>>lav<< He has wine.
Viņam ir vīns.
Viņam ir vīns.

>>lav<< There is a secret base on the other side of the moon.
Uz otrās mēness puses ir slepena bāze.
Mēness otrā pusē atrodas slepena bāze.

>>lav<< A long time ago, giants ruled the world.
Sen atpakaļ milži valdīja pār pasauli.
Pirms ilga laika pasaulē valdīja milži.

>>lav<< I love you.
Es tevi mīlu.
Es tevi mīlu.

>>lav<< I just sold my car.
Es tikko pārdevu savu mašīnu.
Es tikko pārdevu savu mašīnu.

>>lav<< Tom bought new laces for his shoes.
Toms nopirka jaunas šņores savām kurpēm.
Toms savām kurpēm nopirka jaunas mežģīnes.

>>lav<< How long have you been living in Italy?
Cik ilgi jūs dzīvojat Itālijā?
Cik ilgi tu dzīvo Itālijā?

>>lav<< Who sings this song?
Kas dzied šo dziesmu?
Kas dzied šo dziesmu?

>>lav<< With all due respect, Mr. President, you are an asshole!
Ar visu cieņu, prezidenta kungs, jūs esat smerdelis!
Ar visu cieņu, prezidenta kungs, jūs esat kretīns!

>>lav<< After Saturday comes Sunday.
Pēc sestdienas nāk svētdiena.
Pēc sestdienas atnāk svētdiena.

>>lav<< I had a horrible dream last night.
Man bija slikts sapnis pagājušajā naktī.
Man vakar bija briesmīgs sapnis.

>>lav<< I can't just do nothing.
Es varu nedarīt neko.
Es nevaru neko darīt.

>>lav<< What should we talk about?
Ko mums vajadzētu parrunāt?
Par ko mums būtu jārunā?

>>lav<< Tom said something.
Toms pateica kautko.
Toms kaut ko pateica.

>>lav<< The father is there.
Tēvs ir tur.
Tur ir tēvs.

>>lav<< Are you in a hurry?
Vai tu steidzies?
Tu steidzies?

>>lav<< Hello, Tom.
Sveiks, Tom.
Sveiks, Tom.

>>lav<< Tom kept screaming.
Toms turpināja kliegt.
Toms turpināja kliegt.

>>lav<< The devil is in the details.
Sātans slēpjas detaļās.
Velns ir detaļās.

>>lav<< That restaurant's too expensive.
Tas restorāns ir pārāk dārgs.
Tas restorāns ir pārāk dārgs.

>>lav<< I saw her yesterday.
Es viņu vakar redzēju.
Es viņu redzēju vakar.

>>lav<< He's a professional photographer.
Viņš ir profesionāls fotogrāfs.
Viņš ir profesionāls fotogrāfs.

>>lav<< Watch out for pickpockets.
Uzmanies no zagļiem.
Uzmanies no pickpockets.

>>lav<< He was rich.
Viņš bija bagāts.
Viņš bija bagāts.

>>lav<< I thought he was coming.
Es domāju, ka viņš atnāks.
Es domāju, ka viņš nāks.

>>lav<< Do you have another plan?
Vai tev ir cits plāns?
Vai tev ir cits plāns?

>>lav<< We don't have time for this.
Mums tam nav laika.
Mums tam nav laika.

>>lav<< Today's not Christmas!
Šodien nav Ziemassvētki!
Šodien nav Ziemassvētki!

>>lav<< Tom kept staring.
Toms turpināja skatīties.
Toms visu laiku skatījās.

>>lav<< Are you Tom?
Vai jūs esat Toms?
Vai tu esi Toms?

>>lav<< I'm a cat.
Es esmu kaķis.
Es esmu kaķis.

>>lav<< There are two plates on the table.
Ir divas plāksnes uz galda.
Uz galda ir divi šķīvji.

>>lav<< They are eating a sandwich.
Viņi ēd sendviču.
Viņi ēd sviestmaizi.

>>lav<< It's too bad that I don't need to lose weight.
Tas ir slikti, ka man nevajag zaudēt svaru.
Žēl, ka man nevajag zaudēt svaru.

>>lav<< Everyone else does it.
Visi citi to dara.
Visi pārējie to dara.

>>lav<< The bell rang.
Zvans nozvanīja.
Zvanīja zvans.

>>lav<< May I ask your name?
Vai es varētu pajautāt kā tevi sauc.
Vai drīkstu pajautāt tavu vārdu?

>>lav<< It's very cold.
Ir ļoti auksti.
Ļoti auksts.

>>lav<< Tom stayed outside.
Toms palika ārā.
Toms palika ārā.

>>lav<< I can't believe Tom really said that.
Es nespēju noticēt ka Toms to pateica.
Nevaru noticēt, ka Toms tā teica.

>>lav<< What is the unemployment rate at the moment?
Kāds šobrīd ir bezdarba līmenis?
Kāds pašlaik ir bezdarba līmenis?

>>lav<< I think you are mistaken.
Es domāju, ka tu kļūdies.
Es domāju, ka tu kļūdies.

>>lav<< But the possibility seems unlikely.
Bet iespēja izskatās mazs ticama.
Bet šī iespēja šķiet maz ticama.

>>lav<< She was almost hit by a car.
Viņu gandrīz notrieca mašīna.
Viņai gandrīz trāpīja mašīna.

>>lav<< How do you feel?
Kā jūtaties?
Kā tu jūties?

>>lav<< Shouldn't we help?
Vai mums nevajadzētu palīdzēt?
Vai mums nevajadzētu palīdzēt?

>>lav<< Did somebody hit Tom?
Vai Tomam kāds iesita?
Vai kāds trāpīja Tomam?

>>lav<< I can't explain that.
Es nevaru to paskaidrot.
Es nevaru to paskaidrot.

>>lav<< I have no time even for reading.
Man nav laika pat lasīšanai.
Man pat nav laika lasīt.

>>lav<< Happy New Year!
Laimīgu Jauno gadu!
Laimīgu Jauno gadu!

>>lav<< They know what happened.
Viņi zin, kas notika.
Viņi zina, kas notika.

>>lav<< Some people relax by reading.
Daži cilvēki atpūšas lasot.
Daži cilvēki atpūšas, lasot.

>>lav<< I can only wait.
Es varu tikai gaidīt.
Es varu tikai pagaidīt.

>>lav<< Tom is a visual thinker.
Toms ir vizuāls domātājs.
Toms ir vizuāls domātājs.

>>lav<< Tom rushed in.
Toms ieskrēja iekšā.
Toms steidzās iekšā.

>>lav<< Tom pushed the button, but nothing happened.
Toms piespieda pogu, bet nekas nenotika.
Toms nospieda pogu, bet nekas nenotika.

>>lav<< She hates him.
Viņa viņu ienīst.
Viņa viņu ienīst.

>>lav<< Theoretically, I'm doing math.
Teorētiski es rēķinu.
Teorētiski es nodarbojos ar matemātiku.

>>lav<< It's open source software.
Tā ir atvērtā koda programmatūra.
Tā ir atvērtā pirmkoda programmatūra.

>>lav<< I shave every morning.
Es skūšanās katru rītu.
Es katru rītu skūjos.

>>lav<< I don't like flying.
Man nepatīk lidot.
Man nepatīk lidot.

>>lav<< Please don't talk about Russian potato salad! I'm so hungry.
Lūdzu nerunājiet par Krievu kartupeļu salātiem! Esmu ļoti izsalcis.
Lūdzu, nerunājiet par krievu kartupeļu salātiem!

>>lav<< I did tell you to stay in the car.
Es tev pateicu lai tu paliec mašīnā.
Es tev teicu palikt mašīnā.

>>lav<< Man cannot live forever.
Cilvēks nevar dzīvot mūžīgi.
Cilvēks nevar dzīvot mūžīgi.

>>lav<< She's our neighbour.
Viņa ir mūsu kaimiņiene.
Viņa ir mūsu kaimiņš.

>>lav<< She has lost all hope.
Viņa ir zaudējusi visas cerības
Viņa ir zaudējusi visas cerības.

>>lav<< Good evening!
Labvakar!
Labvakar!

>>lav<< He climbed down from the tree.
Viņš nokāpa no koka.
Viņš uzkāpa lejā no koka.

>>lav<< Are you surprised?
Vai tu esi pārsteigts?
Vai esi pārsteigts?

>>lav<< I learn by heart.
Es mācos no galvas.
Es mācos no galvas.

>>lav<< Music is his passion.
Mūzika ir viņa kaislība.
Mūzika ir viņa kaislība.

>>lav<< The kids are visitors.
Bērni ir viesi.
Bērni ir apmeklētāji.

>>lav<< It belongs to my brother.
Tas pieder manam brālim.
Tas pieder manam brālim.

>>lav<< I thought the show was excellent.
Es domāju, ka šovs bija lielisks.
Es domāju, ka izrāde ir lieliska.

>>lav<< I had to go back.
Man vajadzēja iet atpakaļ.
Man bija jāatgriežas.

>>lav<< Do you love your mother?
Vai tu mīli savu māti?
Vai tu mīli savu māti?

>>lav<< Why aren't you at work?
Kāpēc tu neesi darbā?
Kāpēc tu neesi darbā?

>>lav<< I'm too old to do something like that.
Es esmu par vecu lai darītu kautko tādu.
Esmu pārāk vecs, lai darītu kaut ko tādu.

>>lav<< Tom works in a coffee shop.
Toms strādā kafejnīcā.
Toms strādā kafejnīcā.

>>lav<< Meg and Ken sat on the bench.
Mega un Kens sēdēja pludmalē.
Megs un Kens sēdēja uz sola.

>>lav<< I didn't want to tell Tom about this.
Es nevēlējos Tomam stāstīt par šo.
Es negribēju par to izstāstīt Tomam.

>>lav<< What is the time?
Cik ir pulkstenis?
Cik pulkstenis?

>>lav<< An expert is a person who has made all the mistakes that can be made in a very narrow field.
Eksperts ir persona, kura ir pieļāvusi visas kļūdas, kuras vien var pieļaut, kādā ļoti šaurā jomā.
Eksperts ir persona, kas ir pieļāvusi visas kļūdas, ko var izdarīt ļoti šaurā jomā.

>>lav<< They became very nervous.
Viņi kļuva ļoti nervozi.
Viņi kļuva ļoti nervozi.

>>lav<< Where's my son?
Kur ir mans dēls?
Kur ir mans dēls?

>>lav<< Please go to the playground to play.
Lūdzu ej uz spēļu laukumu spēlēties.
Lūdzu, dodieties uz rotaļu laukumu, lai spēlētos.

>>lav<< After a while she began to play the piano again.
Pēc kāda laika, viņa atkal sāka spēlēt klavieres.
Pēc kāda laika viņa atkal sāka spēlēt klavieres.

>>lav<< Maybe it wasn't so obvious.
Varbūt tas nebija tik acīmredzami.
Varbūt tas nebija tik pašsaprotami.

>>lav<< We also did amputations. We had to do them.
Mēs arī veicām amputācijas. Mums tas bija jādara.
Mēs arī veicām amputācijas, un mums tās bija jādara.

>>lav<< I can't help you do that.
Es nevaru tev palīdzēt to izdarīt.
Es nevaru tev palīdzēt.

>>lav<< Tom is dead.
Toms ir miris.
Toms ir miris.

>>lav<< The milk is sour.
Piens ir skābs.
Piens ir skābs.

>>lav<< Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?
Runājot par Šveici, vai tu tur esi kādreiz bijis ziemā?
Runājot par Šveici, vai esat kādreiz tur bijis ziemā?

>>lav<< She wants to wait until marriage.
Viņa grib gaidīt līdz kāzām.
Viņa grib gaidīt līdz laulībai.

>>lav<< The Russians are on our side.
Krievi ir mūsu pusē.
Krievi ir mūsu pusē.

>>lav<< I wish I could go to Japan.
Es vēlo kaut es varētu doties uz Japānu.
Kaut es varētu doties uz Japānu.

>>lav<< Humans can't live on Mars.
Cilvēki nevar dzīvot uz Marsa.
Cilvēki nevar dzīvot uz Marsa.

>>lav<< You may speak.
Tu vari runāt.
Jūs varat runāt.

>>lav<< What's in your mind?
Kas ir tavā prātā.
Kas tev prātā?

>>lav<< Do you know the bus driver?
Vai tu pazīsti autobusa vadītāju?
Vai tu pazīsti autobusa vadītāju?

>>lav<< A good question.
Labs jautājums.
Labs jautājums.

>>lav<< I love you more than you love me.
Es mīlu tevi vairāk kā tu mīli mani.
Es tevi mīlu vairāk, nekā tu mani mīli.

>>lav<< The capital of Brazil is Brasilia.
Brazīlijas galvaspilsēta ir Brazilja.
Brazīlijas galvaspilsēta ir Brasīlija.

>>lav<< Do you want to see my translations?
Vai vēlaties redzēt savu tulkojumu?
Vai gribi redzēt manus tulkojumus?

>>lav<< You can always talk to me.
Tu vienmēr vari runāt ar mani.
Tu vienmēr vari ar mani parunāt.

>>lav<< Where are your keys?
Kur ir jūsu atslēgas?
Kur ir atslēgas?

>>lav<< We all want you to be happy.
Mēs visi vēlamies, lai jūs būtu laimīgs.
Mēs visi vēlamies, lai tu būtu laimīgs.

>>lav<< What're we waiting for?
Ko jūs gaidāt?
Ko mēs gaidām?

>>lav<< I haven't paid yet.
Es vēl neesmu samaksājis.
Es vēl neesmu samaksājis.

>>lav<< What if Tom is wrong?
Ja nu Tomam nav taisnība?
Ja nu Toms kļūdās?

>>lav<< Let me pay tonight.
Ļauj man spēlēt šovakar.
Ļaujiet man šovakar samaksāt.

>>lav<< Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
Desmit, divdesmit, trīsdesmit, četrdesmit, piecdesmit, sešdesmit, septiņdesmit, astoņdesmit, deviņdesmit, simts.
Desmit, divdesmit, trīsdesmit, četrdesmit, piecdesmit, sešdesmit, septiņdesmit, astoņdesmit, deviņdesmit, simts.

>>lav<< We chose her a nice birthday present.
Mēs izvēlējāmies viņai jauku dzimšanas dienas dāvanu.
Mēs izvēlējāmies viņai jauku dzimšanas dienas dāvanu.

>>lav<< I am listening to the music.
Es paklausos dziesmu.
Es klausos mūziku.

>>lav<< Do you need this book?
Vai tev vajag šo grāmatu?
Vai tev vajadzīga šī grāmata?

>>lav<< How often do you use your telephone?
Cik bieži tu izmanto savu telefonu?
Cik bieži jūs izmantojat savu tālruni?

>>lav<< We can't give up now.
Mēs nevaram padoties.
Mēs nevaram padoties.

>>lav<< I don't care either way.
Man vienalga jebkurā gadījumā.
Man vienalga.

>>lav<< They're a couple.
Viņi ir pāris.
Viņi ir pāris.

>>lav<< It is white as snow.
Tas ir balts kā sniegs.
Tas ir balts kā sniegs.

>>lav<< I started writing the book.
Es sāku rakstīt grāmatu.
Es sāku rakstīt grāmatu.

>>lav<< Life is a mirror!
Dzīve ir spogulis!
Dzīve ir spogulis!

>>lav<< I don't know the cause.
Es nezinu iemeslu.
Es nezinu iemeslu.

>>lav<< We sprinkle salt to ward off bad luck.
Mēs birdinām sāli, lai atgaiņātu nelaimi.
Mēs izkaisām sāli, lai atvairītu nelaimi.

>>lav<< You don't know that.
Tu to nezini.
Tu to nezini.

>>lav<< I don't have a horse.
Man nav zirga.
Man nav zirga.

>>lav<< He took the proper steps to meet the situation.
Viņš spēra īstos soļus attiecīgajai situācijai.
Viņš paveica vajadzīgos pasākumus, lai atrisinātu radušos situāciju.

>>lav<< I don't want to eat now.
Es tagad negribu ēst.
Es tagad negribu ēst.

>>lav<< You must be really hungry.
Tu noteikti esi ļoti izsalcis.
Tu noteikti esi izsalcis.

>>lav<< I like candlelight.
Man patīk sveču gaisma.
Man patīk sveču gaisma.

>>lav<< A young and charming gentleman offered me a candy.
Jauns un šarmants džentlmenis piedāvāja man konfekti.
Jauns un apburošs džentlmenis man piedāvāja konfekti.

>>lav<< I can get anything I want.
Es varu dabūt visu ko es gribu.
Es varu dabūt visu, ko vēlos.

>>lav<< The child was hiding behind a big tree.
Bērns slēpās aiz lielā koka.
Bērns slēpās aiz liela koka.

>>lav<< Your son is a genius.
Tavs dēls ir ģēnijs.
Tavs dēls ir ģēnijs.

>>lav<< I want to send this by registered mail.
Es gribu nosūtīt šo no reģistrēta epasta.
Es gribu to nosūtīt ierakstītā vēstulē.

>>lav<< He will be punished.
Viņš tiks sodīts.
Viņš tiks sodīts.

>>lav<< She made a promise to write to me every week.
Viņa man solīja rakstīt katru nedēļu.
Viņa man apsolīja rakstīt katru nedēļu.

>>lav<< Tom is a great kid.
Toms ir labs puika.
Toms ir lielisks bērns.

>>lav<< Tom can't read without glasses.
Toms nevar lasīt bez brillēm.
Toms nevar lasīt bez brilles.

>>lav<< My physics teacher doesn't care if I skip classes.
Man fizikas skolotāju neuztrauc ja es bastoju stundas.
Manam fizikas skolotājam vienalga, vai es izlaidīšu nodarbības.

>>lav<< Susie can type many times as fast as I can.
Sūzija spēj rakstīt daudz ātrāk kā es.
Sūzija var rakstīt tik reizes, cik ātri vien varu.

>>lav<< Thanks for your explanation.
Paldies par paskaidrojumu.
Paldies par paskaidrojumu.

>>lav<< We are just about the same age.
Mēs esam vienā vecumā.
Mēs esam apmēram vienā vecumā.

>>lav<< The sun is big.
Saule ir liela.
Saule ir liela.

>>lav<< Tom is a martial arts expert.
Toms ir cīņas mākslu eksperts.
Toms ir cīņas mākslas eksperts.

>>lav<< She doesn't want you to know.
Viņa nevēlas, lai tu zinātu.
Viņa negrib, lai tu to zinātu.

>>lav<< I hope that it'll work.
Es ceru, ka tas strādās.
Es ceru, ka tas izdosies.

>>lav<< Discover the world!
Atklāj pasauli!
Atklājiet pasauli!

>>lav<< I'm listening to the music.
Es paklausos dziesmu.
Es klausos mūziku.

>>lav<< The book is on the table.
Grāmata ir uz galda.
Grāmata ir uz galda.

>>lav<< I'm an archaeologist.
Es esmu arheologs.
Es esmu arheologs.

>>lav<< Merry Christmas!
Priecīgus Ziemassvētkus!
Priecīgus Ziemassvētkus!

>>lav<< He may have missed the plane.
Viņš var nokavēt lidmašīnu.
Varbūt viņš ir palaidis garām lidmašīnu.

>>lav<< I like extracted juice.
Man patīk izspiesta sula.
Man patīk ekstrahēta sula.

>>lav<< What do you want for that?
Ko tu vēlies par to?
Ko tu par to gribi?

>>lav<< He tried writing a short story.
Viņš centās rakstīt noveli.
Mēģinājis uzrakstīt īsu stāstu.

>>lav<< Here anything can happen.
Šeit jebkas var notikt.
Šeit var notikt jebkas.

>>lav<< All his efforts seemed to have been wasted.
Visas pūles likās veltīgas.
Šķita, ka visas viņa pūles ir izniekotas.

>>lav<< Are you saying that Tom is a traitor?
Vai tu saki, ka Toms ir nodevējs?
Tu saki, ka Toms ir nodevējs?

>>lav<< Listen here!
Paklau!
Klausies šeit!

>>lav<< They resumed walking.
Viņi turpināja iet.
Viņi atsāka staigāt.

>>lav<< Were you prepared?
Jūs bijāt gatavi?
Vai tu biji gatavs?

>>lav<< A king's daughter is a princess.
Ķēniņa meita ir princese.
Karaļa meita ir princese.

>>lav<< I need a taxi!
Man vajag taksi!
Man vajag taksometru!

>>lav<< I understand.
Es saprotu.
Es saprotu.

>>lav<< Where is Poland?
Kur ir Polija?
Kur ir Polija?

>>lav<< I got the flu.
Man ir gripa.
Es dabūju gripu.

>>lav<< I wasn't fired.
Mani neatlaida.
Mani neatlaida.

>>lav<< They'll find your cigarette cache, and then you'll have problems.
Viņi atradīs tavu cigarešu krātuvi, un tad tev būs problēmas.
Viņi atradīs jūsu cigarešu kešatmiņu, un tad jums būs problēmas.

>>lav<< They helped Tom.
Viņi palīdzēja Tomam.
Viņi palīdzēja Tomam.

>>lav<< I don't live in this city.
Es nedzīvoju šajā pilsētā.
Es nedzīvoju šajā pilsētā.

>>lav<< I'm so fat.
Es esmu tik resns.
Esmu tik resns.

>>lav<< This problem is difficult to solve.
Šo problēmu ir grūti atrisināt.
Šo problēmu ir grūti atrisināt.

>>lav<< I won't eat anything.
Es neēdīšu neko.
Es neko neēdīšu.

>>lav<< Do you like cycling?
Vai tev patīk riteņbraukšana?
Vai tev patīk braukt ar velosipēdu?

>>lav<< I refuse to answer.
Es atsakos atbildēt.
Es atsakos atbildēt.

>>lav<< He goes to sleep with the lights left on.
Viņš iet gulēt, atstājot gaismas ieslēgtas.
Viņš dodas gulēt ar ieslēgtajām gaismām.

>>lav<< Language is a system of signs.
Valoda ir zīmju sistēma.
Valoda ir zīmju sistēma.

>>lav<< My mother is on a diet.
Mana māte ir par diētu.
Mana māte ievēro diētu.

>>lav<< She walked twenty miles a day.
Viņa nogāja divdesmit jūdzes dienā.
Viņa gāja 20 jūdzes dienā.

>>lav<< Tom is a good friend.
Toms ir labs draugs.
Toms ir labs draugs.

>>lav<< This is his house.
Tas ir viņa mājas.
Šī ir viņa māja.

>>lav<< Do you see the girl wearing black silk dress? It's my daughter.
Vai tu redzi meiteni melnajā zīda kleitā? Tā ir mana meita.
Vai redzi meiteni ar melnu zīda kleitu?

>>lav<< Tom resumed speaking.
Toms atsāka runāt.
Toms atsāka uzstāties.

>>lav<< I have to go to bed.
Man vajag iet gulēt.
Man jāiet gulēt.

>>lav<< We went for a walk on the beach.
Mēs devāmies pastaigā pa pludmali.
Mēs devāmies pastaigā pa pludmali.

>>lav<< All the films are boring.
Visas filmas ir garlaicīgas.
Visas filmas ir garlaicīgas.

>>lav<< Melanie is eating an apple.
Melānija ēd ābolu.
Melānija ēd ābolu.

>>lav<< How many do you want?
Cik cik daudz tu gribi?
Cik daudz tu gribi?

>>lav<< Tom is all alone again.
Toms atkal ir pilnīgi viens.
Toms atkal ir viens.

>>lav<< I can only stay a few minutes.
Es varu palikt tikai uz dažām minūtēm.
Es varu palikt tikai dažas minūtes.

>>lav<< One cannot embrace the unembraceable.
Neviens nevar apskaut neapskaujamo.
Nevar pieņemt nemirstīgos.

>>lav<< The flowers cheered her up.
Ziedi viņu uzmundrināja.
Ziedi uzmundrināja viņu uz augšu.

>>lav<< Ask her when she comes back.
Pajautā viņai kad viņa atgriezīsies.
Pajautā viņai, kad viņa atgriezīsies.

>>lav<< I often study while listening to music.
Es bieži studēju, klausoties mūziku.
Es bieži mācos, klausoties mūziku.

>>lav<< Will you take care of my dog while I am away?
Vai tu parūpēsies par manu suni kamēr es būšu prom?
Vai tu parūpēsies par manu suni, kamēr es būšu prom?

>>lav<< "How long will you remain in London?" "Until Monday."
''Cik ilgi tu paliksi Londonā?'' '' Līdz pirmdienai.''
"Cik ilgi tu paliksi Londonā?" "Līdz pirmdienai."

>>lav<< I dislike coffee.
Man nepatīk kafija.
Man nepatīk kafija.

>>lav<< You have been playing.
Tu biji spēlējis.
Tu spēlējies.

>>lav<< We don't have any proof.
Mums nav nekādu pierādījumu.
Mums nav nekādu pierādījumu.

>>lav<< I didn't understand what you said.
Es jūs nesapratu!
Es nesapratu, ko tu teici.

>>lav<< My hovercraft is full of eels.
Mans gliseris ir pilns ar zušiem.
Mans hovercraft ir pilns ar zušiem.

>>lav<< You didn't miss a thing.
Tu neko nenokavēji.
Tu nepalaidi garām neko.

>>lav<< Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
Desmit, divdesmit, trīsdesmit, četrdesmit, piecdesmit, sešdesmit, septiņdesmit, astoņdesmit, deviņdesmit, simts.
Desmit, divdesmit, trīsdesmit, četrdesmit, piecdesmit, sešdesmit, septiņdesmit, astoņdesmit, deviņdesmit, simt.

>>lav<< Tom forgot to lock the house's door.
Toms aizmirsa aizslēgt mājas durvis.
Toms aizmirsa aizslēgt mājas durvis.

>>lav<< What did you do this summer?
Ko tu šovasar darīji?
Ko tu izdarīji šovasar?

>>lav<< I'm thinking of you.
Es domāju par tevi.
Es domāju par tevi.

>>lav<< I borrow books from the city library.
Es aizņemos grāmatas no pilsētas bibliotēkas.
Es aizņemos grāmatas no pilsētas bibliotēkas.

>>lav<< I love you, too.
Es tevi arī mīlu.
Es arī tevi mīlu.

>>lav<< I don't know what you mean.
Es nezinu ko tu ar to domā.
Es nesaprotu, ko tu ar to domā.

>>lav<< I'm having a heart attack.
Man ir sirdstrieka.
Man ir sirdslēkme.

>>lav<< He has a loud voice.
Viņam ir skaļa balss.
Viņam ir skaļa balss.

>>lav<< Everything seems to be just fine.
Liekas ka viss ir kārtība.
Šķiet, ka viss ir kārtībā.

>>lav<< She has seven sons.
Viņai ir septiņi dēli.
Viņai ir septiņi dēli.

>>lav<< I have a house.
Man ir nams.
Man ir māja.

>>lav<< She has something in her hand.
Viņa ir kaut kas rokā.
Viņai kaut kas ir rokā.

>>lav<< I love you more than you love me.
Es mīlu tevi vairāk nekā tu mani mīli.
Es tevi mīlu vairāk, nekā tu mani mīli.

>>lav<< I love American food.
Es mīlu amerikāņu pārtiku.
Man patīk amerikāņu ēdiens.

>>lav<< Tom wore a straw hat.
Toms valkāja salmu cepuri.
Toms valkāja salmu cepuri.

>>lav<< I don't have a cow.
Man nav govs.
Man nav govs.

>>lav<< You're in danger.
Jūs esat briesmās.
Tev draud briesmas.

>>lav<< I've probably already seen that movie.
Es drošivien esmu jau redzējis to filmu.
Es droši vien jau esmu redzējis to filmu.

>>lav<< We're talking to you, Tom.
Mēs runājam ar jums, Tomi.
Mēs ar tevi runājam, Tom.

>>lav<< I'm your father.
Es esmu tavs tēvs.
Es esmu tavs tēvs.

>>lav<< Are these your skis?
Šīs ir tavas slēpes?
Vai tās ir tavas slēpes?

>>lav<< What percentage of the students are admitted to colleges?
Procentuāli cik studentu tiek uzņemti koledžās?
Kāda procentuālā daļa studentu tiek uzņemti koledžās?

>>lav<< We'll send somebody.
Mēs kādu aizsūtīsim.
Mēs kādu atsūtīsim.

>>lav<< I need the money.
Man vajag naudu.
Man vajag naudu.

>>lav<< They suspected nothing.
Viņi neko nenojauš.
Viņi neko neuztvēra.

>>lav<< Is your brother's name Tom?
Vai tava brāļa vārds ir Toms?
Tavs brālis ir Toms?

>>lav<< You've come just in time.
Jūs atnācāt tieši laikā.
Tu esi ieradies tieši laikā.

>>lav<< Tom can always wait!
Toms var vienmēr pagaidīt!
Toms vienmēr var gaidīt!

>>lav<< I won't sing tonight.
Es šonakt nedziedāšu.
Šovakar es nedziedāšu.

>>lav<< Turtles don't have teeth.
Bruņurupučiem nav zobu.
Bruņurupučiem nav zobu.

>>lav<< Where are my wings?
Kur ir mani spārni.
Kur ir mani spārni?

>>lav<< Thanks.
Paldies!
Paldies.

>>lav<< I'm in the post office.
Es esmu pasta nodaļā.
Esmu pasta nodaļā.

>>lav<< Does anybody know where Tom is?
Vai kāds zina, kur ir Toms?
Vai kāds zina, kur ir Toms?

>>lav<< I just want a normal life.
Es tikai vēlos normālu dzīvi.
Es tikai gribu normālu dzīvi.

>>lav<< Wait just a moment.
Pagaidi mirkli.
Pagaidi.

>>lav<< Correct!
Pareizi!
Pareizi!

>>lav<< He was to dine with us.
Viņš bija pusdienot kopā ar mums.
Viņam bija jāēd kopā ar mums.

>>lav<< What're we waiting for?
Ko mēs gaidām?
Ko mēs gaidām?

>>lav<< The geophysicist teaches in the school.
Ģeofiziķis māca skolā.
Skolā māca ģeofiziķis.

>>lav<< My watch has stopped.
Mans pulkstenis ir apstājies.
Mans pulkstenis ir apstājies.

>>lav<< There are more important things in life.
Dzīvē ir svarīgākas lietas.
Dzīvē ir daudz svarīgākas lietas.

>>lav<< We haven't seen you in the past four years.
Pēdējos četrus gadus mēs neesam tevi redzējuši.
Mēs jūs pēdējo četru gadu laikā neesam redzējuši.

>>lav<< It really happened.
Es patiešām esmu laimīgs.
Tas tiešām notika.

>>lav<< Where are they?
Kur viņi ir?
Kur viņi ir?

>>lav<< A year has twelve months.
Gadam ir divpadsmit mēnešu.
Gadā ir divpadsmit mēneši.

>>lav<< I'm a baker.
Esmu maiznieks.
Es esmu maiznieks.

>>lav<< You have plenty of time.
Tev ir daudz laika.
Tev ir daudz laika.

>>lav<< Tom smuggled a bottle of whiskey into Mary's hospital room.
Toms pa kluso ienesa viskija pudeli Mērijas palātā.
Toms slepus ieveda viskija pudeli Marijas slimnīcas istabā.

>>lav<< It was the good old days.
Tās bija vecās labās dienas.
Tie bija vecie labie laiki.

>>lav<< Please come in.
Ludzu nāc iekšā.
Lūdzu, nāciet iekšā.

>>lav<< I knew this was a dream!
Es zināju, ka tas bija sapnis!
Es zināju, ka tas ir sapnis!

>>lav<< Horses are animals.
Zirgi ir dzīvnieki.
Zirgi ir dzīvnieki.

>>lav<< Is this a stallion or a mare?
Vai šis ērzelis vai ķēve?
Vai tas ir ērzelis vai ķēve?

>>lav<< Where are your credit cards?
Kur ir tava kredītkarte?
Kur ir jūsu kredītkartes?

>>lav<< The capital of the United States of America is Washington, D.C.
Amerikas Savienoto Valstu galvaspilsēta ir Vašingtona.
Amerikas Savienoto Valstu galvaspilsēta ir Vašingtona.

>>lav<< Dog is man's best friend.
Suns ir cilvēka labākais draugs.
Suns ir cilvēka labākais draugs.

>>lav<< We really enjoyed ourselves.
Mēs patiešām patika sevi.
Mēs ļoti priecājāmies par sevi.

>>lav<< The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekošu daudzumu kaulu, lai izveidotu veselu skeletu.
Vidējais cilvēka ķermenis satur pietiekami daudz kaulu, lai izveidotu visu cilvēka skeletu.

>>lav<< Stay home.
Paliec mājās.
Paliec mājās.

>>lav<< I know Tom lied to us.
Es zinu, ka Toms mums sameloja.
Es zinu, ka Toms mums meloja.

>>lav<< Fortunately, the weather was good.
Par laimi, laiks ir labs.
Par laimi, laika apstākļi bija labi.

>>lav<< I was wrong.
Es kļūdījos.
Es kļūdījos.

>>lav<< Latin is an Indo-European language.
Latīņu valoda ir indo-eiropiešu valoda.
Latīņu valoda ir indoeiropiešu valoda.

>>lav<< You can wait here.
Tu vari gaidīt šeit.
Jūs varat gaidīt šeit.

>>lav<< When I was small I was one of the few boys on the street who didn't like football.
Kad es biju mazs, es biju viens no retajiem ielas zēniem, kam nepatika futbols.
Kad es biju mazs es biju viens no nedaudzajiem zēniem uz ielas, kam nepatika futbols.

>>lav<< I'm sick of listening to her complaints.
Man ir apriebies klausīties viņas sūdzībās.
Man ir apnicis klausīties viņas sūdzības.

>>lav<< It will cost around 10,000 yen.
Tas maksās aptuveni 10000 jēnu.
Tas maksās ap 10 000 jenu.

>>lav<< How would your friends describe you?
Kā tavi draugi tevi aprakstītu?
Kā jūsu draugi jūs raksturotu?

>>lav<< If you say, "I love you," then I will also say that to you.
Ja tu teiksi ''Es mīlu tevi''tad es to pašu teikšu arī tev.
Ja tu saki: "Es tevi mīlu", tad es arī tev to teikšu.

>>lav<< You wanted to tell me about freedom?
Tu man vēlējies pastāstīt par brīvību?
Tu gribēji man pastāstīt par brīvību?

>>lav<< My father works in a factory.
Mans tēvs strādā rūpnīcā.
Mans tēvs strādā rūpnīcā.

>>lav<< I'm sure I'll do that.
Esmu pārliecināts, ka es to izdarīšu.
Esmu drošs, ka es to izdarīšu.

>>lav<< Is this book yours?
Vai šī grāmata ir tava?
Vai šī grāmata ir jūsu?

>>lav<< Thank you.
Paldies!
Paldies.

>>lav<< That guy is always asking his parents for money.
Tas puisis vienmēr prasa viņa vecākiem naudu.
Tas puisis vienmēr lūdz saviem vecākiem naudu.

>>lav<< Let's not go to class.
Neiesi uz klasi.
Neiesim uz nodarbību.

>>lav<< Tom is a bit older than Mary.
Toms ir mazliet vecāks par Mariju
Toms ir nedaudz vecāks par Mariju.

>>lav<< A whale is a mammal.
Valis ir zīdītājs.
Vaļi ir zīdītāji.

>>lav<< I won!
Es uzvarēju!
Es uzvarēju!

>>lav<< Tom didn't know that Mary had already bought bread.
Toms nezināja, ka Marija jau bija nopirkusi maizi.
Toms nezināja, ka Marija jau bija nopirkusi maizi.

>>lav<< Tatoeba was temporarily unavailable.
Tatoeba bija īslaicīgi nav pieejams.
Tatoeba īslaicīgi nebija pieejama.

>>lav<< Yes.
Jā.
Jā.

>>lav<< I don't want to wait that long.
Es negribu gaidīt tik ilgi.
Es negribu tik ilgi gaidīt.

>>lav<< By the way, have you heard about Suzuki?
Starp citu, vai tu jau dzirdēji par Suzuki?
Starp citu, vai esi dzirdējis par Suzuki?

>>lav<< Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind.
Cilvēcei vajaga pielikt punktu karam savādāk karš pieliks punktu cilvēcei.
Cilvēcei ir jāizbeidz karš, citādi karš darīs galu cilvēcei.

>>lav<< I am very happy in Georgia.
Es esmu ļoti laimīga Džordžijā.
Es esmu ļoti priecīga Gruzijā.

>>lav<< Do you have anything else?
Vai tev ir kaut kas cits?
Vai tev ir vēl kas?

>>lav<< He'll be glad to see you.
Viņš priecāsies jūs redzēt.
Viņš priecāsies tevi redzēt.

>>lav<< Tom just couldn't help himself.
Toms nevarēja palīdzēt sev.
Toms vienkārši nevarēja sev palīdzēt.

>>lav<< Tom is about to go.
Toms tulīt ies.
Toms tūlīt dosies prom.

>>lav<< Tom's dog is dead.
Toma suns ir miris.
Toma suns ir miris.

>>lav<< I don't give a shit.
Man ir pie pakaļas.
Man nospļauties.

>>lav<< When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only does the person still not understand, but they get irritated at being considered deaf.
Kad angliski runājošais pamana, ka ārzemnieks, ar kuru viņš runā, nesaprot kaut ko no viņa teiktā, viņš atkārto tieši to pašu, bet skaļāk, it kā šis cilvēks būtu kurls. Nevienā brīdī viņam neienāk prātā, ka viņa vārdu izvēle varētu būt sarežģīta, vai ka viņa izteiciens varētu būt ārzemniekam viegli pārprotams, un ka viņš varētu to pateikt vienkāršāk ar citiem vārdiem. Rezultātā, cilvēks ne tikai joprojām nesaprot sacīto, bet arī kļūst aizkaitināts par to, ka tiek uzskatīts par kurlu.
Kad angļu valodas runātājs saprot, ka svešinieks, ar kuru viņi runā, nesaprot kādu no saviem teikumiem, viņi to atkārto tādā pašā veidā, bet skaļāk, it kā cilvēks būtu kurls. Nevienā brīdī nenāk prātā, ka viņu vārdu krājums varētu būt sarežģīts vai ka viņu izteicieni ārzemniekam, visticamāk, būtu neskaidri un viņi to varētu pārformulēt vienkāršākā veidā. Rezultāts ir tāds, ka ne tikai cilvēks joprojām nesaprot, bet viņi kļūst aizkaitināti par to, ka tiek uzskatīts nedzirdīgs.

>>lav<< A day has twenty-four hours.
Dienai ir divdesmit četras stundas.
Dienā ir divdesmit četras stundas.

>>lav<< I won't ask you anything else today.
Es tev šodien neko citu neprasīšu.
Es tev šodien neko nejautāšu.

>>lav<< Let me introduce you to my beautiful wife.
Ļauj mani iepazīstināt ar manu skaisto sievu.
Ļaujiet man jūs iepazīstināt ar manu skaisto sievu.

>>lav<< Nothing much is happening yet.
Nekas nav noticis pagaidām.
Pagaidām nekas daudz nenotiek.

>>lav<< I don't think Tom would've done that.
Es domāju ka Toms to nebūtu darijis.
Nedomāju, ka Toms to būtu izdarījis.

>>lav<< Do you really have free tickets for the concert?
Vai patiešām ir bezmaksas biļetes uz šo koncertu.
Vai jums tiešām ir bezmaksas biļetes uz koncertu?

>>lav<< Never talk to strangers.
Nekad nerunāt ar svešiniekiem.
Nekad nerunā ar svešiniekiem.

>>lav<< Tom fucked up again.
Toms atkal visu sapisa.
Toms atkal drāzās.

>>lav<< I knew Tom meant no harm.
Es zinu, ka Toms nedomāja ļaunu.
Es zināju, ka Toms neko ļaunu nenozīmē.

>>lav<< It was such an interesting book that I read it in a day.
Tā bija tik interesanta grāmata, ka es to izlasīju vienā dienā.
Tā bija tik interesanta grāmata, ka es to izlasīju vienā dienā.

>>lav<< I won't starve.
Es nenomiršu badā.
Es nebēdāšu.

>>lav<< He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
Viņš valkāja melnas bikses un skaistu baltu kreklu.
Viņš valkāja melnas bikses un skaistu baltu kreklu.

>>lav<< Next Thursday is a holiday.
Nākamā ceturtdiena ir brīvdiena
Nākamā ceturtdiena ir brīvdienas.

>>lav<< I'm afraid of earthquakes.
Es baidos no zemestrīces.
Man bail no zemestrīcēm.

>>lav<< I can't believe I actually wanted to marry you.
Es nespēju noticēt, ka patiešām gribēju precēties ar tevi.
Nespēju noticēt, ka gribēju tevi precēt.

>>lav<< Tom sat down.
Toms apsēdās.
Toms apsēdās.

>>lav<< I work indoors.
Es strādāju iekštelpās.
Es strādāju iekštelpās.

>>lav<< You were seen to cook.
Tu biji redzēts gatavojot.
Jūs redzējāt, kā gatavojat.

>>lav<< You're an artist, aren't you?
Tu esi mākslinieks, vai ne?
Tu esi mākslinieks, vai ne?

>>lav<< I speak Latvian.
Es runāju latviski.
Es runāju latviski.

>>lav<< Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!
Protams, ka es tevi atceros, mēs bijām labākie draugi, kad mācījāmies pamatskolā!
Protams, ka atceros tevi, mēs bijām labākie draugi, kad mācījāmies pamatskolā!

>>lav<< All apples are red.
Visi āboli ir sarkani.
Visi āboli ir sarkani.

>>lav<< He accepted our offer.
Viņš pieņēma mūsu piedāvājumu.
Viņš pieņēma mūsu piedāvājumu.

>>lav<< Get well soon!
Veseļojies drīz!
Drīz izveseļosies!

>>lav<< He drew an apple.
Viņš uzzīmēja ābolu.
Viņš uzzīmēja ābolu.

>>lav<< A mare is a female horse.
Ķēve ir zirgu sieviete.
Zalktis ir sieviešu dzimuma zirgs.

>>lav<< "Dear, where have you been?" "I've been running." "But your T-shirt is dry and doesn't smell at all."
"Dārgum, kur tu biji?" -"Es biju skriet." -"Bet tavs T-krekls ir sauss un nemaz nesmird."
"Mīļais, kur tu biji?" "Es skrienu." "Bet tavs T-krekls ir sauss un vispār nesmaržo."

>>lav<< She knocked on the door.
Viņa pieklauvēja pie durvīm.
Viņa pieklauvēja pie durvīm.

>>lav<< Tom is barely alive.
Toms ir knapi dzīvs.
Toms ir tik tikko dzīvs.

>>lav<< Why do sentences in Japanese look so weird?
Kāpēc teikumi Japāņu valodā izskatās tik dīvaini?
Kāpēc teikumi japāņu valodā izskatās tik dīvaini?

>>lav<< You've bitten off more than you can chew.
Tu esi nokodies vairāk nekā tu vari sakošļāt.
Tu esi nokodis vairāk, nekā spēj sakošļāt.

>>lav<< Sami's daughter is Farid's wife.
Semī meita ir Farīda sieva.
Sāmu meita ir Farīda sieva.

>>lav<< Has something happened?
Vai kaut kas ir noticis?
Vai kaut kas ir noticis?

>>lav<< What is life without the radiance of love?
Kas ir dzīve bez mīlestības mirdzuma?
Kas ir dzīve bez mīlestības spožuma?

>>lav<< The pizza is here.
Pica ir klāt.
Picas ir klāt.

>>lav<< Leave me alone!
Lieciet mani mierā!
Liec mani mierā!

>>lav<< He is really a good worker.
Viņš tiešām ir labs darbā.
Viņš patiešām ir labs strādnieks.

>>lav<< Let's get married.
Precamies!
Apprecamies.

>>lav<< "Does he like music?" "Yes, he does."
"Vai viņam patīk mūzika?" "Jā, viņam patīk."
"Vai viņam patīk mūzika?" "Jā, viņam patīk."

>>lav<< My mother is crazy.
Mana māte ir traka.
Mana māte ir traka.

>>lav<< I don't know how I did it.
Es nezinu kā es to izdarīju.
Es nezinu, kā es to izdarīju.

>>lav<< Hello!
Sveiki!
Hallo!

>>lav<< I asked you first.
Es tev pirmais jautāju.
Es tev vispirms jautāju.

>>lav<< I entered her room.
Es iegāju viņas istabā.
Es iegāju viņas istabā.

>>lav<< I wrote a letter.
Es uzrakstīju vēstuli.
Es uzrakstīju vēstuli.

>>lav<< I wonder how much you know about this.
Es domāju cik daudz tu zini par šo.
Interesanti, cik daudz tu par to zini.

>>lav<< People die, but the things they create endure.
Cilvēki mirst, bet liekas, kuras viņi rada, paliek.
Cilvēki mirst, bet tas, ko viņi rada, ir izturīgs.

>>lav<< The cat caught the mouse.
Kaķis nozvejotas peli.
Kaķis noķēra peli.

>>lav<< I love parties.
Es mīlu ballītes.
Man patīk ballītes.

>>lav<< What is the exchange rate?
Kāds ir valūtas maiņas kurss?
Kāds ir valūtas kurss?

>>lav<< He likes to run.
Viņam patīk skriet.
Viņam patīk bēgt.

>>lav<< Tom is coming back.
Toms atgriezīsies.
Toms atgriežas.

>>lav<< All animals are equal.
Visi dzīvnieki ir vienādi.
Visi dzīvnieki ir vienādi.

>>lav<< Tom can play nearly as well as Mary.
Toms spēlē gandrīz tikpat labi kā Marija
Toms var spēlēt gandrīz kā arī Mary.

>>lav<< Tom plays the guitar almost as well as Mary.
Toms spēlē ģitāru gandrīz tikpat labi kā Marija.
Toms spēlē ģitāru gandrīz kā arī Mary.

>>lav<< A mirror reflects light.
Spogulis atstaro gaismu.
Spogulis atstaro gaismu.

>>lav<< Women change the world.
Sievietes maina pasauli.
Sievietes maina pasauli.

>>lav<< The war lasted two years.
Karš ilga divus gadus.
Karš ilga divus gadus.

>>lav<< I'm swimming in the ocean.
Es peldu okeānā.
Es peldu okeānā.

>>lav<< Tom hung up the phone.
Toms nolika klausuli.
Toms nolika klausuli.

>>lav<< We have a lot of time.
Mums ir daudz laika.
Mums ir daudz laika.

>>lav<< She avoids me.
Viņa izvairas no manis.
Viņa izvairās no manis.

>>lav<< I enlisted in the Air Force.
Es brīvprātīgi pievienojāties Gaisa spēku.
Es iekļuvu Gaisa spēkos.

>>lav<< You remember things more easily than me.
Tu lietas atceries vieglāk kā es.
Tu visu atceries vieglāk nekā es.

>>lav<< Whose turn is it?
Kura kārta ir?
Kura kārta ir?

>>lav<< I don't want to get you in trouble.
Es nevēlos tevi ievilkt nepatikšanās.
Es negribu, lai tu nonāktu nepatikšanās.

>>lav<< It's so obvious that it's a lie!
Tas ir acīmredzami, ka tie ir meli!
Tas ir tik acīmredzami, ka tie ir meli!

>>lav<< Doctor, my stomach hurts.
Ārst, man ir sāpes kuņģī.
Doktor, man sāp vēders.

>>lav<< You did it on purpose!
Tu to izdariji tīšām!
Tu to izdarīji tīšām!

>>lav<< There are also fish that fly.
Ir arī zivs kas lido.
Ir arī zivis, kas lido.

>>lav<< How would you handle this situation?
Kā tu tiktu galā ar šo situāciju?
Kā jūs tiktu galā ar šo situāciju?

>>lav<< I can help if you'd like.
Es varu palīdzēt ja tu gribi.
Es varu palīdzēt, ja vēlaties.

>>lav<< You'll have to learn all these dates by rote.
Tev būs jāpatur prātā visi šie datumi.
Tev būs jāiemācās visi šie datumi.

>>lav<< Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Nekad nerakstiet vārdus "borščs" un "svaigu kāpostu zupa" vācu valodā!
Nekad neraksti vārdus "bortsch" un "shchi" vācu valodā!

>>lav<< Jane couldn't explain the beauty of snow.
Džeina nespēja izskaidrot sniega skaistumu.
Džeina nevarēja izskaidrot sniega skaistumu.

>>lav<< Faith works miracles!
Ticība dara brīnumus!
Ticība dara brīnumus!

>>lav<< She asked how to cook the fish.
Viņa jautāja, kā pagatavot zivi.
Viņa jautāja, kā gatavot zivi.

>>lav<< I was terribly frightened.
Es biju ļoti nobijies.
Es biju ārkārtīgi nobijusies.

>>lav<< It's an easy victory.
Tā ir viegla uzvara.
Tā ir viegla uzvara.

>>lav<< I'm going to miss that somewhat.
Man tas mazliet pietrūks.
Man mazliet pietrūks.

>>lav<< Space has no "up" or "down."
Visumam nav ''augšas'' vai ''apakšas''.
Kosmosam nav "augšup" vai "lejup".

>>lav<< They resemble each other in all respects.
Viņi visos aspektos viens otram līdzinās.
Tie visos aspektos atgādina viens otru.

>>lav<< Do you drink rum and Coke?
Vai tu dzer rumu un kolu?
Vai dzerat rumu un kolu?

>>lav<< Where is my dad?
Kur ir mans tētis?
Kur ir mans tētis?

>>lav<< You are a singer.
Tu esi dziedātāja.
Tu esi dziedātājs.

>>lav<< She is busy with the care of her children.
Viņa ir aizņemta ar rūpēšanos par saviem bērniem.
Viņa ir aizņemta ar savu bērnu aprūpi.

>>lav<< It's now your turn.
Tagad ir tava kārta.
Tagad ir tava kārta.

>>lav<< Where is my son?
Kur ir mans dēls?
Kur ir mans dēls?

>>lav<< How did you know Tom was going to die?
Kā tu zināji ka Toms nomirs?
Kā tu zināji, ka Toms mirs?

>>lav<< Will you warn Tom?
Vai tu brīdināsi Tomu?
Vai tu brīdināsi Tomu?

>>lav<< Good night!
Ar labu nākti!
Arlabunakti!

>>lav<< Our teacher is a real idiot.
Mūsu skolotājs ir reāls idiots.
Mūsu skolotājs ir īsts idiots.

>>lav<< The teacher told us a funny story.
Skolotājs mums izstāstīja smieklīgu stāstu.
Skolotājs mums izstāstīja smieklīgu stāstu.

>>lav<< How will we overcome these problems?
Kā mēs parvarēsim šo problēmu?
Kā mēs pārvarēsim šīs problēmas?

>>lav<< The sun is shining brightly.
Saule spīd spoži.
Saule spoži spīd.

>>lav<< A samurai's blood runs in Taro's veins.
Caur Taro vēnām plūst samuraja asinis.
Taro dzīslās tek samuraja asinis.

>>lav<< You'll understand once you come of age.
Jūs sapratīsiet kad jūs paliksiet vecāki.
Tu sapratīsi, kad būsi sasniedzis savu vecumu.

>>lav<< Vinegar has a sharp taste.
Etiķis ir asa garša.
Etiķim ir asa garša.

>>lav<< It's too big.
Tas ir par lielu.
Tas ir pārāk liels.

>>lav<< My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
Mans onkulis dzīvo Madridē, galvas pilsētā Spānijā.
Mans tēvocis dzīvo Spānijas galvaspilsētā Madridē.

>>lav<< Nobody wants a war.
Neviens negrib karu.
Neviens negrib karu.

>>lav<< I am very sorry.
Man ļoti žēl.
Man ļoti žēl.

>>lav<< Pleased to meet you.
Priecājos ar Jums iepazīties
Priecājos iepazīties.

>>lav<< Why?
Kāpēc?
Kāpēc?

>>lav<< They asked Mary to look after the children.
Viņi palūdza Marijai pieskatīt bērnus.
Viņi lūdza Mariju pieskatīt bērnus.

>>lav<< Don't touch me!
Neaizskar mani!
Neaiztiec mani!

>>lav<< Will Tom help you?
Vai Toms tev palīdzēs?
Vai Toms tev palīdzēs?

>>lav<< He looked small next to my heavyset father.
Viņš izskatījās mazs stāvot blakus manam lielajam tēvam.
Viņš izskatījās mazs blakus manam tēvam.

>>lav<< Happy birthday!
Daudz laimes; dzimšanas dienā!
Daudz laimes dzimšanas dienā!

>>lav<< Tom wasn't the one who told me that.
Toms nebija tas kurš to man pateica.
Toms nebija tas, kurš man to pateica.

>>lav<< I still think of Tom.
Es aizvien domāju par Tomu.
Es joprojām domāju par Tomu.

>>lav<< Employees were always complaining about their wages, their working conditions, and so forth.
Darbinieki vienmēr ir sūdzējušies par viņu algām, viņu darba apstākļiem, un tā tālāk.
Darbinieki vienmēr sūdzējās par savu algu, darba apstākļiem un tā tālāk.

>>lav<< Tom is at the door.
Toms ir pie durvīm.
Toms ir pie durvīm.

>>lav<< He likes music.
Viņam patīk mūzika.
Viņam patīk mūzika.

>>lav<< They're reading a book.
Viņi lasa grāmatu.
Viņi lasa grāmatu.

>>lav<< Hello, world!
Sveika pasaulē!
Labdien, pasaule!

>>lav<< I miss you.
Man tevis pietrūkst.
Man tevis pietrūkst.

>>lav<< Talking of music, what kind of music do you like?
Runājot par mūziku, kāda mūzika tev patīk?
Runājot par mūziku, kāda mūzika tev patīk?

>>lav<< Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
Laipni lūdzam Tatoebā, tekila, sekss un marihuāna.
Laipni lūgti Tatoeba, tekila, sekss un marihuāna.

>>lav<< We're almost like brothers.
Mēs esam gandrīz kā brāļi.
Mēs esam gandrīz kā brāļi.

>>lav<< We shouldn't judge people based on their appearance.
Mums nevajadzētu spriest par cilvēkiem, balstoties uz to, kā viņi izskatās.
Mums nevajadzētu tiesāt cilvēkus pēc viņu izskata.

>>lav<< War is hell.
Karš ir elle.
Karš ir elle.

>>lav<< Do you have it?
Vai tev tas ir?
Vai tev tā ir?

>>lav<< "Where's Tom?" "I don't know. He was here a few moments ago."
"Kur ir Toms?" "Es nezinu. Viņš kādu brīdi atpakaļ te vēl bija."
"Kur ir Toms?" "Es nezinu. Viņš bija šeit pirms dažiem mirkļiem."

>>lav<< Do me a favour; just stop being so fucking dumb for a minute.
Izdari man pakalpojumu un pārstāj būt tik sasodīti stulbs uz kādu brīdi.
Vai man pakalpojumu, vienkārši beidz būt tik fucking mēms uz brīdi.

>>lav<< You will soon get accustomed to your new school.
Tu drīz iejutīsies savā jaunajā skolā.
Tu drīz pieradīsi pie savas jaunās skolas.

>>lav<< The question is if my parents approve of it or not.
Jautājums ir, vai mani vecāki to akceptē vai nē.
Jautājums ir, vai mani vecāki to atbalsta vai ne.

>>lav<< This book isn't as heavy as that book.
Šī grāmata nav tik smaga kā tā grāmata.
Šī grāmata nav tik smaga kā tā grāmata.

>>lav<< Helsinki is the capital of Finland.
Helsinki ir Somijas galvaspilsēta.
Helsinki ir Somijas galvaspilsēta.

>>lav<< Is the picture straight?
Vai attēls ir taisni?
Vai attēls ir taisns?

>>lav<< I don't have many friends.
Man nav daudz draugu.
Man nav daudz draugu.

>>lav<< Does Tom have an iPad?
Vai Tomam ir iPad?
Tomam ir iPad?

>>lav<< The rain washed away the soil.
Lietus aizskaloja augsni.
Lietus izskaloja augsni.

>>lav<< There is a cat under the bed.
Ir zem gultas kaķis.
Zem gultas ir kaķis.

>>lav<< Good evening.
Labvakar.
Labvakar.

>>lav<< I have to shake hands with the President.
Man jāpaspiež roka prezidentam.
Man ir jāroko ar prezidentu.

>>lav<< The clock is not working.
Pulkstenis neiet.
Pulkstenis nedarbojas.

>>lav<< I try not to think about it.
Es mēģinu par to nedomāt.
Es cenšos par to nedomāt.

>>lav<< I left Tom at home.
Es atstāju Tomu mājās.
Es atstāju Tomu mājās.

>>lav<< This is my computer.
Tas ir mans dators.
Šis ir mans dators.

>>lav<< I write poetry.
Es rakstu poēmu.
Es rakstu dzeju.

>>lav<< I don't want to live by myself.
Es negribu dzīvot viens pats.
Es negribu dzīvot viens pats.

>>lav<< John goes to school.
Džons iet uz skolu.
Džons dodas uz skolu.

>>lav<< You never have class or what?!
Tev nekad nav bijis klasē vai ne?!
Tev nekad nav ne nodarbības, ne kā?

>>lav<< Real friendship is more valuable than money.
Patiesa draudzība ir vērtīgāka par naudu.
Īsta draudzība ir vērtīgāka par naudu.

>>lav<< Nobody understands me.
Neviens nesaprot mani.
Neviens mani nesaprot.

>>lav<< I'm a believer.
Es esmu ticīgais.
Es esmu ticīgs.

>>lav<< Will you kiss Tom?
Vai tu noskūptīsi Tomu?
Vai tu noskūpstīsi Tomu?

>>lav<< Excuse me if I call you an asshole, but that's what I think you are.
Atvainojiet mani, ja es jūs nosaucu par smerdeli, bet tas ir tas, ko es par jums domāju.
Atvainojiet, ja nosaucu tevi par kretīnu, bet tas, ko es domāju, esi tu.

>>lav<< He told me to meet him at the restaurant.
Viņš pateica lai es viņu satieku restorānā.
Viņš teica, lai satieku viņu restorānā.

>>lav<< It's your color!
Tā ir tava krāsa!
Tā ir tava krāsa!

>>lav<< It's almost noon.
Ir gandrīz pusdienlaiks.
Gandrīz pusdienlaikā.

>>lav<< Silence is golden.
Klusums ir zelta.
Klusums zeltains.

>>lav<< Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.
Eiropieši gadā izdzer vidēji 12,5 litrus tīra alkohola.
Eiropieši gadā vidēji dzer 12,5 litrus tīra alkohola.

>>lav<< Maybe we should be quiet.
Varbūt mums vajadzētu būt klusiem.
Varbūt mums vajadzētu klusēt.

>>lav<< Please say that again!
Lūdzu, pasakiet to vēlreiz!
Lūdzu, saki to vēlreiz!

>>lav<< He loves the son.
Viņš mīl dēlu.
Viņš mīl dēlu.

>>lav<< Would you like to drink a bit tonight?
Vai tu gribētu dzert šovakar?
Gribi šovakar iedzert?

>>lav<< Sun and rain, rainbow.
Saule un lietus, varavīksne.
Saule un lietus, varavīksne.

>>lav<< This is unbearable.
Tas ir nepanesamas.
Tas ir nepanesami.

>>lav<< I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.
Es ienīstu sevi, ka man nav gribasspēka atmests ātro ēdienu ēšanu.
Es ienīstu sevi par to, ka man nav gribas, lai pārtrauktu ēst neveselīgus ēdienus.

>>lav<< You should sleep.
Tev vajadzētu gulēt.
Tev vajadzētu gulēt.

>>lav<< I didn't even ask.
Es pat nejautāju.
Es pat nejautāju.

>>lav<< He sent his luggage in advance.
Viņš jau iepriekš nosūtīja savu bagāžu.
Viņš aizsūtīja bagāžu jau iepriekš.

>>lav<< We don't have a daughter.
Mums nav meita.
Mums nav meitas.

>>lav<< Who sings that song?
Kas dzied šo dziesmu?
Kas dzied to dziesmu?

>>lav<< He's my brother.
Viņš ir mans brālis.
Viņš ir mans brālis.

>>lav<< The way is long.
Ceļš ir garš.
Ceļš ir garš.

>>lav<< The door is opened every morning.
Durvis ir atvērtas katru rītu.
Durvis tiek atvērtas katru rītu.

>>lav<< In summer it often rained.
Vasarā bieži lija.
Vasarā bieži lija lietus.

>>lav<< I have run out of money.
Man nav naudas.
Man vairs nav naudas.

>>lav<< This is the house where she used to live.
Šī ir tā māja kurā viņa dzīvoja.
Šī ir māja, kur viņa dzīvoja.

>>lav<< Totoro says: "I can't speak Chinese."
Totoro saka: "Es nerunāju ķīniešu."
Totoro saka: "Es nevaru runāt ķīniešu valodā."

>>lav<< This is the beginning of a new era.
Šis ir jaunas ēras sākums.
Šis ir jaunas ēras sākums.

>>lav<< Tom is sure.
Toms ir pārliecināts.
Toms ir drošs.

>>lav<< Life is enjoyable.
Dzīve ir patīkama.
Dzīve ir patīkama.

>>lav<< We have to stop him from drinking more alcohol.
Mums ir jāaptur viņu no dzeršanas vairāk alkohola.
Mums viņš ir jāpārtrauc dzert vairāk alkohola.

>>lav<< Hello, John! How are you?
Sveiks, John! Kā tev iet?
Sveiks, Džon!

>>lav<< Help!
Palīgā!
Palīgā!

>>lav<< He gave me friendly advice.
Viņš iedeva man draudzīgu padomu.
Viņš man deva draudzīgu padomu.

>>lav<< We're just friends?
Mēs esam tikai draugi?
Mēs esam tikai draugi?

>>lav<< All of my attempts have failed.
Visi mani mēģinājumi ir izgāzušies.
Visi mani mēģinājumi ir cietuši neveiksmi.

>>lav<< Angela is not an angel.
Anžela nav eņģelis.
Andžela nav eņģelis.

>>lav<< That shop has many customers.
Veikalam ir daudz apmeklētāku.
Veikalā ir daudz klientu.

>>lav<< We should lock the door when we leave.
Mums vajadzētu aizslēgt durvis, kad mēs aizejam.
Mums vajadzētu aizslēgt durvis, kad aizbraucam.

>>lav<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit.
Viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit.

>>lav<< My uncle lives next to the school.
Mans onkulis dzīvo blakus skolai.
Mans tēvocis dzīvo blakus skolai.

>>lav<< They're lucky.
Viņiem veicas.
Viņiem veicas.

>>lav<< Clean the table already!
Notīri beidzot galdu!
Notīriet galdu!

>>lav<< What are you doing?
Ko jūs darāt?
Ko jūs darāt?

>>lav<< Call the police!
Izsauciet policiju!
Piezvani policijai!

>>lav<< Tom is asleep on the couch.
Toms ir aizmidzis uz dīvāna.
Toms guļ uz dīvāna.

>>lav<< I didn't want to shoot my dog.
Es nevēlos nošaut savu suni.
Es negribēju nošaut savu suni.

>>lav<< Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Nulle, viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit.
Nulle, viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit.

>>lav<< What's happening in Italy?
Kas notiek Itālijā?
Kas notiek Itālijā?

>>lav<< I'm trying very hard not to cry.
Es ļoti cenšos neraudāt.
Es ļoti cenšos neraudāt.

>>lav<< I need some hangers.
Man vajag dažus pakaramos.
Man vajag pakaramos.

>>lav<< I think I lost my keys.
Es domāju, ka es pazaudēju savas atslēgas.
Domāju, ka pazaudēju atslēgas.

>>lav<< He has a mysterious talisman in the form of an eye.
Viņam ir mistisks talismans acs formā.
Viņam ir noslēpumains talismans acs formā.

>>lav<< I couldn't understand his ideas.
Es nevarēju saprast viņa idejas.
Es nevarēju saprast viņa idejas.

>>lav<< Has he come yet?
Vai viņš jau ir atnācis?
Vai viņš jau ir atnācis?

>>lav<< The line is busy.
Līnija ir aizņemta.
Līnija ir aizņemta.

>>lav<< My hobby is taking pictures of wild flowers.
Mans hobijs ir fotografēt savvaļas puķes.
Mans hobijs ir fotografēt savvaļas ziedus.

>>lav<< You should write a book!
Tev vajadzētu uzrakstīt grāmatu!
Jums vajadzētu uzrakstīt grāmatu!

>>lav<< I'm not excited about it.
Es neesmu par to sajūsmā.
Es par to neesmu sajūsmā.

>>lav<< It's time for Tom to go.
Tomam ir laiks doties.
Laiks Tomam iet.

>>lav<< I don't want you to worry.
Es negribu lai tu uztrauktos.
Es negribu, lai tu uztrauktos.

>>lav<< She didn't need to come.
Viņai nevajadzēja nākt.
Viņai nebija jānāk.

>>lav<< Thanks!
Paldies!
Paldies!

>>lav<< Time for dinner.
Laiks vakariņām.
Laiks vakariņām.

>>lav<< I can't help you today.
Es tev šodien nevaru palīdzēt.
Es tev šodien nevaru palīdzēt.

>>lav<< He is no longer at home.
Viņš vairs nav mājās.
Viņš vairs nav mājās.

>>lav<< I can't let Tom keep doing that.
Es nevaru ļaut Tomam turpināt to darīt.
Es nevaru ļaut Tomam turpināt to darīt.

>>lav<< That man is French. Are you and your sister, too?
Tas vīrietis ir francūzis. Vai tu un tava māsa arī esat?
Tas cilvēks ir francūzis, vai arī tu un tava māsa?

>>lav<< My son has a son.
Manam dēlam ir dēls.
Manam dēlam ir dēls.

>>lav<< No, he's not my new boyfriend.
Ne, viņš nav mans jaunais draugs.
Nē, viņš nav mans jaunais draugs.

>>lav<< Hate hates hate.
Naids ienīst naidu.
Naids ienīst naidu.

>>lav<< I advised Tom to go home.
Es ieteicu Tomam doties mājās.
Es ieteicu Tomam doties mājās.

>>lav<< Cows eat grass.
Govis ēd zāli.
Govs ēd zāli.

>>lav<< Lemons are sour.
Citroni ir skābi.
Citroni ir skābi.

>>lav<< Why are you still talking?
Kāpēc tu joprojām runā?
Kāpēc tu vēl runā?

>>lav<< Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
Uzmanieties: Angļu valodā mēs nacionalitātes, nedēļas dienas un valodas rakstām ar lielo burtu.
Esiet uzmanīgi: mēs kapitalizējam tautības, nedēļas dienas un valodas angļu valodā.

>>lav<< I didn't quite know what to say.
Es īsti nezināju, ko teikt.
Es īsti nezināju, ko teikt.

>>lav<< My younger brother is yelling loudly.
Mans jaunākais brālis kliedz skaļi.
Mans jaunākais brālis skaļi kliedz.

>>lav<< May I go with you?
Vai es drīkstu jūs pavadīt ?
Vai drīkstu iet tev līdzi?

>>lav<< I live near a park.
Es dzīvoju netālu no parka.
Es dzīvoju netālu no parka.

>>lav<< I have a comfortable house.
Man ir ērta māja.
Man ir ērta māja.

>>lav<< You didn't leave me shit.
Tu man ne sūda neatstāji.
Tu mani nepameti.

>>lav<< How worried should we be about that?
Cik noraizējušiem mums vajadzētu būt par to?
Cik mums par to būtu jāuztraucas?

>>lav<< I had a feeling something like that was going to happen.
Man bija priekšnojauta, ka kaut kas tāds notiks.
Man bija sajūta, ka kaut kas tāds notiks.

>>lav<< When she saw me, she was embarrassed.
Kad viņa ieraudzīja mani, viņa bija neērti.
Kad viņa mani ieraudzīja, viņa bija apkaunota.

>>lav<< Tom gave me that book.
Toms man iedeva to grāmatu.
Toms iedeva man to grāmatu.

>>lav<< Father is not here.
Tēva šeit nav.
Tēva šeit nav.

>>lav<< The dog didn't eat the meat.
Suns neapēda gaļu.
Suns gaļu neēda.

>>lav<< I am sorry, but what's your name again?
Piedodiet, bet kāds bija jūsu vārds?
Piedod, bet kā tevi atkal sauc?

>>lav<< Tom isn't like other boys.
Toms nav tāds kā citi puiši.
Toms nav tāds kā citi zēni.

>>lav<< He lives in Morocco.
Viņš dzīvo Marokā.
Viņš dzīvo Marokā.

>>lav<< Tom didn't hear anything.
Toms nedzirdēja neko.
Toms neko nedzirdēja.

>>lav<< Hi, my name is Pekka. What is your name?
Sveiki, mani sauc Pekka. Kā tevi sauc?
Sveiki, mani sauc Pekka.

>>lav<< Dance like no one is watching.
Dejo itkā neviens neskatītos.
Dejo tā, it kā neviens neskatītos.

>>lav<< Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
Kritiķī var strīdēties par to, ka visi iepriekšminētie raksturojumi ir ļoti abstrakti.
Kritiķi var apgalvot, ka visas iepriekš minētās iezīmes ir ļoti abstraktas.

>>lav<< Tom sat impatiently.
Toms apsēdās uzreiz.
Toms nepacietīgi sēdēja.

>>lav<< I want the same jacket as you are wearing.
Es gribu to pašu jaku, kuru tu valkā.
Es gribu to pašu jaku, kas tev mugurā.

>>lav<< Cheers! Good health!
Uz veselību! Priekā!
Priekā, laba veselība!

>>lav<< You are right.
Tev ir taisnība.
Tev taisnība.

>>lav<< Tom is a horn dog.
Toms ir ērzelis.
Toms ir ragvielas suns.

>>lav<< We want to take your blood pressure.
Mēs vēlamies pārbaudīt jūsu asinsspiedienu.
Mēs gribam uzņemt Jūsu asinsspiedienu.

>>lav<< Tom also teaches geography and history.
Toms arī pasniedz ģeogrāfiju un vēsturi.
Toms māca arī ģeogrāfiju un vēsturi.

>>lav<< Tell it to him, not me!
Saki to viņam, nevis man!
Pasaki viņam, nevis man!

>>lav<< That guy got married and started a family.
Tas vīrietis apprecējās un sāka dibināt ģimeni
Tas puisis apprecējās un izveidoja ģimeni.

>>lav<< My nickname is "Itch."
Mana iesauka ir ''Itch.''
Mana iesauka ir "Itch".

>>lav<< The plate slipped out of my hands.
Šķīvis izslīdēja viņam no rokām.
Plātne izslīdēja no manām rokām.

>>lav<< Where will I sleep?
Kur es gulēšu?
Kur es gulēšu?

>>lav<< When's your birthday?
Kad ir tava dzimšanas diena?
Kad ir tava dzimšanas diena?

>>lav<< Do you think I haven't anticipated that?
Tu domā ka es to negaidiju.
Vai tu domā, ka neesmu to paredzējis?

>>lav<< I am a teacher.
Es esmu skolotāja.
Es esmu skolotājs.

>>lav<< Tom is playing the violin now.
Toms šobrīd spēle vijoli.
Toms tagad spēlē vijoli.

>>lav<< What is the date today?
Kāds šodien datums?
Kāds ir datums šodien?

>>lav<< We won't forgive you.
Mēs jums nepiedos.
Mēs tev nepiedosim.

>>lav<< I'm getting tired of your complaining.
Es sāku nogurt no taviem parmetumiem.
Man apnicis tavs sūdzēšanās.

>>lav<< Tom kept staring.
Toms turpināja lukoties.
Toms visu laiku skatījās.

>>lav<< Tom won't help me.
Toms man nepalīdzēs.
Toms man nepalīdzēs.

>>lav<< I live in Chile.
Es dzīvoju Čīlē.
Es dzīvoju Čīlē.

>>lav<< Go and see who it is.
Ej un paskaties kas tas ir.
Iet un redzēt, kas tas ir.

>>lav<< Your pen is bad.
Tava pildspalva ir slikta.
Jūsu pildspalva ir slikta.

>>lav<< Lectures take place frequently.
Lekcijas notiek bieži.
Lekcijas notiek bieži.

>>lav<< Now, that's funny.
Lūk, tas bija smieklīgi.
Tas ir smieklīgi.

>>lav<< Mary had a flu.
Marijai bija gripa.
Marijai bija gripa.

>>lav<< Tony lives in Kobe.
Tonijs dzīvo Kobe.
Tonijs dzīvo Kobē.

>>lav<< You asked for our help.
Tu lūdzi mūsu palīdzību.
Tu lūdzi mūsu palīdzību.

>>lav<< Tom and Mary slept under the stars.
Toms un Marija gulēja zem zvaigžņotām debesīm.
Toms un Marija gulēja zem zvaigznēm.

>>lav<< She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
Lielveikalā viņa nopirka putekļu sūcēju.
Viņa nopirka putekļu sūcēju lielveikalā.

>>lav<< What do you suppose it is?
Kā tu domā kas tas ir?
Kā tu domā, kas tas ir?

>>lav<< What's wrong with my sentences?
Kas vainas maniem teikumiem?
Kas vainas maniem teikumiem?

>>lav<< He kept writing about animals.
Viņš turpina rakstīt par dzīvniekiem.
Viņš turpināja rakstīt par dzīvniekiem.

>>lav<< There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
Nav pielūgsmes objekta kā vien Dievs, un apliecinu, ka Muhammeds ir Dieva vēstnesis.
Nav neviena dieva kā vien Dieva, un Muhameds ir Dieva vēstnesis.

>>lav<< I drink water.
Es dzeru ūdeni.
Es dzeru ūdeni.

>>lav<< The earth's moon is a natural satellite.
Zemes mēness ir dabīgais pavadonis.
Zemes mēness ir dabisks pavadonis.

>>lav<< I can't understand why he did that.
Es nesaprotu kāpēc viņš tā darija.
Es nesaprotu, kāpēc viņš tā darīja.

>>lav<< The cows are milked at six.
Govis tiek slauktas sešos.
Govis slauc sešas.

>>lav<< We protested, but it was in vain.
Mēs protestējām, bet tas bija veltīgi.
Mēs protestējām, bet tas bija veltīgi.

>>lav<< The two boys are cousins.
Šie zēni ir brālēni.
Abi zēni ir brālēni.

>>lav<< I need to find it.
Man vajag to atrast.
Man tas jāatrod.

>>lav<< There is a restaurant near here.
Te netālu ir restorāns.
Tepat netālu atrodas restorāns.

>>lav<< All the apples are there.
Visi āboli ir tur.
Visi āboli ir tur.

>>lav<< Close, Sesame!
Sezam, aizveries!
Tuvu, Sezam!

>>lav<< I'm not going to die today.
Es netaisos mirt šodien.
Es šodien nemiršu.

>>lav<< What do you think of our collection?
Ko tu domā par mūsu kolekciu?
Ko jūs domājat par mūsu kolekciju?

>>lav<< I like the Occitan language.
Es mīlu oksitāņu valoda.
Man patīk okitāņu valoda.

>>lav<< I never drink beer.
Es nekad nedzeru alu.
Es nekad nedzeru alu.

>>lav<< You are absolutely right, Mr Prime Minister!
Jums pilnībā ir taisnība ministra prezidenta kungs!
Jums ir pilnīga taisnība, premjerministra kungs!

>>lav<< I tore the newspaper into pieces.
Es saplēsu avīzi druskās.
Es saplēsu laikrakstu gabalos.

>>lav<< Everyone's waiting to see what's going to happen.
Visi gaida, lai redzētu, kas notiks.
Visi gaida, lai redzētu, kas notiks.

>>lav<< We often talk about the weather.
Mēs bieži runājam par laika apstākļiem.
Mēs bieži runājam par laika apstākļiem.

>>lav<< He worked the whole night.
Viņš strādāja visu nakti.
Viņš strādāja visu nakti.

>>lav<< Ken beat me at chess.
Kens uzvarēja mani šahā.
Kens mani sita šahā.

>>lav<< I need a box of nails.
Man vajag naglu kasti.
Man vajag kasti ar nagiem.

>>lav<< Where's my tea?
Kur ir mana tēja?
Kur ir mana tēja?

>>lav<< Now's the time to decide if you want to go with us or not.
Tagad ir laiks izlemtu vai tu vēlies iet ar mums, vai nē.
Tagad ir laiks izlemt, vai jūs vēlaties doties ar mums vai nē.

>>lav<< Tokyo has an extremely high volume of traffic.
Tokijā ir ļoti liela satiksme.
Tokijā ir ārkārtīgi liels satiksmes apjoms.

>>lav<< It's too large.
Tas ir lielu.
Tas ir pārāk liels.

>>lav<< Tom enjoys listening to live music.
Toms patīk klausīties dzīvajā mūzikā.
Tomam patīk klausīties dzīvo mūziku.

>>lav<< If I had noticed her, I would have got her autograph.
Ja es būtu viņu pamanījis, es būtu viņai iedevis autogrāfu.
Ja es būtu viņu pamanījis, es būtu dabūjis viņas autogrāfu.

>>lav<< How much is this?
Cik tas maksā?
Cik tas ir?

>>lav<< I am afraid.
Es esmu nobijies.
Baidos.

>>lav<< I don't want to hear another word about it!
Es nevēlos dzirdēt nevienu vārdu par to!
Es negribu par to dzirdēt vēl vienu vārdu!

>>lav<< I'm happy to hear it.
Es priecājos to dzirdēt.
Priecājos to dzirdēt.

>>lav<< Mary is Tom's girlfriend.
Marijas draugs ir Toms
Mērija ir Toma draudzene.

>>lav<< He earns his living by writing.
Viņš nopelna viņa dzīvei rakstot
Iztiku viņš pelna, rakstot.

>>lav<< Tom is already there.
Toms jau ir šeit.
Toms jau ir tur.

>>lav<< This house and this land is mine!
Šī māja un šī zeme ir mana!
Šī māja un šī zeme ir mana!

>>lav<< I'll study hard tomorrow.
Es rīt cītīgi mācīšos
Rīt es smagi studēšu.

>>lav<< She walked past him without even noticing him.
Viņa pagāja viņam garām, pat viņu neievērojot.
Viņa gāja garām viņam, pat nepamanot viņu.

>>lav<< She has an ancient family name.
Viņai ir sens uzvārds.
Viņai ir sens cilmes uzvārds.

>>lav<< I am very happy in Georgia.
Es esmu ļoti laimīga Gruzijā.
Es esmu ļoti priecīga Gruzijā.

>>lav<< The air is damp.
Gaiss ir mitrs.
Gaiss ir mitrs.

>>lav<< Pleased to meet you.
Bija patikami tikties.
Priecājos iepazīties.

>>lav<< You explained that well.
Tu to labi izskaidroji.
Tu to labi paskaidroji.

>>lav<< Uh, now it's really weird...
Hm, tagad tas ir dīvaini.
Tagad tas ir ļoti dīvaini...

>>lav<< He can't walk any more.
Viņš vairs nevar pastaigāt.
Viņš vairs nevar staigāt.

>>lav<< I found a good job.
Es atradu labu darbu.
Es atradu labu darbu.

>>lav<< I think he must go there.
Es domāju ka viņam ir jājiet tu.
Domāju, ka viņam tur jāiet.

>>lav<< I'm so fat.
Es esmu tāds tusnis.
Esmu tik resns.

>>lav<< He has a brother and two sisters.
Viņam ir brālis un divas māsas.
Viņam ir brālis un divas māsas.

>>lav<< When we are in good health, we are apt to forget its value.
Kad mums ir laba veselība, mēs viegli aizmirstam tās vērtību.
Ja mums ir laba veselība, mēs varam aizmirst tās vērtību.

>>lav<< We don't want anyone to find us here.
Mēs negribam lai mūs šeit kāds atrod.
Mēs negribam, lai mūs šeit atrastu.

>>lav<< Everyone dies.
Visi mirst.
Visi mirst.

>>lav<< Tom has a good excuse.
Tomam ir labs attaisnojums.
Tomam ir labs attaisnojums.

>>lav<< Colorless green ideas sleep furiously.
Bezkrāsainas zaļas idejas vētraini guļ.
Bezkrāsainas zaļas idejas guļ nikni.

>>lav<< Magdalena and Ania are good friends.
Magdalena un Ania ir labas draudzenes.
Magdalēna un Anija ir labas draudzenes.

>>lav<< I don't understand.
Es nesaprotu.
Es nesaprotu.

>>lav<< He quietly said goodbye.
Viņš klusi teica uz redzēšanos.
Viņš mierīgi atvadījās.

>>lav<< What's the time?
Cik ir pulkstenis?
Cik pulkstenis?

>>lav<< The Bering Strait separates Asia from North America.
Beringa šaurums atdala Āziju no Ziemeļamerikas.
Beringa šaurums atdala Āziju no Ziemeļamerikas.

>>lav<< Tom has to do that before Monday.
Tomam tas ir jāizdara līz pirmdienai.
Tomam tas jādara pirms pirmdienas.

>>lav<< It's not my fault.
Tā nav mana vaina.
Tā nav mana vaina.

>>lav<< The population is dying off.
Iedzīvotāji izmirst.
Iedzīvotāji mirst.

>>lav<< How much do you want to sell this for?
Par cik tu gribi pārdot šo.
Cik daudz jūs vēlaties, lai pārdotu šo?

>>lav<< Tom had the most absurd ideas.
Tomam bija pašas absurdākās idejas.
Tomam bija absurdākās idejas.

>>lav<< Our yard is large.
Mūsu pagalms ir liels.
Mūsu pagalms ir liels.

>>lav<< Have you got something cheaper?
Vai jums ir kas lētāks?
Vai tev ir kas lētāks?

>>lav<< I'm a romantic.
Es esmu romantiķis.
Esmu romantisks.

>>lav<< Where's that?
Kur ir tas?
Kur tas ir?

>>lav<< Tom pushed Mary off the diving board.
Toms nogrūda Mēriju no tramplīna.
Toms piespieda Mēriju no niršanas dēļa.

>>lav<< I rarely talk on the phone.
Es reti runāju pa telefonu.
Es reti runāju pa telefonu.

>>lav<< Merry Christmas and a Happy New Year!
Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!
Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!

>>lav<< I prefer comedies.
Es dodu priekšroku komēdijām.
Es dodu priekšroku komēdijām.

>>lav<< I watch TV every day.
Es skatos televizoru katru dienu.
Es katru dienu skatos televīziju.

>>lav<< I assumed there must be something else we had to do.
Es pieņemu, ka bija vēl kaut kas, ko mums vajadzēja izdarīt.
Es pieņēmu, ka ir jābūt vēl kaut kam, kas mums bija jādara.

>>lav<< How did he find us?
Kā viņš mūs atrada?
Kā viņš mūs atrada?

>>lav<< Who loves the son?
Kas mīl dēlu?
Kas mīl dēlu?

>>lav<< I forget who said it.
Es aizmirsu kurš to teica.
Es aizmirstu, kurš to teica.

>>lav<< As soon as the dog saw me, it began to bark.
Tiklīdz kā suns mani ieraudzīja, tas sāka riet.
Tiklīdz suns mani ieraudzīja, tas sāka rīstīties.

>>lav<< Tom won't find me.
Toms mani neatradīs.
Toms mani neatradīs.

>>lav<< I'll let you do that.
Es tev atļauju to darīt.
Es ļaušu tev to darīt.

>>lav<< I wonder if this is love.
Es domāju vai tā ir mīlestība.
Interesanti, vai tā ir mīlestība.

>>lav<< Are we only friends?
Vai mēs esam tikai draugi?
Vai mēs esam tikai draugi?

>>lav<< Good morning, Mike.
Labrīt, Mike.
Labrīt, Maik.

>>lav<< You always seem tired.
Tu vienmēr izskaties noguris.
Tu vienmēr izskaties noguris.

>>lav<< Tom has never been young.
Toms nekad nav bijis jauns.
Toms nekad nav bijis jauns.

>>lav<< I hope to meet this man.
Es ceru satikt šo vīru.
Es ceru tikties ar šo cilvēku.

>>lav<< Who is hungry?
Kurš ir izsalcis?
Kas ir izsalcis?

>>lav<< Take a paper and write!
Paņem papīru un raksti!
Paņemiet papīru un rakstiet!

>>lav<< I never dreamed that I would meet you.
Es nekad nesapņoju ka tevi satikšu.
Es nekad neesmu sapņojis, ka tikšos ar tevi.

>>lav<< Nancy is very cute, isn't she?
Nancija ir ļoti gudra vai ne.
Nensija ir ļoti jauka, vai ne?

>>lav<< They picked out the best two works.
Viņi izvēlējās divus labākos darbus.
Viņi izvēlējās labākos divus darbus.

>>lav<< I will write a letter.
Es uzrakstīšu vēstuli.
Es uzrakstīšu vēstuli.

>>lav<< We didn't do a thing.
Mēs neko nedarījām.
Mēs neko nedarījām.

>>lav<< You must eat breakfast before you go to school.
Pirms tu dodies uz skolu tev ir jāapēd brokastis.
Pirms došanās uz skolu ir jāēd brokastis.

>>lav<< I live in Colombia.
Es dzīvoju Kolumbijā.
Es dzīvoju Kolumbijā.

>>lav<< Please take me to the airport.
Lūdzu aizvediet mani uz lidostu.
Lūdzu, ved mani uz lidostu.

>>lav<< I've had a lot on my mind lately.
Es pēdējā laikā esmu daudz ko pārdomājis.
Pēdējā laikā esmu daudz domājis.

>>lav<< Is a tomato a fruit or a vegetable?
Vai tomāts ir auglis vai dārzenis?
Vai tomāts ir auglis vai dārzenis?

>>lav<< He awoke me early in the morning.
Viņš mani pamodināja agri no rīta.
Viņš mani pamodināja agri no rīta.

>>lav<< Tom traveled around Europe.
Toms ceļoja apkārt Eiropai.
Toms apceļoja Eiropu.

>>lav<< My birthday is in November.
Mana dzimšanas diena ir novembrī.
Mana dzimšanas diena ir novembrī.

>>lav<< That's great news.
Tās ir lieliskas ziņas.
Tās ir lieliskas ziņas.

>>lav<< Tom hasn't changed very much.
Toms nav daudz mainījies.
Toms nav īpaši mainījies.

>>lav<< The magazine declares a new king of hipster "music" every two weeks.
Žurnāls pasludina jaunu hipsteru "mūzikas" karali ik pēc divām nedēļām.
Žurnāls ik pēc divām nedēļām pasludina jaunu hipstera "mūzikas" karali.

>>lav<< I don't want to die in prison.
Es nevēlos mirt cietumā.
Es negribu mirt cietumā.

>>lav<< I don't think you understand.
Es nedomāju, ka tu saproti.
Nedomāju, ka tu saproti.

>>lav<< We all speak English.
Mēs visi runājam angļu valodā.
Mēs visi runājam angliski.

>>lav<< I'll live in Cambodia.
Es dzīvošu Kambodžā.
Es dzīvošu Kambodžā.

>>lav<< Who's hungry?
Kāds ir izsalcis?
Kas ir izsalcis?

>>lav<< What has he done today?
Ko viņš šodien ir izdarījis?
Ko viņš šodien ir izdarījis?

>>lav<< It's free.
Tas ir bezmaksas.
Tā ir brīva.

>>lav<< Life is a gift.
Dzīve ir dāvana.
Dzīve ir dāvana.

>>lav<< Today I'm paying!
Šodien es spēlēju!
Šodien es maksāju!

>>lav<< Tom sat calmly.
Toms sēdēja mierīgi.
Toms mierīgi sēdēja.

>>lav<< Bob was just about to leave when I telephoned him.
Bobs jau gatavojās doties prom, kad es viņam piezvanīju.
Bobs tūlīt devās prom, kad piezvanīju.

>>lav<< He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
Viņš nedzer pat alu, nemaz nerunājot par viskiju.
Viņš pat nedzer alu, nemaz nerunājot par viskiju.

>>lav<< Last week we worked day and night.
Pagājušo nedēļu mēs strādājām dienu un nakti.
Pagājušajā nedēļā mēs strādājām dienu un nakti.

>>lav<< Tom is confused.
Toms ir apjucis.
Toms ir apjucis.

>>lav<< Law doesn't protect the fools.
Likums muļķus nesargā.
Likums neaizsargā muļķus.

>>lav<< You won't regret it!
Jūs nenožēlosiet!
Tu to nenožēlosi!

>>lav<< I went outside.
Es izgāju ārā.
Es izgāju ārā.

>>lav<< His carpet is completely white.
Viņa paklājs ir pilnībā balts.
Viņa paklājs ir pilnīgi balts.

>>lav<< Tom is a billionaire.
Toms ir miljardieris.
Toms ir miljardieris.

>>lav<< I'm listening to this band.
Es klausos šo grupu.
Es klausos šajā grupā.

>>lav<< I'm afraid I can't tell you this.
Baidos, ka nevaru tev to stāstīt.
Baidos, ka nevaru tev to pateikt.

>>lav<< What is it made of?
No kā tas ir izgatavots?
No kā tā veidota?

>>lav<< Why do we have to go home?
Kāpec mums vajaga iet mājās?
Kāpēc mums jādodas mājās?

>>lav<< The weather was warm but rainy.
Laiks bija silts, bet lietains.
Laikapstākļi bija silti, bet lietaini.

>>lav<< That's a total lie.
Tie ir vieni vienīgi meli.
Tie ir pilnīgi meli.

>>lav<< Today he feels much better than yesterday.
Šodien viņš jūtas daudz labāk kā vakar.
Šodien viņš jūtas daudz labāk nekā vakar.

>>lav<< The cat slept on the table.
Kaķis gulēja uz galda.
Kaķis gulēja uz galda.

>>lav<< Can you close the door?
Vai tu vari aizvērt durvis?
Aizver durvis?

>>lav<< It is too expensive.
Tas ir pārāk dārgi.
Tas ir pārāk dārgi.

>>lav<< Why?
Kādēļ?
Kāpēc?

>>lav<< I need a corkscrew.
Man vajag korķviļķi.
Man vajag korķi.

>>lav<< His brother is married but he hasn't any children.
Viņa brālis ir precējies, bet viņam nav bērnu.
Viņa brālis ir precējies, bet viņam nav bērnu.

>>lav<< You may come with us if you want to.
Tu vari nākt ar mums, ja vēlies.
Jūs varat nākt ar mums, ja vēlaties.

>>lav<< Something terrible's happened.
Noticis kaut kas šausmīgs.
Ir noticis kaut kas šausmīgs.

>>lav<< He kept silent all the time during the interrogation.
Viņš klusēja visu nopratināšanas laiku.
Nopratināšanas laikā viņš visu laiku klusēja.

>>lav<< Do it now.
Dariet to tagad.
Dari to tagad.

>>lav<< Take cover!
Slēpes!
Slēpies!

>>lav<< Your brother will not buy it.
Tavs brālis to nepirks.
Tavs brālis to nepirks.

>>lav<< Your son is a genius.
Jūsu dēls ir ģēnijs.
Tavs dēls ir ģēnijs.

>>lav<< What time do you arrive at work?
Kādā laikā tu ierodies darbā?
Cikos jūs ierodaties darbā?

>>lav<< Tom drove to the supermarket.
Toms piebrauca pie lielveikala.
Toms brauca uz lielveikalu.

>>lav<< You need to stop talking all the time and start listening to what others say.
Tev vajadzētu beigt runāt visu laiku un sākt klausīties to, ko es saku.
Jums ir nepieciešams, lai pārtrauktu runāt visu laiku un sākt klausīties to, ko citi saka.

>>lav<< Tom refused to play with the guinea pigs.
Toms atteicās spēlēties ar jūrascūciņām.
Toms atteicās spēlēt ar jūrascūciņām.

>>lav<< Life is fun.
Dzīve ir smieklīga.
Dzīve ir jautra.

>>lav<< I didn't like my name when I was young.
Man nepatika mans vārds, kad es biju jauns.
Jaunībā man nepatika mans vārds.

>>lav<< Yesterday was Sunday.
Vakar bija Svētdiena.
Vakar bija svētdiena.

>>lav<< I live in an apartment.
Es dzīvoju dzīvoklī.
Es dzīvoju dzīvoklī.

>>lav<< Ladies also play with the ball.
Dāmas arī spēlē bumbu.
Dāmas arī spēlē ar bumbu.

>>lav<< You don't have to eat it.
Tev nevajag to ēst.
Tev tas nav jāēd.

>>lav<< Tom is at the airport.
Toms ir pie lidostas.
Toms ir lidostā.

>>lav<< The train arrived ten minutes late.
Vilciens atbrauca desmit minūtes vēlāk.
Vilciens ieradās desmit minūtes par vēlu.

>>lav<< Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.
Toms drātēja Mēriju, vienlaicīgi tulkodams šo teikumu caur "Android" ierīci.
Toms bija jāšanās Mary tulkojot šo teikumu uz viņa Android ierīci.

>>lav<< Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Vēlme uzņemties atbildību ir brieduma pazīme.
Vēlēšanās uzņemties atbildību liecina par briedumu.

>>lav<< Where do your ancestors come from?
No kurienes ir nākuši tavi senči?
No kurienes nāk tavi senči?

>>lav<< You deserved that.
Tu to biji pelnījis.
Tu to esi pelnījis.

>>lav<< It's almost time to go.
Ir gandrīz jau laiks doties projām.
Ir jau gandrīz pienācis laiks.

>>lav<< How is that possible?
Kā tas ir iespējams?
Kā tas ir iespējams?

>>lav<< How tall is your brother?
Cik garš ir tavs brālis?
Cik garš ir tavs brālis?

>>lav<< I'll kill you.
Es tevi nogalināšu.
Es tevi nogalināšu.

>>lav<< Tom is an orphan.
Toms ir bārenis.
Toms ir bārenis.

>>lav<< Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
Toms ir kreilis, bet viņš raksta ar labo roku.
Toms ir kreilis, bet raksta ar labo roku.

>>lav<< He was elected captain of the team.
Viņš tika ievēlēts par komandas kapteini.
Tika ievēlēts par komandas kapteini.

>>lav<< I wore a hoody.
Es valkāju kapuci.
Es valkāju kapuci.

>>lav<< I asked him where I could park my car.
Es viņam jautāju, kur es varētu novietot mašīnu.
Es viņam pajautāju, kur varu novietot savu mašīnu.

>>lav<< How can you avoid the dangers of the Internet?
Kā var izvairīties no briesmām no interneta.
Kā izvairīties no briesmām, ko rada internets?

>>lav<< What colour was Henri IV's white horse?
Kāda krāsa bija Henrija IV baltais zirgs?
Kāda krāsa bija Anrī IV baltajam zirgam?

>>lav<< Can you remember the first word you learned in English?
Vai tu atceries pirmo vārdu, kuru tu iemācījies angļu valodā?
Vai jūs atceraties pirmo vārdu, ko iemācījāties angļu valodā?

>>lav<< Do you love your mother?
Vai jums patīk jūsu māti?
Vai tu mīli savu māti?

>>lav<< That's the only way to do it.
Ir tikai viens veids, kā to izdarīt.
Tas ir vienīgais veids, kā to izdarīt.

>>lav<< I wish I were famous.
Es vēlos kaut es būtu slavens.
Kaut es būtu slavens.

>>lav<< Tom returned home.
Toms atgriezās mājās.
Toms atgriezās mājās.

>>lav<< Tom is an old friend.
Toms ir mans vecs draugs.
Toms ir vecs draugs.

>>lav<< I buy tapes.
Es nopirku lentes
Es pērku kasetes.

>>lav<< I love to take pictures.
Man patīk fotogrāfēt.
Man patīk fotografēt.

>>lav<< I have two cats.
Man ir divi kaķi.
Man ir divi kaķi.

>>lav<< I hope we'll meet again.
Es ceru, ka mēs tiksimies vēlreiz.
Ceru, ka satiksimies vēlreiz.

>>lav<< You can't hypnotize me.
Tu nespēj mani hipnotizēt.
Tu nevari mani hipnotizēt.

>>lav<< I play the piano.
Es spēlēju klavieres.
Es spēlēju klavieres.

>>lav<< He can speak Russian, too.
Viņš ari var runāt Krieviski.
Arī viņš var runāt krieviski.

>>lav<< I'll show you my room.
Es tev parādīšu savu istabu.
Es jums parādīšu savu istabu.

>>lav<< Do you have a plan?
Vai tev ir plāns?
Vai tev ir plāns?

>>lav<< Do you speak English?
Vai jūs runājat angliski?
Vai tu runā angliski?

>>lav<< I am tired and I want to go to bed.
Es esmu noguris un vēlos iet gulēt.
Esmu noguris un gribu iet gulēt.

>>lav<< Mary is my cousin.
Marija ir mana māsīca.
Mērija ir mana māsīca.

>>lav<< Alcohol doesn't solve any problems.
Alkohols neatrisina kādas problēmas.
Alkohols neatrisina problēmas.

>>lav<< No one will know.
Neviens nezinās.
Neviens to neuzzinās.

>>lav<< Stop playing with your hair.
Beidz spēlēties ar saviem matiem.
Beidz spēlēties ar saviem matiem.

>>lav<< Henry has no more than six dollars.
Henrijam nav vairāk par sešiem dolāriem.
Henrijam nav vairāk par sešiem dolāriem.

>>lav<< Mary is a bookworm.
Marija ir grāmatu tārps.
Mary ir grāmatu tārps.

>>lav<< Call Tom immediately.
Zvani Tomam nekavējoties.
Nekavējoties piezvani Tomam.

>>lav<< I live in Latvia.
Es dzīvoju Latvijā.
Es dzīvoju Latvijā.

>>lav<< For sure.
Noteikti.
Protams.

>>lav<< It's a good deal.
Tas ir labs darījums.
Tā ir laba vienošanās.

>>lav<< I am fine, thank you.
Paldies, man iet labi.
Paldies, man viss ir kārtībā.

>>lav<< He'll be glad to see you.
Viņš priecāsies tevi redzēt.
Viņš priecāsies tevi redzēt.

>>lav<< I hope we find it.
Es ceru, ka mēs to atradīsim.
Es ceru, ka mēs to atradīsim.

>>lav<< What are you talking about?
Par ko tu runā.
Par ko tu runā?

>>lav<< Which do you like better, rock music or classical music?
Kāda mūzika tev patīk labāk, rokmūzika vai klasiskā mūzika?
Kas jums patīk labāk, rokmūzika vai klasiskā mūzika?

>>lav<< Bell invented the telephone.
Bells izgudroja telefonu.
Bells izgudroja telefonu.

>>lav<< How well do you know your neighbors?
Cik labi tu pazīst savus kaimiņus?
Cik labi tu pazīsti savus kaimiņus?

>>lav<< Thank you!
Paldies!
Paldies!

>>lav<< I never had much money.
Man nekad nav bijis daudz naudas.
Man nekad nav bijis daudz naudas.

>>lav<< They did not have enough gold.
Viņiem nebija pietiekoši daudz zelta.
Viņiem nebija pietiekami daudz zelta.

>>lav<< There is a traffic jam on the highway.
Uz šosejas ir satiksmes sastrēgums.
Uz šosejas ir satiksmes sastrēgums.

>>lav<< Addition and subtraction are functions of mathematics.
Saskaitīšana un atņemšana ir matemātiskās funkcijas.
Saskaitīšana un atņemšana ir matemātikas funkcijas.

>>lav<< Tom is behind you.
Toms ir aiz tevis.
Toms tev aiz muguras.

>>lav<< Please speak more slowly!
Lūdzu, runājiet lēnāk!
Lūdzu, runājiet lēnāk!

>>lav<< That's a good question.
Tas ir labs jautājums.
Tas ir labs jautājums.

>>lav<< Though I am tired, I will work hard.
Lai arī es esmu noguris, es strādāšu cītīgi.
Lai gan esmu nogurusi, es smagi strādāšu.

>>lav<< Why do I feel this way?
Kāpēc es šādi jūtos?
Kāpēc es tā jūtos?

>>lav<< Are you boring? Sorry, are you bored?
Vai tu esi garlaicīgs? Piedod, vai tev ir garlaicīgi?
Vai tu esi garlaicīgs?

>>lav<< Tom resuscitated Mary.
Toms atdzīvināja Mariju.
Toms atdzīvināja Mariju.

>>lav<< I don't live in Boston anymore.
Es vairs nedzīvoju Bostonā.
Es vairs nedzīvoju Bostonā.

>>lav<< Hello, how are you?
Sveiks, kā tev klājas?
Hallo, kā klājas?

>>lav<< You have a horse.
Tev ir zirgs.
Tev ir zirgs.

>>lav<< That's an imitation.
Tā ir imitācija.
Tā ir imitācija.

>>lav<< I've already seen that movie, I think.
Es domāju ka es esmu jau redzējis to filmu.
Es jau esmu redzējis to filmu, es domāju.

>>lav<< It was his habit to get up early.
Tas bija viņa ieradums pamosties agri.
Tas bija viņa ieradums celties agri.

>>lav<< The cops won't find you there.
Policisti neatradīs tevi šeit.
Policisti tevi tur neatradīs.

>>lav<< Do you speak Latvian?
Vai jūs runājat latviski?
Vai tu runā latviski?

>>lav<< I asked first.
Es pirmais jautāju.
es vispirms jautāju.

>>lav<< The sun is shining.
Saulīte spīd.
Saule spīd.

>>lav<< We don't know where Tom went.
Mēs nezinam kur Toms palika.
Mēs nezinām, kur Toms devās.

>>lav<< Tom can't fire Mary.
Toms nevar atlaist Mariju.
Toms nevar atlaist Mariju.

>>lav<< How will we get this done by Monday?
Kā mēs paspēsim to izdarīt līdz pirmdienai?
Kā mēs to izdarīsim līdz pirmdienai?

>>lav<< He knows everything about Germany.
Viņš zin visu par Vāciju.
Viņš zina visu par Vāciju.

>>lav<< "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
"Ko nozīmē NLO?" - Man šķiet, ka tas ir "neidentificēts lidojošs objekts".
"Ko U.F.O. kandidē?" "Tas nozīmē neidentificēts lidojošs objekts, es domāju."

>>lav<< Tom and Mary had to borrow money from John to pay their rent.
Tomam un Marijai bija jāaizņemās nauda no Džona, lai samaksātu īri.
Tomam un Marijai bija jāaizņemas nauda no Jāņa, lai samaksātu viņu īri.

>>lav<< His son is sick.
Viņa dēls ir slims.
Viņa dēls ir slims.

>>lav<< To tell the truth, I don't like him.
Es saku taisnību man viņš nepatīk.
Patiesību sakot, man viņš nepatīk.

>>lav<< Hand me that phone.
Paspiedz man to telefonu.
Iedod man to telefonu.

>>lav<< Do you speak like the Italians?
Vai tu runā kā itāļi?
Vai tu runā kā itālieši?

>>lav<< I'm eating bread.
Es ēdu maizi.
Es ēdu maizi.

>>lav<< I go there all the time.
Es tur eju visu laiku.
Es eju turp visu laiku.

>>lav<< Nobody wants you to be happy.
Neviens vēlas, lai jūs būtu laimīgs.
Neviens negrib, lai tu būtu laimīgs.

>>lav<< He wishes he had glorious hair.
Viņš vēlētos lai viņam būtu krāšņi mati.
Viņš vēlas, lai viņam būtu brīnišķīgi mati.

>>lav<< I clicked the link, but nothing happened.
Es klikšķināju uz mājaslapas, bet nekas nenotika.
Es noklikšķināju uz saites, bet nekas nenotika.

>>lav<< Happy Easter!
Priecīgas Lieldienas!
Laimīgas Lieldienas!

>>lav<< I wish I had a better memory.
Es vēlētos lai man būtu labākas atmiņas.
Kaut man būtu labāka atmiņa.

>>lav<< Tom has three gorgeous daughters.
Tomam ir trīs skaistas meitas.
Tomam ir trīs krāšņas meitas.

>>lav<< Where are you from?
No kurienes jūs esat?
No kurienes tu esi?

>>lav<< We should study together.
Mums vajadzētu mācīties kopā.
Mums vajadzētu kopīgi studēt.

>>lav<< Keep away from that.
Turies pa gabalu no tā.
Sargieties no tā.

>>lav<< I would like to learn Latvian.
Es gribētu mācīties latviešu valodu.
Es gribētu mācīties latviešu valodu.

>>lav<< Everything went back in place.
Viss nostājās savā vietā.
Viss atgriezās savā vietā.

>>lav<< Hello!
Sveika.
Hallo!

>>lav<< But there's a problem.
Bet ir problēma.
Bet ir kāda problēma.

>>lav<< Tom has good eyesight.
Tomam ir laba redze.
Tomam ir laba redze.

>>lav<< I know what Tom likes.
Es zinu kas Tomam patīk.
Es zinu, kas Tomam patīk.

>>lav<< Do you have a house?
Vai tev ir māja?
Vai tev ir māja?

>>lav<< He speaks Russian.
Viņš runā krieviski.
Viņš runā krieviski.

>>lav<< Sorry for frightening you.
Piedod ka nobiedēju.
Piedod, ka biedēju tevi.

>>lav<< The German soccer team beat Brazil convincingly.
Vācu futbola komanda pārspēja brazīliešus pārliecinoši.
Vācijas futbola komanda pārliecinoši pārspēja Brazīliju.

>>lav<< Our country is in a crisis.
Mūsu valsts ir krīzē.
Mūsu valstī ir krīze.

>>lav<< Hello, Chicago!
Sveiks, Čikāga!
Sveiks, Čikāga!

>>lav<< Tom seems different today.
Toms šodien izskatās savādāk.
Šodien Toms šķiet citādāks.

>>lav<< Whatever you do, don't pull this rope.
Lai ko tu darītu, nevelc šo virvi!
Lai ko tu darītu, nevelciet virvi.

>>lav<< I hate the world because the world hates me.
Es ienīstu pasauli, jo pasaule ienīst mani!
Es ienīstu pasauli, jo pasaule mani ienīst.

>>lav<< Get back here.
Nāc atpakaļ.
Nāc atpakaļ.

>>lav<< Nobody wants to drink?
Neviens negrib dzert?
Neviens negrib dzert?

>>lav<< You're cooking now.
Tu tagad gatavo.
Tu tagad gatavo ēdienu.

>>lav<< I'm tired of losing.
Es esmu noguris no zaudēšanas.
Man apnicis zaudēt.

>>lav<< It's just to remind and put it on paper.
Vienkārši jāatsauc atmiņā un jāliek uz papīra.
Tas ir tikai atgādināt un likt to uz papīra.

>>lav<< What's your cousin's name?
Kāds ir tavas māsīcas vārds?
Kā sauc tavu brālēnu?

>>lav<< I know how much money Tom has.
Es zinu cik naudas Tomam ir.
Es zinu, cik daudz naudas Tomam ir.

>>lav<< Naturally.
Dabiski.
Protams.

>>lav<< The horse is in the forest.
Zirgs ir mežā.
Zirgs ir mežā.

>>lav<< What're you looking for?
Ko tu meklē?
Ko tu meklē?

>>lav<< Should I turn left, right, or go straight?
Vai man vajadzētu nogriezties pa kreisi, pa labi, jeb doties taisni?
Vai man jāgriežas pa kreisi, pa labi vai taisni?

>>lav<< I met her an hour ago.
Es viņu satiku pirms stundas.
Es viņu satiku pirms stundas.

>>lav<< I waited for ten minutes.
Es gaidīju desmit minūtēm.
Es gaidīju desmit minūtes.

>>lav<< What do you say?
Ko jūs sakāt?
Ko teiksi?

>>lav<< You must join me.
Tev vajag man piebiedroties.
Tev man jāpievienojas.

>>lav<< She was an enchantress.
Viņa bija burve.
Viņa bija burvīga.

>>lav<< There used to be big trees around the pond.
Apkārt dīķim kādreiz bija lieli koki.
Agrāk ap dīķi bija lieli koki.

>>lav<< It is hard to speak in public.
Ir grūti runāt publiski.
Ir grūti runāt publiski.

>>lav<< I don't want to participate in the ceremony.
Es nevēlos piedalīties ceremonijā.
Es negribu piedalīties ceremonijā.

>>lav<< I thought I put it right there.
Man likās, ka es to noliku tur.
Man likās, ka es to tur noliku.

>>lav<< Octopuses have three hearts.
Astoņkājiem ir trīs sirdis.
Astoņkāji ir trīs sirdis.

>>lav<< Tom put pressure on me.
Toms izdarīja uz mani spiedienu.
Toms izdarīja spiedienu uz mani.

>>lav<< Now that I'm thinner, I can fit into this dress.
Tagad, kad esmu tievāka, es varu uzvilkt šo kleitu.
Tagad, kad esmu plānāks, varu iederēties šajā kleitā.

>>lav<< My memory is slow.
Mana atmiņa ir lēna.
Mana atmiņa ir lēna.

>>lav<< We did nothing wrong.
Mēs neizdarījām neko sliktu.
Mēs neko sliktu nedarījām.

>>lav<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalīfah pašlaik ir pasaulē augstākais debesskrāpis.
Burj Khalifa pašlaik ir augstākais debesskrāpis pasaulē.

>>lav<< Can you tell me what this is?
Vai tu vari man pateikt, kas tas ir?
Vai vari man pateikt, kas tas ir?

>>lav<< Yokhen is my good friend.
Jokains ir man labs draugs.
Johens ir mans labais draugs.

>>lav<< He used his umbrella as a weapon.
Viņš izmantoja savu lietussargu kā ieroci.
Viņš izmantoja savu lietussargu kā ieroci.

>>lav<< What did Tom get you for your birthday?
Ko Toms uzdāvināja tev dzimšanas dienā?
Ko Toms tev dabūja uz dzimšanas dienu?

>>lav<< Three children opened the door of the building.
Trīs bērni atvēra ēkas durvis.
Ēkas durvis atvēra trīs bērni.

>>lav<< I didn't know what that meant.
Es nezinu ko tas nozīmē.
Es nezināju, ko tas nozīmē.

>>lav<< They wanted to live in peace with the Indians.
Viņi ar Indiāņiem gribēja dzīvot mierā.
Viņi vēlējās dzīvot mierā ar indiāņiem.

>>lav<< Would you like to see it?
Vai tu gribētu redzēt to.
Vai vēlaties to redzēt?

>>lav<< You'll sleep better tonight.
Šonakt tu gulēsi labāk.
Šonakt tu labāk gulēsi.

>>lav<< I bought milk today.
Es šodien nopirku pienu.
Es šodien nopirku pienu.

>>lav<< The clock is not working.
Pulkstenis nestrādā.
Pulkstenis nedarbojas.

>>lav<< I need to know everything.
Man jāzin viss.
Man jāzina viss.

>>lav<< We climbed to the top.
Mēs uzkāpām līdz virsotnei.
Mēs uzkāpām augšā.

>>lav<< You don't seem too happy to see me.
Tu neizskaties priecīgs mani redzot.
Tu neizskaties pārāk priecīga mani redzēt.

>>lav<< It was a mouse.
Tas bija pele.
Tā bija pele.

>>lav<< This is the house in which the prime minister lives.
Tas ir māja, kurā premjerministrs dzīvo.
Šī ir māja, kurā dzīvo premjerministrs.

>>lav<< I hope that I can do it.
Es ceru, ka varu to paveikt.
Es ceru, ka varu to izdarīt.

>>lav<< I live in Baku.
Es dzīvoju Bakū.
Es dzīvoju Baku.

>>lav<< We're dedicated.
Mēs esam izlēmuši.
Mēs esam veltījušies.

>>lav<< I don't know how I did that.
Es nezinu kā es to izdarīju.
Es nezinu, kā es to izdarīju.

>>lav<< I don't live in Finland.
Es nedzīvoju Somijā.
Es nedzīvoju Somijā.

>>lav<< How are you going?
Kā jums klājas?
Kā iet?

>>lav<< We don't even need this.
Mums pat to nevajag.
Mums tas pat nav vajadzīgs.

>>lav<< I live in Peru.
Es dzīvoju Perū.
Es dzīvoju Peru.

>>lav<< Have a nice trip!
Laimīgu ceļu!
Lai jums jauks ceļojums!

>>lav<< Where did he go last Friday?
Kur viņš aizgāja pagājušajā piektdienā?
Kur viņš gāja pagājušajā piektdienā?

>>lav<< Where is your school?
Kur ir jūsu skola?
Kur ir tava skola?

>>lav<< These horses are his.
Šie zirgi ir viņa.
Šie zirgi ir viņa.

>>lav<< You fucked up my life.
Tu sadirsi manu dzīvi.
Tu sačakarēji manu dzīvi.

>>lav<< I am very happy in Georgia.
Es esmu ļoti laimīgs Džordžijā.
Es esmu ļoti priecīga Gruzijā.

>>lav<< I've lost my friends.
Es esmu pazaudejis savus draugus
Es pazaudēju draugus.

>>lav<< Tom speaks Japanese better than Japanese do.
Toms runā Japāņu valoda labāk nekā Japāņi.
Toms japāņu valodā runā labāk nekā japāņi.

>>lav<< He was tired, and yet he went to help them.
Viņš bija noguris, tomēr viņš devās viņiem palīdzēt.
Viņš bija noguris, tomēr devās tiem palīgā.

>>lav<< What is important for you?
Kas tev ir svarīgs?
Kas jums ir svarīgs?

>>lav<< He is not the sort of man who counts on others for help.
Viņš nav tāds cilvēks, kurš paļaujas uz citu palīdzību.
Viņš nav tāds cilvēks, kas paļaujas uz citu palīdzību.

>>lav<< What name will be given to the child?
Kāds vārds tiks dots bērnam?
Kāds vārds tiks dots bērnam?

>>lav<< Bedouins live in the desert.
Beduīni dzīvo tuksnesī.
Beduīni dzīvo tuksnesī.

>>lav<< Tom kept talking.
Toms turpināja runāt.
Toms turpināja runāt.

>>lav<< I call the boy and he comes.
Es pasaucu zēnu un viņš atnāca.
Es saucu zēnu, un viņš nāk.

>>lav<< To be honest, I don't understand it.
Godīgi sakot, es to nesaprotu.
Godīgi sakot, es to nesaprotu.

>>lav<< This wasn't an easy decision for us.
Šis mums nebija viegls lēmums.
Tas mums nebija viegls lēmums.

>>lav<< I don't know him.
Es viņu nepazīstu.
Es viņu nepazīstu.

>>lav<< He broke his leg.
Viņš salauza kāju.
Viņš salauza kāju.

>>lav<< Could you translate this sentence into English?
Vai tu varētu iztulkot šo teikumu angliski?
Vai jūs varētu tulkot šo teikumu angļu valodā?

>>lav<< The skeptics were right.
Skeptiķiem bija taisnība.
Skeptiķiem bija taisnība.

>>lav<< She said something.
Viņa kaut ko teica.
Viņa kaut ko pateica.

>>lav<< I don't want to read this book.
Es nevēlos lasīt šo grāmatu.
Es negribu lasīt šo grāmatu.

>>lav<< It's raining.
Ārā līst.
līst.

>>lav<< I want to be a linguist.
Es gribu kļūt par valodnieku.
Es gribu būt valodnieks.

>>lav<< I'm sorry, I'm busy right now.
Es atvainojos, es šobrīd esmu aizņemts.
Piedod, tagad esmu aizņemts.

>>lav<< I was glad to hear of your success.
Es priecājos dzirdēt par taviem panākumiem.
Es priecājos dzirdēt par jūsu panākumiem.

>>lav<< Tom is stable.
Toms ir stabils.
Toms ir stabils.

>>lav<< I'm in a hurry.
Jā, steidzos.
Es steidzos.

>>lav<< I'm eating a sandwich.
Es ēdu sviestmaizi.
Es ēdu sviestmaizi.

>>lav<< We're trying to win.
Mēs mēģinam uzvarēt.
Mēs cenšamies uzvarēt.

>>lav<< What has he done today?
Ko viņš ir izdarījis šodien?
Ko viņš šodien ir izdarījis?

>>lav<< Hello, Tom. Good morning.
Sveiks, Tom. Labrīt.
Sveiks, Tom.

>>lav<< Should I wait for you here?
Vai man tevi vajadzēja gaidīt šeit?
Vai man tevi te gaidīt?

>>lav<< I want to talk to her.
Es gribu sarunāties ar viņu.
Es gribu ar viņu parunāt.

>>lav<< At five I was already able to ski.
Piecu gadu vecumā es jau varēju slēpot.
Piecās es jau varēju slēpot.

>>lav<< I love you - I love you too.
Es mīlu tevi - es arī mīlu tev.
Es arī tevi mīlu.

>>lav<< I gave up on receiving the unpaid salary.
Es atmetu cerības saņemt nesamaksāto algu.
Es padevos, saņemot neapmaksāto algu.

>>lav<< Tom is angry now.
Toms ir dusmīgs.
Toms tagad ir dusmīgs.

>>lav<< I know nothing about women.
Es neko nezinu par sievietēm.
Es neko nezinu par sievietēm.

>>lav<< My dad will kill me.
Mans tēvs mani nogalinās.
Tētis mani nogalinās.

>>lav<< He has never been abroad.
Viņš nekad nav bijis ārzemēs.
Viņš nekad nav bijis ārzemēs.

>>lav<< They don't want you to know.
Viņi nevēlas, lai tu zini.
Viņi negrib, lai tu to zinātu.

>>lav<< He was known to everybody in the village.
Viņu zināja ikviens ciematā.
Viņš bija pazīstams visiem ciema iedzīvotājiem.

>>lav<< He is too slow.
Viņš ir pārāk lēns.
Viņš ir pārāk lēns.

>>lav<< Nothing makes us greater than a great suffering.
Nekas nepadara dižākus kā lielas ciešanas.
Nekas mūs nepadara lielākus par lielām ciešanām.

>>lav<< I like math.
Man patīk matemātika.
Man patīk matemātika.

>>lav<< That's your opinion.
Tā ir tava izvēle.
Tāds ir jūsu viedoklis.

>>lav<< There is a cat in this room.
Istabā pastāv kaķis.
Šajā telpā ir kaķis.

>>lav<< That's the question we have to solve.
Tas ir jautājums, kuru mums ir jāatrisina.
Tas ir jautājums, kas mums jāatrisina.

>>lav<< I'm glad to see you.
Es esmu priecīgs redzēt jūs.
Priecājos tevi redzēt.

>>lav<< Tom is studying French.
Toms mācās Franču valodu.
Toms studē franču valodu.

>>lav<< What do you mean by that?
Ko tu ar to domā?
Ko tu ar to domā?

>>lav<< He has plans.
Viņam ir plāni.
Viņam ir plāni.

>>lav<< Clean your room.
Iztīri savu istabu.
Notīriet savu istabu.

>>lav<< Yes, how much do they cost?
Jā. Cik tie maksā?
Jā, cik viņi maksā?

>>lav<< After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
Pēc uzkāpšanas Fuji kalnā, es guvu iedvesmu uzrakstīt dzejoli.
Pēc kāpšanas Mt Fuji I got iedvesmu dzejoli.

>>lav<< He drank a lot yesterday.
Viņš dzēra daudz vakar.
Vakar viņš daudz dzēra.

>>lav<< I didn't want it!
Es tā negribēju!
Es to negribēju!

>>lav<< Do you ever wear a bow tie?
Vai tu kādreiz velc tauriņu?
Vai tev kādreiz ir priekšgala kaklasaite?

>>lav<< Do they have any good news?
Vai tev ir labi jaunumi.
Vai viņiem ir labas ziņas?

>>lav<< This is a present for you.
Šī ir dāvana jums.
Šī ir dāvana jums.

>>lav<< I understand your language.
Es saprotu jūsu valodu.
Es saprotu jūsu valodu.

>>lav<< Do we have time?
Vai mums ir laiks?
Vai mums ir laiks?

>>lav<< This place is large, isn't it?
Šī vieta ir liela, vai ne?
Šī vieta ir liela, vai ne?

>>lav<< I hate coffee.
Es ienīstu kafiju.
Man riebjas kafija.

>>lav<< I don't want to go to school.
Negribu iet uz skolu.
Es negribu iet skolā.

>>lav<< Are you done washing your hands?
Tu pabeidzi mazgāt rokas?
Vai esi pabeidzis mazgāt rokas?

>>lav<< Your son is sick.
Jūsu dēls ir slims.
Tavs dēls ir slims.

>>lav<< I love you and I want to marry you.
Es mīlu tevi un gribu tevi precēt.
Es mīlu tevi un gribu tevi precēt.

>>lav<< I'm not a pirate.
Neesmu pirāts.
Es neesmu pirāts.

>>lav<< It doesn't surprise me.
Tas mani nepārsteidz.
Tas mani nepārsteidz.

>>lav<< I love my city.
Es mīlu savu pilsētu.
Es mīlu savu pilsētu.

>>lav<< Space station crews usually sleep in sleeping bags located in small crew cabins.
Kosmosa stacijas komanda parasti guļ guļammaisos kuri atrodas mazas kabines.
Kosmosa stacijas apkalpes parasti guļ guļ guļammaisos, kas atrodas nelielās apkalpes kajītēs.

>>lav<< This box contains five apples.
Šī kastē ir pieci āboli.
Šī kaste satur piecus ābolus.

>>lav<< Did you try to listen to her?
Vai tu mēģināji viņā ieklausīties?
Vai tu centies viņu ieklausīties?

>>lav<< The last time I saw Tom he was barefoot.
Pēdējo reizi, kad es redzēju Tomu, viņš bija basām kājām.
Pēdējo reizi, kad redzēju Tomu, viņš bija basām kājām.

>>lav<< What is your name?
Kā Jūs sauc?
Kā tevi sauc?

>>lav<< I teach geography.
Es mācu ģeogrāfiju.
Es mācu ģeogrāfiju.

>>lav<< We've been there before.
Mēs jau tur esam bijuši.
Mēs tur jau esam bijuši.

>>lav<< I confirmed the order.
Es apstiprināju pasūtījumu.
Es apstiprināju pavēli.

>>lav<< What is the weather like today?
Kāds laiks šodien?
Kādi ir mūsdienu laikapstākļi?

>>lav<< I'm sorry, I love you.
Piedod, es tevi mīlu.
Piedod, mīlu tevi.

>>lav<< You've got a great sense of humor.
Tev piemīt lieliska humora izjūta.
Tev ir lieliska humora izjūta.

>>lav<< "How long will you remain in New York?" "Until Saturday."
''Cik ilgi tu paliksi Ņujorkā?'' ''Līdz sestdienai.''
"Cik ilgi tu paliksi Ņujorkā?" "Līdz sestdienai."

>>lav<< For me it is not yet known.
Man tas vēl nav zināms.
Man tas vēl nav zināms.

>>lav<< Maja Keuc is a good singer.
Maja Keuc ir labs dziedātājs.
Maja Keuca ir laba dziedātāja.

>>lav<< Fear your own shadow.
Baidies pats savas ēnas.
Baidies no savas ēnas.

>>lav<< This is the house where I was born.
Šī ir māja, kurā es piedzimu.
Šī ir māja, kur es piedzimu.

>>lav<< After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
Pēc tam, kad es aizgāju, es sapratu, ka esmu aizmirsis savu mugursomu viņu mājā.
Pēc tam es aizgāju, bet tad sapratu, ka aizmirsu mugursomu viņu mājā.

>>lav<< Sleep!
Guli!
Guli!

>>lav<< She opened like this.
Viņa atvēra šādā veidā.
Viņa tā atvērās.

>>lav<< He came from a tiny mountain town.
Viņš nāca no mazas kalnu pilsētiņas.
Viņš nāca no mazas kalnu pilsētiņas.

>>lav<< My father is watering the flowers.
Mans tēvs laista puķes.
Mans tēvs apūdeņo ziedus.

>>lav<< Let me do my job.
Ļauj man darīt savu darbu.
Ļauj man darīt savu darbu.

>>lav<< What's the best sleeping position?
Kāds ir labākais gulēšanas veids?
Kāds ir labākais guļamais stāvoklis?

>>lav<< Tom is a good neighbour.
Toms ir labs kaimiņš.
Toms ir labs kaimiņš.

>>lav<< I don't have the option.
Man nav izvēli.
Man nav izvēles.

>>lav<< I hate you.
Es tevi ienīstu.
Es tevi ienīstu.

>>lav<< I want to say "goodbye" and "thanks" in Esperanto. Can you help me?
Es vēlos pateikt ''uz redzēšanos'' un ''paldies'' Esperanto valodā. Vai vari man palīdzēt?
Es gribu teikt "uz redzēšanos" un "paldies" Esperanto.

>>lav<< Father is here.
Tēvs ir šeit.
Tēvs ir šeit.

>>lav<< She is busy. Wait a minute.
Viņa ir aizņemta. Uzgaidi minūti!
Viņa ir aizņemta.

>>lav<< Tom seems to have lost his key.
Toms izskatās ka ir pazaudējis savas atslēgas.
Toms, šķiet, ir zaudējis savu atslēgu.

>>lav<< We ran back and forth, carrying buckets of water.
Mēs skrējām uz priekšu un atpakaļ, nesot spaiņus ar ūdeni.
Mēs skrējām turp un atpakaļ, nesot spaiņus ūdens.

>>lav<< I do not like ice cream.
Man nepatīk saldējums.
Man nepatīk saldējums.

>>lav<< A week has seven days.
Nedēļā ir septiņas dienas.
Nedēļā ir septiņas dienas.

>>lav<< It's improved.
Tās ir uzlabojies.
Tas ir uzlabots.

>>lav<< I can't answer this question.
Es nevaru atbildēt uz šo jautājumu.
Es nevaru atbildēt uz šo jautājumu.

>>lav<< He has a black shirt.
Viņs ir melns krekls.
Viņam ir melns krekls.

>>lav<< The fathers are there.
Tēvi ir tur.
Tēvi ir tur.

>>lav<< Tom isn't being careful.
Toms nav piesardzīgs.
Toms nav uzmanīgs.

>>lav<< Hello, this is Mike.
Sveiks, tas ir Mike.
Sveiki, šis ir Maiks.

>>lav<< She advised him to cut down on smoking.
Viņa ieteica viņam mazāk smēķēt.
Viņa ieteica viņam atmest smēķēšanu.

>>lav<< Armenia is a mountainous country.
Armēnija ir kalnaina valsts.
Armēnija ir kalnaina valsts.

>>lav<< He came in and immediately sat down.
Viņš atnāca un uzreiz apsēdās.
Viņš ienāca un nekavējoties apsēdās.

>>lav<< Crocodiles have sharp teeth.
Krokodili ir asiem zobiem.
Krokodiliem ir asi zobi.

>>lav<< Did you see where Tom went?
Vai tu redzēji kur palika Toms?
Vai redzēji, kur Toms devās?

>>lav<< Congratulations!
Apsveicam!
Apsveicu!

>>lav<< I think you're mistaken.
Es domāju, ka tu kļūdies.
Es domāju, ka tu kļūdies.

>>lav<< He looks tired.
Viņš izskatās noguris.
Viņš izskatās noguris.

>>lav<< I'm going to go.
Es iešu.
Es iešu.

>>lav<< Tom is asleep on the bench.
Toms ir aizmidzis uz soliņa.
Toms guļ uz soliņa.

>>lav<< Choose the color you like the best.
Izvēlies krāsu, kura tev patīk vislabāk.
Izvēlieties krāsu, kas jums patīk vislabāk.

>>lav<< Whiskey goes very well with tea.
Viskijs ļoti labi iet kopā ar tēju.
Whiskey iet ļoti labi ar tēju.

>>lav<< Are you going to eat that piece of pie?
Vai tu ēdīsi to pīrāga gabalu?
Vai tu ēdīsi to pīrāgu?

>>lav<< Everybody please calm down.
Nomierinieties visi, lūdzu.
Lūdzu, nomierinieties.

>>lav<< She is busy with the care of her children.
Viņa nodarbojas ar bērnu audzināšanu.
Viņa ir aizņemta ar savu bērnu aprūpi.

>>lav<< Happy Mother's Day!
Laimīgu Mātes diena!
Laimīgu Mātes Dienu!

>>lav<< I want to die with Getter Jaani.
Es gribu mirt ar Getter Jaani.
Es gribu mirt kopā ar Getteru Jāni.

>>lav<< "How long will you remain in Moscow?" "Until Sunday."
''Cik ilgi tu paliksi Maskavā?'' ''Līdz sestdienai.''
"Cik ilgi tu paliksi Maskavā?" "Līdz svētdienai".

>>lav<< Who's Tom looking for?
Ko Toms meklē?
Kas ir Toms?

>>lav<< Hello!
Labdien.
Hallo!

>>lav<< I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Es spēlēšu sudoki nekā turpināšu garlaikot tevi.
Tad es spēlēšu Sudoku, nevis turpināšu tevi apgrūtināt.

>>lav<< Tom kept sighing.
Toms turpināja dziedāt.
Toms nopūtās.

>>lav<< I borrow money.
Es aizņēmos naudu.
Es aizņemos naudu.

>>lav<< Do you come here often?
Vai tu šeit nāc bieži?
Vai tu šeit ierodies bieži?

>>lav<< Tom attacked Mary.
Toms uzbruka Marijai.
Toms uzbruka Marijai.

>>lav<< Tom is already in Boston.
Toms jau ir Bostonā.
Toms jau ir Bostonā.

>>lav<< She has good handwriting.
Viņai ir labs rokraksts.
Viņai ir labs rokraksts.

>>lav<< You are in danger.
Jūs esat briesmās.
Tev draud briesmas.

>>lav<< When did you come back from London?
Kad tu atgriezies no Londonas?
Kad tu atgriezies no Londonas?

>>lav<< We wondered what would happen after Tom showed up.
Mēs prātoju, kas notiktu pēc tam, kad Toms atnāktu.
Mēs prātojām, kas notiks pēc tam, kad Toms uzradīsies.

>>lav<< They won't come.
Viņi nenāks.
Viņi nenāks.

>>lav<< Why do people go to the movies?
Kāpēc cilvēki iet uz kino?
Kāpēc cilvēki dodas uz filmām?

>>lav<< I'm innocent, I swear.
Es esmu nevainigs, es zveru.
Zvēru, ka esmu nevainīgs.

>>lav<< I'm really glad you came.
Esmu ļoti priecīgs, ka tu atnāci.
Priecājos, ka atnāci.

>>lav<< I have many friends.
Man ir daudz draugu.
Man ir daudz draugu.

>>lav<< Tom appeared confused.
Toms izskatījās apmulsis.
Toms parādījās apjucis.

>>lav<< I am sad to hear it.
Man ir skumji to dzirdēt.
Man ir skumji to dzirdēt.

>>lav<< He's not coming, according to Mary.
Saskaņā ar Mērijas teikto, viņš nenāks.
Viņš nenāk, saskaņā ar Mary.

>>lav<< We have a lot of snow in February.
Februārī mums ir daudz sniega.
Februārī mums ir daudz sniega.

>>lav<< Can you forgive me?
Vai vari man piedot?
Vai vari man piedot?

>>lav<< One beer, please!
Vienu alu, ludzu!
Vienu alu, lūdzu!

>>lav<< There are some eggs in the box.
Tur ir dažas olas kastē.
Kastē ir dažas olas.

>>lav<< I like them both.
Man patīk viņi abi.
Man viņas abas patīk.

>>lav<< I see my table.
Es redzu savu galdu.
Es redzu savu galdu.

>>lav<< I'll be out of town until next Monday.
Es būšū izbraucis līdz nākošajai pirmdienai.
Es būšu ārpus pilsētas līdz nākamajai pirmdienai.

>>lav<< This cat is black. Is the dog, too?
Šis kaķis ir melns. Vai suns arī?
Šis kaķis ir melns.

>>lav<< Who did it?
Kurš to izdarīja?
Kas to izdarīja?

>>lav<< She has good sense.
Viņai ir laba izjūta.
Viņai ir laba jēga.

>>lav<< I'm tired.
Es esmu noguris.
Esmu noguris.

>>lav<< Tom said that.
Toms pateica to.
Toms tā teica.

>>lav<< Our plan went wrong from the beginning.
Mūsu plāns jau sākumā nogāja greizi.
Mūsu plāns nogāja greizi no sākuma.

>>lav<< Any questions?
Kādi jautājumi?
Ir kādi jautājumi?

>>lav<< Tom is awfully quiet today.
Toms šodien ir diezgan klus.
Toms šodien ir šausmīgi kluss.

>>lav<< The Rosetta Stone was found in 1799.
Rosetta akmens tika atrasts 1799.
Rozetas akmens atrasts 1799. gadā.

>>lav<< Octopus Paul was right.
Astoņkājis Pols bija taisnība.
Astoņkājim Pāvilam bija taisnība.

>>lav<< What I really want is for Tom to teach me how to play a few chords on my guitar.
Ko es patiešām gribu, lai Toms man iemāca, kā spēlēt dažus akordus uz mana ģitāras.
Tas, ko es tiešām gribu, ir, lai Toms man iemācītu, kā spēlēt dažus akordus uz savas ģitāras.

>>lav<< Can you help me a little?
Vai tu man varētu nedaudz palīdzēt?
Vai vari man nedaudz palīdzēt?

>>lav<< Tom rushed upstairs.
Toms steidzās aukšup pa kapnēm.
Toms steidzās augšā.

>>lav<< I know that money isn't everything.
Es zinu, ka nauda nav viss.
Es zinu, ka nauda nav viss.

>>lav<< Tom locked his keys in his car.
Toms ieslēdza savas atslēgas mašīnā.
Toms ieslēdza atslēgas mašīnā.

>>lav<< We're in trouble.
Mums ir nepatikšanas.
Mums ir nepatikšanas.

>>lav<< Where's Tom's watch?
Kur ir Toma pulkstenis?
Kur ir Toma pulkstenis?

>>lav<< I want to live in Brazil.
Es gribu dzīvot Brazīlijā.
Es gribu dzīvot Brazīlijā.

>>lav<< We're afraid.
Mēs baidāmies.
Mēs baidāmies.

>>lav<< I went out by myself.
Es izgāju viens pacs.
Es izgāju viens pats.

>>lav<< Tom returned fire.
Toms šāva pretīm.
Toms atgriezās ugunsgrēkā.

>>lav<< I have no time.
Man nav laika.
Man nav laika.

>>lav<< I haven't read this book.
Neesmu šo grāmatu lasījis.
Es neesmu izlasījis šo grāmatu.

>>lav<< I help the father.
Es palīdzu tēvam.
Es palīdzu tēvam.

>>lav<< Would you shut up?
Vai tu neaizvērtos?
Aizveries?

>>lav<< One language is never enough.
Ar vienu valodu nekad nepietiek:
Ar vienu valodu nekad nepietiek.

>>lav<< All of us are getting older.
Mēs visi kļūstam vecāki.
Mēs visi novecojam.

>>lav<< I'm Tom's neighbor.
Es esmu Toma kaimiņš.
Esmu Toma kaimiņš.

>>lav<< Bob and Tom are brothers.
Bobs un Toms esam brāļi.
Bobs un Toms ir brāļi.

>>lav<< Large, isn't it?
Liels, vai ne?
Liels, vai ne?

>>lav<< What do you want from Tom?
Ko jūs vēlaties no Toms?
Ko tu gribi no Toma?

>>lav<< Learning a foreign language is interesting.
Apgūt svešvalodu ir interesanti.
Interesanti ir apgūt svešvalodu.

>>lav<< Life is beautiful.
Dzīve ir skaista.
Dzīve ir skaista.

>>lav<< What's your cousin's name?
Kads ir tava brālēna vārds?
Kā sauc tavu brālēnu?

>>lav<< Europeans are the world's largest consumers of alcohol.
Eiropieši ir pasaulē lielākie alkohola patērētāji.
Eiropieši ir pasaulē lielākie alkohola patērētāji.

>>lav<< He's moved away.
Viņš aizvācās prom.
Viņš ir aizgājis prom.

>>lav<< You must do it at once.
Tev vajaga beidzot to izdarīt.
Tev tas jādara uzreiz.

>>lav<< He was standing at the top of the mountain.
Viņš stāvēja kalna galotnē.
Viņš stāvēja kalna virsotnē.

>>lav<< I sent you a letter.
Es tev nosūtīju vēstuli.
Es tev atsūtīju vēstuli.

>>lav<< I'm an archaeologist.
Es esmu arheoloģe.
Es esmu arheologs.

>>lav<< The island was completely deserted.
Sala bija pilnībā pamesta.
Sala bija pilnīgi pamesta.

>>lav<< This story is old as the world.
Šis stāsts ir vecs kā pasaule.
Šis stāsts ir vecs kā pasaule.

>>lav<< It is Monday today.
Šodien ir pirmdiena.
Šodien ir pirmdiena.

>>lav<< Before you give orders, you must learn to obey.
Pirms tu dod pavēles, tev jāiemācās pakļauties.
Pirms dodat pavēles, jums jāiemācās paklausīt.

>>lav<< I am curious.
Es esmu ziņkārīgs.
Es esmu ziņkārīgs.

>>lav<< You have a good memory.
Jums ir labas atmiņas.
Tev ir laba atmiņa.

>>lav<< I will wait until she comes.
Es gaidīšu kamēr viņa atnāks.
Es pagaidīšu, līdz viņa atnāks.

>>lav<< So there is a problem...
Tā ir problēma.
Tātad ir problēma...

>>lav<< The dog is close to death.
Suns ir tuvu nāvei.
Suns ir tuvu nāvei.

>>lav<< Let's have lunch.
Ēdīsim pusdienas!
Paēdīsim pusdienas.

>>lav<< How long have you been living in Tokyo?
Cik ilgi jūs dzīvojat Tokijā?
Cik ilgi tu dzīvo Tokijā?

>>lav<< Hello!
Sveiks.
Hallo!

>>lav<< Nobody lives in this house.
Šajā mājā neviens nedzīvo.
Šajā mājā neviens nedzīvo.

>>lav<< The lion is the king of the jungle.
Lauva ir džungļu karalis.
Lauva ir džungļu karalis.

>>lav<< I was wrong.
Man nebija taisnība.
Es kļūdījos.

>>lav<< It seems he knows Ann.
Izskatās, ka viņš pazīst Annu
Šķiet, ka viņš pazīst Annu.

>>lav<< It seems interesting to me.
Man tas liekas intraneti!
Man tas šķiet interesanti.

>>lav<< Where am I?
Kur es esmu?
Kur es esmu?

>>lav<< It's dangerous to dive in shallow water.
Tas ir bīstami, nirt seklā ūdenī.
Ir bīstami ienirt seklā ūdenī.

>>lav<< I will gladly help you.
Es tev ar prieku palīdzēšu.
Es labprāt jums palīdzēšu.

>>lav<< How important?
Cik svarīgi?
Cik svarīgi?

>>lav<< My school is near to the station.
Mana skola ir netālu no stacijas.
Mana skola ir tuvu stacijai.

>>lav<< What is your name?
Kā tevi sauc?
Kā tevi sauc?

>>lav<< Don't you touch me, you'd make me dirty!
Neiztiec mani, tu padari mani netīru!
Neaiztiec mani, tu mani aptraipītu!

>>lav<< Give variety to your meals.
Piešķir dažādību saviem ēdieniem.
Dodiet savu ēdienu dažādību.

>>lav<< Are you sure?
Vai tu esi pārliecināts?
Esi drošs?

>>lav<< I want to write a book.
Gribu rakstīt grāmatu.
Es gribu uzrakstīt grāmatu.

>>lav<< I didn't want to lose.
Es negribēju zaudēt.
Es negribēju zaudēt.

>>lav<< We are afraid.
Mēs baidāmies.
Mēs baidāmies.

>>lav<< I'll stay at home tomorrow.
Es rīt palikšu mājās.
Es rīt palikšu mājās.

>>lav<< She gets paid a lot.
Viņai maksā daudz.
Viņai tiek maksāts daudz.

>>lav<< I drink to relax.
Es dzeru lai relaksētos.
Es dzeru, lai atpūstos.

>>lav<< Please give me another chance.
Lūdzu, dodiet man vēl vienu iespēju.
Lūdzu, dodiet man vēl vienu iespēju.

>>lav<< I'll set you free.
Es tevi atbrīvošu.
Es tevi atbrīvošu.

>>lav<< Please give me that.
Lūdzu iedod man to.
Lūdzu, dodiet man to.

>>lav<< He plays piano.
Viņš prot spēlēt klavieres.
Viņš spēlē klavieres.

>>lav<< Tom has an eclectic taste in music.
Tomam ir eklektiska mūzikas gaume.
Tomam ir eklektiska gaume mūzikā.

>>lav<< There is a girl in this room.
Istabā pastāv meitene.
Šajā telpā ir meitene.

>>lav<< He has issues.
Viņam ir jautājumi.
Viņam ir problēmas.

>>lav<< Is there someone here who speaks English?
Vai te ir kāds, kas māk angļu valodu?
Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

>>lav<< Tom won't stay.
Toms nepaliks.
Toms nepaliks.

>>lav<< I saw it from the window.
Es to ieraudzīju no loga.
Es to redzēju no loga.

>>lav<< It's time to go to school.
Ir laiks iet uz skolu.
Ir laiks iet uz skolu.

>>lav<< The white boat went down the stream.
Baltā laiva devās lejup pa straumi.
Baltā laiva gāja lejup pa straumi.

>>lav<< We had to wait for him for ten minutes.
Mums vajadzēja viņu gaidīt desmit minūtes.
Mums viņš bija jāgaida desmit minūtes.

>>lav<< He gave him a book.
Viņš iedeva viņam grāmatu.
Viņš iedeva viņam grāmatu.

>>lav<< What did you answer?
Ko tu atbildēji?
Ko jūs atbildējāt?

>>lav<< Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
Grāmatas ir kā bites, kas nes putekšņus no viena prāta uz otru.
Grāmatas ir bites, kas pārnes ziedputekšņus no viena prāta otrā.

>>lav<< She's very open.
Viņa ir ļoti atklāta.
Viņa ir ļoti atvērta.

>>lav<< It's good now; neither too heavy nor too light.
Tagad ir labi; ne par smagu, ne par vieglu.
Tas ir labi tagad, ne pārāk smags, ne pārāk viegls.

>>lav<< At what age do children leave school?
Kādā vecumā bērni beidz skolu?
Kādā vecumā bērni pamet skolu?

>>lav<< What can I get you for drinking?
Ko tu dzersi?
Ko varu tev iedot dzeršanai?

>>lav<< What time is it?
Cik ir pulkstenis?
Cik pulkstenis?

>>lav<< This flower is very beautiful.
Šis zieds ir ļoti skaists.
Šis zieds ir ļoti skaists.

>>lav<< The captain, his whore, women and children first!
Kapteinis, viņa mauka, sievietes un bērni pa priekšu!
Kapteinis, viņa prostitūta, sievietes un bērni vispirms!

>>lav<< I am a vegetarian.
Es esmu veģetārietis.
Es esmu veģetārietis.

>>lav<< Tom kept smiling.
Toms turpināja smaidīt.
Toms smaidīja.

>>lav<< We're still nervous.
Mēs vēl esam nervozi.
Mēs joprojām esam nervozi.

>>lav<< He only screams when he's hungry.
Viņš tikai kliedz kad ir izsalcis.
Viņš kliedz tikai tad, kad ir izsalcis.

>>lav<< I'll set you free.
Es jūs atbrīvošu.
Es tevi atbrīvošu.

>>lav<< Where is the problem?
Kur ir problēma?
Kur ir problēma?

>>lav<< This medicine is still not sold in pharmacies.
Šīs zāles joprojām netiek pārdotas aptiekās.
Šīs zāles joprojām netiek pārdotas aptiekās.

>>lav<< I didn't have to go, but I did.
Mi ne devis iri, se mi ja iris.
Man nebija jāiet, bet es to izdarīju.

>>lav<< Stick it up your arse.
Iebāz to sev dirsā.
Pieliec to savā pakaļā.

>>lav<< I know what I'll do.
Es zinu, ko es darīšu.
Es zinu, ko darīšu.

>>lav<< I have no horse.
Man nav zirga.
Man nav zirga.

>>lav<< Hello everyone!
Sveiki visiem!
Sveicināti!

>>lav<< Tom wanted to wash his hands.
Toms gribēja nomazgāt rokas.
Toms gribēja nomazgāt rokas.

>>lav<< Do not cast pearls before swine.
Neber cūkām pērles
Nemet pērles pirms cūkām.

>>lav<< He's drunk.
Viņš ir piedzēries.
Viņš ir piedzēries.

>>lav<< They have wine.
Viņiem ir vīns.
Viņiem ir vīns.

>>lav<< What part don't you understand?
Kuru daļu tu nesaproti?
Ko tu nesaproti?

>>lav<< He loves music.
Viņš mīl mūziku.
Viņam patīk mūzika.

>>lav<< Don't confuse Chinese with Japanese.
Nejauciet Ķīniešus ar Japāņiem.
Nejauc ķīniešus ar japāņiem.

>>lav<< The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
Saullēkts no kalna virsotnes bija neaprakstāmi skaists.
Saullēkts no kalna virsotnes bija skaists, neaprakstāms.

>>lav<< Sometimes things that happen do not make sense.
Dažreiz notiekošais ir neizprotams.
Dažreiz lietām, kas notiek, nav jēgas.

>>lav<< I'm fine, thank you.
Paldies, man klājas labi.
Man viss kārtībā, paldies.

>>lav<< Hello!
Sveiki.
Hallo!

>>lav<< Tom just didn't like it.
Tomam tas nepatika.
Tomam tas nepatika.

>>lav<< The child was hiding behind a big tree.
Bērns slēpās aiz liela koka.
Bērns slēpās aiz liela koka.

>>lav<< If you visit Tom right now, he's probably just watching TV.
Ja tu tagad apciemosi Tomu, viņš drošvien skatīsies TV
Ja tu tagad apciemo Tomu, viņš droši vien vienkārši skatās televīziju.

>>lav<< Mari and Maki are sisters.
Maria un Makija ir māsas.
Mari un Maki ir māsas.

>>lav<< Is it a boy or a girl?
Vai tas zēns vai meitene?
Vai tas ir puika vai meitene?

>>lav<< I have a horse.
Man ir zirgs.
Man ir zirgs.

>>lav<< I studied Chinese at the University of Venice.
Es studēju ķīniešu valodu Venēcijas Universitātē.
Es studēju ķīniešu valodu Venēcijas universitātē.

>>lav<< I worked in this factory.
Es strādāju šajā rūpnīcā.
Es strādāju šajā fabrikā.

>>lav<< I am your father.
Es esmu tavs tēvs.
Es esmu tavs tēvs.

>>lav<< She is my muse.
Viņa ir mana mūza.
Viņa ir mana mūza.

>>lav<< It's a compliment.
Tas ir kompliments.
Tas ir kompliments.

>>lav<< I'm Ricardo.
Es esmu Ricardo.
Es esmu Rikardo.

>>lav<< Please lock the safe.
Lūdzu aizslēdz seifu.
Lūdzu, aizslēdz seifu.

>>lav<< I have a white cat.
Man ir balts kaķis.
Man ir baltais kaķis.

>>lav<< Tom won't find us.
Toms mūs neatradīs.
Toms mūs neatradīs.

>>lav<< Tell me what you find out.
Pastāsti man ko esi atklājis.
Pastāsti, ko tu uzzini.

>>lav<< Where is the cat?
Kur ir kaķis?
Kur ir kaķis?

>>lav<< I no longer live in Boston.
Es vairs nedzīvoju Bostonā.
Es vairs nedzīvoju Bostonā.

>>lav<< I see you had your homework ready before dinner.
Es redz, ka tavs mājas darbs ir gatavs pirms vakariņām.
Redzu, ka jūsu mājasdarbs bija gatavs pirms vakariņām.

>>lav<< It's a conspiracy.
Tā ir sazvērstība.
Tā ir sazvērestība.

>>lav<< I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct.
Es brīnos, ja turot savu galvu uz leju un dzīvojot droši ir izdzīvošanas instinkts?
Es prātoju, vai turēt galvu uz leju un dzīvot droši ir izdzīvošanas instinkts.

>>lav<< This is not his handwriting.
Tas nav viņa rokraksts.
Tas nav viņa rokraksts.

>>lav<< They crossed the border.
Viņi šķērsojuši robežu.
Viņi šķērsoja robežu.

>>lav<< This flag is very beautiful.
Šis karogs ir ļoti skaista.
Šis karogs ir ļoti skaists.

>>lav<< There are two girls in the playground.
Rotaļlaukumā pastāv divas meitenes.
Rotaļlaukumā ir divas meitenes.

>>lav<< You don't work here.
Tu šeit nestrādā.
Tu šeit nestrādā.

>>lav<< She sat on the bed as her mother braided her hair.
Viņa apsēdās uz gultas, kad māte pina viņas matus.
Viņa sēdēja uz gultas, kā viņas māte pīta matus.

>>lav<< I go to school by subway.
Es dodos uz skolu ar metro.
Es eju uz skolu pa metro.

>>lav<< I'm sorry you feel that way.
Man ir žēl ka tu jūties tā.
Man žēl, ka tu tā jūti.

>>lav<< Tom cut the wrong wire.
Toms pārgrieza nepareizo vadu.
Toms pārgrieza nepareizo vadu.

>>lav<< She came along.
Viņa atnāca līdzi.
Viņa atnāca līdzi.

>>lav<< We should protect the forest.
Mums vajadzētu aizsargāt mežu.
Mums jāaizsargā mežs.

>>lav<< Watch your step. The stairs are steep.
Skaties, kur liec kāju. Kāpnes ir stāvas.
Skaties savu soli. Kāpnes ir stāvas.

>>lav<< I'll tell you everything from the beginning.
Es tev izstāstīšu visu no paša sākuma.
Es tev visu pastāstīšu no sākuma.

>>lav<< They're young and healthy.
Viņi ir jauni un veselīgi.
Viņi ir jauni un veseli.

>>lav<< This lake is the deepest in Japan.
Šis ezers ir dziļākais Japānā.
Šis ezers ir dziļākais Japānā.

>>lav<< I will stay until the end.
Es palikšu līdz beigām.
Es palikšu līdz galam.

>>lav<< I don't have any plans.
Man nav nekādu plānu.
Man nav nekādu plānu.

>>lav<< Aren't we friends?
Vai mēs neesam draugi?
Vai tad mēs neesam draugi?

>>lav<< I usually get up at 8.
Es parasti ceļos astoņos.
Parasti pieceļas 8 (astoņi)

>>lav<< My computer has got to be useful for something.
Manam datoram jābūt noderīgam priekš kaut kā.
Manam datoram kaut kam ir jābūt noderīgam.

>>lav<< Why should they hide?
Kāpēc viņiem būtu jāslēpjas?
Kāpēc viņiem būtu jāslēpjas?

>>lav<< Who are all these people?
Kas ir visi šie cilvēki?
Kas ir šie cilvēki?

>>lav<< Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
Uzmanies: Angļu valodā mēs nacionalitātes, nedēļas dienas un valodas rakstām ar lielo burtu.
Esiet uzmanīgi: mēs kapitalizējam tautības, nedēļas dienas un valodas angļu valodā.

>>lav<< Have you noticed anything suspicious?
Vai tu esi ievērojis kaut ko aizdomīgu.
Vai esat pamanījuši kaut ko aizdomīgu?

>>lav<< A man's heart is about as large as his fist.
Cilvēka sirds ir aptuveni tikpat liela kā viņa dūre.
Cilvēka sirds ir apmēram tikpat liela kā viņa dūre.

>>lav<< There are islands in the sea.
Salas ir jūrā.
Jūrā ir salas.

>>lav<< Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Nekad nerakstiet vārdus "borščs" un "kāpostu zupa" vācu valodā!
Nekad neraksti vārdus "bortsch" un "shchi" vācu valodā!

>>lav<< What's happened?
Kas notika?
Kas noticis?

>>lav<< Tom was never very friendly to Mary.
Toms nekad nebija draudzīgs pret Mariju.
Toms nekad nebija ļoti draudzīgs pret Mariju.

>>lav<< Your daughters are beautiful.
Tava meita ir skaista.
Tavas meitas ir skaistas.

>>lav<< Africa is the cradle of humanity.
Cilvēces šūpulis ir Āfrika.
Āfrika ir cilvēces šūpulis.

>>lav<< Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
Teikumu tulkošana "Tatoebā" ir jautrāka kā mājasdarbu pildīšana.
Tulkojot teikumus par Tatoeba ir vairāk jautrības nekā darot mājasdarbus.

>>lav<< How could you be so certain?
Kā tu vari būt tik drošs?
Kā tu varēji būt tik drošs?

>>lav<< I don't have a spare shirt.
Man nav lieka krekla.
Man nav rezerves krekla.

>>lav<< I waited for fifteen minutes.
Es gaidīju piecpadsmit minūtes.
Es gaidīju piecpadsmit minūtes.

>>lav<< You'll stay here.
Tu paliksi šeit.
Tu paliksi šeit.

>>lav<< I had intended to go shopping.
Es biju domājis doties iepirkties.
Es biju iecerējis iet iepirkties.

>>lav<< Tom plays the guitar almost as well as Mary does.
Toms spēlē ģitāru gandrīz tikpat labi kā Marija.
Toms gandrīz tāpat kā Mērija spēlē ģitāru.

>>lav<< When I got home, I had a nice, ice-cold shower.
Kad es tiku mājās, es iegāju jaukā, ledainā dušā.
Kad pārnācu mājās, man bija jauka, ledusauksta duša.

>>lav<< He hid himself behind the door.
Viņš paslēpās aiz durvīm.
Viņš paslēpās aiz durvīm.

>>lav<< I'm worried for you.
Es esmu noraizējies par tevi.
Es par tevi uztraucos.

>>lav<< Tom kept silent.
Toms turpināja klusēt.
Toms klusēja.

>>lav<< Now, this is a problem.
Tagad tā ir problēma.
Tā ir problēma.

>>lav<< That's too much!
Tas ir par daudz.
Tas ir par daudz!

>>lav<< I didn't know what to believe.
Es nezinu kam ticēt.
Es nezināju, kam ticēt.

>>lav<< I knew what they did to her.
Es zinu ko viņi viņai izdarīja.
Es zināju, ko viņi viņai nodarīja.

>>lav<< I don't give a fuck.
Man ir pie dirsas.
Es nemuļķoju.

>>lav<< You can always talk to me.
Jūs vienmēr varat runāt ar mani.
Tu vienmēr vari ar mani parunāt.

>>lav<< Tom has passed out.
Toms ir atslēdzies.
Toms ir izgājis.

>>lav<< If you want to cry, cry.
Ja tu gribi raudāt, raudi.
Ja gribi raudāt, raudiet.

>>lav<< I haven't got books.
Man nav grāmatas.
Man nav grāmatu.

>>lav<< It's a snowman.
Tas ir sniegavīrs.
Sniegavīrs.

>>lav<< Doctor, I've got an itch in my crotch.
Dakter, man niez kājstarpe.
Doktor, man kājstarpē ir nieze.

>>lav<< I am not at all young anymore.
Es nepavisam vairs neesmu jauns.
Es vairs neesmu jauns.

>>lav<< Tom often says that.
Toms bieži to saka.
Toms bieži tā saka.

>>lav<< I don't like punk rock at all.
Man nemazs nepatīk roks.
Man nemaz nepatīk pankroks.

>>lav<< I pray that you will have the best of luck.
Es lūdzu, lai jums būtu veiksme.
Es lūdzu, lai jums būtu vislabākā veiksme.

>>lav<< Tom doesn't live here.
Toms šeit nedzīvo.
Toms te nedzīvo.

>>lav<< I want you to know that I love you.
Es gribu lai tu zini ka es tevi mīlu.
Es gribu, lai tu zini, ka es tevi mīlu.

>>lav<< Today the sea was warm!
Šodien jūra bija silta.
Šodien jūra bija silta!

>>lav<< In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
776. gadā p.m.ē. pirmās Olimpiskās spēles notika Olimpa kalna pakājē, lai godinātu grieķu galveno dievu - Zevu.
776. gadā pr.Kr. Olimpa kalna pakājē notika pirmās olimpiskās spēles, kurās godināja grieķu galveno dievu Zevu.

>>lav<< I need to feed my dog.
Man ir jāpabaro mans suns.
Man jābaro suns.

>>lav<< I have got beautiful eyes.
Tev ir skaistas acis.
Man ir skaistas acis.

>>lav<< Who is he?
Kas viņš ir.
Kas viņš ir?

>>lav<< I'll live in the city.
Es dzīvošu pilsētā.
Es dzīvošu pilsētā.

>>lav<< She's two years younger than me.
Viņa ir divus gadus jaunāka par mani.
Viņa ir par diviem gadiem jaunāka par mani.

>>lav<< We have to be very careful.
Mums jābūt ļoti uzmanīgiem.
Mums jābūt ļoti uzmanīgiem.

>>lav<< She said 'I love you' to me.
Viņa man pateica 'Es mīlu tevi'.
Viņa man teica: "Es tevi mīlu."

>>lav<< What's the title of your new book?
Kāds ir Tavas jaunās grāmatas nosaukums?
Kāds ir jūsu jaunās grāmatas nosaukums?

>>lav<< Tom wasn't the one who gave me that.
Toms nebija tas kurš man to iedeva.
Toms nebija tas, kurš man to deva.

>>lav<< I brought you this.
Es tev atnesu šo.
Es tev atnesu šo.

>>lav<< I've got nothing to hide.
Man nav nekas slēpjams.
Man nav nekā slēpjama.

>>lav<< I'll never make it in time.
Es nekad neuzspēšu laikā.
Es to nekad neizdarīšu laikā.

>>lav<< I like tea.
Es mīlu tēju.
Man patīk tēja.

>>lav<< This is my book.
Tā ir mana grāmata.
Šī ir mana grāmata.

>>lav<< I love you.
Es mīlu tevi.
Es tevi mīlu.

>>lav<< I'll attend.
Es ieradīšos.
Es piedalīšos.

>>lav<< Tom kept singing.
Toms turpināja dziedāt.
Toms turpināja dziedāt.

>>lav<< You have no taste.
Tu esi bezgaršīgam.
Tev nav garšas.

>>lav<< Did he support her idea?
Vai viņš atbalstīja viņas ideju.
Vai viņš atbalstīja viņas ideju?

>>lav<< I want you to take it away from Tom.
Es gribu lai tu to paņēm no Toma.
Es gribu, lai tu to atņem Tomam.

>>lav<< I'm really sorry.
Man ir ļoti žēl.
Man ļoti žēl.

>>lav<< Long live the Soviet Union!
Ilgi dzīvo Padomju Savienībā!
Lai dzīvo Padomju Savienība!

>>lav<< I've never hurt Tom.
Es nekad neesmu sāpinājis Tomu.
Nekad neesmu sāpinājis Tomu.

>>lav<< Tom cut the wire and defused the bomb.
Toms pārgrieza vadu un atmīnēja bumbu.
Toms pārgrieza vadu un deaktivēja bumbu.

>>lav<< Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
Līdz rītdienai pabeigt atskaiti ir gandrīz neiespējami.
Ziņojuma sagatavošana līdz rītdienai ir gandrīz neiespējama.

>>lav<< We're sinking.
Mēs esam grimst.
Mēs grimsim.

>>lav<< The earth is smaller than the sun.
Zeme ir mazāka nekā Saule.
Zeme ir mazāka par Sauli.

>>lav<< You speak English.
Tu runā angliski.
Tu runā angliski.

>>lav<< Parents love their children.
Vecāki mīl savus bērnus.
Vecāki mīl savus bērnus.

>>lav<< Do you have children?
Vai jums ir bērni?
Vai jums ir bērni?

>>lav<< Interesting.
Intresanti.
Interesanti.

>>lav<< What's your name?
Kā tevi sauc?
Kā tevi sauc?

>>lav<< I want you to dry my tears.
Es vēlos lai tu noslauki manas asaras.
Es gribu, lai tu izžāvē manas asaras.

>>lav<< I sat down.
Es apsēdos.
Es apsēdos.

>>lav<< Tom really likes chocolate cake.
Tomam ļoti garšo šokolādes kūka.
Tomam ļoti patīk šokolādes torte.

>>lav<< It's a stupid system.
Tā ir stulba sistēma.
Tā ir stulba sistēma.

>>lav<< His great performance drew thundering applause from the audience.
Viņa lieliskā uzstāšanās publikā izraisīja vētrainus aplausus.
Viņa lieliskais priekšnesums piesaistīja no skatītājiem pērkonīgus aplausus.

>>lav<< Happy birthday!
Daudz laimes dzimšanas dienā!
Daudz laimes dzimšanas dienā!

>>lav<< Tom is my second cousin.
Toms ir mans otrais brālēns.
Toms ir mans otrais brālēns.

>>lav<< The road is straight, but the slope is steep.
Ceļš ir taisns, bet slīpums ir stāvs
Ceļš ir taisns, bet slīpums stāvs.

>>lav<< I didn't forget.
Es neaizmirsu.
Es neaizmirsu.

>>lav<< It's too dark to play baseball now.
Ir pārāk tumšs, lai tagad spēlētu beisbolu.
Ir pārāk tumšs, lai tagad spēlētu beisbolu.

>>lav<< I've seen Tom in action.
Es esmu redzējis Tomu darbībā.
Esmu redzējis Tomu darbībā.

>>lav<< We're only friends?
Mēs esam tikai draugi?
Mēs esam tikai draugi?

>>lav<< I'm very sleepy now.
Es esmu ļoti miegains tagad.
Tagad esmu ļoti miegains.

>>lav<< She was intelligent as well as beautiful.
Viņa bija inteliģenta kā arī skaista.
Viņa bija gan gudra, gan skaista.

>>lav<< Africa is the cradle of humanity.
Āfrika ir cilvēces šūpulis.
Āfrika ir cilvēces šūpulis.

>>lav<< You can do it.
Tu to vari.
Tu to vari.

>>lav<< Never stop dreaming!
Nekad nepārstāj sapņot!
Nekad nepārstāj sapņot!

>>lav<< His mother works as a librarian at a private school.
Viņa māte strādā privātskolā par bibliotekāri.
Viņa māte strādā par bibliotekāru privātskolā.

>>lav<< Step back, Satan!
Atkāpies, Sātan!
Atkāpies, sātan!

>>lav<< Persian is not a difficult language.
Persiešu valoda nav grūta valoda.
Persiešu valoda nav sarežģīta.

>>lav<< Look! The train has arrived!
Skaties! Vilciens ir atbraucis!
Vilciens ir ieradies!

>>lav<< I found the key in Tom's jacket pocket.
Es atradu atslēgu Toma jakas kabatā.
Es atradu atslēgu Toma žaketes kabatā.

>>lav<< Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.
Jack Daniel's ir Tenesī viskijs
Džeks Daniels ir Tenesī viskijs.

>>lav<< He was nicknamed "The Potato King."
Viņam bija iesauka "Kartupeļu karalis".
Viņš tika iesaukts par "Kartupeļu karali".

>>lav<< I don't care what it costs.
Man vienalga, cik tas maksā.
Man vienalga, ko tas maksā.

>>lav<< Her kindness touched me.
Viņas laipnība mani aizkustināja.
Viņas laipnība mani aizkustināja.

>>lav<< Dogs can't tell colors apart.
Suņi nespēj atšķirt krāsas.
Suņi nespēj atšķirt krāsas.

>>lav<< Will she get well soon?
Vai viņa drīz atlabs?
Vai drīz viņa izveseļosies?

>>lav<< Sometimes a dog can be a dangerous animal.
Dažkārt suns var būt bīstams dzīvnieks.
Reizēm suns var būt bīstams dzīvnieks.

>>lav<< I feel the need to do something different today.
Es jūtu vajadzību darīt kautko citu šodien.
Es jūtu vajadzību šodien darīt kaut ko citu.

>>lav<< The road is long.
Ceļš ir garš.
Ceļš ir garš.

>>lav<< Give me the report on Monday.
Atdodiet man ziņojumu Pirmdien.
Pirmdien sniedziet man ziņojumu.

>>lav<< Calm down.
Nomierines.
Nomierinies.

>>lav<< Some even accused him of treason.
Daži pat apsūdzēja viņu nodevībā.
Daži pat apsūdzēja viņu nodevībā.

>>lav<< Tom seems bored.
Toms izskatās garlaikots.
Tomam šķiet garlaicīgi.

>>lav<< In Japan, practically every family has a washing machine.
Japānā praktiski katrai ģimenei ir veļas mašīna.
Japānā gandrīz katrai ģimenei ir veļas mašīna.

>>lav<< I have to cook dinner today.
Man šodien jāpagatavo vakariņas
Man šodien jāgatavo vakariņas.

>>lav<< I like mathematics.
Man patīk matemātika.
Man patīk matemātika.

>>lav<< Tom gained American citizenship.
Toms ieguva Amerikas pilsonību.
Toms ieguva Amerikas pilsonību.

>>lav<< I'm going to study.
Es studēšu.
Es mācīšos.

>>lav<< He missed the last train.
Viņš nokavēja pēdējo vilcienu.
Viņš nokavēja pēdējo vilcienu.

>>lav<< Tom sat alone.
Toms sēdēja viens.
Toms sēdēja viens.

>>lav<< This is the first time I've ever stamped a document.
Šī ir pirmā reize, kad es apzīmogo dokumentu.
Šī ir pirmā reize, kad esmu uzspiedis dokumentu.

>>lav<< When will Tom eat?
Kad Toms ēdīs?
Kad Toms ēdīs?

>>lav<< I am a teacher.
Es esmu skolotājs.
Es esmu skolotājs.

>>lav<< Read the book aloud.
Lasi grāmatu skaļi.
Izlasi grāmatu skaļi.

>>lav<< Have a nice day!
Lai jums laba diena!
Lai jums jauka diena!

>>lav<< I have a hammer, and I'm not afraid to use it!
Man ir āmurs, un es nebaidos to likt lietā.
Man ir āmurs, un es nebaidos to izmantot!

>>lav<< It's a truly difficult problem to fix.
Tā ir tiešām grūti novēršama problēma.
Tā ir patiešām grūti atrisināma problēma.

>>lav<< Who is the owner of this car?
Kurš ir šīs mašīnas īpašnieks?
Kas ir šīs automašīnas īpašnieks?

>>lav<< Here are your bags.
Šeit ir jūsu somas.
Šeit ir tavas somas.

>>lav<< I can't believe he left me for that whore!
Es nespēju noticēt, ka tu mani pameti dēļ tās maukas!
Nespēju noticēt, ka viņš mani pameta par to prostitūtas dēļ!

>>lav<< Go and say goodbye to him before he leaves.
Ej un atvadies no viņa pirms viņš aiziet.
Ej un atvadies no viņa, pirms viņš aizbrauc.

>>lav<< I'll be back in an hour.
Es būšu atpakaļ pēc stundas.
Es atgriezīšos pēc stundas.

>>lav<< Why are people afraid of the police?
Kāpēc cilvēki baidās no policijas?
Kāpēc cilvēki baidās no policijas?

>>lav<< My TV has quit working.
Mans TV ir pārstājis darboties.
Mans televizors ir atteicies no darba.

>>lav<< We all need to stay together.
Mums visiem jāpaliek kopā.
Mums visiem jāpaliek kopā.

>>lav<< He died in battle.
Viņš mira cīņā.
Gājis bojā kaujā.

>>lav<< He seemed to be ill.
Viņš izskatījās saslimis.
Viņš šķita slims.

>>lav<< I'm already a father.
Es jau esmu tēvs.
Es jau esmu tēvs.

>>lav<< The couple have seven children.
Pārim ir septiņi bērni.
Pārim ir septiņi bērni.

>>lav<< October was worse.
Oktobris bija slikts.
Oktobris bija sliktāks.

>>lav<< Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Paldies tev, ka beidzot paskaidroji, kāpēc cilvēki uzskata mani par muļķi.
Paldies, ka man beidzot paskaidrojāt, kāpēc cilvēki mani aizved par idiotu.

>>lav<< Hello, I am Nancy.
Sveiks, es esmu Nancy.
Sveiks, es esmu Nensija.

>>lav<< I know that he knows.
Es zinu, ka viņš zin.
Es zinu, ka viņš zina.

>>lav<< The earth is round.
Zeme ir apaļa.
Zeme ir apaļa.

>>lav<< Good night!
Ar labu nakti!
Arlabunakti!

>>lav<< He's a gardener.
Viņš ir dārznieks.
Viņš ir dārznieks.

>>lav<< He is a type of a person who calls a spade a spade.
Viņš ir tāds cilvēks, kurš sauc lietas īstajos vārdos.
Viņš ir tāds cilvēks, kas vārdu sauc par lāpstu.

>>lav<< I had to wait for a long time.
Man vajadzēja gaidīt ilgu laiku.
Man bija jāgaida ilgu laiku.

>>lav<< And then he sat down himself.
Tad viņš apsēdās pats.
Un tad viņš apsēdās pats.

>>lav<< I won't eat it.
Es to neēdīšu.
Es to neēdīšu.

>>lav<< That attitude of his is quite disgusting.
Šī viņa attieksme ir diezgan riebīga.
Šī viņa attieksme ir diezgan pretīga.

>>lav<< The news isn't good.
Ziņas nav labas.
Ziņa nav laba.

>>lav<< I'm three years younger than he is.
Es esmu trīs gadus jaunāks par viņu.
Esmu trīs gadus jaunāks par viņu.

>>lav<< I don't have a list.
Man nav saraksta.
Man nav saraksta.

>>lav<< It's dangerous to walk on railway lines.
Staigāt pa dzelzceļa līnijā, ir bīstami.
Ir bīstami staigāt pa dzelzceļa līnijām.

>>lav<< In comparison with Tokyo, London is small.
Salīdzinājumā ar Tokiju, Londona ir maza.
Salīdzinājumā ar Tokiju, Londona ir maza.

>>lav<< Why on earth are you still angry at me?
Kāpēc tu uz mani aizvien dusmojies?
Kāpēc uz zemes tu joprojām esi dusmīgs uz mani?

>>lav<< He has been studying French for eight years.
Viņš ir mācījies Franču valodu astoņus gadus.
Astoņus gadus studē franču valodu.

>>lav<< Let's keep beautiful nature around us.
Turēsim skaistu dabu ap mums.
Turēsimies pie skaistas dabas.

>>lav<< Take off your clothes.
Noģērbieties!
Novelc drēbes.

>>lav<< What about your manners!
Kas tas par teikumu!
Bet kā ir ar tavām manierēm!

>>lav<< I am a student.
Es esmu students.
Es esmu students.

>>lav<< My parents know my girlfriend.
Mani vecāki zina manu draudzeni.
Mani vecāki pazīst manu draudzeni.

>>lav<< I can teach you if you want.
Es varu jūs iemācīt, ja jūs to gribat.
Es varu tev iemācīt, ja vēlies.

>>lav<< Our army staged a night raid against the enemy.
Mūsu armija iestudētas nakts reids pret ienaidnieku.
Mūsu armija izvērsa nakts reidu pret ienaidnieku.

>>lav<< I teach English to someone.
Es mācu kādam angļu valodu.
Es kādam mācu angļu valodu.

>>lav<< We live in peace.
Mēs dzīvojam mierā.
Mēs dzīvojam mierā.

>>lav<< They're going to find your stash of cigarettes, and then you'll be in trouble.
Viņi atradīs tavus cigarešu krājumus, un tad tev būs problēmas.
Viņi atradīs jūsu cigaretes, un tad jūs būsiet nepatikšanās.

>>lav<< Mr. John's older than I thought.
Misters Jons ir vecāks nekā es domāju.
Džona kungs ir vecāks, nekā es domāju.

>>lav<< I'm at the beach.
Esmu pie pludmales.
Esmu pludmalē.

>>lav<< The people rebelled against the king.
Tauta sacēlās pret ķēniņu.
Tauta sacēlās pret karali.

>>lav<< I hate computers.
Es ienīstu datorus.
Man riebjas datori.

>>lav<< I don't agree with him.
Es viņam nepiekrītu.
Es viņam nepiekrītu.

>>lav<< She has sunglasses.
Viņai ir saulesbrilles.
Viņai ir saulesbrilles.

>>lav<< I'd like to live in Europe.
Man patīk dzīvot Eiropā.
Es gribētu dzīvot Eiropā.

>>lav<< You smile.
Tu smaidi.
Tu smaidi.

>>lav<< I don't like you anymore.
Man tu vairs nepatīc.
Tu man vairs nepatīki.

>>lav<< Everyone, please be quiet.
Visi lūdz esat klusi.
Lūdzu, apklustiet.

>>lav<< It seems warm outside.
Šķiet ka ārā ir silts.
Ārā šķiet silti.

>>lav<< A gang of three robbed the bank in broad daylight.
Trīs cilvēku banda skaidrā dienas laikā aplaupīja banku.
Trīs bandas aplaupīja banku gaišā dienas laikā.

>>lav<< I drank milk.
Es dzēru pienu.
Es dzēru pienu.

>>lav<< Good evening, Tom.
Labvakar, Tom.
Labvakar, Tom.

>>lav<< I take the bus to work every day.
Es ar autobusu uz darbu dodos katru dienu.
Es braucu ar autobusu uz darbu katru dienu.

>>lav<< Look at that red car.
Paskaties uz to sarkano mašīnu.
Paskaties uz sarkano mašīnu.

>>lav<< Cheers!
Uz veselību!
Priekā!

>>lav<< This watch is waterproof.
Šis rokaspulkstenis ir ūdensizturīgs.
Šis pulkstenis ir ūdensizturīgs.

>>lav<< Today is Sunday.
Šodien ir svētdiena.
Šodien ir svētdiena.

>>lav<< We need your support.
Mums vajag jūsu atbalsu.
Mums vajadzīgs jūsu atbalsts.

>>lav<< A green banana is not ripe enough to eat.
Zaļš banāns nav pietiekoši nogatavojies, lai to ēstu.
Zaļais banāns nav pietiekami nogatavojies, lai paēstu.

>>lav<< The song, which changed her life, is being sung at every one of her performances.
Dziesma, kas mainīja viņu dzīvi, joprojām jādzied katrā uzstāšanās reizē.
Dziesma, kas izmainīja viņas dzīvi, tiek dziedāta katrā no viņas izrādēm.

>>lav<< How often should you wash your hair?
Cik bieži vajadzētu mazgāt matus.
Cik bieži jums vajadzētu mazgāt matus?

>>lav<< My younger brother is yelling loudly.
Māns jaunākais brālis skaļi kliedz.
Mans jaunākais brālis skaļi kliedz.

>>lav<< I'm sorry. I didn't do it on purpose.
Man žēl. Es to negribēju darīt ar nolūku.
Piedod, es to nedarīju tīšām.

>>lav<< I am the State!
Es esmu valstī!
Es esmu valsts!

>>lav<< Tom kept running.
Toms turpināja skriet.
Toms turpināja bēgt.

>>lav<< Small businesses are often absorbed by a major company.
Mazus uzņēmumus bieži pārņem liela kompānija.
Mazus uzņēmumus bieži pārņem liels uzņēmums.

>>lav<< I'd like to know more.
Es gribētu uzzināt vairāk.
Es gribētu uzzināt vairāk.

>>lav<< What should I do now?
Ko lai es tagad daru?
Ko man tagad darīt?

>>lav<< You had dealings with a crook.
Tev bija darīšanas ar blēdi.
Tev bija darīšanas ar blēdi.

>>lav<< I'll always remember your kindness.
Es vienmēr atcerēšos tavu laipnību.
Es vienmēr atcerēšos tavu laipnību.

>>lav<< I can play soccer.
Es varu spēlēt futbolu.
Es varu spēlēt futbolu.

>>lav<< How long did you stay?
Cik ilgi tu paliki?
Cik ilgi tu paliki?

>>lav<< Are there any Japanese restaurants near here?
Vai šeit tuvumā ir kāds Japāņu restorāns?
Vai tuvumā ir japāņu restorāni?

>>lav<< Tom returned immediately.
Toms atgriezās uzreizs.
Toms tūlīt atgriezās.

>>lav<< That wasn't my intention.
Tas nebija mans nodoms.
Tas nebija mans nodoms.

>>lav<< They really did win.
Viņi tiešām neuzvarēja.
Viņi tiešām uzvarēja.

>>lav<< I hate when other people make me wait a long time.
Man nepatīk, ka citi cilvēki liek man ilgi gaidīt.
Man riebjas, kad citi man liek ilgi gaidīt.

>>lav<< She's way taller than me.
Viņa ir daudz garāka par mani.
Viņa ir garāka par mani.

>>lav<< Would you like to dance with me?
Vai jūs vēlaties dejot?
Vai vēlies ar mani dejot?

>>lav<< Tom has no friends here.
Tomam šeit nav draugu.
Tomam šeit nav draugu.

>>lav<< You speak English.
Jūs runājat angliski.
Tu runā angliski.

>>lav<< The fund was set up to help orphans.
Fonds tika izveidots, lai palīdzētu bāreņiem.
Fonds tika izveidots, lai palīdzētu bāreņiem.

>>lav<< You're in Europe!
Jums ir Eiropā!
Tu esi Eiropā!

>>lav<< I was happy I did that.
Es biju priecīgs, ka to izdarīju.
Es biju priecīga, ka to izdarīju.

>>lav<< The two sides signed a peace treaty.
Abas puses parakstīja miera līgumu.
Abas puses parakstīja miera līgumu.

>>lav<< Brazil is the biggest country in South America.
Brazīlija ir lielākā valsts Dienvidamerikā.
Brazīlija ir lielākā valsts Dienvidamerikā.

>>lav<< I see a white lion.
Es redzu baltu lauvu.
Es redzu baltu lauvu.

>>lav<< I'm sure you can do even better.
Esmu pārliecināts ka tu to vari izdarīt vel labāk.
Es esmu pārliecināts, ka jūs varat darīt vēl labāk.

>>lav<< Do you speak... English?
Vai jūs runājat... angliski?
Vai tu runā angliski?

>>lav<< You had been playing.
Tu spēlēji.
Tu spēlēji.

>>lav<< He didn't order dinner yet.
Es vel nepasūtīju vakariņas.
Viņš vēl nerīkoja vakariņas.

>>lav<< He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
Viņš ir labs vīrietis tagad tātad viņš būs labs vīrs nākotnē.
Viņš tagad ir labs puisis, tāpēc nākotnē kļūs par labu vīru.

>>lav<< Japan is full of surprises!
Japāna ir pārsteigumu pilna!
Japāna ir pārsteigumu pilna!

>>lav<< I think that Tom is dangerous.
Es domāju, ka Toms ir bīstams.
Es domāju, ka Toms ir bīstams.

>>lav<< I saw Nils, too.
Es arī redzēju Nilsi.
Es arī redzēju Nilsu.

>>lav<< I live in Riga.
Es dzīvoju Rīgā.
Es dzīvoju Rīgā.

>>lav<< It almost scared me not to see you online for a whole day.
Neredzot tiešsaistē veselu dienu, tu mani gandrīz pārbiedēji.
Tas mani gandrīz pārbiedēja, lai neredzētu jūs internetā veselu dienu.

>>lav<< He is a teacher of English.
Viņš ir angļu valodas skolotājs.
Viņš ir angļu valodas skolotājs.

>>lav<< Do you speak English?
Vai tu runā angliski?
Vai tu runā angliski?

>>lav<< That's not going to help.
Tas nelīdzēs.
Tas nepalīdzēs.

>>lav<< I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
Sava ceļojuma uz Zviedriju laikā, es ceru ieraudzīt ziemļbriedi.
Es ceru redzēt ziemeļbrieži manā ceļojumā uz Zviedriju.

>>lav<< The referee showed him the yellow card.
Tiesnesis parādīja viņam dzelteno kartiņu.
Tiesnesis viņam parādīja dzelteno kartīti.

>>lav<< That's not my fault.
Tā nav mana vaina.
Tā nav mana vaina.

>>lav<< Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
Laipni lūdzam Vikipēdijā, brīvajā enciklopēdijā, kuru var papildināt jebkurš.
Laipni lūdzam Wikipedia, bezmaksas enciklopēdija, ka ikviens var rediģēt.

>>lav<< Football is my favorite game.
Futbols ir mana mīļākā spēle.
Futbols ir mana mīļākā spēle.

>>lav<< I'm not your mother.
Es neesmu jūsu māte.
Es neesmu tava māte.

>>lav<< This is going too far.
Tas ir aizgājis par tālu.
Tas iet par tālu.

>>lav<< I'm going to strangle him.
Es viņu nožņaugšu.
Es viņu nožņaugšu.

>>lav<< That hat looks good on Tom.
Tā cepure Tomam piestāv.
Tā cepure labi izskatās uz Toma.

>>lav<< I know him.
Es viņu zinu.
Es viņu pazīstu.

>>lav<< Why do you care what other people think?
Kāpēc tu uztraucies ko cilvēki domā?
Kāpēc tev rūp, ko citi domā?

>>lav<< Don't tramp in the living room with muddy feet.
Nepiestampā dzīvojamo istabu ar dubļainām kājām.
Nemuļķojies dzīvojamā istabā ar dubļainām kājām.

>>lav<< She asked him to stay, but he had to go to work.
Viņa lūdza viņam palikt, bet viņam bija jāiet uz darbu.
Viņa lūdza, lai viņš paliek, bet viņam bija jādodas uz darbu.

>>lav<< Could you teach me how to play the piano?
Vai tu man iemācīsi kā spēlēt klavieres?
Vai jūs varētu man iemācīt spēlēt klavieres?

>>lav<< These horses are yours.
Šie zirgi ir jūsu.
Šie zirgi ir tavējie.

>>lav<< How's it going? Are you busy?
Kā iet? Vai tu esi aizņemts?
Kā iet?

>>lav<< I painted the house.
Es nokrāsoju māju.
Es uzgleznoju māju.

>>lav<< I have lost my friends.
Es esmu pazaudejis savus draugus
Es pazaudēju draugus.

>>lav<< Is your daughter here?
Vai tava meita ir šeit.
Vai tava meita ir šeit?

>>lav<< If he'd known the truth, he'd have told me.
Ja viņš būtu zinājis patiesību, viņš man būtu pateicis.
Ja viņš zinātu patiesību, viņš man būtu teicis.

>>lav<< Seeing the son of a whore throwing rocks at a crowd, he said: "Be careful, you could hit your father."
Redzot maukas dēlu metam akmeņus cilvēku pūlī, viņš teica: "Uzmanies, tu vari trāpīt savam tēvam."
Redzot prostitūta dēlu, kas pūlī metas ar akmeņiem, viņš teica: "Uzmanies, tu varētu trāpīt tēvam."

>>lav<< We prefer to stay here.
Mēs labāk paliksim šeit.
Mēs labprātāk paliekam šeit.

>>lav<< Your husband is cheating on you.
Tavs vīrs tevi krāpj.
Tavs vīrs tevi krāpj.

>>lav<< I'll find somebody.
Es kādu atradīšu.
Es kādu atradīšu.

>>lav<< Am I disturbing you?
Vai es jūs netraucēju?
Vai es tevi satraucu?

>>lav<< See you later!
Uz redzēšanos.
Tiksimies vēlāk!

>>lav<< It is said that she is rich.
Tas ir skumji ka viņa ir bagāta.
Ir teikts, ka viņa ir bagāta.

>>lav<< James sold his car.
Džeimss pārdeva savu mašīnu.
Džeimss pārdeva savu mašīnu.

>>lav<< People should love each other.
Cilvēkiem vajadzētu mīlēt citam citu.
Cilvēkiem vajadzētu mīlēt vienam otru.

>>lav<< All will be fine.
Būs jau labi.
Viss būs labi.

>>lav<< I built a new house.
Es uzcēla jaunu māju.
Es uzbūvēju jaunu māju.

>>lav<< Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
Eiropieši ir lielākie alkohola patērētāji pasaulē.
Eiropieši ir lielākie alkohola patērētāji pasaulē.

>>lav<< Where did it happen?
Kur tas notika?
Kur tas notika?

>>lav<< Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
Šizuko sarakstīja poēmu par gadalaiku maiņu.
Šizuko sacerēja dzejoli par gadalaiku maiņu.

>>lav<< Tom sat nearby.
Toms apsēdās tuvu.
Toms sēdēja tuvumā.

>>lav<< We agree.
Mēs piekrītam.
Mēs piekrītam.

>>lav<< She is a whore.
Viņa ir mauka.
Viņa ir prostitūta.

>>lav<< He knows the truth.
Viņš zina patiesību.
Viņš zina patiesību.

>>lav<< Tom doesn't like cheese.
Toms nepatīk sieru.
Tomam nepatīk siers.

>>lav<< How much is it?
Cik tas maksā?
Cik tas ir?

>>lav<< It's a quarter to three.
Pulkstenis ir bez piecpadsmit minūtēm trīs.
No ceturtdaļas līdz trim.

>>lav<< I love you more deeply than I can say.
Es tevi mīlu daudz vairāk kā to varu izteikt vārdos.
Es tevi mīlu dziļāk, nekā varu teikt.

>>lav<< I read a letter.
Es lasīju vēstuli.
Es izlasīju vēstuli.

>>lav<< What did Tom talk about?
Par ko Toms runāja?
Par ko Toms runāja?

>>lav<< That is a very sharp knife!
Tas ir ļoti ass nazis!
Tas ir ļoti ass nazis!

>>lav<< My mistake.
Mana kļūda.
Mana kļūda.

>>lav<< If you have a chance, please check your mailbox.
Ja tev ir iespēja, lūdzu pārbaudi savu pastkasti.
Ja jums ir iespēja, lūdzu, pārbaudiet savu pastkasti.

>>lav<< It's great! You'll laugh for sure.
Tas ir lieliski! Jūs smieties, noteikti.
Tas ir lieliski! Jūs smieties par drošu.

>>lav<< Tom put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off.
Toms ielika savas somas bagāžniekā, tad ieleca mašīnā un aizbrauca.
Toms ielika somas bagāžniekā, tad hopped mašīnā un brauca off.

>>lav<< I am a widow.
Es esmu atraitne.
Es esmu atraitne.

>>lav<< You are a singer.
Tu esi dziedātājs.
Tu esi dziedātājs.

>>lav<< Tom is back in town.
Toms ir atgriezies.
Toms ir atgriezies pilsētā.

>>lav<< I've seen you before.
Es esmu jūs kaut kur redzējis.
Esmu tevi jau redzējis.

>>lav<< She is a doctor.
Viņa ir ārste.
Viņa ir ārste.

>>lav<< I think Tom was the one who stole my wallet.
Man šķiet, ka Toms bija tas, kurš nozaga manu maku.
Toms nozaga manu maku.

>>lav<< In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
Pēc manām domām, tas varētu būt grūti atrisināt šo problēmu.
Manuprāt, šo problēmu būtu grūti atrisināt.

>>lav<< Tom is at the bar.
Toms ir pie bāra.
Toms ir bārā.

>>lav<< I have a stomachache.
Man ir sāpes kuņģī.
Man ir vēdergraizes.

>>lav<< I am very happy in Georgia.
Es esmu ļoti laimīgs Gruzijā.
Es esmu ļoti priecīga Gruzijā.

>>lav<< It's not much of a surprise, is it?
Tas nav daudz priekš pārsteiguma, vai ne?
Tas nav liels pārsteigums, vai ne?

>>lav<< I have nothing on this weekend.
Man nav nekā ieplānota šonedēļ.
Man šajā nedēļas nogalē nav nekā.

>>lav<< She let him drive on his own.
Viņa viņam ļāva braukt pašam.
Viņa ļāva viņam braukt vienam pašam.

>>lav<< Ken isn't brave enough to try again.
Kens nav pietiekoši drosmīgs, lai mēģinātu atkal.
Kens nav pietiekami drosmīgs, lai mēģinātu vēlreiz.

>>lav<< He said something.
Viņš kaut ko teica.
Viņš kaut ko pateica.

>>lav<< You can trust him.
Tu vari viņam uzticēties.
Tu vari viņam uzticēties.

>>lav<< I don't like cold coffee.
Man nepatīk auksta kafija.
Man nepatīk aukstā kafija.

>>lav<< Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
Iedod cilvēkam zivi un viņš būs paēdis vienu dienu. Iemāci cilvēkam ķert zivis un viņš būs paēdis visu mūžu.
Dodiet cilvēkam zivi un pabarojiet viņu uz dienu, iemāciet vīrietim zvejot un pabarojiet viņu visu mūžu.

>>lav<< That bed is very comfortable.
Tā gulta ir ļoti ērta.
Tā gulta ir ļoti ērta.

>>lav<< Language is a living organism.
Valoda ir dzīvs organisms.
Valoda ir dzīvs organisms.

>>lav<< I did not watch TV but studied English last night.
Es vakarnakt neskatījos televizoru, bet mācījos angļu valodu.
Es neskatījos televīziju, bet vakar studēju angļu valodu.

>>lav<< Will you go with us?
Vai jums iet ar mums?
Vai tu dosies mums līdzi?

>>lav<< I thought that I put it right there.
Man likās, ka es to noliku tur.
Es domāju, ka es to tur noliku.

>>lav<< I am fat.
Es esmu resns.
Esmu resns.

>>lav<< There's a mistake in the bill.
Rēķinā ir kļūda
Rēķinā ir kļūda.

>>lav<< It was the first time that I visited the museum.
Tā bija pirmā reize, ka es apmeklēju muzeju.
Tā bija pirmā reize, kad apmeklēju muzeju.

>>lav<< Can you follow me?
Vai tu vari mani sekot?
Vai vari man sekot?

>>lav<< Tom won't stop me.
Toms mani neapturēs.
Toms mani neapturēs.

>>lav<< Tom goes to school by foot.
Toms iet uz skolu kājām.
Toms iet uz skolu kājām.

>>lav<< This is the pen that he signed the document with.
Šī ir tā pildspalva ar kuru viņš parakstīja dokumentus.
Šī ir pildspalva, ar kuru viņš parakstīja dokumentu.

>>lav<< We became good friends.
Mēs kļuvām par labiem draugiem.
Mēs kļuvām par labiem draugiem.

>>lav<< Give me your book.
Iedod man savu grāmatu!
Iedod man savu grāmatu.

>>lav<< A dog ran away.
Suns aizbēga
Suns aizbēga.

>>lav<< We need few words to express what is essential.
Mums nepieciešami daži vārdi, lai pateiktu to, kas ir būtisks.
Mums ir vajadzīgs maz vārdu, lai izteiktu to, kas ir būtisks.

>>lav<< Please give me this money.
Lūdz iedod man šo naudu.
Lūdzu, iedod man šo naudu.

>>lav<< Today I'm crying!
Šodien es raudu!
Šodien es raudu!

>>lav<< I don't have to do that today.
Man to šodien nevajaga darīt.
Man tas šodien nav jādara.

>>lav<< We'll certainly invite Tom.
Mēs noteikti ielūgsim Tomu.
Mēs noteikti ielūgsim Tomu.

>>lav<< They should ask Tom first.
Viņiem vispirms vajadzētu pajautāt Tomam.
Viņiem vispirms vajadzētu pajautāt Tomam.

>>lav<< I live in a city.
Es dzīvoju pilsētā.
Es dzīvoju pilsētā.

>>lav<< Get out of bed.
Ārā no gultas!
Pazūdi no gultas.

>>lav<< My father is busy.
Mans tēvs ir aizņemts.
Mans tēvs ir aizņemts.

>>lav<< I didn't do my homework.
Es neizpildīju savus mājasdarbus.
Es nedarīju savu mājasdarbu.

>>lav<< The police got to the scene of the accident.
Policija nokļuva negadījuma vietā.
Policija nokļuva negadījuma vietā.

>>lav<< If only I was younger.
Ja vien es būtu jaunāks.
Ja vien es būtu jaunāks.

>>lav<< He didn't even read it.
Viņš pat to neizlasīja
Viņš to pat nelasīja.

>>lav<< Do you require our help?
Vai tev vajag mūsu palīdzību.
Vai jums nepieciešama mūsu palīdzība?

>>lav<< She was washing the dishes.
Viņa mazgāja traukus.
Viņa mazgāja traukus.

>>lav<< Stay!
Paliec!
Paliec!

>>lav<< Recently we have had several disasters.
Pēdējā laikā mums ir bijušas vairākas nelaimes.
Nesen mēs piedzīvojām vairākas katastrofas.

>>lav<< She dressed up for the party.
Viņa ir saģērbusies ballītei.
Viņa ģērbās ballītei.

>>lav<< He pays with a credit card.
Viņš maksā ar kredītkarti.
Viņš maksā ar kredītkarti.

>>lav<< I hope that I can do it.
Es ceru, ka varu to izdarīt.
Es ceru, ka varu to izdarīt.

>>lav<< Pleased to meet you.
Prieks iepazīties.
Priecājos iepazīties.

>>lav<< Do you know your child's father's blood type?
Vai tu zini tava bērna tēva asins grupu?
Vai zini sava bērna tēva asins grupu?

>>lav<< You're too young to die, my friend.
Tu esi par jaunu lai mirtu mans draugs.
Tu esi par jaunu, lai nomirtu, draugs.

>>lav<< She's really smart, isn't she?
Viņa ir ļoti gudra, vai ne?
Viņa ir ļoti gudra, vai ne?

>>lav<< I knew what they did to him.
Es zinu ko viņi viņam izdarīja.
Es zināju, ko viņi viņam nodarīja.

>>lav<< I think you're nice.
Es domāju, ka tu esi jauks.
Es domāju, ka tu esi jauks.

>>lav<< When is the next guided tour?
Kad būs nākamā ekskursija ar gidu?
Kad ir nākamā ekskursija ar gidu?

>>lav<< I don't feel well today.
Es šodien nejūtos labi.
Šodien es nejūtos labi.

>>lav<< You have bad breath.
Tev ir slikta elpa.
Tev ir slikta elpa.

>>lav<< Strike while the iron is hot.
Kal dzelzi, kamēr iā karsta.
Pārsvītrot, kamēr dzelzs ir karsts.

>>lav<< We found a turtle in the garden.
Mēs atradām bruņurupucis dārzā.
Mēs atradām bruņurupuci dārzā.

>>lav<< Facebook eats up a lot of my time.
Facebook man nozog daudz laika.
Facebook daudz ēd manu laiku.

>>lav<< I agree.
Es domāju tāpat.
Es piekrītu.

>>lav<< He's making a lot of money in the stock market.
Viņš pelna daudz naudas akciju tirgū.
Viņš nopelna daudz naudas akciju tirgū.

>>lav<< No wonder that the presenter sounded weird, she was sick.
Nav brīnums, ka prezentētāja izklausījās dīvaini, viņa bija saslimusi.
Nav brīnums, ka prezentācija izklausījās dīvaini, viņa bija slima.

>>lav<< What could it be?
Kas tas varētu būt?
Kas tas varētu būt?

>>lav<< As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
Dēļ ultravieglajiem materiāliem mūsu produkts tagad sver apmēram uz pusi mazāk kā iepriekš!
Sakarā ar jauniem ultra-viegliem materiāliem, mūsu produkts tagad sver tikai apmēram uz pusi vairāk nekā iepriekš!

>>lav<< I won't tell anyone.
Es nevaru pateikt nevienam.
Es nevienam neteikšu.

>>lav<< I can do it without your help.
Es varu to izdarīt bez tavas palīdzības.
Es to varu izdarīt bez tavas palīdzības.

>>lav<< I cannot plant trees here. This land is too dry.
Es nevaru stādīt kokus šeit. Šī zeme ir pārāk sausa.
Es šeit nevaru iestādīt kokus, šī zeme ir pārāk sausa.

>>lav<< Tom almost always goes to work by car.
Toms gandrīz vienmēr uz darbu dodas ar mašīnu.
Toms gandrīz vienmēr dodas uz darbu ar mašīnu.

>>lav<< It's just a cold.
Tā ir tikai saaukstēšanās.
Tas ir tikai auksts.

>>lav<< That's good, isn't it?
Tas ir labi, vai ne?
Tas ir labi, vai ne?

>>lav<< What do you think of me?
Ko tu domā par mani?
Ko tu par mani domā?

>>lav<< The meeting will end tomorrow.
Sanāksme beigsies rīt.
Sanāksme beigsies rīt.

>>lav<< She is making a mountain out of a molehill.
Viņa izpūta no mušas ziloni.
Viņa gatavo kalnu no molehilas.

>>lav<< Tom is disappointed.
Toms ir vīlies.
Toms ir vīlies.

>>lav<< Here is my heart.
Te ir mana sirds.
Te ir mana sirds.

>>lav<< Of course, I haven't seen all marijuana users. But marijuana use causes temporary stupidity. Everyone knows that.
Protams, ka es neesmu redzējis visus marihuānas lietotājus. Taču marihuānas lietošana izraisa īslaicīgu stulbumu. To zin visi.
Protams, neesmu redzējis visus marihuānas lietotājus, bet marihuāna izraisa īslaicīgu stulbumu.

>>lav<< Tom needed your help.
Tomam vajag tavu palīdzību.
Tomam vajadzēja tavu palīdzību.

>>lav<< The birds flew to the south.
Putniņi lidoja uz dienvidiem.
Putni lidoja uz dienvidiem.

>>lav<< We're just like brothers.
Mēs esam gluži kā brāļi.
Mēs esam tādi paši kā brāļi.

>>lav<< He really wants to work as a translator.
Viņš tiešām grib strādāt par tulkotāju.
Viņš tiešām vēlas strādāt par tulkotāju.

>>lav<< He kept his word.
Viņš turēja savu vārdu.
Viņš tur savu vārdu.

>>lav<< I will buy a big house.
Es nopirkšu lielu māju.
Es nopirkšu lielu māju.

>>lav<< I don't remember how tall you are.
Es neatceros cik garš tu esi.
Es neatceros, cik tu esi gara.

>>lav<< I really like you a lot.
Tu man patiešām ļoti patīc.
Tu man ļoti patīc.

>>lav<< Please write it down.
Vai jūs nevarētu Lūdzu to uzrakstīt?
Lūdzu, pierakstiet.

>>lav<< I want to have a sword!
Es gribu zobenu!
Es gribu zobenu!

>>lav<< Pleased to meet you. I am an anteater.
Prieks iepazīties. Es esmu skudrulācis.
Priecājos iepazīties, esmu skudrlācis.

>>lav<< She forgot to lock the door.
Viņa aizmirsa aizslēgt durvis.
Viņa aizmirsa aizslēgt durvis.

>>lav<< I can't go to work today because I have the flu.
Es nevaru šodien iet uz darbu, jo man ir gripa.
Es šodien nevaru iet uz darbu, jo man ir gripa.

>>lav<< I got nervous on the stage.
Uz skatuves es kļuvu nervozs.
Es uz skatuves uztraucos.

>>lav<< Prices have dropped recently.
Cena ir kritusies nesen.
Cenas pēdējā laikā ir samazinājušās.

>>lav<< Do you have a house?
Vai jums ir māja?
Vai tev ir māja?

>>lav<< The soldier was wounded in the leg.
Karavīrs tika ievainots kājā.
Karavīrs tika ievainots kājā.

>>lav<< I knew that he lies.
Es zināju, ka viņš melo.
Es zināju, ka viņš melo.

>>lav<< He's doing well.
Viņš klājas labi.
Viņam iet labi.

>>lav<< I don't want to work under these conditions.
Es negribu strādāt šādos apstākļos.
Es negribu strādāt šādos apstākļos.

>>lav<< Tom promised to give me anything I wanted.
Toms man apsolīja dot visu ko es gribu.
Toms apsolīja dot man visu, ko gribēju.

>>lav<< The front windshield of a car was smashed to pieces.
Automašīnas vējstikls tika sadauzīts gabalos.
Mašīnas priekšējais vējstikls tika sadauzīts gabalos.

>>lav<< We were surprised by that news.
Mēs bijām pārsteigti par šo ziņu.
Mēs bijām pārsteigti par šīm ziņām.

>>lav<< Why don't you come visit us?
Kāpēc tu neapciemo mūs.
Kāpēc tu nenāc pie mums?

>>lav<< He begged his father to buy him a bicycle.
Viņš lūdza tēvam nopirkt velosipēdu.
Viņš lūdza tēvam nopirkt viņam divriteni.

>>lav<< This is Tom's cat.
Šis ir Toma kaķis.
Tas ir Toma kaķis.

>>lav<< Tomorrow, we shave for free.
Rīt mēs noskūsimies par brīvu.
Rīt mēs skūsimies par brīvu.

>>lav<< We don't want to take anything.
Mēs neko nevēlamies ņemt.
Mēs negribam neko ņemt.

>>lav<< Tom said goodnight.
Toms pateica ar labunakti.
Toms teica ar labu nakti.

>>lav<< Tom let Mary escape.
Toms ļāva Marijai aizmukt.
Toms ļāva Marijai aizbēgt.

>>lav<< When are you busy?
Ja tu esi aizņemts?
Kad esi aizņemts?

>>lav<< She came home very late.
Viņa atnāca mājās ļoti vēlu.
Viņa mājās ieradās ļoti vēlu.

>>lav<< The boy is not tall.
Zēns nav garš.
Zēns nav garš.

>>lav<< I hear you're very rich.
Es dzirdēju, ka jūs esat ļoti bagāts.
Dzirdēju, ka esi ļoti bagāts.

>>lav<< He likes playing football.
Viņam patīk spēlēt futbolu.
Viņam patīk spēlēt futbolu.

>>lav<< Even though he apologized, I'm still furious.
Pat tad kad viņš atvainojis es joprojām esmu nikns.
Lai gan viņš atvainojās, es joprojām esmu nikns.

>>lav<< His words excited everyone, even the opposition.
Viņa vārdi aizrāva visus, pat opozīciju.
Viņa vārdi sajūsmināja visus, pat opozīciju.

>>lav<< I shouldn't have logged off.
Man nevajadzēja izlogoties.
Man nevajadzēja piezvanīt.

>>lav<< Tom is a smart kid.
Toms ir gudrs zēns.
Toms ir gudrs puika.

>>lav<< More and more students are joining the protests.
Vairāk un vairāk studentu pievienojas protestiem.
Aizvien vairāk studentu pievienojas protestiem.

>>lav<< I will never forget this day.
Es nekad neaizmirsīšu šo dienu.
Es nekad neaizmirsīšu šo dienu.

>>lav<< "Where's Tom?" "I don't know. He was here a few minutes ago."
"Kur ir Toms?" "Es nezinu. Viņš pirms dažām minūtēm vēl te bija."
"Kur ir Toms?" "Es nezinu. Viņš bija šeit pirms dažām minūtēm."

>>lav<< Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
Optisko šķiedru kabeļi var caurlaist milzīgu daudzumu informācijas.
Optisko šķiedru kabeļi var pārvadāt ļoti daudz informācijas.

>>lav<< Will you come?
Vai tu atnāksi?
Vai tu atnāksi?

>>lav<< I am in the garden.
Esmu dārzā.
Es esmu dārzā.

>>lav<< I wasn't too worried.
Es nebiju parāk uztraucies.
Es nebiju pārāk noraizējies.

>>lav<< They aren't like us.
Viņi nav tādi kā mēs.
Mēs viņiem nepatīkam.

>>lav<< He read the letter she mailed to him over and over again, but still did not understand it.
Viņš atkal un atkal pārlasīja vēstuli, kuru viņa bija nosūtījusi viņam, bet joprojām to neizprata.
Viņš izlasīja vēstuli, ko viņa viņam nosūtīja atkal un atkal, bet joprojām to nesaprata.

>>lav<< Daijisen and Daijirin are very similar.
Daijisen un Daijirin ir ļoti līdzīgi.
Deijisen un Daijirin ir ļoti līdzīgi.

>>lav<< She's in the shower.
Viņa ir dušā.
Viņa ir dušā.

>>lav<< You've lost weight.
Tu pazaudēji svaru.
Tu zaudēji svaru.

>>lav<< He is too tired to study.
Viņš ir pārāk noguris, lai mācītos.
Viņš ir pārāk noguris, lai mācītos.

>>lav<< Good luck.
Laimīgs gadījums! Veiksmi!
Lai veicas.

>>lav<< I've never hurt Tom.
Es nekad neesmu sāpinājusi Tomu.
Nekad neesmu sāpinājis Tomu.

>>lav<< Who wants to be a millionaire?
Kurš vēlas būt miljonārs?
Kurš grib būt miljonārs?

>>lav<< He seems very busy. I can't come into contact with him.
Viņš liekas aizņemts. Es nevaru ar viņu sazināties.
Viņš šķiet ļoti aizņemts, es nevaru ar viņu sazināties.

>>lav<< Do you remember this game?
Vai jūs atceraties šo spēli?
Vai atceries šo spēli?

>>lav<< I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
Es nezinu, ar kādiem ieročiem cilvēki cīnīsies Trešajā pasaules karā, bet Ceturtajā pasaules karā viņi cīnīsies ar nūjām un akmeņiem.
Es nezinu, ar kādiem ieročiem cīnīsies III pasaules karš, bet IV pasaules karš tiks izcīnīts ar nūjām un akmeņiem.

>>lav<< They are our cars.
Tās ir mūsu mašīnas.
Tās ir mūsu mašīnas.

>>lav<< "Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."
''Vai tu to varētu izdarīt manā vietā?'' ''Piedod, es esmu pārāk aizņemts.''
"Vai jūs varat darīt, nevis mani?" "Atvainojiet, es esmu pārāk aizņemts."

>>lav<< You need to get your hair cut.
Tev vajag nogriezt matus.
Tev jāsagriež mati.

>>lav<< I can't sing.
Es nevaru dziedāt.
Es nevaru dziedāt.

>>lav<< Say it clearly in a loud voice.
Saki to skaidri skaļā balsī.
Pasaki to skaidri skaļā balsī.

>>lav<< I'm not a doctor.
Es neesmu ārsts.
Es neesmu ārsts.

>>lav<< My husband gave me a red car.
Mans vīrs man iedeva sarkanu mašīnu.
Vīrs man iedeva sarkanu mašīnu.

>>lav<< Tom is a cassanova.
Toms ir kazanova.
Toms ir cassanova.

>>lav<< Your answer is wrong.
Tava atbilde ir nepareiza.
Jūsu atbilde ir nepareiza.

>>lav<< I can't recall who said that.
Es nevaru atcerēties kurš to teica.
Es nevaru atcerēties, kurš tā teica.

>>lav<< I'm reading this book.
Es lasu šo grāmatu.
Es lasu šo grāmatu.

>>lav<< We're going downtown to go shopping.
Mēs ejam uz centru iepirkties.
Mēs dodamies uz centru, lai dotos iepirkties.

>>lav<< I long for you.
Es ilgojos pēc tevis.
Es ilgojos pēc tevis.

>>lav<< That's a fake.
Tas ir neīsts.
Tas ir viltojums.

>>lav<< Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.
Astronautiem nav svara un var gulēt jebkādā pozīcijā. Bet, viņiem ir sevi jāpiesprādzē lai viņi nelidinātos apkārt un nekam neuztriektos.
Astronauti ir bezsvara un var gulēt jebkurā virzienā. Tomēr tiem ir jāpiestiprina sevi, lai tie nepeldētu apkārt un kaut ko ietriektos.

>>ltg<< He's a good lawyer.
Jys lobs advokats.
Viņš ir labs advokāts.