Tom was sitting in the front of the bus.
ടോം ബസ്സിന്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
ടോം ബസ്സിന്‍റെ മുന്‍പില്‍ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

We have lived in Osaka six years.
ഞങ്ങള്‍ ആറ് വര്ഷം ഒസകയില്‍ താമസിച്ചിരുന്നു.
ആറു വര്‍ഷമായി ഞങ്ങള്‍ ഒസാക്കയില്‍ താമസിച്ചു.

He lay down on his back.
അവന്‍ മലര്‍ന്നു കിടന്നു.
അയാള്‍ പുറകില്‍ കിടന്നിരുന്നു.

How do you say this word?
ഈ വാക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.
൪൮–ഈവാക്കുഎങ്ങിനെആകുന്നു—

I listened to the music of birds.
ഞാൻ പക്ഷികളുടെ സംഗീതം കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.
ഞാന്‍ കിളികളുടെ സംഗീതം കേട്ടു.

I work in a bank.
ഞാൻ ഒരു ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഒരു ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

I want to live here.
എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
എനിക്കിവിടെ താമസിക്കണം.

I got the ticket for free.
എനിക്ക് ടികറ്റ് സൗജന്യമായി ലഭിച്ചു.
ഫ്രീക്ക് ടിക്കറ്റ് എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

Under the table was a black cat.
മേശക്കടിയിൽ ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയുണ്ടായിരുന്നു.
മേശയുടെ അടിയില്‍ കറുത്ത പൂച്ചയായിരുന്നു.

That's logical.
അത് യുക്തിസഹമാണ്.
അത് യുക്തിസഹമാണ്.

How does this disease spread?
ഈ രോഗം എങ്ങനെയാണ് പടരുന്നത്?
ഈ രോഗം എങ്ങനെയാണ്‌ വ്യാപിക്കുന്നത്‌?

Jack is interested in painting.
ജാക്കിന് ചിത്രരചനയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
ജാക്കിന് പെയിന്റിങ്ങില്‍ താല്പര്യം ഉണ്ട്.

What year were you born?
നിങ്ങള്‍ ഏതു വര്‍ഷം ആണ് ജനിച്ചത്‌ ?
ഏതു വർഷം ആണ്‌ നീ ജനിച്ചത്‌?

Scientists can easily compute the distance between planets.
ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് രണ്ട് ഗ്രഹങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരം എളുപ്പത്തിൽ കണക്കുകൂട്ടാൻ സാധിക്കും.
ഗ്രഹങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അകലം കൃത്യമായി കണക്കാക്കാൻ ശാസ്‌ത്രജ്ഞർക്കു കഴിയും.

I can give it a shot.
എനിക്ക് ഇത് പ്രയോഗിച്ചു നോക്കാന്‍ കഴിയും.
ഞാന്‍ ഒരു ഷോട്ട് തരാം.

I don't have money, but I have dreams.
എനിക്ക് പണമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.
എന്‍റെ കയ്യില്‍ കാശില്ല, പക്ഷെ എന്‍റെ കയ്യില്‍ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.

He sent me a present.
അവനെനിക്കൊരു സമ്മാനം അയച്ചു തന്നു.
അയാള്‍ എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നു.

It's a Hindi movie.
അതൊരു ഹിന്ദി ചലച്ചിത്രമാണ്.
അതൊരു ഹിന്ദി സിനിമയാണ്.

No one could find the cave.
ആർക്കും ഗുഹ കണ്ടെത്താനായില്ല.
ആര്‍ക്കും ഈ ഗുഹ കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.

He's writing a book now.
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണ്.
അവനിപ്പോള്‍ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണ്.

Taxi fares will go up next month.
ടാക്സി വാടക അടുത്ത മാസം കൂടും.
ടാക്സിക്ക് അടുത്ത മാസം കിട്ടും.

I am not frightened of anything.
എനിക്ക് ഒന്നിനെപ്പറ്റിയും ഭയമില്ല.
എനിക്ക് ഒന്നിനെയും പേടിയില്ല.

We didn't have TV in those days.
ഞങ്ങൾക്ക് അക്കാലത്ത് ടിവിയുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് അന്ന് ടിവി ഇല്ലായിരുന്നു.

Mary looks like she's a bit tired.
കണ്ടിട്ട് മേരിക്ക് ക്ഷീണം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവള്‍ കുറച്ച് തളര്‍ന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.

The next train will be less crowded than this one.
അടുത്ത ട്രെയിനിലെ തിരക്ക് ഇതിനേക്കാൾ കുറവായിരിക്കും.
അടുത്ത ട്രെയിന്‍ ഇതിലും കൂടുതല്‍ തിരക്കായിരിക്കും.

I believe you've been looking for me.
നിങ്ങള്‍ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
നിങ്ങള്‍ എന്നെ അന്വെഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.

Why?
എന്തിനു?
എന്തുകൊണ്ട്?

I never said it would be simple.
അത് എളുപ്പമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാന്‍ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല.

It's a dictionary.
അതൊരു നിഘണ്ടുവാണ്.
ഇത് നിഘണ്ടു ആണ്.

Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner.
ഇന്നലെ ഞാനൊരു നായയെ വാങ്ങിച്ചു. ദൗര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍ എന്റെ മാമി അതിനെ അത്താഴത്തിന് പാചകം ചെയ്തു.
ഇന്നലെ ഞാനൊരു പട്ടിയെ വാങ്ങി.

My father is a bank clerk.
എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു ബാങ്ക് ക്ലാർക്കാണ്.
എന്‍റെ അച്ഛന്‍ ഒരു ബാങ്ക് ക്ലാര്‍ക്ക് ആണ്.

We learned how to read English.
ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് വായിക്കാൻ പഠിച്ചു.
ഇംഗ്ലീഷ് എങ്ങനെ വായിക്കാന്‍ ഞങ്ങള്‍ പഠിച്ചു.

These pens are his.
ഈ പേനകൾ അവന്റേതാണ്.
ഈ പേനകൾ അവന്റെതാണ്.

She has been dead for ten years.
അവൾ മരിച്ചിട്ട് പത്ത് വർഷങ്ങൾ ആയി.
അവള്‍ മരിച്ചിട്ട് പത്തു വര്‍ഷമായി.

He told the truth.
അവൻ സത്യം പറഞ്ഞു.
അദ്ദേഹം സത്യം പറഞ്ഞു.

The door opened of itself.
ആ വാതിൽ തനിയെ തുറുന്നു.
വാതില്‍ തുറന്നു.

I challenged him to a game.
ഞാൻ അവനെ ഒരു കളിക്കായി വെല്ലുവിളിച്ചു.
ഞാന്‍ അവനെ ഒരു കളിയില്‍ വെല്ലുവിളിച്ചു.

Please tell us about your family.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പറ്റി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് പറയൂ.

I'm against the war.
ഞാൻ യുദ്ധത്തിനെതിരെയാണ്.
ഞാന്‍ യുദ്ധത്തിന് എതിരാണ്.

He heard the noise.
അവന്‍ ആ ശബ്ദം കേട്ടു.
അയാള്‍ ആ ശബ്ദം കേട്ടു.

I'm coming at once.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരികയാണ്.
ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ വരാം.

Judy dances very well.
ജൂഡി നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യും.
ജൂഡി നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

That's impossible.
അത് അസാധ്യമാണ്.
അസാധ്യം.

Please write about your home.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വീടിനെ പറ്റി എഴുതുക.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വീടിനെപ്പറ്റി എഴുതുക.

We stayed there for three months.
ഞങ്ങള്‍ അവിടെ മൂന്ന് മാസം താമസിച്ചു.
മൂന്നു മാസം ഞങ്ങൾ അവിടെ താമസിച്ചു.

Try to see the problem from her point of view.
അവളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് ആ പ്രശ്നത്തെ കാണാൻ ശ്രമിക്കൂ.
അവളുടെ വീക്ഷണകോണിലൂടെ പ്രശ്‌നം കാണാൻ ശ്രമിക്കുക.

I'm quite a stranger in this town.
ഞാന്‍ ഈ പട്ടണത്തില്‍ തികച്ചും ഒരു അപരിചിതനാണ്.
ഞാന്‍ ഈ നഗരത്തില്‍ ഒരു അപരിചിതനാണ്.

It is no use arguing about it.
അതിനെപ്പറ്റി തര്‍ക്കിച്ചിട്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല.
അതിൽ തർക്കി ക്കു ന്ന തു കൊണ്ട് അതിന്‌ യാതൊ രു അർഥവും ഇല്ല.

I am afraid of heights.
എനിക്ക് ഉയരം ഭയമാണ്.
എനിക്ക് ഉയരത്തെ പേടിയാണ്.

What else do you have?
വേറെ എന്തൊക്കെയുണ്ട് നിന്‍റെ കൈയില്‍?
വേറെന്തൊക്കെയുണ്ട്?

What else do you want?
വേറെ എന്താണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്?
വേറെന്തു വേണം?

He must not live.
അവൻ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല.
അവന്‍ ജീവിക്കണ്ട.

I like to watch TV.
എനിക്ക് ടിവി കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് ടിവി കാണണം.

Give me half.
പകുതി എനിക്ക് തരൂ.
എനിക്ക് പകുതി താ.

Almost.
ഏകദേശം.
ഏതാണ്ട്.

Count to one hundred.
നൂറ് വരെ എണ്ണൂ.
നൂറായി എണ്ണിക്കോ.

I've just been to the post office.
ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ പോസ്റ്റോഫീസില്‍ പോയതേയുള്ളൂ.
ഞാന്‍ പോസ്റ്റ്‌ ഓഫീസില്‍ പോയതേ ഉള്ളൂ.

For all his wealth and fame, he is unhappy.
സമ്പത്തും പ്രശസ്തിയും ഉണ്ടായിട്ടും, അവൻ ദുഃഖിതനാണ്.
അവന്റെ സമ്പത്തും പ്രശസ്തിക്കും ഒത്തവണ്ണം അവന്‍ അസന്തുഷ്ടന്‍ .

This is a wooden table.
ഇതൊരു തടിമേശയാണ്.
ഇത് മരംകൊണ്ടുള്ള മേശയാണ്.

Shut the door.
ആ വാതിൽ അടയ്ക്കൂ.
വാതില്‍ അടയ്ക്ക്.

What should I do?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാന്‍ എന്ത് ചെയ്യണം?

We live on the earth.
നമ്മൾ ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്നു.
നമ്മള്‍ ഭൂമിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
തെറ്റില്ലാത്ത വാക്യങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തരുത്. ആവശ്യമെങ്കില്‍, കേട്ടാല്‍ സ്വാഭാവികതയുള്ള മറ്റൊരു വിവര്‍ത്തനം ചേര്‍ക്കാം.
ശരിയായ വാക്യങ്ങള്‍ മാറ്റേണ്ടതില്ല. പകരം നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയും, പ്രകൃതിദത്തമായ ബദല്‍ പരിഭാഷകള്‍ നല്‍കാവുന്നതാണ്.

I think we should talk.
നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ സംസാരിക്കണം എന്ന് ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

It broke into two pieces.
അത് പൊട്ടി രണ്ടു കഷണമായിപ്പോയി.
അത് രണ്ടായി പിളർന്നു.

He weighs 70 kilos.
അവന് എഴുപത് കിലോ ഭാരമുണ്ട്.
അവന് 70 കിലോ ഭാരമുണ്ട്.

I believe you.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഞാന്‍ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

My brother has never climbed Mt Fuji.
എന്റെ സഹോദരൻ ഒരിക്കലും ഫുജി കൊടുമുടി കീഴടക്കിയിട്ടില്ല.
എന്‍റെ ചേട്ടന്‍ ഇതുവരെ എംടി ഫജി വരെ എത്തിയിട്ടില്ല.

It's difficult to answer this question.
ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

My throat is dry.
എന്റെ തൊണ്ട വരണ്ടിക്കുകയാണ്.
എന്‍റെ തൊണ്ട വരണ്ടു.

She cooks well.
അവള്‍ നന്നായി പാചകം ചെയ്യും.
അവള്‍ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

The forest fire occurred through carelessness.
അശ്രദ്ധ മൂലമാണ് കാട്ടുതീ ഉണ്ടായത്.
കാടിന്‍റെ തീപിടുത്തത്തിലൂടെ കടന്നു പോയി.

Sugar dissolves in water.
പഞ്ചസാര വെള്ളത്തിൽ അലിയുന്നു.
കരിമ്പ് വെള്ളത്തില്‍ കലര്‍ന്നിരിക്കുകയാണ്.

We lived in Paris before.
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് പാരീസിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്.
ഞങ്ങള്‍ മുന്‍പ് പാരീസിലായിരുന്നു.

I didn't know that you were in this town.
നിങ്ങൾ ഈ പട്ടണത്തിലുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ ഈ നഗരത്തില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

What's your favorite domestic beer?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട നാടന്‍ ബിയര്‍?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ട കുടുംബ ബിയർ?

I agreed to write that letter.
ഞാന്‍ ആ കത്ത് എഴുതാം എന്ന് സമ്മതിച്ചു.
ആ കത്ത് എഴുതാന്‍ ഞാന്‍ സമ്മതിച്ചു.

Don't resist us.
ഞങ്ങളെ തടുക്കരുത്.
ഞങ്ങളെ എതിര്‍ക്കരുത്.

Silk is expensive.
പട്ട് വിലപിടിപ്പുള്ളതാണ്.
Silk വളരെ വിലയുള്ളതാണ്.

I caught three fish yesterday.
ഞാൻ ഇന്നലെ മൂന്ന് മത്സ്യങ്ങളെ പിടിച്ചു.
ഞാന്‍ ഇന്നലെ മൂന്ന്‍ മീന്‍ പിടിച്ചു.

This is Finland's biggest power station of all.
ഇതാണ് ഫിന്ലാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ വൈദ്യുതിനിലയം.
ഇത് ഫിന്‍ലാന്‍ഡിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പവര്‍ സ്റ്റേഷന്‍ ആണ്.

No one lives in this building.
ഈ കെട്ടിടത്തില്‍ ആരും താമസിക്കുന്നില്ല.
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ ആരും താമസിക്കുന്നില്ല.

There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
ഈ ലോകത്ത് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വിവരിക്കാൻ പറ്റാത്ത പലതും ഉണ്ട്.
വാക്കുകളുടെ രൂപത്തില്‍ മാത്രമായി പറയാന്‍ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട് ഈ ലോകത്തില്‍.

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ഇന്ന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവു ഉയരം കൂടിയ കെട്ടിടം ബുർജ് ഖലീഫ ആണ്.
ബര്‍ജ് ഖലീഫയാണ് ഇപ്പോള്‍ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ അംബരചുംബികള്‍.

That's fun.
അത് വിനോദമാണ്‌ .
അത് കൊള്ളാം.

Do you like snow?
നിനക്ക് മഞ്ഞ് ഇഷ്ടമാണോ?
നിനക്ക് മഞ്ഞു ഇഷ്ടമാണോ?

Alan is a poet.
അലൻ ഒരു കവിയാണ്.
അല്ലന്‍ ഒരു കവിയാണ്.

Where are you from?
നീ എവിടുന്നാണ്
നിങ്ങള്‍ എവിടുന്നാ?

I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
പ്രാതലിനു മുമ്പ് കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത് എന്റെ ശീലമാണ്.
പ്രാതലിനു മുമ്പ് കുറച്ചു വ്യായാമം കഴിക്കുന്ന രീതിയിലാണ്‌ ഞാൻ.

It's no use arguing about it.
അതിനെപ്പറ്റി തര്‍ക്കിച്ചിട്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല.
അതില്‍ തര്‍ക്കിക്കാന്‍ ഒരു കാര്യവുമില്ല.

I sometimes cook dinner.
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത്താഴം പാകം ചെയ്യും.
ഞാന്‍ ചിലപ്പോള്‍ ഡിന്നര്‍ ഉണ്ടാക്കും.

Someone stole my bag.
ആരോ എന്റെ ബാഗ് മോഷ്ടിച്ചു.
ആരോ എന്‍റെ ബാഗ്‌ മോഷ്ടിച്ചു.

Tom picked his toys up off the floor and put them in the box.
ടോം അവന്‍റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങള്‍ തറയില്‍നിന്നു പെറുക്കിയെടുത്തു ഒരു പെട്ടിയില്ലിട്ടു.
ടോം അവന്‍റെ കളിപ്പാട്ടം എടുത്ത് പെട്ടിയില്‍ ഇട്ടു.

The summer vacation ended all too soon.
വേനൽ അവധിക്കാലം വളരെ പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചു.
വേനൽ അവധി പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചു.

Who are you trying to convince?
ആരെ ആണ് നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിപ്പിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത് ?
നീ ആരെയാണ് ബോധ്യപ്പെടുത്താന്‍ നോക്കുന്നത്?

How many guests are there?
എത്ര അതിഥികളുണ്ട്?
എത്ര വിരുന്നുകാരുണ്ട്?

Tom is more experienced in business than me.
ടോം വ്യാപാരത്തില്‍ എന്നേക്കാള്‍ അനുഭവജ്ഞന്‍ ആണ്.
ടോം എന്നേക്കാള്‍ പരിചയം ഉള്ളവനാണ്.

At last, he came.
അവസാനം, അവൻ വന്നു.
അവസാനം, അവന്‍ വന്നു.

My name is Emily.
എന്റെ പേര് എമിലി എന്നാണ്.
എന്റെ പേര് എമിലി.

Nothing would persuade him.
ഒന്നിനും അവനെ സ്വാധീനിക്കാന്‍ കഴിയുകയില്ല.
ഒന്നും അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താന്‍ പറ്റില്ല.

His brother is always watching TV.
അവന്റെ സഹോദരൻ എപ്പോഴും ടി.വി. കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.
അവന്‍റെ സഹോദരന്‍ എപ്പോഴും ടിവി കാണും.

In that case, call the police.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.
അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍, പോലീസിനെ വിളിക്ക്.

She likes ice cream.
അവള്‍ക്ക് ഐസ് ക്രീം ഇഷ്ടമാണ്.
അവള്‍ക്കു ഐസ്ക്രീം ഇഷ്ടമാണ്.

Haven't you had your dinner?
ഊണ് കഴിച്ചില്ലായിരുന്നോ ?
അത്താഴം കഴിച്ചില്ലേ?

How long is the Golden Gate Bridge?
ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് ബ്രിഡ്ജിന്റെ നീളം എത്രയാണ്?
ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് പാലം എത്ര നാളായി?

He's ruthless.
അവന്‍ ദയയില്ലാത്തവന്‍ ആണ്.
അവൻ ക്രൂരനാണ്.

The door is locked.
വാതില്‍ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

He is no stranger to me.
അവൻ എനിക്കൊരു അപരിചതനല്ല.
അവന്‍ എന്‍റെ അടുത്ത് അപരിചിതനല്ല.

I ordered them to leave the room.
ഞാൻ അവരോട് മുറി വിട്ട് പോകാൻ കല്പിച്ചു.
ഞാന്‍ അവരോട് മുറി വിടാന്‍ പറഞ്ഞു.

It isn't a good idea.
അതത്ര നല്ല ബുദ്ധിയല്ല.
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.

He looked at her angrily.
അവൻ അവളെ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കി.
അയാള്‍ അവളുടെ സദസ്സിനെ നോക്കി.

Don't touch it.
അത് തൊടരുത്
അതില്‍ തൊടരുത്.

There aren't any other options.
വേറെ ഒരു വഴിയുമില്ല.
വേറെ മാര്‍ഗങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല.

That's him.
അത് അവനാണ് .
അത് അവനാണ്.

I'll call you some other time.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിക്കാം.
ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.

Which came first, the chicken or the egg?
ഏതാണ് ആദ്യം വന്നത്, കോഴിയോ അതോ മുട്ടയോ?
ഏതാണ് ആദ്യം വന്നത്, കോഴിയോ മുട്ടയോ?

This is the best camera in the store.
ഈ കടയിലെ എറ്റവും മികച്ച ക്യാമറ ഇതാണ്.
ഇതാണ് സ്റ്റോറിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ക്യാമറ.

He weighs ten more kilos than me.
അവന് എന്നേക്കാൾ പത്തു കിലോ കൂടുതലാണ്.
അവന് എന്നെക്കാള്‍ 10 കിലോ ഭാരമുണ്ട്.

A man has ten fingers.
ഒരു മനുഷ്യന് പത്ത് വിരലുകളുണ്ട്.
ഒരു മനുഷ്യന് 10 വിരലുണ്ട്.

What time is it?
സമയം എന്തായി?
സമയം എത്രയായി?

I recognized him at first glance.
ആദ്യനോട്ടത്തിൽ തന്നെ ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി അവനെ ആദ്യം കണ്ടപ്പോൾ.

If I had been a bird, I could have flown to you.
ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയായിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിന്റെ അടുത്തേക്ക് പറന്നു വരാമായിരുന്നു.
ഞാന്‍ ഒരു പക്ഷിയായിരുന്നെങ്കില്‍, എനിക്ക് നിന്‍റെ അടുത്തേക്ക്‌ പോകാമായിരുന്നു.

Did he go there?
അവൻ അവിടെ പോയോ?
അവന്‍ അവിടെ പോയോ?

She's ruthless.
അവള്‍ ദയയില്ലാത്തവള്‍ ആണ്.
അവൾ ക്രൂരയാണ്.

I don't know what I want right now.
ഇപ്പോള്‍ എനിക്ക് എന്ത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കിപ്പോള്‍ എന്താ വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

Do you do the same with your children?
നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടും ഇതുതന്നെയാണോ ചെയ്യാറുള്ളത്?
നിങ്ങളു ടെ കുട്ടി ക ളു മാ യും ഇതു പോ ലെ യാ ണോ?

You should pay back your debts.
നീ നിന്‍റെ കടങ്ങള്‍ വീട്ടണം.
നീ കടം വീട്ടണം.

Many people were killed in the accident.
ആ അപകടത്തിൻ നിരവധി പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ആ അപകടത്തില്‍ ഒരുപാട് പേര്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

You and I are men.
നീയും ഞാനും പുരുഷന്മാരാണ്.
നീയും ഞാനും മനുഷ്യരാണ്.

I wrote down her phone number.
ഞാൻ അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എഴുതിയെടുത്തു.
ഞാന്‍ അവരുടെ ഫോണ്‍ നമ്പര്‍ എഴുതി.

I am beginning to understand.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കാന്‍ തുടങ്ങുകയാണ്.

You've failed.
നിങ്ങള്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.
നിങ്ങള്‍ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

You must read this book.
നിങ്ങള്‍ ഈ പുസ്തകം വായിക്കണം.
നീ ഈ പുസ്തകം വായിക്കണം.

He closed the door.
അവൻ വാതിൽ അടച്ചു.
അയാള്‍ വാതില്‍ അടച്ചു.

Two families live in that house.
ആ വീട്ടിൽ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.
രണ്ടു കുടുംബങ്ങള്‍ ആ വീട്ടില്‍ താമസിക്കുന്നു.

I should have come if it hadn't rained.
മഴ പെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ വന്നേനെ.
മഴ പെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വരണമായിരുന്നു.

Only if you loved me the way I loved you.
ഞാന്‍ സ്നേഹിക്കുന്ന പോലെ നീയും എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചത് പോലെ നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ മാത്രം.

I am sure.
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
തീര്‍ച്ചയായും.

Aren't you fond of playing tennis?
നിനക്ക് ടെന്നീസ് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

He was absorbed in reading when I visited him.
ഞാന്‍ അവനെ സന്ദര്‍ശിച്ചപ്പോള്‍ അവന്‍ വായനയില്‍ മുഴുകിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ അവൻ വായനയിൽ മുഴുകി.

She traveled all over the world.
അവള്‍ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു.
അവള്‍ ലോകം മുഴുവന്‍ സഞ്ചരിച്ചു.

He will come back in another two weeks.
അവന്‍ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളില്‍ തിരിച്ചു വരും.
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് അവന്‍ വരും.

Really?
ശരിക്കും?
ശരിക്കും?

This is a triangle.
ഇത് ഒരു ത്രികോണം ആണ്.
ഇത് ത്രികോണമാണ്.

The bag was too heavy for me to carry by myself.
സഞ്ചി എനിക്ക് വഹിക്കാന്‍ കഴിയുന്നതിനെക്കാള്‍ ഭാരമേറിയതായിരുന്നു.
ആ ബാഗ്‌ എനിക്ക് താങ്ങാവുന്നതിലും ഭാരമായിരുന്നു.

"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
"സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ എനിക്ക് ഉയരം പേടിയാണ്." "നീ ഒരു പേടിത്തൊണ്ടനാണ്"
"സത്യം പറഞ്ഞാല്‍, എനിക്ക് പൊക്കത്തില്‍ പേടിയാണ്." "നീ ഒരു ഭീരുവാണ്."

He comes here once a month.
അവൻ ഇവിടെ മാസത്തിലൊരിക്കൽ വരും.
അയാള്‍ മാസത്തിലൊരിക്കല്‍ ഇവിടെ വരും.

I have to meet Tom.
എനിക്ക് ടോമിനെ കാണേണ്ടതുണ്ട്
എനിക്ക് ടോമിനെ കാണണം.

The game will be called off if it rains tomorrow.
നാളെ മഴ പെയ്യുകയാണെങ്കിൽ മത്സരം ഉപേക്ഷിക്കും.
നാളെ മഴ പെയ്യുകയാണെങ്കില്‍ ഈ കളി അവസാനിപ്പിക്കും.

I'm not afraid of the future.
ഭാവിയെക്കുറിച് എനിക്ക് പേടിയില്ല.
എനിക്ക് ഭാവിയെ പേടിയില്ല.

The ostrich has wings, but it cannot fly.
ഒട്ടകപ്പക്ഷിക്ക് ചിറകുകളുണ്ട്, പക്ഷേ അതിന് പറക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
ഒട്ടകപ്പക്ഷിക്ക് ചിറകുകളുണ്ട്, പക്ഷേ, പറക്കാന്‍ കഴിയില്ല.

Let's try to swim against the current.
നമുക്ക് ഒഴുക്കിനെതിരെ നീന്താം.
ഒഴുക്കിനെതിരെ നീന്താം.

This mountain path ascends to the beautiful lake.
ഈ പർവത പാത മനോഹരമായ തടാകത്തിനടുത്തേക്ക് കയറിച്ചെല്ലുന്നു.
മനോഹരമായ തടാകത്തിലേക്ക് ഈ പര്‍വത പാത കയറുന്നു.

Cookie is under the table.
മധുരപലഹാരം മേശക്കു കീഴിൽ ഉണ്ട്.
കുക്കി മേശയുടെ കീഴിലാണ്.

As he often tells lies, nobody believes him.
അവൻ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നത് കൊണ്ട്, ആരും അവനെ വിശ്വസിക്കാറില്ല.
അവന്‍ പലപ്പോഴും നുണ പറയുമ്പോള്‍, ആരും അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

As a social being, he seeks to gain the recognition and affection of his fellow human beings, to share in their pleasures, to comfort them in their sorrows, and to improve their conditions of life.
സാമൂഹ്യജീവിയെന്ന നിലയില്‍ സഹജീവികളുടെ സ്നേഹത്തിനും അംഗീകാരത്തിനും വേണ്ടി ശ്രമിക്കുകയും അവരുടെ നൊമ്പരങ്ങളും സന്തോഷങ്ങളും പങ്കുവെയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഒരു സാമൂഹിക വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ സഹമനുഷ്യരോടുള്ള സ്‌നേഹവും വാത്സല്യവും സമ്പാദിക്കാനും തങ്ങളുടെ സന്തോഷങ്ങളിൽ പങ്കുചേരാനും അവരുടെ സങ്കടങ്ങളിൽ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനും ജീവിതസാഹചര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനും അയാൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

I do not like mathematics very much.
എനിക്ക് കണക്ക് അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.
എനിക്ക് ഗണിതശാസ്ത്രം തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.

As far as I know, he's an honest man.
എന്റെ അറിവില്‍ അവനൊരു സത്യസന്ധനമാണ്.
എനിക്കറിയുന്നിടത്തോളം, അയാളൊരു സത്യസന്ധനാണ്.

We obeyed the rules.
ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചു.
ഞങ്ങള്‍ നിയമങ്ങള്‍ അനുസരിച്ചിരുന്നു.

I live with my parents.
ഞാൻ എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
ഞാനെന്‍റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൂടെയാണ് താമസം.

He wants a new car.
അവനൊരു പുതിയ കാർ വേണം.
അയാള്‍ക്കൊരു പുതിയ കാര്‍ വേണം.

The door was locked from within.
ആ വാതില്‍ അകത്തു നിന്ന് പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
വാതില്‍ അകത്തുനിന്നും പൂട്ടിയിരുന്നു.

And what about a coffee?
ഒരു കാപ്പി കുടിച്ചാലോ?
ഒരു കാപ്പി ആയാലോ?

He fell off the horse.
അവൻ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് താഴെ വീണു.
അവന്‍ കുതിരപ്പുറത്തു നിന്ന് വീണു.

She gets up early every morning.
അവൾ എന്നും രാവിലെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കും.
അവള്‍ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ എണീക്കും.

He wants to go to America.
അവന് അമേരിക്കയില്‍ പോകാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
അയാള്‍ക്ക് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകണം.

He is not a student.
അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി അല്ല.
അദ്ദേഹം വിദ്യാര്‍ത്ഥിയല്ല.

Do you speak Malayalam?
നിങ്ങള്‍ മലയാളം സംസാരിക്കുമോ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് മലബാറില്‍ സംസാരിക്കാമോ?

He can run faster than me.
അവന് എന്നേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയും.
എന്നേക്കാള്‍ വേഗത്തില്‍ ഓടാന്‍ അവനു കഴിയും.

Russia is facing great financial difficulties.
റഷ്യ വളരെ വലിയ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി നേരിടുകയാണ്.
റഷ്യ വലിയ സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുന്നുണ്ട്.

His opinion is right to some extent.
അവന്റെ അഭിപ്രായം ഒരു പരിധി വരെ ശരിയാണ്.
അവന്‍റെ അഭിപ്രായമനുസരിച്ച്... ...ഒരു പരിധിവരെ.

Who's that girl?
ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി?
ഏതാ ആ പെണ്‍കുട്ടി?

That's untrue.
അത് അസത്യമാണ് .
അത് തെറ്റാണ്.

He doesn't know how to play golf.
അവന് ഗോൾഫ് എങ്ങനെയാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
അദ്ദേഹത്തിന് ഗോള്‍ഫ് കളിക്കാൻ അറിയില്ല.

It happened between eight and ten.
എട്ടിനും പത്തിനുമിടയ്ക്കാണ് അതു സംഭവിച്ചത്.
എട്ടിനും പത്തിനും ഇടയില്‍.

This may be correct.
ഇത് ശരിയായിരിക്കാം.
ഇത് ശരിയായിരിക്കാം.

He lives in that yellow house.
അവൻ ആ മഞ്ഞ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
അയാള്‍ ആ മഞ്ഞ വീട്ടില്‍ താമസിക്കുന്നു.

Since when do you care about flowers?
നീ എന്നുതൊട്ടാണ് പൂക്കളെ ശ്രദ്ധിച്ച് തുടങ്ങിയത്?
നിങ്ങളെപ്പോള്‍ മുതല്‍ പൂക്കളെ കുറിച്ച് ഉത്ക്കണ്‌ക്കണ്‌ഠയുണ്ട്?

They settled in Japan.
അവര്‍ ജപ്പാനില്‍ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.
അവർ ജപ്പാനിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

The moon is the earth's only satellite.
ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയുടെ ഏക ഉപഗ്രഹമാണ്.
ചന്ദ്രന്‍ മാത്രമാണ് ഭൂമിയുടെ ഏക ഉപഗ്രഹം.

Sami was spilling it all to the cops.
സമി പോലീസിന് എല്ലാം ചോര്‍ത്തി കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.
സാമി എല്ലാം പോലീസിനു വിട്ടു കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.

I understand.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

Do you have an English dictionary?
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടുവുണ്ടോ?
ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു ഉണ്ടോ?

You are a teacher.
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.
നിങ്ങളൊരു അധ്യാപകനാണ്.

That's evident.
അത് സ്പഷ്ടമാണ് .
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

He ran into the classroom.
അവൻ ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് ഓടി.
അവൻ ക്ലാസ് റൂമിലേക്ക് ഓടി.

He asked for money.
അവൻ പണത്തിനായി ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അയാള്‍ പണം ചോദിച്ചു.

You must return the book to him.
നീ ഈ പുസ്തകം അവന് തിരിച്ചു നൽകണം.
നീ ബുക്ക്‌ തിരിച്ചു കൊടുക്കണം.

Where is your brother?
നിന്റെ സഹോദരനെവിടെയാണ്?
നിന്‍റെ ചേട്ടന്‍ എവിടെ?

Fish cannot live out of water.
മത്സ്യങ്ങള്‍ക്ക് വെള്ളത്തിന് പുറത്ത് ജീവിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
ജലത്തില്‍ നിന്നും, മത്സ്യങ്ങള്‍ക്ക് ജീവിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.

This table is made of wood.
ഈ മേശ തടി കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
ഈ മേശ വിറകുകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതാണ്.

I am going to play tennis.
ഞാൻ ടെന്നിസ് കളിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ഞാൻ ടെന്നീസ് കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

They had a baby last week.
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അവര്‍ക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടായി.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച അവര്‍ക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടായിരുന്നു.

Give it to me, please.
ദയവായി, അതെനിക്കു തരൂ.
അതിങ്ങ് താ, പ്ലീസ്.

She is my elder sister.
അവൾ എന്റെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്.
അവള്‍ എന്‍റെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്.

Quit complaining.
കുറ്റം പറയുന്നത് നിര്‍ത്തു.
പരാതി പറയുന്നത് നിര്‍ത്ത്.

Help me.
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

Do you know what time that accident happened?
എത്ര മണിക്കാണ് അപകടം നടന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ആ അപകടം സംഭവിച്ച സമയം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

We will pay this amount by June 30.
ഞങ്ങൾ ഈ തുക ജൂൺ മുപ്പതിന് മുമ്പായി അടയ്ക്കാം.
30 June. ശേഖരിച്ചത് 30 June 2014.

He was sentenced to three years in jail.
അവനെ മൂന്ന് വര്‍ഷത്തെ തടവിനായി വിധിച്ചു.
അദ്ദേഹത്തെ മൂന്നു വർഷത്തെ തടവിനു വിധിച്ചു.

Where were you?
നീ എവിടെയായിരുന്നു
നീ എവിടെയായിരുന്നു?

What?
എന്ത്?
എന്ത്?

The flower comes out in early spring.
പുഷ്പം വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കത്തില്‍ ആണ് വിരിയുന്നത് .
"പൂവ്" (Plower), ആദ്യ വസന്തത്തില്‍ തന്നെ പുറത്തു വരുന്നു.

They won't allow us to enter the garden.
പൂന്തോട്ടത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അവർ നമ്മളെ അനുവദിക്കില്ല.
അവര്‍ നമ്മെ സ്വര്‍ഗത്തില്‍ കയറാന്‍ അനുവദിക്കില്ല.

David can't be at home.
ഡേവിഡ് വീട്ടിൽ കാണാൻ വഴിയില്ല.
ദാവിദിന് വീട്ടിൽ വരാൻ പറ്റില്ല.

We cannot play baseball here.
നമുക്കിവിടെ ബേസ് ബോള്‍ കളിയ്ക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
ഇവിടെ ബേസ് ബോള്‍ കളിക്കാനാവില്ല.

My friend told me he bought a clock.
എന്റെ സുഹൃത്ത്‌ ഒരു ഘടികാരം വാങ്ങിച്ചു എന്ന് അവന്‍ പറഞ്ഞു.
എന്‍റെ കൂട്ടുകാരന്‍ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവന്‍ ഒരു ക്ലോക്ക് വാങ്ങിയെന്ന്.

He did the crossword with ease.
അവൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പദപ്രശ്നം പൂരിപ്പിച്ചു.
എന്നിട്ട് അവന്‍ സമാധാനപൂര്‍വ്വം ആക്രോശം നടത്തി.

He's nothing.
അവൻ ഒന്നുമല്ല.
അവന്‍ ഒന്നുമല്ല.

Today is Monday.
ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.

She is ignorant of the world.
അവള്‍ക്ക് ലോകവിവരം ഇല്ലായിരുന്നു.
അവള്‍ക്ക് ഈ ലോകത്തെ കുറിച്ച് ഒന്നുമറിയില്ല.

She can't ride a bicycle yet.
അവൾക്കിതു വരെ ഒരു സൈക്കിൾ ഓടിക്കാൻ അറിയില്ല.
അവള്‍ക്ക് സൈക്കിള്‍ ഓടിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.

My monthly salary is 300,000 yen.
മൂന്ന് ലക്ഷം യെൻ ആണ് എന്റെ പ്രതിമാസ ശമ്പളം.
എന്റെ പ്രതിമാസ ശമ്പളം 300,000 യെൻ ആണ്.

I get up at six every morning.
ഞാൻ എന്നും രാവിലെ ആറ് മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കും.
രാവിലെ ആറു മണിക്ക് ഞാന്‍ എണീക്കും.

I can give you a lift.
എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് ലിഫ്റ്റ്‌ തരാന്‍ കഴിയും.
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ലിഫ്റ്റ്‌ തരാം.

My clothes are there.
എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അവിടെയാണ്.
എന്‍റെ വസ്ത്രങ്ങള്‍ അവിടെയുണ്ട്.

He does not come here every day.
അവന്‍ എല്ലാദിവസവും ഇവിടെ വരാറില്ല.
അവന്‍ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വരാറില്ല.

I'm awake.
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണ്.
ഞാനുണര്‍ന്നു.

All books may be divided into two classes.
എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളെയും രണ്ടു വിഭാഗങ്ങളിലായി വേര്‍തിരിക്കാന്‍ സാധിക്കും.
എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും രണ്ടു ക്ലാസുകളായി വിഭജിക്കാം.

They would never meet again.
അവര്‍ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നില്ല.
അവര്‍ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

This isn't my umbrella; it's somebody else's.
ഇതെന്റെ കുടയല്ല, വേറാരുടെയോ ആണ്.
ഇത് എന്‍റെ കുടയല്ല, ഇത് വേറെ ആരുടെയോ ആണ്.

Have you ever seen a whale?
നിങ്ങള്‍ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തിമിംഗലത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
നീ തിമിംഗലം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

Questions never hurt anyone.
ചോദ്യങ്ങള്‍ ഇതുവരെ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
ചോദ്യങ്ങള്‍ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല.

If you had left home a little earlier you would have been in time.
നീ വീട്ടിൽ നിന്ന് കുറച്ച് നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിൽ നിനക്ക് സമയത്ത് എത്താമായിരുന്നു.
കുറച്ചു മുന്‍പ് നിങ്ങള്‍ വീട്ടില്‍ പോയിരുന്നെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് സമയം കിട്ടുമായിരുന്നു.

He began to feel afraid.
അവൻ ഭയപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
അയാള്‍ക്ക് ഭയം തോന്നിത്തുടങ്ങി.

I can give you something for your pain.
നിങ്ങളുടെ വേദനക്ക് എനിക്ക് എന്തെങ്ങിലും തരാന്‍ കഴിയും.
നിന്‍റെ വേദനക്ക് ഞാന്‍ എന്തെങ്കിലും തരാം.

He came back home three days later.
അവന്‍ മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് വീട്ടില്‍ തിരിച്ചെത്തി.
3 ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.

Why are you doing this?
നിങ്ങൾ എന്തിന് ഇതു ചെയ്യുന്നു?
നീയെന്തിനാ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

There's no point in waiting.
കാത്തിരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.
കാത്തിരിക്കുന്നതില്‍ ഒരു കാര്യവുമില്ല.

English is easy to learn.
ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാന്‍ എളുപ്പമാണ്.
ഇംഗ്ലിഷ് പഠിക്കാന്‍ എളുപ്പമാണ്.

Who's your favorite player?
നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിക്കാരനാരാണ്?
ആരാ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ട കളിക്കാരന്‍?

I have a feeling Tom will be late.
ടോം വരാന്‍ താമസിക്കുമെന്ന്‍ തോന്നുന്നു.
ടോം വരാന്‍ വൈകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

Tom is growing a mustache.
ടോം മീശ വളർത്തുകയാണ്.
ടോം ഒരു ഷേക്ക്‌ ആയി മാറുകയാണ്.

He is not your dad.
അവന്‍ നിന്റെ അച്ഛന്‍ അല്ല.
അവന്‍ നിന്‍റെ അച്ഛനല്ല.

I can't understand the meaning of this word.
എനിക്ക് ഈ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഈ വാക്കിന്‍റെ അര്‍ത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

She acknowledged her mistake.
അവള്‍ തന്‍റെ തെറ്റ് സമ്മതിച്ചു.
അവള്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.

Who are you?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നീ ആരാണ്?

That might be the most painful experience in my life.
എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ അനുഭവം അതായിരിക്കും.
എന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വേദനാകരമായ അനുഭവം അതാണ്‌.

I am leaving town for a few days.
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പട്ടണം വിടുകയാണ്.
ഞാന്‍ കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് ടൌണ്‍ വിടും.

She is beautiful.
അവൾ സുന്ദരിയാണ്‌.
അവള്‍ സുന്ദരിയാണ്.

Almost.
ഏറെക്കുറെ.
ഏതാണ്ട്.

I came to Japan two years ago.
ഞാൻ ജപ്പാനിൽ രണ്ട് വർഷം മുമ്പാണ് വന്നത്.
രണ്ടു വര്‍ഷം മുന്‍പ് ഞാന്‍ ജപ്പാനില്‍ എത്തി.

London was bombed several times.
ലണ്ടന്‍ പല തവണ ബോംബ്‌ ചെയ്യപ്പെട്ടു.
ലണ്ടനിൽ പലതവണ ബോംബിട്ടു.

I can give it to you right now.
എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ നിങ്ങള്ക്ക് നല്കാന്‍ കഴിയും.
ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ തരാം.

The year the war ended, I was born.
യുദ്ധം തീർന്ന വർഷമാണ്, ഞാൻ ജനിച്ചത്.
യുദ്ധം അവസാനിച്ച വർഷം ഞാൻ ജനിച്ചു.

They're useless now.
അവരെക്കൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗമില്ല.
അവര്‍ ഇപ്പോള്‍ ഉപയോഗശൂന്യരാണ്.

Both of her cheeks turned red.
അവളുടെ കവിളുകള്‍ രണ്ടും ചുവന്നുതുടുത്തു.
അവളുടെ കവിളും ചുവപ്പായി.

We plan to stay a week.
ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ച തങ്ങാനാണ് ആലോചിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങള്‍ ഒരാഴ്ച ഇവിടെ നില്‍ക്കാന്‍ പോവുകയാണ്.

One should not speak ill of others.
ആരും മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.
ഒരാൾ മറ്റുള്ളവരെ മോശമായി സംസാരിക്കരുത്‌.

She arrived.
അവൾ വന്നു
അവള്‍ വന്നു.

It has been a year since you started deceiving me.
പറഞ്ഞു പറ്റിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയട്ടു ഇന്നു വര്‍ഷം ഒന്നു
നിങ്ങള്‍ എന്നെ പറ്റിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ട് ഒരു വര്‍ഷമായല്ലോ.

You're smarter than Tom is.
നിങ്ങൾ ടോമിനെക്കാൾ സമർത്ഥനാണ്.
നിന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണ് ടോം.

I caught the ball with one hand.
ഞാൻ ഒരു കൈ കൊണ്ട് പന്ത് പിടിച്ചു.
ഒരു കൈയോടെ പന്ത് ഞാന്‍ പിടിച്ചു.

I'm not able to fix the car by myself.
ആ കാര്‍ നന്നാക്കാന്‍ എന്നെക്കൊണ്ട് ഒറ്റയ്ക്ക് പറ്റില്ല.
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കാര്‍ ശരിയാക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.

I have heard the story.
ഞാൻ ഈ കഥ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞാന്‍ ഈ കഥ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

I'm a gynaecologist.
ഞാന്‍ ഒരു സ്ത്രീരോഗ വിദഗ്ധന്‍ ആണ്.
Gynaecologist. ശേഖരിച്ചത് 8 January 2015.

The garden was larger than I had expected.
ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷച്ചതിനേക്കാള്‍ വലുതാണ് ഈ പൂന്തോട്ടം.
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വലുതായിരുന്നു ആ തോട്ടം.

She thought that I was a doctor.
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് അവൾ വിചാരിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടർ ആണെന്ന് അവൾ കരുതി.

He talks a lot.
അവന്‍ ധാരാളം സംസാരിക്കാറുണ്ട്.
അവന്‍ ഒരുപാട് സംസാരിക്കും.

I came at about six.
ഞാന്‍ ആറു മണിയോട് അടുപ്പിച്ചു വന്നു.
ഞാന്‍ ആറ് മണിക്കു വന്നതാണ്.

This novel is very difficult to understand.
ഈ നോവൽ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്.
ഈ നോവല്‍ മനസ്സിലാക്കാന്‍ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

Congratulations!
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍!

Where is my diary?
എൻറെ ഡയറി എവിടെയാണ്.
എന്‍റെ ഡയറി എവിടെ?

That's doubtful.
അത് സംശയകരമാണ് .
അത് സംശയമാണ്.

He likes baseball very much.
അവന് ബേസ്ബോൾ വളരെയധികം ഇഷ്ടമാണ്.
അദ്ദേഹത്തിനു ബേസ് ബോള്‍ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

Bob helped me.
ബോബ് എന്നെ സഹായിച്ചു.
ബോബ് എന്നെ സഹായിച്ചു.

Definitely!
തീര്‍ച്ചയായും.
തീർച്ചയായും!

Of course it's her.
തീര്‍ച്ചയായും അത് അവൾ തന്നെ ആണ്.
തീര്‍ച്ചയായും, അതവളാണ്.

I want to live.
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.

Four multiplied by two is eight.
നാലിനെ രണ്ട് കൊണ്ട് ഗുണിച്ചാൽ എട്ട് കിട്ടും.
2 ഇരട്ടിച്ചതു നാലും എട്ടും.

My son is taller than I am.
എന്റെ മകന് എന്നേക്കാള്‍ ഉയരമുണ്ട്.
എന്‍റെ മകന്‍ എന്നെക്കാളും പൊക്കമുണ്ട്.

That room is not very large.
ആ മുറി അത്ര വലുതല്ല.
ആ മുറി അത്ര വലുതല്ല.

A basketball team consists of five players.
ഒരു ബാസ്കറ്റ് ബോൾ ടീമിൽ അഞ്ചു കളിക്കാരുണ്ട്.
ഒരു ബാൾട്ടിക് ടീമിൽ അഞ്ച് കളിക്കാരുണ്ട്.

We have enough time.
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് സമയമുണ്ട്.
നമുക്ക് ആവശ്യത്തിനു സമയമുണ്ട്.

Tom went straight to bed.
ടോം നേരെ ഉറങ്ങാൻ പോയി.
ടോം നേരെ കിടക്കാന്‍ പോയി.

We expect a lot from him.
ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്നും ഏറെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞങ്ങള്‍ അവനില്‍ നിന്ന് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

The rainbow has seven colors.
മഴവില്ലിന് ഏഴ് നിറങ്ങളുണ്ട്.
മഴവില്ലിനു ഏഴു നിറമുണ്ട്.

Wild animals live in the forest.
വന്യ മൃഗങ്ങള്‍ കാട്ടിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
വന്യ മൃഗങ്ങള്‍ വനത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

I don't believe in God.
ഞാന്‍ ദൈവത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഞാന്‍ ദൈവത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

Where did you and Tom first meet each other?
നീയും ടോമും ആദ്യമായി കണ്ടത് ഇവിടെവച്ചാണ്?
എവിടെയാണ് നീയും ടോംവും ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടിയത്?

I am taking my final exam.
ഞാൻ എൻറെ അവസാന പരീക്ഷ എഴുതുക ആണ്.
ഞാന്‍ എന്‍റെ അവസാന പരീക്ഷ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

She will be famous in the future.
അവള്‍ ഭാവിയില്‍ പ്രശസ്തയാകും.
അവള്‍ ഭാവിയില്‍ പ്രശസ്തയാകും.

I can't sleep at night.
എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.

Trust no one.
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.

His explanation was not satisfactory.
അവന്റെ വിശദീകരണം തൃപ്തികരമല്ലായിരുന്നു.
പൊ. യു.

I'll think about it.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാം.
ഞാന്‍ ആലോചിക്കാം.

Where is my newspaper?
എൻറെ വർത്തമാനപത്രം എവിടെയാണ്.
എന്റെ പത്രം എവിടെ?

This is the house that Jack built.
ഇതാണ് ജാക്ക് പണിത വീട്.
ഇതാണ് ജാക്ക് പണിത വീട്.

I'm willing to do the job if you cooperate.
നിങ്ങള്‍ സഹകരിച്ചാല്‍ ഈ ജോലി ചെയ്യാന്‍ എനിക്ക് താല്പര്യമുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ സഹകരിച്ചാല്‍ ഈ ജോലി ചെയ്യാന്‍ ഞാന്‍ തയ്യാറാണ്.

I didn't go out because it was very cold.
വളരെ തണുപ്പായതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തു പോയില്ല.
ഞാന്‍ പുറത്തു പോയില്ല കാരണം നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു.

Tell her that I am hungry.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു എന്ന് അവളോട്‌ പറയു.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നെന്ന് അവളോട് പറ.

We go to school to study.
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിലേക്ക് പഠിക്കാനാണ് പോകുന്നത്.
ഞങ്ങള്‍ സ്കൂളില്‍ പഠിക്കാന്‍ പോകുന്നു.

I think you can help us.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാന്‍ കഴിയും എന്ന് ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാന്‍ പറ്റും.

He was hurt in a car accident.
അവന് ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ പരിക്കേറ്റു.
കാറപകടത്തില്‍ പരിക്കേറ്റു.

There are islands in the sea.
കടലിൽ ദ്വീപുകൽ ഉണ്ട്.
കടലില്‍ ദ്വീപുകളുണ്ട്.

He must have left.
അവൻ പോയി കാണും.
അവന്‍ പോയിട്ടുണ്ടാവും.

Jack isn't here.
ജാക്ക് ഇവിടെയില്ല.
ജാക്ക് ഇവിടെയില്ല.

A policeman asked the girls if the car was theirs.
കാര്‍ അവരുടേതാണോ എന്ന് ഒരു പോലീസുകാരന്‍ പെണ്‍കുട്ടികളോട് ചോദിച്ചു.
ഒരു പോലീസുകാരന്‍ പെണ്‍കുട്ടികളോട് കാര്‍ അവരുടെതാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

He can swim.
അവന് നീന്താൻ കഴിയും.
അയാൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയും.

It's been a long time since I visited my grandmother.
ഞാന്‍ എന്റെ അമ്മൂമ്മയെ സന്ദര്‍ശിച്ചിട്ട് കുറെ നാളായി.
ഞാന്‍ എന്‍റെ മുത്തശ്ശിയെ സന്ദര്‍ശിച്ചിട്ട് കുറെ കാലമായല്ലോ.

She stirred the soup with a spoon.
അവൾ സ്പൂൺ കൊണ്ട് സൂപ്പ് ഇളക്കി.
അവള്‍ സ്പഗ്ഗ് കൊണ്ട് സൂപ്പിനെ ഉണര്‍ത്തി.

At last, they came to a decision.
അവസാനം, അവർ ഒരു തീരുമാനത്തിൽ എത്തി.
ഒടുവിൽ അവർ ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തി.

I can get you one if you like.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കില്‍ ഇതുപോലൊരെണ്ണം തരാന്‍ കഴിയും.
നിനക്ക് വേണമെങ്കില്‍ ഒരെണ്ണം ഞാന്‍ തരാം.

Come along with us.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വാ.

All men are equal before God.
ദൈവത്തിന് മുമ്പിൽ എല്ലാ മനുഷ്യരും തുല്യരാണ്.
എല്ലാ മനുഷ്യരും ദൈവസന്നിധിയില്‍ തുല്യരാണ്.

Today is Independence Day.
ഇന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യദിനമാണ്.
ഇന്ന് ഇൻഡിപെൻഡൻസ് ദിനമാണ്.

He is a nice person.
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
അവന്‍ നല്ലവനാണ്.

It is not easy to be understood by everybody.
ഇത് എല്ലാവരാലും എളുപ്പത്തില്‍ മനസിലാക്കപ്പെടാന്‍ കഴിയുന്നതല്ല.
എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുകയെന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

He sells fruit.
അവന്‍ ഫലങ്ങള്‍ വില്‍ക്കുന്നു.
അയാള്‍ പഴങ്ങള്‍ വില്‍ക്കുന്നു.

Tom is Mary's brother.
ടോം മേരിയുടെ സഹോദരനാണ്.
റ്റോം മേരിയുടെ സഹോദരനാണ്.

I gave her her dictionary back.
ഞാൻ അവളുടെ നിഘണ്ടു അവൾക്ക് തിരിച്ചു കൊടുത്തു.
ഞാന്‍ അവള്‍ക്ക് നിഘണ്ടു തിരിച്ചുകൊടുത്തു.

Everything flows, nothing stands still.
എല്ലാം ഒഴുകുന്നു, ഒന്നും നിശ്ചലമായി നില്ക്കുന്നില്ല.
എല്ലാം ഒഴുകുന്നു, ഒന്നും നിലനില്‍ക്കുന്നില്ല.

Fish can't live out of water.
മത്സ്യങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിന് പുറത്ത് ജീവിക്കാൻ സാധിക്കില്ല.
വെള്ളത്തില്‍ നിന്നും മീന്‍ പിടിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.

He arrived by sea but left by air.
അവന്‍ കടല്‍മാര്‍ഗം വന്നു പക്ഷെ വായുമാര്‍ഗം തിരിച്ചുപോയി.
അവന്‍ കടലില്‍ എത്തി... ...പക്ഷെ വായു മറികടന്നു പോയി.

It will be raining at this time tomorrow.
നാളെ ഇതേ സമയത്ത് മഴ പെയ്യുകയായിരിക്കും.
നാളെ മഴ പെയ്യും.

Did you find the difference between these two photos?
ഈ രണ്ട് ചിത്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നീ കണ്ടുപിടിച്ചോ?
ഈ രണ്ട് ഫോട്ടോസും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നീ കണ്ടെത്തിയോ?

Let us try to swim against the current.
നമുക്ക് ഒഴുക്കിനെതിരായി നീന്താന്‍ ശ്രമിക്കാം.
ഒഴുക്കിനെതിരെ നീന്താം.

I bit my tongue.
ഞാന്‍ എന്റെ നാവ് കടിച്ചു.
ഞാനെന്റെ നാക്ക് കടിച്ചു.

Don't misunderstand my words.
എന്റെ വാക്കുകൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
എന്‍റെ വാക്കുകള്‍ തെറ്റിക്കരുത്.

I also went.
ഞാനും പോയി.
ഞാനും പോയി.

Mary is quite attractive.
മേരി അതീവ സുന്ദരി ആണ് .
മേരി വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

I want to be back in Boston.
എനിക്ക് ബോസ്ടനിലേക്ക് തിരിച്ചു വരണം.
എനിക്ക് ബോസ്റ്റണില്‍ തിരികെ പോകണം.

This dictionary isn't mine.
ഈ നിഘണ്ടു എന്റേതല്ല.
ഈ നിഘണ്ടു എന്റെതല്ല.

I like swimming very much.
എനിക്ക് നീന്തൽ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് നീന്തല്‍ ഇഷ്ടമാണ്.

It is doubtful whether she will come on time.
അവൾ സമയത്ത് വരുമോ എന്നുള്ളത് സംശയമാണ്.
കൃത്യ സമയത്ത് വരുമോ എന്ന് സംശയമാണ്.

Louder.
ഉറക്കെ.
ഉറക്കെ.

You don't know who I am.
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല ഞാന്‍ ആരാണെന്ന്.

This is the place where the battle took place.
ഈ സ്ഥലത്താണ് ആ യുദ്ധം നടന്നത്.
ഇവിടെയാണ്‌ യുദ്ധം നടന്നത്‌.

Hunger drove him to steal.
വിശപ്പ് അവനെ മോഷ്ടിക്കാന്‍ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
വിശപ്പ് അവനെ മോഷ്ടിക്കാന്‍ കൊണ്ടുപോയി.

Thank you for inviting me to the party.
എന്നെ വിരുന്നിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.
എന്നെ പാർട്ടിക്ക് ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.

I didn't know that apple trees grew from seeds.
അപ്പിള്‍ മരങ്ങള്‍ വിത്തുകളില്‍ നിന്നാണ് വളരുന്നത്‌ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ആപ്പിള്‍ മരങ്ങള്‍ വിത്തുകളില്‍ വളര്‍ന്നത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

I need to study math.
എനിക്ക് കണക്ക് പഠിക്കേണ്ടതായിയുണ്ട്.
എനിക്ക് കണക്കൊക്കെ പഠിക്കണം.

The earth is round.
ഭൂമി ഉരുണ്ടതാണ്.
ഭൂമി ചുറ്റുന്നു.

Will it rain tomorrow?
നാളെ മഴ പെയ്യുമോ?
നാളെ മഴ പെയ്യുമോ?

It's obvious Tom knows what he's talking about.
ടോം തനിക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ് പറയുന്നത് എന്ന്‍ വ്യക്തമാണ്.
അവൻ എന്താ പറയുന്നതെന്ന് ടോംക്കറിയാം.

Who is your favorite player?
നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിക്കാരനാരാണ്?
ആരാ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ട കളിക്കാരന്‍?

Tell me the matter friend.
നിങ്ങൾ കാര്യം പറ സുഹൃത്തേ
കാര്യം പറ സുഹൃത്തെ.

Remove your shoes in a Japanese house.
ജാപനീസ് ഗൃഹങ്ങളില്‍ നിങ്ങളുടെ പാദരക്ഷകള്‍ അഴിക്കുക.
നിന്‍റെ ഷൂസ് ഒരു ജാപ്പനീസ് വീട്ടില്‍ നീക്കം ചെയ്യുക.

Let's pray.
നമുക്ക് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാം.
പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാം.

I have no wish to live in a large city.
ഒരു വലിയ നഗരത്തിൽ ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരാഗ്രഹവുമില്ല.
എനിക്ക് വലിയ നഗരത്തില്‍ ജീവിക്കാന്‍ താല്‍പ്പര്യമില്ല.

I had a bad dream last night.
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ദുസ്വപ്നം കണ്ടു.
ഇന്നലെ ഞാനൊരു ദുസ്വപ്നം കണ്ടു.

I am American.
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ ആണ്.
ഞാന്‍ അമേരിക്കന്‍ ആണ്.

I can give you some useful information.
എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ചു ആവശ്യകരമായ ഇന്‍ഫര്‍മേഷന്‍ തരാം കഴിയും.
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപകാരപ്രദമായ ചില വിവരങ്ങള്‍ തരാം.

Is this your pen?
ഇതു നിന്റെ പേനയാണോ?
ഇത് നിന്‍റെ പേനയാണോ?

Next Thursday is a holiday.
അടുത്ത വ്യാഴാഴ്ച ഒരു അവധിദിവസമാണ്.
അടുത്ത വ്യാഴാഴ്ച അവധിയാണ്.

The earth is round.
ഭൂമി ഉരുണ്ടത്‌ ആണ്.
ഭൂമി ചുറ്റുന്നു.

I can get you everything you need.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം നല്കാന്‍ എനിക്ക് കഴിയും.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞാന്‍ തരാം.

The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world.
ഈജിപ്തിലെ പിരമിഡുകൾ ലോകത്തിലെ ഏഴ് അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
ഈജിപ്തിന്റെ പിരമിഡുകള്‍ ലോകത്തിലെ ഏഴ് അത്ഭുതങ്ങളില്‍ ഒന്നാണ്.

He wrote one letter.
അവൻ ഒരു കത്തെഴുതി.
അവൻ ഒരു കത്തെഴുതി.

There is a time for all things.
എല്ലാത്തിനും അതിന്റേതായ സമയമുണ്ട്.
എല്ലാത്തിനും ഒരു സമയമുണ്ട്.

Man is, at one and the same time, a solitary being and a social being.
മനുഷ്യന്‍, ഒരേസമയം, ഏകാന്ത ജീവിയും സാമൂഹ്യജീവിയുമാണ്.
മനുഷ്യന്‍, ഒരേ സമയം, ഒറ്റപ്പെടലും സോഷ്യലിസം ഉള്ള ഒരാള്‍.

Sami had zero dollars to spend on anything.
സമിയുടെ കൈയില്‍ ചിലവാക്കാന്‍ ഒറ്റ കാശില്ല.
സ്വാമിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിലവാക്കാന്‍ പൂജ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

He dedicated his life to medical work.
അവൻ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിനുവേണ്ടി അവന്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു.
അദ്ദേഹം തന്‍റെ ജീവിതം മെഡിക്കല്‍ ജോലിക്ക് സമര്‍പ്പിച്ചു.

I like the way you smile.
എനിക്ക് നീ ചിരിക്കുന്ന രീതി ഇഷ്ടമാണ്.
നിന്‍റെ ചിരി എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടപോലെ.

This movie is one of my all-time favorites.
എന്റെ എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകളില്‍ ഒന്നാണ് ഇത്.
ഈ സിനിമ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

I teach English.
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാന്‍ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കുന്നു.

Advertising campaigns have shaped popular culture, and launched brand into the public eye
എല്ലാം ഒഴുകുന്നു, ഒന്നും നിശ്ചലമായി നില്ക്കുന്നില്ല.
പരസ്യപ്രചാരണങ്ങൾ ജനപ്രിയ സംസ്‌കാരത്തിന്‌ രൂപംനൽകി.

He did it anyway.
അവൻ എന്തായാലും ചെയ്തു.
എന്തായാലും അവനത് ചെയ്തു.

I thought that he would come.
ഞാന്‍ അവന്‍ വരുമെന്ന് വിചാരിച്ചു.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അദ്ദേഹം വരുമെന്ന്.

Please wait here.
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഇവിടെ നില്‍ക്കൂ.

She went from one shop to another.
അവൾ ഒരു കടയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോയി.
അവള്‍ ഒരു കടയില്‍ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോയി.

Five days later, President Taylor died.
അഞ്ചു ദിവസം കഴിഞ്ഞു പ്രസിഡന്‍റ്റ് ടയിലര്‍ മരിച്ചു.
5 ദിവസം കഴിഞ്ഞ് പ്രസിഡന്റ് ടെയ് ലർ മരിച്ചു.

The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.
നിലവിലുള്ള മുതലാളിത്ത സമൂഹത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക സാമൂഹ്യ അരാജകത്വമാണ് പ്രധാന പ്രതിയെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു.
മുതലാളിത്ത സമൂഹത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക അസമത്വം ഇന്നും നിലനില്‍ക്കുന്നു. എന്‍റെ അഭിപ്രായത്തില്‍, തിന്മയുടെ യഥാര്‍ത്ഥ ഉറവിടമാണ്.

My sister washes her shoes every Sunday.
എന്റെ സഹോദരി എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും അവളുടെ ചെരിപ്പുകള്‍ കഴുകും.
എന്‍റെ പെങ്ങള്‍ എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ഷൂ അലക്കും.

Nobody came to help me.
ആരും എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നില്ല.
എന്നെ സഹായിക്കാന്‍ ആരും വന്നില്ല.

I sprained my finger while playing volleyball.
വോളിബോൾ കളിക്കുന്നതിനിടെ എന്റെ വിരൽ ഉളുക്കി.
വോളിബോള്‍ കളിക്കുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ എന്‍റെ വിരല്‍ ഉരിഞ്ഞെടുത്തു.

I hate Tom.
ഞാന്‍ ടോമിനെ വെറുക്കുന്നു.
എനിക്ക് ടോം ഇഷ്ടമല്ല.

It is said that he has a lot of old coins.
അവന്റെ കൈയ്യിൽ വളരെയധികം പഴയ നാണയങ്ങൾ ഉള്ളതായി പറയപ്പെടുന്നു.
അവന്‍റെ പക്കല്‍ ഒരുപാട് പഴയ നാണയങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.

I have two brothers and a sister.
എനിക്ക് രണ്ട് സഹോദരന്മാരും ഒരു സഹോദരിയും ഉണ്ട്.
എനിക്ക് രണ്ടു സഹോദരന്മാരും ഒരു സഹോദരിയും ഉണ്ട്.

The meaning of this sentence is ambiguous.
ഈ വാക്യത്തിന് ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ അര്‍ത്ഥങ്ങളുണ്ട്.
ഈ വാക്യത്തിന്റെ അർത്ഥം അഭേദ്യമാണ്.

I'm with you.
ഞാൻ നിന്റെ കൂടെയുണ്ട്.
ഞാന്‍ നിന്‍റെ കൂടെയുണ്ട്.

I will do my best.
എന്നാല്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നതൊക്കെ ഞാന്‍ ചെയ്യും.
ഞാന്‍ എന്‍റെ പരമാവധി ചെയ്യാം.

Alcohol was a contributing factor.
മദ്യം ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്.
ഒരു കാരണം മദ്യമാണ്‌.

All I want is money.
എനിക്കാവശ്യം പണം മാത്രമാണ്.
എനിക്ക് പണം മാത്രം മതി.

It is dark outside.
പുറത്ത് ഇരുട്ടാണ്.
പുറത്ത് ഇരുട്ടാണ്.

There are twenty-four hours in a day.
ഒരു ദിവസത്തില്‍ ഇരുപത്തി നാല് മണിക്കൂര്‍ ഉണ്ട്.
ഒരു ദിവസത്തില്‍ ഇരുപത്തിനാലു മണിക്കൂര്‍.

Such an accident is likely to happen again.
അതുപോലൊരു അപകടം വീണ്ടും ഉണ്ടാകാന്‍ സാധ്യത ഉണ്ട് .
അത്തരമൊരു അപകടം ഇനിയും സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത ഏറെയാണ്‌.

I hate coffee.
എനിക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടമല്ല.
എനിക്ക് കോഫി ഇഷ്ടമല്ല.

I am an engineer.
ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്.
ഞാനൊരു എഞ്ചിനീയറാണ്.

The Prime Minister had resigned yesterday.
പ്രധാന മന്ത്രി ഇന്നലെ രാജിവച്ചു.
ഇന്നലെ പ്രധാനമന്ത്രി രാജിവച്ചു.

I didn't leave the door unlocked.
ഞാന്‍ വാതില്‍ അടക്കാതെ പോയില്ല.
ഞാന്‍ വാതില്‍ തുറന്നിട്ടില്ല.

That's foolish.
അത് മണ്ടത്തരമാണ് .
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

I asked my boss for a pay increase.
ഞാൻ എന്റെ മേലധികാരിയോട് ശമ്പളം കൂട്ടി ചോദിച്ചു.
ഞാന്‍ ബോസ്സിനോട് കൂടുതല്‍ പണം ചോദിച്ചിരുന്നു.

I need a new bicycle.
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സൈക്കിൾ വേണം.
എനിക്കൊരു പുതിയ സൈക്കിള്‍ വേണം.

The main streets are very wide.
പ്രധാന വീഥികളെല്ലാം വളരെ വലുതാണ്.
പ്രധാന തെരുവുകൾ വളരെ വിശാലമാണ്.

It is cheaper to go by bus.
ബസ്സില്‍ പോകുന്നതാണ് ലാഭം.
ബസ്സില്‍ പോകാന്‍ ചെലവ് കുറവാണ്.

I can't trust in his word.
എനിക്ക് അവന്റെ വാക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് അവന്‍റെ വാക്കില്‍ വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.

Everyone has their own strong and weak points.
എല്ലാവര്‍ക്കും തങ്ങളുടെതായ ശക്തിയും ദൗര്‍ബല്യങ്ങളും ഉണ്ട് .
എല്ലാവര്‍ക്കും അവരവരുടെ കരുത്തും ദുര്‍ബലവുമായ പോയിന്‍റുകള്‍ ഉണ്ട്.

The sun is so distant from the earth.
സൂര്യന്‍ ഭൂമിയില്‍ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ്.
സൂര്യൻ ഭൂമിയിൽനിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്‌.

Don't attempt two things at a time.
രണ്ടു കാര്യങ്ങള്‍ ഒരേസമയം ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കരുത് .
രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ശ്രമിക്കരുത്.

That's wise.
അത് വിവേകപരം ആണ് .
അത് ബുദ്ധിയാണ്.

She did what she needed to do.
അവള്‍ ചെയ്യാനുള്ളത് അവള്‍ ചെയ്തു.
അവള്‍ക്ക് ചെയ്യാനുള്ളത് അവള്‍ ചെയ്തു.

I forgot.
ഞാന്‍ മറന്നു.
ഞാന്‍ മറന്നു.

Walk slowly.
പതുക്കെ നടക്കുക.
പതുക്കെ നടക്ക്.

I just got back.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ച് എത്തിയതേയുള്ളൂ.
ഞാന്‍ തിരിച്ചു വന്നു.

It's yours.
ഇത് നിങ്ങളുടെതാണ്.
ഇത് നിന്‍റെയാണ്.

Please open the bottle.
ദയവായി ഈ കുപ്പി തുറക്കുക.
ദയവായി കുപ്പി തുറക്ക്.

My stomach is full.
എന്റെ വയറ് നിറഞ്ഞു.
എന്‍റെ വയറു നിറഞ്ഞു.

Weather changes often.
കാലാവസ്ഥ എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനങ്ങൾ പലപ്പോഴും.

Do you know anything about Tom's family?
ടോമിന്റെ കുടുംബത്തെപ്പറ്റി നിനക്കെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
നിനക്ക് ടോമിന്‍റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് വല്ല വിവരവും അറിയാമോ?

What does Tom mean?
ടോം അര്‍ത്ഥമാക്കിയത് എന്താണ്?
എന്താണ് ടോം?

Where does it hurt?
എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നത്?
എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നത്?

I remember having seen this movie before.
ഞാൻ ഈ സിനിമ മുമ്പ് കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു.
ഞാന്‍ ഈ സിനിമ ഇതിനു മുന്‍പ് കണ്ടതായി ഓര്‍ക്കുന്നു.

Is it true that you were in Madrid then?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാഡ്രിഡിൽ ആയിരുന്നു എന്നത് ശരിയാണോ?
നിങ്ങള്‍ മാഡ്രിഡില്‍ ആയിരുന്നെന്നത് സത്യമാണോ?

It wasn't a conscious decision.
അത് മനപ്പൂര്‍വമായോരു തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.
അത് ബോധമില്ലാത്ത തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.

Her father died.
അവളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
അവളുടെ അച്ഛന്‍ മരിച്ചു.

Education is an investment in the future.
വിദ്യാഭ്യാസം ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഒരു നിക്ഷേപമാണ്.
ഭാവിയിലെ ഒരു നിക്ഷേപമാണ് വിദ്യാഭ്യാസം.

This song is familiar to us.
ഈ പാട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് സുപരിചിതമാണ്.
ഈ പാട്ട് നമുക്ക് പരിചയം ഉള്ളതാണ്.

I hope Tom isn't reluctant to do that.
ടോമിന് അതുചെയ്യാന്‍ മടിയില്ല എന്നാണ് എന്‍റെ പ്രതീക്ഷ.
ടോം അത് ചെയ്യാന്‍ മടിച്ചില്ലെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു.

Tom is quite lucky.
ടോം വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
ടോം ഭാഗ്യവാനാണ്.

No one is working. Everyone's watching the World Cup.
ആരും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. എല്ലാവരും ലോകകപ്പ് കാണുകയാണ്.
ആരും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല, എല്ലാവരും ലോകകപ്പ് കാണുകയാണ്.

I have been to Rome.
ഞാന്‍ റോമില്‍ പോയിട്ടുണ്ട്.
ഞാന്‍ റോമിലേക്ക് പോയതാണ്.

Who betrayed us?
ആരാണ് നമ്മളെ ചതിച്ചത്?
ആരാണ് നമ്മളെ ഒറ്റിയത്?

Unbelievable!
അവിശ്വസനീയം.
വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല!

Tom screamed.
ടോം നിലവിളിച്ചു.
ടോം അലറി.

He began to eat lunch.
അവന്‍ ഊണ് കഴിക്കാന്‍ തുടങ്ങി.
അവന്‍ ഭക്ഷണം കഴിക്കാന്‍ തുടങ്ങി.

The movie gained her great popularity.
ആ സിനിമ അവള്‍ക്ക് വളരെയധികം പ്രശസ്തി നേടി കൊടുത്തു.
സിനിമ അവളുടെ പ്രേക്ഷകശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.

Aluminium is a metal.
അലൂമിനിയം ഒരു ലോഹം ആണ്.
അലൂമീനിയം a metal.

I know Tom still loves me.
ടോമിന് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണന്ന്‍ എനിക്ക് അറിയാം.
എനിക്കറിയാം ടോം ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

He is worthy to be captain of our team.
അവൻ നമ്മുടെ ടീമിന്റെ നായകനാകാൻ യോഗ്യനാണ്.
നമ്മുടെ ടീമിന്റെ ക്യാപ്റ്റനാവാന്‍ അവന്‍ യോഗ്യനാണ്.

He stood up.
അയാള്‍ എഴുന്നേറ്റുനിന്നു.
അവൻ എഴുന്നള്ളി നിന്നു.

The content of his speech was very good.
അവന്റെ പ്രസംഗത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
അവന്‍റെ സംസാരം വളരെ നന്നായിരുന്നു.

I will give you this book.
ഞാൻ നിനക്ക് ഈ പുസ്തകം തരാം.
ഈ പുസ്തകം ഞാൻ തരാം.

It's the voice of an old woman.
അതൊരു വയസ്സായ സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദമാണ്.
An old woman. -  ശബ്ദമാകുന്നു.  v. n.

She is no less beautiful than her sister.
സൗന്ദര്യത്തില്‍ അവള്‍ തന്‍റെ അനിയത്തിയേക്കാള്‍ ഒട്ടും പുറകിലല്ല.
അവള്‍ സഹോദരിയെക്കാള്‍ സുന്ദരിയല്ല.

Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.
ഇന്ന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവു ഉയരം കൂടിയ കെട്ടിടം ബുർജ് ഖലീഫ ആണ്.
Burj Khalifa ഇപ്പോൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ കെട്ടിടമാണ്.

Vienna is a beautiful city.
വിയന്ന മനോഹരമായ ഒരു നഗരമാണ്.
വിയന്ന ഒരു മനോഹരമായ നഗരമാണ്.

She talks as if she knew everything.
അവൾക്കെല്ലാം അറിയാം എന്നപ്പോലെയാണ് അവൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
അവള്‍ക്ക് എല്ലാമറിയാം എന്ന മട്ടില്‍ സംസാരിക്കുന്നു.

The number of students is dropping.
കുട്ടികളുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞുവരികയാണ്.
വിദ്യാര്‍ത്ഥികളുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞുവരികയാണ്.

I like short poems.
എനിക്ക് ചെറിയ കവിതകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് ചെറിയ കവിതകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

Don't make noise.
ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.
ഒച്ച ഉണ്ടാക്കല്ലേ.

Will you come back tomorrow?
നീ നാളെ തിരിച്ചു വരുമോ?
നാളെ തിരിച്ചു വരുമോ?

My name is Jack.
എൻറെ പേര് ജാക്ക് എന്നാണ്.
എന്‍റെ പേര് ജാക്ക്.

Her words made me mad.
അവളുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
അവളുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.

Well done! You have drawn this picture nicely.
കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ ഈ ചിത്രം നന്നായി വരച്ചിട്ടുണ്ട്.
കൊള്ളാം, നിങ്ങള്‍ ഈ ചിത്രം മനോഹരമായി വരച്ചിരിക്കുന്നു.

This is good meat.
ഇത് നല്ല മാംസം ആണ് .
ഇത് നല്ല ഇറച്ചിയാണ്.

It is not easy to speak English well.
ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി സംസാരിക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല.
ഇംഗ്ലീഷ്‌ നന്നായി സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല.

This house has two bathrooms.
ഈ വീട്ടിൽ രണ്ട് കുളിമുറികളുണ്ട്.
ഈ വീട്ടില്‍ രണ്ടു ബാത്ത്റൂം ഉണ്ട്.

Tom asked Mary if she wanted something to drink.
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ വേണമോ എന്ന് ടോം മേരിയോട് ചോദിച്ചു.
അവള്‍ക്ക് കുടിക്കാന്‍ എന്തെങ്കിലും വേണോ എന്ന് ടോം മേരിയോട് ചോദിച്ചു.

He's a student at this college.
അവൻ ഈ കലാലയത്തിലെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
അയാള്‍ ഈ കോളേജിലെ വിദ്യാര്‍ഥിയാണ്.

It may rain tonight.
ഇന്ന് രാത്രി മഴ പെയ്തേക്കും.
ഇന്ന് രാത്രി മഴ പെയ്യാം.

Who will be the next pope?
അടുത്ത പോപ്പ് ആരായിരിക്കും?
അടുത്ത പാപ്പാ ആരായിരിക്കും?

Who'll be elected chairman?
ചെയർമാനായി ആരെയാണ് തെരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നത്?
ആരാണ് ചെയര്‍മാനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക?

I demand an explanation for this mistake.
ഞാൻ ഈ തെറ്റിനുള്ള വിശദീകരമണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ഈ തെറ്റിന് ഒരു വിശദീകരണം ഞാന്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

It made me very happy.
അത് എന്നെ വളരെ സന്തോഷവാനാക്കി.
അതെന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

You disturb me a lot.
നിങ്ങള്‍ എന്നെ ഒത്തിരി ശല്യംചെയ്യുന്നു.
നീ എന്നെ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

I was wearing my best clothes.
ഞാൻ എന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വസ്ത്രങ്ങളാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്.
ഞാന്‍ എന്‍റെ ഏറ്റവും നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.

Do you know what color she likes?
അവൾക്കേതു നിറമാണ് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?
അവള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ള നിറം അറിയാമോ?

I need a hammer.
എനിക്കൊരു ചുറ്റിക വേണം.
എനിക്കൊരു ചുറ്റിക വേണം.

It began to rain five minutes after I left home.
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങിയ ശേഷം, അഞ്ച് മിനിട്ടിനുള്ളിൽ മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
ഞാന്‍ വീട്ടില്‍ നിന്ന് അഞ്ചു മിനിറ്റിനു ശേഷം മഴ പെയ്യാന്‍ തുടങ്ങി.

The medicine saved her life.
ആ മരുന്ന് അവളുടെ ജീവന്‍ രക്ഷിച്ചു.
മരുന്ന് അവരുടെ ജീവന്‍ രക്ഷിച്ചു.

Tom doesn't eat meat or eggs.
ടോം മാംസവും മുട്ടയും കഴിക്കാറില്ല.
ടോം ഇറച്ചിയോ മുട്ടയോ കഴിക്കാറില്ല.

She taught music for thirty years.
അവള്‍ മുപ്പതു വര്‍ഷം സംഗീതം പഠിപ്പിച്ചു.
അവര്‍ മുപ്പത് വര്‍ഷം സംഗീതം പഠിപ്പിച്ചു.

Of course it's her.
നിങ്ങൾ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ അടയ്ക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു ബാങ്ക് നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുമ്പോൾ, അവർ ലാഭവിഹിതങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
തീര്‍ച്ചയായും, അതവളാണ്.

I'd like you to translate this book into English.
എനിക്ക് ഈ പുസ്തകം ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് തര്‍ജ്ജമ ചെയ്താല്‍ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.
ഈ പുസ്തകം ഇംഗ്ലീഷില്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്താന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

I live in this world.
ഞാന്‍ ഈ ലോകത്തില്‍ ജീവിക്കുന്നു.
ഞാന്‍ ഈ ലോകത്തില്‍ ജീവിക്കുന്നു.

It's the biggest house in the neighborhood.
ഈ അയൽപ്പക്കത്തെ ഏറ്റവും വലിയ വീടാണത്.
ഇത് അയല്‍പക്കത്തെ ഏറ്റവും വലിയ വീടാണ്.

Long time no see.
വളരെ നാളായല്ലൊ കണ്ടിട്ട്
കുറേ കാലമായല്ലോ കണ്ടിട്ട്.

A man who speaks the truth needs a fast horse.
സത്യം പറയുന്ന ഒരു മനുഷ്യന് വേഗതയുള്ള ഒരു കുതിര ആവശ്യമാണ്.
സത്യം പറയുന്ന ഒരാള്‍ക്ക് വേഗത്തില്‍ കുതിരയെ വേണം.

They gave him a chance to escape.
അവർ അവന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരവസരം കൊടുത്തു.
രക്ഷപ്പെടാന്‍ അവര്‍ അവന് ഒരവസരവും നല്‍കി.

She might come tomorrow.
അവൾ നാളെ വന്നേക്കും.
അവള്‍ നാളെ വരും.

That's hers.
അത് അവളുടെതാണ് .
അത് അവളുടേതാണ്.

The sky was dark.
ആകാശം ഇരുണ്ടിരുന്നു.
ആകാശം ഇരുണ്ടിരുന്നു.

I wish I'd come a little earlier.
ഞാന്‍ ഇത്തിരി നേരത്തെ എത്തിയായിരുന്നെങ്കില്‍.
കുറച്ച് നേരത്തെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു പോകുന്നു.

Give me five days.
എനിക്ക് അഞ്ച് ദിവസത്തെ സമയം തരൂ.
എനിക്ക് 5 ദിവസം തരൂ.

His horse jumped over the fence.
അവന്റെ കുതിര വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ ചാടി.
അവന്‍റെ കുതിര വേലിക്കു മുകളില്‍ ചാടി.

Her beauty attracted everyone in the room.
അവളുടെ സൗന്ദര്യം മുറിയിലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെയും ആകർഷിച്ചു.
അവളുടെ സൗന്ദര്യം മുറിയിലെ എല്ലാവരെയും ആകർഷിച്ചു.

My friend got good marks in the English examination.
എന്റെ സുഹൃത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് പരീക്ഷയിൽ നല്ല മാർക്ക് കിട്ടി.
എന്‍റെ സുഹൃത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് പരീക്ഷയില്‍ നല്ല പാടുകള്‍ കിട്ടി.

American students are falling behind in math.
അമേരിക്കന്‍ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ കണക്കില്‍ പിന്തള്ളപ്പെട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അമേരിക്കന്‍ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ കണക്കിന്‍റെ പിന്‍ബലത്തിലാണ്.

She tried not to shed tears.
അവൾ കരയാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
അവള്‍ കരയാന്‍ ശ്രമിച്ചില്ല.

I'm really tired.
ഞാന്‍ ശരിക്കും തളര്‍ന്നു.
എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണമുണ്ട്.

How did you spend your vacation?
നീ എങ്ങനെ നിന്റെ അവധിക്കാലം ചെലവഴിച്ചു?
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങള്‍ അവധി ചിലവഴിക്കുന്നത്?

Things went back to normal.
കാര്യങ്ങള്‍ പഴയപടിയായി.
കാര്യങ്ങള്‍ പഴയപടി ആയി.

Nobody can do two things at once.
ആര്‍ക്കും രണ്ടു കാര്യങ്ങള്‍ ഒരേ സമയത്ത് ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുകയില്ല.
രണ്ടു കാര്യങ്ങള്‍ ഒരേ സമയം ആര്‍ക്കും ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല.

The price of meat dropped.
ഇറച്ചിയുടെ വില കുറഞ്ഞു.
ഇറച്ചിയുടെ വില കുറഞ്ഞു.

I didn't know that he was there.
അവൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അയാള്‍ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

She is not a student.
അവൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിനി അല്ല.
അവളൊരു വിദ്യാര്‍ത്ഥിയല്ല.

You can depend on this dictionary.
നിനക്ക് ഈ നിഘണ്ടുവിൽ ആശ്രയിക്കാം.
ഈ നിഘണ്ടുവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

Of course I love her!
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
തീര്‍ച്ചയായും ഞാനവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

He doesn't like us.
അവന് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല.
അയാള്‍ക്ക് നമ്മളെ ഇഷ്ടമല്ല.

He gave a nice present to me.
അവൻ എനിക്ക് ഒരു നല്ല സമ്മാനം തന്നു.
അദ്ദേഹം എനിക്ക് നല്ലൊരു സമ്മാനം തന്നു.

I think you know Tom.
നിങ്ങള്ക്ക് ടോമിനെ അറിയാം എന്ന് ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നു.
നിനക്ക് ടോംവിനെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

That lock definitely must be broken.
ആ പൂട്ട്‌ തീര്‍ച്ചയായും പോളിക്കപ്പെടണം.
ആ പൂട്ട് തീര്‍ച്ചയായും തകര്‍ക്കണം.

Half of my class like dogs.
എന്റെ ക്ലാസിലെ പകുതി പേർക്ക് നായകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
പട്ടികളെ പോലെ എന്‍റെ ക്ലാസില്‍ പകുതിയും.

Someday I'd like to go to England.
എന്നെങ്കിലും ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.
ഒരു ദിവസം ഇംഗ്ലണ്ടില്‍ പോകാന്‍ എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.

Did you leave the window open?
നീ ജനാല തുറന്നിട്ടിരുന്നോ?
നിങ്ങള്‍ ജനല്‍ തുറന്നിട്ടോ?

We have very little time.
നമുക്കു വളരെക്കുറച്ചു സമയം മാത്രമേയുള്ളൂ.
നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല.

He is always studying.
അവൻ എപ്പോഴും പഠിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.
അവനെപ്പോഴും പഠിക്കുന്നുണ്ട്.

Tom lived in Japan for ten years.
ടോം ജപ്പാനില്‍ പത്തു വര്‍ഷം ജീവിച്ചു.
ടോം പത്തു വർഷം ജപ്പാനിലാണ്‌ താമസിച്ചിരുന്നത്‌.

I don't have time to play games.
എനിക്ക് കളിക്കാന്‍ സമയമില്ല.
എനിക്ക് കളിക്കാൻ സമയമില്ല.

Please wrap it like a Christmas present.
ദയവായി ഇതൊരു ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം പോലെ പൊതിയൂ.
അത് ഒരു ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം പോലെ പൊതിയണം.

It'll surely rain today.
ഇന്ന് തീര്‍ച്ചയായും മഴ പെയ്യും
ഇന്ന് മഴ പെയ്യും.

I can give you some medicine for the pain.
എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ചു വേദനയ്ക്കുള്ള മരുന്ന് തരാന്‍ കഴിയും.
വേദനക്കുള്ള മരുന്ന് ഞാന്‍ തരാം.

I sent it to you two days ago.
ഞാൻ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് അത് നിനക്ക് അയച്ചു.
രണ്ടു ദിവസം മുന്‍പ്‌ ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ അയച്ചതാ.

I have no money in my pocket.
എന്റെ കീശയിൽ കാശില്ല.
എന്‍റെ പോക്കറ്റില്‍ പണമില്ല.

He asked her where she lived.
അവൻ അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്നു ചോദിച്ചു.
അവള്‍ എവിടെയാണ് പാര്‍ത്തതെന്ന് അയാള്‍ അവരോടു ചോദിച്ചു.

Ignorance has no limits.
മണ്ടത്തരത്തിന് പരിധികളില്ല.
അജ്ഞതയ്‌ക്ക് പരിധിയില്ല.

I visited him on Sunday morning.
ഞാൻ ഞായറാഴ്ച രാവിലെ അവനെ സന്ദർശിച്ചു.
ഞായറാഴ്‌ച രാവിലെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചു.

He caught the ball with his left hand.
അവന്റെ ഇടതുകൈ കൊണ്ട് അവൻ പന്ത് പിടിച്ചു.
അവന്‍റെ ഇടതു കൈ കൊണ്ട് പന്ത് പിടിച്ചു.

She has attractive eyes.
അവൾക്ക് ആകർഷണീയമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
അവള്‍ക്ക് അഴകുള്ള കണ്ണുകളുണ്ട്.

I saw Tom last Monday walking in the park with Mary.
ഞാൻ ടോം'ഇനെ കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച പാർകിൽ വെച്ച് മെരിയുടെ കു‌ടെ നടകുന്നത് കണ്ടു
ഇന്നലെ തിങ്കള്‍ മേരിയോടൊപ്പം പാര്‍ക്കില്‍ നടക്കുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടു.

I brush my teeth twice a day.
ഞാൻ ഒരു ദിവസത്തിൽ രണ്ടു തവണ പല്ല് തേയ്ക്കും.
ഞാൻ ദിവസം രണ്ടു തവണ പല്ലുകൾ തയ്ക്കും.

We were very tired.
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ക്ഷീണിച്ചിരുന്നു.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല ക്ഷീണമായിരുന്നു.

We can forgive, but forgetting, it's impossible.
നമുക്ക് ക്ഷമിക്കാനാകും, പക്ഷേ മറക്കാൻ അസാധ്യമാണ്.
നമുക്ക് ക്ഷമിക്കാന്‍ കഴിയും, പക്ഷെ മറക്കാം, അസാധ്യം.

I can't make out what she said.
അവള്‍ പറഞ്ഞതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല.
അവളെന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

Don't give up!
വിട്ടു കൊടുക്കരുത്
ശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

Tom giggled.
ടോം ചിരിച്ചു.
ടോംഗിള്‍ഡ്‌.

That's her.
അത് അവളാണ് .
അത് അവളാണ്.

He is confident of his ability.
അവന് അവന്റെ കഴിവിൽ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
അവന് തന്‍റെ കഴിവിലുള്ള വിശ്വാസമുണ്ട്.

I am from Egypt.
ഞാൻ ഈജിപ്തിൽ നിന്നാണ്.
ഞാന്‍ ഈജിപ്റ്റില്‍ നിന്നാണ്.

Whenever I call, he is out.
ഞാനെപ്പോൾ വിളിക്കുമ്പോഴും, അവൻ പുറത്തായിരിക്കും.
ഞാന്‍ എപ്പോള്‍ വിളിച്ചാലും അവന്‍ പുറത്താണ്.

Please raise your hand before you speak.
ദയവായി നിങ്ങള്‍ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയര്‍ത്തുക.
സംസാരിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ്‌ കൈ ഉയര്‍ത്തൂ.

The government has been reforming education.
സർക്കാർ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ പരിഷ്ക്കരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
സര്‍ക്കാര്‍ വിദ്യാഭ്യാസത്തില്‍ പരിഷ്കരിചിട്ടുണ്ട്.

I can give you some money if you need it.
എനിക്ക് നിങ്ങള്ക്ക് ആവശ്യമെങ്കില്‍ കുറച്ചു പൈസ തരാന്‍ കഴിയും.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ച് പണം തരാം.

What he did wasn't wrong.
അവൻ ചെയ്തത് എന്താണോ അത് തെറ്റല്ല.
അവന്‍ ചെയ്തത് തെറ്റല്ല.

I am not used to sitting up late at night.
എനിക്ക് രാത്രി വൈകിയിരുന്നു ശീലമില്ല.
ഞാന്‍ രാത്രി വൈകി ഇരിക്കാറില്ല.

Tom didn't need any help.
ടോമിന് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
ടോമിന് സഹായം ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

He will return to Japan some day.
അവൻ ജപ്പാനിലേക്ക് എന്നെങ്കിലും ഒരിക്കൽ തിരിച്ചു പോകും.
ഒരു ദിവസം അദ്ദേഹം ജപ്പാനിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകും.

What do you see in the picture?
നീ ആ ചിത്രത്തില്‍ എന്താണ് കാണുന്നത്?
ചിത്രത്തിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?

There are forty students in our class.
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ നാൽപ്പത് വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്.
നമ്മുടെ ക്ലാസ്സില്‍ നാല്‍പ്പത് വിദ്യാര്‍ത്ഥികളുണ്ട്.

Everyone makes mistakes.
എല്ലാവർക്കും തെറ്റുപറ്റും.
എല്ലാവര്‍ക്കും തെറ്റുകള്‍ സംഭവിക്കുന്നു.

I want money.
എനിക്ക് കാശ് വേണം.
എനിക്ക് പണം വേണം.

I thought you missed your flight.
ഞാന്‍ കരുതി നിനക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് കിട്ടിയില്ലെന്ന്‍.
ഞാന്‍ കരുതി നീ ഫ്ലൈറ്റ് പോയെന്ന്.

She was very surprised at the sight.
അവൾ ആ കാഴ്ച കണ്ട് വളരെയധികം അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
കാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് അവളെ വളരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

I was able to solve the problem.
എനിക്ക് ആ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാന്‍ സാധിച്ചു.
പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ എനിക്കു കഴിഞ്ഞു.

I like you.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

Merry Christmas!
ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകള്‍.
മെറി ക്രിസ്മസ്!

I'm a new student.
ഞാന്‍ ഒരു പുതിയ വിദ്യാര്‍ഥി ആണ്.
ഞാനൊരു പുതിയ വിദ്യാര്‍ത്ഥിയാണ്.

I'll kill you.
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.

Park the car in the shade.
കാറ് തണലില്‍ നിര്‍ത്തൂ.
തണലില്‍ കാര്‍ പാര്‍ക്ക്‌ ചെയ്യുക.

We don't have time.
നമുക്ക് സമയമില്ല.
നമുക്ക് സമയമില്ല.

Tom turned the page.
ടോം പേജ് മറിച്ചു.
ടോം പേജ് തിരിച്ചു.

I leave for Paris tomorrow.
ഞാൻ നാളെ പാരീസിലേക്ക് പുറപ്പെടും.
നാളെ ഞാന്‍ പാരീസിലേക്ക് പോകും.

What is the time?
സമയം എത്രയായി?
സമയമെത്രയായി?

I will do anything but this.
ഞാന്‍ ഇതൊഴിച്ച് വേറെ എന്തു വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
ഇത് ഒഴിച്ച് ഞാനെന്തും ചെയ്യും.

I have not seen you for a long time.
വളരെ നാളായല്ലൊ കണ്ടിട്ട്
കുറേ കാലമായി നിന്നെ കണ്ടിട്ട്.

I don't think it's too bad.
അത് തീരെ മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഇത് വളരെ മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

Are the necessary basic facilities available ?
അവിശ്യമായ അടിസ്ഥാന സൌകര്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമാണോ
ആവശ്യമായ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ലഭ്യമാണോ?

Hello.
നമസ്കാരം.
ഹലോ.

Get out of my house!
എന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
എന്‍റെ വീട്ടില്‍ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങ്!

She stood up.
അവള്‍ എഴുന്നേറ്റുനിന്നു.
അവള്‍ എഴുന്നേറ്റു .

Advertising campaigns have shaped popular culture, and launched brand into the public eye
അത് അവനാണ് .
പരസ്യപ്രചാരണങ്ങൾ ജനപ്രിയ സംസ്‌കാരത്തിന്‌ രൂപംനൽകി.

What is the real cause of this tragedy?
ഈ ദുരന്തത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം എന്താണ്?
ഈ ദുരന്തത്തിന്‍റെ യഥാർഥ കാരണം എന്താണ്‌?

Nobody tells me anything.
ആരും എന്നോടൊന്നും പറയാറില്ല.
ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

I'm already done.
ഞാന്‍ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.

The closing of school was due to the snow.
മഞ്ഞ് കാരണമാണ് സ്കൂൾ അടച്ചത്.
സ്കൂളിന്റെ അടവ് മഞ്ഞു കാരണം ആയിരുന്നു.

Tomorrow we will encounter the enemy.
നാളെ നമ്മള്‍ ശത്രുക്കളുമായി ഏറ്റുമുട്ടും.
നാളെ നമ്മള്‍ ശത്രുവിനെ കാണും.

He's much younger than Tom.
അവൻ ടോമിനേക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
ടോമിനേക്കാൾ പ്രായം വളരെ കുറവാണ്.

How many cats are there in this house?
ഈ വീട്ടിൽ എത്ര പൂച്ചകളുണ്ട്?
ഈ വീട്ടില്‍ എത്ര പൂച്ചകളുണ്ട്?

The news spread like wildfire.
ആ വാര്‍ത്ത കാട്ടുതീ പോലെ പടര്‍ന്നു.
കാട്ടുതീ പോലെ പടർന്നുപിടിച്ച വാർത്തകൾ.

Naturally.
സ്വഭാവികമായും.
സ്വാഭാവികമായും.

Slow down.
പതുക്കെ ചെയ്യൂ.
പതുക്കെ.

Measure twice, cut once.
രണ്ടു തവണ അളക്കൂ, ഒരു തവണ മുറിക്കൂ.
Measure to measure. ഒരിക്കൽ മുറിക്കപ്പെട്ടത.

When are you going to quit smoking?
നീ എപ്പോഴാണ് പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങള്‍ എപ്പോഴാ പുകവലി നിര്‍ത്താന്‍ പോകുന്നത്?

Who will be elected chairman?
ചെയർമാനായി ആരെയാണ് തെരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നത്?
ചെയർമാനായിരുന്നത്‌ ആരായിരിക്കും?

Won't you come to my house next Sunday?
അടുത്ത ഞായറാഴ്ച നീ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരില്ലേ?
അടുത്ത ഞായറാഴ്ച്ച നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ വീട്ടില്‍ വരില്ലേ?

They are looking for a house to live in.
അവർ താമസിക്കാനായി ഒരു വീടു നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അവര്‍ക്ക് താമസിക്കാന്‍ ഒരു വീട് തിരയുകയാണ്.

I don't know how to cook.
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാന്‍ അറിയില്ല.
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാന്‍ അറിയില്ല.

Cross the road with care.
റോഡ് മുറിച്ചു കടക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുക.
റോഡ്‌ സൂക്ഷിച്ചു വേണം.

Don't challenge someone who has nothing to lose.
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാനില്ലാത്തവെ വെല്ലുവിളിക്കരുത്.
നഷ്ടപ്പെടാന്‍ ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരാളെയും വെല്ലുവിളിക്കരുത്.

Whoever comes, don't open the door.
ആര് വന്നാലും വാതില്‍ തുറക്കണ്ട.
ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ, വാതില്‍ തുറക്കരുത്.

I don't know what you're looking for.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.
നിങ്ങള്‍ എന്താണ് തിരയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

She has a small black dog.
അവള്‍ക്കൊരു ചെറിയ കറുത്ത പട്ടിയുണ്ട്.
അവള്‍ക്കൊരു ചെറിയ കറുത്ത പട്ടിയുണ്ട്.

It is bad manners to eat with a knife.
കത്തി ഉപയോഗിച്ച് കഴിക്കുന്നത് ഒരു മോശം ശീലമാണ്.
കത്തി കൊണ്ട് തിന്നുന്നത് മോശം മര്യാദയാണ്.

Sorry. It's all my fault.
ക്ഷമിക്കണം. എല്ലാം എന്റെ തെറ്റാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാം എന്‍റെ തെറ്റാണ്.

That will be enough for now.
ഇപ്പോഴത്തേക്ക് അതു മതിയാകും.
ഇപ്പോള്‍ അത് മതി.

Florence is the most beautiful city in Italy.
ഫ്ലോറൻസ് ഇറ്റലിയിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ നഗരമാണ്.
ഫ്‌ളോറൻസ്‌ ഇറ്റലിയിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ നഗരമാണ്‌.

He came home three hours later.
അവൻ മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
മൂന്നു മണിക്കൂറിനു ശേഷം അവൻ വീട്ടിൽ എത്തി.

Wanna bet?
ബെറ്റ് വെക്കുന്നോ?
ബെറ്റ് വേണോ?

In the wild fire of thought, there is an element of the destruction of the self.
ചിന്തയുടെ കാട്ടുതീയില്‍, ആത്മനാശത്തിന്റെ ഒരു അംശം ഉണ്ട് .
ചിന്തയുടെ കാട്ടുതീയിൽ see ആത്മനാശം.

Accidents happen.
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
അപകടം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

The tree grows very quickly.
ഈ മരം വളരെ പെട്ടെന്ന് വളരും.
ഈ വൃക്ഷം വളരെ വേഗം വളരുന്നു.

They are willing to do it for you.
അവർ നിനക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
അവര്‍ നിനക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യാന്‍ തയ്യാറാണ്.

She is pretty.
അവൾ സുന്ദരിയാണ്‌.
അവള്‍ സുന്ദരിയാണ്.

I'm not a student.
ഞാനൊരു വിദ്യാര്‍ത്ഥിയല്ല.
ഞാനൊരു വിദ്യാര്‍ത്ഥിയല്ല.

It was all our faults.
എല്ലാം നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.
എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളായിരുന്നു.

That's his.
അത് അവന്റേതാണ് .
അത് അവന്‍റെ ആണ്.

There is no time to lose.
നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ സമയമില്ല.
തോല്‍ക്കാന്‍ സമയമില്ല.

Does mankind have dominion over animals and birds?
മനുഷ്യരാശിക്ക് മൃഗങ്ങളുടെയും പക്ഷികളുടെയും മേൽ ആധിപത്യമുണ്ടോ?
മനുഷ്യന്‌ മൃഗങ്ങളിലും പക്ഷികളിലും ആധിപത്യം ഉണ്ടോ?

No one ever saw such a thing.
ആരും അങ്ങനെയൊരു സാധനം കണ്ടിട്ടേയില്ല.
അങ്ങനെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.

He followed in his father's footsteps.
അവൻ അവന്റെ അച്ഛന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടർന്നു.
അദ്ദേഹം തന്റെ പിതാവിന്‍റെ കാല്‍പാടുകള്‍ പിന്തുടര്‍ന്നു.

She left without saying even a single word.
ഒരു വാക്ക് പോലും മിണ്ടാതെ അവൾ പോയി.
ഒരു വാക്കുപോലും ഉരിയാടാതെ അവൾ പോയി.

This water is odourless.
ഈ വെള്ളം മണമില്ലാത്തത് ആണ്.
ഈ വെള്ളം തീരെയില്ലാത്തതാണ്.

She fell in love with a young soldier.
അവള്‍ ഒരു യുവസൈനികനുമായി സ്നേഹത്തിലായി.
അവള്‍ ചെറുപ്പക്കാരനായ ഒരു പട്ടാളക്കാരനുമായി പ്രണയത്തിലായി.

Both my parents are at home now.
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ട്.
എന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയും ഇപ്പോള്‍ വീട്ടിലുണ്ട്.

His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
അഞ്ചാഴ്ചയായി അവൻ അസുഖം ബാധിച്ച് കിടക്കയിലായിരുന്നുവെന്ന് അവന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അമ്മ അഞ്ച് ആഴ്‌ച കിടക്ക യിൽ കിടക്കു ക യാ യി രു ന്നു.

They'll kill me.
അവർ എന്നെ കൊല്ലും.
അവരെന്നെ കൊല്ലും.

I can give Tom a message.
എനിക്ക് ടോമിന് ഒരു മെസ്സേജ് കൊടുക്കാന്‍ കഴിയും.
ഞാന്‍ ടോംക്ക് ഒരു സന്ദേശം നല്‍കാം.

Tom told me his life story.
ടോം അവന്‍റെ ജീവിതകഥ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ടോം തന്‍റെ ജീവിത കഥ പറഞ്ഞു.

I will gladly help you.
ഞാന്‍ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
ഞാന്‍ സന്തോഷത്തോടെ സഹായിക്കാം.

What's the time?
സമയം എത്രയായി?
സമയമെത്രയായി?

What year were you born?
നിങ്ങള്‍ ഏതു വര്‍ഷമാണ് ജനിച്ചത്?
ഏതു വർഷം ആണ്‌ നീ ജനിച്ചത്‌?

The town grew into a city.
ആ പട്ടണം ഒരു നഗരമായ് വളർന്നു.
നഗരം ഒരു നഗരമായി വളർന്നു.

Come with us.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വാ.

Mother has made me what I am.
അമ്മയാണ് എന്നെ ഞാനാക്കിയത്.
ഞാന്‍ എന്‍റെ അമ്മയാണ്.

Have they seen us?
അവർ നമ്മളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവുമോ?
അവര്‍ നമ്മളെ കണ്ടോ?

I believe you know the rules.
നിങ്ങള്‍ക്ക് നിയമങ്ങള്‍ അറിയാം എന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് നിയമങ്ങള്‍ അറിയാമെന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.

I cannot hear anything.
എനിക്ക് ഒന്നും കേള്കുന്നില്ല
എനിക്കൊന്നും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

That's not our only problem.
നമ്മുടെ പ്രശ്നം അത് മാത്രമല്ല.
അത് മാത്രമല്ല നമ്മുടെ പ്രശ്നം.

I have a green shirt.
എനിക്ക് ഒരു പച്ച കുപ്പായം ഉണ്ട്.
എന്‍റെ കയ്യില്‍ ഒരു പച്ച ഷര്‍ട്ട് ഉണ്ട്.

I'm a big fan of golf.
ഞാൻ ഗോൾഫിന്റെ വലിയ ആരാധകനാണ്.
ഞാന്‍ ഗോള്‍ഫ് ഫാന്‍ ആണ്.

I think you know the rules.
നിങ്ങള്‍ക്ക് നിയമങ്ങള്‍ അറിയാം എന്ന് ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് നിയമങ്ങള്‍ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

Tom and Mary have lost their jobs.
ടോമിനും മേരിക്കും അവരുടെ ജോലി നഷ്ടമായി.
ടോം - മേരിക്ക് അവരുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

Why?
എന്തിനുവേണ്ടി ?
എന്തുകൊണ്ട്?

I've never been to my uncle's house.
ഞാൻ ഇതുവരെ എന്റെ അമ്മാവന്റെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല.
ഞാന്‍ അമ്മാവന്റെ വീട്ടില്‍ പോയിട്ടില്ല.

I'm not like you.
ഞാന്‍ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
ഞാന്‍ നിന്നെ പോലെ അല്ല.

As soon as I saw him, I burst into laughter.
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ പൊട്ടിച്ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
അവനെ കണ്ടപ്പോൾത്തന്നെ ഞാൻ ചിരിച്ചുപോയി.

Both of them are kind and honest.
രണ്ടുപേരും ദയാലുക്കളും ആത്മാര്‍ത്ഥതയുള്ളവരുമാണ്.
രണ്ടു പേരും ദയയുള്ളവരാണ്.

Tom understood.
ടോം മനസിലാക്കി.
ടോം മനസിലാക്കി.

Not being tall is not a serious disadvantage in life.
പൊക്കമില്ലായ്മ ജീവിതത്തില്‍ അത്ര വലിയ പോരായ്മയല്ല.
ഉയരുന്നത്‌ ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്‌നമല്ല.

I wasn't talking about you.
ഞാന്‍ നിന്‍റെ കാര്യമല്ല പറഞ്ഞത്.
ഞാന്‍ നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്.

My favourite sport is football.
കാൽപ്പന്താണ് എനിക്ക് എറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ള കളി.
എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്പോര്‍ട്സ് ഫുട്ബോള്‍ ആണ്.

She played on the violin.
അവൾ വയലിൻ വായിച്ചു.
അവള്‍ വയലിന്‍ വായിക്കും.

Is that a red pen?
അതൊരു ചുവന്ന പേനയാണോ?
അത് ചുവന്ന പേനയാണോ?

Why are people scared of them?
എന്താ എല്ലാവര്‍ക്കും അവരെ പേടി?
ആളുകള്‍ എന്തിനാണ് അവരെ പേടിക്കുന്നത്?

There are several spelling errors in your essay.
നിന്റെ ഉപന്യാസത്തിൽ വളരെയധികം അക്ഷരതെറ്റുകളുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ഉപന്യാസത്തില്‍ അക്ഷരത്തെറ്റുകള്‍ ഉണ്ട്.

We had to shut the window because of the mosquitoes.
കൊതുകുകൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ജനാല അടയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.
കൊതുകുകൾ കാരണം ജനാലകൾ അടച്ചിടേണ്ടി വന്നു.

There are several reasons.
അതിന് പല കാരണങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
അതിനു പല കാരണങ്ങളുണ്ട്.

Isn't that mine?
അത് എന്റേതല്ലേ?
അത് എന്റേതല്ലേ?

Leave it to me.
അതെനിക്ക് വിട്ടു തരിക.
അത് എനിക്ക് വിട്ടേക്ക്.

I helped Tony.
ഞാന്‍ ടോണിയെ സഹായിച്ചു.
ഞാന്‍ ടോണിയെ സഹായിച്ചു.

If you like, I will teach you to play chess.
നിനക്കിഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ചെസ്സ് കളിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കാം.
നിനക്ക് വേണമെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ ചെസ് കളിക്കാന്‍ പഠിപ്പിക്കാം.

The doctor will be here in a minute.
ഒരു മിനുട്ടിനകം ഡോക്ടർ ഇവിടെ എത്തും.
ഡോക്ടര്‍ ഒരു മിനിട്ടിനകം ഇവിടെയെത്തും.

I didn't want to leave before the work was completed.
ജോലി കഴിയുന്നതിനു മുന്‍പേ എനിക്ക് പോകണമെന്നില്ല.
ജോലി തീര്‍ക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് എനിക്ക് പോകാന്‍ താത്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

I won't smoke from today on.
ഞാൻ ഇന്ന് മുതൽ പുകവലിക്കില്ല.
ഇന്ന്‍ മുതല്‍ ഞാന്‍ പുകവലിക്കില്ല.

When I arrived at the station, the train had already left.
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലെത്തിയപ്പോഴേക്കും തീവണ്ടി പുറപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
ഞാന്‍ സ്റ്റേഷനില്‍ എത്തിയപ്പോള്‍, ട്രെയിന്‍ നേരത്തെ പോയിരിക്കുകയായിരുന്നു.

Nonsense!
അസംബന്ധം!
അസംബന്ധം!

The crane was standing on one leg.
ആ കൊക്ക് ഒറ്റക്കാലിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
ക്രേയ്ന്‍ ഒറ്റക്കാലില്‍ നില്‍ക്കുകയായിരുന്നു.

That's acceptable.
അത് അംഗീകരിക്കാവുന്നതാണ് .
അത് സമ്മതമാണ്.

We can't play baseball here.
നമുക്കിവിടെ ബേസ് ബോള്‍ കളിയ്ക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
ഇവിടെ ബേസ് ബോള്‍ കളിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.

He decided to go to France.
അവൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

The audience applauded him, which means his performance was a success.
കേള്‍വിക്കാര്‍ അവനെ കൈകൊട്ടി അഭിനന്ദിച്ചു, അതായതു അവന്റെ പ്രകടനം വിജയിച്ചു.
കാണികൾ അദ്ദേഹത്തെ സന്തോ ഷി പ്പി ച്ചു, അദ്ദേഹ ത്തി ന്‍റെ അഭിനയം ഒരു വിജയ മാ യി രു ന്നു എന്നാണ്‌ അതിന്‍റെ അർഥം.

Your father's supporters are not limited to his friends.
നിന്‍റെ അച്ഛനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് അദേഹത്തിന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കള്‍ മാത്രമല്ല.
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ സഹായികള്‍ അവന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കളില്‍ മാത്രമായി ഒതുങ്ങി നില്‍ക്കുന്നില്ല.

She decided not to go.
അവൾ പോകുന്നില്ല എന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
പോകേണ്ടെന്ന് അവള്‍ തീരുമാനിച്ചു.

Wanna bet?
പന്തയം വെക്കുന്നോ?
ബെറ്റ് വേണോ?

That is not your knife.
അത് നിന്റെ കത്തിയല്ല.
അത് നിന്‍റെ കത്തിയല്ല.

The cat slept on the table.
ആ പൂച്ച മേശപ്പുറത്ത് ഉറങ്ങി.
പൂച്ച മേശപ്പുറത്ത് കിടന്നുറങ്ങി.

He cannot write English without making mistakes.
അവന് തെറ്റ് വരുത്താതെ ഇംഗ്ലീഷ് എഴുതാൻ സാധിക്കില്ല.
അദ്ദേഹത്തിന് തെറ്റുകള്‍ സംഭവിക്കാതെ ഇംഗ്ലീഷ് എഴുതാന്‍ കഴിയില്ല.

Do you know who conquered Mt. Everest first?
എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി ആദ്യമായി കീഴടക്കിയതാരാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ആദ്യം എവറസ്റ്റ് കീഴടക്കിയത് ആരാന്ന് അറിയാമോ?

They laughed and cried at the same time.
അവർ ഒരേ സമയം ചിരിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്തു.
അവർ അന്നു ചിരിച്ചും കരഞ്ഞും കൊണ്ടു.

The cat was scared by an unfamiliar noise.
അപരിചിതമായ ശബ്ദം കേട്ട പൂച്ച ഭയന്നു.
അനുചിതമായ ശബ്ദം പൂച്ചക്കു പേടിയായിരുന്നു.

Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
അഹിംസയുടെ അപ്പസ്തോലനായ മഹാത്മ ഗാന്ധി, 1869-ലാണ് ജനിച്ചത്.
1869-ൽ അഹിംസയുടെ അപ്പൊസ്തലനായ മഹ്മാ ഗാന്ധി ജനിച്ചു.

I can get you fired.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ജോലിയില്‍ നിന്നും പുറതാക്കിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയും.
നിന്നെ ഞാന്‍ വെടിവെയ്ക്കാം.

How much do a dozen eggs cost?
ഒരു ഡസന്‍ മുട്ടക്ക് എന്താ വില?
ഒരു ഡസന്‍ മുട്ടകള്‍ക്ക് എത്ര വിലയാകും?

I played football.
ഞാന്‍ കാല്‍പ്പന്ത് കളിച്ചു.
ഞാന്‍ ഫുട്ബോള്‍ കളിച്ചു.

This dog is mine.
ഇതെന്റെ നായയാണ്.
ഈ പട്ടി എന്‍റെയാണ്.

You should have listened to me.
നീ ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേൾക്കണമായിരുന്നു.
നീ ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കണമായിരുന്നു.

He stared her in the face.
അവന്‍ അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് തുറിച്ച് നോക്കി.
അയാള്‍ അവളെ മുഖത്തു നോക്കി.

I lost my key.
എനിക്ക് എന്റെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്‍റെ താക്കോല്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

I remember seeing him before.
ഞാന്‍ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടതായി ഓര്‍ക്കുന്നു.
ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുന്നു അവനെ മുന്‍പ്‌ കണ്ടതായി.

It rained five successive days.
അഞ്ച് ദിവസം തുടർച്ചയായി മഴ പെയ്തു.
അഞ്ചു ദിവസം മുന്‍പ് മഴ പെയ്തു.

I'm not an American.
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനല്ല.
ഞാന്‍ അമേരിക്കക്കാരനല്ല.

I bought a book about animals.
ഞാൻ മൃഗങ്ങളെ പറ്റിയുള്ള ഒരു പുസ്തകം വാങ്ങിച്ചു.
ഞാന്‍ മൃഗങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം വാങ്ങി.

I can get you out of prison.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ജയിലില്‍ നിന്നും പുറത്തിറക്കാന്‍ കഴിയും.
ഞാന്‍ നിന്നെ ജയിലില്‍ നിന്നും പുറത്തെത്തിക്കും.

How do you know that light travels faster than sound?
വെളിച്ചം ശബ്ദത്തേക്കാള്‍ വേഗത്തില്‍ യാത്ര ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ആ വെളിച്ചം ശബ്ദത്തേക്കാള്‍ വേഗത്തില്‍ സഞ്ചരിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയ്ക്ക് ന്യൂ യോർക്കിന്റെ ജനസംഖ്യയുടെ പത്തിലൊന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ.
സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ ന്യൂയോര്‍ക്കില്‍ ഒരു പത്താമത്തെ സ്ഥാനമേ ഉള്ളൂ.

Where are you going?
എവിടെ പോകുന്നു
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

Can you come on Sunday evening?
ഞായറാഴ്ച വൈകുന്നേരം നിനക്ക് വരാൻ പറ്റുമോ?
ഞായറാഴ്ച വൈകുന്നേരം വരുമോ?

I spent three hours repairing the car.
ഞാന്‍ കാര്‍ നന്നാക്കുന്നതിന് വേണ്ടി മൂന്ന് മണിക്കൂര്‍ ചെലവഴിച്ചു.
മൂന്നു മണിക്കൂര്‍ ഞാന്‍ കാര്‍ നന്നാക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു.

Don't forget to call me.
എന്നെ വിളിക്കാൻ മറക്കരുത്.
എന്നെ വിളിക്കാന്‍ മറക്കരുത്.

Welcome.
സ്വാഗതം.
സ്വാഗതം.

We'll discuss that later.
നമുക്ക് അത് പിന്നെ ചര്‍ച്ച ചെയ്യാം.
അത് നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

Definitely!
ഉറപ്പായും.
തീർച്ചയായും!

Come and see me tomorrow.
എന്നെ നാളെ വന്നു കാണൂ.
നാളെ വന്ന് എന്നെ കാണൂ.

He was born in Africa.
അവൻ ആഫ്രിക്കയിലാണ് ജനിച്ചത്.
അവന്‍ ആഫ്രിക്കയില്‍ ജനിച്ചു.

I remember meeting you somewhere.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയോ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു.
നിന്നെ എവിടെയോ കണ്ടതായി എനിക്കോര്‍മയുണ്ട്.

I can't read this.
എനിക്ക് ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്കിത് വായിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.

When you rob a bank, you go to jail. When a bank robs you, they hand out bonuses.
നിങ്ങൾ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ അടയ്ക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു ബാങ്ക് നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുമ്പോൾ, അവർ ലാഭവിഹിതങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും, ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുമ്പോൾ അവർ ബോണസ് തരും.

She married a rich merchant.
അവൾ ഒരു ധനികനായ വ്യാപാരിയെ വിവാഹം ചെയ്തു.
അവര്‍ ഒരു സമ്പന്നനായ കച്ചവടക്കാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

This is how the accident happened.
ഇങ്ങനെയാണ് ആ അപകടം നടന്നത്.
ഇങ്ങനെയാണ് ആ അപകടം സംഭവിച്ചത്.

I don't think that you need to tell Tom why you went Australia.
നീ എന്തിനാണ് ഓസ്ട്രേലിയയില്‍ പോയതെന്ന് ടോമിനോട് പറയണ്ട കാര്യമുണ്ടെന്നു എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നീ എന്തിനാണ് ആസ്ത്രേലിയയിലേക്ക് പോയത് എന്ന് ടോംയോട് പറയേണ്ട കാര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

She stopped smoking.
അവൾ പുകവലി നിർത്തി.
അവള്‍ പുകവലി നിര്‍ത്തി.

He stood up.
അവന്‍ എഴുന്നേറ്റുനിന്നു.
അവൻ എഴുന്നള്ളി നിന്നു.

The students around her were talking about the test.
അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ പരീക്ഷയെ പറ്റി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ ടെസ്റ്റിനെ പറ്റി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

What do you like to do?
നിനക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാണ് ഇഷ്ടം.
എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

Have you finished it?
നീ അത് തീർത്തോ?
നിങ്ങള്‍ അത് പൂര്‍ത്തിയായോ?

She likes these cats.
അവൾക്ക് ഈ പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഈ പൂച്ചകളെ അവള്‍ക്കിഷ്ടമാണ്.

He is twice as old as I.
അവന് എന്റെ ഇരട്ടി പ്രായമുണ്ട്.
അവന് എന്നേക്കാള്‍ രണ്ടിരട്ടി പ്രായമുണ്ട്.

I bought this book yesterday.
ഞാൻ ഈ പുസ്തകം ഇന്നലെയാണ് വാങ്ങിച്ചത്.
ഞാന്‍ ഈ പുസ്തകം ഇന്നലെ വാങ്ങിയതാണ്.

I don't feel like studying English today.
എനിക്ക് ഇന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഇന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാന്‍ താത്പര്യമില്ല.

Don't enter the room without permission.
അനുവാദമില്ലാതെ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കരുത്.
അനുവാദമില്ലാതെ മുറി അകത്തു കയറരുതു്.

I like music very much.
എനിക്ക് സംഗീതം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് സംഗീതം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

That gold ring belonged to my mother.
ആ സ്വര്‍ണമോതിരം എന്റെ അമ്മയുടേതാണ്.
ആ സ്വര്‍ണ്ണം എന്‍റെ അമ്മയുടെതായിരുന്നു.

I have two cameras.
എനിക്ക് രണ്ട് ക്യാമറകളുണ്ട്.
എന്‍റെ കയ്യില്‍ രണ്ട് ക്യാമറയുണ്ട്.

That's ludicrous.
അത് പരിഹാസ്യമാണ് .
ഭയങ്കരം തന്നെ.

I love a woman.
എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ് .
ഞാനൊരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

She left home just now.
അവൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടതേ ഉള്ളൂ.
അവളിപ്പോള്‍ വീട്ടില്‍ നിന്ന് പോയി.

Please open the window.
ദയവായി ആ ജനാല തുറക്കൂ
ദയവായി ഈ ജാലകം തുറക്ക്.

The sea is blue.
കടല്‍ നീലയാണ്.
The sea. നീലാകാശം.

The cat scratched my hand.
ആ പൂച്ച എന്റെ കൈയിൽ മാന്തി.
ആ പൂച്ച എന്‍റെ കൈ മാന്തി.

The eye is the mirror of the soul.
കണ്ണ് ആത്മാവിന്റെ കണ്ണാടിയാണ്.
The eye is of the learn. -  കണ്ണാടി.  s. n.

Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
മാരിയോ എന്നോട് കളവു പറഞ്ഞതിനാൽ, മേലിൽ അവനോടു ഞാൻ സംസാരിക്കുകയില്ല.
മാരിയോ എന്നോട് നുണ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്, ഞാന്‍ അവനോട് ഇനി സംസാരിക്കില്ല.

Tom played volleyball in college.
ടോം കോളേജില്‍ വോളിബോള്‍ കളിക്കുമായിരുന്നു.
ടോം കോളേജില്‍ വോളിബോള്‍ കളിച്ചു.

John is very proud of his new house.
ജോൺ അവന്റെ പുതിയ വീടിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം അഭിമാനിക്കുന്നു.
ജോൺ തന്‍റെ പുതിയ ഭവനത്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

Who broke this?
ആരാണിത് പൊട്ടിച്ചത്?
ആരാ ഇത് പൊട്ടിച്ചത്?

They hated each other.
അവര്‍ പരസ്പരം വെറുത്തു.
അവര്‍ പരസ്പരം വെറുത്തു.

This is our bag.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബാഗ്‌ ആണ്.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബാഗാണ്.

The distance from my home to yours is two kilometers.
എന്റെ വീട്ടിൽ നിന്നും നിന്റെ വീട് വരെ രണ്ട് കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്.
എന്‍റെ വീട്ടില്‍ നിന്നും നിന്‍റെ വീട് വരെയുള്ള ദൂരം രണ്ടു കിലോമീറ്ററാണ്.

We found it impossible to persuade him.
അവനെ സ്വാധീനിക്കുക എന്നുള്ളത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
അവനെ വശീകരിച്ചത് അസാദ്ധ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലായി.

They did not give up hope.
അവര്‍ പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടില്ല.
പൊ. യു.

In examinations the foolish ask questions that the wise cannot answer.
പരീക്ഷകളില്‍ ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക് ഉത്തരം ചെയ്യാന്‍ പറ്റാത്ത ചോദ്യങ്ങള്‍ മന്ദബുദ്ധികള്‍ ചോദിക്കുന്നു.
ജ്ഞാനികള്‍ ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യങ്ങളെ വിവേചിച്ചറിയുന്നതാണ്‌ ബുദ്ധിയില്ലാത്തവര്‍ക്കുള്ള ഉത്തരം.

She scolded him.
അവൾ അവനെ ശാസിച്ചു.
അവള്‍ അവനെ വഴക്ക് പറഞ്ഞു .

I don't have any children.
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല.
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല.

I don't think it'll rain tomorrow.
നാളെ മഴ പെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നാളെ മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

That's alright.
അത് ശരിതന്നെ.
അത് സാരമില്ല.

Where is my car?
എന്റെ കാര്‍ എവിടെയാണ്?
എന്‍റെ കാര്‍ എവിടെ?

Nothing was to be seen but water.
വെള്ളമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കണ്ടില്ല.
വെള്ളമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നു.

What did you do yesterday evening?
നീ ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താ ചെയ്തത്?

I can give it a try.
എനിക്ക് ഇത് പ്രയോഗിച്ചു നോക്കാന്‍ കഴിയും.
ഞാനൊന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

I don't know how to spell the word.
എനിക്ക് വാക്ക് എങ്ങനെ സ്പെല്ല് ചെയ്യണം എന്ന് അറിയില്ല.
ആ വാക്ക് എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കണം എന്നെനിക്കറിയില്ല.

He asked my mother.
അവൻ എന്റെ അമ്മയോടു ചോദിച്ചു.
അവന്‍ എന്‍റെ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു.

This is not cool.
ഇത് തണുത്തതല്ല.
ഇത് അത്ര സുഖമുള്ള കാര്യമല്ല.

That's Tom's.
അത് ടോമിന്റെതാണ് .
അത് ടോമിന്‍റെയാണ്.

I think you should go home.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കു പോകണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നീ വീട്ടില്‍ പോകണം.

He asked me to dance.
അവൻ എന്നോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അവന്‍ എന്നോട് നൃത്തം ചെയ്യാന്‍ പറഞ്ഞു.

Coffee is Brazil's main product.
ബ്രസീലിന്റെ പ്രധാന ഉല്പന്നം കാപ്പിയാണ്.
കാപ്പി ബ്രസീലിന്റെ പ്രധാന ഉല്പന്നമാണ്.

We read about that in class.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങള്‍ ക്ലാസ്സില്‍ വച്ച് വായിച്ചു.
ഞങ്ങള്‍ ക്ലാസില്‍ വായിച്ചിരുന്നു.

She got a slight burn on her hand while cooking.
പാചകത്തിനിടെ അവളുടെ കൈയ്ക്ക് ചെറുതായി പൊള്ളലേറ്റു.
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോള്‍ അവള്‍ അവളുടെ കയ്യില്‍ ഒരു ചെറിയ കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

Listen closely.
ശ്രദ്ധാപൂര്‍വ്വം കേള്‍ക്കു.
ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കൂ.

That's sufficient.
അത് പര്യാപ്തമാണ് .
അത് മതി.

Come again tomorrow.
നാളെ വീണ്ടും വരൂ.
നാളെ വീണ്ടും വരൂ.

I'm not following you at all. Can you break it down for me?
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഒന്ന്‍ വിശദമായി പറയാമോ?
ഞാന്‍ നിന്നെ പിന്തുടരുകയല്ല, അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പൊളിക്കാന്‍ കഴിയുമോ?

My birthday is on March 22.
എന്റെ ജന്മദിനം മാർച്ച് 22-നാണ്.
മാർച്ച് 22 -‍ാ‍ം തീയതിയാണ്‌ എന്‍റെ പിറന്നാള്‍.

Be careful of pickpockets here.
ഇവിടെ പോക്കറ്റടിക്കാരെ സൂക്ഷിക്കുക.
ഇവിടെ സാധനം വാങ്ങിക്കുന്നവരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

How was the math test?
കണക്ക് പരീക്ഷ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
കണക്കിന്റെ പരിശോധന എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

Tom thought Mary wasn't a very good cook.
മേരി നല്ലൊരു പാചകക്കാരി അല്ലെന്നു ടോം കരുതി.
റ്റോം കരുതി മേരി ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനല്ലെന്ന്.

This is ours.
ഇത് ഞങ്ങളുടെതാണ്.
ഇത് ഞങ്ങളുടെയാണ്.

Do you remember?
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ.
നീ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?

We will discuss that later.
നമുക്ക് അത് പിന്നെ ചര്‍ച്ച ചെയ്യാം.
അതു നാം പിന്നീട്‌ ചർച്ചചെയ്യും.

The doctor suggested that he give up smoking.
പുകവലി നിര്‍ത്താന്‍ ഡോക്ടര്‍ അവനെ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചു.
പുകവലി നിറുത്താൻ ഡോക്‌ടർ നിർദേശിച്ചു.

I couldn't recognize him at first.
എനിക്ക് ആദ്യം അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് ആദ്യം അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

It is impossible to live without water.
വെള്ളമില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
വെള്ളമില്ലാതെ ജീവിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.

Good morning!
സുപ്രഭാതം!
ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്!

Suddenly he saw me.
പെട്ടെന്ന് അവന്‍ എന്നെ കണ്ടു.
പെട്ടന്ന് അയാള്‍ എന്നെ കണ്ടു.

I will show you some pictures.
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ കാണിച്ചു തരാം.
ഞാന്‍ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങള്‍ കാണിച്ചു തരാം.

Money is a good servant, but a bad master.
ധനം ഒരു നല്ല ഭൃത്യനാണ്, പക്ഷേ ഒരു മോശം യജമാനനും.
പണം നല്ല ദാസന്‍ ; ദുഷ്ടനോ യജമാനനോ .

He is not your father.
അവന്‍ നിന്റെ അച്ഛന്‍ അല്ല.
അവന്‍ നിന്‍റെ അച്ഛനല്ല.

Sugar is soluble in water.
പഞ്ചസാര വെള്ളത്തില്‍ ലയിക്കും.
Sugar is suggar in water. വെള്ളുള്ളി.

Her hair is long.
അവളുടെ മുടി നീണ്ടതാണ്.
മുടി വളരെ നീളമുണ്ട്.

Unfortunately, I cannot help them.
ദൗര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍ എനിക്കവരെ സഹായിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍, എനിക്കവരെ സഹായിക്കാനാവില്ല.

You've misunderstood.
നിങ്ങള്‍ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
നിങ്ങള്‍ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

People love dogs.
ആൾക്കാർക്ക് നായകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
ജനങ്ങള്‍ക്ക് പട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

I'd like to visit England someday.
എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും ഒരിക്കൽ ഇംഗ്ലണ്ട് സന്ദർശിക്കണമെന്നുണ്ട്.
എനിക്കൊരിക്കല്‍ ഇംഗ്ലണ്ടില്‍ പോയി കാണണമെന്നുണ്ട്.

I tried to make him happy, but I found it very difficult to do so.
ഞാന്‍ അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു, അത് ഞാന്‍ വളരെ വിഷമകരം ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

We will take part in a tennis match.
ഞങ്ങൾ ഒരു ടെന്നിസ് മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കും.
നമുക്കൊരു ടെന്നീസ് മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാം.

The information is useful to a great many people.
ഈ വിവരം വളരെയധികം ആളുകൾക്ക് ഉപകാരപ്രദമാണ്.
ഈ വിവരങ്ങള്‍ ഒരുപാട് ആളുകള്‍ക്ക് ഉപകാരപ്പെടും.

I always find myself comforting people with the words I want to hear.
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ എപ്പോഴും ജനങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്‍റെ ജീവി ത ത്തി ലെ ഏറ്റവും പ്രധാ ന പ്പെട്ട കാര്യ ങ്ങ ളാണ്‌ ഇത്‌.

The shop was closed when I went there.
ഞാൻ അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ കട അടച്ചിരുന്നു.
ഞാന്‍ അവിടെ വന്നപ്പോള്‍ കട അടച്ചിരുന്നു.

It would be cool if I could speak three languages.
എനിക്ക് മൂന്നു ഭാഷകള്‍ സംസാരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്ങില്‍ നന്നായിരുന്നു.
മൂന്ന് ഭാഷകള്‍ സംസാരിക്കാന്‍ പറ്റിയാല്‍ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.

I lost the eyesight in my right eye two years ago.
എന്റെ വലതുകണ്ണിലെ കാഴ്ച എനിക്ക് രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് നഷ്ടമായി.
2 വര്‍ഷം മുന്‍പ് എന്‍റെ വലതു കണ്ണിലെ കാഴ്ച നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.

She seems to be a good cook.
അവള്‍ നല്ല ഒരു പാചകക്കാരി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവള്‍ നല്ല പാചകം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

We heard her cry.
ഞങ്ങള്‍ അവള്‍ കരയുന്നത് കേട്ടു.
അവളുടെ കരച്ചില്‍ ഞങ്ങള്‍ കേട്ടു.

I can get you more.
എനിക്ക് ഇനിയും നിങ്ങള്‍ക്ക് തരാന്‍ കഴിയും.
കൂടുതല്‍ ഞാന്‍ തരാം.

They are planning a trip to London.
അവന്‍ ലെണ്ടനിലേക്ക്‌ ഒരു യാത്ര ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
അവര്‍ ലണ്ടനിലേക്ക് ഒരു യാത്ര ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ്.

Did you go to school yesterday?
നീ ഇന്നലെ സ്കൂളിൽ പോയോ?
ഇന്നലെ നീ സ്കൂളില്‍ പോയിരുന്നോ?

I studied English when I was there.
ഞാന്‍ അവിടെയായിരുന്നപ്പോള്‍ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചു.
ഞാന്‍ അവിടെ വന്നപ്പോള്‍ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചു.

He and I are teachers.
അവനും ഞാനും അദ്ധ്യാപകരാണ്.
അവനും ഞാനും അധ്യാപകരാണ്.

She is an expert when it comes to cooking.
അവൾ ഒരു പാചക വിദഗ്ധയാണ്.
പാചകത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ അവള്‍ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

Tom and I were very busy last week.
ടോമും ഞാനും കഴിഞ്ഞയാഴ്ച വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
ഞാനും ടോംവും കഴിഞ്ഞയാഴ്ച വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

Tom likes fried chicken.
ടോമിന് പൊരിച്ച കോഴിയിറച്ചി ഇഷ്ട്ടമാണ്.
ടോം കോഴി പൊരിക്കുന്നതിഷ്ടമാണ്.

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ബുർജ് ഖലീഫ നിലവിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരുമുള്ള കെട്ടിടം ആണ്.
ബര്‍ജ് ഖലീഫയാണ് ഇപ്പോള്‍ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ അംബരചുംബികള്‍.

The cat caught the mouse.
പൂച്ച എലിയെ പിടിച്ചു.
പൂച്ച എലിയെ പിടിച്ചു.

This chair is too small.
ഈ കസേര വളരെ ചെറുതാണ്.
ഈ കസേര വളരെ ചെറുതാണ്.

We want complete sentences.
പൂര്‍ണ വാക്യങ്ങളാണ് നമുക്ക് ആവശ്യം.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് പൂര്‍ണ്ണ ശിക്ഷകള്‍ വേണം.

The most important sex organ is the brain.
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ലൈംഗിക അവയവം തലച്ചോറാണ്.
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സെക്സ് അവയവം മസ്തിഷ്കമാണ്.

I don't know who to ask for advice.
ആരോട് ഉപദേശം ചോദിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ആര് ഉപദേശം ചോദിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

I've read both these books.
ഞാൻ ഈ രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാന്‍ ഈ രണ്ടു പുസ്തകങ്ങളും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

I remember having seen him somewhere before.
ഞാൻ അവനെ മുമ്പെവിടെയോ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു.
ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുന്നു അവനെ മുന്‍പ് എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

Kamdev has used your smile as an arrow as all the five arrows were found insufficient.
അഞ്ചുശരങ്ങളും പോരാതെ മന്മഥന്‍ നിന്‍ ചിരി സായകമാക്കി.
കാമദേവ്‌ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയെ ഒരു അമ്പായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.

I can't sleep well.
എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.

There are many fish in this lake.
ഈ കായലിൽ വളരെയധികം മത്സ്യങ്ങളുണ്ട്.
ഈ തടാകത്തില്‍ ധാരാളം മത്സ്യങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.

This book contains many pictures.
ഈ പുസ്തകത്തിൽ കുറെ ചിത്രങ്ങളുണ്ട്.
ഈ പുസ്തകത്തിൽ നിരവധി ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്.

I plowed the field.
ഞാന്‍ നിലം ഉഴുതു.
ഞാന്‍ വയല്‍ ഉഴുതു.

This country is safe from attack.
ഈ രാജ്യം ആക്രമണത്തിൽ നിന്നും സുരക്ഷിതമാണ്.
ഈ രാജ്യം ആക്രമണത്തില്‍ നിന്നും സുരക്ഷിതമാണ്.

I am not angry with him because he made a mistake.
അവൻ ഒരു തെറ്റു വരുത്തി എന്നു കരുതി എനിക്കവനോടു ദേഷ്യമില്ല.
അവന്‍ തെറ്റു വരുത്തിയതിനാല്‍ ഞാന്‍ അവനോടു കോപിക്കുന്നില്ല.

Nobody understands me.
ആരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
ആര്‍ക്കും എന്നെ മനസ്സിലാവുന്നില്ല.

I believe you know Tom.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ടോമിനെ അറിയാം എന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
നിനക്ക് ടോംവിനെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

They are appealing for money to help refugees.
അഭയാര്‍ത്ഥികളെ സഹായിക്കുവാനുള്ള പണത്തിനായി അവര്‍ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
അഭയാർഥി കളെ സഹായി ക്കാൻ അവർ പണം കൊ ടു ക്കു ക യാണ്‌.

This class consists of forty pupils.
ഈ ക്ലാസ്സിൽ നാല്പത് കുട്ടികളാണുള്ളത്.
ഈ ക്ലാസില്‍ നാല്‍പ്പതു വിദ്യാര്‍ത്ഥികളുണ്ട്.

She'll be seventeen in February.
അവൾക്ക് ഫെബ്രുവരിയിൽ പതിനേഴ് തികയും.
ഫെബ്രുവരി പതിനേഴാം തിയതി.

You should have come earlier.
നീ നേരത്തെ വരണമായിരുന്നു.
നീ നേരത്തെ വരണമായിരുന്നു.

I can give you a lift into town.
എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് ടൌണിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ്‌ തരാന്‍ കഴിയും.
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ടൌണിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ്‌ തരാം.

My name is Emily.
എന്റെ പേര് എമിലി.
എന്റെ പേര് എമിലി.

He's greedy and ruthless.
അവന്‍ അത്യാഗ്രഹിയും ദയാരഹിതനും ആണ്.
അവൻ അത്യാഗ്രഹിയും ക്രൂരനുമാണ്.

He got good marks in math.
അവന് കണക്കിൽ നല്ല മാർക്ക് കിട്ടി.
കണക്കുകൂട്ടലില്‍ അയാള്‍ക്ക് നല്ല പാടുണ്ട്.

The terrorists attacked a mosque.
തീവ്രവാദികള്‍ ഒരു പള്ളി ആക്രമിച്ചു.
ഭീകരര്‍ ഒരു പള്ളി ആക്രമിച്ചു.

He had come back from China.
അവൻ ചൈനയിൽ നിന്നു തിരിച്ചുവന്നിരുന്നു.
അയാള്‍ ചൈനയില്‍ നിന്നും മടങ്ങി വന്നിട്ടുണ്ട്.

I want a coffee.
എനിക്ക് ഒരു കോഫി വേണം.
എനിക്കൊരു കാപ്പി വേണം.

You may sit here.
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

I have a wooden table.
എനിക്കൊരു തടിമേശയുണ്ട്.
എന്‍റെ കയ്യില്‍ മരംകൊണ്ടുള്ള മേശയുണ്ട്.

That's lovely.
അത് മനോഹരമാണ് .
അത് കൊള്ളാം.

I am concerned about his health.
എനിക്ക് അവന്റെ ആരോഗ്യത്തെപ്പറ്റി ആശങ്കയുണ്ട്.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആരോഗ്യത്തെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉത്കണ്‌ഠയുണ്ട്.

Be sure to turn off the gas before you go out.
പുറത്ത് പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഗ്യാസ് അണച്ചു എന്നുറപ്പ് വരുത്തുക.
നിങ്ങള്‍ പുറത്തിറങ്ങും മുന്‍പ് ഗ്യാസ് ഓഫ്‌ ചെയ്യണം.

She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
അവൾ അവളുടെ പതിനഞ്ചാം പിറന്നാൾ ഇന്നലെ ആഘോഷിച്ചു.
ഇന്നലെ അവള്‍ തന്റെ പതിനഞ്ചാം പിറന്നാള്‍ ആഘോഷിച്ചു.

That car is mine.
ആ കാർ എന്റേതാണ്.
ആ കാര്‍ എന്റേതാണ്.

Wrong.
തെറ്റ്.
തെറ്റ്.

Even a child can understand it.
ഒരു കുട്ടിക്ക് പോലും അതു മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
ഒരു കുട്ടിക്ക് പോലും അത് മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിയും.

I wonder what has made him change his mind.
അവന്‍റെ മനസ്സ് മാറ്റിയത് എന്താണെന്നാണ് എനിക്ക് മനസിലാകാത്തത്.
അവന്‍ മനസ്സുമാറ്റിയത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാന്‍ അതിശയിക്കുന്നു.

Sami only needs one computer.
സമിക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിന്‍റെ ആവശ്യമേയുള്ളൂ.
സാമിക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടര്‍ മതി.

I'll come back.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
ഞാന്‍ തിരിച്ചു വരാം.

It rained as soon as he got home.
അവന്‍ വീട്ടില്‍ എത്തിച്ചേര്‍ന്നയുടന്‍ മഴ പെയ്യാന്‍ തുടങ്ങി.
വീട്ടിലെത്തിയ ഉടനെ മഴ പെയ്തു.

Sight is one of the five senses.
കാഴ്ച അഞ്ച് ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
കാഴ്ച അഞ്ച് ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.