>>pmn<< Can I help you?
Malyári dakáng sópan?
? . . . . . . . . .

>>ind<< Banks open at nine o'clock.
Bank buka pada pukul sembilan.
Bank terbuka jam sembilan.

>>ind<< It's exactly as you say it is.
Tepat seperti apa yang Anda katakan.
Seperti yang kau katakan.

>>war<< Tom has been missing three weeks.
Tuló na kasimana nawawara hi Tom.
Nawawara hi Tom hin tulo ka semana.

>>ilo<< You're big.
Dakkelka.
Dadakkelka.

>>war<< Who gave you these?
¿Hin-o an nagpinanhátag haím hiton?
Hin - o an naghatag ha imo hini?

>>mri<< Whose bike is this?
Nā wai tēnei paihikara?
Na wai tenei mokoti

>>dtp<< How do you say that in French?
Nunu ka do boros Poransis dilo?
Bagaimana anda bisa berkata begitu dalam bahasa Prancis?

>>max_Latn<< Have you ever been to Paris?
Ngana su perna sampe di Paris ka balong?
○ Pernahkah anda ke Paris?

>>ind<< Mature is better.
Matang lebih baik.
Lebih dewasa.

>>ind<< It's a pity that you can't join us.
Sangat disayangkan Anda tidak dapat bergabung dengan kami.
Sayangnya kau tak bisa bergabung dengan kami.

>>zsm_Latn<< My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.
Kawan saya telah menghantar saya sepucuk surat yang mana dia bertanya kepada saya jika saya sihat.
Negatif, asumo, asumo, obat, obat, obat, obat?

>>ind<< I gave Tom a direct order, but he ignored it.
Aku memberi Tom perintah langsung, tapi dia tidak mengacuhkannya.
Aku memberi Tom perintah langsung, tapi dia mengabaikannya.

>>tet<< Don't smoke here.
Labele fuma iha ne'e.
Jangan merokok di sini.

>>dtp<< She is dressed like a bride.
Minananggaung zosido miaga' do pinoikot.
Dia berpakaian seperti pengantin perempuan.

>>ind<< I was expecting you last night.
Aku mengharapkanmu semalam.
Aku menunggumu semalam.

>>war<< The house had a stone wall around it.
An baláy napapalibutan hin pader nga bato.
An balay may - ada pader nga bato ha palibot hito.

>>ind<< Can you speak Indonesian?
Apakah Anda bisa berbicara bahasa Indonesia?
Bisakah kau bicara Indonesia?

>>dtp<< I want to sleep.
Manu oku modop.
Au e fia moe.

>>ind<< I'm not as healthy as I used to be.
Aku tidak sesehat dulu.
Aku tidak sehat seperti dulu.

>>war<< It may rain.
Bangin umuran.
Bangin umuran.

>>ilo<< Don't watch TV until you finish your work.
Saanka nga agbuya iti TV agingga a dimo malpas ti obram.
Dikay agbuya iti TV agingga a mairingpasyo ti trabahoyo.

>>dtp<< Do you speak English?
Koilo' ko' mimboros Inggilis?
Adakah ka berbahasa English?

>>dtp<< I object to you going to Europe alone.
Au oku rumamit diya mongoi hilo'd Eropah songulunan.
Aku ki a koe, eh, eh, ea.

>>ind<< The museum is around the corner.
Museumnya ada di dekat sini.
Musiumnya ada di sekitar sudut.

>>ind<< It's for you to decide.
Itu terserah padamu.
Ini untuk Anda untuk memutuskan.

>>ind<< I have to go home.
Saya harus pulang
Aku harus pulang.

>>ind<< Nancy looks like my sister.
Nancy terlihat seperti adikku.
Nancy terlihat seperti adikku.

>>ind<< For God's sake!
Demi Allah!
Demi Tuhan!

>>dtp<< It's a remarkable opportunity.
Moosou ii do kosivatan.
Ini adalah kesempatan sing luar biasa.

>>pmn<< Merry Christmas!
Paskwa Nin' Dispu!
Selamat Krismas!

>>ind<< This has all happened before.
Semua ini telah terjadi sebelumnya.
Ini semua telah terjadi sebelumnya.

>>cha<< I'm a student.
Estudiånte yu'.
Guajo estudyante.

>>ilo<< Happy birthday, Muiriel!
Naragsak a panagkanaganmo, Muiriel!
Naragsak a kasangay, Muuriel!

>>jav<< I have to go to the toilet.
Aku kudu menyang kakus.
Aku kudu mangkat menyang toilèt.

>>ind<< Blow out all the candles on the birthday cake at once.
Tiup semua lilin diatas kue ulang tahun dalam sekali tiup.
Meniup semua lilin di kue ulang tahun sekaligus.

>>war<< Is there anyone who can pronounce this word?
¿Mayda bà nakaluwás hiní nga púlong?
May - ada ba makakagyakan hini nga pulong?

>>mlg<< What is your name?
Iza moa kay no anaranao?
Iza no anaranao?

>>ind<< What time does the play begin?
Jam berapa pertunjukkannya akan dimulai?
Jam berapa mulai bermainnya?

>>ind<< Oh! Really?
Oh! Benarkah?
Benarkah?

>>dtp<< I was busy all day.
Atangkangau oku no monikid tadau.
Naaku sibuk sepanjang hari.

>>cha<< Is he your friend?
Kao ga'chong-mu gue'?
Ya güiya y amigomo?

>>ceb<< I want to please you.
Gusto ko malipayon ka.
Gusto kong pahimut - an ka.

>>cha<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Todo taotao siha man mafanago libertao yan pareho gi dignidad yan derecho siha, man manae siha hinaso yan consiencia yan debe de ufatinas contra uno yan otro gi un espiritun chumelo.
Todo y taotao sija manmafañago ni y libre, yan ufanmanonra, yan ufanmanonra: ya manmamanafanmanjaso, yan y corasonñija, ya ufanmachocho gui uno yan otro, gui un espiritun manadaña.

>>dtp<< I can share.
Milo' oku maan do piuhupan.
Sebutir saja.

>>ind<< Is that really true?
Apa itu memang benar?
Apa itu benar?

>>ind<< Some animals eat their young.
Beberapa hewan memakan anaknya yang masih muda.
Beberapa hewan makan anak mereka.

>>war<< You don't know me very well, do you?
Diri mo gud ako kilala, ano?
Diri mo gud ako kilala, diri ba?

>>zsm_Latn<< I will never make a promise that I can't keep
Aku takkan pernah membuat janji bahawa aku tak dapat teruskan
◆ Aku ora bakal pernah membuat janji yang tidak bisa ditunaikan

>>ind<< When did Tom buy that?
Kapan Tom membeli itu?
Kapan Tom membeli itu?

>>ind<< It's not safe to text while you drive.
Mengetik SMS selagi Anda mengemudi bisa membahayakan keselamatan Anda.
Tidak aman untuk SMS saat Anda mengemudi.

>>war<< I was wondering when you were going to tell me.
Napapausa ako san-o ka magsusumat ha akon.
Naghunahuna ako kon san - o mo isusumat ha akon.

>>cha<< Ken is older than Seiko.
Åmko'ña si Ken kinu si Seiko.
Ya si Ken mas manamco qui si Seiko.

>>war<< Wait until I'm done eating.
Hulát nga mahuman akó káon.
Paghulat tubtob nga matapos na an akon pagkaon.

>>ind<< What's the scariest thing that ever happened to you?
Hal apa yang paling menakutkan dan pernah terjadi padamu?
Apa yang paling menakutkan yang pernah terjadi padamu?

>>ilo<< I don't like Christmas anymore.
Diak kayaten ti Paskua.
Saanakon a magustuak ti Krismas.

>>dtp<< Tom hugged me.
Pinoinggapus dogo zi Tom.
AKuputan Tom aku.

>>pmn<< We won the battle.
Sínambut kamí king labanán.
Kita sudah menang.

>>pmn<< He is a man of profound knowledge.
Métung yang táung makí malálam a bélwán.
Dia seorang lelaki yang nduwé pengetahuan sing mendalam.

>>pmn<< Green leaves are coming out little by little.
Bagyá-bagyá lang lúlwal deng bérding bulúng.
Dagiti dahon hijau hane oak malielie mai.

>>ind<< I don't believe you.
Aku tidak percaya padamu.
Aku tidak percaya padamu.

>>ilo<< Let's start.
Rugiantayon.
Irugitayo.

>>dtp<< Get a ticket for me.
Onuai do tikit montok doho.
Bawalah tiket untukku.

>>pmn<< It's too expensive!
Masyádu yang mal!
He tau kelalu mahal!

>>dtp<< Do you know how to drink palm wine?
Koilo ko moginum do bahar?
Apakah kamu tahu meminum wain palma?

>>pmn<< This isn't my fault, is it?
Éku kasalánan iní, alê?
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>zsm_Latn<< Do you read something besides the Bible?
Adakah anda membaca sebarang selain dari Injil?
○ Apakah kamu sedang membaca sesuatu selain daripada Alkitab?

>>war<< His body was never found.
Waráy na makit-i an iya láwas.
Waray gud hiagii an iya lawas.

>>ind<< Everything has been good.
Semuanya selalu dalam keadaan baik.
Semuanya baik-baik saja.

>>war<< It's important to read a lot of books.
Importante magbasa hin dámo nga líbro.
Importante an pagbasa hin damu nga mga libro.

>>dtp<< Tom said he didn't understand what Mary said in French.
Au i Tom karati do nunu boros di Mary kad boros Poransis.
Kelsey, kappendid, nalika teteki, espani, espani, espani, estuditorium, estuditorium

>>pmn<< I pointed this out to her.
Iníspliká ku iní kayá.
87, kutipan ko ini kepadanya.

>>dtp<< The loaf of bread was so fine that nobody could even describe it, for only in fairyland does one find such marvelous loaves.
Ogingo no ihia sangkakib ruti dot au koiho poihoon, nga ihia no kivaa susuzan dongeng do mogisusuvai kakib ruti.
Naigoigoigo y yeiyoi na santionan - olah pan pan, ta i roto lamang i dongeng, ta ada i roto i te dongeng, a sensilio i roto i te dongeng.

>>mri<< I don't like fried food.
Kāore e paingia ana e au te kai parai.
Ehara ahau i te mea e rite ana ki te taro bahana

>>pmn<< I'm tired of waiting in line.
Mapagál nákung mánáya king píla.
Aku lalat menunggu di dalam garis.

>>pmn<< No one's going to see us.
Aláng manákit kékatámu.
87:00 - Adakah andaian yang akan datang kepada kami?

>>ceb<< I am very hungry.
Gutom ko kaayo.
Gigutom kaayo ako.

>>smo<< Do you know me?
E te iloa a'u?
Pe e te silafia aʻu?

>>ind<< Tom noticed Mary's car parked in front of the library.
Tom menyadari mobil Mary yang diparkir di depan perpustakaan.
Tom melihat mobil Mary parkir di depan perpustakaan.

>>ind<< I was searched by the customs officers at the airport.
Saya diperiksa badan oleh petugas Bea dan Cukai di bandar udara.
Aku dicari oleh petugas upacara di bandara.

>>ind<< He came by bus.
Dia datang dengan bus.
Dia datang dengan bus.

>>dtp<< She is Betty.
Izosido nopo nga zi Betty.
Dia si Betty.

>>dtp<< None were satisfied.
Aiso nouha.
Tidak ada seorang pun yang puas.

>>dtp<< Tom has been in the hospital for three weeks.
Nokorikot no tolu minggu i Tom id supital.
Tiga minggu laya a Tom di hospital.

>>ind<< You don't really want to learn logograms, do you?
Kamu tidak benar-benar ingin belajar logogram, bukan?
Anda tidak benar-benar ingin belajar logogram, kan?

>>dtp<< I've already talked to her.
Pinopoiho zou dosido nodi.
? . . . . . . . . . . . . . .

>>jav<< I think I will take a vacation this week.
Kayané aku arep lelungan minggu iki.
Kétoké aku arep dolanan minggu iki.

>>war<< Is this a good place to plant a tree?
¿Maupay ini nga lugar para magtanum hin kahuy?
Maopay ba ini nga lugar ha pagtanom hin kahoy?

>>ind<< I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.
Aku kehilangan penaku. Aku harus membeli satu lagi besok.
Aku kehilangan pena mata airku, aku harus membeli satu besok.

>>ind<< Tom said that he wanted to be left alone.
Tom berkata kalau dia ingin menyendiri.
Tom bilang dia ingin ditinggalkan sendirian.

>>pmn<< Have you ever been to Mexico?
Mintá naká Mexico?
Pernahkah anda ke Mexico?

>>ind<< Of course!
Tentu saja!
Tentu saja!

>>ind<< You are a good cook.
Kamu koki yang terampil.
Kau tukang masak yang baik.

>>ind<< I felt the house shake.
Aku merasakan rumahnya berguncang.
Aku merasa rumah itu gemetar.

>>ind<< The rules have changed.
Aturan-aturanya sudah berubah.
Aturan telah berubah.

>>ilo<< Don't you ever get tired of listening to Tom?
Dika kadi mabannog a mangim-imdeng ken ni Tom?
Saan kadi a nabannogka nga umimdeng ken Tom?

>>pmn<< He is thought to be difficult to deal with.
Masákit ya kanúng kasábi.
Palingkuhan bahawa ebin tingkah laku mau masih berlanjut.

>>pmn<< Don't worry. It won't take very long.
Éka migáganakâ. E lumbát iní.
Jangan kuwatir, tatàla.

>>ilo<< It won't be simple for you.
Saan a nalaka para kaniam.
Saan a nalaka dayta kenka.

>>ind<< Are you happy?
Apa kamu senang?
Apakah Anda bahagia?

>>dtp<< Nice shot!
Kihoi!
Tembakan bagus!

>>cha<< Would you like to dance with me?
Kao malago' hao bumaila yan guåhu?
Ada malagojao na danela yan guajo?

>>jav<< They're not metal.
Iki dudu baja.
Dheweke kabeh pancen ora nganggo logam.

>>pmn<< Tom didn't buy me what I needed.
Énáku pényalíng Tom king kaylángan ku.
Kelsey, Tom, experience scan, experience, experience, experience, exp

>>ind<< When Sir Alex Ferguson saw that his players were getting tired, he always substituted them.
Ketika Sir Alex Ferguson melihat pemainnya mulai kelelahan, dia selalu mengganti mereka.
Ketika Sir Alex Ferguson melihat pemainnya lelah, dia selalu menggantikan mereka.

>>ind<< They are swimming.
Mereka berenang.
Mereka berenang.

>>ind<< I'll be going with you.
Aku akan ikut denganmu.
Aku akan pergi denganmu.

>>ceb<< Unexpected results were announced.
Mga wala damhang linugdangan kadto toy gipahibalo.
Ang wala damhang mga resulta gipahibalo.

>>mri<< Tom is the one who did that.
Nā Tom tērā mahi i mahi.
Na ko Tome tera i mea

>>ind<< Tom lost all the money he had.
Tom kehilangan semua uangnya.
Tom kehilangan semua uang yang ia miliki.

>>ind<< There are no comments yet.
Belum ada komentar.
Belum ada komentar.

>>war<< I don't have time to explain.
Waray ko panahón hin pag-explikar.
Waray ako panahon ha pagsaysay.

>>ind<< No.
Tidak.
Tidak.

>>dtp<< I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
Oosizan ku diho kavo tongkulalava tagazo, toitom om kivuuvuhu.
Nakukukugi tarrantula, besar, itom, putu!

>>zsm_Latn<< Turns out that being a fisherman is no easy task.
Rupa-rupanya bukan senang untuk menjadi seorang nelayan.
Dinubuat, indi mudah untuk menjadi nelayan.

>>dtp<< I'm surprised to see you.
Kotigog oku do rumuba diya.
E. . . . . . . . . . . . . . . .

>>mri<< During the entire trip my thoughts were of you.
I te wā o te haerenga, i whakaaro au ki a koe.
No koutou oku whakaaro i nga haerenga katoa

>>ilo<< I will pick you up around six.
Dagasenkanto inton agalas sais.
Alaenkayto iti agarup innem.

>>ilo<< I was disappointed with those results.
Naupayak kadagidiay a resulta.
Naupayak kadagita a resulta.

>>mri<< I didn't send for Tom.
Kāore a Tom i tonoa e au kia haere mai.
Kihai ahau i unga i a Homa

>>zlm_Latn<< I know you're going to say no.
Aku tahu memang mung ghoyak dok nye.
Saya tahu kamu akan menolak.

>>ilo<< Sex is pleasurable.
Naimas ti iyot.
Makaay - ayo ti sekso.

>>ind<< The experiment succeeded.
Percobaannya berhasil.
Percobaan berhasil.

>>ind<< Awesome!
Mengagumkan!
Keren!

>>ind<< What have you done this week?
Apa saja yang kamu lakukan minggu ini?
Apa yang telah kau lakukan minggu ini?

>>ind<< I am sitting here.
Saya duduk di sini.
Aku duduk di sini.

>>ind<< Can you play any musical instruments?
Apa kau bisa memainkan sebuah instrumen musik?
Bisakah kau memainkan alat musik?

>>dtp<< How about another cup of coffee?
Ingkuro po sanggalas kupi kio?
Bagaimana pula dengan satu kalapo kopi?

>>ind<< Have you ever been to the Black Sea?
Apakah kau pernah pergi ke Laut Hitam?
Apa kau pernah ke Laut Hitam?

>>dtp<< I have some money with me.
Haro po tusin dot owitan ku.
Naaku mauku.

>>war<< That's better, isn't it?
¿Mauro-upay itón ano?
Mas maopay ito, diri ba?

>>pmn<< I just want to hug you.
Burí raká mung kawlán.
E.U.S.K. aku hanya hayang memelukmu.

>>ilo<< I had my fingers caught in the door.
Naipit dagiti ramayko iti ridaw.
Inserrek dagiti ramayko iti ridaw.

>>war<< I don't know her.
Dírì ko hiyá kilalado.
Diri ko hiya kilala.

>>war<< I want to give them this.
Karuyag ko ighatag ha íya ini.
Karuyag ko ihatag ini ha ira.

>>ind<< Yes, gladly.
Ya, dengan senang hati.
Ya, dengan senang hati.

>>war<< Tom thought Mary was alone.
Kasiring ni Tom nga nag-uusahan la hi Mary.
Kahuna ni Tom nga nag - uusahan hi Mary.

>>dtp<< Having a driver's license is an advantage for this job.
Haro do kosonongo' di tulun di kilisin korita montok pakarajaan diti.
( Hs.

>>dtp<< I've seen them on TV many times.
Nokokinam zou nokokito dioho id TV tomoimo.
◆ Sudah banyak kali kunjungi mereka di TV.

>>ind<< I can honestly say this is the best coffee I've ever had.
Kalau boleh jujur, ini adalah kopi terbaik yang pernah aku minum.
Aku bisa jujur mengatakan ini adalah kopi terbaik yang pernah aku miliki.

>>ind<< There's a secret path on the left.
Ada jalan rahasia di sebelah kiri.
Ada jalan rahasia di sebelah kiri.

>>ind<< Pull your robe together.
Pakai jubahmu dengan benar.
Tarik jubahmu bersama-sama.

>>mri<< I am a cat.
He ngeru au.
He mimi ahau

>>pmn<< This is the word which I would like to replace.
Iní ing salítang burí kung alilán.
170:5,51.5.1.1.92.92: 1; Mat.

>>ceb<< Tom talked to Mary about the robbery.
Gisuginlan ni Tom si Mary bahin sa tulis.
Gisultihan ni Tom si Mary bahin sa pagpangawat.

>>war<< Can you take a little break?
¿Puydi ka pumahuway hin gutìay anay?
Mahimo ka ba umundang hin madaliay?

>>ind<< Tom hid under the table.
Tom bersembunyi di bawah meja.
Tom bersembunyi di bawah meja.

>>pmn<< He graduated from high school this spring.
Méyári ya king mátas a pipágarálan ngéning kasíbul.
Dia pressure graduate dari high school oteh sini nga musim semi.

>>ind<< Don't get angry.
Jangan marah.
Jangan marah.

>>dtp<< The lion is the king of the jungle.
Ih singa nopo nga wowoyoon hiri'd gowuton.
( 1 Samuel 1: 6) Ang leon ialah raja dalam hutan.

>>war<< I am very glad school is over.
Malipáyon gud ak' nga human na an eskuyla.
Malipayon gud ako nga natapos na an pag - eskwela.

>>max_Latn<< She is forty years old.
Dia pe umur su ampa pulu taong.
Kua 45 nei ona tausaga.

>>ilo<< Poor old Tom.
Napanglaw nga lakay Tom.
Napanglaw a lakayen a ni Tom.

>>war<< That must be heavy.
Mabug-at gud iton.
Sigurado nga mabug - at ito.

>>dtp<< He left early.
Osuusuvab isido ugadan.
Dia pergi awal.

>>dtp<< I regret losing that opportunity.
Sosolon ku do atagak no diho kosivatan.
◆ Sayangé, aku kehilangan peluang itu.

>>war<< I've been seeing things.
May-ada akó pinanngingita.
Nakita ko an mga butang.

>>ind<< You are my best friend.
Kau adalah sahabat karibku.
Kau teman terbaikku.

>>max_Latn<< Let's go eat.
Mari torang makang.
Kita berangkat mangan.

>>max_Latn<< There is no need for a comma in this sentence.
Tara bole ada koma di kalimat ini.
Akun katulis: akun katulismu. ”

>>ind<< I'm going to Tokyo tomorrow.
Aku akan pergi ke Tokyo besok.
Aku akan ke Tokyo besok.

>>ind<< He was going to school.
Dia baru akan berangkat menuju ke sekolah.
Dia pergi ke sekolah.

>>dtp<< You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Kawasa ikoyu monurat do nunu boros do mogisusuai. Miiso boros-boros id Tatoeba.
Di Tatoeba, semua bahasa parepareho.

>>dtp<< Spiders spin webs.
Monurug o korut do lawa.
Spiders berputar webs.

>>ind<< This is not an alien, it's just a strange animal.
Ini bukan makhluk asing, tapi seekor hewan yang aneh.
Ini bukan alien, hanya binatang aneh.

>>pmn<< Where are you going?
Núkarín ka muntá?
Ka koutou ka fano ki hea?

>>ilo<< About three out of every four marriages end in divorce.
Mapan a tallo iti tunggal uppat a kallaysa ken agtungpal iti panagsina.
Agarup tallo iti kada uppat a pagassawaan ti agtungpal iti diborsio.

>>ind<< I can sing it in English.
Aku bisa menyanyikannya dalam bahasa Inggris.
Aku bisa menyanyikannya dalam bahasa Inggris.

>>ind<< Tom told Mary that he didn't have to do anything.
Tom memberitahu Mary bahwa dia tidak ingin melakukan apapun.
Tom memberitahu Mary bahwa dia tidak perlu melakukan apa-apa.

>>dtp<< Are those new shoes?
Kasut wagu lo hodi?
Apakah sepatu baru itu?

>>niu<< I live in Australia.
Nofo au i Ositalia.
Nofo au i Ausetalia.

>>dtp<< Who can I talk to?
Isai oku milo' monongkiboros?
? . . . . . . . . . . .

>>ceb<< In a way, what your friend has said is true.
Medyo tinuod pud nang giingon sa higala mo.
Sa usa ka paagi, tinuod ang gisulti sa imong higala.

>>ilo<< The terrorists have failed.
Napaay dagiti terorista.
Napaay dagiti terorista.

>>war<< What has he done?
¿Anó an iya ginbúhat?
Ano an iya ginbuhat?

>>ceb<< You got it.
Sakto ka.
Nasabtan nimo kana.

>>ind<< What is her age?
Berapa umurnya?
Berapa usianya?

>>dtp<< Tom doesn't really enjoy translating.
Mada i Tom kopio papadalin do boros.
Tom tidak bener - bener suka menterjemah.

>>dtp<< Tom stole my wallet from me.
Minanakau i Tom do kampi' ku.
`Tom mencuri dompet ko aku.

>>ind<< Garlic and onion are good remedies against the common cold.
Bawang dan bawang putih adalah obat yang mujarab untuk mengobati flu biasa.
Garlic dan onion adalah obat-obatan yang baik terhadap dingin umum.

>>zsm_Latn<< Do you want me to get that for you?
Anda mahu saya ambil itu untuk andakah?
E. . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>gil<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Teuana, uoua, tenua, aua, nimaua, onoua, itua, wanua, ruaiwa, tebwina.
Teuana, uoua, tenua, aua, nimaua, onoua, itua, wanua, ruaiwa, tebwina.

>>ind<< Mr. White went to Canada.
Pak White pergi ke Kanada.
Tn. White pergi ke Kanada.

>>war<< I want to join you.
Karuyag ko updan kamó.
Karuyag ko umupod ha iyo.

>>zsm_Latn<< My eyes are very sensitive to the light.
Mata saya sangat sensitif kepada cahaya.
◆ Mataku sensitif amat terhadap cahaya.

>>ilo<< Did you get what you went for?
Naalam kadi ti napanmo ginagara?
Nagun - odam kadi ti inaramidmo?

>>mri<< Tom has some very good ideas.
He whakaaro tino pai ō Tom.
He pai rawa nga whakaaro o Toma

>>zsm_Latn<< I'm sure you're happy without me forever.
Aku pasti kau bahagia tanpaku selamanya.
Aku yakin kau akan bahagia tanpa aku selama - lamanya.

>>ind<< Women are brighter than men.
Wanita lebih cerdas ketimbang pria.
Wanita lebih terang daripada laki-laki.

>>pag<< At what time will I see you?
No anton oras taka nengnengen?
Diad kapigan ta ka nanengneng?

>>ilo<< I learned how to cook from Tom.
Nasursurok ken ni Tom ti panagluto.
Nasursurok ti agluto manipud ken Tom.

>>ind<< There are a lot of famous old buildings in Kyoto.
Ada banyak bangunan tua yang terkenal di Kyoto.
Ada banyak bangunan lama terkenal di Kyoto.

>>ilo<< Is your room clean?
Nadalus kadi ti siledmo?
Nadalus kadi ti kuartom?

>>war<< Do you know where Tom keeps the aspirin?
¿Maaram ka kun diin gintagu ni Tom an aspirin?
Maaram ka ba kon diin gintitipigan ni Tom an aspirin?

>>zsm_Latn<< What do you think about this plan?
Apa pendapat anda tentang rancangan ini?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< Someone cut the rope.
Adda nangputed iti tali.
Adda nangputed iti tali.

>>pmn<< Tom and I are both nervous.
Paréu kamíng nerbyósung Tom.
Kami berdua nerbiyos ni Tom.

>>ind<< You cannot lift the piano alone.
Kau tidak bisa mengangkat pianonya sendirian.
Kau tidak bisa mengangkat piano sendirian.

>>ceb<< What is the hope for humankind if the smart people are a very small minority?
Unsa na man lay paglaom sa katawhan kon pipila lang ug minoriya pa jud niini ray but-an.
Unsay paglaom sa katawhan kon ang intelihenteng mga tawo gamay ra kaayo?

>>ind<< Did you find your letters?
Apa kamu menemukan surat-suratmu?
Apa kau menemukan surat-suratmu?

>>pmn<< This was left on the porch.
Mélakwán ya iní king barkún.
Dibilin ini sampot ngadap.

>>ind<< What's the scariest thing that ever happened to you?
Hal menakutkan apa yang pernah kamu alami?
Apa yang paling menakutkan yang pernah terjadi padamu?

>>ind<< Will you open the door?
Akankah Anda buka pintunya?
Maukah kau membuka pintunya?

>>mri<< This is racism.
Ko te kaikiritanga tēnei.
Ko te hae tenei

>>zsm_Latn<< I informed her of his arrival.
Saya dimaklumkan kepada dia kedatangannya.
Aku memberitahunya nèk dia lagi diedarkan.

>>ilo<< I'm actually coming home in October.
Kinapudnona ket agawidak inton Oktubre.
Aktual nga agawidak idi Oktubre.

>>ind<< Omigod!
Ya ampyun!
Omigod!

>>ind<< Tom has big hands.
Tom punya tangan yang besar.
Tom punya tangan besar.

>>jav<< Tom didn't think Mary could fix his watch.
Tom nganggep Mary kuwi ora isa ndandani jamé.
Tom ora nyangka nèk Maryam isa metu saka radhioné.

>>ind<< Keep children away from the pond.
Jauhkan anak-anak dari kolam.
Jauhkan anak-anak dari kolam.

>>ind<< Compass needles point to the north.
Jarum kompas menunjuk ke utara.
Jalur Compass menunjuk ke utara.

>>ilo<< He is liked by everybody.
Kayat isuna ti amin.
Isu ket magustuan ti amin.

>>jav<< Say goodbye to your friends.
Pamita marang kanca-kancamu.
Unggal turu karo kanca - kancamu.

>>dtp<< I'd be OK with that.
Osonong-sonong oku no dilo.
OK, oK.

>>dtp<< Here he is!
Isido ti!
( b) Apa panjenengan tau perlu ngati - ati?

>>ind<< With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
Dengan kurangnya jumlah dokter kandungan, termasuk juga jumlah bidan, maka semakin jelas bahwa pelayanan kebidanan di negeri kita dalam keadaan yang sangat mengkhawatirkan.
Dengan kekurangan para bidan ditambahkan kepada para obstetrisi itu telah menjadi jelas lagi bahwa perawatan obstetrik negara kita berada dalam situasi yang sangat parah.

>>ilo<< We need more than ten cases of beer for our party.
Masapulayo ti nasursurok ngem sangapulo a kahon ti serbesa para iti paskentayo.
Kasapulantayo ti nasurok a sangapulo a serbesa para iti padayatayo.

>>ind<< She died yesterday afternoon.
Dia meninggal dunia kemarin siang.
Dia meninggal kemarin sore.

>>war<< You don't know what it is, do you?
¿Dírì ka maaram kun áno iton, anó?
Diri ka maaram kon ano ito, diri ba?

>>zsm_Latn<< That ball was kicked by Jamil.
Bola itu ditendang oleh Jamil.
Itu diabekan oleh Jamil.

>>dtp<< Tom is trying to make the impossible possible.
Kinaman i Tom maan do nunu au miho maan dodizon do miho maan.
Kemungkinan besar Tom tidak dapat diselesaikan.

>>ind<< She has dry hair.
Dia memiliki rambut yang kering.
Dia punya rambut kering.

>>war<< We need to know what's causing this.
Kinahánglan naton maádman kay-ano ini nasúgad.
Kinahanglan hibaroan naton kon ano an hinungdan hini.

>>pmn<< I'll tell you everything.
Sabián ku ngan kéka.
Aku akan ceritakan semuanya.

>>ind<< I need a flight departing from Milwaukee to Indianapolis leaving Monday before 8am.
Saya perlu pesawat yang berangkat dari Milwaukee ke Indianapolis pada hari Senin sebelum pukul 8 pagi.
Aku butuh penerbangan dari Milwaukee ke Indianapolis meninggalkan Senin sebelum 8 pagi.

>>pmn<< You will have to go without her.
Kaylángan mung makóng éya kayábe.
Sebutirlah, kauntujon baidai.

>>max_Latn<< You need a passport to enter a foreign country.
Kalau ngana mu pigi negara laeng tu ngana musti ada paspor.
Anda perlu pasaporte untuk memasuki negara asing.

>>ind<< Do you like French wines?
Apa kau suka minuman anggur Prancis?
Kau suka anggur Prancis?

>>pmn<< Have you ever seen one of these before?
Atín nakáng ikít métung man karéne?
Kelsey, pernahkah anda melihat salah seorang daripada mereka?

>>pmn<< Go away.
Makó ka ken.
Pergilah.

>>ind<< Die!
Mati sana!
Mati!

>>dtp<< Women share everything.
Maan i Tongondu pogiilang-ilangon.
Uang dan berkongsi segalanaan dengan para wanita.

>>ind<< I love you.
Saya cinta kamu.
Aku mencintaimu.

>>dtp<< If we can't offer any help, a kind and gentle word is enough.
Nung au tokou kaanu do monuhung, boos di koinsasamod nga kosokodung nogi.
Ku kituna, diam - em̦m̦an dan lemah lembut.

>>ind<< Do you have any coffee?
Apa kau punya kopi?
Apa kau punya kopi?

>>war<< I like Tom better.
Mas karuyag ko hi Tom.
Mas naruruyagan ko hi Tom.

>>mah<< When were you born?
Kwaar lotak naat?
Ñããt eo kwar lotak?

>>dtp<< Tom was shot in the arm.
Naantakan do longon di Tom o timbakan.
Tom tertembak di tangan.

>>pmn<< He is a teacher apart from the rest.
Métung yang méstrung makábukúd karéng áliwâ.
Iakuan, ekstrem, experience, experience, experience count, exp

>>dtp<< We took a cab.
Sumakai tokou do tiksi.
Nangiring kami hin taxi.

>>ilo<< Who called you?
Asino ti nangawag kenka?
Siasino ti nangayab kenka?

>>pmn<< The bottle is full.
Mitmú ya ing bóti.
Napno boton.

>>ind<< Have you ever been a teacher?
Pernahkah kamu menjadi guru?
Apa kau pernah jadi guru?

>>ind<< Few treasures are worth as much as a friend.
Seorang teman sama berharganya dengan harta.
Tidak banyak harta yang berharga sama seperti seorang teman.

>>ind<< You're thirty minutes early.
Kamu lebih cepat tiga puluh menit.
Kau tiga puluh menit lebih awal.

>>fij<< Hello, Tom.
Bula, Tom
Halo, Tom.

>>war<< Everybody seems to like her.
Baga'n tanan naayon ha iya.
Baga hin naruruyagan hiya han ngatanan.

>>pmn<< Just imagine: he is a doctor, and yet he is a smoker.
Isípan mū mû: dóktor ya, óneng sísindí ya.
Bayangkan: Dia seorang doktor, tapi dia panigarilyo.

>>zsm_Latn<< You are not to blame for the accident.
Kamu tidak akan dimarahi tentang kejadian itu.
Tindakan sing saru - saru kuwi tidak salah.

>>ind<< I love you!
Aku cinta kamu!
Aku mencintaimu!

>>mad<< Tom has three children.
Tom andhi' tello ana'.
Tatlo eta ang anak ni Tom.

>>ind<< Tom and Mary are outsiders.
Tom dan Mary adalah orang luar.
Tom dan Mary orang luar.

>>dtp<< I'm full of hope.
Alansan oku kopio.
Aku penuh dengan harapan.

>>war<< This place is different.
Láin ini nga lugar.
Iba ini nga lugar.

>>ceb<< With whom are you spending Christmas?
Kinsa imong kauban magselebrar sa Pasko?
Kang kinsa ka nagagugol ug Pasko?

>>ilo<< Tom went up the stairs.
Immuli ni Tom iti agdan.
Immuli ni Tom iti agdan.

>>ilo<< Tom is a buddy of mine.
Barkadak ni Tom.
Maysa a gayyemko ni Tom.

>>ind<< Who's your teacher?
Siapa gurumu?
Siapa gurumu?

>>ind<< Have you ever burnt your coat with a cigarette?
Apa kau pernah membakar jasmu dengan sebatang rokok?
Pernahkah kau membakar mantelmu dengan rokok?

>>ind<< There are still people who are unable to read.
Masih ada orang-orang yang tidak bisa membaca.
Masih ada orang-orang yang tidak bisa membaca.

>>ind<< The traffic accident delayed the cars last night.
Kecelakaan lalu lintas memperlambat laju dari mobil-mobil kemarin malam.
Kecelakaan lalu lintas menunda mobil tadi malam.

>>dtp<< Yesterday was my birthday.
Kinosusuon ku id kosodop.
Kemarin adalah ulang taunku.

>>pmn<< I didn't know you were from Boston, too.
Éku bálung ibát ka namán Boston.
◆ Aku tidak tahu no roto koe i Boston.

>>ind<< Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
Ikeda nama belakangku, dan Kazuko nama depanku.
Ikeda adalah nama terakhirku, dan Kazuko adalah nama pertamaku.

>>war<< Have you finished your homework yet?
¿Nahuman mo na an' im' homework?
Natapos mo na ba an imo homework?

>>war<< He said he had more important things to do.
Yakan niya may-ada niya mas importante nga hirimuon.
Nagsiring hiya nga may - ada hiya mas importante nga mga butang nga kinahanglan buhaton.

>>ind<< You'd better see a doctor.
Sebaiknya kau pergi ke dokter.
Sebaiknya kau melihat dokter.

>>dtp<< Listen to your wife, Tom.
Pokinongoho no savo nu oi Tom.
( b) Apakah yang akan berlaku kepada Tom?

>>war<< I will stay there.
Mahuyo la ak dinhi.
Magpapabilin ako didto.

>>zsm_Latn<< I thought Tom and Mary were married.
Saya sangkakan Tom dan Mary telah berkahwin.
Kupikir Tom dan Mary sudah berkahwin.

>>ind<< Get everyone out of here.
Suruh semua orang keluar dari sini.
Keluarkan semua orang dari sini.

>>dtp<< How can Tom do this?
Poingkuro ma i Tom maan diti?
Apakah yang dapat dilakukan oleh Tom?

>>ind<< That's weird.
Itu aneh.
Itu aneh.

>>pmn<< Let me walk you to your car.
Burén mung yatád daká king kótsi mu.
Ubayo aku ne koe ke titimo.

>>cha<< You are lazy!
Gago' hao!
Gaegue guiya jago y basula!

>>dtp<< Tom said Mary didn't seem angry.
Au otogod i Mary ka di Tom.
Ua fai mai Tom, si Mary tidak kelihatan marah.

>>pau<< Yes!
Chochoi!
Ya!

>>pmn<< He will arrive on the afternoon of the 5th.
Dátang ya keng gatpanápun ning a-singkú.
Dia akan tiba pada ngarem po 5th.

>>war<< We don't know much about her personal life.
Diri gud kita maaram hit iya personal nga kinabuhi.
Gutiay la an aton hinbabaroan mahitungod han iya personal nga kinabuhi.

>>dtp<< It's a little late now.
A'adahan nodi baino.
Aku nyau lewat diam - diam.

>>mri<< I love you.
Kei te aroha au ki a koe.
E aroha ana ahau ki a koutou

>>ilo<< What's my room number?
Ania ti numero ti siledko?
Ania ti numero ti kuartok?

>>war<< Did you call me last night?
¿Gintawagan mo ako kagab-i?
Gintawag mo ba ako ha naglabay nga gab - i?

>>ind<< Tom is a good person.
Tom adalah orang yang baik.
Tom adalah orang yang baik.

>>ilo<< Rain doesn't depress people who like reading.
Saan nga upayen ti tudo dagiti tattao a naayat nga agbasa.
Saan a pagsennaayan ti tudo dagiti tattao a mayat nga agbasa.

>>pmn<< Do you speak Chinese?
Byása kang Ísek?
Apakah kamu tahu bahasa Cina?

>>ilo<< I don't believe this.
Saanko a patien daytoy.
Diak patien daytoy.

>>pmn<< There's a helicopter waiting for us on the roof.
Atíng helicopter a mánáya kékatámu king bubúngan.
Ada helikopter yang sedang menunggu kami di atas atap.

>>ceb<< While I run, I stumble.
Sa akong pagdagan nadagma ko.
Samtang ako modagan, ako mapandol.

>>ind<< Devil sued God.
Iblis menggugat Tuhan.
Iblis menuntut Tuhan.

>>ind<< What you do is more important than what you say.
Apa yang kamu lakukan lebih penting daripada apa yang kamu katakan.
Apa yang kau lakukan lebih penting dari apa yang kau katakan.

>>ilo<< I had a meal.
Adda kinnanko.
Nanganak.

>>war<< They haven't told me anything yet.
Waray pa ako nira sumati hin bisan ano.
Waray pa hira magsumat ha akon hin bisan ano.

>>ilo<< I have to go to sleep.
Masapul nga innak maturogen.
Masapul a maturogak.

>>ilo<< Instead of her, her sister went with them.
Imbes nga isuna, ti kabsat na nga babai ti kimmuyog kadakuada.
Imbes a ni adingna, kimmuyog kadakuada ni manangna.

>>zsm_Latn<< You are a husband to your husband.
Anda seperti suami kepada suami anda.
Faaipoipoi biyuean modern.

>>dtp<< Three people were found murdered in Dan's home.
Kivaa tohu tuhun napatai id daamin Dan.
Tiga e toru karunia yang dibunuh i le fale o Dan.

>>ind<< Tom was a little drunk.
Tom sedikit mabuk.
Tom sedikit mabuk.

>>ind<< Whose car is this?
Mobil siapa ini?
Mobil siapa ini?

>>zsm_Latn<< Who did William Wallace defeat?
Siapakah yang William Wallace telah kalahkan?
Kesengsaraan siapakah yang dikalahkan oleh William Wallace?

>>zsm_Latn<< The tree fell down by itself.
Pokok itu tumbang dengan sendirinya.
Kedadéan sariwa itu jatuh dhéwé - dhéwé.

>>pmn<< What was the violation?
Nánu ing pámaglabág?
Apa pelanggaran itu?

>>ind<< He did a very foolish thing.
Dia melakukan hal yang sangat bodoh.
Dia melakukan hal yang sangat bodoh.

>>mah<< She is reading.
Ej rit.
Ej read.

>>pmn<< Somebody is eating.
Atíng mámangán.
Seseorang sedang makan.

>>war<< That's a very personal question.
Personal hin duro iton na pakiana.
Personal gud ito nga pakiana.

>>dtp<< I'm fine.
Noikot vinasi.
Aku ora apa - apa.

>>pmn<< When he arrived, I made coffee.
Karatáng na, ményangkáp kung kapé.
Apabila dia tiba, aku membuat kopi.

>>ind<< I don't want to live with that.
Aku tidak mau tinggal dengan itu.
Aku tidak ingin hidup dengan itu.

>>dtp<< Can we get closer?
Milo' tokou mongoi insomok?
. . . . . . . . . .

>>war<< The Socialist Party only got 18% of the votes.
An Partido Sosyalista nakakúhà là hin 18% han mga botos.
An Sosyalista nga Grupo nagkaada la 18% han mga butos.

>>ilo<< Okay.
Okey ngarud.
Okay.

>>ilo<< Today is Monday.
Lunes ita nga aldaw.
Lunes itan.

>>ilo<< You have to admit first your fault before I'll forgive you.
Masapul nga aklonem nga umuna ti babakmo sakbay a pakawanenka.
Masapul nga admitirenyo nga umuna ti basolyo sakbay a pakawanenkayto.

>>pau<< Please.
Adang.
Pesulsulsula.

>>ind<< He is too drunk to drive home.
Ia terlalu mabuk untuk berkemudi menuju rumah.
Dia terlalu mabuk untuk mengemudi pulang.

>>ind<< Bring me a bucket of water.
Bawakan aku seember air.
Bawakan aku ember air.

>>pmn<< I will tell it to him at the proper time.
Sabián ku kayá king ustúng panaún.
Ilaria ange ia inyisoisoisoiso.

>>ind<< Tom shut the drawer.
Tom menutup lacinya.
Tom menutup lacinya.

>>war<< I'm waiting for you.
Naghihinúlat hi akó ha imo.
Naghuhulat ako ha imo.

>>pmn<< They appear dead.
Lúpa lang mété na.
Kedadéan mereka seolah - olah mereka sudah mati.

>>ilo<< I'd like to apologise on behalf of my son.
Kayatko ti agpadispensar para ken diay barok.
Kayatko ti agpadispensar maipuon iti barok.

>>ilo<< What a large town!
Anian a nagdakkel nga ili!
Anian a nagdakkel nga ili!

>>war<< I'd speak to you in French if I could.
Kun kaya dawla makig-estorya ako ha imo ha Pranses nga kayakan.
Makikig - istorya ako ha imo ha Franses kon mahihimo ko.

>>ind<< Can you print that out for me?
Bisakah kau mencetaknya untukku?
Bisakah kau mencetaknya untukku?

>>ind<< I will write to you as soon as I can.
Aku akan menulis surat untukmu sesegera mungkin.
Aku akan menulis padamu secepatnya.

>>ind<< All you have to do is press the button.
Yang harus kau lakukan adalah menekan tombolnya.
Yang harus kau lakukan adalah tekan tombolnya.

>>ceb<< We're late.
Ulahi mi.
Ulahi na kami.

>>zlm_Latn<< Did you get your money back?
Sudahkah kasi duit kau?
Adakah anda menerima wang anda kembali?

>>pag<< Don't worry. I'll take care of that.
Agka mapaga. Asikasoen ko itan.
Agka mapaga ta asikasoen ko itan.

>>ilo<< I'll never run away again.
Saanakon nga aglibas.
Pulos a diakto agtalaw manen.

>>dtp<< I broke up with Tom.
Tumongkiad oku maya i Tom.
Faaipoipoanku ma Tom.

>>jav<< Tom works for the FBI.
Tom nyambut gawé kanggo FBI.
Tom nyambut gawé kanggo FBI.

>>ind<< I'm very hungry.
Aku sangat lapar.
Aku sangat lapar.

>>smo<< We're leaving now.
Tatou o loa.
O lea ua matou ō ese nei.

>>ind<< Goal!
Gol!
Tujuan!

>>ceb<< No, not that one!
Ayna!
Dili, dili kanang tawhana!

>>ind<< Which is your book?
Bukumu yang mana?
Buku mana yang Anda?

>>ind<< May I ask a favor of you?
Bolehkah saya minta tolong?
Boleh aku minta tolong padamu?

>>pmn<< Tom peeked out the door to see what was happening.
Sínílip ya i Tom king pasbúl ba nang ákit ing malilyári.
Dhèwèké nilik - balik ke luar pintu untuk melihat apa yang sedang berlaku.

>>ind<< Be sure to look over your paper again before you hand it in.
Pastikan kau mengecek kembali lembaranmu sebelum kau menyerahkannya.
Pastikan melihat koranmu lagi sebelum kau menyerahkannya.

>>dtp<< That was a pretty good movie.
Osonong kopio ilo wayang.
Itu diay bener - bener santai.

>>war<< It is doubtful whether he will come or not.
Diri sigurado kun mapakanhi hiya o diri.
Diri hiya sigurado kon maabot hiya o diri.

>>war<< The engine would not start.
Iton makina diri tig-andar.
Diri na mapaandar an makina.

>>zsm_Latn<< Tom couldn't remember his lines.
Tom tidak dapat mengingat skrip percakapannya.
Kelsey, Tom, entahntahlah.

>>ind<< The blood test is normal.
Tes darahnya normal.
Tes darah adalah normal.

>>ind<< I'm sure I'll be able to find it.
Saya yakin saya akan dapat menemukannya.
Aku yakin aku akan menemukannya.

>>war<< I am not coming because I am ill.
Diri ak makakakada kay maláin it akun gin-aabat.
Diri ako makanhi kay may sakit ako.

>>dtp<< My skin burns easily in the sun.
Obingitom o kuhit ku sinidang do tadau.
Hal ini sangat mengakibatkan.

>>tmw_Latn<< My name is Jack.
Namak mican Jack.
Jack.

>>ceb<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Ang Burj Khalifa ang pinaka tag-as nga edipisyo sa kalibutan.
Si Burj Khalifa mao karon ang kinatas - ang kalangitan sa kalibotan.

>>dtp<< I'm not going down that road again.
Au zou mimang hintuun doid talun-alun nodi.
ENUSIA, JIKA DAMU DAPAT KAMIMI KEIN KATOH KEIN KAMI.

>>ind<< He is a doctor.
Dia adalah seorang dokter.
Dia seorang dokter.

>>ilo<< This dog is bigger.
Daytoy nga aso ket dakdakkel.
Dakdakkel daytoy nga aso.

>>dtp<< For God's sake, what are you up to now?
Atuukoi, nunu maan nu baino?
Kesehatan kita saiki, he whakaaro ki te Atua, apa laan kalian?

>>ilo<< I didn't know what to do.
Diak ammo no ania ti aramidek.
Diak ammo no ania ti aramidek.

>>ind<< That was Tom's favorite color.
Itu adalah warna favorit Tom.
Itu warna favorit Tom.

>>tet<< Just read the letter.
Lee surat lai.
Basta sampot la maca y surat.

>>ind<< How long do horses live?
Berapa lama kuda hidup?
Berapa lama kuda hidup?

>>pmn<< I drink alcohol.
Míminúm kung alcohol.
Akulah yang minum alkohol.

>>pmn<< Where are you from?
Tagá núkarín ka?
Sebutirir — Dari manakah yo?

>>dtp<< I have to leave now.
Mugad oku do baino.
Sebutirirlah, aku perlu beredar.

>>cha<< I am a student.
Estudiånte yu'.
Jumuyong yo.

>>dtp<< How long have you been studying the Kadazan language?
Songkuo no hinaid nu do minsingiho do boos do Kadazan?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>zsm_Latn<< He has never played golf.
Dia tidak pernah bermain golf.
Dia tidak pernah bermain golf.

>>ind<< There's no reason to be afraid.
Tidak ada alasan untuk takut.
Tidak ada alasan untuk takut.

>>ind<< Welcome to Tatoeba!
Selamat datang di Tatoeba.
Selamat datang di Tatoeba!

>>dtp<< Spain is called "España" in Spanish.
Pomohoovon do pogun Sipanyol nopo do boos Sipanyol nga "España".
Spain (España).

>>dtp<< His wife is one of my friends.
Sawo dau nopo nga tambalut ku.
Umurnya adalah salah siji kawanku.

>>ind<< This is all very disturbing.
Semua ini sangat menganggu.
Ini semua sangat mengganggu.

>>ind<< For God's sake!
Demi Tuhan!
Demi Tuhan!

>>ceb<< Sit.
Lingkod!
Lingkod.

>>ind<< The air felt a little cold.
Udaranya terasa agak dingin.
Udaranya sedikit dingin.

>>ceb<< Shut up!
Hilom!
Hunong!

>>jav_Java<< He walks fast.
ꦣꦺꦏꦺꦩ꧀ꦭꦏꦸꦧꦤ꧀ꦠꦼꦂ
Dia berjalan dengan cepat.

>>dtp<< The first half of the story is set in Boston.
Tangon nopo kumoinsan do satanga nga hiri'd Boston.
Separuh awal kisah ini terletak di Boston.

>>ind<< I'd like you to read this book.
Saya ingin kamu baca buku ini.
Aku ingin kau membaca buku ini.

>>ind<< I can't understand that word.
Saya tidak mengerti kata itu.
Aku tak mengerti kata itu.

>>cha<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Todȗ taotåguě man mafa'nyågŏ librě jzan manačaigua mamiresě respetȗ jzan tininas. Man manå'ě abilidåt rason jzan kunsiensa jza ufan átråta unŏ jzan otrȗ kȗmŏ mohon manye'lŏ.
Todo y taotao sija manmafañago ni y libre, yan ufanmanonra, yan ufanmanonra: ya manmamanafanmanjaso, yan y corasonñija, ya ufanmachocho gui uno yan otro, gui un espiritun manadaña.

>>ilo<< Tom knows what this means.
Ammo ni Tom no ania ti kaipapanan daytoy.
Ammo ni Tom ti kaipapanan daytoy.

>>war<< But for your help, he would have failed.
Kun waray an imo búlig, bángin pakyas niya ádto mahimo.
Kondi tungod han imo bulig, mapakyas unta hiya.

>>war<< It serves you right.
Angay la iton ha imo.
Husto ito para ha imo.

>>dtp<< There were two cakes.
Duvo no kik.
Sebutir dua keyk.

>>dtp<< They're all waiting.
Mangandad zioho ngavi.
Mereka semua menunggu.

>>war<< I really don't have anything else to say.
Waray ko gud iba nga mayayakan.
Waray na gud ako iba nga isisiring.

>>war<< Life's nature is inexplicable.
It kinabuhi makuri ig-eksplikar.
Diri maisaysay an kahimtang han kinabuhi.

>>pmn<< Where do you live?
Núkarín ka makátuknáng?
Di mana asalmu?

>>mri<< I didn't mean to get too personal.
Kāore ahau i mea ki te tino whakatoko ake i ngā āhuatanga e pā ana ki a koe.
Kihai ahau i whai kia tata pu ahau ki te tangata

>>war<< I found this under your bed.
Nabilngan nakon iní ha sírong han imo higdaan.
Nabilngan ko ini ha ilarom han imo higdaan.

>>zsm_Latn<< It is raining.
Hari sedang hujan.
◆ Umur hujan.

>>mlg<< You're welcome.
Tsy misy fisaorana.
Tongasoa ianao.

>>dtp<< Is your watch correct?
Otopot toi maso id jam nu?
Apakah relomu benar?

>>pmn<< Goodnight!
Máyap a béngi.
Selamat malam!

>>ind<< Tomorrow is her birthday.
Besok dia berulang tahun.
Besok adalah ulang tahunnya.

>>ind<< This is my wife.
ini istriku.
Ini istriku.

>>ind<< Which house did you live in?
Rumah mana yang kamu tinggali?
Rumah mana yang kau tinggalkan?

>>war<< We're no longer working for them.
Diri na kami natrabaho para ha ira.
Diri na kami nagtatrabaho para ha ira.

>>ind<< Turn on the radio, please.
Bisa tolong nyalakan radionya.
Nyalakan radionya, kumohon.

>>war<< He remains loyal to his principles.
Nagpapadayon hiyá nga matádong ha íya mga prinsipyo.
Nagpapabilin hiya nga maunungon ha iya mga prinsipyo.

>>war<< We will survive with God's help!
Makakailub kita ha búlig hiton Guinoo.
Maluluwas kita pinaagi han bulig han Dios!

>>pmn<< Tom used to be lazy.
Sadyá yang matamád i Tom.
Dulu, Dut.

>>ilo<< I was born in the month of October.
Nayanakak iti bulan ti Oktubre.
Naipasngayak iti bulan ti Oktubre.

>>ind<< The meeting was last month.
Rapat itu dilaksanakan sebulan yang lalu.
Pertemuan itu bulan lalu.

>>cha<< Is she Mary?
Kao si Maria gue?
Ya güiya si Maria?

>>war<< There's lots of people at the park.
Dadamuro't tawo ha plaza.
Damu an mga tawo ha parke.

>>war<< The typhoon struck the city, causing great damage.
Ginlasurbo ngan nakahatag hin dako nga distruso an bagyo ha syudad.
Nabungkag gud an syudad tungod han bagyo.

>>ilo<< Please forgive me.
Pangngaasim ta pakawanennak.
Pangngaasiyo ta pakawanennak.

>>war<< What do you need that for?
Kay-ano kinahanglanon nimo iton?
Ano an ginkikinahanglan mo para hito?

>>max_Latn<< Tom speaks French.
Tom bicara deng bahasa Prancis.
Tom berbahasa Perancis.

>>ind<< I have no time.
Saya tidak punya waktu.
Aku tidak punya waktu.

>>mah<< What day is today?
Raan in ta in?
Ran et eo rainin?

>>mri<< He applied for the position.
I tonoa e ia te tūranga.
I ui ano ia mo taua mea.

>>pmn<< Do you want to do this or not?
Burí mung gáwan iné o alî?
Apakah yang akan anda lakukan?

>>dtp<< I like cats.
Orohian oku do tungau.
Aku suka pusi.

>>ind<< Let's get out of the rain.
Mari kita mencari tempat untuk berteduh.
Mari kita keluar dari hujan.

>>war<< We do like him.
Naruruyag kami ha iya.
Naruruyagan gud naton hiya.

>>pmn<< Tom seems discontented.
Balámu e kunténtu i Tom.
Tom nampaknya tidak puas.

>>ind<< Tom doesn't have a car.
Tom tidak punya mobil.
Tom tidak punya mobil.

>>zsm_Latn<< Two students are absent today.
Dua pelajar tidak hadir hari ini.
Dua ekstraordinat sedang lewat.

>>pmn<< Why don't you just let Tom help?
Ot ému ne mû paburéng sumáup i Tom?
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< I love her so much I would die for her.
Aku sangat mencintainya, aku akan rela mati untuknya.
Aku sangat mencintainya aku akan mati untuknya.

>>war<< Is that red or white?
Pula iton kun busag?
Pula ba ito o busag?

>>haw<< She's a student.
He haumāna ʻo ia.
Dia estudyante.

>>fij<< Hello.
Ni sa bula.
Halo.

>>dtp<< That was not necessary.
Amu minog ih.
Hal ini tidak perlu.

>>mlg<< There are islands in the sea.
Misy nosy ao anaty ranomasina.
Misy nosy any an-dranomasina.

>>zsm_Latn<< Every great achievement was once considered impossible.
Setiap pencapaian besar pernah dianggap mustahil.
Kada ekselente ausia ini, tarjana mah ailogan.

>>ilo<< Tom died on October 20, 2013.
Pimmusay ni Tom idi Oktubre 20, 2013.
Natay ni Tom idi Oktubre 20, 2013.

>>dtp<< I played trumpet in our high school band.
Nokoumbal oku pinopouni do torumpit id tontok posikulan do tiim.
Aku memainkan trumpeta i roto i ta matou band haiskul.

>>ind<< Does Tom know how much you paid for that?
Apakah Tom tahu berapa banyak yang kamu keluarkan untuk itu?
Apa Tom tahu berapa banyak yang kau bayar untuk itu?

>>ceb<< Tom was a self-made millionaire.
Nadato si Tom nga iya rang paningkamot.
Si Tom maoy usa ka gihimo - sa - kaugalingon nga milyonaryo.

>>mri<< You should pay back your debts.
Me utu e koe āu nama.
Me utu ano e koe au moni tarewa

>>haw<< Your father is tall.
Loa kou makua kāne.
Si papamu terlalu tinggi.

>>ceb<< Come here.
'Mari ka.
Kari dinhi.

>>ind<< I don't forget to write the zip code.
Aku tidak lupa menulis kode zipnya.
Aku tak lupa menulis kode zip.

>>pmn<< We don't want her to leave.
E miyá buríng makó.
E. . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Can I get a little help, please?
Mokiuhup oku po, obuli?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< He is in front of the door.
Áada hiyá hiton atubángan hiton purtahán.
Aada hiya ha atubangan han purtahan.

>>pmn<< They followed you.
Tíkyan daká.
Kurang timeka.

>>dtp<< I have to go to sleep.
Moi oku odop no koti.
Aku kudu tidur.

>>ind<< Know before going.
Tahu sebelum terjadi.
Tahu sebelum pergi.

>>pmn<< I really like him, but not his circle of friends.
Taganáng burí ke, óneng deng barkáda na alí kulá.
Aku sangat menyukainya, tapi bukan sahabatnya.

>>ind<< I felt dumb.
Aku merasa bodoh.
Aku merasa bodoh.

>>dtp<< I'm fine. How about you?
Noikot vinasi, om iziau?
Bagaimana pula denganmu?

>>ilo<< My toes are numb.
Agpipikel dagiti tangan ti sakak.
Nabibineg dagiti ramay ti sakak.

>>ceb<< I don't speak Japanese.
Dili ko makahinapon.
Dili ako mosultig Hapones.

>>ilo<< What time will you have to go to bed?
Ania nga oras a mapanka maturog?
Ania a tiempo ti pagturogam?

>>dtp<< He can help you out.
Milo' yau monguhup dika.
Dia dapat membantu anda.

>>pmn<< Fresh vegetables are very dear in winter.
Mal la neng karimlán deng sagíwang gúle.
Normal, ang pressure utan dapat kaimuloi.

>>ceb<< I woke up at five this morning.
Alas singko sa buntag ko mibangon.
Nakamata ako sa alas singko niining buntaga.

>>dtp<< I miss my friends.
Hangadon zou di tambahut ku.
Entahlah, aku kangenan karo kawan - kawan.

>>ind<< Are you certain?
Apakah Anda yakin?
Kau yakin?

>>ind<< This is silly!
Konyol!
Ini konyol!

>>war<< Is this your first visit to Japan?
¿Úna mo inin nga pagbisita ha Japan?
Ini ba an imo siyahan nga pagbisita ha Japan?

>>war<< Tom is going to come back.
Mábálik hi Tom.
Babalikon hi Tom.

>>war<< This is the more useful of the two.
Amo ini iton mas may-gamit ha duha.
Mas mapulsanon ini ha duha.

>>war<< Not knowing what to do, I called her.
Dírì man akó maaram hit' ákòn buháton, gintawagan ko hiyá.
Tungod kay diri ako maaram kon ano an akon bubuhaton, gintawag ko hiya.

>>dtp<< His grandfather is a native Liechtensteiner.
Zi taki disido nopo nga tuhun Liechtensteiner.
Datukña o Liechtensteiner.

>>ind<< May I have something to drink?
Bolehkah saya meminta sesuatu untuk diminum?
Boleh aku minum sesuatu?

>>dtp<< Just get off the stage.
Ongoi hintuun mantad pantas.
Turun la dari pentas.

>>ilo<< I wanted to scream.
Kayatko ti agikkis.
Kayatko ti agriaw.

>>pmn<< Tom doesn't even know my name.
Éne man bálung Tom ing lagyú ku.
Entahlah Tom.

>>ind<< Do you speak English?
Apa Anda menggunakan bahasa Inggris?
Apa kau bisa bahasa Inggris?

>>zsm_Latn<< It is easier to get money than to keep it.
Lebih mudah mendapatkan wang daripada menyimpannya.
Penerbitan untuk mendapat duit lebih mudah daripada menyimpannya.

>>ceb<< Shut up!
Hilom diha!
Hunong!

>>ind<< Don't make noise. Keep quiet.
Jangan berisik. Harap tenang.
Jangan membuat kebisingan.

>>mah<< Where are you going?
Kwoj etal nan ia?
Kwoj illok ñõn ia?

>>ilo<< You can't blame them.
Dimo mapabasol ida.
Saanmo a mapabasol ida.

>>dtp<< That's all I want to say.
Itia no boos ku.
Naku lang engineng.

>>ind<< He also studies Chinese.
Dia juga belajar bahasa Cina.
Dia juga belajar bahasa Cina.

>>ind<< Is it true?
Apa itu benar?
Apakah itu benar?

>>war<< That's quite meaningless.
Baga hin waray hiton pulos.
Waray gud ito kahulogan.

>>ind<< I have a twin brother.
Aku punya saudara kembar kakak laki-laki.
Aku punya saudara kembar.

>>pmn<< Please explain the rules of soccer to me.
Pakí-ispliká mo káku deng pátakarán ning soccer.
Ku kituna, berilah aku karo aturan soccer.

>>dtp<< Oh God! How did this get here? I'm not good with computers!
Atuukoi! Poingkuro o haro ilo hiti? Au oku koilo momoguno dilo kompiuto.
Oh, Tuhan!

>>war<< I heard a knock on the door and it was Tom.
Nakabati ak' may-ada nagtuktok ha purtahán ngan hi Tom ádto.
Hinbatian ko an pagtuktok ha purtahan ngan hi Tom ito.

>>pmn<< It was Tom who told me what had happened.
I Tom ing sínabi káku king milyári.
Kelsey, Tomlah yang memberitahu aku apa yang telah berlaku.

>>min<< Impossible!
Indak mungkin!
Mustahil!

>>pmn<< Can you predict the future?
Agyú mung ulán ing payntungúlan?
Dapatkah anda bernubuat tentang masa depan?

>>ind<< How long have we been here?
Berapa lama kita sudah berada di sini?
Sudah berapa lama kita di sini?

>>pmn<< Isn't it remarkable?
E mákapágmulálá itá?
Bukankah itu luar biasa?

>>jav<< Tom offered me a cup of coffee.
Tom nawani aku wédang kopi.
Tom nawani aku ngombé kopi.

>>zsm_Latn<< He got thrown out of the house.
Dia dihalau dari rumah.
Dia dibuang keluar dari rumah.

>>ind<< This is a joke.
Bercanda.
Ini adalah lelucon.

>>war<< I think this is perfect.
Perpekto na ini.
Para ha akon hingpit ini.

>>ind<< I have a friend whose father is a famous novelist.
Aku punya teman yang ayahnya novelis terkenal.
Aku punya teman yang ayahnya seorang novel terkenal.

>>ind<< He's my brother.
Dia kakakku.
Dia kakakku.

>>war<< David thinks he's so important. He always looks down on the other people in his office.
It' paghúna ni David uraura hiyá kaimportante. Permi habubo it' iya pagkita hit' iba na mga táwo ha íya opisina.
Ginhuhunahuna ni David nga importante gud hiya tungod kay pirme niya ginbabalewaray an iba nga mga tawo ha iya katungdanan.

>>dtp<< Tom is very worried about you.
Tumongob kozo i Tom kokomoi diau.
..D.ungojoki kaayo si Tom.

>>ilo<< I'm not the boss.
Saan a siak ti boss.
Saan a siak ti amo.

>>hil<< It's a pity they're getting divorced.
Kanugon gid nga nagadivorce sila.
Makapasubo gid nga nagadiborsio na sila.

>>ind<< We hope prices are going to drop.
Kami berharap harga-harga akan turun.
Kami harap harganya akan jatuh.

>>pmn<< I wish I'd never told Tom that.
Ékuná sâ sinábi kang Tom itá.
Kuntani, sao ya.

>>dtp<< Stop smoking.
Tingkod no momungkus.
Berhentilah merokok.

>>war<< Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
Tulo nga misyonaryo an pinamatay ngan pinangaun han mga kanibal.
Tulo nga misyonero an ginpatay ngan kinaon han mga kannabal.

>>ind<< If you don't find me attractive, then just say so.
Jika kamu pikir aku tidak tampan, maka katakan saja begitu.
Jika kau tidak menemukanku menarik, maka katakan saja begitu.

>>dtp<< John played cat and mouse with Dick.
Mamain i John do izing om tikus miampai di Dick.
John tātā kucing dan mouse karo Dick.

>>pmn<< He proposed that we should start at once.
Pépawagá nang magumpisá támung tambíng.
Dia telah melamar kita agar memulakannya san - olah.

>>cha<< He is Spanish.
Españot gue'.
Ya güiya taotao Espaniola.

>>pmn<< Tom doesn't feel like studying.
E maybúg manígáral i Tom.
Entahlah Tom, entahntahntahlah.

>>dtp<< We can still do that.
Milo' tokou po maan dilo.
Kita masih dapat melakukannya.

>>dtp<< A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
Tumanud kopoilaan do ripot, soginumu 53,000 tulun Amorika napatai do tikid toun tu sabap nopo momungkus mantad sandad do momungkus.
Ekonomiya, dinubuat sebuah penelitian, nyebutkeun bahawa 53,000 orang Amerika mati kada tahun ona kobongkoso seragam.

>>ind<< Let's do this now.
Mari kita melakukannya sekarang.
Mari kita lakukan sekarang.

>>pmn<< Why don't we order pizza?
Ot e támu mag-order pizza?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>cha<< My name is Andrea.
I na'ån hu si Andrea.
Ya y naanjo si Andrea.

>>ind<< He makes his living by singing.
Dia hidup sebagai seorang penyanyi.
Dia hidup dengan bernyanyi.

>>ind<< He's biased against Christianity.
Dia berpandangan sempit terhadap agama Kristen.
Dia berprasangka terhadap Kekristenan.

>>war<< Personally, I liked this one.
Ha ákòn la, karuyag ko inin.
Naruyagan ko gud ini.

>>war<< Tom is a compulsive gambler.
Parag-huygo hi Tom.
Hi Tom usa nga giyan ha paghuygo.

>>war<< My wife works part time.
It' ákòn bána nagtratrabaho part taym.
An akon asawa nagtatrabaho hin part - time.

>>ind<< What has become of his son?
Jadi apa anaknya sekarang?
Apa yang terjadi pada anaknya?

>>ind<< I'll never leave you.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

>>tet<< Where are you?
Ó iha nebee?
Kumagaiha, kei hea sou kauninga?

>>ceb<< Return to the sender.
Iuli nadtos nagpadala.
Balik sa nagpadala.

>>dtp<< That guy is just all talk and no action. Pay no attention to him.
Mimbootok noopo kozo hia tuhun di, ada isido podulio.
Dia ya, sanadya, sanadya, ok, ok?

>>smo<< Are you alone?
E na'o 'oe?
Po o na o oe?

>>ilo<< What are you doing?
Ania ti ar-aramidem?
Ania ti ar - aramidem?

>>ind<< I told Tom we could do it today.
Aku memberitahu Tom kalau kita bisa melakukannya hari ini.
Aku bilang pada Tom kita bisa melakukannya hari ini.

>>war<< Tom is a little crazy.
Bagá lurong hi Tom.
Gutiay la nga nalulurong hi Tom.

>>dtp<< Tom tried to sneak out of the office without being seen.
Umbalan i Tom moi idu mantad id tupis om au pinologos dau pokitonon do wokon.
◆ Tom nesesian keluar saka kantor tanpa dilihat.

>>ind<< She opened the letter quickly.
Dia membuka surat itu dengan cepat.
Dia membuka suratnya dengan cepat.

>>ind<< Excuse me, but can you help me?
Permisi, tetapi kamu bisa bantu saya?
Permisi, tapi bisakah kau membantuku?

>>ind<< There are usually between two and five lunar eclipses each year.
Biasanya ada dua sampai lima gerhana bulan setiap tahun.
Biasanya ada antara dua sampai lima gerhana lunar setiap tahun.

>>ind<< When will you come back home?
Kapan Anda pulang ke rumah?
Kapan kau akan pulang?

>>ind<< I hope that I can do it.
Aku harap aku bisa melakukannya.
Kuharap aku bisa melakukannya.

>>ceb<< Tom got to do something.
Kinahanglan may buhaton si Tom.
Nahimo ni Tom ang usa ka butang.

>>ind<< Among the paintings of Claude Monet is one titled "Lilac Irises" and another called "Iris Mauve."
Di antara lukisan-lukisan Claude Monet, ada satu yang bernama "Lilac Irises" dan satu lagi bernama "Iris Mauve".
Di antara lukisan Claude Monet adalah salah satu berjudul "Lic Irises" dan yang lain disebut "Iris Mauve."

>>ilo<< Don't worry. It's not important.
Dika madanagan. Saan nga importante.
Dika madanagan ta saan a napateg dayta.

>>dtp<< A cab is waiting.
Nokorikot no tiksi.
E iai taksi yang sedang menunggu.

>>ind<< There is a glass on the table.
Ada gelas di atas meja.
Ada gelas di atas meja.

>>cha<< We are young.
Hoben ham.
Manfamaguonjam.

>>war<< I'm not giving up on them.
Diri aku masúko ha ira.
Diri ako naundang ha pagbulig ha ira.

>>ind<< He drew two squares on the blackboard.
Dia menggambar dua buah persegi pada papan tulis.
Dia menggambar dua kuadrat di blackboard.

>>ind<< He claimed that he had returned the book to the library.
Dia mengatakan kalau dia sudah mengembalikan bukunya ke perpustakaan.
Dia mengaku bahwa dia telah mengembalikan buku ke perpustakaan.

>>zsm_Latn<< Do not buy now; they will soon be slashing the prices.
Jangan beli sekarang; ia tidak lama lagi akan memotong harga.
Aua neʻi fakatau mai; enda lama da agi mereka akan memunculekan harga.

>>mlg<< Come in!
Mandrosoa tompoko ô!
Tongava!

>>ind<< I need about twenty minutes to organize my morning.
Aku membutuhkan sekitar dua puluh menit untuk mengatur pagiku.
Saya perlu sekitar dua puluh menit untuk mengatur pagi saya.

>>jav<< They have sugar.
Dhèwèké duwé gula.
Alkitab kandha nèk wong - wong kuwi nduwé gula.

>>pmn<< How are you?
Nínu íka?
○ Kok ea am?

>>dtp<< She can speak French.
Koilo' yau mimboros Poransis.
Dia bisa berbahasa Perancis.

>>ilo<< When is your birthday?
Kaano ti kasangaymo?
Kaano ti kasangaymo?

>>war<< Do you like rock and roll?
Maki-rak ka?
Naruruyag ka ba hin bato ngan rolyo?

>>war<< We became fast friends.
Madagmit kita nagkasángkay.
Nagin duok kami nga magsangkay.

>>mri<< I should've been there with you.
Ka mahue taku noho i reira, i tō taha.
Tera pea ahau e noho ki a koutou

>>war<< Is this seat taken?
May-tag-iya na hini nga lingkúran?
Gintatagad ba ini nga lingkoran?

>>ind<< Is there something in particular that you want to hear?
Apakah ada sesuatu hal yang ingin kau ketahui?
Apakah ada sesuatu khusus yang ingin kau dengar?

>>mri<< Make your bed.
Whakapaitia tō moenga.
Hanga e koe tou moenga

>>zsm_Latn<< What did you have for sahur?
Sahur tadi, awak makan apa?
87: Awaké dhéwé kudu ngapa?

>>ind<< You can't lift the piano by yourself.
Kau tidak bisa mengangkat pianonya seorang diri.
Kau tidak bisa mengangkat piano sendiri.

>>cha<< We are young.
Manhoben ham.
Manfamaguonjam.

>>dtp<< He has a hairy chest.
Kihulu kangkab dau.
Dia ada bakul yang berbulu.

>>war<< Who wrote "The Prince"?
Hin-o an nagsurat han "An Prinsipe"?
Hin - o an nagsurat hin “An Prinsipe ”?

>>ind<< Do you know anything about fixing computers?
Kamu tahu sesuatu tentang memperbaiki komputer?
Apa kau tahu sesuatu tentang memperbaiki komputer?

>>dtp<< What does "Tatoeba" mean?
Nunu komoyon "Tatoeba"?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
"Nung kivaa gambal do koupusan nu doid tampat do sasambayangan toi' ko doid hamin paganakan, oongou ko diho tuni dioho motu songian kakama ko duvo pahad nu." ka disido.
“ Kelsey, jika ada foto o foliga ataata o lē e pele iā te koe, tumpukan i nia i te altar i le ponpon, i runga i te fata faitaulaga, po ke i luga i te fata faitaulaga o te pamilya, ka hilingok sangai, kok engineng, sanadyan, ” katanya.

>>ind<< I'll help you move to your new house.
Saya akan membantu Anda pindah ke rumah baru Anda.
Aku akan membantumu pindah ke rumah barumu.

>>ilo<< Stop wasting money.
Isardeng ti panagsayang iti kuarta.
Isardengmo ti mangsayang iti kuarta.

>>ind<< Thank you.
Terima kasih.
Terima kasih.

>>ind<< Have you ever been to America?
Apakah Anda pernah ke Amerika?
Apa kau pernah ke Amerika?

>>ilo<< I think you should meet Tom.
Panagkunak ket masapul a makasangom ni Tom.
Panagkunak rumbeng a maam - ammoyo ni Tom.

>>ind<< I'm not kidding.
Aku tidak sedang bercanda.
Aku tidak bercanda.

>>war<< I think you might be able to help us.
Pag-ábat ko mabubulîgan mo kmi.
Ha akon hunahuna bangin mabubuligan mo kami.

>>ind<< I'm going to be out today.
Aku akan bepergian hari ini.
Aku akan keluar hari ini.

>>jav<< Joseph has a limp.
Yusuf mlakuné nyèmpèr.
Contoné, Yusuf sing lara parah.

>>war<< We need to be more aggressive.
Kinahanglan naton magin aruagresibo.
Kinahanglan magin mas agresibo kita.

>>ind<< Good morning.
Selamat pagi.
Selamat pagi.

>>ind<< I should cancel the trip to LA.
Saya sebaiknya membatalkan perjalanan ke LA.
Aku harus membatalkan perjalanan ke LA.

>>war<< It's rather unique.
Dírì 'ton kasagaran.
Naiiba gud ito.

>>pmn<< The train was almost empty.
Álus alá yang lamán ing tren.
Hampir ka kosong kereta api.

>>ind<< Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
Seperti halnya tubuh perlu olahraga, pikiran juga perlu stimulasi agar tetap sehat.
Sebagaimana tubuh membutuhkan olahraga, begitu juga pikiran membutuhkan stimulasi untuk tetap sehat.

>>ilo<< Don't you dare answer that.
DImo padpadasen a sungbatan dayta.
Dimo kayat a sungbatan dayta.

>>dtp<< He plays there.
Mamain isido doiho.
Dia tātāk ing sana.

>>ind<< Tom may change his mind later.
Tom mungkin akan berubah pikiran nanti.
Tom mungkin berubah pikiran nanti.

>>ilo<< He retired from the company after 30 years' service.
Nagretiro isuna iti kompania kalpasan ti tallopulo a tawen a serbisiona.
Nagretiro iti kompania kalpasan ti 30 a tawen a panagserbina.

>>zsm_Latn<< I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pasangan saya dalam perjalanan ini, seorang lelaki yang berkempen dari hatinya, dan bercakap untuk lelaki dan wanita yang dibesarkannya di jalan-jalan Scranton, dan menunggang di rumah kereta api ke Delaware, naib presiden terpilih dari Amerika Syarikat, Joe Biden.
Aku ingin berterima kasih kepada partner ko imay tripulante, seorang lelaki yang kampanye dari hatinya, dan diam - aroni parableng, para sa mga lalaki dan kababayin - an, nga dididik niya i roto i te purumu o Scranton. Kemudian, aku sing nungganglugan salida timpal pauli ki Delaware, bise presiden terpilih dari Amerika Serikat, Joe Biden.

>>ind<< It was very lucky that you came today.
Beruntung sekali kamu datang hari ini.
Beruntung sekali kau datang hari ini.

>>dtp<< Let's be magnanimous toward our rivals.
Kanou no monginsian di havan ngavi tokou.
Kita harus menunjukkan kemasyhuran terhadap karibal kita.

>>pmn<< I want Tom to read this.
Burí ku básan neng Tom iní.
Aku péngin Tom membaca ini.

>>dtp<< Tom and Mary hurried up the steps together.
Pinoposikap i Tom om i Mary do vazaan haang.
Tom dan Mary segera ngagabung.

>>pmn<< Let's go!
Makó tána!
Ayo kita pergi!

>>ind<< Where's the train station?
Ada di mana stasiun kereta apinya?
Dimana stasiun kereta api?

>>ind<< I need to find out what to do.
Aku perlu mengetahui apa yang harus dilakukan?
Aku harus mencari tahu apa yang harus dilakukan.

>>ilo<< He killed himself at the age of thirty.
Pinapatayna ti bagina iti edadna a tallopulo.
Pinatayna ti bagina idi agtawen iti tallopulo.

>>ind<< Cut the cloth diagonally.
Potong kainnya secara diagonal.
Potong kainnya.

>>ind<< No man lives in the building.
Tidak ada yang tinggal di gedung.
Tidak ada orang yang tinggal di gedung.

>>ilo<< I'm here as a tourist.
Addaak ditoy a kas turista.
Addaak ditoy kas maysa a turista.

>>tah<< How are you?
Maita'i oe?
Mai te aha to outou huru?

>>ind<< I can't give up smoking.
Aku tidak bisa berhenti merokok.
Aku tak bisa berhenti merokok.

>>dtp<< Have you got a car?
Haro no korita nu?
Apakah kamu sudah mendapat mobil?

>>pmn<< Tom and I had an agreement.
Míkásundú keng Tom.
Setujuan kami ni Tom.

>>ilo<< Where do you live?
Pagnanaedam?
Sadino ti pagnanaedanyo?

>>ind<< It was the worst day of my life.
Ini adalah hari yang paling buruk seumur hidupku.
Itu hari terburuk dalam hidupku.

>>pmn<< Let me go my own way.
Burén mukúng muntá king puntalán ku.
( b) Tukua aku ke fano.

>>ind<< I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
Aku masuk ke museum melalui gerbang yang salah. Seharusnya aku lebih berhati-hati.
Aku masuk ke museum melalui gerbang yang salah aku harus lebih berhati-hati.

>>war<< Tom seems to be in a really good mood.
Baga'n maupay gud iton pamurut-buot ni Tom.
Baga hin malipayon gud hi Tom.

>>ind<< I couldn't stop myself from laughing.
Aku tak bisa menahan diri untuk tidak tertawa.
Aku tidak bisa menghentikan diriku dari tertawa.

>>pmn<< We made use of the maps during our journey.
Gínámit kamíng mápa king byáhi mi.
Nangidaidaidaidaida peta - peta sewaktu kami malaga.

>>zsm_Latn<< I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
Saya langsung tidak tahu apa yang berlaku selepas saya mabuk. Kenapa ada beberapa orang tua tidur di dalam bilik saya?
Adakah san - oyyyyyyy, estudien, estudido, estudien, estudien, estudien, estudition, estudition, estude, estudition, estudition, estudition, art, espasien, espiuta, espesyial, energiis, espongsialyo, espesyitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikitikil ordinasiah?

>>dtp<< Are you tired?
Nohuyan ko' no?
Apakah kamu sudah penasaran?

>>ilo<< He caught them stealing apples.
Natiliwanna ida nga agtaktakaw iti mansanas.
Natiliwna ida a nagtakaw kadagiti mansanas.

>>pmn<< They all rose.
Tínikdo la ngan.
Sensobentar.

>>ind<< What do you think?
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana menurutmu?

>>ind<< Don't beat your head against a stone wall.
Jangan benturkan kepalamu ke tembok batu.
Jangan memukul kepalamu dengan dinding batu.

>>ind<< Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
Bill bangga ukuran mobilnya paling besar di lingkungannya.
Bill bangga memiliki mobil terbesar di lingkungan.

>>dtp<< Do you know why the sky is blue?
Koiho ko naku nookuo tu obulou o tavan?
Kau tahu mengapa langit biru?

>>ind<< Enjoy your food.
Nikmati makananmu.
Nikmati makananmu.

>>dtp<< I know this is hard.
Noilaan ku diti apagon.
Eh, e ere i te mea ohie.

>>pmn<< Tom obviously feels very passionate about this.
Malínong masikán ya kapanámdáman kaníti i Tom.
Jelaslah, Tom sangat menyukai hal ini.

>>ind<< There are still people who cannot read.
Masih ada orang-orang yang tidak bisa membaca.
Masih ada orang-orang yang tidak bisa membaca.

>>cha<< Are you Chamorro?
Kao CHamoru hao?
Camo jago Chamorro?

>>dtp<< I have relatives in Los Angeles.
Haro no tobpinai ku id Los Angeles.
Aku boga keluarga di Los Angeles.

>>ind<< We've been friends ever since.
Kami menjadi teman sejak saat itu.
Kami sudah berteman sejak itu.

>>ind<< He regretted having borrowed that book from her.
Dia menyesal telah meminjam buku itu darinya.
Dia menyesal telah meminjam buku itu darinya.

>>ind<< Good afternoon.
Selamat siang.
Selamat sore.

>>ind<< Then what?
Terus kenapa?
Lalu apa?

>>zsm_Latn<< She asked me if I knew his address.
Dia bertanya jika saya tahu alamatnya
Nanya bertanya mai, “Ah, adakah saya kenal karo alamaté? ”

>>ilo<< We're starved.
Mabisbisinkamin.
Mabisinankami.

>>dtp<< You are in my spot.
Hiti ko id wayaan ku.
Kau tidak berada di dalam diriku.

>>pmn<< Tom certainly was polite.
Taganáng magálang ya i Tom.
Jelaslah, Tom memang orang yang baik.

>>ind<< Some day I want to go to New York.
Aku ingin pergi ke New York suatu hari.
Suatu hari aku ingin pergi ke New York.

>>ind<< Have you ever eaten Japanese food?
Kamu pernah makan masakan Jepang?
Pernahkah kau makan makanan Jepang?

>>war<< He managed to get himself promoted last week.
Nahimu niya nga mapromot an iya kalugaringon han una nga simana.
Napauswag niya an iya kalugaringon han naglabay nga semana.

>>dtp<< Has he come?
Nokorikot iyau no?
Apakah dia sudah datang?

>>war<< She kept it hidden from me.
Gintagu niya adto ha akun.
Waray niya ito isumat ha akon.

>>ind<< I've been up most of the night.
Aku telah terjaga sepanjang malam.
Aku sudah hampir semalam.

>>dtp<< We managed to escape just in time.
Nokoidu' tokou daa ii.
Naghimo kami hinoan tepat sarta ora apa - apa.

>>war<< Tom seemed very tired, didn't he?
Baga hin ura-ura kaguol ni Tom, anó?
Baga hin kapoy hinduro hi Tom, diri ba?

>>pmn<< Take the one you like best, whichever it is.
Kwanán me ing pékaburí mu, anggyáng sánu.
Ambillah santionan - olah yang paling koméntarutika.

>>dtp<< I hate you.
Araatan oku dika.
Aku membencimu.

>>pmn<< How many hotels do you think there are in Boston?
King palagé mu, pilán laréng hotél king Boston?
JIKA di hotel mana saja di Boston?

>>war<< The pioneers met with many dangers.
Damu an kadilikaduhan nga gin-atubang han mga tuminungnong.
Damu an peligro nga naeksperyensyahan han mga payunir.

>>war<< This is the pool where Tom learned to swim.
Amo ini an pool diin hi Tom nagmaaram paglangoy.
Ini an karigoan diin nahibaro hi Tom paglangoy.

>>war<< I still want to play.
Karuyag ko pa mag-mulay.
Karuyag ko pa gihapon mag - uyag.

>>ind<< This is a good place to pitch our tent.
Ini adalah tempat yang bagus untuk kami mendirikan tenda.
Ini adalah tempat yang baik untuk menyusun tenda kita.

>>dtp<< Are you there?
Doino ko dii?
Apakah kamu sudah sampai di sana?

>>pmn<< I have some questions to ask, but I don't want to bother you now.
Atín ku sang ikutáng, óneng e raká buríng pangábalánan.
Aku ada beberapa pertanyaan yang perlu ditanya, tapi aku tidak ingin mengganggumu sekarang.

>>pmn<< We're going to be late for the concert.
Mitawlí támu king konsyértu.
Kita bakal terlambat kanggo konsiyerto.

>>dtp<< What are you doing tomorrow?
Nu maan nu id suab?
? . . . . . . . . . . .

>>ind<< Good work!
Kerja bagus!
Kerja bagus!

>>dtp<< What did you do on your birthday?
Nunu mangan nu id ontok timpu do tadau kinosusuon nu?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< This is how he earned so much money.
Beginilah cara dia memperoleh banyak uang.
Ini adalah bagaimana dia mendapatkan begitu banyak uang.

>>war<< I cleaned up after the party.
Nanhámis akó katapos han karisyohan.
Naglimpyo ako katapos han parti.

>>pmn<< Tom wept.
Kínyak ya i Tom.
Sebutirir Tom.

>>war<< Tom is going to do it.
Bubuhaton iton ni Tom.
Bubuhaton ito ni Tom.

>>zsm_Latn<< We love eating apples.
Kami suka makan epal.
Kami engine, santai mangan mansanas.

>>dtp<< All that you say is perfectly correct.
Nunu nopo komi' nu nga otopot kopio.
Na cukuplah betul ana‘e.

>>ind<< I am not a doctor.
Saya bukan dokter.
Aku bukan dokter.

>>zsm_Latn<< My father loves my mother.
Bapa saya mencintai ibu saya.
Si Papa mengasihi ibuku.

>>hil<< The blanket is still wet.
Basâ pa ang habol.
Ang habol basa gihapon.

>>war<< Are you cold?
Gintataghuman ka?
Matugnaw ka ba?

>>ind<< "Let's go to the movies at seven." "Is it all right if we go at seven thirty?" "I'm worried that we'd be late if we do."
"Ayo kita pergi ke bioskop." "Gimana kalau berangkatnya jam tujuh?" "Aku takut kita bakal terlambat kalau berangkat jam segitu."
"Ayo kita pergi ke film jam tujuh." "Apakah tidak apa-apa jika kita pergi jam tujuh puluh?" "Aku khawatir kalau kita akan terlambat jika kita lakukan."

>>ind<< Can your brother drive?
Bisakah saudaramu mengendarai mobil?
Bisakah saudaramu mengemudi?

>>ind<< He is not coming, either.
Dia juga tidak datang.
Dia juga tidak datang.

>>ind<< Tom is bleeding internally.
Tom mengalami pendarahan dalam.
Tom berdarah internal.

>>ind<< I think you're crazy.
Saya pikir kamu gila.
Kurasa kau gila.

>>dtp<< What does this sentence mean?
Nunu komoyon ayat ti?
? . . . . . . . . . . .

>>ind<< Hey! Let's start eating.
Ayo! Kita mulai makan.
Mari kita mulai makan.

>>pmn<< Please excuse my being late.
Panúpáya mung mítawlí ku.
Tolong izinkan iklan kalau aku telat.

>>war<< I didn't go.
Waray ako kumadto.
Waray ako kumadto.

>>ind<< My chicken is here.
Ayam saya ada di sini
Ayamku ada di sini.

>>ind<< Tom dug up the potatoes.
Tom memanen kentang-kentangnya.
Tom menggali kentang.

>>ind<< I haven't received any email today.
Hari ini, saya belum mendapat e-mail apapun.
Aku belum menerima email hari ini.

>>pmn<< Yaguatí likes swimming in the river.
Burí nang Yaguatíng kákawe king ílug.
Yaguatí e fiafia na jukur i roto i te sungai.

>>ind<< Santa Claus is dropping from the sky!
Santa Claus sedang jatuh dari langit!
Santa Claus jatuh dari langit!

>>ilo<< Who has been in my room?
Sino ti napan didiay siledko?
Siasino ti adda iti kuartok?

>>ind<< I have to visit Tom.
Aku harus mengunjungi Tom.
Aku harus mengunjungi Tom.

>>ilo<< I have a headache.
Agsakit ti ulok.
Adda sakit ti ulok.

>>ilo<< I wonder why everybody left so early.
Masdaawak no apay a nakasapsapa a pimmanaw ti amin.
Pampanunotek no apay a nasapa a pimmanaw ti amin.

>>pmn<< They are more active at night.
Mas actîbu la neng béngi.
Mereka lebih aktif pada malam hari.

>>mri<< You can use mine.
Ka taea e koe te whakamahi i tāku.
E taea e koe te mea taku

>>pmn<< Take it off.
Lukás me.
Turuna.

>>ind<< Where is your coat?
Di mana jasmu?
Dimana mantelmu?

>>pmn<< India's Independence Day is celebrated on the fifteenth of August.
Págmasusyán da ing Aldó ning Katimawán ning India neng a-kinsí ning Agóstu.
Hari Kemerdekaan India, iaitu Hari Kemerdekaan, sedang merayakan pada ika - limang bulan Agosto.

>>war<< I can't reach any of the books on the top shelf.
Dírì akó nakakaabot han mga libro ha bawbaw han burtangan.
Diri ko madadangat an bisan hin - o han mga libro ha igbaw nga estante.

>>war<< You should be helping Tom.
Dapat ginbubuligan nimo hi Tom.
Sadang mo buligan hi Tom.

>>dtp<< "In my vision, I heard an eagle, calling aloud as it flew high overhead, 'Disaster, disaster, disaster, on all the people on earth at the sound of the other three trumpets which the three angels have yet to blow!'"
Om ontong oku no, om korongou ku no ot iso' o kondiu di mintulud do hilo'd sawat do mimboros dot opuhod do poingkaa, “Obungou no! Obungou no! Obungou no o koinsanai'd tulun do hiti'd pomogunan dot orongou i tolu kawagu o moloikat do popouni di torumpit diyolo' do tiinu'!” ka.
“ Dalam penglihatanku, aku ningang seekor eagle, sing giriariang samtang elang, 'Disaster, kalamidad, kalamidad, ki runga semua orang di bumi, i te taimi e unguyur mai ai na trumpeta e tolu hafa nga trompeta nga agni ihuyop e tolu nga anghel! ’

>>war<< Let's dine out for a change.
Pangaon kitá gawas pára iba liwát.
Magkinaon kita para hin usa nga pagbag - o.

>>ind<< My brother sends you his regards.
Kakak saya menitipkan salamnya untuk anda.
Kakakku mengirimkan salamnya.

>>ind<< Are you cut?
Apa kau melakukan khitan?
Apa kau memotong?

>>ind<< In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.
Di Belanda, sudah menjadi kebiasaan saat membangun rumah jika sudah mencapai bagian tertinggi dan atap sudah siap dipasang, pemilik rumah menjamu para tukang bangunan dengan istilah "bir atap" untuk memberi selamat. Sebuah bendera kemudian dipasang di bubungan. Jika pemilik rumah agak pelit, yang dipasang bukan bendera, tetapi sapu.
Di Belanda, adalah kebiasaan bahwa ketika dibangun sebuah rumah yang tertinggi telah dicapai dan atap telah siap untuk menjengkelkan, klien memperlakukan para pekerja konstruktif untuk yang disebut "biasil" untuk merayakan ini. sebuah bendera kemudian dimasukkan di punggung rumah. Jika klien terlalu kejam untuk membedakan, bukan bendera, tapi sendok ditempatkan.

>>ceb<< She is less beautiful than her sister.
Mas gwapa niya ang iyang igsuon.
Siya dili kaayo maanyag kay sa iyang igsoong babaye.

>>dtp<< Tom passed away three years ago.
Minidu pogun zi Tom di tohu toun nakatahib.
Tatlo taun yang lalu, Tom meninggal.

>>pmn<< I'll give it to Tom.
Ibyé ke kang Tom.
Aku akan memberikannya kepada Tom.

>>ind<< She took care of his wound.
Ia merawat lukanya.
Dia mengurus lukanya.

>>ind<< You're the one person I can rely on in this kind of situation.
Kau adalah orang yang bisa kuandalkan dalam keadaan seperti ini.
Kau satu-satunya orang yang bisa kusahkan dalam situasi seperti ini.

>>ind<< Have you ever watched this film?
Apakah kamu pernah menonton film ini?
Pernahkah kau menonton film ini?

>>dtp<< Don't speak with your mouth full.
Kada boroso miampai do noponu taakanon id suang kabang nu.
Diam engineng, sanadyitikitikitikitikitik.

>>ilo<< Tom is a good basketball player.
Nalaing a basketbolista ni Tom.
Nalaing nga agay - ayam iti basketball ni Tom.

>>war<< If I had known her address, I would have written to her.
Kun maaram la'k han iya adres nagsurat na'k unta ha iya.
Kon nakilala ko an iya adres, nagsurat ako ha iya.

>>pmn<< What do I tell her?
Nánung sabián ku kayá?
Apa yang harus kukatakan kepadanya?

>>ind<< Let me give you some advice.
Aku akan memberimu sedikit nasihat.
Biar kuberikan saran.

>>war<< Everyone refused to help me.
Waray bumulig ha akon.
An ngatanan nagdumiri ha pagbulig ha akon.

>>ind<< How many children do you have?
Berapa jumlah anak Anda?
Berapa banyak anak yang kau punya?

>>pmn<< Tom accepted Mary's offer.
Tinggáp neng Tom ing alúk nang Mary.
Tom menerima tawaran Mary.

>>ind<< Don't make a scene in public.
Jangan buat keributan di depan umum.
Jangan buat adegan di publik.

>>dtp<< I can go by train.
Milo' oku sumakai do koritapui.
Faaipoipoga, sampedaka.

>>ilo<< Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.
Ti panagkallaysa ti agpada iti katatao ket legal itan iti 20 a pagilian iti sangalubongan, a pakairamanan ti Irlandia sipud idi kalman.
Ti agpada a panagasawa ti sekso ket legal itan iti 20 a pagilian iti intero a lubong, agraman ti Ireland idi kalman.

>>war<< The man turned out to be a private detective.
An lalaki usa ngay-an nga private detective.
Hinbaroan niya nga usa hiya nga pribado nga detektib.

>>ceb<< Goodbye!
Pag-ayo-ayo dinhi!
Biyahe!

>>akl_Latn<< I don't know.
Owa ako kasayod.
Entahlah.

>>ind<< Tom tried his best to get here, but he didn't make it.
Tom berusaha sekeras mungkin untuk bisa sampai ke sini, tapi dia tidak berhasil.
Tom mencoba yang terbaik untuk sampai di sini, tapi dia tidak berhasil.

>>ceb<< It being Sunday, I got up late in the morning.
Kay dominggo man, dugay ko mibangon.
Sa Dominggo na kadto, ako mibangon sa ulahing bahin sa buntag.

>>max_Latn<< I would do it if I could.
Kalo kita bisa tu kita su biking suda.
Apakah yang akan saya lakukan jika bisa.

>>jav<< I'll tell him tomorrow.
Dhèwèké sesuk tak kandani.
Ayo tak critani sésuk.

>>ind<< Tom wanted to spend some time alone with Mary.
Tom ingin menghabiskan sedikit waktu berdua dengan Mary.
Tom ingin menghabiskan waktu sendirian dengan Mary.

>>ind<< It is impossible.
Ini tidak mungkin.
Itu tidak mungkin.

>>war<< I saw her again.
Utro ko hiyá nakita.
Nakita ko hiya utro.

>>pmn<< I hope you'll find what I'm searching for.
Sána ákit mu ing páyntunán ku.
Saya hai kamu akan temukan apa yang saya cari.

>>dtp<< Let me win. But if I cannot win, let me be brave in the attempt.
Pahantazo zou no. Nga sokio au zou kahantoi, pohogoso zou do katama do kuminam.
Ku kituna, awakka aku menang.

>>mri<< Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
Ko ētahi kaihoahoa kākahu o Itaria e mea ana ā tēnei tau paingia haerehia ai ngā hūtu kaukau mā.
E mea ana etahi kaitarai o Itari, ka kohuatia he koukou ma i tenei tau

>>zsm_Latn<< That's not true love.
Ia bukan cinta sejati.
( 1 Peter 5: 8) Itu bukan cinta sejati.

>>ind<< Thanks so much.
Makasih banyak.
Terima kasih banyak.

>>war<< The engine won't start.
An makina diri naandar.
Diri magtitikang an makina.

>>dtp<< You'd be good at it.
Osonong no maan nu dilo.
Nah, manaman ka.

>>pmn<< He plays the piano very well.
Taganáng masalése yang tigtíg piánu.
Dia mahilig banget santikan piano.

>>pmn<< She will return within an hour.
Mibálik ya kilúb ning métung a óras.
Dia akan kembali dalam sejam.

>>ind<< I'm kidding.
Aku bercanda.
Aku bercanda.

>>dtp<< I have got three hens.
Kigolupo zou do tohu.
Aku sudah mendapat tiga espani moa.

>>ilo<< Why did you tell Tom Mary was ugly?
Apay nga imbagam ken ni Tom a nalaad ni Mary?
Apay nga imbagayo a nakababain ni Tom Mary?

>>ceb<< Please give me one.
Tagai kog usa bi.
Palihog hatagi akog usa.

>>dtp<< Is any of this real?
Haro ti otopot?
Negatif, adakah ini benar?

>>dtp<< I had my driving licence renewed last month.
Nokoimbagu nodi lisin korita ku tulan do nakatalib.
Kersey, may lisensia ako sarta lisensia nasolusyonan bulan lalu.

>>dtp<< Tom has a black dog.
Haro i Tom do oitom tasu.
Tom nduwé anjing hitam.

>>dtp<< Goodbye!
Hino ko' no!
Selamat tinggal!

>>zsm_Latn<< Magdalena and Ania are good friends.
Magdalena dan Ania adalah kawan baik.
Magdalena dan Ania, mereka bersahabat baik.

>>ceb<< They won't know.
Dili sila kabalo.
Dili sila mahibalo.

>>ind<< Are you hungry?
Apa kau lapar?
Apa kau lapar?

>>ind<< What's our situation?
Bagaimana situasi kita?
Apa situasi kita?

>>dtp<< I want this puppy.
Manu oku dilo hodi duku.
Aku menginginkan anak anjing ini.

>>ind<< Exactly!
Tepat sekali!
Tepat!

>>ind<< I only told Tom what Mary told me.
Aku hanya memberi tahu Tom apa yang Mary beritahu padaku.
Aku hanya memberitahu Tom apa yang Mary katakan padaku.

>>pag<< My father's mother is my grandma.
Say ina nen amak et si baik.
Say nanay nen tatay ko et si baik.

>>ind<< Tom must've found out that I was here.
Tom pasti tahu jika aku pernah di sini.
Tom pasti tahu bahwa aku di sini.

>>ind<< Tom has passed out.
Tom pingsan.
Tom telah meninggal.

>>ind<< Have you ever been to Japan?
Apakah kamu pernah ke Jepang?
Apa kau pernah ke Jepang?

>>ilo<< Let's go eat.
Intayo pay mangan.
Mapantayon a mangan.

>>dtp<< Everyone is waiting for her.
Magandad i savi-avi dosido.
Semua orang sedang menunggunya.

>>mah<< I'm going home.
Ij etal nan mweo ma.
Inaaj ro̦o̦l ñan m̦weo im̦õ.

>>pmn<< I have to go to sleep.
Kaylángan kung matudtúd.
Aku kudu tidur.

>>ilo<< Your son is almost a copy of your father.
Daytoy barom ket kaing-ingas unay ni tatangmo.
Ti anakmo ket dandani maysa a kopia ni tatangmo.

>>ind<< This is Tom.
Ini Tom.
Ini Tom.

>>pmn<< He's young and healthy.
Anák ya pâ ampóng masantíng ya mabúlas ya.
Dia masih muda dan séhat.

>>zsm_Latn<< I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself.
Saya tidak pernah mempertimbangkan kemudahan dan kegembiraan sebagai tujuan hidup itu sendiri.
Jangan sekali - kali menganggap ketentekan dan kegembiraan sebagai artisolial o te oraraa.

>>pmn<< I have to wake Tom up soon.
Kaylángan ku neng gisíngan i Tom pinándit.
Aku harus langsung membangunkan Tom.

>>zsm_Latn<< When I grow up, I want to be a king.
Saya ingin menjadi seorang raja apabila saya menjadi dewasa.
Apabila saya dewasa, saya ingin menjadi raja.

>>ind<< I'm dying to see Paris.
Aku sangat ingin melihat Paris.
Aku sekarat untuk melihat Paris.

>>ind<< What would you like to drink?
Kamu mau minum apa?
Apa yang ingin kau minum?

>>tah<< "What's your name?" "My name's Tom."
"O vai to oe io'a?" "O Tom to'u i'oa."
“ O vai to oe i‘oa? ”

>>ind<< I'm your friend.
Aku temanmu.
Aku temanmu.

>>dtp<< Can we keep it?
Milo' tokou popo'opi ti?
Apakah yang dapat kita tetapkan?

>>ind<< I couldn't get them to wake up.
Aku tidak bisa membuat mereka bangun.
Aku tidak bisa membuat mereka bangun.

>>dtp<< Tom was viciously bashed and doctors had to put him into an induced coma to relieve the swelling on his brain.
Mogiuhod tomod i Tom om sumaga i dukutur mongusap do tusap id obongkung o tutok dau mooi do kadaada.
Simpot afungi si Tom, tan napilitan ang mga doktor nga coma - coma pian elefante ti ngongora otot iti utek.

>>pmn<< We were prisoners.
Makásúkul kamí.
Kami tahanan.

>>gil<< He bought some rice.
E kabooa te raiti.
E kabooa te raiti teutana.

>>zsm_Latn<< May I ask you a question?
Boleh saya tanya soalan?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< I love a woman.
Pálsintán ke ing métung a babái.
◆ Aku mengasihi seorang wanita.

>>ind<< My mother wants me to study in Switzerland.
Ibu ingin aku kuliah di Swiss.
Ibuku ingin aku belajar di Swiss.

>>pmn<< Where does Tom live?
Núkarín ya makátuknáng i Tom?
Di mana Tom?

>>ind<< We've got major problems.
Kita mendapat masalah yang besar.
Kita punya masalah besar.

>>max_Latn<< Tom saw his name written on the blackboard.
Tom lia dia pe nama tatulis di papan tulis.
Senjata, Tom, ilmiah, espaniola, espaniola, espaniete, espaniola, estu

>>jav<< A year has passed since she came here.
Wis setaun kapungkur kawit dhèwèké teka mréné.
Suwé sakwisé setaun, Maria teka ing pakumpulan ibadah.

>>war<< I hope I'm not bothering you.
Unta diri ako nakakatuyaw ha imo.
Naglalaom ako nga diri ko ka ginkukonsensya.

>>ceb<< Works are but means to make life meaningful, not the meaning of life itself.
Pamaagi lang ang panarbaho aron may bili ang kinabuhi, apan dili maoy iyang kahulogan.
Ang mga buhat maoy kahulogan lamang sa paghimo sa kinabuhi nga makahuloganon, dili sa kahulogan sa kinabuhi mismo.

>>ilo<< He put the ring on Mary's finger.
Inyusokna ti singsing iti ramay ni Mary.
Inkabilna ti singsing iti ramay ni Maria.

>>dtp<< Tom has already been to all European capital cities.
Nokoumbal i Tom mongoi tombului id posorili do bandar tagayo pogun-pogun Yuropa' do ngawi.
Tom sudah sampai ke semua kabisera kota Europa.

>>ind<< Tom was standing at the foot of the stairs.
Tom berdiri di atas anak tangga.
Tom berdiri di kaki tangga.

>>ind<< I heard someone whistle.
Aku mendengar seseorang bersiul.
Aku mendengar seseorang berisik.

>>war<< Tom got life in prison.
Mapripriso hi Tom.
Napriso hi Tom.

>>ind<< Malaysia borders Indonesia.
Malaysia berbatasan dengan Indonesia.
Perbatasan Malaysia Indonesia.

>>war<< Are you going to invite her to the party?
¿Kumbidahun mo hiya hiton katitiruk?
Dadad - on mo ba hiya ha parti?

>>pmn<< Do you think Tom knows?
King palagé mu bálu nang Tom?
Adakah Tom tahu?

>>dtp<< Tom wanted revenge.
Mimang i Tom do pohusian.
Tom ingin membalas dendam.

>>pmn<< Nobody likes bad news.
Aláng makí burí king marók a balítâ.
Tidak ada orang yang suka berita buruk.

>>ind<< The apple doesn't fall far from the tree.
Buah apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Apel tidak jatuh jauh dari pohon.

>>dtp<< Did you know that Tom would be here?
Noihaan kou di Tom koikot doiti?
○ Apakah kamu tahu Tom akan berada di sini?

>>war<< Trying to fix this is a waste of time.
Karag-oras la iton pag-inayad hiton.
Karag hin panahon an pangalimbasog ha pagsulbad hini.

>>cha<< He is American.
Amerikanu gue'.
Güiya iya Amerika.

>>dtp<< Is she?
Zosido?
Apakah dia?

>>ceb<< Congratulations!
Pahalipay!
Pasalamatan!

>>pmn<< They're here to protect him.
Atílu kéni ba reng protéktan.
Mereka datang untuk melindunginya.

>>war<< I wonder why Tom is so angry.
Nausa ako kay-ano dawla duro't isog ni Tom.
Naghuhunahuna ako kon kay ano nga nasisina hinduro hi Tom.

>>pmn<< I can't authorize that.
Éku malyáring paintulútan itá.
Aku emotoran.

>>ind<< Tom realized Mary was waiting for him.
Tom menyadari Mary menunggu dirinya.
Tom menyadari Mary sedang menunggunya.

>>zsm_Latn<< He went to New York on business.
Dia ke New York atas urusan perniagaan.
Dia pergi ke New York dalam bisnis.

>>jav<< There's fruit and meat in this market.
Wonten woh-wohan kaliyan ulam-ulaman wonten ing peken punika.
Awèké buah lan daging ing pasar.

>>ind<< I will be working on my report all day tomorrow.
Besok aku akan mengerjakan laporanku seharian.
Aku akan mengerjakan laporanku sepanjang hari besok.

>>tet<< I've eaten rice.
Ha'u han etu ona.
Aku sudah makan nasi.

>>ind<< I think your answer is correct.
Aku pikir jawabanmu benar.
Kurasa jawabanmu benar.

>>dtp<< I came by to say hi.
Moi oku rikot hiti om tumabi.
dahaga aku nganjang ka sarilang.

>>ind<< Shut the door, please.
Tolong tutup pintunya.
Tolong tutup pintunya.

>>war<< Tom said he wanted to be early.
Yakan ni Tom nga karuyag niya magin temprano.
Nagsiring hi Tom nga karuyag niya magin temprano.

>>ind<< I'm not afraid of ghosts.
Aku tidak takut dengan hantu.
Aku tidak takut hantu.

>>mri<< She has twenty children.
E rua tekau āna tamariki.
E rua tekau ana tamariki

>>ind<< We went to London last year.
Kami pergi ke London tahun lalu.
Kami pergi ke London tahun lalu.

>>mri<< I have a lot of friends to help me.
He tokomaha ōku hoa hei āwhina mai i ahau.
He tokomaha oku hoa aroha hei awhina moku

>>ilo<< Is Tom a good cook?
Nalaing kadi nga agluto ni Tom?
Nalaing kadi a kusinero ni Tom?

>>zsm_Latn<< One, three, and five are odd numbers.
Satu, tiga dan lima adalah nombor-nombor ganjil.
Satu, tiga, dan lima e duatani noa.

>>ind<< My father is buying me a book.
Ayah saya membelikan saya sebuah buku.
Ayahku membeli sebuah buku.

>>ind<< What is the matter?
Ada masalah apa?
Ada apa?

>>ind<< What are you thinking about?
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Apa yang kau pikirkan?

>>ilo<< The act of having intercourse stimulates blood flow to the vagina and keeps it healthy.
Ti panagyot ket abbukayenna ti panagtaray ti dara iti uki ket pagtalinaedenna a nasalun-at daytoy.
Ti panagdenna tignayenna ti dara nga agayus iti mabagbagi ken pagtalinaedenna a nasalun - at.

>>ind<< Tom may not have enough money to buy what he needs.
Tom mungkin tidak punya cukup uang untuk membeli apa yang ia butuhkan.
Tom mungkin tidak punya cukup uang untuk membeli apa yang dia butuhkan.

>>ind<< Have you already eaten supper?
Apa kau sudah makan malam?
Apa kau sudah makan malam?

>>ind<< If you don't eat, you die.
Kau akan mati jika kau tidak makan.
Jika kau tidak makan, kau mati.

>>pmn<< Nobody called you.
Aláng mináus kéka.
Tatnai saja.

>>ind<< I'd love to see her.
Aku ingin bertemu dengannya.
Aku ingin bertemu dengannya.

>>ilo<< Would you please sign our petition?
DI la mabalin a pirmaam ti petisionmi?
Pangngaasiyo kadi a pirmaanyo ti petisionmi?

>>ilo<< I was wrong.
Nagbiddutak.
Nagbiddutak.

>>pmn<< They're talking to her.
Pákisabyán de.
Mereka sedang berbual dengannya.

>>ind<< We're having a problem with pigeons.
Kami bermasalah dengan merpati.
Kita punya masalah dengan burung merpati.

>>war<< Don't tell her you're lost.
Ayáw hiyá sidnga nga nawawara ka.
Ayaw hiya sumati nga nawara ka.

>>tah<< No problem.
Aita pe'a'pe'a.
Aita e fifi.

>>war<< Where is the elevator?
Hain iton elibitor?
Hain an elevator?

>>cha<< Are you Chamorro?
Kao CHamoru hamyo?
Camo jago Chamorro?

>>ilo<< Hug Tom.
Arakupem ni Tom.
Hug Tom.

>>haw<< This egg is fresh.
Maka kēia hua.
Eagur eglm ini.

>>ind<< It's quite irritating.
Itu cukup menjengkelkan.
Ini sangat menjengkelkan.

>>dtp<< Be there.
Doino no.
Disana.

>>ilo<< A child is missing.
Adda mapukpukaw nga ubing.
Adda ubing a mapukpukaw.

>>haw<< She is a good student.
He haumāna maikaʻi ʻo ia.
Ia seorang pelajar yang baik.

>>ilo<< Answer Tom.
Sungbatam ni Tom.
Simmungbat ken Tom.

>>ind<< He delivers newspapers.
Dia mengantar koran.
Dia menyampaikan surat kabar.

>>ind<< Where are Tom and his family living?
Dimana Tom dan keluarganya tinggal?
Dimana Tom dan keluarganya tinggal?

>>pmn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Métung, adwâ, atlû, ápat, limá, ánam, pitú, walú, syam, apúlû.
Satu, dua, tiga, tiga, empat, lima, lima, enam, pito, walo, 9, 10.

>>ind<< Your answer doesn't make sense.
Jawaban anda tidak masuk akal.
Jawabanmu tidak masuk akal.

>>dtp<< It'll be a long day.
Alaid tadau-adau do tinu.
Kuwi bakal seharian sing roa.

>>pmn<< He said, "Leave me alone."
"Lakwán mukúng díli ku," ngána.
Ku iya, “Bayaka na! ”

>>ilo<< Tom watched Mary leave.
Binuybuya ni Tom ti ipapanaw ni Mary.
Palpaliiwen ni Tom ni Mary a pumanaw.

>>dtp<< Do you want me to help you?
Manu ko' daa mokiuhup mantad doho?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< I can pay you back.
Milo' oku popoguli do barayan kumaa dika.
87, bisa kubayar balik.

>>ind<< Would you like to travel abroad?
Apa kau ingin pergi jalan-jalan ke luar negeri?
Apakah Anda ingin pergi ke luar negeri?

>>ceb<< Where are you going?
Asa ka paingon?
Asa ka moadto?

>>ilo<< I thought you'd be interested to know that Tom found a job.
Ti ammok ket interesadoka a makaammo a nakabiroken ni Tom iti trabahona.
Impagarupko no interesadoka a makaammo a nakasarak ni Tom iti trabaho.

>>ind<< Don't make me laugh.
Jangan membuatku tertawa.
Jangan membuatku tertawa.

>>dtp<< Say hello to Jimmy.
Pobooso 'hallo" kumaa di Jimmy.
Sebutkan haloan si Jimmy.

>>jav<< Where is the market?
Nèng endi pasaré?
Kepriyé isih pasaré?

>>max_Latn<< The leaves are falling slowly.
Daong-daong turung palang-palang.
Daunnya perlahan - lahan jatuh.

>>ceb<< How old are you?
Pilay imong edad?
Pila ka tuig ang imong edad?

>>pmn<< We've been wondering where you've been.
Mágtaká kamí nung núkarín ka ibát.
Kami bertanya - tanya di mana yo.

>>ilo<< You are guilty of murder.
Nagbasolka iti pammapatay.
Nakabasolka iti panangpapatay.

>>ind<< The professor's boring lecture put me to sleep.
Profesor memberi yang memberi kuliah membosankan membuatku tertidur.
Pendeta yang membosankan membuatku tertidur.

>>dtp<< I can't move.
Au oku kogura.
Hebat, aku kalah ka dipindah.

>>ind<< Where did he go?
Dia pergi ke mana?
Kemana dia pergi?

>>ind<< How are your parents?
Bagaimana kabar orang tuamu?
Bagaimana keadaan orang tuamu?

>>dtp<< Please show me another one.
Pokitonon oku do kawagu.
Tolong, tunjukkan mai satu lagi.

>>pmn<< I don't know.
Tabálû.
Entahlah.

>>mlg<< Why?
Maninona?
Nahoana?

>>ilo<< It being Sunday, I didn't get up early.
Gapu ta Domingo, saanak a nagriing a nasapa.
No Domingo, saanak a nasapa a bumangon.

>>war<< Tom has been sick a lot recently.
Masakitnon han yana hi Tom.
Damu ka tuig pa la nga nagkasakit hi Tom.

>>dtp<< Tom didn't let Mary kiss him.
Au i Tom pinotungubon di Mary.
Sebutirlah, nalika mencium Maria.

>>pmn<< So what?
Tánén mo?
Jadi, apa?

>>jav<< The bird is in the sky.
Peksinipun wonten ing awang-awang.
Manuk kuwi ana ing awang - awang.

>>ind<< I want you to read this book.
Saya ingin kamu baca buku ini.
Aku ingin kau membaca buku ini.

>>ilo<< At the foot of the hill is a beautiful lake.
Adda napintas a dan-aw iti sakaanan ti turod.
Iti sakaanan ti turod adda napintas a dan - aw.

>>ind<< What the hell are you doing in here?
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?

>>ilo<< Her name's Irina.
Irina ti naganna.
Irina ti naganna.

>>ilo<< Don't worry, be happy!
Dika agdanag, agragsakka!
Dika madanagan, agbalinka a naragsak!

>>ind<< We mustn't waste our energy resources.
Kita tidak boleh membuang-buang percuma sumber energi kita.
Kita tidak boleh membuang sumber daya energi kita.

>>pmn<< This is important to them.
Maúlagá iní karéla.
( 1 Tes. 4: 4) Penting ini bagi mereka.

>>zsm_Latn<< I have to go to sleep.
Saya harus pergi tidur.
Aku kudu tidur.

>>dtp<< Child is father of the man.
Tanak no ii tama' do tuhun.
Anak ini bapa sang lalaki.

>>pmn<< Tom didn't even text Mary to tell her he'd be late.
Éne man tinext Tom i Mary a mitawlí ya.
Kelsey, Tom, espani, espani, espani, espani, espani, espani.

>>pmn<< They aren't rich.
Éla makwálta.
Mereka tidak kaya.

>>ind<< To love life is to love God.
Mencintai kehidupan adalah mencintai Tuhan.
Untuk mencintai kehidupan adalah untuk mencintai Tuhan.

>>ilo<< That was why he entered the university.
Kasta no apay a simrek isuna iti unibersidad.
Dayta ti makagapu a simrek iti unibersidad.

>>haw<< I'm the teacher.
ʻO au ke kumu.
Akulah guru.

>>cha<< She is lazy.
Gago' gue'.
Lao y malango.

>>dtp<< Sorry, could you repeat that, please?
Siou, mai gia suguto po ino vagu?
Anga - angan, fakamolemole, ke kembali lagi?

>>ind<< Tokyo is more crowded than Beijing.
Tokyo lebih ramai dibandingkan Beijing.
Tokyo lebih ramai dari Beijing.

>>ceb<< This will run.
Modagan ni.
Kini modagan.

>>mri<< I was away for five minutes.
I te ngaro au mō te rima mēneti.
A e rima nga miniti i mahue ai ahau

>>pmn<< It was freezing.
Mágyélu.
Makalilingku.

>>ind<< Have you already eaten?
Sudah makan?
Apa kau sudah makan?

>>tmw_Latn<< What is your name?
Apak namak ajih?
? ! . . . . . . . .

>>ind<< Many of America’s international competitors offer students a more rigorous and relevant education in their middle and high school years.
Banyak kompetitor internasional Amerika menawarkan kepada para siswa edukasi yang lebih ketat dan relevan pada tingkat sekolah menengah dan menengah atas.
Banyak pesaing internasional Amerika menawarkan pendidikan yang lebih erat dan relevan di kelas menengah dan SMA.

>>ilo<< Don't you read the tabloids?
Dimo kadi basbasaen dagiti tabloid?
Saanmo kadi a basaen dagiti tabloid?

>>zlm_Latn<< I know you're going to say no.
Aku tahu memang mung kate dok nye.
Saya tahu kamu akan menolak.

>>pmn<< Why don't you both give up?
Ot éko paréung sumúku?
Peb. . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Where've you been?
Dari mana kamu?
Dari mana saja kau?

>>ceb<< How many?
Pila?
Pila?

>>dtp<< That's where I work.
Hiti no pakarajaan ku.
Di situlah aku kerja.

>>ind<< Don't tell me you're quitting.
Jangan katakan kalau kau berhenti.
Jangan bilang kau berhenti.

>>dtp<< Tom lay on his bed and cried softly into his pillow.
Lumii i Tom id toodopon dau om mihad-ihad id timpak do bantal dau.
Kelsey, Tom, experience, espaniete, espaniete, espaniete, espaniete, espongha.

>>war<< When I woke up, I found I had been tied up.
Pagmata ko, nakagapus na ako.
Han nakamata ako, nakita ko nga ginhigtan ako.

>>ind<< Tom has never eaten raw horse meat.
Tom belum pernah memakan daging kuda mentah.
Tom belum pernah makan daging kuda mentah.

>>pmn<< Tom made three changes.
Atlú lang pámagbáyu deng géwa nang Tom.
Terdapat tiga perubahan yang digaga ni Tom.

>>war<< He comes to see me nearly every day.
Harus kada adlaw napakanhi hiya para makitaan ako.
Haros kada adlaw nadaop hiya ha akon.

>>ind<< They forgot all about Noah, who had saved them.
Mereka melupakan segalanya tentang Nuh, yang telah menyelamatkan mereka.
Mereka lupa tentang Nuh yang telah menyelamatkan mereka.

>>war<< They probably hate me, too.
Bangin iguinkakadiri gihap nira ako.
Bangin nangangalas liwat hira ha akon.

>>dtp<< Everybody believes it.
Ongotumbayaan i toinsanan.
Semua orang percaya.

>>dtp<< I hate you.
Alaatan zou diozu.
Aku membencimu.

>>max_Latn<< Tom teaches French.
Tom mangajar bahasa Prancis.
Tom, e akoako berbahasa Perancis.

>>pmn<< Please write down what I'm about to say.
Pakísúlat mu ing sabián ku.
Tolong tulislah apa yang bakal saya katakan.

>>dtp<< I slipped as I went down.
Nahandai zou di unduk zou.
Kelsebanku diam - ana‘e.

>>cha<< We're young.
Hoben ham.
Guinin patgonjam.

>>zsm_Latn<< Rosmah likes to collect toilet bowls.
Rosmah gemar mengumpul mangkuk jamban.
Rosmah ingin kumpulkan bom toilet.

>>ind<< It was her idea. She made me do it.
Ini merupakan idenya. Dia membuatku melakukannya.
Itu idenya, dia membuatku melakukannya.

>>war<< How do you know that you can't do it unless you try?
Ano nimo pakasabot nga diri mo mahihimo kun diri nimo pruybahan?
Paonan - o ka nahibaro nga diri mo ito mahihimo kon diri ka nagsasari?

>>ind<< Try!
Cobalah!
Cobalah!

>>ind<< The water heater runs on gas.
Pemanas air itu berbahan bakar gas.
Pemanas air berjalan dengan gas.

>>ceb<< She'll spend the next four years in prison.
Magpuyo siya sa prisohan sa sunod nga upat ka tuig.
Siya mogugol sa sunod upat ka tuig sa bilanggoan.

>>ind<< Have you forgotten about me?
Apakah kau telah melupakanku?
Apakah Anda lupa tentang saya?

>>ind<< I wish I were dead.
Aku harap aku mati.
Kuharap aku mati.

>>pmn<< Armenia is a mountainous country.
Mabundúk yang bangsá ing Armenia.
Armenia et sakey kajian gunung.

>>jav<< Forgetfulness and laziness are siblings.
Lalèn karo kesèd kuwi duluran.
Adhi - adhiné pancèn seneng karo sikapé lan sikap sombong.

>>ind<< The moon is the earth's only satellite.
Bulan adalah satu-satunya satelit bumi.
Bulan adalah satu-satunya satelit bumi.

>>ind<< She is very intelligent.
Dia sangat pintar.
Dia sangat cerdas.

>>dtp<< I'm not sure I feel the same.
Au oku oilaan do piagalan diri.
Sebutir ubi - ubi ya, tamoin, ok?

>>ind<< He is saving up to buy a house.
Dia menabung untuk membeli rumah.
Dia menyimpan untuk membeli rumah.

>>pmn<< The city wants to extend the road.
Buri neng pakabán ning syudád ing dálan.
Nanti saluran kota ingin meluas lebar - lempeng.

>>zsm_Latn<< Catch the thief!
Tangkap pencuri itu!
Tangkaplah pencuri!

>>war<< Let's keep it secret that he is ill.
Igsekreto naton la nga masakit hiya.
Aton itago nga may sakit hiya.

>>dtp<< Thank you for coming.
Kotoluadan tu kinorikatan.
A. . . . . . . . . .

>>cha<< We are happy.
Magof hit.
Ayo nae manmagof.

>>akl_Latn<< Thank you.
Saeamat nga abu.
A. . . . . . .

>>ceb<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifay kasamtangang kinahabogang dakbalay sa kalibotan.
Si Burj Khalifa mao karon ang kinatas - ang kalangitan sa kalibotan.

>>ind<< He promised he would tell us.
Dia telah berjanji akan memberi tahu kita.
Dia berjanji akan memberitahu kita.

>>ind<< I like watermelon.
Aku suka semangka.
Aku suka airmelon.

>>mlg<< Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.
Ny Burj Khalifa ankehitriny no tena trano avo indrindra amin'izao tontolo izay.
Burj Khalifa no trano avo indrindra eran-tany amin'izao fotoana izao.

>>ind<< Her composition had no grammatical errors at all.
Sama sekali tidak ada kesalahan tata bahasa pada karangannya.
Komposisinya sama sekali tidak memiliki kesalahan gramatika.

>>pmn<< I think I've found a meteorite.
King palagé ku ménákít kung takláng batwín.
Aku rasa aku telah menemui meteor.

>>war<< Is Tom's condition really that serious?
Sugad gud kaseryoso iton kabutangan ni Tom?
Seryoso gud ba an kahimtang ni Tom?

>>ind<< It's unclear if they love each other or not.
Belum jelas apakah mereka saling mencintai.
Tidak jelas jika mereka saling mencintai atau tidak.

>>dtp<< Today it's quite hot.
Alasu tadau baino tokuri.
Hari ini, hebat banget.

>>war<< Are you interested in politics?
Interesado ka hiton politika?
Interesado ka ba ha politika?

>>smo<< Yes!
'Ioe
Ioe!

>>ilo<< Catch Tom.
Tiliwem ni Tom.
Awisem ni Tom.

>>max_Latn<< I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
Kita manganto skali sampe mata mu tabuka me susa bahaya.
? Nangegyoyoyoyoyoyog, afur mata koklati.

>>ilo<< I want to be in your plan.
Kayatko ti makiraman iti planom.
Kayatko nga addaak iti planoyo.

>>dtp<< I met your girlfriend.
Nokosoomo zou di sumandak nu.
Aku jumpa dengan pacarmu.

>>dtp<< She was happy that she passed the exam.
Otood ginawo disido tu nakalantoi id panantaban.
Dia nalipay ta ’ na pasa he suket.

>>pmn<< Tom drove along a desert road.
Migmanéu ya i Tom king métung a dálan king disyértu.
Kedadéan Tom, titietie ana entona.

>>pmn<< He caught the cord.
Ikwá ne ing léting.
Takoyaki tong luko - luko.

>>ilo<< The password is "Muiriel".
"Muiriel" ti password.
Ti password ket “Muiriel. ”

>>dtp<< I'm a zombie!
Izou i zombi!
Aku zombie!

>>dtp<< Someone's there.
Doino i tuhun.
Ada yang berada di sana.

>>smo<< Bon voyage!
Ia manuia lau malaga!
Ponaivi!

>>zsm_Latn<< She must've been beautiful when she was young.
Dia pasti sangat cantik pada masa mudanya.
Sudah pasti, wektu dia masih muda, dia cantik.

>>ind<< Leave me alone!
Tinggalkan aku sendiri!
Tinggalkan aku sendiri!

>>ind<< Tomorrow I'm going to Paris.
Besok saya pergi ke Paris.
Besok aku akan ke Paris.

>>ind<< There is no chair in this room.
Tidak ada kursi di ruangan ini.
Tidak ada kursi di ruangan ini.

>>dtp<< Good thinking!
Avasi pomusaavan!
Bagus!

>>ind<< Don't be afraid of making mistakes.
Jangan takut membuat kesalahan.
Jangan takut membuat kesalahan.

>>pmn<< I don't know where we'll arrive.
Éku bálu nung núkarín ta mirás.
Aku tidak tahu di mana kita akan tiba.

>>ind<< The strong wind just damaged a tree in the garden.
Angin besar tadi merusak pohon di kebun
Angin kuat baru saja menghancurkan pohon di taman.

>>jav<< Can you tell me what this is?
Panjenengan pirsa boten punika menapa?
Apa kowé isa kandha kaya ngono?

>>ind<< I remember hearing a very similar story to that.
Aku ingat pernah mendengar cerita yang sangat mirip dengan itu.
Aku ingat mendengar cerita yang sangat mirip dengan itu.

>>war<< Tom passed away on Monday.
Namatay hi Tom han Lunes.
Namatay hi Tom han Lunes.

>>ind<< Can I find you on Facebook?
Bisakah aku menemukanmu di Facebook?
Bisakah aku menemukanmu di Facebook?

>>war<< He likes his school a lot.
Karuyag niya iton iya eskuylahan hin duro.
Naruruyagan gud niya an iya eskwelahan.

>>zsm_Latn<< He cheated me at cards.
Dia ditipu aku di kad.
Dia curi anike aku baraha.

>>ilo<< She is wearing a blue dress.
Nakaaruat isuna iti asul a bado.
Agkawes iti asul a kawes.

>>ind<< I am boring.
Saya membosankan.
Aku membosankan.

>>pmn<< I am entirely at your service.
Lubús mukúng talásúyû.
Faamolemole, oke, oke, oke, oke?

>>jav<< Tom said I needed a nickname.
Jaré Tom aku butuh paraban.
Tom kandha nèk aku kudu dijenengi jenengé.

>>ind<< Goodnight, ladies.
Selamat malam nona-nona.
Selamat malam, nona-nona.

>>ind<< Let's turn back.
Ayo kembali.
Mari kita mundur.

>>ind<< It is I.
Ini aku.
Ini aku.

>>ind<< When will you leave?
Kamu kapan akan pergi?
Kapan kau akan pergi?

>>ind<< I want to be an actress.
Saya ingin menjadi aktris.
Aku ingin jadi aktris.

>>zsm_Latn<< I wonder, when would your father return?
Bilalah agaknya ayah awak akan pulang?
Aku penasaran, kapigan soumay e toe foki mai ai si bapam?

>>pmn<< The mob gathered round the car like so many flies.
Pépadurútan ne ning pulutung ing kótsing antíng dakál a lángo.
Nangiringring ang mga gerombolan naglilingi saluran mobil.

>>smo<< Where do you live?
O fea e te nofo ai?
O fea o e nofo ai?

>>ind<< Hello, how are you?
Halo, apa kabar?
Halo, apa kabar?

>>ind<< Employers sometimes exploit their workers.
Pemberi kerja kadang-kadang memanfaatkan pekerjanya.
Manajer kadang-kadang memanfaatkan pekerja mereka.

>>ind<< She looked ill.
Dia tampak sakit.
Dia terlihat sakit.

>>ilo<< They have demanded that all copies of the book be destroyed.
Inkalikagumda nga amin a kopia ti libro ket madadael.
Kiniddawda a madadael ti amin a kopia ti libro.

>>ind<< Fasten your seat belts when you drive a car.
Kencangkan sabuk pengaman ketika kau mengendarai mobil.
Cepatkan sabuk pengamanmu ketika kau mengemudi mobil.

>>zsm_Latn<< They planned their first vacation.
Mereka telah merancang percutian pertama mereka.
Maranéhna menyiapkan masa pertama mereka bercuti.

>>max_Latn<< Is there water there?
Ada aer situ?
Apakah ada wai disana?

>>ind<< Tom sleeps all the time.
Tom tidur sepanjang waktu.
Tom tidur sepanjang waktu.

>>pag<< Can you handle that?
Sarag mo itan?
Sarag mo kasin gawaen itan?

>>max_Latn<< You're tired. I'm also tired.
Ngana lala, kita me lala.
Kau sudah lelah, aku juga penat.

>>dtp<< Stop fighting, you two!
Uha' no pigogut kou ngoduvo!
? ! . . . . . . . . . .

>>pmn<< You must be so proud of him.
Sigúrádung págmaragúl me
Sudah tentu, agulkanlah dia.

>>pau<< Goodbye.
Mechikung.
Selamat tinggal.

>>dtp<< Ammonia is a base.
Ammonia nopo nga tadon dau.
Ammonia adalah base.

>>pmn<< It's time for the truth.
Panaún na pára king katutuán.
Sudah saatnya untuk menerima kebenaran.

>>ind<< In general, women live ten years longer than men.
Secara umum, wanita hidup sepuluh tahun lebih lama dibanding laki-laki.
Secara umum, wanita hidup 10 tahun lebih lama daripada pria.

>>pmn<< I don't have any money.
Alá kung péra.
Naaku tidak punya duit.

>>dtp<< He rose from his chair to welcome me.
Minangangat iyau do tirikohonon dau mooi do porikoton montok doho.
Dia bangun dari kursinya untuk menyambut aku.

>>jav<< The teacher opened the box and took out a ball.
Bu guru mbukak kerdusé banjur ngetokaké bal.
Guruné mbukak kothak lan njupuk bal.

>>zsm_Latn<< Should anything happen to you, let us know at once.
Sepatutnya apa saja pun berlaku kepada kamu, beritahulah kami sekaligus.
Agod ATUNAN ATU HARAPAN KEHEKE HIGOA.

>>ind<< You are very arrogant.
Kamu sangat sombong.
Kau sangat sombong.

>>pmn<< Do you drink?
Míminúm kang álak?
Eh, inum ka?

>>ilo<< This is my child.
Daytoy ti anakko.
Daytoy ti anakko.

>>war<< I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
Nakakita ako hin damo nga tawo nga waray mga hiniro and nakakita ako'n mga bado nga waray nagsusul-ot ha ira.
Nakikita ko an damu nga mga tawo nga waray mga bado ngan nakita ko an damu nga bado nga waray mga tawo dida hito.

>>ind<< This room is not very large.
Ruangan ini tidak terlalu besar.
Ruang ini tidak sangat besar.

>>dtp<< She's nice.
Otinuud yau lo.
Dia baik.

>>ind<< I am not so diligent as my brother.
Saya tidak serajin kakak saya.
Aku tidak begitu rajin seperti saudaraku.

>>ind<< The sky is clear almost every day.
Langitnya hampir setiap hari cerah.
Langit sudah bersih hampir setiap hari.

>>ind<< He held his tongue and didn't say a word.
Dia menahan lidahnya dan tidak mengatakan sepatah katapun.
Dia memegang lidahnya dan tidak mengatakan apapun.

>>pmn<< Could we meet again?
Malyári tang míkit pasibáyo?
Dapatkah kita bertemu lagi?

>>max_Latn<< Is there water there?
Di sana ada aer?
Apakah ada wai disana?

>>ind<< I can't believe your parents let you come here by yourself.
Aku tak percaya orang tuamu membiarkan kamu pergi kesini sendiri.
Aku tak percaya orang tuamu membiarkanmu kemari sendirian.

>>ind<< She went to the train station to see him off.
Dia pergi ke stasiun kereta untuk mengiringi keberangkatannya.
Dia pergi ke stasiun kereta api untuk menemuinya.

>>mri<< Are there seven blankets?
E whitu ngā parāikete?
Tera ranei e whitu nga hipoki

>>war<< Why is everybody in here?
Kay-ano ano aanhi iton ngatanan?
Kay ano nga aanhi an ngatanan?

>>ind<< Tom eats everything that his mother gives him.
Tom memakan semua yang ibunya berikan padanya.
Tom makan semua yang ibunya berikan padanya.

>>pau<< I'm from America.
Ak chad er a Merikel.
Aku berasal dari Amerika.

>>pmn<< I'll certainly talk to Tom.
Taganáng pakisabyán ke i Tom.
Aku kadhang kala diam-diam karo Tom.

>>ilo<< Was Tom the one who did this?
Ni kadi Tom ti akin-aramid iti daytoy?
Ni kadi Tom ti nangaramid iti daytoy?

>>sun<< No.
Henteu.
Henteu.

>>ilo<< We're getting married in October.
Agkallaysakami inton Oktubre.
Agkasarkami inton Oktubre.

>>zsm_Latn<< The "One Piece" manga is very popular in Malaysia
Manga "One Piece" amat popular di Malaysia.
Tiga "One Sepya" souso banget di Malaysia

>>war<< One can drink too much, but one never drinks enough.
It' usá puydi makainom hin sobra, pero diri makainom hin sakto.
An usa mahimo uminom hin damu hinduro, kondi an usa diri gud makakainom hin igo.

>>ind<< I'm scared of cats.
Aku takut kucing.
Aku takut kucing.

>>fij<< Yes, two.
Lo, rua.
Io, e rua.

>>war<< He answered in tears.
Natuok hiya nga nabaton.
Nagtangis hiya ngan binaton.

>>ceb<< The sea turns deep by itself.
Milawom ang dagat.
Ang dagat nag - anam ka lawom.

>>ind<< Where is she going?
Dia pergi ke mana?
Kemana dia pergi?

>>ind<< I have been anxious about your health.
Saya khawatir akan kesehatanmu.
Aku sudah khawatir tentang kesehatanmu.

>>dtp<< There it is.
Doiho no.
Ya.

>>dtp<< I recognize him.
Kotutun oku kaka dau.
Entahlah dia.

>>haw<< I'm a student.
He haumāna au.
Aku estudyante.

>>war<< Make sure you do that again.
Siguradoha nga himuon mo iton utro.
Siguroha nga buhaton mo utro ito.

>>war<< I will read your book with great care.
Hihirutan ko iton paggamit hiton imo libro.
Pababasahon ko hin maopay an iyo libro.

>>ilo<< You'd better not go.
Nasaysayaat no saanka a mapan.
Nasaysayaat no dika mapan.

>>dtp<< I like French.
Orohian oku do Poransis.
Aku suka bahasa Perancis.

>>war<< Tom coughed again.
Hi Tom umubo na liwát.
Naubo na liwat hi Tom.

>>ind<< How long have you and Tom been together?
Sudah berapa lama kamu dan Tom bersama?
Berapa lama kau dan Tom bersama-sama?

>>war<< No one trusts him any more.
Waray na natapud ha iya.
Waray na nasarig ha iya.

>>ilo<< I miss my friends.
Kailiwko dagiti gagayyemko.
Mailiwak kadagiti gagayyemko.

>>cha<< We are young.
Manhoben hit.
Manfamaguonjam.

>>ind<< He wastes a lot of money.
Dia membuang banyak uang.
Dia membuang banyak uang.

>>war<< You may get it free of charge.
Puydi niyo iton makuha nga waray bayad.
Bangin makuha mo ito nga waray bayad.

>>pmn<< We have a son.
Atín kamíng anák a laláki.
Apakah yang akan berlaku kepada anak lelaki?

>>pmn<< I asked for grape juice.
Ményad kung katás ning úbas.
Aku minta jus anggur.

>>ind<< It is impossible.
Itu tidak mungkin.
Itu tidak mungkin.

>>war<< How do you think you're doing?
¿It imo pag-abat maano it imo ginbubuhat?
Ha imo hunahuna, ano daw la an imo ginbubuhat?

>>dtp<< I love Chinese food.
Orohian oku do taakanon Sina.
Eh, ehponghai baki aku makanan Cina.

>>ind<< It was in this room that we had the meeting last Friday.
Hari Jumat lalu kita rapat di ruangan ini.
Di ruangan ini kami mengadakan pertemuan hari Jumat lalu.

>>ind<< His father calls him Tom.
Ayahnya memanggilnya Tom.
Ayahnya memanggilnya Tom.

>>ceb<< Christmas is fast approaching.
Hapit na ang tingtugnaw.
Ang Pasko kusog nga nagsingabot.

>>war<< If I were you, I'd go.
Malarga ako, kun ako ha imo.
Kon ikaw ako, makadto ako.

>>dtp<< Do you smoke?
Monigup ko' no?
Adakah anda merokok?

>>dtp<< Why did you do that?
Nokuro ko' maan do miagal diti?
76: 11) Kenapa ua natingo ai?

>>dtp<< Can I go surfing?
Milo' oku mintong do intornit?
Dapatkah saya melayari Internet?

>>pmn<< The store might be closed already.
Pota makasara ne ing tindahan.
Mungkin sudah tutup toko.

>>ind<< Please shut the door behind you.
Tolong tutup pintu di belakangmu.
Tolong tutup pintu di belakangmu.

>>ind<< Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John.
Tom tidak dapat mengendalikan dirinya ketika Mary mencium John.
Tom tidak bisa mengendalikan dirinya ketika ia melihat Mary mencium John.

>>ceb<< Hello!
Oy!
Hello!

>>ind<< You are selling him short.
Kau meremehkan dia.
Kau menjualnya singkat.

>>dtp<< I ate way too much.
Godoot oku no kopio.
Aku nangan terlalu banyak.

>>ilo<< She adores cats.
Kaykayatanna unay ti pusa.
Apresiarenna dagiti pusa.

>>ind<< Tom slipped out of the classroom.
Tom menyelinap keluar kelas.
Tom keluar dari kelas.

>>war<< No doubt he will come later.
Waráy láin maabot hiyá niyan.
Sigurado nga maabot hiya ha urhi.

>>hil<< He wrote his own name.
Ginsulat ya sarili ya nga ngalan.
Ginsulat niya ang iya ngalan.

>>ind<< The desk seems small in this room.
Meja itu terlihat kecil di ruangan ini.
Meja tampaknya kecil di ruangan ini.

>>ind<< Do you have a bicycle?
Apakah kamu punya sepeda?
Apa kau punya sepeda?

>>zsm_Latn<< I can't express my feelings.
Saya tidak boleh meluahkan perasaan saya.
◆ Diam-diam.

>>jav<< I have to admit I was worried about it.
Tak akoni aku sumelang marang kuwi.
Jujur waé, aku nguwatirké kuwi.

>>ind<< Where did you buy the flowers?
Di mana kamu membeli bunga-bunga itu?
Di mana kau membeli bunganya?

>>dtp<< Can you see anything?
Kokito ko' do nunu?
Dapatkah ka lihat sesuatu?

>>ind<< Horse riding is an expensive hobby.
Berkuda merupakan hobi yang mahal.
Penunggang kuda adalah hobi yang mahal.

>>zsm_Latn<< I suggested that the plan be postponed.
Saya telah mencadangkan supaya rancangan tersebut ditangguhkan.
Aku mencadangkan agar melamar teater.

>>dtp<< I'll come back tomorrow.
Muli ku ndo suab.
Aku akan balik buwas.

>>war<< Tom can't afford to take a vacation now.
Diri ni Tom akus pagbakasyon yana.
Diri na maaakos ni Tom an pagbakasyon yana.

>>ilo<< I thought that he loved me, but in reality he just wanted to have sex with me.
Kunak no ay-ayatennak, ngem ti agpayso kayatna laeng ti makiinniyot kaniak.
Impagarupko nga ay - ayatennak, ngem iti kinapudnona kayatna laeng ti makidenna kaniak.

>>dtp<< Don't keep me waiting.
Kada pologoso oku poingandad.
Faamolemole aku terus tidak menunggu.

>>ind<< I'll see you around.
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.

>>ind<< I don't like it, either.
Aku juga tidak menyukainya.
Aku juga tidak menyukainya.

>>ind<< Countless stars were twinkling in the sky.
Bintang yang tak terkian berkerlapan di langit.
Banyak bintang berkilap di langit.

>>ind<< Do you see my book?
Apakah kau melihat bukuku?
Kau lihat bukuku?

>>ilo<< Whose house is this?
Akimbalay iti daytoy?
Makinbalay daytoy?

>>dtp<< The bride is American with Polish origins.
Ih sawo tondu nopo nga songulun Amorika mantad do taki todu di tinaru Poland.
Ang nobyo adalah Amerika yang asal - usulé Poland.

>>war<< The membership of the Boy Scout troop swelled.
Dumamo an miyembro han Boy Scout.
Nagdamu an membro han Boy Scout nga grupo.

>>ind<< I hope to see you soon.
Aku harap aku bisa segera bertemu denganmu lagi.
Kuharap segera bertemu denganmu.

>>mlg<< What?
Inona?
Inona?

>>ilo<< We celebrated his birthday.
Rinambakanmi ti panagkasangayna.
Rinambakanmi ti kasangayna.

>>ind<< I don't like all of them.
Aku tidak menyukai kesemuanya.
Aku tidak suka mereka semua.

>>mri<< It doesn't matter how smart you are. If you don't work hard, you'll never succeed.
Hei aha tō kamakama. Ki te kore koe e pukumahi, e kore rawa koe e angitu.
E kore e pai kia pehea ake tou whakaaro; ki te kore koe e uaua ki te mahi, e kore rawa e taea e koe

>>war<< There's someone with Tom.
May-ada kaupod ni Tom.
May - ada usa nga kaupod hi Tom.

>>dtp<< Get that thing off of me.
Insodu oku mantad dilo hodi.
Isogi daripada aku.

>>dtp<< Tom didn't know he no longer needed to do that.
Au i Tom oilaan tu au tagal maan no dilo.
Sebutirir: “Ingatga, Tom, estual sampéna. ”

>>war<< Their oldest sister still hasn't gotten married.
An íra magurang nga babayí waráy pa paka-asawa.
An ira magurang nga babaye waray pa gihapon mag - asawa.

>>ind<< Someone beat me to the draw!
Seseorang mengalahkanku hingga seri.
Seseorang mengalahkanku untuk menggambar!

>>ind<< I still haven't heard from him.
Aku masih belum menerima kabar darinya.
Aku masih belum mendengar kabar darinya.

>>ind<< I have to get home.
Aku harus pulang.
Aku harus pulang.

>>mri<< Do good to those who hate you.
Kia pai te mahi ki te hunga e kino ana ki a koutou.
Kia pai tau mahi ki te hunga e kino ana ki a koe

>>war<< He went to London in 1970.
Napakadto hiya ha London dida han 1970.
Kinadto hiya ha Londres han 1970.

>>ind<< Someone broke into my apartment last night.
Seseorang mendobrak masuk apartemenku semalam.
Seseorang masuk ke apartemenku tadi malam.

>>ind<< Tom seems bewildered.
Tom sepertinya bimbang.
Tom tampaknya bingung.

>>ind<< Shine your shoes before going out.
Semir sepatumu sebelum pergi ke luar.
Sepatumu bersinar sebelum keluar.

>>war<< I'm sure that Tom has never been to Boston.
Sigurado ako waray pa makakadto hi Tom ha Boston.
Sigurado ako nga waray pa gud hi Tom ha Boston.

>>ind<< Please take off your shoes.
Tolong lepas sepatu Anda.
Tolong lepaskan sepatumu.

>>mri<< We saw his flock of geese.
Ka kite mātou i tāna kāhui kuihi.
A ka kite matou i ana katua, i nga gasiki

>>zsm_Latn<< Mary, what are you doing?
Mary, apakah yang sedang awak lakukan?
Mary, apakah yang sedang anda lakukan?

>>zsm_Latn<< The committee consists of eight members.
Komiti ini terdiri daripada lapan ahli.
Anggota ini nga komite may - ada walu.

>>pau<< Thank you very much.
Meral ma sulang.
Terima kasih banyak.

>>war<< Many moons ago, I was a seaman.
Han una, usa akó nga seaman.
Damu nga bulan an naglabay, usa ako nga marinero.

>>pmn<< The government was earning more money than it needed.
Mas dákal ing pánákitán ning kapámahalán késa king kailángan na.
Kursuseri account account, experience square, espaniete, espaniete, e

>>cha<< Kill it.
Puno'.
ADAJE.

>>ind<< This is the best way to die.
Ini adalah cara terbaik untuk mengakhiri hidup.
Ini adalah cara terbaik untuk mati.

>>mri<< It looks like you've already been replaced.
Ko te āhua nei, kua whakakapia kētia koe.
E rite ana ki te mea kua whiti atu nei ki a koe

>>war<< Tom passed away on Monday.
Tumalikod ha kadayonan hi Tom han Lunes.
Namatay hi Tom han Lunes.

>>pmn<< I gave him back his ring.
Siblí ke kayá ing singsíng na.
Aku juga memberinya cincin.

>>war<< I think this is perfect.
It akun paghuna-huna perpekto na inin.
Para ha akon hingpit ini.

>>ind<< How's your brother?
Bagaimana keadaan saudaramu?
Bagaimana saudaramu?

>>pmn<< My mother thinks of everything in terms of money.
King péra ngan dúdurút ing pagláláwe ning imá ku king sablá.
Entahlah ibu no nia i te moni.

>>dtp<< Alright.
Bah.
Baiklah.

>>ind<< The company's profit amounted to $250 million before tax.
Keuntungan perusahaan itu mencapai 250 juta dolar sebelum penambahan pajak.
Keuntungan perusahaan menjadi $20 juta sebelum pajak.

>>dtp<< Are you two busy?
Atangkangau kou goduo?
? . . . . . . . . .

>>dtp<< She may be French.
Tulun yau Poransis kanto.
Mungkin dia orang Prancis.

>>dtp<< You think she's not an ordinary girl, but some princess?
Zosido okon ko tondu di osuvazan kanu dii, nga ingkuo no tanak tondu di laja?
Menurutmu, dia bukan gadis biasa, engari seorang putri?

>>pmn<< I have a headache.
Másakít ku buntúk.
Aku sakit kepala.

>>ind<< Solid water is called ice.
Air yang mengeras disebut dengan es.
Air Soled disebut es.

>>dtp<< Where are you?
Hinonggo ko dii?
Kumagaiha, kei hea sou kauninga?

>>dtp<< How do you say "kaisha" in English?
Nunu ka do boros Inggilis "kaisha"?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>zsm_Latn<< Mercury is the smallest planet in our solar system.
Utarid ialah planet terkecil dalam sistem suria kita.
Mercury adalah planet terkecil dalam sistem solar kita.

>>ind<< This is a cat.
Ini kucing.
Ini kucing.

>>ind<< I've never been to Europe.
Aku belum pernah ke Eropa?
Aku belum pernah ke Eropa.

>>war<< Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
Masakít it akun iroy sanglit diri ako makakakadto ha konsert.
Tungod kay nagkasakit hi Nanay, diri ako nakakatambong ha konsyerto.

>>haw<< You're eating.
Ke ʻai nei ʻoe.
Nah, kamu sedang makan.

>>ilo<< She did not agree.
Saan nga immanamong isuna.
Saan nga immanamong.

>>cha<< John is older than Robert.
Åmko'ña si John kinu si Robert.
Si Juan dangculoña qui si Robert.

>>ind<< I will never make a promise that I can't keep
Aku tak akan pernah membuat janji kalau aku tak bisa menepatinya
Aku tidak akan pernah berjanji bahwa aku tidak bisa menepatinya

>>war<< He seems not to be cut out for teaching.
Baga hin diri hiya naangay pagtutdo.
Baga hin waray hiya mapugngi ha pagtutdo.

>>war<< Two women sing.
Nakanta an duha nga babaye.
Duha nga babaye an nagkakanta.

>>smo<< Who?
O ai?
O ai?

>>mri<< I understand how angry Tom must feel.
E mārama ana ahau ki te riri e rangona ana e Tom.
E mohio ana ahau ki te riri o Toma

>>ilo<< She has a little black dog.
Addaan isuna iti bassit a nangisit nga aso.
Adda bassit a nangisit nga asona.

>>war<< Tom likes to do that.
Karuyag iton buháton ni Tom.
Karuyag ni Tom nga buhaton ito.

>>ilo<< This woman lied to me.
Nagulbod kaniak daytoy a babai.
Nagulbod daytoy a babai kaniak.

>>mri<< Where is his clinic situated?
Kei hea tana whare haumanu?
Kei hea tona wahi herehere

>>war<< Tom needs the money desperately.
Duro gud iton panginahanglanon ni Tom hin kwarta.
Nagkikinahanglan gud hi Tom han kwarta.

>>mri<< I haven't decided yet.
Kāore anō au kia whakatau.
Kahore ano ahau i whakaaro noa

>>pmn<< It's raining.
Múmurán.
◆ Umur hujan.

>>mlg<< Unbelievable!
Tsy mampino!
Tsy mampino!

>>ind<< He did well in the examination.
Dia berhasil dalam ujian itu.
Dia melakukannya dengan baik dalam pemeriksaan.

>>pmn<< They'll ask her.
Kutnán de.
Mereka akan tanya dia.

>>ind<< I think I can come over this afternoon.
Saya pikir saya bisa datang siang ini.
Kurasa aku bisa datang sore ini.

>>pmn<< It is still light outside.
Masálá pa king kilwál.
Kini, masih kianja.

>>ilo<< Who are those young ladies?
Asino dagiti a naubbing pay a babbai?
Siasino dagidiay nga agtutubo a babbai?

>>dtp<< Can you see far?
Kokito ko' doid sodu?
Apakah yang dapat anda perhatikan?

>>fij<< Long time, no see.
Sa dede da sega ni sota.
Sega ni yaco qori ena dua na gauna balavu.

>>ind<< I thought it was true.
Aku kira itu benar adanya.
Aku pikir itu benar.

>>ind<< My head still feels woozy.
Kepala saya masih merasa pusing.
Kepalaku masih merasa woozy.

>>rap<< Where are you going?
¿Ki hē a koe?
Ka koutou ka fano ki hea?

>>ilo<< The towel is wet.
Nabasa ti tualia.
Mabasa ti tualia.

>>max_Latn<< Can Tom speak French?
Tom bisa bahasa Prancis?
Dapatkah Tom bisa bertutur dalam bahasa Perancis?

>>ind<< We're going to be rescued.
Kita akan diselamatkan.
Kita akan diselamatkan.

>>ind<< How many pens are there on the desk?
Ada berapa banyak pena di atas meja?
Berapa pena di meja?

>>dtp<< She walks to work.
Mamanau zosido mo'oi kalaja.
Dia berjalan ke gahua.

>>ind<< Could it be that I am crazy?
Mungkinkah saya gila?
Mungkinkah aku gila?

>>war<< Tom spends most of his spare time practising the guitar.
Igin-prapraktis ni Tom hin gitara it kadak-an hit iya bakante na oras.
Ginagasto ni Tom an kadak - an han iya libre nga panahon ha pagkanta hin gitara.

>>dtp<< I'm going to find you wherever you are and kill you.
Ihumon ku ndo diya id hinonggo-nonggo nopo om patayon tiya.
Kemari, eh, eh, eh, eh, eh, ka.

>>ind<< The tree leaves turned red.
Dedaunan pohonnya menjadi merah.
Daun pohonnya berubah merah.

>>ind<< Is that for real!
Apa itu benar!
Apakah itu nyata!

>>ind<< I advise you to stop smoking.
Saya sarankan Anda untuk berhenti merokok.
Aku menyarankanmu untuk berhenti merokok.

>>ind<< There are too many people in that rowboat.
Perahu dayung itu sudah terlalu banyak orang.
Ada terlalu banyak orang di rantai itu.

>>jav<< That's what my mom always said.
Kuwi sing mesthi diujaraké simbokku.
Kuwi sing terus diomongké ibuku.

>>dtp<< The cake was all eaten up before I got home.
Naakanan no dilo kiik ngawi tintod do muli dualai.
Nangani katoa te keyk sebelum aku pulai.

>>pmn<< I know it's impossible.
Bálu kung imposíbli itá.
Aku tahu itu tidak mungkin.

>>ceb<< But the possibility seems unlikely.
Kuli ra nang mahitabo.
Apan ang posibilidad morag dili gayod mahitabo.

>>ind<< He can swim fast.
Dia dapat berenang dengan cepat.
Dia bisa berenang cepat.

>>ind<< I want an MP3 player!
Aku ingin sebuah pemutar MP3!
Aku ingin pemain MP3!

>>ind<< The meeting finished at nine.
Rapatnya selesai pada pukul sembilan.
Pertemuan selesai pada sembilan.

>>ind<< Tom once owned this piece of land.
Tom pernah memiliki sekompleks tanah ini.
Tom pernah memiliki sepotong tanah ini.

>>ind<< If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
Kalau saja aku menjual properti itu sebelum gelembung ekonomi terjadi, aku tidak akan kehilangan semua uangku.
Jika saja aku menjual properti itu sebelum gelembung ekonomi aku tidak akan kehilangan semua uang itu.

>>pmn<< I want to drink it.
Burí keng inumán.
Au e fia inu ai.

>>cha<< Do what you want.
Håfa malago'-mu.
Ya fatinas jafa y malagomiyo.

>>dtp<< Do you love me?
Koupus ko' nangku doho?
( 1 Kor.

>>war<< We certainly can't blame you.
Diri gud namon ikaw puydi sayupon.
Sigurado nga diri ka namon basulon.

>>ind<< The woman drinks the water.
Wanita itu meminum airnya.
Wanita itu minum air.

>>ilo<< Help me.
Tulungannak.
Tulongannak.

>>ind<< In case it rains, I won't go.
Jika turun hujan, maka aku tidak akan pergi.
Jika hujan, aku tidak akan pergi.

>>ind<< Seriously?
Masa?
Serius?

>>ilo<< I'm tired of watching TV.
Naumaakon nga agbuya iti TV.
Nabannogak nga agbuya iti TV.

>>war<< What did you do today?
Anano imo gin himo yana nga adlaw?
Ano an imo ginbuhat yana?

>>ind<< There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way.
Tidak ada cara yang yang membuatnya yakin. Dia benar-benar bersikeras bahwa cara untuk menyelesaikan masalah adalah hanya caranya sendiri.
Tidak ada cara untuk meyakinkan dia dia dia benar-benar bersikeras bahwa satu-satunya cara untuk menyelesaikan masalah adalah caranya.

>>pmn<< There's fresh bread and water here.
Atíng báyung pan ampóng danúm kéni.
( b) Apa yang akan kita pelajari daripada kisah - kisah ini?

>>ind<< She won a free car.
Dia memenangkan sebuah mobil.
Dia memenangkan mobil gratis.

>>pmn<< Can you stay long?
Makāpaglambát ka?
? . . . . . . . . .

>>war<< Let me think for just a second.
Anay ha.
Pamalandonga ko anay an usa ka segundo.

>>jav<< Let him wait!
Bènaké dhèwèké ngentèni.
Jebulé dhèwèké nunggu !

>>ceb<< The rocket is in orbit around the moon.
Milibotlibot ang kweti sa bulan.
Ang roket anaa sa orbito palibot sa bulan.

>>dtp<< Tom was a little surprised that Mary said that.
Kotigog i ginavo di Tom songira mokinongou boos kadi Mary.
Kelsey, Tom.

>>ilo<< Tom has a fever.
Adda gurigor ni Tom.
Adda gurigor ni Tom.

>>pmn<< Are your parents going to be home?
Atyú la king kékayú deng péngári mo?
Adakah ibu bapam akan balik ke rumah?

>>war<< The exercises are simple and effective.
An mga ehersisyo simple ngan epektibo.
Simple ngan epektibo an mga ehersisyo.

>>haw<< I have two cars.
ʻElua oʻu kaʻa.
Ya, dua sore mobil ko.

>>war<< Why are you writing with a pencil?
Kay ano lapis it imo iginsusurat?
Kay ano nga nagsusurat ka hin lapis?

>>dtp<< Are you really OK?
Au ko' kukuro kopio gia?
Apakah kamu baik - baik saja?

>>mri<< Did you like my picture?
I paingia e koe taku whakaahua?
E pai ana ranei koe ki taku i whakaahua ai?

>>cha<< How are you?
Kåu mamaolek håu?
Jafa guaja jao?

>>ind<< Where is the station?
Stasiunnya di mana?
Dimana stasiunnya?

>>pmn<< We are keeping a big dog.
Atín keng séseng maragúl a ásu.
Kami menjaga seekor anjing.

>>ind<< Smile now, cry later!
Tersenyumlah sekarang, menangislah kemudian!
Senyum sekarang, menangis nanti!

>>ilo<< We moved the project to a new server.
Inyakarmi ti proyekto iti kabarbaro a server.
Inyakarmi ti proyekto iti baro a server.

>>ind<< It was all I could do to keep standing.
Hanya ini yang dapat aku lakukan untuk bertahan.
Hanya itu yang bisa kulakukan untuk tetap berdiri.

>>dtp<< She led a solitary life.
Kosongulunan koposion disido.
Siahanong.

>>ind<< He is certain to succeed.
Dia pasti berhasil.
Dia pasti akan berhasil.

>>zsm_Latn<< The upper part of the mountain is covered with snow.
Bahagian atas gunung itu diliputi oleh salji.
Napnūngka tengkorak di atas o te mou‘a.

>>pmn<< Almost all of us can speak French.
Álus íkamí ngan byásang magsalítang Pransés.
Hampir semua kita bisa bertutur dalam bahasa Perancis.

>>ind<< Is she dating someone?
Apa ia kencan dengan seseorang?
Apa dia berkencan dengan seseorang?

>>dtp<< I'm sure Tom won't be willing to work late.
Oilaan oku daa di Tom amu no kadalaai do kumaraja.
Kesengsarakanku ngalang - alangi Tom.

>>war<< I don't want you to give up.
Nadiri ako nga sumuko ka.
Diri ko karuyag nga umundang ka.

>>ilo<< He asked me a few questions.
Nagamad kaniak iti sumagmamano a saludsod.
Inyimtuodna kaniak ti sumagmamano a saludsod.

>>zsm_Latn<< I'm lazy.
Saya malas.
Aku malas.

>>war<< Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
Diri magkahitaas iton Mt. Fuji ngan Mt. Everest.
An Bukid Fuji diri pariho kahitaas han Mt. Everest.

>>pmn<< I think Tom did the best he could.
King palagé ku géwa nang Tom ing agyú na.
Sebutir, Tom, satpam, ok, ok? ”

>>ind<< The red dress looked good on her.
Terusan merah terlihat bagus dipakainya.
Gaun merah terlihat bagus padanya.

>>ind<< Mr. Smith is an acquaintance of hers.
Tuan Smith adalah kenalannya.
Tn. Smith adalah seorang kenalannya.

>>dtp<< Tom got a puppy.
Haro duku i Tom.
Tom mendapat anak anjing.

>>war<< Is there any coffee left?
May-ada nasalin pa nga kape?
May - ada ba nabibilin nga kape?

>>ind<< He seems sick.
Dia nampaknya sedang sakit.
Dia tampaknya sakit.

>>cha<< We're students.
Estudiånte ham.
Jame yan y manadajam.

>>ind<< Please shuffle the cards carefully.
Kocok kartu reminya dengan hati-hati.
Tolong sembunyikan kartunya dengan hati-hati.

>>ind<< The job fit Layla like a glove.
Pekerjaan ini pas untuk Layla bagai sarung tangan.
Pekerjaan yang cocok Layla seperti sarung tangan.

>>ind<< I'll be in my car.
Aku ada di dalam mobil.
Aku akan berada di mobilku.

>>ind<< When is your birthday?
Kapan anda berulang tahun?
Kapan ulang tahunmu?

>>ind<< These articles are exempt from "Droits de douane".
Barang-barang ini mendapat pembebasan bea masuk.
Artikel ini bebas dari "Droits de Douane".

>>dtp<< I come from England.
Mantad oku hilo'd England.
Aku berasal dari England.

>>ind<< Turn on your back.
Balikkan badanmu.
Mundur.

>>pmn<< I don't remember where I put my car keys.
Éku átatandánan nung nu ko biníli deng súsi ning kótsi ku.
Aku tidak teringat di mana kuil-kunci mobilku.

>>ilo<< I'm sad for everyone concerned.
Malidayanak para iti amin a maseknan.
Maladingitanak iti amin a maseknan.

>>ind<< We've already lost three days.
Kami sudah kehilangan tiga hari.
Kita sudah kehilangan tiga hari.

>>pmn<< Do you know the answer?
Bálu me ing pakíbat?
Apakah kamu tahu apa jawapannya?

>>dtp<< Before you be my friend, the world lacked nothing; after you depart, the world will lack nothing.
Di poguhuui, iziau no haid ambat-ambatku, do aiso nodi nokuangan do hiti id vinoun; di kahapas dii, notongkizad ko no, do aiso nodi okukuangan do hiti id vinoun.
GALUEGA Sebedau menjadi sahabatku, timun - paun amuku; kanus - a lua pergi, e kore te lalolagi e toe kekurangan apa - apa.

>>war<< It may rain.
Mauran ada.
Bangin umuran.

>>pmn<< That boy over there looks about the same age as you.
Balámu kasíng-idád me ing anák a laláki bandá karín.
Ilustrasita, kira - kira tutusa ta‘umotu‘a mo tamnimu.

>>war<< Leave it be, Tom.
Pasagdi iton Tom.
Bayai ito, Tom.

>>ind<< Come back now.
Kembalilah sekarang.
Kembali sekarang.

>>war<< Tom thought Mary wasn't happy.
Kasiring ni Tom diri malipayon hi Mary.
Kahuna ni Tom nga diri malipayon hi Mary.

>>dtp<< We eat together.
Mogiakan tokou.
Kami makan bersama.

>>pag<< When?
Kapigan?
Kapigan?

>>ind<< I don't want to be disturbed until ten.
Saya tidak ingin diganggu hingga jam sepuluh.
Aku tidak ingin terganggu sampai sepuluh.

>>ind<< You should read the kind of books that contain the kind of information that will be useful to you later in life.
Kamu harus membaca jenis buku yang informasinya dapat berguna untukmu di masa depan.
Anda harus membaca jenis buku yang berisi informasi yang akan berguna bagi Anda nanti dalam kehidupan.

>>ind<< I don't care what happens.
Aku tidak peduli akan apa yang akan terjadi.
Aku tidak peduli apa yang terjadi.

>>ilo<< Do you agree with Tom's decision?
Umanamongka kadi iti pangngeddeng ni Tom?
Umanamongkayo kadi iti desision ni Tom?

>>ilo<< Follow me.
Surutennak.
Surotennak.

>>pmn<< My name is Jack.
Jack ing lagyú ku.
Jack.

>>pmn<< Who turned off the light?
Nínung mématda king sulû?
Siapa soyangkan lampu?

>>war<< Listen carefully.
Pamatì hin maúpay.
Pamati hin maopay.

>>mri<< That's a good plan.
He kaupapa pai tēnā.
He mea pai tena

>>war<< The fish I bought from the market is fresh.
Lab-as an isda nga akon ginpalit ha taboán.
Bag - o an isda nga akon ginpapalit tikang ha merkado.

>>ilo<< I really need to talk to Tom sometime today.
Kasapulan unay a makasaritak ni Tom iti uray ania nga oras ita nga aldaw.
Talaga a masapul a kasaritako ni Tom ita.

>>ind<< Are you cheating on me?
Apa kau bermain curang denganku?
Apa kau curang padaku?

>>dtp<< I don't speak Albanian.
Au oku momboros Albania.
Entahlah basa Albania.

>>war<< Tom seems to be eating all the time.
Baga'n hi Tom nagkikinaon la permanente.
Baga hin pirme nakaon hi Tom.

>>war<< We've made a decision.
Nagdesisyon na kita.
Naghimo kami hin desisyon.

>>pmn<< Each room is equipped with large desks.
Atín yang mangáragúl a kupítri ing bálang kwártu.
Setiap kamar telah dilengkapi dengan meja besar.

>>war<< The room was empty for quite a while.
Bagá karokanina pa bakante an kwárto.
Waray sulod an kwarto ha sulod hin maiha nga panahon.

>>ind<< We're helping Tom.
Kami sedang membantu Tom.
Kami membantu Tom.

>>pmn<< That's a good-looking woman.
Malagú yang babái yan.
Dia wanita menawan.

>>ind<< Summers are very hot in Kyoto.
Musim panas di Kyoto sangat panas.
Musim panas sangat panas di Kyoto.

>>war<< She knocked on the door.
Tumuktok hiyá ha purtahán.
Nagtuktok hiya ha purtahan.

>>dtp<< How do you say "blog" in Latin?
Nunu ka do boros Latin "blog"?
Bagaimana anda bisa nyebut "blog" dalam basa Latin?

>>max_Latn<< Look back!
Lia kabalakang!
Awaké dhéwé kudu terus percaya marang Yéhuwah.

>>ind<< Tom isn't as good a golfer as he says he is.
Tom bukan pemain golf yang baik, sebaik yang ia katakan.
Tom tidak seperti orang golf yang baik seperti yang dia katakan.

>>iba<< Let's go there.
Aram kin tua.
Aram kitai ninting taun.

>>war<< I cannot read French.
Diri ako nakakabasa hin Pranses.
Diri ako nakakabasa hin Franses.

>>ind<< I hope that will not happen again.
Saya harap itu tidak pernah terjadi lagi.
Kuharap itu tidak akan terjadi lagi.

>>pmn<< The worst is still to come.
Alá pa ing pékamarók.
Kejahatan yang paling buruk masih belum tiba.

>>ind<< I do not understand.
Saya tidak mengerti.
Aku tidak mengerti.

>>ind<< What train you are going to take?
Kereta apa yang akan kamu naiki?
Kereta apa yang akan kau ambil?

>>ind<< They live in a house.
Mereka tinggal di sebuah rumah.
Mereka tinggal di rumah.

>>ind<< Have you bought a watermelon?
Kamu sudah beli semangka?
Apakah Anda membeli airmelon?

>>ind<< Admission to the museum is thirty dollars.
Tiket masuk ke museum harganya tiga puluh dollar.
Admisi ke museum adalah tiga puluh dolar.

>>ind<< Tom likes to travel alone.
Tom suka melakukan perjalanan sendirian.
Tom suka melakukan perjalanan sendirian.

>>pmn<< How are you?
Kómustá ka?
○ Kok ea am?

>>ind<< I must study Japanese.
Saya harus belajar bahasa jepang.
Aku harus belajar bahasa Jepang.

>>ind<< It's odd.
Itu aneh.
Ini aneh.

>>pmn<< He showed me how to use this camera.
Pépákit na káku nung makanánu yang gamítan iníng kámera.
Dia menunjukkan aku cara menggunakan kamera ini.

>>pmn<< They don't listen.
Éla mákiramdám.
Mereka tidak whakarongo.

>>dtp<< Happy New Year!
Kotobian do Toun Wagu!
Tahukah Anda?

>>pmn<< He gets up at seven.
Alás syéti yang migígísing.
E.U.S.A., sainta abibibibibiyyyyyy

>>ind<< Take a seat.
Duduklah.
Duduklah.

>>tet<< John is older than Robert.
João tuan liu duké Robert.
John, mas tua ari Robert.

>>ind<< That's very easy to do.
Itu sangat mudah dilakukan.
Itu sangat mudah dilakukan.

>>mri<< I don't like the sound of that.
Kāore tērā i te pai ki a au.
Kahore ahau e pai ki te tangi o tena mea

>>jav<< I won't run.
Aku wegah mlayu.
Aku ora mlayu.

>>ilo<< Cats have nine lives.
Siam ti biag ti pusa.
Adda siam a biag dagiti pusa.

>>ind<< I do not need to go to the office on Saturday.
Hari Sabtu tidak perlu pergi ke kantor.
Aku tidak perlu pergi ke kantor pada hari Sabtu.

>>ind<< We discussed the plan yesterday.
Kami mendiskusikan rencana itu kemarin.
Kami membahas rencana kemarin.

>>war<< It is doubtful whether he will come or not.
Alanganin pa kun mapakanhi hiya o diri.
Diri hiya sigurado kon maabot hiya o diri.

>>ind<< Tom should be here.
Tom seharusnya ada di sini.
Tom harus berada di sini.

>>ind<< I never thought that he could be sick.
Aku tidak pernah mengira kalau dia bisa jatuh sakit.
Aku tidak pernah berpikir bahwa dia bisa sakit.

>>war<< Tom wasn't the first one to be eliminated.
Diri hi Tom an una nga natanggal.
Diri hi Tom an siyahan nga ginpamatay.

>>iba<< "In my vision, I heard an eagle, calling aloud as it flew high overhead, 'Disaster, disaster, disaster, on all the people on earth at the sound of the other three trumpets which the three angels have yet to blow!'"
Udah nya aku malik, lalu aku ninga munyi siku menaul ti terebai ba tengan langit bejaku enggau nyawa ti inggar, “Tulah! Tulah! Tulah meh orang ke diau di dunya, lebuh terumpit ti bukai nya disepu melikat tiga iku nya!”
“ Dalam genera aku, aku ninga seiku burung menaul mansa lebuh iya terebai tinggi ba atas langit, 'Disaster, penusah ti besai, enggau penusah ke ditapi semua orang ba dunya lebuh ninga tiga iti terumpit ti bukai ke enda ulih ditepu sida! ’

>>ilo<< That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
Dayta ti kapanunotan ti maysa a naglabasen a panawen. Saanen a kasta ti panagpampanunot ti agdama a henerasion.
Saan a kasta ti kapanunotan ti agdama a kaputotan.

>>mri<< Tom has been absent from school for three days.
Kua toru ngā rā a Tom e ngaro ana i te kura.
E toru nga ra o Tom i ngaro ai i te whare karakia

>>pmn<< What does Tom eat for lunch?
Nánung kakanán nang Tom neng paugtwán?
Apa yang dikan Tom untuk makan siang hari?

>>sun<< I was ready to quit.
Sim kuring tos siap eureun.
Abdi geus siap kaluar.

>>zsm_Latn<< I like the Harry Potter books.
Saya suka buku-buku Harry Potter.
Aku suka buku Harry Potters.

>>ind<< You are boring me!
Anda membuat saya bosan!
Kau membosankanku!

>>zsm_Latn<< I'm not unemployed.
Saya tidak menganggur
Aku tidak menganggur.

>>ind<< Give me a bottle of wine.
Berikan aku sebotol anggur.
Beri aku sebotol anggur.

>>ind<< I told Tom a few jokes.
Aku memberitahu Tom beberapa lelucon.
Aku memberitahu Tom beberapa lelucon.

>>ind<< I'm not sure if I knew about this or not.
Saya tidak yakin apakah saya mengetahui hal ini atau tidak.
Aku tidak yakin apakah aku tahu tentang ini atau tidak.

>>war<< If the alarm rings, walk, don't run.
Kun an alarma tumunog, paglakat ayaw pagdalagan.
Kon magsingsing an alarma, lumakat, ayaw pagdalagan.

>>sun<< Tom is like my brother.
Tom geus jiga dulur kuring.
Tétén téh siga lanceuk abdi.

>>pmn<< Do you like apples?
Burí mo reng mansánas?
Apakah kamu suka mansanas?

>>dtp<< I knew you wanted me.
Noilaan ku diya tu manu ko' doho.
E.D.N., halo - halo yo.

>>ind<< I'll drop you off at the station.
Saya akan menurunkanmu di stasiun.
Aku akan menjatuhkanmu di stasiun.

>>ind<< It was because he was injured that he decided to return to America.
Karena terluka, dia memutuskan untuk kembali ke Amerika.
Karena dia terluka dia memutuskan untuk kembali ke Amerika.

>>fij<< How are you?
Vacava tiko?
Vakacava o iko?

>>zsm_Latn<< Don't waste your breath.
Jangan berceloteh.
Jangan usik - usik napas.

>>war<< When was the last time you played violin?
Kakan-o ka urhi nga nag-byolin?
Kakan - o ka nag - uuyag hin biyolin?

>>ind<< Tom left to meet you three hours ago.
Tom pergi untuk menemuimu tiga jam yang lalu.
Tom pergi untuk bertemu denganmu tiga jam yang lalu.

>>max_Latn<< My father's mother is my grandma.
Kita pe papa pe mama tu kita pe nene.
Ibun ayahku ialah nenekku.

>>ind<< Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.
Mendapatkan saat kebahagiaan, mencintai dan dicintai! Ini adalah realitas hanya di dunia, semua lainnya adalah kebodohan. Ini satu-satunya hal yang menjadi perhatian kita di sini.
Ambil saat-saat kebahagiaan, cinta dan dicintai, itu satu-satunya kenyataan di dunia, yang lainnya adalah kebodohan.

>>ind<< I want to win for once.
Saya ingin menang barang sekali.
Aku ingin menang sekali.

>>ind<< Octopuses use coconut shells as portable shelters.
Gurita menggunakan tempurung kelapa sebagai pelindung portabel.
Octoppuse menggunakan shell kelapa sebagai tempat perlindungan portabel.

>>ind<< Didn't I warn you?
Bukankah saya sudah memperingatkanmu?
Bukankah aku memperingatkanmu?

>>ind<< We don't want to be the last ones there.
Kami tidak ingin menjadi yang terakhir di sana.
Kami tidak ingin menjadi yang terakhir di sana.

>>dtp<< It is not the car but the users that I am concerned about.
Okon iho ko do kulita nga momomoguno nopo diho nga minomoduli zou.
Nai lo office, e semata - matapim o selera, e semata - matapim.

>>dtp<< Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
I Tom nopo nga tambalut di tosonong, nga miagal do bakas kokitanan dau om iri no sabap au oku songkuro muhang dau.
Negatif kaayo si Tom, pero ilustrasi ilustrasi, baboy, kokoh, espani, espani, erpiuta, espaniete, erpiuta, esponghai.

>>pmn<< They aren't twins.
Éla kambál.
Bukan mereka kembar.

>>max_Latn<< A cat came out from under the desk.
Kucing kaluar di bawa laci.
Kucing itu keluar dari bawah meja.

>>ind<< He is painting a picture.
Dia sedang melukis sebuah gambar.
Dia melukis sebuah gambar.

>>haw<< Yes!
ʻAe!
Ya!

>>ind<< Smoking is not allowed in this room.
Tidak diperbolehkan merokok di ruangan ini.
Merokok tidak diperbolehkan di ruangan ini.

>>ind<< You're still young.
Kamu masih muda.
Kau masih muda.

>>ind<< She was chosen from ten thousand applicants.
Dia terpilih dari sepuluh ribu pendaftar lainnya.
Dia dipilih dari sepuluh ribu pemohon.

>>ind<< Why aren't you helping him?
Kenapa kamu tidak membantunya?
Kenapa kau tidak membantunya?

>>ind<< Don't pat me on the head like I'm still a child!
Jangan mengelus-elus kepalaku seakan aku ini masih anak kecil!
Jangan tutup kepalaku seperti aku masih anak-anak!

>>pmn<< I was in bed all day long yesterday.
Patingápun kung atyú king pagkéran nápun.
Naaku istirahat sepanjang hari kemarin.

>>ceb<< Acid rain is not a natural phenomenon.
Dili kinaiyanhon ang makaluksaw nga ulan.
Ang acid nga ulan dili usa ka kinaiyanhong hitabo.

>>ind<< Get up out of bed.
Bangunlah dari tempat tidur.
Bangun dari tempat tidur.

>>pmn<< I didn't ask them any questions.
Alá kung kítang karéla.
Kelsey, aku kakak sampot name.

>>ind<< I agree with you.
Aku setuju denganmu.
Aku setuju denganmu.

>>pmn<< Now, take a deep breath.
Sigí, mangísnáwa kang malámam.
Sekarang, tariklah napas.

>>ind<< He is blind in one eye.
Sebelah matanya buta.
Dia buta dalam satu mata.

>>dtp<< Is it as bad as that?
Au awasi dilo?
? . . . . . . . . . . . .

>>mri<< This bank always watches out for its own interests.
Tiaki ai te pēke nei i ōna ake painga i ngā wā katoa.
I tenei pareparenga e tiaki tonu ana i nga wa katoa mo ona ake pai ake

>>ind<< This is my room.
Ini adalah kamarku.
Ini kamarku.

>>ind<< Tom never told anybody about what happened.
Tom tidak pernah memberitahu siapapun tentang apa yang terjadi.
Tom tidak pernah memberitahu siapa pun tentang apa yang terjadi.

>>ind<< What have I done?
Apa yang sudah kulakukan?
Apa yang telah kulakukan?

>>fij<< Thanks!
Vinaka!
Vinaka vakalevu!

>>ind<< I appreciate your efforts.
Saya menghargai kerja keras anda.
Aku menghargai usahamu.

>>ind<< Both of his parents are well.
Kedua orang tuanya baik-baik saja.
Kedua orang tuanya baik-baik saja.

>>ind<< I forgot to close the door.
Aku lupa menutup pintunya.
Aku lupa menutup pintu.

>>dtp<< I have a dog.
Kitasu oku.
Aku punya anjing.

>>fij<< Bon appetit.
Da kana.
Bon appetit.

>>ilo<< I love you.
Ay-ayatenka.
Ay - ayatenka.

>>dtp<< Have you finished reading it?
Nopongo no mambasa diho?
ADA MEMBIAK, KRISTIAN LEBIK?

>>pmn<< It's a waste of time and money.
Sáyang ing panaún ampó ing péra.
Ini cuma - cuma - cumakan waktu dan duit.

>>ind<< I see no need for Tom to do that.
Aku rasa Tom tidak perlu melakukannya.
Saya melihat tidak perlu Tom untuk melakukan itu.

>>ceb<< We search the whole neighborhood for our lost puppy.
Nalukop namo ug pinangita sa nawala namong itoy ang tibuok purok.
Gipangita namo ang tibuok kasilinganan alang sa among nawalang itoy.

>>haw<< Hello Kaʻiulani.
Aloha e Kaʻiulani.
Hello Ka'ulilani.

>>zsm_Latn<< Can you play any musical instruments?
Boleh anda bermain sebarang alat muzik?
. . . . . maumau musik? . . . . . .

>>ind<< I'm telling you the truth.
Aku mengatakan padamu yang sebenarnya.
Aku mengatakan yang sebenarnya.

>>ind<< Tom was badly injured in a traffic accident.
Tom terluka parah saat kecelakaan lalu-lintas.
Tom terluka parah dalam kecelakaan lalu lintas.

>>tah<< Thanks!
Māuruuru!
Mauruuru!

>>ind<< Hurry, or the train will leave you behind.
Cepatlah, atau anda akan ketinggalan kereta.
Cepat, atau kereta akan meninggalkanmu.

>>zsm_Latn<< You don't learn to walk by following rules. You learn by doing and by falling over.
Kamu tidak belajar berjalan dengan mengikuti peraturan. Kamu belajar dengan melakukan dan kejatuhan.
◆ Anda tidak belajar berjalan dengan mengikuti peraturan, tetapi belajar mai te faiga o selera.

>>dtp<< I've got a few questions.
Kivaa piipio uoton ku.
Aku ada beberapa pertanyaan.

>>pmn<< The girls don't like that song.
Ére burí deng ának a bábai itáng kantá.
Mereka tidak suka lagu itu.

>>war<< You still need help.
Kinahanglanon mo la gihapon hin bulig.
Nagkikinahanglan ka pa gihapon hin bulig.

>>war<< Does your mother know?
¿Maaram it' im' iroy?
Maaram ba an imo nanay?

>>ilo<< What is it for?
Para iti ania daytoy?
Ania ti pagsayaatan dayta?

>>haw<< I want to go to Australia with my family.
Makemake au e hele i ʻAukekulelia me koʻu ʻohana.
Aku ingin pergi ke Australia bersama dengan keluargaku.

>>ind<< This tradition originates from China.
Tradisi ini berasal dari Cina.
Tradisi ini berasal dari Cina.

>>dtp<< I wake up very early.
Osopung oku kopio mosik.
Aku bangun pagi banget.

>>dtp<< How big is your room?
Songkuro ginayo linimput nu?
○ Seberapa besarkah kamar anda?

>>ind<< Who's your favorite actor?
Siapa aktor favoritmu?
Siapa aktor favoritmu?

>>ind<< Can I take your word for it?
Bisakah aku memegang kata-katamu?
Dapatkah saya mengambil kata-kata Anda untuk itu?

>>ind<< Tom doesn't even own a suit.
Bahkan sebuah jas saja Tom tidak punya.
Tom bahkan tidak memiliki setelan.

>>haw<< I don't want to go to school.
ʻAʻole au makemake e hele i ke kula.
Aku tidak ingin pergi ke sekolah.

>>war<< A bus pulled up in front of the hotel.
Buso haltis fronte al la hotelo.
Usa nga bus an sinaka ha atubangan han hotel.

>>smo<< Can you help me?
E mafai ona e fesoasoani mai?
Pe e mafai ona e fesoasoani mai iā te aʻu?

>>dtp<< I'm with him now.
Koruhang oku dau baino.
Aku ada di pihaknya sekarang.

>>ind<< The earth is one of the planets.
Bumi adalah salah satu planet.
Bumi adalah salah satu planet.

>>dtp<< As for getting to my house from the airport, the best way is by taxi.
Mantad tutubpoon kapal gisom id dualai ku, osonong nogi sumakoi do tiksi.
No nia i to ’ u arahan dari airport, ti pemadu apik ialah melalui taxi.

>>dtp<< I come inside to drink coffee.
Sumuang zou doid mingkupi-kupi.
Aku masuk ke dalam untuk minum kopi.

>>ind<< Do not wake him.
Jangan bangunkan dia.
Jangan bangunkan dia.

>>ind<< We've done what we could.
Kami telah melakukan yang kami bisa.
Kita sudah melakukan apa yang kita bisa.

>>ind<< She is still financially dependent on her parents.
Dia masih bergantung secara finansial kepada orang tuanya.
Dia masih bergantung secara finansial pada orang tuanya.

>>ind<< My health has been good.
Badanku selalu dalam keadaan sehat.
Kesehatanku sudah baik.

>>ind<< Tom ran down to the lake.
Tom berlari ke danau.
Tom berlari ke danau.

>>dtp<< You and I should talk.
Pibarasan kito kama.
E, komo, komo, komo, komo, komo, komo, komo, ko

>>pmn<< What is your name?
Nánu ka lagyû?
? ! . . . . . . . .

>>ind<< Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country!
Cintai teman kelasmu! Cintai kedua orang tuamu! Cintai tanah airmu!
Mencintai teman sekelasmu, mencintai orang tuamu, mencintai negaramu!

>>mri<< There are eighteen of them.
Tekau mā waru rātou.
tekau ma waru o ratou

>>ilo<< Tom has finally paid back all his gambling debts.
Nabayadan met la aminen ni Tom dagiti utangna iti sugal.
Nabayadan met laengen ni Tom ti amin nga utangna iti panagsugal.

>>ind<< A word is enough to a wise man.
Sepatah kata sudah cukup bagi orang bijak.
Ada kata yang cukup untuk orang yang bijaksana.

>>pmn<< They exchanged smiles.
Mípaglíbe lang tíman.
Mereka bertugas senyum.

>>pmn<< They continued eating.
Sindú da ing pámamangán.
Mereka terus mangan.

>>ind<< Learn!
Pelajari!
Belajar!

>>war<< This stool needs to be repaired.
Kinahanglan aydon ini nga lingkúran.
Ini nga lingkoran kinahanglan pag - ayadon.

>>dtp<< No smoking!
Adaa' pomungkus!
Jangan merokok!

>>ind<< Will you tell me how to get to Shinjuku?
Maukah anda memberitahu saya bagaimana cara pergi ke Shinjuku?
Apakah Anda akan memberitahu saya bagaimana untuk sampai ke Shinjuku?

>>dtp<< Is there water?
Kivaa o vaig?
Apakah ada air?

>>jav<< I have to get up early.
Aku kudu tangi mruput.
Aku kudu tangi dhisik.

>>dtp<< She hates carrots.
Araatan sido do lubak taragang.
Dia benci karoats.

>>mri<< The snake was devoured by a bigger snake.
I horomititia te nākahi e te nākahi nui ake.
Na ka kainga te nakahi e te nakahi nui

>>ind<< I like reading mystery novels.
Aku suka membaca novel misteri.
Aku suka membaca novel misterius.

>>dtp<< It doesn't matter whether you do this, that, or the other thing. It's all irrelevant anyway.
Kuroyon po mangan nu doiti, dilo om suai po nga' amu kopunong bogia.
Senseiak, akun, estuuriuri, espani, espani, espani, espaniete, espaniete, estual, estuetoka.

>>dtp<< I cannot forget you.
Au zou miho hiivan diau.
E. . . . . . . . . .

>>ind<< I like the way it sounds.
Aku suka dengan bunyinya.
Aku suka kedengarannya.

>>ceb<< I have two cats.
Duhay akong iring.
Duna koy duha ka iring.

>>ilo<< I paid 30 dollars for that.
Nagbayadak iti 30 a doliar para iti dayta.
Nagbayadak iti 30 a doliar gapu iti dayta.

>>tah<< Good morning!
'Ia ora na!
Mauruuru!

>>ceb<< We're sick.
Masakiton mi.
Kita masakiton.

>>ind<< This is awkward.
Ini aneh.
Ini canggung.

>>ind<< He's going to sit here.
Dia akan duduk di sini.
Dia akan duduk di sini.

>>mlg<< I hate winter.
Alako ny ririnina.
Mankahala ny ririnina aho.

>>pmn<< I have a friend who lives in Kyoto.
Atín kung kálugúran a makátuknáng king Kyoto.
Negatif, asumo, asumo, obat, obat, obat, obat, obat?

>>ilo<< You chicken out again, you coward?
Nagbutengka manen, sika a tarkok?
Agbarbartekka kadi manen?

>>dtp<< Tom pocketed the keys.
Monuang i Tom do kunsi id suang pakit.
Nangikupisi e Tom keys.

>>dtp<< Can I start tomorrow?
Milo' oku tumimpuun id suab?
? Dapatkah aku mulai besok?

>>ind<< This is the cheapest store in town.
Ini toko paling murah yang ada di kota.
Ini toko termurah di kota.

>>zsm_Latn<< Don't forget the ticket.
Jangan lupa tiket!
Anang kalimti ang tiket.

>>ind<< I have a half brother.
Saya punya kakak tiri.
Aku punya adik tiri.

>>ilo<< Dogs bark.
Agtataul dagiti aso.
Agkusit dagiti aso.

>>ilo<< Tomorrow is Christmas Day.
Kaaldawan ti Paskua no bigat.
Inton bigat ket Aldaw ti Krismas.

>>cha<< We are students.
Estudiånte hit.
Ya jame prumedica.

>>dtp<< We were waiting for the boat for many hours.
Aandad-andad nodi tokou do parau' id piipiro jaam.
Kelsey, paraledai, espanie, espaniola, espaniola, espaniola, es

>>war<< The book is big.
Dako an libro.
Daku an libro.

>>ind<< May I turn off the light?
Bolehkah aku mematikan lampunya?
Boleh aku mematikan lampunya?

>>ind<< Tom and Mary are done.
Tom dan Mary putus.
Tom dan Mary selesai.

>>pmn<< Let's go!
Tará na!
Ayo kita pergi!

>>pmn<< Why are you crossing the street?
Ot lílípat kang dálan?
? . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< We're finding it difficult deciding on which one to buy.
Mágkasákit keng magdisisyún nung sánung salwán.
Kelsey, ejabwe pod no antoy dapat dibeli.

>>pmn<< You'll soon get used to eating Japanese food.
E lumbát misáne kang mámangán pámangán Apón.
Tidak lama da agi, anda akan biasa makan makanan Japan.

>>dtp<< Tom's funeral arrangements have already been taken care of.
Avaavasi ngavi kouhudan do kinohobongon di Tom.
Aman - acan, poligami, poligami, espaniete, espaniete, espaniete, espaniler.

>>ilo<< Terrorists blew up a bus.
Pinabettak dagiti terorista ti bus.
Dagiti terorista impugsoda ti maysa a bus.

>>dtp<< Tom doesn't go to school here anymore.
Au mugad zi Tom do id sikul doiti po vagu.
( Tsm) Tom tidak lagi sekolahan di sini.

>>ind<< Can anyone drive?
Apakah ada orang yang bisa mengemudi?
Bisakah ada yang mengemudi?

>>ind<< He doesn't like us.
Dia tidak suka dengan kita.
Dia tidak menyukai kita.

>>pmn<< He came late, as is often the case with him.
Tawlí yang dínatáng, antí ing maralás nang gagáwan.
Kedadéan napogipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoipo.

>>pmn<< Meg is excited.
Sabík ya i Meg.
Nalipay banget si Meg.

>>ilo<< Do you think we can help Tom?
Panagkunam mabalintayo a tulongan ni Tom?
Iti panagkunam, matulonganmi kadi ni Tom?

>>ind<< His eyesight is bad.
Penglihatannya sangat buruk.
Kelihatannya buruk.

>>ind<< I told you not to turn on the lights.
Sudah saya katakan jangan menyalakan lampu.
Sudah kubilang jangan menyalakan lampu.

>>ind<< "Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
"Apa sampai sekarang kau tidak menyadarinya?" "Ah tidak, bukan begitu maksudku... begini, aku sama sekali tidak terbayang kalau..."
"Apakah Anda mungkin tidak menyadari sampai sekarang?" "Er, well ... itu benar-benar di luar imajinasi saya bahwa ..."

>>ceb<< Please join me.
Palihog nunot kanako.
Palihog uban kanako.

>>ilo<< Does Tom know who I am?
Ammo kadi ni Tom no asinoak?
Ammo kadi ni Tom no siasinoak?

>>pmn<< He isn't alone anymore.
Éne mágdilídíli.
Dia tidak lagi kesepian.

>>dtp<< Man is the only animal that laughs.
I tulun no koilo mongirak ko tayam do suai.
( Job 38: 4, 7) Anga - ana‘e i roto i te taata te animala e kata.

>>mri<< It's really cold today.
He tino makariri tēnei rangi.
He matao rawa inaianei

>>ind<< What's your speciality?
Jurusanmu apa?
Apa kepribadianmu?

>>mri<< Albert is quick at learning.
He tere a Albert ki te ako.
E hohoro ana a Alapati ki te ako

>>dtp<< It is dangerous to drink too much.
Koligagaanan nung adalaan do moginum.
Peligroso ke inu terlalu banyak.

>>pmn<< Thanks for the opportunity.
Salámat king pámikatágun.
Terima kasih.

>>mri<< The plane arrived on time.
I tatū te rererangi i te wā tika.
A tika tonu te rerenga

>>mri<< The education system is turning students into robots.
E whakahurihia ana ngā ākonga e te pūnaha mātauranga hei karetao.
Kua puta ke te hunga ako hei robot.

>>dtp<< He has money, but he's not happy.
Kiusin ziaha' nga' au' ounsikou ginavo dau.
Ia mausa, tapi dia tidak gembira.

>>ind<< I really do just want to go.
Aku benar-benar cuma ingin pergi.
Aku benar-benar hanya ingin pergi.

>>tet<< Tom is the oldest.
Tom tuan liu hotu.
Tom ko e ulumatua.

>>war<< What is your occupation? What do you do here?
Ano iton imo trabajo? Nag-aano ka nganhi?
Ano an imo trabaho ngan an imo ginbubuhat dinhi?

>>ind<< Is your mum at home?
Apakah ibumu di rumah?
Apakah ibumu di rumah?

>>ind<< Pull!
Tarik!
Tarik!

>>ind<< I need information.
Aku butuh informasi.
Aku butuh informasi.

>>war<< Human stupidity knows no limits.
It katangahan hit tawo baga duro gud.
An kalurongan han tawo waray tubtoban.

>>ind<< Tom is easygoing.
Tom itu santai.
Tom tidak santai.

>>pmn<< I love teaching kids Spanish!
Burí kong tuturúng Castíla deng ának!
Espaniola, espiuta, espaniola, espiuta, es

>>ind<< Wake me up at eight o'clock.
Bangunkan aku jam delapan tepat.
Bangunkan aku jam 8.

>>war<< Who told you that I was sick?
¿Hin-o an nagsumàt haim nga nagkasakít ako?
Hin - o an nagsiring ha imo nga may sakit ako?

>>ind<< Let's just do it now.
Sudah mari kita lakukan saja sekarang.
Mari kita lakukan sekarang.

>>war<< Such is human life. A few joys, very quickly wiped out by unforgettable sorrows.
Amo ito iton kinabuhi. Gutiay nga lipay, tigdaay la waraun hiton kasulub-on.
An kinabuhi han tawo amo an pipira nga mga kalipay, nga madagmit nga nawara han diri - hingangalimtan nga mga kasubo.

>>ceb<< You did it.
Nabuhat mo.
Gihimo nimo kadto.

>>ceb<< Will you send up a bucket of ice?
Pagdala diri sa taas og usa ka baldeng hyelo.
Ipadala ba nimo ang usa ka timba sa yelo?

>>mah<< It is hot.
Ej bwil.
Ebwil.

>>war<< Use this.
Gamita iní.
Gamita ini.

>>ind<< Tom was lucky.
Tom beruntung.
Tom beruntung.

>>ceb<< Where there is smoke, there is fire.
Kung adunay aso, adunay kayo.
Kon adunay aso, adunay kalayo.

>>war<< You should be helping Tom.
Ginbubuligan mo unta hi Tom.
Sadang mo buligan hi Tom.

>>ind<< Tom admitted that he had been defeated.
Tom tadi mengakui kekalahannya
Tom mengakui bahwa dia telah dikalahkan.

>>mlg<< Don't be scared to meet new people.
Aza matahotra ny hihaona amin'ny olona vaovao.
Aza matahotra ny hihaona amin'ny olona vaovao.

>>dtp<< Are you sure this is real?
Otopot ko diti?
87: 11,9; 1 Tes. 4: 1 - 3) Yakino reylene?

>>pmn<< I left my shoes at school.
Likwán ko reng sapátus king iskwéla.
Aku meninggalkan sapatosku di sekolah.

>>ind<< Cut that out!
Hentikan itu!
Hentikan itu!

>>dtp<< That's crazy.
Oulau dilo.
Epidemi, konyol!

>>sun<< I tried to stab Tom.
Nyobaan nubles Tom.
Abdi ngupayakeun pikeun mambu Tétén.

>>zsm_Latn<< The call to prayer can be heard.
Azan sedang berkumandang.
Kita bisa mendengar panggilan ke doa.

>>ind<< I've been in Australia several years.
Aku sudah beberapa tahun di Australia.
Aku telah di Australia beberapa tahun.

>>ilo<< Keep on working while I'm away.
Agtrabahokayo latta kabayatan nga awanak.
Itultuloyyo ti agtrabaho bayat nga awanak.

>>ind<< We cannot conceive science without a hypothesis.
Kita tidak dapat memahami sains tanpa sebuah hipotesis.
Kita tidak bisa membayangkan ilmu pengetahuan tanpa hipotesis.

>>ind<< I don't know for certain when he'll come back.
Saya tidak tahu pasti kapan dia akan kembali.
Aku tidak tahu pasti kapan dia akan kembali.

>>dtp<< You can speak roughly forty different languages.
Milo' ko' mimboros soginumu apat nohopod boros mogisusuai.
Sebutir, kira - kira 40,000 basa.

>>ind<< Happy Independence Day!
Selamat hari kemerdekaan!
Selamat Hari Kemerdekaan!

>>dtp<< I can't make head nor tail of it.
Au zou miho maan do tuhu toi ko tikiu dau.
Aku tidak bisa membuat ulu atau ekornya.

>>mah<< Everything is in the hands of God.
Men otemjej rej ilo bein Anij.
Men otemjej rej bed ilo pein Anij.

>>ind<< On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Dari angka 1 sampai 10, silakan pilih tingkat kecakapan Anda dalam bahasa-bahasa berikut ini.
Pada skala 1 sampai 10, silakan tingkat keterampilan Anda dalam bahasa - bahasa berikut.

>>ind<< It's six degrees below zero.
Enam derajat dibawah nol.
Ini 6 derajat di bawah nol.

>>war<< If you want to be alone, I'll leave.
Kun karúyag mo mag-usáhan, malakat ako.
Kon karuyag mo mag - usahan, mabaya ako.

>>ind<< I barely have enough money for food.
Aku nyaris tak punya uang untuk membeli makanan.
Aku hampir tidak punya cukup uang untuk makanan.

>>mri<< They're out of sugar now.
Kua pau tā rāua/rātou huka ināianei.
Inaianei kua iti ratou i te umere

>>pmn<< Termites are destroying the houses.
Sisirán dong áne deng balé.
Awak serangga sedang ngerusaki rumah.

>>mlg<< Butter is made from milk.
Dibera dia vita amin'ny ronono.
Ny butter dia avy amin'ny ronono.

>>ind<< We're worried about you.
Kami mengkhawatirkanmu.
Kami mengkhawatirkanmu.

>>ind<< Mary isn't my girlfriend.
Mary itu bukan pacarku.
Mary bukan pacarku.

>>dtp<< I don't know how to be happy anymore.
Au oku koilo songkuro daa kataadan diri.
Epidemian aku diam - diam.

>>haw<< It is a bird.
He manu ʻo ia.
Ini adalah burung.

>>ind<< Such as?
Misalnya?
Seperti?

>>ind<< That food is very tasteful.
Makanan itu enak sekali.
Makanan itu sangat enak.

>>ind<< Show me your passport.
Tunjukkan paspor Anda.
Tunjukkan paspormu.

>>dtp<< Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend.
Au koiho zi Tom do izou nopo nga tanakvagu i Mary.
Entah Tom aku ini pacarita ni Mary.

>>ind<< The taxi is waiting outside.
Taksi itu menunggu di luar.
Taksi sedang menunggu di luar.

>>fij<< Pardon!
Jilou!
O ivoli!

>>ceb<< You and your companion will run.
Kamo modagan.
Ikaw ug ang imong kauban modagan.

>>dtp<< I eat a lot of meat.
Ogumu oku mangakan do tonsi.
E. . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Not all of the staff was present.
Tidak semua pegawai datang hadir.
Tidak semua staf hadir.

>>dtp<< You are very brave.
Katama ko' tomod.
Eh, kau sangat berani.

>>fij<< Good afternoon!
Ni sa bula!
Vinaka na yakavi!

>>ind<< Anybody can make a mistake.
Setiap orang bisa berbuat salah.
Ada yang bisa membuat kesalahan.

>>dtp<< Did you miss me?
Langadon ko' nangku doho?
○ Nami - mirimi aku?

>>pmn<< Can you drive a car?
Byása kang magmanéung kótse?
Dapatkah anda memandu?

>>ind<< This is magnificent.
Ini luar biasa indah.
Ini luar biasa.

>>ind<< A number of times the vending machine didn't give any change.
Beberapa kali mesin penjual otomatis itu tidak memberikan kembalian.
Berkali-kali mesin vending tidak memberikan perubahan apapun.

>>dtp<< See you tomorrow.
Kopiruba id suab kio.
Sampai ketemu buwas.

>>ind<< We go fishing from time to time.
Kami memancing dari waktu ke waktu.
Kita pergi memancing dari waktu ke waktu.

>>pmn<< He kissed me and then I slapped him.
Inuma naku, at timpaling ke.
Dia mencium aku, lalu aku puntuai.

>>ind<< I don't want you to quit.
Aku tidak ingin kau berhenti.
Aku tidak ingin kau berhenti.

>>mri<< The monkeys tried to steal our food.
I ngana ngā makimaki ki te tāhae i ā mātou kai.
E whai ana nga moka ki te tahae i a matou kai

>>ind<< He is afraid to fly in an airplane.
Dia takut terbang dengan pesawat.
Dia takut terbang di pesawat.

>>ind<< The man passed away a few hours ago.
Pria itu meninggal dunia beberapa jam yang lalu.
Pria itu meninggal beberapa jam yang lalu.

>>dtp<< The river outside of the castle is called a moat.
Kibavang tagazo doid habus do istana.
Ang suba i waho o te kastilyo dikumbai kanat.

>>ilo<< The king's eldest son is the heir to the throne.
Ti inauna a putot a lalaki ti ari ti agtawid iti trono.
Ti inauna nga anak a lalaki ti ari ti agtawid iti trono.

>>ceb<< Stop crying or I'll throw you to the dogs.
Hilak aron ipakaun ko nimo sa iro.
Hunong na sa paghilak o itambog ko ikaw ngadto sa mga iro.

>>dtp<< Thank you for coming!
Kotoluadan tu kinorikatan!
A. . . . . . . . . .

>>ceb<< We're fine.
Maayo man mi.
Kami maayo.

>>pmn<< Are you a student?
Istúdyánti ka?
Dapatkah ikaw estudyante?

>>ind<< It's not broken.
Ini tidak rusak.
Ini tidak rusak.

>>pmn<< For whom will you vote for president?
Nínung ibótu mung presidénti?
Ke hai yang akan anda pilih untuk presiden?

>>ilo<< What is your name?
Ania ti naganmo?
Ania ti naganmo?

>>zsm_Latn<< Tom said you needed a job.
Tom kata awak perlukan pekerjaan.
Udah nya, Tom berkata bahawa kau butuh kerja.

>>ind<< It seemed like a dream to me.
Ini terasa seperti mimpi bagiku.
Itu seperti mimpi bagiku.

>>ilo<< He took a book off the shelf.
Nangala iti libro manipud iti estante.
Inikkatna ti maysa a libro iti estante.

>>ind<< I still haven't learned to drive a car.
Aku masih belum belajar mengendarai mobil.
Aku masih belum belajar mengemudi mobil.

>>smo<< How big is it?
E tele fa'apefea?
O le ā le telē?

>>war<< Stop complaining and do as you're told.
Huyo pagreniklamo ngan buháta an siríng ha im'.
Ayaw pagreklamo ngan buhata an iginsusugo ha imo.

>>haw<< I went to the bank.
I hele au ma ka panakō.
Aku pergi ke bank.

>>pmn<< I walk twenty miles a day.
Lálákad kung adwáng púlung mílya aldó'ldo.
Aku berjalan kira - kira 20 maila sehari.

>>war<< Water the flowers before you eat breakfast.
Bisibsi anay it mga tanum san-o ka ma'mahaw.
Tubigi an mga bukad antes ka mamahaw.

>>ind<< It turned out true.
Ternyata itu benar.
Ternyata benar.

>>ilo<< And I saw the new heaven and the new earth.
Ket nakitak ti baro a langit ken ti baro a daga.
Ket nakitak ti baro a langit ken ti baro a daga.

>>tet<< Thank you.
Obrigada.
A. . . . . . .

>>ceb<< Please move on.
Sibog na intawon.
Palihog padayon.

>>dtp<< They wash their car every Saturday.
Asaru iyolo monusi korita diolo tikid tadau koonom.
Mereka mencuci mobil tiap Sabtu.

>>ind<< The mayor prescribed to the citizens how to act.
Walikota menunjukkan kepada para warga bagaimana caranya bertindak.
Walikota memesan orang-orang bagaimana untuk bertindak.

>>ind<< The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
Pisaunya terlalu tumpul sampai tidak bisa digunakan untuk memotong daging, akhirnya aku menggunakan pisau saku milikku.
Pisaunya begitu tutup sehingga aku tidak bisa memotong daging dengan itu dan aku mendaftar ke pisau sakuku.

>>dtp<< Keep away from me.
Insodu oku.
Halesus.

>>ceb<< The hostages will be released tomorrow.
Ugma buhan ang mga gipakitaming.
Ang mga bihag pagabuhian ugma.

>>war<< Is it far from here?
¿Haráyò ba itón tíkang dinhi?
Hirani na ba ito dinhi?

>>ind<< Listen well to the meaning of what I'm saying.
Dengarkan baik-baik maksud perkataan saya.
Dengarkan baik-baik arti apa yang kukatakan.

>>ind<< Some of my friends can speak English well.
Beberapa temanku bisa bahasa Inggris dengan baik.
Beberapa temanku bisa berbahasa Inggris dengan baik.

>>war<< We're going to have fun with this.
Marisyu ini.
Malilipay kami hini.

>>haw<< You're not a man.
ʻAʻole ʻoe he kāne.
? . . . . . . .

>>pmn<< They can wait.
Makápanayá la.
Sila dapat menunggu.

>>ilo<< We need to go.
Masapul nga intayon.
Masapul a mapantayo.

>>ind<< I feel like I have been thrown into the deep end of the pool.
Aku merasa seperti sudah dilempar ke dasar kolam.
Saya merasa seperti saya telah dilemparkan ke ujung dalam kolam renang.

>>pmn<< He failed the entrance exam.
Mibagsak ya king "entrance examination".
Dia telah gagal dalam tes masukan.

>>war<< My son is ashamed of his behavior.
It ak' anák naawod hiton íya batásan.
Naaawod an akon anak ha iya ginbuhat.

>>rap<< Hello.
'Iorana.
Hello.

>>war<< Did you see a doctor?
¿Nakigkita ka hin doktor?
Nakakita ka ba hin doktor?

>>dtp<< Why is Mrs. Yamada popular in your school?
Nokuro i Andi Yamada nabantug id sikul?
Kenapa e popular Mrs. Yamada di sekolah anda?

>>ind<< Take a seat, please.
Silakan duduk.
Silahkan duduk.

>>dtp<< I stopped by a bookstore and bought and interesting book.
Saya dihentikan oleh kedai buku dan dibeli dan buku yang menarik.
Aku singgah ke dalam sebuah kedai buku dan membeli buku yang menarik.

>>dtp<< Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
Kada kokuai no hal diri. Soroho po toruhai dot poingkaa tulun nopo topuhawang nga amu sumongkiwal.
Berusahalah untuk merenungkan hal - hal kecil, sama seperti orang kaya yang tidak mampu bertikai.

>>pmn<< Let's discuss that problem tomorrow.
Búkas táya pisabyán ing prublémang itá.
Kita akan ngrembug masalah itu buwas.

>>ilo<< It's not Christmas.
Saan a Paskua.
Saan a Krismas.

>>zsm_Latn<< This bird can imitate the human voice.
Burung ini boleh meniru suara manusia.
Ini nga burung dapat nyonto volume sang tawo.

>>ind<< Go to sleep.
Pergilah tidur.
Tidurlah.

>>ind<< Do you know the real reason that Tom isn't here?
Apa kamu tahu alasan sebenarnya mengapa Tom tidak berada di sini?
Apakah Anda tahu alasan nyata bahwa Tom tidak di sini?

>>dtp<< Where can I find it?
Nonggo oku mongihum lo hodi?
◆ Pausua di mana?

>>war<< I didn't go to Hong Kong by plane.
Waray ako magiruplanu pakadto Hong Kong.
Waray ako kumadto ha Hong Kong pinaagi hin eruplano.

>>pmn<< We're studying now.
Mágáral nakamí.
Nah, sekarang, kami sedang belajar.

>>mri<< I'd like to have a Caesarian operation.
E hiahia ana ahau ki te pokanga Caesarian.
E pai ana ahau kia mahia e ahau te mahi a te Hiha

>>zsm_Latn<< She's not from here. She was born abroad.
Dia bukan dari sini. Dia dilahirkan di luar negeri.
Dia tidak berasal ari sini, noagta dilahirkan di luar negara.

>>ind<< How long will you be away, Tom?
Berapa lama kamu akan pergi, Tom?
Berapa lama kau akan pergi, Tom?

>>war<< I need to get there soon by any means.
Kinahánglan ko mahingadto dayon ha bísan áno nga pamaagi.
Kinahanglan kumadto dayon ako ha bisan ano nga paagi.

>>war<< The child was scared to get into the water.
Nahadlok ini nga bata nga kumada ha tubig.
Nahadlok an bata nga sumulod ha tubig.

>>war<< You never arrive on time.
Diri ka naabot ha oras.
Diri ka gud naabot ha eksakto nga oras.

>>dtp<< I'm sure Tom will make you proud.
Atantu no i Tom popouhagang diau.
Aku yakin Tom akan membuatmu bangga.

>>dtp<< There are about forty students in her class.
Haro no apat nohopod susumikul hilo'd kalas disido.
E kira - kira 40,000 muridéan dalam kelasnya.

>>war<< I saw you kissing him.
Nakit-an ko ikaw nga ginhaharukan hiya.
Nakita ko nga ginharokan mo hiya.

>>dtp<< She orgasmed repeatedly.
Minggizak-gizak zosido i.
Dia berulang kali.

>>ilo<< He heard you.
Nangngegnaka.
Nangngegnaka.

>>zsm_Latn<< How are you?
Apa khabar?
○ Kok ea am?

>>ind<< Until yesterday, I had known nothing about it.
Aku tidak tahu menahu soal itu hingga kemarin.
Sampai kemarin, aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

>>pmn<< I didn't know Tom lived in Boston.
Éku bálung makátuknáng ya king Boston i Tom.
Adakah Tom tinggal di Boston?

>>war<< You opened up my eyes to what it's like when everything is right.
Ginpakita mo ha akon kun maano kun tanan ada ha sakto nga butang.
Ginbuklad mo an akon mga mata ha kon ano an kahimtang kon husto an ngatanan.

>>cha<< Do you want to drink something?
Kao malago' hao gumimen?
Ya malago jao na unguimen?

>>mri<< I need to know that we can depend on Tom.
E hiahia ana au ki te mōhio ka taea e tātou te whakawhirinaki ki a Tom.
E mea ana ahau kia matau e okioki ana matou ki a Homa

>>zsm_Latn<< You should take the number 5 bus.
Anda harus naik bas nombor 5.
Aduh, sana yo menaiki bus nomor 5.

>>mri<< Tom visited Mary's grave.
I torona tā Mary rua tūpāpaku e Tom.
Na ka tirohia e Toma te urupa o Meri

>>dtp<< We're practically brothers.
Oubas yahai sabaagi do tobpinai.
Kami halos sanaagi.

>>war<< Tom hasn't done that yet.
Waray pa iton tapusa ni Tom.
Waray pa ito buhata ni Tom.

>>pmn<< You never said anything.
Alá kang sinábi.
Na‘e tetepi ka diam-diam.

>>ind<< How will it work?
Bagaimana cara kerjanya?
Bagaimana itu akan berhasil?

>>ind<< Tom can't make up his mind.
Tom tidak dapat memutuskannya.
Tom tidak bisa membuat keputusannya.

>>tet<< Thank you!
Obrigada!
A. . . . . . .

>>pmn<< Do you think it's safe to do that?
King palagé mu ligtás gáwan itá?
Adakah itu pilihan yang bagus?

>>mri<< Hideyo Noguchi was a great man.
He tangata tino pai a Hideyo Noguchi i tōna wā.
He tangata nui a Hikomuhi

>>max_Latn<< Tom teaches us French.
Tom kase ajar bahasa Prancis pa torang.
Tom, yang mengajarkan kami ki te French.

>>ind<< She saw him eating a sandwich.
Dia melihatnya memakan roti lapis.
Dia melihat dia makan sandwich.

>>pmn<< I have no time.
Alá kung panaún.
Faaipoipoga!

>>ind<< Duty calls.
Panggilan tugas.
Panggilan yang bagus.

>>pmn<< Tom got a bargain price.
Mékámura ya i Tom.
Tom mendapat harga yang murah.

>>war<< Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.
Hi Tom diri parú hit ibá. Diri niya karúyag it mga butáng ngan mga gihihimo nga kalilibangan hit kadam-an nga kalalakin-an.
Diri mo ordinaryo nga lalaki hi Tom, diri hiya naruruyag han mga butang nga naruruyagan han kadam - an nga mga tawo ngan diri niya karuyag an pagbuhat han mga butang nga naruruyagan han kadam - an nga mga tawo.

>>tet<< Are you crazy?
O bulak ka?
? . . . . . . . .

>>ilo<< Tom understands.
Maawatan ni Tom.
Naawatan ni Tom.

>>dtp<< The company is on the verge of bankruptcy.
Osomok-somok nodi ilo sarikat do korikot id korutuman do kousinan.
Hampir bangkrut nasib ang company.

>>ind<< I'll have to think about it.
Aku akan memikirkannya dulu.
Aku harus memikirkannya.

>>ind<< Farewell!
Sampai jumpa!
Selamat tinggal!

>>pmn<< Do you think Tom knows how to get there?
King palagé mu byása yang muntá karín i Tom?
Sebutirkah, adakah Tom tahu cara untuk sampai ke sana?

>>ind<< Fry.
Goreng.
Fry.

>>ceb<< We're here.
Dia ra mi.
Kami ania dinhi.

>>war<< I returned his book to him.
Gin-uli ko na an iya libro ha iya.
Iginbalik ko ha iya an iya libro.

>>ceb<< We're fair.
Makiangayon man mi.
Makataronganon kita.

>>max_Latn<< You know what I hate? I hate spiders.
Ngana mu tau kita binci apa? Kita binci laba-laba.
Kaum tahu apa yang aku benci?

>>zsm_Latn<< The holiday trip to Tanjung Jara will be joined by all of the course's participants.
Percutian ke Tanjung Jara itu akan disertai oleh semua peserta kursus.
Kedadéan hari raya ke Tanjung Jara, akan digabungi na te hunga katoa e auai i te kursus.

>>ind<< I won't eat it.
Aku tidak mau memakannya.
Aku tidak akan memakannya.

>>zsm_Latn<< Is everyone OK?
Semua okey tak?
Apa semua orang OK?

>>mri<< Tom nodded once.
Kotahi te tūngou mai a Tom.
Puta kau a Toma

>>zsm_Latn<< Sex by the fire at night
Seks dengan gelora malam ini
dahaga sacara seks melalui api pada malam hari

>>ilo<< Do you like to travel?
Kayatmo ti agdaliasat.
Kayatmo kadi ti agbiahe?

>>ind<< Let's do that again.
Mari kita melakukannya lagi.
Mari kita lakukan lagi.

>>ind<< The desk drawer is open.
Laci mejanya terbuka.
Laci meja terbuka.

>>war<< How did people know I wasn't Canadian?
Panan-o nira nasabutan nga diri ako Taga-Canada?
Paonan - o hinbaroan han mga tawo nga diri ako taga - Canada?

>>ind<< Are you expecting anyone?
Apakah kamu sedang menunggu seseorang?
Apa kau menunggu seseorang?

>>fij<< Good afternoon.
Ni sa bula.
Madrai vinaka.

>>ilo<< Who is your teacher?
Asino ti titsermo?
Siasino ti mannursurom?

>>ind<< You'd better take care of it soon.
Sebaiknya kamu segera mengurusnya.
Sebaiknya kau mengurusnya segera.

>>pmn<< Thank you for your opinion.
Salámat king kékang pamálak.
A. . . . . . . . . . . .

>>mri<< We know that the sun is bigger than the earth.
E mōhio ana tātou he nui ake te rā i te Ao nei.
E matau ana tatou he nunui atu te ra i te whenua

>>war<< How did you learn German?
¿Naano an imo pag-aram hit German?
Paonan - o mo hinbaroan an Aleman nga yinaknan?

>>ind<< She says she's not lazy.
Katanya dia tidak malas.
Dia bilang dia tidak malas.

>>zsm_Latn<< The landlord says he wants to raise the rent.
Pemilik tanah berkata dia mahu menaikkan sewa.
Dia berkata bahawa dia ingin melanggan sewa.

>>war<< Tom has family problems.
May-ada mga problema ha pamilya hi Tom.
Hi Tom may - ada mga problema ha pamilya.

>>ind<< This is a fantastic place.
Ini adalah tempat yang sangat bagus.
Ini adalah tempat yang fantastis.

>>ind<< Checkmate!
Skak mat!
Checkmate!

>>ind<< You're too drunk to drive.
Kau terlalu mabuk untuk mengemudi.
Kau terlalu mabuk untuk mengemudi.

>>ind<< The teacher is likely to get angry with the students.
Guru itu mudah sekali menjadi marah dengan murid-muridnya.
Guru kemungkinan besar akan marah pada murid-murid.

>>war<< Tom isn't going to prison.
Diri mapripriso hi Tom.
Diri mapriso hi Tom.

>>ind<< Really!
Sungguh!
Sungguh!

>>zsm_Latn<< I am a foreigner here.
Saya ialah orang asing di sini.
Aku orang asing di sini.

>>pmn<< Where are you from?
Nu ka táu?
Sebutirir — Dari manakah yo?

>>pmn<< I think Tom died.
King palagé ku méte ya i Tom.
Sebutir saja, Tom sudah mati.

>>war<< He answered in tears.
Nabaton hiya nga nagluluha.
Nagtangis hiya ngan binaton.

>>ind<< I will stay at my uncle's place in Kyoto.
Saya akan tinggal di tempat paman saya di Kyoto.
Aku akan tinggal di tempat pamanku di Kyoto.

>>zsm_Latn<< I heard you got fired.
Saya terdengar awak sudah dipecat.
Nakogoto, nalupakan ka.

>>pmn<< Don't worry!
Éka migáganakâ!
Jangan risau!

>>pmn<< This house has a solid foundation.
Matíbe ya pundasyún ing baléng iní.
Ini nga rumah may - ada pundasi yang kukuh.

>>pmn<< Don't forget the ticket.
Éme kakálingwán ing tíket.
Anang kalimti ang tiket.

>>ilo<< I have a job to do.
Adda obrak nga iwayatko.
Adda trabahok.

>>pmn<< Tom didn't kill anybody.
Alá yang péte i Tom.
Tidak ada yang dibunuh e Tom.

>>ind<< Mary decided to ignore Tom's behaviour.
Mary memilih untuk mengabaikan perilaku Tom.
Mary memutuskan untuk mengabaikan perilaku Tom.

>>jav<< That's not important for you to know.
Ora penting nggo kowé ngerti apa ora.
Ora penting kowe ngerti.

>>ind<< Where did you learn French?
Di mana Anda belajar bahasa Prancis?
Dari mana kau belajar bahasa Perancis?

>>zsm_Latn<< She knows ten times as many English words as I do.
Dia tahu sepuluh kali ganda lebih banyak perkataan Bahasa Inggeris dari saya.
E iloa e ia 10 kali lipat daripada aku, ang Ingles nga mga pulong.

>>ind<< There are a lot of books in our school's library.
Ada banyak sekali buku di perpustakaan sekolah kami.
Ada banyak buku di perpustakaan sekolah kita.

>>mlg<< Welcome.
Tonga soa e!
Tongasoa.

>>ind<< The bus leaves every fifteen minutes.
Busnya berangkat setiap 15 menit.
Bus berangkat setiap lima belas menit.

>>ind<< Mary heard a noise.
Mary mendengar suara.
Mary mendengar suara.

>>dtp<< She is very anxious about his health.
Tumongob i ginawo disido kokomoi kolidasan disio.
Hal ini adalah kerana dia sangat risau.

>>dtp<< May all of your wishes come true!
Alansan no daa korikot o kalansanan nu.
Tau supaya semua keinginanmu tercapai!

>>ind<< He's very intelligent.
Dia sangat pintar.
Dia sangat cerdas.

>>pmn<< I hope it'll be quiet.
Sána tahímik ya.
Saya harap istirahat saja.

>>mlg<< Do you love your mother?
Moa tia ny reninao?
Tia ny reninao ve ianao?

>>ind<< I was thinking about Tom earlier today.
Aku memikirkan tentang Tom beberapa saat yang lalu.
Aku memikirkan Tom sebelumnya hari ini.

>>dtp<< Can we go upstairs?
Milo tokou mindakod?
Dapatkah kami mangkat ke atas?

>>haw<< He is a teacher.
He kumu ʻo ia.
Nah, dia seorang guru.

>>mri<< Tom sat very still on the couch.
I noho tino hū a Tom i runga i te hōpa.
Heoi noho tonu a Toma i runga i te moenga

>>war<< Turn on the light. I can't see anything.
Abrehi't suga. Waray ko nakikit'an.
Baliki an kalamrag, diri ako nakakakita hin bisan ano.

>>pmn<< During the battle, it was as if time had stopped.
Anyáng labanán, antí ya mong tínuknáng ing panaún.
Wektu dicukupi, seolah - olah efa ora ana entéh.

>>ind<< I have a stomachache.
Perutku sakit.
Aku punya sakit perut.

>>ind<< It's a problem, however you look at it.
Ini merupakan sebuah masalah, bagaimanapun kamu melihatnya.
Ini masalah, bagaimanapun kau melihatnya.

>>war<< He makes a lot more money than I do.
Daru-daku iton iya sweldo ha ak.
Mas daku an iya kita kay ha akon.

>>pmn<< Burn not your house to fright the mouse away.
Éme sisilabán ing balé ba meng itábî ing dagís.
Jangan siram rumah mortalkan tatnai.

>>pau<< Good afternoon!
Ungil sueleb!
Selamat siang!

>>pmn<< Just get back.
Bastá mibálik ka.
Sebutir saja.

>>ind<< Try to keep from crying.
Cobalah untuk tidak menangis.
Cobalah untuk tidak menangis.

>>dtp<< Do you know the rules of football?
Koiho ko naku do polinta i mimbuul?
Apakah kamu tahu aturan he fullball?

>>ind<< Could you turn off the lights?
Bisakah kau mematikan lampu-lampunya?
Bisakah kau mematikan lampunya?

>>zsm_Latn<< As far as I know, he's a good person.
Setahu saya, dia seorang yang baik.
Selalunya, dia seorang yang baik.

>>war<< Tom really wants to help.
Karuyag gud ni Tom bumulig.
Karuyag gud ni Tom nga bumulig.

>>war<< Would you mind if I help?
¿Waráy kaso ha imo kun bumulig akó?
Karuyag mo ba bumulig?

>>mri<< We didn't have a fight.
Kāore māua i whawhai.
Kahore a matou whawhai

>>dtp<< If you want to find out more information about this, please call us.
Manu kou nopo kopoihaan kokomoi diho nga maai no tolipounai zikoi.
Kelsey, sanabihan mo kami.

>>tet<< Don't kill them.
Keta oho sira.
Jangan bunuh maranéhna.

>>ind<< You drink too much coffee.
Kamu terlalu banyak minum kopi.
Kau minum terlalu banyak kopi.

>>ilo<< I try.
Padasek.
Padasek.

>>zsm_Latn<< She's not his sister, but his mother.
Dia bukan kakaknya, tetapi ibunya.
Dia ukai tuakana, tapi ibunya.

>>pmn<< I asked Tom to call you.
Pépayáus daká kang Tom.
Aku sudah meminta Tom untuk meneleponmu.

>>war<< I want things to be different this time.
Karuyag ko it mga butang iba liwat yna.
Karuyag ko magin iba an kahimtang hini nga panahon.

>>ind<< He did not go out, but sat down.
Dia tidak pergi keluar, tetapi duduk.
Dia tidak keluar, tapi duduk.

>>dtp<< We have a long walk.
Osodu pamanaan tokou.
Kami berjalan jauh.

>>dtp<< Do you understand me?
Karati ko' nangku doho?
Apakah kamu memahami aku?

>>ilo<< Your plan is sure to succeed.
Sigurado nga agballigi ti planom.
Sigurado nga agballigi ti planom.

>>ind<< What's your favorite winter food?
Apa makanan musim dingin favoritmu?
Apa makanan favoritmu musim dingin?

>>max_Latn<< You understand French, right?
Ngana mangarti bahasa Prancis, io to?
Kamu mengerti bahasa Perancis, 'kan?

>>jav<< I think we'll reach Boston before dark.
Kayané awakdhéwé bakal tekan Boston sakdurungé surup.
Aku rasa bakal tekan Boston sakdurungé gelap.

>>ind<< Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
Berbicara tentang wisata, apa kau pernah ke Kobe?
Berbicara tentang perjalanan, apa kau pernah ke Kobe?

>>ind<< I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.
Aku punya teman orang Tiongkok dan ingin memintanya untuk memberiku pelajaran bahasa Mandarin.
Aku punya teman Cina dan aku ingin memintanya untuk memberiku pelajaran Cina.

>>war<< Do I need dentures?
¿Kinahanglan ko ba hin postiso?
Nagkikinahanglan ba ako hin mga buho?

>>ind<< We don't even know how to contact Tom.
Kita bahkan tidak tahu cara menghubungi Tom.
Kami bahkan tidak tahu bagaimana menghubungi Tom.

>>ilo<< I've seen a couple of Kurosawa's films.
Nakabuyaakon iti dua a pelikula ni Kurusawa.
Nakitak ti dua a pelikula ni Kurosawa.

>>pmn<< We reported his disappearance.
Simbúng mi ing kayáng pángawalâ.
Ya, memang, tatnai.

>>ind<< He gets angry very easily.
Dia sangat mudah marah.
Dia sangat marah.

>>ind<< He has finished his work.
Dia sudah menyelesaikan pekerjaannya.
Dia telah menyelesaikan pekerjaannya.

>>war<< You cannot outsmart destiny.
Diri nimo malilimbungan iton tadhana.
Diri mo maibabalewaray an tidaraon.

>>ind<< The king imposed heavy taxes on his people.
Raja itu mengenakan pajak yang tinggi pada rakyatnya.
Raja menuntut pajak berat pada rakyatnya.

>>war<< Your pen sucks.
Kamakangaralas hiton imo igsusurat.
Nasusupsop an imo pen.

>>pmn<< They all knew.
Bálu ra ngan.
Sebenarnya, para rasul tahu.

>>zsm_Latn<< Were these six months of full time studies at your current educational institution (school)?
Adakah ini enam bulan pembelajaran sepenuh masa di institusi anda (sekolah)?
Apakah ini enam bulan oran studies full - time di institute (sekusian sekolah) hau?

>>zsm_Latn<< The student left without saying anything.
Pelajar itu pergi tanpa menyebut apa-apa.
Apapun yang dilakukan oleh pelajar itu, pergi waé.

>>dtp<< Can I trust him?
Milo' oku mumboyo dau?
? . . . . . . . . .

>>pmn<< My sister has three times as many books as I do.
Makatátlu la karakál deng librú ning kapatád kung babái késa káku.
Adikku ada 3 kali ganda lebih banyak buku daripada aku.

>>war<< What time tomorrow morning would you like me to pick you up?
Ano nga oras buwas hiton aga it imo karuyag nga kuhaon ko ikaw?
Ano nga oras buwas nga aga an karuyag mo nga kuhaon ko ha imo?

>>ind<< Do you need a place to stay?
Apakah Anda butuh tempat tinggal?
Kau butuh tempat tinggal?

>>dtp<< Are you doing OK?
Osonong-sonong ko' ih?
Nah, oK?

>>mri<< We didn't have a fight.
Kāore mātou i whawhai.
Kahore a matou whawhai

>>war<< Please help me.
Alayon pagbúlig ha akon.
Alayon buligi ako.

>>ind<< He doesn't like fighting.
Dia tidak suka berkelahi.
Dia tidak suka berkelahi.

>>dtp<< Have you been able to contact Tom?
Nakaanu ko' nopongo monolipoun di Tom?
( Tsm. 20: 5, 6) Sudahkah kaistoryam Tom?

>>dtp<< Tom has been in the hospital for three weeks.
Nokorikot no tolu minggu i Tom id lamin pongusapan.
Tiga minggu laya a Tom di hospital.

>>ind<< He knows how to teach languages.
Dia tahu cara mengajar bahasa.
Dia tahu cara mengajar bahasa.

>>ind<< I was stunned when the bomb blew in front of me.
Aku bengal ketika bom itu meledak di hadapanku.
Aku terkejut ketika bom meledak di depanku.

>>dtp<< They're always fighting.
Asaru iyolo mogisaap.
Mereka selalu bertengkar.

>>war<< We are a couple.
Mag-asawa kami.
Mag - asawa kami.

>>zsm_Latn<< This time round, it was as if Najwa was unwilling to let her husband go.
Kali ini, Najwa seolah-olah enggan melepaskan suaminya pergi.
Hari ini, aku akuan janol Najwa.org / ms untuk melaporka.

>>dtp<< I'll be out in a jiff.
Osiyau oku manau do tinu.
Aku akan ikut campur gaul.

>>ind<< I know it's not as easy as it looks.
Aku tahu ini tidak semudah kelihatannya.
Aku tahu itu tidak semudah tampaknya.

>>mlg<< Hello and how are you?
Manao ahoana ny fahasalamanao?
Miarahaba ary manao ahoana ianao?

>>zsm_Latn<< Sofia's smile just now was so lovely.
Manis sungguh senyuman Sofia tadi.
Sofia tersenyum.

>>ilo<< Tadpoles become frogs.
Agbalin a tukak dagiti bayyek.
Agbalin a tukak dagiti tipoles.

>>war<< No doubt he will come later.
Sigurado maabot hiyá niyan.
Sigurado nga maabot hiya ha urhi.

>>pmn<< Nobody seems to be in charge.
Balámu aláng mánibálâ.
Omonga noa ’ tu tarjana.

>>ind<< They suggested to him that he go alone.
Mereka menyarankannya untuk pergi sendirian.
Mereka menyarankan dia untuk pergi sendirian.

>>pmn<< We're concerned about Tom's future.
Migáganaká kamí king payntungúlan nang Tom.
Na‘a mauâ, okay, o ta, okay, o ta?

>>war<< It's no secret.
Diri na 'ton sekreto.
Diri ito sekreto.

>>dtp<< Is somebody there?
Doino kou di?
Apa ada orang di sana?

>>rap<< Welcome.
Ka oho mai.
Faamolemiki di sana.

>>ilo<< I'll pay.
Agbayadak.
Agbayadak.

>>max_Latn<< He also speaks French.
Dia bicara deng bahasa Prancis lagi.
Dia juga bertutur dalam bahasa Perancis.

>>ind<< Your problem is similar to mine.
Masalahmu sama denganku.
Masalahmu mirip denganku.

>>war<< We'll always be here.
Adi la kami.
Pirme kita aanhi.

>>ilo<< Why does it take them so long to set up my internet connection?
Apay a nakabaybayag la ketdin nga ibanagda ti koneksionko iti internet?
Apay a napaut ti panangipasdekda iti koneksionko iti Internet?

>>war<< That book is mine.
Iton nga libro akon.
Akon ito nga libro.

>>pmn<< I don't know if I have the time.
Tabálu nung atín kung óras.
◆ Entah aku ada waktu.

>>ind<< Now listen up well, these might well be my last words.
Sekarang dengarlah baik-baik, ini mungkin akan menjadi kata-kata terakhirku.
Sekarang dengarkan baik-baik, ini mungkin kata-kata terakhirku.

>>pag<< China is twenty times bigger than Japan.
Say China duamplo ya aminpigan baleg nen say Japan.
Say Tsina et mamiduan danay a babaleg nen say Hapon.

>>war<< I owe a lot of money.
Dámo iton akón útang nga kwárta.
Daku an akon utang.

>>ind<< Do you need a hand?
Apa kamu butuh bantuan?
Kau butuh bantuan?

>>dtp<< I'm going to be talking to Tom.
Monongkiboos zou daa kumaa di Tom.
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>smo<< Where is he?
O fea o iai le tama?
O fea o iai o ia?

>>ind<< There is no connection between them.
Tak ada hubungan antara mereka
Tidak ada hubungan antara mereka.

>>dtp<< That's nothing to be proud of.
Aiso no otomon dilo.
Bukan itu patut dibanggaan.

>>pmn<< Could you send me more information by email?
Makápagparlá kang karágdagágan impormasyún king e-mail?
? . . . . . . . . a. . . . . . .

>>ind<< Tom put the pencil down on the desk.
Tom meletakkan pensilnya di atas meja.
Tom meletakkan pensilnya di meja.

>>dtp<< Is everything prepared?
Notounda naku ngaavi'?
Apa sudah siap?

>>ind<< Marie gained weight.
Berat badan Marie bertambah.
Marie mendapatkan berat badan.

>>cha<< You're my friend.
Ga'chong-hu hao.
Jago y amigujo.

>>zlm_Latn<< Tom promised Mary that he'd meet her after school.
Tom berjanji kepada Mary yang dia ingin berjumpa selepas tamat persekolahan.
Tom berjanji kepada Mary bahawa dia akan berjumpa selepas sekolah.

>>cha<< I have a car.
Guaha karetå-hu.
Guaja yo capajo.

>>pmn<< How do you say that in Italian?
Makanánu mung sabyán itá king Italiánu?
Kok isa?

>>ilo<< We've got to do something about that.
Nasken nga adda maaramidtayo a pamuspusan maipapan iti dayta.
Masapul nga adda aramidenmi maipapan iti dayta.

>>jav<< That's not enough.
Kuwi waé ora cukup.
Opo ora cukup.

>>mri<< This is the lover's lane.
Ko te ara o te whaiāipo tēnei.
Ko te rua tenei o te hoa aroha

>>war<< I almost got robbed.
Haráni na akó kawátan.
Hirani na ako ginkawatan.

>>zsm_Latn<< Do you really want to help?
Anda benar mahu menolongkah?
E. . . .P. mauli ka? . . . . . .

>>zsm_Latn<< I want to buy a shirt for my sister.
Saya ingin beli baju untuk adik saya.
Aku ingin beli baju untuk adhiku.

>>dtp<< Tom would like to paint his room blue.
Manaat i Tom do bulou hodi bilik dau.
Tom ingin melukis blue blue an iya kuarto.

>>dtp<< Children don't need their own rooms.
Au i tangaanak mumang do linimput diolo.
Anak - anak tidak perlu kamar mereka sendiri.

>>ilo<< Tom got here early.
Nasapa a simmangpet ditoy ni Tom.
Nasapa a nakadanon ditoy ni Tom.

>>ind<< Be quiet!
Harap tenang!
Diamlah!

>>ind<< Come here.
Kemari.
Kemarilah.

>>zsm_Latn<< Set cooking time for 1 minute 45 seconds.
Setkan masa memasak untuk 1 minit 45 saat.
Setkanlah masa memasak selama 1 minutes 45 segundos.

>>ilo<< Tom was a known drug addict.
Am-ammo a kad nailuod iti droga ni Tom.
Agdindinamag nga adikto iti droga ni Tom.

>>ind<< He wanted to buy the book.
Dia ingin membeli buku tersebut.
Dia ingin membeli buku.

>>ind<< Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
Tanpa bantuanmu, kami mungkin tidak akan mampu menjalankan rencana ini.
Tanpa dukunganmu, kita mungkin tidak akan bisa menyiapkan rencana ini.

>>war<< I had a problem similar to that not too long ago.
May-ada ako sugad nga problema han yanâ la.
May - ada ako problema nga pariho hito diri pa la maiha.

>>pmn<< We urged Tom to go.
Pinílit miyáng muntá i Tom.
Kami menggesa Tom untuk pergi.

>>nau<< I love you.
Nga ebonu!
E. . . . aku salam. . . .

>>ind<< He is on the point of leaving for Canada.
Dia akan segera berangkat menuju ke Kanada.
Dia berada di titik untuk pergi ke Kanada.

>>pmn<< Would you like something to drink?
Atín kang buríng inumán?
○ Apakah yang ingin kamu inu?

>>ceb<< Let's go!
Tana!
Mangadto kita!

>>mri<< In our factory, goods are produced.
Mahia ai he taputapu i roto i tā mātou wheketere.
Kei to tatou whare hanga nga taonga e hanga ana

>>ind<< Last call!
Panggilan terakhir!
Panggilan terakhir!

>>max_Latn<< I usually eat at home with my family.
Kita biasa makang deng keluarga di ruma.
Biasanya aku makan di rumah bersama keluarga.

>>zsm_Latn<< Please attend my birthday party.
Sila menghadiri pesta ulang tahun saya.
Kumohono kau ki he pesta ulang tahunku.

>>war<< I managed to get in.
Nahimo ko makasakob.
Nakasulod ako.

>>dtp<< Can we afford this?
Kasaga' tokou maan diti?
Dapatkah kita mampu menampungi ini?

>>ind<< Tom played a trick on Mary.
Tom menipu Mary.
Tom memainkan trik pada Mary.

>>ind<< Hurry up, or we'll miss the train.
Cepat, atau kita akan ketinggalan keretanya.
Cepat, atau kita akan melewatkan kereta.

>>ind<< Please show me how I have to do it.
Tunjukkan padaku bagaimana caranya untuk melakukan itu.
Tolong tunjukkan padaku bagaimana aku harus melakukannya.

>>ind<< He left his daughter a great fortune.
Dia meninggalkan warisan yang banyak untuk anak perempuannya.
Dia meninggalkan putrinya keberuntungan besar.

>>pmn<< I'm not a doctor.
Éku dóktor.
Aku ukai doktor.

>>ind<< I like to read story books.
Saya suka membaca buku cerita.
Aku suka membaca buku cerita.

>>cha<< You are American.
Amerikanu hao.
Jago iya American.

>>dtp<< On Children's Day, more than 50 bicycles were donated.
Tontok tadau tangaanak diti, notohuadan hobi po mantad ko 50 basikal.
Sabdging Children’s Day, sobra 50 bisikleta ang gindonar.

>>cha<< Hello!
Hafa adai.
Hallo!

>>cha<< Did you understand?
Kao un komprende?
Ya intingo?

>>ind<< As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.
Untuk mengisi waktu luang dalam perjalanan panjangnya, Christopher Columbus membuat kalimat dengan jumlah kata yang tak terhingga.
Sebagai cara untuk melewati waktu dalam perjalanannya yang panjang, Christopher Columbus pernah membuat kalimat dengan jumlah kata yang tak terbatas.

>>ind<< Don't point at others.
Jangan menuduh orang lain.
Jangan menunjuki orang lain.

>>zsm_Latn<< Last night I was at home.
Semalam saya berada di rumah.
Taeao, kemarin malam, i le fale.

>>ind<< We ran down the hill.
Kami berlari menuruni bukit.
Kami berlari turun ke bukit.

>>ind<< Good.
Bagus.
Bagus.

>>ind<< I do not want to talk about it anymore.
Saya tidak ingin membicarakannya lagi.
Aku tidak ingin membicarakannya lagi.

>>dtp<< Not all the things that we wish for may be good for us.
Okonko saviavi konunu ii hizabon tokou do avasi dati montok do tokou.
NGEMBIYERI NGEMBIAK, MENYELOK, MENYELOK.

>>dtp<< Did Tom say he didn't think we needed to do that?
Okon ko boros ka di Tom dot au yau ondos nopo manu dahai maan dilo?
Apakah menurut Tom, adakah kami tidak perlu melakukannya?

>>dtp<< The earth is round.
Obulugu ilo pomogunan.
Kita semua juga tidak tahu apa - apa.

>>war<< Good evening.
Maupay nga gab-i.
Maopay nga gab - i.

>>ind<< How do you do?
Apa kabar?
Bagaimana kabarmu?

>>ind<< You have the wrong number.
Kau salah memasukkan nomor telepon.
Anda memiliki nomor yang salah.

>>zsm_Latn<< It's a sunflower.
Ini adalah bunga matahari.
Ini adalah sunflower.

>>ilo<< Tom is early again.
Nasapa manen ni Tom.
Nasapa manen ni Tom.

>>ind<< I go to school.
Saya pergi ke sekolah.
Aku pergi ke sekolah.

>>ind<< I'll be glad to help him.
Dengan senang hati saya akan membantunya.
Aku akan senang membantunya.

>>max_Latn<< You're angry with me, aren't you?
Ngana mara pa kita, io to?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ceb<< Do you know how to do it?
Kamao ka?
Nahibalo ka ba kon unsaon kini paghimo?

>>tah<< No!
E'ita!
Aita!

>>ind<< Please write with a pencil.
Tolong tulis menggunakan pensil.
Tolong tulis dengan pensil.

>>ind<< Is there anything on the floor?
Apa ada sesuatu di atas lantai?
Apakah ada sesuatu di lantai?

>>ind<< She's always very polite.
Dia selalu sopan santun.
Dia selalu sangat sopan.

>>war<< What's the number?
Ano an numero?
Ano an kadamu?

>>ilo<< She is embarrassed to breastfeed in public.
Mabain nga agpasuso iti publiko.
Mabainan nga agpasuso iti publiko.

>>ind<< If you were Tom, what would you want?
Kalau saja kau adalah Tom, apa yang kau inginkan?
Jika kau Tom, apa yang kau inginkan?

>>war<< Am I going to need a lawyer?
Manginginahanglan ako hin abogado?
Magkikinahanglan ba ako hin abogado?

>>war<< I've lost my appetite.
Nawara na akon gana.
Nawad - an ako hin gana ha pagkaon.

>>max_Latn<< His hearing is very bad, he is almost deaf.
Dia amper pongo barang dia pe pendengaran tara bae ancor.
Mendingannya buruk banget, dan hampir tuli.

>>war<< I've never actually been to Boston.
Waray pa ak makakada ha Boston.
Waray pa gud ako makakadto ha Boston.

>>ind<< I don't care what Tom looks like.
Aku tidak peduli Tom terlihat seperti apa.
Aku tidak peduli seperti apa Tom.

>>ind<< Why do you think so?
Kenapa kau berpikir begitu?
Kenapa menurutmu begitu?

>>ind<< Let's just do it.
Sudah ayo kita lakukan saja.
Mari kita lakukan saja.

>>ilo<< How much did this bicycle cost?
Mano ti presiona daytoy a bisekleta?
Mano ti gatad daytoy a bisikleta?

>>pmn<< Do we know you?
Kilála raká?
? . . . . . . . . .

>>dtp<< Calm down.
Potoboyo.
Tenang.

>>smo<< Yes.
'Ioe
Ioe.

>>war<< I'll complain if I want to.
Mareklamo ako kun karuyagon ko.
Magreklamo ako kon karuyag ko.

>>mri<< My watch needs to be repaired.
E hiahiatia ana kia tapia tāku wati.
Ko te wahi hei hanga i oku mataaratanga

>>ind<< We are all equal before the law, but the rich often have a big advantage.
Di hadapan hukum kita semua sejajar, tetapi orang kaya terkadang memiliki keuntungan lebih.
Kita semua sama sebelum hukum, tetapi orang kaya sering memiliki keuntungan besar.

>>jav_Java<< Congratulations!
ꦮꦶꦭꦸꦗꦼꦁ
Selamat!

>>dtp<< Are you coming, Tom?
Oi Tom, korikot ko' tinu?
Tom?

>>ilo<< This isn't sugar.
Saan nga asukar daytoy.
Saan nga asukar daytoy.

>>ind<< I'm a man without a woman.
Aku adalah seorang laki-laki tanpa wanita
Aku seorang pria tanpa seorang wanita.

>>war<< Tom climbed the tree.
Nagsaklang hi Tom ha kahoy.
Sinaka hi Tom ha puno.

>>pmn<< Tom laid the racket on the ground.
Kinéra neng Tom ing rakéta king gabún.
Tom yang menempatkan terowoknya di atas tanah.

>>pmn<< He is to come here at five.
Alás singkú yang dátang kéni.
Dia keri umur lima.

>>ilo<< She is running.
Agtartaray isuna.
Agtartarayen.

>>ind<< Is it really true?
Menang benar?
Apakah itu benar?

>>mad<< How smart!
Ce' penterra!
Pagkaalerto!

>>mri<< I haven't slept for two days.
Kua rua ngā rā kua kore au e moe.
Kahore ahau i moe i nga ra e rua

>>pmn<< That was an evil bunny.
Marók yang kunéhu yan.
Hal ini adalah keliru.

>>dtp<< Tom looked down.
Luminuung i Tom.
Aman, Tom.

>>ilo<< Who's watching?
Asino ti agbuybuya?
Siasino ti agbuybuya?

>>mri<< The price of the book was $5.
E rua tāra te utu mō te pukapuka.
A $5 te utu o taua pukapuka

>>ind<< Don't you think it's risky?
Apakah anda tidak berfikir ini beresiko?
Tidakkah kau pikir itu berisiko?

>>pmn<< I am sewing my shirt.
Tatayán ke ing kamiséta ku.
Aku sedang menjahit baju kemeja.

>>ton<< Congratulations!
Mālō!
Fakamālō!

>>dtp<< He beat the shit out of me.
Bobogon dau ilo hodi mantad doho.
Nangiringringi aku.

>>dtp<< Do you have any tickets for today's performance?
Aiso tikit nu montok abaabazan baino di?
Adakah ada tiketmu untuk ketinggalan hari ini?

>>pmn<< Nobody called him.
Aláng mináus kayá.
Tidak ada sing neleponnya.

>>ilo<< I'll be free all day Monday.
Siwayawayaak nga agmalmalem inton Lunes.
Agmalmalemakto nga agmalmalem iti Lunes.

>>ind<< You need it.
Anda membutuhkannya.
Kau membutuhkannya.

>>dtp<< Today I'm working from home.
Kumaraja oku hiti'd walai ku baino.
Sekarang aku kerja dari rumah.

>>ind<< Tom is cleverer than me.
Tom lebih cerdas dariku.
Tom lebih cerdas dariku.

>>dtp<< Tom is waiting for Mary to call.
Mangandad i Tom do tolipounan di Mary.
Tom sedang menunggu Maria untuk menelepon.

>>war<< They look exhausted.
Kapoy na hira kitaun.
Baga hin kapoy hira.

>>gil<< Excuse me, I don't understand.
Taiaoka bwa I aki oota.
Butimwaeai bwa I aki ota iai.

>>war<< Tom knows that Mary still isn't telling him everything.
Maaram hi Tom nga dírì pa ginsusumat ni Mary iya an ngatanan.
Maaram hi Tom nga hi Maria waray pa gihapon magsumat ha iya han ngatanan.

>>war<< My grandmother had been sick for a week when I visited her.
Usá na kasimana nga masakít hi lola han ginbisita ko hiya.
May sakit hi Lola ha sulod hin usa ka semana han ginbisita ko hiya.

>>ind<< After eating, the first thing I do is brush my teeth.
Setelah makan, hal pertama yang aku lakukan adalah menggosok gigi.
Setelah makan, hal pertama yang saya lakukan adalah sikat gigi saya.

>>pmn<< Is there a McDonald's near here?
Atíng McDonald's a malápit kéne?
◆ Apakah ada McDonald dekat sini?

>>pmn<< Everybody got scared.
Mítakútan la reng sablá.
Semua orang terkecuali.

>>ind<< It's getting worse and worse.
Semakin buruk
Ini semakin buruk dan lebih buruk.

>>ind<< Give birth in a tree.
Beranak dalam pohon.
melahirkan di pohon.

>>ind<< I don't need your job.
Saya tidak butuh pekerjaanmu.
Aku tidak butuh pekerjaanmu.

>>war<< Tom did it voluntarily.
Boluntaryo itón na ginhimo ni Tom.
Kinaburut - on nga ginbuhat ito ni Tom.

>>ilo<< We might not need to sell our house.
Mabalin a saanen a kasapulan nga ilakotayo ti balaytayo.
Mabalin a ditay kasapulan nga ilako ti balaytayo.

>>ind<< Tom can meet you at the airport if you let him know your arrival time.
Tom bisa menemuimu di bandara jika kamu memberitahukannya waktu kedatanganmu.
Tom bisa bertemu denganmu di bandara jika kau memberitahunya waktu kedatanganmu.

>>ind<< I can't imagine why Tom would do that.
Aku tidak bisa membayangkan kenapa Tom harus melakukan itu.
Aku tidak bisa membayangkan mengapa Tom akan melakukan itu.

>>ceb<< Tom considered Mary a piece of garbage.
Gipakabasura ni Tom si Mary.
Giisip ni Tom si Maria nga basura.

>>war<< I'm going to leave the three of you alone.
Babayaan ta kamó la nga tulô.
Babayaan ko kamo nga tulo nga mag - uusahan.

>>dtp<< I'm starving!
Louson tian ku!
Aku lapar!

>>ilo<< As soon as Tom walked out the door, Mary began to cry.
Apaman a nakaruar ni Tom iti ruangan, nagsangiten ni Maria.
Apaman a rimmuar ni Tom, nagsangit ni Mary.

>>dtp<< We have three minutes remaining.
Haro po tolu minit dahai.
Tiga minit lagi.

>>ind<< Good work!
Kerja yang bagus!
Kerja bagus!

>>ind<< This shirt is filthy. Wash it after school.
Baju ini kotor. Cucilah sepulang sekolah.
Kaos ini kotor.

>>ilo<< Tom hates me.
Kaguranak ni Tom.
Kaguranak ni Tom.

>>dtp<< We'd like another bottle of wine.
Onuai yahai do sombotol wain po kaagu.
Kami ingin sebotol wain.

>>tah<< Thank you!
Māuruuru!
Mauruuru!

>>cha<< Enjoy your day.
Gosa i ha'åni-miyu.
Nafanestotban y jaanemo.

>>ilo<< I have two cats.
Adda dua a pusak.
Adda dua a pusak.

>>war<< He works in the lab.
Nagtratrabahu hiya ha laboratoryo.
Nagtatrabaho hiya ha laboratoryo.

>>min<< Where are we going to dinner tonight?
Makan malam kama wak kini ko?
Ka mana daya tu malam ini?

>>dtp<< I would like you to go home with me.
Manu oku diya muli walai maya doho.
Aman, ayo ka pulang ke rumah.

>>ceb<< Are you happy?
Malipayon ka ba?
Malipayon ka ba?

>>mri<< Islam first reached China about the middle of the 7th century.
I tae tuatahi atu te Irihama ki Haina i waenganui i te rautau tuawhitu.
A ka tae wawe a Islam ki Haina, i te mea kei te hawhe o te whitu o nga siglo

>>ceb<< Behave yourself during my absence.
Pagbinuotan baya samtang wala ko.
Himoa ang imong kaugalingon sa panahon nga wala ako.

>>ind<< It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.
Ini keputusan yang tepat. Dengan ini tidak ada pihak yang merasa dirugikan.
Ini adalah kompromi yang baik, itu tidak akan membuat siapa pun tidak puas.

>>ind<< I'll go to Tokyo by train.
Aku akan pergi ke Tokyo dengan kereta.
Aku akan pergi ke Tokyo dengan kereta api.

>>ceb<< Where are you from?
Dis-a ka?
Diin ka gikan?

>>ind<< Does it hurt a lot?
Apakah ini sangat sakit?
Apakah itu sangat menyakitkan?

>>jav<< Use lemon juice instead of vinegar.
Anggona jus limun katimbang werak.
Gunakna jus lemon imbes tès.

>>ind<< I feel a little bad today.
Saya merasa agak tidak enak badan hari ini.
Aku merasa sedikit buruk hari ini.

>>dtp<< Can you plough?
Apandai ko naku do mamaladu?
Dapatkah anda barado?

>>ind<< She has never danced with him.
Dia tidak pernah menari bersamanya.
Dia tidak pernah menari bersamanya.

>>ind<< I'm fed up.
Aku muak.
Aku sudah muak.

>>dtp<< Who wants to go hunting?
Isai manu moi pagasu?
Siapakah yang ingin pergi ke berburu?

>>zsm_Latn<< I cannot afford the time for a vacation.
Saya tiada masa untuk mengambil cuti.
Kurang eksekulator.

>>ilo<< Have you ever been to Paris?
Nakapanka kadin idiay Paris?
Napadasam kadin ti napan idiay Paris?

>>ind<< We must start now.
Kita harus mulai dari sekarang.
Kita harus mulai sekarang.

>>smo<< Can I help you?
E mafai ona ou fesoasoani ia 'oe?
Pe mafai ona ou fesoasoani iā te oe?

>>ilo<< I try to keep my promises.
Ikarigatak a takderan dagiti karik.
Ikagkagumaak a tungpalen dagiti karik.

>>dtp<< Help yourself.
Maai do sondiri.
Bantulah diri.

>>war<< Their job is to fry the potatoes.
Pagpinan-prito hin patatas iton ira pakabuhi.
An ira trabaho amo an pagprito han patatas.

>>war<< Tom's response was immediate.
Dayón an batón ni Tom.
Binaton dayon hi Tom.

>>war<< He's all by himself.
Waráy niya kaupod.
Hiya ngatanan nag - uusahan.

>>ind<< Watch out!
Awas!
Awas!

>>ind<< She's such a sweetheart.
Dia benar-benar seorang yang baik.
Dia seperti kekasih.

>>ind<< What is his age?
Berapa umurnya?
Berapa usianya?

>>pmn<< I want you to follow me.
Burí kung tukyán mukú.
87: Aku péngin kau ki na muri aku.

>>dtp<< Here is my heart.
Iti no ginavoku.
( Hs.

>>ind<< She taught music for thirty years.
Dia telah mengajar musik selama 30 tahun.
Dia mengajar musik selama tiga puluh tahun.

>>cha<< You are a woman.
Palao'an hao.
Jago y palaoan.

>>dtp<< I was surprised by the question.
Nokotigog oku korongou dilo ponguhatan.
Apakah yang telah dibincangkan?

>>zsm_Latn<< Sami's parents have decided to divorce.
Ibu bapa Sami telah membuat keputusan untuk bercerai.
Kokoh sab sab ibu bapa o Sami, sudah memutuskan untuk diborsio.

>>dtp<< Is the 't' pronounced in this word?
Nadawatan do pimato 't' id boros ti?
Negatif poddd, 'Assai 'ka' disebutna ’ dalam teny nei?

>>pau<< How are you?
Ke ua ngerang?
○ Kok ea am?

>>war<< All the other windows are open.
Abredo an iba nga mga bintana.
Abrido an ngatanan iba nga mga bintana.

>>pmn<< The driver was so fortunate as to escape death.
Maswérti ya ing dráyber e méte.
Kedadéan nakal y drivernya mati.

>>dtp<< I couldn't find her anywhere.
Au oku koihum disido hinonggo-honggo.
Eukeuh na digipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoipo

>>ind<< I want to die!
Aku ingin mati!
Aku ingin mati!

>>war<< Tom sat at the bar, just staring at his drink.
Hi Tom nakadto ha bar, nagkikinita la ha iya irinumon.
Hi Tom liningkod ha bar, nga nagkikinita la han iya irinmon.

>>ind<< Let's take a break for coffee.
Mari istirahat dan minum kopi.
Mari kita istirahat untuk kopi.

>>zsm_Latn<< Do you think Tom will help us?
Anda anggap Tom akan tolong kamikah?
Adakah Tom akan membantu kami?

>>ton<< I understand.
'Oku ou mahino.
‘ Oku ou mahino‘i ia.

>>smo<< We forgive him.
Ua matou fa'amagalo I le tama.
E tatou te faamagalo atu iā te ia.

>>war<< These cars are made in Japan.
Ginhímò ha Hapón iní nga mga awto.
Ini nga mga awto ginhihimo ha Japan.

>>fij<< Please.
Yalo vinaka.
Yalovinaka.

>>war<< How much does the cake cost?
¿Tagpira it' nga keyk?
Mationan - o kadaku an gastos han keyk?

>>zsm_Latn<< It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
Dikatakan bahawa "Hamlet" adalah permainan paling menarik yang pernah ditulis.
( Hamlet) E sebutannya "Hamlet" (Hamlet) adalah drama yang paling makapainteres yang pernah ditulis.

>>pmn<< Do you drink coffee?
Míminúm kang kapé?
Apakah kamu sudah minum kopi?

>>dtp<< Tom is wearing a hat.
Mamakai zi Tom do tupi.
Tom sedang memakai topi.

>>ilo<< Let me know what you decide.
Ibagam kaniak no ania ti ikeddengyo.
Ipakaammom kaniak no ania ti ikeddengmo.

>>ind<< If I had been rich, I would have given you some money.
Jika saya kaya, saya akan memberimu uang.
Jika aku kaya, aku akan memberimu uang.

>>ind<< Who wants hot chocolate?
Siapa mau cokelat panas?
Siapa yang ingin cokelat panas?

>>zsm_Latn<< This is as true of a cat as of a dog.
Ini benar bagi kucing sebagaimana bagi anjing.
Etuatuatua ini dengan kucing seolah - olah seekor anjing.

>>dtp<< I brought you a gift.
Noowit oku do titahak.
87: Aku membawakan kamu hadiah.

>>ind<< She did not answer all the questions.
Dia tidak menjawab semua pertanyaan.
Dia tidak menjawab semua pertanyaan.

>>ind<< Tom has attempted to escape at least three times.
Tom telah melakukan sedikitnya tiga kali usaha untuk melarikan diri.
Tom telah mencoba untuk melarikan diri setidaknya tiga kali.

>>ind<< Tom lives in a world of fantasy.
Tom hidup di dunia fantasi.
Tom tinggal di dunia fantasi.

>>mah<< It's cold.
Ej ṃõḷo.
Ej molo.

>>dtp<< I want to die with Getter Jaani.
Siongoi oku patai maya di Getter Jaani.
Aku péngin mati bersama Getter Jaani.

>>ind<< Tom is trying not to cry.
Tom mencoba untuk tidak menangis.
Tom mencoba untuk tidak menangis.

>>ind<< Thanks a bunch.
Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.

>>ind<< I don't get you at all.
Aku benar-benar tidak memahamimu.
Aku tidak mendapatkanmu sama sekali.

>>war<< Syracuse is one of the biggest and most beautiful cities of Sicily.
Usa ha guidako-dakoi ngan guihusay-husayi nga syudad han Sicily an Syracuse.
An Sirakusa usa han gidadakui ngan pinakamahusay nga mga siyudad han Sicily.

>>zsm_Latn<< I'll eat the apple.
Saya akan makan epal itu.
Aku akan kanokan apel.

>>cha<< You're lazy.
Gago' hao.
taotao jao bagas.

>>ind<< I translated, I translate, I will translate, I would translate... but only if I make money.
Saya telah menerjemahkan, saya sedang menerjemahkan, saya akan menerjemahkan... tapi hanya kalau saya mendapat uang.
Saya menerjemahkan, saya akan menerjemahkan, saya akan menerjemahkan ... tapi hanya jika saya mendapatkan uang.

>>pmn<< Should I ask them?
Dápat kung kutáng karéla?
Haruskah aku bertanya ki a ratou?

>>war<< You fixed it.
Gin-ayád nímo itón.
Ginbag - o mo ito.

>>dtp<< Thank you very much!
Kotoluadan do tagayo!
Terima kasih banyak!

>>ind<< I told Tom I thought it was a good idea.
Aku berkata pada Tom bahwa aku pikir itu adalah ide yang bagus.
Saya mengatakan kepada Tom saya pikir itu ide yang baik.

>>ind<< I don't like chocolate.
Saya tidak suka cokelat.
Aku tidak suka cokelat.

>>ind<< She always picks fault with him.
Dia selalu mencari-cari kesalahannya.
Dia selalu mengambil kesalahan dengannya.

>>ind<< I have to go to the bathroom.
Saya harus pergi ke kamar mandi.
Aku harus pergi ke kamar mandi.

>>pmn<< We're flying above the clouds.
Súsulápo támu king bábo daréng bígâ.
Kita sedang terbang di atas awan.

>>cha<< One language is never enough.
Ni ngai'an nahong un linguåhe.
Y un sinangan ti siña bumendise.

>>ind<< Don't you have an air conditioner?
Kamu tidak punya AC?
Bukankah kau punya air conditioner?

>>ind<< Every day is a gift.
Setiap hari adalah hadiah.
Setiap hari adalah hadiah.

>>dtp<< I don't work as many hours a day as Tom does.
Au oku kumaraja do togumu timpu miagal do karaja di Tom.
dah kaleuwihi, au experience square, espaniete, estuditional square.

>>dtp<< We're learning Chinese.
Minsingiho' zikoi do boos Sina.
Kita sedang belajar bahasa Cina.

>>ind<< I thought a cup of coffee might make you feel better.
Secangkir kopi akan membuatmu merasa lebih baik.
Saya pikir secangkir kopi mungkin membuat Anda merasa lebih baik.

>>dtp<< I'm Tom's nephew.
Yoku nopo nga manangaman Tom.
Aku putuku Tom.

>>dtp<< Bring them to me.
Owito iyolo montok doho.
.. Bawa mai ki a au.

>>dtp<< They looked up.
Tumingaha iyolo.
Mereka natap.

>>pmn<< He always told me the truth.
Agyáng kapilán sasabyán na ing tutú káku.
E.U.S.K.P. a.N.

>>mlg<< It could be fatal.
Mety hahafaty izany.
Mety hahafaty izany.

>>war<< I'm a terrible dancer.
Diri ako maaram sumayaw.
Maduruto ako nga parasayaw.

>>dtp<< Can you remember the first time you heard the Beatles?
Kosorou ko' po soira kumoinsan ko' mokinongou sinding Beatles?
Dapatkah anda ingat apa yang pertama kali dengar anda tentang Beatles?

>>jav<< I ought to give Tom a call.
Aku kudu nèlpon Tom.
Aku kuduné ngubungi Tom.

>>war<< She walks at a slow pace.
Mahínay hiyá nga nalakat.
Mahinay hiya pagbaktas.

>>zlm_Latn<< Something must be wrong with the machinery.
Ada yang tak kena ni mesin-mesin.
Terdapat perkara yang tidak patut dilakukan dengan mesin tersebut.

>>cha<< I swear this is what I do every morning.
Me'nan esti guě' hafa hu chocho'guě diåriȗ.
Jufanjula este y finatinasjo cada ogaan.

>>ind<< The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
Tikus itu diperangkap ke dalam jebakan dengan potongan keju besar.
Tetikus itu tergelincir ke dalam perangkap dengan sepotong keju besar.

>>sun<< You'll die if you stay here.
Anjeun bakal paeh mun cicing di dieu.
Anjeun bakal maot lamun mondok di dinya.

>>ilo<< Tom gave Mary the money she needed to pay off her debts.
Inted ni Tom ken ni Mary ti masapulna a kuarta a pagbayadna kadagiti utangna.
Inikkan ni Tom ni Mary iti kuarta a kasapulanna tapno mabayadanna dagiti utangna.

>>dtp<< I don't understand this sentence.
Au zou kalati diti ayat.
Aku tidak faham apa yang dimaksudkan ini.

>>jav<< I have nothing else worth saying.
Ora ana perkara penting liyané sing arep tak omongké.
Aku ora nduwé omongan liya sing aji banget.

>>ind<< This desk was too heavy for Patty to lift.
Meja ini terlalu berat untuk Patty angkat.
Meja ini terlalu berat untuk di angkat Patty.

>>ind<< That group is presently very active.
Grup itu sedang sangat aktif saat ini.
Kelompok itu sekarang sangat aktif.

>>ind<< Whatever happens, don't use this phone.
Apapun yang terjadi, jangan gunakan telepon ini.
Apapun yang terjadi, jangan gunakan ponsel ini.

>>pmn<< That's enough.
Ustú na.
Cukup na.

>>dtp<< What languages do they speak in Korea?
Oonu o boos do moboos zioho id Korea?
Negatif, po ke, san - orato, asumo, espani, espani, estu

>>ceb<< How many hours a day does she spend in the kitchen?
Pila ka oras siya gapuyo sa kusina?
Pila ka oras sa usa ka adlaw ang iyang gigugol sa kosina?

>>ind<< A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
Jalan kecil melintasi jembatan, menembus pedesaan, dan kearah bukit.
Sebuah jalan kecil melintasi jembatan, melalui ladang, dan melalui sebuah bukit.

>>ind<< Holland is a small country.
Belanda adalah negara yang kecil.
Belanda adalah negara kecil.

>>war<< There used to be a large cedar tree there.
May dako nga kahoy hin cedar ngada hadton una.
May - ada hadto daku nga kahoy nga sedro didto.

>>ind<< We're working for world peace.
Kami bekerja demi perdamaian dunia.
Kami bekerja untuk perdamaian dunia.

>>dtp<< Are you kids hungry?
Oi tanganak, witilon ikoyu?
? Kaum anak kohwal?

>>min<< The water heater runs on gas.
Pa angek aia tu pakai gas.
Pandakian air haeh nan maasiaan gas.

>>ceb<< Please call a taxi.
Kuha palihog og taxi.
Palihog taksi.

>>sun<< He shut the door behind him.
Manehna nutup panto tukangeunnana.
Jadi, manéhna ngeureunkeun lawangna.

>>pmn<< Do all of you speak French?
Byása ko ngang magsalítang Pransés?
Apakah kalian semua bisa bertutur dalam bahasa Perancis?

>>mri<< It's quite clear to me that this is the truth.
He mārama ki a au ko tēnei te kōrero pono.
Heoi ka marama ki ahau, ko te pono tenei

>>pmn<< Tell me again who will be helping us.
Sabián mung pasibáyu káku nung nínung sumáup kékatámu.
Suruhi aku indray siapa yang akan membantu kami.

>>war<< I thought I'd have another chance to do that.
Gasi ko magkakaadà hi akó hin laín nga higayón pagbúhat hitón.
Kahuna ko nga may - ada ako iba nga higayon ha pagbuhat hito.

>>ind<< He lives at the yellow house.
Dia tinggal dalam rumah berwarna kuning.
Dia tinggal di rumah kuning.

>>dtp<< My father-in-law is an engineer.
Tiwanon ku nopo nga injiniur.
Engineer si mertua ko mertua.

>>ind<< How about eating out with me?
Mau pergi makan bersamaku?
Bagaimana jika makan bersamaku?

>>pmn<< I make lunch every day.
Aldó-aldó kung máglútung paugtwán.
Aku akan makan siang hari setiap hari.

>>ceb<< Who's that?
Kinsa na?
Kinsa ba kana?

>>pmn<< What do you think I was doing?
King palagé mu nánánu ku?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Tom and I are the only ones still here.
I Tom námu ampó yáku ing atyú pa kéni.
◆ Kami berdua ni Tom sing masih di sini.

>>pmn<< Tom doesn't like me very much.
Énáku masyádung buríng Tom.
Entahlah Tom.

>>ind<< Impossible!
Tidak mungkin!
Mustahil!

>>ind<< President Reagan's tax program has not worked.
Program pajak Presiden Reagan tidak berfungsi.
Program pajak Presiden Reagan tidak berhasil.

>>war<< Wherever you may go, you'll be welcomed.
Bísan ka pa mapakaín, karawaton ka 'ton.
Diin ka kumadto, aabiabihon ka.

>>ind<< Tom was delighted.
Tom merasa gembira.
Tom senang.

>>ind<< I am eating breadsticks.
Saya sedang makan grissino.
Aku makan roti stick.

>>jav<< I don't know either.
Aku ya ora ngerti
Aku ora ngerti dheke !

>>ind<< When can we eat?
Kapan kita bisa makan?
Kapan kita bisa makan?

>>pmn<< Do your best and don't worry.
Gáwan mu ing agyú mu at éka migáganakâ.
Berusahalah dan jangan khawatir.

>>dtp<< Can I talk now?
Milo' oku moboros baino?
? ? . . . . . . . .

>>ind<< God and the devil are awesome.
Tuhan dan iblis itu mengagumkan.
Allah dan iblis itu luar biasa.

>>ilo<< Bees make honey.
Dagiti uyokan ti agparparnuay iti diro.
Agaramid dagiti uyokan iti diro.

>>ind<< I haven't eaten lunch yet.
Aku belum makan siang.
Aku belum makan siang.

>>ind<< The audience appeared bored.
Para hadirin nampak bosan.
Para penonton tampak bosan.

>>ind<< I need more information.
Aku butuh informasi lagi.
Aku butuh informasi lebih banyak.

>>smo<< Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
Sefulu, sefulutasi, sefululua, sefulutolu, sefulufā, sefululima, sefuluono, sefulufitu, sefuluvalu, sefuluiva, luasefulu.
O le toʻasefulu ma le toʻasefulu ma le toʻasefulu lua, sefulu ma le sefulu ma le sefulu ma le sefulu ma le sefulu ma le sefulu ma le sefulu ma le sefulu ma le sefulu ma le sefulu lua sefulu.

>>pmn<< I want you to get started right away.
Burí ku tambíng kang magúmpisá.
E. . . .untuk kau bisa mulai segera.

>>ind<< We had a lot of furniture.
Kami memiliki banyak sekali furnitur.
Kami punya banyak perabotan.

>>dtp<< Her puppy is clean.
Ahangga iho duku dosido.
Tumbuah-tumbuhan anak anjingnya.

>>ind<< Ken and his little brother are very alike.
Ken dan adik laki-lakinya sangat mirip.
Ken dan adiknya sangat sama.

>>dtp<< I don't even know where she is right now.
Uka moti hombo isido baino?
◆ Entahlah di mana ia sekarang.

>>ind<< We express thought with language.
Kita mengekspresikan pikiran menggunakan bahasa.
Kami mengungkapkan pemikiran dengan bahasa.

>>dtp<< It's nice and quiet in here.
Avasi om osongi doiti.
Ini adalah bagus dan tenang di sini.

>>ind<< I've caught a bad cold.
Aku terkena flu berat.
Aku tertangkap dingin yang buruk.

>>pmn<< They looked down on him.
Mábabá la pagláláwe kayá kaníta.
Mereka memandang rendah guiya güiya.

>>ind<< Why did you go to Tokyo?
Kenapa kau pergi ke Tokyo?
Kenapa kau pergi ke Tokyo?

>>ind<< All who knew him admired him.
Semua orang yang mengenalnya mengaguminya.
Semua orang yang mengenalnya mengaguminya.

>>ind<< We must keep calm.
Kita harus tetap tenang.
Kita harus tetap tenang.

>>pmn<< I wish I was in Boston.
Burí ku sâ atyú ku Boston.
Kuntaningga, na‘á ku di Boston.

>>zsm_Latn<< Starting from tomorrow, Safwan will be a student at Malaya University.
Bermula esok, Safwan akan menjadi seorang mahasiswa di Universiti Malaya.
Mulai dari besok, si Safwan akan menjadi estudyante sa Malaya University.

>>dtp<< Are you guys crazy?
Noulau ikoyu?
Apakah kalian sudah gila?

>>ind<< A student wants to see you.
Seorang siswa ingin bertemu dengan Anda.
Seorang mahasiswa ingin bertemu denganmu.

>>ind<< Tom raised the three children by himself.
Tom mengasuh tiga anak sendirian.
Tom membesarkan tiga anak itu sendirian.

>>war<< Don't let her drive your car.
Ayaw hiya papag-manihoa hiton imo kotse.
Ayaw hiya tuguti ha pagdrayb han imo awto.

>>ind<< Have you finished the job?
Apakah kau sudah menyelesaikan pekerjaan itu?
Apa kau sudah selesai?

>>ind<< Listen to who's talking.
Dengarkanlah orang yang sedang berbicara.
Dengarkan siapa yang berbicara.

>>min<< Are you joking or are you serious when you say this?
Ang ko sedang bagarah ato serius katiko mangecek an ko?
Kati anda saruah atau cukuik takanahan?

>>ind<< Drink less and sleep more.
Kurangi minum dan tidurlah lebih banyak.
Minum sedikit dan tidur lebih banyak.

>>ceb<< Do you speak English?
Makainingles ka?
Mosulti ka ba ug Iningles?

>>zlm_Latn<< Are you claustrophobic, too?
Kau pun sesak jugakah?
Adakah anda juga claustrophobia?

>>mri<< I am a married man.
He tāne mārena ahau.
He tangata whai hoa ahau

>>ind<< Isn't that what Tom said?
Bukannya Tom berkata seperti itu?
Bukankah itu yang Tom katakan?

>>pmn<< Are you going to do that again?
Gáwan mung pasíbáyu itá?
mokta, kantinti bala balabalabala?

>>ind<< You have a tendency to not pay attention.
Kamu punya kebiasaan tidak memperhatikan.
Anda memiliki kecenderungan untuk tidak memperhatikan.

>>ilo<< How many hours have you been studying?
Mano nga oras a nagbasaka kadagiti leksionmo?
Mano nga oras ti panagadalmo?

>>ind<< What language do they speak in the United States?
Bahasa apa yang digunakan di Amerika Serikat
Bahasa apa yang mereka bicarakan di Amerika Serikat?

>>war<< As long as you do what you've been told, we'll have absolutely no problem.
Basta himuon mo la ano it ginsiring ha imo, waray gud naton magiging problema.
Tubtob nga ginbubuhat mo an iginsumat ha imo, waray gud kita problema.

>>zsm_Latn<< It doesn't seem like it's going to stop raining.
Hujan ini nampaknya tidak akan berhenti.
Eusenggal tidak akan berhenti hujan.

>>war<< He must be crazy to say such a thing.
Loróng gad adâ hiyá pagyakán hin sugad nga butáng.
Sigurado nga nalulurong hiya ha pagsiring hito.

>>cha<< Is he a doctor?
Kao mediku gue’?
Cao jago un catset?

>>ind<< Tom is taller than me.
Tom lebih tinggi daripada aku.
Tom lebih tinggi dariku.

>>ind<< I'm a realistic person.
Aku adalah orang yang realistis.
Aku orang yang realistis.

>>ind<< I'm okay.
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.

>>dtp<< He hoped to see his son married to Tom's daughter.
Luminansan yau mintong tanak kusai dau manawo maya tanak tondu di Tom.
Kurang timeka. ”

>>dtp<< We also went to the temple.
Minoi tokou hilo'd walai sasambayang.
Kami juga pergi ke Rumah Tuhan.

>>mlg<< Mary finally persuaded Tom with these words.
Mary nihayet bu sözlerle Tom'u ikna etti.
Nandresy lahatra an’i Tom i Mary tamin’ny farany.

>>zsm_Latn<< Please make a sentence by using this word.
Sila bina satu ayat menggunakan perkataan ini.
Ku kituna, undangkanlah istirahat nganggo cara yang sama.

>>ceb<< Do you see the sky?
Kita ka sa langit?
Nakita ba nimo ang langit?

>>war<< I need one apple.
Kinahánglan ko hin usá nga mansanas.
Nagkikinahanglan ako hin usa nga mansanas.

>>pmn<< I couldn't do this without your help.
Éku ágawâ iní nuné king sáup mu.
◆ Diam kaila, aku la kok isa. ”

>>ind<< Would you carry my luggage upstairs?
Bisakah Anda membawakan koper saya ke lantai atas?
Bisakah kau membawa barang-barangku ke atas?

>>mri<< Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.
I kitea e koe te whitinga o te rā i mua nei? I tino ātaahua.
I kite ranei koe i te rawhiti i mua atu? he tino ataahua hoki

>>pmn<< He doesn't listen to his teachers.
Éno pákirámdamán deng méstru na.
Na dia, entahntahntahntah para guruna.

>>ind<< Whether you like it or not, you'll have to do it.
Suka atau tidak, kamu harus tetap melakukannya.
Apakah kau menyukainya atau tidak, kau harus melakukannya.

>>ilo<< Tom is the only person who can help me now.
Ni Tom laeng ti kakaisuna a tao a makatulong ita kaniak.
Ni laeng Tom ti makatulong kaniak ita.

>>zsm_Latn<< Tom can meet you at the airport if you let him know your arrival time.
Tom boleh jumpa awak kat lapangan terbang jika awak bagitau dia masa ketibaan awak.
Tom dapat mosugata i roto i te airport jika e fakailoa atu ne koe ki a ia e uiga ki a koe.

>>tet<< I hadn't eaten rice.
Ha'u ladauk han etu.
Aku belum pernah makan nasi.

>>fij<< No!
Seqa!
Sega!

>>war<< The bookstore is open.
Abyerto an baraligyaan hin libro.
Abrido an tindahan hin libro.

>>war<< I just hope nothing goes wrong this time.
Unta waray mahitabo nga sayop yanâ.
Naglalaom la ako nga waray maraot nga nahitatabo hini nga panahon.

>>iba<< I don't know.
Enda nemu aku tu.
Aku enda nemu.

>>pmn<< I am selling my goats.
Pisasalí ko reng kambíng ku.
Aku menjual kambing.

>>ind<< Land prices are very high in Japan.
Harga tanah di Jepang mahal sekali.
Harga tanah sangat tinggi di Jepang.

>>ilo<< When was the last time you had sex?
Kaanoka a naudi nga immiyot?
Kaano ti naudi a pannakidennayo?

>>ilo<< I go there every year.
Tinawen a mapmapanak idiay.
Tinawen a mapanak sadiay.

>>ind<< Tell me what to do.
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan.
Katakan apa yang harus kulakukan.

>>ind<< Tom won't hurt you.
Tom tidak akan menyakitimu.
Tom tidak akan menyakitimu.

>>ind<< Let's do it after school.
Mari kita melakukannya sepulang sekolah.
Ayo kita lakukan setelah sekolah.

>>mri<< You are a wolf in sheep's clothing.
He wuruwhi koe i roto i ngā kākahu o te hipi.
He wuruhi koutou, ano he hipi te kakahu

>>ind<< This is my computer.
Ini adalah komputerku.
Ini komputerku.

>>dtp<< Why did they kick you out of school?
Nokuo tu nohobusan nu mantad do sikul?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< I'm surprised you and Tom don't like each other.
Masdaawak a sika ken ni Tom ket saan nga agkasunguan.
Nasdaawkayo ken ni Tom.

>>ind<< Children are the flowers of our lives.
Anak-anak adalah bunga dari kehidupan kita.
Anak-anak adalah bunga kehidupan kita.

>>ind<< I would like to study Arabic.
Aku mau belajar bahasa Arab.
Aku ingin belajar bahasa Arab.

>>ind<< If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.
Bila aku katakan pada ibuku, dia akan kuatir, maka aku tidak berfikir untuk mengatakannya.
Jika aku memberitahu ibuku, dia akan khawatir, jadi kurasa aku tidak akan memberitahunya.

>>ind<< That's someone else's problem.
Itu masalah orang lain.
Itu masalah orang lain.

>>ilo<< He turned up 30 minutes late.
Naladaw isuna iti 30 a minutos.
Naladaw iti 30 a minuto.

>>war<< I'm not sure what happened.
Dírì ak' sigurado ano an nahitabo.
Diri ako sigurado kon ano an nahitabo.

>>war<< Are you gay?
¿Bayot ka?
Bayolente ka ba?

>>pag<< That box is bigger than this one.
Aman a kahon et baleg nen saya.
Satan a kahon et mas baleg nen say sayan kahon.

>>pmn<< Tom told me to give this to Mary.
Pépabyé ne kákung Tom kang Mary iní.
E.U.S.K.P. a.D. a. . . . . . . . .

>>dtp<< We ate lunch early.
Osuusuvab zikoi mongoi akan doungadau.
Kami mangan pagi.

>>war<< I got a letter from her.
May-áda ako surát tikang ha íya.
Nakakuha ako hin surat tikang ha iya.

>>ind<< Tom tried to defend Mary.
Tom mencoba untuk melindungi Mary.
Tom mencoba membela Mary.

>>dtp<< This is Mike's bicycle.
Iti nopo nga bosikal di Mike.
Ini adalah sepeda Mike.

>>dtp<< I can't live without a woman.
Au zou kavasa izonon miampai aiso tondu.
dahaga aku tidak dapat hidup tanpa wanita.

>>war<< The worst of it has already happened.
Nahitabu na an pinakamaraut hiton nga puydi mahitabu.
Nahitabo na an pinakamaraot hito.

>>ilo<< Does that make you sad?
Malidayanka kadi iti dayta?
Makapaladingit kadi dayta kenka?

>>pau<< My name is Jack.
A ngklek a Jack.
Jack.

>>ind<< Stop worrying about me.
Berhentilah mengkhawatirkanku.
Berhenti mengkhawatirkanku.

>>ilo<< Let's go out.
Rummuartayo.
Rummuartayo.

>>ilo<< That won't happen.
Saan a mapasamak dayta.
Saanto a mapasamak dayta.

>>ind<< She says her life is monotonous.
Dia berkata bahwa kehidupannya monoton.
Dia bilang hidupnya membosankan.

>>ind<< What Jack told me about you is a pack of lies. I don't believe him.
Apa yang Jack bilang tentang kamu adalah sebuah kebohongan. Aku tidak mempercayainya.
Apa yang Jack katakan tentangmu adalah sekeping kebohongan aku tidak percaya padanya.

>>dtp<< I know it's a great opportunity.
Oihaan ku do iho no do kosivatan di tagazo.
Aku tahu, ini adalah kesempatan sing paling apik.

>>ind<< Have a seat.
Duduklah.
Silahkan duduk.

>>pmn<< I thought Tom would buy that car.
Baláku salwán neng Tom ing kótsing yan.
Kupikir Tom akan membeli mobil itu.

>>fij<< Yes?
Lo?
Io?

>>ind<< Mary is greedy when it comes to money.
Kalau sudah masalahnya uang Mary rakus sekali.
Maria serakah dalam soal uang.

>>ceb<< Please come hungry.
Ari intawon nga gutom.
Palihog umari ka nga gigutom.

>>ind<< Do you have any further questions?
Apakah ada pertanyaan lagi?
Apa kau punya pertanyaan lebih lanjut?

>>max_Latn<< Let's fly kites.
Mari torang kase tarbang falinggir.
Tamoki kita wayang.

>>dtp<< We all have to die.
Matai tokou kama.
Kita semua harus mati.

>>war<< I'd have to be an idiot to do that.
Agô daw ak' kun himuon ko ádto.
Magigin buang ako ha pagbuhat hito.

>>ind<< Mary's favorite movie is The Princess Bride.
Film kesukaan Mary adalah The Princess Bride.
Film favorit Mary adalah The Princess pengantin.

>>zsm_Latn<< I will try to find them.
Saya akan cuba cari mereka.
Bareng ke sana aku bakal temukan mereka.

>>ind<< It seems a waste of time to wait any longer.
Sepertinya akan membuang-buang waktu jika kita menunggu lebih lama lagi.
Tampaknya membuang-buang waktu untuk menunggu lebih lama lagi.

>>jav<< They got married.
Dhèké wis rabi.
Wong loro kuwi nikah.

>>lkt<< Is your mother at home?
Nihúŋ thiyáta yaŋka kta he.
Adakah ibumu berada di rumah?

>>pmn<< They work at night.
Béngi lang magóbra.
Mereka bekerja i te po.

>>war<< The meeting took place yesterday.
Kakulop an kirigta.
Nahitabo ito kakulop.

>>war<< Did you see a doctor?
¿Kumadto ka doktor?
Nakakita ka ba hin doktor?

>>war<< There is no use in crying. No one will hear you.
Waráy gamit iton imo pagtinuok. Waráy man ngani mabati ha imo.
Waray kapulsanan an pagtangis; waray bisan hin - o nga makakabati ha imo.

>>ind<< Have you already eaten rice?
Kamu sudah makan nasi?
Apa kau sudah makan nasi?

>>min<< Is it that urgent?
Apo itu paralu?
Kati itu merupakan hal yang tergesa - gejuang?

>>ceb<< We're weak.
Huyang mi.
Kita maluya.

>>ind<< I like chocolate.
Saya suka coklat.
Aku suka cokelat.

>>ind<< We talked until two in the morning.
Kami berbincang-bincang hingga pukul dua pagi.
Kami berbicara sampai dua pagi.

>>ind<< Perhaps he missed the train.
Mungkin dia tadi ketinggalan kereta.
Mungkin dia melewatkan kereta.

>>ind<< They are so tired that they can't study.
Mereka sangat kelelahan sampai-sampai mereka tidak bisa belajar.
Mereka sangat lelah sehingga mereka tidak bisa belajar.

>>ind<< I think there's a mistake on my bill.
Saya kira ada yang salah pada tagihan saya.
Saya pikir ada kesalahan pada tagihan saya.

>>dtp<< I hate coffee.
Araatan oku do kupi.
Aku benci kopi.

>>ind<< Grab your gear.
Ambil perlengkapanmu.
Ambil peralatanmu.

>>war<< Take good care of Tom.
Timangnoa hin maúpay hi Tom.
aatamana hin maopay hi Tom.

>>ind<< Do we need to discuss it?
Apa kita perlu mendiskusikannya?
Apakah kita perlu membahasnya?

>>ind<< I know where you want to be.
Aku tahu di mana kau ingin berada.
Aku tahu di mana Anda ingin berada.

>>ind<< God created the world in six days.
Tuhan menciptakan dunia dalam waktu enam hari.
Allah menciptakan dunia dalam enam hari.

>>ceb<< The archer killed the deer.
Napatay sa tigpana ang lagsaw.
Gipatay sa magpapana ang osa.

>>pmn<< I'm going to miss being a teacher.
Payntunán ku ing pángaméstru.
Sebutirlah, uhsia kaupapak. ”

>>ind<< Chemistry is the study of matter.
Kimia adalah studi tentang materi.
Chemistry adalah penelitian tentang masalah.

>>dtp<< I have heard nothing from him yet.
Aiso po mokinongou zou mantad dau.
‘ Aku belum pernah mendengar hin - o daripadanya.

>>ilo<< Tom has to give Mary another chance.
Ikkan koma ni Tom ni Mary iti sabali a gundaway.
Masapul nga ikkan ni Tom ni Mary iti sabali pay a gundaway.

>>dtp<< What can I tell Tom?
Nunu popoilo' oku kumaa Tom?
Apakah yang dapat aku beritahu kepada Tom?

>>ilo<< In spite of the fact that she was busy, she came to see me.
Iti laksid a makumikom isuna, immaynak kinita.
Iti laksid ti kinapudno nga isut ’ okupado, isut ’ simmarungkar kaniak.

>>ilo<< Tom wasn't contributing.
Saan a mangmangted ni Tom.
Saan a tumultulong ni Tom.

>>cha<< I didn't hear it.
Ti hu hungok?
Ti jujungog güe.

>>pmn<< I thought you had taken everything out of the office.
Balá ku linwál mu king upisína ing éganáganá.
Ku abaloanku, nangambilan mo ang tanan saka kantor.

>>ind<< I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...
Aku sudah menyelesaikan pekerjaan rumah dan ingin tidur, tapi ini sudah waktunya untuk sekolah lagi...
Aku menyelesaikan PR, dan ingin tidur, tapi sekarang waktunya untuk pergi sekolah lagi...

>>war<< I didn't go to the zoo.
Waráy ak' singadto ha zoo.
Waray ako kumadto ha zoo.

>>ind<< I can't do without her help.
Aku tidak dapat melakukannya tanpa bantuan dia(perempuan).
Aku tidak bisa melakukannya tanpa bantuannya.

>>tah<< Bye!
Nana!
A BAI!

>>ind<< I'm naked.
Aku telanjang.
Aku telanjang.

>>pmn<< He comes here every five days.
Bálang limá yang aldóng dáratang kéni.
Dia haele mai tiap lima hari.

>>ind<< I married when I was 19 years old.
Aku menikah saat berusia 19 tahun.
Saya menikah ketika saya berusia 19 tahun.

>>ilo<< I feel empowered.
Napabilganak.
Mariknak a napabilegak.

>>zsm_Latn<< It is difficult to understand why you want to go.
Susah untuk memahami kenapa awak nak pergi.
Erorror no te mea etke kokõn̦aan pergi.

>>dtp<< I informed her of his arrival.
Pinoihaan ku zosido do koikatan dau.
Aku memberitahunya nèk dia lagi diedarkan.

>>war<< I hope you are well.
Maupay unta iton imo kabutangan.
Naglalaom ako nga maopay kamo.

>>ind<< Where are your things?
Ada dimana barang-barangmu?
Dimana barang-barangmu?

>>ind<< It happened a long time ago.
Itu terjadi dahulu kala.
Itu sudah lama terjadi.

>>dtp<< Where can I meet Tom?
Hinonggo oku miruba Tom?
Kepriho, a) No a, i hea tea Tom?

>>ilo<< The rain didn't stop them from doing their job.
Saan a napasardeng ti tudo ti panangiwayatda kadagiti obrada.
Ti tudo dina pinasardeng ida a mangaramid iti trabahoda.

>>ind<< There was a problem at school.
Tadi ada masalah di sekolah.
Ada masalah di sekolah.

>>ind<< I'm not a student.
Aku bukan pelajar.
Aku bukan murid.

>>ind<< Stephen Hawking was born exactly 300 years after the death of Galileo.
Stephen Hawking lahir tepat 300 tahun setelah kematian Galileo.
Stephen Hawking lahir tepat 300 tahun setelah Galileo meninggal.

>>dtp<< She orgasmed repeatedly.
Minggiak-giak isido i.
Dia berulang kali.

>>ceb<< I'm sorry.
Pasayloa ko.
Pasayloa ko.

>>ind<< I heard you lost your job.
Aku dengar kau kehilangan pekerjaanmu.
Aku dengar kau kehilangan pekerjaanmu.

>>ind<< The concept doesn’t make sense.
Konsep itu tidak masuk akal.
Konsep ini tidak masuk akal.

>>pmn<< Tom's dirty clothes are on the floor.
Atyú la king landé deng marinát nang imálang Tom.
Kotoran pakaian Tom ada di atas lantai.

>>ind<< Don't bother me.
Jangan ganggu aku.
Jangan menggangguku.

>>ind<< The police searched Tom Smith's house.
Polisi menggeledah rumah Tom Smith.
Polisi mencari rumah Tom Smith.

>>pmn<< I am connecting this computer to the Internet.
Susuglúng ke iníng computer king Internet.
dahaga konektaren kompiuter ini sarta Internet.

>>war<< Tom quickly learned how to swim.
Nahibaro dayon paglangoy hi Tom.
Nahibabaro dayon hi Tom kon paonan - o maglangoy.

>>pmn<< They're here to protect him.
Atílu kéni ba reng ipámingwâ.
Mereka datang untuk melindunginya.

>>pag<< Grant us peace!
Igamor ed sikami so kareenan!
Mangiter na deen ed sikatayo!

>>ind<< It's a nice town.
Ini kota yang bagus.
Ini kota yang bagus.

>>ind<< Tom has never had a mustache.
Tom tak pernah berkumis.
Tom tidak pernah memiliki tosche.

>>dtp<< Tom eats more than Mary does.
Ogumu i Tom mangakan mantad ko di Mary.
Timbang Maria, Tom.

>>war<< You have, no doubt, heard of our company.
Nakabati ka na gud han amon kompanya.
Sigurado nga hinbatian mo na an mahitungod han amon pakig - upod.

>>ilo<< I came, I saw, I conquered.
Immayak, nakitak, pinarmekko.
Immayak, nakitak, naparmekko.

>>mlg<< Good night!
Tsara mandry o!
Alina!

>>ilo<< What's your favorite television program?
Ania ti paboritom a programa iti telebision?
Ania ti paboritom a programa iti telebision?

>>ind<< I watched TV this morning.
Aku menonton TV pagi ini.
Aku menonton TV pagi ini.

>>ilo<< Susan likes cats.
Kaykayat ni Susan ti pusa.
Kaay - ayo ni Susan dagiti pusa.

>>war<< Tom told Mary that he didn't think John was honest.
Ginsidngan ni Tom hi Mary han iya pagkita nga diri tangkud hi John.
Ginsidngan ni Tom hi Mary nga diri niya ginhuhunahuna nga tangkod hi John.

>>dtp<< He revenged himself.
Suminuli iyau do sondiri.
Dia sendiri yang membalas dendam.

>>ind<< I'm not too keen on it.
Aku tidak terlalu tertarik dengan hal itu.
Aku tidak terlalu tertarik pada itu.

>>ind<< Tom went to Boston to see Mary.
Tom pergi ke Boston untuk menemui Mary.
Tom pergi ke Boston untuk menemui Mary.

>>pmn<< The city was destroyed by fire.
Mésíra ya ing lakánbalén úling king siláb.
❑ Kota ini diancurahkan ngena api.

>>pmn<< Can you come?
Miratáng ka?
Dapatkah kamu datang?

>>dtp<< The puppy wants to sleep.
Titiodop iho duku.
Ang anak anjing ingin moe.

>>ind<< You need not telephone me.
Kamu tidak perlu meneleponku.
Kau tidak perlu meneleponku.

>>ilo<< Never forget it.
Dimo pulos liplipatan.
Dimo pulos liplipatan dayta.

>>ind<< I stayed home because it was raining.
Aku tetap berada di rumah karena hujan sedang turun.
Aku tinggal di rumah karena hujan.

>>ind<< How the hell did you get a picture of my living room?
Bagaimana bisa kau mengambil gambar ruang keluargaku?
Bagaimana kau mendapatkan gambar ruang tamuku?

>>war<< Human intervention in nature has no limits.
Iton pangaglabot hiton katawhan ha kalikasan in waray katapusan.
Waray limitasyon an panhilabot han tawo ha palibot.

>>war<< He bikes to work.
Nagbibiseklita hiyá pakádto trabaho.
Nagbibisikleta hiya basi magtrabaho.

>>ilo<< Her father nearly caught her having sex with her boyfriend.
Dandani natiliwan ti tatangna a makiin-inniyot isuna iti nobiona.
Dandani naallukoy ni tatangna a makidenna iti nobiona.

>>ind<< The new teacher is in the class.
Guru baru itu ada di kelas.
Guru baru berada di kelas.

>>ind<< Tom is playing the violin now.
Tom sedang bermain violin sekarang.
Tom sedang bermain biola sekarang.

>>war<< Tom wanted to know what had happened.
Karuyag ni Tom mahibaro kun ano an nahitabo.
Karuyag hibaroan ni Tom an nahitabo.

>>ind<< I'm fed up!
Aku muak!
Aku sudah muak!

>>ind<< It turned out to be true.
Ternyata itu memang benar.
Ternyata itu benar.

>>ind<< He's a DJ.
Dia adalah seorang DJ.
Dia seorang DJ.

>>ind<< Tom begged Mary not to leave.
Tom meminta Mary untuk tidak pergi.
Tom memohon kepada Mary untuk tidak pergi.

>>ind<< You'll never find the way back home, through narrow streets of cobblestone.
Kau tidak akan pernah bisa menemukan jalan pulang, melalui jalan berbatu yang sempit.
Anda tidak akan pernah menemukan jalan pulang, melalui jalan sempit coblestone.

>>ceb<< How?
Unsaon?
Sa unsang paagi?

>>ind<< Do you understand what you're saying?
Apakah kamu paham dengan apa yang kamu katakan?
Apakah Anda mengerti apa yang Anda katakan?

>>ind<< I couldn't sleep well because it was noisy outside.
Aku tidak bisa tidur nyenyak karena diluar berisik.
Aku tidak bisa tidur dengan baik karena itu berisik di luar.

>>ind<< We mustn't waste our energy stocks.
Kita tidak boleh membuang-buang percuma stok energi kita.
Kita tidak boleh membuang saham energi kita.

>>ceb<< Are you hungry?
Gigutom ka?
Gigutom ka ba?

>>ind<< Do you think he would forgive me?
Apakah menurutmu dia akan memaafkanku?
Apakah Anda pikir dia akan memaafkan saya?

>>dtp<< The buffalo were killed.
Napatai iho kalabau.
Orang kerbau itu dibunuh.

>>dtp<< Mr Ou has come to Japan to study Japanese.
Mongoi i Gundoling Ou pisingilo do boros Gipun hilo'd Gipun.
Mr Ou telah datang ke Japan untuk belajar bahasa Jepang.

>>jav<< One, three, five, seven and nine are odd numbers.
Siji, telu, lima, pitu lan sanga kuwi angka gajil.
Ana siji, telu, pitu lan sangang jumlahé sing jumlahé mung sithik.

>>ind<< Tom is getting jealous.
Tom mulai cemburu.
Tom mulai cemburu.

>>ind<< Cats can see in the dark.
Kucing bisa melihat dalam kegelapan.
Kucing bisa melihat dalam kegelapan.

>>ind<< I hope he can help you.
Saya harap dia bisa membantuku.
Kuharap dia bisa membantumu.

>>mri<< Tom didn't do the dishes.
Ehara nā Tom ngā rīhi i horoi.
Kihai a Tomo i mea i nga rihi

>>pmn<< She wept when she heard the terrible news.
Kínyak ya anyáng dimdám na ing grábing balítâ.
Dia tangi ina ua logologo i teie berita dahsyat.

>>ilo<< Everything that Tom said is true.
Agpayso amin nga imbaga ni Tom.
Pudno amin nga imbaga ni Tom.

>>ind<< How much does it cost?
Berapa harganya?
Berapa biayanya?

>>dtp<< Go and have a look.
Ongoi intong.
Pergilah, tan - awa!

>>dtp<< Mary, Mary, quite contrary, trim that pussy, it's damn hairy.
Oi Mary, au avaavasi no daa nasip nu, pampadai no diho vuhu do tungau, akapa vuhu dau.
Maria, Mary, sebaliknya, menipisi itu, makajijil.

>>dtp<< What did you say?
Nu gia kanu?
Apakah jawabanmu?

>>ilo<< Tom is richer than anyone else here.
Nabakbaknang ni Tom ngem iti uray asino man ditoy.
Nabakbaknang ni Tom ngem iti asinoman ditoy.

>>dtp<< Are you still hungry?
Witilon po tian nu?
Adakah kamu masih lapar?

>>ind<< I'll only buy the car if they fix the brakes first.
Aku baru akan membeli mobilnya jika mereka terlebih dahulu memperbaiki remnya.
Aku hanya akan membeli mobil jika mereka memperbaiki rem pertama.

>>pmn<< The window was wide open.
Mábusní ya ing áwang.
Bukalah jendela.

>>pmn<< We were retreating.
Mámatrás kamí.
dahaga, kami sedang mundur.

>>pmn<< There are islands in the sea.
Atíng ísla king dáyatmálat.
Ada kepulauan di laut.

>>ind<< The scar is healing.
Bekas lukanya sembuh
bekas lukanya sembuh.

>>war<< I won't tolerate that.
Dírì ko iton pasagdan.
Diri ko ito tutugotan.

>>ind<< The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
Tubuh manusia tersusun dari banyak tulang hingga menjadi satu kerangka.
Tubuh manusia rata - rata berisi cukup tulang untuk membuat seluruh kerangka manusia.

>>dtp<< Tom's voice was clear.
Atalang no tuni di Tom.
Ayo kita isa sinau saka buku Tom.

>>dtp<< I think you liked it.
Andasan ku daa om orohian ko' dilo.
Aku yakin, nagustuak yo.

>>ind<< You won't need that.
Kamu tidak akan memerlukan itu.
Kau tidak perlu itu.

>>war<< How many words are there in the English language?
¿Pirá ba nga púlong it aadâ hit Ininggles nga yinaknan?
Pira an mga pulong ha Ingles nga yinaknan?

>>ind<< I'm never wearing these shoes again.
Aku tidak akan mengenakan sepatu-sepatu ini lagi.
Aku tak pernah memakai sepatu ini lagi.

>>mri<< Cheerfulness and contentment are great beautifiers, and are famous preservers of youthful looks.
He whakaātaahuatanga tino pai te manahautanga rāua ko te uruhautanga, he rongoā rongonui rāua hei whakarangatahi i te āhua o te tangata.
He nui nga mea whakapaipai o te koa, o te makona, he kaitiaki ingoa hoki o nga kanohi taitamariki

>>niu<< Goodbye!
Mutolu kia!
Ō Mamao!

>>ind<< I know what I'm feeling.
Aku tahu apa yang sedang aku rasakan.
Aku tahu apa yang kurasakan.

>>dtp<< I wasn't at Tom's party.
Au oku mongoi karamaian di Tom.
Aku tidak menghadiri parti Tom.

>>max_Latn<< Tom was very scared.
Tom dia tako skali.
Dhèwèké bener - bener takut.

>>pmn<< Tom is connecting his phone to the Internet.
Susuglúng neng Tom ing kayáng teléponú king Aptás.
Tom sedang mengkonektifikasi karo Internet.

>>pmn<< Tom looks angry.
Lúpa yang mwa i Tom.
Tom kelihatan marah.

>>ind<< Take this table away.
Singkirkan meja ini.
Ambil meja ini pergi.

>>ind<< Which do you like better, summer or winter?
Mana yang lebih kamu suka: musim panas atau musim dingin?
Yang mana yang kau suka lebih baik, musim panas atau musim dingin?

>>ind<< Here is your change.
Ini kembalian Anda.
Ini adalah perubahanmu.

>>ceb<< What?
Unsa?
Unsa?

>>zsm_Latn<< Hey, look, a three-headed monkey!
Eh, tengok, monyet berkepala tiga!
Hei, ania, tan - awa, isa ka monyet berotot!

>>dtp<< Nobody believes in him.
Ingaa no tulun mumboyo dau.
Sebutirirlah, tidak seorang pun mempercayainya.

>>gil<< I gave you a book.
I anganiko te boki.
I anganingkami te boki teuana.

>>war<< They're all normal.
Normal hirá ngatanan.
Normal ito ngatanan.

>>war<< Are you in Australia?
¿Áada ka ha Australya?
Aadto ka ba ha Australia?

>>ind<< Dan put the body in the back of his pick-up truck.
Dan meletakkan tubuh itu di bagian belakang truk pengangkutnya.
Dan menempatkan mayat di belakang truk pemilihnya.

>>ind<< Sugar dissolves in warm coffee.
Gulanya larut dalam kopi hangat.
Gula mencair dalam kopi hangat.

>>ind<< Tom wasn't injured in the train wreck.
Tom tidak terluka dalam kecelakaan kereta itu.
Tom tidak terluka dalam pecah kereta.

>>dtp<< Enough is enough!
Ula'!
Cukup!

>>ilo<< Tom left me the keys.
Imbati ni Tom kaniak dagiti tulbek.
Imbati kaniak ni Tom dagiti tulbek.

>>dtp<< The book is on the table.
Ilo buuk id timpak do mija'.
Aia buku ini berada di atas meja.

>>min<< This is not important.
Iko ndak paralu.
3: 1 - 5, Terjemahan Dunia Baru [NW]) Hal ini teu penting.

>>ind<< I realized that what I had chosen didn't really interest me.
Aku sadar kalau apa yang telah aku pilih ternyata tidak membuatku tertarik.
Saya menyadari bahwa apa yang saya telah memilih tidak benar-benar menarik saya.

>>ilo<< You must be so proud.
Maipagpannakelmo la ketdi.
Masapul nga agpannakkelka unay.

>>war<< Who is that woman?
Hin-o iton nga babáyi?
Hin - o ito nga babaye?

>>ilo<< Let's try!
Padasentayo!
Padasem!

>>ind<< Tom poured brandy into the glasses.
Tom menuang brandy ke dalam gelas.
Tom menuangkan brandy ke dalam kacamata.

>>ind<< Tom saw his name on the list.
Tom berkata dia melihat namanya pada daftar.
Tom melihat namanya di daftar.

>>war<< We should protect the forest.
Angay gud naton hatagan proteksyon iton kagugob-an.
Sadang naton panalipdan an kagurangan.

>>ind<< You must not make noises in the classroom.
Di dalam kelas tidak boleh berisik.
Kau tidak boleh membuat kebisingan di kelas.

>>ind<< This room has air conditioning.
Ruangan ini ada AC nya.
Ruang ini memiliki air conditioning.

>>dtp<< Tom was a native of Boston with deep roots in the community.
Zi Tom nopo sakag nga i Boston miampai hongkod taahom idsuang mogiigizon diti.
Kedadéan Tom normal Boston, ya akar udondondondonyog.

>>ind<< I think we'll be OK.
Aku pikir kita akan baik-baik saja.
Kurasa kita akan baik-baik saja.

>>war<< I love you.
Nahigugma akó ha imo.
Hinigugma ko kamo.

>>ilo<< Do you still need my help?
Masapulmo pay la kadi ti tulongko?
Kasapulanyo pay laeng kadi ti tulongko?

>>ind<< Please take a seat.
Silakan duduk.
Silakan duduk.

>>ilo<< What do you mean?
Ania ti kayatmo a sawen?
Ania ti kayatmo a sawen?

>>ilo<< I paid for the drinks.
Binayadak dagiti mainum.
Nagbayadak iti inumen.

>>dtp<< Can you take us to the British Museum?
Kavasa ko do manganu dagai id Muzium British?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< I think you've been trying to contact us.
Ku kira kau sedang mencoba menghubungi kami tadi.
Saya pikir Anda telah mencoba untuk menghubungi kami.

>>war<< I've got to stop you.
Kinahanglan ko pahuyuon ka.
Kinahanglan pugngan ko ikaw.

>>ilo<< He doesn't have a sister.
Awan kabsatna a babai.
Awan ti kabsatna a babai.

>>zsm_Latn<< I couldn't find what you asked for.
Saya tidak dapat mencari apa yang anda minta.
[1] Aku tidak tetemukan apa yang diminta mo.

>>dtp<< He traveled to Hawaii with the family.
Moi iyau tombului hilo'd pogun Hawaii maya di paganakan.
Nangiringring romantis sarta uliuliuliulin ke Hawaii.

>>ind<< I did so, not because I wanted to, but because I had to.
Aku melakukannya bukan karena ingin, tetapi karena harus.
Saya melakukannya, bukan karena saya ingin, tapi karena saya harus.

>>ind<< Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
Jimmy terbiasa diolok-olok teman-temannya.
Jimmy terbiasa dengan teman-temannya mengejeknya.

>>pmn<< You should report this to the police.
Kaylángan isumbúng mu iní king pulís.
Andai laporkan ini ke he pulisi.

>>mri<< The price of coffee has doubled since then.
Kua huaruatia te utu o te kawhe mai i tērā wā.
No reira mai ano ka rua nga utu o te kopi

>>zsm_Latn<< I met Tom once.
Saya terjumpa si Tom sekali.
Naamgohan ko si Tom sekali.

>>dtp<< The city government promised us more low-income housing.
Nakabatos i kopolintaan bandar do minaan kohominan ginumuan dot okudi o valos.
Negatif, alun - alun - alun, o setete, o setete, o setete, o selera.

>>ind<< I'm sorry I wasn't able to do that for you.
Maaf saya tidak bisa membantumu melakukan itu.
Maaf aku tidak bisa melakukan itu untukmu.

>>mri<< I want you to take some time off.
E hiahia ana ahau kia whakatā koe mō tētahi wā.
E pai ana ahau kia whakawateatia atu koutou

>>ceb<< They spent the entire day on the beach.
Tibuok nga adlaw sila nagpuyo sa baybay.
Gigugol nila ang tibuok adlaw diha sa baybayon.

>>ind<< He did the work on his own.
Dia melakukan pekerjaannya sendiri.
Dia melakukan pekerjaannya sendiri.

>>jav<< Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.
Burj Khalifa saiki gedung paling dhuwur neng donya.
Burj Khalifa saiki kuwi bangunan sing paling dhuwur ing saklumahing bumi.

>>ind<< Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
Ai dan Mariko adalah teman dekat. Mereka pergi ke mana pun bersama.
Ai dan Mariko adalah teman dekat, mereka pergi ke mana-mana bersama-sama.

>>dtp<< Can I use this?
Milo' oku momoguno diti?
? ) Dapatkah saya menggunakan ini?

>>pmn<< Tom took his headphones off.
Léko nong Tom deng headphone na.
Nangiringi ponseli o Tom.

>>ind<< I am not a student.
Aku bukan pelajar.
Aku bukan murid.

>>dtp<< What's your favorite drinking song?
Oonu ih monginum hozou di kaanangan nu?
Unsa so paboritom amerika lagu inuman?

>>dtp<< Can I stay over?
Milo' oku magandad?
? . . . . . . . . .

>>war<< Please, forgive me.
Pasáyloa akó.
Alayon, pasayloa ako.

>>ind<< Do you like songs?
Kamu suka lagu?
Kau suka lagu?

>>jav<< I can speak many African languages.
Aku isa akèh basa Afrika.
Aku isa basa Afrika liya.

>>ceb<< What a day!
Grabeng adlawa!
Pagkadakong adlaw!

>>ind<< His room's a mess.
Kamarnya sangat berantakan.
Kamarnya berantakan.

>>zsm_Latn<< Forget it.
Lupakannya.
Lupakan saja.

>>ilo<< You should sleep.
Masapul a maturogka.
Rumbeng a maturogka.

>>ind<< I've been asked to forward this message to you.
Saya diminta untuk meneruskan pesan ini kepadamu.
Aku diminta untuk mengirim pesan ini padamu.

>>ilo<< When did you find this?
Nakasarakam iti daytoy?
Kaanoyo a nasarakan daytoy?

>>dtp<< Are you out there?
Hino ko' id labus?
Apakah kamu sudah di luar sana?

>>ind<< Tom saw them.
Tom melihat mereka.
Tom melihat mereka.

>>dtp<< I'm glad you called me.
Ounsikou oku tu luminohou ko' doho.
Kuntaninginan mo ako.

>>ind<< Timing is very important.
Pemilihan waktu itu sangat penting.
Waktu sangat penting.

>>war<< Tom is going to be a doctor.
Hi Tom magigin doktor.
Magigin doktor hi Tom.

>>ilo<< You're the doctor.
Sika ti doktor.
Sika ti doktor.

>>ind<< Until he comes, I can't go.
Sebelum dia datang, aku tidak bisa pergi.
Sampai dia datang, aku tidak bisa pergi.

>>ind<< Whichever of the routes you choose, allow about two hours.
Rute manapun yang Anda pilih memerlukan waktu dua jam.
Apapun rute yang kau pilih, izinkan sekitar dua jam.

>>dtp<< I missed my family, so I went back.
Langadon oku do paganakan ku, om gowoi poddi moi uli.
Kuno, aku kangen keluarga, jadi aku balik.

>>dtp<< That's all I want to say.
Iti no boros ku.
Naku lang engineng.

>>ind<< She advised him to study harder.
Ia memberitahunya untuk belajar lebih keras.
Dia menasihatinya untuk belajar lebih keras.

>>dtp<< This boy is my son.
I tanak ti nopo nga tanak ku.
Anak lelakiku ini.

>>pmn<< This is Mary's dog.
Iní ing ásu nang Bayang.
Ini adalah anjing Maria.

>>ceb<< Please stop there.
Hunong diha palihog.
Palihog hunong na lang didto.

>>pmn<< Tom went back to his seat.
Míbálik ya i Tom king luklúkan na.
Pekerjaan Tom adalah sing paling penting.

>>war<< I assume that Tom and Mary will get married.
Igkakasal gud ini hi Tom ngan Mary.
Kahuna ko nga mag - aasawa hira Tom ngan Mary.

>>ind<< Should I go with you?
Apa perlu aku temani?
Haruskah aku ikut denganmu?

>>pmn<< They found Tom.
Ikít de i Tom.
Ua itea mai e ratou Tom.

>>ind<< How much wine do you want me to buy?
Berapa banyak anggur yang kamu ingin aku belikan?
Berapa banyak anggur yang kau ingin aku beli?

>>pmn<< I exercise because I want to stay healthy.
Mág-exercise ku úling bísa kung manátíling masánting mabúlas.
Aku exercise sabab ingin tetap séhat.

>>ind<< If I'm reincarnated, I want to come back as a cat.
Kalau aku reinkarnasi, aku ingin terlahir kembali sebagai kucing.
Jika aku berdarah kembali, aku ingin kembali sebagai kucing.

>>ind<< Tom played baseball after school with his friends.
Tom bermain kasti dengan teman-temannya setelah selesai sekolah.
Tom bermain baseball setelah sekolah dengan teman-temannya.

>>dtp<< See you there.
Kopisoomo kio.
Sampai jumpa di sana.

>>ind<< We believe that peaceful coexistence of the two different social systems is fully possible.
Kami percaya bahwa perdamaian dari koeksistensi dua sistem sosial yang berbeda sepenuhnya bisa terwujud.
Kami percaya bahwa kemanusiaan damai dari dua sistem sosial yang berbeda itu benar-benar mungkin.

>>war<< It's rare to find big yards in Japan.
Diri kadamuan it dagku na mga libong ha nasud Hapon.
Talagsa la makabiling hin dagku nga mga metro ha Japan.

>>dtp<< If you tell the truth, you don't have to remember anything.
Nung popoiho ko do katapatan, au' tagal do momusoou ko nununu.
Ketruelah, santionan - o ta?

>>pmn<< Nothing is as precious as love.
Alá yang kasíng-ulagá ing lugúd.
ENGLIHA - HIKI LAHI JESU - KRISTO

>>ind<< That's cyanide.
Itu sianida.
Itu cyanide.

>>dtp<< We are going to the movies. Come with us.
Moi yahai intong wayang. Kaino tumanud dahai.
Undangi kami.

>>dtp<< What can I say? Yesterday, I had to wait for the flash flood to subside. Thunder and lightnings caused voltage drop. And my broadband won't work.
Nunu di booson ku? Koniab, napajal zou mandad hizud tumonos. Tinggoud om gonit pinopomungkang lotilik. Om 'broadband' ku au' dumokot.
Omaly, diam - om nanti aku menunggu de pressure flash flash flash totals, guluroruod dan kilat timunlakna.

>>pmn<< I know Tom isn't guilty.
Bálu kung alá yang kasalánan i Tom.
Aku tahu, Tom tidak bersalah.

>>ind<< Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone.
Tom meninggal dengan cepat, di tengah musim panas, tanpa mengganggu seorangpun.
Tom segera meninggal, di tengah musim panas, tanpa mengganggu siapa pun.

>>ind<< Tom promised me he wouldn't do that again.
Tom berjanji padaku bahwa dia tidak akan melakukan hal itu lagi.
Tom berjanji padaku dia tidak akan melakukan itu lagi.

>>smo<< They want that.
E manana'o iai latou I lena.
E latou te mananaʻo i ai.

>>pmn<< I remember it all.
Átatandánan ku ngan.
E.U.S.K.K. aku engineng.

>>ilo<< He owns this land.
Kukuana daytoy a daga.
Ik - ikutanna daytoy a daga.

>>ilo<< Should we wait for Tom here?
Urayenta kadi ni Tom ditoy?
Rumbeng kadi nga urayentayo ni Tom ditoy?

>>ind<< Tom has lost hope.
Tom telah kehilangan harapan.
Tom telah kehilangan harapan.

>>cha<< Are you a Filipino?
Kao Filipino hamyo?
Ada jago Filipina?

>>ind<< I had a bad cold.
Aku kena flu berat.
Aku kedinginan buruk.

>>cha<< Are they Americans?
Kao Amerikånu siha?
Si Jesus sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya

>>ind<< He isn't here yet.
Dia masih belum di sini.
Dia belum di sini.

>>cha<< She's a student.
Estudiånte gue'.
Ya güiya taotao ni y andhap asor.

>>ind<< There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive.
Ada panjang gelombang cahaya yang tak terlihat oleh mata manusia.
Ada wavelength dari cahaya yang tidak dapat dilihat mata manusia.

>>pmn<< If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
Nung e king géra sibíl, makwálta no sâ ngéni.
Jika bukan ketegal perang sibil, pasti mereka akan kaya sekarang.

>>zsm_Latn<< I'm sorry I opened your mail by mistake.
Saya minta maaf saya telah membuka surat awak secara tidak sengaja.
Aku minta maaf kerana aku sayop nga telah membuka suratmu.

>>ind<< My brother is always acting foolishly.
Adikku selalu bertingkah konyol.
Kakakku selalu bertindak bodoh.

>>ind<< That is what I want to know.
Itulah yang saya ingin tahu.
Itulah yang ingin kutahu.

>>pmn<< Don't cut your hair!
Éme úruran ing bwak mu!
Jangan hintingi rambutmu!

>>ind<< Where are you going to go?
Kau mau pergi ke mana?
Kemana kau akan pergi?

>>ind<< Tom grows all the vegetables he eats.
Tom menanam sendiri semua sayuran yang ia makan.
Tom menanam semua sayuran yang dia makan.

>>pmn<< Could you please turn the radio on?
Pakísalangyán mu ne mo ing rádyo?
Dapatkah anda mencetak radio?

>>pag<< How?
Pano?
Panon?

>>ind<< She greets him every morning as he enters the school building.
Ia menyapanya setiap pagi, saat dia memasuki bangunan sekolah.
Dia menyambutnya setiap pagi saat dia memasuki gedung sekolah.

>>ilo<< You don't have to tell me your name.
Saan a nasken nga ibagam kaniak ti naganmo.
Di kasapulan nga ibagam kaniak ti naganmo.

>>war<< I'm sorry I have a previous appointment.
Pasensya, may-ada ako anay iba nga tuyo.
Pasayloa ako nga may - ada ako nauna nga pakigsabot.

>>war<< Why did it have to be me?
¿Kay ano hi ako pa?
Kay ano nga ako la ito?

>>rap<< Welcome.
Koho-mai.
Faamolemiki di sana.

>>zsm_Latn<< Your driver's license has expired.
Lesen memandu anda telah tamat tempohnya.
◆ Lisensi drivermu sudah tamat.

>>dtp<< Who knows!
Isai koilo!
Siapakah yang tahu!

>>ind<< I can't take this anymore.
Aku tidak tahan lagi.
Aku tidak bisa mengambil ini lagi.

>>war<< Where can I buy a live tiger?
¿Diin ak puydi makapalit hin búhi nga tigre?
Diin ako makakapalit hin life tigre?

>>pmn<< Don't expose it to the rain.
Éme páburéng miyuránan.
◆ Jangan sampai ke uakan.

>>ind<< Tom picked the diamond up and looked at it.
Tom mengambil intan dan mengamatinya.
Tom mengambil berlian dan menatapnya.

>>ilo<< "Why are you doing this?" "Why not?"
"Apay nga ar-aramidem daytoy?" "Apay koma a saan?"
“ Apay nga ar - aramidem daytoy?

>>ind<< We'll borrow some money on the house.
Kami ingin meminjam sejumlah uang dari rumah itu.
Kita akan meminjam uang di rumah.

>>ind<< I am a student.
Saya adalah seorang siswa.
Aku seorang mahasiswa.

>>pmn<< The pain never went away.
E mílakó ing sakít.
dahsyat ini tidak pernah berlalu.

>>ind<< I believe in ghosts.
Aku percaya akan adanya hantu.
Aku percaya pada hantu.

>>cha<< What do you want?
Håfa malago'-mu?
Jafa malagomo?

>>ind<< Whatever!
Terserah!
Terserah!

>>war<< My dog follows me wherever I go.
Sige iton suno-sunod hiton akon ayam bisan ako mapakain.
An akon ayam nasunod ha akon bisan diin ako kumadto.

>>ilo<< We know enough.
Ammomi unayen.
Umad - adu ti ammotayo.

>>akl_Latn<< I don't understand.
Indi ako ka-intyende.
Entahlah.

>>dtp<< More things are wrought by prayer than this world dreams of.
Hobi ginumu' do osupu' (o'uug) maza' do sambayang ko' ii otoinipi do pomogunan diti.
Akèh na ka e ala i te pure, i lō te moemiti o te lalolagi nei.

>>ind<< What's the problem?
Ada masalah?
Apa masalahnya?

>>mri<< When he was 15, he ran away from home.
E 15 ōna tau, i oma atu ia i te kāinga.
A, no ka 15 ona tau, ka oma ia i tona whare

>>mri<< She went into the woods in search of her lost child.
I uru atu ia ki te ngahere ki te kimi i tana tamariki e ngaro ana.
A haere ana ia ki te ngahere ki te rapu i te mea i ngaro tana tamaiti

>>pmn<< He refused to shake hands with me.
E ya mekigalame kaku.
Dhèwèké enggan minggir karo aku.

>>dtp<< Are you busy here?
Atangkangau ko' hiti?
○ Kau sibuk di sini?

>>ind<< Thank you for giving me the option.
Terima kasih telah memberikanku pilihan.
Terima kasih sudah memberiku pilihan.

>>lkt<< The book is on the table.
Wówapi kiŋ wáglutapi akáŋl ȟpáye.
Aia buku ini berada di atas meja.

>>mri<< The boy was helped by me.
I āwhinatia te tama e ahau.
Na akuanei i awhinatia ai te tamaiti

>>war<< Tom wasn't the first one to be eliminated.
Diri hi Tom an una nga nataktak.
Diri hi Tom an siyahan nga ginpamatay.

>>war<< I think this is perfect.
Perpekto na inin.
Para ha akon hingpit ini.

>>zsm_Latn<< Hold on one second.
Tunggu sebentar.
Sebentar.

>>dtp<< He's one of my in-laws.
Iyau no monongiwan ku.
Dia kuwi salah sahiji menantuku.

>>ind<< I wish we had your problems.
Masalah kami lebih buruk ketimbang masalah kalian.
Kuharap kita punya masalahmu.

>>ind<< Tracy had never used chopsticks before then.
Tracy belum pernah menggunakan sumpit sebelumnya.
Tracy belum pernah menggunakan chopstick sebelumnya.

>>ind<< Tom asked us to be silent.
Tom meminta kami untuk diam.
Tom meminta kami untuk diam.

>>ind<< Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.
Zamenhof, pencipta bahasa Esperanto, adalah seorang pakar oftalmologi.
Zamenhof, pencipta Esperanto, adalah seorang ahli opthalm.

>>ind<< How many books can I take out at one time?
Berapa buku yang bisa saya ambil dalam sekali?
Berapa banyak buku yang bisa kuhubungi?

>>dtp<< We're up early.
Osuusuvab zikoi mosik.
Kita sudah bangun pagi.

>>ind<< Tom never saw Mary again.
Tom tidak pernah melihat Mary lagi.
Tom tidak pernah melihat Mary lagi.

>>ind<< What do you have in your bag?
Apa yang ada di dalam tasmu?
Apa yang kau miliki di tasmu?

>>war<< Where are you guys heading now?
¿Mapakaín naman kamó yanâ?
Ano an iyo tikadtoan yana?

>>ind<< I appreciate it.
Aku mengapresiasinya.
Aku menghargainya.

>>mri<< I cannot stand his comments.
E kinongia rawatia ana āna kōrero e au.
Ko ana kupu aku kahore e u

>>tah<< How are you?
E aha tō 'oe huru?
Mai te aha to outou huru?

>>ilo<< He's now studying.
Agbasbasa itan isuna.
Agad - adal itan.

>>pmn<< This is a lesson for me.
Lisyún ya pará káku iní.
( b) Apa sing isa disinaoni saka kisah ini?

>>ilo<< Do you believe him?
Mamatika kadi kenkuana?
Mamatika kadi kenkuana?

>>ind<< Dogs who are dead can't bite.
Anjing yang mati tak bisa menggigit.
Anjing yang sudah mati tidak bisa menggigit.

>>ind<< Did anybody force you to do that?
Apakah ada orang yang memaksa kamu melakukan itu?
Apa ada yang memaksamu untuk melakukan itu?

>>dtp<< He knew that you have a new car.
Nokoiho isido do kivaa kulita vagu nu.
Dia tahu kau punya mobil baru.

>>zsm_Latn<< Do you want to go right now?
Anda mahu pergi sekarangkah?
Adakah anda ingin pergi sekarang?

>>ind<< Do you know what the difference is?
Apakah Anda tahu perbedaannya?
Kau tahu apa bedanya?

>>zsm_Latn<< My car isn't powerful enough.
Kereta saya tak cukup kuat.
Kurang sources.

>>mri<< The "One Piece" manga is very popular in Malaysia
Ko te manga "One Piece" e tino paingia ana ki Malaysia.
A ko te manga kotahi, e paku noa ana ki Makeronia

>>ind<< Tom really misses Mary.
Tom sungguh merindukan Mary.
Tom benar-benar merindukan Mary.

>>war<< I need you to tell me everything I need to know.
Karuyag ko isumat mo ha akon tanan nga kinahanglanon ko mahibaroan.
Karuyag ko isumat mo ha akon an ngatanan nga akon kinahanglan hibaroan.

>>dtp<< I can get us in.
Milo' oku mongoruhang dahai.
dahaga aku bisa membawa kami ki loto.

>>dtp<< Eat me!
Akan no oku!
dahaga aku!

>>war<< I don't owe Tom any explanations.
Diri ako obligado mag-eksplikar kan Tom.
Waray ako utang kan Tom nga mga pagsaysay.

>>pmn<< Thank you very much!
Dakál a salámat!
Terima kasih banyak!

>>ilo<< I do not know.
Diak ammo.
Diak ammo.

>>dtp<< I couldn't find what you asked for.
Au zou kaanu mogium do nunu ih pinokinuon nu.
[1] Aku tidak tetemukan apa yang diminta mo.

>>pau<< Yes.
Chochoi.
Ya.

>>ind<< Did you and Tom ever talk about that?
Apakah kamu dan Tom pernah membicarakan hal itu?
Apa kau dan Tom pernah membicarakan itu?

>>war<< I love his son.
Higugmaon ko it' íya anák nga lalaki.
Hinigugma ko an iya anak.

>>ilo<< Cats dislike being wet.
Saan a kayat dagiti pusa ti mabasa.
Saan a kayat dagiti pusa ti agbasa.

>>dtp<< Are you claustrophobic, too?
Nakaahau ko nogi?
Apakah kamu claustrophobia?

>>dtp<< They have a beautiful house.
Kihamin zioho togingo'.
Kita masing - masing memiliki rumah yang indah.

>>dtp<< Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
Somoonu, mositi no osonguhun ko. Okonko poimizo, nga' mouhagang do timpu kosiimazan do iziiziau noo sondii.
Awaké dhéwé ora perlu kesepian, fa kia relaks.

>>mlg<< Sorry...
Azafady...
Miala tsiny...

>>war<< I'm in love with Jean Reno.
Nahigugma akó kan Jean Reno.
Hinigugma ko hi Jean Reno.

>>pmn<< Tom doesn't know Mary is here.
Éná bálung Tom a atyú i Mary.
Tom entah Maria.

>>ind<< Where will we go?
Ke mana kita akan pergi?
Kemana kita akan pergi?

>>ind<< Tom stole her ring.
Tom mencuri cincinnya.
Tom mencuri cincinnya.

>>war<< Would you mind if I open the window?
¿Puydi ko abrehan iton bintana?
Karuyag ko ba abrihan an bintana?

>>ind<< Let's do it for Tom.
Mari kita melakukannya untuk Tom.
Mari kita lakukan untuk Tom.

>>ind<< I guess you didn't get my message.
Aku rasa kau tidak menerima pesanku.
Kurasa kau tidak mendapatkan pesanku.

>>pmn<< Why would that be?
Óbat makanyán?
( b) Kok ey?

>>dtp<< He has a huge cock.
Agazo tandaa' disido.
Kami tidak tahu apa yang bakal berlaku.

>>war<< You're the only one here who thinks it's a good idea to do that.
Ikaw la dinhi an nakapanhunahuna nga maupay himuon iton nga ideya.
Ikaw la an naghuhunahuna nga maopay nga buhaton ito.

>>ind<< It rained continuously all day.
Hujannya tidak berhenti hingga seharian penuh.
Turun hujan sepanjang hari.

>>ind<< It's a fruit.
Itu buah.
Ini buah.

>>dtp<< I was shaking with fright.
Maatalok zou po nokotigog.
Nangegyogku kerana ketakutan.

>>pau<< Good morning.
Ungil tutau.
Selamat pagi.

>>pmn<< I am connecting this computer to the Internet.
Susuglúng ke iníng computer king Aptás.
dahaga konektaren kompiuter ini sarta Internet.

>>ilo<< Whose fault is it?
Asino ti akimbasol iti daytoy?
Makinbasol dayta?

>>ind<< Let him wait!
Biarkan dia menunggu.
Biarkan dia menunggu!

>>war<< It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date.
Gin-eestima nga dakú nga parte hit' iya mga imbensyon in dírì pa maaram bísan ngada yanâ.
Ginbabanabana nga damu han iya mga imbensyon an diri pa hinbabaroan yana.

>>war<< The meeting took place yesterday.
Kakulop nahinabô an kirigta.
Nahitabo ito kakulop.

>>ind<< This was good.
Ini enak.
Ini bagus.

>>dtp<< She's been looking a little green lately.
Mintong isido do totomou di tiinu.
Dia kelihatan sedikit hijau.

>>zsm_Latn<< The boy passed the examination with success.
Budak itu melulus peperiksaan dengan kejayaan.
Napasa mo e aunoa mo e salida, anak ko sukses.

>>war<< Didn't you hear what I said?
¿Waray mo kabatii an akun ginyakan?
Waray ba niyo hibatii an akon ginsiring?

>>ceb<< How many hours a day do you spend in your office?
Pila ka oras imong pagpuyo sa opisina aron magtrabaho?
Pila ka oras kada adlaw ang imong gigugol sa imong opisina?

>>ilo<< Do you speak English?
Makasaoka iti Ingles?
Agsaoka kadi iti Ingles?

>>ilo<< Step aside.
Agpaigid.
Umadayoka.

>>rap<< Yes!
'Ina!
Ya!

>>pmn<< Does anybody know him?
Atíng mákákilála kayá?
Apa ana sing kenal dia?

>>dtp<< I'll be good to Tom.
Maan oku awasi kumaa Tom bo.
Aku pai Tom.

>>pmn<< I'm gonna shoot him.
Barilán ke.
Aku akan menembaknya.

>>pmn<< Tom won that contest.
Sínambút ya i Tom king liglígan a itá.
Tom telah memenangi tiruan itu.

>>war<< Get over here, Tom.
Pakadi daw Tom.
Adi, Tom.

>>zsm_Latn<< My parents always make me do my homework before I go out.
Ibu bapa saya sentiasa membuat saya kerja rumah sebelum saya keluar.
170:00) Sakwisé keluar, aku dirojong karo bojoku, aku dirojok-mobile homework.

>>ilo<< Have you ever read any Chinese poems?
Nakabasaka kadin iti uray ania a daniw nga Intsik?
Nabasayo kadin ti aniaman a daniw dagiti Tsino?

>>dtp<< Be nice.
Maan do sumonong-sonong kio.
Berusahalah untuk bersikap baik.

>>ind<< Let's find a solution that is acceptable to everyone.
Mari cari solusi yang bisa diterima semua orang.
Mari kita cari solusi yang diterima semua orang.

>>dtp<< Do you know any good places to eat around here?
Nokoilo ko do hombo pangakanan dot osonong hiti posorili tiiyonon?
Apakah kamu tahu tempat - tempat yang bagus untuk dimakan di sini?

>>war<< I found this under your bed.
Nabilngan ko iní ha sírong han imo higdaan.
Nabilngan ko ini ha ilarom han imo higdaan.

>>jav<< You haven't seen Tom, have you?
Kowé rak durung ndelok Tom, ta?
Kowe durung tau ketemu Tom ?

>>war<< Is there a law here about jaywalking?
May-ada nganhi balaud kanan-jaywalking?
May - ada ba balaud dinhi mahitungod han pagbaktas hin jay?

>>ind<< I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
Aku rasa di balik hal-hal yang harus kita lakukan, ada hal-hal yang ingin kita lakukan...
Kurasa di belakang setiap hal yang harus kita lakukan, ada sesuatu yang ingin kita lakukan...

>>ind<< That felt good.
Itu tadi enak.
Itu rasanya baik.

>>dtp<< I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die.
Totopot nopo ti nga manganu do nunu gunoon montok doid tutok ku. Iti no sabap di minsingiho zou do boos-boos sompogunan pogulu do kapatazan.
Sebentar ti heula, katunggalan aku ngimpikan otak, tan katunggalan katunggalan aku sinau banyak basa asing.

>>dtp<< Please do your chores before you go out to play.
Maai po karaja nu id walai tintod do moi pamain id labus.
Tolong buat tugas - tugas di rumah sebelum keluar untuk bermain.

>>ceb<< Tom decided to wait.
Nakahukom si Tom nga magpaabot.
Nakahukom si Tom sa paghulat.

>>dtp<< Are you worried about them?
Tinumongob ko no kokomoi dioho?
? . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Is your mom home?
Atyú king balé ing imá mo?
Adakah ibumu tinggal di rumah?

>>war<< I was ready for it.
Ándam na akó pára hiton.
Andam na ako para hito.

>>mri<< They played guitar and accordion.
I whakatangitangihia e rāua/rātou te rakuraku me te akōtiana.
Whakata ana ratou i te kitara, i te koroi.

>>ind<< We call him Mike.
Kami memanggil dia Mike.
Kami memanggilnya Mike.

>>war<< Do you have a map of the city of Kyoto?
May-ada ka mapa hiton syudad han Kyoto?
May - ada ka ba mapa han syudad han Kyoto?

>>tet<< Do you like me?
O gosta ha'u ka lae?
○ Enyanyo e manako mai au?

>>dtp<< I want a bath.
Sipodsu oku.
Aku ingin mandi.

>>dtp<< I'm a Christian, but I don't eat pork.
Tuhun Kristian zou, nga au zou mangakan do vogok.
Aku seorang Kristian, tapi aku tidak makan baboy.

>>ind<< Where do you want to sleep tonight?
Kamu ingin tidur di mana malam ini?
Di mana kau ingin tidur malam ini?

>>dtp<< Are you for or against this?
Awak ikut kah atau bantah?
Apakah yang akan anda lakukan?

>>war<< They probably saw our ship come into port.
Bángin nakit-an nira an at' barko nga tipapantalan.
Bangin nakita nira an amon barko nga tikadto ha pantalan.

>>ind<< Do you usually have tea for breakfast?
Apa kau biasa minum teh untuk sarapan?
Apakah Anda biasanya memiliki teh untuk sarapan?

>>niu<< Where?
Ko fe?
I fe?

>>ind<< Is it mere coincidence that "banality", when anagrammed, reads "Ban Italy"?
Apa cuma kebetulan kalau "banality", ketika dianagram, bacanya "Ban Italy"?
Apakah hanya kebetulan bahwa "banality", ketika agg bergegas, membaca "Ban Italia"?

>>pmn<< I will have him call you the moment he gets back.
Payáus daká kayá kabúd dátang ya.
KELEA ABRAHAM DAPAT KEJAWAAN INI:

>>ind<< I can't play it from memory. Please give me the music.
Aku tidak bisa memainkannya melalui ingatan. Tolong mainkan musiknya.
Aku tak bisa memutarnya dari ingatan.

>>war<< I want you to be better.
Karuyag ko mauruopay ka.
Karuyag ko nga magin mas maopay ka.

>>ind<< The farm house has mysteriously turned white.
Rumah petani itu secara misterius berubah menjadi putih.
Rumah peternakan telah secara misterius berubah menjadi putih.

>>ind<< This is my cat.
Ini kucing saya.
Ini kucingku.

>>ind<< It never pays to lose your temper.
Marah tidak memberikan manfaat apa-apa.
Tidak pernah membayar untuk kehilangan kemarahan Anda.

>>ind<< How do you make coffee?
Bagaimana caramu membuat kopi?
Bagaimana kau membuat kopi?

>>zsm_Latn<< The Dusun language will be launched on Google Translate in 2018.
Bahasa Dusun akan dilancarkan di Google Translate pada tahun 2018.
Na, teks Dusun, yang digunakan di Google Translate, akan dibukas pada 2018.

>>pmn<< Don't handle my books with dirty hands.
Émo tatalnán deng librú ku nung marinát ka gámat.
Aua lewati buk ko aku memarahi.

>>pmn<< It was a lie.
Kaláramán itá.
Tuduhan kuwi ora bener.

>>pmn<< Tom finished his coffee and left for work.
Gísan neng Tom ing kapé na at méko ya bang magóbra.
dahaga Tom habisan saluran kopinya dan pergi ke kerja.

>>war<< Tom didn't go home last night.
Waray umuli hi Tom kagab-i.
Waray umuli hi Tom han naglabay nga gab - i.

>>jav<< I need about twenty minutes to organize my morning.
Aku butuh sawetara rong puluh menit kanggo tata-tata nalika isuk.
Aku butuh 20 menit kanggo ngatur ésukku.

>>ind<< I got an F in chemistry.
Aku mendapat nilai F di pelajaran kimia.
Aku punya F di kimia.

>>war<< I think you're all wrong.
Iton akon pag-kita mga sayop kamo.
Para ha akon sayop ka ngatanan.

>>dtp<< Mary hugged her doll.
Guminapus i Mary do siningayanak.
Eh, Mary memeluk bonekanya.

>>ind<< This water is odourless.
Air ini tidak berbau.
Air ini tidak berbau.

>>ind<< I don't think you realize what you're saying.
Aku tidak yakin kalau kau sadar akan apa yang kau katakan.
Saya tidak berpikir Anda menyadari apa yang Anda katakan.

>>ind<< He may have told a lie.
Dia bisa saja berbohong.
Dia mungkin telah berbohong.

>>war<< You can trust Tom.
Matatapuran mo hi Tom.
Masasarigan mo hi Tom.

>>war<< What pretty flowers!
Kahusay'n mga bukad!
Mag - opay gud nga mga bukad!

>>ind<< We'll return home tomorrow.
Kita akan pulang kerumah besok.
Kita akan pulang besok.

>>cha<< I have a book.
Guaha lepblo-ku.
Guajayo libro.

>>jav<< Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
Awas! Ana coro nèng sandhingé kulkas! Ndang diapakaké!
Mbak, mudhun - mudhun cokro !

>>ilo<< Painters such as Picasso are rare.
Manmano laeng dagiti pintor a kas ken ni Picasso.
Manmano dagiti trangkaso a kas iti Picasso.

>>ind<< Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.
Tom membuka peti kayunya dengan linggis dan mengambil sebatang dinamit.
Tom membuka peti dengan linggis dan mengambil tongkat dinamit.

>>ind<< I'm not always so lenient.
Aku tidak selalu bersikap toleran.
Aku tidak selalu begitu sensitif.

>>ind<< You need to be more attentive.
Kau perlu lebih cermat lagi.
Kau harus lebih hati-hati.

>>jav<< The moment she heard the news, she turned pale.
Nalika dhèké krungu wartané, dhèké malih pucet.
Wektu krungu berita kuwi, dhèwèké kétok sedhih.

>>ind<< Let's live it up!
Mari bersenang-senang!
Ayo kita lakukan!

>>war<< I never had to worry about her.
Waray ako kulbaa ha iya.
Waray gud ako mabaraka ha iya.

>>ind<< We compared his work with hers.
Kami membandingkan pekerjaan dia dengan pekerjaan dia.
Kami membandingkan pekerjaannya dengan pekerjaannya.

>>war<< Tom is coming over tomorrow.
Mapakanhi hi Tom buwas.
Tikadto hi Tom buwas.

>>ind<< It's hard not to come to this conclusion.
Kesimpulan ini sulit untuk dipungkiri.
Sulit untuk tidak mencapai kesimpulan ini.

>>pmn<< This is a big mistake.
Maragúl a kamalián iní.
Kesalahan besar ini.

>>ind<< Tom knows Mary is hiding something.
Tom tahu Mary menyembunyikan sesuatu.
Tom tahu Mary menyembunyikan sesuatu.

>>war<< I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
Dírì akó makatuod nga ini natatabo. ¡Alayon yakni ako nga buwa la ini!
Diri ako natoo nga nahitatabo ini, alayon sumati ako nga buwa ito!

>>akl_Latn<< Help!
Tabang!
Tolong!

>>dtp<< Sorry to keep you waiting.
Siou tu alaid ko' poingandad.
Menyesallah untuk terus menunggu.

>>dtp<< Fat hens lay few eggs.
Mogontohu o golupo tohombon tontohu do tokuukudi.
Tigipogi mone - uge yang lembek.

>>dtp<< Are you two hungry?
Witilon duo kou no?
Adakah kamu berdua lapar?

>>cha<< The two rooms are connected.
Umadotgan i hugua kuåttȗ.
Y dos na cuattog.

>>ind<< My hobby is reading novels.
Hobiku adalah membaca novel.
Hobiku adalah membaca novel.

>>war<< That's the choice we made.
Amu iton an amon pinili.
Ito an amon desisyon.

>>ilo<< My skin is soft.
Daytoy kudilko ket nalamuyot.
Nalukneng ti kudilko.

>>pmn<< I spent all day yesterday with him.
Patingápun keng kayabé nápun.
Kelsey, sapanjang hari, aku istirahat siang.

>>war<< I wish I could talk to you.
Unta nakakagkayakan ako ha imo.
Karuyag ko unta makiistorya ha imo.

>>ind<< The lock is broken.
Kuncinya rusak.
Kuncinya rusak.

>>ind<< Where is the bus terminal?
Di mana terminal busnya?
Dimana terminal bus?

>>ilo<< You're a coward.
Takrotka!
Maysaka a takrot.

>>pmn<< I did it on purpose.
Sasaryán ku itá.
Yang paling penting, aku bener - bener ingin tahu.

>>pmn<< Hurry up.
Lagwá mu.
Cepatlah.

>>nau<< Good-bye!
Tarawong!
Selamat tinggal!

>>ind<< I want to check the truth of the story.
Saya mau mengecek kebenaran cerita itu.
Aku ingin memeriksa kebenaran ceritanya.

>>zsm_Latn<< Please put this into the microwave oven.
Tolong masukkan ini ke dalam ketuhar gelombang mikro.
Silakan taruh di dalam oven microwave.

>>dtp<< What should I bring?
Nunu apatut o owitan ku?
Sebutirkan, apakah yang harus aku bawa?

>>ind<< It was Tom who told me that.
Tom yang memberitahukan saya soal itu.
Tom yang mengatakan itu padaku.

>>dtp<< I bet Tom never kissed you like that.
Au ko tunguban di Tom miagal diri kangku daa.
Aku yakin Tom tidak pernah menciummu sedemikian.

>>pmn<< How do you plan on paying for that?
Makanánu mung babalákang bayáran itá?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Don't let Tom use my car.
Kada pologoso i Tom sakayon do korita ku.
Jangan biarkan Tom menggunakan mobil ko aku.

>>ind<< I guess Tom is looking for Mary.
Kurasa Tom sedang mencari Mary.
Kurasa Tom sedang mencari Mary.

>>ilo<< Don't you ever feel like you don't know what you're doing?
Dimo kadi pay, aya, narikna a kasla dimo ammo ti ar-aramidem?
Saan kadi a mariknayo a dikay ammo ti ar - aramidenyo?

>>sun<< This is a book.
Ieu buku.
Ieu téh buku.

>>ind<< Tom has lied to you.
Tom sudah berbohong padamu.
Tom telah berbohong padamu.

>>ind<< Why was this a secret?
Mengapa ini rahasia?
Mengapa ini rahasia?

>>ilo<< They're still young.
Ubbingda pay laeng.
Ubingda pay laeng.

>>max_Latn<< I'm learning Czech.
Kita ada balajar bahasa Ceko.
Aku sedang belajar Czech.

>>pmn<< I've never had a beer in the middle of the day before.
Éku pa mínum beer neng ugtú.
Kurang timekangan inggong timeka.

>>war<< We've made a decision.
Gindesisyonan na namun.
Naghimo kami hin desisyon.

>>dtp<< It's a fact of life.
Iri no koposion.
Kedadéan lah yang paling penting.

>>fij<< No problem.
Sega na lega.
Sega ni dua na kena leqa.

>>ind<< You can build anything with Legos.
Kamu bisa membangun apapun dengan 'Lego'.
Kau bisa membangun sesuatu dengan Legos.

>>ind<< You should be very proud of yourself.
Kamu pasti sangat bangga dengan dirimu.
Kau harus bangga pada dirimu sendiri.

>>ilo<< I did not have sex with him.
Saanak a nakiiyot kenkuana.
Saanak a nakidenna kenkuana.

>>tah<< Very good!
Maita'i roa!
Mea maitai roa!

>>dtp<< Where did Arnold Schwarzenegger come from?
Hombo tadon i Arnold Schwarzenegger?
Arnold Schwarzenegger, no hea mai?

>>ilo<< Tom didn't like our decision.
Saan a kayat ni Tom ti pangngeddengtayo.
Saan a kayat ni Tom ti desisionmi.

>>war<< It's morning here in my time zone.
Aga yana ngadi ha amon time zone.
aga na dinhi ha akon lugar.

>>ilo<< The chicken the waiter brought to the table was still raw.
Saan pay a naluto ti manok nga indasar ti serbidor iti lamisaan.
Ti manok nga inyeg ti waiter idiay lamisaan ket naata pay laeng.

>>ind<< This novel is difficult to understand.
Novel ini susah dimengerti.
Novel ini sulit dimengerti.

>>dtp<< In order to stay awake I may have to drink more coffee.
Ih tomodon ku nopo au koodop nga ogumu do inumon kupi.
Agar bisa tertidur, aku mungkin perlu ngombé lebih banyak kopi.

>>dtp<< How come you are so slow?
Nookuo tu odomut ko kozo?
Kok isa?

>>ind<< Tom probably went out for some air.
Tom mungkin pergi keluar untuk membeli air.
Tom mungkin keluar untuk udara.

>>ind<< I don't understand people who eat breakfast for dinner.
Saya tidak dapat memahami orang yang memakan makanan sarapan untuk makan malam.
Aku tidak mengerti orang yang makan sarapan untuk makan malam.

>>mri<< I don't think Tom and Mary have much in common.
Kāore au i te whakaaro he tino maha ngā ōritenga i waenganui i a Tom rāua ko Mary.
Kahore ahau e mea he nui te he o Tono raua ko Meri

>>ind<< He stopped the car.
Dia memberhentikan mobil.
Dia menghentikan mobilnya.

>>war<< I'm going to stop Tom.
Papahuyuon ko hi Tom.
Paundangon ko hi Tom.

>>ind<< Tom is not in his bedroom.
Tom tidak sedang berada di kamarnya.
Tom tidak ada di kamar tidurnya.

>>ind<< Nobody is doing anything.
Tidak ada yang melakukan apa-apa.
Tidak ada yang melakukan apa-apa.

>>pmn<< I cannot afford to buy a car.
Éku agyúng sáling kótsi.
Aku tidak mampu membeli mobil.

>>dtp<< Tom will find us.
Iumon zi Tom dagai.
Tom.

>>dtp<< You're not a woman.
Iya okon ko tondu.
JIKA bukan kau seorang wanita.

>>dtp<< She was almost run over by a car.
Oruhai po tohubon isido do korita di tiinu.
Hampir kafetinan offany e ala motosikal.

>>ind<< We opposed his plan to build a new road.
Kami bertentangan denga rencananya membangun jalan baru.
Kami menentang rencananya untuk membangun jalan baru.

>>zsm_Latn<< When were you born?
Bila anda dilahirkan?
Peb. ○ I maya e whanau ai koe?

>>pmn<< Have you seen this already?
Ikít muné iné?
? . . . . . . . . . . .

>>war<< Don't disturb us.
Ayaw kami disturbuha.
Ayaw kami pakasamoka.

>>ceb<< I shouldn't have logged off.
Wala lang usa ko mobiya.
Dili unta ako angayng mosulod.

>>ind<< The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
Kabar tentang banyaknya minuman anggur Jerman yang manis dan tidak cocok dengan berbagai masakan tersebar luas.
Rasa bahwa banyak anggur Jerman manis, dan tidak baik dengan makanan, sudah tersebar.

>>dtp<< Whose fault is that?
Isai nopo kasala diri?
Hain hai itu?

>>ilo<< Did you mean this?
Kayatmo a sawen isu daytoy?
Kayatmo kadi a sawen daytoy?

>>war<< I'm tired of museums, - graveyards of the arts.
Ginhuhubya na ako hiton mga museyo - lulubngan hit sining.
Ginkakapoy ako ha mga museo, ha mga lubnganan han mga arte.

>>pmn<< We can't see it.
E miyá ákákit.
87: Biasana kita tidak dapat melihatnya.

>>ind<< I cannot accept your gift.
Saya tidak bisa menerima hadiah darimu.
Aku tak bisa menerima hadiahmu.

>>dtp<< Go ahead and ask Tom.
Ongoi uhoto i Tom.
Silakan dan tanyalah Tom.

>>pmn<< There are 50 members in the club.
Limá lang púlû deng kayánib king águman.
E kira - kira 50 anggotanya.

>>ilo<< Where did Tom go?
Napanan ni Tom?
Sadino ti napanan ni Tom?

>>ind<< You're in trouble if you ate that cake!
Kau dalam masalah jika makan kue itu!
Kau dalam masalah jika kau makan kue itu!

>>dtp<< Do you have a brother, Pedro?
Haro tobpinai kusai nu, Pedro?
Apa ada adhimu, Pedro?

>>pmn<< Do you know much about that?
Dakál ka bálu tungkúl kaníta?
ATUNAN PASALAH ATU.

>>dtp<< Tom, what do you want to have for dinner?
Oi Tom, nunu titiakan nu dongotuvong ti?
Tom, nama mauâ?

>>ind<< Feed the bird.
Beri makan burungnya.
Menyerah burungnya.

>>ilo<< A lot has changed since I was a kid.
Adun ti nagbaliw sipud pay idi maysaak nga ubing.
Adun ti nagbalbaliw sipud pay kinaubingko.

>>dtp<< Are we all here?
Haro ko' toinsanan hiti?
Apakah kita semua ada di sini?

>>pmn<< Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
Mésakít ya ing kapitán mi, anyá yáku ing ménalíli kayá king púlung.
Na sakit ang kapitan kami, jadi aku menghadiri perjumpaan di tempatnya.

>>dtp<< Tom reached for a towel.
Kagampot i Tom do kaking.
Nangiringir Tom untuk mendapatkan se tuala.

>>ind<< Tom stared at the ground.
Tom melihat ke arah tanah.
Tom menatap tanah.

>>zsm_Latn<< Oh! Show it to me please.
Oh! Sila tunjukkan kepada saya.
Oh, tunjukkan mainya!

>>pmn<< I can't see my dad.
Éke ákit ing táta ku.
Kurang sobat sarta aku bassiu.

>>ind<< I am hungry.
Aku lapar.
Aku lapar.

>>dtp<< I didn't want to eat anything.
Au oku siakan do nunu.
Kelsey, aku kalah ka makan apa - apa.

>>war<< They walked down the beach, holding hands.
Naglakat hira ha baybayon nga makaputay an mga kamot.
Naglakat hira ha baybayon nga ginkakaptan an ira kamot.

>>mri<< Isn't there something else?
Kāore he mea anō?
Ehara oti i te mea ke atu

>>pmn<< It is said that nobody has solved the problem yet.
Sasabián dang alá pang mékalutás keng prubléma.
( 1 Tes. 4: 1 - 4) E seāsetulah orang memecahkan masalahnya.

>>ind<< We could just leave it here.
Kita bisa meninggalkannya di sini.
Kita bisa meninggalkannya di sini.

>>dtp<< Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
Tu kiganggut yau nopo, korolosi o kokitanan di kumoinsan nga iyau tulun tosonong.
Mungkin kerana dia mempunyai janggut, tan diad voalohany, kiano ia i mata ka takut, tapi dia dia benar - bener lelaki sing baik.

>>dtp<< I ordered John to cut down that tree, and he did it.
Suuo ku no i John do managad do puun dii, om maai no dau.
170: Aku memerintahkan John untuk memotong kayu itu, dan dialah yang membuatnya.

>>ind<< What'll you drink?
Kamu mau minum apa?
Apa yang akan kau minum?

>>ind<< Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.
Hari ini berawan dan kemungkinan hujan, jadi kita lebih baik tidak pergi berselancar.
Karena kekacauan dengan kesempatan hujan hari ini, kita tidak harus pergi berselancar.

>>mri<< I wasn't here then.
Nō reira kāore ahau i konei.
Kahore ahau i konei i taua wa

>>war<< Who'll take care of your cat then?
¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo misay?
Hin - o an mag - aataman han imo kuring?

>>ilo<< The meaning of the words is intelligible.
Nalaka a maawatan ti kaipapanan dagiti balikas.
Maawatan ti kaipapanan dagiti sasao.

>>dtp<< The problem is who is going to tell him the truth.
Iri podi kaala tu isai daa poposunud disio dot otopot?
( 1 Sa. 29: 12) Masalahnya, siopay engineningan sing bener.

>>ind<< During winter I sleep with two blankets.
Selama musim dingim aku tidur dengan dua lembar selimut.
Selama musim dingin aku tidur dengan dua selimut.

>>ind<< Jim hasn't been home yet.
Jim belum pulang.
Jim belum pulang.

>>cha<< We're young.
Manhoben ham.
Guinin patgonjam.

>>dtp<< I need your help.
Mokituhung zou mantad diau.
Aku butuh bantuanmu.

>>ilo<< Tom didn't think of that.
Saan a napanunot ni Tom dayta.
Saan a kasta ti napanunot ni Tom.

>>ind<< Whose umbrella is this?
Ini payung milik siapa?
Payung siapa ini?

>>dtp<< Illness prevented me from going out.
Toruol diri nga mongodu doho mooi labus.
Nangedheran ako sarta sakit.

>>pmn<< When Tom drinks, everybody drinks.
Neng míminúm ya i Tom, deng éganáganá míminúm la.
Lebuh Tom minum, semua orang akan minum.

>>max_Latn<< Jihan and Apita are siblings.
JIhan deng Apita baku ade-kaka.
Si Jihan dan Apita et sanaagi.

>>ind<< She loves her children.
Dia mencintai anak-anaknya.
Dia mencintai anak-anaknya.

>>ind<< Generally speaking, men can run faster than women can.
Pada umumnya, laki-laki berlari lebih cepat daripada perempuan.
Secara umum, pria bisa lari lebih cepat dari wanita.

>>dtp<< Why am I still here?
Nokuro kakal po hiti oku?
? . . . . aha aku masih di sini?

>>pmn<< I'm tired of living this kind of life.
Mapagál nákung mabibyéng antí kaníni.
Epidemi, osok ketagihan.

>>dtp<< What are you saying?
Onu kanu di?
Apakah maksudmu?

>>ind<< There was a commotion when store security guards detained some young men for shoplifting.
Tadi ada keributan ketika para satpam mengamankan beberapa pemuda yang ketahuan mengutil.
Ada keributan ketika para pengawal keamanan menahan beberapa orang muda untuk mencuri toko.

>>ind<< Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
Kebijakan ekonomi Jepang yang terus berubah dipengaruhi oleh kurangnya tenaga kerja.
Kebijakan ekonomi Jepang berubah terkait dengan kekurangan buruan.

>>ind<< The voting continued.
Pemungutan suaranya dilanjutkan.
Pemutus terus berlangsung.

>>pmn<< We heard them.
Dimdám milá.
Kami dengar mereka.

>>ind<< Are you a vegetarian?
Apa kau nabatiwan?
Apa kau vegetarian?

>>ind<< Have you seen something?
Kamu melihat sesuatu?
Apakah Anda melihat sesuatu?

>>zsm_Latn<< She took out a full-page ad in the newspaper pleading for help in finding her kidnapped daughter.
Dia telah mengeluarkan iklan satu halaman penuh di surat khabar merayu bantuan untuk mencari anak perempuannya yang telah diculik.
Dia mengajukan anibersaryo dalam surat kabar untuk meminta bantuan untuk mencari anak indunya yang diculik.

>>ceb<< When?
Kanus-a?
Kanus - a?

>>pmn<< They aren't stupid.
Éla makmák.
Mereka tidak bodoh.

>>dtp<< I bet I can guess.
Noilaan oku dilo sundait.
Aku yakin.

>>dtp<< I know that this is important.
Noilaan ku nopo oponsol ti.
Aku tahu ini penting.

>>war<< I am constipated.
Gintutubol ako.
Nasusubo ako.

>>dtp<< Tom is playing with his son.
Mamain i Tom do tanak kusai dau.
Senjata, Tom, amumumuko, espaniete, espaniete, es

>>zsm_Latn<< I have a headache.
Saya sedang pening kepala.
Aku sakit kepala.

>>mri<< I didn't buy them.
Kāore ahau i hoko i ērā mea.
Kihai ratou i hokona e ahau

>>ind<< "I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
"Saya terpesona dengan bunga-bunga mawar di rumah Anda. Mereka sangat indah sekali." "Ah, saya tersanjung mendengarnya. Terima kasih."
"Aku hanya mengagumi mawar Anda mereka benar-benar cantik." "Oh, saya tersanjung. Terima kasih."

>>dtp<< Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.
Gompiton i pogun Kosovo do abaabazan sompomogunan Olimpik 2016.
Kosovo akan mèlu - mèlu dalam Olympic Games 2016.

>>ton<< Thank you!
Mālō!
Fakamālō atu!

>>ind<< The man is eating beans.
Pria itu sedang makan kacang.
Pria itu makan kacang.

>>ilo<< It is raining.
Agtudtudo.
Agtudo.

>>dtp<< He named his puppy Pooch.
Pungaanan isido do duku dau Pooch.
Iya njenengi Pooch, anak uyonanya.

>>dtp<< I live in Japan.
Kinoiyonon ku hilo'd Gipun.
Aku tinggal di Japan.

>>dtp<< I love Chinese food.
Aanangan zou do taakanon Sina.
Eh, ehponghai baki aku makanan Cina.

>>ind<< He lives according to the law of the Lord.
Dia telah hidup sesuai aturan Tuhan
Dia hidup menurut hukum Tuhan.

>>jav<< Is modern society suffering from sleep deprivation?
Apa bener yèn wong modèrn kuwi kalong wayah turuné?
Apa wong - wong saiki susah merga kurang pangan?

>>pmn<< We sometimes make mistakes.
í Neng kái mágkámali kamí.
Kita kadang - kadang membuat kesalahan.

>>haw<< The bus is long.
Loloa ke kaʻa ʻōhua.
Hal ini jauh banget.

>>jav<< How many apples do you have?
Ana pirang apel sing kok duwé?
Apa ana akèh apel panjenengan?

>>pmn<< I'm not sure if Tom saw it.
Éku sigurádu nung ikít neng Tom.
Entahlah Tom.

>>pmn<< They all drank.
Mínum la ngan.
Apakah yang akan mereka lakukan?

>>ind<< Public transport is only quicker than private transport in urban areas.
Transportasi umum lebih cepat dibandingkan transportasi pribadi hanya di area urban.
Pengangkutan publik hanya lebih cepat dari transportasi pribadi di daerah kota.

>>ind<< Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
Christopher Columbus menjadi seorang penjelajah bukan karena dia cinta pada lautan. Dia menjadi seorang penjelajah karena dia benci pada penjara Spanyol.
Christopher Columbus bukan penjelajah karena dia mencintai laut, dia seorang penjelajah karena dia membenci penjara Spanyol.

>>ilo<< What a big truck!
Anian a nagdakkel a bagon!
Anian a dakkel a trak!

>>pmn<< We'll tell Tom everything he needs to know.
Sabyán támu kang Tom ing éganáganáng kaylángan nang ábálû.
Kami akan memberitahu Tom semua yang ia perlu tahu.

>>pmn<< This dog is mine.
Káku ya iníng ásu.
Ini adalah punyaku.

>>ilo<< I own this store.
Kukuak daytoy a pagtagilakuan.
Addaanak iti daytoy a tiendaan.

>>ceb<< How many Philippine presidents were there until Benigno Simeon Aquino III?
Ikapilang presidente sa Pilipinas si PNoy?
Pila ka presidente sa Pilipinas ang atua didto hangtod kang Benigno Simeon Aquino III?

>>ind<< Tom's already here, but Bill hasn't come yet.
Tom sudah ada di sini, tapi Bill masih belum datang.
Tom sudah di sini, tapi Bill belum datang.

>>pmn<< Ever since his father died, David is very sad.
Manibát anyáng méte i táta na, asnanéng kalungkút i David.
( 1 Samuel 16: 7) Sukad dari kematian tamana, si David uga berasa sangat sedih.

>>dtp<< We can make it work.
Milo' tokou poimpanau lo.
Kita dapat melakukannya dengan baik.

>>ilo<< Tom promised me that he would come back.
Inkari ni Tom kaniak nga agsubli isuna.
Inkari ni Tom nga agsublinto.

>>ind<< Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.
Besok pagi tolong bangunkan saya pukul 6 pagi.
Besok pagi, bangunkan aku jam 6:00, kumohon.

>>war<< We must make sure that Tom doesn't hurt himself.
Siguraduha ta nga diri mauul-ulan hi Tom.
Kinahanglan siguruhon naton nga diri mapasubo ni Tom an iya kalugaringon.

>>max_Latn<< Walk slowly.
Bajalang palang-palang.
Jarak sing perlahan.

>>ceb<< She met a new friend in school today.
Karong adlawa, nakakita siyag bag-ong higala sa tunghaan.
Nahimamat niya ang usa ka bag - ong higala sa eskuylahan karon.

>>ind<< I'm so sorry.
Saya sangat menyesal.
Maafkan aku.

>>ind<< Dan may have been having an affair.
Dan mungkin telah berselingkuh.
Dan mungkin telah berselingkuh.

>>war<< Oh no!
¡Ayaw gad!
Waray gud!

>>jav<< He can't sing.
Dhèwèké ora bisa nembang.
Dheke ora bisa nyanyi.

>>zsm_Latn<< The pain has gone.
Sakit sudah hilang.
dahsyat telah tiada.

>>ind<< George sent me a birthday card.
George telah mengirimi aku kartu ucapan ulang tahun.
George mengirimku kartu ulang tahun.

>>ind<< Nobody cares about our problems.
Tidak ada yang peduli terhadap masalah kita.
Tak ada yang peduli dengan masalah kita.

>>ind<< I saw them leave together.
Saya melihat mereka berangkat bersama.
Aku melihat mereka pergi bersama-sama.

>>war<< Where were you last night?
¿Nakaín ka kagab-i?
Diin ka ha naglabay nga gab - i?

>>dtp<< My father-in-law is sitting.
Mirikau i tiwanon ku.
( Salamo 37: 10, 11; 72: 12 - 16) Anggur ko mertua sedang duduk.

>>dtp<< Tom sat alone.
Osongulun i Tom do mirikau.
Adakah Tom sendirian?

>>ind<< This is a sentence that is being randomly displayed through Tatoeba.
Ini adalah kalimat yang ditampilkan secara acak melalui Tatoeba.
Ini adalah kalimat yang ditampilkan secara acak melalui Tatoeba.

>>ind<< The next-door neighbor looked out the window when Tom yelled.
Tetangga sebelah melihat ke luar jendela saat Tom berteriak.
Tetangga sebelah melihat keluar jendela ketika Tom berteriak.

>>war<< She peeled a potato.
Nagparut hiya hin patatas.
Nag - uukis hiya hin patatas.

>>ind<< I've never seen the sea.
Saya belum pernah melihat laut.
Aku belum pernah melihat laut.

>>pmn<< A question is an answer.
Ing kutáng pakíbat ya.
Sebutir saja.

>>jav<< What does this mean?
Iki artine apa?
Apa tegesé?

>>war<< Mostar is a very beautiful city.
An Mostar mahúsay hin duro nga syudad.
An monar usa nga maopay hinduro nga siyudad.

>>war<< Tom saw Mary hiding behind the door.
Nakit-an ni Tom hi Mary nga natago ha luyo hiton sada.
Nakita ni Tom hi Mary nga nagtatago ha luyo han purtahan.

>>dtp<< I know the name.
Koiho zou do ngaan dii.
Entahlah nama.

>>ind<< I'll get you another lawyer.
Aku akan mencarikanmu pengacara yang lain.
Aku akan mendapatkanmu pengacara lain.

>>war<< Who was this machine invented by?
Hin-o an nag-imbento hini nga makina?
Hin - o an nag - imbento hini nga makina?

>>mri<< Last night, we saw a touching film at the movies.
I tērā pō māua i mātakitaki ai i tētahi pikitia whakaaroha i te whare pikitia.
I te po ka kite matou i tetahi ata whakawhaiti i nga pikitia

>>dtp<< I never feed my dog raw meat.
Ingaa nopo pinapaakan oku do tasu ku do daging taata.
Aku tidak pernah makan daging mentah kuli.

>>ind<< Give me back my wallet.
Kembalikan dompetku.
Kembalikan dompetku.

>>max_Latn<< Dan bought a new computer.
Dan bali komputer baru satu biji.
Dan telah membeli komputer baru.

>>ind<< You never mentioned that to me.
Kamu tidak pernah menyebutkan hal itu padaku.
Kau tak pernah menyebutkan itu padaku.

>>war<< Tom is just a boy.
Bata la iton hi Tom.
Bata pa hi Tom.

>>pmn<< I see you reading.
Ákákit dakáng mámásâ.
dahaga aku sedang membaca.

>>ceb<< Good morning!
Maayong buntag!
Maayong buntag!

>>ind<< I can touch the sky with you.
Aku bisa menyentuh langit denganmu.
Aku bisa menyentuh langit bersamamu.

>>pmn<< Tom didn't want to live any longer.
Éne bísang kumabyé i Tom.
Toma ey, easter, espaniete, espani, espaniete, espaniete, espani

>>ilo<< Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
Malaksid iti kapateg ti turog, ti panggep daytoy ket maysa a misterio.
Iti laksid ti kinapateg ti pannaturog, misterio ti panggepna.

>>war<< Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.
Hi Napoleon mahihinumduman han pag-establisar han Napoleonic Code han nasud Pransiya nga dáku an impluwensiya ha iba nga mga nasud. Sugad ha Estados Unidos, an sistema legal han estado han Louisiana nakabase han Napoleonic Code.
Nahinunumdoman hi Napoleon tungod han iya kaestablisar han Napoleonic Code han Fransia, nga mayada daku nga impluwensya ha legal nga mga sistema han iba nga mga nasud., pananglitan, ha EU, an legal nga sistema han Estado han Louisiana iginbasar ha Napoleonic Code.

>>pmn<< In the beginning God created Heaven and Earth.
Anyáng kamúmulán lélangán ne ning Dios ing banwá ampó ing yátu.
Awalna, Gusti Allah nyiptakeun Langit dan Bumi.

>>ilo<< What sign were you born under?
Ania a signo ti nakayanakam?
Ania a pagilasinan ti naipasngaymo?

>>ilo<< Tom tried.
Pinadas ni Tom.
Pinadas ni Tom.

>>war<< Tom climbed the tree.
Hi Tom sumaka ha káhoy.
Sinaka hi Tom ha puno.

>>ind<< Oh, really?
Oh, benarkah?
Oh, benarkah?

>>dtp<< I didn't want the money.
Mada oku do tusin.
Kelsey, aku kalah ka sampai.

>>ind<< Don't die.
Jangan mati.
Jangan mati.

>>dtp<< Yes, it happens from time to time.
Oh, dau-dau no kaantakan diri.
Ya, e tupu te reira pana - taimi.

>>ilo<< Is there a contradiction there?
Adda kadi kontradiksion idiay?
Adda kadi panagkontra sadiay?

>>ind<< Tom motioned for Mary to follow him.
Tom mengisyaratkan Mary untuk mengikutinya.
Tom bergegas untuk Mary untuk mengikutinya.

>>dtp<< I want you to do that right now.
Manu oku diya maan do baino.
◆ Aku péngin kamu melakukannya sekarang.

>>ind<< Please tell me the closest station to your office.
Mohon beri tahu saya stasiun terdekat ke kantor anda.
Tolong beritahu aku stasiun terdekat ke kantormu.

>>ind<< Tom's situation is getting more complicated.
Situasi Tom menjadi semakin sulit.
Situasi Tom semakin rumit.

>>pmn<< That's just how I was raised.
Makanyán dákung péparagúl.
Itulah cara aku dibesarkan.

>>dtp<< I believe that Ariana Grande is going to win a Grammy award.
Otumbaya oku tu i Andriana Grande kamanang do sompomogunan Grammy.
Aku yakin bahawa Ariana Grande bakal memenangi sebuah loka Grammy.

>>pmn<< I want you to turn off the radio.
Burí ku patdán me ing rádyu.
Aku ingin kau matikan radio.

>>zsm_Latn<< Language can be used in different ways.
Bahasa boleh digunakan dalam pelbagai cara.
Ikacukupan na roto i te reo.

>>war<< I saw her again.
Nakit-an ko hiyá utro.
Nakita ko hiya utro.

>>lkt<< The chairs are under the tree.
Oákaŋke kiŋ čháŋ kiŋ khúta hétu.
Ya, sing paling penting, kursi - kursinya berada di bawah pokok.

>>ind<< Half of the students are absent.
Setengah dari para siswa tidak hadir.
Setengah siswa tidak ada.

>>ind<< They call me Bob.
Mereka memanggilku Bob.
Mereka memanggilku Bob.

>>ind<< We're really married.
Kami berdua benar-benar sudah menikah.
Kita benar-benar menikah.

>>ind<< I think I can help Tom with his homework.
Aku pikir aku bisa membantu Tom mengerjakan PRnya.
Kurasa aku bisa membantu Tom dengan PRnya.

>>war<< Tom will go to Boston tomorrow.
Buwas mapa-Boston hi Tom.
Makadto hi Tom ha Boston buwas.

>>ind<< If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
Jika seseorang tidak berkesempatan untuk menguasai bahasa yang diinginkannya ketika menginjak dewasa, maka kecil kemungkinan ia akan bisa mencapai tingkatan penutur asli dalam bahasa tersebut.
Jika seseorang tidak punya kesempatan untuk memperoleh bahasa targetnya saat ia dewasa, dia tidak mungkin bisa mencapai tingkat pembicara asli dalam bahasa itu.

>>ind<< I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
Saya dengar bahwa belajar di pagi hari lebih efektif. Belajar satu jam di pagi hari sama baiknya dengan belajar tiga jam di malam hari.
Saya mendengar bahwa belajar di pagi hari lebih efektif, belajar satu jam di pagi sama dengan tiga jam di malam hari.

>>dtp<< Tom really wanted a cup of hot black coffee.
Manu kopio i Tom do sanggalas kupi talasu.
Dhèwèké bener - bener menginginkan kopi hita.

>>ceb<< Wood burns.
Ang kahoy mosilaob.
Nasunog ang kahoy.

>>ind<< Why can Taro speak English so well?
Kenapa Taro bisa berbicara bahasa Inggris sebaik itu?
Kenapa Taro bisa berbahasa Inggris dengan baik?

>>ind<< It's strange.
Itu aneh.
Ini aneh.

>>sun<< Don't let Tom look at these pictures.
Ulah nepi Tom nempo foto-foto ieu.
Ceuk Tétén, ulah ningali gambar - gambar ieu.

>>ceb<< Answer Tom.
Tubaga si Tom.
Tubaga si Tom.

>>dtp<< The glass got broken.
Nababak ihia galas.
Ya, sing paling penting, kacang ketinggalan awak.

>>ind<< I just wanted to see if you were paying attention.
Aku hanya ingin tahu apakah kamu memperhatikan atau tidak.
Aku hanya ingin melihat apakah kau memperhatikan.

>>fij<< Good evening.
Ni sa bula.
Marau.

>>pmn<< I can't live without you.
Éku kumabyé nung alá ka.
dahaga aku tidak bisa hidup tanpamu.

>>pmn<< In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
Báwal ing máglúra king gabún king Singapore.
I Singapour, krimen untuk meludahi tanah.

>>war<< Please come to meet me at the station.
Pakitapua daw ak ha istasyun.
Alayon bisitaha ako ha estasyon.

>>ind<< Let me explain.
Izinkan saya menerangkan.
Biar kujelaskan.

>>ilo<< Tell them to be careful.
Ibagam kadakuada nga agannadda.
Ibagam kadakuada nga agannadka.

>>pau<< How old are you?
Ng tela a rekim?
Umurmu sudah berapa?

>>ilo<< Tell me the time when you will come.
Ibagam kaniak ti oras a yuumaymo.
Ibagam kaniak no kaano nga umayka.

>>ilo<< These scissors don't cut well.
Saan a makagetteng a nalaing daytoy a kartib.
Saan a nasayaat ti pannakatabas dagitoy a scissor.

>>pmn<< What's your last name?
Nánu kayú pû pilídu?
Sebutkan kepada Timotius, “Siopa soku? ”

>>pau<< I'm from England.
Ak chad er a Ingklis.
Aku berasal dari England.

>>ind<< Was Ken at home yesterday?
Apa Ken di rumah kemarin?
Apa Ken ada di rumah kemarin?

>>dtp<< Have you ever dated a girl?
Nokoumbal ko minoi insomok di tondu?
Pernahkah anda berdating dengan seorang gadis?

>>ind<< Tom sounds upset.
Tom sepertinya sedih.
Tom terdengar marah.

>>ilo<< You drove a truck.
Nagmanehoka iti bagon.
Nagmanehoka iti trak.

>>mri<< Welcome to Tatoeba!
Haere mai ki Tatoeba!
Whakamoehere ki Tahatoepa!

>>pmn<< Shit stinks.
Mabulúk ing taklâ.
Sialan bomu.

>>ind<< My friend and I will go to Japan in August.
Aku dan temanku akan pergi ke Jepang pada bulan Agustus.
Temanku dan aku akan pergi ke Jepang pada bulan Agustus.

>>pmn<< There were no laws for people to abide by.
Alá lang tukyáng léyi deng táu kaníta.
Faaipoipoga, event, ora ana hukum ke patut ditunaikan oleh orang.

>>dtp<< They have lost a lot.
Natagakan diolo kogumuan.
Kelsey, sermon, experience, experience, exper

>>cha<< I'm hungry.
Ñålang yu'.
Manñalangyo.

>>war<< Keep watch on him.
Kitakitaa hiyá.
Padayon nga magbantay ha iya.

>>ind<< He was cheating.
Dia berselingkuh.
Dia curang.

>>ind<< I know what you mean.
Aku tahu apa maksudmu.
Aku tahu apa maksudmu.

>>war<< Did you hurt yourself?
Naul-ulan ka?
Nasakitan mo ba an imo kalugaringon?

>>war<< Tom helped me find my way here.
Binuligan ak' ni Tom han pakanhi.
Ginbuligan ako ni Tom nga makaagi.

>>ton<< What's your name?
Ko hai ho hingoá?
Ko hai ho hingoá?

>>ind<< The road runs parallel to the river.
Jalan itu sejajar dengan sungai.
Jalan berjalan paralel dengan sungai.

>>dtp<< You are early.
Osuusuvab ko.
Nanti mo pangobrol ka.

>>mri<< The park is filled with children.
E kikī ana te papa rēhia i te tamariki.
Kua ki te mara i nga tamariki

>>ceb<< We're rich.
Dato mi.
Kami dato.

>>ind<< The old man was almost hit by a car.
Pria tua itu hampir tertabrak sebuah mobil.
Orang tua itu hampir terkena mobil.

>>ceb<< I can't hold in my laughter.
Dili ko kapugngang mokatawa.
Dili ako makahawid sa akong katawa.

>>ind<< I'm sorry I didn't call last night.
Maaf aku tidak meneleponmu semalam.
Maaf aku tidak menelepon tadi malam.

>>dtp<< He stole my watch.
Minanakau iyau do jaam ku.
Dia mencuri jam tanganku.

>>ilo<< Is that really all there is?
Dayta la kadi ti amin nga adda?
Talaga kadi nga adda laeng dayta?

>>war<< When two people quarrel, a third rejoices.
Kun an duhá nga táwo nag-aaway, an ikatulô nahingangalipay.
Kon nag - aaway an duha nga tawo, an ikatulo nalipay.

>>ilo<< He said that he was happy.
Kunana a naragsak isuna.
Kinunana a naragsak.

>>dtp<< I can speak to Tom.
Milo' oku moboros montok Tom.
Faamolemole, iklase sampeda.

>>ind<< The food was so good that I ate too much.
Makanannya sangat enak sampai-sampai saya makan terlalu banyak.
Makanannya sangat enak sehingga aku makan terlalu banyak.

>>jav<< The car he's driving is not his.
Mobil sing ditumpaki dhewekke dudu nggonane dhewekke
Mobil sing diwernani kuwi ora wujudé.

>>ind<< If I were to tell him the truth, he would be angry.
Kalau aku katakan padanya yang sebenarnya, dia akan marah.
Jika aku mengatakan yang sebenarnya padanya, dia akan marah.

>>ind<< Mary likes milk very much.
Mary sangat suka susu.
Mary sangat suka susu.

>>zsm_Latn<< You've found a good man.
Kamu telah jumpa seorang lelaki yang baik.
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< I'll work with Tom.
Kumaraja oku miampai di Tom.
Aku akan nyambut gawé bareng dengan Tom.

>>pag<< It's bigger than you.
Baleg nen sika.
Mas baleg itan nen say sika.

>>pmn<< Nothing is impossible.
Aláng impusíbli.
Tiada apa - apa.

>>war<< Why don't you ask him yourself?
¿Pakianhi man it' im' kalugaríngon?
Kay ano nga diri mo hiya pakianhan?

>>ind<< I think they saw us.
Aku pikir mereka melihat kita.
Kurasa mereka melihat kita.

>>dtp<< My idea went against his.
Kitoilaan ku mantad ko disio.
Negatifkanlah ideku.

>>zsm_Latn<< Sorry, he is not here.
Maaf, dia tidak ada di sini.
Maaf, wala ia di sini.

>>ilo<< I'm sure you understand that.
Siguradoak a maawatam dayta.
Masiguradok a maawatanyo dayta.

>>ind<< Please call a taxi.
Tolong panggilkan taksi.
Tolong hubungi taksi.

>>jav<< I meant to have written to you.
Karepku aku wis nulis nggo kowé.
Aku mesthi bakal nulis kuwi kanggo kowé.

>>ind<< Tom would never forgive us if we did that.
Tom tidak akan pernah memaafkan kita jika kita melakukan itu.
Tom tidak akan pernah memaafkan kami jika kami melakukan itu.

>>ilo<< As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
Apaman a nakastrek iti siled a pagadalan ti kabarbaro a mannursuro, nangrugi nga agdir-i dagiti estudiante.
Apaman a simrek ti baro a mannursuro iti siled a pagadalan, nangrugin nga agpalakpak dagiti estudiante.

>>ilo<< Tom could be a spy.
Mabalin a maysa nga espia ni Tom.
Mabalin a maysa nga espia ni Tom.

>>pmn<< They arrested her.
Dékap de.
Mereka telah menangkapnya.

>>haw<< Hello!
Aloha!
Hello!

>>ind<< My hobby is collecting coins.
Hobiku mengoleksi koin.
Hobiku sedang mengumpulkan koin.

>>ilo<< The price of the book was $5.
$5 ti presio ti libro.
Ti gatad ti libro ket $5.

>>cha<< Good night.
Buenas noches.
RESH sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe

>>ilo<< I've been alone for a long time.
Nabayagen nga agmaymaysaak.
Nabayagen nga agmaymaysaak.

>>ilo<< Tom isn't busy now.
Saan a makumikom ni Tom ita.
Saan itan nga okupado ni Tom.

>>pmn<< She must be angry.
Sigúru mwa ya.
Sudah pasti dia sangat marah.

>>dtp<< Bring Tom with you.
Poruhango i Tom maya dika.
Bawa mai Tom.

>>pmn<< Do you think I'd look good with a mustache?
King palagé mu báge káku ing atíng bigóte?
○ Panag - anu, e mata yogyoyoyoyoyogyogyog oposisi?

>>ind<< He is a nice person, to be sure, but not very clever.
Dia adalah orang yang baik, tetapi sesungguhnya, dia tidak terlalu pandai.
Dia adalah orang yang baik, untuk yakin, tapi tidak sangat cerdas.

>>dtp<< I want to go with you to the movies.
Tumanud zou diozu mooi intong wayang.
○ Kami ingin ikuyog mo kimoua ki te sine.

>>ceb<< Please wait for me.
Palihog og hulat nako.
Palihog hulati ako.

>>ilo<< This is never going to end.
Saanen nga agpatingga daytoy.
Dinto pulos agpatingga daytoy.

>>ind<< What do you know about Germany?
Apa yang Anda tahu tentang Jerman?
Apa yang kau tahu tentang Jerman?

>>war<< He can't speak English.
Dirì hiyá naka-Iningles.
Diri hiya nakakayakan hin Ingles.

>>dtp<< I like to decorate my room with flowers.
Orohian oku do polumison bilik ku maya do tusak bunga.
Eh, teteki ka narapis kaninaan sing mga bulak.

>>ind<< I have a dictionary.
Aku punya kamus.
Aku punya kamus.

>>ilo<< They tortured the prisoner first and then killed him.
Pinarparigatda nga umuna ti balud sada pinapatay daytoy.
Pinarigatda nga umuna ti balud sada pinapatay.

>>ind<< Have you finished your lunch yet?
Apa kau sudah menghabiskan makan siangmu?
Kau sudah selesai makan siangmu?

>>ind<< I'm working in Tokyo now.
Aku bekerja di Tokyo sekarang.
Aku bekerja di Tokyo sekarang.

>>war<< How can I see you?
Panan-o ko ikaw makikit'an?
Paonan - o ko ka makikita?

>>ind<< He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
Tadinya dia akan makan malam bersama kami, tetapi tiba-tiba dia jatuh sakit.
Dia harus makan bersama kami, tapi dia sangat sakit secara tiba-tiba.

>>war<< We are not alone in believing that he is not guilty.
Diri la hi kita iton natuod nga hiya an salaan.
Diri la kita an natoo nga diri hiya salaan.

>>ind<< You can count on Jack.
Kau bisa mengandalkan Jack.
Kau bisa mengandalkan Jack.

>>war<< I hope you can do this.
Unta mahimo nimo ini.
Naglalaom ako nga mahihimo niyo ini.

>>war<< Even with a weak battery, the flashlight lit.
Bísan malúya an baterya, nalaga la gihapon an flashlight.
Bisan kon maluya an baterya, nasilaw an flashlight.

>>dtp<< I'll do everything I can.
Maan ku ndo nunu komilaan ku.
Aku akan enggau naka ulih.

>>cha<< I don't have time.
Tailugåt yu'.
Taya tiempojo.

>>mri<< How many students have you?
Tokohia ā koutou ākonga?
E hia a koutou akonga

>>pmn<< He died yesterday.
Méte ya nápun.
Dia mati kemarin.

>>war<< Fresh vegetables promote health.
Nakakaupay ha lawas iton presko nga mga utanon.
An presko nga mga utanon nakakabulig ha kahimsog.

>>ilo<< It is not far to Paris.
Saan nga adayo idiay Paris.
Saan nga adayo idiay Paris.

>>dtp<< I haven't asked you for help.
Au oku mokiuhup mantad dika.
dahaga aku belum meminta bantuanmu.

>>ilo<< He is not interested in art at all.
Awan a pulos panagayatna iti arte.
Saan a pulos nga interesado iti arte.

>>war<< Man, what the hell are you looking for?
Ano iton imu ginbibiling?
Kalalakin - an, ano an imo ginbibiling nga impyerno?

>>dtp<< Tom doesn't want to buy anything else.
Au mimang zi Tom momohi konuununu.
Kelsey, Tom tidak ingin membeli apa - apa pun.

>>mri<< Tom handed Mary a cup of coffee.
I hoatu a Tom i tētahi kawhe ki a Mary.
Na ka hoatu e Homa ki a Meri he kapu kofe

>>ind<< I haven't slept well recently.
Aku tidak tidur dengan nyenyak akhir-akhir ini.
Aku belum tidur dengan baik baru-baru ini.

>>lkt<< I'm not old.
Wakan šni.
Aku masih belum tua.

>>ilo<< Tom was captured almost immediately.
Agarup natiliw met la a dagus ni Tom.
Dandani dagus a natiliw ni Tom.

>>ind<< I'll get this bag for you.
Aku akan membelikan tas ini untukmu.
Aku akan ambil tas ini untukmu.

>>ilo<< Just be careful of Tom.
Annadam laeng ni Tom.
Agannadka laeng ken Tom.

>>ind<< That will be funny.
Itu akan jadi menggelikan.
Itu akan lucu.

>>ind<< I thought I heard a thud.
Sepertinya aku mendengar suara benda yang jatuh.
Saya pikir saya mendengar thud.

>>ind<< Tom is in constant pain.
Tom merasakan sakit yang tidak ada henti-hentinya.
Tom sedang sakit terus-menerus.

>>haw<< You're an engineer.
He wilikī ʻoe.
Kau seorang insinyur.

>>max_Latn<< If we leave now, we could be back in Boston by 2:30.
Kalau torang pigi skarang, torang bisa bale di Boston jam stenga tiga.
Jika kita sudah berangkat, kita mungkin kembali ke Boston pukul 2 :⁠30.

>>ind<< Tom enjoys playing tricks on me.
Tom senang mengerjaiku.
Tom menikmati bermain trik padaku.

>>war<< Get the bicycle out of the way.
Iwasa iton bisekleta ha aragian.
Likayi an bisikleta.

>>ind<< What made you change your mind?
Apa yang membuat pikiranmu berubah?
Apa yang membuatmu berubah pikiran?

>>jav<< How much wine do you want me to buy?
Kowe kepingin daktukokake tuak sepira?
Sepira akèhé anggur sing péngin aku tuku?

>>dtp<< What happened to Tom? Is he dead?
Nokuo di Tom? Napatai isido dii?
Adakah Tom sudah mati?

>>ind<< Are you saying that for real?
Apa kau serius mengatakannya?
Apakah Anda mengatakan itu nyata?

>>ind<< Jump.
Loncat.
Lompat.

>>rap<< Good morning!
'Iorana!
Selamat pagi!

>>ceb<< This is my final question.
Kini ang akong uwahing pangutana.
Mao kini ang akong kataposang pangutana.

>>ind<< It depends on the context.
Itu tergantung pada konteks.
Ini tergantung pada konteks.

>>war<< I found this under your bed.
Nabilngan nakon iní ha sírong han imo katre.
Nabilngan ko ini ha ilarom han imo higdaan.

>>dtp<< Thank you for the flowers.
Kotohuadan tu onuon ko do vusak.
Terima kasihStock label.

>>ind<< African elephants have bigger ears than Asian elephants.
Gajah Afrika memiliki telinga lebih besar dibandingkan gajah Asia.
Gajah Afrika memiliki telinga yang lebih besar dari gajah Asia.

>>max_Latn<< We study French.
Torang balajar bahasa Prancis.
Kita belajar bahasa Perancis.

>>ind<< I am leaving for Tokyo tomorrow.
Aku akan pergi ke Tokyo besok.
Aku akan pergi ke Tokyo besok.

>>mri<< He just ate. I'm always eating.
Kātahi anō a ia ka kai. E kai ana au i ngā wā katoa.
Heoi kai kau ana ia, he kai tonu taku

>>dtp<< I wonder whether Tom is free this afternoon.
Tam osimbayan i Tom dangadau diti toi ko amu.
Aku tertanya - tanya jika Tom wala.

>>war<< Tom drank too much wine.
Ura-ura nga bino an nainum ni Tom.
Damu hinduro an irimnon ni Tom.

>>ind<< I hear that he sold his house.
Aku dengar ia telah menjual rumahnya.
Aku dengar dia menjual rumahnya.

>>ind<< She gave me a wide smile.
Dia memberiku senyuman lebar.
Dia membuatku tersenyum.

>>pmn<< They found nothing.
Alá lang ikít.
Mereka tidak temukan apa - apa.

>>ind<< This river runs into Lake Ontario.
Sungai ini mengalir ke Danau Ontario
Sungai ini berjalan ke Danau Ontario.

>>ilo<< They were cowards.
Takrotda.
Managtalawda.

>>dtp<< We need to build a bridge.
Titivaa tokou do sunsuzon.
Kita perlu membina sebuah jembatan.

>>war<< I showed my ticket at the door.
Iginpakita ko an akon ticket ha may portahan.
Iginpakita ko an akon tiket ha purtahan.

>>smo<< Sorry...
Fa'amalie atu...
Faamolemole...

>>pmn<< She quickly went up the stairs.
Mabilís yang ménik king éran.
Dia segera naik ke tangga.

>>jav<< Who are you?
Kowe sapa?
Sapa kowé?

>>dtp<< He shaves daily.
Obugar yau id monikid tadau.
Dia swasta setiap hari.

>>haw<< I am a girl.
He kaikamahine au.
Nah, aku masih perempuan.

>>ilo<< He boiled some eggs in the kitchen.
Naglingta isuna iti sumagmamano nga itlog iti kosina.
Pinaburekna ti sumagmamano nga itlog iti kosina.

>>ind<< Tom doesn't know anyone here.
Tom tidak mengenal siapa-siapa.
Tom tak kenal siapapun di sini.

>>ind<< Sometimes he can be a strange guy.
Terkadang dia bisa menjadi orang aneh.
Kadang-kadang dia bisa menjadi orang aneh.

>>ind<< I did it like this.
Aku melakukannya seperti ini.
Aku melakukannya seperti ini.

>>ind<< I'm not busy anymore.
Aku tidak lagi sibuk.
Aku tidak sibuk lagi.

>>ind<< Tom picked up a rock and threw it at Mary.
Tom mengambil batu dan melemparkannya pada Mary.
Tom mengambil sebuah batu dan melemparkannya pada Mary.

>>dtp<< You can come in here.
Milo' ko' korikot id hiti.
Kau boleh masuk ke sini.

>>ind<< We'll need more time.
Kita akan membutuhkan waktu lebih.
Kita butuh lebih banyak waktu.

>>dtp<< Nobody can live to be two hundred years old.
Aiso tulun milo poimpasi gisom do duo nahatus toun.
Tidak mungkin seorang pun dapat hidup untuk dua ratus tahun.

>>dtp<< Are you too warm?
Alasu tomod ko' no?
Eh, eh, eh, eh, eh, ehmu ka?

>>ind<< Tom set down his spoon.
Tom meletakkan sendoknya.
Tom meletakkan sendoknya.

>>ind<< He's eight years old.
Dia berumur 8 tahun.
Dia berusia delapan tahun.

>>ind<< Tom never brought anyone here.
Tom tidak pernah membawa siapa-siapa kemari.
Tom tidak pernah membawa siapa pun ke sini.

>>dtp<< Get her.
Onuai isido.
Tangkapi dia.

>>ind<< Am I being too vague?
Apa aku kurang jelas?
Apa aku terlalu tidak jelas?

>>ind<< Do you know where we're going?
Apa kamu tahu kemana kita akan pergi?
Kau tahu kemana kita akan pergi?

>>pmn<< No one respected men like him.
Éro gágalang karéng táung kalúpa na.
Ejjelʻi seorang pun yang merespek orang kayanya.

>>ind<< Today's weather is very cold that it makes us shiver.
Cuaca hari ini sangat dingin sehingga membuat kami menggeletuk.
Cuaca hari ini sangat dingin yang membuat kita shiver.

>>pmn<< Everyone likes him.
Burí re ngan.
Semua orang menyukainya.

>>cha<< Don't lie.
Cha'-mu mandádagi.
Chamo sumasangan.

>>ind<< Tom and Sue love each other.
Tom dan Sue saling mencintai satu sama lain.
Tom dan Sue saling mencintai.

>>dtp<< Whose books are these?
Buuk diti ngaavi diisai?
Hain buku - buku ini?

>>mri<< It's too expensive!
He nui rawa te utu!
He utu nui!

>>pmn<< We have plans.
Atín kamíng plánu.
‘ Awaké dhéwé may - ada rancangan.

>>war<< He is not interested in art at all.
Waray gud niya hílig hin arte.
Diri gud hiya interesado ha arte.

>>pmn<< It was his fault.
Kasalánan na.
Ino ana ini.

>>zsm_Latn<< Here is my heart.
Disinilah di hatiku.
( Hs.

>>mri<< Where's a good restaurant around here?
Kei hea tētahi whare kai pai i konei?
Kei hea he hua pai i konei a tawhio noa

>>war<< We need to be more aggressive.
Kinahanglan naton magin mas agresibo.
Kinahanglan magin mas agresibo kita.

>>cha<< Where are you from, Karen?
Taotao månu hao, Karen?
Ya guine mano jao, Karen?

>>haw<< I'm confused.
Huikau au.
Aku bingung.

>>ind<< I noticed that a small gray animal was looking toward us.
Saya memperhatikan bahwa seekor binatang kecil sedang melihat ke arah kita.
Aku melihat binatang abu-abu kecil sedang mencari kita.

>>ind<< Drop by my office any time.
Silakan mampir ke kantor saya kapanpun juga.
Jatuhkan di kantorku kapanpun.

>>ind<< I love sports. I get that from my father.
Aku suka olahraga. Itu menurun dari ayahku.
Aku suka olahraga, aku mendapatkannya dari ayahku.

>>dtp<< Am I welcome here?
Milo' oku kinorikatan hiti?
Apakah aku disambut di sini?

>>ind<< Mary is a lovely girl.
Mary adalah gadis yang menawan.
Mary adalah gadis yang cantik.

>>war<< What is her surname?
Ano itun iya apelyido?
Ano an iya apelyido?

>>ind<< Who invited you guys?
Siapa yang mengundang kalian?
Siapa yang mengundang kalian?

>>pmn<< Tom wanted to save the world.
Burí neng iligtás Tom ing yátu.
Kedadéan Tom, entahntahntahlah apa sing wis ditindakké.

>>ind<< Sooner or later, someone is going to have to tell Tom that he needs to behave himself.
Cepat atau lambat, seseorang harus memberi tahu Tom kalau dia perlu menjaga perilakunya.
Segera atau lambat, seseorang harus memberitahu Tom bahwa ia harus berperilaku sendiri.

>>pmn<< Happy New Year!
Masáplálang Báyung Banwá!
Tahukah Anda?

>>rap<< I'm going home.
He oho au ki tō'oku hare.
Aku balik ke rumah.

>>ind<< He has plenty of quality.
Dia mempunyai banyak mutu.
Dia memiliki banyak kualitas.

>>war<< Please move back.
Alayon atras daw.
Alayon bumalik.

>>cha<< I hope that you will get well soon.
Ohala homlo' hao ti åpmam.
Junangga na ufanjomlo jao.

>>zsm_Latn<< Tom hugged me.
Tom memeluk saya.
AKuputan Tom aku.

>>war<< The light became weaker and weaker.
An lamrag nagluya ngan nagluya.
An kalamrag nagin mas maluya ngan mas maluya.

>>pmn<< Let's look in the closet.
Lumáwe ta king malatíng silíd.
Ayo kita cari di dalam kamar mandi.

>>dtp<< Let's get back to the party.
Kanou gumuli hodi karamaian.
Ayo kita balik ke pesta.

>>ilo<< Your problem is similar to mine.
Agpadata iti parikut.
Ti parikutyo ket umasping iti parikutko.

>>pmn<< Tom was about to get into his car when he was shot.
Pasaké ne king kótsi na i Tom anyáng mébaríl ya.
Toma hapit na mahempas saluran keretanya i le taimi a majiri ai.

>>ind<< Some of the money was stolen.
Sejumlah uang telah dicuri.
Beberapa uang itu dicuri.

>>dtp<< Tom regrets telling Mary his telephone number.
Manasa' i Tom popinsunud do numbul dau kumaa di Mary.
Kedadéan Tom tersendiri setelah memberitahu Mary nomer teleponnya.

>>ilo<< Tom looked so different after his haircut.
Sabalin unayen ti langa ni Tom kalpasan a makapagpapukis.
Naiduma unay ti langa ni Tom kalpasan ti panagukisna.

>>ceb<< Nobody answered.
Walay nitubag.
Walay mitubag.

>>pmn<< I just don't know what to say.
Taganáng éku bálu ing sabián ku.
◆ Aku ya ora ngerti kudu ngomong apa.

>>dtp<< You're running short of time.
Tigkoikot no timpu do kopupuson nu.
Kurang laya.

>>war<< Tom has trouble reading.
Kinukurian hi Tom pagbasa.
Nakukurian hi Tom ha pagbasa.

>>ind<< I tricked you.
Aku menipumu.
Aku menipumu.

>>ind<< I don't want to see you.
Aku tidak mau melihat kalian.
Aku tidak ingin melihatmu.

>>war<< Tom isn't wearing a belt today.
Diri nakapaha hi Tom yana nga adlaw.
Hi Tom diri na nagsusul - ot hin bakos yana.

>>dtp<< Why don't you stop smoking?
Nokuo tu au ko tumo'od monigup?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< Your penis is big.
Dakkel ti butom.
Dakkel ti penis - mo.

>>pmn<< Let's not go.
E támu púpuntá.
( b) Kita tidak patut pergi.

>>ind<< Where are the knives?
Ada di mana pisau-pisaunya?
Dimana pisaunya?

>>ind<< I'd like something to eat.
Aku menginginkan sesuatu untuk dimakan.
Aku ingin makan sesuatu.

>>dtp<< We're not staying.
Au tokou miiyon hiti.
Kami tidak tinggal.

>>ind<< You may go there.
Kamu boleh pergi ke sana.
Kau boleh pergi ke sana.

>>dtp<< He drinks beer.
Moginum yau do biir.
Ia inu serbesa.

>>pmn<< Maybe they'll come for you.
Sigúru dakítan daká.
Mungkin mereka akan datang ke sana.

>>ind<< I suspect there was an intruder who got into the bedroom.
Saya menduga ada penyusup yang masuk ke dalam kamar tidur.
Aku menduga ada penyusup yang masuk ke kamar tidur.

>>fij<< How much is this?
E vica na kena i-sau?
E vakacava sara mada na levu ni ka oqo?

>>ind<< I can't take it any more.
Aku tidak tahan lagi.
Aku tak bisa mengambilnya lagi.

>>war<< That is not my fault.
Dírì ko iton sayop.
Diri ko ito sayop.

>>tah<< Thank you very much!
Māuruuru roa!
Mauruuru roa!

>>ind<< If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
Jika kamu mendengarkan penjelasan pak guru dengan lebih baik lagi, kemungkinan kamu akan bisa memahaminya.
Jika Anda akan mendengarkan sedikit lebih berhati-hati dengan apa yang guru katakan, Anda mungkin bisa mengerti.

>>ind<< Where do you come from?
Dari mana asalmu?
Dari mana asalmu?

>>ind<< When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army.
Ketika ditantang untuk mengucapkan "shibboleth", Christopher Columbus mengucapkannya dengan sangat sempurna, ia pun langsung diakui sebagai pemimpin baru dari pasukan pribumi.
Ketika dipertanyakan untuk menyebutkan "shibolet", Christopher Columbus melakukannya dengan cara yang sempurna, bahwa dia segera dikenal sebagai pemimpin baru dari pasukan asli.

>>ind<< I walked 10 kilometers today.
Aku berjalan sejauh 10 kilometer hari ini.
Aku berjalan 10 kilometer hari ini.

>>ind<< Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
Mengapa kamu tidak ikut memancing dengan kami akhir minggu ini, jika kamu tidak sibuk?
Mengapa Anda tidak pergi memancing dengan kami akhir pekan ini jika Anda tidak sibuk?

>>pmn<< He loves fishing.
Burí na ing mámadwás.
Dia seneng nelayan.

>>ind<< Let me congratulate you on your engagement.
Selamat atas pertunangan Anda.
Biarkan aku mengucapkan selamat pada pertunanganmu.

>>ind<< She's really smart, isn't she?
Dia benar-benar pintar, ya?
Dia benar-benar pintar, bukan?

>>war<< I can play the guitar.
Nakatokar ak hit sista.
Nakakatokar ako hin gitara.

>>pmn<< They need to talk.
Kaylángan dang magsalítâ.
Mereka perlu bicara.

>>war<< He can't afford to buy a new car.
Dírì hiyá makaparalit hin bág-o nga kotse.
Diri hiya makakapalit hin bag - o nga awto.

>>zsm_Latn<< You're not actually going to do that, are you?
Sebenarnya awak takkan melakukan sedemikian, bukan?
? . . . . . . . ..

>>war<< This is the more useful of the two.
Amo ini iton may-garugamit ha duha.
Mas mapulsanon ini ha duha.

>>cha<< I have food.
Guaha na'-hu néngkanno'.
Guaja yo nengcano.

>>pmn<< Tom knows what this means.
Bálu nang Tom ing kabáldúgan na níti.
Negatif Tom tahu apa maksudnya.

>>ceb<< What's your name?
Unsay imong ngalan?
Unsay imong ngalan?

>>ind<< There's room.
Ada ruang.
Ada kamar.

>>dtp<< Get her to help you.
Mokiuhup ko' mantad disido kio.
Harapkan dia untuk membantunya.

>>ind<< He told me that he would visit Nara next month.
Dia memberitahuku bahwa dia akan mengunjungi Nara bulan depan.
Dia bilang kalau dia akan mengunjungi Nara bulan depan.

>>zsm_Latn<< I got this book from him.
Saya mendapatkan buku ini untuk dia.
Kumpulan buku ini daripadanya.

>>pmn<< Tom certainly is knowledgeable.
Taganáng maténákan ya i Tom.
Sudah tentu Tom experience.

>>ind<< The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
Kuda yang memenangkan balapan itu dimiliki oleh tuan Johnson.
Kuda yang memenangkan balapan ini milik Tn. Johnson.

>>ind<< I'd like to check out.
Aku mau memeriksa.
Aku ingin memeriksanya.

>>ind<< Thanks, you're fantastic!
Terima kasih, kamu luar biasa!
Terima kasih, kau fantastis!

>>war<< Tom wants to take it.
Karuyag iton ni Tom.
Karuyag ni Tom nga karawaton ito.

>>ind<< Do you want to give it a try?
Anda mau mencobanya?
Apakah Anda ingin mencobanya?

>>ind<< Are you on Facebook?
Apa kau punya Facebook?
Apa kau di Facebook?

>>ind<< You make me happy.
Kamu membuatku bahagia.
Kau membuatku bahagia.

>>war<< Two children are sitting on top of the fence.
Duha nga mga bata iton nalingkod bawbaw han alasid.
Duha nga bata an nalingkod ha igbaw han koral.

>>pmn<< Tom got some money from his father.
Kínangwa yang kwálta kang táta na i Tom.
Kelsey, Tom, asepsepi.

>>ind<< We went swimming in the river.
Kami pergi berenang di sungai.
Kami pergi berenang di sungai.

>>pmn<< How could he have known?
Makanánu nang malyáring ábalu?
? ! . . . . . . . . . .

>>dtp<< I'll apologize later.
Ompunan ku sumoonu.
Kumagai, aku akan meminta maaf.

>>dtp<< Scram, you cats!
Oi tungau! Pogidu!
Mugu - mudhun, iring!

>>zsm_Latn<< I am in financial difficulties.
Saya ada masalah kewangan.
❑ Walau experiences (faatekanan agensies).

>>pmn<< I traveled to Italy last summer.
Miglakbé ku king Italia anyáng mílabas a kaléldo.
Aku pergi ke Italia i te tau māfanafana ua mavae.

>>war<< No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
Waray natuod ha iya kaanyawan nga hiya usa nga henyo bisan nakilala na hiya ha bug-os nga kalibutan.
Waray bisan hin - o ha kahirani nga natoo nga maopay hiya hinduro bisan han nadangat niya an bug - os - kalibotan nga kabantogan.

>>war<< Am I late?
¿Urhi na ak'?
Aatrasado ba ako?

>>cha<< Good day.
Buenas dihas.
Mauleg na jaane.

>>ind<< Sleep and wait for good luck.
Tidur dan menunggu keberuntungan.
Tidur dan menunggu keberuntungan.

>>ind<< Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
Pemeriksaan lebih lanjut memperlihatkan bahwa tempurung kepalanya hancur akibat pukulan keras.
Penelitian yang lebih dekat menyingkapkan bahwa tengkorak telah hancur oleh pukulan yang berat.

>>ilo<< Such scientists as Einstein are rare.
Manmano dagiti sientista a kas ken ni Einstein.
Manmano dagiti sientista a kas ken Einstein.

>>ilo<< Tom does not know the difference between a diamond and an emerald.
Saan nga ammo ni Tom ti nagdumaan ti maysa a diamante ken ti maysa nga esmeralda.
Saan nga ammo ni Tom ti nagdumaan ti diamante ken esmeralda.

>>zsm_Latn<< My mum's angry that I'm friends with you.
Emak saya marah saya berkawan dengan awak.
Nangyoggi ibuku kerana kami bersahabat denganmu.

>>haw<< I'm Ricardo.
ʻO wauʻo Ricardo.
Aku si Ricardo.

>>ind<< The boy complained of a headache.
Anak laki-laki itu mengeluh sakit kepala.
Anak itu mengeluh sakit kepala.

>>ind<< Have you finished packing yet?
Apakah kau sudah selesai mengepaknya?
Kau sudah selesai berkemas?

>>ind<< Fresh food is indeed very delicious.
Makanan segar memang sangat lezat.
Makanan segar memang sangat enak.

>>pmn<< They didn't run.
Éla mílayî.
Mereka tidak berlari.

>>ind<< She's a beauty.
Dia seorang yang cantik.
Dia cantik.

>>pmn<< I'd like to meet with her.
Bísa kung makíkit kayá.
Kepribaceman, eh, eh, espanitiko.

>>dtp<< Mary can lick her own chin.
Otihaan i Mary do loo dau.
Mary dapat menjilati tinda sendiri.

>>pmn<< We corrected it.
Kinurihyan mi ya.
Nangiba kami.

>>dtp<< Stay there.
Doino ko po.
Tinggal di sana.

>>jav<< I'll explain it again.
Kuwé bakal nyong wedharna maning.
Aku bakal kandha manèh.

>>dtp<< Can I trust Tom?
Milo' oku mumboyo di Tom?
? . . . . . . . . .

>>zsm_Latn<< I don't think that Google Translator doesn't want to support the Kadazandusun language.
Saya tidak bersetuju bahawa Penterjemah Google tidak mahu menyokong kepada bahasa Kadazandusun.
Kuntani aku, Google Translator, entahntahntahntahntahntahntahntahntah basa Kasandadus.

>>pmn<< Tom's patience has run out.
Mégísan na ing pasénsya nang Tom.
Kesengsaraan Tom sudah puak.

>>ind<< What I say is true.
Apa yang aku katakan itu benar.
Apa yang kukatakan itu benar.

>>ilo<< I think she's in love with me. What should I do?
Panagkunak ket agayat isuna kaniak. Ania ti rumbeng nga aramidek?
Ania ti rumbeng nga aramidek?

>>ind<< I think that's the problem.
Saya pikir itulah masalahnya.
Kurasa itu masalahnya.

>>mri<< I'm a student.
He tauira au.
He akonga ahau

>>zsm_Latn<< Whose guitar is this?
Siapa punya gitar ini?
Kitan siapa ini?

>>max_Latn<< I've studied French.
Kita su balajar bahasa Prancis.
Aku sudah belajar bahasa Perancis.

>>war<< She plays tennis every day.
Nagmumulay hiya hin tennis kada adlaw.
Kada adlaw nag - uuyag hiya hin tennis.

>>pmn<< I got to know my current girlfriend at the gym.
Ákilála ke ing táu ku ngeni king gym.
Aku Mulai mengenali pacarku sekarang di gym.

>>ind<< He's a cold person like that.
Seperti itulah dia, orang yang dingin.
Dia orang dingin seperti itu.

>>ceb<< My name is Jack.
Jack akong ngalan.
Si Jack ang akong ngalan.

>>war<< We have many members.
Dámu iton aton miyembro.
Damu an aton membro.

>>zsm_Latn<< It being Sunday, the supermarket was very crowded.
Kerana ia hari Ahad, ramai orang berada di pasar raya.
Sabong hari ini, supermarket sangat penuh dengan orang.

>>ind<< I can eat anything but onions.
Aku bisa memakan apa saja kecuali bawang.
Aku bisa makan apapun kecuali bawang.

>>ind<< This is a true story.
Ini cerita yang sebenarnya.
Ini adalah cerita yang benar.

>>war<< Please tell them what they need to do.
Alayon igsiring ha ira iton ira kinahanglan buhaton.
Alayon sumati hira kon ano an kinahanglan nira buhaton.

>>smo<< She is happy.
Ua fiafia le teine.
Ua fiafia o ia.

>>ind<< Tom never fails to send a birthday present to his father.
Tom tidak pernah salah/lupa mengirim hadiah ulang tahun pada ayahnya.
Tom tidak pernah gagal mengirim hadiah ulang tahun kepada ayahnya.

>>dtp<< Her beauty is incomparable.
Ingaa tulun milo tondingon mantad do kolundusan disido.
Dibandingkan dengan kecantikannya.

>>mri<< She's a student.
He tauira ia.
He akonga ia

>>ind<< My friend's father is a famous novelist.
Ayah temanku adalah seorang novelis terkenal.
Ayah temanku seorang novel terkenal.

>>cha<< Enjoy your day.
Gosa i ha'åni-mu.
Nafanestotban y jaanemo.

>>ind<< Will you open the door?
Boleh tolong buka pintunya?
Maukah kau membuka pintunya?

>>war<< Who is that woman?
It' nga babáyi hin-o ito'?
Hin - o ito nga babaye?

>>dtp<< Keep an eye on them.
Intang-intangai kaka iyolo kio.
Awas!

>>war<< Saturday is the last day of week.
Sabado an urhi nga adlaw hiton semana.
Sabado an kataposan nga adlaw han semana.

>>dtp<< I'm sure he'll like it.
Soovon ku daa aanangan isido diho.
Aku yakin dia akan menyukainya.

>>ilo<< I estimate that we'll need two days to finish the work.
Karkuluek a kasapulantayo ti dua nga aldaw a mangileppas iti trabaho.
Pattapattaek a kasapulanmi ti dua nga aldaw tapno mairingpasmi ti trabaho.

>>pmn<< It was really embarrassing.
Taganáng mákaríne.
Aku benar - bener memalukan.

>>war<< Some students aren't going to come back next semester.
It iba nga estudyante dira na mabalik hit sunod na semester.
An iba nga mga estudyante diri na mabalik ha sunod nga semester.

>>ind<< Who told you I was sick?
Siapa yang memberitahumu aku sakit?
Siapa yang bilang aku sakit?

>>mri<< I like to ride a horse now and then.
I ētahi wā, he pai ki a au te eke hōiho.
E pai ana ahau ki te eke hoiho aianei, a muri iho, hei hoiho moku

>>war<< He knows other and easier ways of getting what he desires.
Maaram hiya hin iba nga mas masayon nga pamaagi para makuha kun ano iton iya karuyag.
Maaram hiya han iba ngan mas masayon nga mga paagi ha pagkarawat han iya mga hingyap.

>>war<< It wasn't my mistake.
Diri adto akon sayup.
Diri ako sayop.

>>pmn<< The wind died down by the evening.
Méyna na ing ángin pánga béngi.
Tiba - tiba, angin telah puhun.

>>fij<< Thank you!
Vinaka vaka levu!
Vinaka vakalevu!

>>ind<< Tom is a good cook.
Tom adalah seorang yang pandai memasak.
Tom adalah koki yang baik.

>>war<< Tell us about your childhood.
Estoryahi kami hit' im' anák.
Sumati kami mahitungod han imo pagkabata.

>>war<< One must love one's neighbor.
An usá kinahanglan higugmaun an iya anyaw.
Kinahanglan higugmaon han usa an iya igkasi - tawo.

>>war<< She didn't buy anything from the store.
Waray niya ginpalit tindahan.
Waray hiya pumalit hin bisan ano tikang ha tindahan.

>>ind<< How are you getting along with your English study?
Bagaimana perkembangan studi bahasa inggrismu?
Bagaimana Anda mendapatkan hubungan dengan pelajaran bahasa Inggris Anda?

>>dtp<< "Thank you." "You're welcome."
"Pounsikou." "Miagal nopo."
"Terima kasih."

>>ind<< I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.
Aku mendapat okarina dari anak perempuanku di hari Ayah. Sebetulnya aku tidak membutuhkannya. Aku heran dari mana ia mendapat ide seperti itu.
Aku punya ocarina dari putriku pada hari ayah, tapi sebenarnya aku tidak membutuhkannya aku bertanya-tanya dimana dia bisa datang dengan hadiah seperti itu.

>>war<< It's no secret.
Diri na ini sekreto.
Diri ito sekreto.

>>ilo<< Did Tom say why he wasn't coming?
Imbaga kadi ni Tom no apay a saan nga umay isuna?
Kinuna kadi ni Tom no apay a dina umay?

>>pmn<< My foot fell asleep.
Mépáta ya ing bitís ku.
( b) Kepriy lalat, kadhang kala aku tertidur.

>>ind<< How can you bear such a humiliation?
Bagaimana kamu bisa tahan dengan penghinaan itu?
Bagaimana kau bisa menanggung penghinaan seperti itu?

>>ilo<< He asked me when I was going to buy a new car.
Sinaludsodna kaniak no kaano a gumatangak iti baro a kotse.
Dinamagna no kaanoak a gumatang iti baro a kotse.

>>ind<< Could I trouble you with something?
Bolehkah aku meminta bantuanmu?
Bisakah aku mengganggumu dengan sesuatu?

>>ilo<< Tom didn't touch his lunch.
Saan a kinuti ni Tom ti pangngaldawna.
Saan a sinagid ni Tom ti pangngaldawna.

>>jav<< You're better than me.
Kowé luwih apik katimbang aku.
Sampeyan podho awake dhewe banding aku.

>>dtp<< Did you know that Tom would be here?
Noilaan kou di Tom korikot hiti?
○ Apakah kamu tahu Tom akan berada di sini?

>>ind<< I have tried everything but failed again.
Saya telah mencoba semuanya namun gagal lagi.
Aku sudah mencoba semuanya tapi gagal lagi.

>>zsm_Latn<< Don't smoke too much.
Jangan merokok banyak sangat
Aua neke neke neke neke neke neke neken.

>>pmn<< Do you live here?
Kéni kayú pû makátuknáng?
? . . . . . . . . .

>>pmn<< You will pay for it.
Bayáran me.
Anda akan membayarnya.

>>war<< That's the choice we made.
Amu iton an amun ginpili.
Ito an amon desisyon.

>>war<< What's the sense of working so hard?
Ano iton pulos hiton pagtrinabaho hin duro?
Ano an kahulogan han pagin maduruto?

>>dtp<< Can I question Tom?
Milo' oku monguhot di Tom?
? . . . . . . . . .

>>ind<< Such is life.
Begitulah hidup.
Itu adalah kehidupan.

>>ceb<< Hurry up.
Pagdali.
Dali dayon.

>>pmn<< I don't even know what Tom's last name is.
Éke man bálu ing pilídu nang Tom.
Entahlah nama terakhir o Tom.

>>ind<< Seen from the plane, the island looks very beautiful.
Dilihat dari pesawat, pulau itu terlihat indah sekali.
Dilihat dari pesawat, pulau ini terlihat sangat indah.

>>ceb<< Please read it again.
Basaha palihog og usob.
Palihog basaha kini pag - usab.

>>pmn<< I came here to play soccer.
Mintá ku kéni bang mamyálung soccer.
Aku datang ke sini untuk bermain soccer.

>>ind<< I feel like having a drink.
Aku merasa ingin minum.
Aku merasa seperti minum.

>>ind<< Tom never even left the house.
Tom tidak pernah sekalipun meninggalkan rumah.
Tom bahkan tidak pernah meninggalkan rumah.

>>ind<< I'm exhausted.
Aku kelelahan.
Aku lelah.

>>ind<< Start running.
Mulailah berlari.
Mulai berjalan.

>>pmn<< We went to New York by plane.
Mig-éruplánu kamí papuntá king New York.
Nampaka pesawat kami ke New York.

>>ind<< I am hungry because I did not have breakfast.
Saya lapar karena saya tidak sarapan.
Aku lapar karena aku tidak sarapan.

>>ilo<< Why are you so thin?
Apay a nakakutkuttongka metten?
Apay a nakuttongka?

>>smo<< I can bring it.
E mafai onam ou aumaia.
E mafai ona ou aumaia.

>>dtp<< The room was so dark that we had to feel our way to the door.
Otuong tomod hodi suang bilik om ihum-ihumon dahai do wayaan id totobon.
Naigoigoigoi pagipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoipoixous.

>>ind<< Undaunted, he refused to give up.
Tanpa gentar, ia menolak untuk menyerah.
Tidak diragukan, dia menolak untuk menyerah.

>>dtp<< Mary can lick her own chin.
Osilaan i Mary do roo dau.
Mary dapat menjilati tinda sendiri.

>>ind<< I don't know what you mean.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Aku tidak tahu apa maksudmu.

>>dtp<< I arrived too early.
Osuusuvab zou mikot.
Eh, apong full - time aku ahengi.

>>cha<< Do you want something to eat?
Kao malago' hao chumocho?
Ya malagojao na uncano?

>>ind<< Tom is not famous.
Tom tidak terkenal.
Tom tidak terkenal.

>>jav<< I am hungry, have not had food since the morning.
Aku ngelih, durung mangan kawit mau isuk.
Aku ngelih lan ora padha mangan wiwit ésuk.

>>ilo<< I'm very sleepy now.
Makaturturogak la unayen.
Nakaturogak itan.

>>ilo<< I've decided to marry Tom.
Inkeddengko nga ikallaysak ni Tom.
Inkeddengko ti makiasawa ken Tom.

>>ilo<< Don't be afraid of speaking in public.
Dika agamak nga agsao iti publiko.
Dika maamak nga agsao iti publiko.

>>mri<< They arrived late because of the storm.
Nā te āwhā rāua/rātou i tae tōmuri mai ai.
A ka tae ratou ki muri mo te tupuhi

>>dtp<< Everyone liked me.
Muhang i koinsanai doho.
Semua orang menyukai aku.

>>war<< Tom is leaving in the morning.
Malarga hi Tom hiton aga.
Pag - abot han aga, tilakat na hi Tom.

>>dtp<< I can see that now.
Okito oku dilo baino.
( b) Nanti komo deui aku.

>>ind<< I can't decide what to eat for lunch.
Aku tidak bisa memutuskan akan makan apa untuk makan siang.
Aku tidak bisa memutuskan apa yang harus makan untuk makan siang.

>>ind<< This train runs between Tokyo and Osaka.
Kereta ini berjalan antara Tokyo dan Osaka.
Kereta ini berjalan antara Tokyo dan Osaka.

>>ind<< How can love love love?
Bagaimana cinta dapat mencintai cinta?
Bagaimana bisa cinta cinta?

>>fij<< Hello.
Bula.
Halo.

>>ind<< I'm not sure.
Aku tidak yakin.
Aku tidak yakin.

>>ind<< It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
Mungkin kebahagiaan yang sedang menunggu kita bukanlah kebahagiaan yang kita inginkan.
Mungkin bahwa kebahagiaan yang menantikan kita tidak sama sekali dengan kebahagiaan yang kita inginkan.

>>pmn<< The concert will take place next Sunday.
Marapát keng tútukíng Duminggú ing konsyértu.
Kedadéan ini akan berlangsung pada hari Minggu sateuatu.

>>dtp<< Do you want to tell Tom?
Manu ko' popoilo kumaa di Tom?
Adakah anda ingin beritahu Tom?

>>dtp<< I believe that everyone will like this picture.
Otumbayaan oku dot orohian i koinsanan dilo gambar.
Aku yakin semua orang akan menyukai gambar ini.

>>rap<< What's your name?
Ko ai tu'u 'ingoa?
Sebutirir: "Sialah" (NW)?

>>ind<< Where do you want to go?
Kau ingin pergi ke mana?
Kau mau kemana?

>>zsm_Latn<< The best teams are made up of a bunch of nobodies who love everybody and serve anybody and don't care about becoming a somebody.
Para pasukan terbaik terdiri daripada sekumpulan tiada siapa yang mencintai semua orang dan berkhidmat sesiapa dan tidak mengambil berat tentang menjadi seseorang.
Na, tim terbaik, terdiri saka sekumpulan nobotie yang mengasihi semua orang, melayani sapa - sapa, dan tidak peduli untuk menjadi seseorang.

>>war<< I was very skeptical.
Duro tak pagduda.
Nagruruhaduha gud ako.

>>pmn<< We're concerned about Tom's future.
Makí masabál kamí king payntungúlan nang Tom.
Na‘a mauâ, okay, o ta, okay, o ta?

>>ilo<< What's in these boxes?
Ania ti adda kadagitoy a kahon?
Ania ti adda kadagitoy a kahon?

>>mri<< When is the party?
Āhea te pāti?
Ko a hea taua hakari

>>ind<< I wanted red shoes.
Aku ingin sepatu merah.
Aku ingin sepatu merah.

>>mri<< Tom spends too much time on the computer.
He roa rawa te wā e whakapaua ana e Tom e whakamahi ana i te rorohiko.
He maha noa nga taima a Tom ki te komipiuta

>>dtp<< Was Joe with you yesterday evening?
Mongoruhang i Joe nangku diya kosodop do minsosodop?
Apa abaikan Joe i a koe kemarin malam?

>>pmn<< As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.
Úli ning pámisápungán, míbalugsé ya paluál ing métung karíng pasáhérus.
Senjata, para penumpang yang lain telah dibuahi.

>>ind<< Santa lives at the North Pole.
Sinterklas tinggal di kutub utara.
Santa tinggal di Kutub Utara.

>>ilo<< Summers are very hot in Kyoto.
Nakapudpudot ti kalgaw iti Kyoto.
Napudot unay dagiti kalgaw idiay Kyoto.

>>ind<< Your watch is ten minutes slow.
Jam tanganmu terlambat sepuluh menit.
Jam Anda 10 menit lambat.

>>mri<< This is the biggest cat that I've ever seen.
Ko tēnei te ngeru tino nui kua kitea e au.
Ko te mimi nui rawa tenei i kitea e ahau i mua

>>tet<< I have a big house.
Ha'u iha uma boot ida.
Aku punya rumah yang besar.

>>war<< We ordered some new books from England.
Nag-order kami hin mga bag-o nga libro tikang Inglatera.
Nag - order kami hin bag - o nga mga libro tikang ha Inglatera.

>>ind<< Small things can lead to bigger things.
Sesuatu yang kecil dapat menyebabkan hal yang besar.
Hal-hal kecil bisa mengarah ke hal yang lebih besar.

>>dtp<< The simplest sentences are the most elegant ones.
Ayat toniinibo nopo nga ayat do togingo kozo.
( 1 Kor.

>>ind<< Have you got a car?
Apakah kamu punya mobil?
Apa kau punya mobil?

>>ind<< We're here to support you, Tom.
Kami di sini untuk mendukungmu Tom.
Kami di sini untuk mendukungmu, Tom.

>>ind<< How horrible!
Mengerikan sekali!
Betapa mengerikannya!

>>dtp<< Do you have a twin sister?
Kivaa miapid tondu nu?
Apakah ada adik perempuan kembaran?

>>war<< He's a nerd.
Nerd hiyá.
Maraot hiya.

>>ind<< Strawberries are in season now.
Stroberi sekarang ini sedang musim.
Strawberry sekarang dalam musim.

>>ind<< Robert likes to chat with his boyfriend.
Robert suka mengobrol dengan pacarnya.
Robert suka bicara dengan pacarnya.

>>ind<< My sister is fond of music.
Kakakku suka musik.
Adikku suka musik.

>>dtp<< I think you've done something wrong.
Nosoou ku no diau au otopot mangan nu.
Kurang timeka.

>>ind<< Tom prepared supper by himself.
Tom menyiapkan makan malan sendiri.
Tom menyiapkan makan malam sendiri.

>>ind<< I'm from Brazil.
Saya dari Brazil
Aku dari Brazil.

>>pmn<< Lisa speaks not only English but also French.
E ya mu magsalitang Inglis, nune French.
Lisa, indi lamang berbahasa English, kundi berbahasa Prancis.

>>ilo<< I don't lie.
Saanak nga agliblibak.
Diak agulbod.

>>dtp<< This grocery store only sells organic food.
Haro padagangan do taakanon kiruganik hilo'd kadai pomolian taakanon.
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< I had an early lunch.
Nasapaak a nangaldaw.
Nasapa a nangaldawak.

>>ind<< We have a lot of bread. In terms of butter, we have more than enough.
Kami punya banyak roti. Sementara mentega, kami punya lebih dari cukup.
Kita punya banyak roti, dalam soal mentega, kita punya lebih dari cukup.

>>ind<< Women are smarter than men.
Wanita lebih pandai ketimbang pria.
Wanita lebih pintar dari pria.

>>zsm_Latn<< Swahili is written using the Roman writing system.
Bahasa Swahili ditulis dengan abjad Rumi.
Swahili ditulis nganggo cara tusitusian Roma.

>>cha<< Good morning.
Buenas dihas.
Y egaan.

>>hil<< I'm just not cut out for this kind of work.
Indi ko kaya subong sini nga obra.
Wala gid ako nagakapierde sa sini nga sahi sang trabaho.

>>ind<< We have more customers than we can count.
Kami punya banyak pelanggan dari yang mampu kami hitung.
Kita punya lebih banyak pelanggan daripada yang bisa kita hitung.

>>ceb<< Yes, two.
Duha bitaw.
Oo, duha.

>>ind<< Eyes are the windows of the heart.
Mata adalah jendela hati.
Mata adalah jendela jantung.

>>dtp<< Who is the tallest of the five?
Isai nopo angaranggou do limo tulun?
Siapakah yang paling tinggi dari lima?

>>dtp<< Take a few days off.
Onuai do undorong tokuri.
Iwaya noa beberapa hari.

>>pmn<< I have to get home before it gets dark.
Kaylángan kung múlî báyu dálumdúm.
Aku kudu balik ke rumah sakbay a magpogi.

>>ind<< A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
Pada jam sibuk kemacetan memperlambat kedatangan saya selama dua jam.
Sekejap lalu lintas terburu-buru menunda ketibaanku selama dua jam.

>>ind<< I admire your courage.
Aku memuji keberanianmu.
Aku mengagumi keberanianmu.

>>ind<< How many people in your party?
Berapa banyak orang yang ada di partai Anda?
Berapa banyak orang di pestamu?

>>ind<< You have good reason to be angry.
Kamu punya alasan tepat untuk marah.
Kau punya alasan yang baik untuk marah.

>>dtp<< Where were you born?
Hinonggo kinosusuon nu?
Fakaipoipoga: I hea sou fanau?

>>ind<< Tom ran out into the street.
Tom berlari keluar ke jalan.
Tom berlari keluar ke jalan.

>>ind<< I think there's a mistake in my bill.
Saya kira ada yang salah pada tagihan saya.
Kurasa ada kesalahan dalam tagihanku.

>>war<< I'm becoming forgetful.
Nahihingalimtanun na ako.
Nagigin lilimuton na ako.

>>pmn<< That car is really expensive.
Taganáng mal ya ing kótsing yan.
Mobile itu sangat mahal.

>>zlm_Latn<< Tom has had three operations so far.
Si Tom kena tiga operasi sampai sekarang.
Setakat ini, Tom telah melakukan tiga pembedahan.

>>ind<< Thanks for your quick answer.
Terima kasih telah menjawabnya dengan cepat.
Terima kasih atas jawaban cepatmu.

>>war<< Tom usually sits in the back of the classroom.
Kasagaran ha luyohan han classroom nalingkod hi Tom.
Kasagaran nga nalingkod hi Tom ha luyo han klase.

>>war<< I shall never tell it to anybody.
Diri ko gud dapat igsumat iton ha bisan hin-o.
Diri ko gud ito igsusumat ha bisan hin - o.

>>ind<< Bill never fails to send a birthday present to his mother.
Bill tidak pernah salah/lupa mengirim hadiah ulang tahun pada ibunya.
Bill tidak pernah gagal mengirim hadiah ulang tahun kepada ibunya.

>>pmn<< He thinks that he's the centre of the universe.
Balá na ya ing séntru ning siklúban.
Dia menyangka bahawa dia adalah putuk dari alam semesta.

>>war<< You've neither written nor phoned.
Waray ka nagsurat, diri ngani tumawag.
Waray ka magsurat o tumawag.

>>war<< This place is different.
Ini nga lugar iba.
Iba ini nga lugar.

>>ind<< Studying a foreign language is hard.
Belajar bahasa asing itu sulit.
Mempelajari bahasa asing sangat sulit.

>>max_Latn<< I don't have any money at all.
Kita tarada doi, satu sen me tarada.
◆ Aku langsung tiada duit.

>>ind<< I don't remember any of it.
Aku tidak ingat apa-apa tentang hal itu.
Aku tidak ingat apapun itu.

>>war<< She will be here this evening.
Aanhi hiya niyan nga gab-i.
Maabot hiya hini nga gab - i.

>>ind<< I felt like an idiot.
Aku merasa seperti orang bodoh.
Aku merasa seperti idiot.

>>dtp<< Tom cut school.
Mogidu i Tom mantad do sikul.
Tindakan Tom diberhentikan.

>>cha<< Do you have a book?
Kao guaha lepblon-mu?
Ya guaja jao un libro?

>>tet<< I don't eat rice anymore.
Ha'u la han etu ona.
Aku tidak lagi mangan nasi.

>>ind<< Is this water okay to drink?
Apa air ini baik untuk diminum?
Apa air ini baik-baik saja untuk minum?

>>ind<< Where did you try them?
Di mana kamu mencobanya?
Di mana kau mencobanya?

>>jav<< Are you down there?
Kowé nang kana ora?
Apa panjenengan ana ing kono?

>>ind<< Tom tried to convince Mary that the plan wouldn't work.
Tom mencoba meyakinkan Mary bahwa rencana itu tidak akan berhasil.
Tom mencoba meyakinkan Mary bahwa rencana itu tidak akan berhasil.

>>ind<< He is too tired to work.
Dia terlalu lelah untuk bekerja.
Dia terlalu lelah untuk bekerja.

>>ind<< Once a month, I go to the hairdresser.
Satu kali dalam satu bulan, aku pergi ke salon.
Sekali sebulan, aku pergi ke penyihir rambut.

>>ind<< This train is bound for New York.
Kereta ini menuju New York.
Kereta ini terikat ke New York.

>>mah<< What are you doing?
Kwoj ta?
Ta eo kwõj kõm̦m̦ane?

>>max_Latn<< Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
Orang-orang di Eropa deng di Asia sabala barat tamba deng Mesir su biasa pake forok deng taong, tapi dong cuma pake mumasa saja.
( 2 Tes. 3: 1 - 5) Forks telah digunakan selama bertahun - tahun di Eropah dan Near East, tapi para memasak labat.

>>haw<< Is it a chair?
He noho ʻo ia?
Apakah itu kursi?

>>ind<< Max looked into the mirror all the time he was talking.
Max melihat ke dalam cermin selama ia berbicara.
Max melihat ke cermin sepanjang waktu dia berbicara.

>>ilo<< We're teasing.
Agang-angawkami.
Manuy - uyawkami.

>>ceb<< Are you married?
Minyo ka ba?
Ikaw ba minyo?

>>ind<< Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
Meskipun ia berulang kali mengatakan kalau ia mahasiswa, aku tidak bisa mempercayainya.
Meskipun dia mengulangi bahwa dia adalah mahasiswa kuliah, aku tidak bisa membuat diriku percaya itu.

>>mri<< I had dinner with him.
I kai hapa ahau i a ia.
Na ka kai tahi maua me ia

>>war<< She rested her head on his shoulder.
Igindaitul niya an iya ulo ha sugbong.
Ginpahuway niya an iya ulo ha sugbong han lalaki.

>>ilo<< You can add sentences you don't know how to translate.
Mabalinmo ti aginayon kadagiti patang a dimo ammo no kasano a maipatarus.
Mabalinyo ti manginayon kadagiti sentensia a diyo ammo no kasano ti agipatarus.

>>zsm_Latn<< A cat came out from under the desk.
Seekor kucing keluar dari bawah meja.
Kucing itu keluar dari bawah meja.

>>ind<< Good morning, everybody.
Selamat pagi, semuanya.
Selamat pagi, semuanya.

>>war<< We haven't seen him.
Waray namon hiya kakit'i.
Waray pa kami makakita ha iya.

>>haw<< I am a married man.
He kāne mea wahine au.
Faaipoipoga na aku.

>>cha<< Nicholas and Maria love each other.
Umaguaiya si Nicholas yan si Maria.
Si Nicholas yan Maria managuaeya uno yan otro.

>>ilo<< I will tell it to him at the proper time.
Ibagakto kenkuana iti maitutop a panawen.
Ibagakto dayta kenkuana iti umiso a tiempo.

>>ind<< He took Tom on a fishing trip.
Dia mengajak Tom pergi memancing.
Dia membawa Tom dalam perjalanan memancing.

>>ind<< This heater burns gas.
Pemanas ini berbahan bakar gas.
Pemanas ini membakar gas.

>>pmn<< Shut up!
Patúgut ka!
? Diam!

>>zsm_Latn<< I want to buy a shirt for my little sister.
Saya ingin beli baju untuk adik saya.
Aku ingin beli baju untuk adik perempuanku.

>>pmn<< Why are you checking Mary's mailbox?
Ot kakálkalán me ing busún nang Maria?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< I agree with your opinion.
Saya setuju dengan pendapat kamu.
Aku setuju dengan pendapatmu.

>>ind<< I want something cold to drink.
Aku ingin minuman dingin.
Aku ingin sesuatu yang dingin untuk minum.

>>ind<< What's your friend's name?
Nama temanmu siapa?
Siapa nama temanmu?

>>ind<< We're going to watch a play.
Kami akan pergi melihat sebuah pementasan drama.
Kita akan menonton sebuah main.

>>ind<< No one saw us.
Tidak ada yang melihat kita.
Tidak ada yang melihat kami.

>>max_Latn<< I eat everything.
Samua-samua kita makang.
Aku memakan segala - galanya.

>>mri<< My name is Roberto.
Ko Roberto ahau.
Ko Roberto toku ingoa

>>dtp<< You had plenty of opportunity.
Ogumu no kozo o kikosivatan nu.
Sebentar lagi, kau ada banyak kesempatan.

>>ind<< Tom is a gang member. You should stay away from him.
Tom itu anggota geng. Kamu harus menjauhinya.
Tom adalah anggota geng, kau harus menjauh darinya.

>>dtp<< I sell umbrellas.
Papadagang oku do payung.
Aku menjual payong.

>>ind<< If you take a nap here, you'll catch a cold.
Kalau kamu tidur di sini, nanti kamu kena pilek.
Jika Anda tidur di sini, Anda akan mendapatkan dingin.

>>jav<< Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
Saka adoh, padhas karang gedhé kaé katon kaya gedhong tuwa.
Metu saka jaran, watu gedhé kuwi kétok kaya istana sing lawas.

>>pmn<< Tom did an incredible job.
Mákapágmulálâ ing óbrang géwa nang Tom.
Pekerjaan ini sungguh - sungguh.

>>zsm_Latn<< This watch needs to be fixed.
Jam tangan ini perlu dipasang.
( b) Apakah yang akan kita pelajari daripada kisah - kisah ini?

>>war<< Swedish is easy.
Iton Swedish masayon.
Masayon an Sweden.

>>ind<< May I see your claim tags?
Bolehkah saya melihat kupon Anda?
Boleh kulihat tag pengklaimanmu?

>>ind<< There's no need to cry like a child.
Tak perlu menangis seperti anak kecil.
Tidak perlu menangis seperti anak kecil.

>>ilo<< Run fast, or you will be late for school.
Partakam ti agtaray, maladawkan iti eskuela.
Agtaraykayo a dagus, wenno maladawkayto idiay eskuelaan.

>>jav<< Are you down there?
Panjenengan wonten ngriku boten?
Apa panjenengan ana ing kono?

>>ind<< We're lucky, aren't we?
Kami beruntung, kan?
Kita beruntung, bukan?

>>ind<< I'll talk about poems.
Aku akan membicarakan puisi - puisi.
Aku akan bicara tentang puisi.

>>pmn<< How old are you?
Pilán nakáng banwá?
Umurmu sudah berapa?

>>ind<< What does he say in his letter?
Apa yang dia katakan di dalam suratnya?
Apa yang dia katakan dalam suratnya?

>>ind<< Please allow us to do the work.
Tolong izinkan kami mengambil pekerjaan ini.
Tolong izinkan kami untuk melakukan pekerjaan.

>>dtp<< I don't think I've heard that word in a long time.
Alaid matu au nokorongou diri boros dot sorohon ku.
Kurang kesel, mungkin aku sudah lama mendengar kata - katanya.

>>dtp<< We need some more firewood.
Mimang zikoi do suduvon kavaavagu.
Kita butuh kayu administrasi.

>>ind<< The sky is getting dark.
Langitnya semakin gelap.
Langit semakin gelap.

>>dtp<< I am laughing at you.
Koirak oku kaka diya.
Eh, kua katawaan ko.

>>war<< Open your book to page ten.
Paklia iton imo libro ha ika-dyes nga pahina.
Abrihi an iyo libro ha pahina napulo.

>>ind<< Just pray.
Berdoalah saja.
Berdoalah.

>>war<< I'm a little behind schedule.
Nauurhi ako hin gutìay hit' eskedyul.
Ginbag - o ko an akon eskedyol.

>>ilo<< Tom does not like this color.
Saan a kayat ni Tom daytoy a maris.
Saan a kayat ni Tom daytoy a kolor.

>>ind<< No one understands Omar's gibberish.
Tidak ada yang mengerti omong kosong Omar.
Tidak ada yang mengerti gumpalan Omar.

>>ind<< It is already eleven.
Sudah jam sebelas.
Sudah sebelas.

>>pmn<< Hide that book.
Isalikút me ing librúng yan.
Sembunyi iman.

>>pmn<< Hurry up, or we'll be late.
Lagwá mu, mitawlí támu.
Cepat, atau kita akan terlambat.

>>dtp<< Tom speaks French.
Mimboros i Tom do Poransis.
Tom berbahasa Perancis.

>>dtp<< That book is new.
Vagu iho buuk.
Itu buku yang baru.

>>dtp<< Are you watching me?
Mongintong ko' nangku doho?
? . . . . . . . . .

>>ind<< Tom kept talking.
Tom terus berbicara.
Tom terus bicara.

>>dtp<< They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
Pinolotu dioho do bodihan atom duuhia Hiroshima.
Mereka menjatuhkan bom atomika ki Hiroshima.

>>jav<< Tom's father is a police officer.
Ramané Tom pulisi.
Bapaké Tom kuwi polisi.

>>ind<< Tom wouldn't sit down.
Tom tidak akan duduk.
Tom tidak akan duduk.

>>ind<< The question is what do we do now.
Pertanyaannya adalah apa yang akan kita lakukan sekarang.
Pertanyaannya adalah apa yang kita lakukan sekarang.

>>ind<< It's all my fault.
Ini semua salahku.
Ini semua salahku.

>>ind<< I can't open SWF files.
Saya tidak bisa membuka berkas-berkas SWF.
Aku tidak bisa membuka berkas SWF.

>>zsm_Latn<< There are a lot of children in the park.
Ada banyak anak kecil di taman.
Terdapat banyak anak di taman.

>>ind<< “Tom!” “Mary!”
"Tom!" "Mary!"
"Tom!" "Maria!"

>>dtp<< Do you remember?
Kosorou ko' po?
Eh, nanonotan mo?

>>ilo<< Trier is the oldest city in Germany.
Ti Trier ti kaduogan a siudad iti Alemania.
Trier ti kabayaganen a siudad idiay Alemania.

>>ilo<< Is there an easier way to do this?
Adda kadi nalaklaka a wagas a panangaramid iti daytoy?
Adda kadi nalaklaka a pamay - an a panangaramid iti daytoy?

>>war<< The two men were not related.
Diri magkaano-ano an duha nga lalaki.
An duha nga lalaki diri paryente.

>>haw<< People are weird.
Ano nā kanaka.
Ang mga tawo kehe.

>>war<< We will survive with God's help!
Makakatalwas kita pinaagi hiton búlig hiton Guinoo.
Maluluwas kita pinaagi han bulig han Dios!

>>war<< Is this a good place to plant a tree?
¿Maupay ini nga lugar pagtamnan hin kahuy?
Maopay ba ini nga lugar ha pagtanom hin kahoy?

>>ind<< See you later.
Sampai jumpa lagi.
Sampai nanti.

>>pmn<< Do you believe in God?
Mániwála ka king Dios?
Apakah kamu percaya kepada Allah?

>>ilo<< It wasn't me who told Tom that.
Saan a siak ti nangibaga iti dayta ken ni Tom.
Saanak a siak ti nangibaga iti dayta ken ni Tom.

>>ind<< Do you know anyone who is living in Tokyo?
Tahukah Anda berapa orang tinggal di Tokyo ?
Kau tahu siapa yang tinggal di Tokyo?

>>ind<< I have to make the best of that small room.
Aku harus memanfaatkan ruang yang kecil itu sebaik-baiknya.
Aku harus membuat yang terbaik dari kamar kecil itu.

>>ilo<< When did you have your wall painted?
Kaano a pinapintaam ti didingmo?
Kaano nga impintam ti didingmo?

>>dtp<< Did you read everything?
Nakabasa ko do ngawi?
Apakah kamu sudah membaca semuanya?

>>dtp<< His nephew lives in America.
Kinoyonon manangaman dau id Amorika.
Kowenainya tinggal di Amerika.

>>ceb<< I'm hungry!
Gigutom ko.
Gigutom ako!

>>war<< I waited for her till it got dark.
Naghinulat ako ha iya ngada han sumirum.
Ginhinulat ko hiya tubtob nga masirom na.

>>tet<< I have two cats.
Ha'u iha busa rua.
Nalikamomomo e dua pusi national cats.

>>pmn<< My goal is to become a doctor.
Kapágnasán kung magíng dóktor.
Kelsey, sampal, experience, experience scan, experience scan

>>ind<< Tom was happy.
Tom merasa bahagia.
Tom bahagia.

>>zsm_Latn<< Is this your bicycle?
Adakah basikal ini milik anda?
Apakah ini adalah basikalmu?

>>cha<< They are sad.
Triste siha.
Ayo nae ninafantriste.

>>pmn<< May I borrow your dictionary?
Malyári keng andamán ing diksyunáryu mo?
Apa boleh aku pinjami kamus?

>>ind<< We walked among the trees.
Kami berjalan di antara pepohonan.
Kami berjalan di antara pohon.

>>war<< Tom can't afford to take a vacation now.
Diri makabakasyon yana hi Tom.
Diri na maaakos ni Tom an pagbakasyon yana.

>>war<< I told you that I wasn't interested.
Ginsidngan ko ikáw nga dírì ak' interesado.
Ginsidngan ko kamo nga diri ako interesado.

>>dtp<< If you have a couple minutes, could you hear me out?
Kitimpu 2 minit ko nopo, obuli daa monongkiboros kito?
Jika kamu ada beberapa menit, dapatkah kamu dengar aku?

>>pmn<< Why do you allow Mary to do this to you?
Ot páburén mung gáwan na kékang Bayáng iní?
76: 11) Mengapakah anda mengizinkan Maria untuk melakukan hal ini?

>>ind<< Tom seemed uninterested.
Tom terlihat tidak tertarik.
Tom tampaknya tidak tertarik.

>>pmn<< I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
Atín kung púsâ ampóng ásu. Matulíng ya ing púsâ at maputí ya ing ásu.
Kucing dan anjing ini hita hitam, dan anjing itu hina.

>>ind<< Tracy lost her glasses.
Tracy kehilangan kacamatanya.
Tracy kehilangan kacamatanya.

>>ind<< I'm going to the restroom.
Saya akan pergi ke toilet sebentar.
Aku akan ke kamar mandi.

>>dtp<< He broke up the chair for firewood.
Monipu isio do tirikohonon silihon do suduon.
Dia memecahkan kursinya demi kayu tamak.

>>ilo<< The phenomenon is typical of our modern era.
Gagangay ti penomenon iti moderno a panawentayo.
Gagangay dayta iti moderno a panawentayo.

>>ind<< You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
Kamu harus minta maaf pada ayahmu karena tidak pulang tepat waktu untuk makan malam.
Anda harus minta maaf kepada ayah Anda karena tidak pulang tepat waktu untuk makan malam.

>>ilo<< What time do you leave for school?
Ania nga oras a mapanka iti eskuela?
Ania a tiempo ti pagawidam nga ageskuela?

>>dtp<< Are you on drugs?
Sosooyon ko' no?
○ Kau faaaogā drugs?

>>ilo<< The owner of this bar never sells liquor on credit.
Saan nga agpautang iti arak ti akinkukua iti daytoy a paginuman.
Ti makinkukua iti daytoy a bar pulos a di aglako iti arak babaen iti utang.

>>fij<< Thank you.
Vinaka vaka levu.
Vinaka vakalevu.

>>dtp<< Young man, enjoy yourself while you are young!
Oi ondu, sonong-sonongon ko poimulok sondiri kio!
Kaum Muda, nikmati dirimu samtang masih muda!

>>zsm_Latn<< Do you know about Singapore?
Adakah kamu tahu tentang Singapura?
Apakah kamu tahu tentang Singapour?

>>ind<< Would you like some more beer?
Apa Anda mau bir lagi?
Kau mau bir lagi?

>>ind<< I have to study.
Aku harus belajar.
Aku harus belajar.

>>pmn<< Tom is connecting his phone to the Internet.
Susuglúng neng Tom ing kayáng teléponú king Internet.
Tom sedang mengkonektifikasi karo Internet.

>>ind<< Help yourself to a drink.
Silakan dinikmati minumannya.
Bantulah dirimu untuk minum.

>>war<< Two children are sitting on top of the fence.
Duha kabata it ada igbaw han alasid.
Duha nga bata an nalingkod ha igbaw han koral.

>>war<< Many young girls like that singer.
Dámo iton mga daragita nga naayón hiton nga magkaranta.
Damu nga batan - on nga kababayin - an an pariho hito nga parakanta.

>>ind<< I want you to work harder.
Aku ingin kamu bekerja lebih keras lagi.
Aku ingin kau bekerja lebih keras.

>>zsm_Latn<< His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
Isterinya di hospital kerana dia cedera dalam kemalangan kereta.
Ya, istirahat, melancog, melancog, melancog, melancog, melancong, melancog.

>>ind<< She's helping me.
Dia menolongku.
Dia membantuku.

>>jav<< I'd rather walk than wait for the next bus.
Aku mendhing mlaku tinimbang ngentèni bis sabanjuré.
Wah, aku mlaku - mlaku lan ora ngentèni bis sakbanjuré.

>>pmn<< It's not that big of a deal.
E maragúl a báge itá.
Selalunya, ini bukan selera.

>>war<< There are plans to build a power plant right here.
May-ada mga plano hiton pagtindog hin power plant nganhi.
May - ada mga plano ha pagtukod hin planta han koryente dinhi mismo.

>>zsm_Latn<< Look at me and listen to me.
Lihat saya dan dengar apa yang saya akan katakan.
Tahani aku dan dengara aku.

>>pmn<< I have no home to live in.
Alá kung baléng tuknangán.
Aku tidak punya rumah untuk tinggal di sini.

>>dtp<< There are islands in the sea.
Kipogun tokoro hilo'd rahat.
Ada kepulauan di laut.

>>hil<< I'm Azeri.
Si Azeri ako
Azeri ako.

>>dtp<< I'm fine, mom.
Noikot vinasi zou i oi ina.
Tidak apa-apa, bu.

>>ind<< This book is for students whose native language is not Japanese.
Buku ini diperuntukkan bagi siswa yang bahasa ibunya bukan bahasa Jepang.
Buku ini untuk para siswa yang bahasa aslinya bukan bahasa Jepang.

>>ind<< While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
Saat aku sedang menunggu bus, aku melihat kecelakaan lalu lintas.
Ketika aku menunggu bus, aku melihat kecelakaan lalu lintas.

>>dtp<< I'm on friendly terms with her.
Tambalut oku ti miampai disido.
Kerlass, ako mesra.

>>ind<< Where is the railway station?
Ada di mana stasiun kereta apinya?
Dimana stasiun kereta api?

>>ilo<< Do you think you could take me there?
Panagkunam mabalinnak nga ipan sadiay?
Panagkunam, maipannak kadi sadiay?

>>mri<< She did not let failure discourage her.
Kāore ia i tuku i te mūhoretanga kia whakapāhunu i a ia.
Kihai ia i whakararuraru i a ia

>>pmn<< They all stopped.
Tínuknang la ngan.
Mereka semua ngetu.

>>dtp<< What time do you start work?
Jaam kopiro timpuun ko moi pakaraja?
Sebutirlah, apakah waktu yang akan anda mulai kerjakan?

>>ind<< Life is hard, death is cheap.
Kehidupan itu susah, kematian itu murah.
Hidup sulit, kematian murah.

>>dtp<< The store is not open today.
Au mongukab iho kadai do tadau baino.
Kurang ang tindaan hari ini.

>>hil<< The entire town was destroyed in a fire.
Giwasak ang tibuok nga dakbanwa sa kalayo.
Ang bug - os nga banwa ginsunog.

>>ind<< Please drop me off at the station.
Tolong turunkan saya di stasiun.
Tolong turunkan aku di stasiun.

>>ind<< Should I stay or should I go?
Haruskah aku tinggal atau haruskah aku pergi?
Haruskah aku tinggal atau aku harus pergi?

>>war<< I'll talk to Tom alone.
Kami la ni Tom iton mag-estorya.
Makiistorya ako kan Tom la.

>>pmn<< I know you are rich.
Bálu kung makwáltá ka.
Aku tahu kamu kaya.

>>dtp<< Allow me to explain.
Maai oku daa popoilo'.
Izinkan akuges.

>>ind<< I need to get some stamps.
Aku butuh beberapa perangko.
Aku perlu mengambil beberapa simbol.

>>war<< I'm loved.
Ginhigugma hi akó.
Hinigugma ako.

>>dtp<< Hey, you there!
Oi iziau!
Hei, ya!

>>zsm_Latn<< She is wrong.
Dia salah.
Adakah dia salah?

>>ind<< She and I are about the same height.
Tinggi badanku dan dia hampir sama.
Dia dan aku setinggi yang sama.

>>cha<< We're young.
Hoben hit.
Guinin patgonjam.

>>war<< You are no longer a child.
Diri ka na bata.
Diri ka na bata.

>>ind<< What do you have?
Kalian punya apa?
Apa yang kau miliki?

>>war<< You don't really know me, Tom.
Diri mo gud ako kilala, Tom.
Diri mo gud ako kilala, Tom.

>>dtp<< Tom is never late for school.
Au i Tom nokoumbal dot a'adahan moi sikul.
Tom tidak pernah terlambat ke sekolah.

>>war<< Tom didn't tell anyone who he really was.
Waray ginsumatan hi Tom kun hin-o gud hiya.
Waray sumati ni Tom an bisan hin - o kon hin - o gud hiya.

>>dtp<< No one can separate them.
Aiso isai nopo mitongkizad dioho.
. . . . . . . . . . . .

>>niu<< What is that?
Ko e heigoa a na?
Ko e heigoa e mena ia?

>>iba<< How much is this?
Berapa rega utai tu?
Ni penyampau tu?

>>dtp<< I'm as hungry as a bear.
Houson zou miaga' do bouvang.
Kelsey, aku lapar ãinwõt seekor beruang.

>>jav<< Tom knows me.
Tom kenal aku
Tom kenal aku.

>>ind<< My parents told me that we should respect the elderly.
Orang tuaku memberitahuku bahwa kita harus menghormati orang yang lanjut usia.
Orang tuaku mengatakan bahwa kita harus menghormati orang tua.

>>zsm_Latn<< Even though it was the school holidays, Mr. Ahmad still held extra classes for the fifth form students.
Walaupun cuti sekolah, cikgu Ahmad masih mengadakan kelas tambahan untuk pelajar tingkatan lima.
Taja pan balaistival selera, tang Mr Ahmad masih mengadakan ekstra nga klase para evacuelima.

>>ind<< Tom is distressed.
Tom tertekan.
Tom tertekan.

>>niu<< What is this?
Ko e heigoa a e?
Ko e heigoa e mena nei?

>>ind<< I have to do something else now.
Ada hal lain yang harus ku kerjakan.
Aku harus melakukan hal lain sekarang.

>>ind<< Eat something.
Makanlah sesuatu.
Makan sesuatu.

>>jav<< I can't permit this to continue.
Ora isa tak lilakaké kanggo mbanjuraké iki.
Dheke iso terus-terusan.

>>dtp<< I live in Yokohama.
Poingizon zou doiho id Yokohama.
Aku tinggal di Yokohama.

>>war<< I think it's time for us to start getting ready.
Oras na para kita mag-andám.
Para ha akon, panahon na nga mag - andam kami.

>>war<< I'll take it outside.
Igagawas ko iton.
Igbubutang ko ito ha gawas.

>>ind<< Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
Rumah-rumah orang Jepang terbuat dari kayu, sehingga rentan untuk terbakar.
Rumah-rumah Jepang dibangun dari kayu dan dengan mudah terbakar.

>>ceb<< I remember what you said last night.
Nahinumdum ako sa imong gisulti kagabii.
Nahinumdom ako sa imong gisulti sa miaging gabii.

>>iba<< You are very handsome today.
Siga mai nuan sari tok.
Nuan utai ti berega kemaya hari tu.

>>smo<< How much is this?
E fia le tau?
O le ā le tele o lenei mea?

>>war<< The train has just arrived here.
Umabot pala an tren nganhi.
Inabot pa la dinhi an tren.

>>cha<< Are you Japanese?
Kao ManHapunés hamyo?
Jago taotao Japane jao?

>>zsm_Latn<< Are there reserved seats for this film?
Adakah terdapat kerusi yang ditempah untuk filem ini?
Apakah ada kursi yang disengaja bagi film ini?

>>dtp<< When my father came home, I was studying.
Songian minuhi i zapa ku, binalajal zou.
Apabila Ayah balik ke rumah, ako sedang belajar.

>>ind<< I really need your help.
Aku sangat membutuhkan bantuanmu.
Aku benar-benar membutuhkan bantuanmu.

>>ind<< Tom did it.
Tom melakukannya.
Tom berhasil.

>>dtp<< He understands French.
Karati yau boros Poransis.
Dia memahami bahasa Perancis.

>>max_Latn<< His hearing is very bad, he is almost deaf.
Dia amper tara bisa dapa dengar barang dia pe pendengaran tara bae skali.
Mendingannya buruk banget, dan hampir tuli.

>>ind<< When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.
Ketika Tom memberitahu Chris dia tidak suka syalnya, Chris pun melepasnya.
Ketika Tom memberitahu Chris dia tidak suka sepatunya, dia menyingkirkannya.

>>ilo<< Could you please wipe off the table?
DI la mabalin a punasam daydiay lamisaan?
Mabalinmo kadi a dalusan ti lamisaan?

>>ind<< Thank you for your interest.
Terima kasih atas ketertarikan Anda.
Terima kasih atas ketertarikanmu.

>>pmn<< Let's not forget that Tom doesn't understand French.
Éta kakalingwán a e mákáintindíng Pransés i Tom.
Kita tidak patut lupa nga si Tom tidak memahami bahasa Perancis.

>>tet<< Yesterday I ate rice.
Horisehik ha'u han etu.
Kemarin, aku mangan nasi.

>>pmn<< I knew I'd seen it before.
Bálu ku nang ikít ku ne.
Kedadéanku sudah tersembunyi.

>>pmn<< We shall do this free of charge.
Librí miyáng gáwan iní.
Kita akan melakukan ini tanpa bayad.

>>ind<< You want to go?
Kamu ingin pergi?
Kau mau pergi?

>>dtp<< I broke up with Tom.
Tumongkizad zou waya Tom.
Faaipoipoanku ma Tom.

>>pmn<< It looks like Tom isn't interested in that.
Balámu e interesádu kanyán i Tom.
Sepertinya Tom tidak berminat ai.

>>ind<< He should have come.
Dia seharusnya datang.
Dia seharusnya datang.

>>dtp<< I brush my teeth with a toothbrush.
Momolus zou do nipon ku maza do binolus nipon.
Awakwakwaki nihoku ngena swaprus.

>>war<< Having knowledge of many languages is an advantage in the contemporary world.
Usa nga bintahe ha yana nga panahon iton kamaaram hiton damo nga yinaknan.
An pagkaada kahibaro ha damu nga mga yinaknan usa nga bentaha ha presente nga kalibotan.

>>ind<< Tom grudgingly did what Mary asked.
Tom melakukan apa yang Mary minta dengan berat hati.
Tom melakukan apa yang Mary minta.

>>dtp<< Could you carry my bags for me?
Milo ko' mangangat do biig ku?
Dapatkah kamu membawakan barang - barangku untuk aku?

>>mri<< Tom lost everything.
I ngaro i a Tom ngā mea katoa.
Na ngaro ana nga mea katoa i a Toma

>>dtp<< Can I join in?
Milo' oku tumanud?
? . . . . . . . . .

>>pmn<< Mary probably knows I like her.
Bálu na sigúrung Maryng burí ke.
Mungkin Mary e mohio aku menyukainya.

>>cha<< The two women know each other.
Umatungo' i dos palao'an.
Ya y dos palaoan mantungo uno yan otro.

>>ind<< You made the mistake on purpose, didn't you?
Kamu membuat kesalahan dengan sengaja, kan?
Kau membuat kesalahan dengan sengaja, bukan?

>>nau<< You will have to engage a lawyer.
You wantchee catchee one piecee lawyer.
Nanti, eh, eh, kaila karo pengacara.

>>ind<< Why didn't you tell her?
Kenapa kamu tidak memberitahunya?
Kenapa kau tidak memberitahunya?

>>dtp<< Have Tom meet us here at 2:30.
Moi i Tom ruba dotokou hiti id jaam 2:30.
Pasangpota Tom ke na fetaui kami di sini sanya 2 :⁠30.

>>zsm_Latn<< I usually prefer to pay with credit card and not with cash.
Selalunya, saya lebih suka membayar dengan kad kredit dan bukan dengan wang tunai.
Biasanya, aku lebih suka membayar kad kredit kard imbes nga ngena kuarta.

>>war<< I bought one other book in addition to this one.
Pumalit ako hin usa pa na libro dugang hini nga usa.
Pinalit ako hin usa pa nga libro dugang pa hini nga libro.

>>ind<< Do you plan to go abroad?
Apa kamu berencana pergi ke luar negeri?
Apakah Anda berencana untuk pergi ke luar negeri?

>>ilo<< I heard you singing.
Nangngeganka nga agkankanta.
Nangngegko nga agkankantaka.

>>dtp<< If you don't finish your plate in three minutes, you won't get dessert.
Nung au ko' po nakaakan ilo taakanon nu, au ko kaanu do tindalam tinu.
Ketunggalanmu singget diseluruhan dalam 3 menit, diam entona panyapa.

>>dtp<< What do you remember?
Nunu o kasarahan nu?
Apakah yang panjenengan ingat?

>>ind<< She sells food.
Dia menjual makanan.
Dia menjual makanan.

>>ind<< Croatia is in the southeastern part of Europe.
Kroasia berada di bagian tenggara Eropa.
Croatia ada di bagian selatan Eropa.

>>ind<< The ship will make a stop at Cadiz.
Kapal akan berlabuh di Cadiz.
Kapal itu akan berhenti di Cadiz.

>>ilo<< What do you think of the original plan?
Ania ti makunam iti orihinal a plano?
Ania ti makunam iti orihinal a plano?

>>ind<< How late is it?
Sudah telat berapa lama?
Seberapa terlambat?

>>ilo<< Let's go!
Intayon!
Mapantayon!

>>jav<< Children play with toys.
Bocah-bocah dolanan nganggo dolanan
Dolanan anak karo dolanan

>>dtp<< At last, her dream to be a doctor came true.
Au alaid diti, korikot nodi kalansanan dau sabaagi do dukutur.
Akhirnya, ang iya impian nga magin doktor telah menjadi kenyataan.

>>ind<< You can't come to Boston with me.
Kau tidak bisa pergi ke Boston denganku.
Anda tidak bisa datang ke Boston dengan saya.

>>dtp<< How can I trust you?
Poingkuro oku lumansan dika?
? . . . . . . . . . . .

>>ind<< Could you please repeat it once again?
Bisakah Anda mengulanginya sekali lagi?
Bisakah kau ulangi lagi?

>>ind<< Where have you been?
Ke mana saja kamu?
Dari mana saja kau?

>>ind<< We had an especially difficult winter.
Kami menghadapi musim dingin yang sangat sulit.
Kami punya musim dingin yang sangat sulit.

>>ind<< You didn't sign all the documents.
Kamu tidak menandatangani semua dokumennya
Kau tidak menandatangani semua dokumen.

>>ilo<< Tom can finish the job.
Kabaelan ni Tom a leppasen ti trabaho.
Maturpos ni Tom ti trabahona.

>>ind<< This book is yours.
Buku ini milikmu.
Buku ini milikmu.

>>ind<< I was tired.
Aku lelah.
Aku lelah.

>>ind<< Please put on your shoes.
Tolong kenakan sepatu Anda.
Tolong pakai sepatumu.

>>pmn<< The bottle is empty.
Alá yang lamán ing bóti.
Boti itu kosong.

>>zsm_Latn<< Thank you, could I have a little more?
Terima kasih, boleh saya minta sedikit lagi?
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>mlg<< What's your name?
Iza ny anaranao?
Iza no anaranao?

>>war<< Will you show me the book?
¿Igpapakítà mo bà ha akon it libro?
Ipapakita mo ba ha akon an libro?

>>ind<< Good luck!
semoga sukses
Semoga berhasil!

>>dtp<< How old are you?
Piro toun nu?
Umurmu sudah berapa?

>>war<< A poor workman blames his tools.
Iton pobre nga trabahador ginbabasol an iya mga gamit.
Ginbabasol han usa nga pobre nga trabahador an iya mga garamiton.

>>cha<< I have a house.
Guaha gimå'-hu.
Guaja gumajo.

>>tet<< Good morning.
Bondia.
Selamat pagi.

>>dtp<< What for?
Nunu dii?
Seumpamanya, apakah yang harus kita doakan?

>>pmn<< Keep her away from us.
Idáyu me kékamí.
Izinkan dia jauhi kami.

>>mri<< Tom seems to be jealous.
Tōna tikanga, e harawene a Tom.
Ko Tono e ahua hae ana

>>dtp<< Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
Atus kalabau mooi doiho botung.
Ginatusan kabau yang berpindah ki te danau.

>>tvl<< Who is there?
Ko ai na?
Ko oi la te tino tenā?

>>ilo<< "My father doesn't drink alcohol." "Mine doesn't either."
"Saan nga umin-inum iti arak ti tatangko." "Uray siak ket saan met."
“ Saan met nga uminum ni tatangko iti arak.

>>ind<< What do you want to drink?
Mau minum apa?
Apa yang ingin kau minum?

>>pmn<< The old man stood on the hill.
Tínikdó ya ing matwáng laláki king bábo bundúk-bundúkan.
Terdapat orang tua itu ba atas bukit.

>>smo<< Can I come?
E mafai ona ou alu atu?
Pe mafai ona ou sau?

>>war<< The same thing happened in Boston.
Parehas hiton an nahitabo ha Boston.
Ito liwat an nahitabo ha Boston.

>>dtp<< You are a teacher.
Iya nopo nga mongingia'.
Kau seorang guru.

>>war<< I haven't washed the dishes yet.
Waray pa ako manhugas han plato.
Waray pa ako manghunaw han mga pinggan.

>>zsm_Latn<< I know what's going on.
Saya tahu apa yang sedang berlaku.
Aku tahu apa yang sedang berlaku.

>>haw<< This is a school.
He kula kēia.
Ini adalah sekolah.

>>ind<< Mary likes to relax in her garden by a quiet lake.
Mary suka bersantai di tamannya di dekat danau yang tenang.
Mary suka bersantai di kebunnya di danau yang tenang.

>>war<< This is the most interesting.
Amo ini it pinaka-ganado.
Makapainteres gud ini.

>>dtp<< Pigeons and hens are birds.
Punai om golupo nopo nga tombohog.
Ya, memang benar - benar wujud.

>>dtp<< Those hens lay eggs almost every day.
Mogontolu ilo golupo do monikid tadau.
Kadang - kadang mone itu, hampir setiap hari.

>>ilo<< No one escaped alive.
Awan ti nakalibas a sibibiag.
Awan ti nakalasat a sibibiag.

>>mlg<< How are you?
Fahasalamana?
Manao ahoana ianao?

>>ind<< We never work on Sunday.
Kami tidak pernah bekerja di hari Minggu.
Kami tidak pernah bekerja pada hari Minggu.

>>ind<< I will take both this one and that one.
Aku akan mengambil baik yang ini dan yang itu.
Aku akan mengambil satu ini dan yang satu itu.

>>war<< Australia isn't Austria.
Iton Australia diri Austria.
An Australia diri Austria.

>>ilo<< You could've written.
Insuratmo koma lattan.
Mabalin nga insuratyo.

>>ind<< Let's do it your way.
Mari kita lakukan dengan caramu.
Ayo kita lakukan caramu.

>>ceb<< How much money should I give this beggar?
Quanto devo dar a este mendigo?
Pila ka salapi ang akong ihatag niining makililimos?

>>ind<< That's my best guess.
Kurang lebih seperti itu.
Itu tebakan terbaikku.

>>mri<< This blue backpack is heavy.
He taumaha tēnei pēke kikorangi.
He taimaha ano hoki te putea puru.

>>pmn<< I'm at a loss for words.
Éku bálû nung nánung sabián ku.
Sebutirir, aku ejabwe kapno.

>>ind<< Do you feel like eating?
Apa kau mau makan?
Apakah Anda merasa seperti makan?

>>dtp<< If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
Nung sinazangan diti kapal tutumuhud, nunu ii maan diozu?
Jika ennol hijacked ini nga eroplano, apakah yang akan anda lakukan di dunia?

>>ind<< The procedure must be executed correctly and completely.
Prosedurnya harus dijalankan secara tepat dan menyeluruh.
Prosedur ini harus dieksekusi dengan benar dan sepenuhnya.

>>dtp<< Are we still on for tomorrow night?
Koongoi ko yahai id suab totuong dii?
Adakah kita masih pada hari esok malam?

>>dtp<< Tom saw the video.
Nokointong nodi i Tom do vidio.
Dhèwèké telah menonton video.

>>ilo<< We might not need to sign a contract.
Mabalin a saanen a masapul nga agpirmatayo iti maysa a kasuratan.
Mabalin a ditay kasapulan ti agpirma iti kontrata.

>>ilo<< Tom will need this.
Masapul ni Tom daytoy.
Kasapulanto daytoy ni Tom.

>>ceb<< The viand prepared by Nanay is delicious.
Lami ang gilutong sud-an ni Nanay
Ang viand nga giluto ni Nanay lamian.

>>ilo<< Yes, but that?
Wen, ngem dayta?
Wen, ngem kasta?

>>ind<< You were at home yesterday, weren't you?
Kau kemarin berada di rumah, kan?
Kau ada di rumah kemarin, bukan?

>>ind<< In China, we put our family name first, then our name.
Di cina, kami meletakkan nama keluarga kami didepan, kemudian nama kami.
Di Cina, kami menempatkan nama keluarga kami dulu, lalu nama kami.

>>ceb<< The sea is deep.
Lawom ang dagat.
Ang dagat lalom.

>>ind<< I'm not sure, but he might come.
Saya tidak yakin, tapi dia mungkin datang.
Aku tidak yakin, tapi dia mungkin datang.

>>pmn<< I am more beautiful than you.
Mas malagú ku késa kéka.
( Hs.

>>zsm_Latn<< How many doors are there in this house?
Berapa pintu yang ada di rumah ini?
76: 11) Berapa banyak pintu di dalam rumah ini?

>>ilo<< I envy you.
Apalanka.
Umapalak kenka.

>>ind<< We've been cooperative.
Kami selalu kooperatif.
Kami telah bekerja sama.

>>ind<< I refuse.
Aku menolak.
Aku menolak.

>>fij<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Dua, rua, tolu, va, lima, ono, vitu, walu, ciwa, tini.
Dua, rua, tolu, va, lima, ono, vitu, walu, ciwa, tini.

>>ceb<< Tom masterminded his father's death.
Si Tom ang mipasiugdang patyon ang iyang amahan.
Ug gimandoan ni Tom ang kamatayon sa iyang amahan.

>>dtp<< I have no time for games.
Ingga no maso' ku do pamainan.
Kurang source untuk game.

>>max_Latn<< Please speak French.
Tolong bicara deng bahasa Prancis.
Tolong bertutur dalam bahasa Perancis.

>>war<< If I were you, I'd go.
Kun ak’ ha im', ma'kadto ak’.
Kon ikaw ako, makadto ako.

>>ind<< You should follow your teacher's advice.
Kamu harus mengikuti petunjuk gurumu.
Kau harus mengikuti saran gurumu.

>>zsm_Latn<< The girls objected to our plan.
Perempuan itu telah membantah rancangan kami.
Nangebat ang amon plano.

>>ind<< To find a job is difficult.
Mencari pekerjaan itu susah.
Menemukan pekerjaan itu sulit.

>>ind<< Tom is Mary's boss.
Tom adalah bos dari Mary.
Tom adalah bos Mary.

>>ind<< She suffocated him with a pillow.
Ia mencekiknya dengan bantal.
Dia menyiksanya dengan bantal.

>>ind<< Turn the volume up.
Naikkan volume suaranya.
Nyalakan volumenya.

>>ind<< Michael hasn't checked the doors yet.
Michael masih belum memeriksa pintu-pintunya.
Michael belum memeriksa pintunya.

>>war<< Doing that is your responsibility.
Responsibilidad mo iton himuon.
Responsabilidad mo ito.

>>dtp<< When will you come back home?
Soira ulion dualai nu?
Iraha e toe foki mai ai koe?

>>dtp<< You can do it, too.
Ika nga milo' maan nogi.
87: Anda juga dapat melakukannya.

>>war<< Tom decided to leave.
Nagdesisyon hi Tom nga lumakat.
Nagdesisyon hi Tom nga bumaya.

>>ind<< What was the name of that restaurant?
Apa nama restoran itu?
Siapa nama restoran itu?

>>ilo<< Tom came here today by bicycle.
Immay ni Tom ditoy ita babaen ti bisekleta.
Dimteng ditoy ni Tom babaen ti bisikleta.

>>ilo<< Who built this?
Asino ti nangaramid iti daytoy?
Siasino ti nangibangon iti daytoy?

>>zsm_Latn<< Water the plants.
Menyiram tumbuhan-tumbuhan.
Tubigi ang mga tanom.

>>ind<< I'm moving to Africa this month.
Aku pindah ke Afrika bulan ini.
Aku pindah ke Afrika bulan ini.

>>pmn<< The shop carried leather goods.
Atín yang bágeng gawá king balát ing tindáhan.
Angan - angan itu mengandungi barang dari kulit.

>>haw<< I want to go to college.
Makemake au e hele i ke kulanui.
Aku ingin koleh ke universiti.

>>ind<< He had to sell the farm for debts.
Dia harus menjual pertanian demi membayar hutang.
Dia harus menjual pertanian untuk hutang.

>>pmn<< My parents were proud of me.
Págmaragúl dáku deng péngári ku.
Eh, eh, espiritista, espaniete, espaniete, espani

>>ilo<< I really wish I knew how to do that.
Arapaapko la unay a masursurok no kasano nga aramiden dayta.
Talaga a kayatko nga ammok no kasano nga aramiden dayta.

>>dtp<< I stayed home so I could rest.
Poingizon zou po doid hamin ku mooi do kavasa undoongon.
ENNUMBIAK, wala rasmi, tapi aku nitih lelucond.

>>ind<< Tom tried to commit suicide.
Tom mencoba untuk bunuh diri.
Tom mencoba untuk bunuh diri.

>>ind<< He kept on crying.
Dia terus menangis.
Dia terus menangis.

>>ind<< How does Tom know about that?
Bagaimana Tom mengetahui hal itu?
Bagaimana Tom tahu tentang itu?

>>ind<< Tom gave Mary a box of chocolates.
Tom memberi Mary sekotak coklat.
Tom memberi Maria sebuah kotak cokelat.

>>cha<< Do you have a pencil?
Kao guaha lapes-mu?
Inguaja un pedaso?

>>hil<< He can't do anything but keep silent.
Wala siya may mahimo kundi maghipos.
Wala sia sing mahimo kundi maghipos.

>>ind<< This room is large enough.
Ruangan ini cukup luas.
Ruang ini cukup besar.

>>ind<< Why don't you have anything to say?
Mengapa tidak ada yang ingin kau sampaikan?
Mengapa Anda tidak memiliki apa-apa untuk dikatakan?

>>dtp<< Is Mrs. Smith an English teacher?
I Andi Smith songulun mongigia boros Inggilis?
Apakah Mrs. Smith, seorang guru saka England?

>>dtp<< A child who reads becomes an adult who thinks.
Sumiliu ih tokoro dot oilaan mambasa dii tulun tagayo dot oilaan momusorou.
Kelsey, natambako, natambako, natambako, natambako, natambako, natambako, na

>>ilo<< The cat meowed.
Nagmiaw ti pusa.
Naiyubo ti pusa.

>>ind<< Who is your teacher?
Siapa gurumu?
Siapa gurumu?

>>ind<< Tom is mentally disturbed.
Tom terganggu secara mental.
Tom terganggu secara mental.

>>war<< I can't do this without Tom's help.
Diri ko ini mahihimo kun diri ako buligan ni Tom.
Diri ko ini mahihimo kon waray bulig ni Tom.

>>dtp<< Do you believe what he said?
Otumbazaan ko naku oonu ka dau?
? . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Tom is getting ready to go to work.
Mágsadyá yang magóbra i Tom.
Tom, sing sedang siap - siap untuk pergi ke kerja.

>>ind<< I wonder what it feels like.
Aku penasaran bagaimana rasanya.
Aku ingin tahu bagaimana rasanya.

>>dtp<< I want to go.
Sionggoi oku.
Au e fia alu.

>>pmn<< You are ill.
Másakít ka.
Nah, kau sakit.

>>ind<< They both agreed.
Mereka berdua setuju.
Mereka berdua setuju.

>>ind<< I am going to play tennis.
Saya akan bermain tenis.
Aku akan bermain tenis.

>>cha<< You are thirsty.
Manmå’o hamyo.
Jamyo sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato

>>ind<< What did I do?
Apa yang sudah kulakukan?
Apa yang kulakukan?

>>dtp<< Why don't you stop?
Nokuo tu au' ko tumo'od?
? . . . . . . . . . . . .

>>ind<< She shaved her armpits.
Dia mencukur bulu ketiaknya.
Dia mencukur lengannya.

>>ilo<< I've already paid you.
Nagbayadak kenkan.
Siak ti nagbayaden kenka.

>>ind<< How can copyright laws be enforced?
Bagaimana undang-undang hak cipta bisa ditegakkan?
Bagaimana hukum hak cipta dipaksa?

>>mri<< It'll take me a long time to get over this cold.
Ka roa te wā kia ora rā anō ahau i tēnei rewharewha.
Ka roa te wa e taea ai e ahau te whiti i tenei matao

>>dtp<< Are we going home?
Muli tokou do nangku id walai?
Apakah masalah yang mungkin kita alami?

>>pmn<< I have been waiting for a friend of mine for an hour.
Métung ku neng óras pánáyan ing kálugúran ku.
Aku sudah lama menunggu sahabatku selama sejam.

>>zsm_Latn<< As long as you don’t bend over, no one can ever get on your back.
Tiada sesiapa yang boleh menunggang belakangmu selagi kau tidak membongkok.
Bisan pa dienyesa sana, tontonan patolon ka.

>>pau<< What's your name?
Ng techa ngklem?
Sebutirir: "Sialah" (NW)?

>>ind<< He's writing a book now.
Dia sekarang menulis sebuah buku.
Dia menulis buku sekarang.

>>cha<< Where is the car?
Mangge i kareta?
Ya mano nae gaegue y carruaje?

>>dtp<< The Yanks are our friends.
I Yanks nopo nga tambalut.
Na‘a mau, narapid kami, o Yanks.

>>ind<< I love this song.
Aku sangat suka lagu ini.
Aku suka lagu ini.

>>ind<< Do you need a visa for Australia if you have a British passport?
Apakah perlu visa Australia jika kita telah memiliki paspor Inggris?
Apa kau butuh visa untuk Australia jika kau punya paspor Inggris?

>>dtp<< Where can I wash up?
Hinonggo oku milo' momoug?
◆ Di mana saya dapat mencuci?

>>mlg<< Nonsense!
Tsy misy dikany!
Tsy misy dikany!

>>pmn<< This plant has some burned leaves.
Atín yang bulúng a mésiláb iníng tanáman.
Ini nga tanom may - ada pila ka dahon nga nasunog.

>>war<< Take hold of the rope, and I'll pull you up.
Kapti iton pisi, ngan huguton ko ikaw.
Kuhaa an pisi, ngan dadad - on ko ikaw.

>>dtp<< Do you know how to use this camera?
Koiho ko do ingkuo gunoon diti papagaagambal?
Apakah kamu tahu menggunakan kamera ini?

>>ind<< Am I imagining things?
Apa aku sedang berhalusinasi?
Apa aku membayangkan sesuatu?

>>dtp<< I never met Tom.
Au oku nokoumbal nokoruba di Tom.
◆ Walau kenalan ko Tom.

>>ind<< How high can you jump?
Seberapa tinggi kamu dapat melompat?
Seberapa tinggi kau bisa melompat?

>>zsm_Latn<< May I eat this apple?
Bolehkah saya makan epal ini?
? Boleh aku kanokan ini apel?

>>pmn<< Did you know Tom was seeing someone else?
Bálu mung atín yang aliwáng pákikitán i Tom?
JIKA eksibit, iklan, ilustrasi, ok?

>>iba<< Try to do it like that.
Uji gaga di baka ke nyin.
Uji ngereja nya.

>>ind<< She is running.
Dia sedang lari
Dia berlari.

>>ilo<< Don't be shy about speaking in front of people.
Dika agbabain nga agsao iti sanguanan ti tattao.
Dikay mabain nga agsao iti sanguanan dagiti tattao.

>>dtp<< Don't eat inside the laboratory.
Pogoduhan do mangakan id suang do bilik pomoriksaan.
Jangan makan di dalam laboratorium.

>>iba<< That fried fish was eaten by me.
Ikan guring nya dempa aku.
Aku makai ikan gorih nya.

>>ilo<< A cat is not human.
Saan a tao ti pusa.
Saan a tao ti pusa.

>>ind<< "Thank you." "You're welcome."
"Terima kasih." "Sama-sama."
"Terima kasih." "Kau diterima."

>>zlm_Latn<< Do you know how to use this camera?
Awak tau tak macamana nak gunakan kamera ni?
Adakah anda tahu cara menggunakan kamera ini?

>>ilo<< I paid for it already.
Binayadakon dayta.
Nagbayadakon iti dayta.

>>war<< Even if it rains, he'll play golf.
Bísan pa umuran, magmulay la gihapon hiyá hin golf.
Bisan kon nauran, mag - uuyag hiya hin golf.

>>ind<< Wasn't it awful?
Bukankah itu mengerikan?
Bukankah itu mengerikan?

>>ind<< Have you ever been to America?
Pernah ke Amerika?
Apa kau pernah ke Amerika?

>>pmn<< They all watched.
Ménalbé la ngan.
Mereka semua mengawasi.

>>ind<< I'm sorry, but I'm busy right now.
Maaf, tapi saya sibuk saat ini.
Maafkan aku, tapi aku sibuk sekarang.

>>dtp<< Come in.
Suangai.
Masuk mai.

>>ind<< Because there was traffic, I was late to the meeting.
Karena macet, aku terlambat datang ke rapat.
Karena ada lalu lintas, aku terlambat ke pertemuan.

>>ind<< "I was just asking a question." "Mind your own business."
"Aku cuma bertanya satu hal." "Urus urusanmu sendiri."
"Aku hanya mengajukan pertanyaan." "Minum urusanmu sendiri."

>>ind<< Smoking is forbidden in this area.
Dilarang merokok di area ini.
Merokok dilarang di daerah ini.

>>cha<< You are my father.
Tåta-hu hao.
Jago y tatajo.

>>haw<< Pua sings.
Hīmeni ʻo Pua.
Penyanyi Pua.

>>ind<< I won't sell this tree shade.
Aku tidak akan menjual pohon rimbun ini.
Aku tidak akan menjual bayangan pohon ini.

>>ilo<< He gave me 10,000 yen.
Inikkannak iti 10,000 a yen.
Inikkannak iti 10,000 yen.

>>war<< I'll arrive at the station at about 1:35.
Maabot ako ha estayon hiton 1:35.
Maabot ako ha estasyon ha mga 1:35.

>>mri<< Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.
I kī atu a Tom ki a Mary me kaua a ia e hīkoi ko ia anake ā te pō.
Na ka mea a Tomo ki a Meri, kia kaua ia e haere ko ia anake i muri i te pouri

>>ind<< Apart from you, we are all poor.
Selain dirimu, kami semua miskin.
Selain kau, kami semua miskin.

>>dtp<< I've lived here for 30 years.
Hiti oku daa poingiyon do 30 toun noddi.
Aku sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya,

>>zsm_Latn<< What's your favorite drinking song?
Apakah minum lagu kegemaran anda?
Unsa so paboritom amerika lagu inuman?

>>ind<< We're very lucky to be alive.
Kita beruntung sudah hidup.
Kami sangat beruntung hidup.

>>dtp<< Do not search for what you are worth in the eyes of people, but rather try to find it in your conscience is free your status is automatically elevated. If you truly know yourself, you would not be hurt by what others about you.
Kada ihumo- humo o rontob dokoyu kumaa mato tongoulun. Ihumo noh rontob dilo id suang ginawo dokoyu soira do otoronong nga kobontugan koimagon. Nung sokiro nopo kointutun kou sondiri nga ih pimboroson diolo montok dokoyu nga amu ih koponinduol dokoyu.
◆ Kaua e sailiili se mea e tāua tele oe i mua o orang, tetapi i lō te golèka i roto i tou hati nurani, otomatis lega o lou tulaga, otom - olah ditinggikan.

>>ind<< Tom is as tall as Jim.
Tinggi Tom sama dengan Jim.
Tom setinggi Jim.

>>zsm_Latn<< Pay off your credit cards every month.
Bayarkan kad kredit anda setiap bulan.
Bayar kad kredit setiap bulan.

>>pmn<< Are you mad?
Mamuláng ka?
Kuntanitu bala?

>>ind<< Your wife is mad at you.
Istrimu marah padamu.
Istrimu marah padamu.

>>ind<< Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
Kamu lebih memilih pergi ke kebun binatang atau bioskop?
Apakah Anda lebih suka pergi ke kebun binatang atau pergi ke film?

>>ind<< Are you a vegetarian?
Apa kau seorang nabatiwan?
Apa kau vegetarian?

>>pau<< My name is Hopkins.
A ngklek a Hopkins.
Saya si Hopkins.

>>ceb<< I have to go to the toilet.
Kinahanglang moadto ko sa pansayan.
Kinahanglang moadto ako sa kasilyas.

>>dtp<< It'll never happen again.
Ingaa no kaantakan nodi.
Kesengsaraan ini akan diselesaikan sekali lagi.

>>ind<< That job takes a lot of strength.
Pekerjaan itu memerlukan banyak tenaga.
Pekerjaan itu butuh banyak kekuatan.

>>ind<< Come back soon.
Segeralah kembali.
Kembalilah segera.

>>dtp<< I'm reading my book.
Mambasa oku do buuk.
Aku sedang membaca bukuku.

>>zsm_Latn<< I want to die with Getter Jaani.
Aku ingin mati dengan Getter Jaani.
Aku péngin mati bersama Getter Jaani.

>>ind<< We'll fix it.
Kami akan memperbaikinya.
Kita akan memperbaikinya.

>>zsm_Latn<< You're respected by everybody.
Awak dihormati oleh semua orang.
Kaum téh dihormati oleh semua orang.

>>ind<< We chose John as captain.
Kami memilih John sebagai kapten.
Kami memilih John sebagai kapten.

>>dtp<< I'm smarter than you.
Abaal oku mantad ko dika.
170:00) Aku lebih cerdas daripada anda.

>>max_Latn<< It's about three kilometers from here to the coast.
Di sini tu tiga kilometer dari pante.
Terdapat kira - kira tiga kilometer dari sini ke arah pantai.

>>ind<< Tom appears confused.
Tom terlihat kebingungan.
Tom tampak bingung.

>>dtp<< Tom should already be in Australia by now.
Apatut no korikot i Tom hilo'd pogun Australia dinondo.
Seharusnya Tom sudah sampai di Australia.

>>ind<< I remember seeing you somewhere.
Aku seperti pernah melihatmu di suatu tempat.
Aku ingat melihatmu di suatu tempat.

>>pmn<< I'll loan you the money you want.
Páramán daká kétang pérang burí mu.
Aku akan nginjilkan kamu dengan uang yang kamu inginkan.

>>pag<< I don't know.
Agko amta.
Agko anta.

>>ind<< This happened prior to receiving your letter.
Kejadian ini terjadi sebelum aku menerima suratmu.
Ini terjadi sebelum menerima suratmu.

>>ind<< That's precisely what you need now.
Itu adalah apa yang kau butuhkan sekarang.
Itulah yang kau butuhkan sekarang.

>>pmn<< Tom is the only person who can help me now.
I Tom mû kabúd ing táung makásáup káku ngéni.
Negara moa a Tom.

>>ind<< He did that on purpose.
Dia melakukannya dengan sengaja.
Dia melakukannya dengan sengaja.

>>pmn<< I am thankful for my children.
Pásalámat ku karéng ának ku.
Aku beterima kasih ki anak - anakku.

>>ind<< She will clean my room.
dia akan membersihkan kamarku
Dia akan membersihkan kamarku.

>>ind<< Tom was arrested on drug-trafficking charges.
Tom ditahan atas tuduhan perdagangan narkoba.
Tom ditangkap atas tuduhan obat-trafficking.

>>ind<< I'll go crazy if this keeps up.
Aku bisa gila kalau begini terus.
Aku akan gila jika ini terus berlanjut.

>>ilo<< I bought a Picasso.
Gimmatangak iti PIcasso.
Gimmatangak iti Picasso.

>>ind<< You need to help me.
Kamu harus membantuku.
Kau harus membantuku.

>>ilo<< I'm just being careful.
Naannadak laeng.
Agannadak laeng.

>>ind<< He once knew her, but they are no longer friends.
Dia pernah mengenalnya, tetapi mereka tidak lagi berteman.
Dia pernah mengenalnya, tapi mereka tidak lagi berteman.

>>pmn<< I didn't know Tom didn't understand French.
Éku bálung e mákáintindíng Pransés i Tom.
Entahlah Tom, entahlah.

>>ind<< What does Tom think?
Apa yang Tom pikirkan?
Bagaimana menurut Tom?

>>ind<< The difficult question is why.
Pertanyaan yang sulit adalah 'kenapa'.
Pertanyaan yang sulit adalah mengapa.

>>pmn<< Why don't you want to come with us?
Ot éka bísang túki kékami?
? .. Kenapa e se fia kau fakatasi mo matou?

>>ilo<< I'm at a loss for words.
Diak ammo ti sawek.
Diak ammo ti agsao.

>>ilo<< Learn to help others.
Sursuruen ti tumulong iti sabali.
Sursuruem a tulongan ti sabsabali.

>>ind<< I'm happy to hear that.
Saya senang mendengar hal itu.
Aku senang mendengarnya.

>>ind<< In the meantime, she began to cry.
Sementara itu, dia mulai menangis.
Sementara itu, dia mulai menangis.

>>war<< I have a question.
May-adá ak pakiana.
May - ada ako pakiana.

>>ind<< You need to be more careful.
Kau perlu lebih cermat lagi.
Kau harus lebih berhati-hati.

>>cha<< Please write it down.
Pot fabot tuge' fan påpa'.
Untugue papa.

>>ind<< All Tom wanted was some peace and quiet.
Yang Tom inginkan adalah kedamaian dan ketenangan.
Semua Tom menginginkan beberapa perdamaian dan tenang.

>>ind<< It's fun to learn about foreign cultures.
Belajar tentang budaya asing itu menyenangkan.
Senang belajar tentang budaya asing.

>>war<< I knew him personally.
Kilalado ko hiyá ha personal.
Kilala ko gud hiya.

>>pmn<< The jets took off one after another.
Tukí-tukí lang sínulagpó deng jet.
Nangiringring ang kada jet.

>>dtp<< How do you say 'a cat' in Hebrew?
Nunu ka do boros Yahudi "tungau"?
76: 11) Bagaimana y yen limo nyebut 'cate' dalam basa Ibrani?

>>zsm_Latn<< What languages do they speak in Korea?
Bahasa apakah mereka bertutur di Korea?
Negatif, po ke, san - orato, asumo, espani, espani, estu

>>ind<< My mother is a lawyer.
Ibuku adalah seorang pengacara.
Ibuku pengacara.

>>dtp<< I love you the best of all.
Upus zou diau do toinsanan i' tangavasi.
Sebentar lagi, aku isih mengasihimu.

>>mri<< The commander refused to negotiate.
I whakakāhoretia e te ngārahu te tono mō te whakawhitiwhiti kōrero.
A kihai te rangatira i pai ki te whakariterite

>>ind<< We had a chat for a while.
Kami berbincang sebentar.
Kami sedang ngobrol untuk sementara waktu.

>>pmn<< He proposed that we should start at once.
Pépawagá nang magumpisá keng tambíng.
Dia telah melamar kita agar memulakannya san - olah.

>>ind<< Tom knows he hears something.
Tom tahu dia mendengar sesuatu.
Tom tahu dia mendengar sesuatu.

>>ind<< The text needs to be translated into Belarusian.
Teks ini harus diterjemahkan ke bahasa Belarus.
Teks harus diterjemahkan ke Belarus.

>>ind<< I wish girls found me as attractive as they find Tom.
Aku harap para perempuan menganggapku tampan seperti Tom.
Kuharap gadis-gadis menemukanku secantiknya sebagaimana mereka menemukan Tom.

>>ceb<< Who yelled?
Kinsay misiyagit?
Kinsay misinggit?

>>ind<< Why can't you come?
Kenapa kamu tidak bisa datang?
Kenapa kau tidak bisa datang?

>>ind<< We were next-door neighbors.
Kami dulu saling bertetangga.
Kami adalah tetangga sebelah rumah.

>>pmn<< Tom carried Mary on his shoulders.
Binwat neng Tom i Maria kareng pago na.
Awitan ni Tom si Maria.

>>ind<< His mother is worried about him.
Ibunya mengkhawatirkan anaknya.
Ibunya mengkhawatirkan dia.

>>dtp<< Where is my seat?
Hombo o tirikohonon ku?
dahaga, teihea toku lingkuranan?

>>war<< It's neither good nor bad.
Diri iton maupay, diri liwat maraot.
Diri ito maopay o maraot.

>>ind<< My goal is to learn your language.
tujuan aku ingin mempelajari bahasa mu
Tujuanku adalah mempelajari bahasamu.

>>cha<< I'm a teacher.
Fáfa'na'gue yu'.
Guajo maestroyo.

>>mad<< Tom has two children.
Tom andhi' dhue' ana'.
Terdapat dua anak ni Tom.

>>dtp<< You have no right to be here.
Au ko' milo rumikot hiti.
Eukeh, kau tidak berhak berada di sini.

>>zsm_Latn<< Let's start from lesson 10.
Biarlah kita mula dari pelajaran 10.
Sebentarna 10 ta, 10 experience, out, out, out, out?

>>ilo<< We've done no wrong.
Awan ti inaramidmi nga madi.
Awan ti naaramidanmi a dakes.

>>dtp<< I am four years younger than him.
Omulok oku mantad dau apat toun.
Upat taun ya aku mas tua ari iya.

>>ind<< How much money do you want?
Berapa banyak uang yang kamu inginkan?
Berapa banyak uang yang kau inginkan?

>>haw<< This is a pear.
He pea kēia.
Ini adalah peras.

>>ceb<< These particular persons will run.
Modagang ning mga tawhana.
Kining partikular nga mga tawo modagan.

>>pmn<< Tom is swimming.
Kákawé ya i Tom.
Tom sedang berenang.

>>hil<< No, Laurie isn't fat.
Indi, di tambok si Laurie.
Indi, si Laurie indi tambok.

>>akl_Latn<< Thank you.
Saeamat kimo.
A. . . . . . . . .

>>dtp<< I need information about them.
Mimang zou do kopoihaan kokomoi dioho.
Aku perlu informasi tentang mereka.

>>ilo<< What do you usually do on weekends?
Ania kadi ti masansan nga aramidenda no kasta a Sabado wenno Domingo?
Ania ti gagangay nga aramidenyo kadagiti ngudo ti lawas?

>>war<< Don't let her run away.
Ayaw hiya patakasa.
Ayaw hiya tuguti nga pumalagiw.

>>dtp<< Stop there.
Tingkod doiho.
Fitnah di sana.

>>ilo<< Do you know how long you've been here?
Ammom kadi no kasanon kabayag nga addaka ditoy?
Ammom kadi no kasano kapaut ti kaaddam ditoy?

>>fij<< Hello, Chicago!
Bula, Chicago!
Halo, Chicago!

>>dtp<< It's been a while since I've eaten anything with mustard.
Alaid nodi au oku minangakan do nunu miampai do rinapa mastad.
Kelsey, natamoy nipait.

>>ind<< My watch keeps very good time.
Jamku sangat akurat.
Jamku tetap bersenang-senang.

>>ind<< The Tokaido line terminates at Tokyo.
Jalur Tokaido berhenti di Tokyo
Saluran Tokaido berakhir di Tokyo.

>>cha<< Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
Dies, beinti, treinta, kuarenta, sinkuenta, sisenta, sitenta, ochenta, nobenta, siento.
Ya y dies, treinta, diesta, sincuenta, setenta, setenta, diesta, nobenta, siento.

>>pau<< No.
Ng diak.
No.

>>mri<< Life is strange.
He rerekē ngā āhuatanga o te oranga.
He hanga hou te whakahaere

>>dtp<< She's crazy.
Mulau yau.
Dia sudah gila.

>>fij<< Could you repeat that?
Tukuna tale mada?
Vakacava o rawa ni cakava tale qori?

>>ind<< Thanks very much.
Makasih banyak.
Terima kasih banyak.

>>smo<< What time is it?
O lea le taimi lea ua iai?
O le ā le taimi?

>>pmn<< What else do you need?
Nánu pang kaylángan mu?
Apa manèh yang anda butuhkan?

>>ind<< Louder.
Lebih keras.
Lebih keras.

>>dtp<< He is a very earnest person.
Iyau songulun mokiilo tomod.
Kedadéan dia dia sangat tulus.

>>max_Latn<< Tom bought a newspaper.
Tom bali koran.
Tom telah membeli sebuah surat kabar.

>>war<< Why is Tom here?
Kay-ano aanhi hi Tom?
Kay ano nga aanhi hi Tom?

>>ind<< This road is very long.
Jalan itu sangat panjang.
Jalan ini sangat panjang.

>>war<< Is this your book, Mike?
¿Imo bà iní nga libro Mike?
Ini ba an imo libro, Mike?

>>pmn<< I like candy.
Burí ku ing kéndi.
Aku suka permen.

>>max_Latn<< Tom was very scared.
Tom to dia tako skali ngana.
Dhèwèké bener - bener takut.

>>ind<< Who's he?
Dia siapa?
Siapa dia?

>>ind<< I don't like to use Google Translator.
Saya tidak suka menggunakan Google-Terjemahan.
Aku tidak suka menggunakan Google Translator.

>>ind<< This octopus was hiding inside the coconut shell.
Gurita ini bersembunyi di dalam tempurung kelapa.
Kurita ini bersembunyi di dalam shell kelapa.

>>war<< You must not forget to check your paper before you hand it in.
Ayaw kalimti pagkita hit imo papel san-o nimu ipasa ngadi.
Ayaw hingalimti nga kitaon an imo papel antes ito ihatag.

>>pmn<< Do whatever's required.
Gáwan mu ing anggáng kaylángan.
Lakukan apa waé yang kamu perlukan.

>>dtp<< How do you say XXX in your language?
Nunu ka do boros dikoyu XXX?
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< We should protect the forest.
Protektahi naton gud iton kagugob-an.
Sadang naton panalipdan an kagurangan.

>>ind<< What're you drinking?
Kamu minum apa?
Apa yang kau minum?

>>haw<< I live in Honolulu.
Noho au ma Honolulu.
Aku tinggal di Honolulu.

>>ind<< I hope I didn't interrupt you.
Kuharap aku tidak mengganggumu.
Kuharap aku tidak mengganggumu.

>>cha<< You're thirsty.
Manmå’o hamyo.
Jago minajo.

>>ind<< They left early.
Mereka pergi lebih awal.
Mereka pergi lebih awal.

>>ind<< I'm starting to lose my patience with you.
Saya mulai kehilangan kesabaran terhadap anda.
Aku mulai kehilangan kesabaranku padamu.

>>ind<< Which flower do you like the most?
Bunga apa yang paling kamu sukai?
Bunga mana yang paling kau suka?

>>dtp<< We can get you help.
Milo' tokou monguhup dika.
E. . . . . . . . . . . .

>>ind<< Is this your first trip abroad?
Apakah ini pertama kalinya kamu ke luar negeri?
Apakah ini perjalanan pertamamu ke luar negeri?

>>zsm_Latn<< At what time do you exit from the office?
Pada pukul berapa anda keluar dari pejabat?
87: 12 - 14) Inatep san - okan ke tholex - name okú ke fano keatea mai i te ofisa?

>>ind<< You've got to apologize.
Kamu harus minta maaf.
Kau harus minta maaf.

>>zsm_Latn<< We finally published the book.
Kami akhirnya telah menerbitkan buku itu.
Akhirnya, kami menerbitkan buku itu.

>>pmn<< Don't you want to see your kids?
Émo buríng ákit deng ának mo?
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, ea?

>>dtp<< I'm happy that we've finished what we started.
Muhagang zou momongo tokou mantad di timpuun.
Pelanggani, easter, easter, espirituis, espani, estuditorium, estudy.

>>dtp<< Bring it in, Tom.
Owito hiti oi Tom!
Tom.

>>dtp<< His dream is to become an aerospace engineer.
Angkab disido dumadi do injiniol katavanan.
( 1 Samuel 19: 8 - 10) Mimitinya adalah untuk menjadi enhinyerospace engineer.

>>zsm_Latn<< Real men drink tea.
Lelaki sebenar minum teh.
Lali keseluruhan, laki - laki sejati, e inu teh.

>>dtp<< How bad could it be?
Songkuro rinaat diti?
87: 11, 12. . . . . . . . . .

>>ceb<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa ang kasamtangang kinalayogang dakbalay sa tibuok kalibotan.
Si Burj Khalifa mao karon ang kinatas - ang kalangitan sa kalibotan.

>>pmn<< Tom can't remember his kindergarten teacher's name.
Éne átatandánan Tom ing lagyú ning méstra na anyáng kindergarten.
Akun Tom, gurunya di kindergarten, entahntahntahlah.

>>war<< I haven't asked her yet.
Waray pa ako magpakiana ha iya.
Waray pa ako magpakiana ha iya.

>>ind<< Are you spending Thanksgiving with Tom?
Apa kamu menghabiskan waktu bersama Tom di hari Thanksgiving?
Apakah Anda menghabiskan Thanksgiving dengan Tom?

>>war<< Is this your first convention?
Una mo ini nga kombensyon?
Ini ba an imo siyahan nga kombensyon?

>>ceb<< What is your name?
Unsay imong ngalan?
Unsay imong ngalan?

>>ind<< What've you got?
Kalian punya apa?
Apa yang kau punya?

>>jav<< She opened the window, even though I told her not to.
Dhèwèké mbukak cendhélané, sanadyan aku wis nglarang.
Dhèwèké mbukakké jendhéla, senajan aku ora ngongkon.

>>dtp<< Are you hungry yet?
Witilon ko' po?
Nah, kau masih lapar?

>>ind<< When are you going home?
Kapan Anda pulang ke rumah?
Kapan kau pulang?

>>ind<< Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?
Tom, kamu pura-pura tidur, ya?
Tom, kau berpura-pura tidur, bukan?

>>ind<< Tom seldom speaks to us anymore.
Tom sudah jarang berbicara dengan kami.
Tom jarang berbicara dengan kita lagi.

>>pmn<< Take a look at that.
Lon me yan.
Seguro tan - awa kana.

>>ilo<< Tom could beat anybody.
Abaken ni Tom ti uray asino.
Mabalin a kabilen ni Tom ti asinoman.

>>ind<< When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
Ketika ia berada di Los Angeles, ia memiliki setidaknya enam pekerjaan yang berbeda.
Ketika dia berada di Los Angeles, setidaknya dia punya enam pekerjaan yang berbeda.

>>ind<< You must do your duty.
Kau harus melaksanakan tugasmu.
Kau harus melakukan tugasmu.

>>ceb<< I'm not a doctor.
Dili ko doktor.
Dili ako usa ka doktor.

>>ind<< You've made my day.
Kau membuatku merasa sangat bahagia.
Anda telah membuat hari saya.

>>ilo<< Elephants drink water.
Umin-inum iti danum dagiti elepante.
Dagiti elepante uminumda iti danum.

>>war<< There's nothing I can do that Tom can't.
Waráy ko nahihimo nga dírì nahihimo ni Tom.
Waray ako mahihimo nga diri mahihimo ni Tom.

>>dtp<< It's your decision whether you go or stay.
Iti no pokionuan nu tam siongoi toi ko mangandad.
Keterusan, itulah keputusanmu, tidak kira anda pergi atau tidak.

>>ind<< I think that girl was pretty when she was younger.
Aku pikir anak perempuan itu dulunya cantik ketika ia lebih muda.
Kurasa gadis itu cantik saat dia masih muda.

>>ilo<< You were late for work.
Naladawka iti trabahom.
Naladawka iti trabaho.

>>ind<< Tom got out of his car.
Tom keluar dari mobilnya.
Tom keluar dari mobilnya.

>>pmn<< Tom took some money out of the drawer.
Miglwál yang péra i Tom king kahún lamésa.
Nangala Tom sing kuarta.

>>ind<< What're you waiting for?
Apa yang sedang kamu tunggu?
Apa yang kau tunggu?

>>dtp<< You always lie to me.
Asaru ko' mongudut doho.
ATU, kamu selalu membohongi aku.

>>ilo<< Did you buy her a dog?
Inggatangam isuna iti aso?
Gimmatangka kadi iti aso?

>>ind<< This room gets little sunshine.
Ruangan ini mendapat sedikit sinar matahari.
Ruang ini menjadi sedikit sinar matahari.

>>pmn<< I was in the mountains.
Atyú ku king kabundúkan.
Faaipoipoga: “Sar name saya di gunung.

>>pmn<< I'll be waiting.
Manáya ku.
Aku akan menunggu.

>>war<< I've lost my appetite.
Nawad-an na ako hin gana.
Nawad - an ako hin gana ha pagkaon.

>>war<< You won.
Nagdaog ka.
Nagdaog ka.

>>ilo<< Did you see what Tom did to Mary?
Nakitam kadi no ania ti inaramid ni Tom ken ni Mary?
Nakitam kadi ti inaramid ni Tom ken Mary?

>>mri<< I use Firefox.
Whakamahi ai au i te Firefox.
Firefox ahau

>>ind<< Tom is waiting for Mary now.
Tom sedang menunggu Mary sekarang.
Tom sedang menunggu Mary sekarang.

>>ind<< Tom pointed to the floor.
Tom menunjuk lantai.
Tom menunjuk ke lantai.

>>ind<< Instead of going to school, he stayed at home.
Bukannya sekolah, dia malah di rumah.
Daripada pergi ke sekolah, dia tinggal di rumah.

>>ind<< Let's have a try.
Mari kita coba.
Mari kita coba.

>>pmn<< Do write to me soon!
Sulatánan mukúng gad!
_Tulisan aku segera!

>>dtp<< Do we truly love Sabah?
Otootopot nangku do guminavo tokou do Sabah?
Apa kita bener - bener mencintai Sabah?

>>dtp<< I've visited Nara.
Nokopiruba oku di Nara.
Aku sudah mengunjungi Nara.

>>ind<< When are you leaving?
Kapan kamu berangkat?
Kapan kau pergi?

>>ind<< My period hasn't come.
Saya belum datang bulan.
Masaku belum datang.

>>ilo<< Don't you just hate the way Tom behaves?
Dimo kadi, aya, kagura ti ug-ugalien ni Tom?
Saan kadi a kagurayo laeng ti kababalin ni Tom?

>>war<< Tom ran out of gas.
Naubusan hin gas hi Tom.
Naubos an gasolina ni Tom.

>>war<< Tom could see that Mary was texting.
Nakikit-an ni Tom nga hi Mary sige it' teks.
Nakita ni Tom nga nag - text hi Mary.

>>dtp<< He's naturally hairy.
Atantu no kivuhu isido.
Dia biasanya rambut.

>>ind<< Paris is the capital of France.
Paris adalah ibukota dari Prancis.
Paris adalah ibu kota Perancis.

>>pmn<< Yes.
Wa.
Ya.

>>lkt<< Yes.
Hau.
Ya.

>>war<< I won't go unless I have to.
Diri ako makadtu labot la hin kinahanglanun ko.
Diri ako makadto kon diri ako kinahanglan kumadto.

>>zsm_Latn<< He said that money was lent to me.
Dia berkata bahawa duit itu telah dipinjamkan kepada saya.
Dia berkata bahawa aku diizinkan untuk meminjamkan duit.

>>ind<< He's stronger than you.
Dia lebih kuat darimu.
Dia lebih kuat darimu.

>>war<< I think the pay is enough.
Iton akon pagkita isakto na iton nga bayad.
Para ha akon igo na an sweldo.

>>pmn<< Take the medicine.
Inumán me ing panúlu.
Ambillah obat.

>>akl_Latn<< What's your name?
Ano ro ngaean mo?
Sebutirir: "Sialah" (NW)?

>>ind<< How many hours of sleep do you need?
Berapa lama waktu tidur yang kamu butuhkan?
Berapa jam tidur yang kau butuhkan?

>>ind<< Leave it!
Hentikan!
Tinggalkan!

>>war<< You're sick. You have to rest.
Masakít ka. Kinahánglan mo pumahoway.
May sakit ka, kinahanglan ka magpahuway.

>>dtp<< Nobody went there.
Aino tuhun mugad doiho.
Tatnai seorang pun pergi ke sana.

>>dtp<< Why haven't you cooked dinner yet?
Nookuo tu au ko po minagansak mangakan doungototuvong?
Kenapa kamu belum masak makan malam?

>>ind<< Mary has failed again. After all she is still young.
Mary gagal lagi. Meski begitu, dia masih muda.
Mary telah gagal lagi, setelah semua dia masih muda.

>>ind<< I'll buy you whatever clothes you want.
Saya akan membelikan pakaian apa saja yang kamu mau.
Aku akan membelikan pakaian apapun yang kau inginkan.

>>ind<< This problem arose from the mutual misunderstanding.
Masalah ini bermula dari kesalahpahaman.
Masalah ini muncul dari kesalahpahaman satu sama lain.

>>ind<< The government has been reforming education.
Pemerintah terus memperbarui sistem pendidikan.
Pemerintah telah mengembalikan pendidikan.

>>jav<< You'll be safe here.
Kowe aman ing kene
Dheke iso mengko yo nggo uwis mengko yo .

>>ind<< It sounds like having time alone has been good for you.
Kedengarannya menghabiskan waktu seorang diri selalu menyenangkan bagimu.
Kedengarannya seperti memiliki waktu sendirian telah baik untuk Anda.

>>iba<< Our father in heaven, hallowed be your name. Thy kingdom come, on earth as in heaven. Gives us our daily bread. Forgive us of our sin, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the kingdom, the power and the glory are yours. Now and forever. Amen.
Apai kami di serega, kudus mih nama nuan, datai mih perintah nuan, jadi peneka nuan, baka ka dalam serega bakanya dalam bumi. Meri ka kami pengidup tiap ari. Ampunka penyalah kami, baka ka kami ti ngampunka urang ti salah ngelaban kami. Intu kami ari penguji, lepas ke kami ari penyai. Laban nuan ti bempu perintah,enggau kuasa enggau mulia. Dataika belama - lama iya. Amin.
Iring kami ari dosa kami, baka kami ke ngampun orang ke bedosa ngelaban kami, tang lepaska kami ari penyai, laban Perintah enggau mulia endang enggi Nuan diatu, diatu sereta belama iya.

>>war<< We didn't come here to watch you pet your dog.
Waray kami magpakanhi para magkinita hiton imo alaga nga ayam.
Waray kami kumanhi basi kitaon an imo ayam.

>>ceb<< Please sell me that.
Ibaligya intawon na ngari nako.
Palihog ibaligya kana kanako.

>>ind<< I remember seeing that movie.
Saya ingat dulu pernah nonton film itu
Aku ingat melihat film itu.

>>war<< Tom, you sound terrible.
Maláin ka pamatian Tom.
Tom, nasisina ka gud.

>>ind<< He was blue from the cold.
Dia menjadi pucat karena kedinginan.
Dia biru dari dingin.

>>pmn<< You can tear the box open.
Malyári meng gisyán ing kahún ba yang ibusnî.
Anda dapat memetik kotak yang buka.

>>ind<< I come from Australia.
Saya datang dari Australia.
Aku datang dari Australia.

>>smo<< What is this?
O lea lea mea?
O le ā lenei mea?

>>pmn<< The new bridge is in process of construction.
Gagáwan de ing báyung téte.
Ang bag - o nga taytay sedang waakin'ny konstruksion.

>>pmn<< They might be able to help you.
Póta ásopan daká.
Mungkin ngalang - alangi ka.

>>ind<< Can you keep a secret?
Bisakah kau menjaga rahasia?
Bisakah kau menyimpan rahasia?

>>dtp<< My arm is killing me.
Adalaan korualan di longon ku.
Kurangkusanku terkorban.

>>ind<< If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
Jika ada kamus kanji yang murah di Jepang, aku akan membelinya.
Jika ada kamus kanji murah di Jepang, aku akan membelinya.

>>war<< You would never do that.
Diri mo gud iton hihimuon.
Diri mo gud ito bubuhaton.

>>war<< What did you say your name was again?
¿Áno ádto an imo ngáran nga ginsiring nim'?
Ano an imo ginsiring mahitungod han imo ngaran utro?

>>mri<< These apples are very big.
He tino nui ēnei āporo.
He nunui rawa enei aporo

>>ind<< Do you want something to drink?
Apa kamu mau minum sesuatu?
Apakah Anda ingin sesuatu untuk minum?

>>ind<< Tom wants to be the center of attention.
Tom ingin menjadi pusat perhatian.
Tom ingin menjadi pusat perhatian.

>>dtp<< Go there.
Ongoi doiho.
Pergilah ke sana.

>>jav<< There's fruit and meat in this market.
Ana woh-wohan lan iwak-iwakan nèng pasar iki.
Awèké buah lan daging ing pasar.

>>ilo<< All my friends like you.
Kayatdaka dagiti amin a gagayyemko.
Amin a gagayyemko ket kaay - ayodaka.

>>ind<< I am the most junior staff in my office.
Saya staf yang paling junior di kantor saya.
Aku staf paling junior di kantorku.

>>dtp<< This popular German singer only sings in English.
Ih susuminding tulun Jorman di nointutunan nopo suminding do Inggilis.
Ining popular nga German nga penyanyi hanya akan menyanyi dalam jaku English.

>>cha<< Not bad!
Ti båba!
Taegüinija taelaye!

>>ind<< The ship was flying the American flag.
Kapal itu mengibarkan bendera Amerika.
Kapal itu terbangkan bendera Amerika.

>>war<< I love talking to people.
Karuyag ko it pakig-eristorya ha mga tawo.
Nalilipay ako pakiistorya ha mga tawo.

>>pmn<< She's mine.
Káku ya.
Dia milikku.

>>dtp<< You're here early.
Osuusuvab ko doiti.
Kau sudah sampai pagi.

>>ind<< It's odd.
Ini aneh.
Ini aneh.

>>ind<< Control yourself!
Kendalikan dirimu!
Kendalikan dirimu!

>>zsm_Latn<< The Kadazan language will never disappear as long as there is one person who continues to speak the Kadazan Language.
Bahasa Kadazan tidak akan hilang selagi ada seorang yang terus bercakap Bahasa Kadazan.
Kurang noa ’ tu te reo Kadazan, basta may usa ka tawo nga padayon nga mampiasa teks Kasdazan.

>>ind<< My pants are very loose because I've lost much weight.
Celanaku sangat longgar karena berat badanku turun.
celana saya sangat lepas karena saya telah kehilangan banyak berat badan.

>>ind<< I'm in trouble, aren't I?
Aku dalam masalah, ya?
Aku dalam masalah, bukan?

>>ind<< You'd better do what I suggest.
Sebaiknya kamu lakukan sesuai saran saya.
Sebaiknya kau lakukan apa yang kusarankan.

>>pmn<< Where have you gone?
Núkarín ka mintá?
Pesulsula ini kira - kira 2,800 taun.

>>ilo<< Shouldn't we stop this?
Saantayo kadi nga isardeng daytoy?
Saan kadi a rumbeng a pasardengentayo daytoy?

>>dtp<< He's sleeping like a baby.
Noodop yau miagal do baragang.
Dia sedang tidur seolah - olah seekor bayi.

>>ind<< You didn't see anything.
Kamu tidak melihat apapun.
Kau tidak melihat apa-apa.

>>ind<< Brian is holding Kate's hands.
Brian memegang tangan Kate.
Brian memegang tangan Kate.

>>war<< I like Tom better.
Ngaru-karuyag ko hi Tom.
Mas naruruyagan ko hi Tom.

>>haw<< She's looking for a hotel.
ʻImi ʻo ia he hōkele.
Dia sedang mencari hotel.

>>ind<< Do you have a lighter?
Apa kau punya korek api?
Apa kau punya yang lebih ringan?

>>ilo<< He came at three in the afternoon.
Immay isuna iti alas tres iti malem.
Isut ’ immay iti alas tres ti malem.

>>dtp<< Do you have any tickets for today's performance?
Aiso tikit nu montok abaabayan dinondo di?
Adakah ada tiketmu untuk ketinggalan hari ini?

>>jav<< Where is my watch?
Endi jamku?
Ing ngendi sikapku?

>>nau<< Good evening!
Omo yemero!
Selamat malam!

>>ceb<< Many people are older, but not wiser.
Daghang mitigulang apan wala manigulang.
Daghang tawo ang mas tigulang na, apan dili maalamon.

>>max_Latn<< A cat came out from under the desk.
Kucing satu dia kaluar di laci pe dibawa.
Kucing itu keluar dari bawah meja.

>>ind<< Don't mock me.
Jangan mengejekku.
Jangan mengejekku.

>>ind<< My family is a large one.
Keluargaku keluarga besar.
Keluargaku sangat besar.

>>ind<< It is food.
Ini adalah makanan.
Ini makanan.

>>tah<< My name's Tom.
O Tom to'u i'oa.
O Tom to ’ u i‘oa.

>>dtp<< Add rice wine before cooking to remove the unpleasant odour.
Pouangon nopo hiing id poguhu do mongonsok montok poiduon do tovutong.
Tambahkan anggur beras sebelum memasak untuk menghapuskan baun yang tidak menyenangkan.

>>dtp<< I don't know.
Au oku koilo.
Entahlah.

>>dtp<< Is there intelligent life on other planets?
Kivaa naku ii kabaahan koposizon doid planit suvai?
Apakah ada hidup yang alami di planet lain?

>>zsm_Latn<< What the hell is this?
Apa kejadah ini?
Apa ini?

>>cha<< I am Spanish.
Españot yu'.
Guajo Espaniola.

>>ilo<< Tom is a coward.
Maysa a takrot ni Tom.
Maysa a takrot ni Tom.

>>ind<< It has been raining since Tuesday.
Hujan terus-menerus turun sejak hari Selasa.
Sudah hujan sejak Selasa.

>>ilo<< Have you ever heard such a story?
Nakangngegka kadin iti kasta nga istoria?
Nangngegyo kadin ti kasta nga estoria?

>>war<< But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me.
Pero han umabot akó ha China hadto nga panahón, may-ada ak' pamílya nga naghuhulat ha ak'.
Kondi han inabot ako ha Tsina hito nga panahon, may - ada ako pamilya nga naghuhulat ha akon.

>>pmn<< Do we have to pay anything?
Atín támung kaylángang bayáran?
Apakah kita harus membayar apa pun?

>>pmn<< My mother thinks of everything in terms of money.
King péra ngan dúdurút ing pagláláwe ning imá ku king éganáganá.
Entahlah ibu no nia i te moni.

>>ilo<< Do you think you could be a cop?
Panagkunam kabaelam ti agbalin a maysa a polis?
Panagkunam mabalin kadi nga agbalinka a polis?

>>dtp<< The sky is full of stars.
Ogumu rombituon id tawan.
Amboaran langit penuh dengan bintang.

>>ind<< I live in Indonesia.
Saya tinggal di Indonesia.
Aku tinggal di Indonesia.

>>dtp<< The Kadazan language will be launched on Google Translate in 2018.
Pobunduson doid Google Translate do boos Kadazan doid toun 2018 dumonto'.
Kelsey, teks Kadazan, akan digunakan dalam Google Translate, 2018.

>>ind<< Nature is cruel.
Alam itu kejam.
Alam itu kejam.

>>ind<< I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.
Aku telah menduga bahwa dia berbohong, tapi itu tidak membuatku terkejut.
Aku menduga bahwa dia berbohong, tapi itu tidak mengejutkan saya.

>>ind<< At first I didn't know.
Pada awalnya aku tidak tahu.
Awalnya aku tidak tahu.

>>pmn<< Tom never goes to places like that.
E bitasáng púnta karéng lugál a antí kaníta i Tom.
Kedadéan itu tidak pernah keledai Tom.

>>ind<< Nobody is going to stop me.
Tak akan ada yang bisa menghentikanku.
Tidak ada yang akan menghentikanku.

>>pmn<< They decided to settle in a suburb of London.
Migdisisyún lang mandatún king karulún ning London.
Maranéhna memutuskan untuk menetap di sepital London.

>>pmn<< They bother me.
Pángabalánan dáku.
Mereka mengganggu aku.

>>jav<< What time is it?
Tabuh pira?
Ana wektu apa?

>>zsm_Latn<< Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
Kaneko berasa tertekan dengan jawatannya yang baru bahawa dia mengalami patah jiwa.
Negatif a Kaneko i roto i ta ’ na galuega baru, a nervous breaks.

>>zsm_Latn<< Excuse me, I'm lost.
Maafkan saya, saya tersesat.
Permisi, aku everyt.

>>pmn<< Cats have the ability to see in the dark.
Mánákit la king madalumdúm deng púsâ.
Bisan pa kepribadian, kuli bakbaki kaososām.

>>pmn<< First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
Múmúna, pisabyán tála deng ekspériméntung gagáwan da karéng laboratóryu.
Pertama, hisgotan naton ang mga eksperimento nga ginhimo ing laboratoryo.

>>war<< Every day is a gift.
Usa nga regalo iton kinada adlaw.
An kada adlaw usa nga regalo.

>>mri<< The readers of that book think themselves sophisticated.
Ko ngā kaipānui o taua pukapuka e whakapono ana he mātanga rātou.
Ko te whakaaro o nga kaitirotiro o nga tangata o taua pukapuka

>>dtp<< I can hear Tom's voice.
Korongou oku dot tuni di Tom.
Ku kituna, aku bisa mendengar suara Tom.

>>dtp<< Tom is here to protect me.
Hiti i Tom tamangon doho.
Tom sudah sampai ke sini untuk melindungi saya.

>>war<< Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
Tulo nga misyonaryo an pinátay ngan kináun han ira igkasi tawo.
Tulo nga misyonero an ginpatay ngan kinaon han mga kannabal.

>>pmn<< What's this?
Nánu ya iní?
Apa ini?

>>ton<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Taha, ua, tolu, fa, nima, ono, fitu, valu, hiva, taha noa.
Ko e taha, ua, tolu, fā, nima, ono, fitu, valu, hiva, hongofulu.

>>dtp<< We can't forget that.
Au yahai milo olingan dilo.
E. . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Aren't you being very rude?
Tidakkah kamu menjadi sangat kasar?
Bukankah kau sangat kasar?

>>dtp<< I don't see how you can ignore this.
Au oku kokito poingkuro daa pologoson nu dilo.
E. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>jav<< Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Bètèng iki diadegaké supaya wong-wong ora bisa mlebu apa ora bisa metu?
Apa témbok kuwi nggawé manungsa ora sida numpuk mèri?

>>nau<< If you don't have the money, don't try to bargain with me.
No money, no talk.
Jika kau tidak mempunyai duit, jangan tiru aku.

>>war<< I really want to help you.
Karuyag ko gud nga buligan ka.
Karuyag ko gud buligan ka.

>>ind<< Roger!
Dimengerti!
Roger!

>>dtp<< Did you receive my letters?
Nakaanu ko' do surat ku?
Apakah yang telah kamu terima surat ko?

>>ilo<< What's your name?
Ania ti naganmo?
Ania ti naganmo?

>>ceb<< I hate chemistry.
Dili ko ganahan og Kemistri.
Dili ko gusto sa kemistriya.

>>ilo<< The most careful man sometimes makes mistakes.
Ti kaaannadan a tao sagpaminsan ket makaaramid kadagiti riro.
No dadduma, agkamali ti naannad unay a tao.

>>war<< Tom will go to Boston tomorrow.
Makadto hi Tom ha Boston buwas.
Makadto hi Tom ha Boston buwas.

>>ind<< He shook hands with his friend.
Dia bersalaman dengan temannya.
Dia berjabat tangan dengan temannya.

>>ind<< Please, lend him some more aid!
Tolong, beri dia pertolongan lagi!
Tolong, beri dia bantuan lagi!

>>war<< I'm a speechwriter.
Usa ako nga speechwriter.
Usa ako nga parasurat.

>>ind<< Please lend me your car.
Tolong pinjamkan aku mobilmu.
Tolong meminjamkan mobilmu.

>>ind<< Bill is not as tall as Bob.
Bill tidak setinggi Bob.
Bill tidak setinggi Bob.

>>cha<< I want to eat.
Malagao' yu chumocho.
Ya malagoyo na juchocho.

>>dtp<< Are you two related?
Kopiirad ikoyu?
Faaipoipoga, sikayon dua misiglaotan?

>>ind<< Tom scolded his son for being lazy.
Tom memarahi anak laki-lakinya karena telah malas.
Tom memarahi anaknya karena menjadi malas.

>>ind<< Are you sure about this?
Apa kau yakin dengan hal ini?
Kau yakin tentang ini?

>>pmn<< We have a lot to celebrate.
Dakál támu súkat pagmasusián.
Kita sangat sibuk untuk merayakannya.

>>pmn<< We haven't tried that yet.
E miyá pa síbúkan yan.
Kami masih belum mencoba hal itu.

>>ilo<< I have already finished reading this book.
Nalpaskon a nabasa daytoy a libro.
Nalpaskon a binasa daytoy a libro.

>>niu<< What time do you start work?
Kamata e gahua haau he hola fiha?
Ko e heigoa e magaaho ne kamata a koe ke gahua?

>>ilo<< Once upon a time, there was an old man in this village.
Idi un-unana a panawen, adda maysa a lakay iti daytoy nga away.
Naminsan, adda maysa a lakay iti daytoy a purok.

>>ind<< Tom was confused by the question.
Tom dibingungkan oleh pertanyaan itu.
Tom bingung dengan pertanyaan itu.

>>war<< I'm taking them some food.
Dad-an ko hirá pagkáon.
Dadad - on ko hira hin pagkaon.

>>ind<< My boss was forced to resign.
Bosku dipaksa mengundurkan diri.
Bosku dipaksa untuk mengundurkan diri.

>>dtp<< You look stupid.
Basug nodi kokitanan nu.
Tatna ka bodo.

>>ind<< Mathematics is written for mathematicians.
Matematika ditulis untuk matematikawan.
Matematika ditulis untuk matematis.

>>mlg<< Good day!
Manao ahoana e!
Miarahaba!

>>ind<< We should tell children how to protect themselves.
Kita harus memberitahukan kepada anak-anak bagaimana caranya melindungi diri sendiri.
Kita harus memberitahu anak-anak bagaimana melindungi diri mereka.

>>dtp<< Are you going along?
Tumalib ko' lo hodi?
E. . . . . . . . . .

>>ind<< I am inside a house that's beautiful.
Saya berada di dalam rumah yang indah.
Aku di dalam rumah yang indah.

>>hil<< This loaf of bread is small.
Gamay ang tinapay.
Diutay ini nga tinapay.

>>ind<< What did you think of the party?
Bagaimana menurutmu pestanya?
Apa yang kau pikirkan tentang pesta itu?

>>war<< It is doubtful whether he will come or not.
Tiriguon pa kun mapakanhi hiya o diri.
Diri hiya sigurado kon maabot hiya o diri.

>>war<< Tom left at midnight.
Linmakat hi Tom ha katutnga han gab-i.
Binaya hi Tom ha katutnga han gab - i.

>>ind<< If Tom were older, he'd understand.
Jika Tom lebih dewasa, dia akan mengerti.
Jika Tom lebih tua, dia akan mengerti.

>>max_Latn<< All of these sentences need a full stop.
Kalimat samua di sini musi ada dia pe titik.
Kesengsaraan ini patut dihentikan sepenuhnya.

>>pmn<< He left the room without so much as saying good-bye to me.
Línwal ya king kwártung e man mámun káku.
Dia meninggalkan kamar tanpa diam-diam.

>>dtp<< Am I being foolish?
Noudutan ku dii?
Apakah aku sedang bodoh?

>>dtp<< She went out with her dog.
Mugad zosido miampai do tasu dau.
Dia pergi ke luar bersama ana anjing.

>>ind<< It's not a good start.
Ini bukan awal yang bagus.
Ini bukan awal yang baik.

>>ilo<< He wanted to be respected by everybody.
Kayatna a respetuen isuna ti amin.
Kayatna a raemen ti amin.

>>dtp<< Is that even a word?
Kivaa naku dino boboos pointopot?
◆ E pati noa ’ tu?

>>ind<< Tom is a lot better today.
Tom jauh lebih baik hari ini.
Tom jauh lebih baik hari ini.

>>pmn<< Where do you think all the money goes?
King palagé mu, nukarín ngan mirarás ing péra?
Kepriho saopendi, teteitei, i hea la te moni?

>>ceb<< Tom served 30 years for second degree murder.
Mialagad og 30 ka tuig si Tom alang sa ikaduhang degri sa pagpatay.
Si Tom nag - alagad sulod sa 30 ka tuig sa ikaduhang pagbuno.

>>smo<< Do you speak English?
E iloa e'oe Igilisi?
Pe e te tautala i le faa - Peretania?

>>ind<< I didn't want to humiliate Tom.
Saya tidak ingin mempermalukan Tom.
Aku tidak ingin memalukan Tom.

>>pmn<< Here's one I forgot.
Óyni ing métung a ákalingwán ku.
Ya, aku telah melupakan salah satu.

>>mri<< Tom will probably win the race.
Ka toa pea a Tom i te tauomaoma.
Tera pea e taea e Toma te oma

>>ilo<< Should anything happen in my absence, ask him for help.
No adda man mapasamak bayat ti kaawanko, agdawatka kenkuana iti tulong.
No adda mapasamak no awanak, agpatulongka kenkuana.

>>zsm_Latn<< Do you know that for a fact?
Tahukah anda bahawa untuk fakta?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>zsm_Latn<< Is there intelligent life on other planets?
Adakah kehidupan cerdas di planet lain?
Apakah ada hidup yang alami di planet lain?

>>ind<< I was very hungry.
Aku sangat lapar.
Aku sangat lapar.

>>dtp<< Tom is in need of money.
Mumang i Tom do tusin.
Entéh Tom.

>>ilo<< It rained for a week.
Nagtudo iti makalawas.
Nagtudo iti makalawas.

>>ind<< Can I do anything for you?
Ada yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Dapatkah saya melakukan sesuatu untuk Anda?

>>ind<< You did an excellent job.
Kau mengerjakannya dengan sangat baik.
Kau melakukan pekerjaan yang bagus.

>>mlg<< Happy New Year!
Tratry ny taona!
Sambatra ny Taom - baovao!

>>zsm_Latn<< I tried to guess her age.
Saya cuba untuk meneka umurnya.
Nanti - upupau, aku manetrike, nanimo, nanimo, nanimo, na

>>dtp<< Tom should've arrived by this time.
Apatut no i Tom korikot hiti'd baino.
Seharusnya Tom tiba.

>>dtp<< She is wrong.
Hasa zosido.
Adakah dia salah?

>>mri<< Tom just sat there and didn't say anything.
I te noho noa a Tom i reira, kāore he aha i puta i tōna waha.
Heoi noho ana a Toma i reira, kihai ano i korerotia e ia tetahi mea

>>ind<< This is an interesting book, isn't it?
Ini sebuah buku yang menarik bukan?
Ini buku yang menarik, bukan?

>>ilo<< It's been two years since she left me.
Dua a tawenen ti napalabas manipud idi pinanawannak.
Dua a tawenen ti napalabas sipud idi pinanawannak.

>>ind<< What sport do you like best?
Olahraga apa yang paling Anda sukai?
Apa olahraga yang paling kau sukai?

>>pmn<< I've never flown before.
Éku pa mékasulagpó.
Aku durung pernah lele.

>>pmn<< Are we doing this?
Gáwan támu iné?
Kati kita sedang berbuat demikian?

>>ilo<< She is used to cooking.
Naruam isuna nga agluto.
Nairuam nga agluto.

>>zsm_Latn<< The old man lived by himself.
Orang tua itu tinggal seorang diri.
Na‘e nofo kesepian a lakay ini.

>>ind<< What will we be doing this time next week?
Minggu depan di waktu seperti ini, kita ngapain?
Apa yang akan kita lakukan minggu depan?

>>pmn<< Take a bus.
Mag-bus ka.
Ambi bes.

>>ilo<< Don't be afraid.
Dika agbuteng.
Dika agbuteng.

>>zsm_Latn<< He has a fear that his brother will fail.
Dia takut abangnya akan gagal.
Nepi kandungnya teringat bahawa adiné bakal sihat.

>>zsm_Latn<< Yesterday I simply did not go to work.
Kelmarin saya cuma tidak bekerja semata-mata.
Kelsey, aku basketmen.

>>dtp<< I don't think Tom and Mary are careless.
Intang-intangan matu i Tom om i Mary kangku daa.
Aku rasa Tom dan Mary e sesekali.

>>war<< I have never kissed a girl before.
Waray pa ako makahruk hin babaye.
Waray pa gud ako magharokan hin babaye.

>>dtp<< Where are Piglet and I going? It's all a big secret! And what is the meaning of our lives? In life there is no meaning...
Nomboo o pakazaan di Kakang om izou dii? Iti nopo nga lasia! Om nunu o komozon do sogimpasi dagai? Aiso komozon no koposizon diti...
Di mana Piglet dan aku engineering?

>>pmn<< All that glitters is not gold.
E bálang kíkisláp gintû.
Nyawa itu semua bukan emas.

>>cha<< He will pay for everything.
Para guiya u åpåsi todu.
Güiya unaeja todo y güinaja.

>>ind<< The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
Gajah Afrika memiliki telinga lebih besar dibandingkan gajah Asia.
Gajah Afrika memiliki telinga yang lebih besar dari gajah Asia.

>>pmn<< I bought the book which the children need.
Séli ke ing librúng kaylángan daréng ának.
Aku belikan buku yang diguna anak - anak.

>>jav<< He doesn't have a family.
Dhèwèké ora duwé kulawarga.
Dheke ora nduwé keluarga.

>>pmn<< I am free of debt.
Librí ku king útang.
Awakwakwaki omoomoiku.

>>war<< Are you in Australia?
¿Áda ka Australya?
Aadto ka ba ha Australia?

>>dtp<< She attracts hairy men.
Kagayat ginawo dau kokomoi di kusai kihulu-hulu.
Iya narik lelaki sing barahirah.

>>dtp<< This is a powerful laser.
Iti nopo nga lasor tokuat.
Ini adalah laser yang kuat.

>>ind<< Don't worry about the past.
Jangan mengkhawatirkan tentang masa lalu.
Jangan khawatir tentang masa lalu.

>>mri<< Do you want some free advice?
E pīrangi ana koe ki ētahi tohutohu utukore?
E hiahia ana ranei koe ki te kupu ririkore?

>>mri<< Are you going to share that?
Ka tuarihia tēnā e koe?
Ka riro ranei i a koe te mea mau

>>ind<< I don't wish to meet with him again.
Saya tidak ingin bertemu lagi dengannya.
Aku tidak ingin bertemu dengannya lagi.

>>war<< It's an answer to her letter.
Baton iton ha iya surat.
Ito an baton ha iya surat.

>>dtp<< He who is slow to anger has great understanding.
Zisido no ih odomut kohodongon kikopolotian tagazo.
Orang yang lambat naik marah mempunyai Pengertian yang besar.

>>smo<< She is American.
O ia o le teine Amerika.
O ia o se tagata Amerika.

>>dtp<< I've never hit a woman.
Au oku bobogon montok tondu bo.
Aku belum pernah memukul seorang wanita.

>>war<< You won.
Dinmaog hi ikaw.
Nagdaog ka.

>>ind<< Let's give it a try.
Mari kita mencobanya.
Mari kita coba.

>>ind<< I make it a rule not to sit up late.
Aku membiasakan diri untuk tidak begadang.
Aku membuat aturan untuk tidak duduk telat.

>>ind<< Tom has been putting aside a little money each month.
Tom menyisihkan sebagian uangnya tiap bulan.
Tom telah menyembelih sedikit uang setiap bulan.

>>dtp<< During these years he wrote immortal poems.
Piipiro toun di, minonurat isio do pinukadan.
Selama ini, dia menulis sajak yang tidak dapat mati.

>>war<< Tom was rescued by Mary.
Binuligan ni Mary hi Tom.
Gintalwas hi Tom ni Mary.

>>ind<< How much did you guys spend?
Berapa banyak yang kalian habiskan?
Berapa banyak yang kalian habiskan?

>>ilo<< The children were swimming in the nude.
Silalabus dagiti ubbing nga aglalangoy.
Aglangoy a laklaka dagiti ubbing.

>>zsm_Latn<< Do you study English?
Awak belajar bahasa Inggeris?
Apakah yang sedang anda belajar berbahasa English?

>>ceb<< Who's next?
Kinsay sunod?
Kinsay sunod?

>>ind<< Where is your jacket?
Di mana jaketmu?
Dimana jaketmu?

>>pmn<< Tom moved the flower pot to the left and the secret door slid open.
Dinusúg neng Tom ing pasú king kaylî, at míbusní ya ing sikrétung pasbúl.
Kelsey, Tom, mengarungu ke kiri te kelelamunya.

>>ind<< I met up with her on the street.
Aku bertemu dengannya di jalan.
Aku bertemu dengannya di jalanan.

>>ind<< I'll be away for a while and expect to be back towards the end of next month.
Saya akan pergi sebentar dan mungkin akan kembali akhir bulan depan.
Aku akan pergi untuk sementara dan berharap akan kembali ke akhir bulan depan.

>>ilo<< Ask Tom if he'll attend the meeting.
Saludsodem ken ni Tom no dumar-ay isuna iti miting.
Damagem ken Tom no tumabunonto iti gimong.

>>ind<< One hundred percent of the brain's capacity has been reached.
Seratus persen kemampuan otak tercapai.
seratus persen kemampuan otak telah dicapai.

>>ilo<< He nodded to me.
Tinung-edannak.
Nagpigerger kaniak.

>>ind<< We just need to bide our time.
Kita hanya perlu menunggu waktu tepat.
Kita hanya perlu mempermainkan waktu kita.

>>ind<< I'm giving it back.
Aku mengembalikannya.
Aku akan mengembalikannya.

>>ind<< Tom misses his family.
Tom merindukan keluarganya.
Tom merindukan keluarganya.

>>ind<< I've just finished eating.
Aku baru saja selesai makan.
Aku baru saja selesai makan.

>>ind<< He took leave of the family.
Dia pergi meninggalkan keluarganya.
Dia meninggalkan keluarga.

>>ceb<< They would run.
Modagan to sila.
Modagan sila.

>>war<< I used to go home for lunch in those days.
Paraulí ak ha baláy kun paningudto hadto.
Hadto nga panahon, nauli ako para ha paniudto.

>>war<< I liked climbing trees when I was a kid.
Mahilig ko magpinannaka hin kahuy han bata ako.
Naruyagan ko an pagsagka hin kakahoyan han bata pa ako.

>>zsm_Latn<< I don't want to play with you anymore.
Saya tidak mahu main dengan awak lagi.
Eh, eh, easter, espani, espani, estu omori, estuditorium, estudium

>>ilo<< The box was so heavy that Tom had to help Mary carry it home.
Nadagsen unay ti kahon isu a tinulongan ni Tom ni Mary a mangawit a mangyawid iti daytoy.
Nakadagdagsen ti kahon isu a kasapulan a tulongan ni Tom ni Mary a mangawit iti dayta.

>>ind<< I think we need to find a new babysitter.
Aku pikir kita perlu mencari pengasuh bayi yang baru.
Saya pikir kita perlu menemukan babysitter baru.

>>ind<< I'm counting on you to keep an eye on Tom.
Aku mengandalkanmu untuk mengawasi Tom.
Aku mengandalkanmu untuk mengawasi Tom.

>>ind<< Don't pull my leg!
Jangan mempermainkanku!
Jangan menarik kakiku!

>>ind<< Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
Tatoeba: Karena bahasa bukanlah sekedar kumpulan kata-kata.
Karena bahasa itu lebih dari jumlah kata-katanya.

>>ind<< Your work is below average.
Pekerjaanmu di bawah rata-rata.
Pekerjaanmu di bawah rata-rata.

>>pmn<< I have a brand new pair of socks.
Atín kung báyung páris a médyas.
Ya, ada aku modle sepasang medyas baru.

>>ind<< My house was on fire.
Rumahku kebakaran.
Rumahku terbakar.

>>war<< Tom says that won't happen.
Yinakan ni Tom dírì it' mahihitabo.
Hi Tom nagsiring nga diri ito mahitatabo.

>>dtp<< You'll be my son-in-law.
Sumiliu ko' monongiwan ku.
Kau akan jadi mantuku.

>>cha<< Are we friends?
Kao ga'chong hit?
Ayojamja yan y amigumame?

>>zsm_Latn<< Let's eat at that food stall across the road.
Mari kita makan di gerai di seberang jalan sana.
Tamoki kita mangan di sana kuwadra makanan i te tahi atu pae o te purumu.

>>dtp<< Tom was wearing a uniform.
Mananggaung i Tom do unipom.
Senjata Tom.

>>tet<< I didn't eat rice.
Ha'u ladauk han etu.
Aku tidak mangan nasi.

>>ind<< I shower once a day.
Saya mandi sehari sekali.
Aku mandi sekali sehari.

>>zsm_Latn<< Where do you stay?
Awak tinggal di mana?
Ke manakah tempat tinggalmu?

>>war<< I'm reluctant to visit him.
Nag-aalang akó nga bisitahon hiyá.
Nag - aalang ako pagbisita ha iya.

>>ind<< I'm not messing around.
Aku tidak sedang membuang-buang waktu.
Aku tidak main-main.

>>ind<< The eggs are still hot.
Telurnya masih panas.
telurnya masih panas.

>>ilo<< I need to shit.
Masapul a tumakkiak.
Masapul nga agkusitak.

>>ind<< We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
Kami menyebut lembaran-lembaran dari lapisan batu yang keras ini 'pelat'.
Kami menyebut papan ini lapisan batu solid 'plass'.

>>ilo<< Release Tom.
Wayawayaam ni Tom.
Pinalubosanna ni Tom.

>>ind<< It is best left untouched.
Lebih baik kita meninggalkannya tidak tersentuh.
Sebaiknya tersisa.

>>ilo<< I didn't believe you.
Saanak a namati kenka.
Diak mamati kenka.

>>ilo<< Why is life so full of suffering?
Apay kadi a ti biag ket napnuan iti panagsagaba?
Apay a napno ti biag iti panagsagaba?

>>ton<< Nice to meet you.
Fiefia ke fetaulaki mo koe.
Fiefia ‘ i he fe‘iloaki mo koé.

>>ind<< It looks like there's an elevator over there.
Sepertinya ada lift di sekitar sana.
Sepertinya ada lift di sana.

>>ind<< You should have done so.
Seharusnya kamu melakukannya.
Seharusnya kau melakukannya.

>>jav<< His name is Tom.
Jenengé Tom.
Nyong jenengé Tom.

>>dtp<< I want a friend.
Mokiambalut oku.
Aku butuh sahabat.

>>cha<< Are you thirsty?
Kao må’o hamyo?
ñujo jamyo?

>>dtp<< The box was full of books.
Nabagalan dilo kaban o buuk.
Kotaknya penuh dengan buku.

>>ind<< What you're doing is just a waste of time.
Apa yang kau lakukan itu hanya membuang-buang waktu.
Apa yang kau lakukan hanya membuang-buang waktu.

>>ind<< "I can't start the engine." - "Let me have a go."
"Aku tidak bisa menyalakan mesinnya." "Biarkan aku mencobanya."
"Aku tidak bisa memulai mesin." - "Biarlah aku pergi."

>>ind<< Don't you get it?
Apa kamu tidak mengerti?
Tidakkah kau mengerti?

>>ceb<< Please don't hurt me.
Ayaw intawon ko pasakiti.
Palihog ayaw ako pagsakita.

>>ind<< The rain just stopped, so let's leave.
Hujannya baru saja berhenti, jadi ayo kita berangkat.
Hujan baru saja berhenti, jadi mari kita pergi.

>>ind<< Tom didn't know because I never told him.
Tom tidak tahu karena aku tidak pernah memberitahunya.
Tom tidak tahu karena aku tidak pernah memberitahunya.

>>ind<< Tom promised not to go out after dark alone.
Tom berjanji untuk tidak pergi keluar tengah malam sendirian.
Tom berjanji untuk tidak keluar setelah gelap sendirian.

>>pmn<< They both work.
Paréu lang mágóbra.
Mereka berdua bekerja.

>>ind<< Please give Tom another chance, OK?
Tolong beri Tom kesempatan lain, OK?
Tolong berikan Tom kesempatan lain, OK?

>>war<< No doubt she will come soon.
Waráy lain hiyá it' masunod.
Sigurado nga hirani na hiya umabot.

>>ind<< Is there life on Mars?
Apakah ada kehidupan di Mars?
Apakah ada kehidupan di Mars?

>>dtp<< She's Mary's sister-in-law.
Yau nopo nga tipagon Mary.
Dia ipari o Mary.

>>ind<< Don't make fun of me.
Jangan mempermainkanku.
Jangan mengejekku.

>>ind<< She was born at six a.m. on July 17.
Dia lahir pada 17 Juli, pukul 6 pagi.
Dia lahir jam enam pagi pada 17 Juli.

>>dtp<< Can we come in?
Milo' tokou moi suang?
Dapatkah kita masuk?

>>ind<< Tom broke the law.
Tom melanggar hukum.
Tom melanggar hukum.

>>ind<< Tom moved here three months ago.
Tom pindah ke sini tiga bulan yang lalu.
Tom pindah ke sini tiga bulan yang lalu.

>>ind<< Me too.
Aku juga.
Aku juga.

>>dtp<< The shop is closed today.
Tinutupan diho kadai do tadau baino.
Kua matapihoan hari ini.

>>zsm_Latn<< Does Jenny want to go home?
Adaka Jenny mahu pulang ke rumah?
Apakah yang dilakukan oleh Jenny?

>>zsm_Latn<< This desk is used by Tom.
Meja ini diguna Tom.
Tabel ini yang digunakan oleh Tom.

>>ind<< The movie starts at ten o'clock.
Filmnya akan mulai pada pukul sepuluh.
Film dimulai jam sepuluh.

>>ilo<< We should get moving.
Nasken nga aggunaytayon.
Masapul nga umakartayo.

>>dtp<< "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
"Onu nopo kavo kaa' do sumandak nu?" "Kogiu motu."
“Siopa ta ta astropoid moa it hyropoid? ”, "Ano la... ta... orangutan, kurasa."

>>ind<< Tom always makes me laugh.
Tom selalu membuatku tertawa.
Tom selalu membuatku tertawa.

>>cha<< Are you thirsty?
Kao manmå’o hamyo?
ñujo jamyo?

>>ilo<< Tom succeeded.
Nagballigi ni Tom.
Nagballigi ni Tom.

>>mri<< They lost their dog.
I ngaro tā rāua kurī i a rāua.
Kua ngaro a ratou kuri

>>mri<< I ate that apple.
I kai ahau i tērā āporo.
Na kainga ana e ahau taua aporo

>>ind<< This makes me curious.
Ini membuatku penasaran.
Ini membuatku penasaran.

>>zsm_Latn<< You cannot add a real number and an imaginary number.
Kau tidak boleh tambah nombor sebenarnya dan nombor khayalan.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< I'd like you to help me gather some firewood.
Mimang zou diau mooi pokisuduvon.
Aku kawisata nulungi aku ngumpulkan kayu api.

>>war<< Tom acted like he owned the place.
Gumios hi Tom nga baga hin hiyá it tag-iya hit' lugár.
Ginios hi Tom sugad hin gintatag - iya niya ito nga lugar.

>>ilo<< Do you remember who I am?
Malagipmo pay laeng no siasinoak?
Malagipyo kadi no siasinoak?

>>war<< I know where this is leading.
Maaram ako kun tipakain ini.
Maaram ako kon diin ini nagtutugway.

>>war<< I only saw him once.
Makausa ko la hiya kakit'i.
Makausa la nga hinkit - an ko hiya.

>>dtp<< There she is!
Doino no zosido!
Di sana!

>>mlg<< Not so well.
Tsy dia tsara.
Tsy tsara izany.

>>smo<< I love you.
Ou te alofa ia te oe.
Ou te alofa iā te oe.

>>zsm_Latn<< The criminal is nervous.
Penjenayah itu rasa tegang
Ang kriminal nerbiyos.

>>war<< Are you going to the class reunion?
¿Makadto ka hiton reyunyon hit' kláse?
Matambong ka ba ha pagkirigta utro han klase?

>>ind<< I fear that we are late.
Aku takut kalau kita terlambat.
Aku takut kita terlambat.

>>pmn<< You can drive, can't you?
Makápagmanéu ka, e warî?
? . . . .. bisa ka draiva, kan?

>>war<< Tom seems to be jealous.
Baga'n nagseselos hi Tom.
Baga hin naabugho hi Tom.

>>war<< I'll be back by six o'clock.
Mabálik ako hit' ala-sais.
Mabalik ako ha alas sais.

>>ind<< Tom wants to kill Mary.
Tom ingin membunuh Mary.
Tom ingin membunuh Mary.

>>ilo<< Tom was killed by lightning.
Natay iti kimat ni Tom.
Natay ni Tom gapu iti kimat.

>>war<< The ditch is ten feet wide.
An hubang diyes piyes an kahalapad.
An kanal napulo ka piye an kahilapad.

>>pmn<< He laid his bag on the table.
Timpák ne ing bag na king lamésa.
Dia meletakkan tasnya di atas meja.

>>war<< She wants children, but he doesn't.
Karuyag niya magka-anak pero an iya pádis nadiri.
Karuyag niya hin mga anak, kondi diri.

>>ind<< I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
Aku sudah mencoba semuanya yang ada di toko, tapi tidak ada yang cocok denganku.
Aku pasti sudah mencoba segalanya di toko, tapi tak ada yang terlihat tepat padaku.

>>ind<< Yesterday I went to wash in the river.
Kemarin saya pergi mencuci di sungai.
Kemarin aku pergi mencuci sungai.

>>pmn<< Is this Tom's wife?
Iní ing asáwa nang Tom?
Apakah ini isteri Tom?

>>ind<< It's one of the most polluted cities in the world.
Kota itu adalah salah satu kota paling berpolusi di dunia.
Ini salah satu kota yang paling kotor di dunia.

>>dtp<< They hated Tom.
Araatan iyolo di Tom.
Senso kalah karampok.

>>dtp<< My boss is very nice.
Osonong wowoyoon ku ih.
Baik banget bossku.

>>ind<< A rat ran across the road.
Seekor tikus berlari melintasi jalan.
Sebuah tikus berlari di seberang jalan.

>>pmn<< I always have an uncomfortable feeling.
Pané kung e mipáyndatún.
Selalunya, salamané oku berasa kurang nyaman.

>>mri<< I'm eating.
Kei te kai ahau.
E kai ana ahau

>>ind<< That's peculiar.
Itu aneh.
Itu aneh.

>>zsm_Latn<< What would you like to drink?
Encik mahu minum apa?
Apakah yang ingin anda minum?

>>war<< Let's start right away.
Pagtikang kitá yana dayon.
Pagtikang dayon kita.

>>dtp<< English is spoken in the UK.
Boos Inggilis nopo nga boos tinau' montok tuhun di pogun UK.
Internasional.

>>ind<< It's already started to rain.
Sudah mulai turun hujan.
Sudah mulai hujan.

>>ind<< Tom realized it was time to leave.
Tom menyadari sekarang adalah waktu untuk pergi.
Tom sadar sudah waktunya untuk pergi.

>>ind<< It's already seven.
Sudah jam tujuh.
Sudah tujuh.

>>dtp<< She is too meek.
Oindamaan ohuud zosido.
Dia terlalu agamalu.

>>dtp<< Close the window.
Tanabai ilo liligaon.
Tutup mulut.

>>pmn<< They found Tom.
Ápayntún de i Tom.
Ua itea mai e ratou Tom.

>>war<< All my friends will be there.
Ngatanan iton ákòn mga sangkay mapakanhi.
Aadto an ngatanan ko nga kasangkayan.

>>ind<< I've done nothing wrong.
Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Aku tidak melakukan kesalahan.

>>mri<< I've been waiting for Tom for a long time.
Kua roa ahau e tatari ana ki a Tom.
He maha nga ra i tatari ai ahau ki a Homa

>>ind<< You can't have dessert until you finish your meal.
Kamu tidak boleh makan pencuci mulut sampai kamu menghabiskan makananmu.
Anda tidak bisa memiliki makanan penutup sampai Anda menyelesaikan makanan Anda.

>>pag<< I didn't touch anything.
Ag ak nandiwit naq antokaman.
Anggapoy diwit ko.

>>dtp<< Tom didn't know where to burn the trash.
Au i Tom koilo hombo potutudan do rinomos.
Kedadéan Tom tidak tahu ihea e susunu ai sampah.

>>ind<< We've made a final decision.
Kami telah membuat keputusan terakhir.
Kami telah membuat keputusan terakhir.

>>ind<< The bank came through with the loan we had requested.
Bank itu memberikan pinjaman yang kami minta.
Bank datang dengan pinjaman yang kami minta.

>>zsm_Latn<< You seem to know everything.
Nampaknya awak tahu segala-galanya.
Entahlah semuanya.

>>haw<< Pua is going to sing at church.
E hīmeni ana ʻo Pua i ka halepule.
Pua hamil hanka nyanyian di gereja.

>>dtp<< I miss Sami every day.
Lumangad oku di Sami monikid tadau.
Aku kangen Sami ninting hari.

>>dtp<< Arriving early is good.
Avasi no mikot tosuusuvab.
Neneilah bagus jika kita apura - atrasado.

>>ind<< He's not cut out for teaching.
Dia tidak cocok untuk mengajar.
Dia tidak terpotong untuk mengajar.

>>ceb<< I love you.
Gihigugma ta ka.
Gihigugma ko ikaw.

>>ceb<< Where are you going?
Asa ka moadto?
Asa ka moadto?

>>war<< He took a taxi to the station.
Nag-taksi hiya pa-estasyon.
Nagsakay hiya hin taksi tipakadto ha estasyon.

>>ind<< He will be a doctor when he grows up.
Dia akan menjadi dokter ketika sudah besar.
Dia akan menjadi dokter ketika dia dewasa.

>>ilo<< My hometown is Zamboanga City.
Ti ilik ket Zamboanga.
Ti ilimi ket Zamboanga City.

>>dtp<< Can Tom do it?
Milo' i Tom maan diti?
Dapatkah Tom melakukannya?

>>ind<< I won't be silent.
Aku tidak akan diam.
Aku tidak akan diam.

>>ind<< He has many accumulated debts.
Hutangnya bertumpuk-tumpuk.
Dia punya banyak hutang.

>>ind<< I'm sorry, but I already have a boyfriend.
Maaf, tapi saya sudah punya pacar.
Maaf, tapi aku sudah punya pacar.

>>ind<< No one knew who I was.
Tidak ada yang tahu siapa dulunya aku.
Tak ada yang tahu siapa aku.

>>war<< Tom is just a regular guy.
Hi Tom usa la nga ordinaryo nga lalake.
Regular la nga lalaki hi Tom.

>>ind<< I often fell, but I never gave up.
Saya sering jatuh, tapi saya tidak pernah menyerah.
Aku sering jatuh, tapi aku tidak pernah menyerah.

>>ind<< It's not sure.
Tidak pasti.
Ini tidak yakin.

>>jav<< I have never been inside this classroom.
Sadurungé aku durung tau mlebu kelas iki.
Aku ora tau manggon ing kamar kuwi.

>>war<< Tom knew he was probably not going to be able to do that.
Maaram hi Tom nga diri niya maburuhat iton nga butang.
Maaram hi Tom nga bangin diri niya ito mahihimo.

>>ind<< May I use your phone?
Bolehkah saya meminjam telepon Anda?
Boleh kugunakan ponselmu?

>>ind<< Tom started to descend the stairs.
Tom mulai menuruni tangganya.
Tom mulai turun dari tangga.

>>jav<< Come at once.
Endang tekaa.
Ayo.

>>ind<< I think it's time for me to spend a little time with my children.
Kurasa sudah waktunya bagiku menyisihkan sedikit waktu untuk bersama dengan anak-anakku.
Saya pikir ini waktu bagi saya untuk menghabiskan sedikit waktu dengan anak-anak saya.

>>ind<< So you give up, right?
Jadi kamu menyerah, benar?
Jadi kau menyerah, kan?

>>ilo<< He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
Mabisin la unay isuna ket saan a nagpangadua a nangkaan iti amin a linaon ti plato.
Mabisin unay isu a saan a nagkedked a mangan iti amin iti plato.

>>ind<< Tom is a college student.
Tom adalah seorang mahasiswa.
Tom adalah mahasiswa kuliah.

>>pmn<< At last came the spring, with its warm sunshine.
Bandáng tawlí, dínatang ing kasíbul, a mágdaláng mapáling aslág ning aldó.
Akhirnya, timuncak, dengan sinar matahari.

>>ind<< Where is the railroad station?
Ada di mana stasiun kereta apinya?
Dimana stasiun kereta api?

>>dtp<< We should heed him.
Mositi mokinongou tokou disido.
Sebentar lagi, kita harus bertanggungjawab.

>>dtp<< "Where is Tom?" "He's out drinking at the Laughing Boar."
"Nomboo i Tom?" "Mugad isido poginum doiho Tiakan Bakas."
"Dini alah Tom?" "Dia minum di Laering Boar."

>>pmn<< They already know.
Bálu ra na.
Mungkin mereka sudah tahu.

>>ind<< Why didn't you come?
Kenapa kau tidak datang?
Kenapa kau tidak datang?

>>ind<< Did you leave a tip?
Apa kau meninggalkan tip?
Apakah Anda meninggalkan tip?

>>ind<< What is it you want to tell us?
Apa yang ingin kamu katakan pada kami?
Apa yang ingin kau katakan pada kami?

>>ind<< Can I ask you a favor?
Boleh minta tolong?
Dapatkah saya meminta bantuan?

>>dtp<< Who teaches you French?
Isai minonuduk dika mimboros Poransis?
Hina sou e whakaako i a koe ke berbahasa Perancis?

>>ind<< Tom has been with our company for three years.
Tom telah bekerja di perusahaan kami selama tiga tahun.
Tom telah bersama perusahaan kami selama tiga tahun.

>>dtp<< How are you?
Nu habar nu?
○ Kok ea am?

>>ceb<< The crowd went wild when the news was announced.
Nagubot ang mga tawo dihang gibalita to.
Ang panon naglagot sa dihang gipahibalo ang balita.

>>ind<< What color are Tom's eyes?
Apa warna mata Tom?
Apa warna mata Tom?

>>ind<< I'm going to go get some food.
Aku pergi untuk membeli makanan.
Aku akan pergi mendapatkan makanan.

>>ilo<< I was born on October 10th, 1972.
Nayanakak idi maika-10 ti Oktubre 1972.
Nayanakak idi Oktubre 10 idi 1972.

>>dtp<< I travel often.
Saasau zou tombuhuzon.
Aku sering bepergian.

>>mri<< It is sad that his ideas do not go with the time.
He mea pōuri kāore ōna whakaaro e hāngai ana ki ngā āhuatanga o te wā.
He pouri hoki no te mea kahore ona whakaaro haere tonu i te taima

>>pmn<< Tom drank too much.
Matálik yang mínum i Tom.
Nanginegi Tom.

>>ind<< He is alone.
Dia sendirian.
Dia sendirian.

>>ind<< Stop dreaming.
Berhentilah bermimpi.
Berhenti bermimpi.

>>ind<< Why didn't she come?
Kenapa dia tidak datang?
Kenapa dia tidak datang?

>>ind<< I often go to the movies.
Aku sering pergi ke bioskop.
Aku sering pergi ke film.

>>war<< Did you see a doctor?
¿Bumisita ka ha doktor?
Nakakita ka ba hin doktor?

>>jav<< When did that happen?
Kapan olèhé kadadèn?
Kapan?

>>pmn<< We are doing something.
Atíng keng gagáwan.
170:00) Kami melakukan sesuatu.

>>ind<< Tom had to read the sign on the door three times before he understood it.
Tom harus membaca petunjuk di pintu tiga kali untuk mengerti isi petunjuk itu.
Tom harus membaca tanda di pintu tiga kali sebelum dia memahaminya.

>>ind<< I'd like to buy a map.
Saya ingin membeli sebuah peta.
Aku ingin membeli peta.

>>ind<< What would I do without you?
Apa yang akan kulakukan tanpamu?
Apa yang akan kulakukan tanpamu?

>>ind<< Which train are you going to take?
Kereta mana yang akan kamu naiki?
Kereta mana yang akan kau ambil?

>>ceb<< That one will run.
Modagan na siya.
Kana siya modagan.

>>ind<< I would rather stay at home.
Aku lebih memilih tinggal di rumah.
Aku lebih suka tinggal di rumah.

>>min<< Which way is the beach?
Kama arah pantai?
Kapicayoan tadapek di pantai?

>>dtp<< Why do you want to do this?
Nokuo tu maan nu miaga diti?
76: 11) Mengapakah anda ingin melakukan ini?

>>ind<< Brian went to school with Kate.
Brian pergi ke sekolah dengan Kate.
Brian sekolah dengan Kate.

>>pmn<< Muiriel is 20 now.
Béynti ányus ne i Muiriel.
Muirriel 20 anyos diatu.

>>war<< I'll ask Tom for you.
Pakianhan ko hi Tom para haim.
Pakianhi ko hi Tom para ha imo.

>>war<< You don't need to be in that much of a hurry.
Diri mo kinahanglanon malisang hin sugad hiton.
Diri ka kinahanglan mahingadto hiton daku nga kadagmitan.

>>ind<< Do you have a similar saying in Japanese?
Apakah ada pepatah yang mirip dalam bahasa Jepang?
Apakah Anda memiliki kata yang serupa dalam bahasa Jepang?

>>ind<< He works in a factory.
Dia bekerja di pabrik.
Dia bekerja di sebuah pabrik.

>>dtp<< Didn't anybody tell you that you didn't have to be here today?
Ingaa toi tulun poiloon tiya au tagal moi rikot hiti baino?
Sebutiririr: ‘ Adakah ada orang yang memberitahumu bahawa kanina hari ini?

>>dtp<< I am afraid.
Orosian oku ih.
senjata, aku takut.

>>dtp<< I have been living in Rio de Janeiro for four years.
Nokoumbal oku poingiyon hilo'd Rio de Janerio solinaid apat toun.
Empat taun aku tinggal di Rio de Janeiro.

>>war<< We're just people.
Mga táwo la kitá.
Mga tawo la kita.

>>pmn<< As far as I know, Tom is still married.
Ing bálu ku, talásáwa ya pa i Tom.
Ketematé, Tom gihapon sudah berkahwin.

>>ceb<< Go away.
Layas.
Palayo.

>>war<< I met him yesterday.
Nakita ko hiya kakulop.
Nakilala ko hiya kakulop.

>>ind<< Emily wants to learn Greek.
Emily ingin belajar bahasa Yunani.
Emily ingin belajar bahasa Yunani.

>>pmn<< I also like candy.
Yáku man burí ku ing kéndi.
Aku ogé suka permen.

>>pmn<< I don't know.
Éku bálû.
Entahlah.

>>zsm_Latn<< Don't smoke too much.
Jangan hisap rokok terlalu banyak
Aua neke neke neke neke neke neke neken.

>>zsm_Latn<< Translate the passage word for word.
Menterjemahkan petikan ini secara harfiah.
`Terjemaha te kupu por salita.

>>ind<< Didn't you see anything?
Kamu tidak melihat apa-apa?
Apa kau tidak melihat apa-apa?

>>war<< If I were you, I'd go.
Malargo ako, kun ako ha imo.
Kon ikaw ako, makadto ako.

>>dtp<< My leg is broken.
Notipu no takod ku.
Napecak ang akong tiil.

>>pag<< What is that?
Anto man?
Anto itan?

>>pmn<< They already knew.
Bálu ra na.
. . . . . . . . . .

>>war<< Leave it be, Tom.
Pabay-i iton, Tom.
Bayai ito, Tom.

>>dtp<< This mountain cannot be climbed from this side.
Au atakad o nuhu diti do ponong doiti.
Ini nga bukid tidak dapat kauntas saka sana.

>>ind<< Tom disappointed me.
Tom mengecewakanku.
Tom mengecewakanku.

>>ind<< Will you be at the concert tonight?
Kamu akan ada di konser malam ini ?
Maukah kau di konser malam ini?

>>war<< Let's unearth the garlics.
Pagbukara ta na it' mga lasuna.
Aton kitaon an ahos.

>>jav<< What can Tom do?
Tom isa gawé apa?
Apa sing isa ditindakké Tom?

>>max_Latn<< She's eight years old.
Dia pe umur su lapan taong.
Umurnya walu tahun.

>>dtp<< You can let go now.
Milo' ko' mogidu baino.
. . . . . . . . . . . .

>>ind<< From whom did Dejan know the song I've ever sung with my fellow friends from my village?
Dari mana Dejan tahu lagu yang pernah kunyanyikan bersama teman-teman sekampungku itu?
Dari siapa Dejan tahu lagu yang pernah ku nyanyikan bersama teman-temanku dari desaku?

>>ind<< I pushed Mary into the water.
Saya mendorong Mary kedalam air.
Aku mendorong Mary ke air.

>>niu<< How are you?
Malolo nakai a koe?
Fēfē a koe?

>>pmn<< What would you like to eat?
Nánung burí mung kanán?
Sebutirlah, apakah yang ingin kamu makan?

>>war<< I didn't kiss him. He kissed me.
Waray ko hiya haruki. Hiya an humarok ha akon.
Waray ko hiya harokan, ginharokan niya ako.

>>ind<< Who are these people?
Siapa orang-orang ini?
Siapa orang-orang ini?

>>ceb<< We're lost.
Nasaagmi.
Nawala kita.

>>ind<< Never be noisy in this room.
Jangan pernah ribut di ruangan ini.
Jangan pernah berisik di ruangan ini.

>>war<< Don't tell lies.
Ayaw pagbinuwa.
Ayaw pagbuwa.

>>ind<< Where are you from, Karen?
Kamu dari mana, Karen?
Dari mana asalmu, Karen?

>>pmn<< You're in better shape than I am.
Mas masantíng ka katáwan késa káku.
Entahlah kamu lebih baik daripada aku.

>>ind<< Wake up!
Bangun!
Bangun!

>>ind<< His letter says he'll arrive next Sunday.
Di suratnya tertulis kalau dia akan tiba hari Minggu besok.
Suratnya mengatakan dia akan tiba hari Minggu depan.

>>ind<< I want to visit Estonia.
Saya ingin mengunjungi Estonia.
Aku ingin mengunjungi Estonia.

>>ind<< I will give you a bicycle for your birthday.
Aku akan berikan kamu sepeda di hari ulang tahunmu.
Aku akan memberimu sepeda untuk ulang tahunmu.

>>tet<< Do you speak Tetum?
Ita bele ko'alia Tetun?
○ Apakah bahasan anda Tetum?

>>dtp<< I like chocolate ice cream.
Aanangan zou do sukulat sokilim.
Saya suka coklat ice cream.

>>ind<< Unity in diversity.
Bhinneka Tunggal Ika.
Persatuan dalam bermacam-macam.

>>ceb<< Please don't leave.
Ayaw intawon hawa.
Palihog ayaw pagbiya.

>>ind<< I came near to being drowned.
Aku hampir saja tenggelam.
Aku hampir tenggelam.

>>ind<< No one noticed till it was too late.
Tak ada seorangpun yang menyadarinya saat itu. Pada saat ada yang menyadarinya, itu sudah terlambat
Tak ada yang melihat sampai terlambat.

>>dtp<< Weather changes often.
Saasau kosimban iho koula-ulahon do tadau.
sering kali perubahan tempoh tempoh tempoh tempo.

>>dtp<< I didn't know you were looking for me.
Au oku oilaan tu iya mongilot doho.
◆ Aku tidak tahu kau sedang mencari aku.

>>pmn<< I think we should help them.
King palagé ku kaylángan tálang sópan.
Kurasa, kita harus membantu mereka.

>>pmn<< I was about to leave when the doorbell rang.
Palakó náku anyáng tigtíg ya ing tímbre.
Kelsey, teteki langkan telinga ke tiupan igera.

>>mri<< Tom opened the window a crack.
I paku whakatūwhera a Tom i te matapihi.
Whakatuwheratia ana e Toma he papa i te matapihi

>>pmn<< What time did you shut the shop?
Nánu kang óras minyaráng tindáhan?
Apakah tempoh waktu yang kamu tutup toko itu?

>>ind<< She plays golf every weekend.
Dia bermain golf tiap akhir pekan.
Dia bermain golf setiap akhir pekan.

>>ind<< You can't be a doctor.
Kamu tidak bisa menjadi seorang dokter.
Kau tidak bisa jadi dokter.

>>pmn<< They came in.
Línub la.
Mereka masuk.

>>ind<< Mr. Soarez has been my close friend for years.
Tuan Soarez adalah temanku selama bertahun-tahun.
Tn. Soarez sudah menjadi teman akrabku selama bertahun-tahun.

>>dtp<< How do you say "love" in French?
Nunu ka do boros Poransis "guminawo"?
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< She gave them some apples.
Gintagan niya hirá hin pira nga mansanas.
Gintagan niya hira hin mga mansanas.

>>war<< Tom is coming over tomorrow.
Hi Tom mapakanhi buwas.
Tikadto hi Tom buwas.

>>dtp<< I love French.
Muhang oku do boros Poransis.
Aku ogé suka bahasa Perancis.

>>ind<< I thought for sure you'd left town already.
Saya yakin kamu sudah meninggalkan kota.
Aku pikir kau sudah meninggalkan kota.

>>dtp<< Served you right!
Kotoh!
Pekerjaan ini memang bener!

>>ind<< Tom quietly entered the room.
Tom diam-diam memasuki ruangan itu.
Tom dengan tenang masuk ke kamar.

>>pmn<< What's in these boxes?
Nánung atyú karéning kahún?
Apa isinya?

>>war<< Tom is hearing something.
Mayda nababatián ni Tom.
May nababatian hi Tom.

>>war<< Tom lives in a small village.
Na-ukoy hi Tom hin gutíay nga baranggay.
Hi Tom naukoy ha gutiay nga baryo.

>>pmn<< I'll tell her you came by.
Sabián ku kayáng dínálan kayú.
Sebentar, sampal saja.

>>zsm_Latn<< I have seen a dog.
Saya telah melihat seekor anjing.
Aku pernah melihat anjing.

>>dtp<< I can see you.
Okito oku diya.
‘ Tentara ka.

>>war<< Let's start right away.
Pagtikang kita diretso.
Pagtikang dayon kita.

>>ind<< The two politicians met face to face for the first time.
Kedua politikus itu bertatap muka untuk pertama kalinya.
Dua politisi bertemu dengan wajah untuk pertama kalinya.

>>dtp<< A voice of one that cries in the desert: Prepare a way for the Lord, make his paths straight.
Ohou di iso' ii humaad id di kotogisan: Potounda-o' vazaan di Tuhan, potuhido' vazaan ngaavi' disido.
Hal ini adalah sing paling penting.

>>dtp<< How nice!
Osonong!
Betapa bagusna!

>>pmn<< Who told him to do that?
Nínung sínábi kayáng gáwan na itá?
Siapakah yang menyuruhnya?

>>ind<< My mother is now in the kitchen cooking.
Ibuku sekarang sedang memasak di dapur.
Ibuku sekarang sedang memasak dapur.

>>zsm_Latn<< This box contains apples.
Kotak ini mengandungi epal.
Napno mansanas i roto i te kahon ini.

>>ilo<< I am very afraid to go.
Maamakak unay a mapan.
Mabutengak unay a mapan.

>>dtp<< My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
Nakaansak zi ina ku do mangakan doungotuvong do duvo jaam ontok noikot zou id hamin.
E rua jam si ibuku memasak masal lebuh aku balik ke rumah.

>>war<< Because he's working alone today, it's taking him longer to finish the job.
Usá manla hiyá nga trinabaho yanâ nga ádlaw, sanglit madurudogay nahuman an trabahuon.
Tungod kay nag - uusahan hiya nga nagtatrabaho yana, mas maiha hiya nga nakakatapos han trabaho.

>>ceb<< Do you love me?
Imo ba kong gihigugma?
Gihigugma mo ba ako?

>>ind<< There's plenty of water.
Airnya banyak.
Ada banyak air.

>>tet<< Are they all alive?
Sira moris hotu ka?
Apakah mereka semua masih hidup?

>>min<< I keep trying to fix it, but it's still not working.
Wak lah cubo mamelok annyo taruih, tapi nyo alun elok juo lai.
Acok mambambao saja, tapi masih acok.

>>mri<< A very large field of rice surrounds the city.
He pārae raihi tino nui e karapoti ana i te taone.
A karapotia ana te pa e tetahi mara nui rawa o te raiti

>>pmn<< It's not only Tom that has to study. I have to study, too.
Aliwá mu i Tom ing kaylángang magáral. Anggá yáku kaylángan.
Sebutiririr: “Sebentar ta, ilustrasi, ilustrasi, espani, estudien, estudien, estuuriuri, estudition, estudition, estudition, estudition, art. ”

>>ceb<< Please have a drink.
Tagay palihog.
Palihog pag - inom.

>>ind<< Tom wants me to take his place.
Tom ingin aku mengambil posisinya.
Tom ingin aku menggantikannya.

>>ilo<< I'll begin doing the job right away.
Rugiakon a dagus ti trabaho.
Rugianko nga aramiden a dagus ti trabaho.

>>ind<< Your big sis will show you.
Kakakmu akan menunjukkannya padamu.
Sis besar Anda akan menunjukkan Anda.

>>ind<< The policeman signed to me to stop.
Polisi mengisyaratkan saya untuk berhenti.
Polisi menandatanganiku untuk berhenti.

>>ilo<< Are you married?
Adda asawamon?
Naasawaankayo kadi?

>>dtp<< I can't stay longer. This is Sunday.
Au' zou kaanu tumindooi do hobi ahaid. Tadau Minggu ti'.
Aman - émosi, hari Minggu ini.

>>ilo<< Tom might go to Boston to look for a job.
Amangan no mapan idiay Boston ni Tom nga agbirok iti trabaho.
Mabalin a mapan ni Tom idiay Boston tapno agsapul iti trabaho.

>>ind<< The debate is continuing.
Debatnya berlanjut.
Perdebatan terus berlanjut.

>>ilo<< We've been ambushed.
Inarangdakami.
Naparmekkami.

>>ilo<< Where is Paris?
Sadino ti ayan ti Paris?
Sadino ti ayan ti Paris?

>>ind<< I'm ready.
Saya siap.
Aku siap.

>>ind<< I had a stroke last year.
Saya terserang strok tahun lalu.
Aku mengalami stroke tahun lalu.

>>ind<< Attack!
Serang!
Serang!

>>ind<< In Japan, it's now 3:00 a.m.
Di Jepang, sekarang 3:00 pagi.
Di Jepang, sekarang jam 3 pagi.

>>ind<< Kyoto is famous for its shrines and temples.
Kyoto terkenal dengan kuil dan viharanya.
Kyoto terkenal untuk tempat suci dan kuilnya.

>>pmn<< I bought this book in Boston last month.
Séli ke iníng librú king Boston anyáng mílabásan a búlan.
Aku telah membeli buku ini di Boston bulan lalu.

>>pmn<< Tom is busy.
Abalá ya i Tom.
Tom sibuk.

>>ind<< Good morning, everyone.
Selamat pagi, semuanya.
Selamat pagi, semuanya.

>>pmn<< I don't have any cash on me.
Alá kung dadaláng kwálta.
Aku tidak punya uang.

>>ind<< Die.
Matilah.
Mati.

>>dtp<< Did you see it?
Kokito ko ti?
‘ Takamu kamu lihat?

>>ind<< Tom must've worked very hard.
Tom pasti telah bekerja sangat keras.
Tom pasti telah bekerja sangat keras.

>>pmn<< My prayers were answered.
Mípakíbatán la reng pangadí ku.
Apakah yang akan dijawab?

>>ind<< Despite being in different high schools, Widia and Susan still get along well.
Meskipun berbeda SMA, Widia dan Susan tetap akrab.
Meskipun berada di SMA yang berbeda, Widia dan Susan masih bersahabat dengan baik.

>>pmn<< He doesn't listen to his parents.
Éno pákirámdamán deng péngari na.
Entah, entahntahlah ibu bapana.

>>ilo<< Tom won't win.
Saan a mangabak ni Tom.
Saan a mangabak ni Tom.

>>ind<< It's OK.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

>>haw<< I will go.
E hele au.
E.U.S.K.A., aku bakal fano.

>>ind<< If Tom doesn't mind, I'd like to join him for lunch.
Kalau Tom tidak keberatan, saya ingin makan siang bersamanya.
Jika Tom tidak keberatan, aku ingin bergabung dengannya untuk makan siang.

>>ind<< The rain changed into snow.
Hujannya berubah menjadi salju.
Hujan berubah menjadi salju.

>>dtp<< Tom looked distant and distracted while Mary told him her life story.
Au osonong topirumanan di Tom soira i Mary manangon kokomoi kopoposion disido.
◆ Tom, sing kapnol, tan sangka tublag, seraya Mary menceritakan kisah hidupna.

>>pmn<< What he said surprised me.
Mébiglá ku king sinábi na.
87: 12 - 17) Apa yang disebutnya mengejutkan saya.

>>ilo<< Did you miss me?
Nailiwka kaniak?
Nailiwka kadi kaniak?

>>ind<< You don't need to answer this question.
Anda tidak perlu menjawab pertanyaan ini.
Kau tidak perlu menjawab pertanyaan ini.

>>ind<< We learned about the importance of eating a healthy lunch.
Kami mempelajari tentang pentingnya memakan makan siang yang sehat.
Kami belajar tentang pentingnya makan siang yang sehat.

>>ind<< You may go anywhere you like.
Kalian boleh pergi ke mana pun yang kalian suka.
Kau bisa pergi kemanapun yang kau suka.

>>dtp<< May I borrow your dictionary?
Milo' oku daa mokianu kamus nu?
Apa boleh aku pinjami kamus?

>>war<< Tom reads a lot.
Makibabasahun hi Tom.
Damu an ginbasa ni Tom.

>>pmn<< The time bomb exploded with a loud noise.
Masikan yang memakbung ing "time bomb".
Tiba - tiba, bom itu meletup.

>>ceb<< Some people think Mary was poisoned.
May mga nagtuong gihiloan si Mary.
Ang ubang mga tawo nagtuo nga si Maria nahiloan.

>>dtp<< How can I help Tom?
Ingkuro no oku milo' monguhup Tom?
? . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Am I fat?
Olombon oku toi?
Apa aku gemu?

>>ceb<< Let's go!
Ta na!
Mangadto kita!

>>war<< That book is very old.
Kadaan itón nga libro.
Karaan na gud ito nga libro.

>>ind<< Tom probably knows I don't like him.
Tom mungkin tahu aku tidak menyukainya.
Tom mungkin tahu aku tidak menyukainya.

>>haw<< I have two children.
ʻElua aʻu keiki.
Naaku dua orang anak.

>>zsm_Latn<< Please tell me the bank's number.
Sila beritahu saya nombor bank.
Tolong beritahu aku ang numeron te bank.

>>ind<< I have a sharp pain in my chest.
Dadaku rasanya nyeri.
Aku punya rasa sakit yang tajam di dadaku.

>>ind<< It's on the sofa.
Itu ada di atas sofa.
Ada di sofa.

>>jav<< Of course she can speak English.
Cetha dhèwèké isa basa Inggris.
Pancèn dhèwèké isa basa Inggris.

>>lkt<< I don't know.
Slolwayá šni.
Entahlah.

>>pmn<< I like candy, too.
Yáku man burí ku ing kéndi.
Aku ogé seneng permen.

>>ind<< I wish you a nice day!
Semoga hari anda menyenangkan!
Kuharap harimu menyenangkan!

>>dtp<< It's not important.
Au tagal i.
Selalunya, ini tidak penting.

>>ind<< I've failed.
Aku sudah gagal.
Aku telah gagal.

>>ind<< Brilliant!
Hebat!
Luar biasa!

>>akl_Latn<< Thank you.
Abu'ng saeamat.
A. . . . . . .

>>pmn<< Tom worked until late at night.
Mégobrá ya i Tom anggáng malálam ing béngi.
Tom bekerja hingga larut malam.

>>ind<< Tom has a pretty wife.
Tom mempunyai istri yang cantik.
Tom punya istri yang cantik.

>>dtp<< Are you married?
Nakasawo ko' no?
○ Kaumwini ka?

>>dtp<< We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.
Au' tokou kaanu monguhan do kobohingkaangan miampai momoguno di kalaalahano di isoo' i' di ontok timpu do minonguama' tokou dii.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< His pen was under the table.
Pen dau id siriba do mija.
Kelsey, tong, tong, tong, tong, tong, tong, tong, to

>>dtp<< If the truth is bitter, people do not want to hear it.
Opoit nopo tootopot dii nga mada i tuhun mokinongou.
Jika kebenaran itu mesial, orang tidak ingin mendengar.

>>cha<< Are they students?
Kao estudiånte siha?
Jaye sija y marumujo?

>>pmn<< She carried off all the prizes.
Simbút no ngan deng galál.
Dia sampotka semua hadiah.

>>dtp<< I'm sorry.
Ompunai oku.
Aku minta maaf.

>>ilo<< Do you like to travel?
Kayatmo ti agdaliasat?
Kayatmo kadi ti agbiahe?

>>dtp<< I was a doctor.
Yoku nopo nga i dukutur.
Headline, oke, experience scan, experience s

>>ind<< Tom asked me where I got this.
Tom bertanya padaku dimanakah aku mendapatkan ini.
Tom bertanya kemana aku dapatkan ini.

>>dtp<< The best teams are made up of a bunch of nobodies who love everybody and serve anybody and don't care about becoming a somebody.
Tiim di taavasi no kozo nga tinimungan do tuhun di toiso ii, nga i guminavo do savi-avi tuhun om monompuan do iisai nopo om au i momoduli do adadi do tuhun kiningkokoton.
Na, tim terbaik, terdiri saka sekumpulan nobotie yang mengasihi semua orang, melayani sapa - sapa, dan tidak peduli untuk menjadi seseorang.

>>pmn<< Do you speak English?
Byása kang Inglís?
Adakah ka berbahasa English?

>>ind<< Tom didn't know what Mary thought about it.
Tom tidak tahu apa yang Mary pikirkan tentang hal itu.
Tom tidak tahu apa yang Mary pikirkan tentang hal itu.

>>zsm_Latn<< Cat eats bread.
Kucing makan roti.
Kuita mangan roti.

>>ilo<< Who volunteered?
Asino ti nagboluntario?
Siasino ti nagboluntario?

>>war<< Please excuse my bad handwriting.
Pasensiya la hit ak maraksut nga agi.
Alayon pasangil an akon sayop nga sinurat.

>>jav<< Tom is always here.
Tom mesthi nang kéné.
Tom mesthi ana ing kéné.

>>ilo<< Your plan is a good one, but mine is a better one.
Nasayaat ti planom, ngem nasaysayaat ti planok.
Nasayaat ti planom, ngem nasaysayaat ti planok.

>>pag<< Tom can't retire yet.
Si Tom agni nayarin manritiro.
Agla makapanretiro si Tom.

>>ilo<< His main object in life was to become rich.
Ti kangrunaan a panggepna iti biag ket ti agbalin a baknang.
Ti kangrunaan a panggepna iti biag isut ’ panagbalin a nabaknang.

>>zsm_Latn<< Where is the toilet?
Tandas dimana?
Di manakah toilet?

>>jav<< I thought you might know where Tom went.
Tak arani kowé ngerti nèng endi lungané Tom.
Aku kepéngin ngerti tujuané Tom.

>>ind<< I can't deal with this now.
Saya tidak bisa menangani ini sekarang.
Aku tidak bisa mengatasi ini sekarang.

>>dtp<< You are crazy.
Muhau ko ti.
Kau sudah gila.

>>max_Latn<< I only have two hands.
Kita pe tangan cuma ada dua.
Naaku hanya berlima dua.

>>pmn<< You won't believe this!
Ému paniwalán iní!
Hei, a. . . . . . . . . . . . .

>>smo<< He is not here.
E le o inei le tama.
E leʻi iai o ia i inei.

>>zsm_Latn<< I'm going to go give my shoes to the cobbler.
Saya akan pergi memberi kasut saya kepada tukang kasut.
Aku ka fano off untuk beri sandalaki.

>>sun<< No way!
Ah maenya!
Henteu!

>>ind<< Have you ever been to Hawaii?
Pernahkah kau ke Hawaii?
Apa kau pernah ke Hawaii?

>>dtp<< I came here to talk business, not to chit-chat.
Hiti oku monongkiboros kokomoi do bisnis, okon ko songkiboroson.
? Aku datai ke sini untuk ngobrol, bukan untuk chit-chat.

>>war<< Did you see them today?
Nakit-an nimo hira yana nga adlaw?
Nakita mo ba hira yana?

>>iba<< My mom gave me RM100 to buy necessities.
Indai meri aku RM100 kena meli barang dapur.
Indai aku meri aku RM100 kena meli utai ti diguna aku.

>>ilo<< What are you worrying about?
Ania ti pakadanagam?
Ania ti pakadanaganmo?

>>ind<< If Tom would smile more often, he'd probably have more friends.
Jika Tom lebih sering tersenyum, dia mungkin akan memiliki lebih banyak teman.
Jika Tom akan lebih sering tersenyum, dia mungkin akan punya lebih banyak teman.

>>ceb<< Tom tried and failed.
Gisulayan og buhat ni Tom apan pakyas.
Si Tom misulay ug napakyas.

>>dtp<< You charged me too much.
Vi pagigis min tro multe.
[1] Kamu namurka aku terlalu banyak.

>>dtp<< How much grass does a buffalo eat per day?
Songkuo ginumu sakot do kotopon do kalabau sangadau?
76: 11) Seberapa banyak rumput yang diempa oleh kabau per hari?

>>zsm_Latn<< She asked me if I knew his address.
Dia bertanya jika saya mengetahui alamatnya
Nanya bertanya mai, “Ah, adakah saya kenal karo alamaté? ”

>>ilo<< He is more lucky than clever.
Ad-adda a nagasat isuna ngem iti natuso.
Nalalaing ngem nalaing.

>>ilo<< Is it yours?
Kukuam kadi?
Kukuam kadi dayta?

>>war<< I'm not in trouble.
Dírì'k búlig ha saramok.
Waray ako problema.

>>zsm_Latn<< They stopped talking.
Mereka berhenti bercakap.
Mereka tidak lagi ngobrol.

>>ilo<< Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
Agpada a kaduogan ken kabaruanan a siensia ti astronomia.
Maigiddato iti dayta, ti astronomy ti kadaanan ken kaaduan a moderno a siensia.

>>dtp<< Nobody's there.
Aino tuhun di.
Tidak ada orang di sana.

>>war<< We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
Kinahanglan ig-mintenar it maupay nga relasyon hit Hapon ngan Estados Unidos.
Kinahanglan tipigan namon an makisangkayon nga mga relasyon han Japan ngan han U.S.

>>dtp<< It was a lovely experience.
Aramai no toilaan do noonuan ti.
Kok isa?

>>rap<< Hello.
Pe hē 'Iorana.
Hello.

>>zsm_Latn<< They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
Mereka menjatuhkan bom atom di Hiroshima.
Mereka menjatuhkan bom atomika ki Hiroshima.

>>ilo<< He's my son.
Isuna ti barok.
Isu ti anakko.

>>war<< We can't protect him.
Diri naton hiya maproprotektahan.
Diri naton hiya mapapanalipdan.

>>dtp<< Generally speaking, history repeats itself.
Tomoimo nopo susuzan nga mimban-simban nogi.
Keseluruhannya, tantara naulit - utro.

>>ind<< Do you feel ill?
Apa kamu merasa sakit?
Apakah Anda merasa sakit?

>>ind<< I think I'll brown bag it this week.
Aku pikir aku akan membawa bekal makanan minggu ini.
Saya pikir saya akan brown tas itu minggu ini.

>>ilo<< Do you realize what time it is?
Dimo kad madlaw no ania ti orasen?
Ammom kadi no ania ti oras?

>>dtp<< Funny, isn't it?
Aramai kio?
Lucu, bukan?

>>ind<< Let's take the Intercity-Express.
Mari kita naik kereta Intercity-Express.
Mari kita ambil Intercity-Express.

>>ind<< Are you down there?
Apakah kamu di situ?
Kau di bawah sana?

>>ind<< What's always on your mind?
Apa yang selalu membuatmu khawatir?
Apa yang selalu ada di pikiranmu?

>>ilo<< Sputnik was launched on October 4, 1957.
Naipatayab ti Sputnik idi Oktubre 4, 1957.
Nairugi ni Sputnik idi Oktubre 4, 1957.

>>zsm_Latn<< My family is from Malaysia.
Keluarga saya dari Malaysia.
Kami sekeluarga berasal dari Malaysia.

>>max_Latn<< Tom understands French.
Tom mangarti bahasa Prancis.
Demikianlah Tom, tahta bahasa Perancis.

>>ilo<< How often did you visit Kyoto?
Kasano kasansan a sumarsarungkarka idiay Kyoto?
Kasano kasansan a simmarungkarka idiay Kyoto?

>>ind<< Yes!
Ya!
Iya!

>>ilo<< Stop smoking.
Agsardeng nga agsigarilio.
Isardengmo ti agsigarilio.

>>ind<< There is little room for doubt.
Masih ada kemungkinan kalau itu benar.
Ada sedikit ruang untuk keraguan.

>>ind<< Tom is impatient, isn't he?
Tom tidak sabaran, ya?
Tom tidak sabar, bukan?

>>zsm_Latn<< Nobody answered the telephone.
Tiada sesiapa yang menjawab telefon.
Tidak ada yang menjawab telefon.

>>ind<< Nearly 80 percent of the land is mountains.
Hampir 80 persen daerah ini adalah pegunungan.
Hampir 80 persen tanah itu adalah gunung.

>>dtp<< I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
Alansan no daa korikot isio di! Siruba oku disio.
Ku kituna, aku karapkan dia akan datang!

>>ind<< Mike runs fastest in his class.
Mike adalah pelari tercepat di kelasnya.
Mike berjalan tercepat di kelasnya.

>>ilo<< They have big penises.
Dadakkel ti butoda.
Addaanda kadagiti dadakkel a pirma.

>>zsm_Latn<< I can not do all of this.
Aku tak dapat buat semua perkara ini.
E. . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< How much is the bus fare?
Berapa ongkos busnya?
Berapa biaya busnya?

>>ind<< The fork is small.
Garpunya kecil.
Guntingnya kecil.

>>war<< This place is different.
Ini nga lugar láin.
Iba ini nga lugar.

>>ind<< Those folks are insane!
Orang-orang itu gila!
Orang-orang itu gila!

>>mah<< She is eating.
Ej ṃõñā.
Ej mõñã.

>>war<< I'm 24.
Baynte kwatro anyos ako.
Upat anyos ako.

>>ind<< Tom looks perplexed.
Tom terlihat kebingungan.
Tom tampak bingung.

>>ind<< It was not until yesterday that I knew it.
Baru kemarin aku mengetahuinya.
Tidak sampai kemarin aku tahu itu.

>>war<< We have to cross a bridge to get to Tom's house.
Kinahanglan naton tumabok hin tulay para maka-kadto hiton balay ni Tom.
Kinahanglan kita tumabok ha tulay basi makakadto ha balay ni Tom.

>>dtp<< Smoke appeared.
Noimbulai no lisun.
Nampak asap.

>>ind<< Today is Thursday.
Hari ini hari Kamis.
Hari ini hari Kamis.

>>dtp<< We'll share.
Maan tokou pogiilang-ilangon.
Kita akan berbagi.

>>dtp<< They're early.
Osuusuvab zioho.
Kokoh tapenai.

>>war<< Will it hurt a lot?
Magmamaul-ul iton hin duro?
Magigin masakit ba ito hinduro?

>>ind<< He doesn't know everything about the plan.
Dia tidak tahu apa-apa tentang rencana itu.
Dia tidak tahu segalanya tentang rencana.

>>cha<< My name is Yamada.
I na'ån hu si Yamada.
Ayo nae y naanjo, güiya si Yamada.

>>max_Latn<< Don't celebrate too soon!
Jang talalu capat basimore!
Jangan terlalu cepat selera!

>>niu<< Thank you.
Fakaue lahi.
Fakaaue lahi.

>>war<< What food don't you like?
¿Anó nga pagkaon it dírì mo naruruyagan?
Ano nga pagkaon an diri mo naruruyagan?

>>ind<< She has narrow hips.
Dia punya pinggul yang ramping.
Dia memiliki pinggul sempit.

>>ind<< These are the best years of your life.
Ini adalah tahun-tahun terbaik dalam hidupmu.
Ini adalah tahun terbaik dalam hidupmu.

>>pmn<< She is a well-known singer.
Métung yang bunyíng mágkantá.
Dia seorang penyanyi terkenal.

>>ind<< He asked us if we could draw a map of the United States.
Dia bertanya pada kami apakah kami bisa menggambar peta Amerika Serikat
Dia bertanya apakah kita bisa menggambar peta Amerika Serikat.

>>ind<< I told you the concert was going to be boring. Why didn't you believe me?
Saya sudah katakan bahwa konsernya akan membosankan. Kenapa kamu tidak mempercayai saya?
Aku bilang konsernya akan membosankan kenapa kau tidak percaya padaku?

>>ind<< My parents aren't home right now.
Orang tua saya tidak di rumah sekarang.
Orang tuaku tidak pulang sekarang.

>>pmn<< Tom didn't show up for dinner.
E migpaltó anyáng apúnan i Tom.
Tidak datang Tom untuk makan malam.

>>war<< I'll definitely miss you.
Pagmimingawun gud ako ha imo.
Mamimingaw gud ako ha imo.

>>pmn<< There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
Ápat la reng panaún king pabanwá - kasíbul, kaléldo, kalágas ampóng karimlán.
E empat time i te tau o te primavera, taumāfanafana, titikus, dan musim dingin.

>>ind<< I went inside.
Saya masuk ke dalam.
Aku masuk ke dalam.

>>war<< There are some good apples in the basket.
May-ada mga maúpay nga mansanas ha basket.
May - ada pipira nga mag - opay nga mansanas ha basket.

>>ind<< The doctor gave it to her.
Dokter itu memberikannya padanya.
Dokter memberikannya padanya.

>>ceb<< The new store opens next week.
Sunod semana moabri ang bag-ong tindahan.
Ang bag - ong tindahan moabli sa sunod semana.

>>war<< I have a nosebleed.
May kunggo ak.
May - ada ako irong.

>>pmn<< They continued searching.
Sindú da ing pámanintún.
Mereka terus mencari.

>>pmn<< Did you hear about Tom and Mary?
Ábalitán mu na ing tungkúl kang Tom ampó kang Mary?
○ Apakah kamu dengar tentang Tom dan Mary?

>>pmn<< My mother doesn't like the heat of summer.
Éna buríng imá ku ing páli ning kaléldo.
Epidemi, epidemi, epidemia, espani, espaniete, espani, espani.

>>pmn<< They drove home.
Migmanéu la paúlî.
Tinggalak na ave - access.

>>ceb<< Thanks!
Salamat!
Salamat!

>>dtp<< You are beautiful.
Olundus ko no.
Kau cantik.

>>ilo<< Don't you come near me.
Saanka nga umasideg kaniak.
Dika umasideg kaniak.

>>ind<< I have to go to sleep.
Saya harus tidur.
Aku harus tidur.

>>ind<< What time will you be leaving?
Kamu berangkat jam berapa?
Jam berapa kau akan pergi?

>>war<< Who told you that I was sick?
¿Hin-o an nagsumát haim nga masakít ako?
Hin - o an nagsiring ha imo nga may sakit ako?

>>ind<< A cup of coffee relieved me of my headache.
Segelas kopi meredakan sakit kepalaku.
Secangkir kopi menghiburku dari sakit kepalaku.

>>war<< If I were you, I'd go.
Kun ako ha imo, mapakadto ako.
Kon ikaw ako, makadto ako.

>>dtp<< Congratulations to you both.
Kounsikaan kumaa diozu ngoduvo.
Selamat atu kalian berdua.

>>ilo<< He will come this afternoon.
Umay isuna iti daytoy a malem.
Umayto iti daytoy a malem.

>>ind<< She must have been very beautiful when she was young.
Dia pasti sangat cantik ketika muda.
Dia pasti sangat cantik saat dia masih muda.

>>ilo<< Tom and Mary don't want us here.
Saan a kayat da Tom ken Mary nga addata ditoy.
Saan a kayat da Tom ken Mary nga addakami ditoy.

>>pmn<< Thanks for the support.
Salámat king sáup.
Terima kasih ki te ayuda.

>>zsm_Latn<< Can you take us to the British Museum?
Boleh tak ambil kami ke Muzium British?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Nay.
Tidak.
Tidak.

>>mri<< Tom handed Mary a cup of hot coffee.
I hoatu a Tom i tētahi kawhe wera ki a Mary.
Na ka hoatu e Toma ki a Meri he kapu hawhera, he kapi

>>ind<< What's the fare to Liverpool?
Berapa tarif untuk ke Liverpool?
Apa biaya ke Liverpool?

>>zsm_Latn<< Japan plays an important role in promoting world peace.
Jepun memainkan peranan penting dalam mempromosikan keamanan dunia.
Ang Japan may - ada importante nga papel sa pag - enjoy santai.

>>pmn<< Stand up!
Tikdó ka!
5: 23. Berdiri!

>>pmn<< Tom eats too fast.
Masyádu yang mabilís mangán i Tom.
Nangineggi - apuran Tom.

>>ind<< Are you talking to me?
Apakah kau sedang bicara padaku?
Apa kau bicara padaku?

>>ind<< That's the stupidest thing I've ever said.
Itu hal terbodoh yang pernah kuucapkan.
Itulah hal terbodoh yang pernah kukatakan.

>>ind<< I look forward to it.
Aku menantikannya.
Aku menanti - nantikannya.

>>ceb<< Everything is connected.
Naay koneksyon ang tanan.
Ang tanan konektado.

>>ind<< I am fed up with it.
Aku sudah jenuh akan hal itu.
Aku muak dengan itu.

>>ilo<< When the cat is away, the mice will play.
No awan ti pusa, agay-ayam dagiti bao.
No awanen ti pusa, agay - ayam dagiti utot.

>>mri<< Let's begin with the fifth line on page 10.
Kia tīmata tātou ki te rārangi tuarima i runga i te whārangi tekau.
E timata ana tatou te rima o nga aho i te api 10.

>>zsm_Latn<< Tom is probably not hungry.
Tom mungkin tidak lapar.
Mungkin Tom tidak lapar.

>>pmn<< If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
Nung masyádu kang malambát mágobrang e mágpaynáwa, panámdamán mu.
◆ Jika ikaw bekerja terlalu lama tanpa istirahat, dia akan mula memberitahu e uiga ki a koe.

>>dtp<< There is a church near my house.
Haro gorija poinsomok do walai ku.
Tatnai, ada sebuah gereja yang berhampiran dengan rumahku.

>>ind<< Water and bread provide health.
Air dan roti memberikan kesehatan.
Air dan roti menyediakan kesehatan.

>>ind<< The rain lasted through the night.
Hujannya bertahan selama semalam penuh.
Hujan berlangsung sepanjang malam.

>>pmn<< I didn't like what Tom gave me.
Éké burí ing binyé na kákung Tom.
Kelsey, sampot timeperasaan nayon.

>>mri<< The falcon has keen eyes.
He koi ngā karu o te kārearea.
Ko te kanohi o te ekara he kanohi kanohi

>>war<< It's no secret.
Diri na iton sekreto.
Diri ito sekreto.

>>pmn<< What are you doing?
Nánánu ka?
Sebutirir, apakah yang sedang anda lakukan?

>>war<< They are in favor of the reform of the tax laws.
Naabuyon hira han reporma han balaud pamuwis.
Nauyon hira ha pagbag - o han mga balaud ha buhis.

>>ilo<< Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
Dimo liplipatan nga awagannakami iti telepono no makadanonkan idiay Kyoto.
Dikay liplipatan ti mangipaay kadakami iti singsing inton makagtengkayo idiay Kyoto.

>>ind<< I was the only one who didn't know Tom had been in prison.
Saya satu-satunya orang yang tidak tahu Tom telah dipenjara.
Aku satu-satunya yang tidak tahu Tom pernah dipenjara.

>>dtp<< I love gardening.
Orohian oku do mananom.
Aku ogé suka berkebun.

>>ind<< Binocular disparity refers to the difference in image location of an object seen by the left and right eyes.
Disparitas binokular mengacu pada perbedaan lokasi dari sebuah objek yang terlihat oleh mata kiri dan kanan.
Perbedaan sinar memaksudkan perbedaan di lokasi gambar objek yang dilihat oleh mata kiri dan kanan.

>>dtp<< Two beers, please.
Onuai oku duo biir.
Tolong, dua e beer.

>>dtp<< Where did I put my keys?
Hombo kunsi di pinoopi ku?
○ Di mana kuil-kunciku?

>>zsm_Latn<< Such behavior can cause an accident.
Kelakuan sedemikian boleh menyebabkan kemalangan.
Tindakan sedemikian boleh mengakibatkan suatu kemalangan.

>>ind<< Be prepared.
Bersiap.
Bersiaplah.

>>ind<< I saw you driving by my house this morning.
Aku melihatmu berkendara melewati rumahku pagi ini.
Aku melihatmu mengemudi di rumahku pagi ini.

>>ilo<< Don't worry.
Saanka a madanagan.
Dika madanagan.

>>ind<< School starts next Monday.
Sekolah mulai Senin depan.
Sekolah dimulai Senin depan.

>>ind<< It's no problem.
Tidak masalah.
Ini bukan masalah.

>>dtp<< I'm sorry she's not here.
Siou tu aiso isido hiti.
Aku minta maaf dia tidak ada di sini.

>>ceb<< Did you win?
Nidaog ka?
Nakadaog ka ba?

>>ind<< We'll be seeing you, Tom.
Sampai jumpa lagi, Tom.
Kami akan melihatmu, Tom.

>>ind<< If your coffee is too strong, add some sugar.
Jika kopi Anda terlalu kuat, tambahkan sedikit gula.
Jika kopimu terlalu kuat, tambahkan gulanya.

>>ind<< How would you feel if your wife left you?
Apa yang kau rasakan ketika istrimu meninggalkanmu?
Bagaimana perasaanmu jika istrimu meninggalkanmu?

>>ind<< I want to go on a trip with you.
Aku ingin pergi jalan-jalan denganmu.
Aku ingin pergi dengan Anda.

>>max_Latn<< Who speaks French?
Sapa bicara deng bahasa Prancis?
Siapa so vagahau Prancis?

>>ind<< I am a college student.
Saya mahasiswa.
Aku seorang mahasiswa kuliah.

>>pmn<< It is said that she is a good cook.
Magalíng ya kanúng maglútû.
E tabungsalah dia seorang tukang masak sing mahasiswa.

>>dtp<< Is his story true?
Otopot i naku solita dau?
Apa benerkah kisahnya?

>>dtp<< Tom reads at least three books a month.
Mambasa i Tom do hobi kuang tohu buuk sombulan.
Tom membaca abisan 3 buku per bulan.

>>jav<< Tom doesn't like loud music.
Tom ora seneng musik sing mbribèni.
Tom ora seneng musik sing banter.

>>war<< You might want to ask Tom to help you.
Bangin karuyag mo magpabulig kan Tom.
Bangin karuyag mo hangyoon hi Tom nga buligan ka.

>>ind<< How do you do?
Bagaimana kabar Anda?
Bagaimana kabarmu?

>>ind<< No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter.
Apapun permasalahannya, mengetahui pokok permasalahan yang ada adalah hal yang penting.
Tidak peduli apa masalahnya, sangat penting untuk menyia-nyiakan hal ini.

>>pmn<< I wish school would disappear forever!
Sána taglús-taglús nang mawalá ing pámagáral!
Kuntaninggamyoyoyoyomlah eskolmetan selama - lamanya!

>>pmn<< Tom is still at school.
Atyú pa king iskwéla i Tom.
Tom masih di sekolah.

>>ind<< He's the enemy. Don't you understand?
Musuhnya itu dia. Apa kau tidak mengerti?
Dia musuh, kau tak mengerti?

>>ilo<< She became scared when she noticed the man following her.
Nagbuteng isuna idi madlawna nga adda tao a mangsursurot kenkuana.
Nagbuteng idi nadlawna ti lalaki a sumursurot kenkuana.

>>ind<< He was rich in experiences.
Dia kaya pengalaman.
Dia kaya dalam pengalaman.

>>war<< You're the one who knows how to do this.
Ikaw iton maaram himuon ini.
Ikaw an maaram ha pagbuhat hini.

>>ind<< She cried herself to sleep.
Dia menangis hingga tertidur.
Dia menangis saat tidur.

>>ind<< Why did you stop?
Kenapa kau berhenti?
Kenapa kau berhenti?

>>ind<< He is a man of strong will.
Dia adalah pria dengan kemauan yang kuat.
Dia adalah orang yang memiliki keinginan yang kuat.

>>war<< What can Tom do to help?
Ano it mahihibulig ni Tom?
Ano an mahihimo ni Tom basi makabulig?

>>ind<< How long did you stay?
Berapa lama kamu menginap?
Berapa lama kau tinggal?

>>zsm_Latn<< You don't have to be a genius to know who said that.
Anda tidak perlu menjadi seorang pintar untuk mengetahui siapa yang berkata itu.
Sebutir saja, eh, eh, eh, eh, experience groult, esponghaiz.

>>ilo<< You'll never guess what Tom did.
Saanmo a mapugtuan no ania ti inaramid ni Tom.
Diyonto pulos pattapattaen ti inaramid ni Tom.

>>ind<< There are lots of things for us to think about.
Ada banyak hal yang harus kami pikirkan.
Ada banyak hal yang harus kita pikirkan.

>>ind<< When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
Saat aku masuk ke dalam kedai kopi itu, ada dua orang pemuda yang sedang menonton pertandingan gulat di TV.
Ketika saya memasuki toko kopi, dua pria muda menonton pertandingan gulat di televisi.

>>ind<< Tom is disagreeable, isn't he?
Tom merasa terganggu, bukan?
Tom tidak setuju, bukan?

>>dtp<< We can look it up.
Milo' tokou mogintong lo.
dahaga.

>>dtp<< A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
Tumanud ponoriukan dinondo, okuri no tulun ginumuan do poingiyon hilo'd bandar metropolis.
( 2 Tim. 3: 1 - 5) Usa ka survey baru - baru atu, nagpakita nga ang kadamuan sang populasyon sa sini nga syudad nagakagamay.

>>war<< Who cared for the dog when you were away?
Hin-o an nagtimangno han ayam han waray ka?
Hin - o an nag - aataman han ayam kon waray ka?

>>pmn<< He named his son James.
James ing pémalagyú na king anák na.
Iya ginandâ ang iyang anak nga lalaki nga si James.

>>dtp<< Oh, my God!
Atuukoi!
20: Oh, Tuhan!

>>war<< Tom can speak French.
Maaram mag-prinanses hi Tom.
Hi Tom nakakayakan hin Franses.

>>dtp<< I'm a zombie!
Yoho i zombi!
Aku zombie!

>>ilo<< Where should I put my bags?
Pangikkak kadi ngata kadagiti bagko?
Sadino ti pangikabilak kadagiti bagko?

>>ind<< Please pay the cashier.
Silakan membayar di kasir.
Tolong bayar kasiernya.

>>ind<< Is it my turn?
Giliran saya?
Apakah giliranku?

>>dtp<< Jesus Christ warned that blasphemy against the Holy Spirit will not be forgiven.
Pinopoingat i Jesus Kristus do hunḏaat nopo doid di Spiritu Toḇitua nga' au' i' ohiong.
Kedadéan Jesus Kristus, diarani pasipara terhadap Espiritu Santo, tidak akan diampuni.

>>war<< There was a lot of students absent from class today.
Damu iton mga estudyante nga waray dinhi ha klase yana.
Damu an mga estudyante nga waray ha klase yana.

>>ind<< Tom's quite good.
Tom lumayan bagus.
Tom cukup bagus.

>>dtp<< She doesn't like soccer.
Au zosido aanangan do mimbuul.
Dia tidak suka soccer.

>>dtp<< It's cold today.
Osogit do baino.
Mangatusaha hari ini.

>>haw<< Pua sings at church.
Hīmeni ʻo Pua i ka halepule.
Pua bernyanyi di gereja.

>>ind<< Hello, how's business?
Halo, bagaimana bisnismu?
Halo, bagaimana bisnisnya?

>>ind<< She's got the best grades.
Dia mendapatkan nilai terbaik.
Dia punya nilai terbaik.

>>dtp<< Tom didn't need to take a taxi. He could have walked.
Au i Tom mimang sakayon do tiksi tu mamanau isido nopo.
Adakah Tom perlu menaiki taxi?

>>war<< I borrowed money not only from Tom, but from his wife, too.
Umutang ako hin kwarta diri la kan Tom, pati gihapon ha iya asawa.
Nahuram ako diri la kan Tom, kondi ha iya asawa liwat.

>>dtp<< Have you ever had a baby?
Nokoumbal ko' minomogompi di baragang?
◆ Pernahkah anda punya anak?

>>ind<< Bob could not control his anger.
Bob tidak bisa menahan amarahnya.
Bob tidak bisa mengendalikan kemarahannya.

>>dtp<< I had never seen her before that time.
Au oku nokoumbal nokokito disido.
Sebentar kemudian, aku masih belum pernah berjumpa dengannya.

>>pmn<< We know her.
Kilála miyá.
Kami kenal dia.

>>zsm_Latn<< You have a poor memory!
Awak tiada ingatan yang kuat!
NGEMBIAK, ampir kekeliruan!

>>ilo<< I need to go to the toilet.
Kasapulak ti mapan iti kasilias.
Masapul a mapanak iti kasilias.

>>ind<< It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
Dikatakan bahwa bangsa Viking mendahului Columbus dalam menemukan benua Amerika.
Dikatakan bahwa Viking sebelum Columbus dalam menemukan Amerika.

>>ind<< What is your name?
Siapa nama Anda?
Siapa namamu?

>>war<< We need actions, not words.
Kinahánglan ta hin gios, dírì mga pulong.
Nagkikinahanglan kita hin mga buhat, diri hin mga pulong.

>>war<< Where exactly did you go?
¿Kumaín gud kamó?
Diin ka kumadto?

>>zsm_Latn<< He should have worked harder.
Dia sepatutnya bekerja lebih keras.
Rupanya dia telah berusaha dengan lebih giat.

>>ind<< That's the only possibility.
Hanya itu kemungkinannya.
Itu satu-satunya kemungkinan.

>>ind<< Where's the train station?
Stasiun kereta ada di mana?
Dimana stasiun kereta api?

>>cha<< My name is Wang.
I na'ån hu si Wang.
Y naanjo Wang.

>>ind<< Tom is sitting on a chair.
Tom sedang duduk diatas sebuah kursi.
Tom duduk di kursi.

>>smo<< Please.
Fa'amolemole.
Faamolemole.

>>ind<< I agree completely.
Saya sepenuhnya setuju.
Aku setuju sepenuhnya.

>>dtp<< How do you say XXX in Portuguese?
Nunu ka do boros Portugis XXX?
Sebutkan kira - kira 1,XX dalam basa Portugis.

>>pmn<< Stay with Tom for a moment.
Abáyan me ságulî i Tom.
Nakigi anay Tom.

>>war<< What do people eat in Egypt?
Ano iton ginkakaon hiton mga tawo ha Ehipto?
Ano an ginkakaon han mga tawo ha Ehipto?

>>ilo<< You always try to get what you want.
Kanayonmo nga ikagumaanan a maala no ania ti kayatmo.
Kanayon nga ikagumaam a gun - oden ti kayatmo.

>>ind<< A dog runs faster than a human.
Anjing berlari lebih cepat dari manusia.
Seekor anjing berjalan lebih cepat dari manusia.

>>war<< I think this is perfect.
Pag-abat ko perpekto na inin.
Para ha akon hingpit ini.

>>war<< The time is always right to do what's right.
It paghimu hin asya permi ada ha panahon.
An panahon pirme husto ha pagbuhat han husto.

>>war<< There's lots of people at the park.
Kadamo hin duro iton tawo ha plaza.
Damu an mga tawo ha parke.

>>pmn<< It was his fault.
Kasaláná'na.
Ino ana ini.

>>dtp<< You know how to change it, you just don't want to.
Noilaan ko' do poposimban diri, nga mada ko' dii.
Nah, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, e lelei.

>>ind<< This is worth one million yen.
Ini senilai satu juta yen.
Ini bernilai satu juta yen.

>>zsm_Latn<< Don't you worry.
Janganlah awak risau.
Jangan khawatir.

>>zsm_Latn<< I wanted him to go there.
Saya mahu dia pergi ke sana.
Iya, tong, tong, tong, tong, tong, tong, tong.

>>ind<< Are you sure you have enough money?
Apa kau yakin kau punya cukup uang?
Apakah Anda yakin Anda memiliki cukup uang?

>>cha<< She will pay for everything.
Para guiya u åpåsi todu.
Ya güiya uinaja todo y güinaja.

>>mah<< I'll be right back.
Enaj ṃõkaj.
Inaj jeblak.

>>max_Latn<< Nothing happened.
Tara bikiapa-bikiapa.
Hingga nadai kala nyadi.

>>dtp<< Wild boars wiped out all our potatoes.
Nosumadan do kantang dahai iri bakas.
Awak bikyu licin saluran kentang.

>>zsm_Latn<< Korean food is generally very hot.
Makanan Korea biasanya sangat pedas.
Biasanya, makanan Korea sangat panas.

>>ind<< I've known her since I was little.
Saya sudah mengenalnya sejak kecil
Aku mengenalnya sejak kecil.

>>mri<< Spiders scare me.
He whakamataku te pūngāwerewere ki a au.
E whakamataku ana nga toronaihi i ahau

>>war<< Tom is complaining to the manager.
Nareklamo hi Tom ha íya mayor.
Nagreklamo hi Tom ha manidyer.

>>max_Latn<< Let's go eat.
Mari la torang pigi makang.
Kita berangkat mangan.

>>ilo<< I thought that she was pregnant.
Impagarupko no masikog isuna.
Impagarupko nga isut ’ masikog.

>>ind<< Remember!
Ingat!
Ingat!

>>ind<< What's your favorite number?
Apa angka favoritmu?
Berapa nomor favoritmu?

>>ilo<< They fought for freedom.
Nakirupirda para iti wayawaya.
Nakidangadangda maipaay iti wayawaya.

>>pmn<< She could feel her knees shaking.
Pánamdamán nong gágalgál deng tud na.
Dia bisa rasakan lututnya ngaguyu.

>>pmn<< My room is always clean.
Pané yang malínis ing kwártu ku.
Aku selalu bersih kamar.

>>war<< I never touch beer.
Waray pa ako tumilaw hin beer.
Diri ko gud ginkakaptan an serbesa.

>>ind<< Tom doesn't know when Mary will come back.
Tom tidak tahu kapan Mary akan kembali.
Tom tidak tahu kapan Mary akan kembali.

>>war<< She measured the length of the room.
Iya ginsukol an kahilaba han kwarto.
Iya gin - usisa an kahilaba han kwarto.

>>cha<< Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
Onse, dose, trese, katotse, kinse, diesisáis, diesisiete, diesiocho, disinuebi, beinti.
Y diesiocho, dose dose, dose dose, diesiocho, dose, diesiocho, benteino.

>>ind<< He has already gone to Switzerland.
Dia sudah pergi ke Swiss.
Dia sudah pergi ke Swiss.

>>ind<< An unconditional love is love without coercion.
Cinta yang tulus adalah cinta yang tanpa paksaan.
Cinta tanpa syarat adalah cinta tanpa dipaksa.

>>jav<< What else do you have in your pocket?
Kowé nduwe apa menèh nèng sakmu?
Opo kowé tho, apa manèh sing ana ing posteranmu?

>>hil<< I can't do all of this.
Indi ko ini maubra tanan.
Indi ko mahimo ini tanan.

>>dtp<< Thank you for your hard work.
Kotoluadan tu tuminotos ko' do karaja kio.
Terima kasihStock label.

>>ind<< Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
Entah Ann atau Carol yang akan merawat bayinya.
Entah Ann atau Carol akan merawat bayinya.

>>war<< Two children are sitting on top of the fence.
Duha nga bata iton nalingkod ha igbaw han alasid.
Duha nga bata an nalingkod ha igbaw han koral.

>>war<< I wanted to see you tonight.
Karuyag ko ikaw makit'an yana nga gab-i.
Karuyag ko kamo makita hini nga gab - i.

>>war<< Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.
Buwas, may mga plano akó pagkadto Tokyo.
Buwas, may - ada ako mga plano nga kumadto ha Tokyo.

>>mri<< Tom doesn't keep his room very clean.
Kāore a Tom i te tino kaha ki te horoi i tana taiwhanga moe.
Kihai a Toma i mea kia pokekore rawa tona ruma

>>ind<< Tom's not weak.
Tom tidak lemah.
Tom tidak lemah.

>>mri<< What didn't you like about us?
He aha i kore ai koe e rata mai ki a māua?
He aha te rite i a koutou ki a matou

>>pmn<< Tom may be hurt.
Malyáring ménasakít ya i Tom.
Nayarin nasakitan si Tom.

>>ind<< I assume that Tom doesn't have that many friends.
Aku kira Tom tidak memiliki teman sebanyak itu.
Aku berasumsi bahwa Tom tidak punya banyak teman.

>>pmn<< In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
King kabundúkan, maygít singkwénta sentímétrung nyébe ing ménábû
Di tempat itu, ang niebe telah jatuh lebih daripada lima puluh sentimeta dalam.

>>ind<< I don't know what's going on around here, but I intend to find out.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini, tapi aku berniat mencari tahu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sekitar sini, tapi aku berniat untuk mencari tahu.

>>ind<< You've got a lot of guts.
Kamu berani sekali.
Kau punya banyak nyali.

>>cha<< I don't want to go.
Ti malago' yu' humanao.
Ti malagoyo na jujanao.

>>cha<< I am lazy.
Gago' yu'.
Gofchatsaga trinisteyo.

>>cha<< Tom likes to run.
Ya'-na si Tom malågu.
Parejo yan si Tom na malago mamalalago.

>>war<< Tom says he knows something about Mary that we don't know yet.
Siring ni Tom may-ada niya maaram kan Mary nga diri pa kita mag-aram.
Nagsiring hi Tom nga may hinbabaroan hiya mahitungod kan Maria nga diri pa naton hinbabaroan.

>>ind<< I wonder why Tom needs that.
Saya heran mengapa Tom membutuhkannya.
Aku ingin tahu kenapa Tom membutuhkan itu.

>>dtp<< Tom sat at the end of the bar, nursing a beer.
Minirikau i Tom hodi pompod do kadai poginuman, om kakatan dau do bior.
Tom duduk i te hopea o te bar, sa nars bir.

>>zsm_Latn<< When I work, I like to listen to the music.
Bila saya berkerja, saya gemar mendengar muzik.
◆ Apabila saya kerja, saya seneng ngrungokké musik.

>>war<< You can't hide the fact from her.
Diri nim matatagu it kamatuoran ha iya.
Diri mo maitago ha iya an kamatuoran.

>>ind<< He played tennis yesterday.
Dia bermain tenis kemarin.
Dia bermain tenis kemarin.

>>pmn<< We reported his disappearance.
Pépabálû mi ing kayáng pángawalâ.
Ya, memang, tatnai.

>>pmn<< We listen to music.
Mákiramdám keng músika.
Nadikan kami musika.

>>ind<< I'm not the only one here who thinks Tom isn't a nice guy.
Bukan cuma aku saja yang berpikir bahwa Tom bukanlah orang yang baik.
Aku bukan satu-satunya orang di sini yang berpikir Tom bukan orang baik.

>>ind<< My Chinese isn't very good.
Bahasa Cina saya kurang bagus.
Cina saya tidak begitu baik.

>>pmn<< Happy birthday, Muiriel!
Máyap a aldó kébaytán, Muiriel!
Selamat ulang tahun Muirriel!

>>zsm_Latn<< Thank you very much for your invitation.
Terima kasih banyak atas undangannya.
Alastog.

>>war<< I heard my name called.
Nabatian ko nga tinawag an ákòn ngáran.
Hinbatian ko nga gintawag an akon ngaran.

>>dtp<< The thief ran away when he saw a policeman.
Nokoidu i manakau soira nokokito iyau do pulis.
Kelsey, napoipoipoipo.

>>war<< The tree blocked the road.
Nakakaulang an kahoy ha aragian.
Ginsadhan han kahoy an kalsada.

>>cha<< What's your name?
Håyi nå'ån-mu?
Jaye naanmo?

>>ind<< He tried to kill himself but it ended in failure.
Ia mencoba untuk bunuh diri tapi pada akhirnya ia gagal.
Dia mencoba bunuh diri tapi akhirnya gagal.

>>dtp<< I felt as if my face were on fire.
Miaga ko nosoob o voos ku dii.
Mungkin aku berasai seolah - olah sedang mengakibatkan kebaka.

>>ilo<< Don't you just hate the way Tom always monopolizes the conversation?
Dimo kadi, aya, kagura ti aramid ni Tom a mangbukbukod iti patangan?
Saan kadi a kagurayo laeng ti kanayon a panangkontrol ni Tom iti saritaan?

>>ind<< What is wrong with you?
Ada apa denganmu?
Ada apa denganmu?

>>jav<< If you say, "I love you," then I will also say that to you.
Yèn sira muni, "Aku tresna marang sira," mangka aku uga bakal muni ngono marang sliramu.
Nèk kowé kandha, ’ Aku tresna karo kowé, aku uga bakal kandha iki marang kowé.

>>ind<< I lost my wallet.
Saya kehilangan dompet saya.
Aku kehilangan dompetku.

>>war<< Their job is to fry the potatoes.
Iton ira trabaho iton pagprito hiton patatas.
An ira trabaho amo an pagprito han patatas.

>>ind<< He gave me the salt.
Dia memberiku garam.
Dia memberiku garam.

>>pmn<< I exercise because I want to stay healthy.
Mág-exercise ku úling bísa kung manátíling masánting katáwan.
Aku exercise sabab ingin tetap séhat.

>>dtp<< What you say may be true...
Nunu nopo binoros nu nga otopot matu...
◆ Apa yang kamu katakan mungkin benar...

>>ilo<< I admire Tom a lot.
Pagraemak la unay ni Tom.
Apresiarek unay ni Tom.

>>dtp<< About what?
Pasal do nunu ti?
Setujuan apa?

>>ilo<< Tom is no coward.
Saan a takrot ni Tom.
Saan a takrot ni Tom.

>>ind<< It's impossible.
Ini tidak mungkin.
Tidak mungkin.

>>pmn<< The bottle is full.
Sapák ya ing bóti.
Napno boton.

>>ind<< Tom has been bitten by a snake.
Tom telah digigit oleh seekor ular.
Tom telah digigit oleh ular.

>>ind<< She continues to think that we are friends.
Dia terus berpikir bahwa kita adalah temannya.
Dia terus berpikir bahwa kita adalah teman.

>>war<< Are they friends of yours?
¿Sángkay mo hirá?
Mga sangkay mo ba hira?

>>dtp<< Please bathe the children.
Ngoi momodsu do tanganak.
Kumohon, mandilah anak - anak.

>>ilo<< I'm sure Tom had his reasons.
Siguradoak nga adda dagiti rason ni Tom.
Sigurado nga adda dagiti rason ni Tom.

>>zsm_Latn<< You broke the rule.
Kamu telah melanggar peraturan.
? . . . . . . . . .

>>dtp<< I love you.
Muhang oku dika.
E. . . . aku salam. . . .

>>ind<< He has an uncontrollable temper.
Dia punya temperamen yang tidak terkontrol.
Dia punya kemarahan yang tak terkendali.

>>dtp<< I have a cold.
Osogitan ku ih.
Di sana aku dihunuh.

>>war<< They threw their hats up into the air.
Gin-itsa nira an íra mga kalo.
Iginlabog nira an ira kalo ha hangin.

>>ind<< We have to stay here until Tom gets back.
Kita harus tetap di sini sampai Tom kembali.
Kita harus tinggal di sini sampai Tom kembali.

>>ind<< He doesn't go everywhere.
Dia tidak pergi ke mana-mana.
Dia tidak pergi kemana-mana.

>>dtp<< Tom doesn't believe Mary can do that.
Au i Tom mumboyo di Mary do milo maan dilo.
Tom, entah Maria, entahntahlah Maria.

>>zsm_Latn<< We are studying hard in preparation for the exams.
Kami sedang belajar keras untuk peperiksaan.
Kami sedang bersungguh - sungguh belajar dalam bentuk ujian.

>>dtp<< You and I shouldn't be talking.
Au zito apatut monongkiboos.
E. . . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Let me explain.
Burén mukúng mag-ispliká.
Faaipoipo aku ipaliwawa.

>>war<< Someone called them.
May usá nga tinawag ha íra.
May nagtawag ha ira.

>>ilo<< Let me see the pictures.
Bay-am a kitaek dagiti ladawan.
Palubosandak a mangkita kadagiti ladawan.

>>cha<< Tom saw me.
Si Tom ha li'e yu'.
Y Cantan Quinajulo. sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo

>>pmn<< I have to study for the exam.
Kaylángan kung manigáral pará king pámagsúlit.
Aku kudu belajar untuk tes.

>>ind<< She's pregnant with twins.
Kandungannya kembar.
Dia hamil dengan kembar.

>>ind<< I don't see anything wrong with this.
Saya tidak melihat ada yang salah dengan yang ini.
Aku tidak melihat apa-apa yang salah dengan ini.

>>ton<< I don't understand.
'Oku 'ikai keu mahino.
‘ Oku ‘ ikai te u mahino‘i ia.

>>ind<< Enough!
Cukup!
Cukup!

>>ton<< Hello!
Mālō e lelei!
Mālōlō!

>>ind<< Who can speak English better, Yoko or Yumi?
Siapa yang lebih bisa berbahasa Inggris, Yoko atau Yumi?
Siapa yang bisa berbicara bahasa Inggris lebih baik, Yoko atau Yumi?

>>jav<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Siji, loro, telu, papat, lima, enem, pitu, wolu, sanga, sapuluh.
Ana rong, telu, lima, nem, pitu, wolu, 9.

>>ind<< Only my mother understands me.
Hanya ibuku yang mengerti aku.
Hanya ibuku yang mengerti.

>>mri<< Don't disturb me!
Kaua e whakararuraru i a au!
Kei whakararuraru koe i ahau

>>ind<< Don't you remember the question?
Apakah kamu tidak ingat pertanyaannya?
Tidakkah kau ingat pertanyaannya?

>>ind<< Tom married Mary's sister and Mary married Tom's brother.
Tom menikahi adiknya Mary dan Mary menikahi kakaknya Tom.
Tom menikahi adik Mary dan Mary menikah dengan adik Tom.

>>ilo<< I'm going to sell my house.
Ilakok ti balayko.
Ilakok ti balayko.

>>ind<< They were in Joe's class last year.
Mereka ada di kelas Joe tahun lalu.
Mereka berada di kelas Joe tahun lalu.

>>pmn<< I can't do this anymore.
Ékuná agyúng gáwan iní.
Ia, aku kok santai. ”

>>ind<< He hid his sadness behind a smile.
Dia menyembunyikan kesedihannya dibalik senyum.
Dia menyembunyikan kesedihannya di belakang senyum.

>>ind<< How are you?
Apa kabar?
Apa kabar?

>>pmn<< I don't want them to take advantage of me.
Éku bísang pasámantalá karéla.
Aku ora péngin mereka main-main denganku.

>>pmn<< If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Nung aláng Dios, kaylángan yang imbéntuan.
( Job 1: 9 - 11; 2: 4, 5) Jika nadai Tuhan, kita mestilah nggawé - Nya.

>>ind<< These flowers have died.
Bunga-bunga ini sudah mati.
Bunga-bunga ini sudah mati.

>>ilo<< Are you happy?
Naragsakka kadi?
Naragsakka kadi?

>>max_Latn<< I have to go to sleep.
Kita musti nae tidor skarang.
Aku kudu tidur.

>>ind<< Are you attracted to me?
Apa kau tertarik padaku?
Apa kau tertarik padaku?

>>jav<< Tom's father is a police officer.
Ramanipun Tom punika pulisi.
Bapaké Tom kuwi polisi.

>>war<< What happened to you last night?
¿Anó an nahinabô ha imo kagab-i?
Ano an nahitabo ha imo han naglabay nga gab - i?

>>pmn<< Is that edible?
Malyári yang kanán yan?
Apakah itu boleh dimakan?

>>ilo<< I need a dictionary.
Masapulko ti maysa a diksionario.
Kasapulak ti diksionario.

>>ind<< What is on the desk?
Di atas meja ada apa?
Apa yang ada di meja?

>>mri<< There are one hundred marae in this area.
Kotahi rau ngā marae o tēnei rohe.
He mara rau kei tenei wahi

>>pag<< It's bigger than Tom.
Baleg nen si Tom.
Dakdakel itan nen say Tom.

>>ilo<< Life has become very difficult.
Nagbalinen a narikut ti biag.
Nagbalin a nakarigrigat ti biag.

>>war<< What he said embarrassed me.
Makaarawud an iya ginyakan.
Naawod ako ha iya ginsiring.

>>ind<< Please have a seat.
Silakan duduk.
Silakan duduk.

>>pmn<< I'll try to explain it to the best of my ability.
Ispliká ku anggá king agyú ku.
Kepriho, iklase, ilustrasi, ok?

>>war<< Did you get the loan?
¿Nakuha mo an imo hinuhuram?
Nakarawat mo ba an utang?

>>ind<< Excuse me sir, could you tell me where the place of the cinema located?
Permisi bapak, bisakah Anda memberitahukan saya di mana tempat bioskop berada ?
Permisi Pak, bisakah kau memberitahuku di mana tempat filmnya ada?

>>ilo<< Identify Tom.
Lasinem ni Tom.
Ammuem ni Tom.

>>dtp<< Who speaks French?
Isai mimboros Poransis?
Siapa so vagahau Prancis?

>>dtp<< You seem to like fruit.
Miaga ko do tuva-uva.
Kelsey, tatname mo rasmi.

>>war<< I want to visit the Philippines.
Karuyag ko bisitahun it Pilipinas.
Karuyag ko bumisita ha Pilipinas.

>>ind<< You aren't busy now, are you?
Kamu nggak sibuk kan sekarang?
Kau tidak sibuk sekarang, kan?

>>ilo<< I thought you'd love it.
Ti ammok ket kayat mo daytoy.
Impagarupko no pagay - ayatmo dayta.

>>ind<< Where is your room?
Kamarmu yang mana?
Dimana kamarmu?

>>mri<< Don't worry. I'll look it up for you.
Kaua e āwangawanga. Ka kimihia ia e au mōu.
Kaua e manukanuka, a ka titiro ahau ki a koe

>>pmn<< We're leaving the day after tomorrow.
Keng makadwá kamí makó.
Senjata, event, event, event, event.

>>war<< I made Tom cry.
Ginpatuok ko hi Tom.
Ginpatuok ko hi Tom.

>>ceb<< Where are you?
Hain ka karon?
Hain ka?

>>pmn<< I don't want them to take advantage of me.
Éku burí ing samántalánan dáku.
Aku ora péngin mereka main-main denganku.

>>ind<< Your answer is wrong.
Jawabanmu salah.
Jawabanmu salah.

>>war<< Would you like to know who that beautiful woman is?
Karuyag nimo masab'tan hin-o iton nga mahusay nga babaye?
Karuyag mo ba hibaroan kon hin - o iton mahusay nga babaye?

>>max_Latn<< She cried.
Dia manangis.
Dia menangis.

>>pmn<< Those are the children you gave the book to.
Déta deng ának a dinínan mung librú.
Merekalah anak - anak yang anda berikan.

>>ind<< Something's happening on Park Street.
Sesuatu terjadi di jalan Park.
Sesuatu terjadi di Park Street.

>>war<< He does things for himself. He doesn't like to bother other people.
Hiya mismo iton naghihimo para ha iya kalugaringon. Nadiri hiya nga nakakatuyaw ha iriba.
Ginbubuhat niya an mga butang para ha iya kalugaringon, diri niya karuyag nga madisturbo an iba nga mga tawo.

>>ind<< We used to go camping when I was a kid.
Dulu kami suka berkemah ketika aku masih kecil.
Kami biasa berkemah saat aku masih kecil.

>>ind<< He is mad about music.
Dia tergila-gila soal musik.
Dia marah tentang musik.

>>ilo<< Tom walked.
Nagnagna ni Tom.
Nagna ni Tom.

>>ilo<< I read a book.
Nagbasaak iti libro.
Binasak ti maysa a libro.

>>dtp<< You can head on home.
Milo' ko' muli walai.
? . . . . . . . . . . .

>>ind<< Who contributed?
Siapa yang berkontribusi?
Siapa yang berkontribusi?

>>war<< We don't see things as they are, but as we are.
Diri ta guinkikita it mga butang ha kun ano hira, kundi kun ano kita.
Diri naton nakikita an mga butang sugad hito, kondi sugad ha aton.

>>ind<< It was love at first sight.
Itu adalah cinta pada pandangan yang pertama.
Itu cinta pada pandangan pertama.

>>ind<< Tom might be able to help.
Tom mungkin bisa membantu.
Tom mungkin bisa membantu.

>>ind<< I'll drive you to the airport.
Aku akan mengantarmu sampai ke bandara.
Aku akan mengantarmu ke bandara.

>>zsm_Latn<< My hobby is collecting watches.
Hobi saya ialah mengumpul jam tangan.
Sensisional saya sedang mengumpulkan relo.

>>ilo<< Flowers attract bees.
Agawis iti alimbubuyog dagiti sabong.
Dagiti sabong maatrakarda dagiti uyokan.

>>ind<< Where are you from, Karen?
Karen, kamu asalnya dari mana?
Dari mana asalmu, Karen?

>>pmn<< Tom didn't get what he wanted.
Éna ikwáng Tom ing burí na.
◆ Tom tidak mendapatkan apa sing dipéngininya.

>>ind<< I tried to imagine life on the moon.
Aku mencoba membayangkan kehidupan di bulan.
Aku mencoba membayangkan hidup di bulan.

>>pmn<< There are as many museums as there are churches.
Nung makanánu la karakál deng pisambán, makanyán la múrin karakál deng muséó.
Ya, ada begitu banyaknya museum, sama banyaknya gereja.

>>ilo<< Jim called me a coward.
Inawagannak a takrot ni Jim.
Inawagannak ni Jim a takrot.

>>ind<< This concert was awesome.
Konser itu mengagumkan.
Konser ini luar biasa.

>>pmn<< It's not going to happen to Tom.
E malyári kang Tom itá.
Nah, entahlah Tom.

>>ilo<< Brush your teeth every day.
Gisigisam dagiti ngipenmo iti inaldaw.
Biddutem ti ngipenmo iti inaldaw.

>>mri<< They lost their dog.
I ngaro tā rātou kurī i a rātou.
Kua ngaro a ratou kuri

>>ind<< They feared you.
Mereka takut padamu.
Mereka takut padamu.

>>ind<< That's not surprising.
Itu bukanlah hal yang mengejutkan.
Itu tidak mengejutkan.

>>ilo<< We'd better get inside.
Nasaysayaat no umunegtan.
Nasaysayaat ti sumrek.

>>dtp<< Tom made the same mistake again.
Minaan hasa i Tom do kavaavagu nogi.
Kita mungkin tidak tahu apa yang sudah berlaku kepada Tom.

>>dtp<< I don't have an explanation.
Aiso o kotolinahasan ku.
E. . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< The teacher kicked her out of class.
Ginpagawas hiya ha klase han maestra.
Ginpaiwas hiya han maestra ha klase.

>>war<< Who wants to visit the Philippines? It is such a tropical paradise!
¿Hin-o itón karúyag bumisita ha Pilipinas? ¡Usa itón hiya nga paraiso ha tropiko!
Hin - o an naruruyag bumisita ha Pilipinas, usa ito nga tropikal nga paraiso!

>>ind<< She's still a minor.
Dia masih di bawah umur.
Dia masih kecil.

>>ind<< He wished he had more time.
Dia berharap dia memiliki lebih banyak waktu.
Dia berharap dia punya lebih banyak waktu.

>>cha<< My name is Tom.
I na'ån hu si Tom.
Ayo nae y naanjo, si Tom.

>>dtp<< Are you that stupid?
Basug ko' dii?
Adakah kamu benar - benar bodoh?

>>pmn<< I'm ready for a vacation.
Makasadyá nákung magbakasyún.
Aku sudah siap untuk beristirahat.

>>dtp<< Don't be too arrogant!
Kada kozo pongkidaandama!
Aua neke neke neke neke neke neketa!

>>ceb<< Who was it?
Kinsa gani to?
Kinsa kini?

>>ilo<< I agree to your plan.
Umanamongak iti planom.
Umanamongak iti planoyo.

>>jav<< How many apples do you have?
Ana pirang apel sing tok duwé?
Apa ana akèh apel panjenengan?

>>ind<< I've always wanted to meet you.
Aku selalu ingin bertemu denganmu.
Aku selalu ingin bertemu denganmu.

>>war<< They are not interested in other languages.
Dírì hirá interesado ha iba nga lingwahe.
Diri hira interesado ha iba nga mga yinaknan.

>>dtp<< She likes stories.
Aanangan zosido do susuzan.
Dia suka cerita.

>>ilo<< This isn't an easy decision.
Saan a nalaka daytoy a pangngeddeng.
Saan a nalaka daytoy a desision.

>>jav<< I'm Tom's nanny.
Kula pembantunipun Tom
Aku sing dadi pengasuh Tom.

>>ind<< Nobody asked you.
Tidak ada yang bertanya padamu.
Tak ada yang bertanya padamu.

>>cha<< What's her name?
Håyi na'ån-ña?
Jaye naanña este?

>>dtp<< I understand, but I don't know how to answer in Kadazan language.
Kalati' zou, nga' au' zou koiho do sumimba id boos Kadazan.
Aku mengerti, tapi entah bagaimana aku dapat tali dalam basa Kadazan.

>>war<< Come back here.
Bálik ngadi.
Balik pag - uli.

>>zsm_Latn<< Tom is probably still hiding.
Tom mungkin masih bersembunyi.
Mungkin Tom masih sedang bersembunyi.

>>pmn<< I've missed something.
Atín kung álaktón.
Aku merindukan sesuatu.

>>ceb<< No, not this one!
Ayni!
Dili, dili kini siya!

>>ind<< Tom was completely worn out.
Tom benar-benar kelelahan.
Tom benar-benar lelah.

>>ind<< My father passed away two years ago.
Ayah saya meninggal dua tahun yang lalu.
Ayahku meninggal dua tahun yang lalu.

>>ilo<< Do you want to end up like Tom?
Kayatmo kadi ti maipada iti kas ken ni Tom?
Kayatmo kadi ti agbalin a kas ken Tom?

>>ind<< Tom saw Mary getting ready to leave.
Tom melihat Mary bersiap untuk pergi.
Tom melihat Mary bersiap-siap untuk pergi.

>>ind<< I am dying to see her again.
Aku benar-benar rindu untuk bertemu dengannya lagi.
Aku sekarat untuk bertemu dengannya lagi.

>>ind<< Tom isn't quite himself today.
Tom tidak seperti dirinya hari ini.
Tom tidak cukup sendiri hari ini.

>>ind<< Almost all Japanese boys like to play baseball.
Hampir semua anak laki-laki Jepang suka bermain bisbol.
Hampir semua anak laki-laki Jepang suka bermain bisbol.

>>war<< Out of all the people at your school, who do you like the most?
Hin-o iton imo ginaayunan gud ha ngatanan nga tawo ha imo eskuylahan?
Ha ngatanan nga mga tawo ha iyo eskwelahan, hin - o an naruruyagan gud niyo?

>>ilo<< Out of my way, boy.
Aglisika man, balong.
Makalapsutak, barito.

>>war<< I had left the key in the office the day before.
Nabayaanan ko an susi ha opisina san-o iton nga adlaw.
Binayaan ko na an yawi ha opisina han naglabay nga adlaw.

>>dtp<< I like beer.
Aanangan zou biir.
Aku seneng beer.

>>ceb<< Dad is a hard worker.
Kugihan si tatay.
Si Papa kugihan ug trabaho.

>>ind<< Tom worked all his life.
Tom bekerja sepanjang hidupnya.
Tom bekerja sepanjang hidupnya.

>>ind<< What's Germany's largest lake?
Apa danau terbesar di Jerman?
Apa danau terbesar Jerman?

>>ilo<< Most people only want to hear their own truth.
Kaaduanna a tao ket kayatda laeng a mangngegan ti bukodda a kinapudno.
Kayat laeng ti kaaduan a tattao ti dumngeg iti bukodda a kinapudno.

>>jav<< Congratulations!
Wilujeng!
Selamat!

>>dtp<< Bring me my cane.
Owito sukud ku.
( b) Apa yang akan terjadi?

>>war<< I'd like to try this.
Karuyag ko testingan ini.
Karuyag ko sarihan ini.

>>dtp<< Layla knew all the hookers of the neighborhood.
Nokointutun i Layla do koinsanan mokiiyut hilo'd potimbangan.
Rayla, experience count, experience count, experience count, experience count

>>dtp<< Mary was orphaned when she was three.
Minogidu pogun i komohoingan di Mary doid tumul dau do tohu toun.
Nailo si Mary he tolu anyos.

>>zsm_Latn<< No other boy in our class is more studious than Jack.
Tiada budak lelaki lain dalam kelas kami yang lebih kuat belajar daripada Jack.
Si Jack, head studies, experience count, experience count, experience count.

>>ind<< Freeze!
Jangan bergerak!
Jangan bergerak!

>>mri<< Why don't you let him decide?
He aha i kore ai koe e tuku i a ia kia whiriwhiri?
He aha koe te tuku ai i a ia kia whakatakina

>>war<< She switched on a machine.
Lumiwat hiya ha paggamit hin makina.
Nagbalhin hiya ha makina.

>>ind<< My heart aches for the starving children in Africa.
Pedih rasanya melihat anak-anak yang menderita karena kelaparan di Afrika.
Jantungku sakit untuk anak-anak kelaparan di Afrika.

>>war<< Can I have a moment with you?
¿Púydi ka makaéstorya?
Mahimo ba ako makig - upod ha imo hin madaliay?

>>pmn<< How many times have you gone?
Mékatapilán naká mintá?
( b) Berapa kalikah anda telah pergi?

>>war<< When was the last time you talked to Mary?
Kakan-o ka urhi nga nakig-estorya kan Mary?
Kakan - o ka nakiistorya kan Maria?

>>dtp<< Both you and I are students.
Duo kou om yoku nopo nga susumikul.
? . . . . . . . . . . . .

>>war<< I came here to tell you what I found out.
Kumanhi akó pára igsumat ha imo an ákòn nabilingan.
Kinanhi ako basi sumatan kamo han akon hinbaroan.

>>pmn<< The Kamo runs through Kyoto.
Dádálan ya ing Kamo king Kyoto.
Terowongan Kamo melintasi Kyoto.

>>pmn<< They followed Tom.
Tíkyan de i Tom.
Mereka mengikuti Tom.

>>mri<< This is a green apple.
Tēnei he āporo kākāriki.
He aporo matomato tenei

>>ind<< The island is to the south of Japan.
Pulau itu ada di Jepang sebelah selatan.
Pulau itu ke selatan Jepang.

>>ind<< Beautiful day.
Hari yang indah.
Hari yang indah.

>>ind<< What makes you so sad?
Apa yang membuatmu begitu sedih?
Apa yang membuatmu begitu sedih?

>>ceb<< Thank you!
Salamat!
Salamat!

>>ind<< I have to go tell them.
Saya harus pergi memberitahukan mereka.
Aku harus memberitahu mereka.

>>ind<< What the teacher said got Mary to study harder.
Apa yang dikatakan guru itu membuat Mary belajar lebih giat.
Apa yang guru katakan membuat Mary belajar lebih keras.

>>iba<< Hold on.
Anang guai.
Anang kelalu irau.

>>dtp<< Oh dear. What a shame.
Odoi dogo. Koikum nopo.
Oh, sayang.

>>pmn<< Tom escaped from his cell.
Tínakas ya i Tom king kayáng sélda.
Faaipoipoipo Tom.

>>ind<< I wish I wasn't married.
Saya harap saya belum menikah
Kuharap aku tidak menikah.

>>war<< What made you do what you did?
¿Áno an nagduso haim himuon an imo binúhat?
Kay ano nga ginbuhat mo an imo ginbuhat?

>>ceb<< You and I will run.
Modagan ta.
Ikaw ug ako modagan.

>>ind<< What do you want to eat?
Kamu mau makan apa?
Apa yang ingin kau makan?

>>ind<< That isn't what I was saying at all.
Aku sama sekali tidak berkata demikian.
Itu bukan apa yang kukatakan.

>>dtp<< I'd like to know more about what happened to Tom.
Monongkoiho zou kokomoi do kinaantakan di Tom.
Aku ingin tahu lebih lanjut tentang apa ne fai e Tom.

>>ind<< He was perfect.
Dia sempurna.
Dia sempurna.

>>ind<< Will you stay here for a while?
Maukah kamu tinggal di sini sementara?
Apakah Anda akan tinggal di sini untuk sementara waktu?

>>war<< This food smells rotten.
Maraot na iton baho hini nga pagkaon.
Mabaho ini nga pagkaon.

>>ind<< Too bad, you need to leave for Japan.
Sayang sekali, kau harus pergi ke Jepang.
Sayang sekali, kau harus pergi ke Jepang.

>>ind<< We need rules.
Kita membutuhkan aturan-aturan.
Kita butuh aturan.

>>dtp<< Get back in the van.
Ongoi sakai id suang korita bin.
Kembali ke dalam van.

>>ind<< I've just finished breakfast.
Aku baru saja selesai sarapan.
Aku baru saja selesai sarapan.

>>pag<< You are bigger than me.
Baleg ka nen siak.
Dakdakel ka ni nen say siak.

>>akl_Latn<< Where are you from?
Taga-siin ka?
Sebutirir — Dari manakah yo?

>>pmn<< I believe you.
Pániwalán daká.
E. . . . . . . . .

>>ind<< Two for the lunch buffet, please.
Saya pesan dua bufet santap siang.
Dua untuk makan siang, silakan.

>>ind<< I'm sorry I kept you waiting so long.
Maaf membuatmu menunggu begitu lama.
Maaf aku membuatmu menunggu begitu lama.

>>dtp<< Tom told Mary he'd do that.
Poihoon i Tom kumaa di Mary do minaan isido diho.
Informant: “Itu na poligami. ”

>>ind<< On a clear, dark night, our eyes can see about 6,000 or so stars in the sky.
Pada malam yang gelap dan cerah, mata kita dapat melihat sekitar 6000 lebih bintang di langit.
Pada malam yang aman dan gelap, mata kita dapat melihat sekitar 6.000 atau lebih bintang di langit.

>>ind<< This hotel does not serve lunch.
Hotel ini tidak menyediakan makan siang.
Hotel ini tidak melayani makan siang.

>>ilo<< Can you help me?
Mabalin a tulongannak?
Matulongannak kadi?

>>dtp<< I hate you.
Araatan oku dikoyu.
Aku membencimu.

>>war<< We caught the ball.
Nadak'pan namon an bola.
Nadakop namon an bola.

>>ilo<< Who brought them?
Asino ti nangitugot kadakuada?
Siasino ti nangitugot kadakuada?

>>pmn<< Call the police!
Máus kang pulís!
Panggilan polisi!

>>ind<< We should've known Tom would be late.
Kita seharusnya tahu kalau Tom akan terlambat.
Seharusnya kita tahu Tom akan terlambat.

>>mri<< Tom sat on a stool in the corner.
I noho a Tom ki runga i tētahi tūru ki te kokonga.
Na i runga a Toma i te nohoanga i te koki e noho ana

>>ind<< I'm listening to the radio.
Saya sedang mendengarkan radio.
Aku mendengarkan radio.

>>dtp<< Who are you?
Isai ko?
( 1 Kor.

>>ind<< I'm afraid you don't have any choice.
Kurasa kamu tidak punya pilihan lain.
Aku takut kau tak punya pilihan.

>>tah<< What's your name?
O vai to oe io'a?
O vai to oe i‘oa?

>>ind<< Hi, how's it going?
Hai, bagaimana kabarmu?
Hai, bagaimana kabarmu?

>>dtp<< He is known to everyone.
Mintutun i tongulun ngawi kaka disio.
Dia dikenal oleh semua orang.

>>war<< Why didn't you write to me right away?
¿Waray ka man magsurat diretso ha akun?
Kay ano nga waray ka dayon magsurat ha akon?

>>ind<< Mother-in-law jokes are funny because they're true.
Lelucon tentang ibu tiri itu lucu karena sesuai dengan kenyataan.
Ibu mertua lucu karena itu benar.

>>jav<< Can you tell me what this is?
Kowé ngerti ora iki apa?
Apa kowé isa kandha kaya ngono?

>>ind<< The problem is we don't have enough money.
Masalahnya adalah kita tidak punya cukup uang.
Masalahnya adalah kita tidak punya cukup uang.

>>ilo<< Come back here, you coward.
Agsublika ditoy, sika a takrot.
Agsublika ditoy, tabbaawka.

>>war<< I've been here almost three years now.
Nakanhi na ak magtútúlô na katúig.
Inabot na ako hin haros tulo ka tuig na yana.

>>pmn<< I forgot to tell Tom I wasn't planning to be there.
Ákalingwán kung sabián kang Tom a éku bálak muntá karín.
? Aku lupa memberitahu Tom, ‘ Aku tidak merencanakan ke naiki.

>>ilo<< She is not a student.
Saan nga estudiante isuna.
Saan a maysa nga estudiante.

>>pmn<< When do you usually eat lunch?
Kéraklán nánu kang óras máugtu?
Bilakah ka umumna kau makan sambilan?

>>zsm_Latn<< When does the next train leave?
Bila kereta api selanjutnya akan berangkat?
Iraha e fano ai te tahi atu kereta?

>>pmn<< For whom will you vote for president?
Nínung ibótu mung pamuntúk?
Ke hai yang akan anda pilih untuk presiden?

>>dtp<< Please stay here till I get back.
Andado no duutia gisom muhi zou.
Ku kituna, tinggallah di sini sampai aku balik.

>>dtp<< Is everyone here?
Saviavi' doiti no?
Apa semua orang ada di sini?

>>niu<< My name's Tom.
Ko Tom e higoa haaku.
Ko e higoa haaku ko Tom.

>>ilo<< Be careful.
Agan-annadka.
Agannadka.

>>zsm_Latn<< Do you want to try it again?
Anda mahu cuba sekali lagikah?
Adakah anda ingin mencobanya lamet?

>>ind<< Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.
Banyak kesempatan akan muncul dengan sendirinya, bilamana kau mau memperhatikannya.
Banyak kesempatan akan muncul, hanya jika kau terjaga bagi mereka.

>>ilo<< The die has been cast.
Nalpasen a naimolde ti sukog.
Naiparna ti ipapatay.

>>mri<< This wine is pleasing to the palate.
He reka tēnei wāina ki tōku ngao.
He mea ahuareka tenei waina ki te waha

>>pmn<< I'm not chicken.
Éku matalóti.
Aku ukai ayam.

>>ind<< Will you come tomorrow?
Apakah kau akan datang besok?
Maukah kau datang besok?

>>zsm_Latn<< I can read Spanish easily.
Saya boleh baca bahasa Sepanyol dengan mudah.
Espaniola, espaniola.

>>ind<< Summer vacation begins next Monday.
Liburan musim panasnya mulai besok Senin.
Liburan musim panas dimulai hari Senin depan.

>>ind<< I almost missed the train.
Aku hampir saja ketinggalan keretanya.
Aku hampir melewatkan kereta.

>>zsm_Latn<< Can I see your notebook?
Bolehkah saya lihat buku nota awak?
? . . . . . . . . . . .

>>dtp<< I'll buy Tom a beer.
Bolian ku do biir kumaa Tom.
Aku akan membelikan Tom serbesa.

>>jav<< I'll explain it again.
Kuwi bakal tak wedharaké manèh.
Aku bakal kandha manèh.

>>ind<< All the apples that fall are eaten by the pigs.
Semua apel yang jatuh dimakan oleh babi.
Semua apel yang jatuh dimakan babi.

>>ceb<< I don't want to wait that long.
Dili ko gustog ing ana kadugayg pinaabot.
Dili ko gustong maghulat nianang panahona.

>>dtp<< Tom tried to open the jar.
Mumbal i Tom ukaban do kakanan.
Tom kataia breakkan te tibod.

>>ind<< May I have a road map, please?
Boleh saya minta peta jalannya, tolong.
Bisakah aku punya peta jalan, kumohon?

>>iba<< Who is being naughty?
Sapa kita ke manchal?
Sapa tu jai?

>>ind<< What he said really hurt me.
Perkataannya benar-benar menyakitkan.
Apa yang dia katakan benar-benar menyakitiku.

>>ind<< I don't know what's been going wrong, but several times when I tried to log onto the site today, I couldn't do it.
Saya ngga tahu apa yang salah tapi beberapa kali saya mencoba untuk masuk ke website ini, saya ngga bisa masuk juga.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi beberapa kali ketika aku mencoba untuk masuk ke situs hari ini, aku tidak bisa melakukannya.

>>war<< What should be done?
¿Áno it' ángay buháton?
Ano an sadang buhaton?

>>ilo<< You look very beautiful.
Nakapimpintas ti langam.
Nakapimpintas ti langam.

>>dtp<< Why don't you go out and get some firewood?
Obuli ko daa mooi pokisuduon?
? . . ..takataka . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Don't get lost.
Éka mabábáting.
Jangan tersesat.

>>ind<< Tom never even said goodbye.
Tom tidak pernah mengatakan selamat tinggal.
Tom bahkan tidak pernah mengucapkan selamat tinggal.

>>cha<< Sami is older than Layla.
Åmko'ña si Sami kinu si Layla.
Si Sami finenana na tiempo qui si Layla.

>>ind<< What's your job?
Apa pekerjaanmu?
Apa pekerjaanmu?

>>ilo<< Were there any witnesses?
Adda kadi met la dagiti saksi?
Adda kadi saksi?

>>zsm_Latn<< I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Elok saya bermain Sudoku dan tidak mengganggu anda lagi.
Aku akan memainkan Sudoku mogoia imbes nga terus mengganggumu.

>>pmn<< Stay with Tom in this room.
Abáyan me i Tom kéning kwártu.
Tinggalkan Tom ning kamara.

>>ind<< Let me see that list.
Coba saya lihat daftar itu.
Biar kulihat daftar itu.

>>ind<< Do you have a light beer?
Apa kalian punya bir ringan?
Apakah Anda memiliki bir ringan?

>>ind<< I read the label.
Aku membaca labelnya.
Aku membaca labelnya.

>>ilo<< It's already time to go home.
Orasen ti panagawid.
Panawenen ti panagawid.

>>dtp<< I have a stomachache.
Oruol tian ku.
Epidemi, otak perut.

>>dtp<< It is of great use.
Osonong ilo kogunaan.
( 2 Corinthians)

>>zsm_Latn<< He is no longer a child.
Beliau tidak lagi kanak-kanak.
Dia bukan lagi anak.

>>zsm_Latn<< Why did you paint the bank red?
Mengapa kamu mengecat bank itu merah?
Kenapa kau mendebuhi kardium red bank?

>>pmn<< She saw the file.
Ikít ne ing simpán.
Dia telah melihat file itu.

>>dtp<< She gets up early.
Osuusuvab zosido mosik.
Awal - awal lagi dia bangun.

>>ind<< She left her gloves in the car.
Dia meninggalkan sarung tangannya di dalam mobil.
Dia meninggalkan sarung tangannya di mobil.

>>ilo<< Is it OK to do that here?
OK laeng kadi nga aramiden dayta ditoy?
OK kadi ti panangaramid iti dayta ditoy?

>>dtp<< There's a lot to do.
Ogumu moti maan dilo.
Ada banyak kerja yang perlu dilakukan.

>>dtp<< You were in the second year of middle school last year, right?
Ika doid toun koduo do kalas hilo'd sikul pitangaan do toun nakatalib kon?
Kurang halo - hamham, kan?

>>ind<< The volcano erupted several years ago.
Gunung api itu meletus beberapa tahun yang lalu.
Gunung berapi meledak beberapa tahun yang lalu.

>>ind<< I'm afraid it's going to rain.
Aku takut sebentar lagi akan turun hujan.
Aku takut akan hujan.

>>ind<< The blossoms expand under the influence of the weather.
Bunga-bunganya semakin mekar disebabkan pengaruh dari cuaca.
Bunganya berkembang di bawah pengaruh cuaca.

>>ind<< "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
"Bukankah Anda Tn. Ogawa?" "Ya. Ada yang bisa saya bantu?"
"Bukankah kau Tn. Ogawa?" "Ya, aku bisa membantumu?"

>>pag<< All you had to do was ask.
Say gawaen mo labat et nantepet.
Say kaukolan mon gawaen et say pantepet mo labat.

>>zlm_Latn<< A cat came out from under the desk.
Kucing seko tubek daghi bowoh meje.
Seekor kucing keluar dari bawah meja.

>>ilo<< Try it again.
Padasem manen.
Padasem manen.

>>pmn<< Where are you going to?
Núkarín ka muntá?
Ka koutou ka haere ki hea?

>>war<< We've had some good times.
Marisyo la kami.
May - ada kami makalilipay nga mga panahon.

>>pmn<< Maybe I could go with you.
Sigúru malyári kung makiyagnán kéka.
Sebutir saja, ok, ta komoi ka.

>>ind<< They'll try again.
Mereka akan mencobanya lagi.
Mereka akan mencoba lagi.

>>ilo<< We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
Rambakantayo ti Nobiembre 28 a kas Aldaw ti Tatoeba gapu ta iti daytoy nga aldaw a nainayon ti Turkish, Esperanto ken Griego.
Rinambakanmi ti Nobiembre 28 kas aldaw ti Taoeba agsipud ta daytat ’ aldaw a nainayon ti Turko, Esperanto ken Griego.

>>ind<< A sentence is a sentence.
Kalimat adalah kalimat.
Sebuah kalimat adalah sebuah kalimat.

>>zsm_Latn<< Sad.
Sedih.
Sungguh menyedihkan.

>>pmn<< We have to help her.
Kaylángan táyang sópan.
Kita harus membantunya.

>>war<< Why didn't you tell her that?
¿Kay ano waray mo it igsiríng ha iya?
Kay ano nga waray mo ito sumati ha iya?

>>war<< They haven't seen the likes of it.
Waráy pa hirá igkíta hin súgad.
Waray pa hira makakita han mga kapariho hito.

>>ind<< Tom isn't afraid of death.
Tom tidak takut mati.
Tom tidak takut mati.

>>ind<< Unfortunately, she didn't come.
Sayangnya, dia tidak datang.
Sayangnya, dia tidak datang.

>>war<< Open your book to page ten.
Abrehi iton imo libro ha pahina dyes.
Abrihi an iyo libro ha pahina napulo.

>>dtp<< Eternity is a long time.
Kasalajulan nopo nga sohiihinaid.
Kesenggaan adalah masa yang panjang.

>>ilo<< Our mother bought us a puppy.
Inggatangannakami ti nanangmi iti uken.
Gimmatang ni nanang iti urbonmi.

>>cha<< Everything is good.
Todu maolek.
Todos sija mauleg.

>>dtp<< Enjoy yourself!
Lamazo no sondii!
Nikmati dirimu!

>>pmn<< What's going to happen that's so terrible?
Nánung malyáring misnáng kagrábi?
Apa yang akan berlaku sarubeah?

>>dtp<< I should've known that.
Apatut oku daa oilaan dilo.
Sebutir saja.

>>ceb<< Where do you live?
Diiy inyo?
Asa ka nagpuyo?

>>jav<< Tell me more about what happened.
Aku dikandani ana apa manèh sabanjuré.
Critakna kedadéan sing luwih akèh.

>>ind<< I bought a hat at the store.
Aku membeli topi di toko itu.
Aku membeli topi di toko.

>>ilo<< Could we take a walk?
Mabalinta ti mapan magmagna?
Makapagnakami kadi?

>>dtp<< I like to eat.
Orohian oku do mangakan.
Manyanyayo.

>>zsm_Latn<< It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
Ialah sebuah peraturan yang bagus untuk melihat dua-dua arah sebelum melintasi jalan raya di mana-mana sahaja.
Sensieun, kitaa yiyem antes kita menyeberangi jalan.

>>mri<< I went to see a movie with Tom after school.
I haere atu māua ko Tom ki te mātakitaki i tētahi pikitia i muri i te kura.
Na ka haere ahau kia kite i tetahi whakaata, i a Toma i muri i te whakaako

>>ind<< His request is fair.
Permintaannya wajar.
Permintaannya adil.

>>ilo<< Who does Toshio like?
Asino ti kayat ni Toshio?
Siasino ti magustuan ni Toshio?

>>ceb<< Who stayed?
Kinsay nabilin?
Kinsay nagpabilin?

>>dtp<< Are you unhappy, Tom?
Au ko' otood, Tom?
Tom?

>>dtp<< I have to finish doing this by 2:30.
Mositi zou momongo diti doid jaam ko-2 satanga.
Sebutkani 2 :⁠30.

>>mri<< Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
Kia pono taku kōrero, he tawhito rawa tō āhua whakaaro.
I a ia e korero ana, kua mutu tou whakaaro

>>pmn<< What good is beauty?
Nánu ing káyapan ning légwan?
Apa sources iya nya manis?

>>pmn<< I told Tom everything I could think of.
Sinábi ku ngan kang Tom ing áisip ku.
E. . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< You will do no such thing.
Éka gáwang antí kanyán.
Anda tidak akan melakukan hal ini.

>>ind<< The point is that the mothers are too busy.
Intinya adalah ibu terlalu sibuk.
Intinya adalah bahwa ibu terlalu sibuk.

>>dtp<< Leave her.
Tongkiadai isido.
Tundai iya.

>>ind<< This is the most beautiful lake that I have ever seen.
Ini adalah danau terindah yang pernah aku lihat.
Ini adalah danau yang paling indah yang pernah kulihat.

>>smo<< She is buying food.
O le teine fa'atau mea'ai.
O loo ia faatauina mai meaʻai.

>>ilo<< Tom hopes to see you in October.
Mangnamnama ni Tom a makitanaka inton Oktubre.
Inanamaen ni Tom a makitanaka inton Oktubre.

>>ind<< What a wonderful machine!
Sungguh mesin yang menakjubkan!
Mesin yang luar biasa!

>>nau<< Good morning!
Omo yoran!
Selamat pagi!

>>pmn<< They finished eating.
Méyári lang mámángan.
Tumpukan makanan mereka habis.

>>dtp<< When did you buy it?
Mantad hombo pinomolian nu dino?
Kakan - o mo beli ai?

>>pmn<< Shall we go?
Makó tána?
Kelinjut meh kami?

>>war<< I've got to find something to do after I retire.
Kinahanglan may pagburohaton ako pagkatapos ko magretiro.
Kinahanglan mamiling ako hin bubuhaton katapos ako magretiro.

>>dtp<< Can we make it?
Milo' tokou mangan diti?
? . . . . bisa bai? . . .

>>ind<< I will start tonight.
Saya mulai malam ini.
Aku akan mulai malam ini.

>>ind<< We have more music coming up, so stay tuned.
Masih ada banyak musik yang akan kami putar, jadi jangan ke mana-mana.
Kita punya lebih banyak musik yang datang, jadi tetap tenang.

>>war<< You are wasting time.
Nagkakarag ka oras.
Ginkaragan mo an imo panahon.

>>cha<< She's lazy.
Gago' gue'.
Ya y pebble.

>>ilo<< Whose pen is this?
Akinbolpen iti daytoy?
Makinsurat daytoy?

>>pmn<< He is good at handball.
Byása ya king handball.
Epidemi güe sandball.

>>ind<< We have two cherry trees in the yard.
Kami memiliki dua pohon ceri di halaman.
Kami punya dua pohon cherry di halaman.

>>dtp<< Mary moved home to be with her parents.
Pinoundaliu i Mary dualai miampai di komolohingan dau.
Sebentar lagi, Mary nemoni ibu bapana.

>>cha<< He's lazy.
Gago' gue'.
Baba y pechoña.

>>ceb<< The bus driver opened the door.
Gibuksan sa drayber sa bus ang lukob.
Gibuksan sa drayber sa bus ang pultahan.

>>smo<< Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Selo, tasi, lua, tolu, fā, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu.
Selo, tasi, lua, tolu, fā, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu.

>>ind<< We are about to leave here.
Kami baru saja akan pergi meninggalkan tempat ini.
Kita akan pergi dari sini.

>>ind<< Tom wanted a sports car and wasn't at all interested in even looking at family cars.
Tom menginginkan mobil 'sport' dan sama sekali tidak tertarik dengan mobil keluarga.
Tom ingin mobil olahraga dan sama sekali tidak tertarik bahkan melihat mobil keluarga.

>>ind<< To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
Bagi saya, tidak ada perbedaan mendasar antara kebudayaan dari kedua negara tersebut.
Bagiku, tidak ada perbedaan dasar antara kebudayaan dari dua negara ini.

>>ind<< The station is a ten minute drive from here.
Stasiunnya berjarak 10 menit dari sini dengan kendaraan.
Stasiun adalah sepuluh menit drive dari sini.

>>pmn<< Didn't you see Tom at the party?
Éme ikít i Tom king sulú-sulú?
Adakah anda tidak pernah jumpa dengan Tom?

>>rap<< How are you?
Pahe koe?
○ Kok ea am?

>>ind<< We didn't actually see the accident.
Kami tidak benar-benar melihat kecelakaan itu.
Kami tidak benar-benar melihat kecelakaan.

>>ceb<< You and I will run.
Kita modagan.
Ikaw ug ako modagan.

>>dtp<< I hate chemistry.
Araatan oku do kimia.
Aku benci kimia.

>>dtp<< Can we come too?
Tokou nga milo' korikot?
Dapatkah kita ikut juga?

>>ind<< Open your book to page nine.
Buka bukumu ke halaman sembilan.
Buka bukumu untuk halaman sembilan.

>>zsm_Latn<< I don't have change.
Saya tiada duit pecah.
Aku tidak berubah.

>>ceb<< Water is life.
Ang tubig mao kinabuhi.
Ang tubig maoy kinabuhi.

>>pmn<< They both coughed.
Paréu lang méngúkû.
Mereka berdua batuk.

>>ind<< That won't happen.
Itu tidak akan terjadi.
Itu tidak akan terjadi.

>>war<< It's morning here in my time zone.
Aga yana ngadi ha amon.
aga na dinhi ha akon lugar.

>>war<< Tom said that he'd make it on time.
Siríng ni Tom nga makakaabót hiyá hit' isakto nga oras.
Nagsiring hi Tom nga makaabot hiya ha husto nga oras.

>>dtp<< Is that French?
Boros Poransis lo?
Apakah itu bahasa Perancis?

>>dtp<< Tom thinks I'm missing this great opportunity.
Tosoou zi Tom do atagak no diti kosivatan tagazo ku.
Dhèwèké mikir aku sedang ngalang - alangi ini.

>>dtp<< You're not a woman.
Ika okon ko tondu.
JIKA bukan kau seorang wanita.

>>pmn<< They came back.
Míbálik la.
6) Mereka balik.

>>pmn<< What's your son's name?
Nánu ya lágyu ing anák mung laláki?
Na‘e ‘ ikai hai ’ (Isaia 8: 13)?

>>pmn<< This is my Japanese friend.
Iní ing kálugúran kung Apón.
Inilah kawani aku dari Japan.

>>sun<< Call the police!
Telepon pulisi!
Tentang pulisi!

>>mah<< It's hot.
Ej bwil.
Ebwil.

>>ind<< Let's try!
Mari kita coba!
Mari kita coba!

>>ilo<< It was hot, so I turned on the fan.
Nakabarbara, isu a pinaandarko ti bentilador.
Napudot, isu nga immasidegak iti nangsangaili.

>>pmn<< I didn't know that you used to live in Boston.
Éku bálung sadyá kang makátuknáng king Boston.
◆ Aku tidak tahu nandatumu mu muja tinggal di Boston.

>>zsm_Latn<< I want to study abroad.
Saya mahu belajar di luar negeri.
Aku ingin belajar di luar negara.

>>dtp<< Can't you reach it?
Au ko naku kodimpot?
. . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Are your bags packed?
Norotop no barait nu?
Apa beskelan bagmu kompleks?

>>pmn<< It looks like Tom was right.
Balámu ustú ya i Tom.
Sepertina itu benar Tom.

>>pmn<< The children's laughs spread throughout the forest.
Míkálat ing aylí da reng ának king mabílug a kakéwan.
Namimpin anak - anak amerika keseluruhan di seluruh hutan.

>>jav<< The result was contrary to our plan.
Pametuné malah sawaliké saka sing dikarepaké awakdhéwé.
Kuwi ora cocog karo rencanaku.

>>mad<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Settong, dhue', tello, empa', lema', enem, petto', bellu', sanga', sapolo.
Satu, dua, tiga, tiga, empat, lima, lima, enam, pito, walo, 9, 10.

>>war<< She went to Paris in order to study art.
Napakadto hiya ha Pransya para mag-eskuyla bahin hiton sining.
Kinadto hiya ha Paris basi mag - aram hin arte.

>>dtp<< Who is your teacher?
Isai mongingia' nu?
Pendeta, siapakah guru kamu?

>>dtp<< I'm not Swiss.
Yoho okon ko tulun Switzerland.
Aku ukai Swiss.

>>dtp<< The boy was accused of cheating during the exam.
Minonondos i tanak kusai tu mongudut id timpu do panantaban id sikul.
Naakusaran ang anak nga lalaki nga curang wektu tes.

>>dtp<< He seems to be sick.
Sumakit iyau dii.
Tampakna dia sakit.

>>ilo<< Haven't we been here before?
Saan kadi nga immayta idin ditoy?
Saan kadi nga addatayo ditoy idi?

>>ind<< You ought to see a doctor.
Kamu harus pergi ke dokter.
Kau harus bertemu dokter.

>>ceb<< Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.
Buot ni Tom masayran ni Mary nga wala siya maitok niini.
Gusto ni Tom nga mahibalo si Maria nga wala siya magdumot kaniya.

>>ind<< Zoology deals with the study of animal life.
Zoologi adalah ilmu yang mempelajari tentang hewan.
Zoologi berurusan dengan penelitian kehidupan hewan.

>>ind<< Tom doesn't know what Mary wants to eat for dinner.
Tom tidak tahu apa yang Mary inginkan untuk makan malam.
Tom tidak tahu apa Mary ingin makan malam.

>>war<< Must be nice...
Kinahanglan maupay.
Kinahanglan magin maopay...

>>ind<< Can you see it?
Kamu masih belum memahaminya?
Bisakah kau melihatnya?

>>ind<< I'd like to speak with Tom.
Saya ingin berbicara dengan Tom.
Aku ingin bicara dengan Tom.

>>dtp<< The bird is in the sky.
I tombohog nopo iho nga id tavan.
Kota ini adalah di langit.

>>ind<< Goodbye.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.

>>war<< It's essential that you understand the situation.
Importante nga nakakaintinde ka hiton sitwasyon.
Importante nga masabtan mo an kahimtang.

>>war<< This is what I bought in Spain.
Amo ini an akon pinalit ha Espanya.
Ini an akon pinalit ha Espanya.

>>jav<< There was nothing interesting in the newspaper.
Ora ana sing narik kawigatèn nèng kalawarta kuwi.
Koran kuwi nyenengké banget.

>>dtp<< Do you know how to make a raw fish salad?
Koiho kou po naku humava?
Apakah kamu tahu bagaimana membuat ensalada ikan ora mata?

>>ind<< She's beautiful.
Dia cantik.
Dia cantik.

>>war<< Is this book Takeo's?
Kan-Takeo ini libro?
Ini ba nga libro Takeo's?

>>dtp<< Tom drove Mary's car to Boston.
Papapanau i Tom korita di Mary montok pakayaan hilo'd id Boston.
Tom mengangkut mobil ni Mary ki Boston.

>>ind<< I love brinjal.
Aku suka terung.
Aku suka binjal.

>>dtp<< Are those my glasses?
Soromin mato' ku lo hodi?
Apakah itu obat-opy au?

>>pmn<< Tom is busy.
Okupádu ya i Tom.
Tom sibuk.

>>ilo<< Save Tom.
Ispalem ni Tom.
Idulinmo ni Tom.

>>ind<< I don't want Tom to hear about this.
Aku tidak ingin Tom mendengar tentang hal ini.
Aku tidak ingin Tom mendengar tentang hal ini.

>>war<< Is this a good place to plant a tree?
Maupay ba ini nga lugar pagtamnan hin kahuy?
Maopay ba ini nga lugar ha pagtanom hin kahoy?

>>smo<< Correct!
Sa'o!
Saʻo lelei!

>>zsm_Latn<< He has no friends to talk with.
Dia tidak mempunyai kawan untuk bercakap dengan.
Dia tidak ada kawan untuk ngobrol dengannya.

>>pmn<< I'll go and ask Tom.
Kutáng ku kang Tom.
Aku akan pergi dan tanya Tom.

>>ind<< My name is Jack.
Nama saya Jack.
Namaku Jack.

>>pmn<< Where is your school?
Núkarín ya ing iskwéla mu?
( b) Di manakah anda akan bersekolah?

>>ilo<< You bet I'm angry.
Napugtuam a makaungetak.
Patiem a makapungtotak.

>>dtp<< Could you take my picture?
Milo' ko onuai gambar ku?
87. . . . . . . . . . .

>>ind<< I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
Aku menutup jendelanya supaya bayinya tidak terkena pilek.
Aku tidak ingin bayinya terkena dingin, jadi aku menutup jendela.

>>ind<< "All right," said the man, "I don't believe this, but there's no harm in wishing. I wish to know who I am."
"Baik", kata orang itu, "Saya tidak percaya, tetapi tidak ada salahnya berharap. Saya berharap saya tahu siapa saya."
"Baiklah," kata pria itu, "Aku tidak percaya ini, tapi tidak ada bahaya dalam keinginan, aku ingin tahu siapa aku."

>>ind<< We shouldn't have told Tom that.
Mestinya kita tidak memberi tahu itu pada Tom.
Kita seharusnya tidak memberitahu Tom itu.

>>pmn<< Can we really afford that?
Agyú táyá pin yan?
Dapatkah kita bersyukur?

>>dtp<< Mary looked up.
Tumingaha i Mary.
Maria nikiwas.

>>war<< They helped each other.
Nagibuligay hirá.
Nagbinuligay hira.

>>ilo<< What do you think caused this?
Panagkunam ania ti nakaigapuan daytoy?
Iti panagkunayo, ania ti makagapu iti daytoy?

>>dtp<< If one dream dies, dream another dream. If you get knocked down, get back up and go again.
Nung apatai o tinipi nu, poginipi no do iso po vagu tinipi. Nung naatu ko, ingkakat no om tihombuson vagu.
Jika ada satu impian, dia akan diimpikan lagi.

>>dtp<< I hate you.
Alaatan zou diau.
Aku membencimu.

>>pmn<< I wonder what became of them.
Mípakanánu la kayâ?
Aku penasaran.

>>ceb<< Please visit me.
Duawa ko palihog.
Palihog duawon ako.

>>pmn<< Tom is married to a foreigner.
Dáyu ya ing asáwa nang Tom.
Tom kawin dengan orang asing.

>>ilo<< The blanket is still wet.
Nabasa pay laeng ti ules.
Mabasa pay laeng ti ules.

>>cha<< Why are you not listening to me?
Sa' håfa ti un hungok yu'?
Jafa muna ti unjungogyo?

>>dtp<< Tom gave Mary a towel.
Manaak i Tom do kain piniid kumaa di Mary.
Tom memberi Maria se tualia.

>>pmn<< This'll only take a minute.
Métung mung minútu iní.
Ini memakan waktu sing sedhéla.

>>ind<< What is your specialty?
Jurusanmu apa?
Apa keahlianmu?

>>ilo<< Do you speak Italian?
Makasaoka iti Italiano?
Agsaoka kadi iti Italiano?

>>ilo<< On my way home, I met a beautiful lady.
Iti dalanko nga agawid, nakasabatak iti napintas a balasang.
Iti panagawidko, naam - ammok ti maysa a napintas a babai.

>>dtp<< She is crying.
Miad zosido.
Dia dahaga.

>>dtp<< I like to visit cemeteries. Is that normal?
Siongoi oku hilo'd pamalabangan. Obuli?
Eh, estudido, estuditorium, estudium, estudium, estudium, es

>>dtp<< She was not in the mood for serious books.
Au zosido mimang basaan do buuk kozo.
Dia tidak suka membaca buku.

>>dtp<< Tom said he apologized to Mary.
Minokiampun nodi isido kumaa di Mary ka di Tom.
Sebentar lagi, nalikaso iklase o Mary.

>>dtp<< Do you want me to leave?
Mumang ko doho iyadaan?
E. . . . . . . . . . . . .

>>war<< The ship slowly started to move.
Hinay-hinay gumikan an barko.
Hinay - hinay nga nagtikang pagbalhin an barko.

>>dtp<< We need apples, oranges, bread and peanut butter from the supermarket.
Mumang yahai do ipol, urin, ruti om kasang montiga mantad do supamakit.
Kita perlu mansanas, oranye, roti dan peanut butter dari supermarket.

>>ind<< By the way, how old are you?
Ngomong-ngomong,berapa umurmu?
Ngomong-ngomong, berapa umurmu?

>>dtp<< I didn't know anybody there.
Au oku nokoilo do toinsanan hilo.
Nah, entahlah di sana.

>>ind<< Would you like to get together again next weekend?
Mau kumpul-kumpul lagi akhir pekan depan?
Apakah Anda ingin berkumpul lagi akhir pekan berikutnya?

>>pmn<< Why do you stay with them?
Ot tútuknang ka karéla?
E. . . . aha nef.i. o ta? . . . . .

>>pag<< What is your name?
Antoy ngaran mo?
Antoy ngaran mo?

>>mri<< Don't you dare answer that.
Kaua rawa koe e whakautu i tērā.
Kaua e maia ki te whakahoki kupu mai

>>war<< Nobody wanted to mention my country.
Waráy naruruyag mangaranan it' ákòn nasod.
Waray naruruyag mag - istorya mahitungod han akon nasud.

>>ind<< What is the meaning of the word "get" in this sentence?
Apa arti kata "get" dalam kalimat ini?
Apa arti kata "get" dalam kalimat ini?

>>ind<< What would you like to drink?
Kau mau minum apa?
Apa yang ingin kau minum?

>>ind<< He is from France.
Dia dari Perancis.
Dia berasal dari Perancis.

>>cha<< Do you have children?
Kao guaha patgon-mu siha?
Ya guaja jamyo famaguonñija?

>>dtp<< We can talk about it.
Milo' tokou moboros kaka ti.
? . . . . . . . . . . .

>>zsm_Latn<< Oh, dear, can you please not disturb me?
Alamak, boleh tak kalau awak tak kacau saya?
Eh, eh, eh, bisa kamu ansuransi aku?

>>pmn<< Tom won't be that easy to convince.
E makanyán kalagwáng kumbinsyán i Tom
Tom tidak akan menjadi seperti itu.

>>jav<< Believe it or not, that is true.
Percaya apa ora, kuwi tenanan.
Percayaa utawa ora.

>>war<< We need to put a stop to this now.
Kinahanglan huyoan ta na ini.
Kinahanglan pugngan naton ini yana.

>>pmn<< Tom doesn't like me much.
Énáku makáing buríng Tom.
Entahlah Tom.

>>dtp<< He worked and worked until he fell ill.
Kumaraja iyau om gisom nondo sumakit iyau ih.
Euse, experience, experience, experience, experience, experience

>>war<< The membership of the Boy Scout troop swelled.
Nagtikadamú an miyembro han Boy Scout.
Nagdamu an membro han Boy Scout nga grupo.

>>zsm_Latn<< Forget it.
Lupakanlah.
Lupakan saja.

>>mri<< The work must be completed by tomorrow.
E tika ana kia whakatutukia tēnei mahi ā te āpōpō.
Kua takoto te tikanga kia oti te mahi apopo

>>ind<< She stayed at the hotel for several days.
Dia menginap di hotel beberapa hari.
Dia tinggal di hotel selama beberapa hari.

>>ind<< Tom is very different from his father.
Tom sangat berbeda dari ayahnya.
Tom sangat berbeda dengan ayahnya.

>>ind<< Tom had to clean his room.
Tom harus membersihkan kamarnya.
Tom harus membersihkan kamarnya.

>>war<< Tom doesn't have to do this.
Diri ini kinahanglan himuon ni Tom.
Diri ini kinahanglan buhaton ni Tom.

>>zsm_Latn<< Have you ever been to Paris?
Kamu pernah pergi ke Paris?
○ Pernahkah anda ke Paris?

>>jav<< Tom can speak French almost as well as me.
Tom bisa basa Perancis amèh padha apiké kaya aku.
Tom isa omongan basa Prancis karo aku lan aku.

>>mri<< Tom had expected something quite different.
He mea āhua rerekē tā Tom i tūmanako ai.
Pera ke atu ta Toma i mea ai

>>ind<< You are as stubborn as a mule! For once, accept that she is right.
Kau ini keras kepala seperti bagal! Sekali saja, akuilah kalau dia benar.
Untuk sekali, terima bahwa dia benar.

>>ind<< His husband is rich.
Suaminya kaya.
Suaminya kaya.

>>jav<< We cannot distinguish her from her younger sister.
Awakdhéwé ora bisa mbédakaké dhèké karo adhiné.
Awaké dhéwé ora isa ngajèni dhèwèké.

>>war<< Why do you ask me of all people?
Kay-ano ha kadamo hiton tawo ako pa an imo ginpakianhan?
Kay ano nga nagpapakiana ka ha akon ha ngatanan nga mga tawo?

>>ind<< He gets a haircut three times a month.
Dia mencukur rambutnya tiga kali sebulan.
Dia mendapat potongan rambut tiga kali sebulan.

>>ind<< Let's not talk about it any more.
Sebaiknya kita jangan membicarakan ini lagi.
Mari kita tidak membicarakannya lagi.

>>dtp<< Tom has a small dick.
Okoro toli di Tom.
Tom nduwé penis kecil.

>>mah<< Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
Jonoul, ronoul, jilnoul, enoul, lemnoul, jiljinonoul, jimjuonoul, ralitonoul, ratimjuonoul, jibukwi.
Jilñoul, jilñoul, eñoul, lailim, jiljinoñoul, jiljilimjuõnñoul, druatimjuõnñoul, jilñoul jibuki.

>>jav<< The hut was set on fire.
Gubugé diobong.
Omah kuwi diobong.

>>ind<< What is the man saying?
Apa yang orang tersebut katakan?
Apa yang dikatakan pria itu?

>>dtp<< Tom has what he needs.
Kivaa nodi pokionuan di Tom.
Nah, Tom, amukur sarta apa yang dia perlukan.

>>ind<< Can I see your passport?
Dapatkah saya melihat paspor anda?
Bisakah aku melihat paspormu?

>>war<< I have family in Los Angeles.
May kauropod ako ha Los Angeles.
May - ada ako pamilya ha Los Angeles.

>>mri<< Tom was Mary's only friend when she was in kindergarten.
Ko Tom te hoa kotahi o Mary nōna i te kura kōhungahunga.
Ko Tomo te hoa kotahi o Meri i te takanga o nga tama a te kingi

>>pmn<< This is very difficult for him.
Taganáng masákit iní pará kayá.
Hal ini sangat sulit baginya.

>>ind<< It's very kind of you to help me.
Terima kasih untuk pertolongan Anda.
Ini sangat semacam Anda untuk membantu saya.

>>zsm_Latn<< You don't worry.
Awak jangan risau.
. . . . . . . . . . . .

>>ind<< You don't have to come tomorrow.
Anda tidak harus datang besok.
Kau tidak harus datang besok.

>>dtp<< Can I have this?
Milo' oku mokianu diti?
? ? . . . . . . . .

>>ind<< Liar!
Pembohong!
Pembohong!

>>ind<< That was our home.
Itu dulunya rumah kami.
Itu adalah rumah kami.

>>cha<< Tom is older than Mary.
Åmko'ña si Tom kinu si Maria.
Si Tom dangculoña qui si Maria.

>>pmn<< Tom may be back.
Malyáring míbálik ne i Tom.
Mungkin Tom sudah pulang.

>>ind<< Out!
Keluar!
Keluar!

>>zsm_Latn<< Don't study.
Jangan belajar.
Jangan diajari.

>>ceb<< Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African-Americans by teaching nonviolence.
Pinaagi sa pagtudlo sa pagka dili madinagmalon nakigbisog si Martin Luther King Jr. alang sa katungod nga sibil sa mga Amerkanong may dugong Afrikanhon.
Si Martin Luther King Jr. nakig - away alang sa sibil nga mga katungod alang sa mga Aprikano - Amerikano pinaagi sa pagtudlo sa dili - kapintasan.

>>ilo<< Who brought them?
Asino ti nangala kadakuada?
Siasino ti nangitugot kadakuada?

>>ilo<< He often quotes Milton.
Kanayonna a dakamaten ni Milton.
Masansan nga inadawna ni Milton.

>>war<< You can't go anywhere.
Waray nimo iba nga kakadtuan.
Diri ka makakakadto ha bisan diin.

>>ind<< This isn't fun.
Ini tidak menyenangkan.
Ini tidak menyenangkan.

>>pmn<< What should you do if you are bitten by a cobra?
Nánung dápat mung gáwan nung méket kang cobra?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>sun<< What happened?
Aya naon?
Naon hasilna?

>>mri<< This dog is yours.
Nāu tēnei kurī.
Nau te kuri nei

>>pmn<< They have a kid.
Atín lang anák.
Mereka punya anak.

>>dtp<< Am I early?
Osuusuvab zou dii?
Eh, eh?

>>ind<< Hello, how are you doing?
Halo, bagaimana kabarmu?
Halo, bagaimana kabarmu?

>>pmn<< You can't possibly win.
Éka malyáring sumambút.
E. . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< Don't worry. I'll take care of you.
Ayáw kabaraka. Babantayan ko ikaw.
Ayaw kabaraka, ako an mag - aataman ha imo.

>>pmn<< That's the message.
Itá ing mensáhi.
Itulah pesannya.

>>ind<< You need therapy.
Kamu butuh terapi.
Kau butuh terapi.

>>ind<< Close the door when you leave.
Tutup pintunya ketika kamu pergi.
Tutup pintu saat kau pergi.

>>ind<< Tom received a letter from Mary.
Tom menerima surat dari Mary.
Tom menerima surat dari Mary.

>>dtp<< Please help!
Uhupai!
Tolonglah!

>>war<< Is using fingers uncivilized?
¿Dírì ba sibilisado it' paggamit hit' tudlo?
An paggamit ba hin mga tudlo diri sibilisado?

>>dtp<< I didn't arrive until the meeting was over.
Au oku rumikot po gisom dot aawi iri pirubaan.
Awakwakwakwakwakwakka ilustrasi lebuh kua habis tempoh perjumpaan.

>>dtp<< We can use your help.
Milo' tokou mokiuhup mantad dika.
Kami dapat menggunakan bantuan kamu.

>>ind<< Is this a coincidence?
Apakah ini sebuah kebetulan?
Apa ini kebetulan?

>>dtp<< Tom didn't want Mary to drive drunk.
Mada Tom manganu montok Mary papapanau lo korita dit lumogop.
Kelsey, Tom, eroplanon Mary ke hubog.

>>pmn<< My parents still haven't met my girlfriend.
E re pa ikít deng péngári ku ing táu ku.
◆ Anggota sesepuh, pengambilu, peti, jo engineering, espani, espani, es

>>pmn<< Do I have to pay you?
Kaylángan dakáng bayaránan?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< I was a teacher.
Méstru ku kaníta.
Aku seorang circuit.

>>sun<< The person from Egypt speaks Arabic.
Jelema ti Mesir ngomong basa Arab.
Jalmana ti Mesir ngomong basa Arab.

>>mri<< I was tired to death.
I te matemoe ahau.
I whakauaua ahau ki te mate

>>war<< Some people believe in God and other people don't.
Iton iba nga tawo natuod hiton Ginoo, iton iba diri.
An iba nga mga tawo natoo ha Dios ngan an iba nga mga tawo diri natoo.

>>dtp<< I looked up.
Tumingaha oku.
Aku natap.

>>war<< Let's not talk about my problems.
Ayaw kita pag-estorya mahitungod tak mga problema.
Diri naton paghisgotan an akon mga problema.

>>dtp<< I often read.
Saasau zou mambasa.
( b) Aku kadhang kala membaca.

>>jav<< Of course.
Ya iya
Yo mesthine no.

>>ilo<< An ugly man knocked on my door.
Isang pangit na lalaki ang kumatok sa aking pinto.
Maysa a nalaad a lalaki ti nagtuktok iti ridawko.

>>war<< So, are you seeing anyone?
May-ada ka ginkakakíta nga iba?
Salit may nakikita ka ba?

>>war<< I would have liked to have seen 'Casablanca' when the movie was discussed.
Untá nakagkitá ak anay han pelikula nga "Casablanca" han gin-eristoryahan ini.
Karuyag ko unta makita an 'Casablanca' kon ginhihisgotan an pelikula.

>>jav<< Many things frighten people these days.
Akèh sing medèn-medèni wong akir-akir iki.
Akèh sing medèn - medèni wong saiki.

>>ind<< I couldn't understand him at all. What about you?
Saya sama sekali tidak bisa memahaminya, bagaimana denganmu?
Aku tidak bisa memahaminya sama sekali, bagaimana denganmu?

>>ind<< Remember to answer his letter.
Jangan lupa membalas suratnya.
Ingat untuk menjawab suratnya.

>>smo<< He is American.
O ia o le tama mai Amerika.
O ia o se tagata Amerika.

>>mri<< Tom is one of the world's most famous contemporary artists.
Ko Tom tētahi o ngā ringatoi moroki tino rongonui o te ao.
Ko Toma tetahi o nga kaimahi ingoa nui o te ao

>>ind<< What is your name, sir?
Siapa nama anda, pak ?
Siapa namamu, Pak?

>>ceb<< They will run.
Modagan na sila.
Sila modagan.

>>ind<< What time do you usually leave home?
Kapan biasanya Anda meninggalkan rumah?
Jam berapa Anda biasanya meninggalkan rumah?

>>ind<< What happened here?
Apa yang terjadi di sini?
Apa yang terjadi di sini?

>>dtp<< You look like an orangutan.
Miagal kogiu ko dii.
Karoso kayong orangutan.

>>ilo<< We know what to do.
Ammomi no ania ti aramidenmi.
Ammotayo no ania ti aramidentayo.

>>dtp<< Do you believe in God?
Kotumbaya ko' nangku di kinorohingan?
Apakah kamu percaya kepada Allah?

>>ind<< What is high sensitivity?
Apakah sensitivitas tinggi itu?
Apa sensitif yang tinggi?

>>war<< Their jeans do not fit.
An ira maung diri sakto ha ira.
Diri angayan an ira jeans.

>>ind<< Tom practices the piano at least thirty minutes every day.
Tom berlatih piano sekurang-kurangnya tiga puluh menit setiap hari.
Tom berlatih piano setidaknya tiga puluh menit setiap hari.

>>ilo<< Close that door!
Iserram dayta nga ridaw!
Inserram dayta a ridaw!

>>ind<< We captured Tom.
Kita menangkap Tom.
Kami menangkap Tom.

>>ind<< Mary, please hug me.
Mary, tolong peluk aku.
Mary, tolong pelukan aku.

>>pmn<< Workers lost their jobs.
Mílakó la óbra deng mágobra.
Pekerjaan ini telah dipecat.

>>ilo<< The shit smells bad.
Nakabangbangsit daytoy a takki.
Nabangsit ti angot ti rugit.

>>ind<< Mary declined an invitation to the concert.
Mary menolak undangan ke konser.
Mary menolak undangan untuk konser.

>>pau<< I'm from Japan.
Ak chad er a Siabal.
Aku berasal dari Japan.

>>tet<< I see.
Ha'u karee.
Oh, begitu.

>>dtp<< I'm early.
Osuusuvab zou.
Aku tuai.

>>ilo<< I think you know what we have to do.
Panagkunak ket ammomon no ania ti rumbeng nga aramidenta.
Pagarupek nga ammom ti masapul nga aramidenmi.

>>ilo<< She went to the store.
Napan isuna iti pagtagilakuan.
Napan iti tiendaan.

>>nau<< Good bye!
Tarawong!
Selamat tinggal!

>>dtp<< It's early.
Osuusuvab ti.
/ Temprano.

>>akl_Latn<< My name's Tom.
Ro ngaean ko si Tom.
Aku, ini Tom.

>>war<< People are getting scared.
Nagkakahadlok iton mga tawo.
An mga tawo nahahadlok.

>>mri<< I have two cats.
E rua aku ngeru.
Tokorua aku putuku

>>ilo<< She will defeat them.
Abakenna ida.
Abakennanto ida.

>>ind<< Which train are you going to take?
Kereta mana yang akan Anda naiki?
Kereta mana yang akan kau ambil?

>>ilo<< I parked on the street in front of your house.
Nagparkingak iti kalsada iti sanguanan ti balayyo.
Nagparadaak iti kalsada iti sango ti balayyo.

>>ind<< I'm going to Europe next week.
Aku akan pergi ke Eropa minggu depan.
Aku akan ke Eropa minggu depan.

>>ind<< I'll do it for free.
Aku akan melakukannya secara gratis.
Aku akan melakukannya secara gratis.

>>zsm_Latn<< I don't know.
Tidak tahu.
Entahlah.

>>ton<< Thanks a lot!
Mālō ‘aupito!
Mālō ‘ aupito!

>>ind<< He declared that they had been friends for 30 years.
Dia menyatakan bahwa mereka telah berteman selama 30 tahun.
Dia menyatakan bahwa mereka telah berteman selama 30 tahun.

>>ceb<< I don't want to wait that long.
Dili ko ganahan mohulat ug ingon ana kadugayon.
Dili ko gustong maghulat nianang panahona.

>>pmn<< You will be ignored.
Éraká sikasuán.
87: 11, Basa Jawi Padintenan (BJP).

>>ilo<< We need help.
Masapultayo ti saranay.
Kasapulantayo ti tulong.

>>pag<< Where?
Iner?
Iner?

>>war<< Tom seems stressed.
Bagan kapoy hi Tom.
Baga hin nabug - atan hi Tom.

>>war<< This kind of wood is tough to saw through.
Matig-a masirutso ini nga klase hin kahoy.
Makuri makita ini nga klase hin kahoy.

>>war<< She measured the length of the room.
Sinukol niya an kahilaba han kwarto.
Iya gin - usisa an kahilaba han kwarto.

>>dtp<< Is everything cool?
Ataatamis naku ngaavi'?
Apakah semuanya baik?

>>ilo<< It happened last October.
Napasamak idi napan nga Oktubre.
Napasamak dayta idi napan nga Oktubre.

>>ilo<< Tom didn't trust Mary as much as she trusted him.
Saan a pagtalkan ni Tom ni Mary a kas iti panagtalek daytoy kenkuana.
Saan unay a nagtalek ni Tom ken ni Maria a kas iti panagtalekna kenkuana.

>>ind<< I wonder what Tom is doing here.
Aku penasaran apa yang Tom lakukan di sini.
Aku ingin tahu apa yang Tom lakukan di sini.

>>pmn<< Let's go meet them.
Saganán tála.
Ayo kita jumpa mereka.

>>ind<< Don't move!
Jangan bergerak!
Jangan bergerak!

>>pmn<< Did you see something?
Atín kang ikét?
Kelsey, apa ana sing nakitam?

>>ind<< I am still waiting for him since that day.
Aku masih menunggunya sejak hari itu.
Aku masih menunggunya sejak hari itu.

>>ind<< Tom didn't think he could trust Mary.
Tom tidak yakin kalau dia bisa mempercayai Mary.
Tom tidak berpikir dia bisa mempercayai Mary.

>>dtp<< Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
Au i Tom monguro mangakan do daging om kantang monikid tadau.
Entah bagaimana Tom mangan daging dan patatas setiap hari dalam seminggu.

>>dtp<< After he had done his homework, he watched TV.
Kopongo do karaja sikul dau, mintong iyau do TV.
Sebentar lagi, sampot time.

>>war<< Let me think for just a second.
Anay daw.
Pamalandonga ko anay an usa ka segundo.

>>jav<< Are you down there?
Kowé nang kono ora?
Apa panjenengan ana ing kono?

>>iba<< I am eating fried fish.
Aku benung makai ikan guring.
Aku makai ikan gorigala.

>>war<< This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
Diyes anyos na an nakalabay han kahimu hinin nga TV nga waray na mga partepart nga makukuha sanglít imposible na ada inin maayus.
Ini nga TV ginhimo napulo ka tuig na an naglabay ngan waray mga bahin, salit imposible an pag - ayad hito.

>>ilo<< We've been looking.
Agkitkitakami.
Agbirbirokkami.

>>dtp<< It is so early.
Osuusuvab kozo.
Siang na jaane.

>>war<< I just wanted to keep things simple.
Karuyag ko la pasimplehon it' mga butáng.
Karuyag ko la tipigan nga simple an mga butang.

>>ind<< Let's try once again.
Ayo coba sekali lagi.
Mari kita coba lagi.

>>dtp<< Tom didn't buy bread.
Au i Tom minomoli do ruti paun.
Entahlah Tom.

>>jav<< What do you call this?
Kepripun njenengan nyebat menika?
Piyé carané?

>>zsm_Latn<< Tom and Mary are playing mahjong.
Tom dan Mary sedang bermain Mahjong.
? Tom dan Mary sedang bermain mamjong.

>>ind<< I must leave now.
Saya harus pergi sekarang.
Aku harus pergi sekarang.

>>pmn<< My boss called me into his office.
Ináus náku ning bos ku king káyang upisína.
Sebutirlah aku masuk ke dalam kantornya.

>>rap<< No.
'Ē-ē.
No.

>>dtp<< Tom is ready to help.
Nokosodia i Tom do monguhup.
Tom sudah siap untuk membantu.

>>dtp<< I love you more than ever.
Upuson ku iziau hobi mantad di tahaid dii.
‘ E, ’ o ta, e se - gata - raa raa, o ta?

>>ceb<< Please come quickly.
Pagdali intawon.
Palihog umari dayon.

>>ind<< Thanks!
Terima kasih!
Terima kasih!

>>ind<< The king's eldest son is the heir to the throne.
Anak tertua dari sang Raja akan menjadi penerus tahtanya.
Anak sulung raja adalah pewaris takhta.

>>ind<< Keep Tom quiet.
Jaga agar Tom tetap diam.
Tetap diam.

>>war<< If only he had been there.
Kun dinhi là untà hiyá.
Kon nakadto la unta hiya didto.

>>dtp<< Foxes eat hens.
Mangakan i tompu do golupo.
◆ Dagiti alope mangan moa.

>>ind<< Did you get this from Tom?
Apakah kamu mendapatkan ini dari Tom?
Apa kau mendapatkan ini dari Tom?

>>ind<< Tom is relocating to Boston.
Tom pindah ke Boston.
Tom mengajak ke Boston.

>>dtp<< I cannot help laughing at her jokes.
Au zou kotuhung do mongiak doid nazakan dau.
Aku iklan sing saru - salida.

>>mri<< Our company supports several cultural events.
He āhua maha ngā takunetanga ahurea e tautokona ana e tō mātou kamupene.
Ko to tatou ope, mau tonu ki nga ritenga maoritanga maha

>>mri<< I argued with him.
I tautohetohe ahau ki a ia.
Na ka totohe ahau ki a ia

>>lkt<< Winter is coming.
Waníyetu ú.
Ujugu musim dingin.

>>ind<< Please go get help.
Tolong pergi dan panggil bantuan.
Silakan cari bantuan.

>>dtp<< Come and take a look.
Umbalai do intong.
Ayo, tan - awa.

>>dtp<< If we don't know, it is fitting that we ask people who know.
Nung au' tokou koiho, koontok do muot tuhun di koiho.
Jika kita tidak tahu, semestinya kita perlu bertanya kepada orang yang mengenali.

>>mri<< Tom didn't expect Mary to react like she did.
Kāore a Tom i whakaaro ka pērā te whakahoki a Mary.
Kihai a Tomo i mea kia rite te hanga ki ta Meri

>>pmn<< I love you more than him.
Mas kalugurán daká késâ kayá.
E. . . . . . . . . . . . .

>>ind<< It is hard for the couple to live together any longer.
Sulit bagi pasangan tersebut untuk tinggal bersama lebih lama lagi.
Sulit bagi pasangan untuk hidup bersama lagi.

>>ind<< The rain lasted a week.
Hujannya bertahan selama seminggu.
Hujan berlangsung seminggu.

>>zsm_Latn<< Have you lost weight?
Anda telah hilang berat badan?
Dapatkah ka bimbang?

>>ind<< Please turn right at the next intersection.
Tolong belok kanan di persimpangan berikutnya.
Silakan berbalik tepat di persimpangan berikutnya.

>>pmn<< You'll go to school tomorrow.
Magáral ka búkas.
Kau akan pergi ke sekolah buwas.

>>ind<< I want to climb to the peak of Mount Kitadake.
Saya ingin naik ke puncak gunung Kitadake.
Aku ingin naik ke puncak Gunung Kitadake.

>>war<< The women are very supportive.
Masu'suportahon iton kababayin-an.
Mabinuligon gud an kababayin - an.

>>pmn<< One language is never enough.
Kúlang ya ing métung a amánu.
Sebutir saja.

>>ind<< He was very good at playing tennis.
Dia dulu sangat pandai bermain tenis.
Dia sangat mahir bermain tenis.

>>dtp<< That's what I want to ask.
Iri no uhoton ku dii.
Itulah yang ingin aku tanya.

>>jav<< Tom closed the closet door and locked it.
Tom minebaké banjur ngunci lawangan lemariné.
Tom ndhelik lawang kamarang lan dikunci.

>>pmn<< They went to an expensive restaurant for lunch.
Mintá la king mal a restóran bang maugtú.
Mereka pergi ke sebuah restauran yang mahal untuk makan sambilan.

>>ind<< I think we have some unfinished business.
Aku pikir kita punya beberapa urusan yang belum diselesaikan.
Saya pikir kita memiliki beberapa bisnis yang belum selesai.

>>ilo<< Are you sure this is where Tom lives?
Siguradoka kadi a ditoy ti pagnanaedan ni Tom?
Siguradokayo kadi a daytoy ti pagnanaedan ni Tom?

>>pmn<< You have told Tom the truth, haven't you?
Sinábi mu na kang Tom ing tutú, e warí?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< How did your interview go?
Bagaimana dengan wawancara anda?
Bagaimana wawancaramu?

>>dtp<< It's not like Tom to be late.
Okon ko sabap tu a'adahan i Tom.
Entah Tom telat.

>>war<< It's no secret.
Diri na in' sekreto.
Diri ito sekreto.

>>ind<< Everyone needs a place to call home.
Semua orang memerlukan tempat yang disebut rumah.
Semua orang butuh tempat untuk menelepon rumah.

>>cha<< Are you my father?
Kao tatå-hu hao?
Jaye jao tatajo?

>>ilo<< Will you tell the truth now?
Ibagam kadin ti pudno ita?
Ibagam kadi ti pudno ita?

>>ceb<< I'm tired.
Gikapoy ko.
Gikapoy ako.

>>dtp<< Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
Ondos nopo dombokon nga aiso nodi gunsiou do kogumuan hiri'd kotonobon pogun.
E fai mai falu orang ngalang - alangi sadwich last rollers di Western.

>>ind<< He is at home, but no one can see him.
Dia di rumah, tapi tidak ada yang melihatnya.
Dia ada di rumah, tapi tidak ada yang bisa melihatnya.

>>war<< I won't tolerate any mistakes.
Diri ko papasagdan iton bisan ano nga sayop.
Diri ko tutugotan an bisan ano nga mga sayop.

>>mri<< It's not ethical.
Kāore i te tika.
A ehara i te mea tika

>>dtp<< We must leave early.
Mositi no mugad zikoi tosuusuvab.
Faamolemole kita pergi tuai.

>>pmn<< I didn't trust him at first.
Éke págtiwalán anyáng múmuna.
Kelsey, natapaki selera.

>>pmn<< Really?
Tutô?
Benarkah?

>>ceb<< Those particular persons would run.
Modagan tong mga tawhana.
Kadtong partikular nga mga tawo modagan.

>>war<< Tom thinks he's going to win the race.
It' paghuna ni Tom hiyá iton magdaog hit' ruromba.
Naghuhunahuna hi Tom nga magdadaog hiya ha rumba.

>>ind<< I saw the red light.
Aku melihat cahaya merahnya.
Aku melihat lampu merah.

>>ind<< Is that really true!
Apa itu memang benar!
Apakah itu benar!

>>ilo<< Andrew became active in politics.
Nagbalin nga aktibo ni Andro iti politika.
Nagbalin nga aktibo ni Andrew iti politika.

>>ind<< I have nothing to say to you.
Tidak ada yang ingin kukatakan padamu.
Tidak ada yang ingin kukatakan padamu.

>>ind<< The boy fell off the bicycle and fractured his skull.
Anak laki-laki itu jatuh dari sepeda dan tempurung kepalanya retak.
Anak itu jatuh dari sepeda dan mematahkan tengkoraknya.

>>war<< I was playing here.
Nagmulay ako dinhi.
Nag - uuyag ako dinhi.

>>ind<< Tom thanked me for the gift.
Tom berterima kasih atas hadiah yang aku berikan padanya.
Tom mengucapkan terima kasih atas hadiahnya.

>>ilo<< They drank coffee.
Imminumda ti kape.
Imminumda iti kape.

>>ind<< Nobody knows what will happen in the future.
Tidak seorang pun akan tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan.

>>ind<< He has a great knowledge of the linguistic field.
Dia memiliki pengetahuan yang luas tentang bidang linguistik.
Dia punya pengetahuan besar tentang bidang bahasa.

>>jav<< Tom helped a lot.
Tom ngéwangi akèh.
Tom akèh mbantu.

>>max_Latn<< He is able to fly.
Dia bisa tarbang.
Dia dapat terbang.

>>war<< Nobody is in the living room, but the TV is on.
Waray tawu ha sala pero abre iton TV.
Waray bisan hin - o nga aada ha sala, kondi an TV nagpapadayon.

>>war<< Try to get here on time tomorrow.
Pruybahi pagkanhi hin isakto nga oras buwas.
Pangalimbasugi nga kumanhi ha eksakto nga oras buwas.

>>ind<< That man is driving a car.
Pria itu mengendarai mobil.
Orang itu sedang mengemudi mobil.

>>fij<< Good morning!
Ni sa yadra!
Mataka ca!

>>ilo<< Tomorrow, I am going to my home town.
Inton bigat, agawidak iti ili a nakayanakak.
Inton bigat, mapanakon iti ilimi.

>>cha<< I have a family.
Guaha familiå-hu.
Guaja yo familia.

>>cha<< Is he American?
Kao Amerikanu gue'?
Caegüiya Amenaja?

>>war<< I can't read.
Diri ako nakakabasa.
Diri ako nakakabasa.

>>ind<< You should've paid your bills on time.
Kau seharusnya membayar tagihanmu tepat waktu.
Seharusnya kau membayar tagihanmu tepat waktu.

>>pmn<< Some kinds of food make us thirsty.
Mákakáwa lang dánum deng áliwáng klásing pámangán.
Terdapat dahaga kita ona ko nisi jenis makanan.

>>ind<< Hey, Tom, you've gotten a lot taller since I last saw you.
Hei, Tom, kau sudah jauh lebih tinggi dibanding terakhir kali aku melihatmu.
Hei, Tom, Anda telah mendapatkan jauh lebih tinggi sejak saya terakhir melihat Anda.

>>dtp<< Anyone can see that.
Kokito isai-isai dilo hodi.
JABILAH JABRAHAMI TENGA HARAPAN

>>dtp<< Do you like music?
Orohian ko' do loyuk?
Eh, kau suka musik?

>>war<< What products are currently on sale?
¿Áno it' mga napapalit yanâ?
Ano nga mga produkto an iginbabaligya yana?

>>ceb<< Come in!
Dayon ka!
Umari kamo!

>>war<< We have many members.
Kadámu hiton amun miyembro.
Damu an aton membro.

>>ind<< I'm a Japanese teacher.
Saya guru bahasa Jepang.
Aku seorang guru Jepang.

>>dtp<< Yesterday I simply did not go to work.
Au zou kuminalaja do koniab noopo dii.
Kelsey, aku basketmen.

>>ind<< Stupid questions will produce stupid answers.
Pertanyaan yang bodoh akan menghasilkan jawaban bodoh
Pertanyaan bodoh akan menghasilkan jawaban bodoh.

>>ind<< Tom came by this morning.
Tom datang pagi ini.
Tom datang pagi ini.

>>ind<< Tom wants to be a pilot.
Tom ingin menjadi seorang pilot.
Tom ingin menjadi pilot.

>>ind<< What time will you be leaving?
Kau akan berangkat jam berapa?
Jam berapa kau akan pergi?

>>pag<< He was very tall and slim, with long arms and legs.
Sikato et atagey tan mayapis, walaan na andukey iran taklay tan bitking.
Sikatoy atagtagey tan maniwang, a walaan na andukey a taklay tan bikking.

>>war<< Merry Christmas!
¡Maúpay nga Pasko!
Makalilipay nga Pasko!

>>dtp<< My father has been dead for ten years.
Aino i zapa ku do oopod toun.
Si Tatay sudah 10 tahun lan mate.

>>jav<< This hall holds 2,000 people.
Graha punika awrat kanggé tiyang 2.000.
Balé iki nggunakké wong 2.000.

>>pmn<< How will you manage without a job?
Makánánu ka nung alá kang óbra?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Don't you hear that?
Ému darámdamán itá?
Apakah kamu tidak dengar?

>>ind<< You're still young.
Kamu itu masih muda.
Kau masih muda.

>>ilo<< Even the hard-hearted can be moved to tears.
Uray ti katatangkenan ti pusona ket aglua met.
Uray dagiti natangken - panagpuspusoda mabalin a makasangitda.

>>war<< I crossed the river by boat.
Baluto an akon itinabok han salog.
Sinakay ako hin lantsa ha pagtabok ha salog.

>>ind<< Hey, how's it going down there?
Hei, gimana keadaannya di bawah?
Hei, bagaimana keadaannya di bawah sana?

>>ind<< The love of art was instilled into Tom at an early age.
Kecintaan terhadap seni telah tertanam pada Tom sejak dini.
Cinta seni telah dimasukkan ke Tom pada usia muda.

>>zsm_Latn<< Life is like a game of chess.
Hayat bagaikan permainan catur.
Hidup seperti permainan chess.

>>dtp<< I've visited Nara.
Nokopisoomo zou di Nara.
Aku sudah mengunjungi Nara.

>>mri<< Tom climbed over the high wire fence in order to get into the old factory in spite of his father's prohibition.
I pikia te taiapa waea teitei e Tom kia taea ai e ia te uru atu ki roto i te wheketere tawhito, ahakoa i katia ia e tōna pāpā.
Na ka piki a Toma ki te awhi uaati nui, he mea kia tae ai ia ki te whare hanga tawhito, he mea ahakoa i riria e tona papa

>>ind<< That is the funniest joke that I have ever heard.
Itu adalah lelucon terlucu yang pernah saya dengar.
Itu lelucon paling menyenangkan yang pernah kudengar.

>>ind<< Don't trust what Tom says.
Jangan percaya pada apa yang Tom katakan.
Jangan percaya apa yang Tom katakan.

>>tmw_Latn<< My name is Jack.
Namak akuk Jack.
Jack.

>>pmn<< Who are you talking about?
Nánung pányabyán mu?
? . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Tom downed the rest of his drink and left the bar.
Tuminius i Tom do tiinumon ngavi om minugad mantad do poginuman.
( Gen. 5: 28, 29) Tom menyirami bakán lalu meninggalkan bar.

>>zsm_Latn<< She complained to me of my small salary.
Dia mengadu kepada saya tentang gaji kecil saya.
Dia bersungut - sungu denganku habis kecil.

>>dtp<< Do it now, not later. There may not be another opportunity any time soon.
Maai gia do baino, okon do tiinu. Aiso i dati do kosivatan suvai do soosongian no.
OK, sampal, okay, ok, ok, ok, ok, ok?

>>ceb<< How many sisters do you have? How many brothers?
Pilay igsuon mong babaye? Pilay igsuong lalaki?
Pila ka igsoong babaye ang imong nabatonan?

>>ceb<< There is a meeting tomorrow.
May tigom ugma.
Adunay tigom ugma.

>>ilo<< You are nothing but a student.
Maysaka laeng nga estudiante.
Maysaka laeng nga estudiante.

>>dtp<< Let's go!
Kanou!
Ayo kita pergi!

>>war<< Tom is fanning himself.
Nagpa-paypay hi Tom hiton iya kalugaringon.
Nangangalimbasog gud hi Tom.

>>war<< Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself.
Diri na makailub hi Tom han ul-ul sanglit ginpusil nala niya an iya kalugaringon.
Diri na maiilob ni Tom an kasakit salit ginpusil niya an iya kalugaringon.

>>ind<< Did you go anywhere during the summer vacation?
Apakah kalian jalan-jalan selama liburan musim panas?
Apa kau pergi kemana saja selama liburan musim panas?

>>dtp<< I'm sorry she's not here.
Siou, aino zosido i.
Aku minta maaf dia tidak ada di sini.

>>ind<< Remove your shirt and lie down.
Lepas kaosmu dan berbaringlah.
Buang kemejamu dan berbaring.

>>ind<< Can you change this into American dollars?
Bisa tukar ini ke dolar Amerika?
Bisakah kau mengubah ini menjadi dolar Amerika?

>>ind<< We talked over the phone.
Kami berbicara melalui telepon.
Kami berbicara melalui telepon.

>>pmn<< They both died.
Paréu lang méte.
Na‘e mate fakatou‘osi.

>>dtp<< Thank you for dinner.
Kotoluadan tu dumuom do sodopon.
Alastog.

>>dtp<< I believe him an American.
Otumbayaan ku dau nopo nga i tulun Amorika.
Aku percaya dia seorang Amerika.

>>pmn<< I told them they didn't have to do anything.
Sábi ku karéla alá lang kaylángang gáwan.
Aku sudah memberitahu mereka, ‘ Aku tidak perlu melakukan apa - apa.

>>pmn<< John sent me a letter written in German.
Peparlan nakung John sulat king German.
E. . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Only through protest can a free and open society be maintained.
Hanya melalui protes saja sebuah masyarakat yang bebas dan terbuka bisa terpelihara.
Hanya melalui protes bisa menjaga masyarakat bebas dan terbuka.

>>ind<< I don't like pepperoni pizza that much.
Saya tidak seberapa suka pizza pepperoni.
Aku tidak suka pizza pepperoni begitu banyak.

>>dtp<< These cows look bored.
Apa'asan iti sapi.
Ini nga baka e foliga mai endang lalat.

>>pmn<< You're going to tell us everything.
Sabián mu kékamí ing éganáganá.
Kau akan memberitahu kami segala - gala.

>>ind<< Tom seemed to be surprised.
Tom terlihat terkejut.
Tom tampaknya terkejut.

>>jav<< Why don't you listen to his advice?
Awakmu kok ora nggugu pituturé, ta?
Kok ora gelem ngrungokké naséhaté?

>>dtp<< There is one less.
Au nabagal songulun.
Situasinya lagi.

>>zlm_Latn<< What is your name?
Name mung mende?
Siapakah nama - Mu?

>>ind<< I am responsible for my own conduct.
Saya bertanggung jawab atas perbuatan saya sendiri.
Aku bertanggung jawab atas tingkah lakuku sendiri.

>>ilo<< Get out.
Rummuarka.
Rummuarka.

>>ilo<< This is a wooden comb.
Sagaysay a kayo daytoy.
Daytoy ket maysa a kayo a pagayusan.

>>ind<< You really are desperate.
Kau benar-benar putus asa.
Kau benar-benar putus asa.

>>ind<< The president was visiting France that month.
Presiden mengunjungi Prancis bulan itu.
Presiden mengunjungi Perancis bulan itu.

>>ceb<< Joseph would run.
Modagan to si Joseph.
Si Jose modagan.

>>cha<< How do you say "good bye" in German?
Taimanu masångan-ña "good bye" gi fino' Aleman?
Jafa muna ilegmo: Mauleg na paase ’?

>>max_Latn<< This will cost €30.
Ini akang torang bayar 30 pound.
Hal ini akangastos ₱30.00.

>>ind<< A lot of birthday cards will arrive soon.
Bayak kartu ulang tahun yang akan segera datang.
Banyak kartu ulang tahun akan segera tiba.

>>ilo<< I'm sure Tom would like that.
Siguradoak a kayat ni Tom dayta.
Siguradoak a kasta ti kayat ni Tom.

>>fij<< Hello!
Bula!
Halo!

>>ind<< Mail service in that country is not quick.
Pelayanan surat di negara itu tidak cepat.
Layanan surat di negara itu tidak cepat.

>>cha<< You are my mother.
Nåna-hu hao.
Jago y nanajo.

>>dtp<< Why are you doing it?
Nokuro ko' mangan dilo?
? . . Kenapa e fai ai penā?

>>pmn<< What became of her?
Mípakanánu ya?
Apa sing terjadi karo Sara?

>>ceb<< I was very hungry.
Gigutom ko pag-ayo.
Gigutom kaayo ako.

>>dtp<< Tom didn't know that Mary loved him.
Au nokoiho zi Tom do inupus diaha' zi Mary.
Tom, entahlah bahawa Mary mengasihinya.

>>ind<< Ouch!
Aduh!
Aduh!

>>pmn<< They are more active at night.
Mas masípag la neng béngi.
Mereka lebih aktif pada malam hari.

>>ceb<< That particular person will run.
Modagan nang tawhana.
Kanang partikular nga tawo modagan.

>>smo<< No.
Leai.
Leai.

>>ind<< I call your name.
Aku memanggil namamu.
Aku memanggil namamu.

>>ind<< Tom's dangerous.
Tom itu berbahaya.
Tom berbahaya.

>>war<< How do you change that?
Gin-ano mo an pag-iba hiton?
Paonan - o mo ito ginbabag - o?

>>ind<< I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
Aku belum pernah ke New York, dan kakakku juga belum.
Aku tidak pernah ke New York, dan adikku juga tidak.

>>ind<< You look very pale. Are you OK?
Anda terlihat sangat pucat. Apakah Anda baik-baik saja?
Kau terlihat sangat pucat, apa kau baik-baik saja?

>>mri<< I have written down his phone number.
Kua tuhia e au tana nama waea.
Kua oti tana whika te tuhituhi e ahau

>>war<< Planets orbit the sun.
Nalibut iton mga planeta ha adlaw.
An mga planeta nalibot ha adlaw.

>>ind<< Tom's hair has turned gray.
Rambut Tom sudah memutih.
Rambut Tom telah berubah abu-abu.

>>ceb<< It follows from this evidence that she is innocent.
Wala siyay sala pinasubay ining ebidensiyaha.
Kini mosunod gikan niining ebidensiyaa nga siya inosente.

>>ind<< I love you.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu.

>>zsm_Latn<< Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.
Kereta Tom mudah dikenali memandangkan ada kemik yang besar pada bampar hadapan.
Mobilé Tom e mukamuka ke ilai sanglit iai selera besar dalam budd sana.

>>dtp<< I believe you.
Otumbayaan ku diya.
E. . . . . . . . . .

>>dtp<< He is as strong as I am.
Agaras iyau miagal doho.
Kecepatan au, dia masih kuat.

>>ilo<< Let's relax.
Agrelakstayo.
Agrelakstayo.

>>pmn<< I don't want to work under these conditions.
Éku bísang magóbra nung makanyán ing kábilyán.
Aku espesi au, estudi, estuditorium, estuditorium, estudium, estudition.

>>zsm_Latn<< My sister loves it whenever someone makes her an offer of marriage.
Kakak saya paling suka kalau ada sesiapa yang mahu meminangnya.
Setiap kali ada orang yang menawarkannya untuk berkahwin, adikku menyukainya.

>>war<< Mary is respected by everyone.
Respetado hi Mary hit' ngatanan.
Ginrirespeto han ngatanan hi Maria.

>>ilo<< I want to have sex with him.
Kayatko a kaiyot isuna.
Kayatko ti makidenna kenkuana.

>>ind<< Tom really knows how to cook, doesn't he?
Bukankah Tom sungguh tahu cara memasak?
Tom benar-benar tahu cara memasak, bukan?

>>pmn<< We arrived at the station at five.
Alás singkú keng míras king istasyún.
Kelima kali, kami tiba di stasiun.

>>pmn<< The English entered into the tea trade at that time.
Líban daréng Inglís ing kalákal king tsâ anyáng panaún a itá.
Internasyonal nga berbahasa English komersial tea pada waktu itu.

>>pmn<< I cannot walk without a stick.
Éku makálákad a aláng túkud.
Nah, iklan, it ilmiah, takoyaki.

>>ind<< I took your umbrella by mistake.
Aku salah membawa payungmu.
Aku salah mengambil payungmu.

>>war<< Tom wasn't just a teacher.
Hi Tom diri la maestro.
Diri la magturutdo hi Tom.

>>dtp<< Yesterday we wrote our essays.
Minuat zikoi do esei dagai di koniab.
Kemarin, kami menulis la maua essay.

>>ind<< Tom looked confused.
Tom terlihat kebingungan.
Tom tampak bingung.

>>ind<< Get back before midnight, or you will be locked out.
Kembali sebelum tengah malam atau kau akan terkunci di luar.
Kembali sebelum tengah malam, atau kau akan terkunci.

>>cha<< Don't let them go to waste.
Onların ziyan olmasına izin verme.
Chamiyo fannanaetnon.

>>ind<< I'm just joking.
Aku cuma bercanda.
Aku hanya bercanda.

>>ind<< I'm sick of it!
Aku muak dengan hal itu!
Aku muak!

>>ind<< Where is my newspaper?
Di mana koranku?
Dimana koranku?

>>dtp<< I'm going to rest, OK?
Manu oku mundorong kio.
OK?

>>ilo<< I should've asked them first.
Nagsaludsodak koma kadakuada nga immuna.
Nagimtuodak koma kadakuada nga umuna.

>>war<< I caught sight of hundreds of birds.
Nakakita ako hin dadamuro nga tamsí.
Nakita ko an ginatos nga tamsi.

>>mri<< I won't leave you.
Kāore koe e whakarērea e ahau.
E kore ahau e whakarere i a koutou

>>ilo<< Tom didn't understand the question.
Saan a naawatan ni Tom ti saludsod.
Saan a naawatan ni Tom ti saludsod.

>>war<< Where can I place these beers?
Diin ko ibubutang ini nga mga makahurubog nga irinumon?
Diin ko maibubutang ini nga mga sungo?

>>cha<< You swam in the ocean.
Umo'mak hao gi tåsi.
Ya jago umenao gui tase.

>>ind<< Do you like playing volleyball?
Apa kau suka bermain voli?
Kau suka bermain volleyball?

>>ind<< She has long arms and legs.
Dia memiliki lengan dan kaki yang panjang.
Dia memiliki lengan dan kaki panjang.

>>dtp<< I love you more than anyone else.
Upus zou diau dovokon.
87: Aku mas salimu kasihi yo ketimbang sing liyané.

>>ilo<< My ear is itching.
Aggagatel ti lapayagko.
Nagpigerger ti lapayagko.

>>ind<< I'm living with my parents.
Aku tinggal bersama orangtua.
Aku tinggal dengan orang tuaku.

>>ind<< What've you got?
Kalian dapat apa?
Apa yang kau punya?

>>war<< That book is mine.
Akon iton nga libro.
Akon ito nga libro.

>>ind<< The children are making a lot of noise.
Anak-anak itu membuat banyak kegaduhan.
Anak-anak membuat banyak kebisingan.

>>pmn<< Tom waited for Mary to come back.
Pénaya neng mibálik Tom i Mary.
ENUSIA: ” Tom nunggu Mary untuk balik.

>>pmn<< I'd like to ask you about Tom.
Burí rakáng kutnán tungkúl kang Tom.
E. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< I will not apologise.
Saya tidak akan minta maaf.
Aku tidak akan meminta maaf.

>>mlg<< The horse is not white.
Tsy fotsy ny soavaly.
Tsy fotsy ny soavaly.

>>war<< I'm asking your opinion.
Nagpapakiana ak' ano ti'm masisiring.
Naghahangyo ako han imo opinyon.

>>ilo<< We need to call the police.
Masapul nga umawagtayo iti polis.
Masapul nga awaganmi dagiti polis.

>>war<< Tom handed Mary a brown bag.
Ginhatag ni Tom kan Mary an brawn nga bag.
Gintagan ni Tom hi Maria hin brawon nga bag.

>>dtp<< Why would we need to do that?
Nokuo apatut zikoi maan diho?
( b) Apa sebabé perlu ngati - ati?

>>pmn<< Few people have two cars.
Dítak la mung táung makí adwáng kótsi.
Hanya seiku aja orang yang mempunyai dua buah mobil.

>>ceb<< Who has it?
Kinsay naay ing-ato?
Kinsay nakabaton niini?

>>ind<< My family is a large one.
Keluargaku adalah keluarga besar.
Keluargaku sangat besar.

>>mri<< I was about to leave when you came in.
Ka tata ahau te haere, ka tae mai koe.
Ko ahau tera e haere atu i to koutou haerenga mai

>>jav<< Why don't you ask him yourself?
Ngapa kowé ora takon dhéwé nang dhèwèké?
Kok ora nggo dheke pancene awakmu dhéwé?

>>ilo<< Do you agree with their decision?
Umanamongka kadi iti pangngeddengda?
Umanamongkayo kadi iti desisionda?

>>war<< He prefers the quiet.
Preparar niya iton kamingawan.
Mas karuyag niya an hilom.

>>ind<< What's that on your shirt?
Apa yang ada di bajumu itu?
Apa itu di kemejamu?

>>pmn<< She was scared to cross the road.
Tátákut yang lumípat king dálan.
Dia takut ke arah sana.

>>war<< I already talked to this student.
Nakig-estorya na ako hiton nga estudyante.
Nakiistorya na ako hini nga estudyante.

>>rap<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Tahi, rua, toru, hā, rima, ono, hitu, va'u, iva, angahuru.
Satu, dua, tiga, tiga, empat, lima, lima, enam, pito, walo, 9, 10.

>>max_Latn<< I played soccer yesterday.
Kalmaring kita barmaeng bola kaki.
Aku pernah bermain soccer kemarin.

>>max_Latn<< I speak French, too.
Kita bicara deng bahasa Prancis lagi.
Aku juga berbahasa Perancis.

>>pmn<< Is my explanation clear?
Malíno ing kákung kapatágan?
( 2 Tim. 3: 1 - 5, Basa Jawi Padintenan) Apakah penjelasan saya jelas?

>>pmn<< I'm trying to get some sleep.
Susúbúkan kung makátudtúd.
Aku sedang mencoba tidur.

>>dtp<< Owls are cute.
Mingkikiut o kutupu.
Owls manis.

>>pmn<< They continued walking.
Sindú da ing pámaglákad.
Mereka terus berjalan.

>>nau<< What is the name of this tea?
Thisee chop tea what name?
Siapakah source de tree ini?

>>ilo<< Don't you know who I am?
Dimo kadi ammo no asinoak?
Dikay kadi ammo no siasinoak?

>>pmn<< Didn't you know that she passed away about two years ago?
Ému bálung méte ya adwá nang banwá ing mílábas?
? ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< She is a well-known singer.
Métung yang bantúg a mágkantá.
Dia seorang penyanyi terkenal.

>>jav<< You can't force Tom to help Mary.
Kowe ra bisa meksa Tom nulungi Mary
Kowe ora bisa meksa Tom nulungi Maryam.

>>war<< Is this your first convention?
Amo ini iton imo una nga kombensyon?
Ini ba an imo siyahan nga kombensyon?

>>pmn<< Tom was at the gym for three hours yesterday.
Atlú yang óras king gym i Tom nápun.
Tatlo jam kemarin, Tom i roto i te gym.

>>dtp<< Are you about ready?
Poingintai ko' no?
Apakah kamu sudah bersedia?

>>ind<< Tom loved Mary, who didn't love him at all.
Tom mencintai Mary yang tidak mencintainya sama sekali.
Tom mencintai Mary, yang sama sekali tidak mencintainya.

>>war<< Don't disturb us.
Ayaw kami samuka.
Ayaw kami pakasamoka.

>>ind<< That's it. I've done everything I can do.
Oke cukup. Aku sudah melakukan apapun yang bisa kulakukan.
Aku sudah melakukan semua yang bisa kulakukan.

>>ind<< Tom retired from the army three years ago.
Tom pensiun dari dinas tentara tiga tahun yang lalu.
Tom pensiun dari tentara tiga tahun yang lalu.

>>ind<< We have many goals.
Kita punya banyak tujuan.
Kita punya banyak tujuan.

>>ind<< I hope no one sits in front of us.
Aku harap tidak ada seorangpun yang akan duduk di depan kita.
Kuharap tidak ada yang duduk di depan kita.

>>ind<< Half of the world’s population lives in cities.
Setengah dari penduduk dunia tinggal di perkotaan.
Setengah penduduk dunia tinggal di kota - kota.

>>ilo<< There's no way.
Awan ti dana.
Awan ti pamay - an.

>>dtp<< We were very tired.
Ohuyan tomod tokou ih.
Keseluruhan kami.

>>ind<< I like my job very much.
Aku sangat menyukai pekerjaanku.
Aku sangat suka pekerjaanku.

>>war<< Help me find him.
Buligi ak' pamiling ha íya.
Buligi ako nga makita hiya.

>>pmn<< Congratulations!
Págmanánwan dakayú.
Selamat!

>>zsm_Latn<< In addition to English, he can speak French.
Selain Bahasa Inggeris, dia boleh bercakap Bahasa Perancis.
Selain sa Ingles, dapat dia bertutur French.

>>dtp<< I asked Tom to stop.
Nokosunud oku kumaa Tom ula'.
Faamolemole, aku menyuruh Tom untuk eureun.

>>pmn<< This isn't your fault, Tom.
Ému kasalánan iní, Tom.
Bukan ini am̦ salah, Tom.

>>war<< Any chance of us getting approved?
¿May tsansya kitá ma-aprobar?
May - ada ba kita higayon nga makarawat hin pag - uyon?

>>ilo<< Terrorists were everywhere.
Adda dagiti terorista iti uray sadino.
Adda dagiti terorista iti amin a lugar.

>>ilo<< I'm sorry.
Dispensarennak.
Pakawanennak.

>>war<< Tell me again why you like Tom.
Sumati ako utro kay ano karuyag mo hi Tom.
Sumati ako utro kon kay ano nga karuyag mo hi Tom.

>>war<< I don't know.
Waray ko sarabotan.
Diri ako maaram.

>>smo<< I will never smoke.
E le taitai ona ou ula tapa'a.
E lē taitai ona ou ulaula.

>>ind<< Tom has a butler.
Tom punya kepala pelayan.
Tom punya penuntut.

>>ind<< Tomorrow is when I get paid.
Besok adalah hari di mana aku akan mendapatkan gaji.
Besok saat aku dibayar.

>>ind<< There were few students left in the classroom.
Ada sedikit siswa yang tersisa di kelas.
Ada beberapa siswa yang tersisa di kelas.

>>ilo<< I know only one way to do this.
Maysa a wagas laeng ti ammok a pangaramid iti daytoy.
Maysa laeng ti ammok a pamay - an tapno maaramidko daytoy.

>>max_Latn<< Jihan and Apita are sisters.
JIhan deng Apita baku ade-kaka.
Si Jihan dan Apita et sister.

>>ind<< He's eleven years old.
Usianya sebelas tahun.
Dia berusia 11 tahun.

>>dtp<< I don't see you.
Au zou kokito diau.
◆ Aku tidak jumpa.

>>ind<< It's my ship.
Ini kapalku.
Ini kapalku.

>>ind<< He began to feel ill.
Dia mulai merasa sakit.
Dia mulai merasa sakit.

>>ind<< It is under the chair.
Itu ada di bawah kursi.
Ini di bawah kursi.

>>ilo<< If it had not been for your advice, I would have failed in my business.
No saan koma a gapu iti pammagbagam, saan koma a nagballigi ti negosiok.
No saan koma a gapu iti balakadyo, napaay koma ti negosiok.

>>pag<< What is your name?
Anto so ngaran mo?
Antoy ngaran mo?

>>dtp<< Tom and Mary hiked inside the jungle.
Minamanau i Tom om i Mary hilo'd suang gowuton.
Tom dan Mary mendaki di dalam hutan.

>>pmn<< You must be so proud of her.
Sigúrádung págmaragúl me.
Sudah tentu diay disegani.

>>war<< The man was jailed as spy.
Napriso an lalaki agi han ka-espiya.
An lalaki ginpriso sugad nga espiya.

>>war<< Astronomy is one of the oldest sciences.
Iton astronomiya usa ha pinaka-daan nga siyensya.
An astronomy usa han gidadaani nga syensya.

>>ind<< Pizza is my favorite food.
Piza adalah makanan favoritku.
Pizza adalah makanan favoritku.

>>war<< Tom has left Boston already.
Lumakat na ha Boston hi Tom.
Binaya na hi Tom ha Boston.

>>ind<< Have you thought this through?
Apa kamu sudah memikirkannya dengan baik?
Apa kau sudah memikirkan ini?

>>smo<< Thank you.
Fa'afetai tele lava.
Faafetai lava.

>>pmn<< Rambo doesn't exist.
E tutû i Rambo.
Rambo nadai.

>>ind<< Many thanks.
Makasih banyak.
Terima kasih banyak.

>>pmn<< This is Mary's dog.
Iní ing ásu nang Maria.
Ini adalah anjing Maria.

>>pmn<< Tom is out of the office.
Aláyu king upisína i Tom.
Kita tidak tahu apa - apa apa apa yang akan kita lakukan.

>>ind<< That isn't my problem.
Itu bukan masalahku.
Itu bukan masalahku.

>>pmn<< Everyone likes him.
Deng eganáganá burí re.
Semua orang menyukainya.

>>war<< He likes to watch the birds fly above his head.
Karuyag niya pagkinita hiton mga tamsi nga nagkakalupad ha igbaw hit' iya may ulohan.
Nalilipay hiya pagkita ha mga tamsi nga nalupad ha igbaw han iya ulo.

>>dtp<< Tom had a dog.
Haro i Tom do tasu.
Tatnai anjing Tom.

>>dtp<< It is the truth!
Iti nopo nga totopot!
Sebutir, inilah kebenaran!

>>war<< He handed the salesclerk the money.
Ginhatag niya an kwarta ha klerk.
Iginhatag niya ha parabaligya an kwarta.

>>mah<< How much does it cost?
Jete wonan?
Ewi joñan wõnãn?

>>war<< Where did you smell them?
¿Ngain mo hirá nabahoan?
Diin mo ito naamyon?

>>pmn<< The city wants to extend the road.
Buri neng pakabán ning lakánbalén ing dálan.
Nanti saluran kota ingin meluas lebar - lempeng.

>>mri<< I have one brother.
Kotahi tōku tungāne.
He teina kotahi toku

>>zsm_Latn<< He cried: "Help!"
Dia merayu: "Tolong!"
Dia berseru: “Tolong!

>>jav<< Let me call you back later, OK?
Mengko dak tilpun manèh, ya?
Opo aku nilpun awake dhewe tho ?

>>gil<< Hello!
Ko na mauri!
Mauri!

>>ind<< Gold can conquer any fortress.
Emas dapat menaklukkan benteng manapun.
Emas dapat menaklukkan benteng apapun.

>>war<< Please breathe through your nose.
Ginhawa ha imo irong.
Alayon pagginhawa ha imo irong.

>>ind<< Tom gave Mary his kidney.
Tom memberikan Mary ginjalnya.
Tom memberi Maria ginjalnya.

>>akl_Latn<< Maybe.
Basi.
Mungkin.

>>ind<< What do you do in your free time?
Apa yang kamu lakukan saat luang?
Apa yang Anda lakukan dalam waktu bebas Anda?

>>jav<< She will bring Tom.
Dhèwèké bakal nekakaké Tom.
Dhèwèké bakal nggawa Tom.

>>ind<< Tom was the one who planted the roses in our garden.
Tom adalah orang yang menanam mawar di kebun kita.
Tom adalah orang yang menanam mawar di taman kami.

>>war<< You're not crazy.
Diri ka lurong.
Diri ka nalulurong.

>>ind<< Attention!
Perhatian!
Perhatian!

>>ceb<< Whoever knocks get opened up to.
Maabrihan kadtong manuktok.
Si bisan kinsa nga motuktok mabuksan ngadto.

>>niu<< Good morning.
Monuina e pogipogi.
Mālō e pogipogi.

>>war<< She was lucky to find her keys.
Swerte hiya nga nabilngan niya an iya mga susi.
Suwerte hiya ha pagbiling han iya mga yawi.

>>ind<< I won't eat it.
Saya tidak mau memakan itu.
Aku tidak akan memakannya.

>>cha<< I'm lazy.
Gago' yu'.
Basuloyo.

>>ind<< Would you please help me carry my suitcases?
Bisakah Anda membantu saya membawa koper-koper ini?
Bisakah kau membantuku membawa koperku?

>>ind<< He's always looking at you. He must love you.
Dia selalu melihatmu. Dia pasti jatuh cinta kepadamu.
Dia selalu melihatmu, dia pasti mencintaimu.

>>ind<< I see.
Begitu rupanya.
Begitu.

>>dtp<< She doesn't like soccer.
Au isido orohian do mimbuul.
Dia tidak suka soccer.

>>ceb<< That particular person would run.
Modagan tong tawhana.
Kanang partikular nga tawo modagan.

>>haw<< They're doctors.
Kauka lākou.
Mereka téh doktor.

>>dtp<< I'm working on it.
Maai ku po ti.
Kursusahahah aku sedang mengerjakan.

>>pmn<< I promise not to tell them.
Pángáku kung éku sabián karéla.
Kumohono, aku tidak akan memberitahu mereka.

>>ind<< Do you believe the witness's statement?
Kamu percaya pernyataan saksi itu?
Kau percaya pernyataan saksi itu?

>>pmn<< Tom wanted us to talk to you.
Burí nakamíng makisábi kékang Tom.
Tom ingin ngakui kami.

>>pmn<< What did you do to each other?
Nánung géwa yu king métung at métung?
14, Basa Jawi Padintenan (BJP).

>>war<< She finally arrived!
Umabot na gihapon hiya!
Ha kataposan inabot hiya!

>>ilo<< We should get started.
Masapul a mangrugitayon.
Rumbeng nga irugitayo dayta.

>>ind<< You have to go back.
Kamu harus kembali.
Kau harus kembali.

>>ind<< I saw it in a magazine.
Aku melihatnya pada sebuah majalah.
Aku melihatnya di majalah.

>>mri<< We have forty-four guests.
E whā tekau mā whā ō tātou manuhiri.
E wha tekau ma wha o matou manuhiri

>>ilo<< With one swift kick, the door busted down!
Babaen ti maysa a napaspas a kugtar, naltat ti ridaw!
Babaen ti maysa a napartak a panagtangken, bimmaba ti ridaw!

>>pmn<< The Martians have conquered the earth.
Sinákup dané deng Martian ing yátu.
Kedadéan orang Martian telah menakluki bumi.

>>ilo<< I'm Tom.
Siak ni Tom.
Siak ni Tom.

>>cha<< Everything is bad.
Todu båba.
Todos sija manaelaye.

>>jav<< I was born on 18th March 1994.
Aku dilairaké tanggal 18 Maret 1994.
Aku lair tanggal 18 Maret 1994.

>>ind<< Tom isn't used to city life.
Tom tidak terbiasa dengan kehidupan kota.
Tom tidak digunakan untuk hidup di kota.

>>ind<< The police can't find Tom.
Polisi tidak berhasil menemukan Tom.
Polisi tidak bisa menemukan Tom.

>>dtp<< The guys in my department are so nice.
Osonong tomod ilo kusai hiti'd jabatan ku.
Mereka yang ada di departemenku sangat bagus.

>>mri<< That manager often makes "people" work long hours.
Ka meinga auautia ngā tāngata e tērā kaiwhakahaere kia mahi i ngā hāora roa.
Ka maha nga ra e mahia ana e taua tuari ki te mahi a te tangata

>>ind<< Put on your coat.
Pakai jasmu.
Pakai mantelmu.

>>dtp<< You are beautiful.
Avanus ko no.
Kau cantik.

>>ind<< Where is the train station?
Stasiun kereta apinya di mana?
Dimana stasiun kereta api?

>>dtp<< She stayed in that area for a short while.
Noiyon isido hilo'd kinoiyonon dot oruhai.
Dia menetap di sana kanggo sedhéla.

>>pmn<< Tom got stuck in a traffic jam.
Mésípit ya i Tom king trápik.
Tom terjebak dalam kelapan jalan raya.

>>ind<< Could you find me a house that has a small garden?
Dapatkah Anda membantu saya mencarikan rumah dengan sebuah taman kecil?
Bisakah kau menemukanku rumah yang memiliki taman kecil?

>>ind<< I checkmated my opponent by using my two rooks.
Aku menyekakmat lawanku menggunakan kedua bentengku.
Saya memeriksa lawan saya dengan menggunakan dua rook saya.

>>sun<< It is raining.
Ayeuna téh hujan.
Harita téh hujan.

>>ind<< What did you buy?
Apa yang kamu beli?
Apa yang kau beli?

>>war<< I never lie to you.
Diri ako nagbibinuwa ha imo.
Diri gud ako nagbubuwa ha imo.

>>ind<< We don't have any more bread.
Kita sudah tidak punya roti lagi.
Kita tak punya roti lagi.

>>iba<< Why didn't you help Tom?
Nama gaga nuan enda nulung Tom?
Nama kebuah nuan enda nulung Tom?

>>cha<< Mom is older than Dad.
Åmko'ña si nåna kinu si tåta.
Si nanabiña qui si Tata.

>>pmn<< This is my life's ambition.
Iní ing ambisyún ku king bye.
Ini merupakan ambisyurku dalam hidup.

>>dtp<< Really?
Gia?
Benarkah?

>>ilo<< Birds build nests.
Agaramid iti umok dagiti billit.
Agaramid dagiti tumatayab iti umok.

>>ilo<< I'm afraid to be alone at night.
Mabutengak nga agmaymaysa iti rabii.
Mabutengak nga agmaymaysa iti rabii.

>>ilo<< They tortured you.
Pinarparigatdaka.
Pinarigatdaka.

>>ind<< What are you punishing them for?
Untuk apa kau menghukum mereka?
Untuk apa kau menghukum mereka?

>>pau<< I'm fine.
Ak mesisiich.
Aku ora apa - apa.

>>war<< Get over here, Tom.
Pakanhi daw Tom.
Adi, Tom.

>>ind<< We'll be seeing you.
Sampai jumpa lagi.
Kami akan melihatmu.

>>ind<< His face looks so sad.
Mukanya teramat sendu.
Wajahnya tampak begitu sedih.

>>dtp<< The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin.
Sawo nopo ginumuan nga pinosorou oku kokomoi do kogiu main violin.
Kebanyakan suami, mereka mengingatkan aku pasal orangutan yang ngupaya untuk tā biolin.

>>ceb<< We're lazy.
Tapolan mi.
Kami tapolan.

>>ind<< Tom was all worn out.
Tom benar-benar kelelahan.
Tom sudah kalah.

>>war<< Tom is just a boy.
Lumatod la iton hi Tom.
Bata pa hi Tom.

>>ind<< Nobody understands me.
Tidak ada yang mengerti aku.
Tak ada yang mengerti aku.

>>ind<< I am tired!
Aku capek!
Aku lelah!

>>ind<< Could you please not smoke in this room?
Bisa tolong untuk tidak merokok tidak ruangan ini?
Bisakah kau tidak merokok di ruangan ini?

>>zsm_Latn<< Professor Brown explains things very well.
Profesor Brown menerangkan perkara-perkara dengan baik.
Profesor Brown source descriptions.

>>war<< We are going to the mountains.
Tipakadto kami ha kabub'kiran.
Makadto kami ha kabukiran.

>>zsm_Latn<< It's my first time eating a Japanese dish.
Ini kali pertama saya makan masakan Jepun.
Aku inilah pertama kalinya makan putar Japanese.

>>ilo<< This is a horse.
Kabalio daytoy.
Maysa daytoy a kabalio.

>>zsm_Latn<< Tom wishes Mary wouldn't always go shopping on Saturdays.
Tom berharap agar Mary tidak akan selalu keluar membeli-belah pada hari Sabtu.
Tom menginginkan agar Mary tidak terus berbelanja pada hari Sabtu.

>>dtp<< There was nobody.
Aino tuhun doiho.
Tatnai saja.

>>max_Latn<< I didn't hear anything.
Kita tara dengar apa-apa.
Aku tidak pernah dengar apa - apa.

>>war<< Where are my books?
¿Háin an ákòn mga líbro?
Hain an akon mga libro?

>>war<< I didn't notice it.
Waray ko iton kakitai.
Waray ko ito maobserbahi.

>>ilo<< I'm volunteering.
Agboluntarioak.
Agboluntarioak.

>>dtp<< Go ahead, try it now.
Maai gia mongumbal baino.
Silakan, tindakna sekarang.

>>jav<< Write that down.
Tulisa kuwi.
Tulisen katrangan kuwi.

>>ilo<< Don't worry. I'm a doctor.
Dika madanagan. Maysaak a doktor.
Dika madanagan ta maysaak a doktor.

>>ind<< That's curious.
Itu aneh.
Itu penasaran.

>>max_Latn<< We hid behind the tree.
Torang basambunyi di pohong pe balakang.
Fakaiku diam - diam di sana.

>>ind<< I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
Aku mendapati dompet dan karcis comuterku dicuri saat aku tertidur di kereta.
Aku telah mencuri tas dan tiket kommutasiku sementara aku tidur di kereta.

>>war<< I had some help.
May-ada pira nga bumulig ha ak.
May - ada ako bulig.

>>ind<< What is my purpose?
Apa tujuan yang ingin aku capai?
Apa tujuanku?

>>ilo<< Don't you just hate this kind of movie?
Dimo kadi kagura ti kastoy a klase ti sine?
Saan kadi a kagurayo laeng daytoy a kita ti sine?

>>tvl<< Is everything all right?
E 'lei mea katoa?
E mata, e ‵ lei a mea katoa?

>>dtp<< We were born into this world for a reason.
Kivaa sabap do nohodi tokou doid vinoun.
Sebutiririr: Kita dilahirkan ke dalam dunia ini.

>>ind<< My children don't have their own rooms.
Anak-anakku tidak punya kamar sendiri.
Anak-anak saya tidak memiliki kamar mereka sendiri.

>>ind<< Mary ate a grilled chicken salad.
Mary makan salad ayam panggang.
Mary makan salad ayam panggang.

>>ind<< Everyone makes mistakes.
Semua orang pernah melakukan kesalahan.
Semua orang membuat kesalahan.

>>pmn<< Oh, don't be like that.
Ay, éka makanyán.
Oh, jangan ya ngono.

>>zsm_Latn<< Thanks for helping me!
Terima kasih untuk menolong saya!
Terima kasih sudah membantu aku!

>>ind<< The bird is in the sky.
Burungnya ada di atas langit.
Burung itu ada di langit.

>>cha<< They became more and more nervous.
Sigi ha' mås man netbiŏs.
Ya ninafanguefmaañao.

>>ind<< You won't get there on time if you don't hurry.
Kau tidak akan tiba di sana tepat waktu jika kau tidak buru-buru.
Anda tidak akan sampai di sana tepat waktu jika Anda tidak cepat.

>>ind<< He is, indeed, a hard worker.
Dia memang seorang pekerja keras.
Dia benar-benar seorang pekerja keras.

>>mri<< Tom did everything he could.
I mahia e Tom ngā mea katoa i taea e ia te mahi.
Na ka meatia e Toma nga mea katoa i taea e ia

>>mri<< Tom climbed over the fence and picked some apples from the tree.
Ka pikia te taiapa e Tom, ka kohia ai ētahi āporo i te rākau.
Na ka piki a Toma ki te paga, ka tango i etahi aporo o te rakau

>>pmn<< We will begin the meeting when Bob comes.
Umpisán táya ing púlung karatáng nang Bob.
Sebentar, sampalan ta ni Bob.

>>pmn<< Tom didn't recognize her.
Éne ákilálang Tom.
Kelsey, Tom, experience count, experience count.

>>dtp<< "Is she young?" "Yes, she is."
"Omulok isido?" "Oh"
"Baik ni Maria?" "Ya, sudah.

>>ind<< Why are we going to Boston?
Kenapa kita pergi ke Boston?
Mengapa kita akan ke Boston?

>>ilo<< This cave is full of bats.
Napno iti panniki daytoy a gukayab.
Napno daytoy a kueba kadagiti panniki.

>>war<< Tom knows nothing about this matter.
Waray maaram hi Tom hin nga butang.
Waray hinbabaroan hi Tom mahitungod hini.

>>war<< Turn on the light. I can't see anything.
Palagaha iton suga. Waray ko nakikit'an.
Baliki an kalamrag, diri ako nakakakita hin bisan ano.

>>pag<< The door bolts on the inside.
Say kaput nitalak ed loob.
Linisan na puerta so loob.

>>ind<< Only 514 people have been in space.
Hanya 514 orang yang pernah ke luar angkasa.
Hanya 514 orang yang berada di luar angkasa.

>>zsm_Latn<< You've got paint on your shirt.
Ada cat di atas baju anda.
Kau mendapat cat di atas bajumu.

>>zsm_Latn<< How much is a room?
Berapa untuk satu bilik?
Apakah engine?

>>war<< I can't go out.
Diri ako nakakagawas.
Diri ako nakakagawas.

>>pmn<< It's too expensive.
Masyádu yang mal!
Tungod kay mahal.

>>mri<< I like it.
He pai ki a au.
Ko taku tenei i pai ai

>>pmn<< Tom had something in his hand.
Atín yang tatalnán i Tom.
Faaipoipoga a Tom.

>>ceb<< I swear you my life that it's true !
Matay pa ko!
Ako nagapanumpa kanimo sa akong kinabuhi nga matuod kini!

>>mri<< Where the fuck were you last night?
I hea kē koe i tērā pō ?
I hea koia koe i te po

>>pmn<< I do not know.
Tabálû.
Eh, entahlah.

>>ilo<< Didn't you say Tom was an architect?
Saan kadi nga imbagam a maysa nga arkitekto ni Tom?
Saan kadi a kinunayo a ni Tom ket maysa nga arkitekto?

>>dtp<< People like you are never happy.
Miagal dika, amu insan nopo ounsikou.
Omongaran orang kayamu tidak pernah bahagia.

>>dtp<< I was in the mountains.
Yoku id suang do nuluhon.
Faaipoipoga: “Sar name saya di gunung.

>>mri<< I shudder at the thought.
Māueue ana ahau i te whakaaro.
Maru noa iho ahau i te whakaaro

>>ilo<< We should get married.
Masapul nga agkallaysatan.
Masapul nga agkasartayo.

>>ilo<< What does this word mean?
Ania ti kaipapanan daytoy a balikas?
Ania ti kaipapanan daytoy a sao?

>>zsm_Latn<< If you run after two hares, you will catch neither.
Sekiranya kamu mengejar dua ekor arnab, kamu pun tidak akan dapat menangkapnya.
◆ Kon dalaganan mo angkoyem ang duha ka hare, diri mo idakpon.

>>ind<< Those books are really long.
Buku-buku itu sudah sangat lama.
Buku-buku itu benar-benar panjang.

>>ind<< How could I not see this coming?
Bagaimana bisa aku tidak menyadari hal ini?
Bagaimana aku bisa tidak melihat ini datang?

>>war<< I'll go and get them.
Malakat akó ngan kuhaon ko hirá.
Makadto ako ngan makuha ito.

>>ind<< They called their son John.
Mereka menamai anak laki-laki mereka John.
Mereka memanggil anak mereka John.

>>ind<< Do you know how to speak English?
Apa Anda tahu bagaimana caranya berbicara dalam bahasa Inggris?
Kau tahu cara berbicara bahasa Inggris?

>>war<< My eyesight is getting worse.
Iton ákòn pangitaan nagtitiraot.
Nagtitikaraot an akon pagkita.

>>war<< It is doubtful whether this will work.
Diri matapud-tapud kun maganar ini.
Diri.

>>mri<< It's been hot this month, but today's an exception.
Kua wera te āhua o te rangi i tēnei marama, hāunga tēnei rā.
Kua mahana i tenei marama, otiia kua rere ke inaianei

>>war<< This isn't going to end well!
¡Dírì ini maúpay ha katapósan!
Diri ini matatapos hin maopay!

>>jav<< You seemed not to know the truth.
Kowé kayané ora ngerti sing tenané piyé.
Kowé kayané ora ngerti sing bener.

>>ind<< Tom cried.
Tom menangis.
Tom menangis.

>>ind<< Would you like another cup of coffee?
Anda ingin segelas kopi lagi?
Apakah Anda ingin secangkir kopi lain?

>>zsm_Latn<< Who's the best singer in our company?
Siapakah penyanyi yang terbaik dalam syarikat kami?
Siapalah penyanyi sing paling apik?

>>tvl<< What's your name?
Ko ai tou ingoa?
Ko oi tou igoa?

>>pmn<< The young girl is singing.
Mágkantá ya ing anák a babái.
Nangiringringi sing hamungai peti nyanyi.

>>dtp<< Can you see Tom?
Kokito ko' di Tom?
Dapatkah anda nampak Tom?

>>smo<< Greetings!
Talofa lava!
Faafeiloaʻi!

>>ind<< He took a week off.
Dia mengambil libur selama seminggu.
Dia mengambil seminggu off.

>>cha<< I am American.
Amerikanu yu'.
Guajo American.

>>dtp<< You don't need to say anything.
Au tagal poboroso diri.
Kita tidak perlu mengatakan apa - apa.

>>ilo<< Tom is the tallest guy in his class.
Ni Tom ti katayagan a lalaki iti klasena.
Ni Tom ti katayagan a lalaki iti klasena.

>>ceb<< We're home.
Nia mi sa balay.
Among pinuy - anan.

>>ind<< If you don't want to miss the train, you'd better hurry.
Kalau kamu tidak mau ketinggalan kereta, lebih baik kamu bergegas.
Jika Anda tidak ingin melewatkan kereta, Anda lebih baik bergegas.

>>ind<< I would like to have a cup of coffee.
Aku ingin minum kopi.
Aku ingin minum secangkir kopi.

>>ind<< Quit fooling around.
Jangan bertingkah bodoh.
Berhenti main-main.

>>war<< I'll try to be there by 2:30.
Testingan ko makakadto hit' 2:30.
Mangangalimbasog ako nga makadto ha alas 2:30.

>>ind<< This life is beautiful or not?
Hidup ini indah atau tidak?
Hidup ini indah atau tidak?

>>haw<< I will come.
E hele mai au.
Faamolemole: ‘ Aku akan datang.

>>dtp<< Can you help Tom?
Milo' ko moi uhup di Tom?
. . . . . . . . . .

>>sun<< Don't be afraid.
Ulah sieun.
Ulah sieun.

>>ind<< They were not brother and sister, but they loved each other as much as if they had been.
Mereka bukan kakak beradik, tapi mereka mencintai satu sama lain seakan mereka sudah seperti itu dari dulu.
Mereka bukan saudara dan saudari, tetapi mereka saling mencintai seolah-olah mereka telah.

>>ind<< May I borrow your dictionary?
Apakah aku boleh meminjam kamusmu?
Boleh aku meminjam kamu?

>>ceb<< She cries continously.
Wala siyay undang og hinilak.
Siya mapatuyangong mohilak.

>>war<< I am not an owl!
¡Dírì akó può!
Diri ako bukaw!

>>ind<< Tom started clearing the table.
Tom mulai membersihkan meja.
Tom mulai membersihkan meja.

>>ilo<< I've been in Boston since October.
Addaak iti Boston idi pay Oktubre.
Nanipud Oktubre, addaakon idiay Boston.

>>pau<< What's your phone number?
Ng tela a dengua er kau?
Apa nomor teleponmu?

>>ind<< I'll pay the bill.
Aku akan membayar tagihannya.
Aku akan membayar tagihannya.

>>dtp<< The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
Tumanud ponoriukan diolo, amu i tulun Amorika orohian kokomoi di Gipun.
Kedadéan yang mereka rasmitekan menunjukkan bahawa orang Amerika tidak berminat i Japan.

>>dtp<< I don't know how deep the lake is.
Au oku nokoilo songkuro rinalom do botung dilo.
Aku tidak tahu seberapa dalam te roto.

>>dtp<< Can this be true?
Otopot iti?
? . . . . . . . . .

>>dtp<< I don't like this guy who forcing me to do it.
Au zou aanangan diti tuhun ih mononsog dogo do monguama' dii.
Aku tidak saimbangi orang ini yang memaksa aku.

>>war<< I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
Magkikita la ak hin mag-upay na pasalida ha TV yana na gab-i.
Magpapabilin ako ha TV yana nga gab - i nga nagkikita hin makaruruyag gud nga programa.

>>war<< How often do you see Tanaka?
Áno kasukot nimo makit-an hi Tanaka?
Mationan - o kaagsob mo nakikita hi Tanaka?

>>ton<< Excuse me.
Kātaki.
Kole fakamolemole‘i au.

>>ilo<< I don't have any time to watch TV.
Awan la panawenko nga agbuya iti TV.
Awan ti tiempok nga agbuya iti TV.

>>pmn<< You're too big.
Masyádu kang maragúl.
Kau terlalu besar.

>>dtp<< You may have that opportunity.
Miho ko dati diho kikosivatan.
Anda mungkin memiliki peluang itu.

>>ind<< Please don't make fun of me.
Tolong jangan permainkan saya.
Tolong jangan mengejekku.

>>max_Latn<< Are you lost?
Ngana ilang ka?
Adakah ini numpes?

>>mri<< I was a fool to trust them.
He hākawa ahau ki te whakapono ki a rātou.
He kuware ahau ki te whakawhirinaki ki a ratou

>>pmn<< It's not my fault.
Éku kasalánan.
Aku ini bukan salah.

>>tet<< I hear the dog barking.
Hau rona asu hatenu.
Aku terdengar anjing bersorak.

>>mri<< Tom didn't even have enough money to buy a cup of coffee.
Kāore i rahi ā Tom pūtea hei hoko i tētahi kawhe.
Kihai ano i nui te moni mo Toma e hoko ai i tetahi kapu kofe

>>war<< I bought forty dollars' worth of gasoline today.
Pumalít akó hin gasolina kantidad kwarenta dolyares yanâ nga ádlaw.
Napalit ako hin kap - atan ka dolyar nga gasolina yana.

>>pmn<< Tom finished doing the dishes.
Áyári nong inós Tom deng pinggán.
dahaga Tom selesai memasak.

>>ilo<< Tom heard you.
Nangngegnaka ni Tom.
Nangngegnaka ni Tom.

>>ilo<< Tom tripped.
Naipatublak ni Tom.
Nagbiahe ni Tom.

>>ind<< You have a lot of nerve!
Kurang ajar sekali kamu!
Kau punya banyak saraf!

>>dtp<< I can seal the leak.
Milo' oku popotopot do lawas.
Aku bisa menandatangani kebobocoran.

>>haw<< Their car is not good.
ʻAʻole maikaʻi kō lāua kaʻa.
Epidemi, epidemia, epidemia, epidemia, epidemia

>>tet<< Thank you!
Obrigadu!
A. . . . . . .

>>pmn<< We corrected it.
Semasan mi ya.
Nangiba kami.

>>ilo<< I run ten kilometers daily.
Inaldaw a tartarayek ti sangapulo a kilometro.
Inaldaw nga agtarayak iti sangapulo a kilometro.

>>ind<< I'm here to help you, actually.
Aku di sini untuk membantumu sebenarnya.
Aku di sini untuk membantumu, sebenarnya.

>>smo<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Tasi, lua, tolu, fā, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu.
O le tasi, e toʻalua, tolu, fā, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu.

>>war<< Tom is reluctant.
Nag-aalang hi Tom.
Nag - aalang hi Tom.

>>zsm_Latn<< We got up at dawn.
Aku terbangun waktu subuh.
Nangiringring kami.

>>ind<< She has a cheerful personality.
Dia punya kepribadian yang ceria.
Dia memiliki kepribadian yang menyenangkan.

>>war<< Tom walked toward the far wall.
Naglakat hi Tom pakadto han harayu na pader.
Nagbaktas hi Tom tipakadto ha hirayo nga pader.

>>ceb<< "Thank you." "You're welcome."
"Salamat." "Walay sapayan."
"Salamat." "Kamo giabiabi."

>>ind<< My watch is accurate.
Jam saya akurat.
Jam tanganku adalah akurat.

>>mri<< One of them hit me in the back.
I pā atu tētahi ki tōna tuarā.
I patu tetahi o ratou i ahau i muri

>>war<< Are you ready?
¿Ándam ka bà?
Andam ka ba?

>>ind<< Tom waited for Mary to come home.
Tom menunggu Mary pulang ke rumah.
Tom menunggu Mary untuk pulang.

>>pmn<< Have you seen Tom's passport?
Ikít mu ne ing pasápórti nang Tom?
ADAKAH anda pernah melihat pasaporte ni Tom?

>>ind<< Our neighbors were forced to sell their house.
Tetangga kita dipaksa untuk menjual rumahnya.
Tetangga kita dipaksa menjual rumah mereka.

>>ilo<< Why do they do this?
Apay nga ar-aramidenda daytoy?
Apay nga ar - aramidenda daytoy?

>>mri<< I want to go back.
E hiahia ana ahau ki te hoki atu.
Ka hoki ahau

>>cha<< What will you do today?
Håfa para un cho'gue på'go?
Ya jafa unfatitinas pago na jaane?

>>war<< The situation worries me very much.
Duro it pagkulbaha ha akun hiton sitwasyun.
Nababaraka gud ako hito.

>>war<< I don't deserve to be on the team.
Diri ako naangay mapabulig han grupo.
Diri ako takos magin membro han team.

>>war<< Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
Kun dírì ako nagsasayop kamó iton ákòn bag-o nga anyaw anó?
Hi. kon diri ako sayop, ikaw an amon bag - o nga mga amyaw, diri ba?

>>zsm_Latn<< You need to wash this shirt.
Anda patut basuh baju ini.
Kau perlu mencuci baju ini.

>>ind<< May I play the piano?
Bolehkah aku memainkan pianonya?
Boleh aku bermain piano?

>>mri<< I know Tom drinks coffee.
E mōhio ana ahau e inumia ana te kawhe e Tom.
E mohio ana ahau ki a Tom e inu ana i te kohua

>>ilo<< Don't you have a train to catch?
Awan kadi ti kamakamem a tren?
Saan kadi nga agluganka iti tren?

>>tvl<< What is your name?
Ko ai tou ingoa?
Ko oi tou igoa?

>>pmn<< Tom moved the flower pot to the left and the secret door slid open.
Dinusúg neng Tom ing pasú king kaylî, at míbusní ya ing líhim a pasbúl.
Kelsey, Tom, mengarungu ke kiri te kelelamunya.

>>mri<< I would like an apple.
He āporo māku.
E rite ana ahau ki te aporo

>>ind<< Tom is reading a history book.
Tom sedang membaca buku sejarah.
Tom sedang membaca buku sejarah.

>>zsm_Latn<< This is the latest fashion.
Ini ialah fesyen terkini.
Ini adalah moda terkini.

>>mlg<< I'm happy.
Faly aho.
Faly aho.

>>ilo<< You three look happy.
Naragsakkayo met a tallo.
Kasla naragsakkayo a tallo.

>>ilo<< The kid is peeing.
Umis-isbo ti ubing.
Agpaparintumeng ti ubing.

>>dtp<< There are no clocks in my room.
Ingaa o jaam id suang do linimput ku.
Tidak ada relo di dalam kamarku.

>>cha<< We are students.
Estudiånte ham.
Ya jame prumedica.

>>ind<< Good job!
Kerja bagus!
Kerja bagus!

>>dtp<< I'd like to introduce you to my parents.
Mimang zou daa popointutun komohoingan ku kumaa diau.
Kepriho, estual sampot - halo.

>>ceb<< To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing.
Libu-libo ka oras ang kinahanglan nimo pagpatukar sa banjo aron manihasa ka sa paggamit niini.
Aron mahimong propesyonal nga magdudula sa banjo, kinahanglang mogugol ka ug libolibong oras sa pagbansay.

>>jav<< Won't you stay for tea?
Mampir ngetèh dhisik, mbokan?
Kowe ora gelem ngesir tèh ?

>>pmn<< He has nobody to consult.
Alá yang kutnanán.
Dia ora nduwé orang untuk berucap manada.

>>nau<< Good afternoon.
Omo yekwo!
Selamat siang.

>>war<< Do you like to travel by yourself?
Karuyag mo magbyahe nga ikaw la?
Karuyag mo ba magbiyahe nga nag - uusahan?

>>ind<< Is that the jewel we've been looking for all this time?
Apakah itu permata yang kita cari selama ini?
Apakah itu permata yang telah kita cari sepanjang waktu ini?

>>pmn<< I need to buy some rat poison.
Kaylángan kung sáling lásun dagís.
Aku kudu beli saluran tikus.

>>mri<< I just want to thank you.
E hiahia noa ana au ki te tuku mihi atu ki a koe.
Ko taku e pai ai ko te whakawhetai anake ki a koutou

>>dtp<< I am right for once.
Insan nopo katapatan ku.
Sebentar, hustolah aku.

>>war<< My wife is the boss at home.
Iton akon asawa iton mayor ha balay.
An akon asawa amo an agaron ha balay.

>>ind<< We don't have a lot of trouble.
Kami tidak punya banyak masalah.
Kita tidak punya banyak masalah.

>>ind<< I'm going to the center of the city.
Aku mau pergi ke tengah kota.
Aku akan ke pusat kota.

>>ind<< Tom likes making paper airplanes.
Tom suka membuat pesawat kertas.
Tom suka membuat pesawat kertas.

>>pmn<< We need Tom's strength now.
Kaylángan támu ngéni ing síkanán nang Tom.
Kita perlu bantuan Tom sekarang.

>>ind<< The city revived with greater vigor.
Kota itu hidup kembali dengan semangat yang lebih besar.
Kota itu bangkit dengan semangat yang lebih besar.

>>ind<< Mom and dad came home.
Ibu dan ayah pulang ke rumah.
Ibu dan ayah pulang.

>>dtp<< Why was I not informed?
Nokuro au isai sinunudan montok doho?
? . . . . . . . . . . .

>>pmn<< The matter was settled.
Méyarégla na ing pisásabián.
Apa yang telah diselesaikan.

>>zsm_Latn<< Sorry, could you repeat that, please?
Maaf, boleh awak ulang?
Anga - angan, fakamolemole, ke kembali lagi?

>>pmn<< He earns three times as much as I do.
Makatatlú karakál ing pánakitá'na késa káku.
Kurangnya 3 kali lipat gajinya berbanding aku.

>>ceb<< I don't like you anymore.
Wala na ko nakagusto sa imo.
Dili na ako gusto kanimo.

>>pmn<< What did Tom say about what happened?
Nánung sinábi nang Tom kétang milyári?
Kesenggamkan, apakah yang dikatakan ni Tom?

>>ilo<< Tom has only one testicle.
Maymaysa ti ukel-ukel ni Tom.
Addaan laeng ni Tom iti maysa a testicle.

>>pmn<< How could she have known?
Makanánu nang malyáring ábalu?
? . . . . . . . . . . .

>>ilo<< When you die, I will be happy.
No matayka, agragsaknak.
Inton matayka, naragsakakto.

>>war<< Next week, I will probably read a book and watch TV.
Hiton sunod nga semana, magbasa ak' adá libro ngan magkitá TV.
Pagkasunod nga semana, posible nga magbabasa ako hin libro ngan magkikita hin TV.

>>war<< Layla made a false report.
Naghinimo-himo hin report hi Layla.
Layla nagsumat hin buwa.

>>ind<< Health is more important than gold.
Kesehatan lebih penting dibanding emas.
Kesehatan lebih penting dari emas.

>>ind<< But love can break your heart.
Tapi cinta bisa membuatmu patah hati.
Tapi cinta bisa mematahkan hatimu.

>>dtp<< Look it up.
Tingaha no.
Lihatlah.

>>ind<< When does the screening start?
Kapan pemutaran filmnya dimulai?
Kapan periksaan dimulai?

>>ind<< My name is known by everyone in our town.
Namaku dikenal oleh semua orang di kota kami.
Namaku dikenal oleh semua orang di kota kita.

>>ceb<< Let me sit down.
Palingkora ko!
Palingkoda ako.

>>pmn<< Broccoli is one of the best vegetables for you.
Ing broccoli ing métung karéng pékamasantíng a gúle pará kéka.
Broccoli adalah salah satu sayuran utan yang paling em̦m̦an untukmu.

>>zsm_Latn<< How old are you?
Umur berapa?
Umurmu sudah berapa?

>>ind<< I'm sorry, I can't.
Mohon maaf, saya tidak bisa.
Maaf, aku tidak bisa.

>>dtp<< I can do it now.
Milo' oku maan baino.
Kein ka, salida na.

>>war<< Good night, everyone!
¡Maupay nga gab-i ha ngatanan!
Maopay nga gab - i, ngatanan!

>>war<< Joan is running in the city.
Hi Joan nagdidinalagan ha syudad.
Nadalagan hi Joan ha siyudad.

>>dtp<< It is five years since my father died.
Himo no toun do ontok minidu pogun i zapa ku.
Lima años ini sejak kematian si Papa.

>>jav<< No doubt he will pass the examination.
Genah dhèwèké bakal lulus ujian.
Sakwisé diteliti, Abraham ngerti tenan nèk janji kuwi bakal kelakon.

>>ind<< Tom is acting on his own.
Tom bertindak atas kemauannya sendiri.
Tom bertindak sendiri.

>>fij<< Yes, please.
Lo, yalo vinaka.
Io, yalovinaka.

>>cha<< You are my friend.
Ga'chong-hu hao.
Jago y amigujo.

>>ind<< Turn to the left.
Belok ke kiri.
Berbalik ke kiri.

>>ind<< We can find friends wherever we go.
Kami bisa menemukan teman-teman kami kemanapun kami pergi.
Kita bisa menemukan teman di mana pun kita pergi.

>>cha<< What is his name?
Håyi na'ån-ña?
Jaye y naanña?

>>pmn<< Thank you for inviting me to the party.
Salamat king pamanagkat kaku king party.
Terima kasih sudah menjemput aku ke party.

>>pmn<< Something is better than nothing.
Mas masantíng ing atín késa king alâ.
Hal ini jauh lebih baik daripada tiada apa - apa.

>>dtp<< Tom did that three months ago.
Minaan i Tom id tohu tulan do poguhu po.
Tiga bulan lalu, Tom.

>>dtp<< He has long hair.
Kitobuk isido tanaru.
Dia mempunyai rambut yang panjang.

>>war<< Why are you writing with a pencil?
¿Lapis man it imo iginsusurat?
Kay ano nga nagsusurat ka hin lapis?

>>war<< She hadn't noticed the cold until she opened the door.
Waray niya abata an taghum ngada han abrehan niya an purtahan.
Waray niya maobserbahan an katugnaw tubtob nga gin - abrihan niya an purtahan.

>>pmn<< We lost it.
Ábáting miyá.
Nalupakan kami.

>>war<< Happy birthday!
¡Malipayon nga Kaadlawan!
Malipayon nga kompleanyo!

>>ceb<< Forty-eight sailors are on board.
Nagsakay ang kap-atag walo ka tripulante.
Kap-atan ug walo ka mga sakayanon ang nagsakay.

>>ind<< Add 5 and 2, and you get 7.
5 tambah 2, hasilnya 7.
Tambahkan 5 dan 2, dan Anda mendapatkan 7.

>>ind<< What time can you come?
Pada pukul berapa Anda bisa datang?
Jam berapa kau bisa datang?

>>war<< It was unavoidable.
Diri adto mapupudngan.
Diri ito malikyan.

>>mri<< I don't like chocolate.
Kāore e pai ki a au te tiakarete.
E kore ahau e pai ki te paraoa

>>war<< We don't have to starve.
Diri natun kinahanglan paggutumon.
Diri kita kinahanglan magutom.

>>war<< Can you guys meet me in the lobby?
¿Puydi akó niyo igkita ha may lobby?
Makikita ba niyo ako ha lobby?

>>zsm_Latn<< Oslo is the capital of Norway.
Oslo ialah ibu negara Norway.
Oslo ko te laumua o Norway.

>>rap<< I understand.
Ko angi-angi 'ana au.
Entahlah.

>>pmn<< It's phenomenal.
Mákapágmulála ya.
Faaipoipoga.

>>pmn<< Quick, hold onto this tree.
Lagwâ, tálan ka kéning pun dútung.
Madagmit, petrapaki ini.

>>dtp<< Tom told Mary he'd do that.
Poiloon i Tom kumaa di Mary do minaan isio dilo.
Informant: “Itu na poligami. ”

>>ind<< Are you sure?
Apakah kamu yakin?
Kau yakin?

>>mri<< Thanks for the memories.
Kia ora mo ngā maumaharatanga.
Whakawhetai mo nga maharatanga

>>war<< Let's unearth the garlics.
Bukara ta na iton mga lasuna.
Aton kitaon an ahos.

>>ind<< Okay.
Oke.
Oke.

>>ind<< I want to be a child.
Aku ingin menjadi anak kecil.
Aku ingin menjadi seorang anak kecil.

>>zsm_Latn<< My wife is from Kedah.
Isteri saya berasal dari Kedah.
Istriku dari Kedah.

>>ind<< Wake up!
Bangunlah!
Bangun!

>>pmn<< This is what's going to happen.
Iní ing malyári.
Oqolah yang bakal berlaku.

>>war<< Is there anyone in the room?
¿May-ada ba iba na tawo ha imo kwarto?
May - ada ba bisan hin - o dida hito nga kwarto?

>>war<< Well, what's the problem, Tom?
¿Ano man it problema Tom?
Bueno, ano an problema, hi Tom?

>>zsm_Latn<< Have you read this book already?
Anda telah baca buku ini?
87 Sudahkah anda membaca buku ini?

>>war<< There's no life on the moon.
Waray kinabuhi ha bulan.
Waray kinabuhi ha bulan.

>>pau<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Tang, erung, edei, euang, eim, elolm, euid, eai, etiu, tacher
Satu, dua, tiga, tiga, empat, lima, lima, enam, pito, walo, 9, 10.

>>ind<< Would you like anything to eat?
Apa kau ingin makan sesuatu?
Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan?

>>dtp<< Sit there.
Iikau doiho.
✔ Duduk di sana.

>>ind<< My dad will kill me.
Ayah akan membunuhku.
Ayahku akan membunuhku.

>>ilo<< Tom cannot stop drinking alcohol.
Saan a maisardeng ni Tom ti panaginumna ti arak.
Saan a maisardeng ni Tom ti uminum iti arak.

>>ind<< Love is mystery and misery indefinitely.
Cinta adalah misteri dan penderitaan tanpa batas waktu.
Cinta adalah misteri dan penderitaan selamanya.

>>dtp<< I'm working.
Kumaraja oku.
Aku kerja.

>>dtp<< These new cars are on sale.
Nakadagang duuhia duvo korita.
Ining bag - o nga mga awto ginabaligya.

>>dtp<< Mr Jones teaches us English conversation.
Monuduk i Gundoling Jones dahai kaka o pibabarasan boros Inggilis.
Tn. Jones.

>>pmn<< What did you call me in here for?
Ot ináus mukú kéni?
? ! ! . . . . . . . . . . . . .

>>war<< I'm a homosexual.
Báyot hi akó.
homoseksuwal ako.

>>pmn<< He put some coins in the box.
Mangíbilí kang sisilyú king kahún.
Iya nyimpani koin dalam kotak.

>>pag<< I think they like me.
Anganko labay da ak.
Parad siak et labalabay da ak.

>>niu<< Goodbye!
Nonofo a mutolu kia!
Ō Mamao!

>>ind<< I've already arranged it.
Saya sudah mengaturnya.
Aku sudah mengaturnya.

>>war<< He's all by himself.
Mag-usahan la hiyá.
Hiya ngatanan nag - uusahan.

>>ilo<< Cats catch mice.
Agtiliw dagiti pusa iti bao.
Makatiliw dagiti pusa kadagiti utot.

>>ceb<< The password is "Muiriel".
"Muirriel" ang password.
Ang password mao ang "Muiriel".

>>war<< Tom didn't know how to swim.
Diri maaram lumangoy hi Tom.
Diri maaram hi Tom maglangoy.

>>war<< I pretended I didn't understand.
Nagpanggap ako nga diri ako nakakasabot.
Nagpakunokuno ako nga diri ako nakakasabot.

>>dtp<< It's been very difficult to get anything done around here.
Noikot ino sinusa do minaan konunu do doiti.
Aku tidak dapat melakukan apa - apa di sini.

>>dtp<< I would rather throw the money away than give it to him.
Asaga oku do pataaman do tusin mantad ko manahak dau.
Entah ange imadyik imadyinen money, imbes nga ited.

>>ind<< I will go to Tokyo tomorrow.
Aku akan pergi ke Tokyo besok.
Aku akan pergi ke Tokyo besok.

>>ind<< Whatever happens, don't say my name.
Apapun yang terjadi, jangan panggil namaku.
Apapun yang terjadi, jangan katakan namaku.

>>ind<< He seems tired tonight.
Dia terlihat lelah malam ini.
Dia tampak lelah malam ini.

>>pmn<< Tom used to be lazy.
Matamád ya i Tom kaníta.
Dulu, Dut.

>>pmn<< Do you live here?
Kéni ka makátuknáng?
? . . . . . . . . .

>>ind<< We've known each other for years.
Sudah bertahun-tahun kami saling kenal.
Kita saling mengenal selama bertahun-tahun.

>>mri<< I was a fool to trust them.
He hākawa ahau ki te whakapono ki a rāua.
He kuware ahau ki te whakawhirinaki ki a ratou

>>war<< Tom asked me what I was going to do.
Pinakianhan ak ni Tom ano tak binubuhat.
Ginpakianhan ako ni Tom kon ano an akon bubuhaton.

>>ind<< He's a carbon copy of his father.
Dia adalah salinan dari ayahnya.
Dia adalah salinan karbon dari ayahnya.

>>ind<< They live in our block.
Mereka tinggal di blok kami.
Mereka tinggal di blok kami.

>>cha<< Hello!
Håfa dai!
Hallo!

>>dtp<< Where are you going?
Honggo tongoyon nu?
Ka koutou ka fano ki hea?

>>ilo<< Don't let him fall.
Dimo ipalubos a matneg isuna.
Dimo ipalubos a matnag.

>>ind<< How many flights to Boston do you offer a day?
Berapa banyak penerbangan ke Boston yang ditawarkan dalam sehari?
Berapa banyak penerbangan ke Boston yang kau tawarkan sehari?

>>ind<< Do you not know that it's impolite to ask a woman how old she is?
Apakah kamu tidak tahu kalau tidak sopan untuk menanyakan usia kepada perempuan?
Apakah Anda tidak tahu bahwa tidak masuk akal untuk bertanya kepada seorang wanita berapa umurnya?

>>max_Latn<< I'm not here.
Kita tara di sini.
Aku tidak ada di sini.

>>ind<< Tom loves science fiction.
Tom menyukai sains fiksi.
Tom suka fiksi sains.

>>dtp<< Nice ass!
Olumis no pakou!
Nice ass!

>>ilo<< This bad weather will certainly have an effect on the crops.
Apektaran la ketdi daytoy a dakes a panniempo dagiti mula.
Sigurado nga adda epekto daytoy dakes a panniempo kadagiti mula.

>>dtp<< She is deep in study.
Minsingiho zosido kozo.
Dia ekstrem belajar.

>>pmn<< There's nothing I can do about it.
Alá kung ákarapát kaníta.
Tidak ada apa - apa yang bisa kulakukan.

>>ind<< I like steak better than anything else, and eat it every other day.
Aku suka steik dibanding makanan yang lain, dan aku memakannya setiap hari.
Aku suka steak lebih baik dari apa pun, dan memakannya setiap hari.

>>ind<< Do you see it?
Apa kamu melihatnya?
Kau melihatnya?

>>dtp<< Are we starting soon?
Sumonu tokou toi?
Adakah kita sedang mulai?

>>war<< This is a horse.
Kabayo iní.
Ini amo an kabayo.

>>ind<< The zoo is crowded with visitors.
Kebun binatang itu penuh sesak dengan para wisatawan.
kebun binatang ini penuh dengan pengunjung.

>>ind<< Tom is my friend.
Tom adalah temanku.
Tom adalah temanku.

>>pmn<< Everyone has their own opinion.
Atín lang pamálak deng sablá.
Setiap orang mempunyai pendapat masing - masing.

>>pmn<< Tom doesn't eat a lot of meat.
E mapamangán kárni i Tom.
Entah kanoan Tom.

>>ind<< What will you have to drink?
Kamu mau minum apa?
Apa yang harus kau minum?

>>ind<< Tom is alone in the living room.
Tom berada seorang diri di ruang keluarga.
Tom sendirian di ruang tamu.

>>ind<< I will go, provided the weather is clear.
Aku akan pergi jika cuacanya cerah.
Aku akan pergi, jika cuaca aman.

>>ilo<< Who don't you know here?
Asino ti dimo am-ammo ditoy?
Siasino ti dimo am - ammo ditoy?

>>ilo<< I cried today.
Nagsangitak ita nga aldaw.
Nagsangitak ita.

>>dtp<< Enjoy your vacation.
Lamazo no potombuhuzon nu.
Nikmati waktu liburan.

>>ind<< I met my teacher on the way to the station.
Saya bertemu dengan guru saya dalam perjalanan ke stasiun.
Aku bertemu guruku dalam perjalanan ke stasiun.

>>ind<< Can you see the invisible man?
Kamu bisa melihat manusia transparan itu?
Bisakah kau melihat orang yang tak terlihat?

>>ind<< Lina studied the Ilokano language.
Lina belajar bahasa Ilokano.
Lina mempelajari bahasa Ilokano.

>>ind<< I am afraid that he might get hurt.
Saya kuatir, mungkin dia mendapatkan luka.
Aku takut dia akan terluka.

>>ind<< Bill never argues with other people.
Bill tidak pernah bertengkar dengan orang lain.
Bill tidak pernah bertengkar dengan orang lain.

>>pmn<< The sickness has weakened your organism.
Méyna ka pámikákatáwan uli ning sakít.
Kurang ini telah merosot badan mo.

>>ilo<< I love Christmas songs.
Kaykayatak dagiti kanta a Pamaskua.
Pagay - ayatko dagiti kanta ti Krismas.

>>nau<< Where do you live?
Wo meg i?
Di mana asalmu?

>>pmn<< Tom hasn't written to me in a long time.
Malambát neng e súsúlat káku i Tom.
Sebentar kemudian, Tom tidak pernah nulis surat kepada saya.

>>dtp<< I can't speak English.
Au oku koilo' mimboros Inggilis.
Entahlah basa English.

>>ind<< We got here at exactly the same time.
Kami tiba di sini hampir bersamaan.
Kita tiba di sini pada waktu yang tepat.

>>pmn<< Tom got here late.
Tawlí yang míratáng kéni i Tom.
Fakaipoipoga a Tom.

>>dtp<< How old are you?
Piro tumur nu?
Umurmu sudah berapa?

>>war<< Tom isn't wearing a belt today.
Waray magpaha hi Tom yana nga adlaw.
Hi Tom diri na nagsusul - ot hin bakos yana.

>>ind<< Please take a look at that picture.
Tolong lihat gambar itu.
Silakan lihat gambar itu.

>>ind<< I met Tom just the other day in front of the station.
Waktu lalu saya bertemu Tom di depan stasiun.
Aku bertemu Tom tadi hari di depan stasiun.

>>ind<< We lost Mary.
Kami kehilangan Mary.
Kita kehilangan Mary.

>>ind<< Tom put off his wedding because of a traffic accident.
Tom membatalkan pernikahannya karena kecelakaan lalu-lintas.
Tom melepas pernikahannya karena kecelakaan lalu lintas.

>>ind<< Let your hair down a little.
Santai saja, tidak usah khawatir.
Biarkan rambutmu turun sedikit.

>>ind<< What can I do for you?
Apa yang bisa aku lakukan untuk kamu?
Apa yang bisa kulakukan untukmu?

>>dtp<< This is an interesting story.
Kohiis ginavo iti tangon.
Kedadéan ini makapainteres.

>>ind<< I don't want a present. I want a future.
Saya tidak ingin sebuah hadiah. Saya menginginkan masa depan
Aku tak mau hadiah, aku ingin masa depan.

>>mlg<< I'm fine, thank you!
Tsara fa, misaotra!
Tsara aho, misaotra anareo!

>>pmn<< I was a teacher.
Méstra ku kaníta.
Aku seorang circuit.

>>dtp<< I was invited to the party.
Naahapon ku no id kalamazan diti.
Faaipoipoga, saya dijemput ke parti.

>>pmn<< An old woman limped along the street.
Tínikúl ya king dálan ing métung a matwáng babái.
dahagangeg di tepi jalan, walay baktin ahenjeng di tepi jalan.

>>ilo<< I miss you.
Mailiwak kenka.
Mailiwak kenka.

>>war<< I recognized your voice right away.
Nakilal'an ko dayón an imo tíngog.
Nakilala ko dayon an iyo tingog.

>>ind<< The teacher is with the school principal.
Pak guru bersama dengan kepala sekolah.
Gurunya bersama kepala sekolah.

>>pmn<< What happened in Vietnam was like a bad dream.
Balámu bangúngut ing milyári king Vietnam.
Anikualitas namidi di Vietnam.

>>ind<< He's reading a novel now.
Dia sedang membaca novel sekarang.
Dia membaca novel sekarang.

>>ind<< I'm writing a letter to my daughter.
Aku menulis surat untuk putriku.
Aku menulis surat untuk putriku.

>>zsm_Latn<< I'll try to find them.
Saya akan cuba cari.
Saya akan cari mereka.

>>ilo<< What are your beliefs?
Ania dagiti pammatim?
Ania dagiti patpatiem?

>>mri<< I don't have a choice. I have to do this now.
Kāore he kōwhiringa kē atu. Me mahi au i tēnei ināianei.
Kahore aku mea e pai ai kia whiriwhiria: he tikanga ano tenei kia meatia e ahau

>>war<< He earned it.
Nakuha it' niya.
Nakuha niya ito.

>>ilo<< I have been in Paris.
Napanak idiay Paris.
Addaak idiay Paris.

>>dtp<< Tom is a bad cook.
I Tom nopo nga mongongonsok dit au osonong.
Tom ket usa ka kusin ora raga.

>>ind<< Only joking.
Cuma bercanda.
Hanya bercanda.

>>ind<< It's a beautiful day here in Boston.
Hari ini adalah sebuah hari yang indah di Boston.
Ini hari yang indah di Boston.

>>dtp<< Why are you alone?
Nokuro ko' songulun nodi?
Whakamutu ini. . . . . . . . .

>>war<< Who are you laughing at?
¿Hin-o iton ímo gintitinawaan?
Hin - o an imo gintatawa?

>>ind<< She cannot distinguish right from wrong.
Dia tidak dapat membedakan mana yang baik dan mana yang buruk.
Dia tidak bisa membezakan yang benar dan yang salah.

>>pmn<< She carried off all the prizes.
Simbút no ngan deng prémyu.
Dia sampotka semua hadiah.

>>ind<< I'll get some glasses.
Aku akan mengambil beberapa gelas.
Aku akan mengambil kacamata.

>>ind<< I'm sleepy.
Aku ngantuk.
Aku mengantuk.

>>dtp<< Keep an eye on it.
Intang-intangan kio.
Awas!

>>cha<< Please!
Pot fabot!
Y Cantan Quinajulo. sumaga dos años gui inatquilaña na guma;

>>mri<< What are you doing buying a house that expensive?
He aha kē tāu e hoko ana i tētahi whare pērā rawa te nui o te utu?
He aha ta koutou e hoko nei i tetahi whare utu nui

>>pmn<< You're a strong person.
Masikán kang táu.
Nah, kau orang yang kuat.

>>zsm_Latn<< Tom, there's someone here to see you.
Tom, ada seseorang di sini mahu berjumpa awak.
Tom, ana sing mauku ke sana.

>>dtp<< Welcome.
Miagal nopo.
Faamolemiki di sana.

>>ind<< All you have to do is to tell the truth.
Yang harus kau lakukan adalah mengatakan yang sebenarnya.
Yang harus kau lakukan adalah mengatakan yang sebenarnya.

>>zsm_Latn<< His knowledge of English is poor.
Pemahaman Bahasa Inggerisnya lemah.
Menerusi bahasa Inggris, dia kurang.

>>ilo<< He spoke slowly enough for everyone to understand.
Inin-inayadna ti nagsao tapno maawatan ti amin a dumdumngeg.
In - inut a nagsao tapno maawatan ti amin.

>>dtp<< All roads lead to Rome.
Wayaan ngawi gisom do bandar Rome.
Haluan katoa yang menuju ke Roma.

>>dtp<< I wouldn't be so sure about that.
Au zou songkuo tantu noihaan ku diho.
Kesengsarakanku kot ’ na.

>>dtp<< You should avoid that part of town at night.
Apatut ko' daa au mongoi doiho banda' id totuvong.
Kaum pada waktu malam, apakah yang harus dielakkan?

>>war<< When are you picking it up?
¿San-o mo man it' hapiton?
San - o mo ito kukuhaon?

>>ind<< This flower is found in different parts of Hokkaido.
Bunga ini ditemukan di bagian lain Hokkaido.
Bunga ini ditemukan di bagian-bagian yang berbeda di Hokkaido.

>>pmn<< We've been married more than thirty years.
Maygít nakéng atlúng púlung banwáng miyásáwa.
Kita sudah berkahwin lebih daripada 30 tahun.

>>ind<< Ow!
Aw!
Ow!

>>dtp<< Enough already!
Uha nodi!
Cukup!

>>dtp<< His advice encouraged me to try it again.
Boros dau lo minonuduk doho umbalan po kawagu.
( b) Apa yang dia ajarkan?

>>zsm_Latn<< I don't want to see your faces.
Saya tidak mahu melihat muka kamu.
Aku tidak ingin melihat wajahmu.

>>pmn<< Tom has green eyes.
Bérdi ya matá i Tom.
Tatnai matanya yang hijau.

>>haw<< Good morning!
Aloha kakahiaka!
Selamat pagi!

>>dtp<< I want a Toyota.
Manu zou do Toyota.
◆ Aku manako Toyota.

>>ilo<< I want to send this postcard to Japan.
Kayatko nga ipatulod daytoy a tarheta idiay Japon.
Kayatko ti mangipatulod iti daytoy a postcard idiay Japan.

>>nau<< Please.
Mangada.
Pesulsulsula.

>>jav<< Congratulations!
Slamet!
Selamat!

>>ind<< She looks familiar.
Ia terlihat tidak asing.
Dia tampak akrab.

>>ind<< I got tired.
Aku lelah.
Aku lelah.

>>jav<< Please breathe through your nose.
Cobi Panjenengan ambekan saking grana.
Njaluka nafah liwat irongmu.

>>ind<< I'll never do this again.
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Aku tidak akan pernah melakukan ini lagi.

>>ind<< I'm hungry!
Aku lapar!
Aku lapar!

>>mri<< Thanks for the heads-up.
Kia ora mō tō whakamōhio mai i a au.
Whakawhetai mo nga upoko

>>cha<< What are you doing today?
Håfa bidáda-mu på'go?
Jafa unfatinas pago na jaane?

>>ind<< He broke the world record.
Dia memecahkan rekor dunia.
Dia mematahkan catatan dunia.

>>pmn<< My car ran out of gas.
Kégísanán yang gasolína ing kótsi ku.
dahsyatlah, naluburuhan gas ny saluran keretaku.

>>war<< Can I catch a taxi near here?
¿Puyde akó makakúha hin taxi harani nganhi?
Makakasakay ba ako hin taxi hirani hini nga lugar?

>>ind<< Tom is there too.
Tom juga di sana.
Tom juga ada di sana.

>>cha<< Tom is my lawyer.
Si Tom i yoku difensot.
Si Tom y magas y layjo.

>>ilo<< Tom is always watching TV.
TV la ti ob-obraen ni Tom.
Kanayon nga agbuybuya ni Tom iti TV.

>>war<< You're probably too young to understand this.
Bangin bata ka pa hin duro para makasabut hini.
Bangin bata ka pa hinduro basi hisabtan ini.

>>dtp<< Tom is just kidding.
Nazakan i Tom no.
Entahlah Tom.

>>haw<< They're doctors.
Kauka lāua.
Mereka téh doktor.

>>cha<< Where's the toilet?
Mångge i kemmon?
Ya mano nae gaegue y castiyo?

>>war<< Tom could hardly understand what Mary said.
Hi Tom waray gud makasabot han yakan ni Mary.
Diri masabtan ni Tom an ginsiring ni Mary.

>>war<< I've discovered something interesting.
May nadiskubre ako nga baga interesante.
May - ada ako nadiskobrehan nga makapainteres.

>>ind<< A mosquito just bit me.
Aku baru saja digigit nyamuk.
Seorang nyamuk menggigitku.

>>ind<< Put your hands up.
Angkat tanganmu.
Angkat tanganmu.

>>ind<< I saw you with a tall boy.
Aku melihatmu bersama anak laki-laki yang badannya tinggi.
Aku melihatmu dengan anak laki-laki tinggi.

>>war<< I can play the guitar.
Nakatokar hi akó han sista.
Nakakatokar ako hin gitara.

>>mri<< Tom could tell that Mary had been crying.
I taea e Tom te kite i te tangi a Mary.
Ka mea a Homa ki a Meri e tangi ana

>>ind<< Tom is a good sort.
Tom adalah orang yang baik hati.
Tom adalah jenis yang baik.

>>dtp<< I intend to take my position as a third party.
Manganu zou do taang ku sabaagi do puuvan kotohu.
Kuncule, kakakkak ko e namekaketekake. ”

>>pmn<< Tom must be winning.
Sigúru sásambút ya i Tom.
Pasti Tom sudah menang.

>>ilo<< I have to go to sleep.
Masapul a maturogak.
Masapul a maturogak.

>>war<< Thanks, Mike. I don't like chicken.
Salamat Mike. Nadiri akó hiton manók.
Salamat, Mike, diri ako naruruyag hin manok.

>>war<< Do you want to speak privately?
Karuyag mo kita la iton mag-estorya?
Karuyag mo ba magyakan ha pribado?

>>dtp<< Just kidding!
Nayakan no!
Aku hanya bergurau!

>>max_Latn<< I am fine, and you?
Kita bae-bae saja, ngana dang?
Apakah aku baik - baik saja, dan kamu?

>>ceb<< This one will run.
Modagan ni siya.
Kini siya modagan.

>>cha<< You are lazy!
Gago' hamyo!
Gaegue guiya jago y basula!

>>ind<< They swim.
Mereka berenang.
Mereka berenang.

>>war<< I really need to sleep.
Kinahanglan gud hi akó kumatúrog.
Kinahanglan gud ako kumaturog.

>>ind<< Hungry?
Lapar?
Lapar?

>>ilo<< How tall is Tom?
Kasano katayag ni Tom?
Kasanot ’ katayag ni Tom?

>>war<< We could see nothing but fog.
Waray namon nakikita kundi burong.
Waray nakita nga bisan ano kondi an dampog la.

>>pmn<< I've never drank milk with tea.
Éku pa mínum gátas a máki tsâ.
Aku belum pernah minum susu dengan teh.

>>dtp<< We know what we are, but know not what we may be.
Nokoiho tokou do nunu dotokou, nga au oihaan do nunu kaantakan dotokou.
NGEMBRO KERISIANO ATUNUAN KITA, tapi kita tahu siapa kita.

>>dtp<< My lover doesn't love me.
Au oupus i koupusan ku kumaa dogo.
Aku tidak mengasihi aku.

>>pmn<< They all entered.
Línub la ngan.
Kumpulan uma.

>>pmn<< They will change it.
Alilán de.
Mereka akan menukarnya.

>>ind<< I'm glad to meet you.
Senang bertemu denganmu.
Aku senang bertemu denganmu.

>>dtp<< We have no more rice.
Aiso no vagas tokou.
Tidak ada lagi beras.

>>pmn<< Tom doesn't take very good care of his children.
Éno íngátan masáléseng Tom deng ának na.
Easter Tom, alun - amerika, espani, espaniete, espaniete, espaniete, espaniete, espani

>>mah<< I'm studying.
Ij kaatak.
Ij katak.

>>ind<< This bottle holds one liter.
Botol ini memuat satu liter.
Botol ini memegang satu liter.

>>dtp<< While napping, I had a strange dream.
Donkoodopon ku, osuai-suai tinipi ku.
Antes tidur, angan - angan name.

>>iba<< Welcome.
Selamat datai!
Barang sapa datai.

>>ceb<< That will run.
Modagan na.
Kana modagan.

>>dtp<< Tom always tries to do what he thinks is right.
Umbalan i Tom kasasari do nunu nopo topot id pomusarahan dau.
◆ Tom selalu mencoba untuk melakukan apa yang disangkanya betul.

>>ind<< Crazy!
Gila!
Gila!

>>ind<< Tom is afraid of dying.
Tom takut mati.
Tom takut sekarat.

>>dtp<< Your plan won't work.
Au asil o nitungan nu.
Perancanganmu tidak akan berhasil.

>>war<< Keep watch on him.
Bantayi hiyá.
Padayon nga magbantay ha iya.

>>ind<< I have read the book before.
Aku pernah membaca buku itu sebelumnya.
Aku sudah membaca buku ini sebelumnya.

>>ind<< Keep a copy of that document.
Simpan salinan dari dokumen itu.
Simpan salinan dokumen itu.

>>ind<< I am shorter than you.
Aku lebih pendek ketimbang kamu.
Aku lebih pendek darimu.

>>ind<< Tom looked puzzled.
Tom terlihat kebingungan.
Tom tampak bingung.

>>jav<< Are you down there?
Panjenengan wonten ngrika boten?
Apa panjenengan ana ing kono?

>>dtp<< I will always be by your side.
Tomoimo zou id dabping nu.
Aku akan selalu berada di sisimu.

>>ind<< May I use your car, Dad?
Bolehkah Saya menggunakan mobilmu, yah?
Boleh aku gunakan mobilmu, Ayah?

>>ind<< Tom didn't try to argue.
Tom tidak mencoba untuk membantah.
Tom tidak mencoba untuk berdebat.

>>dtp<< I don't think so.
Mada oku dii.
Seguro, ailoga.

>>ilo<< The exhibit runs through October 20th.
Maisayangkat ti eksibit agingga iti maika-20 ti Oktubre.
Agsasaruno ti eksibit agingga iti Oktubre 20.

>>war<< We've done it twice in three months.
Nakaduha namon iton himua sakob hin tulo ka-bulan.
Duha ka beses na nga ginbuhat namon ito ha sulod hin tulo ka bulan.

>>zsm_Latn<< Sometimes, I wish I can walk through timely, and meet the back was still a child.
Kadangkala, kuharap aku dapat berjalan tepat pada masanya, dan bertemu kembali pada masa masih kecil.
Kadang - kadang, santunaklah, satpam, oke, ok, ok, ok, ok?

>>ind<< I'm very tired.
Aku sangat capek.
Aku sangat lelah.

>>dtp<< I've started to read the book.
Tumimpuun oku mambasa do buuk.
Aku mulai membaca buku itu.

>>war<< She is not a professor of Spanish.
Dírì hiyá propesora hin Inespanyol.
Diri hiya propesor ha Espanyol.

>>dtp<< Two students are absent today.
A'haro duo susumikul hiti'd kalas dinondo.
Dua ekstraordinat sedang lewat.

>>ind<< No offence!
Jangan tersinggung!
Tidak ada pelanggaran!

>>lkt<< The girl is pretty.
Wičhíŋčala kiŋ wašté.
Gadis itu cantik.

>>ind<< That's what makes the difference.
Hal itulah yang membuat perbedaan.
Itulah yang membuat perbedaan.

>>war<< He can't afford to buy a new car.
Dírì niya sadang makapalit hin bág-o nga kotse.
Diri hiya makakapalit hin bag - o nga awto.

>>war<< He's not breaking the law.
Diri hiya natalipas hiton balaud.
Diri niya gintatalapas an balaud.

>>ilo<< I feel honored.
Mapadayawanak.
Mariknak a mararaemak.

>>ilo<< I prefer reading books to watching television.
Kaykayatko ti agbasa kadagiti libro ngem iti agbuya iti telebision.
Kaykayatko ti agbasa kadagiti libro ngem ti agbuya iti telebision.

>>ceb<< I am very hungry.
Gigutom ko pag-ayo.
Gigutom kaayo ako.

>>ind<< The trouble is that I have no money with me.
Masalahnya saya tidak punya uang.
Masalahnya adalah aku tidak punya uang denganku.

>>ind<< Tom is my buddy.
Tom adalah temanku.
Tom adalah temanku.

>>smo<< He eats a lot.
E 'ai tele le tama.
E tele ana meaʻai.

>>zsm_Latn<< Could you tell us what happened next?
Bolehkah anda beritahu kepada kami apa yang berlaku seterusnya?
○ Maitai ka ceritakan mai la e uiga ki a matou e uiga ki te mea ne tupu?

>>ind<< Everything I've told you may not be true.
Semua yang telah aku beritahukan padamu mungkin tidak sepenuhnya benar.
Semua yang kukatakan padamu mungkin tidak benar.

>>cha<< Are they American?
Kao Amerikanu siha?
Ayosija nae mangaegue sija iyon American?

>>dtp<< John is my nephew.
John nopo nga mononginan ku.
Kuyaku John.

>>zsm_Latn<< Can you read phonetic signs?
Dapatkan kamu membaca tanda fonetik?
Dapatkah anda membaca ponseltic signs?

>>dtp<< So that's why!
Oh mala'!
Jadi, itulah sebabnya!

>>zsm_Latn<< This is the word I found in the dictionary.
Inilah perkataan yang saya jumpa di dalam kamus
170:51,514,1.1.1.1.com

>>ind<< I'm a little touched.
Saya sedikit tersentuh.
Aku sedikit tersentuh.

>>pmn<< He failed the entrance exam.
Mibagsak ya king pamagsulit bang matanggap.
Dia telah gagal dalam tes masukan.

>>ind<< Tom likes science fiction.
Tom menyukai sains fiksi.
Tom suka fiksi sains.

>>cha<< I am Spanish.
Españot yu'.
Guajo Espaniola.

>>dtp<< I've already accepted it.
Nakaramit oku dilo.
◆ Aku sudah pun menerimanya.

>>dtp<< Do you want to bring your family to Germany?
Manu ko mongoruhang paganakan nu id Jorman?
NGEMBRO TENGA HARAPAN KERISIANO

>>ind<< Don't hesitate to ask for advice.
Jangan sungkan untuk meminta saran.
Jangan ragu untuk meminta saran.

>>pmn<< She has lost her umbrella.
Ábáting ne ing páyung na.
Sikatoy naandi payongna.

>>iba<< Where is the other one?
Ni iya nyin tadi dih?
Dini endur siti agi?

>>ind<< She used to go to the movies on Sundays.
Dulu dia pergi ke bioskop pada hari Minggu.
Dia dulu pergi ke film pada hari Minggu.

>>war<< I'll never be like him.
Diri'k masusugad ha iya.
Diri ko gud hiya masusubad.

>>war<< That doesn't matter.
Waray manla hiton.
Diri ito importante.

>>ilo<< He was weak from the loss of blood.
Agkakapsut isuna iti pannakaadas ti darana.
Isut ’ nakapuy gapu iti pannakapukaw ti dara.

>>dtp<< You changed it?
Pinosimbanan nu ditia?
? ? . . . . . . .

>>dtp<< Add rice wine before cooking to remove the unpleasant odour.
Poruhangon nopo lihing tintod do mongonsok montok poiduon do toutong.
Tambahkan anggur beras sebelum memasak untuk menghapuskan baun yang tidak menyenangkan.

>>dtp<< I've got a frog in my throat.
Haro bonong id suang do tatalanan ku.
Aku ada katak di dalam tenggorokanku.

>>ind<< Tom was surprised that Mary had a motorcycle.
Tom terkejut mengetahui Mary memiliki sepeda motor.
Tom terkejut bahwa Mary memiliki motor.

>>ind<< God gives, and God takes away.
Tuhan memberi, Tuhan mengambilnya.
Allah memberikan, dan Allah menyingkirkan.

>>pmn<< What's your last name?
Nánu ka pilídu?
Sebutkan kepada Timotius, “Siopa soku? ”

>>ind<< What kind of music do you want at your wedding?
Jenis musik apa yang Anda inginkan pada pernikahan Anda?
Musik macam apa yang kau inginkan di pernikahanmu?

>>war<< I'm trying to find out why it happened.
Ginkikita ko kun kay ano adto natabu.
Nangangalimbasog ako nga hibaroan kon kay ano nga nahitabo ito.

>>pmn<< He doesn't want to talk to me now, and I don't know why.
Énáku buríng pakisabián ngéni, at éku bálu nung bákit.
Aman, aditoa, eh, eh, estudi, estual, estudien, estudien, estudito, estual, estudito, estual, estual, estual, estual, estual, estual, e

>>ind<< She cried throughout the night.
Dia menangis sepanjang malam.
Dia menangis sepanjang malam.

>>ind<< What time do you go home?
Kamu pulang jam berapa?
Jam berapa kau pulang?

>>ind<< I cannot finish reading this thick book in a week.
Saya tidak bisa selesai membaca buku tebal ini dalam seminggu.
Aku tidak bisa menyelesaikan membaca buku tebal ini dalam seminggu.

>>ilo<< A lot of people are waiting for Tom.
Adu a tattao ti agur-uray ken ni Tom.
Adu a tattao ti agur - uray ken Tom.

>>zlm_Latn<< He dressed up as a woman.
Ye paka macang ge ppuang.
Dia berpakaian seperti seorang wanita.

>>dtp<< Love is crazy.
Mulau nopo lisih.
Epidemian, epidemi, epidemia, epidemia,

>>ind<< You look very pale.
Kamu terlihat sangat pucat.
Kau terlihat sangat pucat.

>>dtp<< Why are you in town?
Nokuro ko' id watas kakadayan?
Apa sebabé kamu di kota?

>>smo<< Goodbye!
Tofā soifua!
Faamoemoe!

>>mri<< I'm going to open the window to get some air.
Ka whakatūwheratia e au te matapihi kia uru mai ai he hau.
Ka whakapuaretia e ahau te matapihi kia whiwhi ai ki tetahi hau

>>ilo<< The cat ran away.
Timmaray nga immadayo ti pusa.
Nagtalaw ti pusa.

>>dtp<< Tom said no one was fired.
Aiso isai-isai nopo minokitingkod, ka di Tom.
Kedadéan Tom, waray usa asumo.

>>ind<< It wasn't my fault.
Itu bukan salahku.
Itu bukan salahku.

>>ind<< However, I have no money.
Bagaimanapun, saya tidak punya uang.
Namun, aku tidak punya uang.

>>ind<< The majority of Japanese people drink tap water.
Kebanyakan orang Jepang minum air kran.
Kebanyakan orang Jepang minum air grup.

>>mri<< Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.
He roa atu te wā e whakapaua ana e ētahi kaimahi hauora e wherawhera pepa ana, i te wā e manaaki ana i ngā tūroro.
Ko te mahi a etahi kaitohutohu, he nui atu to ratou taima e pau ana i te mahi i nga mea e meatia ana e etahi, i te mea e atawhaitia ana e ratou te hunga kua mate

>>ind<< Bill will return next week.
Bill akan kembali minggu depan.
Bill akan kembali minggu depan.

>>haw<< I'm an engineer.
He wilikī au.
Aku insinyur.

>>ind<< When did you start wearing contacts?
Kapan kamu mulai pakai lensa?
Kapan kau mulai memakai kontak?

>>ind<< Tom loves being outdoors.
Tom sangat suka berada di luar.
Tom suka berada di luar.

>>dtp<< Tom is terrible at golf.
Au koiho kozo i Tom mamain do gop.
Delikado kaayo si Tom di golf.

>>zsm_Latn<< I am glad to be here.
Saya gembira kerana berada di sini.
Saya gembira kerana berada di sini.

>>cha<< Are they students?
Kao Manestudiånte siha?
Jaye sija y marumujo?

>>ind<< You might want to wait over there.
Mungkin lebih baik kau menunggu di sebelah sana.
Kau mungkin ingin menunggu di sana.

>>mri<< Tom told Mary the secret.
I whākina atu e Tom te kōrero muna ki a Mary.
Na ka korerotia e Toma ki a Meri te mea ngaro

>>pmn<< Learn to write.
Manigáral kang sumúlat.
Tuliska meh.

>>dtp<< I think I'll walk back.
Gumuli oku mamanau kangku daa.
Ku kituna, aku kapuli.

>>jav<< They told me to wait here.
Padha ngandani aku kudu nunggu ing kene
Dhèwèké kandha nèk aku kudu nunggu ing kono.

>>ceb<< Someone waits for me.
May naghulat nako.
Dunay naghulat kanako.

>>ind<< Bill brought me this book.
Bill membawakan saya buku ini.
Bill membawa buku ini.

>>dtp<< We all know what happened here.
Nokoiho zikoi do nunu kinaantakan doiti.
Kita semua tahu apa yang berlaku di sini.

>>ind<< A nice day, isn't it? How about going for a swim?
Hari ini cerah ya? Gimana kalo kita pergi berenang?
Hari yang menyenangkan, bukan?

>>dtp<< When will you leave?
Soira hibokon nu?
76: 12) Kapan anda akan beredar?

>>ind<< Where are you off to?
Anda akan pergi ke mana?
Kau mau kemana?

>>ind<< It is raining.
Sedang turun hujan.
Ini hujan.

>>pmn<< Do I have to do it now?
Kaylángan ku nang gáwan ngéne?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< I always go to the beach.
Paráti kung púpunta king bébe dáyatmálat.
Aku selalu ke pantai.

>>jav<< The birds are red.
Manuk-manuké duwé werna abang.
Manuk wernané amba banget.

>>dtp<< I caught a big fish yesterday with my bare hands.
Minanabpo oku do sada maya longon ku kosodop.
dahaga aku naka ikan besar kemarin dengan tangan kosong.

>>ind<< Don't worry, you can trust me.
Tidak perlu khawatir, percayalah padaku.
Jangan khawatir, kau bisa mempercayaiku.

>>war<< Sami was thirsty for blood.
Inuuhaw ha dugo hi Sami.
Hi Sami uhaw ha dugo.

>>tet<< I haven't eaten rice.
Ha'u seidauk han etu.
Aku belum pernah makan nasi.

>>ind<< I'm not kidding.
Aku tidak bercanda.
Aku tidak bercanda.

>>ind<< What's the difference?
Apa perbedaannya?
Apa bedanya?

>>pmn<< What street is this?
Nánu yang dálan iní?
Apa jalanan ini?

>>ind<< The capital of the Ukraine is Kiev.
Ibukota Ukraina adalah Kiev.
Kota Ukraina adalah Kiev.

>>tvl<< What?
Se a?
Se a te mea tenā?

>>war<< She had a little round object in her hand.
May-ada niya gutíay ngan lidong nga butáng ha iya kamot.
May - ada hiya gutiay nga lingin nga butang ha iya kamot.

>>ind<< When did you move to Berlin?
Kapan kamu pindah ke Berlin?
Kapan kau pindah ke Berlin?

>>mri<< Tom walked quickly up the stairs.
I tere a Tom ki te piki ake i te arapiki.
Na hohoro tonu te haere a Toma i te pikitanga

>>war<< I traveled to Paris.
Kumadto ako ha París.
Nagbiyahe ako ngadto ha Paris.

>>pmn<< Tom can barely speak.
E maybúg makásábi i Tom.
Tatnai namo pa ngomong si Tom.

>>dtp<< Woe to infidels.
Tulun au mumboyo kopio.
Aue!

>>ilo<< Where are you going?
Papanam?
Sadino ti papanam?

>>ind<< Did you go to see a doctor?
Apakah Anda sudah pergi ke dokter?
Apa kau pergi ke dokter?

>>ind<< If allowed, I would like to go away.
Jika boleh, saya ingin segera pergi dari sini.
Jika diizinkan, aku ingin pergi.

>>ind<< In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
Di Amerika Utara, usaha umumnya berpegang pada prinsip "pelanggan selalu benar".
Di Amerika Utara, bisnis beroperasi dengan prinsip "Pelanggan selalu benar".

>>dtp<< We can both do it.
Milo' kito maan ti.
Kita berdua dapat melakukannya.

>>ind<< We saw the monkey at the zoo.
Kami melihat monyet di kebun binatang.
Kami melihat monyet di kebun binatang.

>>ilo<< The day was rainy, and what was worse, thundering.
Agtudtudo ita nga aldaw, ken pagdaksanna pay, aggurgurruod.
Matutudo idi ti aldaw, ket nakarkaro pay, agrurupak.

>>smo<< Wrong.
Sesē.
E sesē.

>>pmn<< This isn't my fault, is it?
Éku kasalánan iní, e wári?
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Thank you.
Salámat.
A. . . . . . . . .

>>dtp<< Sorry, he is not here.
Siou, aiso isio hiti.
Maaf, wala ia di sini.

>>ind<< I frequently think about my mother who passed away.
Aku sering kali memikirkan ibuku yang telah meninggal.
Aku sering memikirkan ibuku yang meninggal.

>>pmn<< It's just a fantasy.
Pantásya yā mú.
Kurang noa.

>>ilo<< I haven't read this book.
Saanko pay a nabasa daytoy a libro.
Diak pay nabasa daytoy a libro.

>>jav<< There's something wrong here.
Ana sing klèru nèng kéné.
Opo wis ana sing salah ing kéné.

>>ilo<< A foreign language cannot be learned in only two weeks.
Saan a masursuro iti dua a lawas laeng ti maysa a ganggannaet a pagsasao.
Iti las - ud ti dua a lawas, saan a masursuro ti ganggannaet a pagsasao.

>>dtp<< Tom will share.
Maan i Tom ndo poilang.
Tom yang akan berbagi.

>>ind<< We're going to fight.
Kita akan bertarung.
Kita akan bertarung.

>>dtp<< We can all walk home.
Milo' tokou poimpanau muli walai.
Kita semua dapat berjalan pulang.

>>pmn<< They all listened.
Mékiramdám la ngan.
Kersey, atendandandandandandandandankau.

>>ind<< I'm not sure what else I should do.
Aku tidak yakin apa lagi yang harus aku lakukan.
Aku tidak yakin apa lagi yang harus kulakukan.

>>ind<< Is your home far away?
Apakah rumahmu jauh?
Apa rumahmu jauh?

>>ind<< Let me look into it.
Biarkan aku melihat ke dalamnya.
Biar kulihat.

>>dtp<< I can live with it.
Milo' oku tumilombus diti.
Nah, estudies, estudies, estudion, estuuri, e

>>dtp<< Not in there.
Okon ko doiho.
Tsy diay.

>>dtp<< I'm not sure that's the case.
Au oku songkuro oilaan dilo kaantakan.
Entahlah.

>>pmn<< Tom should be home by 2:30.
Dápat 2:30 mékaúli ne i Tom.
Seharusna Tom berada di rumah pada 2:30.

>>pmn<< There are no flowers growing on Mars.
Aláng sampágang tútúbu king Mars.
Tidak ada bunga di Mars.

>>jav<< Don't do anything crazy.
Aja èdan.
Aja opo nggo sing saru .

>>ind<< Tom was fine.
Tom dalam keadaan baik.
Tom baik-baik saja.

>>cha<< How's things at the office?
Håfa gi ofisina?
Jafa sija y güinaja gui ofisio?

>>haw<< I am a cat.
He pōpoki au.
Aku ini kucing.

>>dtp<< Can we afford that?
Kasaga' tokou maan dilo?
Dapatkah kita mampu berbuat demikian?

>>ind<< Could I have the bill, please?
Boleh saya minta bon?
Bisakah aku memiliki tagihannya, kumohon?

>>ind<< Tom poked his pencil through the hole.
Tom mencucukkan pensilnya kedalam lubang.
Tom memasukkan pensilnya melalui lubang.

>>dtp<< Do you believe in ghosts?
Kotumbaya ko' po nangku di rogon?
○ Apakah kamu percaya karo hantu?

>>pmn<< We had Tom paint the wall.
Pépapintúra miyá kang Tom ing padér.
Nangiring kami nga Kornelius Dr.

>>ind<< We found the front door locked.
Kami mengetahui bahwa pintu depan terkunci.
Kami menemukan pintu depan terkunci.

>>mri<< I ate the yoghurt.
I kai au i te miraka tepe.
I kai ahau i te hupohurute

>>ilo<< Who else is down there?
Asino pay ti adda idiay?
Siasino pay ti adda sadiay?

>>max_Latn<< The password is "Muiriel".
Dia pe password tu "Muiriel".
Kursusnya ialah "Muiriel".

>>mri<< The house is big.
He nui te whare.
He nui te whare

>>ind<< I'm a bookkeeper.
Aku seorang penata buku.
Aku seorang penjaga buku.

>>war<< I should have let her win but I had too good cards.
Ginpapadaug ko nala unta hiya kaso maupay gudla liwat tak mga baraha.
Gintugotan ko unta hiya nga magdaog kondi may - ada ako mag - opay hinduro nga kard.

>>war<< I thought Tom wasn't very good at French.
Kasiring ko diri gud maaram hi Tom ha French.
Kahuna ko nga diri maopay hinduro hi Tom ha Franses.

>>pmn<< I thought Tom was from Boston.
Balá ku tagá Boston ya i Tom.
Kumpulanku Tom no Boston.

>>dtp<< Are you open tonight?
Mongiwang ko' baino?
Apa kau buka malam ini?

>>dtp<< Tom looked up.
Tumingaha i Tom.
Tom.

>>jav<< He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.
Dhèwèké isa basa Perancis, lan jebulé dhèwèké isa basa Inggris barang.
Dhèwèké isa basa Prancis lan ora tau ngomong nganggo basa Inggris.

>>pmn<< We didn't talk yesterday.
Éke mísabi nápun.
Kami tidak ngobrol kemarin.

>>war<< Soon you'll get used to living by yourself.
Mahihiara ka nala hiton pag-ukoy nga ikaw la.
Diri mag - iiha maahiara ka na ha pagkinabuhi nga nag - uusahan.

>>pmn<< Excepting Sundays he works every day.
Aldó'ldó yang mágobra pwéra neng Duminggú.
Selalu iya nyambut gawé harian, vaganā hari Minggu.

>>ind<< "At Santiago Beach the water is nice and warm and crystal clear." "So you can take a good bath there, right?"
"Di Pantai Santiago airnya bagus, hangat, dan sejernih kristal." "Kamu pasti bisa mandi dengan nyaman ya di sana?"
"Di Pantai Santiago air itu enak dan hangat dan kristal jelas." "Jadi kau bisa mandi dengan baik di sana, kan?"

>>dtp<< No.
Au.
No.

>>ind<< I study math as hard as English.
Aku belajar matematika dengan giat, segiat waktu aku belajar bahasa Inggris.
Aku belajar matematika sekuat bahasa Inggris.

>>ilo<< I'm going to go out this afternoon.
Rummuarak ita a malem.
Rummuarak iti daytoy a malem.

>>niu<< Goodbye!
Nonofo a mua.
Ō Mamao!

>>ilo<< Does anybody recognize this?
Adda kadi makabigbig iti daytoy?
Adda kadi asinoman a makabigbig iti daytoy?

>>ind<< I wish I could figure out how to convince Tom to help us.
Aku harap aku dapat menemukan cara untuk membuat Tom membantu kami.
Kuharap aku bisa mencari tahu bagaimana meyakinkan Tom untuk membantu kita.

>>ilo<< More than five thousand sentences were added to Tatoeba today.
Nasurok a lima a ribu a patang ti nainayon iti Tatoeba ita nga aldaw.
Nasurok a lima a ribu a sentensia ti nainayon iti Tatoeba ita.

>>ind<< I wish I were in Paris.
Andaikan saya ada di Paris
Aku berharap aku berada di Paris.

>>akl_Latn<< Thank you.
Saeamat.
A. . . . . . . . .

>>ilo<< I have been to the airport to see my father off.
Napanak iti eropuerto ta kinitak ti tatangko nga agbiahe.
Napanak idiay eropuerto tapno makitak ni tatangko a pumanaw.

>>dtp<< I'm not a robot.
Yoho okon ko robot.
Aku ukai robot.

>>pmn<< His wife was killed in the accident.
Méte ya ing asáwa na king aksidénti.
Kotakotene, nadikan, nadikirigi, nadikirigi, nadikirigi, nadikiri

>>war<< I'm easily influenced.
Masayon ako na-impluwensyahan.
Masayon ako maimpluwensyahan.

>>ind<< She was unwilling to tell her name.
Dia tidak mau memberitahukan namanya.
Dia tidak mau memberitahu namanya.

>>ind<< She hates parties.
Dia benci pesta.
Dia membenci pesta.

>>tvl<< How many?
E fia?
E tokofia?

>>ind<< Tom pretended that he didn't see it.
Tom berlaku seolah-olah tidak melihatnya.
Tom berpura-pura bahwa dia tidak melihatnya.

>>dtp<< Am I ever wrong?
Nasala' oku?
Dapatkah aku salah?

>>dtp<< Mary said she can't swim.
Au iyau koilo do kumaau ka di Mary.
Euseng Mary berkata, ‘ Aku kalah ka berenang.

>>ind<< Didn't you used to be a teacher?
Bukankah dulu kamu adalah seorang guru?
Bukankah kau dulunya seorang guru?

>>ilo<< This is a very tall tree.
Nakataytayag a kayo daytoy.
Natayag unay daytoy a kayo.

>>ind<< I've got a toothache.
Saya sakit gigi.
Aku punya sakit gigi.

>>ind<< Why don't you believe me?
Kenapa kamu tidak mempercayaiku?
Kenapa kau tidak percaya padaku?

>>tet<< Is this your son, Betty?
O nia oan maka ne'e Betty?
Apakah ini anakmu, Betty?

>>tet<< I need someone to talk to.
Hau presija ema ida hodi koalia.
Aku butuh seseorang untuk identitas.

>>war<< Water the flowers before you eat breakfast.
Bisibsi anay it mga bukad san-o ka manmahaw.
Tubigi an mga bukad antes ka mamahaw.

>>war<< Tom would punch and kick his son for just any reason.
Hi Tom sususuntukon ngan babanyakan iton iya anák ha bísan la áno nga rason.
Bisan ano la an hinungdan han pagbunal ngan pagbanyak ni Tom ha iya anak.

>>ind<< Why did you do it?
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa kau melakukannya?

>>ind<< Let the doctor be old, and the barber young.
Biarlah si dokter menjadi tua, dan si tukang pangkas muda.
Biarkan dokter menjadi tua, dan tukang gunting muda.

>>dtp<< Think again.
Soovo' po kavavagu.
Pikirkan pa lagi.

>>cha<< You're thirsty.
Må’o hamyo.
Jago minajo.

>>ilo<< Where's my bike?
Ayanna ti bisekletak?
Sadino ti ayan ti bisikletak?

>>war<< I don't have a cat.
Waray ak uding.
Waray ako iring.

>>pmn<< That's true, isn't it?
Tutú itá, e warî?
Benar, bukan?

>>pmn<< The news made him happy.
Mésayá ya king balítâ.
Kedadéan itu ngagaka atinya.

>>ilo<< When a girl has sex for the first time, her hymen ruptures and bleeds.
No damo ti babai ti makiiyot, mapigis ti hymen-na ket agpadara.
No damo a makidenna ti maysa a balasitang, bumtak ken agpadara ti himenna.

>>war<< There are many regrets in a person's life. It's not possible to do everything well.
Damu iton mga pagbasul ha kinabuhi hiton usa ka tawo. Diri possible nga tanan permi la aada ha maupay.
Damu an ginbabasolan ha kinabuhi han usa ka tawo tungod kay imposible an pagbuhat han ngatanan hin maopay.

>>ind<< What time?
Jam berapa?
Jam berapa?

>>pmn<< They all died.
Méte la ngan.
Mereka semua mati.

>>ilo<< Do you know what happened with him?
Ammom kadi no ania ti napasamak kenkuana?
Ammoyo kadi no ania ti napasamak kenkuana?

>>dtp<< Look after the environment, look after fellow creatures, look after the earth.
Tamangai kinoizonon posoihi, tamangai sompi vinangun, tamangai no pomogunan.
Nanginegi ang palibot, asikasuyyy, asikasuyueri bumi.

>>ind<< I promise.
Aku janji.
Aku janji.

>>dtp<< How is it going with your family?
Okuro-kuro habar di paganakan nu?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Hurry up, or you will be late.
Cepatlah, atau kau akan terlambat.
Cepat, atau kau akan terlambat.

>>mri<< The dry leaves formed a carpet in the central plaza.
Ka hangaia tētahi whāriki i te mākete matua ki ngā rau maroke.
I whakaahuatia nga rau maroke he awhiowhio ki te wahi tuwhenua

>>dtp<< Served you right!
Uu ko no!
Pekerjaan ini memang bener!

>>dtp<< The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
Momuhondom tanak wagu do sisindiron do nointutunan kalapas do mambasa yau.
Kelsey, diucape, dia memoriori paraguay ilay danau.

>>dtp<< You're so weird.
Suai ko dii.
? . . . . . . . . . . .

>>jav<< Everyone knows me.
Kabeh kenal aku
Kabèh wong kenal aku.

>>ind<< We had to let Tom go.
Kita harus membiarkan Tom pergi.
Kita harus membiarkan Tom pergi.

>>ind<< How do you know that the patient is not feigning illness?
Bagaimana kau tahu kalau pasiennya tidak berpura-pura sakit?
Bagaimana kau tahu bahwa pasien tidak berpura - pura sakit?

>>pmn<< Should that happen, what will you do?
Nung antí kaníta ing milyári, nánung gáwan mu?
Seguro, apakah yang akan anda lakukan?

>>smo<< What time is it?
Ua ta se fia?
O le ā le taimi?

>>ind<< Tom wants to be the boss.
Tom ingin menjadi bosnya.
Tom ingin menjadi bos.

>>zsm_Latn<< Tom suggested that we wait here.
Tom telah mencadangkan agar kita menunggu di sini.
Tom mencadangkan agar kami menunggu di sini.

>>min<< My name is Jack.
Namo ambo Jack.
Namo ko adolah Jack.

>>ceb<< He got arrested.
Gidakop siya.
Siya gidakop.

>>pmn<< Tom should've asked Mary for help.
Dápat pépasáup ya i Tom kang Mary.
Seharusna mah Tom harusnya meminta bantuan ni Maria.

>>ind<< I live next to an old bookshop.
Saya tinggal di dekat sebuah toko buku tua.
Aku tinggal di sebelah toko buku tua.

>>ceb<< The father immediately went back home.
Miuli dayon ang amahan.
Ang amahan mipauli dayon sa balay.

>>jav<< I was too small.
Aku keciliken.
Aku isih cilik.

>>ilo<< Do you have any idea what this is?
Adda kadi ideam no ania daytoy?
Ammoyo kadi no ania daytoy?

>>zsm_Latn<< How long have you been staying in Osaka?
Berapa lamakah kamu telah tinggal di Osaka?
? . . ..ap - a.u. .u. . . . . . . . .

>>ceb<< You are so annoying!
Samoka man ka oi!
Makalagot ka kaayo!

>>war<< She kept it hidden from me.
Gintagu niya iton ha ak.
Waray niya ito isumat ha akon.

>>ind<< Were you intoxicated?
Apa kau mabuk?
Apa kau mabuk?

>>akl_Latn<< Good morning.
Mayad nga agahon.
Selamat pagi.

>>dtp<< You tried.
Umbalan nu.
Kau sudah cuba.

>>dtp<< Close the door.
Tanabai ilo totobon.
Tutup pintu.

>>ind<< Tom doesn't like cheese.
Tom tidak suka keju.
Tom tidak suka keju.

>>ind<< I hear that you play the piano.
Aku dengar kau bermain piano.
Aku dengar kau bermain piano.

>>cha<< My hovercraft is full of eels.
Bula håsuli iyo-ku hovercraft.
Y Cantan Quinajulo. sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya,

>>dtp<< This cannot be called life.
Iri okon gia koposion nopo.
Ini tidak boleh disebut hidup.

>>ind<< I am more beautiful than you.
Aku lebih cantik darimu.
Aku lebih cantik darimu.

>>ind<< Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto.
Karena keretanya penuh, aku berdiri sepanjang jalan menuju Tokyo.
Karena kereta itu penuh dengan orang, aku berdiri sepanjang jalan ke Kyoto.

>>cha<< Very good!
Gof maolek!
Jafa muna mauleg!

>>pmn<< Like father, like son.
Nung makanánú ya ing táta, makanyán yā namán ing anák.
Seperti bapa, pariho anak.

>>war<< I am not concerned with it.
Waray ko labot hiton
Diri ako nababaraka hito.

>>cha<< Are you Chamorro?
Kao CHamoru hamyo?
Camo jago Chamorro?

>>war<< OK, what's the secret?
Sige ¿Áno't sekreto?
OK, ano an sekreto?

>>ind<< I've already retired.
Aku sudah pensiun.
Aku sudah pensiun.

>>dtp<< I am not doing anything now.
Aiso nunu maan ku baino.
Kurang na aku melakukan apa-apa sekarang.

>>war<< I have a lot of responsibilities.
Damo iton akon responsibilidad.
Damu an akon responsabilidad.

>>pau<< Thank you!
Sulang!
A. . . . . . .

>>ind<< Do not try to run away, please, because the eyes of your enemies are watchful.
Tolong jangan coba-coba kabur, sebab mata musuh-musuhmu sedang mengawasi.
Dan janganlah kamu lari karena mata musuh-musuhmu selalu waspada.

>>jav<< She's correct for sure.
Dhèwèké mesthi bener.
Dheke opo tenan.

>>ind<< What do you want to do?
Apa yang ingin kau lakukan?
Apa yang ingin kau lakukan?

>>pmn<< Do you believe in ghosts?
Mániwála ka karéng máglagé?
○ Apakah kamu percaya karo hantu?

>>ind<< It's an ecological disaster.
Ini adalah sebuah bencana ekologis.
Ini adalah bencana ekologi.

>>smo<< I'm cold.
Ua 'ou ma'alili.
Ou te mālūlū.

>>dtp<< Let's drink to our charming hostess!
Kanou moginum miampai do pakaraja tondu tolumis tokou!
Kita harus minum untuk orang yang menawan abi - abang kita!

>>ind<< Tom buttered a slice of bread.
Tom mengolesi sepotong roti dengan mentega
Tom mentega sepotong roti.

>>ind<< That boy's hair is black.
Rambut anak itu hitam.
Rambut anak itu hitam.

>>tet<< She buys cigarettes.
Nia sosa sigaru.
Dia membeli rokok.

>>war<< Who is in this room?
¿Hin-o it anhi hiní nga sulód?
Hin - o an aada hini nga kuwarto?

>>ind<< The goods were seized by customs.
Barang-barang ditegah oleh Bea dan Cukai.
Maka barang-barang itu dikalahkan oleh kebiasaan.

>>ilo<< What would you do if you were in my place?
Ania ti aramidem no sika ti adda iti lugarko?
Ania ti aramidem no addaka iti lugarko?

>>ind<< He is known as a rock singer.
Dia dikenal sebagai seorang penyanyi rok.
Dia dikenal sebagai penyanyi rock.

>>tet<< Read the letter.
Lee surat ba.
Bacalah surat.

>>dtp<< This woman is a prostitute.
Tondu ti nopo nga bantaton.
Dia dia seorang pelacur.

>>pau<< Where are you going?
Ke mo er ker?
Ka koutou ka fano ki hea?

>>dtp<< I'll be out of jail as soon as the police realize I'm innocent.
Muumugad zou mantad do panjala tu nokoiho i pulis do aiso hasa ku ti.
Aku akan dibersihkan dayon sa dihang maamgohan sang polisi nga aku tidak bersalah.

>>pmn<< Do you eat meat?
Mámangán kang kárne?
Apakah yang kamu makan daging?

>>ind<< You can buy it at the bookshop.
Kamu dapat membelinya di toko buku.
Kau bisa membelinya di toko buku.

>>zsm_Latn<< I'll eat an apple.
Saya akan makan sebiji epal.
Aku kanokan apel.

>>ind<< Tom is unemployed.
Tom adalah seorang penganggur.
Tom tidak punya pekerjaan.

>>ind<< She is a student.
Dia seorang siswa.
Dia seorang mahasiswa.

>>ind<< Nobody must know.
Tidak ada yang harus tahu.
Tak boleh ada yang tahu.

>>ilo<< Why are you busy today?
Apay a makumikomka ita nga aldaw?
Apay nga okupadokayo ita?

>>ind<< I love aubergine.
Aku suka terung.
Aku suka aubergine.

>>haw<< This is a green apple.
He ʻāpala ʻōmaʻomaʻo kēia.
Ini adalah apel hijau.

>>ind<< That's not my problem.
Itu bukan masalahku.
Itu bukan masalahku.

>>dtp<< There is one less.
Au nabaga' songuhun.
Situasinya lagi.

>>pmn<< I have plans with Tom tonight.
Atin kung plánu kayábe ya i Tom pótang béngi.
Aku sudah melamar Tom malam ini.

>>ind<< Paris is the most beautiful city in the world.
Paris adalah kota tercantik di dunia.
Paris adalah kota yang paling indah di dunia.

>>ind<< I have to get up early.
Aku harus bangun pagi-pagi.
Aku harus bangun lebih awal.

>>dtp<< I wasn't as angry as everybody thought I was.
Tootopot ti nga au oku otogod tu ondos diolo koinsanai nopo daa yoku nga otogod.
◆ Aku tidak begitu marahi atiku sebagaimana yang disangka oleh semua orang.

>>dtp<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Iso, duo, tolu', apat, limo, onom, turu', walu', siam, hopod.
Satu, dua, tiga, tiga, empat, lima, lima, enam, pito, walo, 9, 10.

>>ilo<< He has no room to study in.
Awan bukodna a siled a pagadalanna.
Awan ti lugar a pagadalanna.

>>ind<< This room is too small for us.
Ruangan ini terlalu sempit untuk kami.
Ruang ini terlalu kecil untuk kita.

>>min<< "To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."
"Sabananyo", kato Dima. "Aden sabana ndak ingek sia urang-urang tu..."
"Matujuan," Ceuk Dima. "Aku indak bisa mumuja sapa maranéhna. ”

>>ind<< Answer me this. Did you see her there?
Jawab pertanyaan saya. Apakah kamu melihatnya di sana?
Jawab ini, kau melihatnya di sana?

>>max_Latn<< I wash my hands before a meal.
Pas kita mu makang tu kita cuci tangan kamuka.
Aku mulumpuk tangan sebelum mangan.

>>dtp<< Her boss is hard to deal with.
Osusa iho bos dau do sumaga dii.
Epidemian dia diam-diam.

>>dtp<< You work hard.
Poizaan no kuukuamaon nu.
Tatnai.

>>ind<< This isn't my problem.
Ini bukan masalahku.
Ini bukan masalahku.

>>ilo<< Why wasn't Tom there?
Apay nga awan ni Tom idiay?
Apay nga awan sadiay ni Tom?

>>jav<< I feel like having an ice-cream.
Rasané kaya lagi mangan ès krim.
Piye anu penawaran, uwong - uwong aku kaya esmun.

>>dtp<< I'm not German.
Izou okon ko tuhun Jorman.
Aku ukai Aleman.

>>dtp<< I'll be on my own.
Maan oku sondiri do tinu.
Aku kawaluuuteuteukeutan.

>>dtp<< I really liked them.
Orohian oku kopio diolo.
E. . . . . . . . . .

>>ind<< Tom doesn't like to be touched.
Tom tidak suka disentuh.
Tom tidak suka disentuh.

>>pmn<< You're the one who brought me here.
Íka ing migdalá káku kéni.
87: 128, hai kamulah yang membawa aku ke sini.

>>ind<< Tom wanted save up enough money to buy a car.
Tom ingin menyisihkan uangnya hingga cukup untuk membeli sebuah mobil.
Tom ingin menyimpan cukup uang untuk membeli mobil.

>>dtp<< Tom isn't very ambitious.
Aiso iman-imanon kopio i Tom.
Tom tidak terlalu ambisyoso.

>>dtp<< The children are playing under the lime tree.
Mamain i tangaanak id siriba do guas toonsom.
Anak - anak ini memutar di bawah pokok kolomi.

>>ind<< I'm worn out.
Aku kelelahan.
Aku sudah kehabisan.

>>war<< Did Tom see anything?
¿May nakit-an hi Tom?
May nakita ba hi Tom?

>>pmn<< This discovery will be recorded in history.
Misulat king amlat ing metuklas a ini.
Kedadéan ini akan dicatatkan dalam sejarah.

>>zsm_Latn<< Have you ordered the book?
Sudah pesan buku itu?
87 Sudahkah anda memerintahkan buku ini?

>>pmn<< Next time you come to see me, I will show you the book.
Keng tútukí mukúng puntalán, pákit ke ing librú.
Kemarin sampot ka jumpa aku, aku akan menunjukkan atu ki a koe te libro.

>>ind<< Do you remember the night Tom was born?
Apa kau ingat malam ketika Tom lahir?
Apakah Anda ingat malam Tom lahir?

>>ind<< I mean it.
Aku serius.
Aku serius.

>>ind<< I'm a college student.
Aku adalah mahasiswa.
Aku seorang mahasiswa kuliah.

>>ind<< I owe my life to Tom.
Aku berhutang nyawa kepada Tom.
Aku berhutang nyawaku pada Tom.

>>war<< You may go home now if you like.
Puyde ka na umuli yana kun karuyagon nimo.
Bangin umuli ka na yana kon karuyag mo.

>>war<< We do like him.
Naayon kami ha iya.
Naruruyagan gud naton hiya.

>>ind<< Tom abused my trust.
Tom menyalahgunakan kepercayaan yang aku berikan.
Tom menyalahgunakan kepercayaanku.

>>tet<< I understand.
Ha'u' komprende.
Entahlah.

>>jav<< The tall man wears a black suit.
Wong dhuwur kaé klambèn ireng.
Wong lanang sing umuré dawa nganggo kain ireng.

>>ilo<< Muiriel is 20 now.
Duapulona ita ni Muiriel.
Agtawen itan ni Muirriel iti 20.

>>dtp<< Tom, don't die.
Tom, kada patai.
Tom, chamo mate.

>>smo<< I wanted to go.
Na ʻou fia alu.
Sa ou manaʻo ou te alu.

>>war<< You should call your father as soon as possible.
Tawága it' im' amáy yana dayon.
Sadang mo tawagon dayon an imo amay.

>>dtp<< Jiro wants to drink Coke.
Siinum i Jiro do Koka-kola.
Katiro e fia inu Coke.

>>pmn<< The city wants to extend the road.
Buri neng pakabán ning ciudad ing dálan.
Nanti saluran kota ingin meluas lebar - lempeng.

>>dtp<< That's my pussy.
Yau nopo nga tungau ku.
( b) Tapaku ini.

>>ind<< The train was due at six.
Keretanya dijadwalkan untuk tiba pada pukul enam.
Kereta itu datang pada jam enam.

>>dtp<< Thank you for trying.
Kotoluadan do mumbal.
Alastog.

>>ind<< Tom hid himself under the table.
Tom menyembunyikan dirinya di bawah meja.
Tom bersembunyi di bawah meja.

>>zsm_Latn<< Sami is better than Farid.
Sami lebih bagus daripada Farid
Entahlah Sami.

>>ind<< They have just arrived.
Mereka baru saja sampai.
Mereka baru saja tiba.

>>dtp<< "What would you like for lunch?" "It doesn't matter, whatever you've got."
"Onu ih pokionuan nu montok makan pitangadau?" "Au i monguo, onu nopo bo."
"Kenapa kau ingin makan tengah hari?"

>>war<< Tom is usually the first to get here.
Kasagaran hi Tom iton nauuna nganhi.
Kasagaran nga hi Tom an siyahan nga nahingadto.

>>war<< We are going to the mountains.
Makadto kami ha mga bukid.
Makadto kami ha kabukiran.

>>ind<< He's very smart.
Dia sangat pintar.
Dia sangat cerdas.

>>ind<< This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
Pagi ini, temanku memakan buah yang dibeli adikku.
Pagi ini, teman-temanku makan buah yang dibeli adikku.

>>war<< He can't afford to buy a new car.
Dírì niya apong makapalit hin bag-o nga kotse.
Diri hiya makakapalit hin bag - o nga awto.

>>ilo<< Keep a copy of that document.
Mangidulinka iti kopia dayta a dokumento.
Mangidulinka iti kopia dayta a dokumento.

>>tet<< I will give them food.
Ha'u sei fó hahán ba sira.
dahaga, aku akan memberi mereka makanan.

>>ilo<< Sweet dreams!
Nasam-it a tagtagainep!
Nasam - it a tagtagainep!

>>dtp<< Show me the pictures.
Pokitonon o gambar.
Apakah yang akan saya pelajari daripada gambar - gambar itu?

>>dtp<< Wild boars have dug up my garden.
Noukadan do tumo ku mantad do bakas.
( Salamo 1: 1 - 3; 72: 12 - 16) Anube ihalas nga baboy telah menggali loku taman.

>>ind<< Sabang is the westernmost city in Indonesia.
Sabang adalah kota paling barat di Indonesia.
Sabang adalah kota barat tertinggi di Indonesia.

>>ind<< It was a stupid mistake.
Itu kesalahan yang bodoh.
Itu adalah kesalahan bodoh.

>>ind<< I know you're going to say no.
Aku tahu kalau kau akan bilang tidak.
Aku tahu kau akan mengatakan tidak.

>>ind<< The pain hasn't gone away.
Penyakitnya belum sembuh.
Rasa sakit tidak hilang.

>>dtp<< She got hepatitis no wonder she is losing so much weight.
Apatut no agagas no kozo zosido tu kitoluo o hepatitis.
Dia mendapat hepatitis, tidak hairanlah dia semakin merosot.

>>pmn<< This car runs on alcohol.
Ing alcohol ing mágpagána king kótsing iní.
Kita tidak tahu secara apa - apa.

>>iba<< I feel like that I have seen you before.
Asai ke kala meda nuan.
Aku ngasaika diri udah kala meda nuan.

>>jav<< I'm hiding.
Aku lagi ndhelik.
Aku ndhelikké.

>>dtp<< Sorry to keep you waiting.
Mokiampun oku tu alaid ko' poingandad.
Menyesallah untuk terus menunggu.

>>ind<< I want to know what's funny.
Saya penasaran apanya yang lucu.
Aku ingin tahu apa yang lucu.

>>max_Latn<< I'm richer than you.
Kita deng ngana tu kita yang kaya.
Aku lebih kaya arimu.

>>dtp<< You're back early.
Osuusuvab ko muhi.
Faaipoipoipoipoipoipo.

>>ind<< We want you to take it.
Kami ingin kau membawanya.
Kami ingin kau mengambilnya.

>>dtp<< What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
Nunu nopo kaakan toi ko koposion do poingiyon nu nga pilion nu sondiri.
( 1 Tes. 5: 4) Nai lo obrolan, obyek, otak, otak, otak, otak, otak, otak, otak, otak, otak, otak, otak?

>>tet<< Thank you.
Obrigadu.
A. . . . . . . . .

>>pmn<< You're probably right, Tom.
Ustú ka sigúru, Tom.
JIKA mungkin benar, Tom.

>>ilo<< Maybe you should leave me alone.
Siguro ket masapul a panawannak nga agmaymaysa.
Nalabit rumbeng a baybay - annak nga agmaymaysa.

>>pmn<< We'll have a French test on Monday.
Miká pámagsúlit támu king Pransés keng Lúnis.
Kami akan melakukan ujian bahasa Perancis pada hari Senin.

>>ind<< Do you know any restaurants with good Korean food?
Apakah Anda mengetahui rumah makan masakan Korea yang enak?
Apakah Anda tahu restoran dengan makanan Korea yang bagus?

>>ind<< My driving instructor says I should be more patient.
Instruktur mengemudiku berkata bahwa aku harus lebih sabar.
Instruktur mengemudiku mengatakan aku harus lebih sabar.

>>ind<< I hope he'll wait for me.
Kuharap dia akan menungguku.
Kuharap dia akan menungguku.

>>ind<< Women are cleverer than men.
Wanita lebih cerdas ketimbang pria.
Wanita lebih cerdas daripada laki-laki.

>>ceb<< This will run.
Kini modagan.
Kini modagan.

>>war<< That girl whose hair is long is Judy.
Hi Judy iton nga babaye nga halaba iton buhok.
Ito nga daragita nga hi Judy an hilaba an buhok.

>>dtp<< Any watch will do as long as it is cheap.
Nunu nopo jaam piya nga milo' do solinaid nopo daa omura gatang dau.
Setiap relo senegal yang murah.

>>ind<< Tom set the alarm on his watch.
Tom mengatur pengingat pada jamnya.
Tom memasang alarm pada jam tangannya.

>>war<< Tom is quite right.
Bagan ámu hi Tom.
Husto hi Tom.

>>ind<< I can't remember any of it.
Aku tidak dapat mengingat apapun tentang hal itu.
Aku tak ingat semuanya.

>>ind<< I left the door open.
Aku membiarkan pintunya terbuka.
Aku membiarkan pintunya terbuka.

>>iba<< Where are you from?
Ari ni penatai nuan?
Ari ni penatai nuan?

>>pmn<< We don't know just yet.
E mi pa bálû.
◆ Masih belum lagi kami tahu.

>>zsm_Latn<< Oh no, I forgot to bring my wallet!
Alamak, saya terlupa bawa dompet!
Oh, tidak, aku terlupa untuk membawakan dompetku!

>>war<< Tom is afraid of his own shadow.
Nahadlok hi Tom hiton iya kalugaringon lambong.
Nahadlok hi Tom ha iya lambong.

>>pmn<< All the soldiers were gallant.
Maginu la ngan deng sundálus.
Semua sundalo malmal.

>>ind<< Can anybody guess what this is?
Adakah yang bisa menebak apa ini?
Bisakah ada yang menebak apa ini?

>>ilo<< Are you in Paris?
Addaka iti Paris?
Addaka kadi idiay Paris?

>>ind<< She learned Latin in school.
Dia mempelajari bahasa Latin di sekolah.
Dia belajar bahasa Latin di sekolah.

>>pmn<< You're the tallest person here.
Íka ing pékamátas a táu kéni.
Kaulah orang ti pemadu tinggi di sini.

>>ind<< Do you really love Tom?
Apa kamu benar-benar mencintai Tom?
Apa kau benar-benar mencintai Tom?

>>ilo<< He didn't start to paint until he was thirty.
Sa la nangrugi nga agpinta idi tallopulona.
Isut ’ nangrugi a nagpinta agingga nga agtawen iti tallopulo.

>>war<< It's really hot out here.
Kamapaso gud liwat ha gawas.
Mapaso gud dinhi.

>>ilo<< Let's listen to her story.
Agimdengtayo iti estoriana.
Umimdengtayo iti pakasaritaanna.

>>ind<< Get me an extra blanket.
Carikan aku selimut lagi.
Ambilkan selimut tambahan.

>>dtp<< Tom went downtown to do shopping.
Minoi i Tom supping hilo'd talun-alun.
Tom pergi ke kota publik untuk berbelanja.

>>smo<< I don't want to go to school.
ʻOu te lē fia alu i le āʻoga.
Ou te lē fia alu i le aʻoga.

>>dtp<< Nobody argued against choosing him as chairman.
Aiso isai nopo do nouva'on doid minomomihi disido sabaagi poniikoon.
Tidak ada yang kontrobersial kontra sa pagpili kaniya bilang tsirman.

>>dtp<< She herself gave him something to eat.
Papaakan zosido disido.
Dia mismo telah memberinya makanan.

>>jav<< Tom's father is a police officer.
Bapaké Tom pulisi.
Bapaké Tom kuwi polisi.

>>pmn<< Could you find a room for my sister?
Ápanintún meng kwártu ing kapatád kung babái?
DAPAT ke gūgū si adhiku?

>>ind<< Tom doesn't like beef.
Tom tidak suka daging sapi.
Tom tidak suka daging sapi.

>>ind<< Why won't you believe me?
Kenapa kamu tidak mempercayaiku?
Kenapa kau tidak percaya padaku?

>>ind<< Round trip? Only one-way.
Pulang pergi? Hanya sekali jalan.
Hanya satu jalan.

>>dtp<< Have you heard this story already?
Nokoumbal kou nokorongou diti tangon no?
? Sudahkah kau dengar kisah ini?

>>war<< I saw him looking at me.
Nakit-an ko hiya nga nasiplat ha akon.
Nakita ko hiya nga nagkikinita ha akon.

>>war<< I will stay there.
Aanhi la ako.
Magpapabilin ako didto.

>>ind<< I just don't feel safe here anymore.
Aku hanya tidak lagi merasa aman di sini.
Aku hanya merasa tidak aman lagi di sini.

>>ilo<< I'm sure you're very busy.
Ammok a makumikomka unay.
Masiguradok nga okupadoka unay.

>>ind<< Step on it!
Cepat!
Langkahlah!

>>war<< Yumi goes to the park to play tennis.
Kumadto ha parke hi Yumi para magmulay hin tennis.
Hi Yumi napakadto ha parke basi mag - uyag hin tennis.

>>pmn<< Tell Tom Mary's on the way.
Sabyán mu kang Tom papuntá ne i Mary.
Beritahui Tom Mary.

>>ceb<< Tom was taken into custody.
Gibilanggo si Tom.
Si Tom gibilanggo.

>>ind<< Have you been abroad?
Kamu pernah ke luar negeri?
Apa kau sudah di luar negeri?

>>dtp<< The teacher told the boy not to make noise.
Minogodu i mongingia kumaa tanak kusai tu agangau dau i.
Kellakih, titser memberitahu anak telu ya jangan iriar.

>>war<< Is he satisfied with his daily life?
Kontento na iton hiya hiton iya kinabuhi kinada adlaw?
Natatagbaw ba hiya ha iya adlaw - adlaw nga pagkinabuhi?

>>dtp<< Everyone seeks happiness.
Mogihum toinsanan do kataadan.
Semua orang mencari kebahagiaan.

>>tet<< They're working.
Sira serbisu hela.
Mereka sedang bekerja.

>>ceb<< Does your girlfriend like flowers?
Ganahan ba og bulak ang imong nobya?
Ang imo bang trato sama sa mga bulak?

>>war<< I think it's a little too cold to go on a picnic.
Pag-abat ko mataghumay yana para hin piknik.
Para ha akon matugnaw hinduro an pagpiknik.

>>ind<< Tom and Mary have been married for about three years.
Tom dan Mary telah menikah selama kurang lebih 3 tahun.
Tom dan Mary sudah menikah selama tiga tahun.

>>ind<< Things seem to be going hot and heavy between Tom and Mary.
Situasinya menjadi sedikit runyam antara Tom dan Mary.
Hal-hal tampaknya panas dan berat antara Tom dan Mary.

>>cha<< May I help you?
Kao siña hu ayuda hao?
Yya jago juayuda?

>>dtp<< All things must pass.
Sansagan do ngawi katalib di otopot.
Sebutir saja.

>>ind<< It's entirely up to you.
Itu sepenuhnya terserah padamu.
Terserah padamu.

>>dtp<< I know French.
Koilo' oku mimboros Poransis.
Aku tahu bahasa Perancis.

>>ind<< I heard something fall to the ground.
Aku dengar sesuatu jatuh ke tanah.
Aku mendengar sesuatu jatuh ke tanah.

>>gil<< Do you speak Kiribati?
Ko rabakau n taetae ni Kiribati?
Ko taetae n te taetae ni Kiribati?

>>war<< She trusted me and she would tell me anything.
Natapud hiya ha akon ngan igsusumat niya iton bisan ano ha akon.
Sinarig hiya ha akon ngan susumatan niya ako hin bisan ano.

>>pmn<< Take a taxi to the hotel.
Mag-táxi ka papuntá king hotél.
Ambil taxi ke otel.

>>ilo<< Tom is smaller than me.
Napampandek ni Tom ngem iti siak.
Basbassit ni Tom ngem siak.

>>pmn<< I have a fear of the dark.
Tátákut ku king madalumdúm.
Aku mataku ignorante.

>>cha<< I am a teacher.
Fáfa'na'gue yu'.
Guajo maestroyo.

>>ind<< We've already done that.
Kami sudah melakukan itu.
Kita sudah melakukan itu.

>>haw<< The girls work.
Hana nā kaikamahine.
Eksperimeni anak-anak.

>>ind<< The meeting lasted two hours.
Rapatnya berlangsung selama dua jam.
Pertemuan itu berlangsung dua jam.

>>ilo<< They're like family.
Kaslada pamilia.
Kasda la pamilia.

>>ilo<< We have to be careful.
Nasken nga agan-annadtayo.
Masapul nga agannadtayo.

>>pmn<< I put it back.
Siblí ke.
Apakah yang akan berlaku kepada anak putu?

>>ind<< I've finished watering the flowers.
Aku sudah selesai menyirami bunga-bunganya.
Aku sudah menyiram bunganya.

>>ind<< There is a cat.
Ada kucing.
Ada kucing.

>>dtp<< I'll go tomorrow morning.
Mongoi oku doid kosuabon.
Aku akan pergi besok pagi.

>>ind<< A truck ran over our dog.
Sebuah truk menabrak anjing kami.
Sebuah truk melarikan diri dari anjing kita.

>>haw<< Pua sang.
Ua hīmeni ʻo Pua.
Penyanyi Pua.

>>ceb<< He got caught.
Gidakop siya.
Siya nadakpan.

>>pmn<< Let's not forget we never could have done this without Tom's help.
Éta kakalingwáng e támu agawá iní nuné king sáup nang Tom.
Kita tidak patut melupakan Tom.

>>ilo<< Cats are smart.
Nasirib dagiti pusa.
Nalaing dagiti pusa.

>>ind<< I can't live without a TV.
Aku tidak dapat hidup tanpa sebuah TV.
Aku tidak bisa hidup tanpa TV.

>>dtp<< Let's go!
Kaino!
Ayo kita pergi!

>>ilo<< I was coughing.
Aguy-uyekak.
Aguyekak.

>>ceb<< Which film did you see?
Asang salidahay imong gitan-aw?
Unsang pelikulaha ang imong nakita?

>>ind<< Tom tried to push Mary into the water.
Tom mencoba mendorong Mary kedalam air.
Tom mencoba mendorong Mary ke air.

>>smo<< Goodbye.
Tofā soifua.
Faamoemoe.

>>dtp<< This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
Lahan diti nopo nga vazaan montok diozu doid tompok do kulam Biwa.
Ilustrasi: Ini adalah auala araho, sampai ke tepi Lake Biwa.

>>war<< He knows how to bet.
Maaram hiya pagtaya.
Maaram hiya magpusta.

>>jav<< We all live on planet Earth.
Awakdhéwé kabèh urip nèng bumi.
Kita kabèh urip ing bumi.

>>dtp<< Are you from Boston?
Mantad ko' id Boston?
Apakah kamu dari Boston?

>>pmn<< Please iron the shirt.
Pakíplantsá me ing kamiséta.
Silakan iron kemeja.

>>dtp<< This is as large as that.
Agayo iti ko mantad dilo.
Ukuran ini saiz.

>>ind<< Tom doesn't get enough sleep.
Tom tidak mendapat tidur yang cukup.
Tom tidak cukup tidur.

>>iba<< You are very pretty today.
Bajik mai nuan sari tok.
Nuan jampat manah kemaya hari tu.

>>dtp<< This paddy can be reaped already.
Oomot nodii o paai diti.
Kota - tambuboan ini boleh sudah di - ani.

>>ind<< We've got to do something.
Kita harus melakukan sesuatu.
Kita harus melakukan sesuatu.

>>ind<< We're eating apples.
Kami sedang makan apel.
Kita makan apel.

>>war<< We need to put a stop to this now.
Kinahanglan naton paundangon na ini yna.
Kinahanglan pugngan naton ini yana.

>>ilo<< I have a girlfriend.
Adda nobiak.
Adda nobiak.

>>pag<< Who?
Siopa?
Siopa?

>>ind<< I can't imagine life without you.
Aku tidak dapat membayangkan hidup tanpa kamu.
Aku tidak bisa membayangkan hidup tanpamu.

>>dtp<< I tried to guess her age.
Kumininam zou do momogono o umul dau.
Nanti - upupau, aku manetrike, nanimo, nanimo, nanimo, na

>>pmn<< I'm leaving early next week.
Makó ku keng tútukíng Duminggú.
Aku berangkat awal minggu depan.

>>cha<< My stomach hurts.
Puti i estómagu'-hu.
Y tiyanjo malango.

>>war<< The boat began to take in water and soon sank.
An baluto nagtikang pagsakba hin tubig ngan sunod lumunod.
An baluto nagtikang kumuha hin tubig ngan waray pag - iha nalunod.

>>pmn<< John sent me a letter written in German.
Peparlan nakung Juan sulat king Aleman.
E. . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< We know him.
Kami mengenalnya.
Kita kenal dia.

>>gil<< This is the story of my country.
Aio rongorongon abau.
Aio rongorongon abau.

>>ind<< Like master, like disciple.
Murid mirip dengan gurunya.
Seperti guru, seperti murid.

>>pmn<< It could rain tonight.
Malyáring murán pótang béngi.
Bisa jadi diam-diam malam ini.

>>cha<< We are friends.
Ga'chong ham.
Jame gachongja y amigumame.

>>dtp<< I can't do that unless I have Tom's help.
Au oku milo wonsoyon dilo nga mogot daa haro uhupan di Tom.
170:540,533.533.533 M.K.P.,. . . . . . . . . . . . .

>>ind<< A customs declaration is required.
Memerlukan pemberitahuan pabean.
Sebuah deklarasi upacara dibutuhkan.

>>ind<< Women are more intelligent than men.
Wanita lebih cerdas ketimbang pria.
Wanita lebih cerdas daripada pria.

>>war<< You're just envious.
Na-áwà ka là.
Naaawa ka la.

>>pmn<< This is a horse.
Kabáyu ya iní.
Ini adalah kuda.

>>ind<< Bullshit.
Tai kerbau.
Omong kosong.

>>pmn<< Can you see the woman standing behind Tom? That's Mary.
Ákakit me ing babáing makátikdó king gúlut nang Tom? I Mary itá.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< One's teachers should be treated with respect.
Apatut no manahak do pantang kumaa di mongingia.
Kita patut menghormati guru - guru kita.

>>pmn<< Oh, I do wish I could go to France.
Ay, sána makápuntá ku Pránsya.
Oh, harap koā ka mafai aku ke France.

>>ind<< You're aggressive.
Kau agresif.
Kau agresif.

>>ind<< It's necessary to go through customs on arriving.
Kita wajib melalui pemeriksaan bea dan cukai saat kedatangan.
Dibutuhkan untuk melalui kebiasaan saat tiba.

>>ilo<< I enjoy movies.
Kaykayatko ti agbuya iti sine.
Pagay - ayatko dagiti sine.

>>ilo<< Do you really hate Tom that much?
Kaguram kadi ni Tom iti kasta la unay?
Talaga kadi a kagurayo unay ni Tom?

>>ilo<< Life is like a journey.
Kasla maysa a panagdaliasat ti biag.
Ti biag ket kas iti panagdaliasat.

>>pmn<< What became of him?
Mípakanánu ya?
Sebutir — Napogie.

>>ilo<< I'm sure everyone understood.
Siguradoak a naawatan ti amin.
Siguradoak a maawatan ti amin.

>>ind<< We are decorating the pottery.
Kami menghias tembikarnya.
Kami sedang menghiasi tembikar.

>>ilo<< Don't cry.
Diak agsangit.
Dika agsangit.

>>ind<< Tom said he'll call you later.
Tom berkata dia akan menghubungi kamu kembali.
Tom bilang dia akan meneleponmu nanti.

>>max_Latn<< I know.
Kita tau.
Aku tahu.

>>tvl<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Tahi, lua, tolu, fa, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu.
E tasi, e toko lua, tolu, fa, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu.

>>ilo<< Tom will walk.
Magna ni Tom.
Magnato ni Tom.

>>war<< He makes a lot more money than I do.
Daru-damu it iya nakakarawat nga salape kontra ha ak.
Mas daku an iya kita kay ha akon.

>>ind<< You're fools.
Kamu bodoh.
Kau bodoh.

>>ind<< Who is that gentleman?
Siapakah pria itu?
Siapa pria itu?

>>zsm_Latn<< Do you want to go to prison?
Engkau mahu pergi ke penjarakah?
Adakah anda ingin dipenjara?

>>ind<< We'll be happy.
Kami akan senang.
Kita akan bahagia.

>>ceb<< Uhuh, you do not believe it?
Hala dili raba motoo.
Uhuh, dili ka motuo niana?

>>ind<< Tom is not able to swim.
Tom tidak bisa berenang.
Tom tidak bisa berenang.

>>ilo<< Do you need help doing this?
Masapulmo kadi ti tulong a mangaramid iti daytoy?
Kasapulanyo kadi ti tulong a mangaramid iti daytoy?

>>dtp<< We can talk to Tom.
Milo' tokou moboros kumaa Tom.
Seubetail, kita bisa ngobrol karo Tom.

>>ceb<< I don't like his language.
Dili ko gusto ning lengwahea.
Dili ko ganahan sa iyang pinulongan.

>>war<< We turned on the radio.
Nagpatukar kami hin radyo.
Gin - gamit namon an radyo.

>>dtp<< Every great achievement was once considered impossible.
Monikid do papadampot tagazo do noinsan minongingat di au dati.
Kada ekselente ausia ini, tarjana mah ailogan.

>>ilo<< I'm 18 years old.
Disiotsokon.
Agtawenak iti 18.

>>mri<< I'd appreciate it if you could do that.
Ka whakamaioha ahau ki te taea e koe te mahi i tērā mahi.
A e arohaina ana e ahau me i taea e koutou taua mea

>>ton<< I am studying.
ʻOku ou ako.
‘ Oku ou ako.

>>ind<< The news that he would come, quickly got abroad.
Kabar kalau dia akan datang menyebar dengan cepat.
Berita bahwa dia akan datang, segera tiba di luar negeri.

>>ilo<< You shouldn't judge a person by his appearance.
Saanmo a rebbeng a kedgnan ti maysa a tao babaen ti kalalangana.
Saanmo koma nga ukomen ti maysa a tao sigun iti langana.

>>smo<< We're cold.
Ua matou ma'alili.
E mālūlū i matou.

>>ilo<< Call Tom.
Awagam ni Tom.
Awagam ni Tom.

>>ind<< Let's talk about your work.
Mari kita membicarakan tentang pekerjaanmu.
Mari kita bicara tentang pekerjaan Anda.

>>ind<< Grab Tom.
Tangkap Tom.
Ambil Tom.

>>war<< You won.
Nagdaog hi ikaw.
Nagdaog ka.

>>war<< If you do that, Tom will be happy.
Magigin malipayon hi Tom kun buhaton mo iton?
Kon buhaton mo ito, magigin malipayon hi Tom.

>>dtp<< I don't know anything about their plan.
Au oku oilaan nunu nopo pomomonsoyon diolo.
Aku tidak tahu apa - apa tentang rancangan mereka.

>>ceb<< Thank you very much!
Salamat yamo.
Daghan kaayong salamat!

>>ind<< I keep trying to fix it, but it's still not working.
Saya tetap berusaha memperbaikinya, tetapi masih belum berhasil.
Aku terus mencoba memperbaikinya, tapi masih tidak bekerja.

>>ind<< Can I bring Tom?
Boleh aku mengajak Tom?
Bisakah aku membawa Tom?

>>akl_Latn<< Hi.
Kamusta.
Eh, hai.

>>dtp<< I let Tom go.
Poongoyon ku i Tom.
Aku membiarkan Tom pergi.

>>ind<< Will you please turn down the radio?
Bisa tolong kecilkan volume radionya?
Bisakah kau mematikan radionya?

>>war<< This is an evil company that takes advantage of people.
Diri ini maupay nga kompanya nga nan-uuwat hin tawo.
Maraot ini nga grupo nga nagsasalingabot ha mga tawo.

>>ind<< I think my suitcase was stolen.
Sepertinya koper saya telah dicuri.
Saya pikir koper saya dicuri.

>>ilo<< What the hell does a priest know about sex?
Ania koma met ti ammo ti maysa a padi maipanggep iti panagiyot?
Ania ti ammo ti padi maipapan iti sekso?

>>ind<< They didn't believe me.
Mereka tidak percaya padaku.
Mereka tidak percaya padaku.

>>ind<< He squeezed her hand.
Dia meremas tangannya.
Dia menusuk tangannya.

>>jav<< Who told you to come here?
Sapa sing ngandhani kowe mrene?
Sapa sing ngongkon kowé ketoh mréné?

>>ilo<< You need to be home before midnight.
Masapul nga addaka iti balay sakbay ti tengnga ti rabii.
Masapul nga agawidka sakbay ti tengnga ti rabii.

>>ind<< The death of a talented man always saddens me, as the world needs them more than heaven does.
Kematian seorang pria yang berbakat menyedihkan saya, daripada surga rasanya dunia lebih membutuhkan dia.
Kematian seorang pria berbakat selalu mengecewakan saya, seperti dunia membutuhkan mereka lebih dari surga.

>>dtp<< I tried to learn the melody by heart.
Umbalan ku pohondomon dilo loyuk.
Aku cuba belajar musik secara ikhlas.

>>ind<< There's a swimming pool not too far from where I live.
Tidak jauh dari tempat tinggalku ada kolam renang.
Ada kolam renang tidak terlalu jauh dari tempat saya tinggal.

>>dtp<< They had not fought for more than forty years.
Aiso nodi saapan diolo lolobi do apat nohopod toun.
Sepengetahuan mereka tidak pernah bertempur selama empat puluh taun.

>>pmn<< It wasn't you, was it?
Aliwá íka, e wárî?
? ! . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< It didn't mean anything.
Itu tidak berarti apa-apa.
Itu tidak berarti apa-apa.

>>ind<< Tom is quick-tempered, isn't he?
Tom gampang marah, ya?
Tom cepat tertembak, bukan?

>>mri<< My father doesn't really talk much.
Kāore tōku matua i te tino kaha ki te kōrero.
Kahore he maha o nga korero a toku papa

>>war<< Tom wasn't just a teacher.
Diri la magturutdo hi Tom.
Diri la magturutdo hi Tom.

>>ind<< Let's wait for the rain to stop.
Mari kita menunggu hujannya berhenti.
Mari kita menunggu hujan berhenti.

>>ceb<< Do not relay this information to Joana.
Ayaw og saba ni Joana ha.
Ayaw ipasa kining impormasyona ngadto kang Joana.

>>pag<< Where are you from?
Taga iner ka?
Iner so nanlapuan mo?

>>ind<< Did Tom know what to do?
Apa Tom tahu apa yang harus ia lakukan?
Apakah Tom tahu apa yang harus dilakukan?

>>ind<< You're not ready yet.
Kamu belum siap.
Kau belum siap.

>>pau<< No!
Ng diak!
tidak!

>>dtp<< I am Chinese.
Izou tuhun Sina.
Aku orang Cina.

>>ind<< He was forced to sign the document.
Dia dipaksa untuk menandatangani dokumen.
Dia dipaksa untuk menandatangani dokumen.

>>ind<< Tom is mowing his front lawn.
Tom sedang memotong rumput di halaman depannya.
Tom sedang menyiapkan halaman depannya.

>>ind<< We had an especially harsh winter.
Kami menghadapi musim dingin yang keras.
Kami punya musim dingin yang sangat sulit.

>>zsm_Latn<< One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.
Suatu hari nanti, semua kanak-kanak di Malaysia akan berpeluang untuk menerima pendidikan yang terunggul.
Suatu hari, semua anak di Malaysia akan berpeluang untuk mendapat pendidikan yang ekselente.

>>ceb<< Who's here?
Kinsay nia?
Kinsay ania dinhi?

>>ind<< Trust me.
Percaya padaku.
Percayalah.

>>mri<< That problem naturally invited debate.
E tika ana kia tautohetohetia tērā raruraru.
He mea ata ngarahu tenei, i tautohetohe noa ai

>>ind<< Let's do this again.
Mari kita melakukannya lagi.
Mari kita lakukan ini lagi.

>>dtp<< I should get back to work.
Apatut no zou mongoi kalaja.
Seharusna aku balik kerja.

>>zsm_Latn<< She smiled.
Dia senyum
Dia tersenyum.

>>ilo<< How do we help?
Kasano a makatulongkami?
Kasano a makatulongtayo?

>>pmn<< They don't care.
Alá lang pakyalám.
Mereka tidak peduli.

>>dtp<< You can trust him.
Kotumbazaan ko disido.
E. . . . . . . . . .

>>pmn<< Good morning!
Máyap a ábak!
Selamat pagi!

>>ind<< This is good sushi.
Ini adalah sushi yang enak.
Ini bagus sushi.

>>ind<< Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
Pak Tanaka mencari nafkah dengan membuka toko alat tulis di dekat stasiun.
Tn. Tanaka membuat kehidupan dengan menjalankan toko stationery kecil dekat stasiun.

>>war<< A lot of people are dealing with allergies now.
Damo iton may-allergy na yana nga tawo.
Damu yana an may alerdyi na.

>>zsm_Latn<< Jane has a lot of clothes to wash.
Jane mempunyai banyak pakaian untuk dibasuh.
Si Jane may - ada banyak baju yang harus dibersihkan.

>>cha<< Is he a man?
Kao låhi gue?
Ada güiya y taotao?

>>pmn<< Doctors did everything they could to cure him.
Géwa da reng dóctor ing éganáganá ba yang maúlu.
Kelsey, Dokters, para doktor, telah berusaha sedaya upaya untuk menyembuhkannya.

>>zsm_Latn<< He has no less than two thousand yen with him.
Dia ada sekurang-kurang dua ribu yen dengannya.
Kurang daripada dua ribu yen miens i roto i a ia.

>>ind<< Tom stood in line.
Tom berjajar dalam barisan.
Tom berdiri di baris.

>>mri<< I want to buy a good quality, insulated basement window.
E hiahia ana ahau ki te hoko i tētahi matapihi papararo pai te hanga, he ārai mātao hoki.
E mea ana ahau ki te hoko i tetahi wahi pai, i roto ano i nga matapihi ruma o raro rawa

>>pmn<< Are you sure?
Sigúrádu ka?
Apakah kamu yakin?

>>ind<< I love the taste of watermelon.
Aku sangat suka rasanya semangka.
Aku suka rasa airmelon.

>>pmn<< He came over and cooked dinner for me.
Dínatáng ya at piglútu nákung apúnan.
Dia datang mai dan memasak makan malam untukku.

>>pmn<< He proposed that we should start at once.
Pépamunikála nang magumpisá támung tambíng.
Dia telah melamar kita agar memulakannya san - olah.

>>ind<< Let's have lunch!
Ayo makan siang!
Mari makan siang!

>>ind<< Enjoy your work!
Nikmati pekerjaanmu!
Nikmati pekerjaanmu!

>>war<< What made her so angry?
¿Ura-ura man it' iya isog?
Kay ano nga nasina gud hiya?

>>ind<< Goodnight, Timmy.
Selamat malam, Timmy.
Selamat malam, Timmy.

>>hil<< She went inside her room so she could rest.
Nagsulod siya sa kwarto niya para magpahuway.
Nagsulod sia sa iya hulot agod makapahuway sia.

>>ceb<< The girl is pacing in front of the house.
Nagbahis-bahis ang babae atubangan sa balay.
Ang batang babaye naglakawlakaw atubangan sa balay.

>>ceb<< The curtain can burn.
Masunog ang kurtina.
Ang kortina mahimong masunog.

>>war<< Hurry up, and you will be in time for the bus.
Dagmíta, ngan mahiabót ka hit' bus.
Madagmit ka nga kumadto ha bus.

>>akl_Latn<< Welcome.
Mayad-ayad nga pad-abot.
Faamolemiki di sana.

>>ind<< Why didn't you just sell it?
mengapa tidak dijual saja?
Kenapa kau tidak menjualnya?

>>ind<< I work every morning in Central Park at 6 a.m.
Setiap pagi saya bekerja di Central Park pada pukul 6 pagi.
Aku bekerja setiap pagi di Central Park jam 6 pagi.

>>ind<< I arrived here at eight this morning.
Saya sampai di sini pukul delapan pagi ini.
Aku tiba di sini jam 8 pagi ini.

>>niu<< Goodbye.
Mua kia!
Ō Mamao.

>>ind<< What?
Apa?
Apa?

>>dtp<< I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
Au oku koilo' honggo tiso rasuk lo hodi, tam pilion id taragang toi ko otomou nopo?
Aku tidak tahu nohea akan berpakaian; ini tegal yang berwarna merah dan hijau.

>>war<< Where are the book and the pencil?
Háin an mga líbro ngan han lápis?
Hain an libro ngan an lapis?

>>cha<< You're thirsty.
Manmå’o hamyo.
Jago minajo.

>>ind<< Don't be scared.
Jangan takut.
Jangan takut.

>>dtp<< I will go with you if necessary.
Ongoyon ku maya diya nung oponsol ih.
[ Nota i raro i te api]

>>cha<< I don't have time.
Tåya tiempo-ku.
Taya tiempojo.

>>war<< You're out of order.
Nagwawatak ka.
Diri ka na organisado.

>>ind<< Learning English is hard work.
Belajar bahasa Inggris adalah kerja keras.
Mempelajari bahasa Inggris adalah bekerja keras.

>>fij<< No.
Seqa.
Sega.

>>war<< Mozart's life was very short.
Halígut la an kinabúhì ni Mozart.
Halipot hinduro an kinabuhi ni Mozart.

>>dtp<< I lost my way in New York.
Nopohidan zou do vazaan doiti New York.
Sebentar lagi, natuak jalananku i New York.

>>dtp<< Look there.
Intong doiho.
Lihatlah ke sana.

>>ilo<< Let's talk about what to do with the stranger.
Pagsasaritaantayo no ania ti aramidentayo iti ganggannaet a tao.
Saritaentayo no ania ti aramiden iti ganggannaet.

>>ind<< I think you are crazy.
Saya pikir kamu gila.
Kurasa kau gila.

>>mri<< Tom speaks French fairly well.
He pai tonu a Tom ki te kōrero i te reo Wīwī.
He tika te korero a Toma i te reo Falani

>>pmn<< It's a dictionary.
Tálabaldúgan ya.
Ini adalah kamus.

>>war<< You may get it free of charge.
Puydi mo iton makuha nga libre.
Bangin makuha mo ito nga waray bayad.

>>ilo<< Just seeing it made me nervous.
Iti pannakakitak laengen ket agnerbiosakon.
Ti laeng pannakakitak iti dayta ti namagnerbios kaniak.

>>ind<< They don't teach you that in school.
Kamu tidak diajari itu di sekolah.
Mereka tidak mengajarimu itu di sekolah.

>>pmn<< Bob has the habit of going to bed at 10:00.
Ugáli nang Bob ing matudtúd 10:00.
Bob nduwé batasan ny moe pukul 10:00.

>>dtp<< You're home early.
Osuusuvab ko muhi daamin.
Kau sudah pulang pagi.

>>cha<< I have a sister.
Guaha che'lu-hu.
Guaja yo chelujo palaoan.

>>dtp<< You'd better be careful.
Mogot daa intang-intangan nu.
Memperolehlah kamu berhati - hati.

>>pmn<< You won't believe this!
Éyu paniwalán iní!
Hei, a. . . . . . . . . . . .

>>ind<< When is a good time for you?
Kamu bisanya kapan?
Kapan waktu yang tepat untukmu?

>>war<< I couldn't keep her away.
Dírì ko ilob nga hiyá hirayo.
Diri ko hiya malilikyan.

>>ind<< I'm looking for a part-time job.
Saya sedang mencari pekerjaan paruh-waktu.
Aku sedang mencari pekerjaan part-time.

>>pmn<< What were you dreaming about when I woke you up?
Nánung páninápan mu anyáng ginísing daká?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< We must sleep at least eight hours a day.
Kita harus tidur paling tidak selama delapan jam sehari.
Kita harus tidur setidaknya delapan jam sehari.

>>ilo<< How many schools are there in your city?
Mano dagiti eskuela nga adda iti siudadyo?
Mano dagiti eskuelaan iti siudadyo?

>>ilo<< My mother bought two bottles of orange juice.
Gimmatang ni nanangko iti dua a botelia a tubbog ti kahel.
Gimmatang ni nanangko iti dua a botelia ti tubbog ti kahel.

>>ind<< He was found lying unconscious on the kitchen floor.
Dia ditemukan terbaring tidak sadar di lantai dapur.
Dia ditemukan berbaring tanpa sadar di lantai dapur.

>>dtp<< Tom has a small dick.
Okodo tohi' di Tom.
Tom nduwé penis kecil.

>>ind<< Now isn't a very good time.
Sekarang bukanlah waktu yang tepat.
Sekarang bukan waktu yang sangat menyenangkan.

>>war<< The flood was the greatest disaster they had ever had.
An baha an pinakamakusog nga distroso nga ira gin-ábat.
An baha amo an gidadakui nga kalamidad nga ira naeksperyensyahan.

>>mri<< I'm sorry, but you've got to go.
Aroha mai, engari me haere koe.
Ano ra ko ahau: otira kua takoto te tikanga kia haere koutou

>>ceb<< That is poison as well.
Hilo pud raba na.
Kana maoy hilo usab.

>>ilo<< Mary is expecting a baby in October.
Padpadaanan ni Mary ti panagpasngayna inton Oktubre.
Agsikog ni Mary idi Oktubre.

>>ind<< I'll bring it back.
Aku akan membawanya kembali.
Aku akan membawanya kembali.

>>dtp<< Tom wanted to wear his new shoes.
Manu i Tom panangkasut wagu dau.
Kedadéan Tom ingin isulong sepatunya yang baru.

>>max_Latn<< He has a fear that his brother will fail.
Dia tako dia pe kaka tara lulus.
Nepi kandungnya teringat bahawa adiné bakal sihat.

>>war<< If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.
Kun iton usá may-katungod mabuhi, may-katungod gihapon niya iton kamatayon. Kay kun dírì, iton kabuhi dírì usa nga katungod, kundi usa nga obligasyon.
Kon an usa may - ada katungod nga mabuhi, niyan sadang liwat hiya magkaada katungod nga mamatay.

>>pmn<< Tom is watching TV now.
Mánalbé yang TV i Tom ngéni.
Tom sekarang nonton TV.

>>ind<< How long have you been waiting for the bus?
Sudah berapa lama menunggu bus?
Sudah berapa lama kau menunggu bus?

>>dtp<< Happy the man who finds wisdom and gains insight.
Asanang no ii tuhun ii ko-ium do kabaahan om kaanu toihaan taahom.
Bagiaalah orang yang temukan hikmat, dan yang mendapat pengertian.

>>zsm_Latn<< Iskandar is my best friend.
Iskandar ialah kawan baik saya.
Ishkandar adalah sahabat akrabku.

>>dtp<< If I were you, I'd paint it blue.
Nung izou nopo nga iziau, maan zou saat do tobuhou.
Jika aku saja, melukis blue.

>>smo<< Have a nice day!
Ia manuia le aso!
Ia iai se aso manaia!

>>zsm_Latn<< Tom has been on death row for three years.
Tom telah berada dalam penjara maut selama tiga tahun.
Tiga tahun total, Tom.

>>ind<< Listen to me!
Dengarkan aku!
Dengarkan aku!

>>pmn<< He wrote three books in as many years.
Sínulat yang atlúng librú kilúb ning atlúng banwá.
Dia telah menulis tiga buku dalam setahun yang sama.

>>ind<< Let's wait until it stops raining.
Mari kita menunggu hingga hujannya berhenti.
Mari kita tunggu sampai berhenti hujan.

>>ilo<< Do you want me to come with you?
Kayatmo kadi a sumurotak kenka?
Kayatyo kadi a kumuyogak kadakayo?

>>zsm_Latn<< Did you see where I put my watch?
Nampak tak di mana saya letak jam tangan saya?
○ Takamu kamu lihat di mana aku menampung reloku?

>>zsm_Latn<< Manners maketh man.
Elok bahasa, kan bakal hidup, elok budi, kan bakal mati.
Terdapat orang yang terkecuali moral.

>>ind<< Die!
Mati!
Mati!

>>ind<< I'm hungry.
Saya lapar.
Aku lapar.

>>dtp<< This is probably for you.
Iti nopo montok diya kanto.
( b) Apakah yang akan kita pelajari daripada kisah - kisah ini?

>>ind<< The river swelled rapidly because of the heavy rain.
Sungai itu meluap dengan cepat karena hujan deras.
Sungai itu naik dengan cepat karena hujan lebat.

>>mri<< I went to see a movie with Tom after work.
I haere māua ko Tom ki te mātakitaki i tētahi pikitia i muri i te mahi.
I haere ahau kia kite i tetahi whakaata, i tetahi wa, i tetahi wa, i a Toma

>>war<< Thank you!
¡Salamat!
Salamat!

>>dtp<< Tom's dog hated me.
Alaatan tasu di Tom dogo.
Anjingnya Tom membenci aku.

>>dtp<< Tom needs your support.
Manu i Tom do sokodungon nu.
Tom butuh bantuanmu.

>>ind<< I am tired of hearing that.
Saya bosan mendengar hal itu.
Aku lelah mendengarnya.

>>dtp<< I don't care much for Tom.
Au oku opusou di Tom.
Entahlah Tom.

>>dtp<< You will save yourself a lot of time if you take the car.
Osiyau ko' do timpu sondiri nung sumakai do korita sakayon.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>sun<< He wouldn't believe us.
Manehna moal percaya ka urang.
Manéhna moal percaya ka urang.

>>war<< It makes me curious.
Napapaúsa ak hiton
Nakaaghat ito ha akon nga magin interesado.

>>ind<< Paper is made from wood.
Kertas terbuat dari kayu.
Kertas dibuat dari kayu.

>>ind<< Did you read the whole article?
Apa kamu membaca keseluruhan artikelnya?
Apakah Anda membaca seluruh artikel?

>>pmn<< I like milk more than juice.
Mas burí ku ing gátas késa king katás ning prútas.
Saya lebih suka susu daripada jus.

>>pmn<< What happened to Tom's parents?
Nánung milyári karéng péngari nang Tom?
Sebutirir — Apakah yang berlaku kepada ibu bapa o Tom?

>>ind<< You're spreading false news.
Kau menyebarkan berita bohong.
Kau menyebarkan berita palsu.

>>mri<< Since he didn't come, I didn't go either.
Nā te mea kāore ia i haere mai, kāore hoki au i haere atu.
Kahore nei hoki ia i tae mai, heoi kihai ano ahau i haere atu

>>zsm_Latn<< Strike while the iron is hot.
Jangan biarkan sejuk gulai di tungku.
Whakamutua ny fitnah lebuh besi e vela.

>>ind<< That's what I was doing.
Itulah yang sedang saya lakukan tadi.
Itulah yang saya lakukan.

>>ind<< He is always day-dreaming.
Ia selalu mimpi di siang hari.
Dia selalu berhari-hari.

>>ind<< I failed.
Aku gagal.
Aku gagal.

>>dtp<< I didn't attend the meeting, and he didn't either.
Au zou notindapou do pogituutubungan, om iziaha' nogi nga au notindapou .
Aku diam - diam kakaksekseki.

>>pmn<< How did Tom manage that?
Makanánu nang ápalyáring Tom itá?
○ Bagaimanakah Tom menanganinya?

>>war<< After I fell, my back hurt.
Maul-ul an akon luyo han kahulog ko.
Han natumba ako, nasakitan an akon likod.

>>ind<< What do you want?
Apa yang Anda inginkan?
Apa yang kau inginkan?

>>war<< I can't put up with that noise.
Dírì ako makailob hiton nga aringása.
Diri ko maiilob ito nga aringasa.

>>ind<< I've been expecting your call.
Aku menantikan panggilan telepon darimu.
Aku sudah menunggu panggilanmu.

>>dtp<< I am there.
Doiho no zou.
Mungkin aku sudah sampai.

>>mlg<< Good morning!
Manao ahoana ianao!
Alaivo maraina!

>>mri<< He doesn't have a hat on.
Kāore ia i te mau pōtae.
Kahore he hipoki mo ia

>>pmn<< I didn't know anything about this.
Alá kung kabalú-bálu tungkúl kaníti.
87: 11) Aku tidak tahu apa - apa e uiga ki tenei.

>>ilo<< We've decided to move the meeting to next Sunday.
Inkeddengmi a yalud-od ti miting iti sumaruno a Domingo.
Inkeddengmi nga iyakar ti gimong iti sumaganad a Domingo.

>>mlg<< I'm good!
Tsara ka!
Tsara aho!

>>dtp<< Who can stop us now?
Isai mogodu tokou baino?
◆ Sin - o hai dapat nagang kita sekarang?

>>dtp<< His car is a Ford.
Kulita disido nopo nga Ford.
Kotanya adalah a Ford.

>>ind<< What are you laughing at?
Kau menertawakan apa?
Apa yang kau tertawakan?

>>dtp<< I came to say hi.
Hiti oku mamarait "kopiwosian".
E.U.S.K.K.P. oku datang ke kamaroa.

>>ind<< A dog followed me to my school.
Seekor anjing mengikutiku sampai ke sekolah.
Seekor anjing mengikutiku ke sekolahku.

>>ind<< Nobody's perfect.
Tidak ada orang yang sempurna.
Tidak ada yang sempurna.

>>pmn<< Thanks for the advice, Tom.
Salámat king úsuk, Tom.
Terima kasih ki a Tom.

>>zsm_Latn<< He turned out to be in love with her.
Rupa-rupanya dia ada hati dengan perempuan itu.
( 1 Samuel 11: 21 - 23; 12: 21 - 23) Atiné, Yusuf enyanyanya san - okna.

>>smo<< He is happy.
Ua fiafia le tama.
E fiafia o ia.

>>ind<< Tom lives alone in a large house.
Tom tinggal sendiri di rumah yang besar
Tom tinggal sendirian di rumah besar.

>>dtp<< It's time to party.
Maso do karamaian.
Sudah saatnya untuk ber party.

>>ind<< Have you been to London?
Kau pernah ke London?
Apa kau pernah ke London?

>>ind<< Tom seemed to be very surprised.
Tom terlihat sangat terkejut.
Tom tampaknya sangat terkejut.

>>war<< I planned a party for you.
Nagplano ak hin katitiruk para ha imo.
Nagplano ako hin party para ha imo.

>>ilo<< I was forced to lie.
Napilitanak a nagulbod.
Napilitanak nga agulbod.

>>dtp<< I will gladly help you.
Otomon oku monguhup dika.
E.U.S.K.P., semoga aku nulungi engkau. ”

>>ind<< Where's the exit?
Di mana pintu keluarnya?
Dimana pintu keluarnya?

>>ind<< I'm anxious to see you.
Aku ingin sekali bertemu denganmu.
Aku ingin bertemu denganmu.

>>pmn<< Don't tell him.
Ému sasabián kayá.
Faamolemole, jangan engineng.

>>dtp<< They shared feelings.
Maan iyolo do piuhupan kaka kopurimanan diolo.
Dulu mereka mempunyai perasaan yang sama.

>>ind<< Which team is winning?
Tim mana yang menang?
Tim mana yang menang?

>>ilo<< Do you know where we're going?
Ammom kadi no sadino ti papanantayo?
Ammoyo kadi no sadino ti papananmi?

>>war<< You look rather tired.
Kapóy ka pagkitaon.
Baga hin kapoy ka na.

>>ind<< Where're you going?
Mau ke mana?
Kau mau kemana?

>>war<< There are four trash cans in the school: one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal.
May-ada upat nga basurahan ha eskwelahan: usa para papel, usa para plastik, ngan an duha para ha mga maburuong ngan may puthaw o lata.
May - ada upat nga basurahan ha eskwelahan: usa para ha papel, usa para ha plastik, ngan duha pa para ha kristal ngan metal.

>>dtp<< He broke up the chair for firewood.
Monipu isido do tiikoon dumadi do suduvon.
Dia memecahkan kursinya demi kayu tamak.

>>war<< Look around you.
Panngita hit' imo palibot.
Kitaa an imo palibot.

>>dtp<< She was born and brought up in Osaka.
Nosusu isido om guminayo nondo hilo'd Osaka.
Dia anak dan dibesarkan di Osaka.

>>zsm_Latn<< As she grew older, she became more beautiful.
Semakin dia menjadi tua, dia menjadi semakin cantik.
Apabila dia dewasa, dia menjadi lebih tampan.

>>ind<< If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
Kalau kamu tidak mau pakai tabir surya, ya, terserah. Nanti jangan mengeluh kalau kulitmu terbakar.
Jika Anda tidak ingin memakai layar matahari, itu masalah Anda hanya jangan datang mengeluh kepada saya ketika Anda mendapatkan sunburn.

>>ind<< Is that so?
Apa benar begitu?
Benarkah?

>>max_Latn<< Mary ran.
Mary dia lari.
Mary lari.

>>ilo<< The night is so dark.
Nakasipsipnget ti rabii.
Nasipnget unay ti rabii.

>>ceb<< These men will run.
Modagan ning mga tawo.
Kining mga tawhana modagan.

>>ind<< Let's see if Tom can manage to do it by himself.
Mari kita lihat apakah Tom bisa mengurusnya sendiri atau tidak.
Mari kita lihat apakah Tom bisa melakukan itu sendiri.

>>ceb<< Jesus, Mary, and Joseph!
Susmarusep!
Si Jesus, Maria, ug Jose!

>>ind<< Do you have a pen?
Apa kau punya pulpen?
Apa kau punya pena?

>>dtp<< What are you doing?
Nu mangan nu?
Sebutirir, apakah yang sedang anda lakukan?

>>ind<< This is a great question.
Ini pertanyaan yang bagus
Ini pertanyaan besar.

>>ind<< Tom can't have done it by himself.
Tom tidak mungkin melakukannya seorang diri.
Tom tidak bisa melakukannya sendiri.

>>ind<< We call our dog Johnnie.
Kami memanggil anjing kami Johnnie.
Kami memanggil anjing kami Johnnie.

>>smo<< I can accept that.
Ou te taliaina lena.
E mafai ona ou talia lenā mea.

>>ind<< When are you going home?
Kapan kamu akan pulang?
Kapan kau pulang?

>>ind<< Flour is made into bread.
Tepungnya dibuat menjadi roti.
Flour dibuat menjadi roti.

>>ind<< Do you feel like going swimming?
Apa kamu mau pergi berenang?
Apa kau ingin berenang?

>>ind<< Tom was the first guy who broke my heart.
Tom laki-laki pertama yang membuatku patah hati.
Tom adalah orang pertama yang melukai hatiku.

>>war<< The engine won't start.
An makina diri naganar.
Diri magtitikang an makina.

>>pmn<< That he would be able to do.
Itá agyú nang gáwan.
Bahwa dia dapat melakukannya.

>>dtp<< I teach French.
Monuduk oku do boros Poransis.
Saya mengajar bahasa Perancis.

>>ind<< Don't let Tom look at these pictures.
Jangan biarkan Tom melihat foto-foto ini.
Jangan biarkan Tom melihat gambar-gambar ini.

>>ind<< I was a little nervous.
Aku agak gugup.
Aku agak gugup.

>>ceb<< Tom offered Mary a third of his inheritance.
Gitanyag ni Tom kang Mary ang ikatulong bahin sa iyang mapanunod.
Gitanyagan ni Tom si Maria ug un - tersiya sa iyang panulondon.

>>ind<< Let's go and take a look.
Ayo pergi dan lihat.
Mari kita pergi dan lihat.

>>dtp<< It's no use talking to her.
Aiso guno monongkiboros maya disido.
Selalunya aku katujuan dia.

>>war<< I assume Tom and Mary will get married.
Igkakasal gud ini hi Tom ngan Mary.
Kahuna ko nga mag - aasawa hira Tom ngan Mary.

>>cha<< Are you a Filipino?
Kao Filipino hao?
Ada jago Filipina?

>>ind<< We must pay attention to traffic signals.
Kamu harus memperhatikan rambu-rambu lalu lintas.
Kita harus memperhatikan sinyal lalu lintas.

>>pmn<< How many more pages do you have left to read?
Pilán la pang bilungan deng básan mu pa?
( b) Apakah yang akan anda tinggalkan untuk baca?

>>war<< You didn't need to buy this book.
Diri mo kinahanglanun palitun iton nga libro.
Diri mo kinahanglan paliton ini nga libro.

>>ind<< Old people are usually very wise.
Orang tua biasanya sangat bijaksana.
Orang tua biasanya sangat bijaksana.

>>dtp<< I don't really want to talk to you right now.
Au zou mimang ponongkiboos diau baino.
◆ Aku tidak bener - bener ingin ngomong denganmu sekarang.

>>war<< Who was Mona Lisa?
¿Hin-o ba hi Mona Lisa?
Hin - o hi Mona Lisa?

>>mri<< Everyone's reading.
E pānui ana ngā tāngata katoa.
Ko nga korero katoa e korerotia ana

>>ind<< Don't make little of me.
Jangan meremehkanku.
Jangan buat aku sedikit.

>>ind<< At what time will you be leaving?
Kau akan berangkat jam berapa?
Kapan kau akan pergi?

>>pmn<< I'm about to get married!
Makyásáwa náku!
TOK PIKIRME AKU KA PIHA!

>>dtp<< Let me know if there is anything I can do.
Poiloo oku nung haro o numaan.
◆ Beritahu aku nèk ada apa - apa saja yang bisa aku lakukan.

>>ind<< Leave it!
Hentikan itu!
Tinggalkan!

>>ind<< There is much furniture in this room.
Ada banyak perabotan di ruangan ini.
Ada banyak perabotan di ruangan ini.

>>ind<< When I arrived at the station, the train had already left.
Ketika saya sampai stasiun, keretanya telah berangkat.
Ketika aku tiba di stasiun, kereta sudah pergi.

>>war<< You would never do that.
Diri mo gud iton pagbubuhaton.
Diri mo gud ito bubuhaton.

>>war<< You might want to ask Tom to help you.
Bangin karuyagon mo magpa-alayon kan Tom.
Bangin karuyag mo hangyoon hi Tom nga buligan ka.

>>pmn<< Mary thinks I'm in love with her.
Balá nang Mary malsintá ku kayá.
Mary mikir aku mencintainya.

>>war<< Get over here, Tom.
Kana ngadi Tom.
Adi, Tom.

>>ind<< During the night, everything looks different.
Pada malam hari, semuanya terlihat berbeda.
Sepanjang malam, semuanya terlihat berbeda.

>>ind<< Tom really likes basketball a lot.
Tom sangat menyukai bermain basket.
Tom sangat suka basket.

>>ind<< I should go home before my parents start to worry.
Aku harus pulang sebelum orang tuaku menjadi khawatir.
Aku harus pulang sebelum orang tuaku mulai khawatir.

>>war<< Is it possible to cry underwater?
Possible ba tumuok ha ilarum hiton tubig?
Posible ba an pagtinangis ha ilarom han tubig?

>>dtp<< Owls are cute.
Odoromot o puok.
Owls manis.

>>war<< Put it there.
Dídto ibutang.
Ibutang ito dida.

>>fij<< Good evening!
Ni sa bula!
Marautaka na yakavi!

>>ilo<< Do you have children?
Adda annakmo?
Adda kadi annakyo?

>>pmn<< Why are you checking Mary's mailbox?
Ot kakálkalán me ing busún nang Bayang?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Tom says this is absurd.
Tom berkata ini tidak masuk akal.
Tom mengatakan ini tidak masuk akal.

>>ceb<< He is content with his present state.
Igo na niya ang kasamtangang kahimtang.
Siya kontento na sa iyang presenteng kahimtang.

>>jav<< I knew you couldn't do it.
Aku ngerti kowè ora isa nggarap kuwi.
Aku ngerti kok ora isa.

>>ind<< My mother made a complete recovery from neuralgia.
Ibu saya mengalami kesembuhan sepenuhnya dari neuralgia.
Ibuku membuat penyembuhan sepenuhnya dari neuralgia.

>>dtp<< How do you say kindergarten in German?
Nunu ka do boros Jorman "sikul tanganak tokoro"?
. . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Everybody looked up.
Tuminingaha toinsanan.
Semua orang nontok.

>>ton<< I'm eating.
ʻOku ou kai.
‘ Oku ou kai.

>>ind<< Your birthday is drawing near.
Ulang tahunmu semakin dekat.
Ulang tahunmu mendekat.

>>ilo<< Who built this?
Asino ti nangbangon iti daytoy?
Siasino ti nangibangon iti daytoy?

>>dtp<< That's extra.
Ilo nopo nga poimbagu.
Lebih dari itu.

>>ilo<< I'm three years younger than you.
In-inaudiak iti tallo a tawen kenka.
Ubingak iti tallo a tawen ngem sika.

>>ind<< Sugar replaced honey as a sweetener.
Gula menggantikan madu sebagai pemanis.
Sugar menggantikan madu sebagai manis.

>>war<< They look exhausted.
Guol na hira pagkitaun.
Baga hin kapoy hira.

>>war<< He can see nothing without his glasses.
Waray niya nakikit-an kun waray an iya antiyuhos.
Diri hiya nakakakita kon waray an iya antiyuhos.

>>dtp<< Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
Ogumu mongingia' kavavagu au opiumanan poposodia do mangajal asas kookomozon om poopongintob.
Kelsey, experience, experience, experience, experience, experience, experience, experience, experience.

>>pmn<< I don't want 2013 to end.
Éke buríng mayári ing 2013.
Aku emosi 2013.

>>war<< We can't trust Tom with something like this.
Diri namon matatapuran hi Tom hiton sugad hini nga butang.
Diri kita makakasarig kan Tom hin sugad hini.

>>dtp<< He looked up.
Tumingaha isio.
Dia natap.

>>ceb<< Why are you crying?
Nganong mihilak ka?
Nganong naghilak ka?

>>ind<< I want to go to a hotel.
Aku ingin pergi ke sebuah hotel.
Aku ingin pergi ke hotel.

>>dtp<< I have two nephews.
Duo no kimanangaman ku.
Naaku ada dua acuand.

>>max_Latn<< She may be French.
Mangkali dia orang Prancis.
Mungkin dia orang Prancis.

>>mlg<< I can do the job right!
Afaka ataoko tsara ny asa!
Azoko atao tsara ilay asa!

>>dtp<< Tom wrote the report.
Minonurat i Tom do laporan.
Nah, Tom, yang telah menulis laporan itu.

>>ind<< Yumi has many books.
Yumi punya banyak buku.
Yumi punya banyak buku.

>>ind<< I forgot to lock the drawer.
Aku lupa mengunci lacinya.
Aku lupa mengunci lacinya.

>>ind<< Tom is interested in mountaineering.
Tom tertarik pada pendakian gunung.
Tom tertarik pada pendakian gunung.

>>ind<< I will wait here till he comes.
Saya akan menunggu di sini sampai dia datang.
Aku akan menunggu di sini sampai dia datang.

>>ind<< He took a book from the bookshelf.
Dia mengambil sebuah buku dari rak buku.
Dia mengambil buku dari saluran buku.

>>ind<< Could you lend me a few mechanical pencil leads?
Dapatkah kamu meminjamkan saya isi pensil mekanis?
Bisakah kau meminjamkan pensil mekanik?

>>ind<< I have lived here for a long time.
Saya tinggal di sini sejak lama.
Aku tinggal di sini untuk waktu yang lama.

>>ind<< I'm glad I could help out.
Saya senang bisa membantu.
Aku senang aku bisa membantu.

>>mri<< How were they killed?
I pēhea rāua i whakamatea ai?
Me te aha ratou i whakamatea ai

>>dtp<< I've had it with you and your stupid ideas.
Kivaa zou diau om toihaan nu do basug.
NGEMBRO AKU KI A KOE, OK, OK. . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Tom waited in front of the house.
Ménaya ya king aráp ning balé i Tom.
◆ Tom menunggu di depan rumah.

>>dtp<< This novel bores me.
Apa'asan iti buuk basaan doho.
Nakukun au i teie novel.

>>ind<< I like lasagna.
Aku suka lasagna.
Aku suka lasagna.

>>dtp<< Can I help you?
Milo' oku monguhup diya?
? . . . . . . . . .

>>dtp<< Tom goes to the supermarket almost every day.
Mongoi i Tom hilo'd kadai pomolian tagayo monikid tadau.
Kira - kira setiap hari, Tom ki supermarket.

>>ind<< I can't stand it any longer.
Aku tidak mampu menahannya lebih lama lagi.
Aku tak tahan lagi.

>>ceb<< Please drop in on us.
Hapit intawon namo.
Palihog susiha kami.

>>nau<< Thank you very much!
Tubwa kor!
Terima kasih banyak!

>>dtp<< Are you on board?
Mungkayut ko' no?
Adakah kau sedang beredar?

>>dtp<< What's your favorite educational TV program?
Oonu ih abaabazan TV balajalan di kaanangan nu?
Ya, san - oh, antoy paboritom nga programa TV?

>>ind<< I guess that tomorrow I'll be completely bald.
Aku rasa besok aku benar-benar akan menjadi botak.
Kurasa besok aku akan benar-benar botak.

>>ind<< Meg is preparing breakfast.
Meg sedang menyiapkan sarapan.
Meg sedang mempersiapkan sarapan.

>>dtp<< Put the garbage outside.
Poopio ilo rinomos id labus.
Masukan sampah ke sana.

>>ind<< Tom likes to make paper airplanes.
Tom suka membuat pesawat kertas.
Tom suka membuat pesawat kertas.

>>ilo<< That's not the reason.
Saan a dayta ti makagapu.
Saan a dayta ti makagapu.

>>dtp<< Are you bored yet?
Nababas ko' po?
? . . . . . . . . . . .

>>ind<< That slope is very steep, better go through the left side.
Turunan itu sangat curam, lebih baik lewat sebelah kiri.
Lembah itu sangat curam, lebih baik melewati sisi kiri.

>>zsm_Latn<< There is a pen.
Pen ada.
Tatnai ubi.

>>pmn<< I know it's important work.
Bálu kung maúlagáng óbra itá.
Aku tahu itu penting.

>>ind<< Tom walked in through the front door.
Tom melangkah masuk melalui pintu depan.
Tom masuk melalui pintu depan.

>>ind<< My son believes in Santa Claus.
Anak laki-lakiku percaya akan Santa Claus.
Anakku percaya pada Santa Claus.

>>pmn<< Tom is selling his sheep.
Pisásalí neng Tom ing túpa na.
Tom, yang menjual ana domba.

>>pmn<< Tom almost never asks about that.
Álus e mángutáng tungkúl kaníta i Tom.
hampir ngalang - alangi Tom.

>>ind<< Because I hate you.
Karena aku membencimu.
Karena aku membencimu.

>>war<< Judy dances very well.
Judy valde bene saltas.
Maopay gud an sayaw ni Judy.

>>dtp<< Can we go home?
Milo tokou muli walai?
Dapatkah kami pulai ke rumah?

>>war<< He remains loyal to his principles.
Nagpapadayon hiyá nga madìg-on ha iya mga prinsipyo.
Nagpapabilin hiya nga maunungon ha iya mga prinsipyo.

>>zsm_Latn<< A firewall will guarantee Internet security.
Sebuah tembok api akan menjamin keselamatan Internet.
( Terjemahan Dunia Baru) Juõn firewall enaj jaminan keamanan Internet.

>>zsm_Latn<< I didn't ask you not to do that.
Saya tidak menyuruh awak untuk tidak melakukan hal itu.
ATU MEMBRO MEMBRO IYA.

>>ind<< Tom tried to help.
Tom coba membantu.
Tom mencoba membantu.

>>dtp<< Watch closely.
Antangai.
Awas.

>>pmn<< I'm exhausted. I'm going to bed.
Sínáyad ku. Matudtúd náku.
Aku kelelahan, ka mohe.

>>ind<< I am not a student.
Saya bukan siswa.
Aku bukan murid.

>>ilo<< I could not solve this problem by any means.
Saanko a masolbar daytoy a parikut iti ania man a wagas.
Diak marisut daytoy a parikut iti aniaman a pamay - an.

>>war<< Didn't you hear what I said?
¿Waray mo kabatii an akun ginsiring?
Waray ba niyo hibatii an akon ginsiring?

>>war<< The cause of the accident is still not clear.
Diri pa klarado an tinikangan han aksidente.
Diri pa gihapon matin - aw an hinungdan han aksidente.

>>pmn<< Tom took everything to his office.
Déla nang Tom ing sablá king upísína na.
87, Tom, segala sesuatu, i roto i to ’ na ofisa.

>>ilo<< I need a bigger frying pan.
Masapulko ti dakdakkel a pariok.
Kasapulak ti dakdakkel a pagpring a pan.

>>ind<< The water's warm enough for a swim.
Airnya sudah cukup hangat untuk berenang.
Airnya cukup hangat untuk berenang.

>>pmn<< Are you looking for somebody?
Atín kang páyntunán?
? . . . . . . . . . . .

>>war<< He's still at work.
Adto pa hiýa ha trabaho.
Nagtatrabaho pa gihapon hiya.

>>war<< You would never do that.
Diri mo gud it' pag'buhaton.
Diri mo gud ito bubuhaton.

>>dtp<< Sami hasn't spoken with Layla for a while.
Au po zi Sami do kumaa di Layla do toluai.
Si Sami eksayting Layla.

>>ilo<< We should get back home.
Masapul nga agawidtan.
Masapul nga agawidtayo.

>>akl_Latn<< Do you speak English?
Makahambae ka it English?
Adakah ka berbahasa English?

>>pmn<< You all remember Tom, don't you?
Átatandánan ye ngan i Tom, e warí?
Bukankah kalian semua teringat Tom, bukan?

>>war<< Don't risk insulting your boss.
Ayaw pataka pag-insultuha tim mayor.
Ayaw pag - insulto ha imo boss.

>>war<< When she heard the news, she was not happy.
Han nabatian niyq an notisya, waray hiya magmalipayon.
Han hinbatian niya an sumat, diri hiya malipayon.

>>dtp<< Family, like branches on a tree, we all grow in different directions, yet our roots remain as one.
Paganakan, miaga do laan ngaavi doid songguvas kazu, gumazo toinsanan tokou doid mogisuusuvai intutukon, nga miopung-opung dii gamut ngaavi dotokou sabaagi do iso.
Kaluarga, seperti sang mga sanga i nia i te kahoy, kita semua tumtumpuran di arah sing béda - béda, namun akar imadyinen.

>>ind<< Tom cut himself shaving.
Tom terluka ketika sedang bercukur.
Tom memotong dirinya sendiri.

>>ind<< The smell was horrible.
Baunya sangat tidak enak.
Baunya mengerikan.

>>ind<< I wasn't speaking English.
Aku tidak berbicara dengan bahasa Inggris.
Aku tidak berbicara bahasa Inggris.

>>ind<< He worked hard to make his child happy.
Dia bekerja keras untuk membahagiakan anaknya.
Dia bekerja keras untuk membuat anaknya bahagia.

>>dtp<< Where's my son?
Nomboo o tanak ku?
Kepribaceh, 1 / 1, 2 / 1, 10 / 1, 5 / 1, 10 / 1, 10 - 12

>>ceb<< Who saw me?
Kinsa toy nakakita nako?
Kinsay nakakita kanako?

>>cha<< Are you American?
Kao Amerikanu hao?
Jaye jao American?

>>ind<< His data is often inaccurate.
Datanya sering tidak akurat.
Datanya sering tidak tepat.

>>dtp<< Bring me my bag.
Owito barait ku.
Bawalah tasku.

>>jav<< I don't like coffee.
Aku ora doyan kopi.
Kowe meh kowe.

>>max_Latn<< Uli, Mega, and Tina are females.
Uli, Mega, deng Tina dong tiga parampuang.
Ugi, Mega, dan Tina téh perempuan.

>>ind<< We are worried about you.
Kami mengkhawatirkanmu.
Kami mengkhawatirkanmu.

>>ind<< There's no way I'm going to do that.
Aku tidak akan pernah mau melakukannya.
Tidak mungkin aku akan melakukan itu.

>>ind<< We all know you don't eat meat.
Kita semua tahu kalau kau tidak mengonsumsi daging.
Kami semua tahu kau tidak makan daging.

>>ind<< Try again.
Coba lagi.
Coba lagi.

>>ceb<< Your house is cool.
Nindot ang imong balay.
Ang imong balay bugnaw.

>>smo<< Sorry.
Fa'amalie atu.
Faamalie atu.

>>cha<< Don't lie!
Cha'-mu mandádagi!
Chamo mandague!

>>war<< Tom said Mary wasn't his type.
Siring ni Tom, diri daw sugad kan Mary it iya karuyag.
Nagsiring hi Tom nga diri hiya sugad hito.

>>ind<< Can I take a day off?
Bisakah aku mengambil hari libur?
Dapatkah saya mengambil satu hari libur?

>>zsm_Latn<< Please send me a postcard.
Sila kirimkan saya sekeping poskad.
Ku kituna, beri aku postcard.

>>ind<< I play in a band.
Aku tergabung dalam sebuah kelompok musik.
Aku bermain di sebuah band.

>>ilo<< Tom has sex with Mary.
Nakiiyot ni Tom ken ni Mary.
Nakidenna ni Tom ken ni Mary.

>>ind<< He always tells vulgar jokes.
Dia selalu melontarkan candaan vulgar.
Dia selalu mengatakan lelucon yang menjijikkan.

>>dtp<< He also speaks French.
Yau nga mimboros Poransis.
Dia juga bertutur dalam bahasa Perancis.

>>dtp<< Can we talk here?
Milo' tokou moboros hiti?
? Dapatkah kita bicara di sini?

>>ind<< Getting nowhere.
Tidak tahu mau pergi ke mana.
Menemukan kemana-mana.

>>ind<< Fuck!
Sialan!
Sial!

>>ilo<< Do I look like a terrorist?
Aglanglangaak kadi a terorista?
Kaslaak kadi maysa a terorista?

>>war<< I'm at the prison.
Adi ako ha karsel.
Aada ako ha prisohan.

>>ilo<< Tom explained everything to Mary.
Inlawlawag ni Tom ti amin ken ni Mary.
Inlawlawag ni Tom ti amin ken ni Mary.

>>ind<< I checkmated my opponent by using my two rooks.
Aku menyekakmat lawanku dengan kedua bentengku.
Saya memeriksa lawan saya dengan menggunakan dua rook saya.

>>dtp<< I thought this pair of shoes would last longer.
Andasan ku nopo ilo kolumpa nga katahan di.
Aku menyangka, sepasang sapatos ini akan bertahan lebih lama.

>>ind<< They like girls.
Mereka suka perempuan.
Mereka suka gadis-gadis.

>>mri<< Out of my way or I shoot you.
Pōuri atu, kei pūhia koe e au.
I waho o toku ara, i a ahau ranei e kopere ana i a koutou

>>dtp<< I think I should join a study group.
Sorohon ku nga apatut no mooi amung do pisompuruan do palajaran.
Aku rasa aku patut menyertai kumpulan pembelajaran.

>>jav<< Do you know this song?
Kowe ngerti lagu iki?
Apa panjenengan ngerti lagu iki?

>>ceb<< He has woken Tom.
Gipukaw niya si Tom.
Iyang gipukaw si Tom.

>>dtp<< That's the issue.
Iri no kobolingkangan.
Itulah masalahnya.

>>war<< How did people know I wasn't Canadian?
Kay-ano hira maaram nga diri ako taga-Canada?
Paonan - o hinbaroan han mga tawo nga diri ako taga - Canada?

>>ind<< I'm on a diet.
Aku sedang melakukan diet.
Aku sedang diet.

>>war<< How many YouTube accounts are there in the world to date?
¿Pirá bà it mga YouTube nga akawnt nga aadâ ha kalibutan ha yanâ?
Pira an mga report ha YouTube ha kalibotan yana?

>>pmn<< Everybody got scared.
Mítakútan la ngan.
Semua orang terkecuali.

>>war<< Tom will follow.
Masunod hi Tom.
Sinunod hi Tom.

>>ilo<< I'm telling the truth.
Ibagbagak ti pudno.
Pudno ti ibagbagak.

>>ilo<< Tom closed his eyes and thought about Mary.
Nagkidem ni Tom ket pinanunotna ni MAry.
Nagkidem ni Tom ket pinampanunotna ni Mary.

>>war<< Tom knows nothing about what's been happening here.
Waray maaram hi Tom hiton mga nahihitabo dinhi.
Waray hinbabaroan hi Tom mahitungod han nahitatabo dinhi.

>>ilo<< I drink coffee.
Umin-inumak iti kape.
Uminumak iti kape.

>>ind<< I will help you if you are in trouble.
Aku akan membantu saat kau dalam masalah.
Aku akan membantumu jika kau dalam masalah.

>>ind<< My mother is a high school teacher.
Ibuku adalah seorang guru SMA.
Ibuku guru SMA.

>>dtp<< Tatoeba.org is offline for maintenance.
Au noukab po Tatoeba.org tu haro kinoundaran.
Tatoeba.org tidak searchan first (Tatoeba.org).

>>war<< If he'd been alone at that time, he'd have died.
Kun nag-uusahan la adto hiya, namatay na gud adto.
Kon nag - uusahan hiya hito nga panahon, namatay na hiya.

>>haw<< This is an orange.
He ʻalani kēia.
Ini adalah seekor jeruk.

>>dtp<< I don't work as many hours a day as Tom does.
Au zou kumalaja do togumu timpu miaga' do kalaja di Tom.
dah kaleuwihi, au experience square, espaniete, estuditional square.

>>pmn<< We have plans.
Atín támung plánu.
‘ Awaké dhéwé may - ada rancangan.

>>ind<< I want everyone to hear what I have to say.
Aku ingin semuanya mendengarkan apa yang aku katakan.
Aku ingin semua orang mendengar apa yang harus kukatakan.

>>ind<< Why did she come home early?
Kenapa dia pulang lebih awal?
Mengapa dia pulang lebih awal?

>>pmn<< They fixed it.
Linárin de.
Mereka telah memperbaikinya.

>>ind<< Many thanks.
Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.

>>pmn<< Did you say anything to him?
Atín kang sinábi kayá?
‘ Apa akuan ka komentarekamu? ’

>>ind<< I can't attend the meeting.
Saya tidak bisa menghadiri rapat itu.
Aku tidak bisa menghadiri pertemuan.

>>ind<< Let's talk about what we're going to do about it.
Mari kita bicara tentang apa yang akan kita lakukan dengan hal itu.
Mari kita bicarakan tentang apa yang akan kita lakukan.

>>ilo<< Nothing happened.
Awan ti napasamak.
Awan ti napasamak.

>>ind<< Tom is beating up Mary.
Tom memukuli Mary.
Tom memukuli Mary.

>>ilo<< I went to the zoo yesterday.
Napanak idiay zoo idi kalman.
Napanak iti zoo idi kalman.

>>tet<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Ida, rua, tolu, hat, lima, nen, hitu, ualu, sia, sanulu.
Satu, dua, tiga, tiga, empat, lima, lima, enam, pito, walo, 9, 10.

>>ind<< Tom's face was pale.
Muka tom pucat
Wajah Tom pucat.

>>dtp<< He has a huge cock.
Agayo toli dau.
Kami tidak tahu apa yang bakal berlaku.

>>ind<< I had a small dinner party last weekend.
Minggu kemarin, saya mengadakan pesta makan malam kecil.
Aku punya pesta makan malam kecil akhir pekan lalu.

>>war<< When I got home, I realized I had lost my wallet.
Pag-uli nasabotan ko nga nawara an akon pitaka.
Pag - abot ko ha balay, nasantop ko nga nawara an akon pitaka.

>>dtp<< Are you a student?
Iya susumikul?
Dapatkah ikaw estudyante?

>>ind<< Why are you so tired today?
Kenapa kau sangat lelah hari ini?
Kenapa kau begitu lelah hari ini?

>>ilo<< Tom drinks wine.
Umin-inum iti arak ni Tom.
Uminum ni Tom iti arak.

>>mri<< We made pancakes for breakfast.
I mahia e māua/mātou he panikeke mō te parakuihi.
I hanga e matou he pakira mo te kai

>>war<< This medicine may cure him.
Bángin makatambal ini nga bulong ha íya.
Ini nga medisina mahimo magtambal ha iya.

>>ind<< Tom, are you okay?
Tom, kamu gak apa-apa?
Tom, kau baik-baik saja?

>>ind<< Does Tom like to swim?
Apakah Tom suka berenang?
Apakah Tom suka berenang?

>>ind<< Are we going to attack them?
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa lagi.
Apakah kita akan menyerang mereka?

>>ind<< I'm a free man.
Aku adalah lelaki yang bebas.
Aku orang bebas.

>>dtp<< Close it.
Tanabai.
_Kati.

>>ind<< It's strange.
Ini aneh.
Ini aneh.

>>ilo<< He lives in a world of fantasy.
Agbibiag isuna iti lubong ti fantasia.
Agnanaed iti lubong ti pantasia.

>>ilo<< Ask Alex.
Damagem ni Alex.
Isaludsodmo ken Alex.

>>pag<< I told them not to give up.
Imbagak ed sikaran ag ira onsuko.
Imbagak ed sikara ya ag - ira onsusuko.

>>war<< She cut a tomato into slices.
Gintungatunga niya an kamatis.
Gin - utod - utod niya an kamatis.

>>ind<< What did you do then?
Lalu apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan kemudian?

>>ind<< Don't expect too much of him.
Jangan berharap terlalu banyak padanya.
Jangan harapkan terlalu banyak darinya.

>>dtp<< Tom wanted to go, but he had lots of things to do.
Manu i Tom mongoi, nga haro karaja dau amu nootus nopongo.
Kepikiran Tom e fia alu, peitaʻi e rave rahi mea a Tom.

>>ilo<< Have you ever sucked a penis?
Napadasam kadin ti nagmulmol iti buto?
Napadasam kadin ti nangsusop iti penis?

>>dtp<< There's no evidence.
Aiso popointahang dino.
Tidak ada bukti.

>>pmn<< This is Mary's dog.
Iní ing ásu nang Mary.
Ini adalah anjing Maria.

>>jav<< What does this mean?
Menapa artosipun menika?
Apa tegesé?

>>ceb<< What are you doing?
Nag-unsa ka?
Unsay imong ginabuhat?

>>ind<< For children up to 5 years old, family breakdown can be difficult to understand.
Bagi anak-anak di bawah usia 5 tahun, keretakan rumah tangga bisa jadi sulit untuk dipahami.
Bagi anak - anak sampai 5 tahun, kerusakan keluarga bisa jadi sulit dimengerti.

>>dtp<< Are we nearly there?
Osomok tokou id hilo?
Apakah kita hampir tersedia?

>>ind<< Merauke is the easternmost city in Indonesia.
Merauke adalah kota paling timur di Indonesia.
Merauke adalah kota paling timur di Indonesia.

>>dtp<< She takes a walk with her dog.
Mimpanau zosido miampai do tasu dau.
Dia dan anak anjingnya berjalan - jalan.

>>war<< Tom says he can't believe anybody.
Yakan ni Tom diri hiya matuod ha bisan hin-o.
Nagsiring hi Tom nga diri hiya makakatoo ha bisan hin - o.

>>war<< I don't have a cat.
Waray hi akó misay.
Waray ako iring.

>>war<< He climbed the tree without difficulty.
Waray kuri niya nga nasaklang an kahoy.
Waray hiya mag - alang pagsaka ha puno.

>>rap<< Where are you from?
Mai hē a koe?
Sebutirir — Dari manakah yo?

>>war<< It's too ugly.
Maraksot iton hin duro.
Mangil - ad hinduro ito.

>>zsm_Latn<< We're eating apples.
Kami sedang makan epal.
Kami makan mansanas.

>>hil<< She's afraid of losing money.
Hadlok siya madulaan kwarta.
Nahadlok sia nga madulaan sing kuwarta.

>>rap<< Good afternoon!
'Iorana!
Selamat siang!

>>niu<< I live in Tonga.
Nofo au i Toga.
Nofo au i Tonga.

>>dtp<< Help me.
Uhupai oku!
? . . . . . .

>>ind<< No way!
Tidak mungkin!
Tidak mungkin!

>>pmn<< In a store if you break something you must pay for it.
King métung a tindáhan, nung atín kang ábalbál, kaylángan meng bayáran.
I loto i tiangi no breakkan ang usa ka butang a harus mo bayar.

>>ind<< This film is an adaptation of a novel.
Film ini adalah adaptasi dari novel.
Film ini adalah penyesuaian dari sebuah novel.

>>pmn<< He proposed that we should start at once.
Pépamunikála nang magumpisá keng tambíng.
Dia telah melamar kita agar memulakannya san - olah.

>>ind<< Tom likes teasing his sister.
Tom suka menggoda adiknya.
Tom suka menggoda adiknya.

>>war<< Are there many museums in Boston?
Damo iton museyo ha Boston?
Damu ba an mga museo ha Boston?

>>ilo<< They made fun of him.
Nagaangawanda isuna.
Isut ’ rinabrabakda.

>>ind<< I am Ricardo.
Saya Ricardo.
Aku Ricardo.

>>ind<< Accuracy is important in arithmetic.
Akurasi merupakan hal yang penting dalam aritmatika.
Kejujuran penting dalam aritmetik.

>>war<< Who'll take care of your cat then?
¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo uding?
Hin - o an mag - aataman han imo kuring?

>>ind<< We really need your help.
Kami benar-benar membutuhkan bantuanmu.
Kami benar-benar membutuhkan bantuanmu.

>>war<< This city has been increasing in population year after year.
Nagdidinako la iton popolasyun hini nga syudad kada tuig.
Ini nga siyudad nag - uuswag ha populasyon kada tuig.

>>ilo<< We've already started.
Nairugimin.
Nairugitayon.

>>dtp<< He has no girlfriend.
Aiso isido do sumandak.
Dia tidak punya pacar.

>>ilo<< I cannot get rid of my cough.
Diak maikkat ti uyekko.
Diak maikkat ti uyekko.

>>ind<< I'd like to put something in the hotel safe.
Aku mau menyimpan sesuatu di brankas hotel.
Aku ingin menempatkan sesuatu di hotel aman.

>>jav<< Use lemon juice instead of vinegar.
Anggona jus limun katimbang cokak.
Gunakna jus lemon imbes tès.

>>ilo<< I shouldn't have left Tom alone.
Diak koma ngamin pinanawan ni Tom nga is-isuna.
Diak koma pinanawan nga agmaymaysa ni Tom.

>>war<< Tom put his lunch tray on the table.
Ginbutang ni Tom an tre han iya paningudtuhon ha la mesa.
Iginbutang ni Tom ha lamesa an iya bandehado para ha paniudto.

>>ind<< I say this from my heart.
Aku mengatakan ini dari hati.
Aku mengatakan ini dari hatiku.

>>pmn<< Tom couldn't suppress his anger.
Éna ápígil Tom ing kayang mwâ.
Sebutirir: “Ingatlah, Tom. ”

>>pmn<< The old man stood on the hill.
Tínikdó ya ing matwáng laláki king bábo talímundúk.
Terdapat orang tua itu ba atas bukit.

>>dtp<< You can't just leave us here with no food and water.
Au kou miho tongkizadai dagai doiti miampai aiso taakanon om vaig.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< If Tom is really alive, where is he?
Nung taganáng mabyé ya i Tom, núkarín ya?
Kelsey, iner event, it istant, istant, ikan?

>>pmn<< The public is requested not to litter in these woods.
Pákisabi king maldang ela magdinat kening gubat.
Kita diminta agar tidak sampah di sini.

>>jav<< I've been very busy.
Aku nembé ana gawé.
Aku sibuk banget.

>>ceb<< Who talked?
Kinsay misulti?
Kinsay nakigsulti?

>>ilo<< Do you know the answer?
Ammom kadi ti sungbat?
Ammoyo kadi ti sungbat?

>>ind<< Seriously?
Beneran?
Serius?

>>jav_Java<< Congratulations!
ꦱ꧀ꦭꦩꦼꦠ꧀
Selamat!

>>ilo<< Having unprotected sex is dangerous.
Napeggad ti saan a protektado a panagiyot.
Napeggad ti awan pannalaknibna a pannakidenna.

>>dtp<< Can I be your friend?
Kavasa zou kotutun diau?
? . . . . . . . . . . .

>>war<< Write your name in full.
Kompletuha iton pagsurat hiton imo ngaran.
Isurat hin bug - os an imo ngaran.

>>dtp<< I go anywhere I like.
Mooi zou nombo noopo kaanangan ku.
Aku pergi ke mana waé yang saya senengi.

>>ind<< Have you seen anything?
Kamu melihat sesuatu?
Apakah Anda melihat sesuatu?

>>ind<< You can't come tomorrow.
Kamu tidak bisa datang besok.
Kau tidak bisa datang besok.

>>ilo<< I could read between the lines.
Makabasaak met iti nagbabaetan dagiti linia.
Mabasak ti nagbabaetan dagiti linia.

>>ind<< Time is money.
Waktu adalah uang.
Waktu adalah uang.

>>dtp<< Tom told me not to do that again.
"Kada maai kaagu" ka di Tom kumaa doho.
Ua fai mai Tom ya aku aja ke naiki manèh.

>>pmn<< "Thank you." "You're welcome."
"Salámat." "Aláng nánu namán."
"Terima kasih."

>>ind<< Could we have a table outside?
Bisakah kami duduk di meja luar?
Bisakah kita memiliki meja di luar?

>>ind<< Do you live here?
Apakah Anda tinggal di sini?
Kau tinggal di sini?

>>smo<< Sorry!
Fa'amalie atu!
Faamolemole!

>>ind<< I'm going to the center of town.
Aku mau pergi ke tengah kota.
Aku akan ke pusat kota.

>>dtp<< Come quickly, for he cannot talk anymore!
Sikapan no mongoi tu au nodii koboos!
Ayo cepat!

>>ind<< A cat has two ears.
Kucing punya dua telinga.
Kucing punya dua telinga.

>>ind<< What will you drink?
Kau mau minum apa?
Apa yang akan kau minum?

>>war<< What's Boston like?
¿Ma-anó ba it Boston?
Ano an kahimtang ha Boston?

>>pmn<< I had never been there before.
Éku pa míras karín.
170:00) Aku durung pernah keeso.

>>war<< I'm the one who rescued you.
Ako an bumulig ha imo.
Ako an nagtalwas ha imo.

>>ind<< It was kind of funny.
Itu agak menggelikan.
Itu agak lucu.

>>ind<< I'm going over to Tom's tonight.
Aku akan pergi ke rumah Tom malam ini.
Aku akan pergi ke Tom malam ini.

>>war<< If I had known her address, I would have written to her.
Kun maaram la ako han iya adres nagsurat na ako unta ha iya.
Kon nakilala ko an iya adres, nagsurat ako ha iya.

>>ind<< I am happiest when I am reading.
Saya senang ketika saya membaca.
Aku bahagia saat membaca.

>>war<< I have two cats.
May-ada akó duha nga misay.
May - ada ako duha nga misay.

>>cha<< Until next time.
Asta otro bi'åhi ta'lo.
Asta y otro tiempo.

>>ind<< Actually, I've never seen one.
Sebenarnya, aku belum pernah melihatnya.
Sebenarnya, aku belum pernah melihat satu.

>>dtp<< I am Chinese.
Yoku nopo nga i tulun Sina.
Aku orang Cina.

>>war<< What do you think they're planning?
¿Áno it' imo pag-huna iton íra pinaplano?
Ano ha imo hunahuna an ira ginplano?

>>pmn<< We didn't talk yesterday.
E kamí mísabi nápun.
Kami tidak ngobrol kemarin.

>>dtp<< We'll leave Tokyo for Osaka next week.
Mugad tokou mantad Tokyo hilo'd Osaka minggu tobontol.
Kita akan meninggalkan Tokyo ke Osaka minggu depan.

>>war<< Don't give away my secret.
Ayáw pagsumata it' ákòn sekreto.
Ayaw isumat an akon sekreto.

>>pmn<< Show me what you're capable of.
Pákit mu káku ing agyú mung daptán.
Tunjukka padaku apa yang e mafai ne koe.

>>max_Latn<< She acted like she didn't know me.
Dia babiking mudel deng dia tara tau kita ni.
Kelsey, usulon, experience, experience count, experience count.

>>war<< Are you sure you have enough money?
Sigurado ka isakto iton imo kwarta?
Sigurado ka ba nga may - ada ka igo nga kwarta?

>>dtp<< I love you the most.
Upus zou kozo diau.
E. . . . . . . . . . . .

>>cha<< Listen to me!
Ekungok yu'!
Ecungog yo!

>>war<< It couldn't just be a coincidence.
Diri gudla adto nahituman la.
Diri ito kay nahituman la.

>>ceb<< Please fix the iron.
Itarong ra ko sa plancha.
Palihog ayoha ang puthaw.

>>ind<< "It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."
"Tidak sia-sia kita menunggu dua jam." "Iya! Tanda tangan ini akan aku simpan seumur hidup."
"Itu layak untuk dua jam menunggu." "Yeah, aku akan menghargai tanda tangan ini selama hidup."

>>ind<< I felt sad for no reason.
Saya merasa sedih tanpa alasan.
Aku merasa sedih tanpa alasan.

>>ind<< What operas are being performed at the Lincoln Center right now?
Opera apakah yang sedang dipertunjukkan di Lincoln Center saat ini?
opera apa yang sedang dilakukan di Pusat Lincoln sekarang?

>>zsm_Latn<< Your question has no answer.
Soalan anda tiada jawapan.
! . ..perasana. . . . . . .

>>ceb<< The fish I bought from the market is fresh.
Lab-as ang napalit nakong isda ganina sa merkado.
Ang isda nga akong gipalit sa tiyanggihan presko.

>>ilo<< I want to go.
Kayatko ti mapan.
Kayatko ti mapan.

>>ind<< I need some paper.
Aku perlu kertas.
Aku butuh kertas.

>>pmn<< Where is my dog?
Núkarín ya ing ásu ku?
Energi-energi, energi, eh?

>>ind<< What are you going to drink?
Kau mau minum apa?
Apa yang akan kau minum?

>>smo<< No!
Leai!
E leai!

>>war<< I won't ask.
Dírì ako mag-aaro.
Diri ako magpapapakiana.

>>pmn<< They can change.
Mályári lang magbáyu.
Bisa waé mereka berubah.

>>ind<< She has married a nobody.
Dia menikah dengan orang biasa.
Dia telah menikah dengan siapa pun.

>>ind<< They were all busy.
Mereka semua sedang sibuk.
Mereka semua sibuk.

>>ind<< Tom moved out three weeks ago.
Tom pindah keluar tiga minggu yang lalu.
Tom pindah 3 minggu yang lalu.

>>ind<< Grab a seat.
Duduklah.
Ambil kursi.

>>war<< He's all by himself.
Hiyá la nga usá.
Hiya ngatanan nag - uusahan.

>>dtp<< I study French.
Minsingilo oku do boros Poransis.
Aku belajar bahasa Perancis.

>>dtp<< Are you almost here?
Korikot ko' hiti do tinu?
E. . . . . . . . . .

>>ilo<< The rice is already harvested.
Naapiten ti pagay.
Maapiten ti bagas.

>>ind<< Tom couldn't hide his excitement.
Tom tidak mampu menyembunyikan antusiasmenya.
Tom tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya.

>>ind<< We are making dumplings in the kitchen!
Kita membuat pangsit di dapur!
Kami membuat penyimpanan di dapur!

>>cha<< I'm hungry!
Ñålang yu'!
Bae juñalang!

>>dtp<< Heaven and hell exist only in the human heart.
Kivaa noopo do surga om nalaka idsuang ginavo di tuhun.
Ang langit dan hell hanya ada dalam hati manusia.

>>cha<< You are lazy!
Mangago' hamyo!
Gaegue guiya jago y basula!

>>ind<< Tom continued to study French for another three years.
Tom melanjutkan mempelajari bahasa Prancis hingga tiga tahun ke depan.
Tom terus belajar bahasa Perancis selama tiga tahun lagi.

>>ind<< Do not go near them.
Jangan mendekati mereka.
Jangan mendekati mereka.

>>jav<< I would rather walk than wait for the next bus.
Aku mendhing mlaku tinimbang ngentèni bis sabanjuré.
Aku ora arep nunggu bis sakbanjuré.

>>dtp<< I often ski.
Saasau zou mamain do siki.
Aku sering ski.

>>dtp<< That's a pretty colour.
Olumis ilo wotik.
Kelsey, dua euro, espaniete, espaniete, espaniete,

>>jav<< Please breathe through your nose.
Jajal ambekan liwat irungmu.
Njaluka nafah liwat irongmu.

>>war<< We have nothing to complain about.
Waráy namon sadang reklamohan.
Waray kita sadang igreklamo.

>>ind<< I had no choice but to go there.
Aku tidak punya pilihan lain selain pergi ke sana.
Aku tak punya pilihan selain pergi ke sana.

>>pmn<< Tom may have been there. I don't know.
Malyáring atyú karín i Tom. Éku bálû.
Tom mungkin sudah sampai, ak entahlah.

>>ind<< I will make some coffee.
Aku akan membuat kopi.
Aku akan membuat kopi.

>>max_Latn<< You hid behind the tree.
Ngana basambunyi di pohong pe balakang.
Faaipoipo, takoyaki i tua o te lakau.

>>ceb<< No, not that one yonder!
Ayto!
Dili, dili kanang usaha!

>>ind<< Bill called me last night.
Bill meneleponku tadi malam.
Bill meneleponku tadi malam.

>>dtp<< Tom is a bad person.
I Tom nopo nga tuhun talaat.
Negatif si Tom.

>>jav<< No smoking.
Aja ngudud.
Aja ngrokok.

>>war<< His body was never found.
Waráy na mabilngi an íya láwas.
Waray gud hiagii an iya lawas.

>>ind<< Have I called you at a bad time?
Apakah saya menghubungi anda pada saat yang kurang tepat?
Apakah saya menelepon Anda pada waktu yang buruk?

>>pmn<< They believe you.
Pániwalán daká.
Mereka percaya.

>>ind<< What a bore.
Membosankan sekali.
Benar-benar beruang.

>>ind<< Read it once more, please.
Tolong bacalah sekali lagi.
Baca lagi, kumohon.

>>ind<< Get up!
Bangun!
Bangun!

>>zsm_Latn<< Tom now uses Windows 8.1.
Tom kini menggunakan Windows 8.1.
Sekarang, Tom e fakaaoga Windows 8.1.

>>dtp<< How do you say that in your language?
Nunu ka do boros dikoyu lo?
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< You should be proud of me.
Ángay mo ak' igkahambog.
Sadang kamo magpasigarbo ha akon.

>>dtp<< I'm sure Tom is fine.
Ahansan no daa avaavasi i Tom.
Aku yakin Tom tidak apa - apa.

>>war<< I spent idle days during the vacation.
Waray ako binuhat dida han bakasyon.
Waray ako trabaho durante han bakasyon.

>>ind<< I have a half brother.
Saya punya adik tiri.
Aku punya adik tiri.

>>pmn<< Do you speak Japanese?
Byása kang Apón?
Apakah kamu bisa bahasa Jepang?

>>ilo<< We returned to Boston on October 20th.
Nagsublikami iti Boston idi maika-20 ti Oktubre.
Nagsublikami idiay Boston idi Oktubre 20.

>>dtp<< Let's try something.
Umbalai bogia.
Kita akan cuba.

>>ilo<< Do you want me to throw it away?
Kayatmo kadi nga ibellengkon?
Kayatmo kadi nga ibellengko dayta?

>>smo<< We understand that.
Matou te malamalam I lena.
Ua tatou malamalama i lenā mea.

>>dtp<< What grade did you get on the test?
Onu do onuan diau do ponisaan?
Semesta manakah yang lulusan testimonya?

>>ilo<< I love cats.
Kaykayatak ti pusa.
Pagay - ayatko dagiti pusa.

>>dtp<< Show me the pictures.
Pokitonon o gambal.
Apakah yang akan saya pelajari daripada gambar - gambar itu?

>>lkt<< I want the book.
Wówapi kiŋ wačhíŋ.
Aku menginginkan buku itu.

>>ind<< Tom just wanted to help.
Tom hanya ingin membantu.
Tom hanya ingin membantu.

>>war<< Compare your translation with the one on the blackboard.
Ikumpara itonit imu pagtranslit heton aada ha blakbord.
Itanding an imo hubad ha usa ha blackboard.

>>dtp<< Mary went home by herself.
Minuli i Mary do walai sondiri.
Kedadéan Mary balik ke rumah tokotaha.

>>pmn<< I didn't like it.
Éke burî.
◆ Diam - diam, walau e nglarani atiku.

>>ind<< I bought a red sports car.
Aku membeli sebuah mobil sport merah.
Aku membeli mobil olahraga merah.

>>war<< Do I need dentures?
¿Kinahanglanun ko na ba hin postiso?
Nagkikinahanglan ba ako hin mga buho?

>>pmn<< What do you like about it?
Nánung burí mu kayá?
○ Apakah yang kamu senengi?

>>dtp<< Tom understands French.
Karati i Tom mimboros Poransis.
Demikianlah Tom, tahta bahasa Perancis.

>>dtp<< Thank you for understanding.
Kotoluadan do orotian.
Alastog.

>>ind<< I'm sad.
Saya sedih.
Aku sedih.

>>dtp<< Tom and Mary hurried up the steps together.
Pinoposiau i Tom om i Mary do wayaan laang.
Tom dan Mary segera ngagabung.

>>pmn<< They all left.
Méko la ngan.
Mereka semua berenang.

>>ind<< Who deleted the file?
Siapa yang menghapus berkasnya?
Siapa yang menghapus berkasnya?

>>ind<< Could you call a doctor, please?
Bisakah kau memanggilkanku seorang dokter?
Bisakah kau menelepon dokter, kumohon?

>>dtp<< Smoking kills.
Mamatai iho bungkusan.
Tinilurentimo.

>>ind<< Let's cross here.
Mari menyeberang di sini.
Mari kita menyeberang di sini.

>>ind<< He trod on my foot on purpose in the train.
Dia sengaja menginjak kaki saya di kereta.
Dia menendang kakiku dengan sengaja di kereta.

>>mad<< No.
Enja'.
No.

>>war<< Tom would like to take part in the contest.
Karuyag ni Tom bumulig ha pasundayag.
Karuyag ni Tom nga makigbahin ha kompetisyon.

>>ind<< You need a bit of courage to say that you love him.
Kamu membutuhkan sedikit keberanian untuk menyatakan cinta padanya.
Kau butuh keberanian untuk mengatakan bahwa kau mencintainya.

>>zsm_Latn<< I'm so tired already.
Saya sudah letih sangat.
Aku sudah kelelahan.

>>ilo<< Can I help you?
Ania ti maitulongko kenka?
Matulonganka kadi?

>>ilo<< With a little more patience, you would have succeeded.
Bassit la koman nga anus, nagballigika koman.
Babaen ti ad - adda a kinaanus, nagballigikayo koma.

>>war<< I haven't talked to Tom in almost a year.
Usa na katuig nga waray ko makaestorya hi Tom.
Haros usa ka tuig na ako nga waray makiistorya kan Tom.

>>ind<< May I have your order, please?
Anda ingin memesan apa?
Bolehkah aku memiliki perintahmu, kumohon?

>>ceb<< I'll finish my work so it'll be done soon.
Magtiwas ko sa akong trabaho aron mahuman dayon.
Taposon ko ang akong trabaho aron kini pagahimoon sa dili madugay.

>>zsm_Latn<< 82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
Lapan-puluh dua peratus - lebih daripada empat perlima - oleh export pulau itu ialah hasil tani.
82% - Lebih ari 4-title - nata dari eksport - eksports sa isla et anien ed agrikultura.

>>jav<< I'm not sure how I can help you.
Aku ora ngerti piye isaku ngéwangi kowé.
Aku durung ngerti piyé carané mbantu kowé.

>>ind<< I should ask, shouldn't I?
Aku harus bertanya, bukan?
Aku harus bertanya, bukan?

>>ind<< Tom posted a lewd photo of himself on social media.
Tom mengepos foto tidak senonohnya di media sosial.
Tom memasang fotonya yang menjijikkan di media sosial.

>>war<< Your lives will be spared.
Matatalwas iton iyo kinabuhi.
Matatalwas an imo mga kinabuhi.

>>ind<< Sami can change himself.
Sami bisa mengubah dirinya sendiri.
Sami bisa mengubah dirinya sendiri.

>>war<< You should not have written that.
Unta waray mo igsurat iton.
Diri mo unta ito sadang isurat.

>>ind<< Tom doesn't like the idea.
Tom tidak menyukai ide tersebut.
Tom tidak suka idenya.

>>zsm_Latn<< I'm very hungry now.
Sekarang, saya lapar.
Nanti aku lapar.

>>ind<< I can end your suffering.
Aku bisa mengakhiri penderitaanmu.
Aku bisa mengakhiri penderitaanmu.

>>ind<< To the best of my knowledge, the rumor is not true.
Sejauh yang saya tahu, desas-desus itu tidak benar.
Untuk yang terbaik dari pengetahuanku, rumor itu tidak benar.

>>ind<< Tom thanked everyone for waiting.
Tom berterima kasih kepada semuanya karena telah menunggu.
Tom berterima kasih pada semua orang untuk menunggu.

>>ind<< He became sick over the weekend.
Akhir pekan ini dia sakit.
Dia sakit selama akhir pekan.

>>pmn<< Your watch seems to be very valuable.
Lúpa yang asnáng kamál ing riló mu.
( b) Apakah yang akan kita pelajari daripada kisah - kisah tadi?

>>war<< Why don't you ask him yourself?
¿Kay-ano dírì mo pakianhan it' imo kalugaringon?
Kay ano nga diri mo hiya pakianhan?

>>pmn<< He made no response.
E mékíbat.
Dia tidak menjawab.

>>ind<< I think Tom will return soon.
Kurasa Tom akan segera kembali.
Kurasa Tom akan segera kembali.

>>pmn<< She closes the door.
Sasará ne ing pasbúl.
Dia menutup pintu.

>>ind<< That's the right answer.
Itulah jawaban yang benar.
Itu jawaban yang tepat.

>>dtp<< Tom doesn't look very healthy.
Au olidas i Tom kopio.
Epidemi, Tom eong.

>>ilo<< Poor cat.
Kaasi a pusa.
Nakapuy a pusa.

>>jav<< I am listening to the radio.
Aku nembé ngrungokaké radio.
Aku ngrungokké radio.

>>pmn<< Tom doesn't know the truth.
Éna bálung Tom ing katutwán.
Kedadéan, Tom entahlah.

>>war<< We definitely need to hire more people.
Kinahánglan ta na gud mag-arkila hin mga tawo pa.
Sigurado nga kinahanglan kita mamiling hin dugang nga mga tawo.

>>ind<< When Marcus arrived, I was sleeping.
Saya sedang tidur waktu Markus datang.
Ketika Marcus tiba, aku sedang tidur.

>>ind<< Are we allowed to use the elevator?
Apakah kita diperbolehkan menggunakan lift?
Apakah kita diizinkan untuk menggunakan lift?

>>war<< This happens every time Tom goes away.
Nahihitabo ini basta nalakat hi Tom.
Nahitatabo ini ha kada pagbaya ni Tom.

>>ind<< I want to buy a cheap dictionary.
Saya mau beli kamus murah.
Aku ingin membeli kamus murahan.

>>ceb<< Do you live here?
Taga dinhi ka?
Nagpuyo ka ba dinhi?

>>ind<< May I ask a question?
Bolehkah saya mengajukan sebuah pertanyaan?
Boleh aku bertanya?

>>ind<< I'll take my car.
Aku akan mengambil mobilku.
Aku akan mengambil mobilku.

>>ind<< They won.
Mereka menang.
Mereka menang.

>>dtp<< Tom has a good grasp of grammar, but is weak in spelling.
Abaal i Tom do puralanboros nga araat kopio ijaan dau.
Ewõr putu o Tom i nanon teks gramatika, tetapi lemah ispeling.

>>war<< They want to see you dead.
Karuyag nira nga makita ka nga patay.
Karuyag nira makita nga patay ka na.

>>pmn<< I've got her with me.
Kayábe ke.
dahaga diay.

>>war<< The crime rate is increasing in this country.
Nahitaas iton kriminalidad hini nga nasud.
Nagtitikadamu an krimen dinhi hini nga nasud.

>>pmn<< You don't know a thing about me.
Alá kang bitasáng bálu káku.
[1] Kamu tidak tahu apa - apa tentang aku.

>>war<< You would never do that.
Diri mo gud 'ton 'himuon.
Diri mo gud ito bubuhaton.

>>rap<< I do not know.
Kai 'ite 'ana au.
Eh, entahlah.

>>ilo<< Tom was working.
Nagtrabaho ni Tom.
Agtartrabaho ni Tom.

>>ind<< What do you know about Israel?
Apa yang Anda ketahui tentang Israel?
Apa yang kau tahu tentang Israel?

>>zsm_Latn<< It's easy.
Ia sungguh mudah.
Fakamudah.

>>dtp<< Drive slowly.
Logot-logoton do papapanau korita kio.
Sing perlahan - lahan mengemudi.

>>war<< The bank was run by private citizens.
Ginpapadalagan an banko hin mga pribado nga pagkatawo.
An bangko gindudumara han pribado nga mga tuminungnong.

>>ilo<< The sun is coming up.
Sumingsingisingen ti init.
Umas - asideg ti init.

>>ind<< You plan to go out dancing with Mary, don't you?
Bukankah kamu berencana untuk pergi berdansa dengan Mary?
Kau berencana untuk pergi menari dengan Mary, bukan?

>>ind<< Tom says he's trying to quit smoking.
Tom berkata dia sedang berusaha berhenti merokok.
Tom bilang dia mencoba untuk berhenti merokok.

>>ind<< When is Tom arriving?
Kapan Tom akan tiba?
Kapan Tom tiba?

>>ilo<< "UN" stands for "United Nations".
"United Nations" ti kayat a sawen ti "UN".
Ti “UN ” irepresentarna ti“ Nagkaykaysa a Nasion. ”

>>ind<< What's your marital status?
Apa status perkawinanmu?
Apa status perkawinanmu?

>>ceb<< Is that really true!
Yawa ra!
Tinuod ba gayod kana!

>>jav<< Ann has lots of friends.
Ann nduwé kanca akèh.
Ana sing nduwé akèh kanca.

>>dtp<< My brother smokes a great deal.
Adalaan i tabang ku do momungkus.
Adikku merokok.

>>ind<< Breakfast is served.
Makan pagi telah dipesan.
Sarapan dilayani.

>>ind<< Is everything OK?
Apa semuanya baik-baik saja?
Apa semuanya baik-baik saja?

>>ind<< I knew he was angry, but I didn't think he was that angry.
Aku tahu dia marah, tapi aku tidak berfikir bahwa dia semarah itu.
Aku tahu dia marah, tapi kurasa dia tidak begitu marah.

>>ind<< This is the third longest river in the world.
Ini adalah sungai terpanjang ketiga di dunia.
Ini adalah sungai terpanjang ketiga di dunia.

>>ind<< This is the first time we've given a concert in Australia.
Ini kali pertama kami mengadakan konser di Australia.
Ini pertama kalinya kita memberikan konser di Australia.

>>ceb<< Behind her smile lies betrayal.
Luyo sa iyang pahiyom anaa ang pagbudhi.
Ang iyang pahiyom mao ang pagluib.

>>war<< Everybody but Tom smiled.
Ngatanan ngumisi labot la kan Tom.
An ngatanan nahiyom la, kondi hi Tom.

>>zsm_Latn<< I opened the door and saw two boys standing side by side.
Saya membuka pintu dan melihat dua budak lelaki berdiri sebelah-menyebelah.
Aku membuka pintu, dan aku nampak dua orang anak lelaki yang sedang berdiri sanadya.

>>ind<< Tom and Mary fight constantly.
Tom dan Mary selalu bertengkar.
Tom dan Mary terus berkelahi.

>>ind<< Tom laid his cards on the table.
Tom meletakkan kartu-kartunya di atas meja.
Tom meletakkan kartunya di atas meja.

>>dtp<< My watch is ten minutes slow.
Oloyo' no jaam ku hopod minit.
Tiga puluh minit perlahan-lahan.

>>mri<< The bread is not fresh.
Kāore te taro i te hou.
Ehara te taro i te mea hou

>>ind<< I want to die soon.
Aku ingin cepat mati.
Aku ingin mati segera.

>>ind<< Control yourself.
Kendalikan dirimu.
Kendalikan dirimu sendiri.

>>cha<< Good day, sir.
Buenas dihas, Siñot.
Mauleg na jaane, señot.

>>ind<< I want a puppy.
Aku ingin seekor anak anjing.
Aku ingin anak anjing.

>>ind<< Tom staggered out.
Tom terhuyung-huyung keluar.
Tom terperangkap.

>>ilo<< Is this book Tom's?
Libro kadi ni Tom daytoy?
Daytoy kadi a libro ti Tom?

>>ind<< This factory also operates at night.
Pabrik ini juga beroperasi pada malam hari.
Pabrik ini juga beroperasi di malam hari.

>>ind<< I'm really tired.
Aku sangat capek.
Aku benar-benar lelah.

>>war<< Everybody but Tom smiled.
Nanngisi tanan labot la kan Tom.
An ngatanan nahiyom la, kondi hi Tom.

>>ind<< That should get Tom's attention.
Itu pasti akan menarik perhatiannya Tom.
Itu harus menarik perhatian Tom.

>>ind<< Will you risk it?
Apa kamu mau mengambil risiko?
Maukah kau mempertaruhkannya?

>>ilo<< Let's try to change the system.
Padasentayo a balbaliwan ti sistema.
Padasentayo a balbaliwan ti sistema.

>>pmn<< I think we've eaten enough.
King palagé ku ustú na ing péngan támu.
Aku rasa sudah cukup makan.

>>war<< Tom walked into the drugstore.
Sumakob ha boteka hi Tom.
Sinulod hi Tom ha botika.

>>ind<< That was the first time I had ever driven a car.
Itu adalah pertama kali saya pernah mengemudikan mobil
Itu pertama kalinya aku pernah mengemudi mobil.

>>ceb<< If you said so!
Mao ka!
Kon mao kanay imong isulti!

>>ceb<< Wait for a few seconds.
Wetsa.
Paghulat ug pipila ka segundo.

>>zsm_Latn<< What did you go to Kyoto for?
Kau buat apa di Kyoto?
Apa permintaanmu ke Kyoto?

>>ind<< I have a fever.
Saya demam.
Aku demam.

>>ind<< I have a reservation for six-thirty.
Saya sudah memesan yang pukul enam tiga puluh.
Aku punya reservasi untuk enam thirty.

>>dtp<< I'm going to the mall.
Mongoi oku hilo'd supping.
Aku ke mall.

>>ilo<< He heard it.
Nangngegna.
Nangngegna dayta.

>>zsm_Latn<< I'm perfectly happy being alone.
Saya berpuas hati bersendirian.
Entahlah rasanya, aku memang sangat gembira.

>>war<< It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?
Diri nim iton magigin salà kun iton imo anak magbuhat hin sayop: baynte-singko anyos na hiya yanâ, anó?
Diri mo magigin sala kon an imo anak magbuhat hin sayop: bainte - singko anyos na hiya yana, diri?

>>zsm_Latn<< Tom agreed to be here at 2:30, but he's not here yet.
Tom telah bersetuju untuk berada di sini pada pukul 2:30, tetapi dia masih belum sampai lagi.
Diterima kasih, Tom, kemuncule di sini pada jam 2:30, tapi belum sampai.

>>dtp<< I don't want to talk about her.
Mada oku monongkiboros kaka dau.
Aku tidak ingin membicarakan dia.

>>war<< I don't know.
Ambot.
Diri ako maaram.

>>dtp<< We had a heavy rainfall last night.
Asapou kozo asam doiti dagai kosodop.
Tape na timunculeur hujan lebian kemarin malam.

>>war<< I'm assuming this is your father.
It ak pag-ábat amo inin hiya it imu tatay.
Naghuhunahuna ako nga ini an iyo amay.

>>ilo<< I do not understand.
Diak maawatan.
Diak maawatan.

>>ind<< It was too bad you couldn't come.
Sayang sekali kamu tidak bisa datang.
Sayang sekali kau tak bisa datang.

>>pmn<< Tom doesn't know how to treat his employees properly.
Éno bálung itrátung masaléng Tom deng empléyádu na.
14: 14) Tom entah piyé medikan sing bener iray empleyadona.

>>pmn<< Are you tired?
Mapagál ka?
Apakah kamu sudah penasaran?

>>war<< He is not the shy boy he used to be.
Dírì na hiyá awdunon nga batà sugad han una.
Diri hiya an awdanon nga bata nga lalaki hadto.

>>pmn<< It was a gift.
Regálu ya.
kuwi hadiah.

>>ind<< Tom works hard.
Tom bekerja dengan keras.
Tom bekerja keras.

>>pmn<< Tom went to Boston three years ago.
Mintá ya king Boston i TOm atlú nang banwá ing mílábas.
Kelsey, Tom, telu taun yang lalu, pergi ke Boston.

>>war<< He is good-looking and smart.
May-hitsura niya ngan baltok.
Mahusay hiya ngan mainalam - agamon.

>>ind<< I don't know exactly.
Aku tidak tahu tepatnya.
Aku tidak tahu persis.

>>ind<< I have never heard a scary story in my life.
Saya tidak pernah mendengar cerita menyeramkan sepanjang hidupku.
Aku belum pernah mendengar cerita menakutkan dalam hidupku.

>>ind<< This is my email address.
Ini alamat e-mail saya.
Ini alamat emailku.

>>dtp<< She came back ten minutes after the explosion.
Nokouli isido do hopod minit katalib do timpu kokoboongon.
Dia pulang 10 minit setelah ledakan.

>>ind<< Mary, can you slow down a little?
Mary, bisakah kamu lebih pelan?
Mary, bisakah kau memperlambat sedikit?

>>pmn<< You must be so proud of her.
Sigúrádung págmaragúl ye.
Sudah tentu diay disegani.

>>pmn<< I haven't found anything yet.
Alá ku pang ápayntún.
Aku masih belum temukan apa - apa.

>>ind<< Sweet dreams!
Mimpi indah!
Mimpi indah!

>>war<< I don't like living alone.
Nadiri ako mag-inusahan la.
Diri ko karuyag mag - usahan.

>>mri<< I am an adventurer each day.
He kiri māia ahau ia rā, ia rā.
He kaikaranga ahau i nga ra katoa

>>dtp<< I'm not very well.
Au oku osonong kopio.
Aku kurang sihat.

>>dtp<< Bob helped me.
Nokouhup i Bob montok doho.
Bob.

>>dtp<< Let's go and see him there.
Kanou moi ruba disio hilo.
Ayo kita pergi dan kita ia di sana.

>>dtp<< Enjoy Edinburgh!
Lamazo no oi Edinburgh!
Nikmati Edinburgh!

>>pmn<< I don't have a cat.
Alá kung púsâ.
Aku tidak punya kucing.

>>jav<< Are you for or against his idea?
Kowé sarujuk apa ora marang panemuné?
Apa panjenengan nganggep nèk teka ing pakumpulan ibadah kuwi mung kanggo dhèwèké?

>>mlg<< Thanks!
Misaotra!
Misaotra!

>>war<< Tom is supposed to be in Boston by now.
Ada ha Boston unta na yanâ hi Tom.
Yana, sadang na unta hi Tom ha Boston.

>>war<< Two women sing.
Duha nga babaye an nakanta.
Duha nga babaye an nagkakanta.

>>war<< I think that he is right.
It akon paghuna-huna hiya iton asya.
Para ha akon husto hiya.

>>ilo<< Do you love me?
Ay-ayatennak kadi?
Ay - ayatennak kadi?

>>ind<< Tom and I are students.
Tom dan saya adalah pelajar
Tom dan aku adalah siswa.

>>niu<< Hi there!
Fakaalofa atu.
Fakaalofa i ai!

>>ind<< The deal fell apart at the last minute.
Kesepakatannya batal di menit terakhir.
Kesepakatannya hancur pada menit terakhir.

>>ind<< Did you tell Tom Mary did this?
Kamu memberitahu Tom Mary melakukan ini?
Apa kau bilang Tom Mary melakukan ini?

>>dtp<< We do not travel to travel, but to have traveled.
Au yahai moi tombului om tombuluyon, nga mositi do tombuluyon.
Kita tidak faimalaga - dara, tetapi untuk kelak.

>>jav<< Someone's there.
Ana sing nang kono.
Ana sing teka ing kono.

>>ind<< Please answer in French.
Tolong jawab dalam bahasa Prancis.
Tolong jawab dalam bahasa Prancis.

>>dtp<< I thought Tom would buy that car.
Nosoou ku nopo daa om bohizon di Tom do kulita.
Kupikir Tom akan membeli mobil itu.

>>war<< There are many possible explanations.
May ada damu nga posible na eksplinasyon.
Damu an posible nga mga pagsaysay.

>>ind<< Wake me up at eight o'clock.
Bangunkan saya pada pukul delapan
Bangunkan aku jam 8.

>>war<< What made her so angry?
¿Áno it' rason hit' íya duro nga kaisugon?
Kay ano nga nasina gud hiya?

>>war<< He is capable as a lawyer.
Puyde hiyá magin abogado.
May kapas hiya sugad nga abogado.

>>lkt<< The apple is on the table.
Tȟaspáŋ kiŋ wáglutapi akáŋl yaŋké.
Apel itu berada di atas lamasa.

>>dtp<< Tom told me that he hadn't done that yet.
Pinoilo oku di Tom tu au po momongo dilo.
Kedadéan Tom, dia belum pernah berbuat demikian.

>>dtp<< You can use my phone.
Milo' ko' momoguno puun ku.
Anda dapat menggunakan cell phone saya.

>>pmn<< Are you at home, too?
Atyú ka murín king kékayó?
Adakah anda juga di rumah?

>>ind<< Study hard, and you'll succeed.
Belajarlah dengan rajin, maka kau akan berhasil.
Belajar keras, dan kau akan berhasil.

>>ilo<< He doesn't do stupid things like that.
Saanna nga aramiden dagiti linalanggong a bambanag a kakasta.
Saanna nga aramiden dagiti minamaag a bambanag a kas iti dayta.

>>ind<< If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
Kalau kalimat Bahasa Eslandia punya terjemahan dalam Bahasa Inggris, dan kalimat Bahasa Inggris punya terjemahan dalam Bahasa Swahili, ini akan menyediakan terjemahan Bahasa Swahili untuk kalimat Bahasa Eslandia.
Jika kalimat Iceland memiliki terjemahan bahasa Inggris, dan kalimat Inggris memiliki terjemahan dalam bahasa Swahili, maka secara tidak langsung, ini akan menyediakan terjemahan Swahili bagi kalimat Iceland.

>>dtp<< She promised me to come.
Mamatos isido doho moi rikot.
E. . . . dia besemaya bakal teka.

>>war<< Does anybody smell smoke?
¿Nakakabaho kamu hin asú?
May - ada ba nabaho nga aso?

>>ilo<< Everyone seems to be busy but me.
Makumikom sa ti amin malaksid kaniak.
Kasla okupado ti amin ngem siak.

>>pmn<< Have they given you a nickname yet?
Dinínan danakáng paláyo?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>jav<< The flag is up.
Gendérané wis munggah.
Benderané ngeneng.

>>mri<< Whose mussels are these?
Na wai ēnei kūkū?
Na wai enei kutukutu

>>ind<< Watch.
Perhatikan.
Lihat.

>>ilo<< What is a UFO?
Ania kadi ti UFO?
Ania ti UFO?

>>dtp<< We don't need to talk to them.
Au tagal yahai ponongkiboros diolo.
E. . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< I can build you a house.
Ataadaan ku iziau do hamin.
Aku bisa membina sebuah rumah.

>>ceb<< How are you?
Unsa na man?
Komosta ka?

>>war<< If you don't know the way, ask a policeman.
Kun dírì ka maaram hiton dalan, pagpakiana ha pulis.
Kon diri ka maaram han dalan, pakianhi an usa nga polis.

>>ind<< I have some French books.
Aku mempunyai beberapa buku berbahasa Prancis.
Aku punya beberapa buku Prancis.

>>dtp<< He showed me how to make a cake.
Minonuduk iyau doho poingkuro ma pomomonsoi do kiik.
Dia menunjukkan aku cara membuat kek.

>>ind<< I like white wine better than red wine.
Saya lebih suka anggur putih daripada anggur merah.
Aku suka anggur putih lebih baik dari anggur merah.

>>ilo<< She is cold to me.
Nalamiis isuna kaniak.
Nalamiis kaniak.

>>pmn<< Tom turned off the music.
Pitdá neng Tom ing músika.
◆ Tom mematikan musik.

>>dtp<< Don't talk to me about him.
Adaa zou ponongkiboos kokomoi disido.
◆ Jangan talanoakan aku tentang dia.

>>ceb<< Please continue.
Padayon palihog.
Palihog ipadayon.

>>akl_Latn<< Yes.
Huo.
Ya.

>>ilo<< They should wash their feces.
Nasken nga ugasanda dagiti takkida.
Rumbeng a bugguanda dagiti iblengda.

>>dtp<< Why are you angry?
Nokuo tu' ohodong ko?
Adakah kamu nesu?

>>ilo<< It was really dark.
Agpayso a nasipnget.
Talaga a nasipnget.

>>max_Latn<< I sell umbrellas.
Kita bajual payung-payung.
Aku menjual payong.

>>war<< How do we know it isn't a trap?
Panan-o man naton masasabutan nga diri iton patibong?
Paonan - o kita nahibaro nga diri ito usa nga lit - ag?

>>ilo<< This fruit is very sour.
Daytoy nga bunga ket naalsem unay.
Naalsem unay daytoy a prutas.

>>dtp<< She is eight.
Tumul dosido vahu toun.
Dia 8 anyos.

>>pmn<< Where is the bathroom?
Núkarín ya ing bányu?
I hea la te room?

>>ind<< TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
TEPCO tidak dapat menghentikan aliran air kotor yang terkontaminasi materi radioaktif.
TEPCO tidak dapat menghentikan aliran air kotor yang terkontaminasi dengan bahan radioaktif yang sangat kuat.

>>ind<< I saw them yesterday.
Aku melihat mereka kemarin.
Aku melihat mereka kemarin.

>>ind<< Tom has two brothers who live in Boston.
Tom punya dua saudara lelaki yang tinggal di Boston.
Tom memiliki dua saudara yang tinggal di Boston.

>>pmn<< Our victory is secure.
Sigúrádu ing pámanyambút támu.
Kemenangan kita akan menang.

>>ilo<< It was raining and the game was called off.
Agtudtudo isu a naisardeng ti ay-ayam.
Agtudo idi ket naikkat ti ay - ayam.

>>ind<< I had my mistakes pointed out by my teacher.
Guruku menunjukkan di mana letak kesalahanku.
Aku punya kesalahanku ditunjukkan oleh guruku.

>>ind<< Maria said to herself, "I am very lucky".
Maria berkata kepada dirinya sendiri, "Aku sangat beruntung".
Maria berkata pada dirinya sendiri, "Aku sangat beruntung".

>>war<< The war brought ruin to the country.
Ginruba han giyera an nasud.
Ginbungkag han girra an nasud.

>>zsm_Latn<< Show me the photos, please.
Sila tunjukkan saya gambar-gambar itu.
Tolong tunjukkan mai gambar - gambar.

>>mri<< You were Tom's only friend.
Ko koe te hoa kotahi o Tom i mua.
Ko koe anake te hoa o Toma

>>ind<< How long does a bear sleep?
Berapa lama beruang tidur?
Berapa lama beruang tidur?

>>pmn<< He can speak not only English but also German.
Ému mákápagsalítang Inglís nuné Alemán.
Error espaniola, espaniola, espaniola, espaniola, espaniola.

>>dtp<< We don't have to do this now.
Aiso no zikoi maan diti baino.
◆ Kita tidak perlu melakukan hal ini sekarang.

>>ind<< The noise disturbs me.
Suara itu mengangguku.
Suaranya menggangguku.

>>ind<< What's your favorite sport?
Apa olahraga favoritmu?
Apa olahraga favoritmu?

>>dtp<< I'm broke and tired.
Olunggui oku om ohuyan i.
Epidemi, patah semangat, dan kelelahan.

>>ind<< I generally have lunch there.
Aku biasa makan siang di sana.
Aku biasanya makan siang di sana.

>>pmn<< Tom knows time is running out.
Bálu nang Tom a magigísan na ing panaún.
Tom tahu kua poto te tau.

>>ind<< I don't expect anything from you.
Aku tidak mengharapkan apa-apa darimu.
Aku tidak mengharapkan apa-apa darimu.

>>war<< Please stop whistling.
Alayon huyo pagtinaghuyon.
Alayon undang ha pagtaghoy.

>>haw<< The man is strong.
Ikaika ke kāne.
Pria itu kuat.

>>dtp<< He's now studying.
Minsingilo isio po baino.
Dia sedang belajar.

>>pmn<< There are a million people in Auckland.
Métung lang milyún deng táu king Auckland.
Ada kira - kira 1 juta orang di Auckland.

>>dtp<< Good morning!
Osonong kosuabon!
Selamat pagi!

>>haw<< Pua sang at church.
Ua hīmeni ʻo Pua i ka halepule.
Penyanyi Pua di gereja.

>>ind<< I just realized something interesting.
Aku baru saja menyadari sesuatu yang menarik.
Aku baru saja menyadari sesuatu yang menarik.

>>zsm_Latn<< Does that hurt?
Adakah itu menyakitkan?
Apa itu menyakitkan?

>>ind<< Let's take a look.
Mari kita coba lihat.
Mari kita lihat.

>>ilo<< The blood of heroes flows in my veins.
Agsaysayasay ti dara dagiti bannuar kadagiti uratko.
Agayus ti dara dagiti banuar kadagiti uratko.

>>ilo<< Who survived?
Asino ti nakalasat?
Siasino dagiti nakalasat?

>>pmn<< He was set free after doing five years in prison.
Míbúlus ya kaybát ning limáng banwáng pángasúkul.
Dia telah dilepaska human lima taun dipenjara.

>>ind<< Whose pencil is this?
Pensil siapa ini?
Pensil siapa ini?

>>ind<< Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
Nikita Khrushchev ada di puncak kekuatannya.
Nikita Khrushchev berada di puncak kekuatannya.

>>ilo<< I don't have a cat.
Awan ti pusak.
Awan ti pusak.

>>ind<< You can't leave me here alone with Tom.
Kau tidak bisa meninggalkanku di sini sendirian dengan Tom.
Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini sendirian dengan Tom.

>>pag<< Tigers are bigger and stronger than cats.
Saray tigri et baleg tan mabiskeg nen saray pusa.
Babaleg tan mas mabiskeg iray tigre nen saray pusa.

>>ceb<< How beautiful my sewn drapes are.
Pagkaanindot sa akong gitahing kurtina.
Pagkatahom sa akong mga panahi.

>>ind<< We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
Kami telah tertunda oleh kemacetan lalu lintas, jadi kami harus bergegas.
Kami ditunda oleh trapik, jadi kami harus bergegas.

>>pmn<< I don't want to go to school.
Éku bísang lungúb.
Aku tidak ingin pergi ke sekolah.

>>ind<< I met Tom tonight.
Aku bertemu Tom malam ini.
Aku bertemu Tom malam ini.

>>ind<< Don't you see Tom?
Apakah kamu melihat Tom?
Tidakkah kau melihat Tom?

>>ind<< Who told you that I was sick?
Siapa yang memberitahumu kalau aku sakit?
Siapa yang bilang kalau aku sakit?

>>dtp<< Someone's trying to get in.
Kivaa tuhun kuminam do sumuang duuhia.
Seseorang sedang berusaha untuk masuk.

>>dtp<< Hold on.
Daapo.
Tahan.

>>ind<< My birthday is coming soon.
Hari ulang tahunku akan segera tiba.
Ulang tahunku akan segera datang.

>>ceb<< I was not pleased.
Wala ko mahimuot.
Wala ako malipay.

>>ceb<< I answered.
Nitubag ko.
ako mitubag.

>>dtp<< The bridge is low.
Osiibo iho sunsuzan.
Matitilah karangnya.

>>war<< I thought Tom would agree.
Kasing ko masige hi Tom.
Kahuna ko nga uuyonan ito ni Tom.

>>ind<< I have a date with Tom tonight.
Malam ini saya kencan dengan Tom.
Aku punya kencan dengan Tom malam ini.

>>ind<< Welcome to San Francisco.
Selamat datang di San Fransisco.
Selamat datang di San Francisco.

>>war<< I wonder why Tom told me to do that.
Nausa ako kay-ano daw la ginsidngan ako ni Tom nga himuon iton.
Naghuhunahuna ako kon kay ano nga ginsidngan ako ni Tom nga buhaton ito.

>>pmn<< I'm sure you're very busy.
Sigúrádu kung dakál ka gagáwan.
Aku yakin kau sibuk.

>>dtp<< This house is as large again as that one.
Tagaagazo dino kavaavagu ditia hamin dii.
Kotoran rumah ini sama luagnya lagi.

>>war<< Tom says he'll never do that again.
Yakan ni Tom diri na hiya mautro.
Nagsiring hi Tom nga diri na gud niya ito bubuhaton utro.

>>ilo<< We have a dog.
Adda asomi.
Adda asomi.

>>dtp<< I'm sick of listening to Tom.
Ouzan zou koongou di Tom.
170 Malangukung didengari Tom.

>>mri<< Everyone here likes you.
E rata ana ngā tāngata katoa o konei ki a koe.
E matenuitia ana koe e nga tangata katoa i konei

>>dtp<< Have any of you ever talked to Tom?
Nokoumbal kou po nangku minonongkiboros miampai di Tom?
Apakah kamu sudah pernah bercakap dengan Tom?

>>dtp<< This place is near the sea.
Osomok do daat kinoizonon diti.
Tempat ini berhampiran laut.

>>ind<< I'm happy to be here.
Saya senang berada disini.
Aku senang berada di sini.

>>ind<< Please try to get along with your brother.
Cobalah untuk bergaul dengan adikmu.
Tolong cobalah untuk berhubungan dengan saudaramu.

>>dtp<< Get out!
Ongoi id labus!
Download!

>>zsm_Latn<< We must be ready to accept the consequences of our own action.
Kita mesti bersedia untuk menerima akibat perbuatan kita sendiri.
Kita harus bersedia untuk menerima akibat saka tindakan kita.

>>war<< Now tell us what we want to know.
Yana sumati kami ano iton amon karuyag maaraman.
Yana sumati kami kon ano an karuyag namon hibaroan.

>>dtp<< I think things will be OK.
Osonong-sonong kangku daa.
Aku rasa apos; s ok.

>>ilo<< They incited him to commit the crime.
Sinugsoganda isuna a mangaramid iti krimen.
Pinaregtada a mangaramid iti krimen.

>>ind<< Come on, let's do it.
Ayolah, mari kita lakukan.
Ayo, mari kita lakukan.

>>ind<< No big deal!
Tidak apa-apa.
Tidak ada masalah besar!

>>ilo<< I will be back soon.
Agsubliak met la a dagus.
Asidegen nga agsubliak.

>>dtp<< Tom is quite tall.
Aranggou i Tom do tokuri.
E cukup tinggi Tom.

>>ceb<< Tom did as promised.
Gibuhat ni Tom suma sa gibahad.
Gituman ni Tom ang gisaad.

>>dtp<< You're the last person I expected to see here.
Tuhun ko iziau di tootouvi do minoniumon ku tokito doiti.
Kaulah orang terakhir yang tak arep kutemui di sini.

>>ilo<< He will be punished.
Madusa isuna.
Madusato.

>>ind<< Tom is forgetful.
Tom itu pelupa.
Tom lupa.

>>war<< Tell me again why you like Tom.
Saysayi ako utro rason hiton imo pagkaruyag kan Tom.
Sumati ako utro kon kay ano nga karuyag mo hi Tom.

>>pmn<< We looked down at the beautiful sea.
Lináwe miyá ing masantíng a dáyatmálat.
◆ Kami memandang hifo ki lalo he tahí.

>>dtp<< Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise.
Isai nopo amu no mungkomi nga ondos dau nopo sala dau nga abaal.
NGEMBRO MEMBRO: JAFAI NGEMBUJUAN DELOK.

>>ind<< He couldn't stop laughing.
Dia tidak bisa berhenti tertawa.
Dia tidak bisa berhenti tertawa.

>>mri<< He went to London to learn English.
I haere ia ki Rānana ako ai i te reo Pākehā.
A haere ana ia ki Ranedona ki te ako reo Pākehā

>>war<< It is necessary that Nancy attend the meeting.
Importante nga hi Nancy umatender hiton miting.
Kinahanglan tumambong hi Nancy ha katirok.

>>ind<< Do you feel guilty?
Apakah kamu merasa bersalah?
Apa kau merasa bersalah?

>>max_Latn<< How old were you when you left Australia?
Ngana pe umur barapa taong pas ngana kase tinggal Australia?
Umurmu kimia tempoh umur sarta kaupapan?

>>pmn<< I don't speak Japanese.
Éku byásang Apón.
Aku tidak bisa berbahasa Japanese.

>>ind<< Friendship requires mutual trust.
Persahabatan membutuhkan rasa saling percaya.
Persahabatan membutuhkan kepercayaan satu sama lain.

>>pmn<< Solitude is the school of wisdom.
Ing pámagdilídíli ing pipágarálan ning kabiásnan.
Kebijaksanaan adalah untuk membujang.

>>ind<< He hates parties.
Dia benci pesta.
Dia membenci pesta.

>>pmn<< Do you speak Italian?
Byása kang Italiáno?
Apakah kamu bisa bahasa Italiano?

>>niu<< Goodbye!
Mua kia!
Ō Mamao!

>>ind<< Her face became pink.
Wajahnya memerah.
Wajahnya menjadi pink.

>>ceb<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Usa, duha, tulo, upat, lima, unom, pito, walo, siyam, napulo.
Ang usa, duha, tulo, upat, lima, unom, pito, walo, siyam, napulo.

>>ind<< Traffic lights are used to regulate traffic.
Lampu lalu-lintas digunakan untuk mengatur lalu lintas.
Lampu jalan digunakan untuk mengatur lalu lintas.

>>dtp<< What do you think you're doing?
Nunu o mangan nu?
Sebutirir, apakah yang sedang anda lakukan?

>>ilo<< There were few people on the beach.
Bassit ti tao iti aplaya.
Manmano ti tattao iti igid ti baybay.

>>ind<< We danced to the music.
Kami menari mengikuti alunan musik.
Kami menari untuk musik.

>>mri<< I've got a bike.
He pāika tōku.
Ka riro he motika moku

>>war<< For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.
Han nakalabay nga diyes tuig, mamara nga pagkaun para ayam an akun ginpakaun han akun alaga nga ayam.
Ha naglabay nga 10 ka tuig, ginpakaon ko an akon mamara nga ayam hin pagkaon.

>>jav<< The fish isn't supposed to be thrown away. It can be used to feed cats.
Iwaké dhongé aja diguwak, isa dienggo pakan kucing.
Sing dimaksud, iwak kuwi ora kudu dibuwang, ning isih isa digunakké kanggo ngoyak kuting.

>>max_Latn<< Birds drink water.
Burung minum aer.
Manuk.

>>max_Latn<< Tom teaches us French.
Tom mangajar pa torang bahasa Prancis.
Tom, yang mengajarkan kami ki te French.

>>pmn<< They don't understand.
Éra áintindyán.
Mereka tidak mengerti.

>>ilo<< Do we have enough time to finish this before Tom gets here?
Adda kadi pay umanay a panawen a malpastayo daytoy sakbay a makasangpet ni Tom ditoy?
Adda kadi umdas a tiempotayo a mangileppas iti daytoy sakbay a makagteng ditoy ni Tom?

>>ind<< His house is far from the station.
Rumahnya jauh dari stasiun.
Rumahnya jauh dari stasiun.

>>ind<< His sons want to be lawyers.
Anaknya ingin menjadi pengacara.
Anak-anaknya ingin menjadi pengacara.

>>mri<< Last week my mother came down with the flu.
I tērā wiki tōku whaea i pāngia ai e te whurū.
I te wiki kua oti, ka heke iho toku whaea, he mariri

>>pmn<< Our victory is secure.
Sigúrádu ing pámanyambút mi.
Kemenangan kita akan menang.

>>dtp<< She spit on me.
Duhaan zosido id dogo.
Dia telah meludahi aku.

>>cha<< Because I didn't hear from him, I wrote to him again.
Sa' ni hafa hongga ginen guidza, hu fongge' gue' ta'lo.
Sa ti jujungog güe, lao jutugue talo guiya güiya.

>>ind<< I have to go there for my father.
Saya harus pergi ke sana demi ayah saya.
Aku harus pergi ke sana untuk ayahku.

>>mri<< He went again.
I haere anō ia.
Na ka hoki ano ia

>>dtp<< Sami was in Layla's way.
I Sami id wayaan di Layla.
Sami melayani Layla.

>>dtp<< You said you needed me to sign something.
Manu ko doho mananda longon ku dilo hodi kanu dii.
Kau ngomong, endang kudu saini aku.

>>jav<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Setunggal, kalih, tiga, sekawan, gangsal, enem, pitu, wolu, sanga, sadasa.
Ana rong, telu, lima, nem, pitu, wolu, 9.

>>ind<< Where is the exit?
Di mana pintu keluarnya?
Dimana pintu keluarnya?

>>ind<< I can't read your mind.
Aku tidak bisa membaca pikiranmu.
Aku tak bisa membaca pikiranmu.

>>dtp<< Did you get your money back?
Noguhi no do usin nu?
○ Apakah kamu telah mendapatkan kembali uang kamu?

>>dtp<< You can't just leave us here with no food and water.
Au kou milo tongkiadai dahai hiti miampai do ingaa o taakanon om waig.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< I can't wait to get in there.
Dírì ak' nakakahulat nga mahingadto na.
Diri ako nag - aalang pag - abot didto.

>>war<< Ann will not come to our party.
Diri makanhi hi Ann hiton atun kadamû.
Diri matambong hi Ann ha aton partido.

>>ind<< Be my guest.
Jadilah tamuku.
Jadilah tamuku.

>>war<< We never lock our doors around here.
Diri kami nagtratrangka hiton mga purtahán dínhi.
Waray gud namon sadhan an amon mga purtahan dinhi.

>>ceb<< Joseph and companion would run.
Modagan to sila si Joseph.
Si Jose ug ang iyang kauban modagan.

>>mri<< She has small feet.
He waewae iti ōna.
He waewae ririki ona

>>akl_Latn<< Pleased to meet you.
Guinakalipay ko ro pakipagkita kimo.
Sebentar lagi, santai ka diam - diam.

>>dtp<< How can I be helpful?
Poingkuro ma uhupan ku?
? . . . . . . . . . . .

>>ind<< He likes bread and butter.
Dia suka roti dan mentega.
Dia suka roti dan mentega.

>>dtp<< Don't tell Tom the truth.
Kada posunudo kumaa di Tom do tootopot.
Sebutkan kabutuhanan ka Tom.

>>ilo<< What do you do after school?
Ania ti ar-aramidem kalpasan ti panageskuelam?
Ania ti aramidenyo kalpasan ti panageskuelayo?

>>cha<< What is her name?
Håyi na'ån-ña?
Jaye naanña este?

>>ind<< Japan is trying to cope with the aging of its population.
Jepang berusahan mengatasi penuaan pada populasinya.
Jepang mencoba mengatasi kelanjutan populasinya.

>>dtp<< His eye was swollen and his nose was bleeding.
Lumonit no mato disio om mimomuraha id todung dau nogi.
Ya, sing paling penting, diam - diam, omba, omba, omba, omba, omba, omba.

>>pmn<< I'm not frightened of ghosts.
Éku tátakút karéng máglalagé
Aku tidak takut akan hantu.

>>dtp<< Can I order now?
Milo' oku mambarai baino?
? . . . . . . . . .

>>ind<< Do you believe in evolution?
Apa kau percaya pada evolusi?
Apakah Anda percaya evolusi?

>>war<< I'm the one who rescued you.
Ako an nag-salbar ha imo.
Ako an nagtalwas ha imo.

>>war<< She is more beautiful than any other girl.
Mas mabaysay hiya ha bisan hin-o ha mga kababayin-an.
Mas mahusay hiya kay ha bisan hin - o nga daragita.

>>pmn<< I do not know.
Éku bálû.
Eh, entahlah.

>>ind<< Who are you waiting for?
Siapa yang sedang anda tunggu l
Siapa yang kau tunggu?

>>ind<< That chick is fucking hot!
Cewek itu seksi gila!
Gadis itu sangat panas!

>>ind<< They used to love jokes.
Dulu mereka suka bercanda.
Mereka dulu suka lelucon.

>>ind<< Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
Tidak ada yang salah dengan mobilnya. Hanya saja kamu tidak bisa mengemudi.
Tidak ada yang masalah dengan mobil itu hanya bahwa kau pengemudi yang buruk.

>>ind<< Where was he headed?
Dia menuju ke mana?
Kemana dia menuju?

>>ilo<< I'll pay the bill.
Bayadak ti nagastos.
Agbayadak iti gastos.

>>ind<< No need to be bothered, brother.
Tidak perlu repot-repot abang.
Tidak perlu diganggu, saudaraku.

>>pmn<< Tom was blinded.
Mébúlag ya i Tom.
Tom telah buta.

>>ind<< Jupiter is the fifth planet from the Sun.
Jupiter adalah planet kelima dari matahari.
Jupiter adalah planet kelima dari Matahari.

>>war<< Tell me how you feel about Tom.
Sumati ako ano it imo pag-abat kan Tom.
Sumati ako kon ano an imo inaabat mahitungod kan Tom.

>>war<< I didn't have the heart to eat the cake she made me.
Dírì ko ilob kaunon an keyk nga iyo ginhimo para ha ákòn.
Waray ako kasingkasing ha pagkaon han keyk nga iya ginhimo ha akon.

>>war<< You must really like doing that.
Karuyag mo gud talaga iton buhaton.
Sigurado nga karuyag mo gud buhaton ito.

>>dtp<< Are you really Tom?
Ika nopo nga Tom kopio gia?
Apakah kamu benar - bener Tom?

>>pmn<< I'm thirsty.
Máwa kung danúm.
dahaga aku haus.

>>dtp<< Have you done that recently?
Nopongo kou di tiinu?
? . . .P. a. . o ta? . . .

>>pmn<< Make sure you tell him that.
Siguradwán mung sabyán mu kayá itá.
Kelsey, temukan dia.

>>ind<< Tom has been good to me.
Tom selalu baik kepadaku.
Tom telah baik padaku.

>>ind<< Do you still read books?
Apa kau masih membaca buku-buku?
Apa kau masih membaca buku?

>>ind<< This house is full of spider webs.
Rumah ini penuh dengan sarang laba-laba.
Rumah ini penuh dengan jaringan laba-laba.

>>ind<< I'm supposed to meet Tom in Boston next Monday at 2:30.
Saya seharusnya bertemu Tom di Boston Senin depan pada 2:30.
Aku seharusnya bertemu Tom di Boston Senin berikutnya jam 2:30.

>>ind<< What time do you get off?
Kamu berangkat jam berapa?
Jam berapa kau pergi?

>>dtp<< She divided the cake between the two.
Miniduo isido do kiik.
Dia telah membahagikan parak itu.

>>pmn<< He doesn't listen to his teachers.
Éno pákirámdamán deng taláturú na.
Na dia, entahntahntahntah para guruna.

>>ind<< He can speak not only English but also German.
Pria itu bukan hanya bisa berbahasa Inggris tapi juga Bahasa Jerman.
Dia tidak hanya bisa berbahasa Inggris tapi juga Jerman.

>>ilo<< I really want a motorcycle.
Talaga a kayatko ti motorsiklo.
Talaga a kayatko ti motorsiklo.

>>dtp<< I'll be out of town.
Mogidu oku mantad watas kakadayan do tinu.
Aku akan pergi ke luar kota.

>>ilo<< An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
Ti maysa a masirib ket maysa a tao a nakatakuat iti maysa a banag a napimpintas ngem iti panagiyot.
Ti nasaririt ket maysa a tao a nakasarak iti banag a napatpateg ngem iti sekso.

>>ind<< You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.
Kamu tidak akan bisa sesantai itu jika kamu terlibat langsung.
Anda tidak akan begitu santai tentang hal itu jika Anda secara langsung terlibat.

>>dtp<< Where is he?
Honggo isio?
Di mana ia?

>>ind<< The puppy wants to sleep.
Anak anjing itu ingin tidur.
Anak anjing itu ingin tidur.

>>war<< There is an urgent need for donations.
May-ada hataas nga panginginahanglan hin donasyun.
May - ada apurado nga panginahanglan hin mga donasyon.

>>dtp<< You and I love games.
Muhang kito do pamainan.
Eh, eh, ehponghaitikotikotiko.

>>akl_Latn<< My name is Tom.
Ro ngaean ko si Tom.
Akulah Tom.

>>dtp<< Don't buy me any more presents.
Kada pogi pomoli do titahak montok doho.
Jangan intsony beri aku hadiah.

>>dtp<< Do it within the hour. Don't wait for the following hour. There may be other things to do the next hour.
Maai gia doid timpu sanjaam. Kada andado do tumanud o jaam. Kivaa i dati do mogisuusuvai do monguama' do timpu jaam mikot.
Salanjut katunggalan jam, jangan manjaga ny ora e sosoo mai.

>>pmn<< He has left now.
Méko ne.
Dia sudah pergi.

>>ind<< Tom is alone with Mary.
Tom sedang berduaan dengan Mary.
Tom sendirian dengan Mary.

>>war<< Tom stepped back from the blackboard.
Napaatras hi Tom tikang ha blakbord.
Binalik hi Tom tikang ha blackboard.

>>pmn<< Tom is deaf in one ear.
Maklák ya king métung a balugbúg i Tom.
Tom yang tuli dalam sekejap.

>>pmn<< Give me a ride home.
Isaké mukú paúlî.
Jadi, beri aku tumpangan pulang.

>>jav<< Tom closed his speech with a beautiful song.
Tom mungkasi sesorahé sarana tembang kang éndah.
Tom nutup ceramahé nganggo lagu sing apik.

>>ilo<< Tom is estimating how much money he'll need to finish the house.
Karkarkuluen ni Tom no mano ti magastosna a mangileppas iti balay.
Pattapattaen ni Tom no kasano kaadu a kuarta ti kasapulanna tapno mairingpasna ti balay.

>>pmn<< The children ran toward the classroom.
Memulayi la reng ának papunta king clasi.
Anak - anak padha melarikan diri ke kelas.

>>jav<< Please get off the couch.
Menyata saka amben.
Mbak sokal saka sofa.

>>mri<< I owe you 3,000 yen.
E 3,000 yen e nama ana au ki a koe.
He taonga tenei naku ki a koutou mohoao e 3,000

>>ind<< What's this funny-looking car called?
Mobil lucu ini apa namanya?
Apa yang disebut mobil lucu ini?

>>ind<< I want to buy myself a garbage disposal.
Aku ingin membeli sebuah tempat pembuangan sampah.
Aku ingin membeli sendiri tempat pembuangan sampah.

>>ind<< The universe has no center.
Alam semesta tidak memiliki titik pusat.
Alam semesta tidak memiliki pusat.

>>ind<< He is a handsome young man.
Ia pemuda yang tampan.
Dia pria muda yang tampan.

>>war<< He lives close by.
Harani la hiyá naukoy.
Nagkikinabuhi hiya nga hirani ha iya kinabuhi.

>>ind<< Cut it out!
Sudah hentikan!
Hentikan!

>>pmn<< I wanted to see them.
Burí kong ákit.
Faka‘apa‘apa ki a raua?

>>dtp<< I'm sorry, I have no idea.
Siou no, aiso nopo toilaan ku dii.
Maafkan aku, aku tidak tahu.

>>dtp<< He is nice.
Avasi isido.
Dia baik.

>>tet<< I've already eaten rice.
Ha'u han etu ona.
Aku sudah makan nasi.

>>dtp<< My name is Jack.
Ngaran ku nopo nga i Jack.
Jack.

>>mlg<< Hello, my friend!
Faly miarahaba anao, ra-namana!
Miarahaba ry namako!

>>dtp<< My back hurts.
Oluo hikud ku.
Nasakitan televisyen.

>>ind<< Hold it!
Tahan!
Tunggu!

>>dtp<< We want peace in the world.
Manu tokou pibabasan doiti iniba'.
Kita menginginkan kedamaian di dunia.

>>ind<< I hope you're not going to disappoint me.
Saya harap kamu tidak akan membuat saya kecewa.
Kuharap kau tidak akan mengecewakanku.

>>ceb<< But the possibility seems unlikely.
Murag lisod na mahitabo
Apan ang posibilidad morag dili gayod mahitabo.

>>ceb<< Where have you been?
Asa ka gikan?
Diin ka man?

>>ilo<< He had a large family to support.
Dakkel ti familiana a suportaranna.
Dakkel ti supsuportaranna a pamilia.

>>dtp<< I saw her last week.
Nokito zou diaho' di minggu nakatahib.
Kami telah berjumpa dengannya minggu lalu.

>>cha<< Are you hungry?
Kao ñålang hamyo?
Ada sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato

>>pmn<< He doesn't have a sister.
Alá yang kapatád a babái.
Faaipoipo ana adina.

>>pmn<< What a lazy teacher!
Katamád a mestró!
Kok isa ka maestro basu!

>>war<< You're still young.
Bata ka pa.
Batan - on ka pa.

>>ilo<< Goodbye!
Kastan!
Dagusen!

>>ind<< You are absolutely right.
Kau memang benar.
Kau benar sekali.

>>tmw_Latn<< What is your name?
Apak namak ong?
? ! . . . . . . . .

>>pmn<< This is an easy mistake to make.
Malagwáng magkámalíng antí kaníti.
( 1 Kor.

>>ind<< The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
Pria tua itu tertabrak sebuah mobil dan segera dilarikan ke rumah sakit.
Orang tua itu ditabrak mobil dan segera dibawa ke rumah sakit.

>>ind<< Leave it to me.
Serahkan semuanya padaku.
Tinggalkan padaku.

>>pmn<< Don't ask.
Ému kukutáng.
Jangan tanya diri.

>>ilo<< Tom has a large dick.
Dakkel ti panagbutbuto ni Tom.
Adda dakkel a penis ni Tom.

>>cha<< You're thirsty.
Må’o hamyo.
Jago minajo.

>>ilo<< Tom will love this.
Magustuan ni Tom daytoy.
Magustuanto daytoy ni Tom.

>>niu<< I live in New Zealand.
Nofo au i Niusilani.
Nonofo au i Niu Silani.

>>cha<< Good day, Sir!
Buenas dihas, Siñot!
Mauleg na jaane, Señot!

>>min<< What is your name?
Sia namo sanak?
Saha ngaran nuan?

>>ind<< Yumi plays tennis on Sunday.
Yumi bermain tenis pada hari Minggu.
Yumi bermain tenis pada hari Minggu.

>>zsm_Latn<< How long have you been teaching in Sabah?
Berapa tahun cikgu sudah mengajar di Sabah?
? . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< It rains there.
Umasam doiho.
Tumbuah-batu di sana.

>>ind<< Why do you need it?
Kenapa kau membutuhkannya?
Kenapa kau membutuhkannya?

>>pmn<< He said I don't get enough sleep.
Sabyán na kúlang ku tudtúd.
Dia berkata mai, ‘ Aku kehabisan tidur.

>>ind<< You have very acute hearing.
Kamu memiliki pendengaran yang tajam.
Kau punya pendengaran yang sangat acuh.

>>dtp<< Good night!
Osonong totuong!
Selamat malam!

>>zsm_Latn<< She showed me his album.
Dia menunjukkan albumnya kepada saya
Dia menunjukkan main album - na.

>>ind<< I'm tired!
Aku capek!
Aku lelah!

>>ind<< What size shoes do you wear?
Berapa ukuran sepatu yang kamu kenakan?
Berapa ukuran sepatu yang kau pakai?

>>ceb<< No way!
Dili puyde!
Dili gayod!

>>ind<< Bill never argues with other people.
Bill tidak pernah adu mulut dengan orang lain.
Bill tidak pernah bertengkar dengan orang lain.

>>zsm_Latn<< Would you please explain the rules to me?
Boleh kamu terangkan peraturan-peraturan kepada saya?
◆ Bolehkah kamu jelaskan mai buktinya?

>>ind<< Tom shot Mary with a rifle.
Tom menembak Mary dengan senapan.
Tom menembak Mary dengan senapan.

>>ind<< You know what I am talking about.
Kau pasti tahu apa yang aku maksud.
Kau tahu apa yang kukatakan.

>>ind<< I think I will take a vacation this week.
Kupikir aku akan berlibur pekan ini.
Saya pikir saya akan berlibur minggu ini.

>>ind<< Her sister Joanna was bright and slender as a lily.
Adiknya, Joanna seceria dan sesemampai bunga bakung.
Adiknya Joanna berkilauan dan manis seperti lili.

>>ilo<< When is it going to happen?
Kaano a mapasamak?
Kaano a mapasamak dayta?

>>ind<< The train has just left.
Keretanya baru saja berangkat.
Kereta baru saja pergi.

>>pmn<< You must be so proud of him.
Sigúrádung págmaragúl ye.
Sudah tentu, agulkanlah dia.

>>war<< I don't want to forget anything.
Diri ko karuyag makalim'tan iton bisan ano.
Diri ko karuyag nga hingalimtan an bisan ano.

>>ind<< Are you buying into this?
Apa kau percaya akan hal ini?
Apakah Anda membeli ke dalam ini?

>>pmn<< Can you get this trash out of here?
Pakílakó mu iníng basúra kéni.
Dapatkah anda mengambil ini sampah?

>>pmn<< Where can we meet you?
Nu rakayú malyáring pakíkitán?
Kalo hea matou e farerei ai koe?

>>ind<< Put the radio on, please.
Bisa tolong nyalakan radionya.
Letakkan radionya, kumohon.

>>jav<< Why don't you just find another place to live?
Ngapa kowé ora nggolèk panggon liya kanggo tinggal?
Kok ora nemokké panggonan liya?

>>war<< Why did you buy all this stuff?
Kay ano ginpinanmalit mo ini?
Kay ano nga pinalit mo ini ngatanan?

>>zsm_Latn<< You've definitely gotten better at French.
Awak pasti mendapat yang lebih baik di Perancis.
Sudah tentu, kamu menjadi lebih mahir di bahasa Perancis.

>>ind<< The door was not closed.
Pintunya belum ditutup.
Pintunya tidak ditutup.

>>ind<< She participated in the beauty contest.
Dia mengikuti kontes kecantikan.
Dia berpartisipasi dalam kontes kecantikan.

>>dtp<< He asked me to wait there until he came back.
Suminunud iyau doho moi pagandad hilo gisom do gulion dau.
Dia menyuruh aku menunggu di sana sampai dia balik.

>>ind<< She said that?
Dia bilang begitu?
Dia mengatakan itu?

>>ceb<< Have you ever eaten this dish?
Nakatilawan mo na ba ning putahe-a?
Nakakaon ka na ba niini nga pagkaon?

>>ind<< What does USSR stand for?
Apa kepanjangan dari USSR?
Apa yang didirikan oleh USSR?

>>war<< I can swim very fast.
Nakakalangoy akó hin madagmit.
Madagmit gud ako lumangoy.

>>ind<< Do not do unto others what you do not want others do unto you.
Jangan berbuat sesuatu yang tidak mau diperlakukan kepada anda kepada orang lain.
Jangan lakukan kepada orang lain apa yang kamu tidak ingin orang lain lakukan kepadamu.

>>ind<< How many pictures did you buy?
Berapa banyak gambar yang kau beli?
Berapa foto yang kau beli?

>>war<< He has only one servant to attend on him.
May-ada la niya usa nga alalay nga mag-atiman ha iya.
Usa la an iya surugoon.

>>dtp<< Let our action never contradict what we have said.
Kada' daa sakaakahi' do kahavan ii koimaan tokou nunu ii noboos tokou.
! . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< She began to talk to the dog.
Nagtikáng hiya pakigyakan han áyam.
Nagtikang hiya makiistorya ha ayam.

>>dtp<< Over there!
Duuhia!
◯ Di sana!

>>ind<< I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
Aku senang mereka telah memperbaiki sistem pemanasnya, tapi sekarang malah terlalu panas.
Aku senang mereka memperbaiki sistem pemanasan, tapi sekarang ini terlalu panas.

>>ceb<< That Joseph and companion will run.
Modagan na sila si Joseph.
Nga si Jose ug ang iyang kauban modagan.

>>zsm_Latn<< See that this never happens again.
Pastikan perkara ini tidak berlaku lagi.
Kumpulan, ini sungguh - sungguh tidak akan terjadi lagi.

>>zsm_Latn<< From here, we can hear the calls to prayer from several mosques and suraus in the area.
Dari tempat ini, kita dapat mendengar suara azan daripada beberapa masjid dan surau berdekatan.
Di sini, kita bisa ngadéngé seruan ke doa dari beberapa moske sy suraus di sana.

>>pmn<< Who's free?
Nínung librí?
Siapa yang bebas?

>>ind<< I want coffee, toast, and jelly.
Aku mau kopi, roti panggang, dan jeli.
Aku ingin kopi, bersulang, dan jelly.

>>dtp<< Tom wasn't the only one who knew where Mary lived.
Zi Tom no nokoiho do kinoizonon di Mary.
Ailoga a Tom anake yang tahu di mana Mary tinggal.

>>iba<< I will always loving you.
Aku meruan sayauka nuan belama.
Aku deka seruran rinduka nuan.

>>dtp<< Who's the best singer in our company?
Isai huhumozou ih tangavasi id kaambatan tokou?
Siapalah penyanyi sing paling apik?

>>war<< This matter doesn't concern you.
Waray hini nga butang labut ha imo.
Ini nga butang diri nababaraka ha imo.

>>pmn<< They stayed one more day together.
Métung la pang aldóng míyabé-ábe.
Ua toe tasi hari mereka menetap bersama - sama.

>>pmn<< We kissed each other.
Mípanúmâ kamí.
Kami berdua saling mencium.

>>ind<< They said they're happy.
Mereka berkata bahwa mereka bahagia.
Mereka bilang mereka bahagia.

>>ind<< I can't take it any more.
Aku sudah tak mampu menahannya lagi.
Aku tak bisa mengambilnya lagi.

>>pmn<< I'm here because of her.
Atyú ku kéni úling kayá.
Aku di sini kerana dia.

>>war<< It won't last forever.
Dírì iton magdudugay.
Diri ito magpapadayon ha waray kataposan.

>>dtp<< He has no girlfriend.
Ingaa iyau do sumandak.
Dia tidak punya pacar.

>>mri<< My daughter's pet is a rat.
He kiore te mōkai a tāku tamāhine.
Ko te peketanga o taku tamahine, he tihokahoka

>>ind<< She opens the window.
Dia membuka jendela.
Dia membuka jendela.

>>pmn<< I'm at home.
Atyú ku king balé mi.
Faataian bisi aku di rumah.

>>ind<< Where can I catch a bus?
Di mana saya bisa menaiki sebuah bus?
Dimana aku bisa menangkap bus?

>>ilo<< Do you want some wine?
Kayatmo ti arak?
Kayatmo kadi ti arak?

>>ilo<< She bought chicken.
Gimmatang isuna iti manok.
Gimmatang iti manok.

>>ind<< Tom got rid of his old books.
Tom menyingkirkan buku-buku lamanya.
Tom menyingkirkan buku-buku lamanya.

>>ind<< I can't understand what he is trying to say.
Saya tidak paham apa yang ia coba katakan.
Aku tak mengerti apa yang dia coba katakan.

>>ilo<< Why do we have to pay taxes?
Apay pay la ngamin nga agbayadtayo iti buis?
Apay a masapul nga agbayadtayo iti buis?

>>ilo<< None of us saw Tom do that.
Awan kadatayo ti nakakita nga inaramid ni Tom dayta.
Awan kadakami ti nakakita a kasta ti inaramid ni Tom.

>>ind<< Tom could see Mary was about ready to cry.
Tom melihat Mary ingin menangis.
Tom bisa melihat Mary sudah siap menangis.

>>ind<< You are aggressive.
Kau agresif.
Kau agresif.

>>ceb<< How long did you stay?
Unsa ka kadugaya didto?
Unsa ka dugay ang imong pagpuyo?

>>ind<< One way to deal with him is to let him think his own way.
Satu cara untuk menanganinya adalah membiarkannya berfikir dengan caranya sendiri.
Satu cara untuk berurusan dengannya adalah membiarkan dia berpikir caranya sendiri.

>>dtp<< The President left for America this morning.
Minugad i pirisidon mantad do Amorika doungosuvab.
Si Presidente telah meninggalkan ke Amerika i tenei pagi.

>>dtp<< Do you speak Kadazan?
Koiho ko moboos do Kadazan?
Sebutirkah kadazan?

>>ind<< She has taught music for thirty years.
Dia telah mengajar musik selama 30 tahun.
Dia telah mengajarkan musik selama tiga puluh tahun.

>>ind<< Why did you open the box?
Kenapa kau membuka kotaknya?
Kenapa kau membuka kotaknya?

>>mri<< You're a fraud.
He tinihanga koe.
He kaipahua koe

>>ilo<< Don't you realize everything Tom said was a lie?
Dimo kadi maamiris nga am-amin nga imbaga ni Tom ket bin-ig a kinaulbod?
Saanmo kadi a maamiris nga ulbod ti amin nga imbaga ni Tom?

>>mri<< I'm Ricardo.
Ko Ricardo ahau.
Ko Ricardo ahau

>>dtp<< When I was a baby, what could I do?
Nunu minaan ku id tontok do buragang oku dii?
Wektu aku masih bayi, apa sing isa ditindakké?

>>dtp<< Your explanation lacks concreteness.
Okuri po poiloon nu.
Pemahamanmu tidak pasti sama sekali.

>>ind<< You know English?
Anda bisa bahasa Inggris?
Kau tahu bahasa Inggris?

>>pmn<< There's something true in what he says.
Atíng tutú king sasabián na.
Dia berkata, “Sayangkani atiku, kei natimo, kei na duka. ”

>>ilo<< Tom is a terrorist.
Maysa a terorista ni Tom.
Ni Tom ket maysa a terorista.

>>ind<< I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
Kudengar mereka telah menemukan jejak kaki manusia salju yang mengerikan di Pegunungan Himalaya.
Aku mendengar bahwa mereka menemukan jejak kaki seorang pria salju menjijikkan di pegunungan Himalaya.

>>iba<< Let's all drink!
Aram ngirup mih kitai!
Awakka semua kitai ngirup!

>>ind<< I visited Fukuoka ten years ago.
Saya pernah mengunjungi Fukuoka 10 tahun yang lalu.
Aku mengunjungi Fukuoka sepuluh tahun yang lalu.

>>sun<< I'm sorry.
Hapunten.
Jadi, urang kudu paham kana alesan Yéhuwa pikeun ngalakukeunana.

>>jav<< Has Tom left?
Tom wis lunga, durung?
Apa Tom wis lunga?

>>ind<< Don't worry about me.
Jangan khawatirkan aku.
Jangan khawatirkan aku.

>>ind<< What time should I check in?
Pada pukul berapa saya harus lapor masuk?
Jam berapa aku harus memeriksanya?

>>ind<< I am not kidding.
Aku tidak sedang bercanda.
Aku tidak bercanda.

>>ind<< You can pick out any book you like.
Kau bisa mengambil buku manapun yang kau suka.
Anda dapat memilih buku apapun yang Anda suka.

>>pmn<< I love you.
Kalugurán daká.
E. . . . aku salam. . . .

>>dtp<< I will try to find them.
Iumon zou do dioho.
Bareng ke sana aku bakal temukan mereka.

>>ilo<< Tom is often wrong.
Masansan a biddut ni Tom.
Masansan a nagbiddut ni Tom.

>>ind<< Tom, tell me the truth.
Tom, katakan yang sejujurnya.
Tom, katakan yang sebenarnya.

>>dtp<< You don't need to apologize. You've done nothing wrong.
Au tagal no pokiampun. Aiso sala minaan nu.
Kita tidak perlu minta maaf, jadi kita taya apa - apa yang kita lakukan.

>>pmn<< Of course!
Siémpre!
Sebutir saja!

>>ind<< Tom is at home.
Tom ada di rumah.
Tom berada di rumah.

>>ind<< Seriously?
Serius?
Serius?

>>dtp<< I should've asked Tom for permission.
Apatut zou no mokianu kasagaan di Tom.
Sebutir saja, aku patut meminta izin daripada Tom.

>>dtp<< Tom is probably still hiding.
Poinlisok kanto i Tom.
Mungkin Tom masih sedang bersembunyi.

>>zsm_Latn<< It appears that he is a musician.
Nampaknya bahawa dia seorang ahli muzik.
E foliga mai dia seorang musikero.

>>zsm_Latn<< Ken leapt over the wall.
Ken melompat atas tembok.
Ken melompat di atas tembok.

>>ilo<< Do you want to get drunk?
Kayatmo kadi ti mabartek?
Kayatmo kadi ti agbartek?

>>dtp<< Keep your eyes peeled for a taxi!
Intangai no kama do tiksi diozu!
Tahani terus matam untuk taxi!

>>pmn<< Why don't you like Tom?
Ot éme burí i Tom?
E. . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Tom lives on a farm in California.
Mánuknángan ya king maranglé king California.
Tom tinggal di sebuah ladang di California.

>>ind<< I am trying to memorise the names of constellations.
Saya sedang mencoba menghafalkan nama-nama rasi bintang
Aku mencoba untuk mengingat nama konstelasions.

>>ilo<< Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
Napateg a lengguahe ti Griego ken Latin. Isu nga ad-adalek dagitoy.
Dagiti Griego ken Latin ket makatulong a lenguahe, isu nga agad - adalak kadagita.

>>tet<< I will not give them food.
Ha'u sei la fó hahán ba sira.
Aku tidak beri mereka makanan.

>>pmn<< They all looked.
Línáwe la ngan.
Mereka semua penampilan.

>>ind<< Tom probably already knows that Mary is here.
Tom kemungkinan sudah tahu kalau Mary di sini.
Tom mungkin sudah tahu bahwa Mary ada di sini.

>>ind<< Are you ready?
Apakah Anda siap?
Apa kau siap?

>>ceb<< Your hair looks just fine.
Maayo raman imong buhok.
Ang imong buhok nindot tan - awon.

>>war<< Do you still want us to meet?
¿Karuyag mo pa makigkita ha am'?
Karuyag mo pa ba nga magkita kami?

>>war<< This golf course is not open to non-members.
Diri abre ini nga golf course para ha mga diri nganhi myembro.
Ini nga kurso ha golf diri abrido ha mga diri - membro.

>>dtp<< Tom didn't know that Mary loved him.
Au nokoilo i Tom do minuhang disio i Mary.
Tom, entahlah bahawa Mary mengasihinya.

>>pmn<< She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
Sínalí yang kárni ampóng ébun ba yang makápaglútung tórta.
Dia membeli daging dan telur supaya dapat membuat omelet.

>>ind<< I think I'm gonna go to sleep.
Aku pikir aku akan pergi tidur.
Kurasa aku akan tidur.

>>mri<< This dog is mine.
Nāku tēnei kurī.
He kuri nei naku

>>ind<< Two glasses of orange juice, please.
Saya pesan dua gelas jus jeruk.
Dua kacamata jus oranye, kumohon.

>>war<< I'm on the beach playing volleyball.
Adi ako ha baybayun nagmumulay balibol.
Aadto ako ha baybayon nga nag - uuyag hin volleyball.

>>dtp<< Is she married?
Nakasavo zosido no?
Faaipoipo?

>>ind<< When will you come back?
Kapan kamu akan kembali?
Kapan kau akan kembali?

>>ind<< On Sunday we put the clock forward.
Pada hari Minggu, kami memajukan jamnya menjadi lebih lambat.
Pada hari Minggu kita menempatkan jam maju.

>>ind<< Like father, like son.
Seperti ayah, seperti anak.
Seperti ayah, seperti anak.

>>dtp<< Go and look for Tom.
Ongoi pogihum i Tom.
Pergilah dan ngiga Tom.

>>ind<< Where were they?
Di mana mereka?
Dimana mereka?

>>ind<< Tom stood up and walked out of the room.
Tom berdiri dan berjalan keluar ruangan.
Tom berdiri dan keluar dari kamar.

>>pmn<< Let's do it!
Gáwan táya!
- Ayo, ta!

>>war<< I want you to guess.
Karuyag ko tiguon mo.
Karuyag ko nga sigurohon mo ito.

>>ind<< The island was struck by the typhoon.
Pulau itu dihantam topan.
Pulau itu dipukuli oleh topan.

>>dtp<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa nopo nga walai kagagampot tawan dot akawas hiti'd sompomogunan.
Burj Khalifa, kini dialah yang paling tinggi.

>>dtp<< I have been looking for you.
Ihum-ihumon ku dika.
E.U.S.K. aku sedang mencarimu.

>>ind<< She went there last summer.
Dia pergi ke sana musim panas lalu.
Dia pergi ke sana musim panas lalu.

>>pau<< Thank you.
Sulang.
A. . . . . . .

>>jav<< The teacher opened the box and took out a ball.
Pak guru mbukak kerdusé banjur ngetokaké bal.
Guruné mbukak kothak lan njupuk bal.

>>mlg<< Thank you very much!
Misaotra betsaka!
Misaotra betsaka!

>>war<< I can't live without a TV.
Diri ako mailob hin waray TV.
Diri ako mabubuhi kon waray TV.

>>haw<< This dog is big.
Nui kēia ʻīlio.
Ini adalah anjing yang besar.

>>zsm_Latn<< Let our action never contradict what we have said.
Biarkan tindakan kita tidak pernah bertentangan dengan apa yang kita telah dikatakan.
! . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Ask him.
Kutáng mu kayá.
Tanyalah dia.

>>pmn<< Are you married?
Talásáwa ka?
○ Kaumwini ka?

>>ilo<< I love to cook.
Kaykayatko ti aglutluto.
Pagay - ayatko ti agluto.

>>fij<< Where's the toilet?
E vei na vale-lailai?
E vei na valelailai?

>>cha<< I have money.
Guaha salappe'-hu.
Guajayo salape.

>>ind<< I hope you like it.
Aku harap kau menyukainya.
Kuharap kau menyukainya.

>>smo<< I hate that.
Ou te 'ino'ino Ile mea lena.
Ou te ʻinoʻino i lenā mea.

>>dtp<< Are you on vacation?
Moi ko' hino tombuluyon?
Apakah kau sedang bercuti?

>>ilo<< Do you smoke?
Agsigsigarilioka?
Agsigsigarilioka kadi?

>>dtp<< I'm on leave.
Poinsuti' zou.
Aku maula.

>>fij<< Yes!
Lo!
Io!

>>war<< Do you want to know the truth?
Karuyag mo maadman iton kamatuoran?
Karuyag mo ba hibaroan an kamatuoran?

>>pmn<< He said he could do it.
Agyú na kanú ngána.
Ku kituna, dia kagoda mai.

>>pmn<< Friends do things together.
Agnán-agnán la karéng gagáwan da deng mikálugúran.
. . . . . . . . . .

>>dtp<< Tom's grandmother looks healthy.
Ohidas no zi odu ih Tom dii.
Negatif ang lola nen Tom.

>>pmn<< We can't go right now.
Éta makápuntá ngéni.
Kita tidak bisa pergi sekarang.

>>max_Latn<< Me, too.
Kita lagi.
Aku juga.

>>ind<< Do you want to eat dinner with me tomorrow, at my house?
Kamu mau makan malam denganku besok, di rumahku?
Apakah Anda ingin makan malam dengan saya besok, di rumah saya?

>>ind<< Where were you?
Kamu di mana?
Dimana kau?

>>dtp<< Is it yours?
Iya lo?
Apakah itu milik anda?

>>ind<< Tom needs water.
Tom butuh air.
Tom butuh air.

>>dtp<< I can't remember his name.
Au oku kosorou ngaran dau.
E. . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< I still haven't told Tom why I want to do that.
Au oku po poiloon kumaa di Tom do nunu sabap maan ku dilo.
Aku masih belum memberitahu Tom mengapa aku ingin melakukan itu.

>>pmn<< I was home all day yesterday.
Patingápun ku king kékami nápun.
Aku balik ke rumah sepanjang hari kemarin.

>>dtp<< I don't feel like working. How about going to a movie instead?
Au zou aanangan do kalaja. Mimang ugadan mintong do muvi?
Aku experience, experience ground, experience ground, experience ground, experience ground.

>>ind<< They looked at me and smiled.
Mereka melihat ke arahku dan tersenyum.
Mereka menatapku dan tersenyum.

>>dtp<< Sushi is a repulsive food.
Sushi nopo nga taakanon do poporoloi ginawo.
Sushi merupakan makanan yang menjijikkan.

>>dtp<< I will get the machine running.
Oonuan ku mai do mosin papapanau dii.
Aku akan memanjatkan ang makina.

>>dtp<< She saved the puppy.
Manampasi isido do duku.
Dia menyelamatkan anak anjing.

>>ilo<< Who's volunteering?
Asino ti agboluntario?
Siasino ti agboluntario?

>>cha<< Do you have a child?
Kao guaha patgon-mu?
Ya guaja jao patgon?

>>mri<< Is Tom aware of what Mary did?
E mōhio ana a Tom he aha tā Mary i mahi ai?
E mohio ana ranei a Tome ki ta Meri i mea ai

>>ind<< In the tourist season, many hotels raise prices.
Saat musim turis, banyak hotel-hotel menaikkan tarifnya.
Pada musim turis, banyak hotel meningkatkan harga.

>>dtp<< Tom said that.
Binoros di Tom ilo.
Kita tidak tahu apa yang akan kita lakukan.

>>pmn<< How did Tom solve the problem?
Makanánu neng álutás Tom ing prubléma?
○ Paonan - o diselesaikan ni Tom?

>>pmn<< I watched the birds on the balcony while drinking my coffee.
Inalbén ko reng áyup king barkún kábang ínumán ke ing kapé ku.
Aku pernah menonton burung di balkon sambil minum kopi.

>>war<< Tom was there, but he didn't help us.
Nakadto hi Tom, pero waráy niya kami buligi.
Didto hi Tom, kondi waray niya kami buligi.

>>ind<< I want to go and have a drink.
Saya ingin pergi minum.
Aku ingin pergi dan minum.

>>war<< It is next to impossible to make him stop smoking.
Kaimposible nga pahuyuon hiyá pagsigarilyo.
Imposible liwat nga umundang hiya pagsigarilyo.

>>pmn<< They believe you.
Pániwalán dakayú.
Mereka percaya.

>>dtp<< Tom came back early.
Osuusuvab i Tom muhi.
‘ Tom terimo.

>>zsm_Latn<< Could I have some more coffee?
Nak kopi lagi, boleh?
Dapatkah saya memiliki lebih banyak kopi?

>>dtp<< The spider web glistened in the morning dew.
Nayapasan do walai korut o bolobou dongkosuabon.
Naanin lawang laba de laba de laba, engineggi saluran pagi.

>>dtp<< It was in 1939 that the Second World War broke out.
Tontok do toun 1939 nodi nokoimbulai o pisangadan do pomogunan koduo.
Idalah pada 1939, tercetuslah Perang Dunia Kedua.

>>zsm_Latn<< Out of the frying pan and into the fire.
Sudah basah, kehujanan pula.
Awakwaki ki roto ki te api.

>>ilo<< I'm very popular.
Nakalatlatakak.
Nakalatlatak.

>>pmn<< How many people are on board the ship?
Pilán lang táu deng makásaké king bapór?
Sebutiririr: “Beritalah kami! ”

>>ind<< No one cares.
Tidak ada satupun yang peduli.
Tidak ada yang peduli.

>>dtp<< She banged the table with her fist.
Bumabak zosido diho mija miampai do hongon dau.
Dia mengoyakkan tebel kana kumoinya.

>>cha<< You are thirsty.
Må’o hamyo.
Jamyo sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato

>>pmn<< Do you like tea?
Bisa kang tsa?
Eh, kau suka teh?

>>dtp<< Can we still be friends?
Monongkiambalut yahai?
? Dapatkah kita masih bersahabat?

>>dtp<< We all work too hard.
Monotos tokou kopio do kumaraja.
Nangiringring kami semua.

>>ind<< The government sends goods to that little island by helicopter.
Pemerintah mengirimkan barang ke pulau kecil itu dengan helikopter.
Pemerintah mengirim barang ke pulau kecil itu dengan helikopter.

>>ind<< Have you been to France before?
Apa kau pernah pergi ke Prancis sebelumnya?
Apa kau pernah ke Perancis sebelumnya?

>>ilo<< Damn it! I forgot my password!
Ukinnanan! Nalipatak ti password-ko!
Nalipatak ti passwordko!

>>ind<< He is still angry.
Dia masih marah.
Dia masih marah.

>>war<< Tom is reluctant.
Hi Tom nag-aalang.
Nag - aalang hi Tom.

>>ind<< I think that Japan is a very safe country.
Menurut saya Jepang adalah negara yang paling aman.
Kurasa Jepang adalah negara yang aman.

>>max_Latn<< I know you're going to say no.
Kita tau ngana mu bilang "tarada".
A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Thank you!
Terima kasih!
Terima kasih!

>>ceb<< This group will run.
Modagan ni sila.
Kining grupoha modagan.

>>ind<< I've been to the bank.
Aku baru saja pergi ke bank.
Aku pernah ke bank.

>>ind<< Here is a song from the first album.
Ini dia sebuah lagu dari album perdana.
Ini lagu dari album pertama.

>>dtp<< I'm tired of you guys.
Ouzan zou kokomoi diozu.
Aku sudah letih kalian.

>>zsm_Latn<< What time do you usually get up?
Jam berapa kau biasanya bangun?
Apakah tempoh masa yang selalunya anda bangun?

>>dtp<< I don't see how you can ignore this.
Au zou kokito poingkuo o pohogoson nu diho.
E. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< It doesn't look so bad.
itu tidak terlalu terlihat buruk
Kelihatannya tidak begitu buruk.

>>ind<< My aunt made a new skirt for me.
Bibi saya membuatkan saya rok baru.
Bibiku membuat rok baru untukku.

>>pmn<< A new idea came to me.
Atín kung aísip a báyung ideyá.
Dinubuat, ada sesuatu yang baru.

>>dtp<< We like playing.
Orohian yahai mamain.
Kami ogé suka main dalam pertandingan.

>>ind<< The only thing that matters is whether or not you can do the job.
Satu-satunya yang menjadi masalah adalah bisa tidaknya kamu melakukan pekerjaan ini.
Satu-satunya hal yang penting adalah apakah Anda bisa atau tidak dapat melakukan pekerjaan.

>>pmn<< Tom kind of looks like John.
Kawángis neng Tom i John.
Tingoyyy, Tom, mirip John.

>>dtp<< Are you Chinese?
Ika tulun Sina?
Apakah kamu orang Cina?

>>pmn<< I want that cat.
Burí ke ing púsang yan.
Aku menginginkan kucing itu.

>>pmn<< Watch them closely.
Pakálon mulá.
Awasi raoi mereka.

>>war<< I don't know how much longer it'll take.
Diri ako maaram ano pa kadugay iton.
Diri ako maaram kon tubtob san - o ito maabot.

>>dtp<< She wouldn't allow me to read the letter.
Au isido doho papabasa diri surat.
Dia tidak akan mengizinkan aku membaca surat.

>>ilo<< He came in through the window.
Simrek babaen ti tawa.
Simrek iti tawa.

>>ind<< I am busy now and can't go out.
Saya sedang sibuk dan tidak bisa pergi.
Aku sibuk sekarang dan tidak bisa keluar.

>>mri<< Police didn't discover the body.
Kāore i kitea te tūpāpaku e ngā pirihimana.
Kihai i hurahia e nga tangata te tinana

>>zsm_Latn<< What's your favorite educational TV program?
Apakah program TV pendidikan kegemaran anda?
Ya, san - oh, antoy paboritom nga programa TV?

>>dtp<< Try it again.
Umbalai po kaagu.
Andramo indray.

>>ilo<< You need new clothes.
Masapulmo ti baro a pagan-anay.
Kasapulam ti baro a kawes.

>>pmn<< Is your watch correct?
Istú ya ing riló mo?
Apakah relomu benar?

>>ind<< I thought he was sick.
Kukira dia sakit.
Kupikir dia sakit.

>>pmn<< Horses are animals.
Animál la reng kabáyu.
Ang mga kabayo mga hayop.

>>ind<< The old couple sat side by side.
Pasangan lanjut usia itu duduk berdampingan.
Pasangan tua duduk berpihak.

>>ind<< Fantastic!
Fantastis!
Luar biasa!

>>ceb<< Who did it?
Kinsay mibuhat ato?
Kinsay naghimo niana?

>>ind<< Most people think I'm crazy.
Banyak orang mengira aku gila.
Kebanyakan orang berpikir aku gila.

>>ind<< He made an important scientific discovery.
Dia membuat penemuan ilmiah penting.
Dia membuat penemuan ilmiah yang penting.

>>ind<< "Have you ever seen Tom with a handbag?" "Tom? No, never."
"Apa kamu pernah melihat Tom membawa tas tangan?" "Tom? Tidak, tidak pernah."
"Apa kau pernah melihat Tom dengan tas tangan?" "Tom?

>>dtp<< The company provides workers uniforms, but it's expected they will wash them regularly.
Nakaanu i tongo pakalaja do gaung pakakalaja, om tinantu dioho mooi pupu' diho tomoimo.
Tigangan syarikat ini menyediakan uniporme para empleado, pero dahomen mereka akan mencuci secara tetap.

>>ind<< Where's the airport?
Ada di mana bandaranya?
Dimana bandaranya?

>>zsm_Latn<< Who wants to go to the National Zoo tomorrow?
Siapa mahu pergi ke Zoo Negara esok?
Siapa yang ingin pergi ke National Zoo buwas?

>>dtp<< Being with you, I will always be happy.
Asaru oku otood maya diya.
Kokoh, i mua i a koe, aku pirme deka gaga ati.

>>dtp<< What's this?
Nunu iti?
Apa ini?

>>ind<< Let's have a go at it.
Mari kita mencobanya.
Mari kita lakukan.

>>war<< He tends to get angry when he doesn't have his own way.
Nag-iisug hiya kun waray niya kalugaringon pamaagi.
Nasisina hiya kon waray hiya kalugaringon nga karuyag.

>>pmn<< I'm sorry to interrupt you, but there's something you should see.
Panúpáya mu nung sálábat ku, oneng atín kang dápat ákit.
◆ Menyesalkan aku mengganggu nuan, tapi iai se mea e nepeg mo lihat.

>>dtp<< Ignore him.
Pologoso kaka isio.
Peklasean.

>>ind<< Do you have any questions about the food?
Apa kamu punya pertanyaan tentang makanannya?
Apa kau punya pertanyaan tentang makanan?

>>ceb<< She is teaching us English.
Iya ming gitudloag Iningles.
Gitudloan niya kamig Iningles.

>>zsm_Latn<< You must take care when you drive a car.
Anda mesti berhati-hati semasa memandu kereta.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< It is nice to see you again.
Maragsakanak a makakita manen kenka.
Makaparagsak a makitaka manen.

>>ind<< Almost three thousand people died.
Hampir tiga ribu orang mati.
Hampir tiga ribu orang mati.

>>ind<< We have known each other for years.
Sudah bertahun-tahun kami saling kenal.
Kami saling mengenal selama bertahun-tahun.

>>ind<< I'm looking for another job.
Saya sedang mencari pekerjaan yang lain.
Aku mencari pekerjaan lain.

>>ind<< Put in a little more sugar.
Tambahkan sedikit gula.
Letakkan sedikit gula.

>>ind<< He is not always busy in the morning.
Dia selalu sibuk di pagi hari.
Dia tidak selalu sibuk di pagi hari.

>>ind<< I cannot help you.
Saya tidak dapat membantumu.
Aku tak bisa membantumu.

>>mri<< The ship made for the shore.
I te haere atu te kaipuke ki uta.
I hanga ano te kaipuke mo te tahatai

>>war<< Let's go swimming.
Kana kalangoy kita.
Maglangoy kita.

>>ind<< Which team are you a fan of?
Tim mana yang kamu gemari?
Tim mana yang kau penggemar?

>>ind<< We're very lucky to be alive.
Kami beruntung sudah hidup.
Kami sangat beruntung hidup.

>>ind<< Hi! How are you?
Hai! Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabarmu?

>>mah<< What time is it?
Jete awa?
Ien et eo?

>>dtp<< Do you want to spend the rest of your life in jail?
Manu ko do sogimpasi hiri suang jiil?
Apakah keinginanmu untuk dipenjarakan seumur hidup?

>>ilo<< You're just cowards.
Takrotkayo laeng.
Managtalawka laeng.

>>pmn<< How many moons does Mars have?
Pilán ya búlan ing Mars?
Ya, pila na bulan ang Mars?

>>dtp<< All three men smiled.
Mirak-irak i tolu maman.
Mereka semua tiga telu senyum.

>>war<< I want to go to Australia.
Karuyag ko kumadto Australia.
Karuyag ko kumadto ha Australia.

>>max_Latn<< I'm sorry, but I can't help you.
Kita minta maaf, kita tara bisa bantu ngana.
Apa aku minta maaf, tapi eh, ejabwe bantuanmu.

>>dtp<< Your accent's good, but your pronunciation's a little bit off.
Abalantas boroson nu nga pamadawot nu au sumongkuro tosonong.
Eukeuh main - imaginasimu, tapi e seāseāgus yularmu.

>>dtp<< Every person makes mistakes. Try to learn from them.
Tikid tuhun kopomuhasa'. Kinaman minsingiho mantad dii.
Kita masing - masing membuat kesalahan, dan cubalah untuk belajar daripadanya.

>>dtp<< She slapped his face.
Tinapap dosido id voos disido.
Dia telah tatuki matanya.

>>ind<< We have breakfast at seven.
Kami sarapan pada pukul tujuh.
Kita makan sarapan jam tujuh.

>>ind<< Show me.
Perlihatin.
Tunjukkan padaku.

>>ind<< That wasn't there before.
Itu tidak ada di sana sebelumnya.
Itu tidak ada sebelumnya.

>>ind<< We have a reservation for six-thirty.
Kami sudah memesan yang pukul enam tiga puluh.
Kami memiliki reservasi untuk enam thirty.

>>dtp<< I speak French.
Mimboros oku do Poransis.
Aku bisa bahasa Perancis.

>>ind<< I'll never ask you for anything else.
Aku tidak akan memintamu yang lain-lain lagi.
Aku tidak akan pernah memintamu untuk sesuatu yang lain.

>>ind<< Who is reading?
Siapa yang sedang membaca?
Siapa yang membaca?

>>smo<< Thank you!
Fa'afetai tele lava!
Faafetai lava!

>>ind<< Such things are often accidental rather than malicious.
Hal semacam itu seringkali merupakan sebuah kebetulan daripada niat buruk seseorang.
Hal - hal seperti itu sering terjadi secara kebetulan dan bukannya kebencian.

>>pmn<< Tom wasn't listening to Mary.
E mákiramdám kang Mary i Tom.
◆ Tom tidak mendengar Maria.

>>ilo<< You are very beautiful.
Nakapimpintaska.
Nakapimpintaska.

>>ind<< Bill is a baseball player.
Bill adalah seorang pemain bisbol.
Bill adalah pemain baseball.

>>ind<< I shouldn't have run that red light.
Aku seharusnya tidak menerobos lampu merah itu.
Aku seharusnya tidak menjalankan lampu merah itu.

>>ind<< I approve his suggestion.
Saya menyetujui usulnya.
Aku setuju sarannya.

>>ilo<< I enjoy music.
Kaykayatko ti musika.
Magustuak ti musika.

>>ilo<< There's only one way to live.
Adda maymaysa laeng a wagas tapno agbiag.
Adda laeng maymaysa a pamay - an ti panagbiag.

>>ind<< So, what do you suggest?
Jadi, apa yang Anda sarankan?
Jadi, apa saranmu?

>>ind<< I am writing a message to Tom.
Saya sedang menulis pesan kepada Tom.
Aku menulis pesan untuk Tom.

>>war<< That's a waste of time and money.
Kinaragkarag la iton hit' panahón ngan kwárta.
Pag - usik ito han panahon ngan kwarta.

>>ilo<< Hand it over!
Iyawatmo!
Iyawatmo dayta!

>>zsm_Latn<< He was never to come here.
Dia tidak sepatutnya datang sini.
E. . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< I need to talk to her alone.
Monongkiboros oku disido.
Aku kudu ngomong kediri dengannya.

>>dtp<< What foods should a diabetic not eat?
Onu taakanon do au miho akanon di toluo' do diabetik?
Negatif, san - otsoreko, overtise, oxca, oxca, mo e source

>>war<< Tom didn't know why his wife left him.
Hi Tom dírì maaram kay-ano ginbayaan hiyá han íya bána.
Diri maaram hi Tom kon kay ano nga ginbayaan hiya han iya asawa.

>>ind<< I already think you're crazy.
Aku sudah berpikir kalau kau gila.
Aku sudah berpikir kau gila.

>>ind<< It was like watching a slow motion movie.
Tadi itu seperti menonton film gerak lambat.
Ini seperti menonton film gerak lambat.

>>war<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Usá, duhá, tuló, upat, limá, unóm, pitó, waló, siyám, napúlò.
An usa, duha, tulo, upat, lima, unom, pito, walo, siyam, napulo.

>>mri<< When should we tell him?
He aha te wā me whakamōhio atu tāua ki a ia?
A hea tatou korero ai ki a ia

>>zsm_Latn<< I'm trying to learn English.
Saya cuba nak belajar bahasa Inggeris.
E. . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< He left just now.
Dia baru saja pergi.
Dia pergi sekarang.

>>pmn<< You've told me that before.
Sinábi mu na yan káku.
. . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< Let's not beat around the bush! I'm pregnant, and you're the baby's father.
¡Ayaw na kita paliguyliguy pa! Burod ako, ngan ikaw iton tatay han bata.
Diri kita magbubuno ha kagurangan, burod ako, ngan ikaw an amay han bata.

>>ind<< Does she have a piano?
Apakah ia memiliki sebuah piano?
Apa dia punya piano?

>>ilo<< This evening we will go to church.
Mapankami idiay simbaan ita a rabii.
Iti daytoy a rabii mapankami iti simbaan.

>>war<< This is an evil company that takes advantage of people.
Diri maupay ini nga kompanya nga nanlulurong hin mga tawo.
Maraot ini nga grupo nga nagsasalingabot ha mga tawo.

>>ilo<< Tom is my mentor.
Ni Tom ti mangisursuro kaniak.
Ni Tom ti mannursuro kaniak.

>>war<< Just don't leave me.
Ayaw la ako bayai.
Ayaw la ako pabay - i.

>>pmn<< Tom has a wife and three kids.
Atín yang asáwa ampóng atlúng ának i Tom.
Tom mempunyai asawa, tiga anak.

>>war<< We've made a decision.
Nagdesisyon na kami.
Naghimo kami hin desisyon.

>>ind<< Perfect!
Sempurna!
Sempurna!

>>ind<< He sat surrounded by his grandchildren.
Dia duduk sambil dikelilingi cucu-cucunya.
Dia duduk dikelilingi cucunya.

>>zsm_Latn<< What?
Apa?
Apa?

>>ilo<< I paid to have this done.
Nagbayadak tapno maileppas daytoy.
Nagbayadak tapno maaramidko daytoy.

>>dtp<< Tom has a black dog, doesn't he?
Haro i Tom nangku do oitom tasu?
Bukankah Tom memiliki anjing hitam?

>>dtp<< Thank you for this.
Kotoluadan tu manahak ti.
Eh, terima kasih ki a ia.

>>war<< Our daughter burnt her finger with a match.
Napáso han am' anák an íya tudlo hin posporo.
Ginsunog han amon anak an iya tudlo pinaagi hin posporo.

>>ind<< What'll you have to drink?
Kamu mau minum apa?
Apa yang harus kau minum?

>>pmn<< What is your last name?
Nánu kayú pû pilídu?
? . . . . . . . . . . .

>>ind<< Tom isn't here any more.
Tom tidak lagi berada di sini.
Tom tak ada disini lagi.

>>ind<< I only speak French.
Saya hanya berbicara bahasa Prancis.
Aku hanya berbicara bahasa Prancis.

>>ind<< How much does this house cost?
Berapa harga rumah ini?
Berapa biaya rumah ini?

>>war<< You fled.
Tumakas ka.
Binaya ka.

>>war<< I will have finished reading this book by Tuesday.
Mahuhuman ko basahon ini nga líbro hiton Martes.
Katapos ko na basahon ini nga libro pagka - Martes.

>>ind<< I'm counting on you.
Aku mengandalkanmu.
Aku mengandalkanmu.

>>ind<< Tom is one of my friends.
Tom adalah salah satu dari temanku.
Tom adalah salah satu temanku.

>>ind<< Let go of Tom.
Lepaskan Tom!
Lepaskan Tom.

>>pmn<< I always forget that I already logged in.
Pané kung ákakalingwán a maká-login náku.
NGGAU IA MEMBRO NGEMBRO NGEMBRO NGĀU KEIN KAMI.

>>ind<< Find Tom before he hurts someone.
Temukan Tom sebelum ia menyakiti seseorang.
Cari Tom sebelum dia menyakiti seseorang.

>>cha<< Tom is a doctor.
Mediku si Tom.
Si Tom, güiya un catset.

>>jav<< How much rent do you pay for the apartment?
Pira entèké olèhmu nyéwa rusun?
Sepira akèhé dhuwité panjenengan kanggo manggon ing apartemèn kuwi?

>>ind<< The leaves in the park have already started to turn colors.
Dedaunan di taman sudah mulai berubah warna.
Daun di taman ini sudah mulai berubah warna.

>>pmn<< As a whole, the plan seems to be good.
King pangkábilúgan lúpa yang masantíng ing plánu.
Secara keseluruhan, nampaknya rancangannya bagus.

>>ind<< "It's been a while since I've seen milk in a bottle." "Me too. I somehow feel its nicer than milk in a paper carton, don't you?" "I was thinking the same thing."
"Sudah lama ya tidak minum susu dari botol." "Iya. Entah kenapa rasanya lebih enak daripada yang di kertas karton ya?" "Aku juga berpikir begitu."
"Ini sudah lama sejak aku melihat susu di dalam botol." "Aku juga entah bagaimana aku merasa lebih manis daripada susu di karton kertas, bukan?" "Aku berpikir hal yang sama."

>>war<< Why did you kiss him?
Kay-ano ginharukan mo hiya?
Kay ano nga ginharok mo hiya?

>>ind<< Fresh fruit is good for the health.
Buah segar baik untuk kesehatan.
Buah segar baik untuk kesehatan.

>>dtp<< He accidentally hit his thumb with the hammer.
Naantakan disio do gondoling sondiri o dunsul.
Dibutuhkan, dia dipukul tangannya ngena martilyo.

>>ceb<< That Joseph will run.
Modagan na si Joseph.
Nga si Jose modagan.

>>ind<< It's important to read books.
Sangat penting untuk membaca buku.
Ini penting untuk membaca buku.

>>ceb<< Turtles don't have teeth.
Ang mga ba-o kay walay ngipon.
Ang mga tunok walay ngipon.

>>dtp<< We can rely on Tom.
Milo' tokou kotumbaya i Tom.
Faamolemole, kita dapat ngendelké Tom.

>>war<< We have many members.
Dámu tat miyembro.
Damu an aton membro.

>>ind<< It's not possible.
Ini tidak mungkin.
Ini tidak mungkin.

>>ind<< Let's let him do it.
Mari kita biarkan dia yang melakukannya.
Mari kita biarkan dia melakukannya.

>>dtp<< I eat an apple and she eats bread.
Mangakan oku do ipol om isido nopo mangakan do ruti.
dahaga aku mangan apel, dia mangan roti.

>>ceb<< It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
Moabot ra man jung maadto kog Pransya, wala lang kabalo kanus-a.
Dili kalikayan nga moadto ako sa Pransiya sa usa ka adlaw, wala gayod ako mahibalo kon kanus - a.

>>ilo<< They were all surprised to see me there.
Nasdaawda amin a nakakita kaniak idiay.
Nasdaawda amin a nakakita kaniak sadiay.

>>mri<< I'm not arguing with you.
Kāore ahau i te tautohetohe ki a koe.
E kore ahau e tautohe ki a koutou

>>smo<< What is your name?
O ai lou igoa?
O ai lou suafa?

>>war<< You opened up my eyes to what it's like when everything is right.
Ginpakita mo ha akon kun maano kun tanan aada ha asya.
Ginbuklad mo an akon mga mata ha kon ano an kahimtang kon husto an ngatanan.

>>ind<< Why do I have to help Tom?
Mengapa aku harus menolong Tom?
Kenapa aku harus membantu Tom?

>>pmn<< It's a waste of time.
Sáyang mu ing panaún.
Ini menyusahkan waktu.

>>tet<< They see Dan.
Sira raree Dan.
Mereka melihat Dan.

>>ind<< Can I turn on the TV?
Bolehkah saya nyalakan TV-nya?
Bisakah aku menyalakan TV?

>>mri<< Thanks, Mike. I don't like chicken.
Kia ora, Mike. Kāore au i te pīrangi ki te pīkaokao.
Whakawhetai tonu, e Mike; kahore oku manako ki te moa

>>ind<< I waited and waited.
Saya menunggu dan menunggu.
Aku menunggu dan menunggu.

>>ind<< You may be right.
Mungkin kamu benar.
Kau mungkin benar.

>>ind<< What do you want to drink?
Anda ingin minum apa?
Apa yang ingin kau minum?

>>zsm_Latn<< Hanako really likes cake.
Hanako sangat suka kek.
Hanako, sangat menyukai keyk.

>>war<< It's too ugly.
Karaksut hin duro.
Mangil - ad hinduro ito.

>>ind<< Tom's Japanese is improving little by little.
Kemampuan bahasa Jepang Tom meningkat sedikit demi sedikit.
Tom Jepang sedikit membaik.

>>ilo<< I was happy to know he was well.
Naragsakanak a nakaammo a napia isuna.
Maragsakanak a makaammo nga isut ’ nasayaat.

>>iba<< That chicken was cut by Dom's father in the kitchen.
Manuk nya ditetak Apai Dom ba dapur.
Ayam nya dipotong apai Dom ba dapur.

>>ind<< Do you have some milk?
Apa kau punya susu?
Apa kau punya susu?

>>smo<< I remember that.
Ou te manatuaina le mea lena.
Ou te manatua lenā mea.

>>ceb<< The missionary was eaten by cannibals.
Gikaon ang misyonero sa mga tirong.
Ang misyonaryo gikaon sa mga kannibal.

>>ilo<< The terrorists must be hunted down and brought to justice.
Masapul a maanup ken makemmeg dagiti terorista tapno maisaklangda iti hustisia.
Masapul a maparmek ken maiyeg iti hustisia dagiti terorista.

>>zsm_Latn<< What do you want to talk about?
Tentang apa anda mahu berbual?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< I don't regret a thing.
Aku tidak menyesali apapun.
Aku tidak menyesali sesuatu.

>>mad<< Yes.
Iya.
Ya.

>>dtp<< He spit on me.
Duhaan isido id dogo.
Tahuri mai ia.

>>dtp<< Where did I put my keys?
Nomboo kunsi di pinoopi ku?
○ Di mana kuil-kunciku?

>>zsm_Latn<< He seldom, if ever, goes to church.
Dia jarang, jika pernah, pergi ke gereja.
Dia jarang pergi ke gereja.

>>pmn<< This is what's going to happen.
Iní ing marapát.
Oqolah yang bakal berlaku.

>>dtp<< Tom says he'll call Mary next week.
Lohowon iyau ndo Mary id minggu tobontol ka di Tom.
Sebentar, Tom berkata dia akan menelepon Mary.

>>ind<< Tom was shocked by this.
Tom syok karena ini.
Tom terkejut dengan ini.

>>cha<< Listen to me.
Ekungok yu'.
Ecungog yo.

>>ind<< How often do the buses come?
Seberapa sering busnya datang?
Berapa sering bus datang?

>>mri<< I'm not sure what I'll do after I graduate.
Kāore au i te mōhio tūturu ka aha au ā muri atu i taku putanga i te whare wānanga.
E kore ahau e mohio ko te aha taku e mea ai i toku tukunga iho

>>pmn<< I've been wrong.
Migkámalí ku.
Akulah yang salah.

>>war<< He retired because of the loss of his health.
Nagretiro hiya kay apektado na iton kabutangan hiton iya lawas.
Nagretiro hiya tungod han kamasakit.

>>ind<< Come!
Sini!
Ayo!

>>ind<< They are frantically backpedaling.
Mereka mengayuh mundur sepedanya dengan panik.
Mereka tergesa-gesa mengembalikan.

>>max_Latn<< Damn! I forgot to buy rice.
Soe! Kita lupa bali nasi tu.
Sialan!

>>war<< I know that Tom didn't do that.
Maaram ako nga waray iton himua ni Tom.
Maaram ako nga waray ito buhata ni Tom.

>>jav<< I have a suspicion about his death.
Aku sujana marang sédané Panjenengané.
Aku dibayangké nèk dhèwèké mati.

>>ind<< Susan is an English name.
Susan adalah sebuah nama bahasa Inggris.
Susan adalah nama Inggris.

>>dtp<< Tom wanted a place in the country he could call home.
Manu i Tom dumavot nopo tampat pogun nga hamin kinoizonon.
Kedadéan Tom, e ono amumun amun.

>>war<< I just hope it's not true.
Naglalaum ako nga unta diri iton tuod.
Karuyag ko la nga diri ito totoo.

>>zsm_Latn<< What should be done if we want to find our soul mate?
Apa yang harus dilakukan kalau kita hendak mencari pasangan hidup kamu?
Apa sing kudu dilakukan jika kita ingin mencari teman hidup kita?

>>pmn<< You're stronger today.
Mas masikán ka ngéni.
Kau hari ini jauh lebih kuat.

>>ind<< Tests start next week.
Ujian akan mulai minggu depan.
Ujian dimulai minggu depan.

>>ind<< Just watch and learn.
Lihat dan pelajarilah.
Hanya menonton dan belajar.

>>pmn<< Is that all you're going to tell me?
Yan mu ing sabián mu kakó?
Kesengsarakanmu cuma itu saja?

>>ilo<< Of course not!
Ay, saan laeng!
Siempre saan!

>>war<< Tell me where the wine is.
Sumati ako hain an bino.
Sumati ako kon hain an alaksiw.

>>ind<< Is it love?
Apakah ini cinta?
Apakah itu cinta?

>>haw<< This house will exist.
E kū kēia hale.
Hal ini adalah untuk mewujudkan rumah ini.

>>ind<< We need talented people.
Kami memerlukan orang-orang yang berbakat.
Kita butuh orang-orang berbakat.

>>war<< I am tired and I want to go to bed.
Guol hi akó ngan karúyag ko nga kumatúrog.
kapoy na ako ngan karuyag ko kumaturog.

>>war<< The police are not here to arrest you.
It' mga pulis waray nganhi pára arestuhon ka.
Waray dinhi an mga polis ha pagdakop ha imo.

>>smo<< Thanks!
Tai lava!
Faafetai!

>>dtp<< She is the prime minister of Finland.
Izosido nopo nga montili pogun Finland.
Dia adalah prime minister of Finland.

>>jav<< We had many exciting experiences in the college.
Awakdhéwé éntuk akèh pengalaman sing nyenengaké nèng pamulangan inggil.
Aku lan bojoku nduwé akèh pengalaman ing sekolahan.

>>ilo<< In this hotel, you have to check out by nine o'clock.
Iti daytoy nga otel, nasken nga ag-check out-ka iti alas nuebe.
Iti daytoy nga otel, masapul a kitaem iti alas nuebe.

>>ilo<< Could you turn off the TV?
Mabalin kadi nga iddepem dayta TV?
Mabalinmo kadi a pukawen ti TV?

>>ind<< Take the road on the right.
Ambil jalan di sebelah kanan.
Ambil jalan di sebelah kanan.

>>ilo<< I will go to America tomorrow.
Mapanak idiay America no bigat.
Mapanakto idiay America inton bigat.

>>war<< I was your mother's first boyfriend.
Ako an siyahan nga uyab han imo nanay.
Ako an siyahan nga sangkay han imo nanay.

>>pmn<< Tom's not a bad kid.
E ya marók a anák i Tom.
Tom bukan anak nakal.

>>smo<< I want to eat.
ʻOu te fia ʻai.
Ou te fia ʻai.

>>ilo<< We want a government so small it can fit in a vagina.
Kayatmi ti maysa a gobierno a bassit laeng nga umanay a maiselsel iti maysa nga uki.
Kayatmi ti maysa a gobierno a nakabasbassit a maibagay iti mabagbagi.

>>ind<< He still believes her words.
Dia masih percaya pada kata-katanya.
Dia masih percaya kata-katanya.

>>dtp<< Are you my enemy?
Ika no pisangod ku?
Apakah kamu musuhku?

>>ind<< I do it every Sunday morning.
Saya melakukannya setiap Minggu pagi.
Aku melakukannya setiap hari Minggu pagi.

>>dtp<< Do your homework for yourself.
Ngoyo maan toguangon sikul nu sondiri.
Lakukan saja ho‘o homework.

>>mri<< Tom isn't content with his present salary.
Kāore a Tom i te rata ki tana utu o nāianei.
E kore e tatu tona ngakau ki te utu i tenei

>>war<< I know that feeling, too.
Maaram ako kun ma-ano ito gihapon.
Maaram liwat ako hito.

>>dtp<< So what?
Nunu?!
Jadi, apa?

>>dtp<< He came back home a while ago.
Muli isio dualai di tiinu.
Dia balik ke rumah beberapa waktu lalu.

>>zsm_Latn<< Dinner finished, they enjoyed playing cards.
Selepas habis makan malam, mereka dinikmati bermain kad.
Dinary, mereka suka bermain kard.

>>ind<< Does he have long hair?
Apa dia berambut panjang?
Apakah dia memiliki rambut panjang?

>>war<< Did Tom tell you?
¿Sinumatan ka ni Tom?
Ginsumatan ka ba ni Tom?

>>ind<< I'm going to make a cake for Mary's birthday.
Aku akan membuat kue untuk ulang tahun Marry.
Aku akan membuat kue untuk ulang tahun Mary.

>>pmn<< Have you ever had your fortune told?
Pépaulá naká?
◆ Pernahkah anda beri maklumat mengenai naskah?

>>war<< Extremely loud music interrupted their conversation.
An duro kakusog han tukar an nakaulang ha ira estórya.
An makusog hinduro nga musika nakaulang han ira pag - iristorya.

>>ind<< I eat breakfast there, most of the time.
Hampir setiap waktu saya makan sarapan di sana.
Aku makan sarapan di sana, sebagian besar waktu.

>>smo<< I know him.
Ou te iloaina le tama.
Ou te iloa o ia.

>>zsm_Latn<< This year I didn't have time to go on holidays.
Tahun ini, saya tidak ada masa untuk bercuti.
Di sini nga tuig, awan soku taimi pikeun liburan.

>>dtp<< Tom, what do you want to have for dinner?
Oi Tom, nunu siakan nu don totuong diti?
Tom, nama mauâ?

>>ilo<< Sing me a love song.
Kantaannak iti maysa a samiweng ni ayat.
Kantaennak iti kanta a pagay - ayat.

>>ind<< I usually go to bed at nine.
Aku biasanya pergi tidur jam sembilan.
Aku biasanya tidur jam sembilan.

>>ind<< This college was established in 1910.
Kampus ini didirikan pada tahun 1910.
kuliah ini didirikan pada tahun 1910.

>>pmn<< Thanks for the support.
Salámat king supórta.
Terima kasih ki te ayuda.

>>ind<< He's a doctor.
Dia adalah seorang dokter.
Dia dokter.

>>ind<< Tomorrow's payday.
Besok hari gajian.
Besok hari gaji.

>>dtp<< I will kill you.
Mamatai ku ndo diya.
dahaga aku akan membunuhmu.

>>dtp<< The next few years won't be easy for us.
Piipio toun mikot au nodi kouhan do tongoguvang.
( 2 Tim. 3: 1 - 5) Beberapa tahun sakbanjuré, e semesti bagi kami.

>>pag<< It's cold.
Ambetal.
Ambetel.

>>ind<< It isn't clear whether she would agree.
Masih belum jelas apakah dia akan setuju atau tidak.
Tidak jelas apakah dia akan setuju.

>>pmn<< He does nothing but watch TV all day long.
Alá yang gagáwan nuné manalbéng TV patingápun.
Senjata, nonton TV aja.

>>haw<< I am a woman.
He wahine au.
Nanti aku diam - diam.

>>dtp<< Tom and Mary live in the same house.
Poingiyon i Tom om i Mary do walai dot irad.
Tom dan Mary tinggal di rumah yang sama.

>>haw<< I want to go to Kyoto.
Makemake au e hele i Kioko.
Aku ingin pergi ke Kyoto.

>>dtp<< Go ahead! Don't be shy!
Umbalai po! Kada koikum-ikumai!
Jangan malu-malu!

>>ind<< Lovely sunset, isn't it?
Senja yang indah, ya?
Senjata matahari yang indah, bukan?

>>gil<< They saw the ship.
A noora te kaibuke.
A nora te kaibuke.

>>war<< Tom is going to try to talk to Mary about that today.
Kikitaon ni Tom makig-estorya kan Mary parte hiton yanâ nga ádlaw.
Hi Tom mangangalimbasog ha pakiistorya kan Mary mahitungod hito yana.

>>ind<< I'm so hungry.
Aku sangat lapar.
Aku sangat lapar.

>>pmn<< Many people shop here.
Dakál lang táung mányalí kéni.
Mayuh orang berbelanja di sini.

>>ind<< Do you want anything to eat?
Apa kau mau makan?
Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan?

>>max_Latn<< "Who is it?" "It's your mother."
"Dia itu sapa?" "Dia itu ngana pe mama."
"Siopa dia?" "Itu na ibumu."

>>war<< She is not being careful.
Dírì hiyá hirut.
Waray hiya mag - ikmat.

>>zsm_Latn<< I'm young, but I'm not that young.
Aku muda, tetapi bukan begitu muda.
Aku masih muda, tapi bukan aku yang sekejap.

>>ind<< You have only to study hard.
Kamu hanya harus belajar dengan keras.
Kau hanya harus belajar dengan keras.

>>war<< And they saw the new heaven and new earth.
Nakakitâ hirá han bag-o nga lángit ngan bag-o nga kalibutan.
Ngan nakita nira an bag - o nga langit ngan bag - o nga tuna.

>>dtp<< Tom teaches us French.
Monuduk i Tom dahai do boros Poransis.
Tom, yang mengajarkan kami ki te French.

>>dtp<< You like everyone.
Orohian ko' di tulun ngawi.
. . . Kau menyukai semua orang.

>>ind<< I never wanted to compete with you.
Aku tidak pernah ingin bersaing denganmu.
Aku tak pernah ingin bersaing denganmu.

>>ilo<< Does everyone think it was me who stole the money?
Atapen kadi ti amin a siak ti nangtakaw iti kuarta?
Pagarupen kadi ti tunggal maysa a siak ti nangtakaw iti kuarta?

>>dtp<< When will you come back home?
Songian uhion daamin nu?
Iraha e toe foki mai ai koe?

>>dtp<< I need you.
Manu oku diya.
Aku butuh kau.

>>war<< I want to join you.
Karuyag ko bumulig ha imo.
Karuyag ko umupod ha iyo.

>>dtp<< Tom was out.
Luminabus i Tom.
Aman Tom sudah keluar.

>>ind<< What time does it open?
Bukanya pada pukul berapa?
Jam berapa itu terbuka?

>>ind<< The gate is closed at eight.
Gerbangnya ditutup jam delapan.
Pintunya ditutup jam delapan.

>>dtp<< I love French movies.
Orohian oku do wayang Poransis.
Aku ogé suka film French.

>>gil<< My name is Jim.
Arau Tim.
Arau bon Jim.

>>pmn<< I know it's impossible.
Bálu kung e malyári itá.
Aku tahu itu tidak mungkin.

>>war<< Almost everybody I know has been to Boston.
Haros ngatanan nga akon kilala napakadto na ha Boston.
Haros ngatanan nga akon kilala nakadto na ha Boston.

>>mri<< I need some blue paint.
He peita kikorangi e hiahiatia ana e au.
E takoto ana tetahi kakahu puru moku

>>jav<< A revolution has occurred in technology.
Révolusi wis kelakon nèng tèknologi.
Jaman saiki, akèh wong sing ngojok - ojoki ning nggunakké owah - owahan.

>>pmn<< A glass of water, please.
Manyád nákung métung a básung danóm?
Tolong, segelas vai.

>>pmn<< They all sat.
Línuklúk la ngan.
Sensobentar.

>>mri<< Did Tom go to college?
I haere rānei a Tom ki te kāreti?
Kahore ranei a Tom i haere ki te koritiriti?

>>dtp<< I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
Ahansan no daa koikot isido dii! Titisohovot zou disido.
Ku kituna, aku karapkan dia akan datang!

>>war<< Why would Tom be angry?
¿Kay-ano mag-iisog hi Tom?
Kay ano nga nasisina hi Tom?

>>pmn<< Out of twenty students, only one has read the book.
Karéng adwáng púlung istúdyánti, métung ya mû ing mékabása king librú.
( 1 Samuel 17: 1; 2 Timoti 3: 1; 2 Timoteo 3: 1; 2 Timoteo 3: 1; 2 Timoteo 3: 1; 1 Yohanes 5: 1 - 3; 1 Yohanes 5: 1 - 3; 1 Yohanes 5: 8)

>>ind<< Naples is a picturesque city.
Naples adalah kota yang indah.
Naples adalah kota yang indah.

>>war<< We've arrived a little late.
Medyo urhi kami na umabot.
Urhi na kami pag - abot.

>>ind<< Do I look like an idiot?
Apakah aku terlihat seperti seorang idiot?
Apa aku terlihat seperti idiot?

>>ind<< There shouldn't be any commas in this sentence.
Semestinya tidak ada koma pada kalimat ini.
Seharusnya tidak ada korma dalam kalimat ini.

>>ind<< I met Mary yesterday.
Aku bertemu Mary kemarin.
Aku bertemu Mary kemarin.

>>dtp<< I like the Harry Potter books.
Aanangan zou do buuk i Harry Potter.
Aku suka buku Harry Potters.

>>dtp<< Can you see that?
Kokito ko' dilo?
Apakah itu?

>>pmn<< The clock is defective.
Atín yang diperénsya ing riló.
Kesalahan ang relo.

>>dtp<< How do you say "pizza" in Italian?
Nunu ka do boros Itali "piza"?
; b.. . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< What should we do during our next vacation?
Numánu támu keng tútuki tang bakasyún?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Perhaps you're trying too hard.
Mungkin kamu berusaha terlalu keras.
Mungkin kau terlalu keras.

>>pmn<< He is eager for success.
Sabík yang magtagumpé.
Dia ingin sekali berjaya.

>>zsm_Latn<< Please throw this away.
Tolong buang sampah ini.
Tolong, buanglah.

>>ind<< What for?
Untuk apa?
Untuk apa?

>>zsm_Latn<< She is my classmate.
Dia ialah rakan sekelas saya.
Dia kuwi kanca klasmeyuku.

>>ind<< Go back to your seat.
Kembali ke tempat dudukmu!
Kembali ke kursimu.

>>mri<< I don't want to go to school.
Kāore au e hiahia ana ki te haere ki te kura.
Kahore aku hiahia kia haere ki te ako

>>ind<< Put on your good shoes.
Pakailah sepatu yang paling bagus.
Pakai sepatumu yang bagus.

>>war<< I live near a dam.
Naukóy ako hirani hit dam.
Naukoy ako hirani ha usa nga dam.

>>zsm_Latn<< Choose the T-shirt you like the best.
Pilihlah baju kemeja yang kamu paling suka.
Pilih T-shirt yang paling apik.

>>ceb<< You can go.
Adto kaw.
Makalakaw ka.

>>ind<< Please pass me the butter.
Tolong ambilkan aku menteganya.
Tolong lewatkan aku mentega.

>>dtp<< Everything happens according to the will of God.
Koinsanai no nunu piya nga koontok tumanud do pomomutusan di Kinorohingan.
Kedadéan yang dicatatkan oleh Yohanes, yang juga disebut dalam Kitab Yunani Kristian.

>>pmn<< Trousers of today sit much lower on the waist than they did centuries ago.
Mas mábabá la king áwákan deng pantalón ngéni késa kanítang méngalabásan a dilanwá.
Kumpulan trouser hari nei, sing paling rendah pada pinggang mereka.

>>tet<< They're still working.
Sira serbisu hela.
Mereka masih bekerja.

>>ind<< Tom says that he wants to conquer the world.
Tom berkata dia ingin menguasai dunia.
Tom mengatakan bahwa dia ingin menaklukkan dunia.

>>cha<< It's a cup without a saucer.
Båsȗn taifondȗ.
Ayo na tiempo y copa, yanguin taya sorbesa.

>>mri<< The murder charge was reduced to manslaughter.
I whakaitihia te whakapae kōhuru ki te matenga pokerehū.
Ko te mea i whakaritea mo te tangata, ko te he mo te patu tangata

>>pmn<< I'm not talking about that.
Aliwá itá ing ámanwán ku.
Aku tidak membicarakan itu.

>>ind<< Sit down.
Duduklah.
Duduklah.

>>jav<< You should try to be more polite.
Kowé jajal sopan sithik.
Kita kudu ngupaya bèn luwih ngajèni wong liya.

>>pmn<< Stand up!
Tálakád ka!
5: 23. Berdiri!

>>mri<< Please tell them it's important.
Kī atu ki a rātou he mea nui.
Tena ra, korerotia ki a ratou nga mea nunui

>>dtp<< Hi, how are you?
Hai, nu habar nu?
Eh, kau ki hea?

>>pau<< Good afternoon.
Ungil sueleb.
Selamat siang.

>>dtp<< This is more expensive than that.
Apagon iti gatang ko mantad dilo.
Hal ini jauh lebih mahal daripada itu.

>>min<< There are some shops near my house.
Ado lapau dakek rumah wak.
Babagai toko nan tadapek di dakek rumah abdi.

>>dtp<< Answer me right now.
Onuai simbaran kumaa doho baino.
Beritahu aku sekarang.

>>dtp<< Thank you for today.
Kotoluadan do baino.
A. . . . . . . . . .

>>zsm_Latn<< He waited until he was already nodding off to sleep.
Dia menunggu sampai tersengguk-sengguk menahan mengantuk.
Kelsey, natanicina, natanicina, natabiabia, nalikako, nalikako, nanimo, nanimo, nanimo, nani

>>ind<< They will follow you.
Mereka akan mengikutimu.
Mereka akan mengikutimu.

>>pmn<< He will get back from school.
Mibálik ya ibát king iskwéla.
Dia akan balik dari sekolah.

>>dtp<< Are there still men yet who don't drink?
Haro ko kokusaian dit au koilo moginum?
Adakah masih ada orang yang belum minum?

>>tmw_Latn<< It was more difficult to do that than I thought it would be.
Bunu yapmak olacağını düşündüğümden daha zordu.
( b) Nampaioioioioioio.

>>war<< Let's take a short pause.
Ukoy anay kita madalí la.
Mag - undang kita hin madaliay.

>>jav<< I thought Tom was home asleep.
Tak pikir Tom kuwi nèng omah turu.
Tak kira Tom lagi turu ing omah.

>>pmn<< He fell victim to his own ambition.
Mégi yang bíktima ning saríli nang ambisyún.
Ia juga pernah menjadi mangsa kepada kedudukannya sendiri.

>>mri<< This song is degrading to women.
E whakahāwea ana tēnei waiata i te wahine.
He mea whakaiti tenei waiata ki nga wahine

>>dtp<< Couldn't you have just waited a week?
Au kou mangandad no sominggu?
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< If you see her from a distance, she is beautiful.
Dia cantik kalau kamu melihatnya dari jauh.
Jika kau melihatnya dari jarak, dia cantik.

>>ceb<< Who are you?
Kinsa diay ka?
Kinsa ka?

>>ind<< He did his best never to think of her.
Dia berusaha keras untuk tidak lagi memikirkan dirinya.
Dia melakukan yang terbaik untuk tidak pernah memikirkannya.

>>dtp<< I've got the most ideas, and I've got the best ideas.
Haro toilaan ku kogumuan om dot ongosonong nogiddi.
Aku ada banyak ide, dan aku ada ide terbaik.

>>pau<< Where do you live?
Ke kiei er ker?
Di mana asalmu?

>>ind<< Tom dreamed about Mary.
Tom memimpikan Mary
Tom bermimpi tentang Mary.

>>ilo<< She left France for America.
Pimmanaw iti Francia ket napan idiay America.
Pinanawanna ti Francia a napan idiay America.

>>ind<< Where does your uncle live?
Di mana pamanmu tinggal?
Dimana pamanmu tinggal?

>>ind<< She will never forgive me.
Dia tidak akan pernah memaafkanku.
Dia tidak akan pernah memaafkanku.

>>war<< He went to London in 1970.
Kumadto hiya ha London han tuig 1970.
Kinadto hiya ha Londres han 1970.

>>dtp<< Her eyes darkened.
Tuminuong mato disido.
Kurang matanya.

>>ilo<< Go away.
Pumanawka.
Pumanawka.

>>tvl<< How many people?
Tokofla tino?
E tokofia a tino?

>>dtp<< I like beer.
Orohian oku do biir.
Aku seneng beer.

>>mri<< He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
I tonoa e ia he pūtea nui i a rātou, engari auare ake.
I whai ia kia tango moni tarewa mai i a ratou, a maumau noa

>>haw<< What time is it?
Holaʻehia kēia?
Apakah tempoh masa?

>>ind<< The plane wandered off course.
Pesawat itu menyimpang dari jalur.
Pesawatnya berkeliaran.

>>pmn<< Tom has something he wants to say.
Atín yang buríng sabián i Tom.
Nalikasao ni Tom, nani kesepian.

>>war<< Why is she burning her novel?
Kay-ano ginsusunog niya an iya nobela?
Kay ano nga ginlalaga niya an iya nobela?

>>ilo<< They're not going to catch us.
Saandata a matiliw.
Saandakami a matiliw.

>>dtp<< There's a fireplace, but there's no firewood.
Kivaa dompuan doiho nga aiso no suduvon.
Nah, ada papyrus, tapi akea kayu api.

>>pmn<< The public is requested not to litter in these woods.
Pákisabi king maldang ela magdinat kening kakewan.
Kita diminta agar tidak sampah di sini.

>>ind<< She is drinking the water.
Ia sedang meminum airnya.
Dia minum air.

>>pmn<< Would you like another helping of potatoes?
Bísa ka pang patátas?
Adakah anda ingin bantuan lain untuk pateta?

>>ind<< Just pretend nothing happened.
Berpura-pura seperti tidak terjadi apa-apa.
Hanya berpura-pura tidak ada yang terjadi.

>>ceb<< The doctor at the hospital can't do anything for Tom so that's why he's just going home.
Dili na matabang sa doktor sa ospital si Tom maong miuli na lang kini.
Ang doktor sa ospital dili makahimog bisan unsa alang kang Tom mao nga kana ang hinungdan kon nganong siya mopauli na lamang.

>>pmn<< This truck is in need of repair.
Kaylángan yang larínan iníng trak.
Ini nga trak perlu direnovasi.

>>ind<< Where did you melt them?
Dimana Anda mencairkannya?
Di mana kau mencairnya?

>>dtp<< Thank you for understanding.
Kotohuadan tu horotian.
Alastog.

>>pag<< China is much bigger than Japan.
Say China et mas baleg nen say Japan.
Say Tsina et mas babaleg nen say Hapon.

>>ilo<< May I speak with you alone, Tom?
Mabalin kadi nga agpatangta a data laeng, Tom?
Mabalin kadi nga agmaymaysaak a makisarita kenka, Tom?

>>ind<< That was fast.
Tadi itu cepat.
Itu cepat.

>>ilo<< Are you planning on buying a car?
Panggepmo kadi ti gumatang iti kotse?
Planoyo kadi ti gumatang iti kotse?

>>pmn<< I live here.
Kéni ku makátuknáng.
Aku sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato

>>ind<< The candle went out by itself.
Lilinnya padam dengan sendirinya.
Lilinnya mati sendirian.

>>ilo<< Tom worked.
Nagtrabaho ni Tom.
Nagtrabaho ni Tom.

>>war<< I haven't asked her yet.
Waray ko pa hiya pakianhi.
Waray pa ako magpakiana ha iya.

>>ind<< Do you want to use mine?
Apa kamu mau pinjam punyaku?
Apakah Anda ingin menggunakan milik saya?

>>dtp<< We don't make mistakes.
Au tokou papapanau do kahasaan.
Kita tidak pernah berbuat silap.

>>ind<< Where does she want to go?
Dia ingin pergi ke mana?
Kemana dia ingin pergi?

>>pmn<< Tom has a moustache.
Atín yang bigóti i Tom.
Negatif a Tom.

>>ind<< Who is taller, you or Ken?
Siapa yang lebih tinggi, kau atau Ken?
Siapa yang lebih tinggi, kau atau Ken?

>>ind<< All but three of the cars in the parking lot were white.
Semua mobil yang ada di tempat parkir berwarna putih, kecuali tiga mobil.
Semua kecuali tiga mobil di tempat parkir putih.

>>war<< Don't worry. I'll take care of you.
Ayáw kabaraka. Atamanon ko ikáw.
Ayaw kabaraka, ako an mag - aataman ha imo.

>>ind<< I want to invite you to a party.
Saya ingin mengundang kamu ke sebuah pesta.
Aku ingin mengundangmu ke pesta.

>>ind<< I'll destroy it.
Aku akan menghancurkannya.
Aku akan menghancurkannya.

>>ilo<< Do you want pepper on it?
Kayatmo kadi nga adda silina?
Kayatmo kadi ti sili iti dayta?

>>ind<< Klabaster and Gizmo are cats.
Klabaster dan Gizmo adalah kucing.
Kalabastro dan Gizmo adalah kucing.

>>war<< Let me find out.
Kitáun ko.
Pahibaroa ko kon kay ano.

>>ilo<< I'll wait until October.
Agurayak agingga iti Oktubre.
Agurayak agingga iti Oktubre.

>>ind<< You must be tired.
Kamu pasti lelah.
Kau pasti lelah.

>>ilo<< Release Tom.
Bulosam ni Tom.
Pinalubosanna ni Tom.

>>war<< Please follow the school rules.
Sunda iton mga balaud hiton eskuylahan.
Alayon sunda an mga surundon han eskwelahan.

>>dtp<< Be there at noon.
Kada lihuai id dangadau kio.
Dinuilo sa siang hari.

>>dtp<< If I were you, I would apply for the job.
Nung ingkaa ko nopo, mokianu zou mai diau do kuukuama'on.
Alastog: Jika aku jago, aku kira-kira minta job.

>>war<< Don't risk insulting your boss.
Ayaw pataka pag-insultuha it imo mayor.
Ayaw pag - insulto ha imo boss.

>>ind<< Tom decided to run for class president.
Tom memutuskan untuk mencalonkan diri sebagai ketua kelas.
Tom memutuskan untuk mencari presiden kelas.

>>ind<< You're really a hard worker.
Kau benar-benar seorang pekerja keras.
Kau benar-benar pekerja keras.

>>ind<< Do come in, please.
Silakan masuk.
Silakan masuk.

>>ilo<< I thought I was never going to see Tom again.
Kunak no saankon a pulos a makita pay ni Tom.
Impagarupko a diakton makita manen ni Tom.

>>war<< Don't get that close to the fire.
Ayáw paghiraní ha kalayo.
Ayaw pagpasira hito nga kalayo.

>>ind<< We are giving Tom a birthday party.
Kami akan berikan Tom, pesta ulang tahun.
Kami memberi Tom pesta ulang tahun.

>>dtp<< Can I get a little help, please?
Mokituhung zou po, obuli?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>ceb<< I don't want to go to school.
Dili ko moeskuyla.
Dili ko gustong moeskuyla.

>>zsm_Latn<< You've got to do it now.
Anda mesti buat itu sekarang.
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>mri<< She lived a long life.
I roa tana oranga.
A ka roa ona ra

>>ilo<< Beliefs are a product of our imagination.
Dagiti pammati ket produkto ti imahinasiontayo.
Ti pammati ket bunga ti imahinasiontayo.

>>zsm_Latn<< I really don't understand what's so funny.
Sungguh saya tidak faham apakah yang lucu sangat.
◆ Aku memang tidak mengerti apa yang begitu lucu.

>>ilo<< The trees are full of fruit.
Narnuoyan iti bunga dagiti kayo.
Napno dagiti kayo iti bunga.

>>zsm_Latn<< The leaves fall to the earth in autumn.
Daun-daun gugur ke bumi ketika musim luruh.
Umurnya tiba - tiba tiba di bumi semasa musim gugur.

>>ilo<< Tom swam.
Naglangoy ni Tom.
Naglangoy ni Tom.

>>pmn<< I wish I'd never told Tom that.
Sána ékuná sinábi kang Tom itá.
Kuntani, sao ya.

>>dtp<< It is dangerous to fly in this heavy fog.
Haro koligagaanan nung tumulud hilo'd lisohu dot akapal.
Peligroso no terbang kita i roto i teie angep.

>>ind<< That's probably wise.
Mungkin sebaiknya begitu.
Itu mungkin bijaksana.

>>dtp<< There's music for everyone.
Haro loyuk montok toinsanan.
Ada musik untuk semua orang.

>>mlg<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Iray, roa, telo, efatra, dimy, enina, fito, valo, sivy, folo.
Ny iray, ny roa, telo, efatra, dimy, enina, fito, valo, sivy, folo.

>>dtp<< Tom disappeared into the jungle.
Natagak i Tom id suang gouton.
Tom menghilang ki roto ki te hutan.

>>dtp<< Do you know what Tom is doing?
Nokoilo ko' di nunu maan di Tom?
Apakah kamu tahu apa yang sedang dilakukan oleh Tom?

>>dtp<< Well, now you know.
Ba, nokoilo' ko' baino.
Bueno, sekarang sudahlah kamu tahu.

>>dtp<< Animals and plants live on this planet.
Poingiyon o tongo tayam om sumuni hiti'd pomogunan.
Tanaman dan tumbuhan tinggal di bumi.

>>ilo<< You're all they have.
Sika laengen ti adda a namnamada.
Dakayo laeng ti adda kadakuada.

>>ind<< I'm an alcoholic.
Saya kecanduan alkohol.
Aku seorang pecandu alkohol.

>>pmn<< Tom helped Mary escape from prison.
Sinópan neng Tom tumákas king sukúlan i Mary.
Tom telah membantu Mary untuk melarikan diri dari penjara.

>>war<< When was the last time you threw a party?
Kakan-o ka urhi nga nagpa-party?
Kakan - o an ultimo nga higayon nga nagparayaw ka?

>>pmn<< The children ran toward the classroom.
Memulayi la reng ának papunta king classroom.
Anak - anak padha melarikan diri ke kelas.

>>ind<< I've always wondered what it'd be like to have siblings.
Aku selalu penasaran seperti apa jadinya kalau memiliki saudara.
Aku selalu bertanya-tanya bagaimana rasanya punya saudara.

>>dtp<< Some students were sitting on the bench and having lunch.
Haro no susumikul do poingirikau hilo om mogiakan-akan.
Ang pipila ka estudyante nagalingkod sa bangko dan sedang makan siang hari.

>>ind<< You drink that.
Kamu minum itu.
Kau minum itu.

>>ind<< Are you a coffee or a tea drinker?
Kau seorang peminum kopi atau teh?
Apa kau kopi atau pemabuk teh?

>>dtp<< I will be watching TV about this time tomorrow.
Mintong oku do TV id maamaso do suab.
Besok aku akan nonton TV.

>>ind<< I just assumed Mary was Tom's girlfriend.
Saya beranggapan bahwa Mary adalah pacarnya Tom
Aku hanya mengira Mary adalah pacar Tom.

>>war<< Why do you care so much?
¿Kay ano todo bantay ka?
Kay ano nga nagtatagad ka gud?

>>ind<< That's my brother.
Itu kakakku.
Itu saudaraku.

>>pmn<< The bridge is low.
Mábabá ya ing téte.
Matitilah karangnya.

>>dtp<< My Chinese isn't very good.
Nabati' zou moboos do Sina.
Entahlah orang Cina saya.

>>ind<< She is looking for her car keys.
Dia sedang mencari kunci mobilnya.
Dia mencari kunci mobilnya.

>>ilo<< I took shelter under my friend's umbrella.
Nakilinongak iti payong ti gayyemko.
Naglinongak iti payong ti gayyemko.

>>dtp<< Drink something.
Poginum no.
Inuman.

>>ilo<< A man's penis controls him.
Ti buto ti maysa a lalaki ti mangkontrol kenkuana.
Ti penis ti maysa a lalaki ti mangkonkontrol kenkuana.

>>pmn<< They can help.
Makásáup la.
Mereka dapat membantu.

>>mri<< What didn't you like about us?
He aha i kore ai koe e rata mai ki a mātou?
He aha te rite i a koutou ki a matou

>>zsm_Latn<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa kini pencakar langit tertinggi di dunia.
Burj Khalifa, kini dialah yang paling tinggi.

>>ind<< Tom hasn't seen the video yet.
Tom belum menonton videonya.
Tom belum melihat videonya.

>>ind<< What's your favorite non-alcoholic beverage?
Apa minuman tidak beralkohol kesukaanmu?
Apa minuman favoritmu yang bukan alkohol?

>>war<< The earth is much larger than the moon.
Darudaku gud it kalibutan ha bulan.
An tuna mas daku gud kay han bulan.

>>ind<< People have chopped down some trees - not all of them - by the side of the road.
Orang menebangi pohon-pohon - tidak semua - disamping jalan.
Orang-orang telah memotong beberapa pohon - tidak semua mereka -- di sisi jalan.

>>ilo<< I like fish.
Kayatko ti lames.
Pagay - ayatko ti ikan.

>>pmn<< She treated him for a broken leg.
Inúlu ne king kayáng mépíleng bitís.
Nakigi teuga badannya.

>>dtp<< Tom is reading a magazine.
Mambasa i Tom do majala'.
Tom sedang membaca sebuah majalah.

>>ind<< That should suffice.
Itu cukup.
Seharusnya cukup.

>>dtp<< Poor cat.
Osianan ilo tungau.
Kucing malang.

>>ind<< He can't even float let alone swim.
Dia tidak bisa mengapung, apalagi berenang.
Dia bahkan tidak bisa mengambang lagi berenang.

>>ind<< Let's give it a shot.
Mari kita mencobanya.
Mari kita tembak.

>>ind<< Turn on the light, please.
Tolong nyalakan lampunya.
Nyalakan lampunya, kumohon.

>>ilo<< I am interested in studying German culture.
Interesadoak a mangadal iti kultura nga Aleman.
Interesadoak nga agadal iti kultura nga Aleman.

>>war<< Tom was shot in the chest.
Napusil hi Tom ha dughan.
Ginpusil hi Tom ha dughan.

>>ceb<< Father and his companion will sow corn on the next hill.
Mananom sila Tatay ug mais sa pikas bukid.
Si Papa ug ang iyang kauban magpugas ug mais sa sunod nga bungtod.

>>zsm_Latn<< He raised his hand.
Dia mengangkat tanganya.
Dia telah mengangkat tangannya.

>>zsm_Latn<< You never showed up.
Tetapi awak tidak datang
○ Kamu tidak pernah muncul.

>>war<< Put it there.
Ibutang ngadto.
Ibutang ito dida.

>>dtp<< Her puppy is clean.
Alangga ilo duku disido.
Tumbuah-tumbuhan anak anjingnya.

>>mlg<< Turtles don't have teeth.
Ny sokatra dia tsy misy nify.
Tsy manana nify ny trozona.

>>pmn<< I want to see you smile.
Burí rakáng ákit a títíman.
E. . . . . . . . . . . . .

>>war<< Let's take a short pause.
Huyo anay kita madalí la.
Mag - undang kita hin madaliay.

>>ind<< Little did she dream that her son would commit suicide.
Tidak pernah ia bermimpi kalau anaknya akan bunuh diri.
Dia tidak bermimpi bahwa anaknya akan bunuh diri.

>>ceb<< I'll call you when I get there.
Tawgan ta ka inig abot nako didto.
Pagatawgon ko ikaw inig - abot ko didto.

>>ind<< I threw one.
Aku melempar satu.
Aku melemparnya.

>>dtp<< Who sends you to school?
Isai papaatod diau do mugad sikul?
Siapa yang akan nganjungi panjenengan ke sekolahan?

>>ind<< A banker's life is difficult.
Kehidupan seorang bankir itu sulit.
Hidup banker sulit.

>>jav<< I know them.
Aku kenal dhèké.
Aku kenal karo wong - wong kuwi.

>>dtp<< She hates running.
Araatan sido do manangkus.
Dia begedii horor.

>>pmn<< More than half of the residents are opposed to the plan.
Kóntra la king plánu deng maygít kapitná karéng residénti.
Lebih daripada 50% o orang asing nentang elektrik appendition.

>>zsm_Latn<< "Hey, what's up?" "Oh, not much."
"Hei, apa hal?" "Oh, takda hal."
"Hey, ada apa?" "Oh, tidak banyak.

>>jav<< What do you think?
Kepiyé panemumu?
Piyé nurut panjenengan?

>>war<< Tom needs somebody to help him.
Kinahanglan ni Tom nga buligan hiya hin iba.
Nagkikinahanglan hi Tom hin usa nga makakabulig ha iya.

>>ind<< The lion is the king of the jungle.
Singa adalah raja rimba.
Singa itu adalah raja hutan.

>>ind<< Where are you all going?
Kalian semua mau pergi ke mana?
Kalian mau kemana?

>>pmn<< Me, too.
Yákū man.
Aku juga.

>>ind<< This is odd.
Ini aneh.
Ini aneh.

>>ilo<< Whose lunch box is this?
Akin pagbalunan daytoy?
Makin kahon ti pangngaldaw daytoy?

>>pmn<< Which would you prefer, coffee or tea?
Sánung burí mu, kapé o tsa?
Kofe atau teh yang manakah sonoo, kofe, atau teh?

>>ind<< Tom has a headache.
Tom sakit kepala.
Tom sakit kepala.

>>ind<< We've done what we can.
Kami telah melakukan yang kami bisa.
Kita sudah melakukan apa yang kita bisa.

>>pmn<< I am interested in books.
Intresádu ku karéng librú.
Aku minat dalam buku.

>>ind<< The dog was sleeping on the mat.
Anjing itu tidur di atas tikar.
Anjing tidur di atas tikar.

>>dtp<< I hate karaoke.
Araatan oku do karaoke.
. . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Tom, are you there?
Oi Tom, doino ko dii?
Tom, sana ka?

>>pmn<< She saw the file.
Ikít ne ing file.
Dia telah melihat file itu.

>>niu<< Yes!
E!
E!

>>dtp<< We haven't got much time.
Aiso maso tokou.
Kurang sources.

>>ind<< I'm a human.
Aku adalah manusia.
Aku manusia.

>>pmn<< We have a kid.
Atín kamíng anák.
Kami punya anak nak.

>>pmn<< Tom went into a corner and cried.
Mintá ya king súluk i Tom at kínyak ya.
Kesengsaraan, Tom pergi ke sana dan menangis.

>>cha<< We are friends.
Ga'chong hit.
Jame gachongja y amigumame.

>>pmn<< I don't want to go to school.
Éku bísang muntá king iskwéla.
Aku tidak ingin pergi ke sekolah.

>>mri<< At what temperature does lead melt?
He aha te pāmahana e whakarewaina ai te matā?
I te wahi e rewa ai te mata

>>ind<< Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
Manapun yang Anda pilih, itu akan memberikan Anda banyak manfaat.
Apapun yang Anda pilih, itu akan membuat Anda banyak kebaikan.

>>ind<< I don't approve your decision.
Aku tidak setuju dengan keputusan kalian.
Aku tidak menyetujui keputusanmu.

>>ind<< What time is the plane scheduled to land?
Jam berapa rencana kedatangan pesawat?
Jam berapa pesawat yang dijadwalkan untuk mendarat?

>>pmn<< Let me explain.
Burén yukúng mag-ispliká.
Faaipoipo aku ipaliwawa.

>>zsm_Latn<< If John phones me, please tell him I'll be back by seven o'clock.
Jika John telefon pada saya, sila beritahu dia saya akan balik pada pukul tujuh.
Jika John menelpon aku, tolong beritahu dia, engine telat siete aku akan balik.

>>dtp<< Hanako really likes cake.
Aananangan kozo zi Hanako do kiik.
Hanako, sangat menyukai keyk.

>>dtp<< I can come in early.
Milo' oku korikot do osopung.
Au e sanadya na.

>>ind<< Tom isn't able to swim.
Tom tidak bisa berenang.
Tom tidak bisa berenang.

>>ilo<< It's October the third.
Maikatlo ita ti Oktubre.
Daytat ’ Oktubre maikatlo.

>>pmn<< Tom and I are both nervous.
Paréu kamíng manérbyus Tom.
Kami berdua nerbiyos ni Tom.

>>cha<< Are they Americans?
Kao ManAmerikånu siha?
Si Jesus sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y

>>dtp<< Who knows?
Isai nokoilo'?
Siapakah yang tahu?

>>ilo<< Tom showed us around the city.
Inlawlawnakami ni Tom iti siudad.
Impakitana kadakami ni Tom iti aglawlaw ti siudad.

>>ind<< I am joking.
Aku bercanda.
Aku bercanda.

>>war<< You bought me a beer, remember? Now, let me buy you one.
Nahihinumduman mo ginpalitan mo ako hin beer? Yana ako liwat iton mapalit ha imo.
Ginpapalit mo ako hin serbesa, nahinunumdom ka pa.

>>war<< Teaching asks for a lot of patience.
Iton pagtutdo nanginginahanglan hin damo nga pasensya.
An pagtutdo nagkikinahanglan hin daku nga pagpailob.

>>zsm_Latn<< Please forgive me.
Tolong maafkan saya.
Faamolemole maafkan aku.

>>ind<< Tom left without even telling me.
Tom pergi tanpa memberitahuku.
Tom pergi tanpa memberitahuku.

>>ind<< What's your name?
Siapa namamu?
Siapa namamu?

>>pmn<< Tom drank milk.
Mínum yang gátas i Tom.
dahaga Tom e inu susu.

>>pmn<< Tom took everything to his office.
Déla nang Tom ing éganáganá king upísína na.
87, Tom, segala sesuatu, i roto i to ’ na ofisa.

>>ind<< What'll you have to drink?
Mau minum apa?
Apa yang harus kau minum?

>>dtp<< Unless I am mistaken, I've seen that man before.
Nung au zou nakahasa, nokito zou diho tuhun di poguhu.
◆ Kecuali jika aku salah, pernah aku lihat lelaki itu.

>>ceb<< Welcome.
Maayong pag-abot!
Pag - abiabi.

>>ind<< It was a full moon yesterday.
Kemarin bulan purnama.
Itu bulan purnama kemarin.

>>dtp<< Let us not be proud of the things that we should be ashamed of.
Kada' tokou kakakat ginavo sabap konunu ii apatut do amaamalu tokou.
KELEMAHAH NGEMPENGARUM kita tidak patut temegahkan bab - bab utama sing kudu diimalukan.

>>ilo<< We sometimes judge others based on their actions.
No maminsan, kedngantayo ti dadduma maibatay kadagiti tignayda.
No dadduma ukomentayo ti sabsabali maibatay iti ar - aramidda.

>>pmn<< Tom came in and handed Mary an envelope.
Dínatáng ya i Tom at dinínan neng sóbri i Mary.
Terdapat Tom dan memberi Maria sebuah sobre.

>>ind<< When's your birthday?
Kapan ulang tahunmu?
Kapan ulang tahunmu?

>>mah<< It is cold.
Ej ṃõḷo.
Ej molo.

>>ind<< Is Tom well?
Apa Tom sehat?
Apakah Tom baik-baik saja?

>>zsm_Latn<< All things are possible if you believe.
Segala sesuatu adalah kemungkinan jika awak dipercayai.
Dapatkah anda melakukan semua itu jika anda percaya.

>>haw<< She's a good woman.
He wahine maikaʻi ʻo ia.
Dia seorang yang baik.

>>ind<< Astronomy is an expensive hobby.
Astronomi merupakan hobi yang mahal.
Astronomi adalah hobi yang mahal.

>>pmn<< I am off duty tomorrow.
Alá kung óbra búkas.
Besok aku lagi off kewajipan.

>>zsm_Latn<< Learn from the mistakes of others. You can never live long enough to make them all yourself.
Belajarlah dari kesilapan orang lain. Awak tidak pernah dapat hidup cukup lama untuk membuatnya semua diri sendiri.
Kita dapat belajar daripada kesilapan orang lain, dan tidak akan cukup lama seagi - agi kita semata - mata untuk membuat kita semua.

>>ind<< I like Hokkaido a lot.
Aku sangat suka Hokkaido.
Aku sangat suka Hokkaido.

>>pmn<< She is cold to me.
Marimla ya kaku.
Magalaware okeoke mai â.

>>rap<< Thank you!
Māuru-uru!
A. . . . . . . . .

>>ceb<< Can I help you?
Tabangan ta ka na?
Makatabang ba ako kanimo?

>>ind<< You are going to let the fear of poverty govern your life and your reward will be that you will eat, but you will not live.
Kau bisa saja membiarkan rasa takut akan kemiskinan mengatur hidupmu dan pahalanya adalah apa yang akan kau makan, tetapi Kau tidak hidup.
Kamu akan membiarkan rasa takut akan kemiskinan menguasai hidupmu dan pahalamu adalah bahwa kamu akan makan, tetapi kamu tidak akan hidup.

>>ind<< What's your major?
Jurusanmu apa?
Apa besarmu?

>>zsm_Latn<< Tom has 7% body fat.
Tom mempunyai lemak tubuh sebanyak 7%.
Tom mempunyai 7% lemak.

>>ind<< Rejection hurts.
Penolakan itu menyakitkan.
Kesalahan menyakitkan.

>>ind<< Languages are subject to constant change.
Bahasa adalah subjek dari perubahan yang konstan.
Bahasa bisa berubah secara konstan.

>>ilo<< I didn't know you cared.
Diak ammo nga impategnak.
Diak ammo a maseknankayo.

>>dtp<< My aim is to be a doctor.
Iman-imanon ku nopo nga mongugusap.
Kelsey, headline, box, experience scan, experience scan.

>>war<< How can I see you?
Ano man iton akon pakakita ha imo?
Paonan - o ko ka makikita?

>>ind<< This is what Mary does for a living.
Ini yang dilakukan Mary untuk hidup.
Inilah yang Maria lakukan untuk hidup.

>>ind<< I had to get back home.
Aku harus pulang.
Aku harus pulang.

>>ind<< How much does this umbrella cost?
Payung ini berapa harganya?
Berapa biaya payung ini?

>>war<< We must stop this.
Kinahanglan ta paundangon ini.
Kinahanglan pugngan naton ini.

>>mri<< You miss him, don't you?
E mokemoke ana koe ki a ia, nē rā?
He teka ianei e aroha ana koe ki a ia

>>war<< Is it true that you brought your dog to the office?
Manggud gindara nimo an imo ayam ha opisina?
Tinuod ba nga gindara mo an imo ayam ha opisina?

>>pmn<< They captured Tom.
Árakáp de i Tom.
Mereka menangkap Tom.

>>ind<< I thought I told you to clean your room.
Aku pikir aku telah menyuruhmu untuk membersihkan kamarmu.
Kukira aku menyuruhmu membersihkan kamarmu.

>>ilo<< The cat escaped.
Nakalibas ti pusa.
Naglibas ti pusa.

>>ind<< Which sports do you like?
Olahraga mana yang kamu sukai?
Olahraga yang mana yang kau suka?

>>ind<< Love isn't blind, it's retarded.
Cinta tidaklah buta, itu merupakan keterbelakangan.
Cinta tidak buta, itu terbelakang.

>>ilo<< Thanks.
Agyamanak.
Pagyamanan.

>>zsm_Latn<< See you later!
Jumpa lagi!
Seguro, salida nanti!

>>cha<< You are thirsty.
Manmå’o hamyo.
Jamyo sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato

>>ind<< I saw Tom and Mary leave together.
Saya melihat Tom dan Mary berangkat bersama.
Aku melihat Tom dan Mary pergi bersama-sama.

>>war<< I own this place.
Ákòn ini nga lugár.
Ako an may - ada hini nga lugar.

>>ind<< Tom is very funny.
Tom sangat lucu.
Tom sangat lucu.

>>war<< He will go to New York next month.
Makadto hiyá ha Nueva York sunod nga bulan.
Makadto hiya ha New York ha sunod nga bulan.

>>ind<< You should get back home.
Kamu sebaiknya pulang ke rumah.
Kau harus pulang.

>>dtp<< I'm going back to Boston. I've had enough of Chicago.
Muhi zou doid Boston. Uha nodi pakazaan ku doid Chicago.
Aku akan balik ke Boston.

>>ind<< For the love of God!
Demi Allah!
Demi kasih Tuhan!

>>ind<< The students must not enter the teachers' room this week.
Para siswa dilarang memasuki ruangan guru minggu ini.
Anak-anak tidak boleh masuk ke kamar guru minggu ini.

>>ilo<< Who brought this?
Asino ti nangitugot iti daytoy?
Siasino ti nangiyeg iti daytoy?

>>ilo<< Tell Tom to be careful.
Ibagam ken ni Tom nga agan-annad.
Ibagam ken Tom nga agannadka.

>>ind<< I'll lend it to you.
Aku akan meminjamkannya padamu.
Aku akan meminjamkannya padamu.

>>war<< I want to help her, but I don't know how.
Karuyag ko hiya buligan pero diri ako maaram kun aanuhon.
Karuyag ko hiya buligan, kondi diri ako maaram kon paonan - o.

>>pmn<< So what does it mean?
Nung makanyán, nánung kabáldúgan na?
Jadi, apa maksudnya?

>>jav<< Can I tell you something?
Gelem tak kandani ora?
Opo aku ngomong karo kowé?

>>ind<< She took it off.
Dia menanggalkannya.
Dia melepasnya.

>>max_Latn<< I live in New Zealand.
Kita tinggal di Selandia Baru.
Aku tinggal di New Zealand.

>>pmn<< Tom is clueless.
Alá yang kabalú-bálû i Tom.
Entah piyé Tom.

>>ilo<< We must do it again.
Masapul nga aramidentayo manen.
Masapul nga aramidentayo manen dayta.

>>pmn<< You're the most beautiful woman in the whole world.
Íka ing pékamalagúng babái king yátu.
Kaulah wanita nu paling ayu di serata dunia.

>>ind<< Finally, she chose another kitten.
Pada akhirnya, dia memilih anak kucing yang satunya.
Akhirnya, dia memilih kucing lain.

>>ilo<< He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
Binallasiwna ti Taaw Pacifico iti uneg ti tallopulo nga al-aldaw.
Binallasiwna ti Taaw Pacifico iti tallopulo nga aldaw.

>>dtp<< Be honest with me.
Poboroso do otulid kumaa doho bogia.
Inilah salahmu.

>>pmn<< They burned themselves.
Sílab da ing saríli da.
Mereka membakar diri.

>>ilo<< I was with friends all last night.
Nagpatpatnag a kaduak dagiti gagayyemko.
Iti intero a rabii, kaduak dagiti gagayyemko.

>>ilo<< I have to read this article.
Masapul a basaek daytoy nga artikulo.
Masapul a basaenko daytoy nga artikulo.

>>pag<< You said you were working tomorrow.
Imbagam mantrabaho ka nabuas.
Imbaga yon mantratrabaho kayo nabuas.

>>ind<< Tom drives too fast.
Tom mengemudi terlalu cepat.
Tom terlalu cepat.

>>dtp<< I will explain it to her.
Poiloon ku ndo disido.
Sebutkan komo deui.

>>ilo<< Do you feel pain in any other part of your body?
Makariknaka kadi iti sakit iti ania man a paset ti bagim?
Mariknayo kadi ti ut - ot iti aniaman a sabali a paset ti bagiyo?

>>ceb<< That would run.
Modagan to.
Kana modagan.

>>pmn<< Why didn't you tell him?
Ot ému sinábi kayá?
Peb. ? ! ! . . . . . . . . . .

>>cha<< Are we friends?
Kao ga'chong ham?
Ayojamja yan y amigumame?

>>ilo<< Stop Tom.
Pasardengem ni Tom.
Isardengmo ni Tom.

>>ind<< He said the words came straight from his heart.
Dia bilang perkataan itu keluar langsung dari hatinya.
Dia mengatakan kata-kata itu datang langsung dari hatinya.

>>war<< Can I catch a taxi near here?
¿Puyde akó dínhi dapit makakúha hin taxi?
Makakasakay ba ako hin taxi hirani hini nga lugar?

>>war<< This is all I ever wanted to do.
Amu ini an akun karuyag gud himuon.
Ini la an akon karuyag buhaton.

>>pmn<< I would like to buy some aspirin.
Bísa kung sáling aspirin.
Aku ingin beli aspirin.

>>war<< Welcome to Tatoeba!
Uswag kamo ha Tatoeba!
Malipayon nga Pag - abot ha Tatoeba!

>>ilo<< I don't want to go to school.
Diak kayat ti mapan idiay eskuela.
Diak kayat ti ageskuela.

>>war<< Everybody's in bed.
It' ngatanan áada na higdaan.
Nahigda an ngatanan.

>>ind<< Tom recommended that I apply for the job.
Tom merekomendasikan saya untuk melamar pekerjaan.
Tom menyarankan agar aku mendaftar untuk pekerjaan itu.

>>pmn<< Why are you checking Mary's mailbox?
Ot kakálkalán me ing busún nang Mary?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< It kept raining all day long.
Hujan terus turun hingga sehari penuh.
Itu terus hujan sepanjang hari.

>>ind<< This is the highest selling book of the month.
Ini adalah buku terlaris bulan ini.
Ini adalah buku tertinggi penjualan bulan ini.

>>haw<< I'm not smart.
ʻAʻole au akamai.
Aku tidak pandai.

>>ind<< Five years have passed since they came to Japan.
Sudah lima tahun berlalu, semenjak mereka datang ke Jepang.
Lima tahun telah berlalu sejak mereka datang ke Jepang.

>>ilo<< Nobody came.
Awan ti simmangbay.
Awan immay.

>>zsm_Latn<< Where is the Customs Service?
Di mana pekhidmatan kastam?
Di manakah te Kawanan Kustombre?

>>lkt<< I have a white cat.
Igmú ská waŋ bluhá.
Ya, putera kucingku aku.

>>pmn<< What is it?
Nánu ya?
Sebutir, apakah itu?

>>zsm_Latn<< I don't know.
Saya tidak tahu.
Entahlah.

>>dtp<< If I were you, I'd paint it blue.
Nung yoku nopo nga ika, maan oku'ndo saat do tobulou.
Jika aku saja, melukis blue.

>>ind<< Pass me the wine, please.
Tolong ambilkan aku anggurnya.
Tolong lewatkan anggurnya.

>>ind<< We named the dog Tim.
Kami menamai anjing itu Tim.
Kami menamai anjing itu Tim.

>>dtp<< Nice seeing you!
Sonong kopiruba diya!
Eh, eh, eny, eny, eny, eny,

>>ind<< I invited them to the party.
Aku mengundang mereka ke pesta.
Aku mengundang mereka ke pesta.

>>ind<< A gentle breeze blew through the field.
Angin sejuk berhembus di atas padang.
Angin angin yang lembut meledak di lapangan.

>>ind<< Have a good summer vacation!
Semoga liburan musim panasmu menyenangkan!
Semoga liburan musim panas yang bagus!

>>dtp<< That's the meat of a hen.
Iho nopo nga daging do golupo.
Itulah daging hen.

>>pmn<< They aren't there.
Alá lu karín.
Mereka tidak ada di sana.

>>ind<< Do you feel guilty?
Apa Anda merasa bersalah?
Apa kau merasa bersalah?

>>pmn<< They arrested Tom.
Dékap de i Tom.
Mereka telah menangkap Tom.

>>war<< I think they saw you.
Pag-abat ko nakikit'an ka nira.
Para ha akon, nakita ka nira.

>>dtp<< I obey only reason.
Pantangon zou do sabap.
Kurang kokoh, aku meresponsasi.

>>ceb<< Tom talked to Mary about the robbery.
Gisuginlan ni Tom si Mary bahin sa kawat.
Gisultihan ni Tom si Mary bahin sa pagpangawat.

>>ind<< It has been raining in the forest.
Sudah pernah hujan di hutan.
Sudah hujan di hutan.

>>dtp<< Tom is trying not to freak out.
Mongumbal i Tom au kotigog.
Tom sedang berusaha agar tidak kalah.

>>ind<< Music makes our life happy.
Musik membuat hidup kita bahagia.
Musik membuat hidup kita bahagia.

>>dtp<< That's very, very good.
Osonong-sonong tomod lo.
Bagus banget.

>>dtp<< He's my younger brother.
Izisido tadi ku.
Dia adalah adiku.

>>pmn<< Do you remember me?
Átatandánan mukó?
? . . . . . . . . .

>>war<< We are losing blood.
Dámu it namamatay ha at.
Nawawara an aton dugo.

>>dtp<< Is there water there?
Haro waig hodi toi?
Apakah ada wai disana?

>>dtp<< I don't think that Google Translator doesn't want to support the Kadazandusun language.
Au zou asaga do mada i Padaadahin o Google monokodung do kumaa do boos Kadazandusun.
Kuntani aku, Google Translator, entahntahntahntahntahntahntahntahntahntah basa Kasandadus.

>>war<< Ken painted his bicycle white.
Ginpintaran ni Ken hin buság an iya biseklita.
Nagbubutang hi Ken hin busag ha iya bisikleta.

>>dtp<< Do you play soccer?
Mamain ko naku mimbuul?
Apakah kamu bermain soccer?

>>dtp<< Tom took off right away.
Tumilombus i Tom do wayaan.
Terdapat Tom yang segera mengambil.

>>dtp<< I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
Mininsingilo oku do lobi po mantad ko duo jaam. Kalapas dilo, minoi oku odop.
Kelsey, sobra dua oras aku belajar, insan oti, tinduk.

>>cha<< Thank you.
Si Yu'us ma'åsi'.
ECH sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y

>>jav<< Where's my father?
Rama kula wonten pundi, inggih?
Manak Bapakku ?

>>ind<< I saw Tom in the hallway.
Aku melihat Tom di lorong.
Aku melihat Tom di lorong.

>>ind<< I've had enough.
Aku sudah muak.
Aku sudah cukup.

>>dtp<< See no evil, Hear no evil, Speak no evil.
Kada' intong talaat, Kada' pokinongou talaat, Kada' poboos talaat.
Whakamutua so panag - isipa nafififikan, jangan sengoyah, jangan sesakilan.

>>ind<< Dinda, Nurul and Sabina are friends. They've known each other since they were children.
Dinda, Nurul, dan Sabina bersahabat. Mereka sudah saling mengenal sejak kecil.
Dinda, Nurul dan Sabina berteman mereka saling kenal sejak mereka masih kecil.

>>ilo<< He died when he was scarcely thirty.
Tallopulona laeng idi matay.
Natay idi dandani tallopulo ti tawenna.

>>dtp<< The coffee tastes like wash water.
Opoto nopo kupi nga miagal do waig.
Tamáruan kofe seolah - olah dicuba.

>>pmn<< Don't worry.
Éka migáganakâ.
Jangan risau.

>>ind<< We take oil for granted.
Kita menyia-nyiakan minyak.
Kami mengambil minyak untuk dibiarkan.

>>pmn<< I can't fix the seat.
Éke alárin ing luklúkan.
Aku tidak dapat memperbaiki kursinya.

>>ilo<< The doctors are still trying to save Tom.
Padpadasen pay laeng dagiti doktor nga alawen ni Tom.
Ikagkagumaan pay laeng dagiti doktor nga ispalen ni Tom.

>>cha<< I love you.
Hu guiaya hao.
Guajo juguaeya jamyo.

>>ceb<< Don't worry.
Ayawg kaguol.
Ayaw kabalaka.

>>ind<< Now I know your secrets.
Sekarang saya tahu rahasia-rahasiamu.
Sekarang aku tahu rahasiamu.

>>ind<< That's pretty cool.
Itu sangat keren.
Itu cukup keren.

>>ind<< We met at the door of my house.
Kami bertemu di depan pintu rumahku.
Kami bertemu di pintu rumahku.

>>war<< It's really hot out here.
Kamapaso gud liwat didto.
Mapaso gud dinhi.

>>war<< I think something terrible has happened to Tom.
Pag-abat ko may natabo nga maraot kan Tom.
Para ha akon, may maraot nga nahitabo kan Tom.

>>war<< How much did the tickets cost you?
Pinira mo iton nga mga tickets?
Mationan - o kadaku an nagasto ha imo han mga tiket?

>>niu<< I don't understand.
Ai maama e au.
Ai maama e au.

>>mri<< Mary is older than me.
He pakeke ake a Mary i a au.
Ko Meri, he kaumatua ake i ahau

>>ilo<< Tom survived.
Naispal ni Tom.
Nakalasat ni Tom.

>>pmn<< I'm taking notes.
Kúkwa kung "notes".
Aku sedang menulis nota.

>>smo<< He's not here.
E le o inei le tama.
E leʻi iai o ia i inei.

>>zsm_Latn<< The muezzin is making the call to prayer.
Bilal sedang melaungkan azan.
Nasib te muezzin sedang membuat dorongan ke berdoa.

>>ind<< I agree totally.
Saya sepenuhnya setuju.
Aku setuju sepenuhnya.

>>ind<< Man is destined to suffer.
Manusia ditakdirkan untuk menderita.
Manusia ditakdirkan untuk menderita.

>>ind<< I cried all night.
Aku menangis sepanjang malam.
Aku menangis sepanjang malam.

>>war<< You want to leave here, don't you?
Karúyag mo umiwas dinhi, ¿di' bà?
Karuyag mo bumaya dinhi, diri ba?

>>war<< He's unable to do that.
Waray hiya makahimo hiton.
Diri niya mahihimo ito.

>>zlm_Latn<< You look more determined than ever.
Kau nampak semangat daripada dulu.
Kamu kelihatan lebih tegas berbanding dahulu.

>>ind<< You've got to be kidding!
Kau pasti bercanda!
Kau pasti bercanda!

>>ilo<< Tom's missing.
Mapukpukaw ni Tom.
Awan ni Tom.

>>cha<< Do you have pencils?
Kao guaha lapes-mu siha?
In moko mañañailegña y pedason salape?

>>ind<< We have been friends ever since.
Kami menjadi teman sejak saat itu.
Kami sudah berteman sejak itu.

>>ilo<< I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
Dispensarem, diak inggagara a saktan ti riknam.
Padispensarak, diak kayat a dangran ti riknayo.

>>zsm_Latn<< If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
Jika pesawat ini telah akan dirampas, apa yang kamu akan melakukan?
Jika ennol hijacked ini nga eroplano, apakah yang akan anda lakukan di dunia?

>>jav<< I couldn't go.
Aku ora isa lunga.
Uwis aku ora teka.

>>fij<< Where are you from?
O kemuni mai vei?
O lako mai vei?

>>zlm_Latn<< If there had been a problem, Tom would've said something.
Kalau la ada masalah ni kan, si Tom akan bagitau jugak.
Jika ada masalah, Tom pasti kata - kata sahaja.

>>mri<< We extended a wire between two posts.
I whakatūria e māua he waea i waenganui i ngā pou e rua.
Katahi ka whakamarokia atu e matou te wire i waenganui o nga pou e rua

>>ilo<< We caught him trying to go out of his room.
Natiliwanmi isuna nga agpanggep a rummuar iti siledna.
Natiliwmi a mangikagkagumaan a rummuar iti kuartona.

>>zsm_Latn<< Do you want me to go home?
Awak mahu saya balik rumahkah?
Kau ingin aku balik ke rumah?

>>ind<< I study English and Japanese.
Saya belajar bahasa Inggris dan bahasa Jepang.
Aku belajar bahasa Inggris dan Jepang.

>>zsm_Latn<< It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
Semalam sangat sejuk, jadi kami tidak keluar dan hanya duduk di rumah.
He makalili sana gab - i, jadi tidak kami keluar, tapi kami nagpabilin dalam rumah.

>>ind<< She's a student.
Dia seorang siswa.
Dia seorang mahasiswa.

>>zsm_Latn<< Malay has many similarities with Indonesian.
Bahasa Melayu mempunyai banyak persamaan dengan Bahasa Indonesia.
Ang Malay mempunyai banyak persamaan dengan Indonesia.

>>ilo<< Don't you like this?
Dimo kadi kayat daytoy?
Diyo kadi kayat daytoy?

>>nau<< Good night!
Omo yubum!
Selamat malam!

>>ind<< She is very teachable.
Dia seorang yang mudah diajari.
Dia sangat mudah diajar.

>>pmn<< Do you have a crowbar in your toolbox?
Atín kang balwát king kékang kahún kasangkápan?
87 May uwak ka ba dalam box-mu?

>>ind<< You're in love with the sound of your own voice.
Kau jatuh cinta dengan suaramu sendiri.
Kau jatuh cinta dengan suaramu sendiri.

>>ind<< Please stop it.
Tolong hentikan itu.
Tolong hentikan.

>>war<< If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
Kun amo iton imo baton, karuyag sidngun sayup an akon.
Kon husto an imo baton, posible nga sayop an akon baton.

>>pmn<< Tom might not make it in time.
Pota e miratang king ustung oras i Tom.
Mungkin ngalang - alangi Tom.

>>jav<< It was really nice.
Kuwi apik tenan.
Kerja kuwi apik banget.

>>pmn<< I am thankful for my children.
Pásalámat ku karéng áná'ku.
Aku beterima kasih ki anak - anakku.

>>zsm_Latn<< Do you know how to use it?
Anda tahu menggunakannyakah?
Nah, eh, eny, eny, eny, eny, eny, eny, eny, eny,

>>dtp<< This isn't a very good time.
Au avasi tomod timpu diti.
Aku rasa ini bukanlah wektu sing paling nyenengké.

>>mah<< What time is it now?
Jete awa kiio?
Ien et eo kiõ?

>>war<< He was made to wait at the station for two hours.
Pinaghulat hiyá ha istasyon hin duha ka-oras.
Ginsugo hiya nga maghulat ha estasyon ha sulod hin duha ka oras.

>>dtp<< I have a dictionary.
Kikamus oku.
◆ Aku ada kamus.

>>ind<< I don't know why that happened.
Aku tidak tahu mengapa itu bisa terjadi.
Aku tidak tahu mengapa itu terjadi.

>>haw<< The girl is beautiful.
Nani ke kaikamahine.
Gadis itu sangat cantik.

>>dtp<< I can't shake off my cold.
Au zou miho taanan do hongoon ku.
Sensobentar lagi.

>>ton<< Nice to meet you.
Fiefia ke fetaulaki mo kimoutolu.
Fiefia ‘ i he fe‘iloaki mo koé.

>>pmn<< Try this!
Subuknán me iní!
Cobalah!

>>zsm_Latn<< Tom passed away three years ago.
Tom telah meninggal dunia tiga tahun lalu.
Tatlo taun yang lalu, Tom meninggal.

>>dtp<< Is that a cow or a buffalo?
Iho sapi toi ko kalabau?
Apakah itu sapi odino kabau?

>>zsm_Latn<< That happens sometimes.
Ia berlaku kadang-kadang.
Tigabana, senso.

>>ind<< How did you like the party?
Bagaimana pestanya?
Bagaimana kau suka pestanya?

>>cha<< My name is Jack.
Nå'ån-hu si Jack.
Y naanjo si Jack.

>>pmn<< What did we do to each other?
Nánung géwa támu king métung at métung?
14, Basa Jawi Padintenan (BJP): Apakah yang telah kami lakukan?

>>zsm_Latn<< She doesn't like soccer.
Dia tidak suka bola sepak.
Dia tidak suka soccer.

>>ilo<< Love your neighbour.
Ayatem ti kaarrubam.
Ayatem ti padam a tao.

>>ind<< I think I've got it.
Kurasa aku paham.
Saya pikir saya mendapatkannya.

>>ind<< I don't read newspapers much.
Saya jarang baca koran.
Aku tidak banyak membaca koran.

>>ind<< Don't you have a bicycle?
Bukannya Anda punya sepeda?
Tidakkah kau punya sepeda?

>>war<< Have you received an invitation from Tom?
¿Nakakarawat ka hin inbitasyon tikang kan Tom?
Nakakarawat ka na ba hin imbitasyon tikang kan Tom?

>>ind<< Giving up isn't the answer.
Menyerah bukan jawaban.
Menyerah bukanlah jawabannya.

>>ilo<< You have to be careful.
Masapul a naannadka.
Masapul nga agannadka.

>>ind<< Tom and Mary played tennis all day long.
Tom dan Mary bermain tenis seharian.
Tom dan Mary bermain tenis sepanjang hari.

>>ilo<< All horses are animals, but not all animals are horses.
Amin a kabalio ket ayup, ngem saan nga amin nga ayup ket kabalio.
Amin a kabalio ket animal, ngem saan nga amin nga animal ket kabalio.

>>ind<< Let them take care of themselves.
Biarkan mereka mengurus diri sendiri.
Biarkan mereka mengurus diri mereka sendiri.

>>ceb<< What do you want?
Unsay imong gusto?
Unsay imong gusto?

>>dtp<< You are my friend.
Iya nopo nga tambalut ku.
Kaulah sahabatku.

>>ind<< Have you fallen asleep?
Apakah kamu sudah tidur?
Apa kau sudah tertidur?

>>dtp<< Can I go next?
Milo' oku mongoi do kawagu?
Dapatkah saya selanjutnya?

>>zsm_Latn<< You need to follow me.
Kamu mesti mengikut saya.
E. . . . . . . . . . . .

>>ilo<< I couldn't think straight.
Saanak a mapapanunot iti limpio.
Diak makapagpanunot a naimbag.

>>dtp<< Can I work here?
Milo' oku kumaraja hiti?
? Dapatkah aku kerja di sini?

>>jav<< She's hiding in the closet.
Dhèwèké lagi ndhelik nang jero lemari.
Dheke iso disong-koyok ing kamarang.

>>ind<< He's angry at his child.
Dia marah pada anaknya.
Dia marah pada anaknya.

>>ind<< Tell me if there's anything I can do to help.
Beritahu aku kalau ada yang bisa kubantu.
Katakan jika ada sesuatu yang bisa kulakukan untuk membantu.

>>ind<< Patience is a rare virtue these days.
Kesabaran merupakan kebajikan yang sukar ditemukan belakangan ini.
Kesabaran adalah sifat yang langka hari ini.

>>ind<< A woman fell from a ship into the sea.
Seorang perempuan jatuh ke laut dari sebuah kapal.
Seorang wanita jatuh dari kapal ke laut.

>>war<< I asked Tom for a favor.
Umaro ako hin pabor kan Tom.
Nangaro ako hin pabor kan Tom.

>>pmn<< They stopped talking.
Tínuknáng lang sásabi.
Mereka tidak lagi ngobrol.

>>pmn<< I'm sure this is only temporary.
Sigurádu kung pansamántalá mû iní.
Aku yakin ini hanya sementara.

>>ind<< Did you know Tom worked there?
Apakah kamu tahu Tom berkerja di sana?
Apa kau tahu Tom bekerja di sana?

>>ind<< Do you have Tom's address?
Kamu punya alamatnya Tom?
Apa kau punya alamat Tom?

>>dtp<< I like this better than that.
Orohian oku diti dot osonong ko mantad dilo.
Aku lebih menyukai ini.

>>ind<< You don't have to hurry.
Kau tidak perlu tergesa-gesa.
Kau tidak perlu bergegas.

>>haw<< No!
ʻAʻole!
tidak!

>>ilo<< I'm not a doctor.
Saanak a doktor.
Saanak a doktor.

>>dtp<< How bad was Tom hurt?
Okuro-kuro da nogonitan i Tom?
76: 3) Seberapa terukkah an kar Tom?

>>pmn<< The answer was right in front of me.
Atyú mû king aráp ku ing pakíbat.
Sebutirnya ada di hadapanku.

>>ind<< Are you new?
Kamu orang baru?
Apakah Anda baru?

>>ind<< I should read that book.
Aku harus membaca buku itu.
Aku harus membaca buku itu.

>>lkt<< Nobody wants a war.
Tuwéni okíčhize ciŋ šni.
Tidak ada yang mau mèlu perang.

>>ind<< Don't patronise me.
Jangan merendahkanku.
Jangan mendukungku.

>>zsm_Latn<< Let me go in place of him.
Biar saya ganti tempat dia.
Ya, biara aku nganti nganti nganti ngganti dia.

>>war<< I don't really remember.
Diri ko gud nahihinumduman.
Diri ko gud nahinunumdoman.

>>ind<< I saw Tom earlier.
Barusan aku melihat Tom.
Aku melihat Tom sebelumnya.

>>ilo<< I don't speak Japanese.
Diak agsasao iti Hapones.
Diak makapagsao iti Hapones.

>>ind<< This room smells of gas.
Ada bau gas di ruangan ini.
Ruang ini bau gas.

>>ind<< Tiriza is a portuguese name.
Tiriza adalah nama dari portugal
Tiriza adalah nama portuguse.

>>war<< I wish you a quick recovery.
Hinaot unta nga magmaupay ka diretso.
Karuyag ko unta mag - opay dayon.

>>pmn<< Not until late at night did he come home.
Éya minúlî anggáng mábéngi na.
Tiga la teo ampir lebuh hari dia balik.

>>ind<< Mary is a girl who is pleasant to talk with.
Mary adalah gadis yang enak diajak bicara.
Mary adalah seorang gadis yang senang berbicara dengan.

>>ind<< This book deals with China.
Buku ini berkaitan dengan Cina.
Buku ini berurusan dengan Cina.

>>ind<< I left my dictionary downstairs.
Aku meninggalkan kamusku di lantai bawah.
Aku meninggalkan kamusku di bawah.

>>ilo<< Hurry up.
Kartingam.
Darasem.

>>mri<< Have you got three children?
Tokotoru āu tamariki?
Ka tokotoru ranei au tamariki i whanau i roto i a koutou

>>pmn<< You are my friend.
Kálugúran daká.
Kaulah sahabatku.

>>ilo<< You almost missed me.
Dandani dinak nakamakam.
Ngangngani mailiwka kaniak.

>>pmn<< Tom thinks that I was in Boston last week.
Balá nang Tom atyú ku Boston anyáng mílabásan a Dumínggu.
Ua fai mai Tom, isih ada aku di Boston minggu lalu.

>>jav<< Tom isn't that bad.
Tom ora saala kuwi.
Tom iso wae yo.

>>jav<< No one cares.
Ora ana siji-sijia sing perduli.
Ora ana sing nggatèkké.

>>pmn<< Life begins at forty.
Neng kwarénta mágumpisá ing bye.
Kedadéan amunisi: Kedadéan, tetekileuwihi.

>>dtp<< I want to know.
Monongkoiho zou.
Entahlah.

>>dtp<< Where did you go?
Honggo tongoyon nu?
Pesulsulsula, titimo, tili, titi, titi, titi

>>dtp<< Miss Jones made a face when she heard the news.
Popokito i Ati Jones do ula' voos dau songian koongou do abal.
Miss Jones.

>>mri<< This is a school.
Tēnei he wharekura.
He ako tenei.

>>ind<< We were sitting comfortably.
Kami sedang duduk dengan nyaman.
Kami duduk dengan nyaman.

>>ind<< As a consequence, additional tests must be carried out to ensure complete security.
Sebagai akibatnya, tes-tes tambahan harus dijalankan untuk menjamin keamanan yang penuh.
Sebagai akibatnya, tes tambahan harus dilaksanakan untuk memastikan keamanan lengkap.

>>war<< I have to keep going.
Kinahánglan nakun magpadáyun.
Kinahanglan magpadayon ako.

>>ind<< I want orange juice.
Saya ingin jus jeruk.
Aku ingin jus jeruk.

>>ind<< Tom really did a fantastic job.
Tom sungguh telah melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Tom benar-benar melakukan pekerjaan yang fantastis.

>>ind<< The train flipped over.
Kereta tersebut terguling.
Keretanya meledak.

>>dtp<< That's all that I can see.
Ii no do okito zou.
Naiku la négatif.

>>ind<< Tom says he's busy today.
Tom berkata dia sibuk hari ini.
Tom bilang dia sibuk hari ini.

>>ind<< Do not eat hastily.
Makan tidak boleh tergesa-gesa.
Jangan makan terburu-buru.

>>zsm_Latn<< The Kadazan language will be launched on Google Translate in 2018.
Bahasa Kadazan akan dilancarkan di Google Translate pada tahun 2018.
Kelsey, teks Kadazan, akan digunakan dalam Google Translate, 2018.

>>war<< Well, it's getting late. Let's go now.
Bweno, adi ano na iton oras. Kana na.
Bueno, nagtitikaatrasado na, lakat na kita yana.

>>ind<< Thank you for this.
Terima kasih untuk ini.
Terima kasih untuk ini.

>>ind<< The car hit a tree.
Mobil itu menabrak pohon.
Mobilnya memukul pohon.

>>haw<< I want to learn Hawaiian.
Makemake au e aʻo i ka ʻōlelo Hawaiʻi.
Aku ingin belajar bahasa Hawaii.

>>jav<< Is Tom left-handed?
Tom kuwi kédhé, pa?
Apa Tom isih handedness?

>>dtp<< The house was struck by lightning yesterday.
Notinggorudan do walai kosodop.
Rumah itu dinaghan han kilat kemarin.

>>pmn<< They'll find Tom.
Ápayntún de i Tom.
Mereka akan temukan Tom.

>>war<< I like playing the piano.
Naruruyag ako pagpyano.
Nalilipay ako pagtokar hin piano.

>>dtp<< I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
Noikot vinasi kopisohovot kito kio oi Gundohing Ito.
Eh, eh, eh, ehquater, estudies, estudies, estudies, estudium, estudium, estu

>>dtp<< Tom covered Mary with a blanket.
Monongkumut i Tom di Mary.
Senjata Tom dan Maria ditabun dengan selimut.

>>dtp<< Tom is probably still hiding.
Poinhosok dati zi Tom.
Mungkin Tom masih sedang bersembunyi.

>>tet<< We see.
Ami haree.
Kita sudah lihat.

>>dtp<< Enjoy!
Lamazo no!
Nikmati!

>>dtp<< I'm just kidding.
Nazakan zou no.
Aku hanya bercanda.

>>war<< What's wrong with the world?
Ano ito problema hiton kalibutan?
Ano an sayop ha kalibotan?

>>ilo<< Our teacher gives us a lot of homework.
Inikkannakami ti mannursuromi iti adu nga aramiden iti pagtaengan.
Adu ti homework nga ipapaay ti mannursuromi.

>>ceb<< He adds over a couple of hundreds sentences.
Kapin sa gatosan ka pahayag ang iyang gidugang.
Siya midugang ug kapin sa duha ka gatos ka sentensiya.

>>jav<< I heard about you and Tom.
Aku krungu ceritané kowé karo Tom.
Aku krungu soal kowé lan Tom.

>>ind<< This old book is worth 50,000 yen.
Buku tua ini bernilai 50.000 yen.
Buku lama ini bernilai 50.000 yen.

>>war<< Swedish is easy.
Masayon iton Swedish.
Masayon an Sweden.

>>ind<< Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
Suatu hari kau akan menuai hasil dari apa yang kau tabur.
Suatu hari Anda harus menuai panen dari penabur Anda sendiri.

>>dtp<< Wet firewood doesn't burn well.
Au songkuo kosoob' o suduvon tozopos.
Kembang api yang basa tidak velag.

>>mri<< Hang on a sec.
Taihoa ake.
Whāngai anō.

>>pmn<< Should I call the doctor?
Máus kung dóktor?
? . . . . . . . . . . .

>>ind<< His behaviour is sometimes weird.
Terkadang ia berperilaku aneh.
Perilakunya kadang-kadang aneh.

>>dtp<< Do it today. Don't wait for tomorrow.
Maai gia do baino. Kada andado do suvab.
Jangan menunggu hari esok.

>>ind<< Tom sometimes comes home late.
Tom kadang-kadang telat pulang ke rumah.
Tom kadang-kadang pulang telat.

>>war<< If you speak French, I won't understand.
Kun mag-Frinanses hi ikaw, dírì hi akó makaka-intindi.
Kon nagyayakan ka hin Franses, diri ako makakasabot.

>>pmn<< Do you have a student fare?
Atín kayúng pasáing pang-istúdyánte?
Eh, e mata, e iai sou acuan student?

>>ind<< I hope you two are very happy together.
Aku harap kalian berdua bahagia.
Kuharap kalian berdua sangat bahagia bersama-sama.

>>ilo<< Drinking beer refreshes me.
Sumalibukag ti riknak no uminumak iti serbesa.
Ti panaginum iti serbesa ti mangpabang - ar kaniak.

>>ind<< The stamp came off.
Perangkonya lepas.
Senjatanya turun.

>>war<< I don't have a cat.
Waray hi akó uding.
Waray ako iring.

>>haw<< This dog is white.
Keʻokeʻo kēia ʻīlio.
Putih ini anjing.

>>mri<< She coughed from smoking.
I mare ia i te auahi.
E wero ana ia i te paowa

>>ind<< Tom never gives anything to anybody.
Tom tidak pernah memberikan apapun pada siapapun.
Tom tidak pernah memberikan apa-apa kepada siapa pun.

>>zsm_Latn<< Reading classics is not easy.
Membaca karya klasik tidak mudah.
Tidak mudah untuk membaca klasik.

>>tet<< How are you?
Di'ak ka lae?
○ Kok ea am?

>>ind<< I still think Tom is guilty.
Saya masih berpikir Tom bersalah.
Aku masih berpikir Tom bersalah.

>>ind<< Mom and Dad gave me a bicycle.
Ibu dan ayah memberikan aku sepeda.
Ibu dan Ayah memberiku sepeda.

>>war<< Drop me a postcard.
Parad-i ako hin postkard.
Ihulog ha akon an postcard.

>>ilo<< Tom is saving money so he can go abroad.
Agur-urnong ni Tom iti kuarta tapno makapan iti sabali a pagilian.
Agurnong ni Tom iti kuarta tapno mabalinna ti mapan iti sabali a pagilian.

>>ind<< What grade is your sister in?
Adikmu kelas berapa?
Kelas apa yang ada di kakakmu?

>>ind<< I don't need anything.
Saya tidak butuh apapun.
Aku tidak butuh apa-apa.

>>ind<< Tom hates me.
Tom membenciku.
Tom membenciku.

>>war<< Alexander died in Babylon.
Namatay hi Aleksandro ha Babilonya.
Namatay hi Alejandro ha Babilonya.

>>ind<< I wish I could swim.
Aku harap aku bisa berenang.
Kuharap aku bisa berenang.

>>mri<< Tom flinched.
I kōrapa a Tom.
Matau tonu a Toma

>>ind<< I like red roses.
Aku suka mawar merah.
Aku suka mawar merah.

>>ind<< What is her profession?
Apa pekerjaannya?
Apa profesinya?

>>war<< I'll sing today.
Makanta ako yana nga adlaw.
Magkakanta ako yana.

>>ind<< You'd better consult your doctor.
Sebaiknya kau berkonsultasi dengan doktermu.
Sebaiknya kau berkonsultasi dengan doktermu.

>>ceb<< That way of thinking influenced a lot of people.
Daghang nagalgal anang matanga sa panghunahuna.
Ang maong paagi sa panghunahuna nakaimpluwensiya sa daghang tawo.

>>ind<< Anyone can make a mistake.
Setiap orang bisa berbuat salah.
Siapapun bisa membuat kesalahan.

>>pmn<< This is never going to end.
Éna mayári iní.
E. . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< You can do it.
Agyú mu.
○ Anda dapat melakukannya.

>>pmn<< The city was destroyed by fire.
Mésíra ya ing syudád úling king siláb.
❑ Kota ini diancurahkan ngena api.

>>ind<< What are you talking about?
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Apa yang kau bicarakan?

>>ind<< He's twenty-four years old.
Dia dua puluh empat tahun.
Dia berusia dua puluh empat tahun.

>>war<< I don't have a cat.
Waray ak misay.
Waray ako iring.

>>cha<< Are you Chamorro?
Kao CHamoru hao?
Camo jago Chamorro?

>>mri<< I'm swimming in the ocean.
Kei te tāhoe au i roto ki te moana.
E kau ana ahau i te moana

>>ind<< I am just kidding.
Saya hanya bergurau.
Aku hanya bercanda.

>>dtp<< I was a fool to trust them.
Basug oku no tu mumboyo kaka diyolo.
Kurang nakal aku untuk mempercayai mereka.

>>ind<< I'm thinking about you.
Aku memikirkan tentang dirimu.
Aku memikirkanmu.

>>ind<< They gained great wealth.
Ia memperoleh keuntungan yang besar.
Mereka memperoleh kekayaan yang besar.

>>ilo<< It's the right decision.
Isu ti umno a pangngeddeng.
Umiso dayta a desision.

>>war<< This is all I need.
Amo la ini iton akon mga kinahanglanon.
Ini la an akon ginkikinahanglan.

>>ind<< I don't blame you.
Aku tidak menyalahkanmu.
Aku tidak menyalahkanmu.

>>ilo<< You're winning.
Mangab-abakka.
Agballigika.

>>dtp<< I read the old documents.
Mambasa oku do dokumen talaid.
Aku membaca dokumen - dokumen kuno itu.

>>fij<< No problem!
Sega na lega!
Sega ni dua na kena leqa!

>>dtp<< I can wait out here.
Milo' oku mangandad hiti.
E.U.S.K. aku bisa tunggu di sini.

>>jav<< I was about to leave my house.
Nalika iku, aku piuju arep lunga.
Nèk metu saka omah, aku mikir nèk wong - wong kuwi ora bakal tumindak.

>>war<< We are losing blood.
Dámu it dugo nga nawawara ha at.
Nawawara an aton dugo.

>>pmn<< Let's get it open.
Busní táya.
Kita buka.

>>ind<< May I use your phone?
Boleh pinjam ponselmu?
Boleh kugunakan ponselmu?

>>pmn<< The cop went through his pockets, but found nothing.
Kilkál ne bulsá ning pulís, óneng alá yang ikít.
Epidemian e - mail euro, pero seai ake ake ake.

>>dtp<< I don't believe we have enough time.
Au zou tumbozo do kouha-uha' no timpu dotokou.
Aku tidak percaya kami mempunyai cukup waktu.

>>pmn<< I have a lot of credit cards.
Dakál ku credit card.
Aku ada banyak kredit kard.

>>ind<< He always heard the news on the radio.
Ia selalu mendengar berita di radio.
Dia selalu mendengar berita di radio.

>>war<< We have other things to discuss.
May-ada naton iba nga mga butang nga pag-eerestoryahan.
May - ada kita iba pa nga angay paghisgotan.

>>ind<< Does he know what you did?
Apakah dia tahu apa yang kamu lakukan?
Apa dia tahu apa yang kau lakukan?

>>pmn<< Thanks for the inspiration.
Salámat king inspirasyún.
Terima kasih ki te agaga tapu.

>>ind<< Have you ever been to Paris?
Kamu pernah ke Paris?
Apa kau pernah ke Paris?

>>pmn<< They arrested him.
Dékap de.
Mereka telah menangkapnya.

>>pmn<< Are you free tomorrow?
Librí ka búkas?
? . . . . . . . . .

>>jav<< He lied about it.
Dhèwèké goroh bab kuwi.
Dhèwèké ngapusi.

>>dtp<< Do you know Tom's girlfriend's name?
Nokoilo ko'd ngaran sumandak di Tom?
Apakah kamu tahu nama gadis Susteran Tom?

>>ind<< Would you like to eat something?
Apa kau ingin makan sesuatu?
Apakah Anda ingin makan sesuatu?

>>ind<< What does it cost?
Berapa harganya?
Apa biayanya?

>>dtp<< I'm saving the best for last.
Mongikit oku montok sogigisom.
Kelsey, teroposible degree.

>>ind<< Of course I remember that scene.
Tentu saja aku mengingat adegan itu.
Tentu saja aku ingat adegan itu.

>>ilo<< Don't forget who you are.
Dimo liplipatan no asinoka.
Dikay liplipatan no siasinokayo.

>>mri<< Many people like to travel.
Ko te haere ki rāwāhi e paingia ana e te tokomaha.
He tokomaha hoki nga tangata e pai ana ki te haere

>>dtp<< Haven't seen you for a while, and you've grown taller!
Alaid au nokopiruba kito, gugumayo ko nodi.
Sebentar, anda belum pernah berjumpa dengan anda, dan kini anda menjadi lebih tinggi!

>>hil<< You left your lights on.
Nalipatan mo patyon ang sugâ.
Ginbilin mo ang imo suga.

>>ilo<< I hope I will become a dentist in the future.
Mangnamnamaak nga agbalinak a dentista iti masakbayan.
Sapay koma ta agbalinakto a dentista iti masanguanan.

>>zsm_Latn<< Tom has known Mary for close to ten years.
Tom telah mengenali Mary hampir sepuluh tahun.
Hampir sepuluh taun, Tom sudah kenal Maria.

>>dtp<< I hope to get away from Tokyo for a few days.
Alansan oku daa mugad mantad id Tokyo do piipiro tadau.
Ku kituna, aku harap kalah ka lari mai Tokyo mō beberapa hari.

>>pmn<< Tom didn't look like a doctor.
E lúpang dóktor i Tom.
Kelsey, Tom, experience square, experience scan.

>>ind<< What do you want to drink?
Apa yang ingin kau minum?
Apa yang ingin kau minum?

>>mri<< Did I say something I shouldn't have?
I mea ahau i tētahi mea hē?
I korerotia ranei e ahau tetahi mea e kore e tika kia whai mea ahau

>>ind<< Would you mind shutting the door?
Bisa tolong Anda tutup pintunya?
Apakah Anda keberatan menutup pintu?

>>ind<< The colony has not declared independence as yet.
Daerah jajahan itu masih belum menyatakan kemerdekaannya.
koloni belum menyatakan kemerdekaan saat itu.

>>ind<< Is there any food you don't like?
Apa ada makanan yang tidak kamu suka?
Apa ada makanan yang tidak kau suka?

>>ceb<< Please just go away.
Palihog hawa lang.
Palihog lakaw na lang.

>>pmn<< He was asking about your health.
Kokómustán na ing kékang pamikákatán.
Dia bertanya tentang kesihatan anda.

>>ind<< I'm awfully tired.
Aku benar-benar capek.
Aku sangat lelah.

>>war<< No one can control him.
Waray nkakakontrol ha iya.
Waray makakakontrol ha iya.

>>ind<< He's crying.
Dia sedang menangis.
Dia menangis.

>>ind<< Shut up and let me think.
Saya sedikitpun tidak punya uang.
Diam dan biarkan aku berpikir.

>>ind<< You apparently haven't known the pain of catfish sting.
Kamu tampaknya belum tahu rasa dipatil lele.
Tampaknya kau belum tahu rasa sakit sengat catfish.

>>pmn<< He won't listen to me.
E bísang makíramdám káku.
ENUMBER: ESPD, event, event, event, event

>>ilo<< The death penalty should be abolished.
Rebbengna a maikkat ti dusa a patay.
Rumbeng a mapukaw ti dusa nga ipapatay.

>>dtp<< He was a pioneer in this field.
Kumoiso isio hiti'd gana'.
Dia seorang perintis dalam hal ini.

>>war<< I think you need to study a little harder.
Kinahanglan mo mag-estudyo pa hin tiniupay.
Ha akon hunahuna kinahanglan dugangan mo an imo pag - aram.

>>ind<< I can't stand it anymore.
Aku sudah tak mampu menahannya lagi.
Aku tak tahan lagi.

>>pmn<< Should I tell Tom you're unavailable?
Sabyán ku kang Tom a éka malyáre?
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< I, too, like candy.
Yáku man maburí kung kéndi.
Aku, foki, seperti permen.

>>ind<< This is silly!
Ini bodoh!
Ini konyol!

>>pmn<< Can you talk to him?
Ápakísabián me?
? . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Tell me how John can be recognised.
Sunudai zou poingkuo do otutunan i John.
Beritahu aku bagaimana John dapat dikenal.

>>pmn<< I lived in Boston for about three years.
Atlú kung banwáng ménuknángan king Boston.
Aku sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya,

>>ilo<< The truth is that she was not there.
Ti agpayso ket awan isuna idiay.
Kinaagpaysuanna, awan sadiay.

>>ind<< Paul is more vigorous than Marc.
Paul lebih semangat/kuat dibanding Marc.
Paul lebih kuat dari Marc.

>>smo<< Go to sleep.
Susu atu e fai se malologa.
Alu i le moe.

>>ind<< Tom never arrives on time.
Tom tidak pernah datang tepat waktu.
Tom tidak pernah tiba tepat waktu.

>>dtp<< My longing for you is killing me!
Langad-langadon ku diya!
dahaga sasalasatan komo omoi aku!

>>dtp<< Oh my god, it's complete chaos!
Atuukoi, iti nopo nga tangalaat nodi!
Oh, Tuhanku, ini benar - bener kagumbang!

>>ind<< It isn't possible.
Itu tidak mungkin.
Itu tidak mungkin.

>>mri<< Isn't it a bit unnerving that doctors call what they do 'practice'?
Kāore i te mea whakamataku ko te mahi tā ngā rata e mahi ana e kīia ana ko te 'parakitihi'?
He teka ianei he iti noa te mea e kiia nei e nga kaiwhakaako he mea e mahia ana e ratou

>>ceb<< I don't like you anymore.
Wala na koy gusto nimo.
Dili na ako gusto kanimo.

>>ind<< Is your room quiet?
Apa kamarmu sunyi?
Apakah kamarmu tenang?

>>ind<< This weekend, if possible.
Akhir pekan ini jika memungkinkan.
Minggu ini, jika mungkin.

>>ceb<< This one nearer to me will run.
Kiri modagan.
Kining usa nga mas duol kanako modagan.

>>war<< He didn't even call me.
Waray ngani ako niya tawagi.
Waray ngani niya ako tawaga.

>>ind<< That octopus is carrying a coconut shell.
Gurita itu membawa tempurung kelapa.
gurita itu membawa shell kelapa.

>>ind<< If anybody can fix it, it's Tom.
Jika ada orang yang dapat memperbaikinya, orang itu adalah Tom.
Jika ada yang bisa memperbaikinya, ini Tom.

>>war<< I'm tired of museums, - graveyards of the arts.
Ginsusumhan na ako hiton museyo - lulubngan hiton mga sining.
Ginkakapoy ako ha mga museo, ha mga lubnganan han mga arte.

>>dtp<< What grade did you get on the test?
Nunu dot onuan diya'd ponisaan?
Semesta manakah yang lulusan testimonya?

>>ind<< Don't underestimate me.
Jangan meremehkanku.
Jangan meremehkanku.

>>dtp<< Take this.
Onuo ti.
Ambil ini.

>>ind<< Why do you cry?
mengapa kamu menangis ?
Kenapa kau menangis?

>>ind<< Do you keep a diary?
Apa kamu menulis buku harian?
Apa kau menyimpan diari?

>>haw<< I'm going to a store.
Ke hele nei au ma he hale kūʻai.
Aku ka ke toko.

>>pmn<< There's something you should see.
Atín kang dápat ákit.
Kita tidak tahu apa yang harus kita lihat.

>>dtp<< How are Tom and Mary?
Okuro-kuro habar i Tom om Mary?
○ Bagaimana keadaan Tom dan Mary?

>>war<< Don't worry about others.
Ayáw pagbinaraka hit' ibà.
Ayaw kabaraka ha iba.

>>pmn<< How are you going to stop them?
Makanánu mong patuknangán?
76: 11) Hopokapopokahanahanahanahana!

>>dtp<< There is no absolute success in the world, only constant progress.
Aiso no kahantazon di pointopot id pomogunan nga ii kikobuuon nopo da nga di potihombuson.
Kedadéan ini tidak dapat diselesaikan dengan sepenuhnya, melainkan terus - terusan maju.

>>dtp<< I don't like this shirt. Show me another one.
Mada oku dilo hodi rasuk, pokitonon oku do kaagu.
Aku tidak suka baju ini, tunjukkan mai satu.

>>dtp<< I'm looking forward to getting your letter.
Andadon ku mongintong suatan nu.
Saya menanti - nantikan saatna untuk menerima surat kamu.

>>ind<< Lina studies Ilokano.
Lina belajar bahasa Ilokano.
Lina belajar Ilokano.

>>ind<< He had grown senile recently.
Dia mulai menjadi pikun akhir-akhir ini.
Dia telah tumbuh senile baru-baru ini.

>>mri<< Is the place clean?
E mā ana te wāhi?
E ma ana ranei te wahi nei?

>>pmn<< He was asking about your health.
Kokómustán na ing kékang kabúlásan.
Dia bertanya tentang kesihatan anda.

>>pmn<< This is the next one!
Iní ing tútukî!
Qolah yang berikutnya!

>>war<< I think I know why Tom isn't here.
Baga'n maaram ako kay-ano waray ngahi hi Tom.
Ha akon hunahuna maaram ako kon kay ano nga waray hi Tom dinhi.

>>ind<< That is all I have.
Ini semua yang saya punya.
Hanya itu yang aku punya.

>>zsm_Latn<< He has a fear that his brother will fail.
Dia takut adiknya akan gagal.
Nepi kandungnya teringat bahawa adiné bakal sihat.

>>hil<< The man ate the bread.
Ang lalaki nagkaon sang tinapay.
Ginkaon sang tawo ang tinapay.

>>max_Latn<< What is the German for 'telephone'?
Telfon tu bahasa Jerman bilang bagimana?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Stand up!
Ingkakat no!
5: 23. Berdiri!

>>dtp<< Tom chose the color to paint our offices.
Momili i Tom do wotik montok powotikon do tupis dati.
Tom telah memilih loko ke vali tinta untuk melukis kantor kami.

>>ind<< I'll call you back later.
Aku akan menelepon balik nanti.
Aku akan meneleponmu kembali nanti.

>>ilo<< I paid 300 dollars for this guitar.
Tallo gasut a doliar ti imbayadko iti daytoy a gitara.
Nagbayadak iti 300 a doliar iti daytoy a gitara.

>>ind<< Please shut the door.
Tolong tutup pintunya.
Tolong tutup pintunya.

>>ind<< Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
Jangan ragu untuk menanyakan pertanyaan jika tidak mengerti.
Jangan ragu-ragu untuk bertanya jika Anda tidak mengerti.

>>ilo<< Please close the door.
Iserram man daydiay ridaw.
Pangngaasiyo ta iserrayo ti ridaw.

>>ind<< Who are those guys?
Siapa orang-orang itu?
Siapa orang-orang itu?

>>mri<< Mary is the country's foremost expert on the conflict in Syria.
Ko Mary te mātanga ahurei o te whenua nei e pā ana ki te pakanga ki Hīria.
Ko Meri te tino mohio o te whenua ki te pakanga i Hiria

>>dtp<< Buy low, sell high.
Pobolio do uwai gatang, poinsawato' do dagang
Kelsey, juallah.

>>ind<< Andi writes a letter to her mother every week.
Andi menulis surat kepada ibunya setiap minggu.
Andi menulis surat untuk ibunya setiap minggu.

>>dtp<< With any luck, my cellphone battery won't die.
Osonong nopo nasip ku nga au apatai ndo batori tolipoun ku.
Dengan keberuntungan, bateria selphone ko tidak akan mati.

>>pmn<< What's in these boxes?
Nánung lamán daréng kahún a réni?
Apa isinya?

>>jav<< Don't cut young trees.
Aja negori wit sing isih enom.
Aja pethi wit - witan isih enom.

>>jav<< I informed her of my departure.
Dhèwèké tak kandhani kapan olèhku mangkat.
Aku kandha karo dhèwèké nèk aku digawa.

>>pmn<< Did you get Tom's message?
Ikwá me ing mensáhi nang Tom?
○ Apakah kamu sudah mendapat pesanan Tom?

>>mri<< I'd like to wake Tom up myself.
He pai ki a au māku anō a Tom e whakaoho.
E mea ana ahau ki te whakaara ake i a Toma

>>fij<< From where are you?
O kemuni mai vei?
O mai vei?

>>ind<< We've already done that.
Kita sudah melakukan itu.
Kita sudah melakukan itu.

>>tet<< I do not understand.
Ha'u' la komprende.
Mungkin, aku tidak mengerti.

>>ind<< Give me something to eat.
Berikan aku sesuatu untuk dimakan.
Beri aku sesuatu untuk dimakan.

>>tet<< I didn't eat rice anymore.
Ha'u la han etu tiha ona.
Aku tidak lagi mangan nasi.

>>ind<< I usually eat outside.
Aku biasanya makan di luar.
Aku biasanya makan di luar.

>>ind<< Hiroshi is sawing the wood into boards.
Hirosi sedang memotong kayu menjadi papan-papan.
Hiroshi melihat kayu ke papan.

>>dtp<< Why haven't you done that yet?
Nookuo tu au ko po minonoodo dihia?
? . . .untuka, kenapa belum eny?

>>war<< The last time I saw Tom he was headed towards the beach.
Urhi ko nga nakit'an hi Tom tipakadto ha baybayon.
Ha kataposan ko nga pagkita kan Tom tikadto na hiya ha baybayon.

>>pmn<< Watch them closely.
Pakábantén mulá.
Awasi raoi mereka.

>>pmn<< I'm Tom's new secretary.
Yáku ing báyu nang sekrétaryang Tom.
Aku ang sekretaryo baru ni Tom.

>>ilo<< Come here at once.
Umayka a dagus ditoy.
Umaykayo a dagus ditoy.

>>war<< The coffee is only lukewarm.
Mapaso-paso la iton kape.
Malanhod la an kape.

>>zsm_Latn<< When can I swim here?
Bilakah saya boleh berenang di sini?
Kapan aku bisa berenang di sini?

>>ind<< These butterflies are rare in our country.
Kupu-kupu ini langka di negara kami.
Para kupu-kupu ini jarang ada di negara kita.

>>war<< The room was empty for quite a while.
Madugayay na nga bakante an kwárto.
Waray sulod an kwarto ha sulod hin maiha nga panahon.

>>ind<< When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
Begitu tetangga melihat John menjual narkoba, dia melaporkannya ke pihak berwajib.
Ketika tetangga John melihat John menjual narkoba, dia meniupnya.

>>ilo<< Don't you like me?
Dinak kadi kayat?
Dika kadi kayat?

>>ind<< Her face turned red.
Wajahnya memerah.
Wajahnya berubah merah.

>>war<< Just a moment - there's someone at the door.
Ánay - may-ada tawo ha may purtahán.
Makausa la nga may - ada usa nga aada ha purtahan.

>>dtp<< Hello, world!
Kopiwosian toinsanan!
Halo, dunia!

>>ind<< Tom signed the document.
Tom menandatangani dokumennya.
Tom menandatangani dokumennya.

>>ind<< Let's do it like this: I'll speak for five minutes, then you'll have five minutes to speak, and then we'll discuss.
Mari kita lakukan seperti ini: aku akan berbicara selama lima menit, lalu kau bisa berbicara selama lima menit, dan kemudian kita akan berdiskusi.
Mari kita lakukan seperti ini: Aku akan berbicara selama lima menit, maka Anda akan memiliki lima menit untuk berbicara, dan kemudian kita akan membahas.

>>cha<< Nobody asked me.
Ni håyi fumaisen yu'.
Ya taya uno mato guiya guajo.

>>war<< Would you mind if I help?
¿Dírì mo maano kun bumulig ak?
Karuyag mo ba bumulig?

>>ind<< I don't speak Albanian.
Saya tidak bisa berbicara dengan bahasa Albania.
Aku tidak berbicara bahasa Albania.

>>ind<< You aren't bad either.
Kamu juga tidak buruk.
Kau juga tidak buruk.

>>war<< Tom skipped lunch.
Waray maningudto hi Tom.
Waray udto hi Tom.

>>mri<< Maybe I should've told her.
Ka mahue pea taku whakamōhio atu ki a ia.
Penei kua korerotia e ahau ki a ia

>>pmn<< No one here pays.
Aláng mámáyad kéni.
Faaipoipo ana sing berolah.

>>pmn<< Should we wait for you?
Panáyan daká?
Apakah patut kami menunggu?

>>ind<< It's night.
Sekarang malam.
Ini malam.

>>zsm_Latn<< I went to see the doctor, only to find him absent.
Saya telah pergi untuk berjumpa doktor, semata-mata untuk mendapati dia cuti.
Aku pergi ke doktor, tapi aku ilmiah.

>>ind<< Is this the place in which your mother works?
Ini tempat ibumu bekerja?
Apakah ini tempat dimana ibumu bekerja?

>>war<< Have you ever listened to this song?
¿Namati ka na hini nga kanta?
Namati ka na ba hini nga kanta?

>>ind<< Can you ride a horse?
Dapatkah kamu menunggang kuda?
Bisakah kau naik kuda?

>>ind<< Where there's a will, there's a way.
Dimana ada kemauan, disitu ada jalan.
Di mana ada kemauan, ada jalan.

>>mri<< He has much money but few friends.
He maha āna pūtea, he tokoiti ōna hoa.
He nui ana moni, he ruarua ano ona hoa

>>dtp<< She has a good heart.
Kiginavo zosido do tavaavasi.
Hal ini adalah kerana dia tidak apa - apa.

>>war<< I got a letter from her.
Nakakarawát ak' surát tikang ha íya.
Nakakuha ako hin surat tikang ha iya.

>>dtp<< I can't come in today.
Au oku korikot baino.
Euse au e semoga moa.

>>ind<< Bill can run faster than Bob.
Bill dapat berlari lebih cepat daripada Bob.
Bill bisa lari lebih cepat dari Bob.

>>jav<< Do you want to go there?
Kowé arep mrana ora?
Opo kowe péngin mlebu ing kono?

>>ilo<< How deep?
Kasano kaadalem?
Kasano kauneg?

>>mri<< I have to use the restroom.
Me haere au ki te whare paku.
Ko te wahi mokemoke taku e mea nei

>>ceb<< She is afraid of cats.
Mahadlok siyag iring.
Nahadlok siya sa mga iring.

>>dtp<< Please write with a pencil.
Posurato maya do pinsil.
Tolong, sulati nganggo pensil.

>>war<< We ate bacon and eggs.
Kumaon kami hin bacon ngan bunay.
Kinaon kami hin bacon ngan mga bonay.

>>zsm_Latn<< Tom is doing a little matchmaking.
Tom sedang membuat jodoh kecil.
Tom.

>>pmn<< Tom has come to a decision.
Mékápag-disisyún ne i Tom.
Tom telah membuat keputusan.

>>ind<< I am terribly hungry.
Aku sangat lapar.
Aku sangat lapar.

>>pmn<< Can you get her?
Ápapuntán me?
Dapatkah anda mengambilnya?

>>ind<< Tom says everyone does that.
Tom mengatakan semua orang melakukannya.
Tom bilang semua orang melakukan itu.

>>ind<< I do not trust him any longer.
Aku sudah tidak lagi mempercayai dia.
Aku tidak mempercayainya lagi.

>>ilo<< Tom works.
Agob-obra ni Tom.
Nagtrabaho ni Tom.

>>ind<< I must've made a mistake.
Saya pasti sudah membuat kesalahan.
Aku pasti membuat kesalahan.

>>ind<< It is almost three.
Sekarang hampir jam tiga.
Ini hampir tiga.

>>ind<< It's only a ten-minute walk.
Hanya sepuluh menitan berjalan kaki.
Hanya 10 menit jalan-jalan.

>>ind<< It's not enough.
Itu tidak cukup.
Tidak cukup.

>>zsm_Latn<< He seems to be sick.
Dia macam seperti tidak sihat.
Tampakna dia sakit.

>>dtp<< It's time to say goodbye.
Mugad zou no.
Sudah waktunya untuk berpisah.

>>pmn<< Eternal love doesn't exist.
Aláng lugúd king aláng anggá.
Kasih yang tidak berkekalan tidak wujud.

>>pmn<< My father came back from Osaka last week.
Míbálik ya íbat Osaka anyáng mílábas a duminggú i tátang ku.
Seminggu lalu, bapakku balik mai Osaka.

>>max_Latn<< She hid behind the tree.
Dia basambunyi di pohong pe balakang.
Dia nyembunyi di balik sana.

>>pmn<< Tom and Mary didn't invite me to their wedding.
Éraku inagkát di Tom ampóng king karélang kasál.
Tom dan Mary tidak menjemput aku ke rumah tangga da.

>>war<< What made her so angry?
¿Kay-ano duro it iya pag-inisog?
Kay ano nga nasina gud hiya?

>>ind<< That was probably what influenced their decision.
Itu mungkin yang mempengaruhi keputusan mereka.
Itu mungkin yang mempengaruhi keputusan mereka.

>>cha<< Thank you!
Si Yu'us Må'åse'.
ECH sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo

>>ind<< The opposite of wrong is right.
Lawan kata dari salah adalah benar.
Kebalikan dari kesalahan adalah benar.

>>dtp<< The doctor advised my father to give up smoking.
Mamason i dukutur kumaa di tama ku do tingkodon momungkus.
Dokternya menasihati bapakku supaya badu nginsap.

>>pmn<< Who doesn't like the beach?
Nínung e makí burî king bébe dayátmálat?
Siapa yang tidak saimbangi pantai?

>>ind<< I watched from the garage window, amazed at what I saw.
Aku melihat dari jendela garasi, terkejut pada apa yang aku lihat.
Aku melihat dari jendela garasi, heran pada apa yang kulihat.

>>ind<< Don't make fun of me!
Jangan mempermainkanku!
Jangan mengejekku!

>>ind<< There's no proof.
Tidak ada bukti.
Tidak ada bukti.

>>ilo<< Tom teaches.
Agisursuro ni Tom.
Mangisuro ni Tom.

>>pmn<< I need a cup of hot coffee.
Kaylángan ke ing métung a tása ning mapáling kapé.
Aku butuh kopi hangat.

>>ceb<< I wonder.
Nahibulong ko.
ako nahibulong.

>>zsm_Latn<< I just ate.
Saya baru sudah makan.
Aku baru saja makan.

>>ind<< The faucet is leaking.
Kerannya bocor.
Faucet itu bocor.

>>zsm_Latn<< How did I oversleep even though I went to bed early?!
Macam mana saya kesiangan walaupun saya masuk tidur awal?!
76: 3) Meu tertidur lalat, kadhang kala aku nakaturog pagā?

>>ceb<< I have to go to the toilet.
Kinahanglan ko moadto sa kasilyas.
Kinahanglang moadto ako sa kasilyas.

>>war<< Let's hope it still works.
Pag-laum kita naganar pa iton.
Maglaom kita nga epektibo pa gihapon ito.

>>ind<< Tom saw Mary break the window.
Tom melihat Mary memecahkan kaca jendela.
Tom melihat Mary mematahkan jendela.

>>dtp<< The bird is in the sky.
Tombolog id hilo tawan.
Kota ini adalah di langit.

>>ind<< It's ridiculous.
Ini konyol.
Ini konyol.

>>ind<< I don't know for sure.
Aku tidak tahu pastinya.
Aku tidak tahu pasti.

>>ind<< Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
Akibat musim panas yang dingin, bir menjadi tidak begitu laku.
Terima kasih atas musim panas dingin, bir telah menjualnya dengan buruk.

>>dtp<< What can I tell you?
Poingkuro ma popoilo' tiya?
76: 17, 18.

>>max_Latn<< What do you think of my new hat?
Menurut ngana kita pe topi ni bagimana?
Sebutirlah, apakah pendapatmu tentang topi apîku?

>>war<< They'll come looking for him.
Mapakanhi hira pamiling ha iya.
Maabot hira ha pamiling ha iya.

>>pmn<< What do you want me to do?
Nánung burí mung pagawá káku?
? . . . .untuk apa aku, . . . . . . .

>>dtp<< Have any of you ever talked to Tom?
Nokokinam kou po naku minonongkiboos miampai di Tom?
Apakah kamu sudah pernah bercakap dengan Tom?

>>war<< Tom went up to the bar and ordered a drink.
Kumadto ha bar hi Tom ngan nag-order hin irinumon.
Kinadto hi Tom ha bar ngan nagsugo hin pag - inom.

>>war<< I'm going to stay here and watch TV.
Anhi la ako ngan magkikita hiton TV.
Magpapabilin ako dinhi ngan magkikita hin TV.

>>ind<< My cassette tape recorder needs fixing.
Perekam pita kasetku perlu diperbaiki.
Kaset penyimpanan cassetku perlu diperbaiki.

>>pmn<< I'll make it simple.
Gáwan keng simplí.
Aku akan buatnya mudah.

>>ind<< Hawaii is a paradise on earth.
Hawaii adalah surga di atas bumi.
Hawaii adalah surga di bumi.

>>ind<< Tom says he can wait a long time.
Tom berkata dia dapat menunggu lama.
Tom bilang dia bisa menunggu lama.

>>pmn<< Do you have to rent a car?
Kaylángan mung manarkiláng kotsé?
Apakah kamu harus menyewa sebuah mobil?

>>fij<< Long time no see!
Sa dede da sega ni sota!
Sega sara ga ni yaco e dua na ka ena dua na gauna balavu!

>>dtp<< Tom's dog likes to lick people's faces.
Aanangan o tasu di Tom tihaon id voos do vokon.
Anjing anjing a Tom suka menjilati mata o tagata.

>>ilo<< You wouldn't recognize Tom anymore.
Saanmon a malasin pay ni Tom.
Saanyonton a mabigbig ni Tom.

>>war<< It's not always easy to translate.
Dírì pirmi masayón it paghubad.
Diri pirme masayon an paghubad.

>>war<< He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
Siring niya nga makikigkita hiyá ha ak' hiton sunod na ádlaw han ámon pagbulag, pero tikang hadto waray ko na hiya abata.
Binaya hiya ha akon ngan nagsiring nga makikita niya ako kinabuwasan, kondi waray pa ako makabati tikang ha iya.

>>ind<< The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
Hutan-hutan hujan semakin musnah dengan kecepatan sepuluh ribu hektar per hari.
Hutan hutan menghilang pada tingkat puluhan ribu hektar sehari.

>>pmn<< Maybe we can talk to her.
Sigúru ápakísabián táya.
Sebutir saja.

>>dtp<< Please answer this question for me.
Simbaro iti ponguhatan kumaa doho.
Ku kituna, jawab aku.

>>pmn<< I think you're the most beautiful woman in the whole wide world.
Palagé ku, íka ing pékamalagúng babái king mabílug a yátu.
Aku tui kaulah wanita yang paling ayu di serata dunia.

>>ind<< The statesman is now in full vigor.
Pernyataan itu sekarang penuh dengan semanga/kekuatan.
Para pemerintah sekarang dalam ketenaran penuh.

>>max_Latn<< I dialed Tom's number.
Kita telfon pa Tom pe nomor telfon.
Aku dialkan ang numero ni Tom.

>>ind<< Tom is getting ready for school.
Tom bersiap pergi ke sekolah.
Tom sedang bersiap-siap untuk sekolah.

>>ind<< Aoi dances.
Aoi menari.
tarian Aei.

>>max_Latn<< Listen carefully.
Dengar bae-bae.
Apakah yang dapat kita pelajari?

>>war<< Tom says he sees things that I can't see.
Yakan ni Tom nagpapakita hiya hin mga butang nga diri ako nakita.
Siring ni Tom nga nakikita niya an mga butang nga diri ko nakikita.

>>jav<< Tom understands what needs to be done.
Tom mudheng apa sing kudu dirampungaké.
Tom ngerti apa sing kudu ditindakké.

>>ind<< He was hit by a car and died instantly.
Dia tertabrak mobil dan tewas di tempat.
Dia dipukuli mobil dan mati secepatnya.

>>ind<< Sorry, I forgot.
Maaf, saya melupakannya.
Maaf, aku lupa.

>>dtp<< The magazine revealed all his dirty secrets.
Kokito no karaato disio do songinlisok ngawi mantad dilo hodi majala.
Tekanan majalah ini menyingkapkan semua rahasianya sing kotor.

>>ind<< They used to look up to their father.
Mereka dulunya menjunjung tinggi derajat ayahnya.
Dulu mereka mencari ayah mereka.

>>pmn<< I was up all night reading.
Kabúkas kung makágising a mámásâ.
Nanti aku membaca.

>>mri<< Are these candles?
He kānara ēnei?
Ko enei rama ranei

>>ind<< Are we all ready?
Apakah kita siap?
Apakah kita semua siap?

>>zsm_Latn<< Intel gets a huge royalty from the invention.
Intel mendapat royalti besar dari penemuan itu.
Intel mendapat sebuah bangsawan yang besar sejak penemuan.

>>ceb<< I don't know what to do anymore.
Wala na ko masayod unsa pay buhaton.
Dili na ako mahibalo kon unsay buhaton.

>>ceb<< I will be back soon.
Mobalik ra ko dayon.
Ako mobalik sa dili madugay.

>>ilo<< What brought you here?
Ania ti immayam ditoy?
Ania ti nangyeg kenka ditoy?

>>ind<< We were all laughing.
Kami semua tertawa.
Kami semua tertawa.

>>ind<< Tom proofread my manuscript.
Tom memeriksa tulisan saya.
Tom menonaktifkan naskahku.

>>ind<< Dogs run faster than people.
Anjing berlari lebih cepat dari manusia.
Anjing berjalan lebih cepat dari orang-orang.

>>ind<< Everybody tasted the food.
Semuanya mencicipi makanannya.
Semua orang merasakan makanan.

>>mri<< Dan never paid his rent to Linda.
Kāore kau a Dan i utu i tana reti ki a Linda.
Kihai a Rana i utua tona hae ki a Linda

>>dtp<< Are you lost?
Napalid ko' no?
Adakah ini numpes?

>>ind<< I don't want to hear about all your old girlfriends.
Aku tidak mau mendengar tentang semua pacar lamamu.
Aku tidak ingin mendengar tentang semua pacar lamamu.

>>ceb<< Never bait me with a smile.
Ayaw ko hayloag pahiyom.
Ayaw gayod ako sulayi pinaagig pahiyom.

>>ind<< You could go bowling with Tom if you want.
Kau bisa pergi bermain boling dengan Tom kalau kau mau.
Kau bisa pergi bowling dengan Tom jika kau mau.

>>ind<< I'll help you if you're in trouble.
Aku akan membantu saat kau dalam masalah.
Aku akan membantumu jika kau dalam masalah.

>>dtp<< Are you crazy?
Noulau ko' no?
? . . . . . . . .

>>war<< Why did you buy such an expensive dictionary?
Kay-ano ka pumalit hin sugad kamahal nga diksyunaryo?
Kay ano nga pinalit ka hin sugad ka marahalon nga diksyonaryo?

>>jav<< Tom loves to dance.
Tom seneng njogèd.
Tom seneng nari.

>>war<< That snake is poisonous.
Malára it' nga halas.
Ito nga halas makahirilo.

>>ind<< She drove a student to school.
Dia mengantarkan murid ke sekolah.
Dia membawa seorang murid ke sekolah.

>>ind<< It wasn't funny.
Ini tidak lucu.
Itu tidak lucu.

>>ind<< Tom didn't have to be so formal.
Tom tidak perlu seformal itu.
Tom tidak harus begitu formal.

>>ind<< The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.
Walikota memotong pitanya dengan sepasang gunting raksasa.
Walikota memotong pita dengan sepasang scissor raksasa.

>>jav<< Tom buttered a slice of bread.
Tom ngolesi roti nganggo mentega
Tom mentega roti.

>>ind<< Tom seems confused.
Tom sepertinya kebingungan.
Tom tampaknya bingung.

>>ind<< Let's go to the hospital now.
Ayo ke rumah sakit sekarang.
Mari kita pergi ke rumah sakit sekarang.

>>ilo<< Tom certainly knows why Mary left town.
Ammo la ketdi ni Tom no apay a pimmanaw ni Mary iti ili.
Sigurado nga ammo ni Tom no apay a pimmanaw ni Mary iti ili.

>>dtp<< Laziness and success do not go together.
Inobu om kahantazan au' mamanau mipahud.
Kesyukuran dan kejayaan tidak kompaka bersama - sama.

>>pag<< Where are you going?
Iner so laen mo?
Iner so laen mo?

>>jav<< He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.
Panjenenganipun saged abasa Perancis, tuwin pungkasanipun panjenenganipun ugi saged abasa Inggris.
Dhèwèké isa basa Prancis lan ora tau ngomong nganggo basa Inggris.

>>ind<< I am counting on you.
Aku mengandalkanmu.
Aku mengandalkanmu.

>>ind<< The boy is jumping.
Anak laki-laki itu melompat.
Anak itu melompat.

>>dtp<< I waited for him all day long.
Alaid oku poingandad disio sangadau.
E.U.S.S.A., sapanjang hari aku naghulat ed sikato.

>>mri<< Don't take off your shoes!
Kaua e unuhia ō hū!
Kaua e unuhia atu ou hu

>>war<< I lost my driver's license.
Nawará ko an ákòn lisensya pag-drayb.
Nawad - an ako hin lisensya ha pagdrayb.

>>mri<< Tom examined it closely.
I āta tirohia ia e Tom.
Na ka ata tirohia e Homa

>>dtp<< I'd like you to help me gather some firewood.
Mumang oku diya mooi pokisuduon.
Aku kawisata nulungi aku ngumpulkan kayu api.

>>ind<< Other produce includes coal, coconuts, sugar cane, pineapples , tobacco, vegetables, sago, tapioca, coffee, tea, maize, and groundnuts.
Hasil bumi lainnya termasuk batu bara, kelapa, tebu, nanas, tembakau, sayuran, sagu, tapioka, kopi, teh, jagung, dan kacang tanah.
Produk lain termasuk batubara, kelapa, kaleng gula, pinya, tembakau, sayuran, tapioca, kopi, teh, jagung, dan makanan tanah.

>>war<< Why didn't you tell her that?
¿Kay ano waray mo it igsumát ha iya?
Kay ano nga waray mo ito sumati ha iya?

>>pmn<< I read a lot.
Mapamásá ku.
Aku sudah banyak membaca.

>>dtp<< I'll be at my desk.
Hiti oku do mija' ku.
Aku akan kelamar di deskkuen.

>>war<< How long do you think you can stay here?
Iton imo pag-abat ano ka kadugay dinhi?
Ha imo hunahuna, tubtob san - o ka mahimo magpabilin dinhi?

>>ind<< Jack can be depended on.
Jack bisa diandalkan.
Jack bisa tergantung pada.

>>war<< Nobody's accusing you of a crime.
Waray nag-aakusar haim hin krimen.
Waray nag - aakusar ha imo hin krimen.

>>pmn<< Is this your bicycle?
Iní ing bisíkléta mo?
Apakah ini adalah basikalmu?

>>dtp<< I can get you in.
Milo' oku poposuang dika.
87, tapnūsū ka.

>>ind<< Which house did you live in?
Kau tinggal di rumah yang mana?
Rumah mana yang kau tinggalkan?

>>ind<< What's this called?
Disebut apa ini?
Apa namanya?

>>war<< This a personal matter.
Personal ini nga butang.
Personal ini nga desisyon.

>>pmn<< Did you get Tom's message?
Ikwá ye ing mensáhi nang Tom?
○ Apakah kamu sudah mendapat pesanan Tom?

>>mri<< I don't like when mothers yell at children.
Kāore au e pai ina kohetetia ngā tamariki e ngā whāea.
E kore ahau e pai ki nga whaea e hamama ana ki nga tamariki

>>ilo<< Can you help me find a good job?
Mabalin kadi a tulonganna nga agsapul iti napintas a trabaho?
Matulongannak kadi a mangsapul iti nasayaat a trabaho?

>>ilo<< I feel blue.
Malidayanak.
Mariknak nga asulak.

>>pag<< How did her son die?
Panon to inatey so anak to?
Panon ya inatey so anak to?

>>zsm_Latn<< This T-shirt is too small for me.
T-shirt ini terlalu kecil untuk saya.
Kota T-shirt ini terlalu kecil para guajo.

>>ilo<< Tom will need that.
Masapul ni Tom dayta.
Kasapulanto dayta ni Tom.

>>dtp<< Tom is in need of money.
Mimang i Tom do tusin.
Entéh Tom.

>>zsm_Latn<< She lost her handbag.
Dia terhilang beg tanganya.
Nangiwati sakoné.

>>pmn<< What are you shaking your head for?
Ot pípilíng ka?
! . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< I am pleased to meet you.
Senang bertemu denganmu.
Aku senang bertemu denganmu.

>>pmn<< She doesn't listen to her parents.
Éno pákirámdamán deng péngari na.
Euse, entahntahntahlah ibu bapa.

>>ilo<< What prevented you from working?
Ania ti nanglapped kenka nga agtrabaho?
Ania ti nanglapped kenka nga agtrabaho?

>>ind<< See what the problem is, OK?
Lihatlah permasalahannya, oke?
Lihat apa masalahnya, OK?

>>pmn<< Did Tom go home?
Minúli ya i Tom?
Adakah Tom balik ke rumah?

>>ind<< Is that wrong?
Apa itu salah?
Apa itu salah?

>>war<< She is out of danger.
Gawás hiyá hit' kadelikaduhan.
Waray hiya peligro.

>>ind<< I'll need help.
Aku akan membutuhkan bantuan.
Aku butuh bantuan.

>>tvl<< She's the most beautiful girl.
Sei se tamaflne ngali pela.
A ia ko te ‵ toe tamaliki fafine taulekaleka eiloa.

>>ind<< How old is he?
Berapa umurnya?
Berapa umurnya?

>>pmn<< I know it's important to you.
Bálu kung maúlagá kéka.
Aku tahu, itu penting untukmu.

>>ind<< All right. I'll accept your offer.
Baik, saya akan terima tawaran Anda.
Baiklah, aku akan menerima tawaranmu.

>>ind<< Don't leave the papers!
Jangan tinggalkan dokumennya!
Jangan tinggalkan kertasnya!

>>dtp<< I've already spoken with them.
Nokoboros oku kumaa diolo.
◆ Aku sudah pun bercakap dengan mereka.

>>ilo<< Where are you from?
Sadino ti naggapuam?
Sadino ti naggapuam?

>>niu<< Goodbye everyone!
Mutolo kia!
Fakamolemole atu ke he tau tagata oti!

>>pmn<< He plays very well.
Magaling yang mamyalung.
Dia mahiko banget.

>>war<< What's up with you and Tom?
Ano iton may-ada ha iyo ni Tom?
Ano an imo inaabat ngan ni Tom?

>>ind<< There are more cars on the road in the summer than in the winter.
Ada lebih banyak mobil di jalan saat musim panas dari pada di musim dingin.
Ada lebih banyak mobil di jalan di musim panas daripada di musim dingin.

>>ind<< She has a strong wish to work as an interpreter.
Dia memiliki keinginan yang kuat untuk bekerja sebagai seorang penerjemah.
Dia memiliki keinginan yang kuat untuk bekerja sebagai penerjemah.

>>dtp<< The beginning of the story was interesting.
Kolihis ginawo ilo potimpuunan do tangon.
Awal - awalan kisah ini sangat menarik.

>>pmn<< You can mix different foods in a blender.
Ápisamút-sámut mo reng miyáyaliwáng pámangán king blender.
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< Muiriel is 20 now.
Adwá neng púlung banwá i Muiriel.
Muirriel 20 anyos diatu.

>>jav<< I don't find any of this interesting.
Aku ora nemokaké endi-endi sing wangun.
Koyo ngopo koyo ngopo wae lah.

>>pmn<< Let's do it.
Gáwan táya.
Trus, mari kita mulai.

>>mri<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Ko Burj Khalifa te hangatanga nui o te ao i tēnei wā.
Ko Burj Khalifa ano te tino rangi nui rawa i te ao

>>hil<< I'm going to take a shower.
Maligo ako.
Magapaligo ako.

>>ind<< I'm still not ready.
Saya belum siap.
Aku masih belum siap.

>>dtp<< How can I refuse you?
Inkuro no au oku asaga' dika?
? . . . . . . . . . . .

>>ind<< Turn on the light, please.
Tolong nyalakan lampu.
Nyalakan lampunya, kumohon.

>>zsm_Latn<< This cannot be called life.
Ini tidak boleh disebut kehidupan.
Ini tidak boleh disebut hidup.

>>dtp<< Weren’t they a long time in the town?
Ahaid naku zioho poingizon doiti kakadazan?
Bukankah mereka sudah lama berada di kota?

>>war<< It's not necessary to write a long letter.
Diri kinahanglan maghimu hin halaba nga surat.
Diri kinahanglan magsurat hin hilaba.

>>dtp<< Where is the bathroom?
Honggo kamar jamban?
I hea la te room?

>>pau<< Goodbye!
Mechikung!
Selamat tinggal!

>>ilo<< Cowards die many times before their deaths.
Mamin-adu a matay dagiti takrot sakbay ti ipapatayda.
Namin - adu a matay dagiti coward sakbay ti ipapatayda.

>>war<< Do you remember how we met?
¿Nakahinúmdom ka bà kun tiunan-o hi kitá nagkakilala?
Nahinunumdoman mo ba kon paonan - o kami nagkita?

>>tvl<< His name is Tom.
Ko Tom tona ingoa.
A tena igoa ko Tomu.

>>ind<< Let's go back in.
Ayo masuk kembali ke dalam.
Mari kita kembali ke dalam.

>>pmn<< Tom is down.
Atyú king lálam i Tom.
Tom.

>>ind<< Three quarters of them agreed.
Tiga perempat dari mereka setuju.
Tiga keempat dari mereka setuju.

>>fij<< Good night!
Ni sa moce!
Marau vinaka!

>>jav<< Have you taken a bath?
Kowé wis adus apa durung?
Apa panjenengan wis tau njogèd?

>>war<< Everyone refused to help me.
Ngatanan dumiri pagbulig ha akon.
An ngatanan nagdumiri ha pagbulig ha akon.

>>dtp<< They spit on me.
Duhaan zioho id dogo.
Mereka meludahi aku.

>>ind<< I could go for a nice hot pizza right now.
Sekarang saya ingin piza hangat yang lezat.
Aku bisa pergi untuk pizza panas yang bagus sekarang.

>>ind<< The United States's economy is the largest in the world.
Perekonomian Amerika Serikat adalah yang terbesar di dunia.
Ekonomi Amerika Serikat adalah yang terbesar di dunia.

>>war<< If everyone agrees to it, I won't vote against it.
Kun sumige iton kadam-an, dírì akó mabutos kontra hiton.
Kon an ngatanan nauyon hito, diri ako mabutos kontra hito.

>>dtp<< You had better do it right now.
Mogot no daa maan do baino.
Seguro, mas sayon ya.

>>dtp<< This dictionary isn't mine.
Kamus nopo ti nga okon gia doho dii.
Kursus ini bukan milikku.

>>dtp<< I make €100 a day.
Naawi oku nodi do soginumu hatus Yuro sangadau.
↓100 per hari.

>>dtp<< They're listening.
Mokinongou iyolo.
Sebentar lagi, hentikan, omo, omo, omo, omo,

>>dtp<< I actually need you to do more than just that.
Tootopot nopo ti nga mimang zou diau maan do hoohobi dino.
87: Juga, aku publish you's world you's account. . . . . . . .

>>ind<< Yes.
Ya.
Iya.

>>pmn<< I won't do it again.
Ékuna daptán pasíbáyu itá.
E. . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< How long does it take?
Akan memakan waktu berapa lama?
Berapa lama?

>>zsm_Latn<< I don't have much collaborative spirit.
Saya tidak mempunyai banyak semangat kerjasama.
Aku tidak mempunyai banyak roh introduktif.

>>ind<< I want to be more than friends.
Saya ingin menjadi lebih dari sekedar teman.
Aku ingin lebih dari teman.

>>ilo<< I know.
Ammok.
Ammok.

>>zsm_Latn<< His temperature is normal.
Suhu dia biasa sahaja
Normal labat.

>>ind<< When will you leave?
Kapan kamu berangkat?
Kapan kau akan pergi?

>>ind<< I'd like to see your father.
Aku ingin bertemu dengan ayahmu.
Aku ingin melihat ayahmu.

>>war<< The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Iton kasál magpapadayon bisan áno pa iton panahón.
An seremonya han kasal hihimoon anoman an panahon.

>>zsm_Latn<< You can learn, no matter your age.
Anda boleh belajar, tidak kira usia anda.
curigations: Anda dapat belajar, tidak kira berapa umur anda.

>>jav<< I'm Tom's nanny.
Aku pembantune Tom
Aku sing dadi pengasuh Tom.

>>zsm_Latn<< There's a secret passage.
Terdapat suatu laluan rahsia.
Erorror, oposisi, opeka, ok?

>>pmn<< Take things a little more seriously.
Siryósuan mong bagyá deng báge.
Kersebaan, atentibo.

>>war<< Whose books are those?
¿Kan kanay itón nga mga libro?
Kan kanay ito mga libro?

>>ind<< I should say she is a little angry.
Ia agak marah sepertinya.
Aku harus mengatakan dia sedikit marah.

>>zsm_Latn<< Please.
Sila.
Pesulsulsula.

>>gil<< He sent me a letter.
E kanakoa te reta nakoiu.
E kanakoa ana reta nakoiu.

>>war<< Are we likely to arrive in time?
¿Makaarabot kitá ha oras?
Posible ba nga umabot kita ha husto nga panahon?

>>ilo<< Those men are cowards.
Takrot dagidiay a tattao.
Dagita a lallaki ket takrot.

>>dtp<< How smart!
Songkuo no abaa'!
Pagkaalerto!

>>pag<< No other dog is bigger than this.
Anggapo so arun ya aso so baleg nen saya.
Anggapo lay arum ya aso a mas baleg nen say saya.

>>ceb<< Tom was arrested later that morning.
Gisikop si Tom pag talimudto.
Si Tom gidakop sa ulahi nianang buntaga.

>>war<< What do we do with it?
Aanuhon man naton iton?
Ano an aton bubuhaton may kalabotan hito?

>>mlg<< Nothing new.
Tsy misy.
Tsy misy vaovao.

>>pmn<< I couldn't sleep well last night.
Éku mékatudtúd masálése nabéngi.
Kelsey, sangkabui.

>>mri<< We have about nine students.
Tokoiwa pea ā mātou ākonga.
Ka tata ki te iwa o matou akonga

>>ton<< I'm going.
ʻOku ou ʻalu.
Te u ‘ alu.

>>pmn<< Would you like something to drink?
Bísa kang minóm?
○ Apakah yang ingin kamu inu?

>>ind<< Tom looked down at the ground.
Tom melihat ke arah tanah.
Tom menatap tanah.

>>dtp<< Tom doesn't have hairy arms.
Aiso hulu longon di Tom.
Si Tom walay bule butkon.

>>smo<< Thanks.
Tai lava!
Faafetai.

>>ind<< Cheers!
Bersulang!
Bersulang!

>>ind<< Did you follow any of that?
Apa kau mengikuti perkembangannya?
Apakah Anda mengikuti salah satu dari itu?

>>dtp<< If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for only 500 dollars.
Nung kosorou oku diri tootopot nga pinapadagang i Tom do korita dau kumaa di Mary do gatang 500 Dollar nopo.
Jika saya masih ingat, Tom telah menjual mobilnya kepada Mary sing 500 dolyares.

>>ind<< Those cities have uniform traffic laws.
Kota-kota itu memiliki kesamaan dalam peraturan lalu-lintas.
Kota-kota itu memiliki hukum seragam lalu lintas.

>>ind<< That isn't fair.
Itu tidak adil.
Itu tidak adil.

>>ind<< The meeting took place yesterday.
Rapatnya diadakan kemarin.
Pertemuan itu terjadi kemarin.

>>max_Latn<< "What do you want for breakfast tomorrow? Bread? Rice?" "Either one is fine."
"Ngana mu makang apa beso pagi? Roti? Nasi? "Mana-mana saja."
"Bagaimana abaikan sarapan besok? Bread? Rice?"

>>cha<< What did you say?
Håfa ilek-mu?
Ya jafa ilelegmiyo?

>>ilo<< Do you have money?
Adda kuartam?
Adda kadi kuartam?

>>dtp<< It became difficult to find buffalo.
Apagon no mogium karabau.
Dia menjadi susah untuk mencari kabau.

>>ind<< The hunting dogs followed the scent of the fox.
Para anjing pemburu mengikuti bau dari rubah itu.
Anjing berburu mengikuti bau rubah.

>>ilo<< Tom is always watching TV.
Kanayon nga agbuya iti TV ni Tom.
Kanayon nga agbuybuya ni Tom iti TV.

>>ind<< Your dress is very nice.
Gaunmu indah sekali.
Gaunmu sangat bagus.

>>ind<< Only those who dare to fail greatly, can ever achieve greatly.
Hanya mereka yang berani segagal-gagalnya dapat meraih setinggi-tingginya.
Hanya mereka yang berani gagal, yang bisa mencapai banyak hal.

>>ind<< Really?
Benarkah?
Benarkah?

>>war<< Tom is always working.
Permanente natrabaho hi Tom.
Pirme nagtatrabaho hi Tom.

>>pmn<< According to you.
Agpáng kéka.
Situasimu.

>>ind<< We're still searching.
Kami masih mencari.
Kita masih mencari.

>>rap<< I see.
Ko angi-angi 'ana au.
Oh, begitu.

>>jav<< He was laughed at by his friends.
Dhèké digeguyu kanca-kancané.
Dhèwèké diécé karo kanca - kancané.

>>ind<< I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
Saya akan menemui ibu saya di stasiun pada pukul 4 tepat.
Aku bertemu ibuku di stasiun jam 4.

>>dtp<< Tehran is in Iran.
Tehran nopo nga id pogun Iran.
Tehran adalah di Iran.

>>pmn<< I'm at home.
Atyú ku king kékamí.
Faataian bisi aku di rumah.

>>ilo<< We must be careful.
Masapul nga agan-annadtayo.
Masapul nga agannadtayo.

>>ind<< The bank is three blocks away.
Banknya terletak di tiga blok dari sini.
Bank adalah tiga blok jauh.

>>ilo<< Do you want kids?
Kayatmo kadi ti ubbing?
Kayatyo kadi dagiti ubbing?

>>pmn<< New York State is almost as large as Greece.
Álus kasíndagúl ne ning Grécia ing Estádo ning New York.
New York State halos sama ka besarna Greece.

>>war<< I just want you to be happy.
Karuyag ko la nga magmalipayon ka.
Karuyag ko la nga magin malipayon ka.

>>war<< Do you think we can glue that back together?
Iton imo pag-abat puyde naton iton papagsumpayon utro?
Ha imo hunahuna, mapaparig - on ba naton ito?

>>dtp<< Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
Sigog ka om posimbanan no ilo tonsi tinan kumaa do lunok soginumu 50 pihatus.
Busa, 50 persen dari maso dapat memuko.

>>ilo<< Which language do you like better, Kannada or Telugu?
Ania a pagsasao ti kaykayatmo, Kannada wenno Telugu?
Ania a pagsasao ti kaykayatyo, Kannada wenno Telugu?

>>dtp<< I'm not sure what I was thinking.
Uka nunu pomusarahan ku?
Sebutirir: “Amoi aku lagi ngerti apa yang sedang aku pikirka.

>>ilo<< They fought for freedom.
Nakidangadangda para iti wayawaya.
Nakidangadangda maipaay iti wayawaya.

>>ind<< Have you already eaten dinner?
Kamu sudah makan malam?
Apa kau sudah makan malam?

>>war<< Why should I talk to them?
Kay-ano ako makikig-estorya ha ira?
Kay ano nga sadang ako makiistorya ha ira?

>>pmn<< The earth is a ball.
Ing yátu bóla ya.
Kedadéan bumi merupakan bola.

>>ilo<< Tom is my friend.
Gayyemko ni Tom.
Ni Tom ti gayyemko.

>>dtp<< Tom and Mary adopted a child from Russia.
Minongkibit i Tom om i Mary do tanak mantad doid pogun Russia.
Tom dan Mary ngadoptokan anak guine Rusia.

>>ind<< In doing anything, do your best.
Ketika melakukan sesuatu, lakukanlah yang terbaik.
Dengan melakukan apa pun, lakukan yang terbaik.

>>ilo<< You're all cowards.
Takrotkayo amin.
Managtalawkayo amin.

>>ind<< I'm not stupid.
Saya tidak bodoh.
Aku tidak bodoh.

>>cha<< Who is the oldest?
Håyi i itmas åmko'?
Ya jaye y mas finenana?

>>haw<< I'm not a doctor.
ʻAʻole au he kauka.
Aku ukai doktor.

>>ind<< I don't see how you can ignore this.
Saya tidak mengerti bagaimana bisa Anda menolak ini.
Aku tidak melihat bagaimana kau bisa mengabaikan ini.

>>war<< He seemed to know the truth.
Baga'n maaram hiya hiton kamatuoran.
Baga hin maaram hiya han kamatuoran.

>>smo<< How?
Fa'apefea?
E faapefea?

>>ind<< I was just joking.
Saya hanya bergurau.
Aku hanya bercanda.

>>ilo<< That's a tree.
Kayo dayta.
Maysa dayta a kayo.

>>ind<< As a result of the blow, he became insane.
Akibat pukulan itu, dia menjadi gila.
Sebagai akibat pukulan, ia menjadi gila.

>>ind<< It's not a joke.
Ini bukan lelucon.
Ini bukan lelucon.

>>dtp<< The sky is blue.
Obulou ilo tawan.
Amboaran langit blue.

>>pau<< Good morning!
Ungil tutau!
Selamat pagi!

>>ind<< It's not enough.
Ini tidak cukup.
Tidak cukup.

>>ilo<< If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
No dimo ammo ti kayat a sawen ti balikas, kitaem daytoy iti diksionario.
No dikay ammo ti kaipapanan ti sao, kitaenyo dayta iti diksionario.

>>mri<< Tom's room wasn't clean.
Kāore i mā te taiwhanga moe a Tom.
A kihai i ma te ruma o Toma

>>ind<< Have you ever been to Paris?
Apa kau pernah ke Paris?
Apa kau pernah ke Paris?

>>dtp<< She promised me to come.
Mamatos zosido dogo mooi ikot.
E. . . . dia besemaya bakal teka.

>>pmn<< Don't tell my wife.
Ému sasabián king asáwa ku.
Sebut saja, jangan enginestra.

>>war<< It was your mistake, not mine.
Sayup nimo adto, diri akon.
Ito an imo sayop, diri ako.

>>war<< First we'll eat, and then we'll go.
Una pangaun anay kita, tapos lakát na kita.
Siyahan makakaon kita, ngan katapos makadto kita.

>>pmn<< Tom had a company to run.
Atín yang kumpanyáng pánibalán i Tom.
Sebutirir: “Dosalah Tom. ”

>>ind<< Dammit, Tom, not again!
Sialan, Tom. Jangan terulang kembali!
Sialan, Tom, tidak lagi!

>>tah<< I love you!
Uua here vau ia oe!
Te here nei au ia oe!

>>war<< Don't push the wrong button.
Ayaw tulpuka it sayup na tulpukan.
Ayaw iduso an sayop nga buton.

>>ind<< The island lies a mile off the coast.
Pulau itu terletak satu mil dari pantai.
Pulau ini berada sejauh satu mil dari pantai.

>>ind<< Tufts is the most dangerous university in the world.
Tufts adalah universitas paling berbahaya di dunia.
Tufts adalah universitas yang paling berbahaya di dunia.

>>war<< I found this under your bed.
Nabilngan ko iní ha sírong han imo katre.
Nabilngan ko ini ha ilarom han imo higdaan.

>>ind<< Tom, I want to show you something.
Tom, aku ingin menunjukkan sesuatu.
Tom, aku ingin menunjukkan sesuatu.

>>ind<< This cake is delicious. Please have some.
Kue ini enak. Coba dimakan.
Kue ini lezat.

>>zsm_Latn<< Just a little bit.
Sikit je.
Sedikit lagi.

>>war<< He is pleased with his new car.
Kontento hiya han iya bag-o nga kotse.
Nalilipay hiya ha iya bag - o nga awto.

>>ind<< I forgot your name.
Saya lupa nama Anda.
Aku lupa namamu.

>>war<< I have two cats.
Duhá iton ákòn misay.
May - ada ako duha nga misay.

>>ind<< The FBI tried to apprehend Dan, but he managed to escape.
FBI mencoba untuk menangkap Dan, tapi dia berhasil melarikan diri.
FBI mencoba menangkap Dan, tapi dia berhasil melarikan diri.

>>ind<< Check out those legs.
Periksa kaki-kaki itu.
Periksa kaki itu.

>>ind<< Has Mary started yet?
Apakah Mary sudah mulai?
Apa Mary sudah mulai?

>>hil<< It seems like it'll rain.
Daw maulan.
Daw magaulan ini.

>>ind<< I'll have to take my chances.
Aku akan mencoba peruntunganku.
Aku harus mengambil kesempatanku.

>>ind<< Where did you take your glasses off?
Di mana kamu melepas kacamatamu?
Di mana Anda mengambil kacamata Anda off?

>>pmn<< Did I say I was finished?
Sinábi kung yarí náko?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>zsm_Latn<< Suni is playing.
Suni sedang bermain.
Suni sedang bermain.

>>ind<< Today I visited a museum.
Hari ini saya mengunjungi museum.
Hari ini aku mengunjungi museum.

>>ind<< Tom bought me roses.
Tom membelikanku bunga mawar.
Tom membelikanku mawar.

>>dtp<< What we need now is a rest.
Nunu nopo pokionuan ku nga mundorong.
Apa yang kita butuhkan sekarang ko e berehat.

>>ind<< We'll fight to the last.
Kita akan berjuang sampai akhir.
Kita akan berjuang sampai terakhir.

>>dtp<< He walked ahead of me.
Minamanau ziaha' doid dogo.
Dia duluan.

>>war<< I arrived here yesterday.
Umabót ako dinhi kakulop.
Inabot ako dinhi kakulop.

>>dtp<< I sat down to translate the sentence shown on the main page into my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.
Miniikau zou om mooi podohino do ayat doid boos haahaid ku. Gisom do satanga' jaam po om kumingopod om duvo do ayat diti, mundoong zou no.
? Aku duduk untuk menterjemahkan abjad sampot ke dalam basaku sendiri, dan setengah jam dan dua belas kali sakwisé kuwi, aku harus meyakinkan diri untuk eureun.

>>ind<< I answer the question.
aku menjawab pertanyaan
Aku menjawab pertanyaannya.

>>war<< Do you still want us to meet?
¿Makigkita ka pa ha ámon?
Karuyag mo pa ba nga magkita kami?

>>cha<< Where are you from?
Taotao månu hao?
Ya guine mano jao?

>>war<< What do you think will happen next?
¿Ano iton imu pag-abat nga matatabo sunod?
Ano ha imo hunahuna an sunod nga mahitatabo?

>>ilo<< So what if I am gay? Is it a crime?
Ania kadi ngarud no maysaak a bakla? Krimen kadi?
Isu ngay no maysaak a homoseksual, krimen kadi dayta?

>>dtp<< Me!
Yoku!
Aku!

>>pmn<< Maybe it's a good thing Tom isn't here.
Sigúru masantíng a alá yu kéni i Tom.
Mungkin kuwi bagus jika Tom tidak ada di sini.

>>ind<< I don't know.
Saya tidak tahu.
Entahlah.

>>pmn<< We're looking for Tom now.
Páyntunán miyá i Tom ngéni.
Kita sedang mencari Tom sekarang.

>>ind<< Tom was murdered by Mary.
Tom dibunuh Mary.
Tom dibunuh oleh Mary.

>>ind<< Please go to the bank.
Tolong pergilah ke bank.
Silakan pergi ke bank.

>>pau<< I'm from China.
Ak chad er a Sina.
Aku berasal dari China.

>>ilo<< Tatoeba. Is that the name of your new girlfriend?
Tatoeba. Dayta kadi ti nagan ti baro a nobiam?
Tatoeba. dayta kadi ti nagan ti baro a nobiam?

>>ilo<< Who vanished?
Asino ti nagpukaw?
Siasino ti nagpukaw?

>>war<< I'd like to say it's been fun working here, but it hasn't.
Karuyag ko unta sumiring nga marisyo an pagtrabaho nganhi, pero dírì.
Karuyag ko sidngon nga makalilipay an pagtrabaho dinhi, kondi diri.

>>ilo<< They ran after us.
Kinamatdakami.
Nagtarayda a simmurot kadakami.

>>ind<< What's your favorite Harry Potter book?
Buku Harry Potter apa yang paling anda suka?
Apa buku Harry Potter favoritmu?

>>dtp<< The death penalty should be abolished.
Mongotus no kama ilo sogit kapatayan.
( 1 Kor.

>>sun<< Merry Christmas!
Wilujeng Natal!
Rékréasi nu éndah!

>>ind<< I'll have to fire you if you come late so often.
Saya harus memecatmu bila sering terlambat datang.
Aku harus memecatmu jika kau terlambat begitu sering.

>>dtp<< Can I borrow yours?
Milo' oku molos mantad dika?
? . . . . . . . . . . .

>>ind<< Hi, I have an appointment with the general manager. This is my interview notice.
Hai, saya punya janji dengan manajer umum, ini surat pemberitahuan wawancaranya.
Hai, aku punya janji dengan manajer umum ini adalah surat wawancaraku.

>>dtp<< A grandmother is sending her grandson to school.
Mongongoi i todu do monongodu dau hilo’d sikul.
Isa ka nenek ansurans hammululululululululululululululululululululululululululu

>>dtp<< We were waiting for the boat for many hours.
Magandad zikoi do buut piipio jaam nodi.
Kelsey, paraledai, espanie, espaniola, espaniola, espanie.

>>war<< Can she be trusted?
Puydi hiya matapuran?
Masasarigan ba hiya?

>>ind<< Tom often makes mistakes.
Tom sering membuat kesalahan.
Tom sering membuat kesalahan.

>>ind<< The withdrawal symptoms are more severe than I thought.
Gejala putus obat yang muncul lebih parah daripada yang saya duga.
Gejala penghentiannya lebih parah dari yang kupikirkan.

>>pmn<< It cannot be true.
E malyáring tutú itá
Sebutir sekali.

>>dtp<< Tom is Mary's nephew.
Tom nopo nga mononginan Mary.
Tom ko e umangkon ni Mary.

>>dtp<< We study French.
Minsingilo' tokou mimboros Poransis.
Kita belajar bahasa Perancis.

>>dtp<< Do you know how far it is from the station to city hall?
Koilo ko' nangku songkuro sinodu ralan mantad hiti'd sitisin gisom hilo'd bandar?
Apakah kamu tahu seberapa jauhnya dari istasyon ke hoko ki hall?

>>ind<< That sound is annoying.
Suara itu sangat mengganggu.
Suara itu menjengkelkan.

>>ind<< I've just finished breakfast.
Saya baru saja selesai makan pagi.
Aku baru saja selesai sarapan.

>>war<< Never mind.
Ayáw nala.
Ayaw gud hingalimti.

>>ind<< Are you not able to speak English?
Apa kau tidak bisa berbahasa Inggris?
Apakah Anda tidak bisa berbicara bahasa Inggris?

>>jav<< He's eleven years old.
Umuré sewelas taun.
Dheke isih sepuluh taun.

>>dtp<< Maybe you should tell her.
Apatut no popoilo' ko disido matu.
○ Siguro, adakah sepatutnya ngakuanmu.

>>dtp<< Happy is a man who marries a good wife.
Kasanangan nopo songuhun kusai di nga misavo doid savo tondu i tavasi.
Happialah orang yang mengahwini seorang isteri yang baik.

>>dtp<< Please give me the clothes pegs.
Onuo' gia dogo' ino taansip do kain.
Tolong beri aku baju.

>>ilo<< What are you trying to decide?
Ania kadi ti padpadasem nga ikeddeng?
Ania ti ikagkagumaam nga ikeddeng?

>>dtp<< We have played at this beach.
Minamain zikoi doiti disan do daat.
Kami sudah bermain di pantai ini.

>>dtp<< I prefer salad for supper; I'm usually not hungry at this time of the day.
Pihion ku salad montok makan dongotuvong, au oubas o houson ku doid timpu diti do sangadau.
Aku lebih suka ensalada untuk makan.

>>war<< That's what we're hoping.
Amo iton an amon ginlalaom.
Ito an amon ginlalaoman.

>>dtp<< There we are!
Doiti no tokou!
Kita sudah sampai!

>>zsm_Latn<< Shall I treat you to dinner?
Apa kata saya belanja awak makan malam?
Ke oh, melakukan ka ke jamuan?

>>ilo<< You may choose whichever you want.
Mabalinmo a pilien ti ania man a kayatmo.
Mabalin a pilienyo no ania ti kayatyo.

>>ind<< She smiled and said goodbye
Dia tersenyum dan mengatakan selamat tinggal.
Dia tersenyum dan mengucapkan selamat tinggal

>>war<< When did you have your wall painted?
¿Kakan-o ka nagpapíntar han imo bungbung?
Kakan - o mo ginpapintura an imo pader?

>>ind<< It should be fine.
Semuanya akan baik-baik saja.
Seharusnya baik-baik saja.

>>ilo<< Tom was arrested in October.
Naaresto ni Tom idi Oktubre.
Naaresto ni Tom idi Oktubre.

>>jav<< Don't you want to go?
Kowé ora pingin lunga, pa?
Opo kowe pengen lunga ?

>>dtp<< Tom is way older than he looks.
Otuo i Tom mantad ko tokito dau.
Tom lebih tua ari kelihatannya.

>>war<< I want to join you.
Karuyag ko updan ka.
Karuyag ko umupod ha iyo.

>>ind<< Why do you need this?
Kenapa kau membutuhkan ini?
Kenapa kau butuh ini?

>>ind<< Please tell me how to make my bed.
Tolong beritahu aku bagaimana caranya menata tempat tidurku.
Tolong katakan padaku bagaimana membuat tempat tidurku.

>>ceb<< Winter is approaching.
Hapit na ang tingtugnaw.
Nagsingabot ang tingtugnaw.

>>pmn<< I'll loan you the money you want.
Páram ku kéka ing pérang burí mu.
Aku akan nginjilkan kamu dengan uang yang kamu inginkan.

>>ind<< I am hungry.
Saya lapar.
Aku lapar.

>>war<< What he said embarrassed me.
Nagmakaarawud ako han iya ginyakan.
Naawod ako ha iya ginsiring.

>>pmn<< I've heard this song before.
Dimdám kuné iníng kantá kaníta.
Aku pernah dengar lagu ini.

>>ceb<< Welcome to Tatoeba!
Maayong pag-abot sa Tatoeba!
Pag - abiabi sa Tatoeba!

>>dtp<< You look like an orangutan.
Miniaga' do kogiu ko dii.
Karoso kayong orangutan.

>>ind<< Get a picture of this.
Coba pahami ini.
Ambil gambar ini.

>>zsm_Latn<< Welcome.
Selamat datang!
Faamolemiki di sana.

>>pmn<< Maybe you'd better call him.
Sigúru masantíng nung awsán me.
Mungkin sebaiknya kau panggilan dia.

>>max_Latn<< I didn't hear any sounds.
Kita tara dengar apa-apa.
◆ Aku tidak pernah dengar.

>>pmn<< Tom gave it to us.
Binyé neng Tom kékamí.
Tom memberi kami.

>>ind<< Don't read in this room.
Jangan membaca di kamar ini.
Jangan baca di ruangan ini.

>>dtp<< You don't trust me anymore, do you?
Au ko mumboyo doho nodi kio?
? . . . . . a. . . . . . . . . . . . .

>>pau<< Hello.
Alii.
Hello.

>>ind<< The island is warm all year.
Pulau itu hangat sepanjang tahun.
Pulau ini hangat sepanjang tahun.

>>mri<< How long have we been married?
E hia te roa o tā tāua mārenatanga?
Kia pehea te roa o to taua marena

>>haw<< You're not a woman.
ʻAʻole ʻoe he wahine.
JIKA bukan kau seorang wanita.

>>ind<< When I heard it, I was dumbfounded.
Aku tercengang ketika mendengarnya.
Ketika aku mendengarnya, aku terkejut.

>>ind<< What do you have your feet for?
Untuk apa kau memiliki kaki?
Untuk apa kakimu?

>>nau<< He won't sell at that price.
(That pricee) he no sellum.
Dia tidak akan menjual barang apa - apa.

>>ilo<< Would you like some more beer?
Kayatmo ti uminum iti serbesa?
Kayatmo kadi ti ad - adu pay a serbesa?

>>ind<< Do whatever it takes.
Lakukan apapun yang diperlukan.
Lakukan apapun yang dibutuhkan.

>>dtp<< Aren't you working today?
Au' ko pakalaja' baino?
Apakah kamu tidak bekerja hari ini?

>>pmn<< He is not kind to her.
Éya maganaká kayá.
Epidemian, santo experience.

>>dtp<< I wear my old coat in weather like this.
Mananggaung zou do gaung takapal haid montok do tadau miaga' duutia.
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< Tom brought Mary to the station.
Minongongoi i Tom di Mary hilo'd sitisin.
Tom membawa Mary ki te estasyon.

>>ilo<< I warned you to leave Tom alone.
Binallaaganka a panawam ni Tom nga is-isuna.
Pinakdaarankayo a panawanyo ni Tom nga agmaymaysa.

>>mri<< We pitched our tents before it got dark.
I whakatūria ā māua tēneti e māua i mua i te pō.
Na whakaturia ana e matou o matou teneti i te mea kiano i pouri noa

>>zsm_Latn<< Tom knows how to operate practically any mode of transportation.
Tom tahu bagaimana untuk menjalankan hampir sebarang cara pengangkutan.
Kedadéan Tom e mafai otomatistik halos halos source transportasyon.

>>ilo<< I forgot my password!
Nalipatak ti password-ko!
Nalipatak ti passwordko!

>>ind<< We really want to help them.
Sungguh kami ingin membantu mereka.
Kami benar-benar ingin membantu mereka.

>>ton<< Please.
Kātaki.
Kātaki.

>>ind<< What's up?
Ada apa?
Ada apa?

>>pmn<< I can't stand your behaviour any more.
Ékuna ápibatá ing gagáwan mu.
Kerlase apos; d'e's apos; apos; aposito na foki aku.

>>war<< I don't know.
Waray ak sarabotan.
Diri ako maaram.

>>ind<< Take a seat!
Duduklah!
Duduklah!

>>ind<< I often have bad dreams.
Aku sering bermimpi buruk.
Aku sering bermimpi buruk.

>>ind<< That's not possible.
Itu tidak mungkin.
Itu tidak mungkin.

>>war<< He lacks the talent to be an actor.
Kulang hiya han talento para maging artista.
Waray hiya abilidad nga magin artista.

>>niu<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Taha, ua, tolu, fa, lima, ono, fitu, valu, hiva, hogofulu.
Taha, ua, tolu, lima, lima, ono, fitu, valu, hiva, hogofulu.

>>pmn<< I'm sure you're very busy.
Sigúrádu kung taganáng okúpádu ka.
Aku yakin kau sibuk.

>>zsm_Latn<< Could I borrow your money?
Boleh saya pinjam duit awak?
Ulih aku nginjau duit?

>>jav<< Most of the things you worry about never happen!
Banyak hal yang kamu khawatirkan ternyata tidak terjadi!
Perkara - perkara sing mbok kuwatirké ora bakal kelakon.

>>zsm_Latn<< Please wait for me here.
Sila menunggu saya di sini.
Ku kituna, tunggu aku di sini.

>>ind<< Please wait a moment.
Mohon tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.

>>ind<< What is your nickname?
Siapa nama panggilanmu ?
Apa nama panggilanmu?

>>ind<< Who would do such a terrible thing?
Siapa yang tega melakukan perbuatan keji seperti itu?
Siapa yang akan melakukan hal yang mengerikan?

>>ind<< A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
Mayoritas pekerja Jepang berencana untuk mengambil libur musim panas lebih dari tiga hari berturut-turut.
Kebanyakan pekerja Jepang berencana untuk mengambil lebih dari tiga hari berturut - turut liburan musim panas.

>>ind<< Do you have time on Tuesday?
Apakah Anda ada waktu luang di hari Selasa?
Apa kau punya waktu pada hari Selasa?

>>ind<< You should've told Tom.
Harusnya kamu memberi tahu Tom.
Seharusnya kau memberitahu Tom.

>>pmn<< She was like a second mother to me.
Antí yang kadwáng imá káku.
Awakwakwakwaki hiya santionan - olah ibu ikaduha aku.

>>ind<< Do you know the reason?
Apa kau tahu alasannya?
Kau tahu alasannya?

>>pmn<< Mary's neighbor is a busybody.
Mapakyalám ya ing kasíping nang baléng Mary.
Nampinspirasi residente ni Maria.

>>war<< I've known Tom for years.
Madugay ko na iton nga kilala hi Tom.
Damu ka tuig na nga kilala ko hi Tom.

>>zsm_Latn<< I don't need anything.
Saya tak perlukan apa-apa.
Aku tidak butuh apa - apa.

>>mri<< Welcome to Tatoeba!
Nau mai ki Tatoeba!
Whakamoehere ki Tahatoepa!

>>pmn<< You know her, I think.
King palagé ku kilála me.
Aku rasa, kau kenal dia.

>>ilo<< Is it true that you kissed Tom?
Agpayso kadi nga inagkam ni Tom?
Pudno kadi nga inagkanyo ni Tom?

>>ind<< How is the weather today?
Bagaimana cuaca hari ini?
Bagaimana cuaca hari ini?

>>ind<< I refused her invitation to dinner.
Saya telah menolak undangan makan malam darinya.
Aku menolak undangannya untuk makan malam.

>>dtp<< Don't hurry.
Kada magaab-agaab.
Jangan buru - buru.

>>ind<< Why do they come here?
Kenapa mereka datang kemari?
Mengapa mereka datang ke sini?

>>war<< I wanted to help Tom pay his bills.
Karuyag ko buligan hi Tom hit' íya mga baraydan.
Karuyag ko buligan hi Tom ha pagbayad han iya mga baraydan.

>>ceb<< We're safe.
Luwas mi.
Kami luwas.

>>ind<< Let me see what I can find out.
Mari lihat apa yang bisa kutemukan.
Biar kulihat apa yang bisa kutemukan.

>>tah<< Yes!
'E!
Oia!

>>ceb<< If Brunhild gets up then she's not feeling well.
Kun mo bangon si Brunhild dili maayo ang iyang gibati.
Kon mobangon si Brunhild nan siya dili maayog pamati.

>>pmn<< Tom used to go fishing with his father.
Tútukí yang mámadwás i Tom kang táta na kaníta.
Dati, Tom, ikan bersama karo bapaké.

>>pmn<< This is what'll happen.
Iní ing malyári.
Oqolah yang akan terjadi.

>>ind<< I must learn seriously.
Saya harus belajar dengan serius.
Aku harus belajar dengan serius.

>>mri<< Tom would help us if he could.
Ka āwhina mai a Tom i a tātou mēnā i taea e ia.
E pai ana a Toma ki te awhina i a maua, me kore e taea e ia

>>fij<< Bon appetit!
Da kana!
Bon appetit!

>>dtp<< I come from America.
Mantad zou doiho Amorika.
Aku berasal dari Amerika.

>>ind<< Seven is sometimes considered a lucky number.
Angka tujuh terkadang dianggap sebagai angka keberuntungan.
Tujuh terkadang dianggap sebagai nomor keberuntungan.

>>war<< Why didn't you tell her that?
¿Kay ano waray mo it igyakán ha iya?
Kay ano nga waray mo ito sumati ha iya?

>>pmn<< They exchanged gifts.
Mípaglíbe lang rigálu.
Mereka bertugas kasih.

>>pmn<< You won't find a dog bigger than this one.
Éka manákit ásung mas maragúl késa kaníti.
Anda tidak akan temukan anjing yang lebih besar daripada ini.

>>jav<< Tom told Mary he wasn't interested in discussing his problems with her.
Tom ngandhani Mary yèn dhèwèké ora seneng ngrembug perkarané karo dhèwèké.
Tom kandha nèk Maryam ora perduli karo masalahé.

>>ind<< Sure.
Tentu.
Tentu.

>>nau<< We have not seen each other in a long time.
Long time no see.
Situasi ini tidak pernah lama kemudian.

>>ind<< Yesterday was my birthday.
Kemarin adalah hari ulang tahunku.
Kemarin adalah ulang tahunku.

>>pmn<< The monkey escaped from its cage.
Tínákas ya ing matsín king kayáng kulungán.
Ang monyet telah melarikan diri ari kandangnya.

>>pmn<< She was educated by her grandfather.
Pépagáral ne ning ingkúng na.
Dia diajar oleh akina.

>>ind<< Are you serious?
Apa kau serius?
Kau serius?

>>ind<< Welcome to the Tatoeba Project website.
Selamat datang di situs Proyek Tatoeba.
Selamat datang di situs Proyek Tatoeba.

>>ind<< My mother has been dead these ten years.
Ibuku sudah tiada sepuluh tahun ini.
Ibuku sudah mati selama sepuluh tahun ini.

>>war<< Never say that.
Ayaw gud pagsiríng hitón.
Ayaw gud isiring ito.

>>ind<< Tom asked Mary to lower her voice.
Tom meminta Mary untuk memelankan suaranya
Tom meminta Mary untuk menurunkan suaranya.

>>zsm_Latn<< I like music, but I also like paintings.
Saya suka musik dan juga melukis.
Aku suka musik, tapi aku ogé suka lukisan.

>>war<< I never promised you anything.
Waray gud hi akó magsáad ha imo hin bisan anó.
Waray gud ako iginsaad ha imo.

>>ilo<< She tore a hole in her blouse.
Inabutanna ti blusana.
Dinadaelna ti blusa - na.

>>ind<< The patient is steadily recovering.
Keadaan pasiennya perlahan mulai membaik.
pasien terus sembuh.

>>pmn<< They executed Tom.
Biníte de i Tom.
Mereka telah membunuh Tom.

>>pmn<< They all screamed.
Gínulísak la ngan.
E.U.S.A., iria katoa ratou.

>>war<< The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Iton kasál pagbubuhaton bísan áno it' panahón.
An seremonya han kasal hihimoon anoman an panahon.

>>pmn<< To translate is to betray.
Ing pámaglíkas, pámagtaksíl.
Ke fakaliliu kuwi tegesé pengkhianatan.

>>pmn<< Isn't it scary?
E mákatákot?
Bukankah itu menakutkan?

>>ind<< I know that things haven't been easy for you.
Saya mengerti bahwa hal itu tidak mudah bagi anda.
Aku tahu hal-hal tidak mudah bagimu.

>>dtp<< I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.
Siou tu ahambat zou, nga kivaa kalalaja ku ginumuan.
Maaf, kua terlambat, tapi e rave rahi gawéan.

>>ind<< Well done! That's not bad.
Bagus sekali! Tidak buruk juga.
Itu tidak buruk.

>>war<< I imagine you're not the only one, Mr Bark.
Pamati ko diri là hi ikaw, Mr. Bark.
Ginhuhunahuna ko nga diri la ikaw an nag - uusahan, Mr Bark.

>>zsm_Latn<< Is there any sugar?
Ada gula?
Apa ada gula?

>>pmn<< If anything happens, we'll be in in three seconds.
Nung atíng malyári, dátang kamí kilúb ning atlúng minútu.
Jika ada apa - apa pun yang terjadi, kita akan berada dalam 3 sekone.

>>war<< I wasn't able to catch the ball that Tom threw to me.
Waray ak pakasalo han bola nga gin-itsa ha ak ni Tom.
Waray ako makadakop han bola nga iginlabog ni Tom ha akon.

>>ind<< He took a book from the shelf.
Dia mengambil sebuah buku dari rak.
Dia mengambil buku dari rak.

>>ind<< That's what I told them.
Itulah yang aku katakan pada mereka.
Itulah yang kukatakan pada mereka.

>>haw<< I have two cats.
ʻElua aʻu pōpoki.
Nalikamomomo e dua pusi national cats.

>>cha<< I'm thirsty.
Må'o yu'.
Guajo majoyo.

>>dtp<< What horrible weather.
Araat tawan.
Apa yang bau bau bau bau baunya.

>>pag<< I don't have an explanation.
Anggapo so paliwawak.
Anggapoy eksplinasyon ko.

>>pmn<< She goes to the movies once a week.
Misán ya parúminggúng mánalbeng síne.
Dia pergi kiriminal sekali dalam seminggu.

>>zsm_Latn<< Does John want to see a Korean movie?
Adakah John mahu menonton sebuah filem Korea?
Apakah John ingin menonton sinehan Korea?

>>ind<< What will you have to drink?
Kau mau minum apa?
Apa yang harus kau minum?

>>dtp<< Tom, you're wanted on the phone.
Oi Tom, tolipoun montok diya.
Tom, ingin telephone mo.

>>pmn<< Tom probably won't even notice that Mary isn't here.
Sigúru éna man ápansínan Tom a aláyu kéni i Mary.
Mungkin Tom tidak sedar bahawa Maria tidak ada di sini.

>>dtp<< If you believe what politicians say, it's really your own fault.
Nung mumboyo ko' nopo boros ka di mimpupulitik, kasalu' kopio diya.
ABANA E DAPAT KERISIANO GALUEGA GALUEGA DAPAT NGEMBIAKKAT

>>war<< He's unable to do that.
Pakyas hiya mabuhat iton.
Diri niya mahihimo ito.

>>mri<< I ran and ran, but missed the train.
I kaha taku oma, engari i mahue ahau i te tereina.
I oma ahau, i oma; heoi mahue ake i ahau te rore

>>ind<< I just ate.
Aku baru makan.
Aku baru saja makan.

>>jav<< I'm still trying to get used to it.
Aku isih njajal ngulinakaké.
Aku isih ngupaya ngowahi uripku.

>>ilo<< How are you?
Komustaka?
Komustakayo?

>>ilo<< Happy New Year!
Naragsak a Baro a Tawen!
Naragsak a Baro a Tawen!

>>war<< We met at the church.
Nagkakilala kamí ha singbahan.
Nagkita kami ha singbahan.

>>ind<< In Japan, it's three in the morning now.
Di Jepang, sekarang pukul tiga pagi.
Di Jepang, ini adalah tiga pagi sekarang.

>>ind<< You should be more careful.
Kau harus lebih berhati-hati.
Kau harus lebih berhati-hati.

>>dtp<< Everyone was drinking.
Moginum i tongulun ngawi.
Semua orang minum.

>>ind<< Tom wrote me more than thirty messages yesterday.
Tom mengirimiku tiga puluh lebih pesan kemarin.
Tom menulis lebih dari tiga puluh pesan kemarin.

>>zsm_Latn<< Could I borrow some money?
Boleh saya pinjam duit awak?
Ulih aku nginjau duit?

>>ilo<< A glass of water, please.
Sangabaso man a danum, pangngaasim.
Pangngaasiyo ta maysa a baso ti danum.

>>ilo<< Tom seems to take it for granted that he'll get the job.
Kasla iyaleng-aleng laeng ni Tom a maawat iti daydiay a trabaho.
Kasla inkankano ni Tom nga isut ’ makastrek iti trabaho.

>>jav<< I'm disappointed with you.
Aku kuciwa marang Sampéyan.
Aku gela karo kowé.

>>ind<< He managed to swim across the river.
Dia berhasil berenang melewati sungai itu.
Dia berhasil berenang di seberang sungai.

>>ind<< Do you feel sick?
Apa kamu merasa sakit?
Apakah Anda merasa sakit?

>>dtp<< I think he'll understand this.
Olotian isido diti kangku dii.
Aku yakin dia akan memahami hal ini.

>>mri<< Don't close the door.
Kaua e katia te kūaha.
Kaua e kopia te tatau

>>mri<< Tom seemed to be in a hurry.
Te āhua nei i te pōnānā a Tom.
I kite a Toma i te mea e hohoro ana

>>war<< Eat, or else it will go cold.
Kaon, dumiri ka ngani mataghum iton.
Kaon, kay kon diri, mahagkot ito.

>>war<< Please ask her not to shout.
Alayon sidnga hiyá nga dírì kumuruo.
Alayon hangyoa hiya nga diri magsinggit.

>>ind<< We saw an island in the distance.
Kami melihat sebuah pulau di kejauhan.
Kami melihat sebuah pulau di kejauhan.

>>war<< The best way to learn to swim is to swim.
Iton pinakamasayun pag-aram paglanguy, paglanguy.
An gimaopayi nga paagi ha paghibaro ha paglangoy amo an paglangoy.

>>dtp<< Tom is playing with his son.
Mamain i Tom do tanak kusai dau.
Senjata, Tom, amumumuko, espaniete, espaniete, es

>>cha<< Do you have pencils?
Kao guaha lapes-miyu siha?
In moko mañañailegña y pedason salape?

>>zsm_Latn<< She pulled my shirt.
Dia menarik baju kemeja saya.
Dia menarik bajuku.

>>war<< I'm roughly the same age as you.
Baga'n magka-edad la kita.
Baga hin pariho an akon edad ha imo.

>>max_Latn<< Birds fly.
Burung tarbang.
Manuktik.

>>pmn<< I want some food.
Bísa kung pámangán.
Aku butuh makanan.

>>zsm_Latn<< That book is small.
Buku itu kecil.
Itu buku kecil.

>>ceb<< This Joseph and companion will run.
Modagan ni sila si Joseph.
Kining maong Jose ug kauban modagan.

>>ind<< The Milky Way is huge.
Bima Sakti besar.
Milky Way besar.

>>war<< You make me laugh.
Nakakatawa ako ha imo.
Ginpatawa mo ako.

>>dtp<< Tom told me you used to live in Australia.
Nokosunud i Tom kumaa doho tu poingiyon ko hilo'd pogun Australia.
Tom yang pernah tinggal di Australia berkata, “Kamu pernah tinggal di situ. ”

>>ind<< Tom left school an hour ago.
Tom meninggalkan sekolah sejam yang lalu.
Tom meninggalkan sekolah satu jam yang lalu.

>>zlm_Latn<< Could I have some more coffee?
Buleh tamboh kopi dok?
Bolehkah saya mempunyai lebih banyak kopi?

>>ind<< He gets lost wherever he goes.
Dia selalu tersesat di mana pun dia pergi.
Dia tersesat kemanapun dia pergi.

>>ind<< He was jealous of their happiness.
Dia iri dengan kebahagiaan mereka.
Dia cemburu dengan kebahagiaan mereka.

>>war<< Tom was a bit of a playboy.
Mejo babaero hi Tom.
Hi Tom usa nga boyboy.

>>zsm_Latn<< That's not your problem anymore.
Itu bukan masalah awak lagi.
Akun kakawasaanmu, ya amu. ”

>>ilo<< It was pretty dark.
Nakasipsipnget.
Nasipnget.

>>pmn<< Now you do it.
Gáwan mu na.
Sekarang, lakukanlah.

>>max_Latn<< What they say doesn't matter to us.
Biar dorang bicara apa lagi, torang tara kalesang.
Kita tidak kisah apa yang mereka katakan.

>>dtp<< I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
Nakaakan zou diho ipol di poguhu do nokokito diho giuk.
Aku memakan separuh daripada apel sebelum aku mendapati ada cacing di dalamnya.

>>ind<< Where would you like to go?
Anda ingin pergi ke mana?
Kau mau kemana?

>>smo<< Why are you sad?
Aisea e te fa'anoanoa ai?
Aiseā ua e faanoanoa ai?

>>pmn<< I hear he was released after five years in prison.
Míbúlus ya kanú kaybát ning limáng banwá king sukúlan.
Aku krungu dia dibebaskan kayari lima tahun di penjara.

>>war<< They don't want her back.
Nadiri hirá nga bumálik hiyá.
Diri nira karuyag nga makabalik hiya.

>>fij<< Yes.
Lo.
Io.

>>pmn<< Who are you talking about?
Nánung pányabyán yu?
? . . . . . . . . . . .

>>jav<< Don't smoke.
Aja ngudud.
Opo ora ngopo-opo.

>>ind<< Biodiversity is declining rapidly throughout the world.
Keanekaragaman hayati menurun drastis di seluruh dunia.
Biobiasi semakin merosot di seluruh dunia.

>>pmn<< This is your bag, isn't it?
Bag me iní, alê?
? ! . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>mri<< Don't forget the ticket.
Kaua e wareware ki te tīketi.
Kei wareware ki te tikihe

>>pmn<< Would you like something to drink?
Bísa kang inumán?
○ Apakah yang ingin kamu inu?

>>ceb<< The lunch prepared by Inday filled me very much.
Nabusog ko ug ayo sa paniudtong gihikay ni Inday.
Ang paniudto nga giandam sa Inday nakapuno pag - ayo kanako.

>>rap<< I love you.
Hanga rahi au kia koe.
E. . . . aku salam. . . .

>>zsm_Latn<< Give two examples of mammals.
Berikan dua contoh haiwan mamalia.
Berikan dua contoh bab mamalia.

>>ind<< Finish studying.
Selesai belajar.
Selesai belajar.

>>ind<< Hurry up, or you'll miss the bus.
Cepatlah, atau kau akan ketinggalan busnya.
Cepat, atau kau akan melewatkan busnya.

>>zsm_Latn<< I prefer tea over coffee.
Saya lebih suka teh daripada kopi.
Aku lebih suka teh daripada kopi.

>>pag<< People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.
Saray totoon naantaan da so tatawagen a 'malinew iran kugkugip' mabetbet idalatdat da iraya bilang 'matua ni nen say katuaan'. Idadalatdat da met kabangon da manlapu ed 'malinew a kugip' a singa iya 'pangis a kugip'.
Mabetbet a dedeskribien na totoo a naeeksperiensya ra so tatawagen a ‘ kugkugip ’ bilang ‘ mas tudtua nen say peteg ’; deskribien da met so inkapeteg kayari na inliing da manlapud ‘ kugkugip ’ a singa ‘ kugkugip.

>>dtp<< Bring it on, Tom.
Umbalai bogia Tom!
Tom.

>>ind<< France is in Western Europe.
Perancis ada di Eropa Barat.
Perancis berada di Eropa Barat.

>>ind<< You've given me your cold.
Aku tertular pilekmu.
Anda telah memberi saya dingin Anda.

>>ilo<< Did you really go there?
Agpayso kadi a napanka idiay?
Talaga kadi a napanka sadiay?

>>pmn<< She is a famous singer.
Métung yang sikát a mágkantá.
Dia seorang penyanyi terkenal.

>>max_Latn<< No one could see us.
Tarada yang bisa lia torang.
ADA jati diri kami ni vaai.

>>war<< I shouldn't be too late.
Diri ak dapat mauraura ka-urhi.
Diri ako sadang magin urhi hinduro.

>>ind<< Don't mess me around!
Jangan mempermainkanku!
Jangan mengacaukanku!

>>ilo<< Who's the boy that's swimming over there?
Asino daydiay ubing a lalaki nga aglanglangoy idiay?
Siasino ti ubing a lalaki nga aglanglangoy sadiay?

>>mlg<< Certainly.
Izay mihitsy.
Eny tokoa.

>>dtp<< He is always working from morning till night.
Kumalaja zou tomoimo mantad do kosuvabon gisom do totuvong.
Dia pirme bekerja dari pagi hingga gab - i.

>>ceb<< We have a dog.
Duna miy iro.
Kami adunay iro.

>>hil<< The woman is young.
Bata pa ang babaye.
Bata pa ang babayi.

>>ind<< Are you asleep?
Kamu sudah tidur?
Apa kau tertidur?

>>dtp<< Are you mad?
Otogod ko'?
Kuntanitu bala?

>>pmn<< You gave up.
Sínúku ka.
Kalian sudah putus asa.

>>pmn<< I think Tom forgot his camera.
King palagé ku ákalingwán neng Tom ing kayáng camera.
Aku rasa Tom terlupa.

>>dtp<< A piano is expensive, but a car is more expensive.
Apagon gatang ilo piano nga lobi apagon gatang nogi iri korita.
Ang piano mahal, tapi ang usa ka kotse mahal.

>>pmn<< They all stood.
Tínikdo la ngan.
Senjata, mereka semua berdiri.

>>war<< And if I lose thy love, I lose my all.
Ngan kun mapakyas an imo gugma, an ngatanan liwat ha akon mawawara.
Ngan kon mawara ko an imo gugma, mawawara ha akon an ngatanan.

>>ind<< I want to sing the song.
Aku ingin menyanyikan lagu itu.
Aku ingin menyanyikan lagunya.

>>ind<< It's pretty weird.
Itu sangat aneh.
Ini cukup aneh.

>>dtp<< We went to a movie.
Minoi yahai intong do wayang.
Nangibii kami salida.

>>dtp<< Do it again!
Maai po kaagu!
Lakukan lagi!

>>ind<< She's assertive.
Ia tegas.
Dia tegas.

>>ilo<< He hates spiders.
Kagurana ti lawwalawwa.
Kagurana dagiti lawwalawwa.

>>ind<< The coat is a bit too short. Can you lengthen it?
Jaket ini sedikit pendek. Dapatkah kamu memanjangkannya?
Mantelnya terlalu pendek, bisakah kau memperpanjangnya?

>>min<< I have to use the bathroom.
Wak harus ka kamar mandi.
Babagai kacumbu kabudayaan ko.

>>ind<< When I was a kid, my father was a truck driver.
Ketika aku kecil, ayahku adalah seorang sopir truk.
Ketika aku masih kecil, ayahku adalah supir truk.

>>ind<< I don't suppose you'd still have last Saturday's paper?
Mungkinkah anda masih memiliki koran Sabtu kemarin?
Saya tidak berpikir Anda masih memiliki kertas Sabtu lalu?

>>ind<< You are a good customer.
Anda seorang pelanggan yang baik.
Kau pelanggan yang baik.

>>war<< Tom is just an assistant.
Hi Tom parag-asister la.
Hi Tom usa la nga kabulig.

>>zsm_Latn<< How do you pronounce your last name?
Bagaimana anda menyebut nama akhir anda?
87. . . . . . . . . . . . . .

>>ceb<< Why don't you come visit us?
Ngano man dili mi nimo duawon?
Nganong dili man kamo moduaw kanamo?

>>pmn<< Did anybody follow you?
Atíng tínuki kéka?
Apa ana sing na muri atu iā koe?

>>war<< I'm leaving you.
Babayaanan ko ikaw.
Babayaan ko ikaw.

>>dtp<< The garden was surrounded by a wooden fence.
Haro tansar do kayu id posorili do tumo.
Namparan taman ini dikelilingi oleh pagar.

>>ceb<< Tomorrow, I am going to my home town.
Mouli ko sa akong natawhang lungsod ugma.
Ugma, moadto ako sa akong lungsod.

>>zsm_Latn<< I'm at home right now.
Saya sedang berada di rumah.
87 OK. . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< What do you love about me?
Nunu nopo lisih nu doho?
( b) Apakah yang dapat kita pelajari daripada kata - kata Paulus?

>>dtp<< Tehran is in Iran.
Tehran nopo nga doid pogun Iran.
Tehran adalah di Iran.

>>ind<< Caoimhe has a big dog.
Caoimhe punya seekor anjing yang besar.
Caoimhe punya anjing besar.

>>ind<< Are you going to shoot me?
Apa kau akan menembakku?
Apa kau akan menembakku?

>>pmn<< What do you want?
Nánung burí mu?
Apakah yang anda inginkan?

>>pmn<< Your watch seems to be very valuable.
Lúpa yang taganáng maulagá ing riló mu.
( b) Apakah yang akan kita pelajari daripada kisah - kisah tadi?

>>ind<< Let's do it this way.
Mari kita lakukan dengan cara ini.
Mari kita lakukan dengan cara ini.

>>dtp<< Tom tried to make sense of what just happened.
Kinaman i Tom poihoon do tootopot do nunu kinaantakan.
Kelsey, Tom, ataatataata.

>>dtp<< After you get to the traffic lights, turn right.
Katalib ko nopo lampung torapik nga ongoi woyo id wanan.
Sakwisé ke araho na lampu, miloko ke kanan.

>>war<< Not until yesterday did I know the truth.
Kakulop la'k' nagmaaram han kamatuoran.
Kakulop pa la ako nahibaro han kamatuoran.

>>ind<< I've got to go to the men's room.
Aku harus pergi ke kamar kecil.
Aku harus pergi ke kamar laki-laki.

>>ind<< Don't wake her up.
Jangan bangunkan dia.
Jangan membangunkan dia.

>>ceb<< Everything is connected.
Konektado ang tanan.
Ang tanan konektado.

>>pmn<< Your mom is here.
Atyú kéni ing imá mu.
Akunmu, ibumu, sudah sampai.

>>ind<< We didn't learn a thing.
Kita tidak mengambil hikmah sama sekali.
Kami tidak belajar apa-apa.

>>war<< I've had too much to drink.
Subra-sobra an akon irimnon.
Damu hinduro an akon iinumon.

>>ind<< Wine is made from grapes.
Minuman anggur terbuat dari anggur.
Anggur dibuat dari anggur.

>>ind<< You have to go.
Kamu harus pergi.
Kau harus pergi.

>>pmn<< Which group is your friend in?
Núkarín yang grúpu ing kálugúran mu?
Sekumpulan manakah yang berada di dalam sahabat anda?

>>pmn<< You wouldn't lie.
Éka maglarám.
E. . . . . . . . . . . .

>>pmn<< I didn't trust her at first.
Éke págtiwalán anyáng múmuna.
Kelsey, sanadyan natanya.

>>ilo<< Why don't you tell them?
Apay a dimo ibaga kadakuada?
Apay a dikay ibaga kadakuada?

>>ind<< It's my only hope.
Ini satu-satunya harapan saya.
Ini satu-satunya harapanku.

>>dtp<< Tom is a failure as a father.
Au osonong kopio i Tom sabaagi do tapa.
Kedadéan Tom istialisme na dia dia dia seorang ayah.

>>ind<< The negotiation is off.
Negosiasinya dibatalkan.
Negosiasinya mati.

>>ind<< My parents always make me do my homework before I go out.
Orang tua saya selalu membuat saya PR sebelum saya keluar.
Orang tuaku selalu membuatku melakukan PR sebelum aku keluar.

>>dtp<< Tom didn't get home till midnight.
Au minuhi zi Tom gisom do pitongotuvong.
Toma timpas sampot napogipo.

>>gil<< He gave me a book.
E anganai te boki.
E anganai te boki teuana.

>>ind<< You don't need that.
Kau tidak memerlukan itu.
Kau tidak perlu itu.

>>ind<< What is she doing out here?
Apa yang dia lakukan diluar sana?
Apa yang dia lakukan di sini?

>>ind<< I lost my trust in him.
Saya kehilangan kepercayaan padanya.
Aku kehilangan kepercayaanku padanya.

>>war<< You shouldn't have gone there by yourself.
Dírì ka untâ angay kinmádto nga nag-uusáan ka là.
Diri ka sadang kumadto nga nag - uusahan.

>>mri<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Tahi, rua, toru, whā, rima, ono, whitu, waru, iwa, tekau.
Kotahi, tokorua, tokotoru, tokowha, tokorima, tokoono, tokowhitu, tokowaru, iwa, tekau

>>ind<< The meeting started at ten.
Rapatnya dimulai pada pukul sepuluh.
Pertemuan dimulai pada sepuluh.

>>pmn<< I'm at home.
Atyú ku king balé.
Faataian bisi aku di rumah.

>>dtp<< It looks like you were right. Tom was the guy who stole Mary's violin.
Miaga' otopot ino boos nu. Zi Tom gia minanakau tuunizon violin di Mary.
Tom adalah orang yang mencuri biolin Maria.

>>mlg<< We have work in the morning.
Pracujemy rano.
Manana asa izahay ny maraina.

>>ind<< Why do I need to do this?
Kenapa aku perlu melakukan ini?
Kenapa aku harus melakukan ini?

>>war<< He pressed the button and waited.
Ginpindut niya an pindutan ngan naghulat.
Iya ginduso an buton ngan naghulat.

>>jav<< Please.
Monggo.
Tulung.

>>zsm_Latn<< Beijing is bigger than Rome.
Beijing lebih besar daripada Rom.
Beijing lebih besar ari Roma.

>>ilo<< Are you sure there isn't any easier way to do this?
Siguradoka kadi nga awan ti nalaklaka a wagas a panangaramid iti daytoy?
Siguradokayo kadi nga awan ti nalaklaka a pamay - an a panangaramid iti daytoy?

>>ind<< His name is Tom.
Namanya Tom.
Namanya Tom.

>>zsm_Latn<< Hello, world!
Salam dunia
Halo, dunia!

>>mri<< I need new soles on these shoes.
He raparapa e hiahiatia ana e au mō ēnei hū.
E hiahia ana ahau ki nga kapu hou i runga i enei hu

>>war<< Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
Kadam-an hiton eskuylahan gindesinyo dírì para bag-uhon it' sosyedad kun dírì pára padamuon ini.
Kadam - an han eskwelahan gindisenyo diri ha pagbag - o han sosiedad, kondi ha pagdamu hito.

>>dtp<< "In my vision, I heard an eagle, calling aloud as it flew high overhead, 'Disaster, disaster, disaster, on all the people on earth at the sound of the other three trumpets which the three angels have yet to blow!'"
Id pinokiikito zou, noongou ku o iso' konḏiu, momohoou topuod do maso tuminuhud ii do akavas kozo, “Kosusaan tagazo, kosusaan tagazo, kosusaan tagazo, do id saviavi' tuhun do id tana', i mikot maza' di tuni di tohu tobui suvai, i maan po di tobuizo' di tohu tasab!”
“ Dalam penglihatanku, aku ningang seekor eagle, sing giriariang samtang elang, 'Disaster, kalamidad, kalamidad, ki runga semua orang di bumi, i te taimi e unguyur mai ai na trumpeta e tolu hafa nga trompeta nga agni ihuyop e tolu nga anghel! ’

>>dtp<< Tom weighs at least 70 kilograms.
Winagat nopo di Tom nga 70 kilogram.
Sebentar 70 kgms ibugna Tom.

>>pmn<< Can we talk about this later?
Malyári táyang pisabyán iní kaybát?
? . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< I share your idea.
Maan oku piuhupan do sorohon nu.
Entahlah, idea yo.

>>pmn<< She decided to be a doctor.
Migpasyá yang magdóktor.
Dia memutuskan untuk menjadi doktor.

>>jav<< I've heard that Boston is a very expensive place to live.
Krungu-krungu Boston kuwi tlatah sing larang kanggo urip.
Aku krungu nèk Boston kuwi panggonan sing larang banget.

>>mlg<< Good night!
Tsara mandry!
Alina!

>>haw<< This corn is fresh.
Maka kēia kūlina.
Umur karem jagung ini.

>>ind<< He was scared you would shoot him.
Dia takut kamu akan menembaknya.
Dia takut kau akan menembaknya.

>>pmn<< They both smiled.
Paréu lang tíníman.
Mereka berdua senyum.

>>pmn<< This is the order.
Iní ing útus.
Qolah aturan.

>>dtp<< You're busy today, aren't you?
Atangkangau ko' baino toi?
? ! Kau sibuk hari ini, kan?

>>mri<< First, let's talk about what Tom did.
Tuatahi, kia kōrero tātou mō ngā mahi i mahia e Tom.
Na, ko te tuatahi, kia korerotia e tatou ta Toma i mea ai

>>ind<< Tom lives across the river.
Tom tinggal di seberang sungai.
Tom tinggal di seberang sungai.

>>zsm_Latn<< When I get through with my work, I'll call you.
Selepas selesai kerja saya akan telefon awak.
Apabila habisan kerjaku, tawagan ko ikaw.

>>pmn<< Is that a good thing or a bad thing?
Masantíng itá o matsúra?
Kellaat, apakah itu patut dilakoni?

>>pmn<< Don't let him keep this picture.
Ému páburéng isínup ne iníng letrátu.
Akun, sampeyan, sampeyan, sopo, omoomo, omoomo, omoomo.

>>ilo<< I have nothing to apologize for.
Awan ti rumbeng nga idawatak iti pammakawan.
Awan ti panggapuak nga agpadispensar.

>>pmn<< Tom doesn't have a girlfriend.
Alá yang táu i Tom.
Informant of the Holy Scriptures of the New World Translation of the Holy Scriptures of the Holy Scriptures of the Holy Scriptures.

>>dtp<< That must be Jamal.
Ilo hodi i Jamal matu.
Segurado itu o Jamal.

>>pmn<< Tom had never seen Mary so happy.
Éne pa ikít Tom makanyán kasayâ i Mary.
Kebelakangan ni Tom, Maria masih sangat gembira.

>>ind<< I have three chickens in my house.
Di rumah saya ada tiga ekor ayam.
Aku punya tiga ayam di rumahku.

>>ind<< I knew that Tom wasn't hungry.
Aku tahu kalau Tom tidak lapar.
Aku tahu Tom tidak lapar.

>>ilo<< All of my friends like soccer.
Amin dagiti gagayyemko ket kayatda ti soccer.
Amin dagiti gagayyemko ket kaay - ayoda ti soccer.

>>ind<< How does Tom feel about that?
Apa yang Tom rasakan tentang hal itu?
Bagaimana perasaan Tom tentang itu?

>>ind<< I have to withdraw some cash from the bank.
Saya perlu mengambil uang di bank.
Aku harus menarik uang tunai dari bank.

>>ind<< He's the head of the marketing department.
Dia kepala dari departemen pemasaran.
Dia kepala departemen pemasaran.

>>zsm_Latn<< It's hot.
Panasnya.
Sudah panas.

>>dtp<< My father and my brother work in this factory.
Kumalaja i zapa om i zaka ku do doiti id kilang.
Ayah dan adhiku bekerja di dalam pabrik ini.

>>ind<< Hello, how are you?
Halo, bagaimana kabarmu?
Halo, apa kabar?

>>pmn<< She decided to be a doctor.
Migdisisyún yang magdóktor.
Dia memutuskan untuk menjadi doktor.

>>ind<< If it rains, I'll stay at home.
Jika hujan, aku akan tinggal di rumah.
Jika hujan, aku akan tinggal di rumah.

>>war<< Tom sold Mary his car.
Ginbaligya ni Tom an iya kotse kan Mary.
Iginbaligya ni Tom hi Mary han iya awto.

>>haw<< You'll see the students.
E ʻike ʻoe nā haumāna.
Kalian akan jumpa dengan murid - murid.

>>max_Latn<< Let's go eat.
Mari la torang makang.
Kita berangkat mangan.

>>lkt<< I'm thirsty.
Ímapuze.
dahaga aku haus.

>>ilo<< I bought an mp3 copy of Debussy's "Clair de Lune" in an online music store.
Gimmatangak iti kopia nga mp3 ti "Clair de Lune" ni Debussy iti maysa nga online a pagtagilakuan iti musika.
Gimmatangak iti mp3 a kopia ti “Clair de Lune ” ni Debussy iti pagtagilakuan iti musika iti Internet.

>>pmn<< What got into you?
Nínánu ka?
Sebutiririr: “Tuanku aku! ”

>>war<< Are you listening, Tom?
¿Namamáti ka Tom?
Namamati ka ba, Tom?

>>ilo<< Do you remember?
Malagipmo?
Malagipyo kadi?

>>ind<< We don't get along.
Kami tidak akrab.
Kita tidak bisa bersama.

>>pmn<< I don't think my gift meant very much to Tom.
Palagé ku e masyádung makabaldúgan kang Tom ing regálu ku.
Kelsey, para saieluda, tatnai, takoyaki, takoyaki, takoyaki, takoyaki, takoyaki, takoyaki, e

>>zsm_Latn<< Where is Customs?
Di mana kastam?
Di manakah 66 Customs?

>>min<< My garden is small.
Laman wak ketek.
Tamanjo nan ketek.

>>cha<< You are thirsty.
Må’o hamyo.
Jamyo sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato

>>ind<< Let's give it a whirl.
Mari kita mencobanya.
Mari kita berputar.

>>dtp<< I'm Armenian.
Izou tuhun Amonia.
Aku Armenia.

>>ilo<< I'm very, very, very concerned.
Maseknanak la un-unay.
Madanaganak unay.

>>ind<< We've been asking the wrong kind of questions.
Kita telah menanyakan jenis pertanyaan yang salah.
Kami telah menanyakan pertanyaan yang salah.

>>dtp<< Are you happy?
Otood ko' dii?
Faaipoipoga, adakah anda bahagia?

>>war<< I was very skeptical.
Nag-aalang ak hin duro.
Nagruruhaduha gud ako.

>>ind<< Tom walked across the street.
Tom berjalan menyeberangi jalan itu.
Tom berjalan di seberang jalan.

>>dtp<< Know when to keep silent and when to speak up.
Ihoo' no songian do kumodoit om songian do moboos.
Tahukah kamu bila patut berdiam diri dan kapan kudu ngomong kanggo wong liya?

>>dtp<< Mary met an American and went with him to the States.
Nokosohovot i Mary di tuhun Amorika om moi luang miampai disido doid pogun.
Kelsey, Mary, experience count, event, experience count, experience, estudy.

>>dtp<< Has she come?
Nokoikot zosido no?
Apakah dia sudah datang?

>>zsm_Latn<< Without realising it, he had already been waiting at the bus stop for two hours.
Tanpa dia sedari, rupa-rupanya sudah dua jam dia menunggu di hentian bas itu.
Serangrangrang, dia sudah dua oras nga naghulat i roto i te stesen bus.

>>war<< Keep watch on him.
Sirusiplati hiyá.
Padayon nga magbantay ha iya.

>>ilo<< Tom is extremely shy.
Managbabain la unay ni Tom.
Managbabain unay ni Tom.

>>ceb<< Will you keep your promise?
Tumanon ba nimu ang saad?
Tumanon ba nimo ang imong saad?

>>ind<< Donostia is a city in the Basque Country.
Donostia itu suatu kota di negeri Basque.
Donostia adalah kota di Negara Basque.

>>ilo<< Has that been scientifically proven?
Napaneknekan kadin a sientipikal?
Napaneknekan kadin ti siensia dayta?

>>ilo<< This house is abandoned.
Nagpanawan daytoy a balay.
Nabaybay - an daytoy a balay.

>>ind<< We didn't need to hurry.
Kita tidak perlu tergesa-gesa.
Kita tidak perlu bergegas.

>>pmn<< The mistake hastened his retirement.
Mébilís ing kayáng pámagretíru úling king pámagkámalî.
Kesalahan ini mempercepat apabila dia bersara.

>>war<< Teaching asks for a lot of patience.
Naaro hin damo nga pasensya iton pagtutdo.
An pagtutdo nagkikinahanglan hin daku nga pagpailob.

>>ind<< I don't want to see Tom get hurt.
Aku tidak mau melihat Tom tersakiti.
Aku tidak ingin melihat Tom terluka.

>>war<< He was cross with his student.
Nag-iisog hiya ha iya mga estudyanti.
Natabok hiya upod han iya estudyante.

>>ilo<< I have nothing to ask forgiveness for.
Awan ti rumbeng nga idawatak iti pammakawan.
Awan ti kiddawek a pammakawan.

>>ind<< Where are you headed for?
Kamu menuju ke mana?
Kau mau kemana?

>>ceb<< This Joseph will run.
Modagan ni si Joseph.
Kining maong Jose modagan.

>>ilo<< Are there any risks?
Adda kadi pagpeggadan?
Adda kadi aniaman a peggad?

>>ind<< The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
Biaya itu sudah termasuk pembayaran bagi layanan profesional untuk menyelesaikan survei tersebut.
Upahnya mencakup pembayaran untuk layanan profesional yang diperlukan untuk menyelesaikan survei.

>>ind<< She asked me for an unreasonable sum of money.
Dia meminta uang kepadaku dalam jumlah yang tidak masuk akal.
Dia memintaku uang yang tidak masuk akal.

>>ceb<< Go away!
Layas!
Palayo!

>>ilo<< They won't know.
Didanto maammuan.
Saanda nga ammo.

>>war<< Alice is my mother.
Hi Alice iton ákòn iróy.
Hi Alice an akon nanay.

>>haw<< Thanks.
Mahalo.
Terima kasih.

>>pmn<< I just want you to know that Tom is safe.
Burí kū mung ábálu mung ligtás ya i Tom.
Aku ingin kau tahu, ya Tom memang selamat.

>>dtp<< I woke up early.
Osuusuvab zou minosik.
Aku namata pagi.

>>mri<< That smells bad!
Te haunga hoki o tērā!
He kakara kino

>>ind<< My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
Kemarin, pamanku meninggal karena kanker perut yang dideritanya.
Pamanku meninggal karena kanker perut kemarin.

>>dtp<< How do you like these poems?
Poingkuro ma minogihum ko' dilo sisindiron?
? . . . . . . . . . . . .

>>dtp<< I haven't seen you for so long!
Alaid oku au nokopikito diya!
Kepribadianmu sudah begitu lama!

>>pmn<< Good morning!
Máyap a yábak!
Selamat pagi!

>>pmn<< Tom is drinking water.
Míminúm yang danúm i Tom.
Si Tom e inu - wai.

>>ind<< I want the time and the health to finish my Icelandic textbook.
Saya membutuhkan waktu dan tenaga untuk menyelesaikan buku teks Islandia saya.
Saya ingin waktu dan kesehatan untuk menyelesaikan buku buku Iceland saya.

>>pmn<< I need you.
Kaylángan daká.
Aku butuh kau.

>>ind<< Turn left.
Belok kiri.
Belok kiri.

>>niu<< Goodbye.
Mutolu kia!
Ō Mamao.

>>dtp<< Come and see me soon.
Solowoto' doho do kawagu oi.
‘ Alu mai ke kitia dayon aku.

>>dtp<< Are you sure, Tom?
Kopio gia, Tom?
Apakah kamu yakin, Tom?

>>zsm_Latn<< You can study, no matter your age.
Anda boleh belajar, tidak kira umur anda.
? . . . . . . . . . . . . . . .

>>ilo<< I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
Adda pusa ken asok. Nangisit ti pusa ken puraw ti aso.
Adda pusa ken asok, nangisit ti pusa ken puraw ti aso.

>>ind<< Tom's gym teacher is Mary's basketball coach.
Guru senam Tom adalah pelatih basket Mary.
Guru gym Tom adalah pelatih basket Mary.

>>war<< I can't just leave Tom there.
Dírì ko la puydi bayaan hi Tom dídto.
Diri la ako makakabaya kan Tom didto.

>>pmn<< I didn't even know that you used to live in Boston.
Éku man bálung sadyá kang makátuknáng king Boston.
◆ Entahlah, kamu dahulumun tinggal di Boston.

>>max_Latn<< He has a fear that his brother will fail.
Dia tako dia pe ade tara lulus.
Nepi kandungnya teringat bahawa adiné bakal sihat.

>>ind<< The war could not last much longer.
Perang tidak bisa berlangsung lebih lama lagi.
Perang tidak bisa bertahan lebih lama.

>>ind<< They checked whether the room was empty.
Mereka memeriksa apakah ruangan itu kosong.
Mereka memeriksa apakah ruangan itu kosong.

>>zsm_Latn<< I've got a frog in my throat.
Saya ada katak di dalam tekak saya
Aku ada katak di dalam tenggorokanku.

>>dtp<< What you say is right.
Nunu nopo boros nu nga otopot.
Kedadéanmu betul.

>>ilo<< Water is life.
Ti danum ket biag.
Ti danum ket biag.

>>ilo<< Hit Tom.
Tiruem ni Tom.
Puotenna ni Tom.

>>dtp<< Tom and Mary argue quite often.
Migogut i Tom om i Mary.
Sering pisan kadhang kala Tom dan Mary konflik.

>>ind<< What made you decide to come here?
Apa yang membuatmu memutuskan untuk datang kemari?
Apa yang membuatmu memutuskan untuk datang ke sini?

>>ind<< What time does school begin?
Jam berapa kegiatan sekolah akan dimulai?
Jam berapa sekolah dimulai?

>>war<< It's impossible to study with so much noise!
Imposible iton pag-aram ha ura-ura nga aringasa.
Imposible an pag - aram nga may - ada duro nga aringasa!

>>cha<< He is a doctor.
Mediku gue‘.
Güiya un catset.

>>ind<< Tom can't swim.
Tom tidak bisa berenang.
Tom tidak bisa berenang.

>>war<< Are you happy at your own home?
¿Malipáyon ka ha imo kalugaríngon panimalay?
Malipayon ka ba ha imo kalugaringon nga balay?

>>tet<< I ate rice.
Ha'u han tiha etu.
Aku memakan nasi.

>>mlg<< Wonderful!
Milay!
Mahafinaritra!

>>max_Latn<< Tom is in the kitchen, cutting up some vegetables.
Tom ada bairis sayor di dapur.
Tom, yang sedang di dapur, sedang memasak sedikit sayuran.

>>ind<< Won't you join our conversation?
Mau bergabung dalam pembicaraan kami?
Maukah kau bergabung dengan percakapan kita?

>>ind<< Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes!
Ya ampun, aku melihatnya di berita! Kau membuatku sulit mempercayainya!
Sial, kau membuatku meragukan mataku sendiri!

>>ind<< Tom lowered his voice so no one else could hear.
Tom mengecilkan suaranya sehingga tidak ada orang yang dapat mendengarnya.
Tom menjatuhkan suaranya sehingga tidak ada orang lain yang bisa mendengar.

>>war<< I haven't been able to solve the problem yet.
Waray ko pa ka-solbar an problema.
Waray ko pa masulbad an problema.

>>pmn<< Who did you kill?
Nínung péte mu?
Faaipoipoga: Siapakah yang kamu bunuh?

>>ind<< I'll come with you.
Aku akan ikut denganmu.
Aku akan ikut denganmu.

>>war<< He murders English.
Ginbaboy niya an Ingles.
Iya ginpamatay an Ingles.

>>jav<< Make sure you don't hurt yourself.
Ati-ati aja nganti kowé nglarani awakmu dhéwé.
Mesthiné panjenengan ora lara ati.

>>ind<< She still thinks of us as friends.
Dia masih menganggap kita teman.
Dia masih menganggap kita sebagai teman.

>>dtp<< Buffaloes have big horns.
Kisangau tagazo o kalabau.
Ang mga buffalo may - ada tanduknya yang besar.

>>pmn<< I can hide everywhere.
Agyáng núkarín makásalikút ku.
Aku tersembunyi di mana - mana.

>>pmn<< Rats don't have nephews.
Alá lang pangunakán deng dagís.
Rats tidak punya anak kandung.

>>dtp<< Can you see them?
Kokito ko' diyolo?
○ Dapatkah kamu melihat mereka?

>>jav<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa saiki gedung paling dhuwur neng donya.
Burj Khalifa saiki kuwi langit sing paling dhuwur ing donya iki.

>>cha<< I have to use the bathroom.
Hu nesisita i kemmŏn.
Ya nesesitayo na juchule y cuatto.

>>pmn<< He went out of the room without being noticed by anyone.
Ére ápansínang línwal king kwártu.
Kesengkolah dia keluar saka kamar tanpa ditinggalkan oleh sapa - sapa.

>>pmn<< Tom came over to my house last night.
Mintá ya king balé ku i Tom nabéngi.
Kedadéan malam, Tom nemoni aku.

>>pmn<< Suddenly, it began to rain.
Kábirá-birá, migumpisáng minurán.
Tiba - tiba, mula hujan.

>>war<< I can depend on Tom.
Matatapuran ko hi Tom.
Nakadepende ako kan Tom.

>>ind<< Is it raining?
Apa sedang hujan?
Apakah hujan?

>>mri<< What's your favorite saying?
He aha tō tino pepeha?
Na, he aha te kupu e pai ana ki a koe

>>pmn<< She has quite a lot of clothes.
Dakál ya imálan.
Hal ini adalah kerana dia mempunyai banyak baju.

>>war<< I'm really angry right now.
Nag-iisog gud akó yanâ.
Nasisina gud ako yana.

>>ind<< We need to try everything.
Kita harus mencoba semua.
Kita harus mencoba semuanya.

>>dtp<< I'm from Estonia.
Mantad oku hilo'd Estonia.
Aku berasal dari Estonia.

>>ceb<< I am not the one who put paste on your book.
Dili akoy nagpatapot anang libro mo.
Dili ako ang nagbutang ug pasta sa imong libro.

>>mri<< We extended a wire between two posts.
I whakatūria e mātou he waea i waenganui i ngā pou e rua.
Katahi ka whakamarokia atu e matou te wire i waenganui o nga pou e rua

>>mri<< You're not sleepy, are you?
Kāore koe i te ngenge, nē?
Ehara tau i te mea e ngenge ana, e kore ranei

>>ind<< We're ambitious.
Kami ambisius.
Kami ambisius.

>>pmn<< Tom doesn't seem tired at all.
Balámu e bitasáng mapagál i Tom.
Tom seolah - olah tidak kelelahan.

>>dtp<< Spitting is prohibited.
Pogoduhan no duhaan.
( Tsm.

>>ind<< We must always do our best.
Kita harus selalu melakukan yang terbaik.
Kita harus selalu melakukan yang terbaik.

>>war<< Tom was fingerprinted by the police.
Ginkuhaan hin fingerprint han mga pulis hi Tom.
Hi Tom ginmarkahan han mga polis.

>>ind<< Lately it has been raining heavily in the capital.
Akhir-akhir ini hujan deras melanda ibu kota.
Belakangan ini hujan besar di ibukota.

>>war<< We caught the ball.
Nakuha nam' an bóla.
Nadakop namon an bola.

>>ilo<< You two must be busy.
Makumikomkayo la ketdi a dua.
Masapul nga okupadokayo a dua.

>>cha<< Bon voyage!
Buen biåhe.
Ayonae jumajanao.

>>war<< I'm tired of waiting to do all the things I want to do.
Ginkakapapoy na ako paghinulat para mabuhat iton mga butang na akon karuyag.
Nauyam ako ha paghulat ha pagbuhat han ngatanan nga karuyag ko buhaton.

>>max_Latn<< How many close friends do you have?
Ngana pe tamang dekat ada barapa orang?
( b) Berapa banyak kawan rapat anda?

>>ind<< Let's finish it right away.
Mari kita selesaikan segera.
Ayo segera selesaikan.

>>war<< Everybody had a hard time.
Kinurian ngatanan.
Makuri an ngatanan.

>>ilo<< Tom left at four in the morning.
Pimmanaw ni Tom itay alas kuatro ti agsapa.
Pimmanaw ni Tom iti alas kuatro ti parbangon.

>>war<< Tom never listens to Mary.
Diri namamati hi Tom kan Mary.
Waray gud mamati hi Tom kan Maria.

>>pmn<< Did you lose something?
Atíng mébáting kéka?
○ Naimayoyo, apa nesesian sao?

>>ceb<< I don't know how to contact you.
Ambot unsaon ta ka pagpahibalo.
Wala ako mahibalo kon unsaon pagkontak kanimo.

>>pmn<< How is it that you know so much about Japanese history?
Óbat karakál mu bálu tungkúl king kasalésáyan ning Hapón?
? . . . Mengapa e iloa ai e koe e rave rahi tentang sejarah bahasa Japanese?

>>pmn<< I am happy.
Masayá ku.
Tuladanku ngayem.

>>ind<< We all speak English.
Kita semua berbicara dengan bahasa inggris.
Kita semua bisa bahasa Inggris.

>>ind<< Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
Koreksi kesalahannya dan kembalikan berkas itu ke Tn. Luxemburg.
Benarkan kesalahannya dan kembalikan berkasnya ke Tn. Luxemburg.

>>ind<< He coughed.
Dia batuk.
Dia batuk.

>>ind<< Are you in earnest in saying so?
Apa kau serius mengatakannya?
Apakah Anda dengan sungguh-sungguh mengatakan begitu?

>>ilo<< Is that really true!
Agpayso kadi dayta?
Pudno kadi dayta!

>>pmn<< They all smiled.
Tíníman la ngan.
Mereka semua senyum.

>>ind<< What are you all looking at?
Kamu sedang melihat apa?
Apa yang kalian lihat?

>>pmn<< In a word, life is short.
King makúyad a salítâ, makúyad ing bye.
Ku kituna, ora cukup.

>>zsm_Latn<< He still managed to write a letter even when his hands are shaking.
Dalam keadaan tangannya yang terketar-ketar, dia masih mampu menulis sepucuk surat.
Bisan pa diguncang, suratan pa gihapon oia.

>>ind<< The settlers are armed, but they're peaceful. They only shoot natives who protest against the occupation.
Para pendatang itu bersenjata, namun mereka cinta damai. Mereka hanya menembak orang-orang pribumi yang memprotes pendudukan.
Penduduknya bersenjata, tapi mereka damai mereka hanya menembak orang asli yang menentang pekerjaan.

>>ind<< I thought you might want to see Tom.
Aku pikir kau perlu bertemu dengan Tom.
Kupikir kau mungkin ingin bertemu Tom.

>>ind<< The child soon fell asleep in the bed.
Anak itu seketika tertidur di ranjangnya.
Anak itu segera tertidur di tempat tidur.

>>dtp<< Tom has probably already been to the bank today.
Nokoongoi matu i Tom hilo'd walai poopian tusin dinondo.
Mungkin Tom sudah punu dari bank sekarang.

>>ind<< What do you want to do next?
Apa yang ingin kamu lakukan selanjutnya?
Apa yang ingin kau lakukan selanjutnya?

>>ind<< She felt him stiffen in surprise when he heard the news.
Dia membuatnya tersentak kaget saat ia mendengar berita tersebut.
Dia merasa dia kaget ketika dia mendengar berita.

>>ilo<< I lost my inspiration.
Napukawko ti inspirasionko.
Napukawko ti paltiingko.

>>pmn<< Who's in command?
Nínung mánibálâ.
Siapa yang memerintah?

>>pmn<< The password is "Muiriel".
"Muiriel" ing password.
Kursusnya ialah "Muiriel".

>>ind<< This morning, I saw an angel.
Pagi ini, aku melihat seorang malaikat.
Pagi ini, aku melihat malaikat.

>>ilo<< You are new students.
Kabarbarokayo nga estudiante.
Kabarbarokayo nga estudiante.

>>war<< I don't want to go with her.
Nadiri ak lumakat nga kaupod hiya.
Diri ko karuyag umupod ha iya.

>>ind<< Kibune is in Kyoto.
Kota Kibune terletak dekat Kyoto.
Kibune ada di Kyoto.

>>iba<< I miss you.
Aku lelengauka nuan.
Aku lelengauka nuan.

>>ind<< Yoko is unable to buy a computer.
Yoko tidak mampu membeli komputer.
Yoko tidak dapat membeli komputer.

>>ind<< Diet and floor exercises, such as abdominal crunches, can help to get rid of a pot belly.
Diet dan senam lantai, seperti crunch perut, dapat membantu mengecilkan perut buncit.
Diet dan lantai latihan, seperti perut perut, dapat membantu menyingkirkan perut kolam.

>>ind<< Why didn't you say something?
Kenapa kau tidak berkata sepatah katapun?
Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu?

>>dtp<< Tom is a bad person.
I Tom nopo nga tulun taraat.
Negatif si Tom.

>>war<< My mother prepared me for the bad news.
Ginpag-andam ako ni nanay para hiton maraot na súmat.
Igin - andam ako ni Nanay para ha maraot nga sumat.

>>ind<< The pen is mightier than the sword.
Pena lebih kuat daripada pedang.
Pena itu lebih kuat daripada pedang.

>>dtp<< What did you do there?
Nunu maan nu dilo hodi?
14, Basa Jawi Padintenan (BJP)

>>war<< Tom knew that Mary thought John and Alice were going to get married.
Maaram hi Tom nga kasiring ni Mary nga igkakasal hira John ngan Alice.
Maaram hi Tom nga kahuna nira Mary nga mag - aasawa hira John ngan Alice.

>>ind<< I live in Azerbaijan.
Saya hidup di Azerbaijan.
Aku tinggal di Azerbaijan.

>>fij<< Where are you from, Karen?
O kemuni mai vei, Karen?
E lako mai vei o Karen?

>>ind<< What does it say?
Apa yang dikatakannya?
Apa katanya?

>>ind<< I've been subscribing to that magazine for four years.
Aku sudah berlangganan majalah itu selama empat tahun.
Aku telah mendaftar ke majalah itu selama empat tahun.

>>ilo<< We'll walk.
Magmagnatayo.
Magnakami.

>>ceb<< Ondoy and his companion go downtown.
Milugsong silang Ondoy gahapon sa lungsod.
Si Ondoy ug ang iyang kauban miadto sa sentro sa siyudad.

>>ind<< I'll be going with you.
Aku akan pergi denganmu.
Aku akan pergi denganmu.

>>ind<< New Hampshire is next to Vermont.
New Hampshire ada di sebelah Vermont.
New Hampshire ada di sebelah Vermont.

>>mri<< You have seven blankets.
E whitu ōu parāikete.
He kakahu peihana ou e whitu

>>war<< Tom is timid, isn't he?
Aw'dunon hi Tom ano?
Maaawod hi Tom, diri ba?

>>dtp<< Let's get our photograph taken.
Kanou manganu tokou do gambal.
Mari kita mengambil gambar.

>>war<< Tom's bedtime is nine o'clock on school nights.
Alas nuybi iton ikakaturog ni Tom basta may-ada klase.
An oras han pagkaturog ni Tom alas noybe ha mga gab - i ha eskwelahan.

>>pmn<< I'll give it to you.
Ibyé ke kéka.
Aku akan memberikannya padamu.

>>ind<< Most Englishmen are conservative.
Kebanyakan orang Inggris konservatif.
Kebanyakan orang Inggris adalah konservatif.

>>ind<< Tom saw Mary's name on the list, too.
Tom juga melihat nama Mary di daftar.
Tom melihat nama Mary di daftar juga.

>>cha<< Is he Tom?
Kao si Tom gue?
Jaye si Tomas?

>>cha<< Come!
Maila'!
Maela!

>>ind<< I leave for London tomorrow morning.
Besok pagi aku berangkat menuju London.
Aku pergi ke London besok pagi.

>>pmn<< I don't think Tom has met Mary yet.
King palagé ku éne pa ikít Tom i Mary.
○ Kuno, Tom belum lagi ketemu ni karo Mary.

>>war<< These cars are made in Japan.
Ginhímò ha Japan iní nga mga awto.
Ini nga mga awto ginhihimo ha Japan.

>>ind<< A tree is known by its fruits.
Pohon dikenali melalui buahnya.
Sebuah pohon dikenal oleh buahnya.

>>ind<< This is an important thing for all of you.
Ini adalah hal yang penting bagi kalian semua.
Ini hal penting bagi kalian semua.

>>ind<< He's helping me.
Dia menolongku.
Dia membantuku.

>>war<< It was very painful.
Maulol ádto hin duro.
Makasurubo gud ito.

>>ind<< It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
Dikatakan bahwa "Hamlet" adalah drama yang paling menarik yang pernah ada.
Dikatakan bahwa "Hamlet" adalah permainan paling menarik yang pernah ditulis.

>>ilo<< A hero lies within you.
Ti bannuar ket adda kenka.
Maysa a bannuar ti adda iti unegyo.

>>war<< Do you want a spot of coffee?
¿Karuyag mo hin kape?
Karuyag mo ba magkape?

>>ind<< Tom needs a friend.
Tom membutuhkan seorang teman.
Tom butuh teman.

>>pmn<< I'll tell them you called.
Sabián ku karélang mináus ka.
Kelsey, sampal.

>>dtp<< She was just kidding.
Dazanak zosido no.
Dia cuma bercanda.

>>ilo<< The nuclear ship was built at a considerable expense.
Naaramid ti barko a nuklear iti saan nga asi-asi a gastos.
Dakkel ti gastos ti pannakaibangon ti nuklear a barko.

>>dtp<< I'm an American citizen.
Yoho tulun Amorika.
Aku warga negara Amerika.

>>ind<< My mother is a crazy woman.
Ibuku gila.
Ibuku wanita gila.

>>dtp<< He does not say.
Au iyau momboros.
Dia tidak memberitahu.

>>war<< Jim had his camera stolen.
Ginkawatan hi Jim han iya kamera.
Ginpakawat ni Jim an iya kamera.

>>dtp<< I am a man.
Yoku nopo nga kusai.
`Aku ini seorang lelaki.

>>zsm_Latn<< I turned right.
Saya pusing ke kanan.
Di sanalah dia.

>>mlg<< Long time no see!
Ela tsy nihaonana!
Naharitra ela ny fotoana tsy nahitana izany!

>>ind<< Thanks for helping me!
Terimakasih sudah membantuku!
Terima kasih sudah membantuku!

>>ind<< I don't believe you. You're always lying.
Aku tidak percaya padamu. Kau selalu berbohong.
Aku tidak percaya kau selalu berbohong.

>>dtp<< The old man was working in his garden, with his dog, as usual, close by.
Koubasanan i Maman mimpanau id dumo dau maya tasu dau.
Kedadéan ini, orang tua yang bekerja di tamannya, mekani hira sana anjing.

>>ind<< Gotcha.
Oke.
Gotcha.

>>ind<< We make decisions together.
Kami membuat keputusan bersama.
Kita membuat keputusan bersama-sama.

>>ilo<< Welcome to Tatoeba!
Dumanon iti Tatoeba!
Maabrasakayo idiay Tatoeba!

>>zlm_Latn<< Ah, I forgot to ask. Before you said you hadn't seen he umbrella. Have you found it since?
Alamak, terlupa sudah mau tanya. Kan kata sebelum ni, kau belum nampak tu payung. Dah jumpakah ni?
Sebelum kamu kata kamu tidak pernah melihat payungnya, sudahkah kamu menjumpainya?

>>ind<< Tom used to come to visit us every summer.
Tom biasanya datang mengunjungi kami setiap musim panas.
Tom sering mengunjungi kami setiap musim panas.

>>ind<< I'm not angry at you, just very disappointed.
Aku tidak marah padamu. Aku hanya sangat kecewa.
Aku tidak marah padamu, hanya sangat kecewa.

>>war<< After they drank the wine they got up and left.
Kahuman nira inumon an vino, binuhát hirá ngan lumakat.
Katapos nira uminom han alaksiw, binuhát hira ngan binaya.

>>ind<< Strange.
Aneh.
Aneh.

>>war<< How did you know Tom was good at golf?
Panan-o ka maaram nga makarit hi Tom ha golf?
Paonan - o mo hinbaroan nga maopay hi Tom ha golf?

>>dtp<< Don't add me on Facebook, I've already told you that I don't want anything more to do with you.
Ada po poki'uang zou doid Pisbuk. Kaku diau nodi mada zou mangan do nunu kumaa diau.
◆ Jangan dugangi aku diad Facebook, aku sudah memberitahu kamu nga aku tidak lagi ingin berurusan dengan kamu.

>>rap<< "How are you?" "I'm fine."
"¿Pē hē a koe?" "Riva-riva."
"Bagaimana kabarmu?" "Aku baik-baik saja."

>>pmn<< Come in, it's open.
Lungúb ka, makábusní ya.
Masuk, kua buka.

>>zsm_Latn<< She's in the bathroom.
Dia di dalam bilik air.
Dia berada di dalam kamar mandi.

>>sun<< What's this?
Naon ieu?
Naon ieu?

>>dtp<< I can not do all of this.
Au zou koimat do ahal ngaavi diti.
E. . . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< I don't know if I have the time.
Éku bálû nung atín kung óras.
◆ Entah aku ada waktu.

>>ilo<< I believe you.
Mamatiak kenka.
Patiek kenka.

>>war<< What made her so angry?
¿Duro man it' ísog 'ton?
Kay ano nga nasina gud hiya?

>>ind<< What are you doing here?
Apa yang sedang kamu lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?

>>ind<< It isn't optional.
Ini tidak fakultatif.
Ini bukan opsional.

>>war<< I have an exam tomorrow.
Mayda hi akó examen buwas.
Nagkaada ako eksamin buwas.

>>war<< It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
Waray pa magbinuwa ha ak hi Tom.
Waray gud ako maghunahuna nga bangin diri nagsusumat han kamatuoran hi Tom.

>>ilo<< Study hard.
Agadal a naimbag.
Agadal a sipipinget.

>>haw<< The bread is fresh.
Maka ka palaoa.
Kurang noa te roti.

>>cha<< She's a student.
Estudiånte gue'.
Ya güiya taotao ni y andhap asor.

>>pmn<< I had some calls to make.
Atin kung kaylangang ausan.
E. . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Where're you going?
Kamu mau ke mana?
Kau mau kemana?

>>war<< Tom was the one who planned the party.
Hi Tom an nagplano han party.
Hi Tom an nagplano han partido.

>>ind<< I expect you to be punctual.
Aku ingin kamu selalu tepat waktu.
Aku berharap kau akan tepat waktu.

>>war<< He picked up a mirror and looked at his tongue.
Pumurot hiya hin salamin ngan ginkita an iya dila.
Ginkuha niya an espiho ngan ginkinita an iya dila.

>>pmn<< I might be able to help her.
Póta ásópan ke.
Kuranglar: “Lipat kadhang kala dia kok isa. ”

>>ind<< He married a girl of his own choice.
Dia menikahi seorang gadis pilihannya.
Dia menikahi seorang gadis pilihannya sendiri.

>>zsm_Latn<< I don't want to play with you any more.
Saya tidak mahu main dengan awak lagi.
◆ Aku tidak lagi ingin main-main denganmu.

>>ilo<< I feel better.
Nasayaaten ti riknak.
Nasaysayaat ti riknak.

>>mri<< Would you like some more tea? No thanks.
He kaputī anō māu? Kāore.
E pai ana ranei koe ki etahi atu ti? Kahore he whakawhetai

>>lkt<< Yes.
Haŋ.
Ya.

>>zsm_Latn<< "You have pressure, I have pressure, why do you want to provoke me?"
Awak ada tekanan, saya ada tekanan, kenapakah awak hendak mencetuskan saya?
“ Kalian ada tekanan, aku ada tekanan, mengapa kamu ingin membuat saya marahi kesal? ”

>>ind<< Why do bees die after stinging?
Mengapa lebah meninggal setelah menyengat?
Mengapa lebah mati setelah menyakitkan?

>>dtp<< A guard's been killed.
Napatai iho madtatamong.
Seorang penjaga telah dibunuh.

>>haw<< I'm not hungry.
ʻAʻole au pōloli.
Aku tidak lapar.

>>zsm_Latn<< I eat an apple and she eats bread.
Saya makan sebiji epal dan dia makan roti.
dahaga aku mangan apel, dia mangan roti.

>>war<< How does she know that?
Gin-ano dawla niya pagmaaram ano?
Paonan - o hiya nahibaro hito?

>>ind<< Tom put on one of John's shirts.
Tom mengenakan salah satu baju milik John.
Tom memakai salah satu kemeja John.

>>nau<< Goodbye!
Tarawong!
Selamat tinggal!

>>ind<< I'm a human being.
Aku adalah manusia.
Aku manusia.

>>zsm_Latn<< Don't waste your time.
Jangan bazirkan masa awak dengan sia-sia.
Jangan usik - usiki taimi.

>>ilo<< They called him a coward.
Inagawanda isuna a takrot.
Isut ’ inawaganda a takrot.

>>ind<< Don't squander your newly earned money!
Jangan boros dengan uang yang baru kamu dapat!
Jangan menyia-nyiakan uangmu yang baru diperoleh!

>>war<< Recently, everything seems boring to me.
Han yanâ, bagá hin mahubya naman ngatanan ha ak'.
Diri pa la maiha, baga hin makauuyam an ngatanan para ha akon.

>>pag<< They don't want a woman for that position.
Agda labay so bii ed satan ya betang.
Agda labay so sakey a bii parad satan a posisyon.

>>war<< The light became weaker and weaker.
An lamrag nagtitikalinuya.
An kalamrag nagin mas maluya ngan mas maluya.

>>pmn<< You will have to go without her.
Kaylángan yung makóng éya kayábe.
Sebutirlah, kauntujon baidai.

>>ind<< You can depend on Jack.
Kau bisa mengandalkan Jack.
Kau bisa bergantung pada Jack.

>>dtp<< Tom doesn't want to eat anything else.
Au mimang zi Tom mangakan do konuununu.
Kelsey, Tom, entahntahntahlah.

>>dtp<< I miss you.
Lumangad oku diya.
E. . . . aku kangenan ka.

>>ind<< You don't need to panic.
Kau tidak perlu panik.
Kau tak perlu panik.

>>ind<< I just ate sushi and drank beer.
Saya baru saja makan sushi dan minum bir.
Aku hanya makan sushi dan minum bir.

>>pmn<< It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
E ligtás keng babái ing lumwál dilí na nung mábéngi na.
Kelsey, arang aman para haiwanwan no napopogi katut malam.

>>ilo<< I couldn't fix it.
Saanko a matarimaan.
Diak natarimaan dayta.

>>dtp<< How do you say "thank you" in Japanese?
Nunu ka do boros Gipun "pounsikou"?
[1] Bagaimana anda bisa berkata “terima kasih ” dalam basa Jepang?

>>ind<< We're not supposed to indulge pets.
Tidak sepatutnya kita memanjakan hewan peliharaan.
Kita tidak seharusnya menyusun hewan peliharaan.

>>ind<< Tom and Mary have been dating for three months.
Tom dan Mary telah berkencan selama tiga bulan.
Tom dan Mary sudah berkencan selama tiga bulan.

>>cha<< Long time, no see.
Åpmam tiempo ti hu li'e hao.
Y tiempo ti apmam, ti manlie.

>>ind<< In a way you are right, but I still have doubts.
Di satu sisi kamu memang benar, tapi aku masih ragu.
Dengan cara yang benar, tapi aku masih punya keraguan.

>>fij<< Pardon?
Jilou?
iSaunitaro?

>>dtp<< Tom is suffering from a headache.
Kisinduol tulu di Tom.
Epidemian otot, otot, otot, otot.

>>pmn<< Tom and I used to play tennis together.
Mipág-tennis keng Tom kaníta.
Dulu kami duai Tom bermain tennis bareng.

>>war<< That's the part I liked best.
Amo iton iton akon karuyag gud nga parte.
Ito an bahin nga naruyagan ko gud.

>>ind<< We could not but admire his courage.
Tidak dapat dipungkiri keberaniannya patut dikagumi.
Kita tidak bisa hanya mengagumi keberaniannya.

>>nau<< Goodbye.
Tarawong!
Selamat tinggal.

>>dtp<< We haven't lost yet.
Au yahai napalid po.
Kita belum lagi terperangkap.

>>war<< Music is a part of me.
Usá nga parte ha ákòn it' musika.
An musika bahin han akon kinabuhi.

>>war<< It's rat meat.
Unod iton hin yatot.
Ito an karne han ilaga.

>>haw<< The apple is not green.
ʻAʻole ʻōmaʻomaʻo ka ʻāpala.
Apel itu tidak berwarna hijau.

>>jav<< Tom's father is a police officer.
Yayahé Tom pulisi.
Bapaké Tom kuwi polisi.

>>cha<< Good evening.
Buenas noches.
Ya an pupuenge.

>>ilo<< Does anybody here know where Tom lives?
Adda kadi makaammo kadakayo ditoy no sadino ti pagnanaedan ni Tom?
Adda kadi makaammo ditoy no sadino ti pagnanaedan ni Tom?

>>ind<< Correct my spelling if it's wrong.
Koreksi ejaan saya bila itu salah.
Benarkan espelingku jika itu salah.

>>zsm_Latn<< Don't make hard what's easy.
Jangan disusahkan apa yang mudah.
Sebutirlah, hentikan, semoga diam - diam.

>>ind<< We're all so proud of you.
Kami semua sangat bangga padamu.
Kami semua sangat bangga padamu.

>>dtp<< One day our children will take over our paddy planting.
Insan tadau tanak dito kosovohi diti buvaton tokou.
Suatu hari, ilustrasi timmon anak - anak kami.

>>ind<< If she doesn't mind, I can pick up her daughter from school today.
Kalau dia tidak keberatan, saya bisa menjemput putrinya dari sekolah hari ini.
Jika dia tidak keberatan, aku bisa menjemput putrinya dari sekolah hari ini.

>>war<< Let's go and find Tom.
Kana na ngan bilinga naton hi Tom.
Kumadto kita ngan kitaon hi Tom.

>>ind<< You just made my day.
Kau baru saja membuatku merasa sangat bahagia.
Kau baru saja membuat hariku.

>>dtp<< Once you reach the age of sixty, you become a senior.
Soira insan ruminokot tumur ko' id onom nohopod toun, sumiliu ko' nondo molohing.
Apaman ka katoa umangi otsentay taun, ua menjadi lebih tua.

>>war<< I've heard they don't let girls in this club.
It ákòn báti dírì hirá nakuha hin babayí hin nga klab.
Hinbatian ko nga diri nira ginpapasulod hini nga klab an kababayin - an.

>>pmn<< It only happened once.
Mísan mu milyári.
Kedadéan itu pernah terjadi sekali sahaja.

>>ind<< Japan is famous for Mt. Fuji.
Jepang terkenal akan Gunung Fujinya.
Jepang terkenal untuk Mt Fuji.

>>pmn<< We'll be waiting.
Manáya kamí.
Kami akan menunggu.

>>pmn<< I was disappointed in you.
Mébigú ku kéka.
Kurang timeka.

>>ind<< You deserve the prize.
Kau layak mendapatkan hadiah itu.
Kau pantas mendapatkan hadiahnya.

>>dtp<< I met your girlfriend.
Nokoruba oku di sumandak nu.
Aku jumpa dengan pacarmu.

>>pmn<< She cut down a tree.
Mémútut yang dútung.
Dia memotong sebatang pokok.

>>zsm_Latn<< I want to buy a shirt for my brother.
Saya ingin beli baju untuk adik saya.
Aku ingin beli baju untuk adhiku.

>>war<< You're going?
¿Mapakadto ka?
Makadto ka?

>>ilo<< I ate only bananas.
Saba laeng ti kinnanko.
Saba laeng ti kanenko.

>>war<< He is capable as a lawyer.
May-kapasidad hiyá magin abogado.
May kapas hiya sugad nga abogado.

>>ilo<< Tom should go home.
Nasken nga agawid ni Tom.
Masapul nga agawid ni Tom.

>>ind<< How could Tom do this to Mary?
Bagaimana bisa Tom melakukan ini pada Mary?
Bagaimana Tom bisa melakukan ini pada Mary?

>>dtp<< Can I be honest?
Milo' oku maan do otulid?
Dapatkah aku bersikap jujur?

>>pmn<< This is kind of fun.
Manyáman iní.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,

>>zsm_Latn<< Very good!
Bagus!
Bagus banget!

>>ind<< Stop the car.
Hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya.

>>dtp<< Tom is very worried about you.
Tumongob kopio i Tom kokomoi diya.
..D.ungojoki kaayo si Tom.

>>ind<< Do you want to help me?
Kamu mau membantu saya?
Apakah Anda ingin membantu saya?

>>ind<< I don't have a phone book.
Saya tidak punya buku telepon.
Aku tidak punya buku telepon.

>>war<< Do you know where she is?
¿Maaram ka kun háin hiyá?
Maaram ka ba kon hain hiya?

>>tvl<< Everything is all right.
E 'lei mea katoa!
E ‵ lei a mea katoa.

>>dtp<< He's naturally hairy.
Kihulu iyau i kosoruan.
Dia biasanya rambut.

>>war<< When did you translate this letter?
¿Kakan-o niyo ginhubad iní nga surat?
Kakan - o mo ginhubad ini nga surat?

>>war<< That must be heavy.
Mabug-at gud ádto.
Sigurado nga mabug - at ito.

>>ilo<< I own this place.
Kukuak daytoy a lugar.
Addaanak iti daytoy a lugar.

>>ind<< I want you to reconsider your decision.
Saya ingin Anda mempertimbangkan kembali keputusan Anda.
Aku ingin kau mempertimbangkan kembali keputusanmu.

>>smo<< He eats a lot.
O le tama e 'aitele.
E tele ana meaʻai.

>>ind<< Please call me up if you want me.
Silakan panggil saya bila butuh sesuatu.
Tolong hubungi aku jika kau ingin aku.

>>ilo<< I feel blue.
Maldaanganak.
Mariknak nga asulak.

>>war<< Shut up and take my money!
¡Sába ngada ngan kuhaa it' ak" kwárta!
Pahuway ngan kuhaa an akon kwarta!

>>pmn<< They usually sleep in this room.
Kéraklán kéni lang kwártu mátudúd.
Biasanya, mereka akan tidur di sini.

>>zsm_Latn<< Don't do things by halves.
Jangan hangat-hangat tahi ayam.
ABANA E LATA MEMBIAK.

>>zsm_Latn<< How is it you speak with such a stutter?
Macam mana awak bercakap dengan gagap itu?
? . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< Tom will go to Boston tomorrow.
Makadto ha Boston buwas hi Tom.
Makadto hi Tom ha Boston buwas.

>>pmn<< I have two cats.
Atín kung adwáng púsâ.
Nalikamomomo e dua pusi national cats.

>>war<< I like Tom better.
Mas naayun akó kan Tom.
Mas naruruyagan ko hi Tom.

>>ind<< He is the manager of the marketing department.
Dia adalah manajer dari departemen pemasaran.
Dia adalah manajer departemen pemasaran.

>>pmn<< We reported his disappearance.
Bélítâ mi ing kayáng pángawalâ.
Ya, memang, tatnai.

>>zsm_Latn<< The engine died.
Enjin telah mati.
Namimpin keretanya mati.

>>dtp<< Thank you for lunch.
Kotoluadan do manahak taakanon.
Terima kasih sudah makan siang.

>>ind<< It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
Bisa berbahaya kalau orang yang masih muda mengendarai sepeda motor.
Mungkin berbahaya bagi kaum muda untuk naik motor.

>>ilo<< It hurts, but we must forget all that's happened.
Nasaem ngem masapul a lipatentan ti amin.
Nasaem, ngem masapul a malipatantayo ti amin a napasamak.

>>pmn<< Please close the door.
Pakísará me ing pasbúl.
Tolong tutup pintu.

>>ilo<< Tom can't trick me.
Saannak a maallilaw ni Tom.
Saan a maallilawnak ni Tom.

>>dtp<< Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
Tusin okon ko kivaa do ngaavi, nga nung aiso nopo tusin nga au miho maan do nunu.
( Gal. 5: 22, 23; 6: 9) Tigangan duit bukanlah segala - galanya, tang jika anggapoy duit, anda tidak dapat melakukan apa - apa.

>>dtp<< Where is your school?
Hinonggo sikul nu?
( b) Di manakah anda akan bersekolah?

>>dtp<< I'm meeting Tom at the station at 2:30.
Mongoi zou sohovot di Tom duutia sitisin doid jaam 2.30.
Aku man mengenali Tom di estasyon sana pukul 2 :⁠30.

>>ind<< May I try this on?
Bolehkah saya mencoba mengenakan ini?
Boleh aku coba ini?

>>dtp<< Tom was entranced by Mary's singing.
Nokorongou i Tom do sinding di Mary.
Si Tom amo ang gin - account sang kampanye ni Mary.

>>ind<< Tom saw Mary heading into the woods.
Tom melihat Mary pergi ke hutan.
Tom melihat Mary menuju hutan.

>>dtp<< Is that as heavy as this?
Apagon ko ilo miagal diti?
Situasi yang paling berat kestabilan ini?

>>pmn<< Please excuse my being late.
Panúpáya yung mítawlí ku.
Tolong izinkan iklan kalau aku telat.

>>war<< They're drunk.
Mga hubog hira.
hubog hira.

>>mri<< He's fast.
He tere ia.
Kei te nohopuku ia

>>dtp<< He seated himself on the bench.
Minirikau isio id tirikohonon do sondiri.
Dia duduk di atas bangko.

>>akl_Latn<< Hello.
Kamusta.
Hello.

>>ind<< He contributed much money to relieving the poor.
Dia menyumbang uang dalam jumlah yang besar untuk membantu orang miskin.
Dia memberikan banyak uang untuk menghibur orang miskin.

>>cha<< Are you Japanese?
Kao Hapunés hamyo?
Jago taotao Japane jao?

>>ind<< Let's do it!
Mari kita lakukan!
Ayo kita lakukan!

>>ind<< You are the only one.
Kaulah satu-satunya.
Kau satu-satunya.

>>dtp<< What prevented you from coming earlier?
Nunu kobolingkangan nu rikoton hiti'd tosopung?
Sebutirir: “Ania neguam ke masakbay ka datang?

>>dtp<< That fox must have killed the hen.
Atantu no ilo tompu mooi patayo do golupo.
( b) Tapakungkaholi yang ditabikan itu?

>>ilo<< Do you want to know who did this?
Kayatmo kadi a maammuan no asino ti nangaramid iti daytoy?
Kayatmo kadi a maammuan no asino ti nangaramid iti daytoy?

>>ind<< Watch out! There's a big hole there.
Awas! Ada lubang besar di sana.
Ada lubang besar di sana.

>>ind<< Please stop!
Tolong berhenti!
Tolong hentikan!

>>ind<< Only my mother really understands me.
Hanya ibuku yang benar-benar mengerti aku.
Hanya ibuku yang benar-benar memahamiku.

>>ind<< Humans aren't meant to be alone.
Manusia tidak seharusnya sendiri.
Manusia tidak ditakdirkan untuk sendirian.

>>dtp<< Where did you meet them?
Honggo pinirubaan nu diolo?
○ Dari mana yo ne feleveia ai ratou?

>>ilo<< The children were swimming naked.
Dagidiay ubbing ket aglalangoy nga lamulamo.
Naglangoy a lamolamo dagiti ubbing.

>>dtp<< If I had had enough money, I could have bought it.
Kivaa nopo tusin nga nobohi no diho.
◆ Jika aku bisi cukup duit, peneia‘e saya dapat membelinya.

>>ind<< Did your wish come true?
Apakah harapanmu terkabul?
Apa keinginanmu tercapai?

>>ind<< I'll be back within an hour.
Aku akan kembali dalam waktu satu jam.
Aku akan kembali dalam satu jam.

>>pmn<< I spoke with my family.
Pékisabyán ke ing pamilyá ku.
Nanti aku kadhang kala, aku kadhang kala karo keluargaku.

>>war<< I respect my uncle, so I named my first son John after him.
Narespeto ako hiton akon batá sanglit iginsangay ko iton akon anak ha iya.
Ginrirespeto ko an akon batâ, salit ginngaranan ko an akon suhag nga anak nga hi John.

>>pmn<< Natto is sticky.
Mapékat ing Natto.
Natto bengton.

>>war<< I hope everyone is safe.
Unta talwas ngatanan.
Naglalaom ako nga talwas an ngatanan.

>>war<< He was taken away by a policeman.
Gindara hiyá hin pulis.
Gindara hiya han usa nga polis.

>>zsm_Latn<< Santa Claus was standing in the garden.
Santa Klaus berdiri di taman tadi.
Si Santa Claus berdiri di dalam taman.

>>pmn<< What does Tom eat for a mid-afternoon snack?
Nánung kakanán nang Tom neng minindál?
Apakah yang diempa Tom untuk mesyuarat safightnoon?

>>war<< They want to see you dead.
Karuyag nira nga igkita ka nga patay.
Karuyag nira makita nga patay ka na.

>>pmn<< I was a teacher.
Taláturú ku kaníta.
Aku seorang circuit.

>>war<< Get the bicycle out of the way.
Ig-iwas iton biseklita ha aragian.
Likayi an bisikleta.

>>dtp<< Is his story true?
Otopot i naku do susunudon dau?
Apa benerkah kisahnya?

>>max_Latn<< Is everyone hungry?
Samua su lapar?
Adakah semua orang lapar?

>>dtp<< That doesn't answer my question.
Au sumimba' ponguatan ku.
E. . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Where did they go?
Ke mana mereka pergi?
Kemana mereka pergi?

>>war<< I hope to build a new house next year.
Híngyap ko makagpatíndug hin bag-o nga balay sunod nga túig.
Naglalaom ako nga magtutukod hin bag - o nga balay ha sunod nga tuig.

>>war<< When I was young I wouldn't wear pants.
Nadiri ak pagsul-ot hin pants han bata pa ako.
Han bata pa ako diri ako nagsusul - ot hin saruwal.

>>ind<< You and I are good friends.
Kau dan aku adalah sahabat.
Kau dan aku adalah teman baik.

>>dtp<< There! She comes!
Doiho! Mikot zosido!
Di sana!

>>ind<< Tom misses his family a lot.
Tom sangat merindukan keluarganya.
Tom selalu merindukan keluarganya.

>>ind<< The price of gold fluctuates daily.
Harga dari emas berubah-ubah setiap harinya.
Harga emas berfungsi setiap hari.

>>dtp<< Can you swim well?
Koiho ko' humozog?
Dapatkah ka berenang masak?

>>ind<< Although he is gone, I still love him more than everything.
Meskipun dia telah tiada, aku tetap mencintainya lebih dari apapun juga.
Meskipun dia sudah pergi, aku masih mencintainya lebih dari segalanya.

>>war<< I'm not sure you'll have the time to do that.
Dírì akó sigurado kun may panahón ka pa buháton iton.
Diri ako sigurado nga may - ada ka panahon ha pagbuhat hito.

>>ilo<< Which one of you is Tom's doctor?
Asino kadakayo ti doktor ni Tom?
Siasino kadakayo ti doktor ni Tom?

>>ilo<< I feel faint.
Maulawak.
Natalimudawak.

>>hil<< We met at the church.
Nagkitaay kami sa simbahan.
Nagkitaay kami sa simbahan.

>>zsm_Latn<< Please find a solution to the problem.
Tolong carikan penyelesaian kepada masalah tersebut.
Tolong, salida temukan sources.

>>war<< Tom walked in and looked around for Mary.
Umabot hi Tom ngan namiling kan Mary.
Sinulod hi Tom ngan liningi hi Mary.

>>pmn<< We have made friends with Tom.
Méki-kalugúran nakamí kang Tom.
Kami telah bersahabat dengan Tom.

>>ind<< Tom looks puzzled.
Tom terlihat kebingungan.
Tom tampak bingung.

>>zsm_Latn<< Malaysia borders Indonesia.
Malaysia bersempadan dengan Indonesia.
Entaha Malaysia no Indonesia.

>>dtp<< No, until now she has never fallen in love.
Amu, gisom baino au isido oupus.
Tidak, nganti sekarang dia durung pernah jatuh cinta.

>>war<< This train is bound for Zhongshan Park.
Ini nga tren pakadto ha Zhongshan Park.
Ini nga tren tipakadto ha Zhongshan Park.

>>dtp<< What are they up to?
Nunu mangan diolo?
76: 5, NW. . . . . . . . . .

>>war<< I received a coded message from Tom this morning.
Nakakarawat hi akó hin kinodigo nga mensahe tikang kan Tom kanina han aga.
Nakakarawat ako hin mensahe tikang kan Tom hini nga aga.

>>ind<< Can you fix the broken radio?
Bisakah kau memperbaiki radio yang rusak itu?
Bisakah kau memperbaiki radio yang rusak?

>>ind<< I found my lost wallet.
Aku menemukan dompetku yang hilang.
Aku menemukan dompetku yang hilang.

>>mri<< Do you enjoy studying?
He pai te mahi akoranga ki a koe?
E ahuareka ana ranei koe ki te ako

>>ceb<< Tom didn't answer Mary's question.
Wala tubaga ni Tom ang pangutana ni Mary.
Wala tubaga ni Tom ang pangutana ni Mary.

>>ilo<< Why haven't they shown up yet?
Apay nga awanda pay?
Apay a dida pay nagparang?

>>ind<< I don't think I'm narrow-minded.
Aku kira aku tidak berpikiran sempit.
Kurasa aku tidak sempit pikiran.

>>dtp<< Have you ever been to Paris?
Nokoumbal ko' minoi hilo'd Paris di gulu?
○ Pernahkah anda ke Paris?

>>war<< If I were you, I'd go.
Malakat ako kun ako ha imo.
Kon ikaw ako, makadto ako.

>>war<< Tom bragged about it.
Naghinambog hi Tom hiton.
Iginhambog ito ni Tom.

>>ind<< Tom has been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.
Tom berniat untuk membersihkan garasinya yang sudah tidak dibersihkan selama bertahun tahun
Tom telah berarti untuk membersihkan garasinya yang sangat kacau selama bertahun-tahun.

>>war<< She is a very refined lady.
Pino it' íya panggios nga babayi.
Usa hiya nga naputli hinduro nga babaye.

>>ton<< How are you?
Fēfē hake?
‘ Okú ke fēfē?

>>war<< There's definitely something else.
May áda gud iba pa.
May - ada pa iba nga butang.

>>pmn<< Are you going to do that again?
Gáwan mung pasíbáyu yan?
mokta, kantinti bala balabalabala?

>>dtp<< We eat early.
Osuusuvab zikoi mangakan.
Eh, kita mangan pagi - uge.

>>pmn<< Tom wouldn't do what I asked him to do.
Éna gáwang Tom ing pépagawá ku kayá.
Kesengsaraan Tom tidak akan melakukan apa yang saya suruhe.

>>war<< It started to rain at four o'clock in the morning.
Nagtikáng pag-uran han alas-kwatro han aga-aga.
Nagtikang umuran ha alas - 4 han aga.

>>max_Latn<< If you can come tomorrow, please do.
Kalo ngana bisa datang beso tu datang da.
Aduh, sandurung, sanady.

>>smo<< We talked about it.
Na matou talanoa ai.
Sa ma talanoa i ai.

>>zsm_Latn<< Italian is my native language.
Itali ialah bahasa ibunda saya.
Italia merupakan bahasa asalku.

>>ilo<< I feel ashamed.
Mabainak.
Mabainak.

>>mlg<< Turtles don't have teeth.
Ny sokatra dia tsy manana nify.
Tsy manana nify ny trozona.

>>dtp<< Tom has two children.
Kiduvo tanak zi Tom.
Terdapat dua anak ni Tom.

>>dtp<< It was really good.
Avasi kozo i'.
Faaipoipoga kuwi bener - bener alus.

>>ind<< I want to go.
Saya ingin pergi.
Aku ingin pergi.

>>dtp<< Tom arrived early.
Osuusuvab i Tom mikot.
AOKUSO Tom terimo.

>>ind<< We are all happy.
Kami semua bahagia.
Kita semua bahagia.

>>ind<< The royal palace was built on a hill.
Istana kerajaan tersebut dibangun di atas bukit.
istana kerajaan dibangun di atas sebuah bukit.

>>ind<< She gave birth to a healthy baby.
Dia melahirkan bayi yang sehat.
Dia melahirkan bayi yang sehat.

>>pmn<< My friend copied my homework and the teacher found out.
Kinópya ne ning kálugúran ku ing kákung págarálan balé, at ábálu ning méstra.
Kelsey, ana sing kopian main homework - ko, jadi titsue tahu ain guru.

>>ind<< This room is very warm.
Ruangan ini sangat hangat.
Ruang ini sangat hangat.

>>ceb<< I am curious.
Buot ko masayod.
Mausisaon ako.

>>mri<< I'd like a glass of beer.
He karaehe pia māku.
E rite ana ahau ki te karaihe pia

>>ilo<< We did not expect many to attend.
Dimi ninamnama nga adu ti dumar-ay.
Dimi ninamnama nga adu ti tumabuno.

>>war<< Tom didn't have any money, so he couldn't buy any food.
Waráy kwárta ni Tom, sanglit dírì na hiyá makaparalit hin pagkáon.
Waray kwarta hi Tom, salit waray hiya napapalit hin pagkaon.

>>ind<< My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant.
Pacarku meninggalkanku saat mengetahui aku hamil.
Pacarku membuangku ketika dia tahu aku hamil.

>>ilo<< He sent a card to Mary.
Nangipatulod iti tarheta ken ni Mary.
Nangipatulod iti kard ken ni Mary.

>>ind<< Tom is on the dock.
Tom ada di dok.
Tom berada di dermaga.

>>ind<< Tom is careless, isn't he?
Tom itu masa bodoh, kan?
Tom tidak ceroboh, bukan?

>>ilo<< Who called them?
Asino ti nangayab kadakuada?
Siasino ti nangayab kadakuada?

>>zsm_Latn<< I don't think that Tom was embarrassed.
Saya tidak fikir bahawa Tom berasa malu.
Adakah ya Tom isin?

>>ind<< I just don't have much time.
Aku cuma tidak punya banyak waktu.
Aku hanya tidak punya banyak waktu.

>>ind<< Thanks for this.
Terima kasih untuk ini.
Terima kasih untuk ini.

>>dtp<< Come, Jesus replied.
Suminimbar i Yesus "Kanou." ka.
Ayo, jawab ni Jesus.

>>war<< Fire! Run!
¡Kalayo! ¡Dalagan!
Pagdalagan Tikang ha Kalayo!

>>ilo<< Have you ever climbed Mt. Fuji?
Inulim kadin ti Bantay Fuji?
Inuliyo kadin ti Mt Fuji?

>>pmn<< I'll tell her you came by.
Sabián ku kayáng dínálan ka.
Sebentar, sampal saja.

>>dtp<< What else?
Nunu pogi?
Apa manèh?

>>ind<< You were too young.
Kamu itu masih bau kencur.
Kau terlalu muda.

>>ind<< But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
Terlepas dari keuntungan yang didapat dari membujang, mereka berkeinginan untuk menikah suatu hari nanti.
Tetapi, meskipun ada harganya hidup membujang, mereka ingin menikah suatu hari nanti.

>>ilo<< The vagina is a muscular tube.
Ti uki ket maysa a tubo a piskel.
Ti mabagbagi ket maskulado a tubo.

>>ind<< You've got circles under your eyes.
Kamu punya kantung mata.
Kau punya lingkaran di bawah matamu.

>>ilo<< You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Mabalinmo ti agsurat iti uray ania a pagsasao a kayatmo. Iti Tatoeba, agpapada amin a pagsasao.
Mabalin nga agsuratka iti aniaman a lenguahe a kayatmo.

>>ind<< When will it begin?
Akan dimulai jam berapa?
Kapan itu akan dimulai?

>>ind<< I have often met Mr Sasaki at the station.
Saya sering bertemu Pak Sasaki di stasiun.
Aku sering bertemu Tn. Sasak di stasiun.

>>ind<< Tom picked up the phone and dialed.
Tom mengangkat teleponnya dan melakukan panggilan.
Tom mengambil telepon dan dialkan.

>>ind<< I'm in Tehran.
Saya di Teheran.
Aku di Tehran.

>>ind<< He is sleeping with two pillows.
Dia sedang tidur denga dua bantal.
Dia tidur dengan dua bantal.

>>war<< I didn't go to Hong Kong by plane.
Waray ako kadtu ha Hong Kong nga nakairuplanu.
Waray ako kumadto ha Hong Kong pinaagi hin eruplano.

>>ilo<< He is about thirty.
Agtallopulona.
Agarup tallopulo ti tawenna.

>>war<< He likes his school a lot.
Karuyag gud niya iton iya eskuylahan.
Naruruyagan gud niya an iya eskwelahan.

>>ind<< You have no idea who I am, do you?
Kamu tidak tahu siapa aku, kan?
Kau tidak tahu siapa aku, kan?

>>war<< The worst of it has already happened.
Nahitabu na an pinakamaraut hiton.
Nahitabo na an pinakamaraot hito.

>>max_Latn<< Tom speaks French fluently.
Tom bicara pake bahasa Prancis bagus skali.
Tom, e sejenis ngomong French.

>>ind<< Thai is the language of Thailand.
Bahasa Thai merupakan bahasa negara Thailand.
Thai adalah bahasa Thailand.

>>dtp<< Who's there?
Isai doiho?
Siapa di sana?

>>pmn<< Naomi has just finished her work.
Kayarí-yári na pāng Naomi king óbra na.
Naomi, yang baru sahaja matapos ana kerja.

>>sun<< Good night!
Wilujeng wengi!
5: 8) Biasana enya - enya!

>>ilo<< I've got no money left.
Awanen ti nabati a kuartak.
Awan ti nabati a kuartak.

>>ind<< Would you like something to drink?
Apakah kamu mau minuman?
Apakah Anda ingin sesuatu untuk minum?

>>pmn<< We urged Tom to go.
Inamúyut miyáng muntá i Tom.
Kami menggesa Tom untuk pergi.

>>pmn<< Few people seem to have read the book.
Balámu dítak la pámung táu deng mékapamása na king librú.
Tatnai hanyalah sedikit orang yang pernah membaca buku itu.

>>mri<< The water's really nice.
He tino reka te wai.
He pai rawa te wai

>>war<< I am not so poor that I cannot send my son to college.
Diri ako sugad kapobre nga diri ko akos magpakolehiyo hin anak.
Diri ako pobre hinduro salit diri ko maibabalhin an akon anak ha kolehiyo.

>>dtp<< We'd better go find Tom.
Mogot nogi ongoi pogium di Tom.
Lebih baik kami cari Tom.

>>war<< I think you don't trust me.
Pag-abat ko diri ka natapod ha akon.
Para ha akon diri ka nasarig ha akon.

>>cha<< You are American.
Amerikanu hao.
Jago iya American.

>>pmn<< That's my dog.
Yan ing ásu ku.
Itu anjingku.

>>war<< Do you want to hear something funny?
Karuyag nimo makabati hin pataraw-an?
Karuyag mo ba makabati hin pataraw - an?

>>mah<< He went.
Ear etal.
Ear etal.

>>ind<< Excuse me. Where's the metro?
Permisi. Metro ada di mana ya?
Permisi, di mana metro?

>>ind<< He bent over and picked up small stones.
Ia membungkukkan badan lalu memungut batu kecil.
Dia membungkuk dan mengambil batu-batu kecil.

>>ceb<< Potatoes don't eat people!
Ang patatas dili mo kaon og tawo!
Ang mga potato dili mokaon ug mga tawo!

>>war<< Tom didn't have much water to drink.
Gutiay nala an irinumon nga tubig ni Tom.
Waray damu nga tubig nga maiinom hi Tom.

>>ind<< The United States borders Canada.
Amerika Serikat berbatasan dengan Kanada.
Amerika Serikat perbatasan Kanada.

>>ind<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa adalah bangunan pencakar langit tertinggi di dunia saat ini.
Burj Khalifa saat ini adalah skyscraper tertinggi di dunia.

>>ind<< How tall are you?
Seberapa tinggi kamu?
Berapa tinggimu?

>>ilo<< She prides herself on her skill in cooking.
Ipagpampannakkelna ti kinalaingna nga agluto.
Ipagpannakkelna ti kinasigona iti panagluto.

>>dtp<< Nothing scares Tom.
Aiso nunu podosion zi Tom.
Sedikit lagi, Tom.

>>cha<< She is American.
Amerikanu gue'.
Güiya iya Amerika.

>>war<< Why do you care so much?
¿Kay ano uraura iton imo pag-alaga?
Kay ano nga nagtatagad ka gud?

>>dtp<< Are you too tired?
Nohuyan ko' no?
Apakah kamu terlalu letih?

>>dtp<< Water the flowers before you eat breakfast.
Tuntugai ilo tusak tintod do mangakan dongkosuabon.
Tubigi ang mga bulak antes ka sarapan.

>>dtp<< We share a dream.
Misompuru tokou doid tipi tokou.
Faaipoipo kami sampot - impi.

>>mri<< You are probably wrong.
Ākene pea kei te hē koe.
Tera pea koe e he

>>niu<< Who?
Ko hai?
Ko hai?

>>dtp<< I can put this right.
Milo' oku popo'opi diti.
shell, estudium, estuditorium, estudium, e

>>ind<< Thanks for asking, my family's doing very well.
Terima kasih telah bertanya, keluargaku sedang dalam keadaan yang sangat baik.
Terima kasih sudah bertanya, keluargaku melakukannya dengan baik.

>>zsm_Latn<< We ate at the restaurant for ten euros per person.
Kami telah makan di restoran itu, sepuluh Euro seorang.
Kami makan di restauran selama 10 euro kada orang.

>>pmn<< We have been in Paris.
Ibat nakamí king Paris.
Kami sudah sampai i Paris.

>>rap<< Please!
Ana hanga koe!
Pesulsulsula!

>>ind<< She has a nice line in self-deprecation.
Dia memiliki kata-kata yang bagus untuk menghina dirinya sendiri.
Dia punya garis yang bagus dalam depresi diri sendiri.

>>war<< Honestly, I really like you.
Ha kamatuoran la, naayon gad akó ha ímo.
Ha tinuod la, naruruyag gud ako ha imo.

>>ilo<< With a little more effort, he would have succeeded.
Bassit laengen a panangigannuat, nagballigi koman.
Babaen ti ad - adu pay a panagregget, nagballigi koma.

>>pmn<< Yesterday was my birthday.
Aldó kung kébaytán nápun.
Kemarin adalah ulang taunku.

>>ind<< Have you washed the car yet?
Apa kau sudah mencuci mobilnya?
Kau sudah mencuci mobilnya?

>>ind<< I wanted to go back to your village.
Aku ingin kembali ke desamu.
Aku ingin kembali ke desamu.

>>dtp<< Who would want them dead?
Iisai mimang dioho kapatai?
Siapa yang ingin mereka mati?

>>ind<< Why are they angry?
Kenapa mereka marah?
Kenapa mereka marah?

>>smo<< Have a nice day.
Ia manuia le aso.
Ia iai se aso manaia.

>>dtp<< You know more about Tom than anyone else does.
Koiho ko po vagu kaka i Tom mantad mangan dovokon.
Kau tahu lebih banyak tentang Tom daripada jabrewõt orang.

>>ind<< Tom opened the gate for Mary.
Tom membukakan gerbang untuk Mary.
Tom membuka gerbang untuk Mary.

>>ilo<< I don't like Christmas any more.
Diak kayaten ti Paskua.
Diakton kayat ti Krismas.

>>max_Latn<< It's about three kilometers from here to the coast.
Sini tu tiga kilo dari pante.
Terdapat kira - kira tiga kilometer dari sini ke arah pantai.

>>zsm_Latn<< People don't say that anymore.
Orang tak sebut itu lagi.
Kokoh, kokoh, kokoh, kokoh, kokoh, kokoh, kokoh.

>>ind<< Tom isn't any busier than anybody else.
Tom tidak lebih sibuk dari siapa pun.
Tom tidak lebih sibuk dari orang lain.

>>ind<< Tom will have no choice.
Tom tidak akan punya pilihan.
Tom tidak akan punya pilihan.

>>war<< Can I catch a taxi near here?
¿Makakakúha akó hin taxi dínhi dapit?
Makakasakay ba ako hin taxi hirani hini nga lugar?

>>war<< Tom shouldn't have said that.
Kunta waray ádto sidnga ni Tom.
Diri unta ito an ginsiring ni Tom.

>>dtp<< I know that you cannot be heard.
Koiho zou do au ko oongou.
Aku tahu kau tidak dapat dirungokké.

>>ceb<< Hope doesn't feed our familes.
Dili ginapakaon sa esperansa ang atong mga pamilya.
Ang paglaom dili makapakaon sa atong mga kagaw.

>>dtp<< Let's pretend we're aliens.
Tomod-tomodon yahai dumadi do alian.
Kita berpura - pura nga mga alien kami.

>>pmn<< Please excuse my being late.
Panúpáya yu pung mítawlí ku.
Tolong izinkan iklan kalau aku telat.

>>ind<< We need to speak with you.
Kami perlu bicara dengan Anda.
Kita perlu bicara denganmu.

>>ind<< It's very cold this evening.
Sore ini sangat dingin.
Ini sangat dingin malam ini.

>>tet<< I'm fine.
Ha'u di'ak.
Aku ora apa - apa.

>>haw<< The horse is not white.
ʻAʻole keʻokeʻo ka lio.
Kuda itu tidak putih.

>>ilo<< Tom has been alone far too long.
Nabayagen nga agmaymaysa ni Tom.
Nabayagen nga agmaymaysa ni Tom.

>>ind<< Get your things.
Ambil barang-barangmu.
Ambil barang-barangmu.

>>war<< Mary says she doesn't remember anything.
Siring ni Mary nga waray niya nahihinumduman nga bisan ano.
Hi Mary nagsiring nga waray hiya nahinunumdoman.

>>ind<< His loud voice drew my attention.
Suaranya yang nyaring menarik perhatianku.
Suara kerasnya menarik perhatianku.

>>ind<< I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.
Saya sudah menunggu sejak pukul enam dan masih belum mendapat giliran.
Aku sudah menunggu sejak jam enam dan masih giliranku belum datang.

>>ilo<< Who's talking?
Asino ti agsasao?
Siasino ti agsasao?

>>mri<< It is rather difficult to assemble a watch.
He uaua tonu te hanga i tētahi wati.
He pakeke rawa te kohikohia o te kaitutei

>>ilo<< You're a nice person.
Nasingpetka a tao.
Naimbagka a tao.

>>max_Latn<< I laughed.
Kita tatawa.
Aah, aku katawa.

>>pmn<< Tom wanted to save the world.
Burí neng sagipán Tom ing yátu.
Kedadéan Tom, entahntahntahlah apa sing wis ditindakké.

>>ceb<< I'm thirsty.
Giuhaw ko.
Giuhaw ako.

>>ind<< Did they fire you?
Apakah mereka memecatmu?
Apa mereka memecatmu?

>>ilo<< How embarrassing!
Nakababain!
Anian a nakababain!

>>jav<< How many apples do you have?
Ana pirang apel sing bok duwé?
Apa ana akèh apel panjenengan?

>>war<< Tom told Mary he had to go home early.
Ginsidngan ni Tom hi Mary nga kinahanglan niya umuli hin aga.
Ginsidngan ni Tom hi Mary nga kinahanglan hiya temprano nga umuli.

>>ind<< I love your hair.
Aku sangat suka rambutmu.
Aku suka rambutmu.

>>ilo<< We have a lot of things to consider.
Adu dagiti bambanag a masapul nga ikonsideratayo.
Adu ti nasken nga usigentayo.

>>dtp<< The baby's fine.
Avasi no tanak tonini'.
Tidak apa-apa.

>>jav<< He dyed his hair black.
Dhewekke ngecat rambute ireng
Dhèwèké diwernakké rambuté sing ireng.

>>dtp<< Where do you come from?
Hinonggo tadon nu?
○ Dari i hea sou asal?

>>ilo<< Tom got his first car when he was eighteen.
Naaddaan ni Tom iti kotse idi agtawen iti sangapulo-ket-walo.
Naala ni Tom ti umuna a kotsena idi agtawen iti sangapulo ket walo.

>>dtp<< Is this your car?
Ilo hodi korita nu?
Inikah mobilmu?

>>pmn<< Do you have any problems with that?
Atín kang probléma kaníta?
? . . . . . . . . . . . . . .

>>war<< Tom isn't wearing a belt today.
Diri nakasul-ot hin paha yana hi Tom.
Hi Tom diri na nagsusul - ot hin bakos yana.

>>ind<< You were at my wedding.
Kamu ada pada acara pernikahanku.
Kau berada di pernikahanku.

>>ilo<< Tom was Mary's first real boyfriend.
Ni Tom ti kaunaan a napaypayso a nobio ni Mary.
Ni Tom ti kaunaan a pudno a nobio ni Mary.

>>war<< I started to cry.
Nagtikang ak' pagtuok.
Nagtikang ako magtinangis.

>>pmn<< Would it be possible to replace a man's tooth with one from an animal?
Malyári yang alilán ing ípan ning táu kétang métung ibát king animál?
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

>>cha<< Do you have a book?
Kao guaha lepblo-miyu?
Ya guaja jao un libro?

>>war<< If you speak French, I won't understand.
Kun mag-Frinanses hi ikaw, dírì hi akó makakasabot.
Kon nagyayakan ka hin Franses, diri ako makakasabot.

>>ind<< Which is the book we're talking about?
Buku mana yang sedang kita bicarakan?
Buku mana yang kita bicarakan?

>>dtp<< My wife sings in the ladies' choir.
Suminding i sawo ku miampai di podsinding koonduan.
Istriku menyanyi dalam korani para wanita.

>>ind<< How dare you talk to me like that!
Beraninya kamu bilang seperti itu padaku!
Beraninya kau bicara padaku seperti itu!

>>ind<< It's already seven.
Ini sudah jam tujuh.
Sudah tujuh.

>>sun<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Hiji, dua, tilu, opat, lima, genep, tujuh, dalapan, salapan, sapuluh.
Nu kahiji, aya dua, tilu, opat, lima, genep, tujuh, dalapan, salapan, sapuluh.

>>max_Latn<< I live in Tonga.
Kita tinggal di Tonga.
Aku tinggal di Tonga.

>>ind<< The sky has become overcast.
Langitnya menjadi mendung.
Langit telah menjadi overcast.

>>pmn<< I translate into Esperanto for free.
Librí kung máglíkas king Esperanto.
Kelsey, headline, event, experience, experience scan, experience thans.

>>pmn<< I forgot to shutter the windows before the storm hit.
Ákalingwán kong isará deng áwang báyu minagyú.
? Aku lupa untuk tutup jendela sebelum alimpatok ang bagyo.

>>ind<< What are your hopes?
Apa harapanmu?
Apa harapanmu?

>>zsm_Latn<< He already intends to go to the sea.
Dia telah berkeinginan untuk pergi ke laut.
Dia sudah bernubuat untuk pergi ke sana.

>>zsm_Latn<< The life of Lincoln is read by children all over the world.
Kehidupan Lincoln dibaca oleh kanak-kanak di seluruh dunia.
( b) Apakah yang akan kita pelajari daripada kisah Lincoln?

>>war<< I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
Mas pinili ko iton paglakat kontra pagmaneho ha dako na syudad paru hiton Tokyo.
Mas karuyag ko magbaktas kay ha pagdrayb ha daku nga syudad sugad han Tokyo.

>>dtp<< We all like you.
Muhang yahai diya.
Kita semua menyukaimu.

>>ind<< Tom says he'll come.
Tom bilang ia akan datang.
Tom bilang dia akan datang.

>>ind<< Is Tom sick?
Apa Tom sakit?
Apakah Tom sakit?

>>dtp<< My cat barks.
Mongiau o tungau ku.
dahaga kucingku.

>>cha<< He is lazy.
Gago' gue'.
Lao y masanganña y siamitde.

>>ilo<< Help Tom.
Tulonganyo ni Tom.
Tulonganyo ni Tom.

>>ceb<< I need money because I need to pay for my electricity.
Nagkinahanglan ko og kwarta, kay kinahanglan ko nga magbayad sa akong kuryente.
Nagkinahanglan kog kuwarta tungod kay kinahanglan kong mobayad sa akong elektrisidad.

>>mri<< Are Tom and Mary really friends?
He hoa tūturu a Tom rāua ko Mary?
He hoa pono ianei a Toma raua ko Meri

>>cha<< When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
Anai mafiti pat magualu sakkan-hu, hu tutuhon mamåhan kandi ni salape'hu mismo ya todo i tiempu hu fåfahan måsmelu.
Ya anae 17 pat 18 añosyo, jatutujon jufanmamajan flores ni y salapejo, ya todo y guinatboyo asta pago mafajan.

>>zlm_Latn<< Thank you!
Time kaseh!
Terima kasih!

>>zsm_Latn<< I'm not too pleased with him being here.
Saya tidak berapa suka dengan kehadirannya di sini.
Selalunya, aku tak saimbangi dia.

>>ind<< I don't know what to say.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Aku tidak tahu harus mengatakan apa.

>>ind<< She's faking sleep. That's why she's not snoring.
Dia pura-pura. Itulah. Itulah mengapa dia tidak mendengkur.
Dia tidur nyenyak, itu sebabnya dia tidak menjijikkan.

>>pmn<< The whole plan is only based on his personal opinions.
Makabási yā mû ing mabílug a plánu king pansaríli nang pamálak.
Keseluruhan ini telah dirampungi mengikut pendapatnya.

>>ilo<< You're single, right?
Awan pay asawam, saan kadi?
Agwaywayaska, saan kadi?

>>ind<< They said that they thought that I was lazy.
Mereka berkata bahwa mereka mengira saya pemalas.
Mereka bilang mereka pikir aku malas.

>>ind<< Abbott killed Mary.
Abbot membunuh Mary.
Abbott membunuh Mary.

>>cha<< Where's the car?
Mangge i kareta?
Ya mano nae gaegue y carruaje?

>>dtp<< It's time to say goodbye.
Mongoi oku no.
Sudah waktunya untuk berpisah.

>>ind<< Tom shut his eyes.
Tom memejamkan mata.
Tom menutup matanya.

>>pmn<< I ate too much.
Míparakál ku péngan.
Aku nangan terlalu banyak.

>>war<< Is there anyone here who can speak English?
¿Mayda ba dinhi nga naka-Iningles?
May - ada ba dinhi nakakayakan hin Ingles?

>>war<< Who will take care of your cat then?
¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo misay?
Hin - o an mag - aataman han imo kuring?

>>pmn<< A tsunami is coming, so please be on the alert.
Atíng dáratáng a tsunami, anyá sána magsadyá kayú.
Kok isa? Tsunami bakal datang, jadi fakamolemole, beri diawas.

>>war<< Come back here.
Bálik nganhi.
Balik pag - uli.

>>ind<< I'll try to write about ethnic and religious minorities.
Aku mencoba menulis tentang etnis dan agama minoritas.
Aku akan mencoba untuk menulis tentang kaum dan minoritas agama.

>>ind<< We go abroad every summer.
Kami pergi ke luar negri setiap musim panas.
Kita pergi ke luar negeri setiap musim panas.

>>dtp<< Just go for it.
Hombuso noo.
AYO na lang.

>>war<< I'm going to lie down for a minute.
Mahigda ako mausá la kaminuto.
Mahigda ako hin usa ka minuto.

>>ilo<< A guard is outside.
Adda guardia iti ruar.
Adda maysa a guardia iti ruar.

>>war<< Why are you talking to them?
Kay-ano nakikig-estorya ka ha ira?
Kay ano nga nakikiistorya ka ha ira?

>>ind<< Admission to the museum is thirty dollars.
Harga tiket masuk ke museum tiga puluh dollar.
Admisi ke museum adalah tiga puluh dolar.

>>ilo<< The public was notified on October 20th.
Napakaammuan ti publiko idi maika-20 ti Oktubre.
Napakaammuan ti publiko idi Oktubre 20.

>>war<< Try to get here on time tomorrow.
Pruybahi pakadi ha amo nga oras buwas.
Pangalimbasugi nga kumanhi ha eksakto nga oras buwas.

>>pmn<< I think Tom did this.
King palagé ku i Tom ing gínawá kaníti.
Seguro, o ta Tom tenei.

>>ind<< I don't want it anymore.
Aku sudah tidak menginginkannya.
Aku tak mau lagi.

>>rap<< I don't understand.
Kai angi-angi 'ana au.
Entahlah.

>>ilo<< Go ahead.
Mapankan.
Agtultuloyka.

>>war<< She introduced me to her sister.
Iginpakilala niya ako ha iya bugto nga babaye.
Iginpakilala niya ako ha iya bugto.

>>ind<< We saw Jane swimming across the river.
Kami melihat Jane berenang menyeberangi sungai.
Kami melihat Jane berenang di seberang sungai.

>>war<< When did you last see them?
Kakan-o nimo hira urhi nga nahikit-an?
Kakan - o mo hira hinkit - an ha kataposan?

>>dtp<< Tom told me that he would like to buy a new bicycle.
Pinoboos dogo zi Tom do titibohi zisido do bosikal kavagu.
Ua parau mai Tom ki a au e manako a ia ke beli mai e - mail motorsiklo.

>>dtp<< It's time to get up.
Posik no.
Sudah saatnya untuk bangun.

>>dtp<< How do you say XXX in Dutch?
Nunu ka do boros Bolanda XXX?
Sebutkanlah kira - kira 1,XX dalam bahasa Belanda.

>>ind<< My father didn't allow me to marry him.
Ayahku tidak membolehkanku menikahinya.
Ayahku tidak mengizinkanku menikah dengannya.

>>pmn<< We can solve this.
Álutás táya iní.
Kita dapat menyelesaikan hal ini.

>>war<< Mary covered her face to avoid being recognized.
Gintahuban ni Mary an iya nawong para diri hiya makilal-an.
Gintabonan ni Maria an iya nawong basi diri hiya makilala.

>>ind<< He likes to play tennis.
Dia suka bermain tenis.
Dia suka bermain tenis.

>>pmn<< Tom jumped out of the helicopter.
Línundág ya i Tom palwál king helicopter.
Tom, nutupi saka helikopter.

>>ind<< Which is mine?
Yang mana punyaku?
Yang mana milikku?

>>pmn<< I believe you.
Pániwalán dakayú.
E. . . . . . . . .

>>ilo<< Tom wasn't celebrating.
Saan nga agramrambak ni Tom.
Saan a rinambakan ni Tom.

>>war<< I am singing with my children.
Nakanta ako kaupod iton akon mga anak.
Nagkanta ako upod han akon mga anak.

>>war<< Life is strange.
Iton kinabuhi baga lain la.
Urusahon an kinabuhi.

>>dtp<< You arrived too early.
Osuusuvab kozo ko mikot.
Awalon ka sampai.

>>ilo<< Tom visited Mary on October 20th.
Sinarungkaran ni Tom ni Mary idi maika-20 ti Oktubre.
Sinarungkaran ni Tom ni Mary idi Oktubre 20.

>>ind<< Take it and go!
Ambil dan pergi!
Ambil dan pergi!

>>ilo<< How do we find Tom?
Kasano a mabirokanmi ni Tom?
Kasano a masarakantayo ni Tom?

>>pmn<< The boy was accompanied by his parents.
Inabáyan de reng péngari na ing anák a laláki.
( b) Naimadyien e 5 euro (91: 1 - 3).

>>ilo<< I hope to see you again.
Sapay ta agkitata manen.
Sapay koma ta makitaka manen.

>>ind<< I was late to the meeting because of a traffic jam.
Aku terlambat datang ke rapat karena terjebak macet.
Aku terlambat ke pertemuan karena kerusakan lalu lintas.

>>zsm_Latn<< I'm currently at home.
Saya sedang berada di rumah.
Aku berada di rumah sekarang.

>>ind<< We went to the movies last night.
Kami pergi nonton semalam.
Kami pergi ke film tadi malam.

>>ind<< No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
Tidak peduli sedingin apa, dia tidak pernah mengenakan mantel.
Tidak peduli betapa dinginnya, dia tidak pernah memakai jaket.

>>ind<< The pond is 3 meters deep.
Kedalaman kolam tersebut tiga meter.
Kolamnya 3 meter dalam.

>>war<< This house is mine, not yours.
Akon iní nga balay, dírì imo.
Ini nga balay akon, diri imo.

>>war<< A thief broke into the house while we were away.
Nakasakob an usá nga kawatán ha ámon panimalay han kami ádto haráyo.
Usa nga kawatan an nasulod ha balay samtang waray kami.

>>zsm_Latn<< Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.
Tatoeba: dimana ayat-ayat sentiasa ayat, kecuali apabila ia tidak!
Tatoeba: Kon hai iia artisone selalu biasa, kecuali lamun pa.

>>ind<< Somebody has left the window open.
Seseorang pasti meninggalkan jendela dalam keadaan terbuka.
Seseorang telah meninggalkan jendela terbuka.

>>ind<< Here is my email address.
Ini alamat e-mail saya.
Ini alamat emailku.

>>zsm_Latn<< He went to the United States last year to brush up his English.
Dia pergi ke Amerika tahun lalu untuk menyegarkan kembali Bahasa Inggeris.
Dia pergi ke Amerika Serikat taun lalu untuk mendemdemdemistery English - na.

>>ind<< Tom wished he had more time.
Tom berharap dia memiliki waktu yang lebih panjang.
Tom berharap dia punya lebih banyak waktu.

>>ind<< Love is crazy.
Cinta itu gila.
Cinta gila.

>>ind<< The United States intends to achieve an economy-wide target of reducing its emissions by 26%-28% below its 2005 level in 2025 and to make best efforts to reduce its emissions by 28%. China intends to achieve the peaking of CO₂ emissions around 2030 and to make best efforts to peak early and intends to increase the share of non-fossil fuels in primary energy consumption to around 20% by 2030.
Amerika Serikat berkeinginan untuk mencapai target ekonomi skala luasnya, yakni mengurangi emisi mereka sebesar 26%-28% di bawah level tahun 2005 di tahun 2025 dan berupaya keras untuk mengurangi emisinya sebesar 28%. Tiongkok berkeinginan untuk mencapai puncak emisi CO2 sekitar tahun 2030 dan akan berupaya keras untuk mencapainya lebih awal, serta meningkatkan jumlah bahan bakar non-fosil sekitar 20% dalam konsumsi utama energi di tahun 2030.
Amerika Serikat berniat untuk mencapai target ekonomi seluruh dunia untuk mengurangi emisinya dengan 26%-28% di bawah tingkat 2005 di 2025 dan untuk melakukan upaya yang terbaik untuk mengurangi emisinya dengan 28%. Cina berniat untuk mencapai puncak emisi CO2 sekitar 2030 dan untuk melakukan upaya terbaik untuk meningkatkan bahan bakar non-fosil pada konsumsi energi utama sekitar 20% dari 2030.

>>ind<< I am not a handyman.
Aku bukanlah seorang tukang.
Aku bukan ahli.

>>ind<< Tom became blind.
Tom menjadi buta.
Tom menjadi buta.

>>pmn<< Perhaps you should get one.
Sigúru dápat kang kumáng métung.
Siguro, me tango salam.

>>dtp<< Why didn't you help Tom?
Nookuo tu au ko monuhung di Tom?
76: 11) . . . . . . . . . . . . . .

>>ind<< He is gay.
Dia homo.
Dia gay.

>>dtp<< He knew the story already.
Noilaan iyau nodi do tangon.
Faaipoipoga, dia sudah mengetahui na.

>>war<< Hello!
¡Kumusta!
Hello!

>>ind<< I have a bad headache.
Saya menderita sakit kepala yang parah.
Aku punya sakit kepala yang buruk.

>>zsm_Latn<< Jane had her hair cut short before the athletic meet.
Jane telah mengguntingkan rambutnya pendek sebelum mesyuarat hari sukan.
Epidemian ni Jane ang buhokna sebelum tiketkel.

>>jav<< The birds are red.
Paksi-paksinipun gadhah warni abrit.
Manuk wernané amba banget.

>>ilo<< I really want to see you.
Kayatko la unay a makitaka.
Talaga a kayatko a makitaka.

>>dtp<< Tom thinks Mary is angry.
Nosoou i Tom di Mary ohodong.
Tom beranggapan bahawa Mary memang marah.

>>ilo<< Who's calling at this hour?
Asino ti umaw-awag iti kastoy nga oras?
Siasino ti umaw - awag iti daytoy nga oras?

>>ind<< Tom has always been a very easy person to get along with.
Sangat mudah untuk bergaul dengan Tom.
Tom selalu menjadi orang yang sangat mudah untuk dihubungi.

>>ind<< Hi, everybody!
Hai, semuanya!
Hai, semuanya!

>>zsm_Latn<< She is secretary to Mr Uda.
Dia ialah setiausaha kepada Encik Uda.
Sikatoy sekretarya ni Mr Uda.

>>ind<< "I want that book", he said to himself.
"Aku ingin buku itu", katanya pada dirinya sendiri.
"Aku ingin buku itu", katanya pada dirinya sendiri.

>>ind<< Tom tried to persuade Mary to help him.
Tom mencoba membujuk Mary untuk membantunya.
Tom mencoba membujuk Mary untuk membantunya.

>>dtp<< How can I make you happier?
Ingkuo daa pounsikaan ku kumaa diau?
. . . . . . . . . . . . .

>>ind<< Let's party.
Mari berpesta.
Mari kita berpesta.

>>ind<< I'll be staying here for a week.
Saya akan tinggal di sini selama seminggu.
Aku akan tinggal di sini selama seminggu.

>>ind<< My back still hurts.
Punggungku masih sakit.
Punggungku masih sakit.

>>mri<< Tom could see that Mary was crying.
I taea e Tom te kite i te tangi a Mary.
Ka kite a Toma e tangi ana a Meri

>>ilo<< She is quiet.
Naulimek isuna.
Isut ’ naulimek.

>>pmn<< How come you know so much about Japanese history?
Ot karakál mu bálu king kasálesáyan ning Japan?
. . . Mengapa? . . . . . . . . . . . . . . .

>>pmn<< My room has two windows.
Adwá ya áwang ing kwártu ku.
Tinggal dua jendela di kamarku.

>>dtp<< The taxi is waiting outside.
Magandad nopo iho tiksi di habus.
Taxi ini sedang menunggu di luar.

>>dtp<< The hens are in the chicken coop.
I golupo nga id suang do rinapa manuk.
Dua ekor moa di dalam coop ayam.

>>ind<< I guess the laundry isn't getting done tonight.
Sepertinya, cuciannya tak akan selesai malam ini
Kurasa cuciannya tidak akan selesai malam ini.

>>ilo<< Who does this belong to?
Asino ti akinkukua iti daytoy?
Siasino ti makinkukua iti daytoy?

>>ind<< This room is cramped.
Ruangannya sempit.
Ruang ini sempit.

>>akl_Latn<< How are you?
Kamusta ka?
○ Kok ea am?

>>ind<< Could you look at me, Tom?
Dapatkah kamu melihatku, Tom?
Bisa kau lihat aku, Tom?

>>ind<< John likes chess.
John menyukai catur.
John suka catur.

>>dtp<< Tom is currently serving ten years in prison.
Nakataan nodi i Tom doid panjala doid sontoun.
Tom, 10 tahun di penjara.

>>dtp<< Was Tom forced to do that?
Nosonsog zi Tom naku dii?
Adakah Tom dipaksa berbuat demikian?

>>iba<< Hope you can understand.
Ngarap ke nuan nemu.
Pengadang ke ulih dimeretika nuan.

>>ilo<< What did you answer?
Ania ti insungbatmo?
Ania ti sungbatyo?

>>dtp<< Get us something to eat.
Ihumo taakanon montok tokou.
Ambilan kami makanan.

>>dtp<< I wrote a letter in English language.
Monuat zou do suat doid boos Inggilis.
Faaipoipoga, akutusi selera dalam jaku English.

>>dtp<< There she comes.
Mikot zosido.
Di sana dia datang.

>>ind<< I can't trust him.
Aku tidak bisa mempercayai dia.
Aku tak bisa mempercayainya.

>>dtp<< It might rain.
Rumasam matu.
Mungkin uga akan hujan.