>ara<< Easy come, easy go. ما يأتي سهلا يذهب سهلا. دعوة تأتي ، دعوة . >>por<< Madalena was not cheerful about her husband's promotion. Madalena não se mostrou animada com a notícia de promoção do marido. Madalena não estava alegre pela promoção do seu marido. >>srp_Latn<< Tom seemed nervous. Tom je delovao nervozno. Tom je izgledao nervozan. >>dtp<< That's the meat of a hen. Iho nopo nga daging do golupo. It's the carne of a hen. >>jpn<< Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 時間にいるために 速く歩いてくれ >>rus<< Roll up your sleeves. Закатайте рукава. Спустите рукавые. >>dtp<< When did you buy it? Mantad hombo pinomolian nu dino? - Kam apropiaste? >>epo<< Now I'll introduce my parents to you. Nun mi prezentos miajn gepatrojn al vi. Nun mi prezentos al vi miajn gepatrojn. >>mkd<< I just got a message from them. Штотуку добив порака од нив. Само добив порака од нив. >>ukr<< Tom often lied to Mary. Том часто говорив Мері неправду. Том часто брехала Мері. >>ces<< I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer? Vím, že jsi čekala dlouho, ale mohla bys počkat ještě chvilku? Vím, že jsi čekal dlouho, ale mohl bys počkat trochu dlouho? >>ind<< Wake up! Bangun! Bangun! >>ces<< I would've loved going to Boston with you. Rád bych býval jel do Bostonu s vámi. Ráda bych se s tebou jít do Bostonu. >>nob<< She was still weak after her illness. Hun var enda svak etter sykdommen. Hun var fortsatt svak etter sykdom sin. >>ara<< Did you get any rest? هل استرحت قليلا؟ هل حصلت على أي رحلة؟ >>sqi<< My name's Ricardo. Emri im është Ricardo. Emri im është Ricardo. >>hun<< Tom asked Mary where John lived. Tom megkérdezte Maryt, hol lakik John. Tom megkérdezte Maryt, hol lakott John. >>hin<< I drink coconut water in the morning. मैं सुबह-सुबह नारियल-पानी पीती हूँ। मैं सुबह का पानी पीता हूँ. >>cmn_Hans<< He watched from a distance. 他远远地看着。 他从远远看到了 >>est<< Is it enough? Kas sellest piisab? Kas see piisab? >>hun<< Won't you have some tea with me? Szeretnél velem teázni? Nem lesz valami teát velem? >>cmn_Hans<< Copy-and-paste is very useful. 复制/粘贴是很有用的。 复制和paste很有用。 >>kab<< Let me remind you of something. Anfet-iyi ad k-id-smektiɣ ɣef yiwet n tɣawsa. Eǧǧ-iyi ad mmektiɣ ayen i wen-d-qqaṛeɣ. >>bul<< What color is Tom's hair? Какъв цвят е косата на Том? Каква е косата на Том? >>swe<< It looks like you've finally decided. Det verkar som om du har bestämt dig till slut. Det ser ut som att du har slutligen beslutat. >>jbo_Latn<< Cherry blossoms are very beautiful. lo tsakura cu mutce melbi lu rulru lo mutce loi fufru. >>hun<< Bananas are energizing. A banánnak élénkítő hatása van. Bananak energizálnak. >>oss<< The weather is good. Боныхъæд хорз у. Дуар хорз у. >>gle<< There is not enough bread. Níl go leor aráin. Níl arán go leor ann. >>fra<< Have you seen my magazine? As-tu vu mon magazine ? Vous avez vu ma magazine ? >>uig_Arab<< I really do miss my parents a lot. مەن ئاتا-ئانامغا سېغىنىپ كەتتىم جۇمۇ. مەن ئاتا - ئانامغا كۆپ كەمبەغەل بولۇپ قالىمەن. >>mkd<< It's deeper than that. Подлабоко е од тоа. Длабоко е од тоа. >>deu<< How could you do such a thing to me? Wie konntest du mir so etwas antun? Wie könntest du mir so etwas tun? >>ukr<< You were correct. Ти мала рацію. Ви були правдивими. >>war<< Who painted this beautiful picture? ¿Hin-o an nagpíntar hiní nga mahúsay nga ritrato? Hin - o an nagdibuho hinin maopay nga retrato? >>arq<< She told me not to touch her. قالتلي ما تمسنيش. Qalet lini ma ntakkatha. >>fra<< She used to play tennis every Sunday. Elle jouait au tennis tous les dimanches. Elle jouait de tennis chaque dimanche. >>bul<< I don't know how to cook too many things. Има твърде много неща, които не знам как да готвя. Не знам как да готвам твърде много неща. >>ita<< I found the test difficult. Trovai l'esame difficile. Ho trovato la prova difficile. >>spa<< Come, let's look out the window. Ven, miremos por la ventana. Vamos, vamos a mirar la ventana. >>grn<< A penguin is a bird that cannot fly. Yperana ha'e guyra ndokatui oveve. Pygua-pujagua >>lat_Latn<< We are expecting a baby. Infantem exspectamus. Infantem speravimus. >>pes<< I'm hungry! من گرسنه ام. گرسنه شده‌ام! >>ara<< Tom got to Boston yesterday. بالأمس وصل توم إلى بوسطن. (توم) الى (بوستون) أمس >>aze_Latn<< She is two years older than you. O səndən iki yaş böyükdür. O, sizdən iki yaşlıdır. >>swe<< We have been up all night. Vi har varit uppe hela natten. Vi har varit upp hela natten. >>heb<< Let me tell you about Tom. תן לי לספר לך על תום. תן לי לספר לך על טום. >>mar<< Have you read today's paper? आजचा पेपर वाचलास? तुम्ही आजचे कागज वाचले आहे का? >>lit<< He's wanted by the police. Jo ieško policija. Jis nori policija. >>ukr<< Hey, what's that? Гей, що це таке? Гей, що це? >>nob<< I told him what to do. Jeg fortalte ham hva han skulle gjøre. Jeg fortalte ham hva som skal gjøre. >>tur<< I left New York two weeks ago. İki hafta önce New York'tan ayrıldım. İki hafta önce New York'dan çıkmıştım. >>pes<< I don't believe in group therapy. من به گروه درمانی اعتقادی ندارم. به طبقه علاج ایمان نیاورم. >>gle<< Who was not here? Cé nach raibh anseo? Cé nach raibh anseo? >>kab<< Have you ever been in New York? Tṛuḥem yewwas ɣer New York? Eɛni tellaḍ yiwet n taddart n New York ? >>por<< I didn't think we could help you. Não achei que podíamos ajudar vocês. Não pensei que podemos ajudar-te. >>tur<< I'm going to miss Tom a lot. Tom'u çok özleyeceğim. Tom'ı çok özleyeceğim. >>ukr<< Tom won't drive to Boston. Том не поведе машину до Бостона. Том не поїде до Бостона. >>deu<< Nobody wants you to do this. Niemand will, dass du das machst. Niemand will, dass du das tun sollst. >>ita<< I have always wanted to live in Rome. Io ho sempre voluto vivere a Roma. Ho sempre voluto vivere a Roma. >>ukr<< I have eight brothers and sisters. У мене вісім братів і сестер. У мене є восьми братів і сестри. >>pol<< Here we go again. Znowu to samo. Przyjdziemy znowu. >>mkd<< I left home at seven. Излегов од дома во седум. Оставив дома во седум. >>por<< Bring wine. Traga vinho. Traz vinho. >>lav<< What's your cousin's name? Kads ir tava brālēna vārds? Kāds ir jūsu brāļu vārds? >>kha<< Tom is a couple of years older than me, I think. U Tom u heh ia nga tang katto-katne snem. Tom is par years than me. >>nob<< That house belongs to me. Det huset tilhører meg. Huset tilhører meg. >>epo<< There is something I don't understand. Estas io, kion mi ne komprenas. Estas io, kion mi ne komprenas. >>vie<< Her dress looked cheap. Chiếc đầm của nó trông có vẻ rẻ tiền. Áo của cô ấy trông tiền. >>swe<< I'm going to study. Jag ska studera. Jag ska studera. >>dan<< It's not against the law. Det er ikke lovstridigt. Det er ikke imod loven. >>nld<< Do you know the capital of Belgium? Ken je de hoofdstad van België? Ken je het hoofdstad van België? >>mkd<< You should ask Tom. Треба да го прашаш Том. Треба да прашаш на Том. >>tlh_Latn<< I just want to be free. jItlhab vIneH neH. Klingon >>heb<< A tuft of hair showed from underneath her cap. קווצת שיער בצבצה מתחת לכובע המצחיה שלה. שיער הוראה מתחת לכופת שלה. >>sme<< I am Tom. Mun lean Tom. Dán Tom. >>fra<< I had a revelation. J'ai eu une révélation. J'avais une révélation. >>kab<< Do you find me pretty? Tettwalim-iyi-d cebḥeɣ? Eɛni teẓriḍ-iyi d aḥeqqi ? >>ina_Latn<< Beauty is the power by which a woman charms a lover and terrifies a husband. Le beltate da a un femina le poter de incantar un amante e terrificar un marito. Bellezia es le poder per le qual un mumina tabula un amante e terrifia un marito. >>hun<< Tom's tipsy. Tom be van csípve. Tom tippy. >>ell<< I read a lot of books last summer. Διάβασα πολλά βιβλία το περασμένο καλοκαίρι. Διαβάσα πολλά βιβλία περασμένα καλοκαλά. >>zho<< Breathing was difficult. 呼吸困難。 破坏很困难。 >>vol_Latn<< I want to sing a song. Vilob kanitön kaniti. I want to canting a canting. >>pol<< That's reasonable. To jest uzasadnione. To rozumne. >>fra<< I think we should get help. Je pense que nous devrions demander de l'aide. Je crois que nous devons obtenir une aide. >>pol<< We just want to take Tom home. Chcemy po prostu zabrać Toma do domu. Chcemy tylko zabrać Tomu do domu. >>npi<< Blah. अनावश्यक ± Blah. >>tam<< They're about to leave. அவர்கள் கிளம்ப இருக்கிறார்கள் அவர்கள் வெளியேற விரும்புகிறார்கள். >>swe<< Someone stole my driver's license. Någon stal mitt körkort. Någon stal min körs licens. >>ell<< She can swim as quickly as her brother. Μπορεί να κολυμπήσει τόσο γρήγορα όσο ο αδερφός της. Μπορεί να βλάβει τόσο γρήγορα όσο ο αδερφός της. >>nld<< Eat a lot of bread, drink a little wine! Eet veel brood, drink een beetje wijn! Eet veel brood, drink een beetje wijn. >>heb<< We're sensitive. אנו רגישים. אנחנו רגישים. >>nld<< Tom is proud of Mary. Tom is trots op Mary. Tom is trots op Mary. >>ron<< One of Tom's fingers was broken. Unul din degetele lui Tom s-a rupt. Unul din degetele lui Tom a fost ruptă. >>mar<< We want to go to Beijing and Shanghai. आम्हाला बीजिंग व शांघाईला जायचंय. आम्हांला बेजिंग आणि शांगहा येथे जायची आवश्‍यक आहे. >>nds<< I have no one to talk to. Ik heff nüms to’n Snacken. Ik heb keen, mit den Du praatst wullt. >>pol<< He looked black with anger. Obejrzał się ze złością. Wyglądał czarny z gniewym. >>ita<< Tell Tom I'm innocent. Dica a Tom che io sono innocente. Di' Tom che sono innocente. >>jpn<< I got up early enough to catch the first train. 私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。 初めてトラインを捕まえるために 早く起きた >>mkd<< Get them to help us. Нека ни помогнат. Донеси ги да ни помогнат. >>pol<< Tom worked day and night. Tom pracował dzień i noc. Tom pracował dzień i noc. >>heb<< I paid him four dollars. שילמתי לו ארבעה דולר. שלמתי לו ארבע דולרים. >>ces<< Tom was having fun. Tom se bavil. Tom se zabaval. >>rus<< It's about three kilometers from here to the coast. Отсюда до побережья около трёх километров. Это около три километры сюда до бережа. >>fra<< I need this for a pregnancy test. J'ai besoin de ça pour un test de grossesse. J'ai besoin d'un test de grossesse. >>zho<< I broke my arm. 我的手臂斷了。 我打破了我的手 >>heb<< You don't seem to have read the contract very carefully. לא נראה שקראת את החוזה בעיון רב. נראה שלא קראת את הסכנה בזהירות מאוד. >>fin<< My girlfriend hasn't met my parents yet. Minun tyttöystäväni ei ole vielä tavannut minun vanhempiani. Tyttöystäväni ei ole vielä tavannut vanhempani. >>hun<< I know how to win. Tudom, hogyan nyerjek. Tudom, hogyan nyerni. >>hin<< I'm also learning Amharic. मैं अम्हारी भी सीख रहा हूँ। मैं अम्हरिक भी सीख रहा हूँ. >>spa<< This is our main objective. Éste es nuestro principal objetivo. Este es nuestro objetivo principal. >>hun<< That's a surprise. Az meglepetés. Ez meglepetés. >>jpn<< She was very glad to find the purse she had given up for lost. 無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。 彼女 は 失敗 し た バック を 見つけ て 喜ん で い まし た。 >>cat<< Tom plays chess. Tom juga als escacs. Tom juga d'escacs. >>jpn<< Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries. 信じられないような文化的退廃、驚くほどの無知、理想ばかりのガラクタ、真実を隠蔽する政策がアメリカの保守層のあいだでもっとも根強い支持を得ているのだ。 アメリカ の 反応 者 たち の 間 に 最も 強い 支持 を 見 て い ます。 >>ces<< I forgot that Tom knows how to read French. Zapomněl jsem, že Tom umí čít francouzsky. Zapomněl jsem, že Tom ví, jak číst francouzky. >>fra<< You ought to do it at once. Il te faut le faire immédiatement. Vous devez le faire en temps. >>epo<< Can we quit talking about this? Ĉu ni povas ĉesi paroli pri tio? Ĉu ni povas ĉesigi pri tio? >>mkd<< Did the dishwasher work? Работеше ли машината за садови? Дали работеше машичката? >>ben<< We were waiting for them. আমরা তাদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম। আমরা তাদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম। >>hun<< No one can stop me now. Már senki nem állíthat meg. Most senki sem tud megállítani. >>hoc_Latn<< What would you like to eat? Cena'ape jomea? - ¿Qué torre tu torre? >>deu<< I would rather stay at home. Ich würde lieber zu Hause bleiben. Ich würde vielleicht zu Hause bleiben. >>heb<< Give me a little. תן לי קצת. תן לי קצת. >>jpn<< She spent all afternoon cooking. 彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。 彼女は午後で食べた >>yue_Hans<< She told me his name after he had left. 佢走咗之後，佢就話咗佢個名俾我聽。 她離開後告訴我他的名字 >>kab<< Did you find your letters? Tufiḍ tibṛatin-inem? Ufan tibṛatin-nwen ? >>uig_Arab<< I don't like this one. مەن ماۋۇنى ياخشى كۆرمەيمەن. مەن بۇنى ياقتۇرمىدىم. >>uig_Arab<< You'd better not argue with Tom. سىز ياخشىسى توم بىلەن تاكاللاشماڭ. سەن Tom بىلەن مۇنازىرىلىشىشكە ياخشىدۇرسەن. >>swe<< We continued talking. Vi fortsatte att prata. Vi fortsätter prata. >>ukr<< Okay. Sorry. Гараз. Вибач. Добре, вибачте. >>tzl_Latn<< I don't know. Éu non säp. ♫ I new know. >>fin<< After slapping Tom, Mary ran out of the room. Annettuaan Tomille litsarin Mari juoksi ulos huoneesta. Tomin jälkeen, Mary juoksesi huoneeseen. >>guj<< I made a few changes. મે થોડા ફેરફાર કર્યા છે. હું અમુક ફેરફારો કર્યું. >>lat_Latn<< Cut the potatoes. Seca tubera solani. Cet patateas. >>ell<< Do you know who you are talking to? Ξέρετε σε ποιον μιλάτε; Ξέρεις με ποιον μιλάς; >>tlh_Latn<< He squeezed the toothpaste out of a tube. Ho'Du' Say'moHwI' tlhagh HevmeH bal ngaH. Klingon >>swe<< I gave them some food. Jag gav dem lite mat. Jag gav dem lite mat. >>dsb<< Ania lives in Gdańsk. Anja jo žywa w Gdańsku. Ania habita in Gdańsk. >>gle<< Hello everyone! Dia daoibh! Hello gach duine! >>ara<< This is where she lives. هذا هو المكان الذي تعيش فيه. هنا حيث تعيش >>ukr<< What's your son's name? Як звуть вашого сина? Як ім'я твоєго сину? >>kha<< Eat everything. Bam lut. ♫ Ea clearly. >>bel<< I returned to Japan. Я вярнуўся ў Японію. Я вярнуўся у Японію. >>nld<< Where did she find my wallet? Waar heeft ze mijn portemonnee gevonden? Waar heeft ze mijn portemonnaal gevonden? >>zho<< His room is always tidy. 佢間房幾時都係咁企理。 他的房间总是很清楚 >>bul<< Malaria is carried by mosquitoes. Маларията се пренася от комарите. Малярия е носена от комари. >>heb<< I don't have any enemies. אין לי שום אויב. אין לי אויבים. >>jbo_Latn<< He who steals a belt buckle will be executed; he who steals a state becomes a prince. lo remna poi lebna lo befsri stela ba mi'erselcatra .i lo remna poi lebna lo gugde ba turni binxo lu loi sacernre cu cukru cukru fu fu fu fu fu fi'oi. >>gle<< A monarch had six sons. Bhí seisear mac ag monarc. Bhí monarch sé mac. >>srp_Latn<< Are you a prisoner? Da li si zatvorenik? Jesi li zatvorenik? >>ina_Latn<< Are you an alien? An vos es un estraniero? Tu es un aliene? >>fin<< Is there something you're looking for? Etsiksä jotain? Etsitkö jotain? >>ces<< You can buy newspapers at the newsagent's. Noviny se prodávájí v trafice. Můžeš koupit noviny na novinky. >>ukr<< Tom was absent from the meeting. Том був відсутній на нараді. Том був відсутній з зібрання. >>hun<< Are you the new assistant? Ön az új asszisztens? Te vagy az új asszistent? >>zho<< The heroine of this story is a little girl. 這個故事的女主角是一個小女孩。 这个故事的海洛因是个小女孩 >>por<< We have tried everything. Nós tentamos tudo. Tentamos tudo. >>heb<< Tom was carrying a big bag of candy. תום סחב שקית ממתקים גדולה. טום לקחת תיק גדול של חמודים. >>heb<< Why do you say it's a verb? למה אתה אומר שזה פועל? למה אתה אומר שזה מין? >>ukr<< I hate running. Я ненавиджу бігати. Я ненавиджу бігати. >>tur<< It was Tom who told me that. Bunu bana söyleyen Tom'du. Bana bunu söyleyen Tom. >>oci<< This room is for rent. Aquera cramba qu'ei per logar. Aquesta sala es per l'anar. >>cor<< I won't forget this. Ny vynnav ankevi hemma. Bunu unutmayacağım. >>por<< I don't know who he is. Eu não sei quem ele é. Não sei quem é ele. >>por<< It wasn't my fault. Isso não foi culpa minha. Não era minha culpa. >>ita<< I have to talk to her. Io devo parlare con lei. Devo parlare con lei. >>zho<< The ice in the water melted. 水中的冰溶掉了。 水中的冰散了 >>heb<< What is that supposed to mean? מה זה אמור להביע? מה זה אמור להכוון? >>arz<< He became a pianist. بقى عازف بيانو. .. >>fin<< Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined. Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty. Vektorit eivät tarvitse vastaa fyysisen määrän; mitä tahansa voi olla vektorin tilanne niin kauan, kun vektori lisätään ja skelaarinen määritellään. >>mkd<< Has anybody seen Tom? Го видел ли некој Том? Дали некој го видел Том? >>srp_Latn<< Is it true Tom can't read or write? Da li je istina da Tom ne ume da čita i piše? Je li istina Tom ne može èitati ili pisati? >>vie<< It is right that you should write it. Đúng ra là bạn nên viết nó ra. Đúng là bạn nên viết nó. >>nld<< I'm listening to Björk's latest song. Ik luister naar het nieuwste liedje van Björk. Ik luister naar Björk's nieuwste lied. >>ara<< Tom's behavior is unacceptable. تصرف توم غير مقبول. سلوك (توم) غير مقبول >>zho<< He is fresh from college, so he has no experience. 他刚刚大学毕业，所以没什么经验。 他是新的大学 所以他没有经验 >>heb<< He should have done it that way. הוא היה צריך לעשות זאת כך. הוא צריך לעשות את זה ככה. >>nld<< The sailors saw land. De zeelui zagen land. De mariners zag grond. >>cmn_Hant<< Things are usually janus-faced. And these fanatics only see one side. 事物皆有兩面。篤信者只見其一。 事情通常是一樣的 這些自動者只能看到一邊 >>hoc_Latn<< "Thank you." "You're welcome." "Bithiyem." "Ē mar." ======================================= >>ces<< Today is a very hot day. Dneska je velké vedro. Dnes je velmi horký den. >>jpn<< This is a very good question. とてもいい質問ですね。 これは非常に良い質問です。 >>kab<< Tom is my destiny. Tom d lmektub-iw. Tom ț-țaggara-inu. >>nno<< I know the girl who is playing tennis. Eg kjenner jenta som speler tennis. Eg vet den jente som spelar tennis. >>hye<< We failed. Մեզ մոտ չստացվեց: Մենք անհրաժեշտ էինք: >>nld<< Tom looks sick. Tom ziet er ziek uit. Tom ziet ziek uit. >>dan<< Why didn't you tell me Tom was here? Hvorfor sagde du ikke til mig at Tom var her? Hvorfor sagde du ikke, at Tom var her? >>pol<< I wasn't aware that you were feeling that bad. Nie wiedziałem, że czujesz się tak źle. Nie wiedziałem, że czujesz się tak źle. >>deu<< Tom showed me a magic trick. Tom hat mir ein Zauberkunststück gezeigt. Tom zeigte mir einen magischen Trick. >>spa<< Well do I remember the day. Recuerdo realmente bien el día. Bueno recuerdo el día. >>tur<< Tom thought Mary wouldn't help him. Tom Mary'nin ona yardım etmeyeceğini düşündü. Tom Mary ona yardım etmeyeceğini düşündü. >>fra<< You'd better go home at once. Tu ferais mieux d'aller chez toi immédiatement. Vous avez mieux retourner à la maison. >>fin<< Tom never hesitated. Tom ei epäröinyt. Tom ei koskaan kieltänyt. >>pol<< Tom says he never thought about that. Tom mówi, że nigdy o tym nie myślał. Tom mówi, że nigdy o tym nie myślił. >>deu<< Is it true that you baked a pizza today? Stimmt es, dass du heute eine Pizza gebacken hast? Ist es wahr, dass du heute eine Pizza gebackt hast? >>mkd<< All I'm saying is be careful. Само ти велам да бидеш внимателен. Се што кажувам е внимателно. >>dtp<< Who helps her? Isai monguhup isido? ================== >>spa<< These books aren't just for children. Estos libros no son solo para niños. Estos libros no son sólo para los niños. >>urd<< I'm sleepy. مجھے نیند آ رہی ہے۔ میں سوتے ہوں. >>bul<< Tom isn't accustomed to city life. Том не е свикнал с градския живот. Том не е навичен към градския живот. >>est<< What are you doing here? Mida sa teed siin? Mida sa siin teed? >>chv<< All kinds of women inspire me. Тӗрлӗрен хӗрарӑмсем мана хавхалантараҫҫӗ. Тӗрлӗ хӗрарӑмсем мана хавхалантараҫҫӗ. >>hin<< Absence of rain caused the plants to die. पौधे बारिश के बिना मर गए। बरसाने का अनैतिकता ने पेटों को मरने की ज़रूरत थी । >>spa<< You can't hurt my feelings. No puedes herir mis sentimientos. No puedes hacer mis sentimientos. >>heb<< It appears that he is mistaken. נראה שהוא טועה. נראה שהוא טועה. >>lat_Latn<< I was born on January 2 in 1968. Die secundo mensis Ianuarii, anni MCMLXVIII natus sum. Natus sum dies 2 January 1968. >>epo<< A cat abhors a vacuum. La katoj abomenas polvosuĉilojn. Kato abomenas vakuon. >>epo<< I've looked all over for Tom, but I can't find him. Mi ĉie serĉis Tomon, sed ne povas trovi lin. Mi rigardis Tomon, sed mi ne trovis lin. >>ara<< How much is it? كم ثمنها؟ كم هو؟ >>pes<< He is living apart from his wife. او جدا از زنش زندگی می‌کند. او غیر از زن خود زنده است. >>swe<< You're choking me. Du håller på att kväva mig. Du kör mig. >>por<< You'd better start as soon as possible. É melhor você começar o mais rápido possível. É melhor começar o mais rápido possível. >>cor<< We could walk. Ni a allas kerdhes. Yürüyebiliriz. >>ita<< I hope Tom isn't angry. Spero che Tom non sia arrabbiato. Spero che Tom non è arrabbiata. >>rus<< You have to trust me. Ты должен мне доверять. Ты должен мне доверить. >>lat_Latn<< Tom took out the garbage. Didymus purgamenta abstulit. Tom eduxit basura. >>kab<< Mistakes happen. Ḍeṛṛunt-d tuccḍiwin. Ɣuṛ-wat yedṛa ccehwat. >>lat_Latn<< I demand your daughter's hand in marriage. Filiam tuam mihi uxorem posco. Desidero manum filiae tuae in nuptio. >>ukr<< I share everything. Я ділюсь усім. Я поділяю все. >>heb<< According to the weather forecast, it'll snow tomorrow. לפי התחזית ירד שלג מחר. לפי התכוונת הזמן, זה יהיה מחר שלח. >>srp_Latn<< Tom bought a VIP pass. Tom mi je kupio VIP kartu. Tom je kupio VIP prolaz. >>pol<< It's easy to cut cheese with a knife. Łatwo kroi się ser nożem. Jest łatwo wyciągnąć sery nożem. >>ita<< I arrived just in time for the plane. Sono arrivato appena in tempo per prendere l'aereo. Ho arrivato in tempo per l'aereo. >>cmn_Hans<< I created a shortcut on the desktop. 我在桌面上建了一个快捷方式。 我在桌面上创建了一个捷徑。 >>ind<< What method do you use to organize your files? Metode apa yang Anda gunakan untuk mengatur berkas-berkas Anda? Apa metode yang Anda gunakan untuk mengatur berkasmu? >>rus<< A new sentence is like a message in a bottle: some time it will be translated. Новое предложение как послание в бутылке: когда-нибудь его переведут. Новое предложение является как сообщение в футболе: когда это будет перевод. >>gle<< Even though the weather was fine, I gave him my coat as he was going out. Cé go raibh an aimsir tirim, thug mé mo chóta dó nuair a bhí sé ag dul amach. Fiú cé go raibh an aimsir fíneáil, thug mé dó mo chóta mar a bhí sé ag dul amach. >>spa<< I miss my friends. Extraño a mis amigos. Me perde a mis amigos. >>ara<< I must buy one. لابد أن اشتري واحدة. يجب أن أشتري واحدة >>lat_Latn<< Surely you must go? Num vobis eundum est? Vere oportet tu abire? >>kab<< Everybody spoke French. Ttmeslayen akkit taṛumit. Imdanen meṛṛa țmeslayen ifariziyen. >>pol<< Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich. Z powodu mgły samolot został zawrócony do Monachium. Ze względu na głębę, lotniska została powróciona do Münchenu. >>epo<< Tom, having worked all day, wanted to take a rest. Tom, kiu laboris la tutan tagon, volis ripozi. Tom, laboris tutan tagon, volis ripozi. >>nld<< Tom says that he wasn't the one who broke the window. Tom zegt dat hij niet degene was die het raam brak. Tom zegt dat hij het venster niet was. >>zho<< Can anyone believe you? 誰會相信你？ 有人相信你吗? >>pol<< This elevator is out of order. Please use the stairs. Ta winda jest nieczynna. Proszę skorzystać ze schodów. Proszę skorzystać schody. >>ina_Latn<< Send it to me. Manda lo a me. Invia lo a me. >>ukr<< Let them help you. Нехай вони тобі допоможуть. Дозвольте їм допомогти тобі. >>est<< Goodbye! Head aega. Nägemist! >>ina_Latn<< They're small. Illas son parve. Illes es piccos. >>nld<< Smartphones would have seemed like science fiction ten years ago. Smartphones zouden tien jaar geleden net sciencefiction zijn. Smartphones zou zeggen als wetenschapsfiction tien jaar geleden. >>deu<< Tom can't tell Mary his real feelings. Tom kann Mary seine wahren Gefühle nicht anvertrauen. Tom kann Mary seine echte Gefühle nicht sagen. >>hun<< The boy got sick from anxiety. A fiú rosszul lett a szorongástól. A fiú beteg volt az aggódságból. >>zho<< I'm afraid you can't marry her. 我怕你没法跟她结婚。 我害怕你不能结婚她 >>kab<< All right. Yerbeḥ. Ayen yelhan. >>spa<< Sometimes you can indulge yourself in some luxury. A veces te puedes dar un capricho con algún lujo. A veces puedes conducirse en algo de lujo. >>bel<< Humans are immoral. Людзі амаральныя. Людзі неморальныя. >>rom<< I'm wasting my time with you. Xasarav muři vŕama tusa. Nichiv murhi vriama tusa. >>deu<< You're wasting both of our time. Sie verschwenden unser beider Zeit. Du hast beide unserer Zeit verletzt. >>slv<< You're my daughter. Ty si moja dcéra. Ti si moja hči. >>ukr<< He admitted that he was guilty. Він визнав свою провину. Він визнав, що він виновний. >>tur<< We're shooting. Ateş ediyoruz. Ateş ediyoruz. >>fra<< No one is rational. Personne n'est rationnel. Personne n'est rationnel. >>ces<< I seldom see you and Tom. Zřídka vídám tebe a Toma. Rád se vás a Tomu vidím. >>rus<< Doraemon often smiles. Дораэмон часто улыбается. Дораемон часто усмехает. >>nld<< Every room has a bed. Iedere kamer heeft een bed. Elke kamer heeft een bed. >>ell<< There are three intelligent species on the planet. Υπάρχουν τρία έξυπνα είδη στον πλανήτη. Υπάρχουν τρεις έξυπνες είδη στην πλανήτη. >>dtp<< Smoke appeared. Noimbuhai no hisun. Smoke appeared. >>swe<< He's a drama queen. Han är en drama queen. Han är en drama drottning. >>ita<< You've got thirteen minutes left. Ti rimangono trenta minuti. Hai trezzo minuti. >>kha<< Tom handed the photo album to Mary. U Tom u ai ia ka albom dur ha ka Mary. Tom doned the photo album to Mary. >>mkd<< That's certainly one possibility. Тоа е бездруго една опција. Тоа е сигурно една можност. >>pes<< I don't feel good or rather, I feel terrible. حالم خوب نیست یا بهتر بگم حالم افتضاحه. پسندیده‌ام یا بیشتر، ترسان می‌شوم. >>hye<< How old is your dog? Քո շունը քանի՞ տարեկան է: Որքա՞ն տարեկան է ձեր շուրը: >>hrv<< What adorable puppies! Kako slatki štenci! Kakva ljubazna pupija! >>dan<< Teachers also learn from their students. Lærere lærer også af deres elever. Lærerne lærer også af deres studerende. >>tlh_Latn<< Tom scares everybody. Hoch ghIj tam. Klingon >>afr<< The question is where to buy the book. Die vraag is, waar koop 'n mens die boek. Die vraag is waar om die boek te koop. >>dan<< Schalke are playing Inter Milan tonight. Schalke spiller mod Inter Milan i aften. Schalke spiller Inter Milan i aften. >>srp_Latn<< Tom never for one instant thought of trying to convince Mary to do that. Tom ni na trenutak nije pomislio da proba da ubedi Meri da uradi to. Tom nikad nije pomislio da pokušava da ubedi Meriju da to uradi. >>dtp<< The bird is in the sky. Tombolog id hilo tawan. §A'd the couch's in the langit. >>zho<< Tom is drinking apple juice. Tom正在喝蘋果汁。 托姆在喝牛奶 >>deu<< She's completely incompetent. Sie ist vollkommen unfähig. Sie ist vollständig unkompetent. >>afr<< I'd like to see you, please. Ek wil jou graag sien, asseblief. Ek sal jou graag sien, asseblief. >>zho<< It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. 活到九十幾歲都唔算係好罕有嘅事。 人们过去十九岁的生活并不是那么常常 >>epo<< I bathe daily. Mi banas min ĉiun tagon. Mi banas ĉiutage. >>ell<< Tom is smart. Ο Τομ είναι έξυπνος. Τομ είναι έξυπνος. >>mar<< Ask Mrs. Iguana how her back is, and she says it's softer than silk. घोरपडबाई तुझी पाठ कशी तर म्हणे रेशमापेक्षा मऊ. श्रीमती इगुआनाला विचारा तिच्या मागे कसे आहे आणि ती म्हणते, रेशमपेक्षा कमजोर आहे. >>ces<< We're building wooden houses. Stavíme dřevěný dům. Budeme dřevěný dům. >>dan<< Do you sell sport shoes? Sælger du sportssko? Sælger du sportskoer? >>rus<< Do you play the guitar? Ты играешь на гитаре? Ты играешь гитару? >>swh<< I come from Saitama. Ninatoka Saitama. I come from Saitama. >>smo<< We're cold. Ua matou ma'alili. E matou te mālūlū. >>ukr<< When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off. Коли я дістався офісу, на мене чекала купа роботи. Я бігав туди-сюди як курка, якій відрубали голову. Коли я прийшов до офісу, я мав тонн роботу, що чекав на мене. >>mar<< Every dog has four legs. प्रत्येक कुत्र्याला चार पाय असतात. प्रत्येक कुत्रीचा चार पाय आहे. >>tlh_Latn<< Are you going to wear that dress to the party? qaStaHvIS 'uQ'a' paHvetlh DatuQ'a'? Klingon >>ron<< Tom says he wants to study French. Tom spune că vrea să studieze franceza. Tom spune că vrea să studie francez. >>max_Latn<< I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. Kita manganto skali sampe mata mu tabuka me susa bahaya. 17; 1 Tim. 2: 1 - 3) Entrée, impositiv, impositiv, impositiv, impositor, ilustration, impositor, ilustration, ilustration. >>lfn_Cyrl<< He used to drink. Ел иа беви. Aha, episode ikonoi. >>tlh_Latn<< No one will ever find you. not DuSam vay'. Klingon >>dtp<< Are you Chinese? Iziau tuhun Sina? 你 Chinese? >>epo<< Who are you looking for, Tom? Kiun vi serĉas, Tomo? Kiun vi serĉas, Tom? >>kab<< Tom is unmarried. Tom ur yezwiǧ ara. Tom ur yeǧǧi ara. >>por<< Programming languages are his hobby. Linguagens de programação são seu passatempo. Os idiomas de programação são o seu hobby. >>ina_Latn<< I want you. Tu me manca. Io te vole. >>ukr<< I'm sorry, I love you. Вибач, я тебе кохаю. Вибачте, я тебе люблю. >>deu<< Tom isn't buying. Tom kauft nicht. Tom kauft nicht. >>ind<< You know English? Anda bisa bahasa Inggris? Kau tahu bahasa Inggris? >>ita<< Would you please turn down the TV a little? Potresti abbassare un po' il volume della TV per favore? Ti prego di rifiutare la TV un po'? >>lfn_Latn<< Julia kisses her daughter. Julia besa la sua fia. Julia kiss sua filla. >>spa<< I just felt like hearing the sound of your voice. Solo me parecía que estaba oyendo tu voz. Sólo me sintía escuchar el sonido de tu voz. >>fij<< Thanks! Vinaka! Vakavinavinaka! >>bul<< I'm studying French now. Сега уча френски. Сега изучавам французски. >>ita<< Simone asked, "How are you? Well?" Simone ha chiesto: "Come state? Bene?" Simone ha chiesto: "Come stai? >>zza<< I told her we were friends. Mı ayrê va ma ımbazi bi. I'm declare ́m ́m ́m' ́t ́m ́m ́ >>deu<< He found it. Er hat es gefunden. Er hat es gefunden. >>zho<< The train headed for the station. 火车向车站驶去。 火车走到站了 >>afr<< Good morning. Goeie môre. Goeie oggend. >>pol<< I wish I didn't have to work this weekend. Szkoda, że muszę pracować w ten weekend. Chciałabym, że nie musiałabym pracować tego weekenda. >>hun<< No one can see. Senki sem látja. Senki sem látja. >>bul<< Tom has finally gone. Том най-накрая отиде. Том най-накрая е тръгнал. >>rus<< Tom and Mary did their homework before dinner. Том и Мэри сделали уроки до ужина. Том и Мери сделали свои задачи до вечера. >>ell<< Who speaks Russian? Ποιος μιλάει Ρωσικά; Ποιος μιλά Ρουσικά; >>lat_Latn<< Don't be worried. Noli sollicitus esse. Nolite cogitare. >>ita<< I hate you! Io ti odio! Ti odio! >>ita<< Here's a picture of him. Ecco una sua foto. Ecco una foto di lui. >>hrv<< The picture was beautiful. You should have seen it. Slika je bila predivna. Trebao si je vidjeti. Slika je bila lijepa, trebala si ga vidjeti. >>cmn_Hant<< That experiment was a failure. 實驗失敗了。 那個實驗是失敗的 >>cmn_Hant<< How high is Mt. Fuji? 富士山有多高？ FujiMt有多高? >>fra<< How old are your kids? Quels âges ont tes enfants ? Quel âge tes enfants ? >>ori<< I didn't think Tom would tell Mary how to do that. ମୁଁ ଏହା ଭାବିନଥିଲି ଯେ ଟମ୍ ମେରୀକୁ କହିବ ସେ କାର୍ଯ୍ୟଟି କିପରି କରାଯିବ _ ମୁଁ ଟୋମ ଏହା କେବଳ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ମେରୀକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁନାହିଁ। >>tur<< You don't want to spend the rest of your life in prison, do you? Hayatının geri kalanını hapishanede geçirmek istemezsin, değil mi? Hapiste kalan hayatını geçirmek istemiyorsun, değil mi? >>nld<< I don't know where to begin. Ik weet niet waar te beginnen. Ik weet niet waar ik moet beginnen. >>tur<< Your persistence is not appreciated. Senin ısrarın takdir edilmiyor. Bağışlanmanıza minnettar değil. >>fin<< Call a doctor. Soita lääkärille. Soita lääkäriä. >>ron<< The can is empty. Conserva este goală. Poatea e goală. >>ces<< I feel like crying. Je mi do breku. Cítím se, že pláčím. >>ita<< This is illegal. Questo è illegale. E' illegale. >>pes<< You broke the rule. شما قانون را شکستید قانون را شکسته‌ای. >>ita<< I exchanged seats with Tom. Mi sono scambiato di posto con Tom. Ho scambiato sedi con Tom. >>ita<< Tom said he was betrayed. Tom ha detto che è stato tradito. Tom ha detto che è stato tradito. >>heb<< Let me entertain you. תן לי לבדר אותך. תן לי להתמודד אותך. >>kab<< Tom wanted to make a lot of money quickly. Yebɣa Tom ad d-yerbeḥ aṭas n yedrimen s uɣiwel. Tom yebɣa ad ixdem aṭas n idrimen. >>fra<< Tom won the contest last year. Tom a remporté le concours l'année dernière. Tom a gagné le concurrence an dernier. >>ukr<< She has twice as many CDs as I do. У неї вдвічі більше компакт-дисків, ніж у мене. Вона має двічі диски, як я. >>lat_Latn<< Where is my red pen? Ubi calamus meus ruber est? Ubi est pinna rubico? >>jpn<< The leak needs to be stopped immediately. 漏えいはすぐに食いとめる必要がある。 すぐに停止する必要があります。 >>ita<< I tried to talk to her. Provai a parlare con lei. Ho cercato di parlare con lei. >>dan<< The dogs started barking at Tom. Hundene begyndte at gø ad Tom. Hundene begyndte at barke på Tom. >>lat_Latn<< Have you heard nothing I've said? Nonne audivisti quod dixerim? Nihil audisti ego locutus? >>bel<< I have a friend who lives in Kyoto. У мяне ёсць сябар, што жыве ў Кіёта. У мяне ёсць сябар, хто жыве ў Кіот. >>cat<< I am Tom. Sóc Tom. Sóc en Tom. >>ind<< Thanks for helping me! Terimakasih sudah membantuku! Terima kasih untuk membantuku! >>ukr<< Maybe they're busy. Може бути, вони зайняті. Можливо, вони займаються. >>uzb_Latn<< I want to learn Kazakh. Qozoq tilini o'rganmoqchiman. Men Kazakhni o'rmoqchiman. >>yid<< Dario is a communist. דאַריִאָ איז אַ קאָמוניסט. דריאָ איז אַ קאָמניסט. >>deu<< I have an appointment with the professor at 1:30. Ich habe um halb zwei einen Termin beim Professor. Ich habe eine Anmerkung mit dem Professor um 1:30. >>bul<< Tom's speech was excellent. Речта на Том беше отлична. Разговорът на Том беше отлично. >>epo<< Each bird sings with its own voice. Ĉiu birdo kantas per sia gorĝo. Ĉiu birdo kantas per sia propra voĉo. >>mar<< Tom can't even make a salad. टॉमला तर सॅलडही बनवता येत नाही. टॉम सॅलड बनू शकत नाही. >>srp_Latn<< Tom mopped the floor. Tom je brisao pod. Tom je poklopio pod. >>hin<< I fucked lots of friends. मैंने कई दोस्तों को चोदा। मैंने कई दोस्तों को फुक दिया. >>deu<< She opened the letter quickly. Sie öffnete schnell den Brief. Sie hat das Brief schnell geöffnet. >>ces<< You shouldn't miss the opportunity to see it. Neměli byste si nechat ujít příležitost to vidět. Neměl bys chytit příležitost, abys to viděl. >>lit<< I swear I was going to share it. Aš prisiekiu aš ketinau pasidalinti. Prisidedau, kad tai dalysiu. >>srp_Latn<< Tom seemed rather nervous. Tom je delovao dosta nervozno. Tom je izgledao prilièno nervozan. >>mar<< You are taller than she is. तू तिच्यापेक्षा उंच आहेस. तुम्ही तिच्यापेक्षा उंच आहे. >>lat_Latn<< What did Tom find? Quid invēnit Thōmās? Quid invenit Tom? >>gcf_Latn<< I prefer speaking in French. Mwen simyé palé fwansé. ======================== >>fra<< "Don't you agree that this man is one of the least ordinary men?" "Oh! He's the most exquisite of earthly beings!" "N’est-ce pas que cet homme est des moins ordinaires ?" "Ah ! c’est le plus exquis des êtres sublunaires !" "Vous n'accordez-vous pas que cet homme est l'un des hommes les moins ordinaires?" "Oh, c'est le plus exquisitif des êtres terrestres!" >>run<< I love her. Ndamukunda. Ndamukunda. >>bul<< He leaned on his elbows. Той се облегна на лактите си. Той се държи върху лотоките си. >>zho<< I am dying for a cold drink. 我迫切需要冷饮。 我是为了冷酒而死的 >>heb<< Don't thank me, thank Tom! אל תודֶה לי, תודֶה לטום! אל תודה לי, תודה טום! >>lfn_Latn<< Life is beautiful. La vive es bela. Life's beautiful. >>tlh_Latn<< I can't quite understand. jIyajchu'be'. Klingon >>zho<< He said to me, "Please do me a favor". 他對我說：「請你幫我一個忙。」 他跟我说 "请帮我做个忙" >>rus<< A Persian cat was sleeping under the table. Под столом спал персидский кот. Персийский кот спал под столом. >>epo<< We're calm. Ni estas trankvilaj. Ni estas trankvila. >>ukr<< Are you still busy? Ви все ще зайняті? Ти ще зайнятий? >>deu<< He moved to Tokyo. Er ist nach Tokio gezogen. Er hat in Tokyo gewandelt. >>fra<< You made the same mistake as last time. Tu as fait la même erreur que la dernière fois. Vous avez fait la même erreur que la dernière fois. >>kat<< Here is your bag. აი შენი ჩანთა. ჲგევ ვ რგჲ£არა ტყქა. >>heb<< It's a steal. זו גניבה. זה גנב. >>hun<< I never should have doubted you. Sosem kellett volna kételkednem benned. Sosem kellett volna kétségeket kétsége volna. >>hun<< We work together. Együtt végezzük a munkát. Együtt dolgozunk. >>jbo_Latn<< What happens today? ma cabdei fasnu ci'a ni'o dilfri? >>rus<< I hope you don't take this the wrong way. Надеюсь, вы не поймёте меня превратно. Надеюсь, ты этого не принимаешь неправильным путем. >>ukr<< Having finished her work, she went home. Закінчивши працювати, вона пішла додому. Закінчивши свою працю, вона пішла додому. >>gle<< At last, he went to America. D'fhág sé chun Meiriceá sa deireadh thiar. Ar deireadh, chuaigh sé go Meiriceá. >>bul<< Certainly she is correct. Естествено, тя е права. Разбира се, че е правилна. >>ces<< So what's your problem? Tak co máš za problém? Tak jaký je tvůj problém? >>ces<< Tom likes animals. Tom má rád zvířata. Tom se líbí zvířata. >>bul<< The patriots stood up for the rights of their nation. Патриотите се изправиха в защита на правата на своята нация. Патриотите станаха за правата на нацията си. >>ukr<< Tom lies all the time. Том увесь час бреше. Том завжди ляже. >>lav<< We're trying to win. Mēs mēģinam uzvarēt. Mēs cenām uzvarēt. >>kab<< Stay still. Qqim akken ur ttwexxiṛ ara. qqimet di ṭṭmeɛ. >>nds<< I'm allergic to fish. Ik bün allergisch gegen Fisch. Ich bin allergisch op Fisk. >>gcf_Latn<< My name is Dan. Tinon an mwen sé Dàn. ¤My name is Dan. >>war<< I've been seeing things. May-ada akó pinanngingita. Nakita ko an mga butang. >>deu<< The treatment was made possible by a benevolent donor. Die Behandlung wurde durch einen wohlwollenden Spender ermöglicht. Die Behandlung wurde von einem weltweiten Geber möglich gemacht. >>uig_Arab<< All right, I'm outta here. ماقۇل، مەن كېتىمەن. سەۋەب، مەن بۇ يەردىن چىقىۋاتىمەن. >>ell<< He worked for one and a half years in the Netherlands. Αυτός δούλεψε για ενάμιση χρόνο στην Ολλανδία. Δουλεύθηκε για ένα και μισό χρόνια στις Χώρες. >>ile_Latn<< He's now a college student. Il es nu un studiante. Ahora es un estudiante de universidad. >>mkd<< I burned the trash. Го запалив отпадот. Го изгорив ѓубрето. >>pes<< I'd prefer to speak to you in private. من ترجیح می دادم که به طور خصوصی با شما سخن بگویم. اراده دارم که با شما در خفیه سخن گویم. >>zho<< The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. 嗰班人成功噉爬咗上山頂，但係返嚟嗰陣就出咗事。 阿尔皮尼斯人行事了,但他们没有安全回来。 >>urd<< This house is very good. بۇ ئۆي بەك ياخشى. یہ گھر بہت اچھا ہے. >>kab<< I do need to do that today. Ilaq ad xedmeɣ aya ass-a. Ilaq ad xedmeɣ annect-agi ass-agi. >>gle<< Seven dollars, please. Seacht ndollar, más é do thoil é. Seacht dollar, le do thoil. >>cym<< Christ is risen! Atgyfododd Crist! Mae Christ wedi newid! >>fra<< No, not me, but you! Non, pas moi, mais toi ! Non, pas moi, mais toi ! >>mar<< I know you want to go home. मला माहीत आहे की तुम्हाला घरी जायचं आहे. मला माहीत आहे की तुम्ही घरी जायची. >>fra<< I'll never deceive you. Je ne vous décevrai jamais. Je ne t'étrangerai jamais. >>ell<< Globalization destroys the diversity of languages. Η παγκοσμιοποίηση καταστρέφει την ποικιλία των γλωσσών. Η Globalization καταστρέφει την διάφορά γλώσσων. >>zho<< Who won? 谁赢了？ 谁赢了? >>pes<< Take a whiff. یک پک بزن (در مورد سیگار) سفیدی بگیرید. >>mkd<< You look sad. What's wrong? Изгледаш тажно. Што не е во ред? Изгледаш тажно, што не е во ред? >>spa<< Ancient people liked to tell stories of bravery. A las personas de la antigüedad les gustaba contar historia de valentía. Las personas antiguas gustaron contar las historias de la valencia. >>epo<< Do you think Tom will actually help us? Ĉu vi kredas, ke Tomo fakte helpos nin? Ĉu vi pensas, ke Tom vere helpos nin? >>pes<< I used to go to school with him. معمولاً با او به مدرسه می‌رفتم. و همراه او به مدرس می‌رفتم. >>ces<< Tom said that he thought Mary understood. Tom řekl, že se domnívá, že Mary rozumí. Tom řekl, že si myslel, že Mary rozumí. >>slv<< Would you prefer to speak in French? Uprednostil by si hovoriť po francúzsky? Boste rad govorili na francoski? >>pdc<< Good morning! Guder Mariye! -Good morning! >>lat_Latn<< I hope that my friend will come. Spero fore ut amica mea veniat. Spero ut amicus meus veniat. >>tlh_Latn<< I was born in Australia. 'aSralya'Daq jIboghpu'. Klingon >>fra<< Come in, the door's open. Entre, la porte est ouverte. Entre, la porte est ouvert. >>ind<< The green areas are the real lungs of the city. Ruang terbuka hijau adalah paru-paru dari kota. Daerah hijau adalah punggung sebenarnya kota. >>fra<< I would rather go out. Je ferais mieux de sortir. Je préférais sortir. >>lav<< I didn't know what that meant. Es nezinu ko tas nozīmē. Es nezinu, ko tas nozīmē. >>fra<< I declined his invitation to dinner. Je refusai son invitation à dîner. J'ai refusé son invitation à dîner. >>srp_Latn<< Boston is a great town. Boston je super grad. Boston je odlièan grad. >>jbo_Latn<< Do you agree that 2 in a set with 2 is a set with one member? .ie pei li re ce li re cu se pamei ca'a lo nu nu samterci'egau lo 2 .i lo setca lo'e .i lo'e .i lo'e .i lo'e .i lo'e .i lo'e .i lo'e .i >>nld<< The train will arrive at the station before noon. De trein zal voor 12 uur aankomen op het station. Het trein komt vóór middag naar het station. >>hin<< This place gives me the creeps. इस जगह पर मुझे बेहद डर लगता है _ यह जगह मुझे बच्चों को देता है. >>por<< If I read this book once more, I shall have read it three times. Se eu ler este livro outra vez, tê-lo-ei lido três vezes. Se eu ler este livro mais uma vez, terei ler-o três vezes. >>cmn_Hans<< Do you know me? 你还认识我吗？ 你认识我吗? >>dan<< He wiped the sweat from his face. Han tørrede sveden fra ansigtet. Han slette svedet fra sin ansigt. >>ita<< I have an important role. Io ho un ruolo importante. Ho un ruolo importante. >>yid<< I have to live my youth. איך דאַרף לעבן מײַן יוגנט. איך מוזן לעבן מיין יונג. >>por<< My children are sitting at the table. Meus filhos estão sentados à mesa. Os meus filhos estão sentados na mesa. >>dan<< If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases. Hvis man afbrænder brændstoffer som kul, olie og gas, vil de afgive forskellige luftarter. Hvis vi brænder brændsel, f.eks. kul, olie og gas, giver de af forskellige gasser. >>mar<< Tom saw a snake. टॉमला एक साप दिसला. टॉम एक सर्प पाहिला. >>fin<< Tom won't stand a chance. Tommilla ei ole mitään mahdollisuuksia. Tom ei ole mahdollisuus. >>ido_Latn<< We saw a light far away. Ni vidis lumo tre fore. Ni vidis lumo longe. >>ina_Latn<< He received a registered letter. Ille recipeva un littera recommendate. Illo recipite un lettera registrate. >>kab<< Somebody caught me by the arm. Yella kra n yiwen i yi-d-iṭṭfen deg iɣil-iw. Yiwen yeɣleb-iyi s ufus. >>srp_Latn<< Drive faster. Vozi brže. Vozi brže. >>por<< The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. O anjo preto espalhou as asas bem pretas e subiu voando ao céu. O anjo negro expandeu essas ales negras e voou para o céu. >>por<< Our host offered us a drink. Nosso anfitrião nos ofereceu uma bebida. O nosso anfitrião nos ofereceu uma bebida. >>ita<< I've also lived in Boston. Ho abitato anche a Boston. Ho anche vivere a Boston. >>jbo_Latn<< Aron killed Elizabeth. la aron pu catra la elizabet Aron'i moi Elizabeth. >>ara<< Sami looked around. نظر سامي حوله. (سامي) أنظر في الحوالي. >>tur<< Your effort deserves praise. Çaban övgüyü hak ediyor. Çalışmanın teşekkür ettiğini hak etti. >>deu<< Tom can't be sick. Tom kann nicht krank sein. Tom kann nicht krank sein. >>deu<< Tom needs the money. Tom braucht das Geld. Tom braucht das Geld. >>khm<< I'm exercising. ខ្ញុំ ហាត់ប្រាណ ។ ខ្ញុំ កំពុង ដំណើរការ ។ >>asm<< I'm not kidding about this. মই ইয়াৰ বিষয়ে ধেমালি কৰি থকা নাই। মই ইয়াৰ বিষয়ে জ্ঞান নকৰে। >>epo<< Mary threw a pillow at me. Manjo ĵetis kusenon al mi. Maria jxetis kuŝon al mi. >>yid<< You guys are worthless. איר זײַט ווערטלאָז. איר גופן זענען ווערן. >>tha<< Speak clearly. พูดอย่างชัดเจน พูดอย่างชัดเจน >>mkd<< It won't help you. Нема да ти помогне тоа. Нема да ти помогне. >>spa<< In revenge and in love woman is more barbarous than man is. En la venganza y en el amor, la mujer es más salvaje que el hombre. En la venganza y en la mujer amor es más barbarosa que el hombre. >>hun<< I am used to living alone. Hozzászoktam, hogy egyedül élek. Egyedül éltem. >>deu<< I knew you wouldn't forget Tom. Ich habe gewusst, dass ihr Tom nicht vergessen würdet. Ich wusste, dass du Tom nicht vergessen würdest. >>nob<< I've never been to Africa. Jeg har aldri vært i Afrika. Jeg har aldri vært til Afrika. >>lad_Latn<< With pleasure. Bashustune. ≤ avec plezing. >>srp_Cyrl<< You don't even know his name, do you? Не знаш ни како се он зове, је л' тако? Не знаш ни његово име, зар не? >>hin<< Turning to the left, you will find the post office. बाईं तरफ़ को मुड़ोगे तो तुम्हें डाक घर नज़र आएगा। बायाँ की तरफ, आप पोस्ट ऑफिस पाएंगे. >>fra<< The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert. La médiocre acoustique de la salle a sérieusement affecté le plaisir que le public a retiré du concert. Les pauvres acoustiques dans la salle ont gravement affecté le plaisir du public du concert. >>nld<< I would like to play golf. Ik zou graag golf spelen. Ik wil golf spelen. >>kab<< Tom continued reading. Ikemmel Tom taɣuṛi. Tom yețɛedda di taɣect. >>vie<< I am at home. Tôi đang ở nhà. Tôi ở nhà. >>ukr<< Did Tom say what happened exactly? Том сказав, що саме трапилося? Чи Том сказав, що сталося? >>ell<< You won't be alone. Δε θα είσαι μόνη. Δεν θα είσαι μόνος. >>dan<< This bird can fly. Denne fugl kan flyve. Den fugl kan flyve. >>heb<< Now it's time to say good night. עכשיו הגיע הזמן לומר לילה טוב. עכשיו הגיע הזמן להגיד לילה טוב. >>fin<< That was just what I needed. Se oli juuri se, mitä tarvitsinkin. Se oli vain se, mitä tarvitsin. >>kaz_Cyrl<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Бiр, екi, үш, төрт, бес, алты, жетi, сегiз, тоғыз, он. Бір, екі, үш, төрт, бет, алты, жеті, сегіз, тоғыз, он. >>tur<< I had to see you again. Seni tekrar görmek zorundaydım. Seni tekrar görmem gerekiyordu. >>eus<< Tom is ambidextrous, isn't he? Tom eskuma-ezkerti da, ezta? Tom ambidextrous da, ezta? >>ita<< Do you like my T-shirt? Ti piace la mia T-shirt? Ti piace la mia T-shirt? >>aze_Latn<< Did you explain the situation to Tom? Toma vəziyyəti izah etdiniz? Bu vəziyyəti Tomya izah etdinizmi? >>nld<< I've made that same mistake myself. Ik heb diezelfde fout ook gemaakt. Ik heb dezelfde fout zelf gedaan. >>cat<< Colorless green ideas sleep furiously. Idees verdes incolores dormen furiosament. Les idees verdes sense color dormen furiosament. >>vol_Latn<< Tom thinks he knows it all. Tomas tikom das nolom valikosi. Tom mys he know it all. >>ita<< Tom is quiet now. Tom è silenzioso ora. Tom è tranquillo ora. >>bul<< Say which one you would like. Кажи кой би искала. Кажи кой бихте искали. >>tur<< You'll find a job. Bir iş bulacaksın. Bir iş bulacaksın. >>mkd<< Just give it a shot. Пробај само. Едноставно да го убиеме. >>dan<< Tom is lying in a hospital bed. Tom ligger i en hospitalsseng. Tom ligger i en hospitalseng. >>hun<< This song reminds me of my childhood. Ez a dal emlékeztet a gyerekkoromra. Ez a dal emlékezte nekem a gyermekre. >>jpn<< He married directly after he left the university. 彼は大学を出るとすぐに結婚した。 彼は大学から離れた後 直接結婚しました >>deu<< Tom is stranded. Tom ist mittellos. Tom ist gestreckt. >>mkd<< We'll stop along the way. Ќе застанеме по пат. Ќе престанеме на патот. >>ina_Latn<< I don't like you. Vos non me place. Me non te gusto. >>lfn_Latn<< I study sometimes! A veses me studia! I study sometivers! >>nld<< I ate a lot of french fries yesterday. Ik heb gisteren veel patat gegeten. Ik heb gisteren veel francische frieven geëten. >>bel<< I can sing, too. Я таксама магу спяваць. Я таксама магу певаць. >>mkd<< Everybody's talking. Сите зборуваат. Сите зборуваат. >>est<< Have a nice weekend. Head nädalalõppu. Ole hea nädalapäev. >>ita<< I know you used to live in Boston. Lo so che una volta voi vivevate a Boston. So che vivi a Boston. >>jbo_Latn<< I love dogs. mi prami lo gerku e'oi pi'oi cha'oi. >>eus<< Perhaps she will come tomorrow. Beharbada bihar etorriko da. Agian bihar etorriko da. >>ukr<< We already know you did that. Ми вже знаємо, що ти це зробив. Ми вже знаємо, що ти це зробив. >>tlh_Latn<< She works slowly. QIt vum. Klingon >>lat_Latn<< Why don't we sit? Cur non considimus? Quid non sedemus? >>nld<< There are rare animals in Australia. Er zijn zeldzame dieren in Australië. Er zijn zelden dieren in Australië. >>nob<< My sister sings songs very well. Søsteren min er kjempeflink til å synge. Min søster synger sanger veldig godt. >>ron<< In France did you work at the embassy or in the consulate? În Franța ați lucrat la ambasadă sau la consulat? În Franța ai lucrat la ambasada sau în consulă? >>rus<< What kind of house do you live in? В каком доме ты живёшь? В какой доме ты живеешь? >>nds<< Your brother is younger than me. Dien Broer is jünger as ik. Dien Broder is lünger as mi. >>heb<< Does that mean we're in trouble? האם משמעו של דבר שיש לנו בעיות? זה אומר שאנחנו בצרות? >>srp_Latn<< Are they in love? Da li se vole? Da li su zaljubljeni? >>kab<< Have you read the whole thing? Teɣṛiḍ kullec? Teɣṛeḍ kullec ? >>ind<< I'll call you back later. Aku akan menelepon balik nanti. Aku akan meneleponmu kembali nanti. >>ukr<< Did Tom actually tell you that? Том це тобі дійсно сказав? Том дійсно вам це сказав? >>srp_Latn<< I'm not a wealthy man. Nisam bogat čovek. Nisam bogat čovjek. >>lfn_Cyrl<< It's this book. Ло ес еста либро. It's this book. >>mkd<< You did tell Tom about that, right? Му кажа на Том за тоа, така? Ти го кажа Том за тоа, нели? >>san_Deva<< Add a little milk. क्षीरम् किञ्चित् योजयतु। सीधे दृष्टि योज्यताम्। >>ell<< I don't understand your question. Δεν καταλαβαίνω την ερώτησή σου. Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση σου. >>ind<< A lot of birthday cards will arrive soon. Bayak kartu ulang tahun yang akan segera datang. Banyak kartu ulang tahun akan datang segera. >>ita<< "Aren't you Mexican?" "Yes, though now I live in Argentina." "Tu non sei messicana?" "Sì, anche se ora vivo in Argentina." "Non sei messicano?" "Sì, anche se ora vivo in Argentina." >>hun<< Never give up. Never surrender. Sohase add fel. Sohase add meg magad. Sosem hagyjatok el, sosem foglalkozni. >>nob<< I won't go with you unless you tell me where we're going. Jeg blir ikke med deg hvis du ikke sier hvor vi skal. Jeg vil ikke gå med deg med mindre du forteller meg hvor vi går. >>dan<< Whatever may happen. Hvad der end sker. Hvad som helst sker. >>hun<< Why are they here? Ők mért vannak itt? Miért vannak itt? >>zho<< The rooms in this hotel are not as clean as the rooms in that hotel. 这个旅馆的房间不像那个旅馆的房间那么干净。 酒店里的房间不像酒店的房间一样清洁 >>deu<< We both fell asleep. Wir schliefen beide ein. Wir haben beide schlafen. >>pes<< I totally understand your admiration for this book. من تحسین تو را برای این کتاب کاملاً می‌فهمم. حیرت تو را به این کتاب تمام فهمیده‌ام. >>dan<< There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. Der var nogle mænd der spiste frokost under træerne foran biblioteket. Der var nogle mænd, der spiste deres frokost under træerne foran biblioteket. >>cmn_Hant<< We had some chicken soup. 我們喝了些雞湯。 我們有點小子 Су普 >>ces<< We're not used to it. Nejsme na to zvyklí. Nejsme na to zvyklé. >>ell<< I can't say for certain what's going to happen. Δε μπορώ να πω με σιγουριά τι πρόκειται να συμβεί. Δεν μπορώ να πω για σίγουρα τι θα συμβεί. >>lat_Latn<< The father said little to his sons. Pater pauca filiis dixit. dixitque pater ad filios suos paululum >>fra<< I know your mother. Je connais votre mère. Je connais ta mère. >>zho<< You're really a great person. 你真是个大好人！ 你真的是个好人 >>swe<< Worrying is like a rocking chair; it gives you something to do but doesn't get you anywhere. Att oroa sig är som en gungstol; det ger en någonting att göra men leder ingenstans. Orolig är som en rockstol, det ger dig något att göra men får dig inte någonstans. >>mar<< This is the first time I've ever opened this door. हा दरवाजा मी पहिल्यांदा उघडतेय. हे पहिल्या वेळा मी हा दारा उघडला आहे. >>epo<< I didn't expect any gift. Mi ne atendis donacon. Mi ne atendas donacon. >>ina_Latn<< The correspondence is kept in several files. Le correspondentia es conservate in plure archivos. Le correspondentia es mantite in plus de files. >>bul<< It's happened. Случвало се е. Случи се. >>ukr<< Tom isn't rich, but Mary is. Том не багатий, а Мері багата. Том не багат, але Мері. >>uzb_Cyrl<< Why didn't you come? Нима сабабдан келмадинг? Нима учун келмадингиз? >>gle<< When was he here before? Cathain a bhí sé anseo cheana? Cad a bhí sé anseo roimhe seo? >>lit<< She has been sick since last week. Ji serga nuo praeitos savaitės. Ji buvo ligos nuo praėjusio savaitės. >>srp_Latn<< A ‘chek-chek’ festival took place in Latvia. Ček-ček festival se održao u Latviji. U Latviji se dogodilo festival “chek-chek”. >>ukr<< I don't want to sell my car. Я не хочу продавати машину. Я не хочу продати свою машину. >>lao<< She asked me a question. ນາງຖາມຂ້ອຍ­ໜຶ່ງຄໍາຖາມ ລາວ ຖາມ ຂ້ອຍ. >>ita<< We're able dancers. Noi siamo ballerini abili. Siamo in grado di danzare. >>heb<< I'm adding this sentence now. אני מוסיף את המשפט הזה עכשיו. עכשיו אני עובד את השפעה הזאת. >>ell<< She taught me everything I know. Μου έμαθε όλα όσα ξέρω. Με μάθησε ό,τι ξέρω. >>nds<< There's a draught in here. Dat tütt. Hier gifft en Druck. >>swe<< You're not a suspect. Du är inte misstänkt. Du är inte misstänkt. >>kab<< Somebody could get hurt. Izmer ad d-ijreḥ walebɛaḍ. Yiwen yezmer ad ițwaxelqen. >>aze_Latn<< Learning a language involves memorizing countless thousands of words. Bir dil öyrənməyə minlərlə saysız sözləri yadda saxlamaq daxildir. Dil öyrənmək minlərlə sözləri yada salmaq lazımdır. >>zho<< Check, please. 請結帳。 请检查 >>urd<< She really looks pretty. وہ واقعی بہت خوبصورت لگ رہی ہے۔ واقعی وہ خوبصورت لگتا ہے. >>ben<< She's a good person. ও ভালো মানুষ। সে একটা ভাল ব্যক্তি। >>ron<< Tom seldom wears a hat. Tom rareori poartă o pălărie. Tom rare poartă o pălărie. >>spa<< Those are your options. Esas son sus opciones. Estas son tus opciones. >>hin<< Have you been abroad? आप विदेश गए हुए हैं क्या? क्या आप दूसरे पर चले गए हैं? >>pol<< Mary burned all of Tom's vinyl records in the backyard. Mary spaliła na podwórku wszystkie płyty winylowe Toma. Mary spaliła wszystkie winylowe rekordy Toma w dworze. >>nob<< How many books do you read a month? Hvor mange bøker leser du i måneden? Hvor mange bøker leser du en måned? >>nno<< Where's the emergency exit? Kvar er naudutgangen? Kor er nødutgangen? >>kab<< Kabylia is an island for poets, artists, dreamers. Tamurt n Yiqbayliyen d tigzirt n yimedyazen, inaẓuren, akked yimyurga. Kabiliya d yiwet n tegzirt i ɛuṣayen, imusnawen akk-d ifassen n taɣect. >>aze_Latn<< I'm ugly. Mən çirkinəm. Mən şiddətliyim. >>ukr<< I've always wanted to wear a tux. Я зажди хотів одягнути смокінг. Я завжди хотів носити тукс. >>ita<< I don't want her to give up. Non voglio che rinunci. Non voglio che lei rinuncia. >>ldn_Latn<< Is the cat little? Báa híya rul? ====Kat =============== >>por<< I learned a valuable lesson. Eu aprendi uma lição valiosa. Eu aprendei uma lição valorizada. >>nds<< I don't need anything. Ik heff nix nödig. Ich bruuk nix. >>dtp<< If we don't know, it is fitting that we ask people who know. Nung au' tokou koiho, koontok do muot tuhun di koiho. ========================================================= >>mar<< You stay there. तुम्ही तिथेच रहा. तुम्ही तेथे राहा. >>bul<< The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months. Учителят твърдеше, че за три месеца ще направи така, че всички да проговорим френски без запъване. Учителят твърди, че всички ние ще говорим пълно французски след три месеца. >>tur<< He was told by his doctor to remain in bed. Doktoru tarafından yataktan çıkmaması söylendi. Doktor ona yatağında kalmamı söyledi. >>bul<< What's the minimum salary in the Netherlands? Каква е минималната заплата в Холандия? Какъв е минималната плаща в Нидерландия? >>ind<< Let's do this now. Mari kita melakukannya sekarang. Mari kita lakukan ini sekarang. >>jpn<< I don't have a bicycle. 自転車を持っていない。 バイクじゃない >>deu<< Tom likes singing. Tom singt gerne. Tom möchte sangen. >>urd<< Martin Luther King spent his life seeking justice. مارٹن لوتھر کنگ نے اپنی زنگی انصاف کے حصول میں گزاردی۔ مارٹن لُٹر کینگ نے اپنی زندگی کو انصاف کی تلاش کرنے کے لئے ختم کِیا ۔ >>kab<< Did somebody say something? Yella walebɛaḍ i iwalan kra? Eɛni yiwen yenna acemma ? >>por<< Will you still be here this afternoon? Vocês ainda estarão aqui esta tarde? Ainda estarás aqui esta tarde? >>fra<< How tall you are! Comme vous êtes grand ! Vous êtes combien élevé ! >>nld<< It is your duty to study. Het is je plicht om te studeren. Het is uw plicht om te onderzoeken. >>nob<< This desk is made of wood. Dette skrivebordet er laget av tre. Dette skrivebordet er laget av tre. >>pes<< The door doesn't lock. در قفل نمی‌شود. در بسته نمی شود. >>rus<< Why do you always wear that hat? Почему Вы всё время носите эту шляпу? Почему ты всегда носишь эту шапку? >>pes<< He is a jack-of-all-trades. او همه فن حریف است. او شلیق تمام تجارت است. >>jbo_Latn<< He turned the table upside down. ko'a cargau lo jubme ja'e lo nu gapnitfa'e .i loi .i loi .i loi .i loi .i loi . >>spa<< Leather shoes cost a lot more. Los zapatos de cuero cuestan mucho más. Los zapatos de leather costaron mucho más. >>mar<< They burned the paper. त्यांनी तो कागद जाळला. ते कागज जाळून टाकले. >>dan<< He's very lonely. Han er meget ensom. Han er meget ensom. >>epo<< Asunción is the capital of Paraguay. Asunciono estas la ĉefurbo de Paragvajo. Asunción estas la kapitalo de Paraguaj. >>por<< Nobody went with me. Ninguém foi comigo. Ninguém foi comigo. >>ces<< Tom can drive. Tom umí řídit. Tom může řídit. >>ido_Latn<< Perhaps it will rain tomorrow. Forsan pluvos morge. Forse pluvos omneo. >>nob<< Something strange is going on. Noe rart foregår. Noe mærkelig skjer. >>heb<< If I had known her address, I would have written to her. אילו ידעתי מהי כתובתה, הייתי כותב לה. אם הייתי מכיר את הכתובת שלה, הייתי כתוב לה. >>hye<< Somebody intervened. Ինչ-որ մեկը խառնվեց: Ինչո ՞ ւ ։ >>mkd<< It was a wonderful day. Прекрасен ден беше. Беше прекрасен ден. >>swe<< You are in my spot. Du är på min plats. Du är i mitt plats. >>deu<< He left for England at the beginning of August. Nach England ist er Anfang August abgereist. Er ging am Anfang August nach England. >>fin<< But for your help, I could not have done it. Ilman teidän apuanne en olisi voinut tehdä sitä. En olisi voinut tehdä sitä. >>krl<< Goodnight! Hyviä yödy! -Goodnight! >>heb<< The work got finished somehow. העבודה הסתיימה איך שהוא. העבודה הגמרה איכשהו. >>spa<< She's a soloist. Ella es solista. Es soloista. >>tuk_Latn<< Louder. sesliräk Daşlaşdyk. >>uzb_Cyrl<< Wang Lao Ji isn't beer. It's tea. Ванг Лао Жи пиво эмас, чай. Ванг Лао Жи бийр эмас, у чой. >>rus<< I have already visited the United States. Я уже бывал в Америке. Я уже посетил Соединенные Штаты. >>isl<< He did it anyway. Hann gerði það samt. Hann gerđi ūađ alltaf. >>kab<< What would you like her to do? D acu i tebɣam ad teg? D acu tebɣiḍ aț-țxedmeḍ ? >>bul<< Tell me about Tom. Разкажи ми за Том. Кажи ми за Том. >>mkd<< It took all evening. Цела вечер траеше. Цела вечер. >>lat_Latn<< I am a transsexual woman in transition. Femina transsexualis in transitu sum. Ego mulier transsexual in transitione. >>hye<< Finish this. Ավարտեք սա: Արդյոք ավարտեք սա: >>zho<< I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married. 我打电话给你，一来是想请你吃饭，二来是想告诉你我儿子要结婚了。 另一方面我打电话给你邀请你去吃东西 再告诉你我儿子要结婚 >>aze_Latn<< You are not as rich as that man. Sən o adam kimi varlı deyilsən. Sən bu adam kimi dəyərli deyilsən. >>bul<< I'm Tom Hunter. Аз съм Том Хънтър. Аз съм Том Хантър. >>heb<< What is a young lady like you doing out here? מה בחורה צעירה כמוך עושה כאן בחוץ? מה הגברת צעירה כמוך עושה כאן בחוץ? >>zho<< One roll of color film, please. 請給我一卷彩色膠片。 一个顏色电影 求你了 >>por<< She really knows how to cook. Ela realmente sabe como cozinhar. Ela sabe realmente como cozinhar. >>ell<< Goro is good at English. Ο Γκόρο είναι καλός στα Αγγλικά. Ο Γκόρο είναι καλός στην αγγλική. >>spa<< I can't stand listening that shitty song anymore! ¡No aguanto más escuchar esa mierda de canción! ¡Ya no puedo escuchar esa canción de merda! >>lav<< I'm listening to this band. Es klausos šo grupu. Es klausīšu šo grupu. >>ara<< You are not allowed to climb into his car. غير مسموح لك أن تصعد إلى سيارته. لا يسمح لك أن تذهب إلى سيارته >>tur<< Did you vote "yes" or "no"? "Evet" veya "hayır" oyu kullandın mı? "Evet" ya da "hayır" mı oyunuz? >>rus<< You can go home. Вы можете идти домой. Ты можешь идти домой. >>kha<< It was me who killed Kennedy. Dei manga ba pyniap ia u Kennedy. =========================== >>srp_Latn<< It's me that Tom is waiting for. Mene je Tom čekao. Ja sam to što Tom èeka. >>srp_Latn<< Tom does what is asked of him. Tom radi šta mu se kaže. Tom radi ono što se traži od njega. >>ron<< A buried treasure was found inside the ancient tomb. O comoară ascunsă a fost găsită în interiorul mormântului antic. Un tesoro îngropat a fost găsit în interiorul vechii mormânt. >>pms<< We'll meet you there. Ëv rancontrëroma là. We'll see you there. >>qya_Latn<< You again? Entulil. ♫ You again? >>ron<< What is a friend? A soul that lives in two bodies. Ce este un prieten? Un suflet ce sălășluiește în două trupuri. Ce este un prieten, o sufletă care trăieşte în două corpuri. >>run<< I'll make you happy. Nzokunezereza. Nzoguhimbarwa. >>bul<< You shouldn't quit English. Не трябва да се отказваш от английския. Не трябва да напуснеш английски. >>tur<< The doctor told Tom he'd just have to learn to live with the pain. Doktor Tom'a acıyla birlikte yaşamayı öğrenmek zorunda kalacağını söyledi. Doktor Tom'a sadece acıyla yaşamamı öğrenmesi gerektiğini söyledi. >>mal<< The Prime Minister had resigned yesterday. പ്രധാന മന്ത്രി ഇന്നലെ രാജിവച്ചു. പ്രധാനമന്ത്രി ഇന്നലെ വിട്ടുപോയിരുന്നു. >>tur<< The president was forced to return to Washington. Başkan Washington'a dönmek zorunda kaldı. Başkan Washington'a dönmeye zorlandı. >>hin<< They will be very glad. वे बहुत प्रसन्न होंगे। वे बहुत खुश होंगे। >>aze_Latn<< He used his head. O, başını işlətdi. O, başını istifadə etdi. >>ita<< Tom said that he was sorry. Tom disse che gli dispiaceva. Tom ha detto che e' dispiaceto. >>srp_Latn<< Could you read it? Jesi li mogla da je pročitaš? Možeš li proèitati? >>rus<< Tom let the prisoner escape. Том позволил заключённому сбежать. Том позволил заключенным убежать. >>srp_Cyrl<< It feels good. Добар осећај. Осећа се добро. >>tur<< Tom dropped a dish and it broke. Tom bir tabak düşürdü ve kırıldı. Tom bir yemek bıraktı ve kırıldı. >>fin<< The snake swallowed the dog whole. Käärme nielaisi koiran kokonaisena. Hän hylkäsi koko koiraa. >>jpn<< I wish I could live in a house that nice. あんな素敵な家に住めたらなあ。 良い家に住んでくれたいと思います >>cmn_Hans<< Does this cap belong to you? 这是你的帽子吗? 这个包属于你吗? >>fra<< Tom looks very anxious. Tom a l'air inquiet. Tom semble très préoccupé. >>mkd<< Tom isn't listening. Том не слуша. Том не слуша. >>tlh_Latn<< That thing doesn't work. Qapbe' Dochvetlh. Klingon >>por<< I don't know Japanese. Eu não sei japonês. Não conheço japonês. >>cmn_Hans<< If you go to bed late again, tomorrow you'll wake up with shadows under your eyes. 再不早点睡觉，明天醒来就会有黑眼圈。 如果你再去睡觉晚了 明天你会在眼睛下醒醒的 >>hun<< Man is the only animal that can speak. Az ember az egyetlen beszélő állat. Az ember az egyetlen állat, aki beszélhet. >>cym<< Never again. Byth eto. Byth eto. >>pol<< It's for a friend of mine. To jest dla przyjaciela. To dla mojego przyjaciela. >>urd<< This is a daily newspaper. یہ اخبار روزنامہ ہے۔ یہ ایک دنیوی اخبار ہے. >>fin<< Tom is being punished. Tomia rangaistaan. Tom rangaistaa. >>pol<< His past successes count for nothing. Jego wcześniejsze sukcesy nie mają znaczenia. Jego przeszłości sukces nie liczą na nic. >>nld<< May I use your dictionary? Mag ik jouw woordenboek gebruiken? Mag ik je woordenboek gebruiken? >>ind<< The tree leaves turned red. Dedaunan pohonnya menjadi merah. Pohonnya berubah merah. >>fra<< China is about twenty-five times as large as Japan. La Chine est à peu près 25 fois plus grande que le Japon. La Chine est environ vingt-cinq fois aussi grand que le Japon. >>uig_Arab<< You'll understand once you come of age. يېشىڭىزغا يەتكەندە چۈشىنىسىز. ئۆزۈڭ ياشىغا كەلگەندىن كېيىن چۈشەنىسىلەر. >>por<< The only alternatives are success and death. As únicas alternativas são o sucesso e a morte. As únicas alternativas são o sucesso e a morte. >>cmn_Hant<< One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next. 生活的偉大奧秘其中之一是貓如何決定下一步要做什麼。 生命的最大秘密之一是一只牛奶如何決定下次怎麼做 >>hin<< My name is Sasha. मेरा नाम साशा है। मेरा नाम साशा है. >>deu<< If you act in such a childish way, then you will be treated as child. Wenn du dich wie ein Kind benimmst, wirst du auch wie eins behandelt. Wenn Sie solche Kinderweise handeln, dann werden Sie als Kind behandelt. >>tur<< I don't like getting up so early in the morning. Sabahları çok erken kalkmayı sevmiyorum. Sabah bu kadar erken kalmayı sevmiyorum. >>spa<< I don't know if I can resist anymore. No sé si puedo resistir más. No sé si más puedo resistir. >>bel<< Is there any chance of my borrowing your typewriter? Ці магу я спадзявацца, што ты пазычыш мне сваю друкарскую машынку? Ці існуе якія-небудзь шанс для маёй пазицый твае машына? >>ron<< Have you washed your hands yet? Te-ai spălat deja pe mâini? Ai spălat mâinile încă? >>jpn<< Why did he ask for so much money? 彼はなぜそんな大金を求めたのか。 なぜ 多く の 金 を 求め た の でしょ う か。 >>jpn<< Firstly, it is a matter of justice. 第一に、それは正義の問題である。 最初 , それ は 正義 の 問題 です。 >>vie<< Do you really want me to give your computer to Tom? Có thật là anh muốn tôi đưa máy tính của anh cho Tom không vậy? Anh thực sự muốn tôi đưa máy tính của anh cho Tom không? >>mar<< Don't shout. ओरडू नका. ओरडू नका. >>rus<< I found your letter in the mailbox. Я нашла Ваше письмо в почтовом ящике. Я нашел твой письмо в пошти. >>mar<< They caught him stealing. त्यांनी त्याला चोरी करताना पकडलं. ते त्याला चोरी पडले. >>ces<< The moon is pretty in the fall. Měsíc je krásný na podzim. Měsíc je hezké v padě. >>epo<< My name is Andrea. Mi nomiĝas Andrea. Mia nomo estas Andrea. >>swe<< His house is just over the road. Hans hus ligger precis över gatan. Hans hus är bara över vägen. >>ara<< Sami said he had a ride. قال سامي أنّه لديه من سيوصله بسيّارته. (سامي) قال إنه لديه السيارة. >>mkd<< Tom is wet. Том е мокар. Том е мокро. >>lat_Latn<< Tom can swim. Didymus natare potest. Tom potest nadar. >>mar<< Try that on. ती घालून बघा. याचा प्रयत्न करा. >>ell<< Tom has a lot of work. Ο Τομ έχει πολύ δουλειά. Ο Τόμ έχει πολύ δουλειά. >>rus<< We could get caught. Нас могут схватить. Мы могли бы быть ухватлены. >>rus<< You're not my mother. Вы мне не мать. Ты не моя мама. >>fra<< Tom wants you to have it. Tom veux que tu l'as. Tom veut que tu l'avais. >>tlh_Latn<< You work too hard. tlhoy bIvum. Klingon >>zho<< She worked from morning till night. 她從早上工作到夜晚。 她从早上到晚上工作 >>jbo_Latn<< Mary is my wife. la maris. cu fetspe mi Mary'i c'e mi'i wi'i. >>ron<< This case might not get resolved for a while. Acest caz poate că nu va fi rezolvat pentru un timp. Acest caz ar putea să nu fie rezolvat pentru un timp. >>por<< Tom lined up the chairs. Tom alinhou as cadeiras. Tom lindau as cadeiras. >>jbo_Latn<< I call that some poem. ti mutce xamgu pemci la'oi i'oi ki'oi poimoi. >>jbo_Latn<< Are you still in Florida? xu do la .flOridas. ca'o zvati ca'a to'a lo florida? >>srp_Latn<< I've forgotten. Zaboravila sam. Zaboravio sam. >>epo<< There are many old castles in Europe. En Eŭropo estas multaj malnovaj kasteloj. Estas multaj malnovaj kasteloj en Eŭropo. >>dan<< Is that chocolate? Er det chokolade? Er det chokolade? >>mar<< How many bags did you have? तुझ्याकडे किती पिशव्या होत्या? तुम्हाला किती बॅग होते? >>ara<< Bring your children along. أحضر أولادك معك. أحضر أطفالك >>pol<< All you have to do is to take care of yourself. Wszystko co musisz zrobić to zadbać o siebie. Musisz wszystko zrobić, żeby się o siebie opiekiwać. >>fin<< I will do anything to please her. Tulen tekemään mitä tahansa miellyttääkseni häntä. Teen kaiken mielestäni häntä. >>tlh_Latn<< Did you take the clothes out of the washing machine? Say'moHmeH janvo' Sut Dalelta''a'? Klingon >>bul<< Can't you speak English? Не говорите ли английски? Не можеш ли да говориш английски? >>ido_Latn<< Tom doesn't like speaking French. Tom ne prizas parolar Franciana. Tom ne falsas parolas franco. >>ces<< My wife is a doctor. Má manželka je lékařka. Moje žena je doktor. >>mkd<< Tom called to ask if there was anything he could do to help. Том се јави да праша дали има како да помогне. Том се јави да праша дали може да направи нешто да помогне. >>pol<< Check the suitability of the blood for transfusion. Sprawdź przydatność krwi do transfuzji. Sprawdź dostępność krwi na transfuzję. >>aze_Latn<< Isn't there a pharmacy nearby? Buralarda bir aptek yoxdurmu? Məgər yaxın bir farmatika yoxdur? >>vie<< They made love last night. Tụi nó đã làm tình tối qua. Họ đã tình yêu đêm qua. >>bel<< I'll talk about you. Я буду казаць пра цябе. Я кажу пра вас. >>ara<< You can go if you want. إمكانك الذهاب إذا أردت. يمكنك الذهاب إذا تريد >>lfn_Latn<< Are you happy here? Tu es felis asi? ¿You happy here? >>lat_Latn<< Unfortunately, it's true. Infeliciter, verum est. Misericordia, verum est. >>ita<< You have a desire to be wealthy, don't you? Ha il desiderio di essere ricca, vero? Hai un desiderio di essere ricco, vero? >>cat<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. El Burj Khalifa és actualment el gratacel més alt del món. Burj Khalifa és el més alt del món. >>heb<< Did he already eat? הוא כבר אכל? הוא כבר אכל? >>fra<< Show me how to do it, please. Montrez-moi comment faire, s'il vous plaît. Montrez-moi comment le faire, s'il vous plaît. >>run<< I saw him again. Nasubiye kumubona. Narasubiye kumubona. >>tur<< Tom rarely eats with his family. Tom nadiren ailesiyle birlikte yemek yer. Tom ailesiyle yemiyor. >>ell<< My aunt is older than my mother. Η θεία μου είναι πιο μεγάλη απ' τη μητέρα μου. Η θεία μου είναι μεγαλύτερη από την μητέρα μου. >>jpn<< I don't think technology provides us with everything we need. 科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。 テクノロジーが必要なものを与えられないと思う >>cor<< Who teaches you? Piw a dhysk dhywgh? Seni kim öğretiyor? >>jpn<< You will be paid according as you work. 働きに応じて支払われます。 仕事によって支払われる >>epo<< My hobby is to cook. Mia ŝatokupo estas kuiri. Mia hobi estas kuŝi. >>dtp<< I'm full of hope. Alansan oku kopio. =========================== >>lfn_Latn<< You're going to kill us all. Vos va mata tota nos. You'll matt us all. >>hun<< Tom ate a bowl of huckleberries. Tom megevett egy tál áfonyát. Tom esett egy csúcsokat. >>fin<< This isn't what I ordered. En minä tätä tilannut. En ole sitä, mitä minä käskiin. >>nld<< The radio is a bit loud. De radio staat een beetje hard. De radio is een beetje luid. >>ell<< She promised she'll check on it. Είπε ότι θα το ελέγξει. Υποσχέθηκε ότι θα το ελέγξει. >>zza<< I know you're in here. Ez zana tı yê tiyad. ♫ I know you're here. >>slv<< I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it. Nikoli ne vem, kaj reči ljudem, ki ne poznajo niti najosnovnejših dejstev, a se tega sploh ne zavedajo. Nikoli ne vem, kaj naj rečem ljudem, ki ne razumejo temeljnih dejstvah in niso preveč neznani, da bi jih razumeli. >>pol<< Our school's principal is very old. Dyrektor naszej szkoły jest bardzo stary. Nasza szkoła jest bardzo stara. >>rus<< He speaks five languages. Он владеет пятью языками. Он говорит пять языков. >>mar<< The devil is hiding in the classroom. शैतान वर्गात लपलाय. सैतानाने क्लासमधील लपवले आहे. >>pol<< Tom picked up the can of gasoline and started walking back to his car. Tom wziął kanister z benzyną i ruszył z powrotem do auta. Tom wziął z benzyna i zaczął wrócić do samochodu. >>deu<< On June 14, 1949, a second V-2 flight carrying a live Air Force Aeromedical Laboratory monkey, Albert II, attained an altitude of 83 miles. The monkey died on impact. Am 14. Juli 1949 erreichte eine zweite V 2 mit einem lebenden Affen des Labors für Raumfahrtmedizin der Luftwaffe („Air Force Aeromedical Laboratory“), Albert II, an Bord, eine Höhe von 134 Kilometern. Der Affe starb beim Einschlag. Am 14. Juni 1949 erreichte eine zweite V-2-Flug, die eine Live Air Force Aeromedical Laboratory Appe, Albert II, eine Höhe von 83 Kilometern erreichte. >>srp_Latn<< It's what I'm used to doing. To sam navikla da radim. To je ono što sam naviknuo da radim. >>zho<< You rarely ever wake up this early. 你很少有這麼早起床。 你很少早就醒来了 >>uig_Arab<< He is a man of virtue. ئۇ بىر ئالىيجاناپ ئادەم. ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) ھەقىقەتەن ياخشى ئادەمدۇر >>heb<< You may eat anything so long as you don't eat too much. אתה יכול לאכול הכל כל עוד אינך אוכל יותר מדיי. אתה יכול לאכול כל דבר כל כך כל כך שאתה לא אוכל יותר מדי. >>ara<< It tastes like shit. طعمه كالبراز. إنها ضعف مثل اللعنة. >>hin<< What did you do yesterday? तुमने कल क्या किया? तुमने कल क्या किया? >>nld<< I thought that you lived in Australia. Ik dacht dat u in Australië woonde. Ik dacht dat je in Australië woont. >>srp_Latn<< I don't like stubborn people. Ne volim tvroglave ljude. Ne volim tvrdoglavih ljudi. >>hun<< Batteries not included. Elemet nem tartalmaz. Batteriák nem tartozik. >>ell<< Keep talking. Συνέχισε να μιλάς. Συνέχισε να μιλήσεις. >>hin<< If you are to finish the work before June, you will have to work much better. यदि आपने जून से पहले कार्य सम्पूर्ण करना है तो आपको अधिक अच्छा कार्य करना पड़ेगा. अगर आप जून से पहले काम पूरा करना चाहते हैं, तो आपको बहुत बेहतरीन काम करने की ज़रूरत होगी । >>ast<< It is easier to have fun than to work. Ye más fácil divertise que trabayar. Ye más cenciellu tener divertíu que traballar. >>ind<< It's ridiculous. Ini konyol. Ini konyol. >>fin<< I put my coat on the table. Laitoin takkini pöydälle. Painin katteeni pöytältä. >>por<< Tom is not my son. Tom não é meu filho. Tom não é o meu filho. >>lat_Latn<< Thus always to tyrants! Sic semper tyrannis. Sic semper tirani! >>bul<< I think you should reconsider that. Мисля, че трябва да си помислите отново. Мисля, че трябва да го прегледаш. >>fin<< Tom had to stay in the hospital for three weeks. Tomin täytyi viettää sairaalassa kolme viikkoa. Tom piti jäädä sairaalassa kolme viikkoa. >>epo<< I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. Mi havas la kutimon matene promenigi mian hundon. Mi estas en la havaĵo por preni mian hundon por vojaĝi matene. >>nob<< India is the seventh largest country in the world. India er verdens sjuende største land. India er den sjuende største land i verden. >>cor<< I have two cats. Yma diw gath dhymm. İki kedim var. >>fin<< Tom was a big inspiration for me. Tomi oli suuri innoittaja minulle. Tom oli suuri inspiraatio minulle. >>jbo_Latn<< I have a runny nose. lo mi nazbi cu te jetce noi noi nams. >>dtp<< Tom is a bad person. I Tom nopo nga tulun taraat. Tom is a mal person. >>mkd<< Tom is a heavy sleeper. Том цврсто спие. Том е тешко спиење. >>est<< Where am I? Kus ma olen? Kus ma olen? >>lat_Latn<< Who painted that? Quis id pinxit? Quis ipsum pinctus? >>zho<< I'm the owner of this house. 我是這房子的主人。 我是这个房子的主人 >>spa<< Tom is moving into a new place. Tom se está mudando a un sitio nuevo. Tom está muendo a un lugar nuevo. >>pol<< His pride would not brook such insults. Jego duma nie była w stanie znieść tych zniewag. Jego dumność nie mogłaby zrobić takich śmierci. >>ces<< Tom won't allow you to do that. Tom ti to nedovolí udělat. Tom vám to nedovolí. >>bul<< I don't speak French at all. Изобщо не говоря френски. Всичко не говоря французски. >>deu<< I'm sad and lonely. Ich bin traurig und einsam. Ich bin tritt und einsam. >>srp_Cyrl<< I can't help myself. Не могу да се уздржим. Не могу да се помогнем. >>est<< I didn't know Tom had a sister. Ma ei teadnud, et Tomil õde on. Ma ei teadnud, et Tomil on õde. >>fin<< Tom watched the squirrel jump from branch to branch. Tomi näki oravan hyppivän oksalta oksalle. Tom katsoi, että häipyy räjähdystä räjähdykseen. >>swe<< The house is painted white. Huset är målat i vitt. Huset målas vitt. >>fra<< That is not what I meant to say. Ce n'est pas ce que je voulais dire. C'est pas ce que je voulais dire. >>fin<< I wouldn't be surprised. En yllättyisi ollenkaan. En olisi yllättänyt. >>ile_Latn<< Do you get it? Esque tu comprende it? Lo entiendes? >>lat_Latn<< "Here, girt with steel, the foremost in the fight, / fierce Juno stands, the Scaean gates before, / and, mad with fury and malignant spite, / calls up her federate forces from the shore." "Hic Juno Scæas sævissima portas / prima tenet, sociumque furens a navibus agmen / ferro accincta vocat. " hic in acelite primum in bello stantes Iuno et portae Scaeneae ante, et insanite indignatione et malum invocate fortitudinis suas de litore. >>ell<< Die! Ψόφα! Πέθανε! >>tlh_Latn<< Even though he apologized, I'm still furious. tlhIjpu', 'ach jIQay'taH. Klingon >>uig_Arab<< You better buy that book. سەن ئەڭ ياخشىسى ئۇ كىتابنى ئال. (ئى مۇھەممەد!) بۇ كىتابنى (يەنى تەۋراتنى) سېتىۋالغىن >>bul<< When do we go? Къде да отидем? Кога тръгваме? >>mkd<< Just give him a call. Само сврти му. Само му се јави. >>bul<< Is this your bicycle? Това твоят велосипед ли е? Това ти ли е велосипедията? >>fra<< I can't remember doing that. Je ne me souviens pas l'avoir fait. Je ne me souviens pas faire ça. >>mkd<< Do you think you're going to be able to stop me? Зарем мислиш дека ќе можеш да ме спречиш? Мислиш дека ќе можеш да ме запреш? >>rus<< Who told you to wait here? Кто сказал вам ждать здесь? Кто сказал тебе ждать здесь? >>rus<< I'll call her immediately. Я сразу позову её. Я незамедлительно зовут ее. >>ron<< Tom parked as close to Mary's apartment building as he could. Tom a parcat cât de aproape a putut de apartamentul lui Mary. Tom a parcat la fel de aproape de clădirea apartamentului lui Mary cât ar putea. >>nld<< We ate the pizza. Wij aten de pizza. We hebben de pizza geëten. >>fra<< He stood in an upright position. Il était droit debout. Il était dans une position juste. >>tur<< I cannot bring my car. There is no parking. Arabamı getiremiyorum. Otopark yok. Arabamı getiremem, park yok. >>mri<< The commander refused to negotiate. I whakakāhoretia e te ngārahu te tono mō te whakawhitiwhiti kōrero. A kihai te rangatira i pai ki te korero >>ita<< I went to play! Andai a suonare! Ho andato a giocare! >>pes<< It was a problem difficult to solve. این مسئله‌ای بود که به سختی حل می‌شد. این مشکل بود که حل کند مشکل بود. >>ces<< These scissors cut well. Tyto nůžky stříhají dobře. Tyto scisory jsou dobře pořádni. >>por<< This is a pencil and that is a pen. Isso é um lápis e aquilo é uma caneta. Isto é um lápis e isso é uma pinta. >>ita<< The bird flies. L'uccello vola. L'uccello vaga. >>fin<< Is this a letter? Onko tämä kirje? Onko tämä kirje? >>kab<< We were children at that time. Nella d arrac g tallit-nni. Di lweqt-nni, nukni lliɣ d warrac. >>epo<< What's your problem? I don't understand. Kio estas via problemo? Mi ne komprenas. Mi ne komprenas. >>spa<< The cut will heal up in a few days. La cortadura se curará en unos pocos días. El corte curará en unos días. >>spa<< I shared a room with him. Compartí una pieza con él. Compartié una habitación con él. >>ell<< I'm not Canadian. Δεν είμαι Καναδός. Δεν είμαι ο Καναδικός. >>swe<< Do it now. Gör det nu. Gör det nu. >>tuk_Latn<< Tom loved his grandchildren. Tom agtygyny gowy görýärdi. Tom ogullaryny söýýärdi. >>deu<< There have been a lot of airplane accidents recently. In letzter Zeit gab es viele Flugzeugunfälle. Zuletzt gibt es viele Flugzeugnfalls. >>swe<< Tom says that he doesn't feel like drinking beer tonight. Tom säger att han inte har lust att dricka öl i kväll. Tom säger att han känner inte att dricka öl i kväll. >>srp_Latn<< I predicted this would happen months ago. Predvideo sam da će se ovo dogoditi pre više meseci. Predsjetila sam da æe se ovo dogoditi pre mjeseci. >>dan<< Her way of speaking irritates us. Hendes måde at snakke på irriterer os. hendes måde at tale irriterer os. >>jpn<< He doesn't like oranges. 彼はオレンジが好きではない。 オランジーが好きじゃない >>hye<< Nobody answered. Ոչ ոք չպատասխանեց: Ոչ ոք չի պատասխանել ։ >>uzb_Cyrl<< There are only 80 Uyghurs in Switzerland. Швейцарияда фақат 80 уйғур бор. Швейцарияда 80 Уигурс бор. >>fra<< I have a pen. J’ai un stylo. J'ai une penne. >>ile_Latn<< Some women don't wear bras. Quelc féminas ne porta sinushalteres. Algunas mujeres no llevan a casa. >>spa<< Come on, let's go up! ¡Vamos, subamos! ¡Vamos, vamos! >>kab<< It's not a problem anymore. Ulac ugur akk. Mačči yiwet n leɛtab. >>mal<< He was born in Africa. അവൻ ആഫ്രിക്കയിലാണ് ജനിച്ചത്. അയാള്‍ ആഫ്രിക്കയില്‍ ജനിച്ചു. >>ron<< I don't mind hot weather. Nu mă deranjează vremea caldă. Nu-mi pasă vremea caldă. >>aze_Latn<< Tom has a big nose. Tom yekə burnu var. Tom böyük bir burn var. >>epo<< He writes beautifully. Li skribas bele. Li skribas bele. >>dan<< I say this from my own experience. Jeg siger dette ud fra egen erfaring. Jeg siger det fra min egen erfaring. >>nds<< I would like to read some books about Lincoln. Ik wull geern en poor Böker över Lincoln lesen. Ich will een paar Böker över Lincoln lesen. >>ell<< You like to hurt people. Σου αρέσει να πληγώνεις τους ανθρώπους. Θέλεις να πληγώσεις τους ανθρώπους. >>tlh_Latn<< Tom wasn't helping Mary. me'rIy QaHbe'taH tam. Klingon >>arq<< I just don't know what to say. ما علاباليش واش نقول. Ma ɛerfuš weš nqul. >>ita<< Tom is still asleep. Tom dorme ancora. Tom sta ancora dormindo. >>rus<< Tom was tall for his age. Том был высокий для своего возраста. Том был высокий для его возраста. >>pol<< How do I get to NHK? Jak dojść do NHK? Jak dostanę do NHK? >>ara<< Do you remember what you did last Friday? أتذكري ما فعلتِ الجمعة الماضية؟ هل تذكر ما فعلت الجمعة الماضية؟ >>swh<< Millie is hungry. Millie ana njaa. Millie is hungry. >>ell<< The problem is you're not Canadian. Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδέζος. Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδικός. >>fin<< Tom hurt his leg while playing football. Tom loukkasi jalkansa jalkapalloa pelatessaan. Tom satutti jalkansa pelillä jalkapallolla. >>lat_Latn<< Luck doesn't exist. Fortuna non exstat. Luck non est. >>nob<< Does that make you happy? Gjør det deg glad? Gør det deg lykkelig? >>tur<< What's your lucky number? Senin şanslı sayın nedir? Senin şanslı numaran nedir? >>pes<< It seems we are in the same boat. به نظر می‌رسد ما در یک قایق هستیم. ظاهر است که ما در همان کشتی هستیم. >>zho<< The child's body felt feverish. 這個小孩身體很燙。 孩子的身体感觉很热。 >>epo<< "What are you thinking about?" "I'm thinking about you." "Pri kio vi pensas?" "Mi pensas pri vi." "Kion vi pensas?" "Mi pensas pri vi." >>ina_Latn<< He doesn't speak Finnish, but his grandfather does. Ille non parla finnese, mais su granpatre si. Illo non parola finlandese, ma su avô face. >>aze_Latn<< They wanted the war to end quickly. Onlar müharibənin tezliklə sona çatmasını istəyirdilər. Onlar müharibə tezliklə son qoymağı istəyirlər. >>lav<< "Dear, where have you been?" "I've been running." "But your T-shirt is dry and doesn't smell at all." "Dārgum, kur tu biji?" -"Es biju skriet." -"Bet tavs T-krekls ir sauss un nemaz nesmird." "Draugs, kur tu esat bijuši?" "Es brīdinājuši." "Taču tavs mašīts ir sauss un nav smagušies." >>fin<< I don't have four sisters. Minulla ei ole neljää siskoa. Minulla ei ole neljä siskoja. >>ina_Latn<< Passengers also have to put their seatbelts on. Etiam passageros debe affiger su cincturas de securitate. Le passagers etiam debe initiar le sedes. >>lat_Latn<< Where is my book? Ubi liber meus est? Ubi est librum meum? >>nld<< I cannot bear the pain any more. Ik kan de pijn niet meer uitstaan. Ik kan de pijn niet meer dragen. >>zho<< Have you lived in Japan for long? 您在日本生活多久了？ 你住在日本很久了吗? >>ara<< "I'm starving." "There are some leftovers in the fridge." "أنا أتدوّر جوعا." "هناك بعض بقايا الأكر في الثلاجة." "أنا جائعة " هناك بعض ضبطات في المصابة" >>ces<< Tom is really strong. Tom je opravdu silný. Tom je opravdu silný. >>nld<< Close the book. Doe het boek toe. Sluit het boek. >>wuu<< Is that thing yours? 搿个物事侬个是𠲎？ 那是你的事嗎? >>pol<< She has milk. Ona ma mleko. Ma mleka. >>cmn_Hans<< Please wake me up at 7. 请在7点叫我起床。 请醒我七点 >>jbo_Latn<< Did you do it by yourself? xu do pu zukte si'u nai ca'a to'a loi smagu? >>cor<< Congratulations! Keslowena! Gorrosow! >>lat_Latn<< Abraham returned to his young men, and they went to Bersabee together, and he dwelt there. Reversus est Abraham ad pueros suos, et surrexerunt abieruntque Bersabee simul, et habitavit Abraham in Bersabee. reversusque est Abraham ad pueros suos et abierunt in Bersabee simul et habitavit ibi >>bul<< I think you deserve more than this. Мисля, че заслужаваш повече. Мисля, че заслужаваш повече от това. >>epo<< In order to swim, you have to learn to tread water first. Por lerni naĝi vi devas unue treti akvon. Por navigi, vi devas lerni la akvon unue. >>ukr<< I'm not illiterate. Я не неписьменний. Я не непрочитаний. >>khm<< Happy New Year! អបអរសាទរ ចូលឆ្នាំថ្មី ! ឆ្នាំ ថ្មី សប្បាយ! >>mar<< What will you wear? तुम्ही काय घालाल? तुम्ही काय कपडे घ्याल? >>ukr<< Necessity knows no law. Нужда законів не має. Необхідність не знає закону. >>ell<< We'll work. Θα εργαστούμε. Θα δουλεύουμε. >>fra<< This house is large enough for your family to live in. Cette maison est assez grande pour que votre famille puisse y vivre. Cette maison est suffisamment grande pour que votre famille vive. >>deu<< Tom isn't a liar. Tom ist kein Lügner. Tom ist kein Lüger. >>ina_Latn<< Instead of eating here, let's go home. In vice de mangiar hic, que nos va a casa. Invece de mandar hic, vamos a casa. >>srp_Latn<< I don't really like Tom very much. Zapravo mi se Tom ne dopada toliko. Ne volim Tomu mnogo. >>deu<< The bottles were stopped with corks. Die Flaschen waren mit Korken verschlossen. Die Flaschen wurden mit Korken gestoppt. >>ell<< I didn't want to believe that. Δεν ήθελα να το πιστέψω αυτό. Δεν ήθελα να το πιστέψω. >>ike_Latn<< How are you? Qanuipit? Dialog How's you? >>cmn_Hant<< Tom was at a loss how to express himself. 湯姆不知道如何表達自己。 托姆已經失去了 如何表現自己 >>ind<< We had an especially harsh winter. Kami menghadapi musim dingin yang keras. Kami punya musim dingin yang sangat keras. >>ell<< Tell her to leave. Πες της να φύγει. Πες της να φύγει. >>fin<< Drive! Ajakaa! Aja! >>tur<< Spread the word. Kelimeyi yay. Kelime yayın. >>lat_Latn<< Life is difficult. Vita difficilis est. Vita difficile est. >>vie<< You must stand up for what you believe in or no one will respect you. Anh phải bảo vệ những gì anh tin tưởng nếu không sẽ không có ai tôn trọng anh. Cậu phải đứng đứng đối với những gì anh tin hoặc không ai sẽ tôn trọng anh. >>epo<< I think I want to go to Mars. Mi kredas, ke mi volas iri al Marso. Mi kredas, ke mi volas iri al Marso. >>ces<< The bells started to ring. Zvony se rozezvonily. Zvláštníky začaly prstenovat. >>deu<< Come quickly! Kommen Sie schnell! Komm schnell! >>dtp<< Tom was wearing a uniform. Mananggaung i Tom do unipom. Tom vestit uniform. >>deu<< Why don't you ask him? Fragen Sie ihn doch! Warum fragen Sie ihn nicht? >>ind<< I left the door open. Aku membiarkan pintunya terbuka. Aku meninggalkan pintu terbuka. >>ron<< Tom knows Mary's father. Tom îl cunoaște pe tatăl Mariei. Tom ştie tatăl lui Mary. >>ces<< Let's get started. Začněme! Začneme. >>tur<< The result is neither good nor bad. Sonuç ne iyi ne kötü. Sonuç ne iyi, ne kötü. >>deu<< I thought you said your cello was in the car. Hast du nicht gesagt, das Cello sei im Auto? Ich dachte, du sagtest, dass dein Cello im Auto war. >>zho<< Always be true to yourself. 永遠要對自己誠實。 总是在你自己身上 >>ara<< Patience is the mother of science. الصبر أُمُّ العلوم. الانصاب هو أم العلم >>ukr<< This store's hamburgers taste better than that one's. У цьому магазині гамбургери смачніші, ніж у тому. Цей магазин хомбургерський скус краще, ніж цього. >>tur<< These apples are so delicious! Bu elmalar çok lezzetli! Bu almalar çok lezzetli! >>afr<< Tom was busy then. Tom was toe besig. Tom was dan besig. >>mkd<< The weather here is very unpredictable. Времето тука е многу непредвидливо. Времето тука е многу непредвидливо. >>por<< I wasn't punctual. Eu não era pontual. Não era pontual. >>ara<< May I go with him? هل بإمكاني مرافقته؟ هل يمكنني الذهاب معه؟ >>tat<< Tom tried to kiss me, but I didn't let him. Том мине үбәргә чамалаган иде дә, мин аңардан йөз чөердем. Том мине үчергә тырышты, ләкин мин аңа рөхсәт итмәдем. >>pol<< I like movies. Lubię filmy. Lubię filmy. >>spa<< An egg is a cell. Un huevo es una célula. Un huevo es una célula. >>jpn<< He is a man of spirit. 彼はなかなか骨っぽい男だ。 彼は霊的な人だ >>lat_Latn<< Elephants are the largest land animals alive today. Elephantes sunt maxima terrestria animalia, quae adhuc vivunt. Elephantes maxillae terrae vivunt hodie. >>lat_Latn<< I didn't know you worked here. Nesciebam te hic opus facere. Nescio laborare hic. >>isl<< I'm not ready yet. Ég er ekki ennþá tilbúin. Ég er ekki tilbúinn enn. >>nob<< Don't think. Ikke tenk. Ikke tro. >>deu<< Whose child is this? Wem gehört dieses Kind? Wer Kind ist das? >>mar<< Nancy looks so tired. नॅन्सी किती थकलेली वाटते. नान्सी खूप थोडक्या दिसते. >>spa<< I recommend it strongly. Lo recomiendo enfáticamente. Lo recomiendo fuertemente. >>zho<< Given good weather, we will reach there tomorrow. 如果天氣好的話，我們明天就會到達了。 好的天气 我们明天就到那里了 >>cat<< The plane took off exactly at six. L'avió s'enlairà a les sis clavades. L'avió va treure exactament a sis. >>tha<< I am learning Thai. ฉันกำลังเรียนภาษาไทย ฉันกําลังเรียนไทย์ >>epo<< He was a tragic figure. Li estis tragika figuro. Li estis tragika figuraĵo. >>mkd<< We started talking. Почнавме да зборуваме. Започнавме да зборуваме. >>bel<< This is the best book that I've ever read. Гэта найлепшая кніга, якую я калісьці чытала. Гэта лепшая кніга, што я калі-небудзь прачытаў. >>ell<< My French is not good at all. Τα Γαλλικά μου δεν είναι καθόλου καλά. Η γαλλική μου δεν είναι καλά. >>nds<< My phone was out of order. Mien Telefoon weer kaputt. Mien Telefoon was keen Reeg. >>vie<< Have you ever been to Okinawa? Mày đã từng đi Okinawa chưa? Anh có bao giờ đến Okinawa không? >>por<< When did he return from Osaka? Quando ele voltou de Osaka? Quando voltou de Osaka? >>lat_Latn<< I want you to be here. Volo te hic esse. Ut vos hic esses. >>jpn<< The meeting broke up at five. 会は５時に解散となった。 集会 は 5 歳 に なり まし た。 >>rus<< My father painted the mailbox red. Мой отец покрасил почтовый ящик в красный. Мой отец намалял червоную пошту. >>lat_Latn<< Mercury is the smallest planet in our Solar System. Mercurius systematis solaris planeta minimus est. Mercury est minima planeta in Systema Solar. >>hun<< I drink wine every day. Minden nap iszom bort. Minden nap bor iszok. >>zho<< Tom loves dogs. 汤姆喜欢狗。 托姆爱狗 >>mkd<< The water was hot. Водата беше врела. Водата беше топла. >>swe<< I look forward to eating Japanese food. Jag ser fram emot att äta japansk mat. Jag ser fram till att äta japanska mat. >>fin<< I haven't been reading any books or magazines lately. En ole lukenut yhtään kirjoja tai aikakausilehtiä viime aikoina. En ole lukenut mitään kirjaa tai lehtiä. >>fra<< I want you to tell me everything that happened. Je veux que tu me dises tout ce qui s'est produit. Je veux que tu me dires tout ce qui s'est arrivé. >>nob<< I was just being friendly. Jeg prøvde bare å være hyggelig. Jeg var bare vennlig. >>hun<< We must act quickly. Gyorsan cselekedenünk kell. Gyorsan kell csinálnunk. >>vie<< You have to choose your own path in life. Bạn phải chọn đường đi cho chính mình. Anh phải chọn đường của mình trong cuộc sống. >>cor<< Your horse is beautiful. Teg yw agas margh. Atın güzel. >>swe<< Are you coming with us? Kommer ni med oss? Kommer du med oss? >>tam<< Everyone rushed outside. அனைவரும் வெளியே விரைந்தனர். எல்லாரும் வெளியே ஓடினார்கள். >>fin<< Tom was punctual. Tom oli täsmällinen. Tom oli aikaaikainen. >>lat_Latn<< Where is this train bound? Quo vehetur hoc tramen? Ubi est iste trenium ligatum? >>por<< Could you hold this picture straight for a while? Você poderia segurar esta foto por um tempo? Podes manter esta imagem direta por um tempo? >>mar<< This flower is called a lily in English. या फुलाला इंग्रजीत लिली म्हणतात. हे फुल इंग्रजी भाषेत लिली म्हणतात. >>srp_Latn<< You have good instincts. Imaš dobre instikte. Imaš dobri instinkt. >>jpn<< My meeting her at the station was a pure accident. 私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。 私 は ステーション で 彼女 に 会い まし た が , 清い 事故 でし た。 >>mar<< I like cats. मला मांजरी आवडतात. मला पांढरा आवडते. >>hun<< Tom is bilingual. Tom kétnyelvű. Tom kényelmes. >>ces<< I expect Tom to explain to me his behavior. Očekávám, že mi Tom vysvětlí svoje chování. Očekávám, že Tom mi vysvětlí jeho chování. >>ron<< Hang in there, Tom. Don't die. Ține-te tare, Tom. Nu muri. Stai acolo, Tom. >>tlh_Latn<< It's not cold. bIrbe'. Klingon >>ces<< I haven't seen her in a month. Už měsíc jsem jí neviděl. Za měsíc jsem ji neviděl. >>por<< It has begun. Começou. Começou. >>bel<< Any comments are welcome. Буду рады любым каментарыям. Усякія каментары прывітны. >>aze_Latn<< I drank the water. Mən suyu içdim. Mən su içdim. >>ita<< I think Tom would have liked that. Io penso che a Tom sarebbe piaciuto. Penso che Tom avrebbe piacevo. >>tlh_Latn<< My legs are smaller than yours. 'uSDu'wIj run law' 'uSDu'lIj run puS. Klingon >>ell<< Are you Mary's husband? Είστε ο σύζυγος της Μαίρης; Είσαι ο σύζυγος του Μάρι; >>fra<< I can't stop writing. Je ne peux pas m’arrêter d'écrire. Je ne peux pas arrêter à écrire. >>fin<< Stop tickling me! Lakkaa kutittamasta minua! Pysäyttäkää minua! >>nds<< She is afraid of cats. Se is bang vör Katten. Sie is angst för Katten. >>spa<< I haven't been able to get enough sleep lately. Últimamente no he podido dormir lo suficiente. No he sido capaz de conseguir suficiente dormimiento últimamente. >>srp_Cyrl<< What is his business? Шта је његов посао? Шта је његов посао? >>srp_Latn<< Don't rush. Ne žuri. Ne žuri. >>ell<< Sit there. Κάθισε εκεί. Κάτσε εκεί. >>lfn_Cyrl<< It's so simple that even a child can do it. Ло ес тан симпле ке ан ун енфанте поте фа ло. ♫ Toccase, qu'atz a children's can it. >>kab<< Someone might see us. Izmer ad ɣ-d-iẓeṛ walebɛaḍ. Yezmer a ɣ-iwala. >>kab<< You really don't need to do that. Ur tuḥwaǧem ara akk ad txedmem annect-nni. Ur teḥwaǧeḍ ara aț-țxedmem annect-agi. >>pol<< You should get up early. Powinieneś wstać wcześnie. Powinieneś wstać wcześniej. >>jpn<< Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 ブラックを落ち込んでいたのか? >>spa<< She was young. Ella era joven. Era joven. >>ukr<< Tom blew up the balloon. Том надув кульку. Том знищив балону. >>bel<< Don't throw away this magazine. I haven't read it yet. Не выкідвай гэты часопіс. Я яго яшчэ не прачытаў. Я не прачытаў яго яшчэ. >>aze_Latn<< His work is a source of pride for him. İşi onun üçün qürur mənbəyidir. Onun işi onun üçün təkəbbürlük mənbəyidir. >>spa<< That house belongs to me. Aquella casa me pertenece. Esa casa pertenece a mí. >>zho<< Call me at four; I must take the first train. 麻煩你在四時叫我起床。我一定要乘到頭班火車。 叫我四號,我得走第一次火车。 >>nld<< We named the dog Tim. We noemden de hond Tim. We hebben de hond Tim genaamd. >>mon<< When in Rome, do as the Romans do. Усыг нь уувал ёсыг нь дага. Ром хотод ромчуудын адилаар үйлчилнэ. >>ara<< Sami boarded the plane. ركب سامي الطّائرة. (سامي) رحلت الطائرة. >>pol<< But your ex is a psychopath! Twoja była jest psychopatką. Ale twój był to psychopat! >>fra<< How much do I owe you? - Four euro, please. -Combien je te dois ? -Quatre euros, s'il te plait. - Quatre euro, s'il vous plaît. >>est<< Tom is tired of people telling him what to do. Tomil on kõrini inimestest, kes ütlevad talle, mida ta peab tegema. Tom on väsinud, et inimesed räägivad talle, mida teha. >>nld<< When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me. Toen ik mijn ogen weer open deed, stond er ineens een onbekende dame voor mijn neus. Toen ik mijn ogen weer open, stond plotsels een onbekende dame voor mij. >>fin<< Tom tried to save Mary's life. Tom koetti säästää Maryn hengen. Tom yritti pelastaa Maryn elämää. >>nob<< She has made up her mind to go to America to study. Hun har bestemt seg for å dra til Amerika for å studere. Hun har besluttet sitt tanke til å gå til Amerika for å studere. >>uig_Arab<< He has visited France three times. ئۇ ئۈچ قېتىم ڧرانسىيىگە زىيارەت قىلغان. ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) پىرئەۋننىڭ يېنىغا ئۈچ قېتىم >>dan<< I hope you won't sing. Jeg håber at du ikke synger. Jeg håber, du vil ikke synge. >>fra<< English and German are two related languages. L'allemand et l'anglais sont des langues parentes. Les anglais et allemand sont deux langues connexes. >>pes<< A thing of beauty is a joy forever. یکی از ویژگی های زیبایی خرسندیِ همیشگی است. چیز زیبایی تا به ابد شادمانی است. >>ota_Latn<< Tom was dancing. Tom raks ediyordu. Tom danse. >>mar<< Did you love her? तुझं त्यांच्यावर प्रेम होतं का? तुम्ही तिला प्रिय झाला का? >>isl<< Washington is the capital of the United States. Washington er höfuðborg Bandaríkjanna. Washington er höfuðstaf Bandaríkjanna. >>ron<< This summer we'll go to the mountains and to the sea. Vara aceasta vom merge la munte și la mare. Această vară vom merge la munte şi la mare. >>aze_Latn<< Jesus walked on water. İsa suyun üzərində yeridi. İsa suya yerirdi. >>mal<< He began to eat lunch. അവന്‍ ഊണ് കഴിക്കാന്‍ തുടങ്ങി. അദ്ദേഹം ഭക്ഷണം തിന്നാൻ തുടങ്ങി. >>pol<< I don't like wine. Nie lubię wina. Nie lubię wino. >>urd<< The snow melted away when spring came. بہار کا موسم آتے ہی برف پگھل گئی۔ جب چشمے آتے تھے تو برف گل گیا ۔ >>rus<< Tom climbed the stairs up to the attic. Том взобрался по лестнице на чердак. Том возвращался на стипендии на аттик. >>fra<< We need to find somewhere to hide. Nous devons trouver un endroit pour nous cacher. Nous devons trouver quelque part pour cacher. >>dan<< We're going to name him Tom. Vi vil give ham navnet Tom. Vi vil navne ham Tom. >>heb<< I love traveling. אני אוהב מאוד מסעות. אני אוהבת לטיול. >>ind<< I know only this. Aku hanya tahu ini. Aku hanya tahu ini. >>jbo_Latn<< This book belongs to you. do ponse lo vi cukta ci'a le cfagau lo'e ti'oi. >>tur<< Let's do that instead. Onun yerine bunu yapalım. Bunu yapalım. >>rus<< Tom wasn't expecting Mary to win. Том не ожидал, что Мэри победит. Том не ожидал, что Мери победит. >>pnb<< You must tell me. تو مینوں اے دس۔ - Must you'm read. >>spa<< Tom hasn't missed a single meeting. Tom no se ha perdido ni una sola reunión. Tom no ha perdido una única reunión. >>cmn_Hant<< She made a point of visiting me. 她特地來拜訪我。 她有點去看我 >>ina_Latn<< Don't you think I know what people say about me? Non pensa tu que io sape lo que le gente dice de me? Credes que non sape que gente dice de me? >>kur_Latn<< I am learning Portuguese. Ez portugalî fêr dibim. Portekîzî bistîne. >>mar<< Fill out this form. हा फॉर्म भरून टाका. या फॉर्म पूर्ण करा. >>rus<< You are free to do as you please with your money. Ты волен поступать со своими деньгами, как пожелаешь. Ты свободна сделать, как пожелаешь с деньгами. >>spa<< Please close the door quietly. Por favor, cierre la puerta con cuidado. Por favor, cerra la puerta silenciosa. >>hin<< He pulled strongly, but the old rock did not budge in the slightest. उसने ज़ोर लगाकर खींचा, पर वह पुराना पत्थर ज़रा सा भी नहीं हिला। लेकिन पुराने पत्थर थोड़ा - थोड़ा पड़ा नहीं हुआ । >>tur<< Please go slower. Daha yavaş git lütfen. Lütfen yavaş git. >>hun<< They're unlikely to get married. Nem valószínű, hogy összeházasodnak. Valószínűleg nem fognak házasodni. >>deu<< Tom doesn't like you very much either. Tom kann dich auch nicht besonders gut leiden. Tom mag dich auch nicht sehr. >>mar<< A computer is a modern device. संगणक हे एक आधुनिक उपकरण आहे. कम्प्यूटर आधुनिक साधन आहे. >>mar<< I cannot repair this refrigerator. मी हा फ्रिज दुरुस्त करू शकत नाही. मी हे फ्रिगर सुधारू शकलो नाही. >>mkd<< They stopped walking. Престанаа да одат. Престанаа да одам. >>nld<< Tom bought Mary a purse for her birthday. Tom heeft een handtas gekocht voor Maria's verjaardag. Tom kocht Mary een tas voor haar verjaardag. >>fin<< He is honest. That's why I like him. Hän on rehellinen. Sen takia pidän hänestä. Siksi pidän hänet. >>srp_Latn<< I think you've all met. Mislim da ste se svi sreli. Mislim da ste se svi upoznali. >>pol<< Where does your best friend live? Gdzie mieszka twój najlepszy przyjaciel? Gdzie twój najlepszy przyjaciel mieszka? >>tzl_Latn<< How are you? ¿Com'estás't? Dialog How's you? >>deu<< Where is your teaching material? Wo ist dein Unterrichtsmaterial? Wo ist Ihr Lehrmaterial? >>mal<< I thought that he would come. ഞാന്‍ അവന്‍ വരുമെന്ന് വിചാരിച്ചു. അയാള്‍ വരുമെന്ന് ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു. >>ben<< My father is busy. আমার বাবা ব্যস্ত আছে। আমার বাবা ব্যস্ত। >>hun<< We apologize. Elnézést kérünk. Bocsánat nekünk. >>aze_Latn<< Tom signed the contract. Tom müqaviləni imzaladı. Tom müqaviməti imzaladı. >>nds<< They're running without shoes. Se loopt ahn Schoh. Se löppt ahn Söön. >>kab<< Sit at the table. Qqimet ɣer ṭṭabla. qqim ɣer wemkan. >>grn<< Google it. Eheka Google-pe. Google ha'e. >>hun<< A child who has lost both his parents is called an orphan. A mindkét szülőjét elvesztett gyereket árvának hívják. Egy gyermek, aki mindkét szülei elvesztette. >>lat_Latn<< He who wants wisdom should first have patience. Qui sapientiam vult, patientiam habeat primam. qui voluerit sapientiam oportet primum patientiam habere >>por<< I love to go to the movies. Eu adoro ir ao cinema. Gosto de ir para os filmes. >>deu<< I'll show you around the city. Ich werde dir die Stadt zeigen. Ich werde dir um die Stadt zeigen. >>hun<< Do you want to sleep? Akarsz aludni? Aludni akarod? >>ces<< Tom and Mary know our plans. Tom a Mary znají náš plán. Tom a Mary známe naše plány. >>kab<< Tom despised Mary. Tom yettḥeqqiṛ Mary. Tom yekṛeh Meryem. >>oci<< Do you know what he said? Sabètz çò qu'a dit ? Sabetz qu'a dit ? >>ita<< Tom can do a lot of things that I can't do. Tom riesce a fare molte cose che io non riesco a fare. Tom può fare molte cose che non posso fare. >>lat_Latn<< What's the name of that bird? Quod est nomen illius avis? Quid est nomen avis illius? >>ota_Latn<< Tom is a thinker. Tom bir mütefekkir. Tom is a thinkler. >>jpn<< Cross-eyed people hate cutting their grass slanted. 斜視の人は斜めの大鎌で草を刈った。 クロス 目 の 人々 は , 自分 たち の 草 を 切り上げる よう に なり ませ ん。 >>lat_Latn<< There, under gorgeous curtains, at the head / sate Dido, throned upon a golden bed. Cum venit, aulæis jam se regina superbis / aurea composuit sponda mediamque locavit. ibi sub cortina magna a caput satis Dido throno super lectum aureum. >>bel<< Sami still doesn't know what exactly happened. Самі дагэтуль не ведае, што дакладна здарылася. Самі яшчэ не ведае, што дакладна адбылося. >>ita<< There is some coal in the stream. C'è un po' di carbone nel flusso. C'è alcun carbone nel flusso. >>fao<< What is your first name? Hvussu eita tygum til fornavn? Hvað er títt fyrsta navn? >>pol<< Sweet oranges are not very sour. Słodkie pomarańcze nie są bardzo kwaśne. Słodkie oranżowe nie są bardzo kisne. >>ara<< My son is a rebellious teenager. ابني مراهق متمرد. ابني رئيسة عاصرة >>grc_Grek<< There one would learn much self-control. ἔνθα πολλὴν σωφροσύνην καταμάθοι ἄν τις. ================================= >>ara<< We just need a little time. نحتاج فقط قليلا من الوقت. فقط نحتاج لفترة قليلة >>aze_Latn<< Can I give you this? Mən bunu sənə verə bilərəm? Sənə bunu verə bilərmi? >>pol<< It's hard to eat just one strawberry. Ciężko jest zjeść tylko jedną truskawkę. Trudno jeść tylko jedną żarę. >>hrv<< My dog is blind, but he loves to go out for a walk. Moj pas je slijep, ali voli ići van i šetati se. Moj pas je slep, ali voli izaći na šetnju. >>swe<< This beer contains a high proportion of alcohol. Den här ölen har hög alkoholhalt. Denna öl innehåller en hög andel alkohol. >>nld<< I’d like to stay for three nights. Ik zou graag drie nachten willen blijven. Ik wil drie nachten blijven. >>ara<< The sea is raging. البحر هائج. البحار يعزز. >>lat_Latn<< Who wrote this sentence? Quis scripsit hanc sententiam? quis scripsit hoc iudicium? >>nob<< Is there any chance of my borrowing your typewriter? Er det noen sjanse for å låne skrivemaskinen din? Er det noen chans for å låne din typemaskiner? >>hin<< What about us? हमारा क्या? हमारे बारे में क्या? >>sme<< We both have almost missed the bus. Moai goasii báziime busses. Guokte leat menddo hilgojuvvui busssa. >>ben<< I was late. আমার দেরি হয়ে গেছিল। আমি দিন ছিলাম। >>nld<< I feel better today. Ik voel me beter vandaag. Ik voel me vandaag beter. >>tur<< I didn't say which country. Ben hangi ülke demedim. Hangi ülkeni söylemedim. >>dan<< Alice smiled. Alice smilte. Alice smilede. >>ita<< Only Naoko drinks coffee. Solamente Naoko beve caffè. Solo Naoko beva caffè. >>bul<< He drives very fast. Той кара много бързо. Той тръгва много бързо. >>cmn_Hant<< We associate the name of Einstein with the theory of relativity. 一提到愛因斯坦，我們就會想起相對論。 我們把艾因斯坦的名字與反對性理論相關 >>deu<< Look closer. Schauen Sie genauer hin. Sehen Sie näher. >>epo<< You're athletic. Vi estas atleta. Vi estas atleta. >>ron<< Are you in a rush? Te grăbești? Eşti într-o grăbire? >>gle<< We don't want to scare Tom away. Nílimid ag iarraidh Tom a scanrú ar shiúl. Ní mhaith linn a eagrú Tom ar shiúl. >>zho<< The bus is running about ten minutes late. 公交車晚點了十分鐘。 巴士要走了大约十分钟晚了 >>epo<< That wasn't a very nice thing to do. Fari tion estis ne tre afable. Tio ne estis tre bela por fari. >>srp_Latn<< It just took some time. Samo mi je trebalo malo vremena. Trebalo je malo vremena. >>hun<< Russia is big. Oroszország nagy. Oroszország nagy. >>ces<< Tom told me that he hated Mary. Tom mi řekl, že Mary nenávidí. Tom mi řekl, že nenáviděl Mary. >>kha<< He arrived here just now. U poi shane dang mynta. ́Hi tien't ́he ́he ́t ́a ́ao ́a >>vie<< I am sure of success. Tôi chắc chắn sẽ thành công. Tôi chắc là sẽ thành công. >>afr<< Do you know that boy who's crying? Ken jy die seun wat huil? Weet jy die seun wat huil? >>fra<< The idea isn't bad. L'idée n'est pas mauvaise. L'idée n'est pas mauvais. >>fin<< Tom was appalled. Tomia kauhistutti. Tom oli hävittänyt. >>dan<< He shared his soup with me. Han delte sin suppe med mig. Han delede suppen med mig. >>ile_Latn<< I often use the knife to cut bread. Yo sovente usa li cultelle por tranchar pane. Uso a menudo el cunivo para cortar el pane. >>pol<< I want to know where you found that. Chcę wiedzieć, gdzie to znalazłeś. Chcę wiedzieć, gdzie to znalazłeś. >>mar<< He gave me an example. त्याने मला एक उदाहरण दिलं. तो मला एक उदाहरण दिला. >>nld<< "Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place." "Ja, dat ben ik," zei Al-Sayib. "Maar er is er minstens één van ons in elk land. En we houden allemaal van Fanta en van noobs op hun plaats zetten." "Ja, dat ben ik," zei Al-Sayib. "Maar er is ten minste één van ons in elk land, en we zijn allemaal als Fanta, ook noobs op hun plaats." >>tha<< Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful. คุณได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้นเมื่อกี้ไหม? มันสวยมากเลย คุณเห็นแผ่นดวงอาทิตย์ก่อนหน้านี้มั้ย มันสวยมาก >>pes<< What would life be if we had no courage to attempt anything? زندگی چه معنایی خواهد داشت اگر شهامت امتحان کردن هیچ چیز را نداشته باشیم. و حیات چیست اگر ما را دلیری نبود که هیچ‌چیز را محاصره نماییم؟ >>kha<< He thanked me with his eyes. U khublei ianga da ki khmat jongu. *Hi harmonisasi mei occasi. >>pes<< Tom dialed Mary's number and got a busy signal. تام با شماره ی ماری تماس گرفت و به بوق اشغال برخورد. و توم شماره مریم را خوانده، علامتی مشغول یافت. >>kur_Latn<< "Do you drive an unlicensed taxi?" I asked him. "Tu trimbileke bê ajoname dajoyê" min ji wî pirsî. "Biha tu taksiyeke nebû? "Bibî vê piştgirî. >>ukr<< Is that what you want? Ти цього хочеш? Це те, що ти хочеш? >>heb<< The pain is unbearable. הכאב בלתי נסבל. הכאב היא לא נכון. >>tur<< I like to read before going to sleep. Yatmaya gitmeden önce okumak istiyorum. Uyumadan önce okumak isterim. >>dtp<< She doesn't like soccer. Au zosido aanangan do mimbuul. ♫ I'm like futbol. >>pol<< I've already talked to Tom. Już rozmawiałem z Tomem. Już porozmawiałam z Tom. >>ina_Latn<< He didn't find what I hid. Ille non trovava lo que io celava. Illo non trovava lo que mi occultava. >>zho<< I won't know until I talk to Tom. 我不跟湯姆說就不知道。 我不会知道 直到我和托姆谈谈 >>ces<< Who else is on the list? Kdo další je na tom seznamu? Kdo jiné je na seznamu? >>ukr<< Happy birthday, Muiriel! З днем народження, Мюріел! Щасливий народження, Мурієл! >>mkd<< Tom is forgetful. Том заборава. Том заборави. >>nob<< When will they depart for Vienna? Når drar de til Wien? Hvornår vil de gå til Wien? >>fin<< You look better today. Näytät paremmalta tänään. Näytät tänään paremmin. >>por<< Tom went to the hospital because he was sick. Tom foi para o hospital porque estava doente. Tom foi ao hospital porque estava doente. >>tur<< Tom is articulate. Tom konuşkan. Tom değerli. >>zho<< As he talked, he got more and more excited. 他越说越兴奋。 当他说的时候 他有更多兴趣 >>bul<< I really didn't expect Tom to succeed. Наистина не очаквах Том да успее. Наистина не очаквах Том да успее. >>pol<< She is an educated girl. Jest wykształconą dziewczyną. Ona jest edukacją dziewczyną. >>kab<< These are new. Wi d imaynuten. Imdanen-agi d ajdid. >>heb<< The company will release the new drug next month. החברה תתחיל את הפצת התרופה החדשה בחודש הבא. החברה ישחרר את הסמים החדשה חודש הבא. >>fin<< What happened to Tom was a nightmare. Se, mitä Tomille kävi, oli yhtä painajaista. Se, mitä Tomille tapahtui, oli unelmainen. >>nob<< Do you like strawberries? Liker du jordbær? Liker du jordbær? >>spa<< I'm happy with the way things went. Estoy contento de cómo salieron las cosas. Estoy contento con la manera que las cosas fueron. >>ces<< We agreed not to have children before the age of thirty. Dohodli jsme se, že nebudeme mít děti před třicítkou. Souhlasili jsme se, abychom neměli děti před 30 let. >>hin<< I hate this girl. मुझे इस लड़की से नफ़रत है। मैं इस लड़की से नफरत करता हूँ. >>cor<< Tom doesn't like his work. Nyns yw da gans Tom y ober. Tom işini sevmiyor. >>hun<< The station is five minutes' walk from here. Az állomás gyalog öt percre van innen. A helyzet öt perc múlva innen. >>tur<< Let's try to make her laugh. Onu güldürmeye çalışalım. Gülmeye çalışalım. >>jbo_Latn<< I drink coffee. mi ta'e pinxe loi ckafi la'oi noi pi'oi kamei. >>cor<< He took honey instead of sugar. Ev a gemeras mel yn le sugra. Şeker yerine balık aldı. >>bel<< The sayings of Confucius are famous. Выслоўі Канфуцыя вядомыя. Слоў Канфуцыус вядомы. >>pol<< The cherry trees are about to blossom. Wiśnie właśnie mają kwitnąć. Drzewa piersza należy cwiać. >>hun<< How hungry are you? Mennyire vagy éhes? Milyen éhes vagy? >>fra<< Is this a servo or a disturbance-rejection problem? Ce problème est-il du type asservissement ou régulation ? C'est-ce un servo ou un problème de réjection de perturbation ? >>ukr<< Are you still mad at me? Ви все ще на мене сердитеся? Ти ще розумієшся на мене? >>ron<< Tom loves being outdoors. Tom iubește să fie în aer liber. Tom iubesc să fie exterior. >>ind<< Thanks! Terima kasih! Terima kasih! >>vie<< Tom asked Mary how much money she had. Tom hỏi Mary có bao nhiêu tiền. Tom hỏi Mary có bao nhiêu tiền. >>cat<< Money opens all doors. Els diners obren totes les portes. Els diners obre totes les portas. >>ita<< Do you know this man's name? Conosce il nome di quest'uomo? Conosci il nome di questo uomo? >>jpn<< Stop the car! 車を停めなさい！ 車を止めろ! >>zho<< I bought a pen, but I lost it. 我買咗枝筆，但係唔見咗。 我买了一只金 但我失去了 >>tur<< What a big dog it is! Ne büyük bir köpek. Ne büyük köpek! >>bul<< It isn't that simple. Това не е толкова просто. Не е толкова просто. >>ukr<< They arrested me. Вони мене заарештували. Вони арештували мене. >>por<< I told her it'd be better if she went alone. Eu disse que seria melhor que ela fosse sozinha. Eu disse-lhe que seria melhor se ela fui sozinha. >>nob<< You're eating your orange. Du spiser appelsinen din. Du spiser din oransje. >>nob<< He wore a light blue tie. Han hadde på seg et lyseblått slips. Han hadde en lys blå trekant. >>pes<< Observe good faith and justice toward all nations. Cultivate peace and harmony with all. حسن نیت و عدالت را در برابر همه ملل رعایت کن. صلح و سازش را با همگان ترویج کن. ایمان و انصاف را بر جمیع امت‌ها نگاه دارید و با همه سلامتی و موافق باشید. >>zho<< Tom should've known better. 汤姆应该更清楚。 托姆应该知道更好 >>nld<< He delivered a speech. Hij hield een rede. Hij leverde een spraak. >>bul<< A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. Трудно е да се откаже човек от един лош навик, след като веднъж вече се е оформил. Лоша навика, веднъж формирана, е трудно да се отърви от. >>fra<< I turned right. Je pris à droite. J'ai tourné à droite. >>rus<< I nodded and left. Я кивнул и вышел. Я закрылась и лежала. >>aze_Latn<< No one wants to kiss a pessimist. Heç kəs bədbin bir adamı öpmək istəmir. Heç kəs pesimist öpmək istəməz. >>jbo_Latn<< Do you live with someone? xu do da kansa le ka xabju e'o toi lo mlimi cu klesi? >>cmn_Hant<< Could you get me some tea? 你能給我來點茶嗎？ 你能給我喝點茶嗎? >>fin<< Have you got a dog? Onko sinulla koira? Onko sinulla koira? >>tat<< One beats the bush, and another catches the bird. Берәү кошларны кузгата, икенчесе аларны аулый. Берсе кошны җимерә һәм башка кошны җимерә. >>ces<< We're going to live together. Budeme bydlet spolu. Budeme žít spolu. >>kha<< Just get up. Shu khie joit. - Uh, uite. >>rus<< Tom doesn't need to be told more than once to do something. Тома не надо по несколько раз просить что-то сделать. Том не нужно сказать больше чем раз, чтобы что-нибудь сделать. >>ara<< Here's a big map of Germany. هذه خريطة كبيرة لألمانيا. هنا خريطة كبيرة من ألمانيا >>ron<< I know you are rich. Știu că ești bogat. Ştiu că eşti bogat. >>ces<< The old social system is slowly falling apart. Starý společenský systém se pomalu rozpadá. Staré sociální systém se pomalu rozpadne. >>rus<< I want everything you just said written into the contract. Я хочу, чтобы всё, что вы только что сказали, было записано в договоре. Я хочу все, что ты только что сказал, написался в контракт. >>deu<< It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change. Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert. Es ist nicht die stärkste der Arten, die nicht die intelligentesten, sondern die stärkste zu verändern. >>mkd<< I have a hunch that the show will be cancelled; they haven't sold many tickets. Имам претчуство дека претставата ќе се откаже; не продале нешто многу карти. Имам хенч дека шоуто ќе биде откачено; не се продаделе многу карти. >>glg<< It's already late. Xa é tarde. Xa está tarde. >>deu<< Tom is tall and strong. Tom ist groß und stark. Tom ist hoch und stark. >>ita<< Why didn't you buy one of those? Perché non ha comprato uno di quelli? Perche' non hai acquistato una di quelli? >>lat_Latn<< The wolf howls 'awoo awoo'. Lupus ululat 'lu ulu'. Lupus hools 'woo awoo'. >>mar<< He knows everything. त्याला सर्वकाही माहीत आहे. तो सर्व गोष्टी ओळखतो. >>jpn<< Don't carry a practical joke too far. 悪ふざけはほどほどにしろ。 実際的な笑いじゃないで >>ina_Latn<< People can be judged by the company they keep. Dice me con qui tu va e io te dicera qui tu es. Le persones pote esser judicate per le compagnia que illes mantenen. >>ukr<< Begin. Починай. Починай. >>nob<< I require absolute loyalty from all my employees. Jeg krever absolutt lojalitet fra alle mine ansatte. Jeg krever absolutt loyalitet fra alle mine ansatte. >>spa<< I'll be free. Voy a estar libre. Estoy libre. >>ron<< Tom should take Mary's advice. Tom ar trebui să asculte de sfatul lui Mary. Tom ar trebui să ia sfatul lui Mary. >>fra<< You will fix it, won't you? Tu la répareras, non ? Vous l'arrêterez, n'est-ce pas ? >>pms<< I had a little help from a friend. I l'hai 'vù 'n cit agiut da n'amis. ♫ I have un picture help from un friend. >>tuk_Latn<< It is raining. Ýagyş ýagýar. Şeýdip, ýagşylyk edýär. >>pol<< I sat outside and studied Japanese. Usiadłem na zewnątrz i uczyłem się japońskiego. Siadałem na zewnątrz i studiowałem japoński. >>swe<< Tom isn't saying why. Tom säger inte varför. Tom säger inte varför. >>ukr<< It's on the eighth floor. Це на восьмому поверсі. Це на восьмому підлозі. >>heb<< I hope Tom does the same thing. אני מקווה שתום עושה את אותו הדבר. אני מקווה שטום עושה את אותו דבר. >>spa<< They all rose. Todos se alzaron. Todos se levantaron. >>zho<< Nancy invited him to a party. 南西邀請他去派對。 Nancy邀请他去派对 >>bel<< Try to calm down. Паспрабуй супакоіцца. Паспрабуйце спакойнуць. >>epo<< Some people think Canadians are different from everybody else. Iuj homoj kredas, ke kanadanoj malegalas ĉiujn aliajn. Iuj pensas, ke kanadoj estas malsamaj de ĉiuj aliaj. >>fra<< We don't like our neighbors, and they don't like us, either. Nous n'aimons pas nos voisins et ils ne nous aiment pas non plus. On n'aime pas nos voisins, et ils ne nous aiment pas. >>afr<< We know that she was born in Canada. Ons weet dat sy in Kanada gebore is. Ons weet dat sy in Kanada gebore is. >>lat_Latn<< How many daughters do you want to have? Quot filias habere vis? Quat filiae habeatis? >>heb<< Tom was unsociable. תום היה לא חברותי. טום היה לא יכול לחבר. >>tur<< I bumped into the window. Ben pencereye çarptım. Pencereye çıkmıştım. >>tlh_Latn<< Don't fall asleep. peQongchoHQo'! 'oH 'u' 'u'. >>lat_Latn<< Mother divided the cake into eight pieces. Mater libum in octo partes secuit. Mater divisit torculum in octo partes. >>sqi<< I am from Russia. Jam nga Rusia. Jam nga Rusia. >>fra<< Do you believe everything Tom tells you? Tu crois tout ce que Tom te dit ? Tu crois que Tom vous dit tout ? >>egl<< What're you saying? Cs'ê-t drē a dîr? - What's you say? >>swe<< Why do you think that I'm thinking about you? Varför tror du att jag tänker på dig? Varför tror du att jag tänker på dig? >>deu<< This looks like an attempt at rephrasing a well-known English proverb. Das sieht nach einem Versuch aus, ein wohlbekanntes englisches Sprichwort neu zu formulieren. Dies scheint als ein Versuch, einen bekannten englischen Vorschrift zurückzuführen. >>est<< I have a favor to ask of you. Mul on sulle üks palve. Mul on teenust sinust paluda. >>kab<< Watch her. Muqqlemt-tt. Ɛasset-iț. >>cmn_Hant<< Why not go to the movies? 去看電影怎麼樣？ 為什麼不去電影? >>fin<< Really? Ootsä ihan tosissas? Todellako? >>cmn_Hans<< I gave the house to you. 我把房子给你了。 我给你房子 >>deu<< Tom is resolute. Tom ist entschlossen. Tom ist entscheidend. >>deu<< Tom is playing with your son. Tom spielt mit Ihrem Sohn. Tom spielt mit deinem Sohn. >>ces<< My wife is very upset. Moje žena je velmi rozrušená. Moje žena je velmi naštvaná. >>run<< There was a church here once. Kera hari isengero ngaha. Hariho isengero rimwe na rimwe. >>quc<< Why? ¿Jasche? ¿Jas che? >>spa<< He did not come till noon. No vino hasta el mediodía. No vino hasta el mediodía. >>cmn_Hans<< This radio is no bigger than a matchbox. 这收音机不比火柴盒大。 这个无线电更大 超过一个包装箱 >>epo<< He is fond of chocolate cake. Li ŝatas ĉokolado-kukon. Li amas ŝokoladon. >>pol<< Do you need time to think it over? Czy potrzebujesz czasu, żeby to przemyśleć? Potrzebujesz czas na myśli? >>kaz_Cyrl<< When did you come? Қашан келдіңіз? Қайда келдіңіз? >>tel<< Mike is coming to dinner this evening. సాయంత్రం భోజనానికి మైక వస్తున్నాడు మైక్ ఈ రాత్రి భోజనానికి వచ్చింది. >>slv<< What's your name? Ako sa voláte? Kako ti je ime? >>por<< Do you have any idea how serious this is? Você faz ideia da seriedade disto? Tens alguma ideia quanto é serio isto? >>mkd<< Tom heard everything they said. Том чул сѐ што рекле. Том слушна се што кажаа. >>srp_Latn<< Tell her. Reci joj. Reci joj. >>tur<< Tom could've told me. Tom bana söyleyebilirdi. Tom bana söyleyebilirdi. >>epo<< There is no reason to be unnecessarily worried about the outbreak. Ne estas kialo por sennecese maltrankviliĝi pri la epidemio. Ne ekzistas nenecese maltrankviliĝi pri la erupcio. >>tur<< Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation. Şişmiş lenf düğümleri genellikle enfeksiyon, tümör ya da iltihap barındıran bölgelerin civarında olur. Swollen limf düğmeleri genellikle infektasyon, tumor veya bağışlama yerine yakın bulunuyor. >>kab<< Be vigilant. Ɛasset iman-nwen. Ɛasset iman-nwen. >>pol<< I've heard that Boston is a dangerous place. Is that true? Słyszałem, że Boston jest niebezpiecznym miejscem. Czy to prawda? Słyszałem, że Boston jest niebezpieczny. >>spa<< Mireille Mathieu is one of France's best singers. Mireille Mathieu es una de las mejores cantantes de Francia. Mireille Mathieu es uno de los mejores cantores de Francia. >>tur<< I gave it to them yesterday. Dün onu onlara verdim. Dün onlara verdim. >>khm<< Which sports do you like? តើកីឡាអីដែលឯងចូលចិត្ត ? តើ អ្នក ស្រឡាញ់ សង្គ្រាម ណា ? >>ara<< After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!" بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!" بعد استمع إلى أغنية عربية لمدة عشرين ثانية هذا المرة - إذا استمع لعشر هذا سيكون عقوبة مضبوطة - أخيراً سمعت ديما صوت معرفة يقول، "سالمو ألايكوم"! >>ina_Latn<< Can you see what to do next? Esque tu comprende lo que tu debe facer postea? Cercas que tu face proxime? >>lat_Latn<< Hello, Lisa! Salva sis, Lisa! Hello, Lisa! >>urd<< I can't do this to Tom. میں ٹام کے ساتھ یہ نہیں کر سکتی۔ میں توم کو یہ نہیں کر سکتا. >>bul<< The problem was that I had nothing to say to him. Проблемът беше, че нямах какво да му кажа. Проблемът беше, че нямах нищо да му кажа. >>ces<< The smaller shops will probably be forced to close down. Menší obchody budou pravděpodobně nuceny zavřít. Mnější obchody budou pravděpodobně zavřeni. >>ita<< Can you make them smile? Potete farle sorridere? Puoi farli sorridere? >>swe<< Why does Tom hate you? Varför hatar Tom er? Varför hatar Tom dig? >>dan<< You're not a child anymore. Du er ikke et barn længere. Du er ikke et barn længere. >>heb<< Tom is now thinking about it. תום חושב על זה. טום עכשיו חושב על זה. >>lfn_Cyrl<< I opened the windows. Ме иа абри ла фенетрас. I'm apertura de fenestras. >>ell<< Don't you like Boston? Δε σ' αρέσει η Βοστώνη; Δεν σου αρέσει το Boston; >>ell<< Excuse me, what time is it? Με συγχωρείτε, τι ώρα είναι; Συγγνώμη, τι ώρα είναι; >>fin<< The refugees were having trouble finding enough to eat. Pakolaisilla oli vaikeuksia löytää tarpeeksi syötävää. Palkijat löysivät riittää syömään. >>cmn_Hant<< He was absent from school because of illness. 他病了，所以沒有上學。 他因病而失去了學校 >>bel<< Be creative. Будзь крэатыўным. Будзьце творчай. >>spa<< Let's suck down some brewskis and have a good time! ¡Vamos a chuparnos unas chelas y agarrar patín! ¡Bajamos algunos cerveses y tengamos un buen momento! >>lat_Latn<< What do you think? Quod cogitas? Quid putas? >>por<< The radio broadcast the news in detail. O rádio transmite as notícias em detalhe. O rádio transmissou as notícias em detalhe. >>bel<< The U.N. building is very impressive. Будынак ААН вельмі вялікі. США з'яўляецца вельмі дрэннай. >>ukr<< They're yours. Вони твої. Вони твої. >>urd<< They are currently attending a meeting. وہ اس وقت ایک اجلاس میں شرکت کر رہے ہیں۔ اِس وقت وہ اجلاس پر جا رہے ہیں ۔ >>nld<< Be an angel and turn the radio down. Wees lief en zet de radio wat zachter. Wees een engel en draai de radio af. >>pol<< The club has more than fifty members. Ten klub ma ponad 50 członków. Klub ma więcej niż pięćdziesiąt członków. >>srp_Latn<< Who out of your friends will come? Ko od tvojih prijatelja će doći? Ko æe doæi iz tvojih prijatelja? >>war<< Is using fingers uncivilized? ¿Dírì ba sibilisado it' paggamit hit' tudlo? Diri ba nakikita an paggamit hin mga tudlo? >>kab<< What happens now? Dacu i iḍeṛṛun tura? D acu i gedṛan tura ? >>wuu<< I want to die with Getter Jaani. 我想跟格特‧嘉尼一道死。 我想跟Getter Jaani一起死 >>tlh_Latn<< I like cats very much. vIghro'mey vIparHa'qu'. Klingon >>kab<< What's Tom reading? D acu i la yeqqaṛ Tom? D acu i gextaṛ Tom ? >>ita<< He wanted to be a farmer. Voleva essere un contadino. Voleva essere agricoltore. >>swe<< Are you safe? Är du utom fara? Är du säker? >>sqi<< When did you go home? Kur shkove në shtëpi? Kur shkove në shtëpi? >>yid<< The Universe is a mystery. די אַלוועלט איז אַ מיסטעריע. די סערוואל איז אַ סמיסטרין. >>hun<< Who are these men? Kik ezek a férfiak? Kik ezek emberek? >>lat_Latn<< We are drawing animals. Animalia delineamus. Estimus iumentos. >>hin<< Everybody claps. सभी तालीयाँ बजाते हैं। सभी टिप्प कर रहे हैं. >>por<< Does your brother like basketball? O seu irmão gosta de basquete? O teu irmão gosta basketball? >>por<< In any case, I've already entirely forgiven you. De qualquer maneira, já te perdoei por completo. Em qualquer caso, já te perdoi completamente. >>ido_Latn<< The cats are meowing. La kati miaulas. La katoj esas mejoe. >>mar<< Did you sleep well today? आज चांगली झोप लागली का? आज तुम्ही चांगले झोपले आहात का? >>slv<< Band together. Spolčite sa. Škoda skupaj. >>rus<< Tom is half your age. Том вдвое моложе вас. Том половина твоего возраста. >>hun<< He has quite a little money. Nagyon kevés pénze van. Elég kis pénz van. >>gos<< He is my colleague. Hai is mien kollegoa. *Hy's my college. >>pol<< I told Tom the truth. Powiedziałem Tomowi prawdę. Powiedziałem Tomu prawdę. >>gos<< I am your king. k Bin dien keunenk. ♫ I'm your rei. >>spa<< Mary wrote a young adult novel. Mary escribió una novela juvenil. Mary escribió una novela adulta jóvene. >>ron<< Your daughter's on drugs. Fiica ta se droghează. Fiica ta e la droguri. >>cor<< He will come after all. Wortiwedh y teu va. Her şeyden sonra gelecek. >>pol<< The concert will take place next spring. Koncert odbędzie się następną wiosną. Koncert będzie mieszkany następną wiosnę. >>kab<< How do I explain it? Amek ara t-id-sfehmeɣ? Amek ara s-sbeggneɣ ? >>epo<< Tell me what you did to Shounan. Diru al mi, kion vi faris pri Shounan. Diru al mi, kion vi faris al Shunan. >>ukr<< She's afraid of going abroad. Вона боїться поїхати за кордон. Вона бояться піти завдання. >>hun<< The worst thing happened. A legrosszabb következett be. A legrosszabb dolog történt. >>kha<< You may do what you wish. Phi lah ban leh katba phi mon. (') eh, eh, eh, eh, eh, eh. >>fin<< Over my dead body. Kuolleen ruumiini yli. Kuolin ruumiini yli. >>jpn<< Let's keep in touch. これからも連絡を取り合いましょうね。 連絡しましょう >>nld<< She's faking. Ze simuleert. Ze klopt. >>fra<< You need to talk to Tom. Tu dois parler à Tom. Vous devez parler avec Tom. >>spa<< I thought you wanted this. Pensé que querías esto. Pensé que querías esto. >>lat_Latn<< Where are our friends? Ubi nostrae amicae sunt? Ubi sunt amici nostri? >>ara<< Space is full of mystery. الفضاء مليئ بالغموض. الفضاء مملو بالسري. >>nob<< I've never seen that man before in my life. Jeg har aldri i mitt liv sett den mannen før. Jeg har aldri sett denne mann før i mitt liv. >>bul<< Let's go tomorrow afternoon. Хайде да отидем утре следобяда. Да вървим утре следобед. >>ita<< I feel lousy. Mi sento disgustoso. Mi sento louco. >>mkd<< There's so much to do. Толку има за правење. Има толку многу за правење. >>fin<< Done? Valmis? Oletko tehnyt? >>cmn_Hans<< We lost it. 我们失去了它。 我们失去了 >>ara<< Tom wasn't sure if he should kiss Mary or not, so he didn't. لم يكن توم متأكداً مما إذا كان عليه تقبيل ماري أم لا ، لذا لم يفعل. (توم) لم يكن متأكد إذا كان يجب أن يشعب (ماري) أو لا، لذا لم يكن >>cor<< Do you see the man or the wolf? A welydh an den po an bleydh? Adamı ya da kurt görüyor musun? >>hye<< I thought he was coming. Ես կարծում էի, որ նա գալիս է: Ես կարծում էի, որ նա գալիս է: >>war<< I'm the one who rescued you. Ako an bumulig ha imo. Ako an nagluwas ha imo. >>ell<< Is she okay? Είν' εντάξει; Είναι καλά; >>ara<< You are absolutely right. إنك محق تماماً. أنت حقا بالتأكيد. >>bel<< I don't know where it is. Я ня ведаю, дзе яно. Я не ведаю, дзе гэта. >>cmn_Hans<< Tom is a tax inspector. 汤姆是税务督察。 托姆是税务检查员 >>pol<< Neither of us wants to get married. Żadne z nas nie chce się pobierać. Nikt z nas nie chce żądać. >>rus<< Hi. How are you doing? Привет! Как ты? Привет, как ты? >>ita<< I'll be forever grateful. Sarò eternamente grato. Sarò per sempre grati. >>cmn_Hant<< She is old enough to know better. 她年紀夠大該懂事了。 她已經夠老了 知道更好了 >>ita<< You know that I don't like eggs. Lo sapete che non mi piacciono le uova. Sai che non mi piace le uova. >>spa<< Why do you use Tatoeba? ¿Para qué utilizas Tatoeba? ¿Por qué usas Tatoeba? >>mkd<< A space is missing before the colon. Недостасува празно пред двете точки. Нема простор пред колонот. >>jbo_Latn<< He will not disappoint me. le nanmu ba to'e to'e mansa mi ci'a ni'i ci'o ni'i ci'o noi. >>fin<< We have a book. Meillä on kirja. Meillä on kirja. >>ron<< Go and see who it is. Mergi și vezi cine e. Du-te şi vezi cine este. >>bel<< Hurry up. Хутчэй! Спяшайцеся. >>bul<< I tricked you. Преметнах те. Измамнах те. >>pol<< Where's your weapon? Gdzie jest twoja broń? Gdzie twój broń? >>nld<< He doesn't like to wait until the last moment to do something. Hij wacht niet graag tot het laatste moment om iets te doen. Hij wil niet wachten tot het laatste moment om iets te doen. >>por<< I thought Tom might get angry. Eu achava que o Tom poderia ficar zangado. Pensei que o Tom pode ser enfadado. >>hye<< Leave me. Թող ինձ: Թողեք ինձ: >>hun<< I would've said yes. Igent mondtam volna. Azt mondtam, igen. >>mar<< Give me a gun. मला एक बंदूक दे. मला एक बांधकाम दे. >>mar<< They both turned and looked at Tom. त्या दोघांनी वळून टॉमकडे पाहिलं. ते दोघेही टॉमकडे पाहिले. >>ces<< I flinched. Ucukl jsem. Přišel jsem se. >>glg<< He applied for admission to the riding club. Solicitou a admisión no club de equitación. Solicitou a admisión ao club de equitación. >>ell<< We've seen them. Τα 'χουμε δει. Τους είδαμε. >>tur<< Sami met Layla through his sister. Sami, Leyla ile Leyla'nın kız kardeşi aracılığıyla tanıştı. Sami kardeşi tarafından Layla'ya tanıştı. >>dan<< I miss my parents. Jeg savner mine forældre. Jeg savner mine forældre. >>run<< I thought you'd gone home. Nagira ngo woba watashe. Naciye nibaza ko wagiye i muhira. >>ina_Latn<< No one could make the princess laugh. Nemo poteva facer le princessa rider. Necun pote facer le princesa ride. >>yue_Hans<< I opened the can, but it was empty. 我打開咗個罐，但係入面咩都冇。 但是它是空的 >>ita<< He was born of poor parents. Lui è nato da genitori poveri. E' nato da poveri genitori. >>nob<< My name is Farshad. Jeg heter Farshad. Mitt navn er Farshad. >>epo<< I'm your French teacher. Mi estas via instruistino pri la franca. Mi estas via franca instruisto. >>dan<< If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble. Hvis jeg dengang havde kunnet tale fransk, var jeg ikke løbet ind i problemer. Hvis jeg kunne tale fransk, ville jeg ikke have gjort problemer. >>rus<< What is the exchange rate? Каков обменный курс? Каква обменная ставка? >>por<< I am American. Eu sou norte-americano. Sou americano. >>haw<< The girls work. Hana nā kaikamahine. ================== >>ukr<< I bought an English book, but the book was hard to understand. Я купив книжку англійською мовою, але мені було важко її зрозуміти. Я купив англійську книгу, але книжку було важко зрозуміти. >>heb<< Was I really that happy? האם באמת הייתי כל כך מאושרת? הייתי באמת שמח? >>ind<< I am very pleased to see you again. Saya sungguh senang berjumpa denganmu lagi. Aku sangat senang melihatmu lagi. >>rus<< Eat whichever one you like. Ешь какой нравится. Едь любого, кто нравится. >>swe<< Get back in there. Gå tillbaka in dit. Gå tillbaka där. >>kab<< It's windy. Ad yekkat waḍu. D waḍu i d-yețțaken. >>rus<< Could you turn it down? Ты не мог бы сделать потише? Ты можешь его отменить? >>rus<< Felicja's mother is a Polish of Romanian origin. Мать Фелиции - полька румынского происхождения. Мать Феликша является польским романским происхождением. >>ces<< I think your skirt is too short. Myslím, že tvá sukně je moc krátká. Myslím, že tvůj kráz je příliš krátký. >>mkd<< Ken collects old coins. Кен собира стари парички. Кен собира старите монети. >>kur_Latn<< My father is home. Bavê min li malê ye. Dama ma ye. >>fra<< Our project collapsed. Notre projet s'est planté. Notre projet a tombé. >>cor<< Come here. Deus omma. Geri burra. >>fin<< Should this happen again, call me. Jos tämä toistuu, soita minulle. Jos tämä tapahtuu uudestaan, soita minua. >>spa<< The airplane flew very low. El avión voló muy bajo. El avión voó muy bajo. >>deu<< That's more like it. Das kommt schon eher hin. Das ist mehr wie. >>fra<< He died on the day his son arrived. Il est décédé le jour de l'arrivée de son fils. Il a mort le jour où son fils arrivait. >>heb<< What would I do without you? מה הייתי עושה בלעדיך? מה הייתי לעשות בלעדך? >>cmn_Hant<< I want to be able to hold my liquor better. 想酒量大一些。 我想讓我更好的喝酒 >>pes<< Can you watch my dog while I’m away? می توانی وقتی من در سفر هستم از سگم مراقبت کنی؟ آیا سگ مرا در هنگامی که من دور هستم نگاه می‌داری؟ >>mar<< Every power is weak unless it is united. संयुक्त नसली तर प्रत्येक शक्ती दुर्बल असते. प्रत्येक शक्‍ती अद्‌भुत आहे. >>lat_Latn<< This city is in the United States. Haec urbs in America Foederata est. Hac civitas est in United States. >>kab<< I think that Tom is truly decent. Ad d-iniɣ Tom yeḥdeq. ?riɣ belli Tom yesɛan lḥeqq. >>ukr<< I don't care what it costs. Мені байдуже, скільки це коштує. Мені не думає, що це коштує. >>lav<< You can always talk to me. Jūs vienmēr varat runāt ar mani. Jūs vienmēr varat runāt ar mani. >>eus<< Damascus is a beautiful town. Damasko hiri ederra da. Damasko hiri ederra da. >>ita<< He should be in his room. Dovrebbe essere nella sua stanza. Dovrebbe essere nella sua camera. >>vie<< This pizza is disgusting! Cái bánh pizza này gớm quá đi! Pizza này thất vọng! >>fin<< Tom sat down on a rock and removed a stone from his shoe. Tom istui alas kivelle ja otti pikkukiven pois kengästään. Tom istuu kivilla ja poistasi kivi kengältä. >>por<< I should be in charge. Eu deveria estar no comando. Devia estar em responsabilidade. >>ang_Latn<< We know the baker. Wē cunnon þone bæcere. Ungebann branchen. >>nld<< I can't see without my glasses. Ik kan niet zien zonder mijn bril. Ik kan niet zonder mijn glas zien. >>epo<< Don't you pay attention? Ĉu vi ne atentas? Ĉu vi ne atentas? >>ita<< At least they're honest. Almeno sono onesti. Almeno sono onesti. >>por<< Tom was Mary's stepchild. Tom era o enteado de Mary. Tom foi a criança de Mary. >>mkd<< I sleep standing up. Спијам на нозе. Спавам. >>bel<< She has a round face. У яе круглы твар. Яна ёсць круглы твар. >>gla<< The sun was warm in the morning, but it's cold at this moment. Bha a’ ghrian blàth anns a’ mhadainn, ach tha i fuar an-dràsda. Bha an ghrian te aig maithe, ach tha e coird aig an aonach seo. >>nld<< Don't let this opportunity pass you by. Laat deze kans je niet voorbij gaan. Laat deze gelegenheid je niet doorgaan. >>pol<< Tom likes to sit in the back of the classroom next to the door. Tom lubi siadać z tyłu klasy, przy drzwiach. Tom lubi siadać w tylko klasy po drzwiach. >>hun<< I'm really sorry. I seem to have lost your umbrella. Igazán sajnálom. Úgy tűnik, elvesztettem az esernyődet. Tényleg sajnálom, úgy tűnik elvesztettem. >>lat_Latn<< Please forgive me! Ignosce mihi, quaeso! Dimitte mihi! >>gla<< "How are you?" "Not well." "That's unfortunate." —Dè ur cor? —Droch chor. —Nach bochd sin. "Dè mar a tha thu?" "Nach eil math." "Tha seo cothrom." >>deu<< You won't have that problem. Das Problem wird nicht aufkommen. Sie haben das Problem nicht. >>por<< Did you speak to my father yesterday? Você falou com o meu pai ontem? Falaste com o meu pai ontem? >>cmn_Hant<< He has a strong sense of responsibility. 他有強烈的責任感。 他有很大的責任感 >>fra<< Mary made me swear not to tell Tom. Mary me fit promettre de ne pas le dire à Tom. Mary m'a juré de ne pas dire à Tom. >>pes<< Millie has a dog. میلی سگ دارد. ملی سگ دارد. >>dtp<< Why are you angry? Nokuo tu' ohodong ko? - Zar okay? >>vie<< Tom walks his dog every morning. Sáng nào Tom cũng dắt chó đi dạo. Mỗi sáng sáng Tom đi chó của hắn. >>kab<< Are they new? D imaynuten? Eɛni d ajdid ? >>ell<< Tom needs Mary. Ο Τομ χρειάζεται τη Μαίρη. Τομ χρειάζεται τη Μάρυ. >>cmn_Hant<< Breathe through your nose. 用你的鼻子呼吸。 呼吸你眼睛 >>jbo_Latn<< Really? Why? .uesai mu'ima .i me la'oi? >>jpn<< It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 落ち込んでしょう >>cmn_Hans<< About how many English words do you know? 你大约认识多少英文词？ 你知道多少英语? >>epo<< You should be proud. Vi devus esti fiera. Vi devus esti fierulo. >>ukr<< I'm homeschooled. Я отримую освіту вдома. Я додому школу. >>por<< Do you want to try it? Queres prová-lo? Queres tentar? >>urd<< Tom's sick. ٹام بیمار ہے۔ ٹوم بیمار ہے. >>rus<< I have the feeling that my French isn't getting much better. У меня такое чувство, что мой французский не становится особенно лучше. Я чувствую, что мой французский не лучше. >>ind<< Could you turn off the lights? Bisakah kau mematikan lampu-lampunya? Bisakah kau mematikan lampunya? >>nds<< Do you read something besides the Bible? Leest du noch wat anners as de Biebel? Leesst Du iets anners vun de Bibel? >>bul<< I saw him scolded by his father. Видях баща му да му се кара. Видях го, която се обича от баща му. >>ina_Latn<< I've visited Boston with Tom. Io ha visitate Boston con Tom. Eu ha visitate Boston con Tom. >>spa<< Computer games are examples of software multimedia because they combine text, images, animation, video, and sound. Los juegos de computadora son ejemplos de software multimedia porque combinan texto, imágenes, animación, video y sonido. Juegos ordenadores son ejemplos de multimedia de software porque combinan texto, imágenes, animación, vídeo y sonido. >>bel<< I am sick at heart. Я хворы на сэрца. Я хворы ў сэрце. >>cmn_Hant<< It must be around here somewhere. 我想應該在這附近。 肯定在這裡有地方 >>ell<< How old are you? Tι ηλικία έχεις; Πόσο χρόνο έχεις; >>cor<< Please write a letter to me. Skrif dhymm lyther, my a’th pys. Lütfen bana bir mektup yazın. >>spa<< He shouted, "Get out!" Él gritó "¡fuera!". ¡Qué gritó: "Salir!" >>gle<< She will come soon. Tiocfaidh sí gan mhoill. Beidh sí ag teacht go luath. >>kab<< I didn't hear a thing. Ur sliɣ i waccemma. Ur sliɣ ara acemma. >>ita<< My girlfriend's daughters have joined Facebook. Le figlie della mia morosa si sono iscritte a Facebook. Le figlie della mia ragazza hanno unito a Facebook. >>tzl_Latn<< How are you? ¿Com'estas't? Dialog How's you? >>bul<< Some kinds of birds can't fly. Някои видове птици не могат да летят. Някои видове птици не могат да летят. >>cmn_Hant<< I guarantee that this information is correct. 我保證這些資料是無誤的。 我保證這些信息是正確的。 >>eus<< He has more than five dictionaries. Bost hiztegi baino gehiago ditu. Bost hiztegi baino gehiago du. >>spa<< They were busy. Ellos estaban ocupados. Estaban ocupados. >>ina_Latn<< I shouldn't have drunk that last bottle of beer. Io non deberea haber bibite ille ultime bottilia de bira. I non deberia beber iste ultime botella de birra. >>jpn<< With it raining like this, we'll never be able to leave. こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。 こういう雨があります 私たちは逃げることはできない >>est<< The English ambassador demanded to meet with the President directly. Inglismaa saadik nõudis vahetut kokkusaamist presidendiga. Inglise länder nõudis presidendiga otse kohtuda. >>pes<< Why did your T-shirt shrink? چرا تی شرتت آب رفت؟ چرا خرمتی تو کوچ کرد؟ >>lfn_Latn<< Tom has his own car. Tom ave sua auto propre. Tom have yourself auto. >>jbo_Latn<< This is spaghetti. ti cu djarspageti .i ti'oi spaghetti. >>cor<< You must help your mother. Res yw dhywgh gweres agas mamm. Anneni yardım etmelisin. >>spa<< You still haven't learned yet. Tú aún no has aprendido. Todavía no has aprendido. >>lat_Latn<< Tom didn't say how many times he had been there. Thomas quotiens ibi visitavisset non dixit. Tom non dicebat quantus erat ibi. >>pol<< Tom didn't want to admit that he was scared. Tomek nie chciał się przyznać, że bał się. Tom nie chciał przyznać, że się boił. >>jbo_Latn<< Put the carrots in the pot. ko punji lo najgenja lo patxu lu lo skami lo ka'i lo skami >>ita<< Where does Iain live? Dove abita Iain? Dove vive Iain? >>rus<< I'm surprised Tom isn't here. Я удивлена, что Тома здесь нет. Я здаюсь, что Том здесь нет. >>jbo_Latn<< What do you and Tom need to talk about? lo nu do jo'u la .tom. cu casnu ma cu sarcu ci'a ca'a lo drata tu'a e'o Tom vor'oi mapti? >>ell<< When was the last time you played a board game? Πότε ήταν η τελευταία φορά που έπαιξες ένα επιτραπέζιο παιχνίδι; Πότε ήταν η τελευταία φορά που παίζεις ένα παιχνίδι; >>ita<< I heard Tom was killed. Sentii che Tom fu ucciso. Ho sentito che Tom è stato ucciso. >>ind<< There's little water in the tank, if any. Air dalam tanki tinggal sedikit, mungkin juga habis Ada air kecil di tank, jika ada. >>urd<< This story is by far more interesting than that one. یہ کہانی دوسرے سے زیادو مزیدار ہے۔ یہ بیان اس سے زیادہ دلچسپ ہے ۔ >>ell<< She is a wealthy woman. Αυτή είναι πλούσια γυναίκα. Είναι πλούσια γυναίκα. >>lat_Latn<< John is as lean as a wolf. Ioannes est aeque macer ac lupus. Iohannes quasi lupo malum est. >>mal<< How do you say this word? ഈ വാക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്. നിങ്ങള്‍ ഈ വാക്ക് എങ്ങനെ പറയുന്നു? >>swe<< We have a cat. We all love cats. Vi har en katt. Vi älskar alla katter. Vi har en katt, vi älskar katter. >>hun<< We won't win. Nem fogunk nyerni. Nem nyerünk. >>nds<< How many Chinese friends do you have? Woveel chineesche Frünn hest du? Woveel Chinesisch Frünnen hett Du? >>nld<< My ancestors hoped to find political asylum. Mijn voorouders hoopten politiek asiel te vinden. Mijn voorouders hoopte politieke asiel te vinden. >>ind<< Let me have a look. Coba saya lihat. Biarkan aku lihat. >>cmn_Hant<< Tell me what to do. 告訴我該做什麼。 告訴我該怎麼辦 >>por<< Where's the airport? Onde é o aeroporto? Onde está o aeroporto? >>por<< I have to go pick up the kids. Tenho que ir buscar as crianças. Tenho de ir a receber os crianças. >>hin<< I'm writing my will. मैं अपना इच्छापत्र लिख रहा हूँ। मैं अपने इच्छा लिख रहा हूँ. >>ita<< I'm a cat. Io sono una gatta. Sono un gato. >>kha<< I extended my holiday. Nga lah pynjlan iaka shuti. I extended my festival. >>dan<< Agreed. Enig. Det er enig. >>nob<< Floppy disks became obsolete long ago, but I still have some, and I still use them. Disketter er for lengst utdatert, men jeg har, og bruker dem fortsatt. Diskett blev foreldet lang siden, men jeg har fortsatt noen, og jeg bruker dem fortsatt. >>zho<< What does it contain? 它包含了什么？ 它包含什么? >>rus<< Tom didn't want to wait. Том не захотел ждать. Том не хотел ждать. >>ukr<< Tom will go in your place. Том поїде замість тебе. Том поїде в твоє місце. >>ile_Latn<< I'm completely naked. Yo es completmen nud. Estoy completamente nudo. >>nld<< "Where's your coat, Father?" "I have sold it." "Why did you sell your coat?" "It was too warm." "Waar is je jas, vader?" "Ik heb hem verkocht." "Waarom heb je je jas verkocht?" "Hij was te warm." "Waar is je kaat, Vader?" "Ik heb het verkocht." "Waarom heb je je kaart verkocht?" "Het was te warm." >>spa<< We have a good team. Tenemos un buen equipo. Tenemos un buen equipo. >>mkd<< I want to marry her. Сакам да се оженам за неа. Сакам да се оженам за неа. >>spa<< You should stay in bed. Deberían quedarse en cama. Deberías quedarte en la cama. >>rus<< Can it be phrased in another way? Можно сформулировать это по-другому? Можно ли ее выразить в другом смысле? >>rus<< They've located him. Они определили его местонахождение. Они нашли его. >>ces<< Tom is a professional. Tom je profesionál. Tom je profesionální. >>mkd<< I thought you were funny. Мислев дека си смешен. Мислев дека си смешна. >>swe<< I've got to be careful. Jag måste vara försiktig. Jag måste vara försiktig. >>fin<< Tom admitted he had accepted a bribe. Tomi myönsi ottaneensa vastaan lahjuksen. Tom myönsi, että hän oli hyväksynyt hyväksymistä. >>zho<< I think you're sitting in my seat. 我想你坐到我的座位了。 我觉得你坐在我的座位 >>slv<< I want to write a book. Hočem napisati knjigo. Hočem napisati knjigo. >>jpn<< Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 父親は高い >>nld<< I can't breathe! Ik kan niet ademen. Ik kan niet ademmen! >>hrv<< Cows give milk. Krave daju mlijeko. Krave daju mlijeko. >>hin<< This one or that one? यह वाला या वह वाला? यह या यह? >>pag<< It's bigger than Tom. Baleg nen si Tom. Mas baleg itan nen si Tom. >>kab<< I just wanted somebody to help me. Uḥwaǧeɣ kan ad yi-tɛawen kra n yiwet. Bɣiɣ kan yiwen ad iyi-iɛiwdeɣ. >>jpn<< I have to discharge my duty. 私は職責を果たさなければならない。 責任を履行する必要があります >>nld<< He's a good bloke. Hij is een goede kerel. Hij is een goede bloek. >>rus<< Tom sat right in front of me. Том сел прямо передо мной. Том седил прямо перед меня. >>ukr<< What lovely puppies they are! Які ж все-таки це гарні цуцики! Які чудові людки вони! >>khm<< She loves cats. នាងស្រលាញ់ឆ្មា ។ នាង ស្រឡាញ់ ក្មេង ។ >>afr<< Tom was not wearing socks. Tom het nie sokkies gedra nie. Tom het nie sokke gedra nie. >>tur<< Please tell me what your problem is? Lütfen bana sorununun ne olduğunu söyle. Lütfen sorunun ne olduğunu söyle. >>bul<< He overslept this morning. Той се успа сутринта. Той превръща тази сутрин. >>swe<< You're Tom's favorite. Du är Toms favorit. Du är Toms favorit. >>mkd<< I offered him a blowjob, but he said that he wasn't in the mood. Му понудив да му го испушам курот, но тој ми одговори дека не е расположен. Му понудов флоза, но тој рече дека не е во расположение. >>mar<< What were you doing when she came? त्या आल्या तेव्हा तुम्ही काय करत होता? ती आली तेव्हा तुम्ही काय केले? >>ces<< We didn't know what to do first. Prvně jsme nevěděli, co máme dělat. Nevěděla jsme, co nejdřív udělat. >>vie<< Can you repeat? Bạn có thể nhắc lại không? Cậu có thể lấy lại được không? >>ara<< Who took my keys? من أخذ مفاتيحي؟ من اخذ مفتاحي؟ >>nds<< Alexander Graham Bell invented the telephone. Alexander Graham Bell hett dat Telefoon utklamüsert. Alexander Graham- Bell opstellt den Telefoon. >>spa<< There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all. Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso. Había un momento en el que Christopher Columbus desafió otro explorador a un duel. El último, un capite submando, no tomó diez pasos - como dictados por las reglas - sino dos, luego volvió para disparar. Lamentablemente, Columbus no había tomado ningún pasos. >>ita<< Tom is engaged to my older sister. Tom è fidanzato con la mia sorella maggiore. Tom è impegnato alla mia sorella maggiore. >>nds<< She didn't want him to die. Se wull nich, dat he doodblifft. Wullt sie nich, dat er toorn schall. >>jbo_Latn<< The book is big. le cukta cu barda loi cfaga fadli >>fra<< Stop acting like a baby. Arrêtez de vous conduire en bébé ! Arrêtez d'agir comme un bébé. >>ell<< Tom doesn't shave. Ο Τομ δεν ξυρίζεται. Ο Τόμ δεν χωρίζει. >>hye<< Just tell me why you're really here. Ուղղակի ասեք ինձ՝ իրականում ինչու եք այստեղ: Պատմիր ինձ, թե ինչու ես իրականում այստեղ: >>pol<< She presumes him to be innocent. Ona uważa go za niewinnego. Uważa, że jest niewinny. >>spa<< The first thing we did was look at the pandas. Lo primero que hicimos fue mirar a los pandas. La primera cosa que hicimos era mirar las pandas. >>mkd<< Have you had lunch? Ручан си? Дали си ручал? >>ukr<< What were you doing today? Що ти сьогодні робила? Що ти сьогодні робив? >>jbo_Latn<< You're right. do drani do'a to'a ga'a. >>aze_Latn<< Tom smiled slightly. Tom xəfifcə gülümsədi. Tom bir az gülüşürdü. >>ell<< Tom translates slowly. Ο Τομ μεταφράζει αργά. Τομ μεταβάλλει αργά. >>fin<< The car crashed into the wall. Auto törmäsi seinään. Auto räjähti seinaan. >>ell<< Dinner today in my account. Το δείπνο είναι δικό μου σήμερα. Δείπνο σήμερα στο λογαριασμό μου. >>spa<< I usually do the dishes. Normalmente yo lavo los platos. Solo hago los platos. >>epo<< It'll take at least one more hour to finish writing this report. La finskribado de tiu raporto bezonos ankoraŭ minimume unu plian horon. Dumos almenaŭ unu horo por fini skribi ĉi tiun raporton. >>epo<< Everything makes sense now. Nun ĉio estas klara. Ĉio havas sencon nun. >>ron<< Truth is a dangerous thing. Adevărul e un lucru periculos. Adevărul este un lucru periculos. >>lit<< Why did you do what you did? Kam tu tai padarei? Kodėl padarei tai, ką padarei? >>ell<< I don't like these sweets. Δε μου αρέσουν αυτά τα γλυκά. Δεν μου αρέσει αυτά τα γλυκιά. >>hun<< The protagonist of the new film is a child angel. Az új film főszereplője egy gyermek angyal. Az új film protagonista egy gyermek angyal. >>kat<< Do you need toilet paper? გჭირდება ტუალეტის ქაღალდი? რპწბგა ლთ რთ ოაპრთუარა? >>nld<< If you say, "I love you," then I will also say that to you. Als jij nou zegt: "Ik hou van jou," dan zeg ik dat ook tegen jou. Als jullie zeggen: Ik hou van u, dan zal ik ook dat tegen u zeggen. >>nds<< I have a grenade. Ik heff en Granaat. Ik het en Granaat. >>ces<< He always gets excited about trivialities. Pořád se rozčiluje kvůli maličkostem. Vždycky se vzrušuje za triviality. >>heb<< This movie theater has two floors. לקולנוע הזה יש שתי קומות. התאטר הסרט הזה יש שני רכבות. >>epo<< A full moon can be seen tonight. Plenluno videblos ĉi tiun vesperon. Tuta luno estas vidita ĉi-nokte. >>ara<< Hello, have you already eaten? مرحباً, هل تناولتم الطعام؟ مرحباً، هل تكلمت بالفعل؟ >>ita<< Tom won't even look at me. Tom non mi guarderà neanche. Tom non mi guarda nemmeno. >>tur<< Tom was due here three hours ago. Tom'un üç saat önce burada vadesi dolmuştu. Tom üç saat önce buradaydı. >>heb<< Which car's your dad's? איזו מהמכוניות היא של אביך? איזה מכונית של אבא שלך? >>tlh_Latn<< Dick plans to go there alone. nIteb pa' jaH 'e' Hech DIq. Klingon >>hrv<< Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! Mama! Ta teta i čovjek se drže za ruke, oni su jako dobri prijatelji, zar ne? Mama, ta dama i čovjeka držaju ruke, oni su veliki prijatelji, zar ne? >>uig_Arab<< My birthday approaches. مەن تۇغۇلغان كۈنى يېقىنلىشىپ قالدى. مېنىڭ جۈمە كۈنىۈم يېقىنلاشتى >>srp_Latn<< I'm not perfect. Nisam savršena. Nisam savršena. >>ell<< Tom teaches me French. Ο Τομ με διδάσκει Γαλλικά. Τομ με διδάσκει γαλλικά. >>hun<< I'd like to take a look around. Szeretnék körülnézni. Szeretném nézni. >>urd<< I loved my life and my money. مجھے اپنی زندگی اور پیسے سے بہت پیار ہے۔ میں اپنی زندگی اور پیسے سے محبت رکھتا تھا. >>fin<< The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it. Latinan kieli ei ole kokonaan tuntematon minulle, mutta minulta puuttuu kyky puhua sitä. Latinalainen kieli ei ole täysin tuntematta, mutta minulla ei ole täysin kyky puhumaan sitä. >>pol<< I'm sure Tom will love it. Jestem pewien, że Tom to pokocha. Jestem pewna, że Tom to uwielbi. >>tur<< The piano tuner discovered a hoard of gold coins hidden under the piano's keyboard. Piyano akortçusu, piyanonun klavyesinin altında gizlenmiş bir altın para zulası keşfetti. Piyano meloner, piyano'nun klavyesi altında gizli altın paralarını buldu. >>ces<< Well, just you wait and see. No, jen počkej a uvidíš. Počkej a vidíš. >>ara<< Sami's life totally fell apart. لقد انهارت حياة سامي كلّيّة. حياة (سامي) انفصلت بالكامل. >>fra<< Justice will take its course. La justice suit son cours. La justice prendra son cours. >>ces<< I'm in charge of the book department. Mám na starosti oddělení literatury. Jsem za oddělení knihy. >>jpn<< The examinations are all over. 試験は全て終わった。 調査は終わりだ >>bul<< The "One Piece" manga is very popular in Malaysia Мангата "Едно парче" е много популярна в Малайзия. Мангата "Один парче" е много популярна в Малайзия. >>lfn_Latn<< How much is that in dollars? Cuanto acel es en dolares? . . . . . . . . . . . . . >>bul<< Tom thought Mary was single, but he wasn't really sure. Том мислеше, че Мери е необвързана, но не беше съвсем сигурен. Том мислеше, че Мери е единствен, но той не е наистина сигурен. >>ara<< I have the keyboard of berber on my phone. أملك لوحة المفاتيح للأمازيغية على هاتفي. لدي سلافة (بربربر) على الهاتف. >>lav<< I want the same jacket as you are wearing. Es gribu to pašu jaku, kuru tu valkā. Es gribu tā paša jaketa, kā jūs apliecinājat. >>hat<< I do not understand. Mwen pa konprann. Mwen pa konprann. >>jpn<< They held a special session on trade problems. 彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。 彼ら は 贸易 問題 に 関する 特別 な セッション を 行なわ れ まし た。 >>slv<< Tom went to the beach. Tom odišiel na pláž. Tom je šel na plažo. >>mkd<< How many categories are there? Колку категории има? Колку категории имаат? >>ara<< He was afraid of the dark. كان خائفا من الظلام. كانت خائف من الظلم >>swe<< I need to know what the original language is. Jag behöver veta vilket ursprungsspråket är. Jag måste veta vad det ursprungliga språket är. >>ukr<< Did Tom come? Том прийшов? Том прийшов? >>cor<< Why do you want to come with me? Prag y fynn'ta dos genev? Neden benimle gelmek istiyorsun? >>swe<< Can I talk to Tom? Kan jag tala med Tom? Kan jag prata med Tom? >>por<< Did you enjoy your trip? Você aproveitou a sua viagem? Gostaste da sua viagem? >>srp_Cyrl<< I can ski. Ја могу да скијам. Могу да скијем. >>heb<< They didn't email me today. לא שלחו לי היום אי-מייל. הם לא הודיעו לי היום. >>aze_Latn<< It's just blood. Bu sadəcə qandır. Bu sadəcə qandır. >>heb<< This is what I would have said. זה מה שאני הייתי אומר. זה מה שאמרתי. >>por<< I'm responsible for what my son has done. Eu sou o responsável pelo que meu filho fez. Sou responsável pelo que o meu filho fez. >>jbo_Latn<< According to the weather report, it will snow tonight. du'o le timnoi cu snime ca lo cabycte lo cfagau lo cfagau lo cfagau lo cfagau >>fra<< This knife was very useful to me. Ce couteau m'a beaucoup servi. Ce couteau était très utile pour moi. >>mar<< The shops were all closed. दुकानं सर्व बंद होती. सा. यु. पू. >>cmn_Hans<< Excuse me, when was the mailbox last opened? 请问最后一次开信箱在什么时间？ 对不起,上次的信箱是什么时候打开的? >>ces<< My older sister is a year older than his wife. Moje starší sestra je o rok starší, než jeho žena. Moje starší sestra je rok starší než jeho žena. >>ina_Latn<< Can you guys understand Tom? Pote vos intender Tom? Pote comprender Tom? >>kab<< You didn't need to come here so early. Ur tesriḍ ara ad d-taseḍ ɣer dagi zik. Ur teḥwaǧem ara aț-țuɣalem ɣer dagi azekka-nni. >>srp_Latn<< Can you prove that? Možeš li to da dokažeš? Možeš li to dokazati? >>dtp<< The doctor advised my father to give up smoking. Mamason i dukutur kumaa di tama ku do tingkodon momungkus. ʹAn doktor rekomendado a min bapatu returnere sigaret. >>cmn_Hant<< I don't have classes today. 我今天沒課。 我今天沒有學校 >>dtp<< All my friends speak French. Mimboos i tambahut savi-avi ku do Poransis. ♫ Todos mi amigos follow francese. >>nds<< Mary said she thought I might have to do that. Ria sä, dat ik dat villicht doon mutt. Mary sagte, dat sie dacht, dat mutt ik dat maken mutt. >>mkd<< What did you and Tom do yesterday? Што правевте со Том вчера? Што направивте вчера и Том? >>mkd<< Tom is making fun of you. Том ти се потсмева. Том те забавува. >>kab<< Are you blind? D iderɣalen i tellam? D kečč i d aderɣal ? >>gle<< Can I use your phone? An féidir liom do ghuthán a úsáid? Is féidir liom do fón a úsáid? >>deu<< Tom has probably done that by now. Tom hat das vermutlich inzwischen getan. Tom hat das wahrscheinlich getan. >>cmn_Hant<< Tom has lost weight recently. 湯姆最近變瘦了。 托姆最近失去了重量 >>ara<< The company was started with $100,000 in capital. تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار. وبدأ الشركة بمبلغ 000 100 دولار في رأس المال. >>rus<< Dentists recommend to change toothbrushes every three months, because over time their bristles become worse at getting rid of plague, as well as accumulate microbes. Стоматологи рекомендуют менять зубную щётку каждые три месяца, потому что со временем её щетина всё хуже удаляет зубной налёт, а также в ней скапливаются микробы. Дентистики рекомендуют изменить четки зуб каждый трех месяцев, поскольку в течение времени их бросли становятся большей при отвлечении бедствий, а также коммулировать микропы. >>lat_Latn<< Genius chastised grows in authority. Punitis ingeniis, gliscit auctoritas. Genius castigatus cresce in potestate. >>pol<< The lamp is connected to a timer. Lampa jest podłączona do zegara. Lampa jest połączona z timerem. >>cmn_Hant<< I don't love her. 我不愛她。 我不愛她 >>bel<< The posters were immediately removed from the wall. Плакаты адразу ж знялі з сцяны. Постер былі адразу выдалены з сцяны. >>deu<< It's bizarre. Es ist skurril. Es ist bitter. >>jbo_Latn<< He is jealous of her talent. ko'a jilra ko'e lo ka stati .i lo'e zaji li'e talento. >>hun<< What is the most powerful sentence in the world? Mi a legerősebb mondat a világon? Milyen erősebb büntetés a világban? >>heb<< Luck is not on my side. המזל לא משחק לי. חמוד לא בצד שלי. >>hun<< Don't you even think about it? El sem gondolkodsz rajta? Még nem gondolsz rá? >>fra<< The doctor informed his patient of the name of his disease. Le docteur a informé son patient du nom de sa maladie. Le médecin a informé son patient du nom de sa maladie. >>ces<< Over 95% of Titan's atmosphere is nitrogen. Více než 95 procent atmosféry Titanu je dusík. Přes 95% Titanovýho atmosféru je dítěk. >>est<< During the day, we work, and at night, we rest. Päeval me töötame ja öösel me puhkame. Me töötame päeva jooksul ja öösel puhkame. >>san_Deva<< I slept well last night. रात्रौ निद्रा सम्यक् आसीत्। इत्ययं रात्री उपयुक्तमम्. >>ces<< They don't help. Oni nepomáhají. Nepomůžu. >>jbo_Latn<< I am eighteen years old. mi nanca li pabi lo tse'otu mu'e lo'e .i lo'e .i lo'e >>run<< I know what to do. Ndazi ibikenewe gukorwa. Ndazi ico nokora. >>bul<< I like your shirt. Ризата Ви ми харесва. Харесва ми кошула ти. >>por<< I need to know what happened last night. Eu preciso saber o que aconteceu na noite passada. Preciso de saber o que aconteceu ontem à noite. >>cor<< I could try. My a allas assaya. Denebilirim. >>srp_Latn<< Tom likes them both. Tomu se dopadaju oboje. Tom ih se sviða obojica. >>dan<< Anarchy isn't a lack of rules; it's a lack of rulers. Anarki er ikke mangel på regler; det er mangel på magthavere. Anarki er ikke en manglende regler, det er mangel på ledere. >>heb<< He's an affected boy who looks down his nose at everybody. הוא בחור מופרע שמביט על כולם מלמעלה. הוא ילד מושלם שמסתכל על הנף שלו על כולם. >>hye<< Can you speak French? Կարո՞ղ ես խոսել ֆրանսերեն: Կարո՞ղ եք խոսել ֆրանսերեն: >>rus<< How do we explain this to the kids? Как нам объяснить это детям? Как мы объясняем это детям? >>tur<< Tom doesn't drink red wine. Tom kırmızı şarap içmez. Tom kırmızı şarap içmiyor. >>pol<< He picked up the phone. Podniósł słuchawkę. Zabrał telefon. >>nld<< What a beautiful sight! Wat een mooi uitzicht! Wat een prachtige zicht! >>war<< I told you that I wasn't interested. Ginsidngan ko ikáw nga dírì ak' interesado. Ginsidngan ko ikaw nga diri ako interesado. >>por<< You need to come. Você precisa vir. Tens de vir. >>heb<< This is a portrait of my late father. זה דיוקן של אבי ז"ל. זה פורטרט של אבא מאוחר שלי. >>ron<< I want a new tennis racket. Vreau o nouă rachetă de tenis. Vreau un nou racket de tenis. >>ces<< I can hear what you say but I don't care. Slyším co říkáš, ale je mi to fuk. Slyším, co říkáš, ale mě nezajímá. >>epo<< When she comes, we'll eat. Kiam ŝi venos, ni manĝos. Kiam ŝi venos, ni manĝos. >>isl<< I put on my trousers. Ég fór í buxurnar. Ég setti í buxunum mínum. >>rus<< Have a good trip! Call me from Paris! Счастливого пути! Позвони мне из Парижа. Позвони мне из Парижа! >>ces<< Who won the competition? Kdo vyhrál tu soutěž? Kdo vyhrál soutěž? >>nds<< This is a strange sentence. Dit is en snaakschen Satz. Dit is en ranner Satz. >>dan<< Tom is approximately Mary's age. Tom er omtrent på Marys alder. Tom er ca. Marys alder. >>srp_Cyrl<< Does Tom eat eggs? Да ли Том једе јаја? Да ли је том јаја? >>zho<< What he said is not true. 他說的話不是真的。 他说的不是真的 >>ita<< There's nothing that we can do to stop her. Non c'è niente che possiamo fare per fermarla. Non c'e' nulla che possiamo fare per fermarla. >>ina_Latn<< I'd appreciate it if you could pay in cash. Io serea satisfacte se io poterea pagar contante. Apreciaria lo si tu poteria pagar in cassetta. >>max_Latn<< If we leave now, we could be back in Boston by 2:30. Kalau torang pigi skarang, torang bisa bale di Boston jam stenga tiga. ========================================================= >>bul<< I'll give it to you for free. Ще ти го дам безплатно. Ще ти го дадам безплатно. >>epo<< There's volcanic ash in the atmosphere. En la atmosfero estas vulkana cindro. En la atmosfero estas volkana aŝo. >>gsw<< The book is old. S Buech isch alt. The book is old. >>fra<< I'm frantic. Je suis affolée. Je suis fronique. >>gos<< Does Tom complain about back pain often? Kloagt Tom voak over rugpien? ? . . . . . . . . . . . . . . >>ces<< My father is in the hospital now. Můj otec je teď v nemocnici. Můj otec je teď v nemocnici. >>ara<< I'm striking from the 8th to the 12th of December. أنا في إضراب من 8 إلى 12 ديسمبر. أنا أضرب من الثامنة إلى الثاني عشر كانون الأول/ديسمبر >>tpw_Latn<< Tom spoke to Mary. Tomás Maria supé onhe'eng. Tom diskursere ກັບ Mary. >>epo<< All at once, I saw two figures: one a little man who was stumping along eastward at a good walk, and the other a girl of maybe eight or ten who was running as hard as she was able down a cross street. Subite mi vidis du figurojn: unu estis malgranda viro, kiu paŝadis orienten en bona marŝmaniero, kaj la alia, knabino eble ok- aŭ dekjara, kuranta tiel rapide, kiel ŝi povis laŭ transversa strato. Ĉio tuj mi vidis du ciferojn: unu malgranda viro, kiu turnis la orienten ĉe bona vojo, kaj la alia knabino de eble ok aŭ dek, kiu estis malfacile, kiel ŝi povis malsupren de kruzstrato. >>tuk_Latn<< Why is Tom here? He should be in school. Tom näme üçin bu ýerde?- Ol mekdepde bolmaly. Näme üçin Tom mekdepde bolmaly? >>lad_Latn<< He speaks Hungarian. El avla madjar. ♫ He follow unggarian. >>dtp<< How big will it be? Songkuro ginayo lo? ■ quanto big vale? >>tur<< Zeynep is my roommate. Zeynep, ev arkadaşım. Zeynep benim arkadaşım. >>tur<< I don't have any proof. Benim kanıtım yok. Benim kanıtım yok. >>tuk_Latn<< I found Mary. Men Merini tapdym. Men Meri tapdym. >>shs_Latn<< Where is Tom? T̓hé7en le Tom? ♫ Where is Tom? >>srp_Latn<< We're here to play golf. Ovde smo kako bismo igrali golf. Ovde smo da igram golf. >>tlh_Latn<< We can't just act as if nothing has happened. qaSpu' pagh 'e' wIghetlaHbe'. Klingon Klingon >>ukr<< Tom left the room. Том вийшов із кімнати. Том покинув кімнату. >>ido_Latn<< There are rumors that he will resign. Esas rumori ke il renuncos. Esas rutimi ke li dimisivos. >>pes<< A coward dies a thousand times before his death. The valiant never taste of death but once. ترس برادر مرگ است. خوف قبل از موتش هزار مرتبه می‌میرد، و شجاعان، موت را یک مرتبه نمی چشند. >>nds<< Drink the medicine. Drink de Medizin. Den Medizin trink. >>mkd<< It's perfectly white. Скроз е бело. Совршено е бел. >>nob<< I've decided to take a nap. Jeg bestemte meg for å ta en siesta. Jeg har besluttet å ta en sopp. >>jbo_Latn<< His socks are purple. lo smoka po ko'a cu zirpu .i li'e moski cu cu cukru'e. >>mar<< They're homosexual. ते समलिंगी आहेत. ते समस्यासारखे आहेत. >>epo<< She will be missed. Ŝi mankos. Ŝi estos malperdita. >>ita<< They arrived in New Delhi on July 9th. Loro arrivarono a New Delhi il 9 luglio. Sono arrivati a New Delhi il 9 luglio. >>deu<< Tom wrote me more than thirty messages yesterday. Tom hat mir gestern über dreißig Nachrichten geschrieben. Tom schrieb mir gestern mehr als 30 Nachrichten. >>ile_Latn<< I asked Tom to sign the papers. Yo petit Tom signar li paperes. Pidi a Tom que firme los documentos. >>lat_Latn<< Tom talked about Boston. Didymus de Bostonia locutus est. Tom loquebatur de Boston. >>lit<< If you want to come with us, come with us. Jei nori ateiti su mumis, ateik su mumis. Jei norite eiti su mumis, ateik su mumis. >>srp_Latn<< Give me that other box. Daj mi tu drugu kutiju. Daj mi onu drugu kutiju. >>fin<< You're bleeding. Vuodat verta. Sinä vertat. >>kur_Latn<< You are my father. Tu bavê min î. Tu dama mi. >>epo<< We can't win. Ni ne povas gajni. Ni ne povas gajni. >>ara<< They need your help. هم في حاجة لمساعدتك. يحتاجون مساعدتك >>lit<< Of course, he is right. Žinoma kad jis yra teisus. Žinoma, jis teisė. >>tlh_Latn<< What did you expect? nuq bopIH? NIj 'oH 'u'? >>dtp<< I knew you wanted me. Noilaan ku diya tu manu ko' doho. * I wist you wanted me. >>ara<< For that reason, he lost his job. خسر وظيفته لذاك السبب. لذلك السبب فقدت عمله. >>fin<< If you want to get out of here alive, follow me. Jos haluat päästä täältä ulos hengissä, seuraa minua. Jos haluat pois täältä elossa, seuraa minua. >>ukr<< I'd like to go to Boston. Я хотіла би поїхати до Бостона. Я б хотіла піти до Бостона. >>spa<< If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic. Si hace un buen día mañana, iremos de picnic. Si es un agradable día mañana, vamos a un picnic. >>mar<< These computers are mine. हे संगणक माझे आहेत. हे कम्प्यूटर माझे आहेत. >>rus<< It's a long journey. Это длинное путешествие. Это долгое поездка. >>kha<< Do you know how to use chopsticks? Phi nang kumno ban pyndonkam ia ki chopsticks? ♫ Welcome ́n ́n ́n ́n ́n ́n ́n ́n ́n ́n >>dan<< Thanks for the tickets! Tak for billetterne! Tak for billetterne! >>ita<< When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. L'affidarsi troppo alla squadra può ridurre i tuoi istinti competitivi individuali Quando affidate sulla squadra troppo, può ridurre i vostri instinti di competizione individuale. >>rus<< The accident happened right before our eyes. Авария произошла прямо на наших глазах. Случай случилось прямо перед нашими глазами. >>tur<< She came home disappointed. Hayal kırıklığına uğramış olarak eve geldi. Eve dönüyordu. >>zho<< I'm not allowed to drink alcohol. 未经许可，我不能喝酒。 我不允许喝酒 >>ukr<< We are often in Tromsø. Ми часто буваємо в Тромсе. Ми часто в Tromsø. >>wln<< Beautiful bird! Bea oujhea! Môde ôte tchôke! >>fra<< I wrote a letter to my mother last night. J'ai écrit une lettre à ma mère la nuit dernière. J'ai écrit une lettre à ma mère hier nuit. >>uig_Arab<< We looked about us. بىز ئۆزىمىزگە قاراپ باقتۇق. بىز ھەقىقەتەن بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىزنى كۆرۈپ تۇردۇق >>sqi<< Walk slowly. Puno ngadalë. Ec ngadalë. >>yue_Hans<< I got a fish bone stuck in my throat. 我條喉俾魚骨骾親咗。 我已經被捕了。 >>deu<< I was too small. Ich war zu klein. Ich war zu klein. >>uig_Arab<< I would still like to hear Tom's opinion before coming to a conclusion. خۇلاسە چىقىرىشتىن بۇرۇن، تېخى تومنىڭ پىكرىنى ئاڭلىغۇم بار. مەن تەبلىغ قىلىشتىن بۇرۇن Tomنىڭ گۇمانىنى ئاڭلىماقچى بولاتتىم. >>ukr<< I can do that now. Я можу це зробити зараз. Я можу це зробити тепер. >>ara<< Everett spoke for almost two hours. تحدث ايفرت لقرابة الساعتين. (إيفريت) تتحدث لمدة ساعتان تقريباً. >>mkd<< We're not even sure Tom is guilty of anything. Не сме ни сигурни дека Том е виновен за нешто. Не сме ни сигурен дека Том е виновен за ништо. >>rom<< We ate together. Ame xalam ane k than. Xaliam andek than. >>ron<< He is in his early thirties. El este în treizeci de ani. El este în începutile lui. >>hun<< I'm getting high. Kezdek betépni. Én magas vagyok. >>ina_Latn<< We'll miss you. Nos regrettara tu absentia. Nos te perdire. >>ron<< When in doubt, in favour of the accused. Dubiul este în favoarea acuzatului. Când în îndoială, în favoarea acuzată. >>ita<< Do you think it'll stop raining soon? Lei pensa che smetterà presto di piovere? Pensi che smetterà a pioggiare presto? >>bul<< I don't like any of the songs that Tom sings. Не харесвам нито една от песните, които Том пее. Не ми харесва нищо от песните, които Том пее. >>tur<< I like hunting. Avlanmaktan hoşlanırım. Avmayı seviyorum. >>rus<< I respect his views, even if I don't agree with many of them. Я уважаю его взгляды, хотя и не согласна со многими из них. Я уважаю его мнения, даже если я не согласусь с многими из них. >>rus<< There is hardly any danger of an earthquake. Здесь высокая опасность землетрясения. Нет никаких опасности землетрясения. >>tur<< How do we get there? Oraya nasıl gideriz? Oraya nasıl gidiyoruz? >>cor<< How many tractors did you sell last week? Py lies jynn-tenna a wruss’ta dhe wertha an seythen usi passyes? Geçen hafta kaç traktör sattığınız? >>jbo_Latn<< I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer. bu'a'a mi ze'oi .troias. xirma malsamtci .i ja'e bo mi gunta lo do ze'oi .makintoc. skami la'oi na'u trojanu ka'i, sa'a sa'u lo tu'a Mac du cukparatu. >>ron<< Please correct me if I make a mistake. Te rog corectează-mă dacă fac vreo greșeală. Vă rog, mă corecta dacă fac o greşeală. >>aze_Latn<< You fooled and insulted me. Sən məni aldatdın və təhqir etdin. Siz məni aldatmışsınız və məni zəlil edirdiniz. >>swe<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. >>hun<< Her new hair-do made her look younger. Az új frizurája fiatalosabbá teszi. Az új haja, hogy fiatalnak tűnt. >>pan_Guru<< Tom rescued Mary. ਟੌਮ ਨੇ ਮੈਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾੲਿਅਾ । ਟੋਮ ਨੇ ਮੈਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ । >>nld<< Defy convention. Daag de conventie uit. Definitieve conventie. >>hun<< Tom looked at me again and smiled. Tom újra rám nézett, és elmosolyodott. Tom újra nézte rám és mosolyogta. >>deu<< I don't want to spend the rest of my life regretting it. Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen. Ich will das Rest meines Lebens nicht verbringen. >>kab<< Tom refused to provide any details. Tom yugi ad d-imudd talqayt. Tom ur yeǧǧi ara a d-yefk ayen akk i d-yenna. >>fin<< Tom thinks the answer is no. Tomin mielestä vastaus on ei. Tom luuli, että vastaus on ei. >>ces<< You shouldn't have paid the bill. Ten účet jsi platit neměl. Neměl jsi zaplatit účet. >>pol<< What the hell do you want from me? Czego chcesz ode mnie, do cholery? Co ode mnie chcesz? >>ile_Latn<< I've been to the dentist. Yo ha esset che li dentist. Vamos al dentista. >>srp_Latn<< That was terrible. To je bilo užasno. To je bilo užasno. >>cmn_Hans<< If you don't let me go, I'll still go. 你不让我去，我就要去。 如果你不让我走 我还会走的 >>epo<< We were worried because we weren't getting any news. Ni estis maltrankviligitaj ĉar ni ne ricevis ajnan novaĵon. Ni maltrankviliĝis ĉar ni ne ricevis novaĵojn. >>vie<< That's OK, we can go Dutch tonight. Không sao, tối nay chúng ta có thể góp trả. Được rồi, chúng ta có thể đi Dutch tối nay. >>por<< She always sweeps the floor clean. Ela sempre varre o chão de forma que fique limpo. Ela sempre escapa o plano limpo. >>dan<< I love this town. Jeg elsker denne by. Jeg elsker denne by. >>mar<< All apples are red. सर्वच सफरचंद लाल असतात. सर्व अप्पल लाल आहेत. >>epo<< Tom and Mary wouldn't have done that if they'd known it would make John angry. Tomo kaj Manjo, antaŭvidinte, ke tio kolerigos Johanon, ne farus tion. Tom kaj Maria ne faru tion, se ili scius, ke ĝi koleris Johanon. >>ilo<< You'd better not go. Nasaysayaat no saanka a mapan. Nasayaat a dika mapan. >>cor<< I had to go there yesterday. Res o dhymm mos ena de. Dün oraya gitmem gerekiyordu. >>ita<< The president was forced to return to Washington. Il presidente venne forzato a ritornare a Washington. Il presidente era obbligato a tornare a Washington. >>pol<< This is mine, and that's yours. To jest moje, a to jest twoje. To mój, a to twoje. >>mar<< There's no more salt. अजून मीठ नाहीये. आणखी सुरुवात नाही. >>zho<< He has lost his job. 他已經失去了他的工作。 他失去了工作 >>mar<< Who's your favorite British author? तुझा सर्वात आवडीचा ब्रिटिश लेखक कोण आहे? तुमचा आनंदी ब्रिटिश लेखक कोण आहे? >>kat<< We agreed to refrain from smoking while we are at work. ჩვენ შევთანხმდით, რომ სამსახურში თავს შევიკავებდით მოწევისაგან. როცა სამუშაოში ვცხოვრობდით, როდესაც ვიყავი. >>epo<< Tom has come to a decision. Tomo decidis. Tom alvenis la decidon. >>mkd<< I don't know why you're here. Не знам што бараш тука. Не знам зошто си тука. >>hin<< How much do you remember? तुम्हें कितना याद है? आप कितने याद रखते हैं? >>cmn_Hans<< I will only buy the car if they repair the brakes first. 除非他们事先修好刹车，我才会买车子。 我只会购买车,如果他们首先修复停车。 >>ota_Arab<< Tom and I went to the cemetery. توم ایله قبرستانه گیتدك . mina kple Tom ōi na cemitero. >>ita<< She has a lot of books. Lei ha molti libri. Ha molti libri. >>ara<< Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow? لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد؟ عذري، هل تعرفين ما هو التوقيع الحياة للغد؟ >>nld<< That is somewhat explained at the end. Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd. Dat wordt iets verduidelijkt aan het einde. >>ukr<< Tom doesn't have a bicycle. Том не має велосипеда. Том не має велосипеду. >>lat_Latn<< I have a passport. Diploma habeo. Habeo pasporem. >>ita<< I played the trombone when I was younger. Suonavo il trombone quand'ero più giovane. Ho giocato la trombona quando era piu' piu'. >>bul<< The baby looked just like her mother. Бебето изглеждаше точно като майка си. Бебето изглежда като майка си. >>deu<< I have to reply to this letter. Ich muss auf diesen Brief antworten. Ich muss auf diesen Brief antworten. >>lfn_Latn<< I don't smoke. Me no fumi. I ne fum. >>ell<< Are you planning to stay? Σκοπεύεις να μείνεις; Σε σχεδιάζεις να μείνεις; >>fin<< That's an unusual name. Sepä kummallinen nimi. Se on epätavallinen nimi. >>mkd<< Tom is in the living room watching cartoons with the kids. Том е во дневната соба и гледа цртани филмови со децата. Том е во дневната соба за гледање со децата. >>ita<< They're analyzing the samples. Stanno esaminando i campioni. Stanno analizzando i campioni. >>mkd<< I'll be OK. Ќе бидам добро. Ќе бидам во ред. >>ukr<< The patient lies in bed. Хворий лежить у ліжку. Пацієнт лежить у ліжку. >>mkd<< Tom is really cool. Том е многу јак. Том е навистина кул. >>bul<< Why not take your coat off? Защо не си свалите палтото? Защо не извади каптото си? >>ita<< I want to come back to Australia. Voglio tornare in Australia. Voglio tornare in Australia. >>rus<< Tom stood in front of Mary. Том стоял перед Мэри. Том стоял перед Мери. >>pol<< Tom was my best friend when I was a kid. Tom był moim najlepszym przyjacielem, kiedy byłem dzieckiem. Tom był moim najlepszym przyjacielem, kiedy byłem dziecko. >>fin<< Good parents are the best teachers. Hyvät vanhemmat ovat parhaat opettajat. Hyvät vanhempat ovat parhaita opettajia. >>ara<< What do you think is the best way to encourage Tom to study more? ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم علىَ دراسة المزيد؟ ما الذي تعتقد أنه أفضل طريقة لتشجيع (توم) على الدراسة المزيدة؟ >>nld<< The man had not spoken to his wife in three days. De man had zijn vrouw al drie dagen niet gesproken. De man had niet in drie dagen met zijn vrouw gesproken. >>uzb_Cyrl<< She's not at home now. У хозир уйда йўқ. У энди уйда эмас. >>kab<< He cried. Yettru. Yewwi-d iɛeggeḍ. >>zho<< The sun sets in the west. 太阳在西边下山。 太阳在西面 >>heb<< I want my son to become a mechanical engineer. אני רוצה שבני יהיה מהנדס מכונות. אני רוצה שבן שלי יהיה מכונית. >>jpn<< The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。 新聞 者 は , 若者 たち の 間 に 非常 に 知ら れ て い ます。 >>ell<< Tom works for Mary's father. Ο Τομ δουλεύει για τον πατέρα της Μαίρης. Τομ δουλεύει για τον πατέρα του Μαρι. >>ell<< Tom wants to become a doctor. O Toμ θέλει να γίνει γιατρός. Τομ θέλει να γίνει γιατρός. >>ady<< Welcome. Шъукъеблагъ. ≤ Welcome. >>yue_Hans<< The calculator on the table is mine. 張枱上面嗰部計數機係我嘅。 表格上的計算器是我的。 >>ces<< I don't dare to overtake. Netroufám si předjíždět. Nesmím se získat. >>hun<< What are you cooking? Mit főzöl? Mit fogsz főzni? >>ukr<< I love watching the stars. Я обожнюю дивитися на зірки. Я люблю дивитися зірками. >>rus<< I had to crawl under the fence. Мне пришлось пролезать под забором. Мне должно оплачать под оградом. >>tat_Latn<< Help me! Yardäm it! Yärdäm! >>por<< Tom gave me a pamphlet. Tom me deu um panfleto. Tom deu-me um pamflete. >>fin<< Your persistence is not appreciated. Sinun sinnikkyyttäsi ei arvosteta. Kestäväsi ei ole arvostettu. >>tur<< Tom isn't able to understand French. Tom Fransızca anlayamıyor. Tom Fransızca anlamıyor. >>tat<< I'm not going. Бармыйм. Мин бармыйм. >>tlh_Latn<< I prefer coffee to tea. Dargh qa'vIn je vIqelDI', qa'vIn vImaS. Klingon >>ukr<< I think Tom can sing country music better than anyone else I know. Я думаю, що Том співає музику "кантрі" краще, ніж будь-хто інший з моїх знайомих. Я думаю, Том може співати країнську музику країни краще, ніж когось іншого я знаю. >>dan<< He didn't want to sell his car. Han ønskede ikke at sælge sin bil. Han ville ikke sælge sin bil. >>kab<< Who's your favorite writer? Anwa amaru i tḥemmleḍ? Anwa i d acu i k-t-id-issawḍen ? >>swe<< I lied to you. Jag ljög för dig. Jag ljög för dig. >>est<< He lives near the beach. Ta elab ranna lähedal. Ta elab ranna lähedal. >>por<< Our country's youth has no interest in politics. A juventude do nosso país não se interessa por política. A jovens do nosso país não tem interesse na política. >>fra<< Tom warned me it would be noisy here. Tom m'avait prévenu que ce serait bruyant ici. Tom m'a averté qu'il serait ruides ici. >>bel<< I hate when other people make me wait a long time. Ненавіджу, калі мяне прымушаюць доўга чакаць. Я ненавідаю, калі іншыя людзі прымушаю мяне чакаць доўга часу. >>hun<< After doing my first workout at the gym, my body ached so much that I felt like a paralytic. Az első konditermi edzésem után úgy fájt mindenem, hogy rokkantnak éreztem magam. Miután az első működés a gyógyszerben, az én testem annyira történt, hogy mint egy paralyzis éreztem. >>nld<< I look down on you! Ik kijk op je neer. Ik kijk je naar beneden. >>tuk_Latn<< She said that she's healthy. Ol özüniñ sagdyndygyny aýtdy. Ol saglygynyň bardygyny aýtdy. >>fra<< Barking at strangers is a habit common to many dogs. De nombreux chiens ont en commun la manie d'aboyer sur les inconnus. La barquement des étrangers est une habitude commune pour beaucoup de chiens. >>bul<< Is the hotel close to the airport? Близо ли е хотелът до летището? Хотелът ли е близо до летището? >>hin<< Tom slipped. टॉम फिसला। टॉम छोड़ गया. >>bul<< What makes you think so? Какво те кара да мислиш така? Защо мислиш така? >>hin<< The girl is drinking tea. लड़की चाय पी रही है। लड़की चाय पी रही है. >>jpn<< I'll tell him so when he comes. 彼が来たらそう伝えよう。 彼が来ると言ってくれ >>epo<< This bird is in danger of dying out. Ĉi tiu birdospecio riskas formorti. Ĉi tiu birdo estas en danĝero por morti. >>ell<< Where is he going? Πού πηγαίνει; Πού πηγαίνει; >>kat<< I study Korean. კორეულს ვსწავლობ. ოპჲჟლვეგამ კჲპვ£ჟკთ. >>khm<< Again and again; you still haven't changed at all. ម្តងហើយ ម្តងទៀត នៅតែមិនកែសោះ ។ ម្ដង ទៀត ម្ដង ទៀត អ្នក នៅ តែ មិន បាន ផ្លាស់ប្ដូរ ឡើយ ។ >>nov_Latn<< Let's try something. Let nos proba kelkum. Let's prove something. >>fra<< Tom was chosen from among 300 applicants. Tom a été choisi parmi trois cents candidats. Tom a été choisi parmi 300 demandeurs. >>grc_Grek<< You will not convince the wise (I fear). μὴ οὐ πείσῃs σοφούς. («Du) necessita echte necessariamente convincti echtewőn!» >>tlh_Latn<< I think I'm going mad. jImaw'choHtaH 'e' vIQub. NIjmoH 'u'. >>cmn_Hant<< I'll show you around the town. 我會帶你逛逛這個鎮。 我會給你看到城市周围的 >>lit<< I don't have your address. Aš neturiu jūsų adreso. Aš tavo adresas neturiu. >>mar<< It takes many people to build a building. इमारत बांधायला भरपूर लोकं लागतात. इमारती बांधण्याकरता पुष्कळ लोक आवश्‍यक आहेत. >>fin<< Who's the pizza for? Kenelle tuli pizza? Kuka pizza on? >>lat_Latn<< Thou shalt not steal. Non furtum facies. non furabis >>jbo_Latn<< How happy are you? .ui pei ci'a sa'u fatci? >>nld<< Mary wants to bring mammoths back to life. Maria wil mammoeten weer tot leven brengen. Mary wil mammoten terug naar leven brengen. >>ukr<< You can't do this. Ти не можеш цього робити. Ти не можеш це зробити. >>mar<< Call them this evening. त्यांना आज संध्याकाळी बोलव. दुसऱ्‍या संध्याकाळी त्यांना बोला. >>nld<< Who could've broken the fishbowl? Wie zou de vissenkom gebroken kunnen hebben? Wie kon de visbowl verbreken? >>bul<< Can you see anything at all there? Можеш ли да видиш изобщо нещо там? Виждаш ли нещо там? >>kab<< Tom didn't ask Mary to help. Tom ur yessuter ara Mary ad tɛiwen-it. Tom ur yessutri ara Meryem a t-tɛiwneḍ. >>hun<< There were none in the room. Senki sem volt a szobában. Nincs volt a szobában. >>ukr<< They are short of food. У них закінчується провізія. Вони немає їжі. >>kab<< Tom is a talented actor, isn't he? Dɣa, Tom d asegbar iqefzen? Mačči d nețța i d ameqqran n Tom ? >>mar<< Tom only washes his hair once a week. टॉम आपले केस आठवड्यातून एकदाच धुतो. टॉम फक्‍त आठवड्यात एकदा आपले केस धुततो. >>nld<< He's in Algiers. Hij is in Algiers. Hij is in Algiers. >>uig_Arab<< Why is the baby crying? بوۋاق نېمە ئۈچۈن يىغلاۋاتىدۇ؟ ئۇ (يەنى بوۋاق) نېمە ئۈچۈن يىغىدۇ؟ >>dan<< Everyone has voted. Alle har stemt. Alle har stemt. >>ita<< I got off at the park. Io sono scesa al parco. Ho andato al parco. >>ita<< Snap out of it! Non pensateci! Fuori dall'essere! >>spa<< Mennad is a coach. Mennad es profesor. Mennad es un coach. >>zho<< You are going to make me go crazy! 你将要把我逼疯了！ 你会让我疯狂的! >>ady<< Good night! Уичэщ шӏу. Lahnochte! >>spa<< Stop criticizing me! ¡Para de criticarme! ¡Deja de criticarme! >>dan<< Tom is expendable. Tom kan undværes. Tom er brugbar. >>nld<< My doctor has advised me to stop taking this medicine. Mijn dokter heeft me aangeraden om de inname van dit geneesmiddel te staken. Mijn arts heeft me advies gehouden om dit geneesmiddel te nemen. >>bel<< I have no money. У мяне няма грошай. У мяне няма грошы. >>nld<< I hate coffee. Ik heb een hekel aan koffie. Ik haat koffie. >>ell<< We're not going to be afraid. Δεν πρόκειται να φοβηθούμε. Δεν θα φοβούμε. >>deu<< He drank detergent by mistake. Er trank versehentlich Spülmittel. Er trinkte Detergent durch Fehler. >>zho<< The people's hardships are our hardships. 人民的困难就是我们的困难。 人民的困难是我们的困难 >>ben<< He had one daughter. তাঁর দুটো মেয়ে ছিলো। তার একটা মেয়ে আছে। >>cat<< I'm the one who takes out the garbage. Jo sóc qui treu les escombraries. Sóc el que trenca la sabor. >>glg<< How old are you? Cantos anos tes? Cantos anos tes? >>ell<< It's Tom's. Είναι του Τομ. Είναι του Τόμ. >>fra<< I like to make my wife happy. J'aime contenter ma femme. Je aimerais rendre ma femme heureux. >>bel<< We missed our train. Мы спазніліся на свой цягнік. Мы прапусцілі нашу цягнуць. >>fin<< Having unprotected sex is dangerous. Suojaamaton seksi on vaarallista. Ei suojattu sukupuolen on vaarallista. >>ara<< I'm going to release you. سأطلق سراحك. سأخرجك >>ind<< The cake is too sweet. Kuenya terlalu manis. Kuk terlalu manis. >>hun<< Why didn't you tell us there was a witness? Miért nem említette, hogy volt ott egy tanú? Miért nem mondtad nekünk, hogy van egy tanú? >>afr<< She is two years older than you. Sy is twee jaar ouer as jy. Sy is twee jaar ouer as jou. >>deu<< He invited me to the party. Er lud mich zur Feier ein. Er hab mich in die Party eingeladen. >>epo<< The other committee consists of four members. La alia komitato konsistas el kvar membroj. La alia komiteo konstatas el kvar membroj. >>mal<< Congratulations! അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ അഭിനന്ദനങ്ങള്‍! >>slv<< Let's see! Uvidíme. Poglejmo! >>nld<< Do native Japanese speakers think that English is hard to learn? Vindt iemand met Japans als moedertaal dat Engels moeilijk te leren is? Denkt de Japanse sprekers dat Engelse moeilijk is te leren? >>bul<< I know you're right. Знам, че си прав. Знам, че си прав. >>hye<< Why didn't you write me? Ինչու՞ ինձ չգրեցիք: Ինչո ՞ ւ չեք գրել ինձ: >>rus<< This peach is a beauty. Этот персик прекрасен. Этот печ - красота. >>dan<< She looked for her children, but couldn't find them anywhere. Hun ledte efter sine børn, men kunne ikke finde dem nogen steder. Hun led efter hendes børn, men kunne ikke finde dem nogen sted. >>fin<< They fought to the last man. He taistelivat viimeiseen mieheen. He taistelivat viimeisen miehen. >>fin<< You made me late. Myöhästyin sinun vuoksesi. Teit minua myöhässä. >>epo<< I'm Korean. Mi estas Koreo. Mi estas Korea. >>ell<< You still haven't told me who you are. Ακόμη δε μου 'χεις πει ποιος είσαι. Δεν μου είπες ακόμα ποιος είσαι. >>aze_Latn<< Everyone in the room recognized Tom. Otaqdakı hər kəs Tomu tanıdı. Otaqdakı hər kəs Tom tanıdı. >>run<< She doesn't know me. Ntanzi. Ntamenya. >>nld<< She admonished the child to be more careful. Ze spoorde het kind aan voorzichtiger te zijn. Ze heeft het kind vermaand om voorzichtiger te zijn. >>kan<< Does Tom have a crush on Mary? ಟಾಮ್ ಮೇರಿ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ಯಾ? ಟೋಮ್‌ ಮರಿಯಳ ಕುರಿತು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೊ? >>bul<< I heard about what happened to Tom. Чух какво се е случило с Том. Чух за това, което се случи с Том. >>zho<< It's not unprecedented. 呢啲咁嘅事都唔係未發生過。 不是以前的 >>bel<< I live in Belarus and I take pride in this fact. Жыву ў Беларусі і тым ганаруся. Я жыў у Беларусі і я горду ў гэты факт. >>ita<< I work even on Sunday. Lavoro pure la domenica. Io lavoro anche domenica. >>por<< There are so many languages in the world but there is not any word that can express how much I love you. Há tantos idiomas no mundo mas não há nenhuma palavra que possa expressar o quanto te amo. Há tantas línguas no mundo, mas não há nenhuma palavra que pode expressar quanto te amo. >>hun<< Stop correcting me. Többé ne javíts ki! Ne irányítsd meg. >>hin<< "What's the matter?" asked the little white rabbit. "क्या बात है?" छोटे सफ़ेद खरगोश ने पूछा। "मैं क्या हुआ?" थोड़ा सफेद टुकड़ा पूछा. >>nob<< It was the best thing that ever happened to me. Det var det beste som noen gang har skjedd meg. Det var den beste ting som noen gang skjedde med meg. >>ara<< Sami survived on what little food and water his abductors gave him. لقد بقى سامي حيّا بالكميّة الضّئيلة من الطّعام و الماء الّتي قدّمها إيّاه مختطفيه. (سامي) بقيت على ما أعطيه الغذاء الصغيرة ومياه ضرائقه. >>ilo<< He is not interested in art at all. Awan a pulos panagayatna iti arte. Saan a pulos nga interesado iti arte. >>nld<< Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. Omdat ik niet ontbeten heb, heb ik nu heel erg honger. Aangezien ik niets voor het ontbijt eet, ben ik nu heel honger. >>jbo_Latn<< Sugar is sweet. lo'e sakta cu titla lu cukru ci'oi >>fra<< We might have frost next week. Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine. On peut avoir une froide semaine prochaine. >>epo<< I only don't want to marry you. Mi simple ne volas edziniĝi kun vi. Mi nur ne volas edzigi vin. >>yue_Hant<< Did you practise the guqin this morning? 你今朝有冇練琴呀？ 你今天早上做過Guqin嗎? >>mkd<< Take this. Земи го ова. Земи го ова. >>yue_Hans<< We'd better not get caught. 我哋最好唔好俾人發現。 我們最好不被抓住 >>jpn<< Where can I leave my bicycle? どこに自転車を置いたらいいですか。 どこに車を離れる? >>kab<< Welcome to Canada! Ansuf yis-k ar Kanada! Ɛemmlen fell-awen ɣer taddart n Kanada ! >>lit<< I'm too young to die! Aš per jaunas mirti! Aš per jaunas, norėčiau mirti! >>vie<< Please come visit us more often. Hãy đến thăm chúng tôi thường xuyên hơn nhé. Làm ơn đi thăm chúng tôi thường hơn. >>srp_Latn<< He devoted his life to pursuing a vision of what he wanted to create for himself and others. On je svoj život posvetio ostvarivanju viziju onoga što je želeo da stvori za samog sebe i druge. Posvetio je svoj život da prati viziju o tome što je htio stvoriti za sebe i druge. >>ile_Latn<< I can't forget Marika. Yo ne posse obliviar Marika. No puedo oblidar a Marika. >>tur<< I want to know a lot of things. Birçok şey bilmek istiyorum. Çok şey bilmek istiyorum. >>vol_Latn<< She has green eyes. Labof logis grünik. He's verde octs. >>por<< Readers are plentiful; thinkers are rare. Leitores existem em abundância; pensadores são raros. Os lectores são abundados; os pensadores são raros. >>ces<< Is Algeria going to turn into a capitalist country? Stane se z Alžírska kapitalistický stát? Bude Alžírska přeměnit do kapitalistké země? >>tur<< Didn't you take one? Bir tane almadın mı? Bir tane almadın mı? >>hin<< Tom didn't tell Mary his real name. टॉम ने मैरी को अपना असली नाम नहीं बताया। टॉम ने मरियम का वास्तविक नाम नहीं बताया. >>mon<< A wolf doesn't bite a wolf. Чоно чоноо барьдаггүй. Тэрбээр хүүхдүүдийг хамгаалдаггүй. >>slv<< There are ten people in this room. V tej sobi je deset ljudi. V tem sobi so deset ljudi. >>ces<< I'll read the book. Budu číst tu knihu. Přečtuju knihu. >>nld<< I have never smoked. Ik heb nooit gerookt. Ik heb nooit rookt. >>dan<< These colors harmonize very well. Disse farver harmonerer meget godt. Disse farver harmoniserer meget godt. >>cmn_Hant<< That is a circus! 那是個馬戲團！ 那是公園! >>bul<< Don't give Tom your number. Не давай на Том номера си. Не дам Том номерът си. >>eus<< Is it here that the bus stops? Autobusa gelditzen den tokia hemen al da? Hemen da autobusa gelditzen duela? >>kab<< Sami was touching my things. Yettmasi Sami tiɣawsiwin-iw. Sami tella di lecɣal-iw. >>rus<< I have plenty of money with me. У меня с собой полно денег. У меня есть много деньги. >>fin<< He doesn't eat anything except fruit. Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä. Hän ei syö mitään vain hedelmät. >>kab<< Come along. Yyaɣ yid-i. Eyya-d ! >>dan<< Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat. Du skal ikke have ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd. Vi er alle i samme båd. >>tur<< You should just talk to me. Sadece benimle konuşmalısın? Benimle konuşman gerekiyor. >>tly_Latn<< Today is Saturday. Imruj Şanbəye. Today is Sabbat. >>epo<< Tom is fine. Tom estas bona. Tom estas bone. >>glg<< I am 30 years old now. Agora teño 30 anos. Agora teño 30 anos. >>pol<< It is a hall rather than a room. To jest raczej sala, a nie pokój. To zało zamiast pokoju. >>ita<< This hall was full of people. Questa sala era piena di persone. Questa sala era piena di persone. >>swe<< What are we celebrating? Vad är det vi firar? Vad firar vi? >>ron<< This is a matter of taste. Aceasta este o chestiune de gust. Asta e o chestie de gust. >>ina_Latn<< You have a good library. Vos ha un bon bibliotheca. Tu ha un bon bibliotheca. >>dan<< But why? Men hvorfor? Men hvorfor? >>mkd<< The death of my grandmother was a great shock. Смртта на баба ми беше голем шок. Смртта на баба ми беше многу шок. >>ara<< Luckily for Sami, Layla told no one about that. من حسن حظّ سامي، لم تخبر ليلى أحدا عن ذلك. (لايلا) لم تخبر أحد عن ذلك >>por<< Your plan sounds great. O teu plano parece ótimo. O teu plano parece óptimo. >>ile_Latn<< Do you know who she is? Esque tu save qui ella es? Sabes quién es? >>tat<< Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry. Андрей Хаданович — беларус шигъриятенең күренекле заты. Андрей Чаданович — Беларус шигырендә зур сан. >>fra<< A sharp pain pierced her stomach. Une douleur aiguë transperça son estomac. Une douleur durée a perdu son stomac. >>ile_Latn<< You've got small eyes. Tu have litt ocules. Tienes ojos pequeños. >>mar<< Tom must be so proud. टॉमला किती अभिमान वाटत असेल. टॉम खूप गर्विष्ठ असावे. >>deu<< They won't find you. Sie werden Sie nicht finden. Sie finden dich nicht. >>ell<< Tell them to come see me. Πείτε τους να έρθουν να με δουν. Πες τους να έρθουν να με δουν. >>cmn_Hant<< I got sick from drinking too much. 因為喝酒喝太多，所以我生病了。 我太喝酒了 >>pol<< Let me bring you up to speed. Powiem ci co i jak. Zrobię cię do szybkiego. >>ind<< Tell me what to do. Katakan padaku apa yang harus aku lakukan. Katakan apa yang harus dilakukan. >>por<< The cruel conman will not serve any longer behind bars. O vigarista cruel não passará mais tempo atrás das grades. O condão cruel não vai servir mais atrás das barras. >>ita<< What's happening in Italy? Che cosa sta succedendo in Italia? Cosa sta succedendo in Italia? >>kab<< Tom got burned. Yeṛɣa-d Tom. Lameɛna ițmeslay Tom. >>bul<< Where are the book and pencil? The book's on the table, and the pencil's on the windowsill. Къде са книгата и моливът? Книгата е на масата, а моливът е на перваза. Книгата е на маса и листото е на прозорецата. >>dan<< Ken told his dog to wait there. Ken beordrede sin hund til at vente der. Ken sagde hans hund at vente der. >>epo<< Tom has dark, mysterious eyes. Tomo havas malhelajn, misterajn okulojn. Tom havas mallumojn, misteriajn okulojn. >>swe<< He doesn't want to wait for you. Han vill inte vänta på dig. Han vill inte vänta på dig. >>fra<< There's some mould in the showers. Il y a de la moisissure dans les douches. Il y a une forme dans les douches. >>fra<< Her smile made her look even more beautiful. Son sourire la fit paraître encore plus belle. Sourir l'a fait avoir encore plus beau. >>swe<< He kissed me on the forehead. Han kysste mig på pannan. Han kyssade mig. >>fra<< Good digestion is essential for the health. Bien digérer, c'est fondamental pour être en bonne santé. La bonne digestion est essentielle pour la santé. >>ina_Latn<< I spoke to everyone. Io parlava a totos. Io locuti con tote. >>ara<< The teacher called me up. ناداني المدرّس. المعلم اتصل بأنني >>hin<< This parrot has green feathers. इस तोते के हरे पर हैं। इस पीगा में हरा पंख है. >>lat_Latn<< Tom says he's angry. Thomas se iratum esse dicit. Tom dicit iratus est. >>por<< The time has passed very quickly. O tempo passou muito rápido. O tempo passou muito rápido. >>ell<< You shouldn't say that kind of thing when children are around. Δεν πρέπει να λέτε τέτοια πράγματα όταν υπάρχουν παιδιά τριγύρω. Δεν πρέπει να πεις τέτοια πράγματα όταν τα παιδιά είναι γύρω. >>ina_Latn<< I could hardly believe my eyes. Io poteva a pena creder a mi oculos. I non poteria creder mi oculi. >>hun<< I think we made a wrong turn somewhere. Azt hiszem, rossz irányba fordultunk valahol. Azt hiszem, rossz fordultunk valahol. >>ita<< Were you in America last month? Era in America il mese scorso? Sei stata in America mese scorso? >>lat_Latn<< We will go three days' journey into the wilderness; and we will sacrifice to the Lord our God, as he hath commanded us. Viam trium dierum pergemus in solitudinem et sacrificabimus Domino Deo nostro, sicut præcepit nobis. viam trium dierum pergemus in solitudinem et immolabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis >>rus<< He who has never left his country is full of prejudices. Тот, кто никогда не покидал пределов своей страны, полон предрассудков. Этот, кто никогда не оставил своей страны, полный предупреждениям. >>gla<< The weather didn't clear. Cha do rinn e turadh. Cha deach an turas a fhalamhachadh. >>rus<< He misses her. Он по ней скучает. Ему пропустит ее. >>swe<< Can someone help me? Kan någon hjälpa mig? Kan nån hjälpa mig? >>tuk_Latn<< Grapes grow on vines. Uzum serap etmek ucin osdurilyar. Çaplar üzümde ösýär. >>mar<< This substance is in liquid state. हा पदार्थ द्रव अवस्थेत आहे. हे साधन पांढऱ्‍या स्थितीत आहे. >>glg<< I was too tired to go on working. Eu estaba demasiado canso para continuar traballando. Estaba demasiado cansado para seguir traballado. >>hun<< Tom put the gun back in his waistband. Tom visszatette az övébe a pisztolyát. Tom visszahozta a fegyvert a földből. >>por<< This is the first time I've ever made a mistake like this. É a primeira vez que eu cometo um erro assim. Esta é a primeira vez que fiz um erro assim. >>ron<< Why didn't you come to ask me earlier? De ce n-ai venit să mă întrebi mai devreme? De ce nu ai venit să mă întreb mai devreme? >>kha<< Stand aside. Shuh nangne. ❖ Stanke aparte. >>ita<< I think Tom is wrong. Io penso che Tom abbia torto. Penso che Tom è sbagliato. >>ita<< I don't blame her for this. Non incolpo lei per ciò. Non la culpo per questo. >>ces<< You can spend the night at our place. Můžeš strávit noc u nás. Můžeš strávit noc na našem místě. >>cmn_Hans<< The speaker's comments were highly offensive. 发言人的评论极有攻击性。 发言者的评论很令人激烈。 >>fin<< The road ran straight for several miles. Tie jatkui suorana useita kilometrejä. Tie löysi suoraan useita kilometriä. >>hun<< It's the same for everyone. Ez mindenki számára ugyanaz. Mindenkinek ugyanaz. >>zho<< I'm a journalist. 我是记者。 我是记者 >>ina_Latn<< You're a dog. Tu es un can. Tu es un cron. >>rom<< So? Znači? Sostar? >>cor<< I like Tatoeba. Da yw genev Tatoeba. Tatoeba'yı seviyorum. >>dan<< Steal the money. Stjæl pengene. Sæt pengene. >>pol<< She's smarter than Mary, but not as beautiful. Jest mądrzejsza od Mary, ale nie tak piękna. Jest mądrzejsza niż Mary, ale nie tak piękna. >>fin<< She is very shy and feels ill at ease at parties. Hän on erittäin ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa. Hän on hyvin häpeä ja tuntuu hullua puolueilla. >>tur<< I was there with her. Onunla birlikte oradaydım. Onunla birlikteydim. >>zsm_Latn<< How are you? Apa khabar? Dialog How's you? >>swe<< Give me an example. Ge mig ett exempel. Ge mig ett exempel. >>lat_Latn<< His family is very big. Familia eius valde magna est. Familia sua nimis magna est. >>hun<< My phone doesn't work. A telefonom nem működik. A telefonom nem működik. >>fra<< This looks like a gunshot wound. Ça a l'air d'une blessure par balle. C'est comme une blessure. >>srp_Latn<< Thank God. Hvala bogu. Hvala Bogu. >>rus<< Don't let them in. Не давайте им войти. Не позвольте их входить. >>dan<< This famous actress was also a fashion icon. Denne berømte skuespillerinde var også en modeikon. Den berømte aktor var også et modeikone. >>ces<< Tom had plenty to say. Tom měl hodně co říct. Tom měl hodně říct. >>oci<< I really don't want to talk about this. Vòli vertadèrament pas parlar d'aquò. Volèu pas parlar d'aquesta. >>tuk_Latn<< I didn't realize that Tom and Mary wanted me to do that for them. Men Tom we Meriniň muny etmegimi menden isläp biljegini äňmadym. Men Tom bilen Meri meniň muny olaryň üçin etmek isleýändigimi düşünmedim. >>lat_Latn<< The elephant was killed by the hunter. Elephans a venatore occisus est. Elefanus occisus est a vectores. >>jpn<< He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 彼 は 小さな 兄弟 の ため に 間違っ て い まし た。 >>pol<< I'm worried about them. Martwię się o nich. Martwię się o nich. >>oci<< The dog is smart. Lo can qu'ei intelligent. Lo can es inteligent. >>mfe<< I have a brother. Mo ena enn frer. Mo ena enn frer. >>khm<< I only speak a little Vietnamese. ខ្ញុំ​និយាយ​ភាសា​វៀតណាម​បាន​តែ​តិច​តួច​ប៉ុណ្ណោះ​ ។ ខ្ញុំ តែ និយាយ វៀតណាម តូច ប៉ុណ្ណោះ ។ >>jpn<< Cut your coat according to your cloth. 布に応じて衣服を裁て。 あなたの衣服によってコットを切れ >>ita<< Mary asked Tom to shave off his beard. Mary ha chiesto a Tom di radersi la barba. Mary ha chiesto a Tom di rasare la barba. >>srp_Cyrl<< He told me I was cute. Рекао ми је да сам слатка. Рекао ми је да сам сладак. >>heb<< Tom wasn't very energetic. תום לא היה כל כך נמרץ. טום לא היה מאוד אנגרטי. >>yid<< Be gay. Commit crimes. זײַט געי. באַגייט פֿאַרברעכנס. וואָס גייאַס. באַקומט פאַרשעדן. >>epo<< Do you like dancing? Ĉu vi ŝatas danci? Ĉu vi ŝatas dancon? >>dan<< It is sometimes very hard to put your idea across. Sommetider er det meget vanskeligt at forklare sin ide. Det er nogle gange meget svært at sætte din idé over. >>dan<< How do you like my new hat? Hvad synes du om min nye hat? Hvordan kan du lide min nye hat? >>hun<< The notebook is lying on the table. A füzet az asztalon hever. A foglalás az asztalra hagyja. >>vie<< He sent his daughter a dress. Anh ta gửi cho con gái mình một chiếc váy. Hắn gửi con gái của mình một đồ. >>tha<< What are we going to do about Tom? เราจะทำอย่างไรกับทอม? เราจะทํายังไงกับทอม? >>mar<< He sat on the bed. तो बेडवर बसला. तो खेळ्यावर बसला. >>lat_Latn<< The gardener was the murderer. Olitor interfector erat. Erat hortilus homicida. >>ukr<< It is a cat. Це кіт. Це котка. >>glg<< You have two flowers. Tes dúas flores. Tes dúas flores. >>swe<< Stop telling me it is my baby. Sluta säga att det är mitt barn. Sluta säga att det är min barn. >>por<< My computer has got to be useful for something. Meu computador tem que me ser útil para algo. O meu computador tem de ser útil para algo. >>swe<< Be content. Var belåten. Vara nöjd. >>ile_Latn<< I think he's happy. Yo pensa que il es felici. Creo que es feliz. >>nld<< I seldom hear from him. Ik hoor zelden van hem. Ik hoor zelden van hem. >>ell<< They went crazy. Τρελάθηκαν. Πήγαν τρελές. >>spa<< Pardon me for a moment. Disculpe un momento. Perdón por un momento. >>tat<< I live in Warsaw. Мин Варшавада яшим. Мин Варшавиядә яшим. >>cor<< You have to listen to him. Res yw dhis goslowes orto. Onu dinlenmelisin. >>spa<< I'll show you a better way to do that. Te enseñaré una mejor forma de hacerlo. Te mostraré una mejor manera de hacer eso. >>heb<< Is my hat on straight? הכובע שלי מונח ישר? הכובע שלי ישר? >>mar<< What text editor do you use? तू कोणता टेक्स्ट एडिटर वापरतोस? तुम्ही कोणत्या पाठ्य संपादक वापरत आहात? >>rus<< Cats don't like water. Кошки не любят воду. Котки не любят воды. >>swh<< The men are generally tired when they come back from work. Wanaume huwa wamechoka warudipo kutoka kazini. ========================================== >>fin<< Sooner or later, he will master French. Ennemmin tai myöhemmin hän taitaa ranskan kielen. Heti tai myöhemmin hän vastaa Ranskaa. >>bul<< Ask for Tom. Поискай да извикат Том. Помоли за Том. >>por<< Tom is a heroin addict. Tom é um heroinómano. Tom é um distinto de heroína. >>sqi<< Drive slowly. Vozit ngadalë. Shko ngadalë. >>epo<< Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. Tom pensas, ke lia komputilo estas posedata de diablo. Tom pensas, ke lia komputilo estas posedata de malbona spirito. >>ita<< He forgot his name. Lui ha dimenticato il suo nome. Ha dimenticato il suo nome. >>oci<< We go there often. Que vam aquiu sovent. Anem aicís sovent. >>zho<< Why are you learning French? 你點解學法文嘅？ 你为什么学习法语? >>nob<< It's unbelievable. Det er utrolig. Det er utrolig. >>deu<< Do you want to ride a unicorn to work? Because I do. Willst du auf einem Einhorn zur Arbeit reiten? Ich schon. Willst du eine Unicorn reisen, um zu arbeiten? >>heb<< The child is not crying anymore. הילד לא בוכה עוד. הילד לא בוכה יותר. >>ita<< Put a sock in it. Tappati la fogna. Mettila una socca. >>epo<< This was too much for Tom. Tio estis tro por Tom. Tio estis tro multe por Tom. >>mkd<< He doesn't like fish. Не сака рибјо месо. Не му се допаѓа риба. >>rus<< Tom never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness. Том никогда не признаёт, что не прав, потому что считает это признаком слабости. Том никогда не признает, что он неправильно, потому что он думает, что это знак слабности. >>mar<< Don't cry. रडू नकोस. रडू नका. >>tur<< They will make it. Onlar onu başaracaktır. Yapacaklar. >>aze_Latn<< I hate coffee. Qəhvəyə nifrət edirəm. Mən kafeni nifrət edirəm. >>ron<< We moved into a new house. Ne-am mutat într-o casă nouă. Am mutat într-o nouă casă. >>lat_Latn<< My brother is as tall as me. Frater meus est pariter procerus ac ego. Frater meus excelsus est sicut me. >>war<< Tom can't afford to take a vacation now. Diri makabakasyon yana hi Tom. Diri makakabakasyon hi Tom yana. >>ell<< Who's your favorite painter? Ποιός είναι ο αγαπημένος σου ζωγράφος; Ποιος είναι το αγαπημένο σου γραφείο; >>fin<< French is her native language. Hän puhuu ranskaa äidinkielenään. Ranskan on hänen sisäkielisensä. >>dan<< We met at two in the afternoon. Vi mødtes klokken to om eftermiddagen. Vi mødte kl. to om eftermiddagen. >>swe<< Let's play Minecraft! Låt oss spela Minecraft! Låt oss spela Minecraft! >>kab<< You are drinking fresh water. La ttessem aman iṣemmaḍen. Tesweḍ waman ajdid. >>ron<< During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee. În timpurile grele poate că oamenii nu pleacă în vacanță și sunt mai dispuși să plătească în plus pentru o cafea bună. În timpul greu, oamenii ar putea să nu merge într-o călătorie, dar ar putea fi dispus să plătească extra pentru cafea bună. >>heb<< It was a stupid idea. זה היה רעיון טפשי. זה היה רעיון טיפש. >>ind<< Tom doesn't get enough sleep. Tom tidak mendapat tidur yang cukup. Tom tidak cukup tidur. >>gla<< Hunger will come more than once. Thig an t-acras na 's tric no aon-uair. Thig achas barrachd na aon uair >>dan<< Tom is not Trump. Tom er ikke Trump. Tom er ikke Trump. >>cor<< You can't swim here. Ny yll'ta neuvya omma. Burada yüzüyemezsin. >>nds<< You need to stop drinking. Du musst ophören mit Drinken. Du muttst drinken anhollen. >>kab<< You win! Trebḥeḍ! Tṣebṛeḍ ! >>srp_Latn<< Sugar replaced honey as a sweetener. Šećer je zamenio med kao zaslađivač. Šeæer je zameno med kao slatki. >>ukr<< She doesn't want to wait for you. Вона не хоче чекати на тебе. Вона не хоче чекати на тебе. >>ita<< It's one mile from here. Dista un miglio da qui. E' una migliore da qui. >>ang_Latn<< You're in Europe! Þū eart on Europan! Ísland in Europa! >>ara<< Definitely! قطعاً بالتأكيد! >>hun<< Kneel! Térdre! Szállás! >>ces<< People would laugh at any child who did something like that. Lidé by se smáli každému děcku, které by udělalo něco takového. Lidé se smějí na každý dítě, kdo něco takhle udělal. >>kat<< We have a reservation. გვაქვს დაჯავშნა. თმამვ პვჱაპჱაუთწ. >>tur<< Would you like to join us for some drinks? Bazı içecekler için bize katılmak ister misiniz? Bizimle birlikte içkiler için katılmak ister misin? >>ron<< When will the Japanese classes start? Când vor începe orele de japoneză? Când vor începe clasele japoneze? >>ell<< Are you speaking to me? Μιλάτε σ' εμένα; Μιλάς μαζί μου; >>jbo_Latn<< Jiro wants to drink Coke. la'oi Jiro djica lo ka pinxe la'oi Coke la'oi jiro si'oi skami kokei. >>jav<< I have never been inside this classroom. Sadurungé aku durung tau mlebu kelas iki. Aku durung ana ing kelas iki. >>pol<< Good question. Dobre pytanie. Dobry pytanie. >>nds<< Are you learning German? Lihrst du Düütsch? Leerst Du deitsch? >>hin<< I'm your sister. मैं तेरी बहन हूँ। मैं तुम्हारी बहन हूँ. >>ilo<< You're the doctor. Sika ti doktor. Sika ti doktor. >>nob<< I wrote a novel exactly as I wanted to write it. Jeg har skrevet en roman akkurat slik jeg ønsket å skrive den. Jeg skrev en roman nøyaktig som jeg ville skrive det. >>bul<< He's the one who heads the marketing of the perfumes line. Той е човекът, който оглавява маркетинга на парфюмите. Той е онзи, който направи маркетинг на линията на парфуми. >>pol<< I think you shouldn't go. Myślę, że nie powinieneś iść. Myślę, że nie powinieneś iść. >>aze_Latn<< When does the restaurant open? Restoran nə vaxt açılır? Restoran nə zaman açır? >>tur<< Tom's older than me. Tom benden daha yaşlı. Tom benden daha yaşlı. >>ukr<< Where's your luggage? Де ваш багаж? Де твій багаж? >>ara<< What do I have to do now that I'm registered? ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟ ماذا علي أن أفعل الآن لأنني سجل؟ >>ina_Latn<< Only at the end does one understand the title. Solmente al final on intende le titulo. Solmente al fin un intelle le titulo. >>lad<< We had a cat. טיניאמוס און גאטו. ♫ We had a cat. >>gle<< Tom was smoking. Bhí Tomás ag caitheamh tobac. Bhí Tom tobac. >>ara<< Sami waited until the next day. انتظر سامي حتّى اليوم التّالي. (سامي) انتظر حتى اليوم القادم. >>ces<< Tom will show you round the assembly shop. Tom vás provede montážní halou. Tom vám bude ukázat kromě sběžného obchodu. >>bul<< You look tired. Ти изглеждаш изморен. Изглеждаш уморен. >>ita<< I was afraid of that. Avevo paura di quello. Avevo paura di questa. >>nld<< You should listen to me. Je zou naar me moeten luisteren. Je moet naar me luisteren. >>nld<< Is smoking allowed here? Mag hier gerookt worden? Is er toegestaan met rook? >>ilo<< Have a nice day, Tom. Naimbag nga aldawmo, Tom. Nasayaat nga aldaw, Tom. >>pol<< This isn't the first time Tom has lied. To nie jest pierwszy raz, kiedy Tom skłamał. To nie jest pierwszy raz, kiedy Tom kłamał. >>lit<< We reached the top of the mountain. Mes pasiekėme kalno viršūnę. Mes pasiekėme kalno viršį. >>ara<< I have two dogs. One is white and the other black. لدي كلبين, واحد أبيض و الآخر أسود لدي كلبيين واحد أبيض و الآخر الأسود >>cmn_Hans<< Please show your ticket. 请出示您的票子。 请展示车票。 >>ina_Latn<< He gave me no less than ten dollars. Ille me dava nihil minus que dece dollares. Illo me dava nulle minus dece dollar. >>pol<< I let Tom down. Zawiodłem Toma. Zostawiłem Tomu. >>aze_Latn<< Drink your milk. Südünü iç. Sətini iç. >>nld<< You're a good-for-nothing. Je bent een deugniet. Je bent een goede voor niks. >>ukr<< Please hand me the bottle opener. Будь ласка, подай мені штопор. Будь ласка, дай мені відкриття. >>lat_Latn<< She didn't read the book. Librum non legit. Non legit librum. >>dan<< Can you imagine being a fruitarian? Kan du forestille dig at være frugtar? Kan du forestille dig at være frugter? >>tlh_Latn<< One murder makes a villain, millions a hero. jIvvo' moj wa' chotta'bogh nuv'e', Sub moj wa''uy' chotta'bogh nuv'e'. 'u' 'u', 'u' 'u', 'u' 'u' 'u'. 'u' 'u'. >>rus<< Tom sold his car to Mary for three hundred dollars. Том продал свою машину Мэри за триста долларов. Том продал свою машину Мери на тристо долларов. >>pol<< He was critical of me. On miał do mnie krytyczny stosunek. Był krytyczny na mnie. >>bel<< Be tolerant. Будзь талерантным. Будзьце толерантны. >>por<< Tom came to school even though he was sick. Tom veio para a escola embora estivesse doente. Tom viu à escola mesmo que ele estava doente. >>spa<< She drank a cup of milk. Ella bebió una taza de leche. Bebió una copa de leche. >>deu<< I want them all. Ich will sie alle. Ich will sie alle. >>lav<< Humans can't live on Mars. Cilvēki nevar dzīvot uz Marsa. Cilvēki nevar dzīvot Mars. >>pol<< Words cannot describe the beauty. Słowa nie są w stanie opisać piękna. Słowa nie mogą opisać piękności. >>nld<< Where is there a bakery? Waar is de bakker? Waar is er een bakkerie? >>urd<< Everyone must learn on their own in the end. سب کو آخر میں اپنے طور پر سیکھنا چاہئے. ہر ایک کو آخری طور پر خود ہی سیکھنا چاہئے ۔ >>ukr<< The sound of the parade died away. Шум параду завмер. Звук параду помер. >>cmn_Hans<< The game finished. 游戏结束。 游戏结束了。 >>sme<< I only have two children. Mus leat dušše guokte máná. Mu leat dušše guokte vuolle. >>ita<< I'll be here tonight. Sarò qua stanotte. Sono qui stasera. >>ind<< He trod on my foot on purpose in the train. Dia sengaja menginjak kaki saya di kereta. Dia berjalan di kakiku dengan tujuan di kereta api. >>epo<< Don't you want to see what's in this box? Ĉu vi ne volas vidi, kio estas en tiu skatolo? Ĉu vi ne volas vidi kion estas en ĉi tiu kasto? >>jpn<< Not all the students went there. 全部の学生がそこへ行ったわけではない。 学生全員はそこに行かない >>rus<< Tom sat on a bench smoking a cigarette. Том сидел на скамейке и курил сигарету. Том седел на клупке, куряющийся цигаром. >>dan<< How did it happen? Hvordan skete det? Hvordan skete det? >>ita<< I'm here on official business. Sono qui per affari ufficiali. Sono qui sul business ufficial. >>zho<< Yes, of course. 是的，當然。 是的,当然。 >>ind<< The bill, please. Tolong bonnya. Bilannya, tolong. >>srp_Latn<< I wouldn't hurt her. Ne bih je povredio. Ne bih je povredio. >>hat<< I like this film. M renmen fim sa a. Mwen renmen fim sa a. >>por<< Tom is a singer. Tom é cantor. Tom é um cantante. >>hun<< I haven't eaten. Még nem ettem. Nem ettem. >>ita<< Tom is just angry. Tom è solamente arrabbiato. Tom è semplicemente arrabbiata. >>kab<< I want somebody to talk to. Bɣiɣ ad yili kra n yiwen d wi ara heḍṛeɣ. Bɣiɣ a d-imeslayen yid-sen. >>pol<< Is eating organic food worth what it costs? Czy jedzenie żywności organicznej jest warte swojej ceny? Czy jedzenie organiczne jest warto, co kosztuje? >>nld<< Let's hope Tom isn't dead. Laten we hopen dat Tom niet dood is. Laten we hopen dat Tom niet is dood. >>rue<< A car is in the street. Авто на улїци. ± a car is in the street. >>hun<< I'm being helped. Jelenleg segítenek nekem. Segíteni vagyok. >>ara<< I have the ace of diamonds. لدي الاس الديناري. لدي الآسة من الماس >>kab<< He has gone to Spain. Iṛuḥ ɣer Spenyul. Iṛuḥ ɣer tmurt n Ispannya. >>run<< Do you know what she said? Urazi ico yavuze? Woba uzi ivyo yavuze? >>pol<< Tom definitely lied. Tom bez wątpienia skłamał. Tom na pewno kłamał. >>nld<< You are funny. Je bent grappig. Je bent grappig. >>nob<< What's your first name? Hva er fornavnet ditt? Hva er dit førstenavn? >>ell<< They're jealous. Ζηλεύουν. Είναι ζημοί. >>fra<< My watch is running all right. Ma montre marche très bien. Mon horloge fonctionne bien. >>ell<< Tell them we'll be ready. Πέστε τους ότι θα είμαστε έτοιμες. Πες τους ότι θα είμαστε έτοιμοι. >>zho<< I wish you were here with me now. 如果你依家喺度同我一齊就好喇。 我希望你現在和我在一起 >>vie<< Tom clearly isn't happy to be here. Tom rõ ràng là không vui khi ở đây. Tom rõ ràng không hạnh phúc khi ở đây. >>kat<< This place is very pleasant. ეს ადგილი ძალიან სასიამოვნოა. რჲგა მწჟრჲ ვ მნჲდჲ ეჲბპვ. >>swe<< She's a drama queen. Hon är en drama queen. Hon är en drama drottning. >>spa<< A belt keeps your pants from falling down. Un cinturón ayuda a que no se te bajen los pantalones. Una cintura mantiene tus pantalones de caer. >>ukr<< This word comes from Greek. Це слово запозичене з грецької. Це слово походить з грецьких. >>fin<< For the time being, he's staying at a neighboring hotel. Hän on majoittunut naapurihotelliin toistaiseksi. Hän jää naapurihotelmassa. >>sqi<< Stay back. Rri pas. Qëndro prapa. >>est<< My dad is stronger than your dad. Minu isa on tugevam kui sinu isa. Mu isa on tugevam kui sinu isa. >>ben<< Mary is a very shy girl. মেরি খুব লাজুক মেয়ে। মেরি খুব লাঞ্চক মেয়ে। >>dan<< What is it now? Hvad er der nu? Hvad er det nu? >>mkd<< I can't hear a word. Ништо не слушам. Не можам да слушам ништо. >>rus<< I'll go if you won't go. Я пойду, если вы не пойдёте. Я пойду, если ты не пойдешь. >>amh<< I have two cats. ሁለት ድመቶች አሉኝ። ሁለት ጣቶች አሉኝ ። >>vie<< He told me his father was a doctor. Anh ấy bảo tôi rằng cha của anh ấy là một bác sĩ. Hắn nói cho tôi là bố của mình là bác sĩ. >>tur<< They went straight to bed. Doğruca yatmaya gittiler. Tam yatağa gitmişler. >>run<< You know where I'll be. Urazi aho nzoba ndi. Urazi aho nzobaho. >>pol<< Work slowly. Pracuj wolno. Pracuj powoli. >>kab<< I don't care if you kiss Tom or not. Ur cliɛeɣ ara ma tessudneḍ Tom naɣ xaṭi. Ur iyi-d-tețțawiḍ ara ma tselmeḍ Tom neɣ ur tesɛiḍ ara. >>fra<< Shallow are the souls that have forgotten how to shudder. Les âmes qui ont oublié comment frémir sont superficielles. Show sont les âmes qui ont oublié comment de terrer. >>tur<< I know that Tom lied. Tom'un yalan söylediğini biliyorum. Tom'in yalan söylediğini biliyorum. >>ita<< I didn't say yes. Non dissi di sì. Non ho detto sì. >>swe<< There is no one here with that name. Det är ingen här som heter så. Det finns ingen här med det namnet. >>ces<< I don't want to hear excuses. Nechci slyšet výmluvy. Nechci slyšet výmluvy. >>srp_Latn<< She dreamed of becoming a nurse. Maštala je da postane medicinska sestra. Sanjala je da postane sestra. >>hin<< Where is the Indian embassy? भारतीय दूतावास कहाँ है? भारतीय मामलिक कहाँ है? >>spa<< His French is improving little by little. Su francés mejora poco a poco. Su francés está mejorando poco por poco. >>pol<< It's starting to get light. Zaczyna się rozwidniać. Zacznie dostać światło. >>ara<< Sami knew who attacked him. كان سامي يعلم من هجم عليه. (سامي يعرف من هجمه >>deu<< Mary likes futa porn the best. Maria mag am liebsten Futanari-Pornos. Mary möchte Futa porno das beste. >>bul<< I think you lied to me. Мисля, че ме излъга. Мисля, че ме излъга. >>zho<< Tom knows how to cook spaghetti. Tom会做意大利粉。 托姆知道怎麼做Spaghetti >>fra<< Let's not go to that restaurant again. N'allons plus à ce restaurant. Allez pas de nouveau à ce restaurant. >>zho<< Was this letter written by Ken? 這封信是肯寫的嗎？ 这封信是由肯写的吗? >>zho<< Why do you want to kill me? 你為什麼想殺我？ 你为什么要杀我? >>lit<< He hates spiders. Jis nekenčia vorų. Jis nenaikina šaukų. >>rus<< Nobody saw her leave the room. Никто не видел, как она покинула комнату. Никто не видел ее выйти на комнату. >>spa<< Tom won three races. Tres de las carreras fueron ganadas por Tom. Tom ganó tres races. >>ces<< I'm used to talking to foreigners. Jsem zvyklý mluvit s cizinci. Mluvím s cizinci. >>bul<< I forgot to tell him. Забравих да му кажа. Забравих да му кажа. >>mkd<< They call me captain. Ме викаат капетан. Ме нарекуваат капетан. >>mkd<< It's common knowledge that you don't like Tom. Општо е познато дека не ти е драг Том. Заедно е знаење дека не ти се допаѓа Том. >>jbo_Latn<< What are you doing that for? mu'i ma do co'e ci'a sa'a ca'a ca'a to'a? >>spa<< I'm really sorry that I wasn't able to help. Lamento mucho no haber podido ayudar. Lo siento realmente que no pudiera ayudarme. >>tam<< Give it to her. அவளிடம் கொடு அவளுக்கு அதை கொடு. >>heb<< Cook for me. בשלי בשבילי. קוק בשבילי. >>cat<< You are taller than she. Tu ets mes alt que ella. Ets més alta que ella. >>kab<< I eat here. Ad eččeɣ da. ččeɣ dagi. >>spa<< Follow me and I will show you the way. Sígueme, que te enseño el camino. Sigueme y te enseñaré el camino. >>ces<< It's half past nine. Je půl desáté. Je to půl od devět. >>deu<< I can imagine how you felt. Ich kann mir vorstellen, wie ihr euch gefühlt habt. Ich kann vorstellen, wie du fühlst. >>jpn<< I am Italian. イタリア人です。 私はイタリア人だ >>mar<< What is the harm in trying? करून बघायला काय जातंय? ( स्तो. >>fin<< Are you seriously thinking about going? Ajatteletteko vakavissanne menemistä? Ajatteletko todella mennä? >>isl<< He had grey hair. Hann var með grátt hár. Hann hafđi grá hár. >>ces<< Please don't ask me to do that. Prosím tě, nežádej to po mě. Prosím, neprosím, abych to udělal. >>gle<< That's a great start! Is é sin tús iontach! Tá sé sin tús iontach! >>mar<< Don't argue. भांडू नका. विरोध करू नका. >>heb<< There are no doubts regarding his integrity. אין ספק לגבי היושרה שלו. אין שום ספקים לגבי הנאמנות שלו. >>nld<< That was inevitable. Dat was onvermijdelijk. Dat was onvermykelijk. >>deu<< Many people in the world complain that they don't have time to read. Viele Leute auf der Welt beklagen, dass sie keine Zeit zum Lesen haben. Viele Menschen in der Welt schlagen, dass sie keine Zeit haben, zu lesen. >>heb<< There is no reason for me to learn that language. אין לי סיבה ללמוד את השפה הזאת. אין סיבה לי ללמוד את השפעה הזאת. >>kab<< Everyone giggled. Ttnecṛaḥen akk. Kra n yemdanen qqimen deg-s. >>slv<< Is anybody here? Je tu niekto? Je kdo tukaj? >>deu<< I can't eat all this. Das kann ich nicht alles essen. Ich kann das nicht essen. >>spa<< War is not an adventure. War is an illness. Like typhus. La guerra no es una aventura; la guerra es una enfermedad, como el tifus. La guerra no es una aventura, la guerra es una enfermedad. >>hrv<< I had to see you. Morala sam te vidjeti. Morao sam te vidjeti. >>cor<< Who wants cake? Piw a vynn kavos tesen? Kim kek istiyor? >>jpn<< It was the hungry bears that the villagers were afraid of. 村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。 村民 は そう し て 恐れ て い まし た。 >>ind<< Most Englishmen are conservative. Kebanyakan orang Inggris konservatif. Kebanyakan orang Inggris adalah konservatif. >>dan<< When did you see the film? Hvornår så I filmen? Hvornår så du filmen? >>pes<< The oldest haircare tool is the comb, invented more than 5000 years ago in Persia. قدیمیترین ابزار مراقبت از مو، شانه ای است که بیش از 5000 سال پیش، در ایران (پرشیا) اختراع شده بود. اسباب انتظار موی که از 5 هزار سال قبل از آن در فارس است، ریسمان است. >>hun<< Don't try to imitate me. Ne próbálj utánozni. Ne próbálja megállítani. >>deu<< Tom doesn't like Mary. However, she doesn't particularly care whether he likes her or not. Tom mag Maria nicht. Aber Maria macht es nicht besonders viel aus, ob er sie mag oder nicht. Tom mag Mary nicht, jedoch sorgt sie nicht besonders, ob er sie liebt oder nicht. >>ukr<< Can I kiss you again? Можна знову тебе поцілувати? Можна тебе знову поцілути? >>nld<< What's your favorite TV series? Wat is jouw favoriete tv-serie? Wat is je favoriete TV serie? >>dan<< Was there fresh bread in the box? Var der frisk brød i kassen? Var der frisk brød i kassen? >>cmn_Hans<< I had two cars. 我有两辆车。 我有两辆车 >>lat_Latn<< Where's Tony? Ubi Antonius est? Ubi est Tony? >>tur<< What? I can't hear you. Ne? Seni duyamıyorum. Seni duyamam. >>epo<< There are no further details. Ne estas pliajn detalojn. Ne ekzistas pliaj detaloj. >>pol<< You must be less impatient. Musisz być mniej niecierpliwy. Musisz być mniej nietręczny. >>dan<< We are hungry. Vi er sultne. Vi er sulten. >>ces<< Catholic priests practice celibacy. Katoličtí kněží praktikují celibát. Katolické kněží pracují selibatu. >>ell<< Do you like putting me to sleep? Σ' αρέσει να με βάζεις για ύπνο; Σου αρέσει να με κοιμηθώ; >>zho<< The culture of the Chinese zodiac is deeply rooted in people's lives, language and literature. 生肖文化深深植根於人們的日常生活和語言文化中。 中国文化深为根源于人们的生活、语言和文献。 >>spa<< I can't sing that high. No llego tan alto cantando. No puedo cantar tan alto. >>khm<< I think you need to see him. ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ត្រូវ​ជួប​គាត់​។ ខ្ញុំ គិត ថា អ្នក ត្រូវ ឃើញ គាត់ ។ >>ina_Latn<< Let's consider the worst that could happen. Que nos pensa al pejor que poterea evenir. Consideramus le peggiore que poterea esser. >>mkd<< I'm in charge of the propaganda. Јас сум надлежен за пропагандата. Јас сум одговорен за пропагандата. >>srp_Latn<< Tom is bored stiff. Tom je smoren. Tom je dosadan. >>ile_Latn<< Rich people aren't always happy. Rich homes ne es sempre felici. Los ricos no son siempre felices. >>tur<< I've never had any problem with Tom personally. Tom'la kişisel olarak hiç problem yaşamadım. Tom'la hiç sorun yoktu. >>jpn<< How about eating out with me? 一緒に食べにいきませんか。 私と一緒に食べるのか? >>jpn<< The train left before they got to the station. 列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。 ステーションに行く前に トラインが離れた >>jbo_Latn<< That'll be three euros. se jdima lo rupne'uru be li ci .i ji'i ji'o tri'ouro >>isl<< There was a big earthquake last night. Það var stór jarðskjálfti í gærnótt. Ūađ var stķr jarđherbergi í gær kvöld. >>fin<< His house is very modern. Hänen talonsa on hyvin uudenaikainen. Hänen talonsa on hyvin nykyinen. >>por<< I have a different idea. Eu tenho uma ideia diferente. Tenho uma ideia diferente. >>tat<< I won't die. Мин үлмәячәкмен. Мин үлмәячәкмен. >>uig_Arab<< Whom did you buy? كىمدىن ئالدىڭىز؟ سىلەر كىمنى سېتىۋالدىڭلار؟ >>krl<< Speak more slowly, please! Ole hyvä, pagize hillembäh! Please, sprack more veloce, please! >>eus<< And that's how my mom met my dad. Eta horrelaxe ezagutu zuen gura amak gure aita. Horrela nire ama nire aitarekin ezagutu zuen. >>swe<< Is this really your car? Är det här verkligen din bil? Är det verkligen din bil? >>srp_Latn<< I also want to see the ocean. I ja želim da vidim okean. Takoðe želim da vidim okean. >>heb<< I'll be staying here for two days. אתאכסן כאן יומיים. אני אישאר כאן במשך ימים. >>bul<< Wet clothes cling to the body. Мокрите дрехи прилепват по тялото. Мокри дрехи се придържа към тялото. >>ces<< What has he done to me? Co mi udělal? Co mi udělal? >>por<< I have one sister. Eu tenho uma irmã. Tenho uma irmã. >>mkd<< She called the psychiatrist. Таа му се јави на психијатарот. Таа го вика психиатарот. >>deu<< I saw a boy crossing the street. Ich sah einen Jungen über die Straße gehen. Ich sah ein Junge über die Straße. >>kab<< They wouldn't let me buy them drinks. Ur bɣin ara ad asen-d-aɣeɣ d acu ara swen. Nutni ur iyi-țțaɣen ara ad sweɣ. >>pol<< I give you my word of honour. Daję ci słowo honoru. Dam ci słowo części. >>tur<< Our daughter has started crawling. Kızımız emeklemeye başladı. Kızımız çıkmaya başladı. >>lad_Latn<< I am an engineer. Yo so moendiz. ===================== >>zho<< He has never been late for school. 他從來沒有上學遲到。 他从未迟到学校 >>afr<< Tom trusts him. Tom vertrou hom. Tom vertrou hom. >>jpn<< Who planned that trip? その旅行は誰が計画したの？ 誰がその旅を計画した? >>ita<< I know I'm not ready. So di non essere pronta. So che non sono pronto. >>ita<< I should cancel my L.A. trip. Dovrei annullare il mio viaggio a Los Angeles. Dovrei annullare il mio viaggio L.A. >>spa<< Tom wanted you to know that. Tom quería que sepas eso. Tom quería que sabes eso. >>tur<< Come sit with me, Tom. Benimle oturmak için gel, Tom. Benimle otur Tom. >>ces<< The United States borders Canada. Spojené Státy hraničí s Kanadou. Spojené státy hraní Kanady. >>nld<< Whose pens are these? Tot wie behoren die pennen? Wie zijn dit pens? >>nld<< Please take a seat. Gaat u zitten. Sit alsjeblieft. >>fra<< Translator, traitor. Traduire, c'est trahir. Traducteur, traiteur. >>cmn_Hant<< The way some people see it, associating with the opposite sex is just like going to the seaside and gathering stones; everyone can pick up the ones they like. 有人形容，跟異性交往就好像在海邊撿石頭，大家都能撿喜歡的那一個。 有些人看到它的方式, 與相對性交合一樣, 就像要去海邊和收集石。 每個人都可以收取他們喜歡的。 >>slv<< Say you're sorry. Povedz, že ťa to mrzí. Reci, da ti je žal. >>ina_Latn<< We are not human beings having a spiritual experience; we are spiritual beings having a human experience. Nos non es seres human passante per un experientia spiritual; nos es seres spiritual passante per un experientia human. Nos non es humanos ha un experientia spiritual; nos es esses spirituales ha un experientia humane. >>mar<< Don't forget that. ती गोष्ट विसरू नकोस. ते विसरू नका. >>jbo_Latn<< I'd like some plum jam. mi djica tu'a lo flaume pesxu la'oi e'oi pi'oi fi'oi pluji. >>ita<< Are you going to help us tomorrow morning? Voi ci aiuterete domattina? Ci aiuterai domani mattina? >>tlh_Latn<< Can all birds fly? puvlaH'a' Hoch bo'Deghmey? Klingon >>zho<< There is a little milk left in the bottle. 個樽入面仲有少少牛奶淨。 箱子里有一点牛奶 >>ina_Latn<< Mary is addicted to love stories. Mary es dependente de historias de amor. Mary es adequate a amore historias. >>mar<< Fire! Run! आग! पळा! अग्नी! >>tlh_Latn<< I plead not guilty. jIDIvbe' vIjatlh. Klingon >>pdc<< My name is Tom. Ich heisse der Tom. ± Min appello Tom. >>kab<< Well, what? Ihi d acu? D acu i gellan ? >>ita<< You are everything to me. Voi siete tutto per me. Sei tutto per me. >>fra<< I did warn them. Je les avais prévenus. J'ai leur averté. >>mri<< I argued with him. I tautohetohe ahau ki a ia. Na ka totohe ahau ki a ia >>ara<< Tom is clearly worn out. توم مرهق بوضوح (توم) هناك بوضوح. >>ell<< Millie has a cat. Η Μίλι έχει μια γάτα. Η Μίλι έχει κάτι. >>ell<< I can't wait to tell them. Ανυπομονώ να τις πω. Δεν μπορώ να περιμένω να τους πω. >>ces<< It's nothing to be embarrassed about. Není se za co stydět. Není to nic, abychom se dědili. >>nld<< She is skipping rope. Ze is aan het touwtje springen. Ze springt teep. >>rus<< I didn't know you were unhappy. Я не знала, что Вы несчастны. Я не знала, что ты не счастлив. >>lat_Latn<< Sorry, what's your name? Ignosce, quis vocaris? Pardon, quid est nomen tuum? >>cmn_Hant<< I saw him at the station a few days ago. 几天前我在站看到了他。 我幾天前看到他在站上 >>ind<< He likes bread and butter. Dia suka roti dan mentega. Dia suka roti dan boter. >>fin<< A passing car hit a puddle and splashed water all over me. Ohi ajava auto ajoi vesilätäkköön ja läiskytti vettä päälleni. Käyttävä auto löysi putkelin ja löysi vettä minun yläpuolellani. >>lat_Latn<< The shepherd is looking for the lost sheep. Pastor oves amissas quaerit. pastor quaerit oves perdites >>oci<< I want to sing a song. Vòli cantar ua cançon. Voudo cantar una cançon. >>cor<< I am singing. Yth esov ow kana. Şarkı söyleyim. >>tuk_Latn<< May I borrow your bike? Welosipediňizi wagtlaýyn alyp bilerinmi? Wagtyňy berip bilerinmi? >>gle<< I have a dictionary. Tá foclóir agam. Tá mé foclóir. >>kab<< When is Tom coming back from Boston? Melmi ara d-yuɣal Tom si Boston? Melmi ara d-yuɣal Tom si temdint n Boston ? >>ota_Latn<< Istanbul was the capital of the Ottoman Empire. İstanbul, Devlet-i Âliye-yi Osmâniye'nin pâyitahtı idi. Istanbul era capitale de Ottoman Imperium. >>ita<< I saw them enter the bank. Li ho visti entrare in banca. Li ho visto entrare alla banca. >>heb<< Which way are you going? לאיזה כיוון אתם הולכים? לאיזה דרך אתה הולך? >>pes<< I just wanted to check my email. فقط می‌خواستم ایمیلم را چک کنم. فقط می‌خواستم کليز خود را تفحص کنم. >>lat_Latn<< Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again. O fortuna velut luna statu variabilis semper crescis aut decrescis. O fortitudo, sicut luna, tu constante mutabis, semper crescis et tunc rursum crescis. >>ina_Latn<< I thought that you hated Tom. Io pensava que vos odiava Tom. Pensei que tu odio Tom. >>fin<< So fuckin' what. Mitä vittua siitä? Mitä helvettiä. >>pol<< Tom is a quality control specialist. Tom jest specjalistą kontroli jakości. Tom jest specjalistem kontroli jakości. >>bul<< Who planned out this trip? Кой планира това пътуване? Кой е планирал пътуването? >>ces<< I haven't called them yet. Ještě jsem jim nevolal. Ještě jsem jim nevolal. >>ces<< Tom never cries. Tom nikdy nepláče. Tom nikdy neplačí. >>ara<< No one is gonna take me seriously now. الآن، لن يأخذني أحد على محمل الجدّ. لا أحد لن يأخذني بجدية الآن >>run<< Do you know what they said? Urazi ico bavuze? Woba uzi ivyo bavuze? >>spa<< The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air. El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire. El juggler vaya a la multitud manteniendo diez aranjas en el aire. >>spa<< Meat, please. Carne, por favor. Mesa, por favor. >>vol_Latn<< I didn't move anything. Ämufob nosi. I ne move ništa. >>tur<< Tom wasn't surprised to see Mary with John. Tom Mary'yi John'la gördüğüne şaşırmadı. Tom, Mary'i John'la görmek şaşırmadı. >>por<< Let's talk on Skype. Vamos conversar no Skype. Vamos falar sobre Skype. >>nld<< I drank too much. My face is swollen! Ik heb te veel gedronken. Mijn gezicht is gezwollen. Ik drinkt te veel. >>jpn<< You are correct in your judgement. あなたの判断は正しい。 判断は正確だ >>sqi<< This isn't football, this is soccer! Ky nuk është futboll, ky është futboll amerikan! Kjo nuk është futboll, kjo është futboll! >>mar<< I didn't expect anything like this to happen. असं काही घडण्याची माझी अपेक्षा नव्हती. मी यासारखे काही घडण्याची अपेक्षा नव्हती. >>ces<< Is Tom alive? Je Tom naživu? Je Tom živý? >>rus<< Tom wants to come, too. Том тоже хочет прийти. Том также хочет приехать. >>ukr<< He went for the doctor. Він пішов за лікарем. Він поїхав до лікаря. >>hye<< Stand still! Հանգի՛ստ կանգնիր: Շարունակե ՛ ք մնալ ։ >>kha<< I called at his office yesterday. Nga call sha office jong u mynin. * I deklareram gistere al oficina de Jehovya. >>spa<< Do you know a good way to learn new words? ¿Conoce usted un buen método para aprender nuevas palabras? ¿Sabes una buena manera de aprender nuevas palabras? >>zho<< Sweden has a language of its own. 瑞典有自己的语言。 瑞典有自己的语言。 >>rus<< That might not be as difficult as you think it's going to be. Это может быть не так трудно, как ты думаешь. Это может быть так трудно, как ты думаешь, что это будет. >>ara<< Sami's dog stinks. رائحة كلب سامي كريهة. كلب (سامي) يأسفون. >>zho<< Congratulations on your face. 恭喜你的臉。 祝贺你的脸 >>hin<< Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. उनकी बातचीत चीनी में होने के कारण में एक शब्द भी नहीं समझी। उनकी बातचीत चीनी भाषा में है, मैंने एक शब्द नहीं समझी । >>spa<< The garden is in front of the house. El jardín está al frente de la casa. El jardín está diante de la casa. >>lfn_Latn<< He is good at diving. El tufa bon. He's good in diving. >>jbo_Latn<< Why did you say such a thing? mu'i ma do cusku zo'e coi to'ai loi sa'u loi? >>deu<< You should have told me the truth. Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen. Du musst mir die Wahrheit sagen. >>fry<< Where is the railroad station? Wêr is it treinstasjon? Wêr is de stroomstasjon? >>cmn_Hans<< Accepting the other's norms is submitting to the other's power. 接受对方的准则就是给予他权力。 接受另一方的规范在提交另一人的权力。 >>isl<< She is going to be six next year. Hún verður sex ára á næsta ári. Hún verđur sex næsta ár. >>kab<< I'm wandering in the dark. Aql-i la ţnemḍaṛeɣ i uṭelḥis. Ad ɛiwdeɣ deg ṭṭlam. >>srp_Cyrl<< In my beginning is my end. У мом почетку је мој крај. У мом почетку је мој крај. >>fin<< He kept on crying. Hän itki itkemistään. Hän jatkui. >>epo<< Stop being so ridiculous! Ĉesu konduti tiel ridinde! Ĉesu esti tiel ridika! >>nld<< I sold my soul, but I wasn't using it anyways. Ik heb mijn ziel verkocht, maar ik gebruikte hem toch niet. Ik heb mijn ziel verkocht, maar ik gebruikte het toch niet. >>jpn<< Rugby is a sport which is never called off by rain. ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。 ルグビーは 雨ではないスポーツだ >>spa<< This is my project. Este es mi proyecto. Este es mi proyecto. >>dan<< Do you still need a babysitter for Monday night? Har du stadig brug for en babysitter for mandag aften. Har du stadig brug for en babysitter for mandag aften? >>slv<< His English is excellent. Jeho angličina je vynikajúca. Njegova angleška je odlična. >>ben<< I prefer black. আমি কালো পছন্দ করি। আমি কালোকে পছন্দ করেছি। >>ron<< She milked the cow. Ea a muls vaca. Ea a lactat vaca. >>nld<< Scoundrel! Schurk! Scoundrel! >>mar<< Tom showed it to Mary. टॉमने मेरीला दाखवला. टॉम हे मरीयाला दिसून आले. >>pol<< "How old are you?" "I'm 16 years old." "Ile masz lat?" "16." "Ile masz lat?" "Mam 16 lat." >>ido_Latn<< He died of cancer. Il mortis pro kancero. Li mortis de kancero. >>deu<< We have to stay here until Tom gets back. Wir müssen hierbleiben, bis Tom wiederkommt. Wir müssen hier bleiben, bis Tom zurückkommt. >>ina_Latn<< He likes soccer. Le place le football. Illo guste futbol. >>epo<< You can do this with ease. Vi povas facile fari ĉi tion. Vi povas fari tion kun facileco. >>heb<< Tom knows something about this. תום יודע על כך משהו. טום יודע משהו על זה. >>war<< I'd like to try this. Karuyag ko testingan ini. Karuyag ko ini sarihan. >>fra<< The bridge saved them a lot of time and trouble. Le pont leur a fait gagner pas mal de temps et épargné beaucoup de soucis. Le pont les a sauvé beaucoup de temps et de problèmes. >>sqi<< Don't forget to bring your bathing suit. Mos harro të sjellësh kostumin e banjës. Mos harro të sjell kostumin tuaj. >>deu<< Tom isn't giving up. Tom gibt nicht auf. Tom gibt nicht auf. >>kab<< You're part of the problem. Kenwi d aḥric seg uɣbel. Kečč tella di leɛtab-agi. >>deu<< How well do you know Tom? Wie gut kennen Sie Tom? Wie gut kennen Sie Tom? >>ita<< Is this the first time you've done this? Questa è la prima volta che avete fatto questo? E' la prima volta che hai fatto questo? >>fin<< I hope for your success. Toivon sinun menestyvän. Toivottavasti menestystäsi. >>tur<< You can tell what a person is like by looking at his friends. Bir kişinin nasıl biri olduğunu onun arkadaşlarına bakarak söyleyebilirsin. Arkadaşlarına bakmakla bir insan nasıl olduğunu söyleyebilirsin. >>ben<< Why are you screaming?! আপনি চিৎকার করছেন কেন? তুমি কেন ঘোষণা করছো? >>nld<< Listen to me, OK? Luister naar mij, oké? Luister naar me, oké? >>hun<< We're just catching up. Most zárkózunk föl. Csak felkapcsoljuk. >>ell<< I'm really tired. Είμαι πολύ κουρασμένος. Είμαι πολύ κουρασμένος. >>ron<< There's my team. Iată echipa mea. Aici e echipa mea. >>fin<< I'm looking for textbooks on feminist sociology. Etsin feministisen sosiologian oppikirjoja. Etsin opetuksia feministista sosiologiasta. >>rus<< The judge reversed the final decision. Судья отменила итоговое решение. Судьи отменил окончательное решение. >>tur<< I never felt comfortable around your parents. Senin ailenin etrafında hiç rahat hissetmedim. Ailenin etrafında hiç rahat hissediyordum. >>spa<< I was in New York when it happened. Yo estaba en Nueva York cuando eso pasó. Estaba en Nueva York cuando sucedió. >>ell<< Drink your milk. Πιες το γάλα σου. Πιά το γάλα σου. >>jpn<< They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 彼ら は 聖書 書 を 多く の 本 を 備え まし た。 >>fra<< Your attitude, not your aptitude, determines your altitude. Votre attitude, non votre aptitude, détermine votre altitude. Votre attitude, pas votre aptitude, détermine votre altitude. >>rus<< Why would you want to leave? Почему ты хочешь уйти? Почему ты хочешь идти? >>hin<< Happy birthday to you! जन्मदिन मुबारक हो! तुम्हें खुश जन्मदिन! >>lit<< The woman is eating bread. Moteris valgo duoną. Moteris valga kūno. >>epo<< You did it. Vi sukcesis. Vi faris ĝin. >>yue_Hant<< He's playing a tower defense game. 佢玩緊隻塔防遊戲。 他正在玩一個塔塔保護遊戲。 >>slv<< Tom always seems to be dissatisfied. Tom vyzerá stále nespokojný. Tom je vedno nezadovoljno. >>dan<< He went around spreading lies about her. Han gik rundt og spredte løgne om hende. Han gik rundt om at spredde lyve om hende. >>ind<< Tom hid himself under the table. Tom menyembunyikan dirinya di bawah meja. Tom menyembunyikan diri di bawah meja. >>cmn_Hant<< I don't think she is fit for the job. 我不覺得她適合做這份工作。 我覺得她不适合工作 >>heb<< I don't think I can hold on much longer. אני לא חושב שאני מסוגל להחזיק מעמד עוד זמן רב. אני לא חושב שאני יכול להחזיק הרבה יותר. >>dan<< I'm glad you're staying. Det glæder mig at du bliver. Jeg er glad for, at du bliver. >>fra<< I'm not sure I want to do this. Je ne suis pas sûr de vouloir le faire. Je ne suis pas sûr que je veux faire ça. >>fra<< You don't have to respond. Vous n'êtes pas obligées de répondre. Tu ne dois pas répondre. >>lit<< Did you know you are stronger than you think you are? Ar tu žinai kad esi stipresnis nei manai? Ar žinojai, kad esate stiprus negu manai? >>kab<< You made mistakes. Txedmem tuccḍiwin. Ɣuṛ-wat aț-țxedmem ddnub. >>bel<< Why is the sky blue? Чаму неба блакітнае? Чаму неба сіні? >>isl<< You have done very well. Þú hefur staðið þig mjög vel. Ūú hefur gert mjög vel. >>swe<< I say it all the time. Jag säger det hela tiden. Jag säger det hela tiden. >>ces<< This is not his handwriting. To není jeho rukopis. Tohle není jeho rukopis. >>chv<< You're not listening to me. Эсӗ мана илтместӗн. Эсир мана итлеместӗр. >>dan<< She made sure nobody could see her. Hun sørgede for at ingen kunne se hende. Hun gjorde sikker på, at ingen kunne se hende. >>nld<< I will never force you to marry him. Ik zal je nooit dwingen om met hem te trouwen. Ik zal je nooit dwingen om hem te trouwen. >>ita<< The climate is changing. Il clima sta cambiando. Il clima sta cambiando. >>ile_Latn<< He said no. Il dit no. No. >>lat_Latn<< Who's your girlfriend? Quae amica tua est? Quis est amicus tuus? >>deu<< Tom looks as though he's about to cry. Tom sieht aus, als stünde er kurz davor zu weinen. Tom sieht aus, wäre er zu rufen. >>fin<< Tom posted a video of himself singing and dancing on YouTube and it went viral. Tom lähetti YouTubeen itsestään videon tanssimassa ja laulamassa ja se alkoi levitä nopeasti. Tom lähetti videon laulasta ja tanssista YouTubessa ja se meni virus. >>kab<< I'm not your slave! Nekk mačči d taqeddact-im. Mačči d nekk i d aqeddac-ik ! >>kha<< If possible, I'd like to read more about the issue. Lada long, ngan sngewtynnad eh ban pule shuh shuh shaphang kane ka kam. ================================================ >>zho<< He promised to come, and didn't. 他答應會來，但並沒有。 他保证会来,并没有。 >>por<< Are you sure that's the right word? Tem certeza de que essa é a palavra certa? Estás a certeza que é a palavra certa? >>ukr<< Tom has mentioned you. Том про тебе згадував. Том згадав тебе. >>spa<< Tom is the only one who can save the world. Tom es el único que puede salvar al mundo. Tom es el único que puede salvar el mundo. >>nav<< Are you going to Shiprock? Daʼ Naat'áaniinééz góó diníyá? Shiprock góneʼísh nídááhdíílííł? >>heb<< Let's talk about something more interesting. בוא נדבר על משהו מעניין יותר. בואו נדבר על משהו יותר מעניין. >>swe<< Sami is a bird lover. Sami är en fågelälskare. Sami är en älskare för fåglar. >>heb<< I was able to get a teaching job in Boston. הצלחתי לקבל משרת מורה בבוסטון. הייתי יכול לקבל עבודה ללמדה בבוסטון. >>zho<< She asked me if anything was the matter. 她问我是不是发生了什么事。 她问我是否有事 >>tuk_Latn<< That's why Tom doesn't like Mary. Şonuň üçin Tom Maryny halamaýar. Şonuň üçin Tom Meri gowy görmeýär. >>cor<< I have two brothers and one sister. Yma dhymm dew vroder hag unn hwor. İki kardeşim ve bir kardeşim var. >>epo<< Tom hasn't gone anywhere. He's still in his room. Tom iris nenien. Li ankoraŭ estas en sia ĉambro. Tom ne iris ien, li ankoraŭ estas en sia ĉambro. >>mar<< It is almost three. जवळजवळ तीन वाजलेले. हे जवळजवळ तीन आहे. >>lfn_Latn<< Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. La pasada campion olimpial de scrima, Pál Schmitt, on ia eleje presidente de Ungaria. Ex Olympic Champion Pál Schmitt haya elected President of Hungary. >>kab<< Tom turned around. Tom yezzi-d Tom yezzi ɣer ubrid. >>lat_Latn<< "What if I happen to need something, will you give me a loan?" "I will gladly lend something to you." "Thank you." "Quid si forte eguero, dabisne mutuo?" "Dabo mutuo, et libenter quidem." "Ago tibi gratias." Quid si aliquid necessarium, numquid dabis mihi petitionem? libenter debo tibi aliquid. "Gracia. >>lat_Latn<< And Joseph was governor in the land of Egypt, and corn was sold by his direction to the people. Et Ioseph erat princeps in terra Aegypti, atque ad eius nutum frumenta populis vendebantur. erat autem Ioseph dux terrae Aegypti et venditum est frumentum in manu sua populi >>urd<< She's about the same age as my sister. وہ تقریباّ میری بہن کی عمر کی ہے۔ وہ میرے بہن کے برابر ہے. >>spa<< He earned money by delivering newspapers. Él ganó dinero vendiendo periódicos. Gana dinero entregando los periódicos. >>orv_Cyrl<< Get out of the car. Съниди съ воза. - Out of the car. >>tuk_Latn<< I was plenty nervous. Men gaty gaharlydym Men örän biynjalyk bolýardym. >>ukr<< Have you bought your Christmas gifts yet? Ти вже купила різдвяні подарунки? Ти ще купив свої рідна подарунки? >>ces<< I'll never be alone. Nikdy nebudu sám. Nikdy nebudu sám. >>ces<< We leave immediately. Ihned odjíždíme. Hned odejdeme. >>isl<< Really? Í alvöru? Í alvöru? >>heb<< The clitoris is the most sensitive organ of a woman. הדגדגן הוא האיבר הרגיש ביותר אצל האישה. הקלטורים היא האקסון הרגישה ביותר של אישה. >>mar<< The news can't be true. ती बातमी खरी असू शकत नाही. समाचार सत्य नाही. >>kab<< Do you know me? - No, I don't. Tessneḍ-iyi? - Uhu, ur cukkeɣ ara. Eɛni tessneḍ-iyi ? >>ell<< I like horses. Μου αρέσουν τα άλογα. Μου αρέσει άλογα. >>pol<< Tom swallowed a chewing-gum. Tom połknął gumę do żucia. Tom poglądał głupkę. >>sme<< I speak English. Human eŋgelasgiela. Man láhkai eŋgelasgiella. >>bul<< Let's take a little rest under the tree. Хайде да си починем малко под дървото. Нека се отпочнем под дървото. >>hun<< She was injured in a car accident. Megsérült egy autóbalesetben. Egy kocsi balesetben sérült. >>epo<< Where are the forks? Kie estas la forkoj? Kie estas la forkoj? >>tat_Latn<< Sitting in the sleigh of a boozer, you'll sing along his drunken songs. Särxüş çanasına utırsañ, anıñ iserek cırın cırlarsıñ. Boozer'un uçuqlarında oturuyorsun, onun içki şağırlarla birlikte buyuracaqsınız. >>chv<< He stopped to put on his shoes. Пушмак тӑхӑнмашкӑн чарӑнчӗ. Вӑл уйӑхне тӑхӑнма пӑрахнӑ. >>pol<< Is eating liver bad for you? Czy jedzenie wątróbki jest niezdrowe? Złe jest dla ciebie wątroby? >>nob<< He came by bus. Han kom med bussen. Han kom med buss. >>ara<< It has been two months since my arrival in Tokyo. مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو. لقد كانت أشهرين منذ الوصول إلى توكيو >>fin<< "That's right", said John. "Näin on", Joni sanoi. "Niin on oikeassa", sanoi John. >>ina_Latn<< All you have to do is sign this paper. Toto lo que tu debe facer es signar iste papiro. Tote le que tu debe facer es signar iste papiro. >>urd<< I am not married yet. میری ابھی شادی نہیں ہوئی۔ مَیں ابھی بھی شادی نہیں کر رہا ہوں ۔ >>swe<< Dreams always come out differently. Det blir aldrig som man tänkt sig. Drömmar blir alltid annorlunda. >>ara<< You're my life, Son. أنت هو حياتي يا بنيّ. أنت حياتي يا ابن >>isl<< She is able to skate. Hún getur skautað. Hún getur skeitt. >>ben<< That's a bad sign. ওটা একটা খারাপ লক্ষণ। এটা খারাপ চিহ্ন। >>fra<< Prepare yourself. Apprête-toi ! Préparez-vous. >>ota_Latn<< Tom is the president. Tom reîs-i cumhûr. Tom is the president. >>ben<< What is your phone number? তোমার ফোন নাম্বারটা কী? আপনার ফোন নম্বর কি? >>lit<< You'll have to pay double. Tu turėsi mokėti dvigubai. Jūs turite mokėti dvigubę. >>ara<< Are you Jamal Sadiq? I'm a big fan! هل أنتَ جمال صادق؟ أنا من محبّيكَ. هل أنت جامال ساديك؟ >>hin<< Tom is the strongest. टॉम सबसे ताकतवर है। टॉम सबसे बड़ा है. >>nob<< It happens to me, too. Det skjer med meg, også. Det skjer med meg også. >>heb<< I wonder why I'm so tired. מעניין אותי לדעת למה התעייפתי כל כך. אני תוהה למה אני כל כך עייף. >>fin<< You can't be too careful when doing this experiment. Te ette voi olla liian varovaisia, kun teette tämän kokeen. Et voi olla liian varovainen, kun teet tämän kokemuksen. >>ell<< Stop grumbling. Σταμάτα να γογγύζεις. Σταμάτα να σκοτώσεις. >>nob<< I can tell you that this has not happened. Jeg kan fortelle deg at dette ikke har skjedd. Jeg kan fortelle deg at dette ikke har skjedd. >>ell<< What colour is your hair? Τι χρώμα είναι τα μαλλιά σας; Τι χρώμα είναι τα μαλλιά σου; >>kab<< Your request is denied. Ur yettwaqbel ara usuter-inem. Lexbaṛ n lxiṛ-ik di leɛnaya-k. >>jpn<< Please make yourself at home here. ここでは遠慮はいりません。 ここに家に入れてくれ >>ind<< You won't get there on time if you don't hurry. Kau tidak akan tiba di sana tepat waktu jika kau tidak buru-buru. Kau tidak akan sampai di sana dengan waktu jika kau tidak cepat. >>epo<< I know nothing about music. Mi scias nenion pri muziko. Mi ne scias pri muziko. >>epo<< Do you feel any better today? Ĉu vi hodiaŭ fartas pli bone? Ĉu vi sentas pli bone hodiaŭ? >>por<< I would never lie to them. Eu nunca mentiria para eles. Nunca mentiria-lhes. >>hin<< They translated the novel from Russian into Armenian. उन्होंने वह उपन्यास का रूसी से आर्मीनियाई में भाषांतर किया। उन्होंने रूसी से न्यूएन आर्मेनियाई में अनुवाद किया । >>vie<< That guy is a party spoiler. Gã đó là kẻ chuyên phá đám. Người đó là một người phạm tiệc. >>zho<< We made it out of there. 我們從那裡逃了出來。 我们把它从那里做出来 >>spa<< It is fact that he wants to visit Egypt. Es un hecho de que quiere visitar a Egipto. Es el hecho de que quiere visitar Egipto. >>pol<< Tom said he would try. Tom powiedział, że spróbuje. Tom powiedział, że próbuje. >>cor<< What are you looking for? Pyth es’ta ow hwilas? Ne arıyorsun? >>lad_Latn<< They buy bread. Eyas merkan pan. ♫ It's compre pane. >>por<< It's safe here in Cairo. É seguro aqui em Cairo. Está seguro aqui no Cairo. >>nds<< She's two years younger than he. Se is twee Johr jünger as he. Sie is twee Jahre jonger as he. >>tha<< I'm a free man. ฉันเป็นคนอิสระ ฉันเป็นคนอิสระ >>fra<< Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year. Même si Marcel travaille très fort, il ne gagne que 30 000 dollars canadiens par année. Même si Marcel travaille dur, il bénéficie seulement 30 000 dollars canadiens par an. >>por<< That won't work, trust me. Isso não vai funcionar, acredite. Isso não vai funcionar, confie em mim. >>cmn_Hans<< She writes to her pen pal in London twice a month. 她每两个月给在伦敦的笔友写一封信。 她每月在伦敦两次写给她的手机 >>deu<< Tom took back what he had said about me. Tom hat seine Aussage über mich zurückgenommen. Tom hat zurück, was er über mich gesagt hatte. >>lfn_Latn<< What a big supermarket! Un supramercato tan grande! Cao grande supermarkt! >>jbo_Latn<< What was the music you were listening to? do pu tirna ma poi zgike ci'a to'a ci'a lo zgi, ci'a toi mandu? >>nob<< The spider is spinning a web. Edderkoppen spinner et nett. Spinneren spinner en nett. >>dan<< He was kidnapped by North Korea. Han blev kidnappet af Nordkorea. Han blev kidnappet af Nordkorea. >>epo<< This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse. Tiu ludo estas esence projektita por uzo per klavaro kaj ludstirilo, sed la konfigurado eblas nur per muso. Ĉi tiu ludo estas bazate konstruita por uzado kun klavaro kaj ludpad sed agordo povas esti nur fari per muso. >>gle<< There is a spoon here. Tá spúnóg anseo. Tá sileach anseo. >>kab<< Why do you hate dogs so much? Acuɣer i tɣunzaḍ iqjan anect-a akk? Acuɣeṛ i tekṛeh iqesmen ? >>epo<< We can go after the lunch. Ni povas foriri post la tagmanĝo. Ni povas iri post la manĝaĝo. >>kha<< I walked up the hill. Ngi iaid shajrong u lum. ♫ I walk up the mount. >>fin<< Just let me go. Anna minun vain mennä. Anna minua mennä. >>epo<< It took me three years to write this book. Mi verkis ĉi tiun libron en tri jaroj. Mi prenis tri jarojn por skribi ĉi tiun libron. >>fin<< Tom ate his fill. Tom söi itsensä kylläiseksi. Tom syö täytäntöön. >>pol<< His son is a genius. Jego syn jest geniuszem. Jego syn jest genium. >>isl<< Did you cut the paper? Skarstu blaðið? Klippađirđu pappírann? >>rus<< I will never throw away my Playstation. Я никогда не выброшу свой Плейстейшн. Я никогда не скажу свою плейстацию. >>tur<< Snap out of it! You haven't done a thing all week. Kendine gel! Bütün hafta bir şey yapmadın. Bütün hafta bir şey yapmadın. >>ota_Latn<< We have to stand up for minority rights. Ekalliyet hukukunu müdafaa etmeliyiz. ♫ Multimes stand for minority droits. >>spa<< Tom wouldn't have done something like that. Tom no haría algo así. Tom no habría hecho algo así. >>fra<< Double-click the icon. Double-cliquez sur l'icône. Double cliquez sur l'icon. >>fin<< This squirrel is afraid of heights. Tällä oravalla on korkeanpaikankammo. Tämä päivä pelkää korkeuksia. >>nld<< In matters of security, it is Tom who is responsible. Het is Tom die verantwoordelijk is voor de veiligheidszaken. In de zaken van veiligheid is het Tom verantwoordelijk. >>tur<< Let's go there today. Bugün oraya gidelim. Bugün oraya gidelim. >>deu<< I do not doubt that he is sincere. Ich habe keinen Zweifel an seiner Aufrichtigkeit. Ich weiß nicht, dass er aufrecht ist. >>ell<< What do you think I'm thinking? Τι νομίζεις ότι σκέφτομαι; Τι νομίζεις ότι σκέφτομαι; >>khm<< How long did you stay? តើអ្នកបានស្នាក់នៅរយៈពេលប៉ុន្មាន ? តើ អ្នក នៅ តែ នៅ ចំនួន ណា ? >>ell<< Do you want to tell them? Θες να τις πεις; Θέλεις να τους πεις; >>hrv<< I am so tired that I can't study. Tako sam umoran da ne mogu učiti. Tako sam umorna da ne mogu učiti. >>deu<< The girl, closing her eyes, listened to the pastor. Das Mädchen schloss seine Augen und hörte dem Pfarrer zu. Der Mädchen, die ihre Augen schließen, hörte den Pastor. >>ceb<< This shirt doesn't fit me round the neck. Dili man sibo nako sa liogan ning saninaa. Kini nga kamisa dili motabang kanako sa liog. >>ell<< What would you tell her? Τι θα της λέγατε; Τι θα της πες; >>nob<< Why do we need it? Hvorfor trenger vi den? Hvorfor trenger vi det? >>tlh_Latn<< What are birds? bo'Degh nuq? Klingon >>kab<< I apologize. Sutureɣ ssmaḥ. ?ef wannect-agi, sɛiɣ di tikli. >>pes<< I'm afraid I can't make it at that time. من نگران هستم، که نتوانم در موقع مقرر آن را درست کنم. ترسیدم که در آن وقت نمی توانم کرد. >>mkd<< Why would that scare you? Зошто би те уплашило тоа? Зошто би те плашило тоа? >>por<< I think that we have to go now. Acho que temos que ir agora. Acho que temos que ir agora. >>hun<< He played with his cat. A macskájával játszott. A macskaval játszott. >>rus<< It is dangerous to swim with dolphins. Плавать с дельфинами опасно. Опасно пливать с дельфинами. >>por<< Are you trying to impress me? Você está tentando me impressionar? Estás a tentar impressionar-me? >>cat<< Forever we will change, forever we will learn. Sempre canviarem, sempre aprendrem. Sempre canviarem, per sempre aprendrem. >>ces<< Tom wanted to do all that I had suggested. Tom chtěl dělat vše, co jsem navrhl. Tom chtěl udělat všechno, co jsem navrhla. >>pol<< Our tax system is still without coherent philosophy. Naszemu systemowi podatkowemu wciąż brakuje spójnej filozofii. Nasz system podatkowy jest nadal bez spójnego filozofii. >>ces<< Tom never seems to get upset no matter what Mary does. Tom se nikdy nezdá být rozčílený, bez ohledu na to, co Mary udělá. Tom se nikdy nezlouží, co Mary dělá. >>rus<< Why don't you ask Tom to introduce you to Mary? Почему ты не попросишь Тома познакомить тебя с Мэри? Почему ты не просишь Тома представить тебя Мери? >>ara<< We have no options but to continue. لا خيار لنا سوى المتابعة. لدينا أي خيارات وليس مواصلة. >>deu<< Mary promised Tom that she'd quit smoking. Maria versprach Tom, mit dem Rauchen aufzuhören. Mary hat Tom versprochen, dass sie aufgehoben würde. >>lfn_Latn<< Did you play tennis? Esce tu ia jua tenis? - Tenis? >>nds<< Ill weeds grow apace. Unkruud vergeiht nich. Wedderhalen warrt wedderhalen. >>vie<< This will cost €30. Việc này sẽ tốn €30. Điều này sẽ giá 30 €. >>avk_Latn<< I speak Interlingua. Interlinguavú. I parole Interlingua. >>fra<< Are you retarded or something? Êtes-vous attardé mental ou quoi ? Tu es retardé ou quelque chose ? >>jpn<< I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 スーットを見つけることはできません >>mkd<< You'll never find her. Никогаш нема да ја најдеш. Никогаш нема да ја најдеш. >>zho<< We have enough time to catch the train. 我們有足夠的時間趕上那班火車。 我们有足够的时间抓住火车 >>chr<< Say it again. ᎠᏏᏇ ᎭᏓ. ᏔᎵᏁ ᎯᎠ ᏂᏥᏪᏏ. >>nob<< I didn't get the joke. Jeg tok ikke poenget til vitsen. Jeg fikk ikke jokken. >>lat_Latn<< Is the field fertile? Estne ager fertilis? numquid agrum fabricatum est? >>epo<< The Battle for Belleau Wood lasted three weeks. La batalo por Belleau Wood daŭris tri semajnojn. La batalo por Belleau Wood duris tri semajnojn. >>tur<< I know you're not that stupid. O kadar aptal olmadığını biliyorum. O kadar aptal olmadığını biliyorum. >>cor<< It's raining today. Yma hi ow kul glaw hedhyw. Bugün yağmur yağıyor. >>ukr<< How about dinner? Як щодо вечері? А що сказати про вечеря? >>dan<< You accused him of having stolen the bike. Du beskyldte ham for at have stjålet cyklen. Du anklager ham om at have stjålet cykel. >>pol<< Maybe you should try it. Może powinieneś spróbować tego. Może powinnaś to spróbować. >>ukr<< You're confusing me with Tom. Ти плутаєш мене з Томом. Ти мені зламаєшся з Томом. >>ces<< She writes to her son every now and then. Občas napíše svému synovi. Píše svému synu každý a potom. >>rus<< Tom should've been punished. Тома надо было наказать. Том должен быть наказан. >>hun<< I heard they found Tom guilty. Azt hallottam, bűnösnek találták Tomot. Hallottam, hogy megtalálták Tom-t bűnös. >>ces<< I have been satisfied with my work so far. Dosud jsem se svou prací spokojen. Dokud jsem byl spěšný svou práci. >>pol<< Put these letters in the mail box. Włóż te listy do skrzynki pocztowej. Załatwić tych listów w postaci poczty. >>jpn<< In one letter he remarks, "Life is but a dream". ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。 一つの手紙で、「生命は夢だ」と言っています。 >>jbo_Latn<< By the way, where do you live? ta'o do xabju ma ci'a lo'e, ci'a ca'a lo'e? >>cmn_Hans<< Tom attached the string to the kite. 汤姆把线拴在了风筝上。 托姆把字串附上了 >>ell<< I am not a prophet. Δεν είμαι προφήτης. Δεν είμαι προφήτης. >>ell<< Tom made Mary cry. Ο Τομ έκανε τη Μαίρη να κλάψει. Ο Τόμ έκανε την Μάρι κρατήσει. >>fra<< I don't need your help anymore. Je n'ai plus besoin de votre aide. Je n'ai plus besoin de ta aide. >>zho<< Facebook is blocked in China. Facebook在中國是被封鎖的。 Facebook在中国被禁止了 >>mar<< We'll do the rest. बाकीचं आपण करू. आपण इतर गोष्टी करणार आहोत. >>rus<< Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry. Проходя через сильный ветер, самолеты так трясутся, но не волнуйтесь. Переходящий через сильный ветер, самолеты такие скены, но не волнуйтесь. >>dan<< The dog is sleeping. Hunden sover. Hunden sover. >>ind<< Tom was murdered by Mary. Tom dibunuh Mary. Tom dibunuh oleh Mary. >>jbo_Latn<< Always tend your fires. ko ze'eba jundi lo do fagri loi vrici loi samru'e loi omei. >>dtp<< Do you know why the sky is blue? Koiho ko naku nookuo tu obulou o tavan? ́ Wies why's the langit blue? >>glg<< I had my hat blown off by the wind. O vento levou o meu sombreiro. Tiña o meu sombreiro desaparecido polo vento. >>rus<< He gave him the book. Он дал ему книгу. Он дал ему книгу. >>dan<< Mary hates Tom's guts. Mary kan ikke fordrage Tom. Mary hader Toms kvinder. >>bul<< Let me see it. Нека да го видя. Да видя. >>yid<< I have eaten the apple. איך האָב געגעסן‎ דעם עפּל. איך האָבן די אופל. >>cor<< I've been waiting. My re bia ow kortos. Bekliyordum. >>dtp<< I have got three hens. Kigolupo zou do tohu. ♫ I have three hens. >>ukr<< Tom knows Mary isn't the one who did that. Том знає, що це зробила не Мері. Том знає, що Мері не це зробила. >>heb<< You look great. את נראית נהדר. אתה נראה נהדר. >>kha<< Tom said it was all like a dream. U Tom u ong ba dei tang ka jingphohsniew. Tom declarated it's all like un dream. >>hun<< When were you there? Mikor voltál ott? Mikor voltál ott? >>lav<< What's your name? Kā tevi sauc? Kāds jūsu vārds? >>lfn_Latn<< Dan was killed just two days before the trial began. On ia mata Dan sola a du dias a ante la comensa de la prosede. Dan's matt's just 2 days prince the prosecution start. >>bul<< No one could sleep that night. Тази нощ никой не можеше да спи. Никой не може да спи тази нощ. >>tur<< He is afraid of making mistakes. Hata yapmaktan korkuyor. Hata yapmaktan korkuyor. >>akl_Latn<< Thank you. Saeamat kimo. ♫ Danke. >>zho<< Please forgive me asking such a personal question. 請原諒我問了這樣一個私人的問題。 请原谅我问个个人问题 >>ukr<< Why didn't you help him? Чому ти йому не допомогла? Чому ти йому не допомагав? >>kat<< You're Emily. ემილი ხარ. რთ ჟთ ვმთლთ. >>deu<< Please bear this fact in mind. Berücksichtige bitte diese Tatsache. Bitte bedenken Sie diese Tatsache. >>spa<< It's good that you're here. Es bueno que estés aquí. Es bueno que estás aquí. >>ara<< There was no furniture in that room. كانت الغرفة خالية من الأثاث. ليس هناك أثناء في تلك الغرفة >>jbo_Latn<< We don't have any bread left. ba'o stali fa su'o nanba pe mi'ai noi na'e lo cu'e cuknre lo lei >>kab<< My son went to Japan. Mmi iruḥ ɣer Japun. ?-țideț, mmi iṛuḥ ɣer tmurt n Taybuna. >>nld<< I love my work a lot. Ik ben gek op mijn werk. Ik hou van mijn werk veel. >>zza<< I didn't recognize him. Mı ey nê sınasna. ♫ I ne reconected on. >>ell<< Send me a postcard. Στείλτε μου μια καρτ-ποστάλ. Στείλτε μου ένα ποσότυπο. >>ben<< They have twin daughters. তাদের দুটো জমজ মেয়ে আছে। তাদের দ্বিতীয় মেয়ে আছে। >>fra<< They're sending help. Ils envoient de l'aide. Ils envoyent une aide. >>ara<< My uncle gave him a present. أعطاه عمي هدية. أعطي أعطيه هدية >>ell<< She wouldn't allow me to read the letter. Αυτή δεν μου άφησε να διαβάσω το γράμμα. Δεν θα μου επιτρέπει να διαβάσω το γράμμα. >>ara<< I just don't know what to say. انا فقط لا اعلم ماذا اقول لا أعرف ماذا أقول >>bul<< I always walk to school. Винаги вървя пеша до училище. Винаги ходя в училище. >>tlh_Latn<< I'll be waiting for you at the usual place. Daq motlhDaq qaloS. Klingon >>bul<< It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright. Няма проблем да създадеш уебстраница, само внимавай да не нарушиш нечие авторско право. Всичко е добре да създадеш уеб страница, просто бъдете сигурен, че не нарушвате правата на никого. >>aze_Latn<< It's in the basement. Zirzəmidədir. Bu bodrumdadır. >>gle<< I have a white cat. Tá cat bán agam. Tá mé cat bán. >>aln<< Your parents' house is too far! Shpija e prindve tu âsht shum larg! Home of your parents is trop fore! >>pol<< She's very cunning. Jest bardzo przebiegła. Jest bardzo świetna. >>mar<< I saw him tear up the letter. मी त्याला ते पत्र फाडताना पाहिलं. मी त्याला पत्र काढून टाकायला पाहिले. >>ara<< Miss Smith is liked by all students. يحب الآنسةَ سميث جميعُ طلابها. السيدة سميث يحبّه جميع الطلاب >>nob<< Are you crying? Gråter du? Gråter du? >>hun<< It'll take a little time to get used to wearing glasses. Egy kis időbe fog telni hozzászokni a szemüveg viseléséhez. Egy kis idő lesz, hogy használjon az üvegeket. >>swe<< He robbed me of my purse. Han stal plånboken av mig. Han rönade mig av min skicka. >>hin<< You don't understand English at all. तुम्हें अंग्रेज़ी बिलकुल भी समझ नहीं आती। आप अंग्रेजी को कभी नहीं समझते. >>por<< Only one little boy survived the traffic accident. Apenas um pequeno menino sobreviveu ao acidente de trânsito. Só um rapaz sobreviveu o acidente de tráfego. >>ara<< "Just where are you, Dima?!" Al-Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta. سأل الصائب: "أين أنت يا ديما؟!"، بينما جلب منشفةً ليمسح الفانتا المسكوب. " فقط أين أنت يا (ديما)؟ " ، سأل (السايب) ، حصلت على تلبية لتغطية (فانتا) >>cmn_Hant<< We want one. 我們要一個。 我們要一個 >>por<< I feel queasy. Sinto-me nauseado. Eu sinto pesado. >>kab<< Hold it! Ṭṭef-it! ?ṭef amkan ! >>ita<< I've never heard them complain. Non li ho mai sentiti lamentarsi. Non l'ho mai sentito quella. >>ces<< We have plenty to talk about. Máme toho na povídání hodně. Máme o tom mluvit. >>cmn_Hant<< Wherever you go, I will follow. 無論你到哪裡，我都會跟著你。 不管你去哪里 我會跟著 >>spa<< She has achieved her goals. Ella ha conseguido sus metas. Ha alcanzado sus objetivos. >>rus<< Tom looked at his watch. Том посмотрел на часы. Том посмотрел на его часовник. >>spa<< No, I won't do that. No, yo no haré eso. No, no lo haré. >>tlh_Latn<< I will send you a tape of my voice. SoHvaD ghoghwIj ta vIlI'rup. Klingon >>nob<< I've ordered you some dessert. Jeg har bestilt deg litt dessert. Jeg har bestilt deg litt dessert. >>ita<< Why do you want to see us? Perché volete vederci? Perche' vuoi vederci? >>swe<< Why did he do that? Varför gjorde han det där? Varför gjorde han det? >>ara<< Never mind. لا تقلق لا اهتمام. >>lit<< The air by the sea is pure and healthy. Oras prie jūros yra tyras ir sveikas. Jūrų oro yra šviesa ir sveika. >>tlh_Latn<< When did man start to use tools? ghorgh janmey lo'choHpu' Human? Klingon >>bel<< It's the best hotel in this town. Гэта найлепшая гасцініца ў горадзе. Гэта лепшы хотэль ў гэтым горадзе. >>lat_Latn<< The girl doesn't like the red shoes. Calcei rubri puellae non placent. Puella non placet calciamenta rubi. >>ces<< Tom doesn't know what's bothering Mary. Tom neví, co trápí Mary. Tom neví, co se tvrdí Mary. >>cat<< Tom goes to Boston every once in a while. En Tom va a Boston de tant en tant. Tom va a Boston cada vegada en un temps. >>bul<< I think we have enough money. Мисля, че имаме достатъчно пари. Мисля, че имаме достатъчно пари. >>rus<< I don't remember him saying that. Я не помню, чтобы он такое говорил. Я не помнил, что он говорит это. >>lat_Latn<< Tom swam with sharks. Thomas cum squalis natavit. Tom swam cum morbiis. >>ina_Latn<< I've got no more than five hundred yen. Io non ha plus de cinque centos yen. Il non ha plus de 5centos yen. >>uig_Arab<< Tursun took a carrot or something of the sort from the fridge. تۇرسۇن توڭلاتقۇدىن سەۋزىمۇ بىر نەرسىنى ئالدى. تورسۇن (Tursun) بىر كارتنى ياكى بىر قىسمىنىڭ قىسمىنى سۈزگۈچتىن ئېلىۋاتتى. >>lat_Latn<< If that which he stole be found with him, alive, either ox, or ass, or sheep: he shall restore double. Si inventum fuerit apud eum, quod furatus est, vivens sive bos sive asinus sive ovis, duplum restituet. si invenerit cum eo quod furatus fuerit vivit sive bovem sive asinum sive oves duplici reddet >>uig_Arab<< I finished the work yesterday. مەن تۈنۈگۈن شۇ ئىشنى تۈگەتتىم. كېچىدە ئىشنى خاتىرىلەپ قويدىم. >>cmn_Hant<< I work too much. 我工作得太多了。 我工作太多了 >>tlh_Latn<< I would never lie to him. not ghaHvaD jInep. Klingon >>mar<< My cheeks were red. माझे गाल लाल होते. माझे कपडे लाल होते. >>zho<< How fast you walk! 你走得好快啊！ 你太快走了! >>ukr<< Let's turn back. Повернімося. Повернімося. >>tha<< Tom said he was happy to do that. ทอมพูดว่าเขามีความสุขที่ได้ทำมัน ทอมบอกว่าเขาดีใจที่จะทําแบบนั้น >>kab<< Why did you fire Tom? Ɣef acu i testaxṛemt Tom? Acuɣeṛ i tmes-id Tom ? >>nob<< He tries to impress his friends. Han prøver å imponere sine venner. Han prøver å impressionere sine venner. >>ita<< The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good. Le persone qua sono esigenti riguardo a ciò che mangiano, quindi anche se un ristorante è poco costoso, chiuderà presto i battenti se il cibo non ha un buon sapore. Le persone qui sono particolari su quello che mangiano, quindi anche se un ristorante è economico, presto uscirà dall'azienda se il cibo non gusta bene. >>dan<< Tom is at least a foot taller than Mary. Tom er godt 30 centimeter højere end Mary. Tom er mindst en fod højere end Mary. >>kat<< The owner's explanation is clear. მესაკუთრეს ახსნა არის გასაგები. ჲბვჱნანთწრა ნა გჟთფკთრვ ვ ფვჟრ. >>ben<< They live there. ওনারা ওখানে থাকেন। তারা সেখানে থাকে। >>rus<< She plays tennis after school every day. Она каждый день после школы играет в теннис. Она играет теннис после школы каждый день. >>rus<< She doesn't think so. Она так не думает. Она не думает. >>cmn_Hans<< I have already tried that. 我已经试过那个了。 我已经试过了 >>ces<< According to Tom, Mary is wild in bed. Podle Toma je Mary divoká v posteli. Podle Tomu je Mary divý v posteli. >>mkd<< Maybe Tom has already done what he was supposed to do. Може Том веќе го направил она што требало да го направи. Можеби Том веќе го направи тоа што требаше да направи. >>epo<< Have you already made friends with her? Ĉu vi jam amikiĝis kun ŝi? Ĉu vi jam faris amikojn kun ŝi? >>fin<< I got on the train for London. Nousin kyytiin Lontooseen menevään junaan. Minulla on rannissa Lontoniin. >>epo<< I'm glad we're in agreement. Mi estas kontenta, ke ni samopinias. Mi ĝojas, ke ni kompatiĝas. >>jbo_Latn<< This is a DVD. ti me dyvydy .i ti lo dyvydym. >>hun<< I'm giving you what you want. Megkapod, amit kérsz. Adok neked, amit akarsz. >>por<< You may have mistaken Jane for her sister. Você pode ter confundido Jane com a irmã dela. Talvez tens equivocado a Jane para a irmã dela. >>ind<< "Have you ever seen Tom with a handbag?" "Tom? No, never." "Apa kamu pernah melihat Tom membawa tas tangan?" "Tom? Tidak, tidak pernah." "Adakah kau pernah melihat Tom dengan beg tangan?" "Tom? >>jbo_Latn<< I am always helped by you. mi roroi se sidju do lo'o me'i si'oi si'oi si'oi si'ai so'i. >>tat<< No sweet without some sweat. Бераз тиргә бат - булыр сиңа тат. Һичшиксез матур булмас. >>ang_Latn<< Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. Ælfrēd, cyning Englalandes, ƿæs grēat leornere and ēac grēat cyning. Alfred, Kingdom of England, hæfþ a grun scientist, althans a grím kórger. >>fra<< I was enchanted by the performance of the group. Je fus ravi par la performance du groupe. J'ai été encanté par l'exécution du groupe. >>pes<< I missed the bus. من اتوبوس را از دست دادم. و درباره ناگاه گم شدم. >>swe<< Tom was panting. Tom flämtade. Tom spännade. >>fra<< I have never seen anyone like her. Je n'ai jamais vu quelqu'un comme elle. Je n'ai jamais vu quelqu'un comme elle. >>ukr<< Nobody's seen him. Його ніхто не бачив. Ніхто його не бачив. >>yue_Hans<< "Wanna go karaoke?" "Sorry, later." 「去唔去唱 K 呀？」「遲啲先啦。」 "哇去卡拉OK?" "抱歉,後來。" >>lat_Latn<< She had a radio. Radiophoniam habebat. Habebat radio. >>kab<< Did you know Mary before she joined the team? Tessneḍ Mary uqbel ad tekcem deg terbeɛt? Eɛni teẓriḍ Meryem uqbel aț-țeddu yid-es ? >>jbo_Latn<< She is paralyzed in both legs. ko'a cu narslutroka'e ro lo re tuple .ii loi cmalu loi du'oi pi'oi. >>cmn_Hant<< You go to school, don't you? 你去上學，不是嗎? 你去學校吧? >>zho<< Be friendly. 友好点。 好朋友吧 >>aze_Latn<< I am responsible for the mistake. Səhvə görə mən məsuliyyət daşıyıram. Mən bu səhv üçün məsləhət verirəm. >>fin<< I don't want to lose my boyfriend. En halua menettää poikaystävääni. En halua menetä poikaystäväni. >>ron<< When it rains, she takes the bus. Când plouă, ea ia autobuzul. Când plouă, ia autobuzul. >>fin<< What is her alignment? Mikä hänen ryhmittymisensä on? Mikä hänen yrityksensä on? >>mkd<< Tom cleaned his room. Том си ја исчисти собата. Том ја исчисти собата. >>ota_Latn<< Saturn has a lot of moons. Zuhal'in pek çok peyki vardır. Saturn has multe moons. >>ita<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo. Burj Khalifa è attualmente il più alto scraper del mondo. >>jbo_Latn<< I would do it if I could. da'i mi zukte fau lo nu mi kakne noi lo ka'oi lo'oi ka'i lo'oi. >>jpn<< We have dinner at seven. 私達は７時に夕食をとります。 7時に食事を持ってる >>swe<< Give Tom a hand. Ge Tom ett handtag. Ge Tom en hand. >>jpn<< All books can be divided into two categories. 全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。 すべての本は2種に分けることができます。 >>epo<< I got sick last week. Mi malsaniĝis pasintan semajnon. Mi malsanas pasinta semajno. >>hye<< Help me. Օգնեք ինձ: Օգնեք ինձ. >>ukr<< My father takes a walk every day. Мій батько ходить на прогулянку щодня. Мій батько ходить кожного дня. >>jpn<< I have something to talk over with you, face to face. あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。 あなたと話すことがある 面に面がある >>ron<< The teacher gave us a lot of homework. Profesorul ne-a dat o mulţime de teme pentru acasă. Profesorul ne-a dat multe domicilii. >>mar<< When is your birthday? तुझा वाढदिवस कधी असतो? तुमचे जन्मदिन केव्हा आहे? >>ita<< Tom looked like he was skeptical. Sembrava che Tom fosse scettico. Tom sembrava che era scettico. >>mar<< She was looking at me. ती माझ्याकडे बघत होती. ती मला पाहत होती. >>nld<< Tom needs to get going. Tom moet ervandoor. Tom moet gaan. >>tlh_Latn<< Something has to change. vay' choHnISlu'. Klingon >>lfn_Latn<< You shouldn't use the word "gay" as an insult. Vos debe no usa la parola "ge" como un insulta. You're never use the word "gay" as insult. >>heb<< Yeah, show us your t... ranslations... כן, תראי לנו את הת... רגומים שלך... כן, תראה לנו את התוכניות שלך... >>ibo<< Can you ask Tom to come inside? I nwere Ike Igwa Tomu ka-obata n'ime? Ị̀ pụrụ ịgwa Tom ka ọ bịa n’ime ya? >>dtp<< I have a cold. Osogitan ku ih. ===================== >>jpn<< The wind has fallen. 風が凪いだ。 風が落ちました >>deu<< Tom learned how to ride a bicycle from his older brother. Tom hat von seinem älteren Bruder Fahrradfahren gelernt. Tom lernte, wie ein Fahrrad von seinem älteren Bruder zu fahren. >>epo<< "Let me alone," she said angrily. "Lasu min", ŝi diris kolere. "Lasu min," ŝi diris kolera. >>dan<< Tom will need it. Tom vil få brug for den. Tom har brug for det. >>nld<< We bought a comfortable new armchair. We hebben een nieuwe, gemakkelijke zetel gekocht. We hebben een comfortabele nieuwe armstoel gekocht. >>nld<< Sami is not a Muslim. Sami is geen moslim. Sami is geen muslim. >>swe<< He didn't think it was funny. Han tyckte inte att det var roligt. Han trodde inte att det var roligt. >>est<< Maybe I'll see you around. Ehk näeme veel. Võib-olla näeme. >>spa<< Tom wants to think it over. Tom quiere pensarlo otra vez. Tom quiere pensarlo. >>ara<< They believe it. هن يصدقنه. إنهم يصدقون ذلك. >>mar<< We went to Boston by car. आम्ही गाडीने बॉस्टनला गेलो. आम्ही बास्टोनला कार द्वारे गेलो. >>fra<< It was fortunate for her that her husband arrived at that moment. Ce fut une chance pour elle que son mari arrive à ce moment-là. C'était heureux pour elle que son mari arrive à ce moment. >>cmn_Hans<< If you have no way to buy food, clothing, accommodation and other such daily necessities, you definitely won't be able to have peace of mind. 如果你没办法买饭、衣服、住处这种日常需要等，你并不会得安心。 如果你没有办法买食物、衣服、住房和其他日常需要的话 你肯定不会有心的和平 >>epo<< How will you stop him? Kiel vi haltigos lin? Kiel vi haltos lin? >>ita<< He has strong principles. Ha dei forti principi. Ha principi forti. >>cat<< The sun appeared on the horizon. El sol aparegué a l'horitzó. El sol va aparèixer al horizont. >>heb<< We need to find out what Tom is up to. אנו צריכים לגלות מה זומם תום. אנחנו צריכים לגלות מה טום עושה. >>aze_Latn<< The water began to boil. Su qaynamağa başladı. Su hərəkət etməyə başladı. >>swe<< Tom isn't in jail. Tom är inte i häkte. Tom är inte i fängelse. >>fra<< What have you done to her? Que lui as-tu fait ? Qu'est-ce que tu l'as fait ? >>epo<< I'm crazy for you! Mi freneziĝas pro vi! Mi frenezas por vi! >>zho<< Did you ever get married? 你曾經結過婚嗎? 你已經結婚了嗎? >>ell<< If I weren't broke, I'd buy it. Αν δεν ήμουν ταπί, θα το αγόραζα. Αν δεν ήμουν χτυπημένος, θα το αγοράζω. >>mya<< Perform a good deed, every day. ကောင်းမှုတစ်ခု နေစဉ်ပြု ဥပမာ ၊ >>glg<< Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? ¿Teño que facturar esta equipaxe, ou é equipaxe de man? Teño que verificar este equipago, ou pode ser cargado? >>mar<< Will you stay at home tonight? आज रात्री तू घरी राहशील का? तुम्ही रात्री घरी राहाल का? >>bel<< Modern Russia has many problems. У сучаснай Расеі шмат праблемаў. Сучасная Росія мае шмат праблемаў. >>srp_Latn<< I am going to learn a lot from you. Naučiću puno od tebe. Uèiæu puno od tebe. >>srp_Latn<< I want your help. Treba mi tvoja pomoć. Želim tvoju pomoæ. >>epo<< Please. Mi petas. Bonvolu. >>zho<< How many cats are there in this house? 呢間屋入面有幾多隻貓呀？ 在这房子里有多少蛋糕? >>lat_Latn<< Who's your teacher? Quis doctor tuus est? Quis est doctor tuus? >>pes<< Bye. خداحافظ. حبیب. >>nld<< I like eating cake. Ik eet graag taart. Ik hou van de tort eten. >>spa<< When did you buy that watch? ¿Cuándo compraste ese reloj? ¿Cuándo compraste ese reloj? >>swe<< Why did he do that? Varför gjorde han så? Varför gjorde han det? >>jbo_Latn<< I haven't studied that much! mi na tadni rau roi noi ni'o ni'oi loi škoi! >>nds<< Is everything ready? Is allens trech? Is alles praat? >>ind<< This room is cramped. Ruangannya sempit. Ruang ini kecil. >>ell<< Let's order two bottles. Ας παραγγείλουμε δύο μπουκάλια. Ας παραδείξουμε δύο μπουκάλες. >>tuk_Latn<< Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo. Tom hiç kimiň haýwanat bagyna gitmek islemedigine düşünip bilmedi. Tom näme üçin başga hiç kim haýwanlara gitmek isleýändigine düşünmedi. >>nld<< How did Tom feel? Hoe voelde Tom zich? Hoe voelde Tom? >>ina_Latn<< Don't talk nonsense. Non dice nonsenso. Non parler sensibile. >>lat_Latn<< Tom invited me to his house. Thomas me domum suam invitavit. Tom me invocavit in domum suam. >>bul<< The article was written in French. Тази статия е написана на френски. Статията беше написана на французски. >>epo<< This heavy workload is too much for me. Ĉi tiu laboro estas tro peza ŝarĝo por mi. Ĉi tiu peza laboro estas tro multe por mi. >>vie<< We're sorry about it. Chúng tôi hết sức xin lỗi về chuyện đã xảy ra. Chúng tôi xin lỗi. >>hin<< Tom's very sad. टॉम बहुत उदास है। टॉम बहुत दुःखी है. >>kab<< Divide and conquer. Bḍu iwakken ad tizmireḍ ad tḥekmeḍ. Beṭṭaḍ aț-țɣelbeḍ. >>ron<< Organisms have determinate lifespans. Organismele au durate de viață limitate. Organizaţii au spanuri de viaţă determinate. >>ces<< I need this more than you. Potřebuju to víc než ty. Potřebuju to víc než ty. >>lat_Latn<< Do you know him well? Benene eum novisti? Bona cognoscis illum? >>tur<< I'm really happy I ran into you. Seninle karşılaştığım için gerçekten mutluyum. Seninle kaçtığıma çok mutluyum. >>ido_Latn<< I don't know how I did it. What's important is that I did it. Me ne savas quale me facis lo. Importas ke me facis lo. Mi ne savas kiel mi fas ĝo, kio esas importanto esas ke mi faris ĝo. >>lit<< Where did you sleep last night? Kur jūs miegojote praėjusią naktį? Kur miegai šį vakarą? >>ara<< Tom didn't show up at the party last night. لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية. (توم) لم يظهر في الحفلة الليلة الماضية >>lfn_Latn<< The decision's already been made. La deside es fada ja. ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ >>slv<< Who is next? Kto je ďalší? Kdo je naslednji? >>ukr<< Tom was slightly confused. Том був трохи спантеличений. Том був трохи зламаний. >>bel<< What'll the weather be like tomorrow? Якое заўтра будзе надворʼе? Як будзе надвор'е, як заўтра? >>kha<< Mary said she doesn't want to ever do that again. Ka Mary ka ong ba kam kwah bannkeh shuh ia kato lano lano ruh. ± Mary declarade ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >>pol<< I was playing tennis. Grałem w tenisa. Grałem tenis. >>fra<< I spoke with her for one hour. Je lui ai parlé pendant une heure. J'ai parlé avec elle pendant une heure. >>gos<< I've left my husband. k Heb mien man verloaten. I have abandonat meu marit. >>fin<< What would I do without her? Mitä tekisin ilman häntä? Mitä minä teen ilman häntä? >>mar<< I want to donate money. मला पैसे दान करायचे आहेत. मला पैसे देण्याची इच्छा आहे. >>bul<< That is intriguing. Това е интригуващо. Това е интересно. >>por<< This seems good to me. Isto parece bom para mim. Isto parece bom para mim. >>bul<< I haven't taken a shower in three days. Не съм си взимала душ от три дена. Не съм взела душа след три дни. >>tel<< Do you have anything further to say? ఆ పైన ఇంకేమైనా చెప్పేది వుందా ? మీరు ఇంకా ఏదో చెప్పడానికి ఉన్నారా? >>dan<< Tom awoke to another gray morning. Tom stod op til endnu en grå morgen. Tom vågnede til en anden grå morgen. >>ara<< Say: the truth from the Lord of you all. Then whosoever will, let him believe, and whosoever will, let him disbelieve. َو قُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَاء فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاء فَلْيَكْفُر. قل : حقيقة من ربكم جميعاً ، ولكن من الذي يريد ، يؤمن ، ومن يراه ، يكون يكفل . >>zho<< I think it's time for me to buy a house. 我想我該是時候買間房子了。 我觉得我要买一个房子的时间了 >>spa<< You'll have to come back in a while: the man dealing with that business has just gone out. Tendrá que volver un poco más tarde: el hombre que lleva este asunto acaba de salir. Tendrás que volver en un tiempo: el hombre que trata con ese negocio acaba de salir. >>hun<< They live near the dike. A gát közelében élnek. A dik közelében élnek. >>hrv<< I want to go. Želim ići. Želim ići. >>bul<< Shut the door. Затвори вратата. Затвори вратата. >>gla<< Can he speak English? A bheil Beurla aige? A bheil thu airson na Beurla a sgaoileadh? >>rus<< How do they prepare this fish in France? Как готовят эту рыбу во Франции? Как они подготовят эту рыбу в Франции? >>fra<< How did Tom know where the treasure was buried? Comment Tom savait où le trésor était enterré? Comment savait Tom où le thrésor a été enterré? >>lat_Latn<< Thanks. Gratias. Gratias. >>por<< I don't have any clothes on. Estou completamente despido. Não tenho nenhuma roupa. >>mkd<< You're after them. Ти си после нив. После нив. >>bul<< Nobody cares who Tom hired for the job. Никой не го интересува кого е взел Том на работа. Никой не се интересува кой е наела Том за работата. >>hin<< Why are you working for Tom? तुम टॉम के लिये क्यों काम कर रही हो? तुम टॉम के लिए क्यों काम कर रहे हो? >>bul<< Are you ticklish? Имаш ли гъдел? Вие ли сте възможни? >>ido_Latn<< Tom has the perfect alibi. Tom havas la perfekta alibio. Tom havas la perfekta alibi. >>mar<< Don't laugh! हसू नकोस! हसू नका! >>tur<< I have a meeting with Tom. Tom'la bir görüşmem var. Tom'la bir toplantım var. >>arq<< What gives? وَاشْ كَايَنْ؟ Weš yḥal? >>nob<< I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch. Jeg skulle gjerne ha oversatt alt det der, men jeg kan ikke nederlandsk. Jeg ville være glad for å oversette alt det, men jeg vet ikke nederlandsk. >>nld<< We have less than three hours. We hebben minder dan drie uur. We hebben minder dan drie uur. >>ina_Latn<< How did you find me? Como me ha tu trovate? Como me trovate? >>swe<< Tom wondered what Mary's last name was. Tom undrade vad Mary's efternamn kunde vara. Tom undrade vad Marys namn var. >>mkd<< Dan gave Linda all the money he had saved up. Дан и ги даде на Линда сите пари што ги беше заштедил. Ден ги даде Линда сите пари што ги спаси. >>ara<< Please come here. تعال الى هنا من فضلك. أرجوك تعال هنا >>dan<< What do you know? Hvad ved du? Hvad ved du? >>mar<< Bill, answer the door. बिल, दारावर कोण आलंय बघ. बिल, दाराला उत्तर दे. >>mar<< My apartment is on the fourth floor. माझा फ्लॅट चौथ्या मजल्यावर आहे. माझे अॅपरेट चौथ्या पट्टीवर आहे. >>pol<< If I don't do it now, I never will. Jeśli nie teraz nigdy tego nie zrobię. Jeśli teraz nie zrobię, nigdy nie będę. >>fra<< I don't want to comment. Je ne souhaite pas apporter de commentaire. Je ne veux pas commenter. >>ces<< Tom left last Monday. Tom odešel minulé pondělí. Tom odešel minulý pondělík. >>swe<< No, not at all. Nej, inte alls. Nej, inte alls. >>jpn<< But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 しかし , アレックス と 呼ば れる 鳥 は 多く の 方法 で は , 異常 な もの で は あり ませ ん。 >>ind<< They were not brother and sister, but they loved each other as much as if they had been. Mereka bukan kakak beradik, tapi mereka mencintai satu sama lain seakan mereka sudah seperti itu dari dulu. Mereka bukan saudara dan saudari, tapi mereka saling mencintai sama seperti mereka. >>jpn<< It has not rained this month yet. 今日はまだ雨が降ってない。 今月は雨がありません >>urd<< What's up? کیا ہو رہا ہیں؟ کیا ہے؟ >>hun<< It is accident-prone! Ez balesetveszélyes! Ez baleset-prone! >>fin<< Tom showed Mary his new phone. Tomi näytti Marille uuden kännykkänsä. Tom näytti Maryn uuden puhelinsa. >>khm<< The password is "Muiriel". លេខសម្ងាត់ គឺ « មុយរាល » ។ ពាក្យ សម្ងាត់ គឺ "Muiriel" ។ >>hin<< We are not rich. हम अमीर नहीं हैं। हम धन्य नहीं हैं । >>cmn_Hant<< People there decorate their homes with potted flowers to add to the festival atmosphere. 為了增添節日的氣氛 ，那裡的人用盆栽裝飾他們的家。 這裡的人們把自己的房子放在花上, 為了加入假期大气。 >>ita<< His ideas never earned him a dime. Le sue idee non gli hanno mai reso una lira. Le sue idee non lo hanno mai ottenuto un dime. >>nds<< I'm not crying. Ik ween nich. Ich ruet nich. >>tuk_Latn<< Fadil gave a full confession of what happened. Fadil hemme bolan zady boýnuna aldy. Fadil näme bolýandygyny doly boýun aldy. >>slv<< I think Tom is a Canadian. Myslím si, že Tom je Kanaďan. Mislim, da je Tom kanadska. >>rus<< Tom didn't know who Mary was going to go to Boston with. Том не знал, с кем Мэри собирается в Бостон. Том не знал, с которым Мери пойдет в Бостон. >>hoc_Latn<< Don't worry. Everything is going well. Alaben uṛū'e. Sabena' buginge sesenthana. - Ne voyam, alles gonna goed. >>fin<< I'd like a map of the city. Haluaisin kaupunkikartan. Haluaisin kaupungin karta. >>mkd<< Mary likes her coffee steaming hot, while Tom likes his lukewarm. Мери сака да пие врело кафе, а Том млако. Мери се допаѓа нејзиниот кафе, додека Том му се допаѓа. >>bul<< I am as strong as you. Силен съм колкото Вас. Аз съм толкова силен, колкото ти. >>cmn_Hant<< Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others. 孤獨的人會孤獨，是因為他畏懼他人。 因為他們害怕其他人而保持自己的孤独。 >>nld<< I knew that you'd like Australia. Ik wist dat je Australië leuk zou vinden. Ik wist dat je Australië wilde. >>rus<< He has wine. У него есть вино. Ему есть вино. >>lat_Latn<< He is the owner of this land. Is dominus huius terrae est. ipse est dominus terrae huius >>epo<< I love the way he laughs. Mi tre ŝatas lian manieron ridi. Mi amas, kiel li ridas. >>dan<< Tom opened the trunk of the car. Tom åbnede bagagerummet på bilen. Tom åbnede bakken af bilen. >>mkd<< Long live the USSR! Да живее СССР! Долго живеете со СССР! >>fry<< I look forward to it. Ik sjoch der nei út. Ik ferwachte foar it. >>hin<< I can't even do that. मैं तो वह भी नहीं कर सकता। मैं यह भी नहीं कर सकता. >>kab<< Tom said we should be patient. Yenna-d Tom yessefk ad nesbeṛ. Tom yenna-yasen : Ilaq a nesɛu ṣṣbeṛ. >>mkd<< I'm on my way there now. Идам натаму моментално. Сега сум таму. >>ara<< I want to learn karate. أريد تعلم الكراتيه. أريد أن أعلم (كاريت) >>sma<< What would you like to eat? Maam sïjhth byöpmedidh? - ¿Qué torre tu torre? >>cor<< They don't like to dance. Nyns yw da gansa donsya. Dans etmeyi sevmiyorlar. >>deu<< Tom eats cat food. Tom isst Katzenfutter. Tom essen Kattenmittel. >>dan<< I live in Cairo. Jeg bor i Kairo. Jeg bor i Kairo. >>srp_Latn<< I'm not ready to go. Nisam spreman da idem. Nisam spremna da idem. >>rus<< You want to be a lawyer. Ты хочешь быть юристом. Ты хочешь быть адвокатом. >>bul<< You gave me the wrong change. Не сте ми дали толкова ресто, колкото трябва. Ти ми даде грешната промяна. >>dtp<< Tatoeba.org is offline for maintenance. Au noukab po Tatoeba.org tu haro kinoundaran. Tatoeba.org ================================= >>por<< I wonder why Tom asked Mary to do that. Eu só queria saber por que Tom pediu a Mary que fizesse isso. Pergunto por que o Tom pediu a Mary que faça isso. >>rus<< Did Tom tell you where he was going? Том сказал вам, куда идёт? Том сказал вам, куда он идёт? >>mar<< Tom needed this. टॉमला याची गरज होती. टॉमला याची गरज होती. >>ell<< The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. Το μέλλον ανήκει σε εκείνους που πιστεύουν στην ομορφιά των ονείρων τους. Το μέλλον ανήκει σε αυτούς που πιστεύουν στην όμορφη των όνειρων τους. >>uig_Arab<< I have some money. مەندە بىر نەچچە پۇل بار. مەن پايدا بەردىم. >>hun<< Tom should have asked us for help. Tomnak segítséget kellett volna kérnie tőlünk. Tom segítséget kellett volna kérdezni. >>zho<< I saw them walking arm in arm. 我看见他们胳膊挽着胳膊地走路。 我看到他们在手中走走 >>swe<< Everybody's busy. Alla är upptagna. Alla är upptagen. >>rus<< Do you think you're obese? Ты считаешь себя толстым? Ты думаешь, что ты загрузливаешься? >>vie<< We need an electrical engineer for this job. Bọn mình cần thợ điện để làm việc này. Chúng ta cần một thiết kế hoạch máy cho công việc này. >>por<< Tom likes chocolate very much. Tom gosta muito de chocolate. Tom gosta de chocolate muito. >>mkd<< There is one thing that I don't understand. Има една работа што не ја разбирам. Има една работа што не разбирам. >>nld<< The baby has fallen asleep. De baby viel in slaap. Het baby is slaapt. >>por<< Is this a picture that you yourself drew? Você fez esse desenho? É uma imagem que você mesmo desenhou? >>ces<< The situation hasn't changed. Situace se nezměnila. Situace se nezměnila. >>jpn<< I tried to warn her, but she wouldn't listen. わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。 彼女を警告しようとしたが 彼女は聞いてない >>zho<< But I want a car. 但我想要一部車。 但我要一辆车 >>ara<< This theory consists of three parts. تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء. هذه التثيير تتألف من ثلاثة أجزاء. >>ina_Latn<< She looked more beautiful than ever. Illa pareva plus belle que jammais. Ella pareva plus bella que jam. >>fin<< They hated Tom. He vihasivat Tomia. He vihasivat Tomia. >>cor<< Do you like your sister? Yw da genes dha hwor? Kardeşini seviyor musun? >>ara<< Sami was trying to rebuild his life. كان سامي يحاول إعادة بناء حياته. (سامي) كان يحاول إعادة إعادة حياته >>gos<< Hello! Moi! Hello! >>ina_Latn<< Buy! Compra! Acquire! >>ina_Latn<< You're so impatient with me. Tu es si impatiente con me. Tu es tan inpatibile con me. >>fin<< I did a little bit of everything. Tein vähän kaikkea. Tein vähän kaiken. >>ukr<< I need coffee in the morning. Вранці мені потрібна кава. Мені потрібна кава вранці. >>ita<< Now apologize. Adesso chieda scusa. Adesso scusa. >>swe<< She likes neither snakes nor mathematics. Hon gillar varken ormar eller matematik. Hon gillar varken slanger eller matematik. >>pol<< I hope that what you are eating is healthy. Mam nadzieję, że się zdrowo odżywiasz. Mam nadzieję, że to, co jesz, jest zdrowe. >>ita<< What a nuisance that child is! Che disturbo che è quel bambino! Che noisance è quel bambino! >>lat_Latn<< I gave him a gold watch. Horologium aureum ei dedi. dedi illi vigilationem auream >>fra<< Switzerland is a beautiful country. La Suisse est un beau pays. La Suisse est un beau pays. >>bul<< I have to rest. Трябва да си почивам. Трябва да се отпочна. >>afr<< In Italy, there are many houses with large gardens. In Italië is daar baie huise met groot tuine. In Italië is daar baie huise met groot tuine. >>ita<< Mary can swim. Mary sa nuotare. Mary può nadare. >>est<< I hate guys like that. Ma vihkan selliseid mehi. Ma vihkan mehed nii. >>lfn_Latn<< Tom has nothing in common with Mary. Tom e Maria ave no cosa compartida. Tom's have all common with Mary. >>ido_Latn<< I didn't see it happen. Me ne vidis lo eventar. Ne vidis ol eventas. >>por<< Maybe your problem is that you don't know what to do. Talvez o seu problema seja o que você não saber o que fazer. Talvez o teu problema é que não sabes o que fazer. >>ukr<< Everybody likes you. Ти всім подобаєшся. Всі люблять тебе. >>hun<< You can't win every time. Nem nyerhetsz mindig. Nem nyerhetsz mindenkor. >>zho<< She was advised by him to go to the police. 他勸她去報警。 他告诉她去警察 >>est<< I'm not a bad person. Ma ei ole halb inimene. Ma pole halb inimene. >>rus<< I hope to see my parents tomorrow. Надеюсь завтра увидеть родителей. Я надеюсь увидеть мои родителей завтра. >>jpn<< The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 その 医師 は , 長い 生き たい と 思う なら , スミット さん は 吸う こと を 退ける よう 告げ まし た。 >>cmn<< Do you know who Rie Miyazawa is? 你知道Rie Miyazawa是誰嗎? 你知道Rie Miyazawa是谁吗? >>epo<< She always urges him to try new things. Ŝi ĉiam igas lin provi novajn aferojn. Ŝi ĉiam invitas lin provi novajn aferojn. >>tpw_Latn<< Simone de Beauvoir is a dirty woman. Simone de Beauvoir kunhaky'a. Simone de Beauvoir is a brute woman. >>ita<< This week was nice. Questa settimana è stata bella. Questa settimana era bella. >>nob<< Mary knows that her main weapons, a beautiful face and a young body, are of transient value. Maria vet at hennes viktigste våpen, et vakkert ansikt og en ung kropp, er forgjengelig verdi. Mary vet at hovedvåpen hennes, et vakker ansikt og et ung kropp, er av overgangsverdi. >>hun<< None of us are cowards. Egyikünk sem gyáva. Senki sem vagyunk gyönyörű. >>zho<< How many residents live within this city? 这个城市里有多少居民？ 在这个城市里生活多少居民? >>izh<< She has a dog. Hänel on koira. ♫ He have a dog. >>spa<< Where are your things? ¿Dónde están vuestras cosas? ¿Dónde están tus cosas? >>ces<< It's never too late to quit smoking. Nikdy není pozdě přestat kouřit. Nikdy není moc pozdě, aby se přestalo kouřit. >>ita<< I expect to win. Mi aspetto di vincere. Aspetto di vincere. >>nds<< This hall holds 2,000 people. Disse Hall hett Platz för 2.000 Lüüd. Disse Hall hett 2000 Persöön. >>zho<< I don't have money, but I have dreams. 我沒有錢，但是我有夢想。 我没有钱 但我有梦想 >>rus<< I miss Boston so much. Мне так сильно не хватает Бостона. Мне так много пропустит Бостон. >>jpn<< Why don't you calm down? You're really making me cringe. もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。 ちょっと落ち着くな? >>dan<< I had a narrow escape. Jeg undslap med nød og næppe. Jeg havde et smalt flygting. >>ces<< Who invented karaoke? Kdo vymyslel karaoke? Kdo vymyslel karaoke? >>tur<< Many people are living illegally in the country. Birçok insan, ülkede yasadışı olarak yaşıyor. Birçok insan ülkede yasalanmaz yaşıyor. >>ron<< All I need is a break. Tot ce am nevoie este o pauză. Tot ce am nevoie este o pauză. >>deu<< Tom now lives with his dad. Tom wohnt jetzt bei seinem Vater. Tom lebt jetzt mit seinem Vater. >>deu<< Tom looks different today. Tom sieht heute anders aus. Tom sieht heute anders aus. >>srp_Latn<< Did you enjoy watching the night game last night? Da li si uživao u gledanju noćne utakmice sinoć? Jesi li uživao da gledaš noænu igru sinoæ? >>bul<< She gave me this compact disc. Тя ми даде този компактдиск. Тя ми даде този компакт диск. >>ukr<< That's great! Це чудово! Чудово! >>dan<< What is he doing now? Hvad laver han nu? Hvad laver han nu? >>ita<< What did the specialist say? Che cos'ha detto lo specialista? Cosa ha detto il specialista? >>slv<< Is Tom dead? Je Tom mrtev? Je Tom mrtev? >>ben<< I'm not sure as to when he will turn up. আমি ঠিক জানিনা উনি আসবেন কি না। আমি নিশ্চিত নেই সে কখন পড়বে। >>mar<< You are on the wrong plane. तुम्ही चुकीच्या विमानावर आहात. तुम्ही चुकीची विमानावर आहात. >>vie<< John took a key from his pocket. John đã lấy chỉa khóa ra túi của anh ấy. John đã lấy một chìa khóa khỏi túi. >>kab<< Tell me that you've forgiven me. Inni-yi-d d akken tsurfeḍ-iyi. Ini-yi-d belli tețsamaḥeḍ-iyi. >>hun<< I wish I were different. Ha csak másmilyen lehetnék! Bárcsak más lenne. >>fin<< Tom has never been bored. He spends all of his free time translating sentences. Tomilla ei ole koskaan tylsää. Hän käyttää kaiken vapaa-aikansa kääntämällä virkkeitä. Tom ei ole koskaan ikävät, hän lähettää kaikki vapaa aikansa käännöstämään tulkouksia. >>nds<< Is your mother at home? Is dien Moder tohuus? Is Dien Mutter Tohuus? >>kab<< Has anyone ever faced an ogre? Yella wass ideg yemceččaw yiwen d uwaɣzen? Eɛni yezmer a d-yaweḍ yiwen lḥebs ? >>chv<< Tell me about this girl. Ҫак хӗр пирки каласа парсам. Мана ҫак хӗр ҫинчен каласа парӑр. >>fra<< She's my sister. C'est ma sœur. Elle est ma sœur. >>ell<< I like both. Μ' αρέσουν και τα δύο. Μου αρέσει και οι δύο. >>dtp<< Tom and Mary hiked inside the jungle. Minamanau i Tom om i Mary hilo'd suang gowuton. Tom and Mary chatched in the jungle. >>ina_Latn<< Art is not a luxury, but a necessity. Le arte non es un luxo, ma un necessitate. Arte non es un luxuo, ma un necessitate. >>lat_Latn<< He is riding a bicycle. Is birota vehitur. Bicicleta est. >>fra<< I was discredited. J'ai été discrédité. Je m'avais été discrédité. >>spa<< I'm trying to help you. Te estoy tratando de ayudar. Estoy intentando ayudarte. >>dan<< I always play by the rules. Jeg overholder altid spillereglerne. Jeg spiller altid efter reglerne. >>gla<< You're the love of my life. 'S tusa gràdh mo bheatha. ’S tu cànan m’ beatha. >>mar<< I'm a policeman. मी पोलीस आहे. मी एक पोलिस आहे. >>rus<< He loves going to the theater. Он обожает ходить в театр. Он любит идти в театр. >>nob<< I don't like being home alone. Jeg liker ikke å være alene hjemme. Jeg liker ikke å være hjem alene. >>zho<< Every day I either ride a bike or get the bus to work. 每天我骑自行车或者坐公车上班。 每天我要是开车 或者送车去工作 >>dan<< Some people don't like chicken. Nogle mennesker kan ikke lide kylling. Nogle mennesker kan ikke lide kylling. >>bul<< I sent her a doll. Изпратих ѝ една кукла. Изпратих й кукла. >>mar<< I made her my secretary. मी तिला माझी सेक्रेटरी बनवली. मी तिला माझे सेक्टर बनले. >>dtp<< Don't eat raw vegetables. Kada pangakan kinotuan mata. ♫ ♪ Ne ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >>ina_Latn<< What's the pizza place's phone number? Qual es le numero de telephono del pizzaria? Qual es le numero de telefono del local de pizza? >>vol_Latn<< This is my daughter, Mary. Binof jison obik, o Maria. . . . . . . . . . . . . . >>bul<< My right hand is numb. Дясната ми ръка е изтръпнала. Дясната ми ръка е затрудна. >>kaz_Cyrl<< I am 24 years old. Мен жиырма төрт жастамын. Мен 24 жасым. >>bul<< Are you sleeping? Спите ли? Спиеш ли? >>mkd<< They finished eating. Изедоа. Завршиле јадење. >>swe<< Don't scream. Skrik inte. Skrik inte. >>deu<< Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate. Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier. Christopher Columbus war bekannt für wiederholt seine Alarm-Uhr, indem sie mit seinem Füsst schließen. Leider war seine "Alarm-Uhr" normalerweise sein erstes Maat. >>jbo_Latn<< Nobody knows why. no da djuno lo du'u jalge makau na'u fi'o goi ji'oi. >>jbo_Latn<< He wanted change. lo nakni pu djica lo nu tikygau loi poi ca'o ka cfagau. >>srp_Cyrl<< Everything happened at lightning speed. Све се одиграло муњевитом брзином. Све се десило у брзини. >>tur<< I'm on my way to meet him now. Şimdi onunla tanışmak için geliyorum. Şimdi onu tanışmaya gidiyorum. >>ces<< There's something I really need to do. Je tu něco, co vážně musím udělat. Je něco, co musím dělat. >>ita<< I don't know much about your family. Io non so molto sulla sua famiglia. Non so molto sulla tua famiglia. >>nld<< Tom wanted to know if Mary had a boyfriend. Tom wilde weten of Mary een vriendje had. Tom wilde weten of Mary een vriend had. >>pes<< You should tell him the truth. شما باید حقیقت را به او بگویید باید او را راست بگویید. >>swe<< Are you on Facebook? Är du på Facebook? Är du på Facebook? >>ara<< The policeman told me to repark my car, and I did. طلب الشرطى اعادة اصطفاف سيارتى لقد أخبرني الشرطة أن أعيد خلق سيارتي و فعلت. >>ina_Latn<< They were busy. Illes esseva occupate. Illes esseva occupate. >>tlh_Latn<< They're with her because they're her friends. juppu'Daj chaHmo' lutlhej. Klingon Klingon >>war<< Could you knock a little off the price? ¿Puydi mo paharuhabuon it' presyo? Makakatuktok ka ba hin gutiay nga bili? >>bel<< I'm not a doctor. Я ня лекар. Я не доктар. >>afr<< You're afraid of him. U is bang vir hom. Jy is bang vir hom >>vol_Latn<< You have two books. Labol bukis tel. You have 2 libros. >>mar<< After sex, I fell asleep with my head on her belly. संभोगानंतर तिच्या पोटावर डोकं ठेवून मी झोपून गेलो. त्यानंतर मी तिच्या डोळ्यावर झोपलो. >>nds<< How well did you know Tom? Wo goot hest du Tom kennt? Wo goot keenst Du Tom? >>mkd<< That medicine worked. Лекот делуваше. Тоа медицина работи. >>ron<< He's a sophomore. El este student în anul doi. E un sofomor. >>ces<< I'd better get back to work. Měl bych se raději vrátit k práci. Radši bych se zpátky do práce. >>fin<< Don't touch that book. Älä koske tuohon kirjaan. Älä koske kirjaa. >>ina_Latn<< Tom's an extremely honest person. Tom es un persona honeste al extremo. Tom es un persona extrememente honesta. >>spa<< You have no sense of direction. No tienes ningún sentido de la orientación. No tienes sentido de dirección. >>ind<< It was because he was injured that he decided to return to America. Karena terluka, dia memutuskan untuk kembali ke Amerika. Karena dia terluka bahwa dia memutuskan untuk kembali ke Amerika. >>hun<< He used to play poker with us. Pókerezni szokott velünk. Egyáltalán játszott pókert velünk. >>jpn<< We must try to be kind to other people. 私たちは他人に親切にしなければならない。 他の人と親切になる必要があります。 >>deu<< They're just doing their job. Sie machen nur ihre Arbeit. Sie tun nur ihre Arbeit. >>bul<< He's three years older than her. Той е с три години по-възрастен от нея. Той е три години по-голяма от нея. >>por<< He dropped his books on the floor. Ele derrubou os livros no chão. Ele deixo os seus livros no plano. >>ita<< Tom renamed the folder. Tom ha rinominato la cartella. Tom ha rinominato la cartella. >>tur<< Tom is scared of dogs, isn't he? Tom köpeklerden korkuyor, değil mi? Tom köpeklerden korkuyor, değil mi? >>spa<< I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. No sé si hará buen tiempo mañana, pero si hay buen tiempo vamos de picnic. No sé si será bien mañana, pero si está bien, vamos a ir en un picnic. >>rue<< Tomorrow is Christmas Day. Наютре Крачун. Tomorrow is Christmas Day. >>bul<< Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. Не забравяй да си донесеш кухненски пособия като ножове и съдове за готвене. Не забравяй да донесе кухняни пристрои като ножове и готвания. >>nld<< I want to live in Australia. Ik wil in Australië wonen. Ik wil in Australië woon. >>ita<< Just apologize to him. Si scusi con lui e basta. Semplicemente scusi per lui. >>tlh_Latn<< Property is theft. Doch lo'be'lu'taHchugh 'a pollu'taHchugh Dochvam nIHlu'. Klingon >>heb<< What does that mean? מה זאת אומרת? מה זה אומר? >>fra<< Mary works for an NGO in Africa. Marie travaille pour une ONG en Afrique. Mary travaille pour une ONG en Afrique. >>ina_Latn<< He's fluent in Japanese. Ille parla currentemente le japonese. Illo es fluente in japonese. >>hun<< He was born to be an editor. Arra született, hogy szerkesztő legyen. Született, hogy egy editor lesz. >>gos<< Police! Plietsie! Policia! >>ces<< I forgot my glasses somewhere. Někde jsem zapomněl brýle. Někde jsem zapomněl své brýle. >>ita<< They have to change their name. Loro devono cambiare nome. Devono cambiare il loro nome. >>nob<< I can't see a thing. Jeg kan ikke se noe. Jeg kan ikke se noe. >>ina_Latn<< I didn't like it. Illo non me ha placite. I non lo gustava. >>jpn<< Quite a few students are absent today. かなり多くの学生が今日欠席している。 今日は数人の学生が無い >>ces<< For the world to be a better place, radical changes must be done. Aby byl svět lepším místem, musí se udělat radikální změny. Aby svět byl lepší místo, musí být udělaný radikální změny. >>grc_Grek<< This, though I knew it well, I had let slip. ταῦτα γὰρ καλῶς ἐγὼ εἰδὼς διώλεσα. Ich have let shopping. >>ara<< Sami sounded the alarm. شغّل سامي جهاز الإنذار. (سامي) صوت الإذهاب. >>deu<< I usually went to bed at ten in my school days. Während meiner Schulzeit bin ich meistens um 10 Uhr ins Bett gegangen. Ich ging normalerweise in meinem Schuletagen bei zehn Bett. >>jpn<< It was a terrible affair. それは恐ろしい事件だった。 悪い事件だった >>zho<< Do you want to come along? 你想一起去吗？ 你想跟我一起去吗? >>fra<< Stop talking when the teacher comes in. Arrête de parler quand le professeur entre. Arrête de parler quand l'enseignant vient. >>bul<< God forbid! Да не дава Господ! Забравяй! >>nob<< What did you want her to do? Hva ville du at hun skulle gjøre? Hva ville du at hun skal gjøre? >>mkd<< What's their purpose? Што им е целта? Каква е нивната цел? >>tur<< Good to meet you. Tanıştığıma memnun oldum. Seni tanıştığıma memnun oldum. >>aze_Latn<< Idaho is famous for potatoes. Aydaho kartofu ilə məşhurdur. İdaho kartutadan məşğuldur. >>ind<< What? Apa? Apa? >>tur<< This has all been a mistake. Bunun tümü bir hataydı. Hepsi bir hata oldu. >>deu<< What have you been up to? Was hast du so gemacht? Was hast du gewesen? >>ron<< You should have done so. Ar fi trebuit să o faci. Ar fi trebuit să fi făcut asta. >>nld<< They have no impact on the environment. Ze hebben geen enkele invloed op het milieu. Ze hebben geen invloed op het milieu. >>ell<< Do you swim often? Κολυμπάτε συχνά; Μπάνεις συχνά; >>pol<< Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable. Religia jest córką nadzei i strachu i próbuje wyjaśniać niewiedzy istotę tego, czego nie można wiedzieć. Religia jest córką nadzieję i strachu, wyjaśniającą niepoznawą charakterę niewidomowego. >>hin<< This watch was given me by my uncle. यह घड़ी मुझे मेरे मामा ने दी थी। यह घटना मुझे मेरे अंधे द्वारा दिया गया. >>arz<< I do not understand you. مش فاهم منك حاجة. ¶ I ne entend te. >>dan<< I'm not a tattletale. Jeg er ikke en sladrehank. Jeg er ikke en tattletale. >>gle<< This is a play on words. Is imeartas focal é seo. Is é seo imirt ar fhocail. >>kab<< He was put in jail for writing the book. Yettwaṭṭef ɣer lḥebs imi d-yura adlis-nni. Wwin-t ɣer lḥebs imi yura di tektabt-agi. >>spa<< He fell, twisting his ankle. Él se cayó y se torció el tobillo. Caíó, tortó su tegel. >>fin<< You secretly do. Sinä haluat salaisesti. Olet salaisuus. >>heb<< Most of the food we buy in supermarkets is overpackaged. רוב המזון הנרכש בחנויות ארוז באופן מוגזם. רוב האוכל שאנחנו מקנים בסופרטקטים היא מחלקה. >>tlh_Latn<< I didn't have it. vIghajbe'. Klingon >>cmn_Hant<< Other than Sundays, I work every day. 除了星期天我每一天都工作。 除了星期日外 我每天都工作 >>pol<< You look very handsome, Tom. Wyglądasz bardzo przystojnie, Tom. Wyglądasz bardzo piękny, Tom. >>mar<< We took Tom home. आपण टॉमला घरी घेऊन गेलो. आम्ही टॉमला घरी गेलो. >>spa<< You are rude. Eres un maleducado. Eres bruto. >>slv<< Help is already on the way. Pomoc je už na ceste. Pomoč je že na poti. >>heb<< Tom suddenly fell ill. תום נפל לפתע למשכב. טום פתאום חלה. >>swe<< Can't you speak English? Kan du inte prata engelska? Kan du inte prata engelska? >>ron<< It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. E atât de cald încât ai putea găti un ou pe capota unei mașini. E atât de cald ca ai putea găti un ou pe capuşul o maşină. >>kab<< Something's different. Yella kra ur neɛdil ara. Ayen i gellan. >>mar<< I only speak Italian. मी फक्त इटालियन बोलते. मी फक्‍त इटालियन बोलतो. >>ina_Latn<< She likes reading the most. A illa il place multissimo leger. Elle guste leger le plus. >>kha<< That hurts. Ka pang kato. Iso dolor. >>dan<< Tom didn't get anything done today. Tom fik ikke noget gjort i dag. Tom har ikke gjort noget i dag. >>bul<< I come from Brazil. От Бразилия съм. Дойдох от Бразилия. >>por<< This is the first time I've ever got on a boat. É a primeira vez que eu entro num barco. Esta é a primeira vez que tenho um barco. >>nld<< What can I eat? Wat kan ik eten? Wat kan ik eten? >>dan<< Thank you for being my friend. Tak fordi du er min ven. Tak for at være min ven. >>hin<< What does it contain? इसमें क्या है? इसमें क्या है? >>pol<< Make yourself at home. Czuj się jak u siebie w domu. Zrób się do domu. >>nob<< I have two children, one in is Beijing and the other one is in Nagoya. Jeg har to barn, det ene er i Beijing og det andre i Nagoya. Jeg har to barn, en i Beijing og den andre er i Nagoya. >>epo<< Three people can keep a secret so long as two of them are dead. Tri homoj povas gardi sekreton, se du el ili estas mortaj. Tri homoj povas gardi sekreton, kiel du el ili estas mortitaj. >>cmn_Hant<< I saw him wash the car. 我看見他洗車。 我看到他洗車了 >>ell<< Tom sings. Ο Τομ τραγουδάει. Τόμ τραγάζει. >>bel<< I know her address. Я ведаю яе адрэсу. Я ведаю яе адрас. >>rus<< You will soon be used to rural life. Ты скоро приспособишься к деревенской жизни. Вскоре вы будете использованы в сельском жизни. >>dtp<< What time? Jam kopiro? ¿Quaua hour? >>vie<< Without you, my life would have been totally empty. Không có em, cuộc đời anh hoàn toàn trống rỗng. Nếu không có anh, cuộc sống của tôi sẽ hoàn toàn vật. >>swe<< He was hit hard in the face. Han blev slagen hårt i ansiktet. Han slås hårt i ansiktet. >>rus<< Your name is first on the list. Ваше имя - первое в списке. Ваш название первый на списке. >>fra<< I'm the happiest man in the world. Je suis l'homme le plus heureux au monde. Je suis le plus heureux du monde. >>oci<< I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. Ne'm brombi pas la significacion deu mot qui avèvi cercat ger au diccionari. Me recordo pas lo significat del mot qu'ai mirat ahir. >>ina_Latn<< I see that you have a Greek name. Io vide que tu ha un nomine grec. Vide que tu ha un nomine grec. >>glg<< Shove a stick up your ass. Mete un pau no cu. Tira unha pegada. >>pes<< Tom is very interested in jazz. تام به موسیقی جاز خیلی علاقمند است. توم به جیز بسیار تفکر می‌نماید. >>nob<< John left home in a hurry. John skyndte seg ut. John forlate hjem i hastighet. >>swe<< After the bird had sung, it flew away. Efter att fågeln hade sjungit, flög den iväg. Efter att fågeln hade söngt, flyg den bort. >>lat_Latn<< What do you have? Quid habetis? Quid habes? >>pol<< The government should do away with these regulations. Rząd powinien zrezygnować z tych przepisów. rząd powinny zniszczyć tych przepisów. >>ilo<< What to drink? Ania ti mainum? Ania ti uminum? >>mri<< Tom told me that Mary was on a diet. I kī mai a Tom ki a au kua kōwhiria e Mary ki te kai i ngā kai whakatinanga. Na ka korerotia e Toma ki ahau e kai ana a Meri >>nld<< When I'm home alone, the house is too quiet. Als ik alleen thuis ben, is het te stil in huis. Als ik thuis alleen ben, is het huis te stil. >>pan_Guru<< You're more than welcome. ਜੀ ਸਦਕੇ ਜੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਆਗਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। >>por<< She is watering the flowers. Ela está aguando as flores. Ela está a abrigar as flores. >>ukr<< I'll leave. Я поїду. Я йду. >>deu<< I live next door to the toy shop. Ich wohne in der Nähe des Spielzeugladens. Ich wohne in der Nähe des Türs. >>zho<< Do as I told you to do. 按照我跟侬讲个搿能做。 我跟你说的那样做 >>fin<< This coat doesn't have pockets. Tässä takissa ei ole taskuja. Tämä pakku ei ole taskuja. >>pol<< I neglected to note it in my calendar. Nie chciało mi się zapisywać tego w kalendarzu. Nie zauważyłem to w moim kalendarze. >>war<< Can she be trusted? Puydi hiya matapuran? Masarig ba hiya? >>ell<< Who invented the telephone? Ποιος ανακάλυψε το τηλέφωνο; Ποιος έγινε το τηλέφωνο; >>deu<< Your answer is anything but perfect. Eure Antwort ist alles andere als perfekt. Ihr Antwort ist alles nur perfekt. >>yid<< Welcome to Hell! ברוך־הבא צו גענעם! וואלכוון אין האַלל! >>dan<< Without fingerprints, the police had nothing to go on. Da der ikke fandtes fingeraftryk, stod politiet på bar bund. Uden fingeraftryk havde politiet ingenting at gå videre. >>max_Latn<< I dialed Tom's number. Kita telfon pa Tom pe nomor telfon. I telefoniram Tom's number. >>ron<< I've lost my pin number! Mi-am pierdut codul pin! Am pierdut numărul min! >>epo<< I like the white of an egg. Mi ŝatas ovoblankaĵon. Mi ŝatas la blankajn de ovo. >>fra<< Do you want some of this? Voulez-vous de ceci ? Vous voulez ça ? >>tur<< I'm in prison for a crime I didn't commit. İşlemediğim bir suç için hapisteyim. Ben yapmadığım bir suç için hapisteyim. >>lat_Latn<< And the officers of the children of Israel saw that they were in evil case, because it was said to them: There shall not a whit be diminished of the bricks for every day. Videbantque se præfecti filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quidquam de lateribus per singulos dies. videntes autem ministri filiorum Israhel quod esset in malum quia dictum est eis non minuetur lateres per singulos dies >>dan<< She saved money for a rainy day. Hun sparede op til trange tider. Hun reddede penge til en regndag. >>tlh_Latn<< The bag was too heavy for me to move. tlhoy 'ughmo' buq vIvIHmoHlaHbe'. Klingon >>epo<< This isn't a great job, but it helps pay the bills. Tio ne estas bonega laboro, sed ĝi helpas pagi la fakturojn. Tio ne estas bona laboro, sed ĝi helpas pagi la bilojn. >>por<< I had to fire Tom. Eu tive que demitir Tom. Eu tinha de fogar a Tom. >>rus<< I've decided to forgive Tom. Я решил простить Тома. Я решил прощать Том. >>isl<< She's my older sister. Hún er eldri systir mín. Hún er öldru systir mín. >>ces<< You said there was an emergency. Říkal jsi, že je tu naléhavý případ. Říkal jsi, že bylo pohybné. >>cmn_Hans<< It's a chilly morning. 这是一个寒冷的早晨。 早上很冷 >>orv_Cyrl<< My husband is always reading in bed. Мѫжь ми въ вѣкъ чьтеть на ложи. ============================== >>vie<< It may take a few weeks to get used to working the night shift. Chắc phải tốn vài tuần để quen làm việc ca đêm. Có thể cần vài tuần để thực hiện việc thay đổi đêm. >>bel<< Can you imagine walking on the moon? Ты можаш уявіць, што ты ідзеш па месяцу? Вы можаце ўяўляць, што ходзіць на месяц? >>heb<< Catch it! תפוֹס! תפסיק אותו! >>hun<< Can you take us to the British Museum? El tud vinni bennünket a Brit Múzeumba? Vigyázz minket a British Museumba? >>mal<< He is twice as old as I. അവന് എന്റെ ഇരട്ടി പ്രായമുണ്ട്. അവന്‍ ഞാനെക്കാള്‍ രണ്ടുപേരും വയസ്സുണ്ട്. >>ita<< Jason is no bad guy, but rather a pitiable loser. Jason non è un tizio cattivo, ma piuttosto un perdente pietoso. Jason non e' male, ma piuttosto un perditore piacioso. >>deu<< Do you know what PDF stands for? Weißt du, wofür „PDF“ steht? Weißt du, was PDF bestimmt? >>srp_Latn<< Tom worked all his life. Tom je radio celog života. Tom je radio cijeli život. >>lat_Latn<< May I? Licetne mihi? Puto? >>ind<< I'd like to buy a map. Saya ingin membeli sebuah peta. Aku ingin membeli peta. >>ind<< I'm afraid of cats. Aku takut kucing. Aku takut kucing. >>vol_Latn<< Tom's painting. Tom kölom. Tom's peinting. >>nld<< And why is that? En waarom is dat? En waarom is dat? >>ell<< I do not feel well today. Δεν νιώθω καλά σήμερα. Δεν νιώθω καλά σήμερα. >>bul<< How's your married life? Как е брачният ти живот? Как е твоят брачен живот? >>por<< I know a boy about your age. Eu conheço um garoto da sua idade. Conheço um rapaz sobre a tua idade. >>fry<< Farewell. Farwol. Well. >>bel<< Green light... Red light! Зялёнае святло… Чырвонае святло! Зялёны святло... чырвоны святло! >>cmn_Hans<< Hurry, and you will catch the train. 快一点，你就能赶上火车了。 快点,你会抓到火车。 >>uig_Arab<< Is this your bike? بۇ سىزنىڭ ۋېلىسىپىتىڭىزمۇ؟ بۇ سېكۇڭىزمۇ؟ >>fin<< What would happen if a large asteroid struck the earth? Mitä tapahtuisi, jos suuri asteroidi iskeytyisi Maahan? Mitä tapahtuisi, jos suuri asteroidin löysi maailman? >>srp_Latn<< I think about Tom sometimes. Razmišljam o Tomu ponekad. Mislim o Tomu ponekad. >>spa<< I have nowhere else to go. No tengo otro sitio adonde ir. Tengo lugar más para ir. >>rus<< Put the two sticks across each other. Положите две палочки поперёк друг друга. Поставь двумя стопками друг друга. >>hye<< You're the leader. Դուք եք առաջնորդը: Դուք առաջնորդ եք: >>ita<< I know Tom's brother. Conosco il fratello di Tom. Conosco il fratello di Tom. >>lao<< Tom refused to give up. ທອມປະຕິເສດທີ່ຈະຍອມແພ້ ໂທມ ບໍ່ ຍອມ ຍອມ ແພ້. >>srp_Latn<< This isn't drinking water. Ovo nije voda za piće. Ovo ne pije vodu. >>srp_Latn<< Can I use your dictionary? Mogu li uzeti tvoj rečnik? Mogu li da ti koristim rijeènik? >>heb<< It is the students' duty to clean their classrooms. מחובתם של התלמידים לנקות את כיתותיהם. זו עבודה של התלמידים לנקות את הכיתה שלהם. >>heb<< It'll be good for everybody. זה יהיה טוב לכולם. זה יהיה טוב לכולם. >>zho<< According to a study published in 2016, Germany is the best country in the world and Canada is the second best country. 根据2016年发表的一项研究，德国是世界上最好的国家，加拿大是第二好的国家。 根据2016年出版的一项研究,德国是世界最佳国家,加拿大是第二个最佳国家。 >>lad_Latn<< Nice to meet you. Muncho plazer. - Muito mirrous toun team. >>deu<< I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently. Ich habe immer so meine Zweifel, wenn jemand von sich behauptet, mehr als fünf Sprachen fließend zu beherrschen. Ich bin schäptisch, wenn ich jemand hörte, mehr als fünf Sprachen zu sprechen. >>mar<< The boy made fun of the girl. त्या मुलाने मुलीची मजा केली. लहान मुलाने ती मुलीची खूप घाबरली. >>epo<< Take steady aim at the tiger. Firme celu la tigron. Prenu staran celon ĉe la tigreno. >>hun<< His second wife is Japanese. A második felesége japán. A második felesége japán. >>hun<< It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark! Ez ronda, rikító sárga és semmivel sem harmonizál. De legalább nem gázolnak el a sötétben! De legalább nem fog menni a sötétben! >>heb<< With his last breath, he told him he was adopted. הוא אמר לו, בנשימתו האחרונה, שהוא מאומץ. עם נשימה האחרונה, הוא אמר לו שהוא התקשר. >>mar<< I want to know the truth about my son's death. मला माझ्या मुलाच्या मृत्यूबाबत सत्य जाणून घ्यायचं आहे. माझ्या मुलाच्या मृत्यूविषयी सत्य मला माहीत आहे. >>nld<< Tom's wife doesn't know Mary's husband. Toms vrouw kent Mary's man niet. Tom's vrouw kent Mary's man niet. >>bel<< Your dream will come true some day. Твая мара аднойчы збудзецца. Ваш сон будуць працягваць некаторыя дзень. >>jbo_Latn<< That book is small. ta noi cukta cu cmalu ci'a loi cukne lo'e pi'o. >>nob<< The human brain weighs about three pounds. Den menneskelige hjerne veier omkring tre pund. Den menneskelige hjernen veger omkring tre pund. >>heb<< You wanted to tell me about freedom? רצית לספר לי על החירות? רצית לספר לי על חופשית? >>ita<< Tom was never unfair. Tom non è mai stato ingiusto. Tom non era mai giusto. >>ukr<< I don't doubt your intentions. Я не маю сумнівів щодо ваших намірів. Я не сумніваю твої наміри. >>ita<< Tom tried again. Tom ha provato ancora. Tom ha ancora provato. >>mar<< We won't be silent. आपण शांत राहणार नाही. आम्ही शांत होणार नाही. >>dan<< I saw someone kissing Tom. Jeg så nogen kysse Tom. Jeg så nogen kysse Tom. >>epo<< The football game might be called off on account of rain. La piedpilka ludo povus esti nuligata pro pluvo. La futbolludo povus esti malakceptita pro pluvo. >>fin<< I want it. Haluan sen. Haluan sen. >>fra<< Everything is complicated. Tout est compliqué. Tout est compliqué. >>por<< No one understands you. Ninguém te entende. Ninguém te percebe. >>fin<< Love, Jon. Rakkaudella, Joni. Rakkaus, Jon. >>kha<< Sami was watching this video. U Sami u dang peit ia kane ka video. Sami was watch this video. >>ukr<< You're so impatient with me. Ти такий нетерплячий зі мною. Ти настільки нетерпливий зі мною. >>war<< We don't have to starve. Diri natun kinahanglan paggutumon. Diri kita kinahanglan maggutom. >>mkd<< I think that you are right. Мислам дека си во право. Мислам дека си во право. >>ell<< I couldn't have done it without you. Thank you. Δεν μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. Ευχαριστώ. Δεν μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. >>nld<< Our top priority is to settle the dispute once and for all. Onze hoogste prioriteit is om het geschil voor eens en voor altijd te beslechten. Onze hoogste prioriteit is om de strijd voor allemaal op te stellen. >>ell<< Are you sure? Είστε σίγουρη; Είσαι σίγουρος; >>rus<< Your house is big. У тебя большой дом. Твой дом большой. >>gcf_Latn<< I am drinking with a straw. Mwen ka bwè èvè on pay. ♫ I'm pingo med strau. >>bul<< I've already tried doing it that way. Вече опитах по този начин. Вече се опитвах да го направим така. >>deu<< You're going to be proud of me. Ihr werdet stolz auf mich sein. Sie werden stolz auf mich sein. >>spa<< Sami was buying and selling cars. Sami estaba comprando y vendiendo coches. Sami compraba y vendía coches. >>kab<< Have you seen him? Twalam-t? Teẓriḍ-t ? >>nob<< Would you mind my moving your car? Gjør det noe om jeg flytter bilen din? Vil du bevege min flytte bilen din? >>bul<< Take your time. Не бързай. Вземи си време. >>mkd<< Apples are good for you. Јаболката се здрави. Јаблиците се добри за тебе. >>uig_Arab<< His head hurt. ئۇنىڭ بېشى ئاغرىپ قالدى. ئۇنىڭ باشىنى ئەيىبلەيدۇ >>dan<< An old woman is walking across the road. En ældre kvinde går over vejen. En gammel kvinde går over vejen. >>ukr<< Have you ever been to India? Ти колись бував у Індії? Ти коли-небудь був в Індії? >>deu<< I'm sure Tom and Mary haven't forgotten you. Tom und Maria haben euch bestimmt nicht vergessen. Ich bin sicher, dass Tom und Mary dich nicht vergessen haben. >>deu<< I think we can be competitive. Ich denke, wir können wettbewerbsfähig sein. Ich glaube, wir können wettbewerbsfähigkeit sein. >>eus<< Call now. Deitu orain. Deitu orain. >>zho<< I'd gladly pay more for something if it's of high quality. 如果它是高品質的東西我會很樂意多付一點錢。 如果有高质量,我很高兴付给一些东西更多 >>ita<< Tom died at the age of 97. Tom morì all'età di 97 anni. Tom è morto all'età di 97 anni. >>dan<< Tom went to a Catholic school. Tom har gået i katolsk skole. Tom gik til en katolsk skole. >>mkd<< Tom made a pilgrimage. Том отиде на аџилак. Том направи перигригација. >>swe<< It's absolutely wrong. Det är fullständigt fel. Det är helt fel. >>swe<< One of my friends is studying abroad. En av mina vänner studerar utomlands. En av mina vänner studerar utomlands. >>nld<< I'm leaving for Canada tomorrow. Ik vertrek morgen naar Canada. Ik ga morgen naar Canada. >>cor<< Go there. Ke ena. Git orada. >>glg<< I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident. Non puiden máis que compadecer a rapaza que perdera os seus pais no accidente. Non podía simpatizar a rapaza que perdeu os seus pais no accidente. >>epo<< The children will wake up if you make noise. La infanoj vekiĝos se vi faros bruon. La infanoj vekiĝos se vi bruas. >>ukr<< I promised to never be late again. Я пообіцяв ніколи більше не запізнюватися. Я обіцяв, що знову ніколи не пізно. >>zho<< I want to kiss you. 我想親吻你。 我想亲你 >>deu<< We're going the wrong way. Wir sind auf dem falschen Weg. Wir gehen falsch. >>kir_Cyrl<< This is a hospital. Бул оорукана. Бул оорукана. >>jpn<< His life is free from care. 彼の生活は心配がない。 彼の命は無理だ >>nds<< That boy is smart. Disse Jung is plietsch. De Jongen is smart. >>lfn_Latn<< You're so nice. Tu es tan amable. You's so nice. >>kab<< You're a great writer. Kečč d amaru ameqqṛan. D kečč i d imeslayen ameqqran. >>isl<< She got a pair of shoes from Father. Hún fékk skó frá pabba. Hún er međ par skķ frá fađir. >>cmn_Hant<< Daddy loves to say funny things. 爹地喜歡講有趣的事。 爸爸喜歡說好笑的事 >>dan<< Who'll get there the quickest? Hvem kommer hurtigst derhen? Hvem kommer der hurtigste? >>ces<< I understand you have dual citizenship. Rozumím, že máš dvojí občanství. Chápu, že máš dvou občanství. >>ces<< Is it a boy or a girl? Je to kluk nebo holka? Je to chlapec nebo holka? >>ara<< Don't worry about it! لا تقلق بشأن ذلك! لا تقلق عن ذلك! >>ita<< Believe me. I'll be a new man. Mi creda. Sarò un uomo nuovo. Credimi, sarò un nuovo uomo. >>chv<< I have a home. Манӑн пӳрт пур. Манӑн ҫурт пур. >>por<< The room is full of flowers. A sala está cheia de flores. O quarto está cheio de flores. >>lit<< They are not little children. Jie ne maži vaikai. Jie nėra mažai vaikai. >>ina_Latn<< Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent. Le musica exprime lo que non pote esser dicite e super le qual il es impossibile esser silente. Musica expresa lo que non pote ser dicite e in le qual es impossibile esser silentiate. >>tha<< Wow! ว้าว! ว้าว! >>zho<< He painted the door green all over. 佢將成道門油咗做綠色。 他在整个地上画了绿色的门 >>pol<< Applicants are requested to apply in person. Kandydaci są proszeni o osobiste zgłoszenie się. Wnioski należy zastosować w osobie. >>srp_Latn<< I saw the cat. Video sam mačku. Vidio sam maèku. >>bel<< I understood. Я зразумеў. Я зразумеў. >>ron<< Give me the ball. Dați-mi mingea. Dă-mi mingea. >>isl<< He watched after the children as they were swimming. Hann leit eftir börnunum meðan þau voru að synda. Hann horfđi eftir börnum ūegar ūeir voru ađ svíma. >>ell<< Let Tom swim. Άσε τον Τομ να κολυμπήσει. Αφήστε τον Τόμ να βοηθήσει. >>nld<< The windows are open. De ramen zijn open. De vensters zijn open. >>mar<< I am eating noodles. मी नूडल्स खातेय. मी नूडल खात आहे. >>fra<< He is suffering from a toothache. Il souffre d'un mal de dents. Il souffre d'une souffrance des dents. >>nld<< Tom has type 1 diabetes. Tom heeft diabetes type 1. Tom heeft type 1 diabetes. >>lat_Latn<< Welcome to Japan. Expotatus Iaponiam advenisti. Benvenit in Japan. >>ron<< You should pay your debts. Ar trebui să-ți plătești datoriile. Ar trebui să-ţi plăteşti datorii. >>cmn_Hans<< Do you need this book? 你需要这本书吗？ 你需要这个书吗? >>ilo<< Bees make honey. Dagiti uyokan ti agparparnuay iti diro. Aramiden dagiti kayo ti diro. >>srp_Latn<< Tom was all by himself. Tom je bio potpuno sam. Tom je bio sam. >>mkd<< After lunch today, our plan is to take a walk in the park. Донес после ручек, планот ни е да се прошетаме во паркот. По ручек денес, нашиот план е да прошетаме во паркот. >>ara<< I play violin. أعزف الكمان. أنا ألعب ضبطة >>bul<< You're doing just fine. Съвсем добре си се справяш. Добре си. >>epo<< Tom has a large dick. Tom havas kacegon. Tom havas grandan pukon. >>lav<< Tom is all alone again. Toms atkal ir pilnīgi viens. Tom vēlreiz ir viens. >>ita<< I don't want to see him anymore. Non voglio vederlo più. Non voglio vederlo più. >>ita<< Will she come? Lei verrà? Arriverà? >>fra<< I have a visa. Je dispose d'un visa. J'ai un visa. >>vol_Latn<< I hate everyone, and everyone hates me. Hetob menis valik, i mens valik hetoms obi. . . . . . . . . . . . . . . . . >>heb<< Tom felt amazing. תום הרגיש נפלא. טום מרגיש מדהים. >>rus<< Does Tom want to come? Том хочет приехать? Том хочет прийти? >>hun<< He was wounded in a burglary. Egy betöréses lopás közben sebesült meg. Egy kibocsátóban sérült. >>lav<< Willingness to take responsibility is a sign of maturity. Vēlme uzņemties atbildību ir brieduma pazīme. Vēlīgums pieņemt atbildību ir pazīme par pieaugumu. >>srp_Latn<< I eat a lot of meat. Jedem puno mesa. Jedem puno mesa. >>ara<< Have you ever loved someone who never loved you back? هل سبق أنك احببت شخصا لا يحبك؟ هل أحبت أحدهم الذي لم يحبك أبداً؟ >>sco<< Just fine. Jist rare. Just fine. >>ara<< This story is true. هذه قصة حقيقية. هذه القصة صحيح >>mar<< I can't tell you how good it makes me feel to see you alive. तुला जिवंत पाहून मला किती आनंद झाला आहे हे मी तुला सांगूच शकत नाही. मी तुम्हांला जिवंत पाहायला मला किती चांगले वाटते हे सांगू शकत नाही. >>isl<< His failure seems to have something to do with his character. Mistök hans virðast hafa haft eitthvað með persónuleika hans að gera. Hann virđist hafa eitthvađ ađ gera viđ einkenni hans. >>srp_Latn<< Are they in love? Da li su zaljubljene? Da li su zaljubljeni? >>srp_Latn<< Tom cut the tape. Tom je presekao traku. Tom je preseæao traku. >>hin<< When do you want to go? आप कब जाना चाहते हैं? आप कब जाना चाहते हैं? >>nld<< Where is the hotel? Waar is het hotel? Waar is het hotel? >>ell<< Is Tom here? Είναι εδώ ο Τομ; Είναι ο Τόμ εδώ; >>nds<< You were late yesterday. Du weerst güstern to laat. Du warst gestern verleden. >>mar<< We have a capybara. आमच्याकडे एक कॅपीबारा आहे. आम्हाला एक कॅपिबारा आहे. >>tlh_Latn<< Speak slowly. QIt yIjatlh. Klingon >>cmn_Hans<< Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry. 当飞机穿越强风时，它们会像这样摇晃，但是别担心。 穿过强烈的风 飞机像这样的石头 但别担心 >>mal<< Definitely! തീര്‍ച്ചയായും. തീര്‍ച്ചയായും! >>kab<< The last person I told my idea to thought I was nuts. Amdan aneggaru wumi mliɣ tikti-w yenwa-iyi d adarwic. Argaz aneggaru nniɣ-iyi-d ixemmimen-iw ad ẓriɣ d ameẓyan. >>deu<< I didn't know Tom couldn't speak French. Ich wusste nicht, dass Tom nicht Französisch sprechen konnte. Ich wusste nicht, dass Tom Französisch nicht sprechen konnte. >>ell<< As I had met him before, I recognized him at once. Τον είχα ξανασυναντήσει, και έτσι τον γνώρισα με τη μία. Όπως τον είχα γνωρίσει πριν, τον αναγνώρισα άμεσα. >>isl<< Well, I'll surely ask again. Jæja, ég mun vissulega spurja aftur á ný. Ég spyr aftur. >>kat<< It's six o'clock. ექვსი საათია. 6 ფაჟა ვ. >>swe<< Fortunately, the weather was good. Som tur var, var vädret bra. Lyckligen var vädern bra. >>bel<< John had a violent quarrel with his wife. Джон з жонкай моцна пасварыліся. Джон меў сварот з яго жонкам. >>fin<< Tom hasn't yet returned. Tomi ei ole vielä palannut. Tom ei ole vielä palannut. >>por<< Tom loves singing. Tom adora cantar. Tom gosta de cantar. >>gle<< I look forward to it. Táim ag tnúth leis. Tá mé ag súil ar aghaidh dó. >>rus<< My name is Jose. We are friends. Меня зовут Хосе. Мы друзья. Я зовут Хосе, мы друзьями. >>epo<< What's the bus fare? Kiom kostas la busobileto? Kio estas la bus-tavanto? >>heb<< Are you having any difficulty breathing through your nose? קשה לך לנשום דרך האף? יש לך קשה לנשום דרך האף שלך? >>heb<< Tom's suffocating. תום נחנק. טום מחזיק. >>epo<< I met him in January. Mi renkontis lin en januaro. Mi renkontis lin en Januaro. >>hye<< Where are you from? Որտեղի՞ց ես: Որտեղից դուք: >>ukr<< You're lying. Ви брешете. Ти брехаєш. >>zho<< I'm often here. 我常常在这个地方。 我常在这里 >>ind<< What have you done this week? Apa saja yang kamu lakukan minggu ini? Apa yang telah kau lakukan minggu ini? >>ukr<< May I take your coat? Можна мені взяти твоє пальто? Можна взяти твоєму капту? >>zho<< I asked many people for help, but so far I haven't had any luck. 我搵咗好多人幫手，但係到目前為止都仲未有人幫到我。 我请许多人帮忙 但到目前为止我没有任何幸运 >>hun<< Tom devoted his whole life to studying sharks. Tom egész életét a cápák tanulmányozásának szentelte. Tom az egész életét állította az emberek tanulmányozására. >>rus<< Why do you hate dogs so much? Почему вы так ненавидите собак? Почему ты так ненавидеешь собаки? >>cat<< Life is a question of priorities. La vida és una qüestió de prioritats. La vida és una pregunta de les prioritats. >>dan<< Buckwheat has become more expensive. Boghvede er blevet dyrere. Buckwheat er blevet mere dyre. >>lad_Latn<< Mary is an antisemite. Miriam es antisemita. Maria es un antisemite. >>rus<< Notice how the player uses his elbows. Обратите внимание на то, как игрок использует локти. Замечайте, как играч использует свои локаты. >>isl<< Tomorrow I will travel to Turkey. Á morgun fer ég til Tyrklands. Á morgun fer ég til Tķrki. >>bul<< You do look nice. Наистина изглеждаш добре. Изглеждаш хубаво. >>fin<< Answer my question. Vastaa minun kysymykseeni. Vastaa kysymykseni. >>dtp<< I'd be OK with that. Osonong-sonong oku no dilo. ♫ I'm OK with that. >>tur<< Not all animals are scared of fire. Hiçbir hayvan ateşten korkmaz. Tüm hayvanlar ateşten korkuyor. >>ido_Latn<< Open the window. Apertez la fenestro. Apertez ica fenestro >>bos_Latn<< I know you're going to say no. Znam da ćeš reći ne. Znam da ćeš reći ne. >>ido_Latn<< We must rid the nation of drugs. Ni mustas quitigar la naciono ek la drogi. Ni devas eliminar la naciono de drogoj. >>ara<< Don't tell anyone. لا تُخبِر أحداً. لا تخبر أحد >>ina_Latn<< Was Tom an addict? Era Tom un junkie? Tom era un dependente? >>jpn<< The lawyer insisted on the client's innocence. 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 律師はクライターの無罪を強調した >>pes<< He has a big family. او خانواده‌ی بزرگی دارد. او را قبیله بزرگ است. >>jpn<< We will play against Minami High School tomorrow. わが校はあす南高校と対戦する。 明日 ミナミ・高学校に反対する >>isl<< Is Mr Jones in the office? Er herra Jones á skrifstofunni? Er hr. Jones í skrifstofunni? >>nld<< That's great! Dat is geweldig! Dat is geweldig! >>bul<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет. Едно, два, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет. >>fra<< He was already regretting it. Il le regrettait déjà. Il l'a déjà regretté. >>lit<< Some people eat sushi with their hands. Kai kurie žmonės valgo sushi rankomis. Kai kurie žmonės valga suši su rankais. >>hun<< If you have nothing to say, say nothing. Ha nincs mit mondanod, ne mondj semmit. Ha nem mondani semmit, senki sem mondja. >>rus<< Tom did his part. Том сделал свою часть. Том сделал свою часть. >>jpn<< I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 60年以上はここに住んでいた >>cmn_Hant<< Excuse me?! 抱歉？ 什么? >>ara<< I did it myself. فعلت هذا بنفسي. فعلتها نفسها. >>deu<< I've taken care of everything. Ich habe mich um alles gekümmert. Ich habe für alles sorgen. >>mya<< This is the first time that this has happened. ဒီလို မျိုး ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ဒါ ဟာ ပထမ ဆုံး အကြိမ်ပဲ။ ဥပမာ ၊ >>bel<< I tried to persuade her in vain. Я марна спрабаваў яе пераканаць. Я спрабаўся пераконваць яе ў вялікі. >>mar<< Are you forgetful? तू विसराळू आहेस का? तुम्ही विसरला का? >>tuk_Latn<< I teach Tom's children French three times a week. Men Tomuň çagalaryna hepdede üç gezek Fransuz dilini öwredýärin. Men Tomyň çagalaryna hepde üç gezek Fransiýa öwredýärin. >>nld<< I'm stuck in a traffic jam. Ik zit vast in de file. Ik ben vast in een verkeer. >>dan<< Lock the door! Lås døren! Lås døren! >>tur<< Tom said he wasn't sure what to do. Tom ne yapacağından emin olmadığını söyledi. Tom ne yapacağına emin olmadığını söyledi. >>heb<< How tall you are! כמה שאתה גבוה! כמה גבוה אתה! >>urd<< Tom is poor, but he's happy. ٹام غریب ہے لیکن وہ خوش ہے۔ ٹوم محتاج ہے، لیکن وہ خوش ہے. >>lit<< We really didn't know anything. Mes iš tikrųjų nieko nežinojome. Mes tikrai nieko nežinome. >>gle<< Stay calm. Fan go socair. Fan calainn. >>pes<< The winter's sun gives only little warmth. آفتاب زمستان فقط کمی گرم می‌کند. آفتاب زمستان فقط اندک گرم می‌دهد. >>aze_Latn<< You broke the rules. Sən qaydaları pozdun. Sən qanunu pozdunuz. >>fin<< Hey, you! Hei, sinä! Hei, sinä! >>zho<< He made up his mind quickly. 他很快就下定了決心。 他很快想想 >>glg<< Tom can't swim and neither can Mary. Tom non sabe nadar e Mary tampouco. Tom non pode nadar e Mary tamén. >>por<< They dream of the day when they'll be rolling in money. Eles sonham com o dia em que estarão nadando em dinheiro. Soñam o dia em que eles estarão em dinheiro. >>zho<< The sky is full of stars. 天空中繁星点点。 天空完了星星 >>heb<< His father always comes home late. אביו תמיד חוזר הביתה מאוחר. אבא שלו תמיד יחזור הביתה מאוחר. >>nld<< To tell you the truth, I lost your pen. Om jou de waarheid te vertellen, ik ben jouw pen verloren. Om je de waarheid te zeggen, verloor ik je pen. >>yue_Hant<< I'm waiting for him. 我等緊佢。 我在等他 >>hun<< Tom spends a lot of time in Boston. Tom sok időt tölt el Bostonban. Tom sok időt töltött Bostonban. >>mar<< Could I change rooms? मी खोली बदलू शकले असते का? मी कमरे बदलू शकते का? >>swe<< Do you still care? Bryr du dig fortfarande? Är du fortfarande orolig? >>ron<< My name is Dan. Pe mine mă cheamă Dan. Numele meu sunt Dan. >>ron<< Were you tired? Ați fost obosită? Ai fost obosit? >>deu<< This is a well-written book. Das ist ein gut geschriebenes Buch. Das ist ein gut geschriebenes Buch. >>arq<< I feel great. راني انتيك. أنا أشعر بالكبيرة. >>deu<< I don't know what Tom will say. Ich weiß nicht, was Tom sagen wird. Ich weiß nicht, was Tom sagt wird. >>kab<< You must have lost them. Iban akk tesṛuḥem-tent. Ilaq aț-țesṭerḥbeḍ fell-asen. >>kaz_Cyrl<< I don't like being laughed at. Мені күлкі қылғанды ұнатпаймын. Менің көлдеуімді сүймейді. >>wuu<< My house has a fruit garden. 拉我屋里向有个果园。 我的房子有个果花園 >>ita<< Swallow it. Don't chew it. Ingoiala. Non masticarla. Non la masti. >>spa<< I have no money. No tengo un duro. No tengo dinero. >>ces<< I will call back a bit later. Zavolám zpátky o něco později. Zavolám trochu později. >>rus<< I often talk with Tom in French. Я часто говорю с Томом по-французски. Я часто поговорю с Том на французском языке. >>cmn_Hans<< Don't leave the room. 别离开房间。 别离开房间 >>gla<< I've only had two or three drinks. Chan eil mi ach air dà no trì deochannan òl. Cha deach ach dà dhìochail agad. >>fin<< Have you found an apartment yet? Oletko löytänyt vielä asuntoa? Oletko löytänyt vielä asuntoa? >>ell<< These lemons are fresh. Αυτά τα λεμόνια είναι φρέσκα. Αυτοί οι λεμονές είναι φρέβοι. >>ita<< He adopted the orphan. Lui ha adottato l'orfano. Ha adottato l'orfano. >>epo<< Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death. Sullo komencis mortigi siajn malamikojn, kaj Cezaro estis sur listo de homoj, kiujn li volis mortigi. La familio de la patrino de Cezaro petegis por lia vivo, kaj Sullo, malvolonte, indulgis lin. Tiam Cezaro aliĝis al la roma armeo, kaj revenis post la morto de Sullo. Sulla komencis mortigi sian malamikojn, kaj Caesar estis en listo de la popolo, kiun li estis mortigita. >>nld<< I really am glad you're here. Ik ben echt blij dat je hier bent. Ik ben echt blij dat je hier bent. >>tlh_Latn<< Can you remember his name? pongDaj DaqawlaH'a'? Klingon >>lit<< I know his brother well. Aš gerai pažįstu jo brolį. Gerai pažinau jo brolio. >>lat_Latn<< What do you want to do? Quid facere vis? Quid vultis facere? >>cmn_Hans<< I think she's interested in you. 我想她对你有兴趣。 我觉得她对你感兴趣 >>ita<< I'd never betray your trust. Io non tradirei mai la sua fiducia. Non avrei mai tradito la tua fiducia. >>tur<< I happened to be out when the call came. Çağrı geldiğinde tesadüfen dışarıdaydım. Arama geldiğinde dışarı çıkmıştım. >>tur<< I walked for an hour. Bir saat yürüdüm. Bir saat boyunca yürüdüm. >>cmn_Hant<< Summer vacation? What does "summer vacation" mean? 暑假？暑假是什么意思啊？ 夏休假 「休假」是什麼意思? >>tuk_Latn<< Tell Tom I feel fine. Toma özimi gowy duýýandygymy aýt. Tomuň özümi gowy duýýandygyny aýdyň. >>awa<< Why always me? हमेसा मइँ काहे? - Zar necessariamente? >>swe<< You're adorable. Du är bedårande. Du är älskt. >>fin<< He died at the age of 70. Hän kuoli 70-vuotiaana. Hän kuoli 70-vuotiasessa. >>fra<< We're planning to spend our honeymoon abroad. Nous prévoyons de passer notre lune de miel à l'étranger. Nous planions de passer notre lune à l'étranger. >>zho<< You'd better consult the doctor. 你最好请教一下医生。 你最好去问医生 >>rus<< Tom has done an excellent job. Том проделал отличную работу. Том сделал отличную работу. >>lat_Latn<< China is much bigger than Japan. Sinae multo maiores sunt quam Iaponia. China multo maior est quam Iapon. >>jbo_Latn<< Lucifera Vampirella is cute. la .lusifEravampirElas. citmle lusifera Vampirella cu cu'a >>pes<< This is what I would have said. این همان چیزی است که من می گفتم. این است آنچه می‌خواهم گفت. >>zho<< I know! 我知道啦。 我知道! >>fin<< I warned him, but he ignored the warning. Varoitin häntä, mutta hän ei välittänyt varoituksesta. Varoin hänet, mutta hän huomioi varoituksen. >>ara<< Pardon me? المعذرة؟ آسفة لي؟ >>deu<< Is world peace made possible by friendship? Wird Weltfrieden durch Freundschaft möglich gemacht? Ist das Weltfrieden durch Freundschaft möglich gemacht? >>tha<< I've done a lot of surfing. ฉันโต้คลื่นไปมากแล้ว ฉันเคยทําการสัตว์มากมาย >>nds<< You must repay your debts. Du musst dien Schullen trüggbetahlen. Du muttst Dien Schulden torüchgahn. >>pol<< Flowers make her happy. Kwiaty ją uszczęśliwiają. Kwiaty zrobią ją szczęśliwe. >>bul<< My cough is getting worse. Кашлицата ми се влошава. Касълът ми става по-лошо. >>ilo<< Could we take a walk? Mabalinta ti mapan magmagna? Mabalintay kadi a magna? >>tur<< I think Tom will be coming back next week. Sanırım Tom gelecek hafta geri geliyor olacak. Sanırım Tom gelecek hafta geri gelecek. >>tah<< I love you! Uua here vau ia oe! Te here nei au ia oe! >>nob<< Where's Mary? Hvor er Mary? Hvor er Mary? >>ell<< This is red wine. Αυτό είναι κόκκινο κρασί. Αυτό είναι κόκκινο κρασί. >>srp_Cyrl<< That's the absolute truth. То је апсолутна истина! То је апсолутна истина. >>srp_Cyrl<< Is it yours? Да ли је твоја? Да ли је то твоја? >>bul<< Are these books Kenji's? Тези книги на Кенджи ли са? Тези книги на Кенджи ли са? >>heb<< The children exchanged presents at the Christmas party. הילדים החליפו מתנות במסיבת חג המולד. הילדים השתנה מתנות במסיבה חג המולד. >>dan<< Tom had nothing to read. Tom havde intet at læse. Tom havde ingenting at læse. >>bul<< We'll get them to talk no matter what it takes. Каквото ще да става, ще ги накараме да говорят. Ще ги накараме да говорим независимо какво трябва. >>ces<< You're my daughter. Ty jsi moje dcera. Jsi moje dcera. >>heb<< I'm going to throw a party. אני מתכוון לארגן מסיבה. אני הולך לזרוק מסיבה. >>zho<< All of a sudden the sky became overcast. 天突然转阴了。 突然的天空变成过分。 >>ces<< He kept his word. Držel své slovo. Dodržel svou slovo. >>spa<< My shirt is wet. Mi camisa está mojada. Mi camisa es mostra. >>pol<< I'm almost always home in the evenings. Wieczorami prawie zawsze jestem w domu. Prawie zawsze jestem do domu w wieczorem. >>swe<< I can't remember exactly who told me that. Jag minns inte exakt vem som sa det till mig. Jag minns inte exakt vem sa det. >>ell<< Tell them I won't be there. Πείτε τους ότι δε θα 'μαι εκεί. Πες τους ότι δεν θα είμαι εκεί. >>hun<< We're fine. Nálunk minden rendben. Jól vagyunk. >>nld<< My mother gets up earlier than anyone else. Mijn moeder staat vroeger op dan wie dan ook. Mijn moeder komt vroeg op dan iemand anders. >>heb<< Tell me where she is. ספר לי איפה היא. תגיד לי איפה היא. >>hun<< Didn't your parents give you anything? Semmit sem adtak a szüleid? Nem adtak neked a szüleid semmit? >>ces<< That's enough. To už stačí. To je dost. >>kab<< I still love Tom. Mazal-iyi ḥemmleɣ Tom. Mazal-iyi ḥemmleɣ Tom. >>mon<< He earns twice as much as me. Тэр надаас хоёр дахин их орлоготой. Тэрбээр миний хувьд хоёр дахин хөдөлмөрлөж байна. >>por<< I'm such an idiot. Sou burro pra caramba. Sou um idiota tão. >>uig_Arab<< There is a metro in Kazan. قازاندا مېترو بار. ئۇ شەھەر (يەنى مەككە كۇففارلىرى) نىڭ بىرىگە قارىشىپ ئوخشايدۇ >>pes<< All his teeth were sound. همه دندانهای او سالم بودند. و تمامی دندانش صدا می‌بود. >>swe<< That's part of my job. Det är en del av mitt arbete. Det är en del av mitt jobb. >>tha<< You're not going to like this. คุณจะไม่ชอบสิ่งนี้ คุณจะไม่ชอบแบบนี้ >>lfn_Cyrl<< Do as I say; don't do what I do. Фа комо ме дисе; но фа комо ме фа. ʹ Fai to the I diding; ne fatting what me fai. >>jpn<< She was indignant at the way she had been treated. 彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。 彼女 は 彼女 に 対処 さ れ た 方法 に 怒っ て い まし た。 >>tuk_Latn<< I think that Tom will call Mary. Meniň pikirimçe Tom Meriny çagyrar. Men Tom Meri çagyrýaryn diýip pikir edýärin. >>srp_Cyrl<< Have a good time. Лепо се проведите! Драго ми је. >>dtp<< Can I borrow yours? Milo' oku molos mantad dika? ♫ Put i self yours? >>dan<< My name is Hashimoto. Mit navn er Hashimoto. Jeg hedder Hashimoto. >>nld<< I speak Hungarian. Ik spreek Hongaars. Ik spreek Hongaarse. >>fin<< The patient was lying in the bed with his eyes closed. Potilas makasi sängyssä silmät suljettuina. Potilas valei sängyssä silmiensä suljettuna. >>mar<< I'll never give this to you. मी हे तुम्हाला कधीच देणार नाही. मी तुम्हांला हे कधीही देणार नाही. >>nob<< I have been under a lot of pressure lately. Jeg har vært under en del press den siste tiden. Jeg har vært under mye trykk sist. >>tur<< I can't stand the cold here. Buradaki soğuğa dayanamıyorum. Burada soğuk dayanamıyorum. >>cmn_Hans<< You chose this job yourself, right? 你自己选择了这份工作，是吗？ 你自己选择这份工作,对吧? >>pol<< I can't take your whining anymore! Nie mogę już znieść twojego marudzenia! Nie mogę już wziąć twojej śmierci! >>heb<< Tom, you've got to wake up. אתה צריך להתעורר, תום. טום, אתה חייב להתעורר. >>pol<< How come Mary is going on a picnic with him? Dlaczego Mary idzie z nim na piknik? Dlaczego Mary na piknik z nim? >>deu<< Venus is the second planet from the Sun. Die Venus ist, von der Sonne aus gesehen, der zweite Planet. Venus ist der zweite Planeten vom Sonnen. >>uig_Arab<< It is foolish of you to believe such a thing. ئۇنداق نەرسىگە ئىشەنگىنىڭ سېنىڭ ئەخمەقلىقىڭ. (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) بۇنىڭغا ئىشەنمەسلىكىڭلار ئەخمەقتۇر >>ron<< Which bed do you want to use? În care pat vrei să dormi? Ce pat vrei să foloseşti? >>ell<< His hair was brown. Τα μαλλιά του ήταν καστανά. Ο μαλλίς του ήταν χαράς. >>deu<< They were going to kill her. Die wollten sie umbringen. Sie wollen sie töten. >>jbo_Latn<< Thank you for greeting me. ckire fi lo nu rinsa mi .raistargau lo salu'o me'oi. >>mar<< I study German. मी जर्मनचा अभ्यास करते. मी जर्मनी अभ्यास करतो. >>epo<< What exactly don't you get? Kion precizan vi ne komprenas? Kion vi ne ricevas? >>prg_Latn<< Gravity acts on everything in the universe. Grawitaciōni dīlai na wissan en uniwērsu. Gravity actived on all in the univers. >>nno<< I'm tired! Eg er utsliten! Eg er trått! >>srp_Latn<< Can I find you on Facebook? Je l' mogu da te nađem na Fejsu? Mogu li te naæi na Facebooku? >>fra<< She must find work. Elle doit trouver du travail. Elle doit trouver le travail. >>pol<< That's what I told her. To to, o czym jej mówiłem. To jej powiedziałem.