>>por<< I think he's Mary's older brother.
Acho que ele é o irmão mais velho de Mary.
Acho que ele é o irmão mais velho da Mary.

>>por<< It was my dream.
Era o meu sonho.
Foi o meu sonho.

>>glg<< On arriving in the town, he went straight to see her.
Nada máis chegar á vila, foi dereito a vela.
Ao chegar á cidade, el foi directo a vela.

>>ita<< No answer is necessary.
Nessuna risposta è necessaria.
Non c'è nessuna risposta necessaria.

>>ron<< He didn't expect this.
Nu se aștepta la asta.
Nu se aştepta la asta.

>>por<< Today I started a new Esperanto course.
Hoje comecei um novo curso de Esperanto.
Hoje comecei um novo curso de Esperanto.

>>spa<< Tom has written several short stories, but has not yet published a book.
Tom ha escrito bastantes historias cortas, pero todavía no ha publicado un libro.
Tom ha escrito varias historias cortas, pero todavía no ha publicado un libro.

>>por<< Don't count on that happening.
Não conte com aquele acontecimento.
Não conte com isso.

>>lat_Latn<< Tom says he's dying.
Thomas se moriturum dicit.
Tom dicit mordens est.

>>fra<< There are some apples in the basket.
Il y a des pommes dans le panier.
Il y a des pommes dans le panier.

>>spa<< Who's Tom? Is he your new boyfriend?
¿Quién es Tom? ¿Tu nuevo novio?
¿Quién es Tom? ¿Es tu nuevo novio?

>>lat_Latn<< Where are you?
Ubi estis?
Ubi es?

>>ind<< Is she dating someone?
Apa ia kencan dengan seseorang?
Apa dia berkencan dengan seseorang?

>>max_Latn<< Which one is better: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 or Windows 10?
Apa yang paling bagus dari dorang ni: Windows XP, Windows Vista, Windows 8, ka Windows 10?
9) Cuál es melhor: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 ou Windows 10?

>>fra<< This problem is hard to solve.
Ce problème est difficile à résoudre.
Ce problème est difficile à résoudre.

>>ita<< I was tired because of my work.
Ero stanco per via del mio lavoro.
Ero stanco per il mio lavoro.

>>por<< I wanted to buy some flowers for Mary.
Eu queria comprar algumas flores para Mary.
Queria comprar flores para a Mary.

>>glg<< The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.
O novo coñece as regras, mais o vello coñece as excepcións.
O mozo coñece as regras, pero o vello coñece as excepcións.

>>ita<< Sami never saw a doctor.
Sami non ha mai visto un dottore.
Sami non ha mai visto un dottore.

>>fra<< I'm afraid you got off at the wrong place.
Je crains que vous ne soyez descendue au mauvais endroit.
J'ai peur que tu sois au mauvais endroit.

>>spa<< The cat is destroying this couch.
El gato está rompiendo este sofá.
El gato está destruyendo este sofá.

>>oci<< Turn to the right.
Viratz a man dreta.
Davalar a drecha.

>>por<< The radio arrived to this country not long ago.
O rádio chegou ao país há pouco tempo.
O rádio chegou a este país há pouco tempo.

>>spa<< My teacher is Mrs. Li.
Mi maestra es la señora Li.
Mi profesor es la Sra. Li.

>>ita<< They're working.
Stanno lavorando.
Stanno lavorando.

>>ron<< The dictionary on the desk is Tom's.
Dicționarul de pe birou e al lui Tom.
Dictionarul de pe birou e al lui Tom.

>>spa<< I'll be at Tom's.
Estaré en casa de Tom.
Estaré en casa de Tom.

>>ita<< Tom is very materialistic.
Tom è molto materialista.
Tom è molto materialista.

>>ita<< It started raining hard. Because of that, we played inside.
Iniziò a piovere a catinelle. Così giocammo dentro.
E' iniziato a piovere duramente, per questo abbiamo giocato dentro.

>>glg<< We don't smoke, but be willing to sit and smoke.
Nos non fumamos, pero séntese e fume sen preocuparse.
Non fumamos, senón estar dispostos a sentar e fumar.

>>por<< He failed the exam because he's a slacker.
Ele faltou no exame porque é um preguiçoso.
Ele falhou no exame porque é um tranqüil.

>>spa<< They're my friends.
Ellos son mis amigos.
Son mis amigos.

>>por<< What's that smell?
Que cheiro é este?
Que cheiro é esse?

>>lat_Latn<< You're cute.
Pulcher es.
Donec ipsum.

>>fra<< I want to think about it.
Je veux y réfléchir.
Je veux y réfléchir.

>>fra<< The doctor is corrupt.
Le médecin est corrompu.
Le médecin est corrompu.

>>ita<< Tom doesn't hear very well.
Tom non sente molto bene.
Tom non sente molto bene.

>>lat_Latn<< There is an apple under the desk.
Malum sub mensa scriptoria est.
sicut pupillae in utero matris suae

>>por<< Teenagers love playing video games.
Os adolescentes adoram jogar vídeo-games.
Adolescentes adoram jogar jogos de vídeo.

>>por<< He made me cry.
Ele me fez chorar.
Ele fez-me chorar.

>>ita<< I played with Tony yesterday.
Ho suonato con Tony ieri.
Ho giocato con Tony ieri.

>>ron<< Are you allergic to any medicine?
Ești alergic la vreun medicament?
Eşti alergic la vreun medicament?

>>spa<< Why do you want to leave today?
¿Por qué te quieres ir hoy?
¿Por qué quieres irte hoy?

>>spa<< No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
No hay en el mundo ninguna montaña tan alta como el Everest.
Ninguna otra montaña del mundo es tan alta como el Monte Everest.

>>fra<< I'd like to give you a piece of advice.
J'aimerais vous donner un conseil.
J'aimerais vous donner un conseil.

>>ita<< You're too modest.
Sei troppo modesta.
Sei troppo modesto.

>>fra<< His only wish was to see his son again one more time.
Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.
Sa seule volonté était de revoir son fils une fois de plus.

>>lat_Latn<< He prefers football to baseball.
Pediludium quam basipilam mavult.
Quia enim fabula preferet baseball.

>>spa<< Do you prefer white wine or red wine?
¿Prefiere vino blanco o vino tinto?
¿Prefiere vino blanco o vino rojo?

>>ita<< I have got beautiful eyes.
Ho dei begli occhi.
Ho degli occhi belli.

>>spa<< Books and the company of each other was all we needed.
Libros y la compañía uno del otro era todo lo que necesitábamos.
Los libros y la compañía eran todo lo que necesitabamos.

>>fra<< I told Tom I loved him.
J'ai dit à Tom que je l'aimais.
J'ai dit à Tom que je l'aimais.

>>fra<< Perhaps she doesn't remember my birthday.
Peut-être ne se rappelle-t-elle pas de mon anniversaire.
Peut-être qu'elle ne se souvient pas de mon anniversaire.

>>cat<< Viva Maduro!
Visca Maduro
Viva Maduro!

>>ita<< They just wanted to be left alone.
Volevano solamente essere lasciate da sole.
Volevano solo essere lasciati da soli.

>>ita<< We are all here on the ranch.
Siamo tutti qui nel ranch.
Siamo tutti qui sul ranch.

>>glg<< Don't call me up after ten o'clock.
Non me chames despois das dez.
Non me chames despois das dez.

>>ita<< He was cowed by her intelligence.
Lui fu intimidito dalla sua intelligenza.
E' stato costretto dalla sua intelligenza.

>>por<< After the meeting, we went out to a bar.
Depois da reunião, fomos a um bar.
Depois da reunião, saímos para um bar.

>>lat_Latn<< This book is heavy.
Hic liber gravis est.
Haec libri est gravius.

>>fra<< Australia is about twenty times larger than Japan.
L'Australie est environ vingt fois plus grande que le Japon.
L'Australie est environ vingt fois plus grande que le Japon.

>>por<< You've got to get out of Boston.
Vocês têm que sair de Boston.
Tens de sair de Boston.

>>por<< Tell me that you've forgiven me.
Dize que me perdoaste.
Diz-me que me perdoaste.

>>ind<< Let me take a gander.
Biarkan aku melihatnya.
Biarkan aku mengambil gander.

>>por<< It is not cold today.
Não está frio hoje.
Hoje não é frio.

>>spa<< Menopause is the permanent cessation of the ovaries' primary functions.
La menopausia es la cesación definitiva de las funciones primarias de los ovarios.
La menopausia es la cesación permanente de las funciones primarias de los ovarios.

>>fra<< Mary is a very pretty girl.
Marie est une très jolie fille.
Mary est une très jolie fille.

>>por<< You'll feel nothing.
Você não vai sentir nada.
Não vais sentir nada.

>>por<< It makes sense.
Faz sentido.
Faz sentido.

>>por<< Simplicity is the glory of expression.
A simplicidade é a glória da expressão.
Simplicidade é a glória da expressão.

>>lat_Latn<< Britain is also an island.
Britannia quoque insula est.
In insula est etiam Britain.

>>por<< They were weak.
Elas estavam fracas.
Eles eram fracos.

>>spa<< The stork is a wading bird.
La cigüeña es un ave zancuda.
La cigüeña es un pájaro ondulante.

>>ita<< I only ate a bite of bread.
Mangiai solo un morso di pane.
Ho mangiato solo un morso di pane.

>>por<< Your threats don't frighten me.
Suas ameaças não me assustam.
As tuas ameaças não me assustam.

>>lat_Latn<< Soccer is more popular than tennis.
Pediludium popularius est teniludio.
Soccer magis popular quam tenis.

>>fra<< She urged him to consider the request.
Elle l'a exhorté à examiner la demande.
Elle l'a exhorté à examiner la demande.

>>spa<< I heard the shots.
Oí los balazos.
He oído los disparos.

>>spa<< Kim is two years older than he is.
Kim es dos años mayor que él.
Kim tiene dos años de edad.

>>fra<< This room heats easily.
Cette pièce se réchauffe facilement.
Cette chambre se réchauffe facilement.

>>ita<< Do you know what they're called?
Lo sapete come si chiamano?
Sai come si chiamano?

>>ind<< I know only this.
Aku hanya tahu ini.
Aku hanya tahu ini.

>>spa<< The girl and her parents were very sympathetic.
La chica y sus padres eran muy simpáticos.
La niña y sus padres eran muy simpáticos.

>>spa<< Tom chews on his fingernails.
Tomás se come las uñas.
Tom mastica sus uñas.

>>spa<< You lied to us.
Nos mentiste.
Nos mentiste.

>>por<< I must bite the sour apple.
Vou ter de engolir essa pílula.
Tenho de morder a maçã azeda.

>>spa<< He knows how to anger his sister.
Él sabe cómo hacer enojar a su hermana.
Él sabe enojar a su hermana.

>>ind<< I'm looking for a part-time job.
Saya sedang mencari pekerjaan paruh-waktu.
Aku mencari pekerjaan paruh waktu.

>>por<< I suffered a lot with this news.
Eu sofri muito com essa notícia.
Eu sofri muito com esta notícia.

>>fra<< Many Canadians speak French.
De nombreux Canadiens parlent français.
Beaucoup de Canadiens parlent français.

>>ita<< You drink too much coffee.
Voi bevete troppo caffè.
Bevi troppo caffe'.

>>spa<< He is happy.
Es feliz.
Él es feliz.

>>por<< The only way to escape air pollution is to live in the middle of nowhere.
A única maneira de escapar da poluição do ar é viver no meio do nada.
A única maneira de escapar da poluição atmosférica é viver no meio do nada.

>>ita<< Mary really takes after her mother.
Mary assomiglia davvero a sua madre.
Mary prende davvero da sua madre.

>>fra<< Picasso painted this picture in 1950.
Picasso a peint ce tableau en 1950.
Picasso peint cette photo en 1950.

>>ron<< I gave up running for president.
Am renunţat să mai candidez pentru preşedinte.
Am renunţat la alergări pentru preşedinte.

>>por<< You have come-to-bed eyes.
Teu olhar é sexy.
Você veio-a-cama os olhos.

>>ron<< The government hopes that lowering its carbon emissions will set an example and that other countries will follow suit.
Guvernul speră că reducerea emisiilor de carbon va reprezenta un exemplu și că alte țări vor proceda întocmai.
Guvernul speră că reducerea emisiilor de carbon va fi un exemplu și că alte țări vor urma modalitatea.

>>ind<< I felt dumb.
Aku merasa bodoh.
Aku merasa bodoh.

>>spa<< Mary said she didn't have a plan.
Mary dijo que no tenía plan alguno.
Mary dijo que no tenía un plan.

>>por<< I don't have any clothes on.
Estou completamente despido.
Não tenho roupa.

>>ita<< Wash your feet.
Lavatevi i piedi.
Lavati i piedi.

>>por<< She took off her old shoes and put on the new ones.
Ela tirou seus sapatos velhos e colocou os novos.
Ela tirou os sapatos antigos e pôs os novos.

>>por<< Tom said that you were very beautiful.
Tom disse que você era muito bonita.
O Tom disse que eras muito bonita.

>>lat_Latn<< For the cry of the children of Israel is come unto me: and I have seen their affliction, wherewith they are oppressed by the Egyptians.
Clamor ergo filiorum Israel venit ad me, vidique afflictionem eorum, qua ab Aegyptiis opprimuntur.
clamor filiorum Israhel venit ad me vidique adflictionem eorum qua ab Aegyptiis opprimuntur

>>por<< Can we have a moment alone, please?
Podemos ficar um momento a sós, por favor?
Podemos ficar sozinhos, por favor?

>>lat_Latn<< Even a child can read this.
Etiam puer hoc legere potest.
Hoc quoque puer potest legere.

>>ron<< How dare you do this to me again?
Cum îndrăznești să-mi faci asta din nou?
Cum îndrăzneşti să-mi faci asta din nou?

>>lat_Latn<< I have a book.
Librum habeo.
Habeo un libro.

>>ind<< She says her life is monotonous.
Dia berkata bahwa kehidupannya monoton.
Dia bilang hidupnya monoton.

>>ita<< Which street may I start with?
Con quale strada posso cominciare?
Con quale strada potrei iniziare?

>>max_Latn<< Don't celebrate too soon!
Jang talalu capat basimore!
5) No celebres demasiado pronto!

>>ita<< Would you like more coffee?
Vorrebbe altro caffè?
Vuoi un altro caffè?

>>fra<< My brother is stupid.
Mon frère est stupide.
Mon frère est stupide.

>>spa<< His poor dog is still alive.
Su pobre perro está todavía vivo.
Su pobre perro sigue vivo.

>>lat_Latn<< I think that he is from Germany.
Puto eum e Germania oriundum esse.
Puto quia ex Germania est.

>>fra<< Black becomes you.
Le noir te va bien.
Noir devient toi.

>>spa<< The robber aimed his gun at the police officer.
El ladrón apuntó al oficial de policía con su pistola.
El ladrón dirigió su arma al oficial de policía.

>>lat_Latn<< The flowers in the garden are beautiful.
Flores in horto pulchri sunt.
flores in paradiso pulchrae sunt.

>>por<< How perceptive!
Que percepção!
Que perceptivo!

>>fra<< We should go this way.
Nous devrions aller par là.
On devrait aller par ici.

>>lat_Latn<< Tom is preparing drinks.
Thomas potiones parat.
Tom est pondere.

>>ita<< Is this the first time you've done this?
Questa è la prima volta che avete fatto questo?
E' la prima volta che lo fai?

>>fra<< I got up earlier than usual to catch the first train.
Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
Je me suis levé plus tôt que d'habitude pour prendre le premier train.

>>spa<< We were supplied with uniforms.
Se nos otorgaron uniformes.
Nos suministraron uniformes.

>>ita<< Tom started working right away.
Tom ha iniziato a lavorare immediatamente.
Tom ha iniziato a lavorare subito.

>>glg<< It's about 133 kilometers from London.
Está a uns 133 quilómetros de Londres.
Está a uns 133 quilómetros de Londres.

>>spa<< I feel sorry for whoever doesn't like him.
Me dan pena aquellos a los que no les gusta.
Siento pena por quien no le guste.

>>ita<< I never wrote that down.
Non l'ho mai annotato.
Non l'ho mai scritto.

>>spa<< Last month this program cost double what it costs today.
El mes pasado este programa costaba el doble de lo que cuesta hoy.
El mes pasado este programa cuesta el doble de lo que cuesta hoy.

>>max_Latn<< Damn! I forgot to buy rice.
Soe! Kita lupa bali nasi tu.
Obligué de comprar arroz.

>>spa<< The capital city of Albania is called Tirana.
La capital de Albania se llama Tirana.
La capital de Albania se llama Tirana.

>>lat_Latn<< He cooked me dinner.
Cenam mihi coxit.
Iac cenam coxit me.

>>ind<< Good job!
Kerja bagus!
Kerja bagus!

>>spa<< Tom needs your help.
Tom necesita tu ayuda.
Tom necesita tu ayuda.

>>zsm_Latn<< I don't want to see your faces.
Saya tidak mahu melihat muka kamu.
Neanime, vos quero ver la cara.

>>por<< I know we can trust Tom.
Sei que podemos confiar no Tom.
Sei que podemos confiar no Tom.

>>spa<< The girl was always following her mother.
La chica estaba siempre siguiendo a su madre.
La chica siempre estaba siguiendo a su madre.

>>por<< Tom took Mary to the best restaurant in town.
Tom levou Maria ao melhor restaurante da cidade.
Tom levou Mary para o melhor restaurante da cidade.

>>ita<< You're too modest.
Sei troppo modesto.
Sei troppo modesto.

>>lat_Latn<< Calm down.
Tranquilla sis.
Calma.

>>fra<< I prefer Spanish men to English.
Je préfère les hommes espagnols aux anglais.
Je préfère les hommes espagnols à l'anglais.

>>fra<< Does Tom have to be present?
Tom doit-il être présent ?
Tom doit-il être présent ?

>>lat_Latn<< "How long will you remain in Paris?" "Until Wednesday."
"Quousque Lutetiae manebis?" "Usque ad Mercurii diem."
Quomodo remanere debetis in Paris usque mercredi

>>glg<< Don't touch my balls.
Non me toques os collóns.
Non toques as miñas bólas.

>>lat_Latn<< Where does she live now?
Ubi nunc habitat?
Ubi est nunc?

>>fra<< Once in a while, she is late for school.
De temps en temps, elle est en retard à l'école.
De temps en temps, elle est en retard à l'école.

>>glg<< Tom thought that Mary was likely to get the job.
Tom creu que era probable que Mary obtivese o traballo.
Tom pensou que Mary era probable que conseguir o traballo.

>>spa<< Don't tell me off like that.
No me riñas de esa forma.
No me digas así.

>>ind<< Find Tom before he hurts someone.
Temukan Tom sebelum ia menyakiti seseorang.
Temukan Tom sebelum dia menyakiti seseorang.

>>spa<< He smiles kindly at me.
Él me sonríe amistosamente.
Me sonríe amablemente.

>>zsm_Latn<< Water the plants.
Menyiram tumbuhan-tumbuhan.
Apegar las plantas.

>>oci<< You may choose any book you like.
Podes causir llo líber que t'agrada.
Podètz causir quin que siá libre que desiratz.

>>fra<< A lightyear is the distance that light travels in one year.
Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année.
Un an léger est la distance que la lumière voyage en un an.

>>spa<< I want to give Tom another chance.
Quiero darle otra oportunidad a Tom.
Quiero darle otra oportunidad a Tom.

>>por<< Dogs are more loyal than cats.
Cães são mais leais que os gatos.
Os cães são mais leais do que os gatos.

>>por<< That was the first time I'd seen Tom so angry.
Eu nunca tinha visto o Tom com tanta raiva.
Foi a primeira vez que vi o Tom tão zangado.

>>ita<< I can't look at him.
Non lo posso guardare.
Non posso guardarlo.

>>fra<< He puts aside some money every month.
Il met quelque argent de côté tous les mois.
Il met un peu d'argent de côté chaque mois.

>>spa<< She was trembling as she listened to the news.
Ella estaba temblando mientras escuchaba las noticias.
Estaba temblando mientras escuchaba las noticias.

>>por<< Tom gave me a pamphlet.
Tom me deu um panfleto.
O Tom deu-me um folheto.

>>fra<< They were enjoying themselves.
Ils s'amusaient.
Ils se plaisaient.

>>ita<< Tom needed a hammer.
Tom aveva bisogno di un martello.
Tom aveva bisogno di un martello.

>>spa<< Call me Ishmael.
Llámame Ishmael.
Llámame Ismael.

>>fra<< Thanks in advance.
Merci d'avance.
Merci à l'avance.

>>spa<< Can you wait until tomorrow?
¿Pueden esperar hasta mañana?
¿Puedes esperar hasta mañana?

>>ita<< They pay you well.
Loro la pagano bene.
Ti pagano bene.

>>ron<< Tom doesn't know why Mary was crying.
Tom nu știe de ce Mary plângea.
Tom nu ştie de ce Mary plângea.

>>spa<< That person, of whom you speak, is my sister.
Esa persona, de quien hablas, es mi hermana.
Esa persona, de la que hablas, es mi hermana.

>>pms<< The geophysicist teaches in the school.
Ël geofìsich a mostra ant la scòla.
El geofísicista ensenha en l'escola.

>>ind<< It's night.
Sekarang malam.
Ini malam.

>>wln<< Many thanks.
Gråces vormint des côps!
Foirt rgraxhaedjes.

>>lat_Latn<< That building is beautiful.
Illud aedificium pulchrum est.
Quod aedificium est pulchra.

>>lad_Latn<< We're buying.
Estamos merkando.
Nos compramos.

>>lat_Latn<< "Now die!" – So speaking, to the shrine he tore / the aged Priam, trembling with affright, / and feebly sliding in his son's warm gore. / The left hand twists his hoary locks; the right / deep in his side drives home the falchion, bared and bright.
"Nunc morere." Hoc dicens, altaria ad ipsa trementem / traxit et in multo lapsantem sanguine nati, / implicuitque comam læva, dextraque coruscum / extulit ac lateri capulo tenus abdidit ensem.
nunc moritur! ita locutus est ad sancta / senex Priam tremefactus affrectus, / et rubigo rubicundi in calore filii eius. / Iris digitum tondet cellaria eius; dext / altus in dorso eius statim foveitus et lucidet.

>>spa<< I have abandoned the idea of buying a house.
He abandonado la idea de comprar una casa.
He abandonado la idea de comprar una casa.

>>lat_Latn<< My friends don't play tennis.
Amici mei teniludio non ludunt.
Nolite amici mei ludere tenis.

>>fra<< Liars must have a good memory.
Les menteurs doivent posséder une bonne mémoire.
Les menteurs doivent avoir une bonne mémoire.

>>ron<< Are you happy with how you look?
Ești mulțumit cum arăți?
Eşti fericită cu cum arăţi?

>>ita<< Don't judge people by appearance.
Non giudicare le persone dall'apparenza.
Non giudicare le persone per aspetto.

>>ita<< Have Tom call me.
Fai che Tom mi chiami.
Fammi chiamare Tom.

>>spa<< How lucky I am!
¡Qué afortunado soy!
¡Qué suerte tengo!

>>fra<< The most effective athletic trainers are those who cause the most pain.
Les entraîneurs sportifs les plus efficaces sont ceux qui causent le plus de douleur.
Les formateurs de sport les plus efficaces sont ceux qui causent la plus grande douleur.

>>fra<< Gesture is another way of communication.
La gestuelle est un autre moyen de communication.
Le geste est un autre moyen de communication.

>>fra<< He turned the key.
Il a tourné la clé.
Il a tourné la clé.

>>spa<< The gardener didn't let us walk on the grass.
El jardinero no deja que pisemos el césped.
El jardinero no nos dejó caminar en la hierba.

>>lat_Latn<< I don't know when Tom left.
Quando Thomas profectus sit, nescio.
Nescio, cum Tom reliquit.

>>fra<< I don't know what you're so worried about.
Je ne sais pas ce qui te soucie tant.
Je ne sais pas de quoi tu t'inquiètes.

>>lat_Latn<< Tom was armed with a pistol.
Thomas pistolio armatus erat.
Tom armatus erat gun.

>>spa<< She was ready to help him with washing the car.
Ella estaba lista para ayudarlo a lavar el auto.
Ella estaba lista para ayudarle con lavar el coche.

>>zsm_Latn<< Your question has no answer.
Soalan anda tiada jawapan.
La tua pregunta no tiene resposta.

>>oci<< We love our children.
Qu'aimam los nòstes dròlles.
Amam nòstres enfants.

>>ind<< Everyone stared at me.
Semua orang menatap padaku.
Semua orang menatapku.

>>spa<< He was run over and killed.
Él fue atropellado y murió.
Fue corrido y asesinado.

>>ita<< I read this book last week.
Ho letto questo libro la settimana scorsa.
Ho letto questo libro la settimana scorsa.

>>spa<< Books are my alternate reality.
Los libros son mi realidad alternativa.
Los libros son mi realidad alternativa.

>>fra<< I fully intend to do everything I said I would do.
J'ai parfaitement l'intention de faire tout ce que j'ai dit que je ferais.
J'ai l'intention de faire tout ce que j'ai dit.

>>ita<< Can you ask Tom to come on in?
Potete chiedere a Tom di venire dentro?
Puoi chiedere a Tom di entrare?

>>spa<< A drunk driver was responsible for the car accident.
Un conductor ebrio fue responsable del accidente.
Un conductor borracho fue responsable del accidente del coche.

>>ind<< I hope you like it.
Aku harap kau menyukainya.
Kuharap kau menyukainya.

>>oci<< How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
Quan de temps aquò preng entad anar d'ací dinc a l'ostaleria Hilton ?
Quant de temps ven d'acòrdi a l'Hotel Hilton?

>>ita<< I wasn't there when it happened.
Non ero lì quando è capitata.
Non ero lì quando e' successo.

>>ita<< Does Tom need anything else?
Tom ha bisogno di altro?
Tom ha bisogno di qualcos'altro?

>>ita<< You are a teacher.
È una professoressa.
Sei un insegnante.

>>lad_Latn<< Happy Passover!
Feliz Pesah!
Feliz Pasqua!

>>por<< Tom swam for two hours this afternoon.
Tom nadou por duas horas hoje à tarde.
Tom nadava durante duas horas esta tarde.

>>por<< I often hiccup.
Eu soluço de vez em quando.
Freqüentemente faço um copo.

>>fra<< I'm not one of your employees.
Je ne suis pas une de tes employées.
Je ne suis pas un de vos employés.

>>por<< You can talk to Tom, right?
Você pode falar com Tom, certo?
Podes falar com o Tom, certo?

>>zsm_Latn<< Please forgive me.
Tolong maafkan saya.
Por favor, perdone-me.

>>lij<< Do you like set honey?
O te gusta l'amê cristallizzou?
ÎN FRANÇA, ¿Te gusta set mel?

>>ita<< What is the difference between imitation and real diamonds?
Qual è la differenza tra diamanti veri e imitazioni?
Qual è la differenza tra imitazione e diamanti veri?

>>fra<< She is a real beauty.
Elle est une vrai beauté.
Elle est vraiment belle.

>>ita<< Who are you going out with now?
Con chi esce ora?
Con chi stai uscendo ora?

>>spa<< It must be done more carefully.
Debe hacerlo más con cuidado.
Debe hacerse con más cuidado.

>>ita<< Are you trying to be funny?
Stai cercando di essere divertente?
Stai cercando di essere divertente?

>>por<< My beloved land, pearl of the Orient Sea.
Minha terra amada, pérola do Mar do Oriente.
Minha amada terra, pérola do Mar Oriente.

>>cat<< I missed you so much!
Et vaig estranyar tant!
T'he trobat a faltar tant!

>>pms<< Take this book back to him.
Pòrta 's lìber andrera a chiel.
9) Retira-li este libro.

>>ita<< Why is Tom back?
Perché Tom è tornato?
Perche' Tom e' tornato?

>>spa<< Mayuko goes to school by bicycle.
Mayuko va al colegio en bici.
Mayuko va a la escuela en bicicleta.

>>spa<< Do you like my shoes?
¿Mis zapatos te gustan?
¿Te gustan mis zapatos?

>>por<< Please don't interrupt me while I'm talking.
Por favor, não me interrompa enquanto eu estiver falando.
Por favor, não me interrompas enquanto estou a falar.

>>lat_Latn<< Elephants live in Asia and Africa.
Elephantes Asiam et Africam colunt.
Elephants vivit in Asia et Africa.

>>por<< Tom is bossy, but Mary isn't.
O Tom é mandão, mas a Mary não.
O Tom é chefe, mas a Mary não.

>>lat_Latn<< This is what had to be done.
Quod erat faciendum.
Haec est quod necesse est fieri.

>>ita<< Tom was in the garden.
Tom era in giardino.
Tom era nel giardino.

>>ita<< It's my fault.
È colpa mia.
E' colpa mia.

>>spa<< Officer down!
¡Policía herido!
¡Agente abajo!

>>spa<< That's your problem.
Ese es tu problema.
Ese es tu problema.

>>spa<< His effort will bear fruit.
Su esfuerzo dará fruto.
Su esfuerzo dará fruto.

>>lat_Latn<< Cain attacked Abel.
Cainus in Abelem impetum fecit.
cui successit Cain in Abelem

>>ron<< Where is the bathroom?
Unde este toaleta?
Unde e baia?

>>spa<< He began to be a problem.
Él comenzó a ser un problema.
Empezó a ser un problema.

>>fra<< Let's both jump into the water at the same time!
Sautons tous deux dans l'eau au même moment !
Allons tous les deux dans l'eau en même temps !

>>lat_Latn<< Nothing is as hard as a diamond.
Nihil est aeque durum ac adamas.
No sé Yasar.

>>glg<< Do you have some milk?
Ten vostede algo de leite?.
Tes leite?

>>por<< We always have a choice.
Nós sempre temos uma escolha.
Temos sempre uma escolha.

>>ind<< I am very pleased to see you again.
Saya sungguh senang berjumpa denganmu lagi.
Aku sangat senang melihatmu lagi.

>>fra<< I felt like reading the detective story.
J'avais envie de lire le roman policier.
J'ai envie de lire l'histoire du détective.

>>ron<< Laughter is contagious.
Râsul este contagios.
Râsete este contagioasă.

>>ita<< I need to see that.
Io devo vederlo.
Devo vederlo.

>>ita<< Is the supermarket open this evening?
Il supermercato è aperto stasera?
Il supermercato è aperto stasera?

>>ron<< The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
Lumea urmează o regulă de aur: oricine are aurul face regulile.
Lumea urmează o regulă de aur: oricine are aur face regulile.

>>ron<< The majority didn't accept the proposal.
Majoritatea nu au acceptat oferta.
Majoritatea nu a acceptat propunerea.

>>ita<< Why don't koalas have navels?
Perché i koala non hanno un ombelico?
Perche' i koalas non hanno ombrelloni?

>>fra<< She gave me the evil eye.
Elle me fixait avec un regard méchant.
Elle m'a donné le mauvais œil.

>>lat_Latn<< They were dancing.
Saltabant.
Lorem ipsum dolor sit.

>>oci<< Where's the dining car?
On ei la veitura-restaurant ?
Ont va la veitura a la gastronomia?

>>por<< This is the first time I've ever shaven my beard.
É a primeira vez que eu faço a barba.
Esta é a primeira vez que rastei a minha barba.

>>lat_Latn<< But when our fortune and our hopes declined, / the treacherous King the conqueror's cause professed, / and, false to faith, to friendship and to kind, / slew Polydorus, and his wealth possessed. / Curst greed of gold, what crimes thy tyrant power attest!
Ille, ut opes fractæ Teucrum et Fortuna recessit, / res Agamemnonias victriciaque arma secutus, / fas omne abrumpit; Polydorum obtruncat et auro / vi potitur. Quid non mortalia pectora cogis, / auri sacra fames?
sed cum deminutum fuerit futurum nostrum et spem nostram / tyrannum regem promittitum et fraudulentum ad fidem in amicitiam et geniminam et Polydorum occidit et substantiam eius possidevit / Cursam avaritiam auream qualis meritabit tiranus tuum

>>lat_Latn<< The eagle does not catch flies.
Aquila non capit muscas.
quando laetamini in te speraverunt et in Domino speraverunt pertransibunt omnes qui operantur iniustitiam

>>ind<< Why don't you help him out?
Bagaimana kalau kamu membantunya?
Kenapa kau tidak menolongnya?

>>spa<< It smells weird, doesn't it?
¿No huele a algo extraño?
Huele raro, ¿verdad?

>>spa<< Parents and adults punish children when they tell a lie.
Los padres y adultos castigan a los niños cuando dicen mentiras.
Los padres y los adultos castigan a los niños cuando dicen una mentira.

>>ita<< I'm supporting you.
Io ti sto sostenendo.
Ti sostengo.

>>fra<< He keeps this gun loaded.
Il garde ce pistolet chargé.
Il garde cette arme chargée.

>>spa<< I can eat it in here.
Me lo puedo comer aquí.
Puedo comerlo aquí.

>>por<< I have to improve as soon as possible.
Tenho que melhorar o quanto antes.
Tenho de melhorar o mais rapidamente possível.

>>spa<< Tom wants to blame us.
Tom quiere culparnos.
Tom quiere culparnos.

>>ita<< If you want more details about that, you'll have to ask my boss.
Se vuole ulteriori dettagli a riguardo, dovrà chiedere al mio capo.
Se vuoi ulteriori dettagli su questo, dovrai chiedere al mio capo.

>>fra<< Is there somebody you want to call?
Y a-t-il quelqu'un que vous vouliez appeler ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un que tu veux appeler ?

>>ita<< I feel so happy today.
Mi sento così felice oggi.
Mi sento così felice oggi.

>>por<< My husband is from Angola. He is Angolan.
Meu marido é da Angola. Ele é angolano.
O meu marido é de Angola, é angolano.

>>ind<< I've never seen the sea.
Saya belum pernah melihat laut.
Aku belum pernah melihat laut.

>>fra<< Get off your ass and go for it!
Bouge tes fesses et vas-y !
Lâche-toi et va-t'en !

>>glg<< Do you think I meant country matters?
¿Crías que me refería a problemas nacionais?
Cres que me refería a asuntos do país?

>>ita<< I am a cook.
Sono una cuoca.
Sono un cuoco.

>>ita<< Please tell her to leave.
Per favore, dille di partire.
Per favore, dille di andarsene.

>>lat_Latn<< Tom has left town.
Thomas ab urbe profectus est.
Tom reliquit castellum.

>>lat_Latn<< Milton hasn't slept well for a week.
Milton hebdomadem bene non dormivit.
Milton non dormit bene post unam ebdomadam.

>>lat_Latn<< I raised thee up under the apple tree.
Sub arbore malo suscitavi te.
suscitavi te sub arbore malo

>>spa<< He feels very happy.
Él se siente muy feliz.
Se siente muy feliz.

>>ind<< I profited from reading this book.
Aku mendapat manfaat dari membaca buku ini.
Aku mendapat manfaat dari membaca buku ini.

>>ron<< Take me away.
Du-mă de aici.
Luaţi-mă de aici.

>>lat_Latn<< Tom was a sailor.
Thomas nauta erat.
Tom vero navigator.

>>ron<< Call on me if you need my assistance.
Cheamă-mă dacă ai nevoie de ajutorul meu.
Sună-mă dacă ai nevoie de ajutorul meu.

>>spa<< Maybe this world is another planet's Hell.
Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta.
Quizá este mundo sea el Infierno de otro planeta.

>>por<< Our school is in the south of the city.
Nossa escola fica no sul da cidade.
A nossa escola está no sul da cidade.

>>ron<< Where?
Unde?
Unde?

>>ind<< Tom says he can wait a long time.
Tom berkata dia dapat menunggu lama.
Tom bilang dia bisa menunggu lama.

>>por<< Tom found a job for Mary.
Tom encontrou um emprego para Maria.
O Tom encontrou um emprego para a Mary.

>>zsm_Latn<< That happens sometimes.
Ia berlaku kadang-kadang.
A vegades, això passa.

>>ast<< He wrote a book on China.
Escribió un llibru sobre China.
Escribió un llibru sobre China.

>>spa<< I need to finish my homework.
Necesito terminar mi tarea.
Necesito terminar mis tareas.

>>lat_Latn<< Which one of you is Tom's doctor?
Uter vestrum Didymi medicus est?
Quinam ex vobis est docus Tom?

>>ast<< Free democracy now!
¡Democracia real yá!
¡Lliberar democracia agora!

>>ita<< I wanted to be him.
Volevo essere lui.
Volevo essere lui.

>>pms<< Wait.
Aspeté.
Espera.

>>ind<< Tom doesn't like beef.
Tom tidak suka daging sapi.
Tom tidak suka daging sapi.

>>fra<< His face showed that he was annoyed.
Son visage exprimait qu'il était ennuyé.
Son visage a montré qu'il était en colère.

>>spa<< I wish I had this problem.
Quisiera haber tenido este problema.
Ojalá tuviera este problema.

>>lat_Latn<< The sun is shining.
Sol fulget.
sol lucet

>>ind<< I'll have to fire you if you come late so often.
Saya harus memecatmu bila sering terlambat datang.
Aku akan memecatmu jika kau sering terlambat.

>>lat_Latn<< What time does the ship leave?
Quota hora navis proficiscitur?
qua hora navis relicta est?

>>ext<< Hello!
Ola!
Nick, hello!

>>fra<< It's too big.
C'est trop gros.
C'est trop gros.

>>lat_Latn<< Didn't your uncle die in this house?
Nonne hac in domo mortuus est avunculus tuus?
Numquid avunculus tuus mortuus est in domo hac?

>>spa<< This work is simple enough for a child to do.
Es un trabajo de monos.
Este trabajo es lo suficientemente sencillo para que un niño haga.

>>ind<< Are you joking?
Apa kau bercanda?
Apa kau bercanda?

>>ita<< Tell us what happened to Tom.
Ci dica cos'è successo a Tom.
Dicci cosa e' successo a Tom.

>>ita<< Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
Wow, finalmente siamo a Parigi. Cosa dovremmo visitare per primo?
Wow, siamo finalmente a Parigi, dove dovremmo visitare prima?

>>spa<< You have a face of a child.
Tienes cara de niño.
Tienes una cara de un niño.

>>spa<< Fortunately none of the passengers were injured.
Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido.
Afortunadamente ninguno de los pasajeros se lesionó.

>>spa<< Very strange.
Muy extraño.
Muy extraño.

>>por<< Tom would accept.
Tom aceitaria.
O Tom aceitaria.

>>fra<< I have one big brother and two little sisters.
J'ai un grand frère et deux petites sœurs.
J'ai un grand frère et deux petites sœurs.

>>ita<< He's in the garage, isn't he?
È nel garage, vero?
E' nel garage, vero?

>>spa<< I took it for granted that Tom could speak French.
Daba por sentado que Tom podía hablar francés.
Yo tomé por sentado que Tom podía hablar francés.

>>lad_Latn<< You buy bread.
Kompras pan.
Empleo, compres pane.

>>por<< Does it matter to you what other people think?
Você liga para o que as outras pessoas pensam?
Importa-te o que outras pessoas pensam?

>>spa<< That avenue culminates in a great plaza.
Esa avenida culmina en una gran plaza.
Esa avenida culmina en una gran plaza.

>>fra<< Paul studies very hard these days.
Paul étudie très fort ces temps-ci.
Paul étudie très dur ces jours-ci.

>>ron<< In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people.
În vremuri grele, în vremuri triste, hai să încercăm să facem ceva pentru alți oameni.
În vremuri grele, în vremuri dureroase, să încercăm să facem ceva pentru alţi oameni.

>>por<< How small is it?
Quão pequeno é?
Quão pequeno é?

>>lat_Latn<< I like sweet cakes very much.
Liba dulcia mihi valde placent.
Magni quam michi placent placent tibi.

>>fra<< This is impossible!
Cela n'est pas possible.
C'est impossible !

>>por<< Tom turns thirteen the day after tomorrow.
Tom vai fazer treze anos depois de amanhã.
Tom faz treze anos depois de amanhã.

>>fra<< I am adding an example sentence.
Je rajoute une phrase d'exemple.
J'ajoute une phrase d'exemple.

>>lat_Latn<< I was the one who taught Tom how to read.
Ego Thoman legere docui.
ego sum qui docui Tom quomodo legit.

>>ita<< Just give the order.
Date l'ordine e basta.
Dai l'ordine.

>>fra<< Tom has cut his finger.
Tom s'est coupé le doigt.
Tom a coupé son doigt.

>>spa<< This insect is tiny, but very dangerous.
El insecto es chiquito, pero muy peligroso.
Este insecto es pequeño, pero muy peligroso.

>>fra<< They knew how much danger they were in.
Ils savaient en quels périls elles se trouvaient.
Ils savaient combien ils étaient en danger.

>>por<< Stay with them, Tom.
Fique com eles, Tom.
Fica com eles, Tom.

>>lat_Latn<< Tom and Mary boarded the ship.
Thomas et Maria navem conscenderunt.
Tom autem et Maria subiugaverunt navem

>>por<< Some children are swimming in the river.
Algumas crianças estão a nadar no rio.
Algumas crianças estão a nadar no rio.

>>por<< Please send an ambulance.
Por favor, enviem-me uma ambulância.
Por favor, envie uma ambulância.

>>ita<< He gave me a ride home.
Lui mi ha dato un passaggio a casa.
Mi ha dato un passaggio a casa.

>>lld_Latn<< The milk is sour.
L lat l'é sconcì.
5) El leit est acid.

>>fra<< Tony speaks English well.
Tony parle bien l'anglais.
Tony parle bien l'anglais.

>>por<< Tom doesn't want to help.
Tom não quer ajudar.
O Tom não quer ajudar.

>>por<< Tom was the first.
Tom foi o primeiro.
O Tom foi o primeiro.

>>ita<< You and I are the same age.
Tu ed io abbiamo la stessa età.
Tu e io abbiamo la stessa età.

>>por<< We don't hear much news about Armenia.
Não se ouvem muitas notícias sobre a Armênia.
Não ouvimos muitas notícias sobre a Arménia.

>>spa<< Tom fastened his seatbelt.
Tom se apretó el cinturón de seguridad.
Tom fijó su cinturón de seguridad.

>>glg<< I gave way to their demands.
Cedín ás súas demandas.
Deille lugar ás súas reivindicacións.

>>spa<< Tom was baffled.
Tom estaba desorientado.
Tom estaba desconcertado.

>>fra<< He returned to Japan.
Il est retourné au Japon.
Il est revenu au Japon.

>>por<< It has begun.
Começou.
Começou.

>>ron<< You are her daughters.
Sunteți fiicele ei.
Sunteţi fiicele ei.

>>fra<< Tom is the one who woke me up.
Tom est celui qui m'a réveillé.
Tom est celui qui m'a réveillé.

>>fra<< In growing up, we discover that it is not always a good idea to tell the truth.
En grandissant, nous découvrons que ce n'est pas toujours une bonne idée de dire la vérité.
Quand on grandit, on découvre qu'il n'est pas toujours une bonne idée de dire la vérité.

>>ita<< I'm not done with you.
Non ho finito con voi.
Non ho finito con te.

>>fra<< I suffer from osteoporosis.
Je souffre d'ostéoporose.
Je souffre d'ostéoporose.

>>por<< She gave me plenty to eat.
Ela me deu muita comida.
Ela deu-me muito para comer.

>>ron<< Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday evening.
Domnul Kinoshita şi-a lăsat ochelarii la birou ieri seară.
Dl Kinoshita şi-a lăsat ochelarii în birou ieri seară.

>>ind<< Where did you get the hat?
Dari mana kamu dapat topi itu?
Dari mana kau dapatkan topinya?

>>spa<< He waited for me until I arrived.
Me esperó hasta que llegué.
Me esperaba hasta que llegué.

>>ron<< This ticket is valid for three months.
Acest bilet este valabil trei luni.
Acest bilet este valabil timp de trei luni.

>>por<< The theory is too abstract for me.
A teoria é abstrata demais para mim.
A teoria é demasiado abstrata para mim.

>>por<< I could sure use your help.
Tua ajuda seria certamente bem-vinda.
Preciso da tua ajuda.

>>por<< Tom chose a hat.
Tom escolhe um chapéu.
O Tom escolheu um chapéu.

>>por<< My daughter is getting married in June.
Minha filha se casa em junho.
A minha filha vai casar em junho.

>>por<< Tom kept still.
O Tom ficou parado.
O Tom ficou quieto.

>>fra<< All you have to do is to learn this sentence by heart.
Tout ce que tu dois faire, c'est apprendre cette phrase par cœur.
Tout ce que vous devez faire, c'est d'apprendre cette phrase par coeur.

>>ita<< You left this, didn't you?
Lei ha lasciato questo, vero?
Hai lasciato questo, vero?

>>ron<< How much is this dress?
Cât costă rochia aceasta?
Cât costă rochia asta?

>>spa<< He's always joking.
Está siempre bromeando.
Siempre está bromeando.

>>lat_Latn<< He built a new house.
Domum novam aedificavit.
aedificavit quoque domum novam.

>>ita<< He's quite overweight, isn't he?
È piuttosto sovrappeso, vero?
Ha abbastanza sovrappeso, vero?

>>lad_Latn<< They call me Bob.
Eyos me yaman Bob.
W.M. Me dicen Bob.

>>lat_Latn<< Do you have a child?
Habesne natum?
Te filium habes?

>>lad_Latn<< Thank you!
Mersi!
Mackid, terimaez-vos!

>>ind<< I must have made a mistake.
Aku pasti sudah membuat sebuah kesalahan.
Aku pasti membuat kesalahan.

>>spa<< The Quetzalcoatlus had a 10-meter wingspan.
El Quetzalcoatlus tenía una envergadura de 10 metros.
El Quetzalcoatlus tenía una ala de 10 metros.

>>wln<< What's up?
Kimint ça vs va?
Cwè çki c' est di ça?

>>lat_Latn<< Love conquers all.
Amor omnia vincit.
Caritas vincet omnia.

>>ron<< "This looks pretty interesting," Hiroshi says.
- Asta pare destul de interesantă, spune Hiroshi.
"Arata destul de interesant", spune Hiroshi.

>>ita<< Tom was sobbing.
Tom stava singhiozzando.
Tom stava sorridendo.

>>lad_Latn<< Thanks, Mom.
Grasias, mama.
Thanks, mami.

>>lat_Latn<< We were friends.
Amici eramus.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>ita<< When can I get out of here?
Quando posso uscire da qui?
Quando posso uscire da qui?

>>fra<< You won't believe what I've got.
Tu ne croiras pas ce que j'ai dégoté.
Tu ne crois pas ce que j'ai.

>>spa<< If you really have grounds for acting the way you did, then please tell me.
Si de verdad tienes alguna razón para actuar como lo hiciste, dímela, por favor.
Si realmente tienes motivos para actuar como lo hiciste, entonces por favor dímelo.

>>glg<< How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
¿Que tal se me promoves de só amigo a noivo?
Que tal se me damos un ascenso de xusto-amigo ao mozo?

>>lat_Latn<< I always walk.
Semper ambulo.
Semper ambo.

>>ind<< Do you remember the night Tom was born?
Apa kau ingat malam ketika Tom lahir?
Apakah Anda ingat malam Tom lahir?

>>ast<< The idea isn't new.
La idea nun ye nueva.
La idea nun ye nueva.

>>por<< I'm from the future.
Eu sou do futuro.
Sou do futuro.

>>spa<< Did you like the meal?
¿Le gustó la comida?
¿Te gustaba la comida?

>>ind<< I was tired.
Aku lelah.
Aku lelah.

>>lat_Latn<< Tom has returned to Boston.
Thomas Bostoniam rediit.
Tom regressus est in Boston.

>>ita<< Tom is going to be frightened.
Tom sarà spaventato.
Tom sara' spaventato.

>>ita<< I'm not here every day.
Non sono qua ogni giorno.
Non sono qui tutti i giorni.

>>cat<< It's ten past four now.
Ara son les cuatre i deu
Ara són deu més de quatre.

>>lat_Latn<< Everyone out, please.
Exite omnes, quaeso.
¿Que pasó?

>>ron<< You will hurt yourself.
Te vei răni.
Te vei răni.

>>ind<< She still thinks of us as friends.
Dia masih menganggap kita teman.
Dia masih menganggap kita sebagai teman.

>>lat_Latn<< He is always with me.
Semper mecum est.
Semper est mecum.

>>ita<< Jose, Anna, hello.
Jose, Anna, ciao.
Jose, Anna, ciao.

>>ita<< Tom dislikes walking.
A Tom non piace passeggiare.
Tom non piace camminare.

>>fra<< I'm not interested in what you think.
Ce que tu penses ne m'intéresse pas.
Je ne suis pas intéressé par ce que vous pensez.

>>por<< He illustrated his theory with examples.
Ele ilustrou sua teoria com exemplos.
Ele ilustrava sua teoria com exemplos.

>>ron<< Tom abandoned the hope of becoming an actor.
Tom a abandonat speranța de a deveni actor.
Tom a abandonat speranţa de a deveni actor.

>>por<< It's a custom to celebrate Christmas.
É um costume celebrar o Natal.
É costume celebrar o Natal.

>>por<< America was discovered by Columbus in 1492.
A América foi descoberta em 1492 por Colombo.
A América foi descoberta por Columbus em 1492.

>>ron<< He let me know it by telephone.
Mi l-a spus la telefon.
M-a anunţat prin telefon.

>>ita<< You're curious, aren't you?
Sei curioso, vero?
Sei curioso, vero?

>>por<< He seemed to have been very happy.
Ele parecia ter sido muito feliz.
Ele parecia ter sido muito feliz.

>>spa<< I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables.
He oído que una manera de mantenerse saludables es evitar comer cualquier alimento con ingredientes no probables.

>>fra<< I don't know where Tom will live next year.
Je ne sais pas où vivra Tom l’année prochaine.
Je ne sais pas où Tom vivra l'année prochaine.

>>ita<< I'd like to see Tom.
A me piacerebbe vedere Tom.
Vorrei vedere Tom.

>>lat_Latn<< When were you in Rome?
Quo tempore Romae eras?
Quomodo eras Romae?

>>ita<< I don't want to go bald when I'm still young.
Io non voglio diventare calva quando sono ancora giovane.
Non voglio calvo quando sono ancora giovane.

>>fra<< Have you lost your reason?
Es-tu devenu fou ?
Avez-vous perdu votre raison ?

>>lat_Latn<< Do you have a phone?
Habesne telephonum?
Vis telephone?

>>ita<< We love this.
Amiamo questo.
Ci piace.

>>por<< Will you still be here this afternoon?
Vocês ainda estarão aqui esta tarde?
Ainda estará aqui esta tarde?

>>fra<< How many counties are there in Florida?
Combien la Floride compte-t-elle de comtés ?
Combien de comtés y a-t-il en Floride ?

>>lat_Latn<< Neither shall there remain any thing of it until morning. If there be any thing left, you shall burn it with fire.
Nec remanebit quidquam ex eo usque mane; si quid residuum fuerit, igne comburetis.
nec remanebit ex eo quicquam usque mane si quid remansit igne conbures illud

>>por<< Tom kissed Mary and then went to work.
Tom beijou Maria e depois foi trabalhar.
Tom beijou Mary e depois foi trabalhar.

>>cat<< What would it cost to have this chair repaired?
Quant costaria arreglar aquesta cadira?
Què costaria reparar aquesta cadira?

>>fra<< The policeman suspected the man was guilty.
L'agent de police suspecta que l'homme était coupable.
Le policier soupçonnait que l'homme était coupable.

>>oci<< He hasn't come yet.
N'ei pas enqüèra arrivat.
Èra pas encara vengut.

>>fra<< Can you do it faster?
Es-tu en mesure de le faire plus rapidement ?
Tu peux le faire plus vite ?

>>lad_Latn<< The customer did not come.
El mushteri no vino.
El cliente non venia.

>>ita<< Can I go swimming this afternoon?
Posso andare a nuotare questo pomeriggio?
Posso andare a nuotare questo pomeriggio?

>>ita<< There is a lot of dust in the attic.
C'è molta polvere in soffitta.
C'è un sacco di polvere nel mansarda.

>>spa<< Tom and Mary seem to be in love with each other.
Tom y Mary parecen estar enamorados.
Tom y María parecen estar enamorados unos de otros.

>>por<< The banks aren't open on Saturdays.
Os bancos não abrem aos sábados.
Os bancos não estão abertos no sábado.

>>spa<< Have faith.
Tened fe.
Ten fe.

>>ron<< Tomorrow, he will land on the moon.
Mâine, va ateriza pe Lună.
Mâine, va ateriza pe lună.

>>por<< "That story was so funny I literally died from laughter." "Then how come you're talking to me now?" "Of course, I didn't actually die, it was just a figure of speech." "So you're saying you used 'literally' in a figurative way." "Apparently. Got a problem with that?" "No, just finding it amusing that language can twist to the point that a word comes to mean its own opposite."
"A história era tão engraçada que eu literalmente morri de rir." "Então como é que você está falando comigo agora?" "É claro que eu de fato não morri, foi apenas uma figura de linguagem." "Então você está dizendo que usou 'literalmente' em sentido figurado." "Evidentemente. Há algum problema nisso?" "Não, só estou achando engraçado que se possa torcer a língua a tal ponto, que uma palavra chegue a significar o contrário de si mesma."
"Aquela história foi tão engraçada que literalmente morri por riso." "Então, como é que você está falando comigo agora?" "Claro, eu na verdade não morri, era apenas uma figura de fala." "Então você está dizendo que você usou 'literalmente' de uma maneira figurativa." "Aparentmente. Tem um problema com isso?" "Não, apenas achar que divertido essa linguagem pode torcer até o ponto que uma palavra vem a significar seu próprio oposto."

>>lat_Latn<< He returns to his home.
Domum revenit.
qui revertetur ad domum suam.

>>ita<< Do you want to stop her?
Vuoi fermarla?
Vuoi fermarla?

>>ron<< I still write poems.
Încă mai scriu poezii.
Încă mai scriu poezii.

>>por<< They may be poor, but rich in spirit.
Eles podem ser pobres, mas são ricos de espírito.
Podem ser pobres, mas ricos em espírito.

>>spa<< I only want to help.
Solo quiero ayudar.
Sólo quiero ayudar.

>>spa<< I've been to Kyoto twice.
He ido a Kioto dos veces.
He estado en Kyoto dos veces.

>>ind<< I thought he was sick.
Kukira dia sakit.
Aku pikir dia sakit.

>>fra<< The queen visited the museum.
La reine a visité le musée.
La reine a visité le musée.

>>ita<< I will write to you soon.
Vi scriverò presto.
Ti scrivo presto.

>>lat_Latn<< It is what it is.
Est sicut est.
Etiam sit.

>>lat_Latn<< And the people was scattered through all the land of Egypt to gather straw.
Dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas.
dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas

>>spa<< "What are you going to do with the money?", asked the policeman.
¿Qué harás con el dinero? Preguntó el policía.
"¿Qué vas a hacer con el dinero?", preguntó el policía.

>>lad_Latn<< My brother lives in New York.
Mi ermano mora en Mueva York.
[5] Mi frer vive en New York.

>>fra<< She knows nothing about the birds and the bees.
Elle ignore tout des oiseaux et des abeilles.
Elle ne sait rien des oiseaux et des abeilles.

>>ita<< Tom is nice to me.
Tom è gentile con me.
Tom e' gentile con me.

>>por<< Tom started screaming again.
Tom começou a gritar novamente.
O Tom começou a gritar outra vez.

>>spa<< Don't wait.
¡No esperes!
No esperes.

>>ita<< We should discuss that.
Dovremmo discuterne.
Dovremmo discuterne.

>>por<< The boy carved his name into the tree.
O menino gravou o seu nome na árvore.
O rapaz esculpiu o nome na árvore.

>>por<< Tom smokes.
Tom fuma.
O Tom fuma.

>>spa<< It's a little late for prayer.
Es un poco tarde para plegarias.
Es un poco tarde para orar.

>>ron<< Evildoers always think the worst of others.
Răufăcătorii tot timpul gândesc cele mai rele lucruri despre alții.
Evildoers cred întotdeauna cel mai rău dintre ceilalţi.

>>ron<< I hate winter.
Urăsc iarna.
Urăsc iarna.

>>ind<< Valentine's Day is close, and I still don't know what to give to her.
Hari Valentine hampir berakhir, dan aku masih tidak tahu apa yang akan kuberikan padanya.
Hari Valentine sudah dekat, dan aku masih tidak tahu apa yang harus diberikan padanya.

>>lat_Latn<< This woman is more than eighty years old.
Haec femina plus quam octoginta annos nata est.
plus quam octoginta annorum est mulier haec

>>por<< There is nothing I can do to change that.
Não há nada que eu possa fazer para mudar isso.
Não há nada que eu possa fazer para mudar isso.

>>spa<< We all know he was right after all.
Todos sabemos que él tenía razón al fin y al cabo.
Todos sabemos que él tenía razón después de todo.

>>fra<< I think he is a good man.
Je pense que c'est un homme bien.
Je pense qu'il est un bon homme.

>>lat_Latn<< Only two people survived the earthquake.
Duo tantum ex terraemotu superfuerunt.
unusquisque terraemotus supervenit duo

>>ita<< He paid no attention to her.
Non le ha prestato attenzione.
Non le ha prestato attenzione.

>>por<< I want Tom to buy Mary a birthday present.
Eu quero que Tom compre um presente de aniversário para Mary.
Quero que o Tom compre um presente de aniversário para a Mary.

>>spa<< Do you have a return ticket to Japan?
¿Tiene un pasaje de vuelta a Japón?
¿Tiene un billete de regreso a Japón?

>>spa<< Be more modest.
Sean más modestos.
Sé más modesto.

>>por<< Do you have another one?
Você tem outra?
Tens outro?

>>lat_Latn<< Tom woke up to watch the sunrise.
Thomas surrexit ut solem orientem spectaret.
Tom sussurrexit ut vigilum solis.

>>spa<< I can't go with you tonight.
No puedo ir contigo esta noche.
No puedo ir contigo esta noche.

>>ita<< The witch cursed the poor little girl.
La strega maledì la povera piccola bambina.
La strega ha maledetto la povera bambina.

>>ron<< Travel is exhausting.
Să călătorești este extenuant.
Călătoria e obosit.

>>fra<< It's too early for you to come.
Il est trop tôt pour que tu viennes.
C'est trop tôt pour vous.

>>ita<< Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.
Tom non ha paura dei serpenti, neanche di quelli velenosi.
Tom non ha paura dei serpenti, neanche dei velenosi.

>>spa<< We don't give a fuck.
No nos importa un carajo.
No nos importa un carajo.

>>ind<< Obviously.
Jelas.
Jelas.

>>ron<< You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.
Este posibil să credeți că, comentariul dumneavoastră a fost inofensiv, dar mie mi s-a părut foarte ofensator.
S-ar putea să crezi că comentariul tău a fost inofensiv, dar am găsit-o foarte ofensiva.

>>por<< What's the safest way to defuse a bomb?
Qual é a maneira mais segura de desarmar uma bomba?
Qual é a forma mais segura de apagar uma bomba?

>>por<< We'll work together.
Nós vamos trabalhar juntos.
Vamos trabalhar juntos.

>>cat<< Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Tens dificultats per entendre el que et diuen dones o nens petits?
Tens dificultats per entendre què et diuen les dones o els nens petits?

>>lat_Latn<< My brother lived in London for many years.
Frater meus multos annos Londinii habitavit.
Vivatur frater meus in London annis multis.

>>lat_Latn<< Mom, where's my handkerchief?
Mamma, ubi linteolum meum est?
Mom ubi est sudaria mea?

>>ita<< I deleted one.
Ne ho cancellata una.
Ne ho cancellato uno.

>>lat_Latn<< Don't respond.
Noli respondere.
Don't response.

>>ron<< Catholics could not openly observe their religion.
Catolicii nu pot să-și arate religia în mod fățiș.
Catolicii nu le - au putut observa în mod deschis religia.

>>glg<< Because my mother was ill, I could not go there.
Non puiden ir aí, porque a miña nai estaba enferma.
Porque a miña nai estaba enferma, non podía ir alí.

>>ron<< I easily found his office.
Am găsit cu ușurință biroul lui.
I-am găsit cu ușurință biroul.

>>fra<< Arms export was prohibited.
L'export d'armes était interdit.
L ' exportation d ' armes est interdite.

>>por<< Tom started to get a little angry.
Tom começou a ficar um pouco bravo.
O Tom começou a ficar um pouco zangado.

>>ind<< He worked hard to make his child happy.
Dia bekerja keras untuk membahagiakan anaknya.
Dia bekerja keras untuk membuat anaknya bahagia.

>>lat_Latn<< Tom told Mary he had a lot of money.
Didymus dixit Mariae se multum habere pecuniae.
Tom dixit Mariam habens pecuniam plurimum

>>lat_Latn<< I'm going to be a father.
Pater fiam.
Ive 'got ut pater.

>>glg<< Frankly speaking, I don't want to work with him.
Francamente falando, non quero traballar con el.
Falando sinceramente, non quero traballar con el.

>>por<< Is it true that this is not true?
É verdade que isto não é verdade?
É verdade que isto não é verdade?

>>ind<< What language do they speak in the United States?
Bahasa apa yang digunakan di Amerika Serikat
Bahasa apa yang mereka bicarakan di Amerika Serikat?

>>fra<< They met in high school.
Ils se sont rencontrés au collège.
Ils se sont rencontrés au lycée.

>>por<< Is it really you?
É você mesmo?
És mesmo tu?

>>lat_Latn<< We will all die, some quickly, others will take their time.
Omnes moriemur, alii citius alii serius.
omnes moriemur, alios quidem cito accipient aliud tempus.

>>spa<< This is a very new book.
Este es un libro muy nuevo.
Este es un libro muy nuevo.

>>por<< This cognac is about thirty years old, no less.
Este conhaque tem pelo menos 30 anos.
Este cognac tem cerca de trinta anos, nem menos.

>>spa<< Snails have been eating our lettuces.
Los caracoles se han estado comiendo nuestras lechugas.
Las alcaparras han estado comiendo nuestras lechugas.

>>ita<< The flag is up.
La bandiera è in alto.
La bandiera e' alzata.

>>ron<< I feel sad every now and then.
Din când în când, mă simt trist.
Mă simt trist din când în când.

>>fra<< I am free this evening.
Je suis disponible, ce soir.
Je suis libre ce soir.

>>ita<< Tom and Mary finished their sandwiches.
Tom e Mary finirono i loro sandwich.
Tom e Mary hanno finito i loro panini.

>>fra<< I'm happy to see so many friendly faces.
Je suis heureux de voir tant de visages amicaux.
Je suis heureux de voir tant de visages amicaux.

>>spa<< Tom couldn't figure it out.
Tom no pudo descubrirlo.
Tom no pudo averiguarlo.

>>por<< Everybody was startled.
Todos estavam chocados.
Todos ficaram assustados.

>>ita<< Tom has lost his car key.
Tom ha perso la sua chiave della macchina.
Tom ha perso la chiave dell'auto.

>>ita<< I'm too tired to do anything right now.
Io sono troppo stanco per fare qualsiasi cosa in questo momento.
Sono troppo stanco per fare qualcosa in questo momento.

>>fra<< I believe congratulations are in order.
Je crois que cela mérite des félicitations.
Je crois que les félicitations sont en ordre.

>>lat_Latn<< The garden was full of yellow flowers.
Hortus plenus florum flavorum erat.
et hortus plenus floribus amarissimis

>>fra<< No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.
Aucun acte de bonté, peu importe à quel point il est petit, n'est jamais gaspillé.
Aucun acte de bonté, quel que soit le petit, n'est jamais perdu.

>>spa<< One can but try.
Lo único que se puede hacer es intentarlo.
Uno no puede más que intentarlo.

>>ita<< I'm good at soccer.
Sono bravo a calcio.
Sono bravo al calcio.

>>spa<< You are the only one who can help me.
Eres el único que puede ayudarme.
Eres el único que puede ayudarme.

>>lat_Latn<< "She, hurling Jove's winged lightning, stirred the deep / and strewed the ships. Him, from his riven breast / the flames outgasping, with a whirlwind's sweep / she caught and fixed upon a rock's sharp crest."
"Ipsa, Jovis rapidum jaculata e nubibus ignem, / disjecitque rates evertitque æquora ventis; / illum exspirantem transfixo pectore flammas / turbine corripuit, scopuloque infixit acuto."
mittens fulgura retiacula Iovei avolvit in profundum et ventilavit naves et ipsum ab pectusculo illius et flammis exagitans et vulnus turbinis adprehendens et fixa super crinulam petrae acutissimam

>>lat_Latn<< No one is born wise, but many die stupid.
Nemo nascitur sapiens, sed multi moriuntur stulti.
Nemo autem natus sapiens sed multi insipientes moriuntur

>>arg<< Good evening.
Buena nueit.
Günaydın.

>>ita<< Are you coming in?
State entrando?
Vieni dentro?

>>spa<< The policeman is wearing a gas mask.
El policía lleva puesta una máscara de gas.
El policía lleva una máscara de gas.

>>por<< Tom gave a bone to his dog.
Tom deu um osso ao cachorro dele.
O Tom deu um osso ao cão dele.

>>por<< My brother's going to kill me.
Meu irmão vai me matar.
O meu irmão vai matar-me.

>>por<< Winners don't use drugs.
Vencedores não usam drogas.
Os vencedores não usam drogas.

>>ron<< I fell sound asleep because I was very tired.
Am adormit buștean pentru că eram foarte obosit.
Am adormit pentru că eram foarte obosit.

>>ita<< Put it there.
Mettetelo lì.
Mettilo li'.

>>spa<< There isn't a cat.
No hay un gato.
No hay un gato.

>>spa<< I'm dead tired.
Estoy muerta de cansancio.
Estoy muerta cansada.

>>ron<< She went by cab to the museum.
Ea a luat un taxi până la muzeu.
S-a dus pe taxi la muzeu.

>>por<< Tom was with me all morning.
Tom ficou comigo a manhã inteira.
O Tom estava comigo toda a manhã.

>>lat_Latn<< She brushes her hair in the morning.
Mane capillos pectit.
Donec pulvere lapsu ad mane.

>>ind<< That isn't my problem.
Itu bukan masalahku.
Itu bukan masalahku.

>>ron<< Who's better looking, Tom or Mary?
Cine arată mai bine, Tom sau Mary?
Cine se uită mai bine, Tom sau Mary?

>>ron<< Obviously, the theorem is true for finite sets.
Evident, teorema este valabilă pentru mulțimi finite.
Evident, teorema este adevărată pentru seturile finite.

>>spa<< Better late than never.
Más vale tarde que nunca.
Mejor tarde que nunca.

>>ast<< It's easier to have fun than to work.
Ye más fácil divertise que trabayar.
Ye más cenciellu divertir que trabayar.

>>lat_Latn<< She doesn't live with him.
Ea cum eo non convivit.
Narin, ¿me oyes?

>>spa<< Keep driving.
Sigue conduciendo.
Sigue conduciendo.

>>por<< I wonder how Tom is holding up.
Eu me pergunto como Tom está se segurando.
Pergunto-me como é que o Tom está a suportar.

>>ind<< May I see your claim tags?
Bolehkah saya melihat kupon Anda?
Boleh kulihat tag pengakuanmu?

>>por<< These photos are beautiful.
Estas fotos são bonitas.
Estas fotos são bonitas.

>>zsm_Latn<< Learn from the mistakes of others. You can never live long enough to make them all yourself.
Belajarlah dari kesilapan orang lain. Awak tidak pernah dapat hidup cukup lama untuk membuatnya semua diri sendiri.
5) Aprene des errores dels outros.Nunca se puede vivre lo suficiente para convertirlos en tu mesmo.

>>glg<< We need to take that bus.
Precisamos coller ese bus.
Temos que coller o autobús.

>>por<< Tom likes Mary, but she doesn't like him.
Tom ama Mary, mas ela não gosta dele.
O Tom gosta da Mary, mas ela não gosta dele.

>>spa<< Tom and Mary aren't yet used to doing that.
Tom y María todavía no están acostumbrados a hacerlo.
Tom y Mary todavía no están acostumbrados a hacer eso.

>>por<< Do you like the theater?
Você gosta de teatro?
Gostas do teatro?

>>lat_Latn<< So now to winged Love this mandate she addressed: / "O son, sole source of all my strength and power, / who durst high Jove's Typhoean bolts disdain, / to thee I fly, thy deity implore."
Ergo his aligerum dictis affatur Amorem: / "Nate, meæ vires, mea magna potentia, solus, / nate, patris summi qui tela Typhoëa temnis, / ad te confugio et supplex tua numina posco".
nunc igitur diligens hoc denuntiavit fili mi suspicata est fortitudo mea et potestas meas supellectili quae obvoluerit capiti typhoni typhoni / te volui deum tuum deprecans

>>fra<< I'm sorry I'm calling you at work.
Je suis désolé de vous appeler au travail.
Je suis désolé de t'appeler au travail.

>>fra<< He was not disappointed.
Il n'était pas déçu.
Il n'était pas déçu.

>>fra<< Miss! I feel sick.
Pardon ! Je me sens malade.
Mademoiselle, je me sens malade.

>>ind<< What will we be doing this time next week?
Minggu depan di waktu seperti ini, kita ngapain?
Apa yang akan kita lakukan minggu depan?

>>ron<< She loved him with all her heart.
Ea l-a iubit cu toată inima ei.
L-a iubit cu toată inima.

>>ita<< We have to postpone our departure.
Noi dobbiamo posticipare la nostra partenza.
Dobbiamo rinviare la nostra partenza.

>>ita<< The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
Il coraggioso cavaliere fa un passo in avanti e bacia la dama sulla mano.
Il coraggioso cavaliere passa avanti e bacia la signora in mano.

>>fra<< Aliens are often depicted with dark, almond-shaped eyes.
Les extra-terrestres sont souvent dépeints avec des yeux noirs en amandes.
Les étrangers sont souvent représentés avec des yeux sombres en forme d'amande.

>>cat<< I'm sure of winning the championship.
Estic segur de guanyar el campionat.
Estic segur de guanyar el campionat.

>>ron<< What's your name?
Cum te cheamă?
Cum te cheamă?

>>ita<< Have you ever seen the person in this photo?
Voi avete mai visto la persona in questa foto?
Hai mai visto la persona in questa foto?

>>spa<< My boyfriend likes pasta like me.
A mi novio le gusta la pasta como a mí.
A mi novio le gusta pasta como yo.

>>ron<< I think it's going to be a nice day.
Cred că va fi o zi frumoasă.
Cred că va fi o zi frumoasă.

>>por<< I really love Japanese.
Eu realmente adoro o Japonês.
Adoro o japonês.

>>fra<< My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
Mon père vit à Nagoya depuis plus de quinze ans.
Mon père vit à Nagoya depuis plus de quinze ans.

>>ind<< I met my teacher on the way to the station.
Saya bertemu dengan guru saya dalam perjalanan ke stasiun.
Aku bertemu guruku dalam perjalanan ke stasiun.

>>spa<< Tom saw the pictures.
Tom vio las fotos.
Tom vio las fotos.

>>por<< I know that Tom is obedient.
Eu sei que o Tom é obediente.
Sei que o Tom é obediente.

>>por<< This flower has a strong scent, can you smell it?
Esta flor tem um aroma forte, dá para sentir?
Esta flor tem um forte perfume, podes cheirá-lo?

>>ita<< All of my ex-girlfriends live in Boston.
Tutte le mie ex-morose abitano a Boston.
Tutte le mie ex fidanzate vivono a Boston.

>>lat_Latn<< I can't find my pen.
Calamum meum invenire non possum.
Non inveni, stilpam.

>>spa<< Someone must have left it there.
Alguien debe haberlo dejado ahí.
Alguien debe haberlo dejado allí.

>>fra<< Don't just stand there.
Ne restez pas plantée là !
Ne restez pas là.

>>lat_Latn<< Whose ring is that?
Cuius anulus est?
cuius est anulus ille?

>>ita<< You're a good influence on him.
Tu sei una buona influenza su di lui.
Sei una buona influenza su di lui.

>>spa<< We don't need a visa to go to France.
No necesitamos un visado para ir a Francia.
No necesitamos un visado para ir a Francia.

>>ron<< The summer had gone before I knew it.
Vara a trecut fără să-mi dau seama.
Vara a dispărut înainte de a şti.

>>por<< Don't play dumb. Answer my question properly!
Não se faça de bobo. Responda à minha pergunta corretamente!
Não se faça idiota, responde a minha pergunta corretamente!

>>ind<< I believe you know what you're supposed to be doing.
Saya yakin Anda tahu harus berbuat apa.
Aku yakin kau tahu apa yang harus kau lakukan.

>>ita<< Doesn't he work in marketing?
Non lavora nel campo del marketing?
Non lavora nel marketing?

>>por<< There is not past, no future; everything flows in an eternal present.
Não existe passado, nem futuro; tudo flui num eterno presente.
Não há passado, não há futuro; tudo flui num presente eterno.

>>fra<< Why do you have to go?
Pourquoi devez-vous partir ?
Pourquoi tu dois y aller ?

>>ron<< He got off at the next station.
El a coborât la următoarea stație.
A coborât la următoarea secţie.

>>spa<< These are very old books.
Estos son libros muy antiguos.
Estos son libros muy antiguos.

>>por<< Recently juvenile delinquency has been on the rise.
Ultimamente a delinquência juvenil está aumentando.
Recentemente, a delinquência juvenil está a aumentar.

>>lat_Latn<< And Sarai said to Abram: Thou dost unjustly with me: I gave my handmaid into thy bosom, and she perceiving herself to be with child, despiseth me. The Lord judge between me and thee.
Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me; ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quæ videns quod conceperit, despectui me habet. Iudicet Dominus inter me et te.
dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae sciens esse parvulum contemnit me Dominus iudicet inter me et te

>>ron<< Here?
Aici?
Aici?

>>fra<< The towel wasn't at all useful.
La serviette ne fut pas du tout utile.
La serviette n'était pas du tout utile.

>>ita<< Tom is doing very well in French.
Tom sta andando molto bene in francese.
Tom sta andando molto bene in francese.

>>ita<< Call my wife.
Chiamate mia moglie.
Chiama mia moglie.

>>lat_Latn<< Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed.
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
ego autem arbitror ut pereat Charthage

>>ind<< Your work is below average.
Pekerjaanmu di bawah rata-rata.
Pekerjaan Anda berada di bawah rata-rata.

>>spa<< He never fails to come to see me every day.
Él nunca falla en venir a verme todos los días.
Nunca deja de venir a verme todos los días.

>>cat<< You agree with Tom, don't you?
Estàs d'acord amb Tom, no?
Estàs d'acord amb en Tom, oi?

>>spa<< Let's play something.
Vamos a jugar.
Juguemos algo.

>>por<< I made friends with a student from abroad.
Eu fiz amizade com um aluno estrangeiro.
Fiz amigos com um estudante do exterior.

>>fra<< Tom didn't even want to eat.
Tom ne voulait même pas manger.
Tom ne voulait même pas manger.

>>glg<< She crouched down by the gate.
Ela se agachou ao lado do portão.
Ela derrubou pola porta.

>>ita<< Don't treat me like a child.
Non mi tratti come un bambino.
Non trattarmi come un bambino.

>>por<< Tom asked for the check.
Tom pediu a conta.
O Tom pediu o cheque.

>>lad_Latn<< Can you all understand Tom?
Podésh entender a Tom?
Bisakahs todos comprender Tom?

>>lat_Latn<< I love my grandmother very much.
Aviam meam valde amo.
Bonissime amo amo amo.

>>spa<< He knows how to drive a truck.
Él sabe cómo conducir un camión.
Él sabe conducir un camión.

>>lat_Latn<< Why did you give him money?
Cūr tū eī pecūniam dedistī?
Quid dedit illi pecuniam?

>>fra<< The coffee was bitter.
Le café était amer.
Le café était amer.

>>ita<< Tom wants to be first.
Tom vuole essere primo.
Tom vuole essere il primo.

>>por<< Prices rose drastically as a result of this policy.
Os preços subiram drasticamente como resultado dessa política.
Os preços aumentaram drasticamente em consequência desta política.

>>fra<< The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
Le grand mec en train de fumer un cigare là-bas est un réalisateur célèbre.
Le grand homme qui fume un cigare là-bas est un réalisateur célèbre.

>>cat<< The youngster resented being treated as a coward.
El jove es va ressentir per ser tractat com un covard.
El jove s'enfadava de ser tractat com un covard.

>>spa<< The police officer arrested the burglar.
El policía detuvo al ladrón.
El oficial de policía arrestó al ladron.

>>ita<< How would you change it?
Come vorrebbe cambiarla?
Come puoi cambiarlo?

>>ita<< Tom might come tomorrow.
Tom potrebbe venire domani.
Tom potrebbe venire domani.

>>lat_Latn<< My uncle bought me the same camera as you have.
Amita idem instrumentum photographicum emit, quod habes.
Mea patruus emit idem cameram sicut et tu.

>>por<< Here's a photo of her.
Eis uma foto dela.
Aqui está uma foto dela.

>>ron<< How many dictionaries do you have?
Cât de multe dicționare ai?
Câţi dictionari ai?

>>lij<< This here isn't America.
Sta chi a no l'é l'America.
Aquí non se trata d'America.

>>ita<< The mystery remains unsolved.
Il mistero rimane irrisolto.
Il mistero rimane non risolto.

>>spa<< I don't know whether he is dead or alive.
No sé si él está vivo o muerto.
No sé si está muerto o vivo.

>>ita<< Tom said that Mary was afraid.
Tom ha detto che Mary aveva paura.
Tom ha detto che Maria aveva paura.

>>por<< Some people don't eat meat.
Algumas pessoas não comem carne.
Algumas pessoas não comem carne.

>>ita<< Maybe you didn't hear me.
Forse non mi hai sentita.
Forse non mi hai sentito.

>>fra<< Seat yourself.
Assieds-toi.
Assieds-toi.

>>ita<< They are afraid to say it publicly.
Loro hanno paura di dirla pubblicamente.
Hanno paura di dirlo pubblicamente.

>>fra<< I'd like to improve my Cebuano.
J'aimerais améliorer mon cébouano.
J'aimerais améliorer mon Cebuano.

>>ron<< The girl broke the window.
Fata a spart fereastra.
Fata a rupt fereastra.

>>glg<< It's already late.
Xa é tarde.
Xa é tarde.

>>fra<< That's not an issue anymore.
Ce n'est plus un problème.
Ce n'est plus un problème.

>>spa<< I have got some money.
Tengo algo de dinero.
Tengo dinero.

>>lad_Latn<< Are you in Berlin?
Vos estash en Berlin?
Ès a Berlino?

>>zsm_Latn<< I don't need your help, but you need mine.
Saya tak perlu pertolongan anda, tetapi anda perlu pertologan saya.
5) Non necesito tu ayuda, pero tu necesitas la mea.

>>spa<< We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.
No hemos podido averiguar nada acerca del abuelo y la abuela.
No hemos podido averiguar nada sobre la abuela y el abuelo.

>>glg<< I am sure exploits will be found.
Estou seguro de que se atoparán exploits.
Estou seguro de que se atoparán explotacións.

>>spa<< Let me see your prescription.
Déjame ver tu receta médica.
Déjame ver tu receta.

>>lad_Latn<< Do you speak Ladino?
Avlash Ladino?
PUBLICIDADES PARLES LADINO?

>>por<< Live and let live.
Viva e deixe viver.
Viva e deixe viver.

>>fra<< I know Tom is unemployed.
Je sais que Tom est sans emploi.
Je sais que Tom est au chômage.

>>oci<< Goodnight!
Bona nuèit.
Goodnight !

>>lad_Latn<< Are you free now?
Estás livre agora?
BMP Agora es libre?

>>oci<< We want a car.
Que volèm ua veitura.
Que volètz una veitura.

>>pms<< Your method is different from mine.
Vòstr métod a l'é divers dal mè.
Marshall, tu método es diferente del meu.

>>spa<< I love learning other languages.
Me encanta aprender otras lenguas.
Me encanta aprender otros idiomas.

>>ind<< Just open the door.
Sudah buka saja pintunya.
Buka saja pintunya.

>>fra<< Today I don't feel like doing anything.
Aujourd'hui je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit.
Aujourd'hui je n'ai pas envie de faire rien.

>>por<< I always win.
Eu sempre ganho.
Eu sempre ganho.

>>lat_Latn<< There are many people in the city.
Multi homines in urbe sunt.
Populus multus est in civitate.

>>spa<< Tom drank directly from the wine bottle.
Tom bebió directamente de la botella de vino.
Tom bebía directamente de la botella de vino.

>>por<< Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
Não seja preguiçoso, use o kanji que lhe ensinaram.
Não sejas preguiçoso, use o kanji que foste ensinado.

>>ron<< Respond.
Răspunde.
Răspunde.

>>fra<< Get lost!
Casse-toi !
Va-t'en !

>>ita<< I am not from India.
Non vengo dall'India.
Non sono dell'India.

>>spa<< Tom wants to be near you.
Tom quiere estar cerca de ti.
Tom quiere estar cerca de ti.

>>por<< You don't fool me.
Vocês não me enganam.
Não me enganes.

>>por<< Fadil started reading Arabic newspapers everyday.
Fadil começou a ler jornais árabes todos os dias.
Fadil começou a ler jornais árabes todos os dias.

>>ita<< Tom wanted to quit smoking.
Tom voleva smettere di fumare.
Tom voleva smettere di fumare.

>>spa<< What time are you having lunch?
¿A qué hora almuerzas?
¿A qué hora almorzas?

>>ind<< If I were to tell him the truth, he would be angry.
Kalau aku katakan padanya yang sebenarnya, dia akan marah.
Jika aku mengatakan yang sebenarnya, dia akan marah.

>>ron<< What do you take me for?
Drept cine mă iei?
De ce mă iei?

>>lat_Latn<< Tom has a black bicycle.
Tom birotam nigram habet.
Tom habet basica nigra.

>>fra<< Taste buds are needed to taste food.
On a besoin des papilles gustatives pour goûter la nourriture.
Des bourgeons de goût sont nécessaires pour goûter la nourriture.

>>lat_Latn<< What are you waiting for?
Quid exspectatis?
Quid expectas?

>>ita<< Did you call Tom this morning?
Hai chiamato Tom questa mattina?
Hai chiamato Tom stamattina?

>>spa<< Tom looked happy.
Tom parecía feliz.
Tom parecía feliz.

>>cat<< "Who's that person?" "That's Tom."
"Qui és aquella persona?" "És en Tom."
-Qui és aquesta persona? -És Tom.

>>fra<< He is too short to get at the book on the shelf.
Il est trop petit pour atteindre le livre sur l'étagère.
Il est trop court pour aller au livre sur l'étagère.

>>por<< Her husband eats everything she puts in front of him.
O marido dela come tudo que ela coloca na frente dele.
O marido come tudo o que ela coloca à frente dele.

>>ind<< He claimed that he had returned the book to the library.
Dia mengatakan kalau dia sudah mengembalikan bukunya ke perpustakaan.
Dia mengklaim bahwa ia telah mengembalikan buku itu ke perpustakaan.

>>lad_Latn<< I see a white lion.
Veo un leon blanko.
Vejo un leon blanc.

>>mwl<< Turtles don't have teeth.
Las tartuas nun tiénen dientes.
Les tartarugas non tienen dentes.

>>spa<< The bus is running ten minutes late.
El bus lleva diez minutos de retraso.
El autobús está funcionando diez minutos tarde.

>>spa<< Once a man came to the house to kill my father.
Una vez un hombre vino a la casa a matar a mi padre.
Una vez un hombre vino a la casa para matar a mi padre.

>>ita<< Why don't you look for them?
Perché non li cercate?
Perche' non li cerchi?

>>por<< My car is alcohol-powered.
O meu carro é movido a álcool.
O meu carro está alimentado com álcool.

>>ita<< Tom got sucked into it.
Tom ne fu risucchiato.
Tom e' stato attaccato.

>>ita<< Australia is a very fortunate country.
L'Australia è un paese molto fortunato.
L'Australia è un paese molto fortunato.

>>ind<< What's this called?
Disebut apa ini?
Apa namanya ini?

>>lat_Latn<< Tom is going to remain at home.
Thomas domi remansurus est.
Tom est qui maneat in domo.

>>ron<< Tom cleaned the fish.
Tom a curățat peștele.
Tom a curăţat peştele.

>>lat_Latn<< The room has two windows.
Cubiculum duas fenestras habet.
Lapis cum duabus fenestras habet.

>>ind<< Tom says that he wants to conquer the world.
Tom berkata dia ingin menguasai dunia.
Tom mengatakan bahwa dia ingin menaklukkan dunia.

>>ita<< Is it still far from here?
È ancora lontano da qui?
E' ancora lontano da qui?

>>spa<< He begged me to stay.
Él me imploró que me quedase.
Me suplicó que me quedara.

>>glg<< He made remarkable progress in English.
Fixo progresos extraordinarios en inglés.
El fixo progresos notables en inglés.

>>ita<< I was afraid to speak.
Io avevo paura di parlare.
Avevo paura di parlare.

>>por<< I'm sure that I'll miss her a lot.
Tenho certeza de que sentirei muitas saudades dela.
Tenho a certeza de que vou sentir muita falta dela.

>>lat_Latn<< The sun is shining in the sky.
Sol in caelo fulget.
sol lucet in caelo

>>spa<< I'd like something to drink.
Me gustaría beber algo.
Me gustaría beber algo.

>>lat_Latn<< Tom is sneezing.
Thomas sternuit.
Tom est essonor.

>>ita<< Don't you think it's too strange?
Non pensate che sia troppo strana?
Non credi che sia troppo strano?

>>fra<< Tom waited for Mary for three hours.
Tom attendit Mary pendant trois heures.
Tom a attendu Mary pendant trois heures.

>>por<< The door was already open.
A porta já estava aberta.
A porta já estava aberta.

>>por<< The students didn't remember what they read in that book.
Os estudantes não se lembravam do que leram naquele livro.
Os estudantes não se lembravam do que liam nesse livro.

>>ita<< Tom said to ask you.
Tom ha detto di chiederlo a voi.
Tom ha detto di chiederti.

>>fra<< What was her answer to your proposal?
Quelle fut sa réponse à votre proposition ?
Quelle était sa réponse à votre proposition?

>>spa<< He was about to go out when the telephone rang.
Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono.
Estaba a punto de salir cuando el teléfono sonaba.

>>ind<< You plan to go out dancing with Mary, don't you?
Bukankah kamu berencana untuk pergi berdansa dengan Mary?
Kau berencana keluar menari dengan Mary, bukan?

>>fra<< I like camels.
J’aime les chameaux.
J'aime les chameaux.

>>por<< Their team is not very cohesive.
O time deles não era muito coeso.
A equipa não é muito coesa.

>>cat<< Is this a stallion or a mare?
És aquest un cavall o una egua?
Això és un semental o una mare?

>>lat_Latn<< Then spake my sire, revolving in his mind / the ancient legends of the Trojan kind, / "Chieftains, give ear, and learn your hopes and mine."
Tum genitor, veterum volvens monumenta virorum, / "Audite, o proceres," ait "et spes discite vestras."
deinde dixit sire mea revolventes in mente sua / legendas antiquas ex genere Trojani / Chieftheos, auribus percipite et discere spem vestram et meam

>>lat_Latn<< And we answered thee, my lord: We have a father an old man, and a young boy, that was born in his old age; whose brother by the mother is dead; and he alone is left of his mother, and his father loveth him tenderly.
Et nos respondimus domino meo: Est nobis pater senex et puer parvulus, qui in senectute illius natus est, cuius uterinus frater mortuus est; et ipse solus superest a matre sua, pater vero tenere diligit eum.
et nos respondimus tibi domine est nobis pater senex et puer natus in senecta sua cuius frater et mater mortuus est et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eum

>>por<< Shame on you, Tom.
Que vergonha, Tom.
Com vergonha, Tom.

>>spa<< I don't want to go outside this afternoon.
No quiero salir esta tarde.
No quiero salir esta tarde.

>>lat_Latn<< This isn't drinking water.
Haec aqua ad bibendum apta non est.
Ut non bibit aqua.

>>lat_Latn<< The dog is eating an apple.
Canis malum edit.
comedi canis malum.

>>ron<< Muslims predominate here.
Musulmanii predomină aici.
Musulmanii predomină aici.

>>ron<< I go there every year.
Mă duc acolo în fiecare an.
Mă duc acolo în fiecare an.

>>fra<< It will be a great pleasure for me to translate the story and to read it to you.
Ce me sera un grand plaisir de traduire cette histoire et de vous la lire.
C'est un grand plaisir pour moi de traduire l'histoire et de vous le lire.

>>fra<< I want what's mine.
Je veux ce qui est mien.
Je veux ce qui est à moi.

>>ita<< Tom is still in prison, isn't he?
Tom è ancora in galera, vero?
Tom e' ancora in prigione, vero?

>>glg<< He came from one of the richest families in America.
Veu dunha das familias máis ricas de América.
Veu dunha das familias máis ricas de América.

>>fra<< There are people who have children because they can't afford a dog.
Y'a des gens qui ont des enfants parce qu'ils n'ont pas les moyens de s'offrir un chien.
Il y a des gens qui ont des enfants parce qu'ils ne peuvent pas se permettre un chien.

>>fra<< We must do away with these old rules.
Nous devons nous débarrasser de ces vieilles règles.
Nous devons mettre fin à ces anciennes règles.

>>lat_Latn<< Mary's husband is rich.
Vir Mariae pecuniosus est.
vir Mariae dives est.

>>lat_Latn<< When he was eighteen years old, he made for Rome.
Cum duodeviginti annos natus esset, Romam profectus est.
et cum esset annorum decem et octo fecit Romam

>>lat_Latn<< She believes Tom.
Didymum credit.
Credit Tom.

>>oci<< I hope that he will succeed.
Espèri que va s'i escàder.
Espero que va capitar.

>>ind<< Which do you like better, summer or winter?
Mana yang lebih kamu suka: musim panas atau musim dingin?
Apa yang kau suka, musim panas atau musim dingin?

>>lat_Latn<< His mother was a school teacher.
Mater eius magistra ludi erat.
mater enim eius magister scholarit.

>>lat_Latn<< "But I, who walk in majesty as queen of the gods, both sister and wife of Jupiter, I am still waging wars with one tribe for all these years! And who will worship the divine spirit of Juno after this, or what suppliant will bring an offering to her altars?"
"Ast ego, quæ divum incedo regina, Jovisque / et soror et conjux, una cum gente tot annos / bella gero! Et quisquam numen Junonis adorat / præterea, aut supplex aris imponet honorem?"
ego autem qui abiero in maiestatem ut reginae deorum sororisque et uxoris Jupiter obsequio una tribu unam per omnes annos istos et quis adorabit spiritum Dei Iunio post haec aut quae primitiva offerat alteri suo

>>fra<< I had intended to go abroad.
J'avais eu l'intention de me rendre à l'étranger.
J'avais l'intention d'aller à l'étranger.

>>lat_Latn<< Those horses are yours.
Illi equi vestri sunt.
tui sunt equi isti

>>lat_Latn<< We live in the United States.
In America Foederata habitamus.
Vivamus Ciatibus Foederatis.

>>fra<< A friend to everybody is a friend to nobody.
L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne.
Un ami pour tout le monde est un ami pour personne.

>>spa<< Mr Robinson didn't write the novel.
El señor Robinson no escribió la novela.
El Sr. Robinson no escribió la novela.

>>fra<< They knew how much danger they were in.
Ils savaient en quels périls ils se trouvaient.
Ils savaient combien ils étaient en danger.

>>lat_Latn<< Tom told Mary to wait.
Didymus rogavit Mariam ut exspectet.
Tom dixit Mary expectare

>>fra<< You have to respect the old.
Vous devez respecter les personnes âgées.
Vous devez respecter le vieux.

>>lat_Latn<< Tom heard Mary yelling.
Didymus Mariam clamantem audivit.
Tom audivit Maria urlante.

>>lat_Latn<< I am eating an apple.
Ego malum edo.
Ego quasi pupillum comedi.

>>ind<< We went to London last year.
Kami pergi ke London tahun lalu.
Kami pergi ke London tahun lalu.

>>spa<< You didn't let me finish.
No me dejaste terminar.
No me dejaste terminar.

>>fra<< It's time for a break.
Il est temps de faire une pause.
C'est l'heure d'une pause.

>>fra<< I woke up at sunrise.
Je me réveillai au lever du soleil.
Je me suis réveillé au lever du soleil.

>>ron<< Tom is a renowned chef.
Tom este un bucătar renumit.
Tom este un renumit bucătar.

>>ita<< I realized I wasn't ready.
Ho realizzato che non ero pronto.
Ho capito che non ero pronto.

>>gcf_Latn<< I eat bread for my breakfast.
An ka manjé pen a lè a didiko-la.
. . . . . . . . . . . . .

>>ita<< Do you know them personally?
Li conosce di persona?
Li conosci personalmente?

>>fra<< I was able to do it.
J'étais capable de le faire.
J'ai pu le faire.

>>lat_Latn<< Tom is going to live with us.
Thomas apud nos habitabit.
Tom est ire vivere nobiscum.

>>ron<< I am going to go take a nap.
Am de gând să mă duc să trag un pui de somn.
Mă duc să fac un pui de somn.

>>spa<< It'll be summer vacation soon.
Las vacaciones de verano llegarán pronto.
Serán vacaciones de verano pronto.

>>por<< Stay with us, Tom.
Fique conosco, Tom.
Fica connosco, Tom.

>>lat_Latn<< Would you like to go to the aquarium with me?
Visne mecum ad viridarium aquaticum ire?
Vultis ad aquilam mecum?

>>fra<< He is often absent from school.
Il est souvent absent de l'école.
Il est souvent absent de l'école.

>>por<< I bought a red T-shirt yesterday.
Eu comprei uma camiseta vermelha ontem.
Comprei uma camisa vermelha ontem.

>>ita<< I hope Tom isn't angry.
Spero che Tom non sia arrabbiato.
Spero che Tom non sia arrabbiato.

>>ita<< Tom didn't even read Mary's letter.
Tom non lesse neppure la lettera di Mary.
Tom non ha nemmeno letto la lettera di Mary.

>>lat_Latn<< "Oh, if only you would write for me." "What exactly?"
"O si velles scribere mihi!" "Quidnam?"
quis mihi inquit si scribes tantum et quid aequalem

>>spa<< I prefer walking by myself.
Prefiero caminar solo.
Prefiero caminar sola.

>>zsm_Latn<< Tom can meet you at the airport if you let him know your arrival time.
Tom boleh jumpa awak kat lapangan terbang jika awak bagitau dia masa ketibaan awak.
Tom pode encontrar-te en l'aeroportu si le dicas l'hora de llegada.

>>ind<< He's helping me.
Dia menolongku.
Dia membantuku.

>>ita<< Everybody knows who you are.
Lo sanno tutti chi sei.
Tutti sanno chi sei.

>>spa<< Tom can't seem to get over Mary's death.
Tom parece que no puede sobreponerse a la muerte de Mary.
Tom no puede parecer superar la muerte de Mary.

>>ron<< They refused to fight.
Ei au refuzat să lupte.
Ei au refuzat să lupte.

>>ita<< Tom is untidy, isn't he?
Tom è disordinato, vero?
Tom e' sconvolto, vero?

>>por<< We like it.
Gostamos disso.
Gostamos.

>>cat<< She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
Està amoïnada perquè fa mesos que no té notícia del seu fill.
Està preocupada perquè fa molts mesos que no sap res del seu fill.

>>por<< Don't eat so much. You'll get fat.
Não coma tanto. Você vai engordar.
Não comas tanto, vais engordar-te.

>>ita<< Are you sure Tom won't be busy?
Sei sicura che Tom non sarà occupato?
Sei sicuro che Tom non sara' occupato?

>>por<< Tom doesn't think Mary is drunk.
O Tom não acha que a Mary esteja bêbada.
O Tom não acha que a Mary está bêbada.

>>ron<< You can't live without water.
Nu poți exista fără apă.
Nu poţi trăi fără apă.

>>lat_Latn<< I helped them yesterday.
Heri eas adiuvi.
Lascio eos heri.

>>spa<< One should dress oneself well.
Uno se debería vestir bien.
Uno debe vestirse bien.

>>fra<< You're ambitious.
Tu es ambitieuse.
Tu es ambitieux.

>>fra<< Consider the path.
Considérons le chemin que tu as parcouru jusqu'à date.
Considérez le chemin.

>>ita<< What a day!
Che giornata!
Che giorno!

>>ita<< You've done so much.
Tu hai fatto così tanto.
Hai fatto cosi' tanto.

>>fra<< I was careful to not leave any evidence.
Je pris soin de ne laisser aucune preuve.
J'ai fait attention à ne pas laisser de preuves.

>>spa<< Tom followed Mary into the kitchen, picked up a knife and threatened her with it.
Tom siguió a María hasta la cocina, tomó un cuchillo y la amenazó con él.
Tom siguió a María a la cocina, cogió un cuchillo y la amenazó con ella.

>>por<< I just arrived.
Eu acabei de chegar.
Acabei de chegar.

>>fra<< No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
Vous aurez beau étudier l'anglais de toutes vos forces, vous ne pouvez pas le maîtriser en un an et quelques.
Peu importe combien vous pouvez étudier l'anglais, vous ne pouvez pas le maîtriser dans un an ou plus.

>>lat_Latn<< I can't talk to women.
Cum feminis loqui non possum.
Non possum loqui ad mulierem.

>>spa<< If I were young, I would go abroad.
Si fuera joven iría al extranjero.
Si fuera joven, iría al extranjero.

>>fra<< He didn't want to see her.
Il ne voulait pas la voir.
Il ne voulait pas la voir.

>>lat_Latn<< So wine and venison, to their hearts' desire, / refreshed their strength.
Tum victu revocant vires, fusique per herbam / implentur veteris Bacchi pinguisque ferinæ.
sic vinum et venatio ad voluntatem cordis sui refecerunt refectionem eorum

>>ind<< I would like to study Arabic.
Aku mau belajar bahasa Arab.
Aku ingin belajar bahasa Arab.

>>ron<< Mr. Popescu's office is on the tenth floor.
Biroul domnului Popescu este la etajul zece.
Biroul domnului Popescu este la etajul zece.

>>ron<< Bless you.
Noroc bun!
Să te binecuvânteze.

>>lat_Latn<< Then to the queen, all wondering, he exclaimed, / "Behold me, Troy's AEneas; I am here, / the man ye seek, from Libyan waves reclaimed."
Tum sic reginam alloquitur, cunctisque repente / improvisus ait: "Coram, quem quaeritis, adsum, / Troius Aeneas, Libycis ereptus ab undis".
tunc reginae omnes mirantes exclamavit / ecce me Aeneae Troia hic sum / virum qui quaeritis a libia fluctuum dissimulaverunt

>>lat_Latn<< He avenged his father's death.
Mortem patris ultus est.
ulciscebat mortem patris sui

>>spa<< Tom is not going to hurt you.
Tom no te va a herir.
Tom no te va a hacer daño.

>>fra<< Tom and Mary are looking for you.
Tom et Marie sont en train de te chercher.
Tom et Mary vous cherchent.

>>ron<< I am very tired.
Sunt foarte obosită.
Sunt foarte obosit.

>>spa<< I should probably not have done that.
Quizá no debería haberlo hecho.
Probablemente no debería haber hecho eso.

>>glg<< The trouble with him is that he is not punctual.
O seu problema é que non é puntual.
O problema con el é que non é puntual.

>>cat<< They live on the other side of the river.
Viuen a l'altra banda del riu.
Viuen a l'altra banda del riu.

>>fra<< Everything changes.
Tout change.
Tout change.

>>ita<< Tom likes learning French.
A Tom piace imparare il francese.
A Tom piace imparare il francese.

>>glg<< Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.
Terían que ter metido a alguén como Tom nun psiquiátrico o século pasado.
O século pasado terían acabado de lanzar a alguén como Tom nun asilo lunático.

>>por<< She found him a seat.
Ela encontrou um lugar para ele.
Ela encontrou-lhe um lugar.

>>glg<< I had my hat blown off by the wind.
O vento levou o meu sombreiro.
Tiven o meu sombreiro soprado polo vento.

>>por<< I have bad news.
Eu tenho más notícias.
Tenho más notícias.

>>por<< I can't stand the smell.
Não suporto o cheiro.
Não aguento o cheiro.

>>ita<< He's in the van.
È nel furgone.
E' nel furgone.

>>lat_Latn<< And the third day he brought them out of prison, and said: Do as I have said, and you shall live: for I fear God. If you be peaceable men, let one of your brethren be bound in prison: and go ye your ways, and carry the corn that you have bought, unto your houses.
Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite, quæ dixi, et vivetis; Deum enim timeo. Si sinceri estis, frater vester unus ligetur in carcere; vos autem abite et ferte frumenta, quæ emistis, in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini.
et die tertia eduxit eos de carcere et ait facite sicut locutus sum et vivetis Deum enim timeo si viri pacifici estis unus de fratribus vestris vinciatur in carcere et ite et adferte frumentum quod emistis in domos vestras

>>ron<< At night he goes out in the city to drink something.
Seara el iese în oraş să bea ceva.
Noaptea iese în oraş ca să bea ceva.

>>spa<< Your view is too optimistic.
Tu punto de vista es demasiado optimista.
Su opinión es demasiado optimista.

>>spa<< They told you what happened, didn't they?
Te dijeron lo que pasó, ¿no?
Te dijeron lo que pasó, ¿verdad?

>>ita<< Do you think Tom killed Mary?
Tu pensi che Tom abbia ucciso Mary?
Pensi che Tom abbia ucciso Mary?

>>cat<< The whole sky lit up and there was an explosion.
Tot el cel s'il·luminà i va haver-hi una explosió.
Tot el cel s'il·luminava i hi havia una explosió.

>>ind<< Bill called me last night.
Bill meneleponku tadi malam.
Bill meneleponku semalam.

>>spa<< Is that why you won't help Tom?
¿Por eso no ayudarás a Tom?
¿Por eso no ayudarás a Tom?

>>por<< Everybody agrees with you.
Todos concordam contigo.
Todos concordam contigo.

>>lat_Latn<< We hate our wicked and corrupt leaders!
Odimus duces nostros improbos pravosque!
odio habuerimus principes nostros impios et impios

>>ron<< You don't need to get all dressed up. It's an informal event.
Nu este necesar să te îmbraci formal. Este un eveniment informal.
Nu trebuie să te îmbraci, e un eveniment informal.

>>por<< We are Australians.
Somos australianos.
Somos australianos.

>>por<< The injury caused the athlete great pain.
O ferimento causou muita dor ao atleta.
A lesão causou grande dor ao atleta.

>>ita<< Tom is a lot older now.
Tom è molto più anziano ora.
Tom è molto più vecchio ora.

>>ind<< I don't know what's going on around here, but I intend to find out.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini, tapi aku berniat mencari tahu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini, tapi aku berniat untuk mencari tahu.

>>ita<< I can't just ignore them.
Non riesco semplicemente a ignorarle.
Non posso ignorarli.

>>fra<< These boxes are heavy.
Ces boîtes sont lourdes.
Ces boîtes sont lourdes.

>>fra<< Never be noisy in this room.
Ne jamais faire de bruit dans cette pièce.
Ne soyez jamais bruyant dans cette pièce.

>>ita<< You're so weird.
Voi siete così strani.
Sei cosi' strano.

>>ita<< We have a cat and a dog.
Noi abbiamo un gatto e un cane.
Abbiamo un gatto e un cane.

>>zsm_Latn<< You're respected by everybody.
Awak dihormati oleh semua orang.
9)Toda la gente te respeta.

>>spa<< I thought you said you never went out drinking.
Pensé que habías dicho que jamás sales a beber.
Pensé que dijiste que nunca saliste a beber.

>>ind<< I like reading mystery novels.
Aku suka membaca novel misteri.
Aku suka membaca novel misterius.

>>ita<< I was born to make you happy.
Sono nato per renderla felice.
Sono nata per renderti felice.

>>lat_Latn<< This dictionary is no good.
Hoc glossarium bonum non est.
Non est bonum diccionarium.

>>spa<< The moment they saw me, they waved.
En el momento en que ellos me vieron me saludaron con la mano.
En el momento en que me vieron, me olaron.

>>lat_Latn<< Nothing is more certain than death.
Nihil morte certius.
nihil est quod minus est nisi mors

>>fra<< You told me that you were busy.
Vous m'avez dit que vous étiez occupées.
Vous m'avez dit que vous étiez occupé.

>>spa<< Tom loves Mary with all his heart.
Tom ama a Mary con todo su corazón.
Tom ama a María con todo su corazón.

>>cat<< Look out for cars in crossing the street.
Vigila amb els cotxes en creuar el carrer.
Vigila els cotxes a creuar el carrer.

>>lat_Latn<< Don't you recognize me?
Nonne me cognovisti?
Non me cognovistis?

>>ita<< Women like men with mustaches.
Alle donne piacciono gli uomini coi baffi.
Le donne amano gli uomini con mustaci.

>>fra<< Let me know where you're staying.
Faites-moi savoir où vous restez.
Fais-moi savoir où tu restes.

>>lat_Latn<< Lemon is sour.
Citreum acerbum est.
Lemon acervus.

>>ron<< Have you ever been in Brazil?
Ai fost vreodată în Brazilia?
Ai fost vreodată în Brazilia?

>>ron<< He went out in anger.
A ieşit mânios.
A ieşit în furie.

>>cat<< I don't want to read this book.
No vull llegir aquest llibre.
No vull llegir aquest llibre.

>>spa<< In the name of the moon, we'll punish you!
En nombre de la luna, ¡te castigaremos!
¡En nombre de la luna, te castigaremos!

>>fra<< The prices are subject to change without notice.
Les prix sont sujets à changement sans préavis.
Les prix sont assujettis à des changements sans préavis.

>>ind<< She's really smart, isn't she?
Dia benar-benar pintar, ya?
Dia benar-benar pintar, bukan?

>>ita<< Tom bled to death.
Tom è morto dissanguato.
Tom sanguignò a morte.

>>fra<< People don't want to die.
On ne veut pas mourir.
Les gens ne veulent pas mourir.

>>ita<< I like summer better than winter.
Io preferisco l'estate all'inverno.
Mi piace l'estate meglio dell'inverno.

>>por<< No matter how much it costs.
Pouca importa quanto isto custa.
Não importa o quanto custa.

>>ita<< She is jealous.
È gelosa.
E' gelosa.

>>spa<< The steam engine revolutionised the industry.
La máquina a vapor revolucionó la industria.
El motor de vapor revolucionó la industria.

>>ron<< None of the old trees survived the fire.
Niciunul dintre copacii bătrâni nu a supravieţuit focului.
Niciunul dintre copacii vechi nu a supravieţuit focului.

>>spa<< The air by the sea is pure and healthy.
El aire del mar es puro y sano.
El aire junto al mar es puro y saludable.

>>por<< The news made her sad.
O noticiário deixou ela triste.
As notícias tornaram-na triste.

>>ita<< I forgot to tell you something.
Mi sono scordato di dirle qualcosa.
Ho dimenticato di dirti una cosa.

>>fra<< Her smile indicates that she has forgiven me.
Son sourire indique qu'elle m'a pardonnée.
Son sourire indique qu'elle m'a pardonné.

>>ron<< I'm sorry for the late response.
Îmi pare rău pentru răspunsul întârziat.
Îmi pare rău pentru răspunsul târziu.

>>ron<< Firstly, I think that the first time each foreigner is in China, the earliest impression is certainly the size of the country.
Mai întâi cred că primul lucru pe care îl observă un străin ajuns în China este cu siguranţă mărimea ţării.
În primul rând, cred că prima dată când fiecare străin este în China, cea mai veche impresie este cu siguranță dimensiunea țării.

>>fra<< Everybody liked you.
Tout le monde vous appréciait.
Tout le monde t'a aimé.

>>fra<< You must continue to train.
Vous devez continuer à vous exercer.
Vous devez continuer à former.

>>fra<< She saw him break the window.
Elle le vit briser la fenêtre.
Elle l'a vu briser la fenêtre.

>>spa<< How did your interview go?
¿Cómo te fue en la entrevista?
¿Cómo ha ido tu entrevista?

>>spa<< I cannot figure out why he has done that.
No puedo entender por qué él hizo eso.
No puedo averiguar por qué ha hecho eso.

>>fra<< Tom did all he could do to help.
Tom a fait tout ce qu'il a pu pour aider.
Tom a fait tout ce qu'il pouvait faire pour aider.

>>zsm_Latn<< Let's eat at that food stall across the road.
Mari kita makan di gerai di seberang jalan sana.
Comémonos en ese pastel de comida atravessando la carretera.

>>por<< Stay away from the beehive.
Fiquem longe da colmeia!
Afasta-te da abelha.

>>lat_Latn<< "How are you?" "Very well."
"Ut vales?" "Valde bene."
Et quomodo es? bene.

>>ita<< All of us got into the car.
Tutti noi entrammo in macchina.
Tutti siamo entrati in macchina.

>>glg<< What a beautiful girl she is.
Que rapaza máis maravillosa é.
Que rapaza tan fermosa que é.

>>spa<< Always forgive your enemies. Nothing irritates them more.
Perdone siempre a sus enemigos. Nada los irrita más.
Siempre perdona a tus enemigos. Nada los irrita más.

>>zsm_Latn<< Such behavior can cause an accident.
Kelakuan sedemikian boleh menyebabkan kemalangan.
Tal conducta puede causar un accidente.

>>por<< I lent my bicycle to Tom.
Eu emprestei a minha bicicleta ao Tom.
Eu emprestei a minha bicicleta ao Tom.

>>fra<< Our project collapsed.
Notre projet s'est planté.
Notre projet s'est effondré.

>>ind<< I am acquainted with your father.
Aku mengenal ayahmu.
Aku kenal ayahmu.

>>ita<< Does that sounds familiar?
Sembra familiare?
Sembra familiare?

>>pms<< You are very nice.
At ses dastrà simpàtich.
Marshall, eres moi simpático.

>>ind<< You work too hard.
Kamu bekerja terlalu keras.
Kau bekerja terlalu keras.

>>ind<< The child soon fell asleep in the bed.
Anak itu seketika tertidur di ranjangnya.
Anak itu segera tertidur di tempat tidur.

>>spa<< It's difficult to learn a foreign language.
Aprender lenguas extranjeras es difícil.
Es difícil aprender un idioma extranjero.

>>spa<< I'm an early riser.
Soy un madrugador.
Soy un levantador temprano.

>>spa<< He came down with the flu.
Cayó enfermo de gripe.
Cayó con la gripe.

>>ita<< I came with my friends.
Io sono venuto coi miei amici.
Sono venuto con i miei amici.

>>por<< I spent all my money on futile things.
Gastei o meu dinheiro todo em coisas fúteis.
Eu gastei todo o meu dinheiro em coisas inútiles.

>>ita<< I'd never do that to you.
Io non ti farei mai qualcosa del genere.
Non te lo farei mai.

>>ita<< He's scared of dogs.
Ha paura dei cani.
Ha paura di cani.

>>fra<< We have to think about our children and our grandchildren.
Nous devons penser à nos fils et petits-fils.
Nous devons réfléchir à nos enfants et à nos petits-enfants.

>>fra<< He expected to fail the exam.
Il s'attendait à échouer à l'examen.
Il s'attendait à l'échec de l'examen.

>>lat_Latn<< I know what you know.
Quae tu scias, scio.
Scio quod scitis.

>>ita<< He told his assistant that he would win.
Ha detto al suo assistente che avrebbe vinto.
Ha detto al suo assistente che avrebbe vinto.

>>spa<< It is very important to obey the traffic rules.
Es muy importante obedecer las reglas de tránsito.
Es muy importante obedecer las normas de tráfico.

>>fra<< We have two dogs, three cats, and six chickens.
Nous avons deux chiens, trois chats et six poulets.
On a deux chiens, trois chats et six poulets.

>>glg<< Where is the license?
Onde está a licencia?
Onde está a licenza?

>>spa<< Tom never listens to Mary.
Tom nunca escucha a Mary.
Tom nunca escucha a María.

>>por<< I'm with a good intuition.
Eu estou com uma boa intuição.
Estou com uma boa intuição.

>>lat_Latn<< While you play, I read.
Dum ludis, ego lego.
Quid ludens numquid lego.

>>fra<< There is a little wine left in the bottom of the glass.
Il reste un peu de vin au fond du verre.
Il y a un peu de vin dans le fond du verre.

>>pms<< You can read any book that interests you.
It peule lese qualsëssia lìber ch'a të anteressa.
omnino de livre que vos interesse, pods leer todo o que vos interesse.

>>lat_Latn<< I am not from India.
Ex India oriunda non sum.
Non sum ex India.

>>por<< Interlingue has its own Wikipedia.
A interlíngua tem a sua própria Wikipédia.
A Interlingue tem sua própria Wikipedia.

>>ron<< Why do academics have a double life?
De ce academicienii au o viață dublă?
De ce academicii au o viaţă dublă?

>>ita<< I told you that would work.
Gliel'ho detto che avrebbe funzionato.
Te l'ho detto che avrebbe funzionato.

>>ita<< Why did Tom do that again?
Perché Tom l'ha fatto ancora?
Perche' Tom l'ha fatto di nuovo?

>>ita<< Tom's handwriting is illegible.
La calligrafia di Tom è illeggibile.
La scrittura di Tom e' illegale.

>>oci<< This is a road map.
Qu'ei ua mapa deus camins.
Es una cartografia.

>>ita<< I didn't vote for Tom.
Non ho votato Tom.
Non ho votato per Tom.

>>fra<< She takes pride in her daughter.
Elle est fière de sa fille.
Elle est fiere de sa fille.

>>por<< Tom is still in Boston.
Tom ainda está em Boston.
O Tom ainda está em Boston.

>>ron<< That's Tom's father.
Acesta este tatăl lui Tom.
E tatăl lui Tom.

>>fra<< What did you say his name was?
Comment avez-vous dit qu'il s'appelait ?
Comment il s'appelait-il ?

>>ron<< Buy some more fruit.
Cumpără mai multe fructe.
Mai cumpără nişte fructe.

>>ita<< I'll open the door for you.
Le aprirò la porta.
Ti apro la porta.

>>lat_Latn<< Someone is knocking at the door.
Aliquis ostium pulsat.
Aliquis pulsat ostium.

>>fra<< I have to eat, too.
Je dois manger, aussi.
Je dois manger aussi.

>>ind<< Tom pointed to the floor.
Tom menunjuk lantai.
Tom menunjuk ke lantai.

>>ind<< I have at least one house.
Aku punya setidaknya satu rumah.
Aku punya setidaknya satu rumah.

>>ron<< There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.
Nu are rost să-mi spui „Salut, ce mai faci?” dacă n-ai nimic altceva de spus.
Nu are rost să spui "Bună, cum eşti?" pentru mine dacă nu mai ai nimic de spus.

>>spa<< She called him.
Ella lo llamó.
Ella lo llamó.

>>ita<< Tell me what I should've done.
Ditemi cosa avrei dovuto fare.
Dimmi cosa avrei dovuto fare.

>>spa<< He had a stroke.
Él tuvo un golpe.
Tenía un ataque.

>>ita<< Tom is incorrigible.
Tom è incorreggibile.
Tom e' incorrigibile.

>>ron<< Nature is changing.
Natura se schimbă.
Natura se schimbă.

>>arg<< I understand.
Entiendo.
I understand.

>>lat_Latn<< I am a policeman.
Minister publicus sum.
Politius sum.

>>lat_Latn<< Behold, your eyes, and the eyes of my brother Benjamin, see that it is my mouth that speaketh to you.
En oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quia os meum est, quod loquitur ad vos.
en oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos

>>ind<< I'm never wearing these shoes again.
Aku tidak akan mengenakan sepatu-sepatu ini lagi.
Aku tidak pernah memakai sepatu ini lagi.

>>por<< Just to remove any doubt, I no longer live with my parents.
Apenas para que não exista nenhuma dúvida, não estou morando mais com meus pais.
Só para remover qualquer dúvida, já não vivo com os meus pais.

>>por<< How much money do we owe you?
Quanto dinheiro devemos a você?
Quanto dinheiro te devemos?

>>lat_Latn<< I read the whole book in one day.
Totum librum uno die legi.
Lego universos liber una die.

>>spa<< That is a school for little girls.
Ese es un colegio para niñitas.
Esa es una escuela para chicas.

>>lat_Latn<< And Pharaoh said: The people of the land are numerous; you see that the multitude is increased; how much more if you give them rest from their works?
Dixitque pharao: Multus nimis iam est populus terræ; videtis quod turba succreverit; quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus?
dixitque Pharao multus est populus terrae videtis quod turba succreverit quanto magis si dederis eis requiem ab operibus

>>zlm_Latn<< A cat came out from under the desk.
Kucing seko tubek daghi bowoh meje.
Seorang kucing keluar dari bawah meja.

>>ind<< Turn to the right.
Belok ke kanan.
Berbalik ke kanan.

>>por<< Did you, or did you not, tip Tom off?
Você dedurou ou não dedurou Tom?
Fizeste, ou não, avisaste o Tom?

>>lat_Latn<< The wind is raging.
Furit ventus.
ventus ardet

>>ind<< Please call a taxi.
Tolong panggilkan taksi.
Tolong panggil taksi.

>>lat_Latn<< Both are equally good.
Utrumque aeque bonum est.
ambo etiam bona sunt.

>>por<< I usually leave for school at about 6:30.
Eu costumo sair para a escola por volta de 6:30.
Normalmente saio para a escola às 6:30.

>>fra<< I figured something was up.
J'ai songé qu'il se passait quelque chose.
J'ai pensé qu'il y avait quelque chose.

>>por<< There is no accounting for taste.
Tem gosto para tudo.
Não há contabilidade para o gosto.

>>ita<< It was very kind of you to lend me an umbrella.
È stato molto gentile da parte vostra di prestarmi un ombrello.
E' stato molto gentile da parte tua prestarmi un ombrello.

>>spa<< Bilal is educated.
Bilal es educado.
Bilal es educado.

>>ind<< All Tom wanted was some peace and quiet.
Yang Tom inginkan adalah kedamaian dan ketenangan.
Yang Tom inginkan adalah beberapa perdamaian dan ketenangan.

>>lat_Latn<< Foul is his beard, his hair is stiff with gore, / and fresh the wounds, those many wounds, remain, / which erst around his native walls he bore.
Squalentem barbam et concretos sanguine crines, / vulneraque illa gerens, quæ circum plurima muros / accepit patrios.
et anima illius barba et capilli eius indurabuntur gutturi et plagae plagae multaeque quae remanserunt et dilatatae sunt in circuitu muri eius nativitatis illius portata sunt

>>spa<< I'll take care of your child tonight.
Yo cuido a tu hijo esta noche.
Me ocuparé de tu hijo esta noche.

>>por<< I am American.
Eu sou norte-americano.
Sou americano.

>>por<< I managed to escape.
Eu consegui escapar.
Consegui fugir.

>>ita<< You disappointed me.
Mi hai deluso.
Mi hai deluso.

>>cat<< Tom doesn't go to school anymore.
Tom ja no va a l'escola.
En Tom ja no va a l'escola.

>>fra<< Don't waste your time.
Ne gaspillez pas votre temps !
Ne perdez pas ton temps.

>>oci<< What does she have?
De qué a ?
Qu' aviá?

>>por<< You'd be stupid to trust her.
Você seria idiota de confiar nela.
Seria estúpido confiar nela.

>>spa<< I'm a bit pressed for time.
Tengo un poco de prisa.
Estoy un poco presionado por el tiempo.

>>spa<< He is afraid to fly in an airplane.
Tiene miedo de ir en avión.
Tiene miedo de volar en un avión.

>>por<< Tom and Mary are out jogging.
Tom e Maria saíram para caminhar.
O Tom e a Mary estão a sair de jogging.

>>lat_Latn<< Can you open it?
Potesne id aperire?
Potes aperire?

>>cat<< He was willing to work for others.
Ell estava disposat a treballar per altres.
Estava disposat a treballar per als altres.

>>ind<< Tom knew something went wrong, didn't he?
Tom tahu ada yang salah, iya kan?
Tom tahu sesuatu yang salah, bukan?

>>spa<< Why is Tom still here?
¿Por qué Tom está todavía aquí?
¿Por qué Tom sigue aquí?

>>spa<< He does an engine test every day.
Hace una prueba del motor todos los días.
Hace una prueba de motor todos los días.

>>fra<< Will you use this?
Vas-tu t'en servir ?
Utilisez-vous ça ?

>>ind<< I'll go with you.
Aku akan pergi denganmu.
Aku akan ikut denganmu.

>>por<< We'll need to talk to Tom.
Nós precisaremos falar com o Tom.
Temos de falar com o Tom.

>>glg<< I have just been to the airport to see him off.
Acabo de estar no aeroporto para despedirme del.
Acabo de ir ao aeroporto para velo fóra.

>>lat_Latn<< The sky is clear.
Caelum clarum est.
¿Que pasó?

>>lat_Latn<< I'm sorry I lost my temper.
Me paenitet me iratum esse.
Paenitet me perdidisti turpe.

>>spa<< You need to stop saying that.
Tienes que dejar de decir eso.
Tienes que dejar de decir eso.

>>ron<< She's in a depression.
Ea e în depresie.
Ea este într-o depresie.

>>ita<< Tom used to eat out every day, but now he can't afford to.
Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però adesso non può permetterselo.
Tom mangiava ogni giorno, ma ora non può permettersi.

>>ita<< We live on the earth.
Noi viviamo sulla Terra.
Viviamo sulla terra.

>>lat_Latn<< I don't want a banana.
Musam nolo.
Nolo tincidunt.

>>lad_Latn<< Are you all in Berlin?
Estash en Berlin?
Mackid, apakah vos omnes en Berlin?

>>ind<< The meeting finished at nine.
Rapatnya selesai pada pukul sembilan.
Pertemuan selesai pada jam 9.

>>por<< I've never seen such a giant watermelon!
Nunca vi uma melancia tão gigante!
Nunca vi um melaço tão gigante!

>>lat_Latn<< This is yours.
Hoc tuum est.
Haec est vester.

>>ron<< Tom could learn a thing or two from Mary.
Tom ar putea invata cite ceva de la Mary.
Tom ar putea învăţa ceva de la Mary.

>>ind<< This train is bound for New York.
Kereta ini menuju New York.
Kereta ini akan menuju New York.

>>ron<< I hope Tom didn't get annoyed.
Sper că Tom nu s-a supărat.
Sper că Tom nu s-a supărat.

>>ita<< What are you hiding?
Cosa state nascondendo?
Che stai nascondendo?

>>lat_Latn<< But I tell you things I know very well.
At ego narro compertissima.
Sed dico vobis aliquid cognosco.

>>fra<< I mean it from the bottom of my heart.
Je le pense du fond du cœur.
Je veux dire ça du fond de mon cœur.

>>lat_Latn<< He stopped smoking for the sake of his health.
Propter valitudinem fumare desiit.
Et cessavit fumare propter sanitatem suam

>>ita<< Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
Il signor Gomez non mi scusò per il mio errore.
Il signor Gomez non mi ha scusa per il mio errore.

>>spa<< Are you sure about that?
¿Estás seguro de eso?
¿Estás seguro de eso?

>>lat_Latn<< This dictionary is as useful as yours.
Hoc glossarium est aeque utile ac tuum.
Haec diccionarius ut tua est.

>>ron<< He looks very tired.
El pare foarte obosit.
Pare foarte obosit.

>>por<< I like both.
Eu gosto dos dois.
Gosto dos dois.

>>lad_Latn<< The apple is yellow.
La mansana es amariya.
La poma es jaune.

>>lat_Latn<< The helicopter is at a hover.
Helicopterum se per aerem librat.
helikopter simul graditur

>>fra<< Is Mr Nakamura at home?
Est-ce que M. Nakamura est chez lui ?
M. Nakamura est à la maison ?

>>fra<< I met an American girl.
J'ai rencontré une Américaine.
J'ai rencontré une fille américaine.

>>por<< Please explain what needs to be done.
Por favor explique o que precisa ser feito.
Por favor, explique o que precisa ser feito.

>>ron<< Tom didn't tell me about you.
Tom nu mi-a spus despre tine.
Tom nu mi-a spus despre tine.

>>fra<< Why is everyone crying?
Pourquoi tout le monde pleure-t-il ?
Pourquoi tout le monde pleure ?

>>ita<< We learn English every day.
Impariamo l'inglese tutti i giorni.
Imparamo l'inglese ogni giorno.

>>por<< Glass breaks easily.
O vidro se quebra com facilidade.
Vidro quebra-se facilmente.

>>ind<< Mother is two years older than Father.
Ibu lebih tua dua tahun dibanding Ayah.
Ibu dua tahun lebih tua dari Ayah.

>>ita<< Is gas available in this neighborhood?
La benzina è disponibile in questo quartiere?
Il gas è disponibile in questo quartiere?

>>lat_Latn<< Tom wants to talk to Mary.
Didymus cum Maria loqui vult.
Tom velit loqui ad Mariam.

>>cat<< Too late.
Massa tard.
Massa tard.

>>fra<< This is humiliating.
C'est humiliant.
C'est humiliant.

>>ita<< It's a delicate problem.
È un problema delicato.
E' un problema delicato.

>>lat_Latn<< But who called for you without knowing you?
Sed quis te invocat nesciens te?
quis autem vocavit vos sine scientibus autem vos

>>fra<< We're going to protect you.
On va te protéger.
On va te protéger.

>>glg<< My son is a journalist.
O meu fillo é xornalista.
O meu fillo é xornalista.

>>cat<< Help yourself and God will help you.
Ajuda't tu mateix i Déu t'ajudarà.
Ajuda't a tu mateix i Déu t'ajudarà.

>>glg<< My plan was rejected.
O meu plan foi rexeitado.
O meu plan foi rexeitado.

>>lat_Latn<< Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals.
Hydrogenium, carbonium, nitrogenium, phosphorus, oxygenium, sulphur, selenium non sunt metalla.
Hidrogenum, carbunculum, azotum, fosforum, oxigenum, sulphur et selenium non sunt metalia.

>>por<< It was not my mistake.
Não foi erro meu.
Não foi o meu erro.

>>oci<< Tom can run fast.
Lo Tòm que cor viste.
Tom pòt correr rapid.

>>lat_Latn<< This bicycle is old, but it's better than nothing.
Birota vetus, sed melior quam nihil est.
Hoc basica vetus est, sed melius est nullo.

>>fra<< Please help me clean the house.
Aidez-moi à nettoyer la maison s'il vous plaît.
S'il vous plaît, aidez-moi à nettoyer la maison.

>>spa<< Tom wants to know why you didn't call him back.
Tom quiere saber por qué no le regresaste la llamada.
Tom quiere saber por qué no lo llamaste.

>>por<< Nobody could believe it.
Ninguém pôde acreditar.
Ninguém podia acreditar nisso.

>>ita<< You know Tom likes Mary.
Sapete che a Tom piace Mary.
Sai che a Tom piace Mary.

>>lat_Latn<< We have a dog.
Canem habemus.
Duis canem.

>>cat<< Tom composed a sonnet.
Tom compongué un sonet.
Tom va composar un sonet.

>>lat_Latn<< Tom is deaf in his right ear.
Thomas dextra aure surdus est.
Tom surdi est in dextra sua.

>>spa<< A great man has died.
Ha muerto un gran hombre.
Un gran hombre ha muerto.

>>por<< I want to learn Japanese.
Eu quero aprender japonês.
Quero aprender japonês.

>>por<< Tom tried to talk, but he couldn't.
O Tom tentava falar mas não conseguia.
O Tom tentou falar, mas não conseguiu.

>>spa<< You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
Debería hacer uso de esta oportunidad, pues tal vez nunca vuelva otra vez.
Deberías aprovecharte de esta oportunidad, porque puede que no vuelva a venir.

>>spa<< If the boy gets sleepy, don't leave him in front of the television. Take him to bed early and read him a story.
Si el niño tiene sueño, no lo dejes delante de la televisión, llevalo a la cama temprano y contale un cuento.
Si el muchacho duerme, no lo dejes delante de la televisión. Llévalo a la cama temprano y lee una historia.

>>ron<< What a disappointment!
Ce dezamăgire!
Ce dezamăgire!

>>spa<< I'd like you to meet my sister, Mary.
Me gustaría que conocieras a mi hermana, Mary.
Quiero que conozcas a mi hermana, Mary.

>>spa<< Come into the room after me.
Entra a la pieza después que yo.
Ven a la habitación después de mí.

>>fra<< Tom helped you, didn't he?
Tom vous a aidé, n'est-ce pas ?
Tom t'a aidé, n'est-ce pas ?

>>lat_Latn<< My father is free on Saturday.
Pater meus Saturni die vacat.
Sabtu conditus est pater meus.

>>por<< This is my favorite part of the movie!
Essa é a minha parte favorita do filme.
Esta é a minha parte favorita do filme!

>>lat_Latn<< Do you play soccer?
Ludisne pediludio?
Nunc calciar ludens?

>>fra<< She stirred the instant coffee and poured in milk.
Tout en agitant le café instantané, elle lui ajoutait du lait.
Elle a jeté le café instantané et versé dans le lait.

>>fra<< Tom is forgetful.
Tom est distrait.
Tom est oublié.

>>spa<< You'll be my son-in-law.
Serás mi yerno.
Serás mi genero.

>>lat_Latn<< Tom is a timid boy.
Thomas timidus est puer.
Tom puer timidus est.

>>fra<< I went to Paris.
Je suis allé à Paris.
Je suis allé à Paris.

>>ron<< What should a healthy breakfast consist of?
Ce trebuie să conțină un mic dejun sănătos?
De ce ar trebui să constă un mic dejun sănătos?

>>fra<< It takes more than one swallow to make a summer.
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
Il faut plus d'une avale pour faire un été.

>>fra<< If you eat that much, you'll get fat.
Si tu manges autant, tu vas devenir gros.
Si vous mangez tant, vous vous engraisserez.

>>spa<< Why haven't you called?
¿Por qué no llamó por teléfono?
¿Por qué no has llamado?

>>spa<< You get three tries to guess where I was yesterday.
Tienes tres oportunidades para adivinar dónde estuve ayer.
Tienes tres intentos de adivinar dónde estaba ayer.

>>ita<< It takes patience.
Ci vuole pazienza.
Ci vuole pazienza.

>>por<< The children caught butterflies.
As crianças caçavam borboletas.
As crianças apanharam borboletas.

>>fra<< That feels amazing.
Ce qu'on ressent est incroyable !
C'est incroyable.

>>ron<< Tom has a message for John from Mary.
Tom are un mesaj pentru John de la Mary.
Tom are un mesaj pentru John de la Mary.

>>spa<< I never imagined I'd be able to give a concert in Boston.
Jamás imaginé que yo podría dar un concierto en Boston.
Nunca imaginé que podría dar un concierto en Boston.

>>spa<< Mary says she's never seen a panda.
Mary dice que nunca ha visto un oso panda.
Mary dice que nunca ha visto un panda.

>>fra<< I have something to tell you. I lied when I said I didn't know.
J'ai quelque chose à vous dire : j'ai menti lorsque j'ai dit que je ne savais pas.
J'ai menti quand j'ai dit que je ne savais pas.

>>lat_Latn<< The Jay cries 'tac tac'.
Graculus clamat 'tac tac'.
Jay clamat tac'.

>>oci<< In the beginning God created the heaven and the earth.
A la debuta Diu que hascoc lo cèu e la tèrra.
Al començament, Dieu creèt lo ciel e la tèrra.

>>ind<< I want to know what you're thinking.
Aku ingin tahu apa yang sedang kau pikirkan.
Aku ingin tahu apa yang kau pikirkan.

>>spa<< I don't want to lend or borrow.
No quiero ni prestar ni pedir prestado.
No quiero prestar ni pedir prestado.

>>por<< I think you should sit.
Acho que você deveria se sentar.
Acho que devias sentar-te.

>>fra<< Those boys are in the first flush of youth.
Ces garçons sont dans leur prime jeunesse.
Ces garçons sont dans la première rupture de la jeunesse.

>>lat_Latn<< I know your older brother quite well.
Fratrem tuum seniorem bene novi.
Sciam fratrem tuum vetusterius.

>>lat_Latn<< He's very intelligent.
Mente multum valet.
Intellegente est valde.

>>ita<< How about going out for a walk after dinner?
Cosa ne dice di uscire a fare una passeggiata dopo cena?
Che ne dici di uscire a fare una passeggiata dopo cena?

>>ind<< How late is it?
Sudah telat berapa lama?
Seberapa terlambat?

>>fra<< They did not listen.
Ils n'écoutèrent pas.
Ils n'ont pas écouté.

>>fra<< When we grow old, we wake up every morning with the feeling that the heater is not turned on.
Quand on se fait vieux, on se réveille chaque matin avec l'impression que le chauffage ne marche pas.
Quand nous vieillissons, nous nous réveillons tous les matins avec le sentiment que le chauffeur n'est pas allumé.

>>ron<< Tom and Mary aren't really my cousins.
Tom și Mary nu sunt cu adevărat verii mei.
Tom şi Mary nu sunt verişoarele mele.

>>por<< Always wash new towels before you use them to remove the sizing.
Sempre lave as toalhas novas antes de usá-las para remover o tamanho.
Lavar sempre toalhas novas antes de usá-las para remover o dimensionamento.

>>fra<< The reporters demanded to know why the mayor wouldn't talk to them.
Les journalistes exigèrent de savoir pourquoi le maire ne voulait pas leur parler.
Les journalistes ont demandé de savoir pourquoi le maire ne voulait pas leur parler.

>>fra<< His reason for not going is still unclear.
Sa raison de ne pas y aller est encore obscure.
Sa raison de ne pas y aller n'est pas encore claire.

>>spa<< Do you believe in the existence of God?
¿Crees en la existencia de Dios?
¿Cree usted en la existencia de Dios?

>>fra<< I must object.
Je dois émettre une objection.
Je dois m'opposer.

>>ita<< Tom and I want to talk to you about something.
Io e Tom vogliamo parlarle di qualcosa.
Tom e io vogliamo parlarti di qualcosa.

>>por<< Who bought you this?
Quem comprou isso para você?
Quem te comprou isto?

>>fra<< My father took me to the movies last night.
Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.
Mon père m'a amené au cinéma hier soir.

>>ita<< Tom is way taller than Mary.
Tom è molto più alto di Mary.
Tom e' piu' alto di Mary.

>>spa<< She says she can't play billiard, but she wins every time. It must be the beginner's luck.
Dice que no sabe jugar al billar, pero siempre gana. Debe de ser la suerte del principiante.
Ella dice que no puede jugar al billar, pero ella gana cada vez, debe ser la suerte del principiante.

>>por<< Women eat lighter meals when they're eating with a guy.
As mulheres comem comidas mais leves quando estão comendo na companhia de um homem.
As mulheres comem refeições mais leves quando estão a comer com um tipo.

>>por<< Who is this person?
Quem é aquela pessoa?
Quem é esta pessoa?

>>ita<< It's nearly noon and he's still in bed.
È quasi mezzogiorno e lui è ancora a letto.
E' quasi mezzogiorno e e' ancora a letto.

>>ita<< Tom hasn't done anything wrong.
Tom non ha fatto nulla di sbagliato.
Tom non ha fatto niente di male.

>>lat_Latn<< We are crying.
Ploramus.
Pluramus.

>>por<< I heard that Tom is in the hospital.
Eu ouvi dizer que Tom está no hospital.
Ouvi dizer que o Tom está no hospital.

>>spa<< He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
Él dijo que tenía hambre, y que quería ir a casa a cenar.
Dijo que tenía hambre, y que quería ir a casa a cenar.

>>fra<< It's complicated.
C'est compliqué.
C'est compliqué.

>>ind<< Leave me alone!
Tinggalkan aku sendiri!
Tinggalkan aku sendiri!

>>spa<< I know I should stay and help.
Sé que debería quedarme a ayudar.
Sé que debería quedarme y ayudar.

>>spa<< Hadn't we better go now?
¿No sería mejor que nos fuéramos ya?
¿No deberíamos irnos ahora?

>>ron<< The concept is the same.
Conceptul este același.
Conceptul este la fel.

>>ita<< Speak slowly!
Parla lentamente.
Parla lentamente!

>>zsm_Latn<< You're not actually going to do that, are you?
Sebenarnya awak takkan melakukan sedemikian, bukan?
BMP Tu realmente non vas facer eso, non si?

>>fra<< Do you understand me?
Me comprends-tu ?
Vous me comprenez ?

>>spa<< Nobody speaks like this in Germany.
Nadie habla así en Alemania.
Nadie habla así en Alemania.

>>fra<< How many combat situations have you been in?
Dans combien de situations de combat vous êtes-vous retrouvé ?
Combien de situations de combat avez-vous été ?

>>fra<< I'll go get the broom.
Je vais chercher le balai.
Je vais chercher la baie.

>>lat_Latn<< Do you need money?
Pecunia egetis?
Donec pecunias?

>>spa<< This is how we cook rice.
Así es como cocinamos arroz.
Así es como cocinamos arroz.

>>fra<< He can play tennis very well.
Il sait très bien jouer au tennis.
Il peut jouer très bien au tennis.

>>por<< What sunglasses are pink?
Que óculos de sol são rosa?
Que óculos de sol são rosas?

>>fra<< The train wasn't as crowded as I thought it would be.
Le train n'était pas aussi bondé que je le pensais.
Le train n'était pas aussi rempli que je le pensais.

>>spa<< The picture you are looking at is a copy of a Picasso.
El cuadro que está mirando es una copia de un Picasso.
La imagen que estás mirando es una copia de un Picasso.

>>lat_Latn<< Are you thirsty?
Sititisne?
Sitivis?

>>lat_Latn<< He respects me.
Me veneratur.
Él me considerat.

>>por<< Minorities are despised in many countries.
A minorias são desprezadas em muitos países.
As minorias são desprezadas em muitos países.

>>ron<< The towel is dry.
Prosopul este uscat.
Prosopul e uscat.

>>spa<< Don't you like Boston?
¿No te gusta Boston?
¿No te gusta Boston?

>>zsm_Latn<< I have to go tell them.
Saya mesti pergi bagitau dia orang.
ther, tool, toolbar, toolbar, toolbar, toolbart, toolbart,

>>spa<< I love butterflies.
Me encantan las mariposas.
Me encantan las mariposas.

>>por<< I carry my set of keys in my pocket.
Eu levo meu molho de chaves no bolso.
Levo o meu conjunto de chaves no bolso.

>>por<< He accumulated a large fortune.
Ele acumulou uma grande fortuna.
Ele acumulava uma grande fortuna.

>>spa<< I'm jittery.
Estoy nervioso.
Estoy agitado.

>>ita<< I need to talk with you.
Devo parlarti.
Devo parlare con te.

>>por<< You can see the stars using a telescope.
Você pode ver as estrelas com um telescópio.
Você pode ver as estrelas usando um telescópio.

>>por<< The fish swims by moving its tail.
O peixe nada movendo a cauda.
O peixe nada movendo a sua cauda.

>>arg<< Where is the toilet?
An ye o escusau?
Ne yapıyorsun?

>>ron<< Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
Nimic nu e mai dezamăgitor decât să pierzi în finală.
Nimic nu e mai dezamăgitor decât să pierzi în finală.

>>spa<< There's a hole in the bottom of the bucket.
Hay un agujero en el fondo del balde.
Hay un agujero en el fondo del cubo.

>>spa<< They're part of the family.
Son de la familia.
Son parte de la familia.

>>oci<< I want something to read.
Vòli quauquarren de léger.
Avètz quicòm de legir.

>>ita<< Tom is a nice guy, isn't he?
Tom è un tizio a posto, vero?
Tom e' un bravo ragazzo, vero?

>>fra<< Tom is coming to the party, too.
Tom aussi vient à la fête.
Tom vient aussi à la fête.

>>ita<< I don't blame him.
Non lo incolpo.
Non lo incolpo.

>>lat_Latn<< I heard a man's voice.
Viri vocem audivi.
vocem viri audivi.

>>fra<< My name is John.
Mon nom est John.
Je m'appelle John.

>>fra<< In the palace live the king and the queen.
C'est dans ce palais qu'habitent le roi et la reine.
Dans le palais, vivez le roi et la reine.

>>por<< Will they come today?
Eles virão hoje?
Vão vir hoje?

>>spa<< His house is near the subway.
Su casa queda cerca del metro.
Su casa está cerca del metro.

>>ita<< Drive on.
Continua a guidare.
Vai avanti.

>>spa<< I would be bored if I had to count to five hundred twenty-four thousand three hundred seventy-two.
Me aburriría si tuviera que contar hasta quinientos veinticuatro mil trescientos setenta y dos.
Me aburriría si tuviera que contar hasta quinientos veinticuatro mil trescientos setenta y dos.

>>lat_Latn<< This dog is yours. Where is mine?
Canis tuus est. Ubi est meus?
Nunc canis vestra est. ubi meus?

>>ita<< I must contact Tom.
Devo contattare Tom.
Devo contattare Tom.

>>spa<< Every time Tom and Mary were about to kiss, someone came suddenly into the room.
Cada vez que Tom y María estaban a punto de besarse entraba de pronto alguien a la habitación.
Cada vez que Tom y María estaban a punto de besarse, alguien vino de repente a la habitación.

>>ita<< Tom got married.
Tom si sposò.
Tom si è sposato.

>>spa<< Mental exercise is particularly important for young children.
El ejercicio mental es particularmente importante para los chiquillos.
El ejercicio mental es especialmente importante para los niños pequeños.

>>ron<< What is the point of a blue apple in that painting? Your asking this very question.
Ce rost are un măr albastru în acel tablou? Faptul că îți pui această întrebare.
Ce rost are un măr albastru în tabloul ăla?

>>fra<< I love movies.
J'adore le cinéma.
J'adore les films.

>>fra<< You're spending too much time on the computer.
Vous passez trop de temps à l'ordinateur.
Vous passez trop de temps sur l'ordinateur.

>>spa<< I got a farewell present from everyone.
Recibí un regalo de despedida de parte de todos.
Tengo un regalo de despedida de todos.

>>ita<< We washed our clothes in the river.
Lavammo i nostri vestiti nel fiume.
Abbiamo lavato i vestiti nel fiume.

>>lat_Latn<< We'll visit you.
Te visitabimus.
Lorem ipsum dolor sit vobis.

>>fra<< I'll see you later, OK?
Je te verrai plus tard, d'accord ?
A plus tard, d'accord ?

>>ita<< How did you know Tom and Mary weren't really married?
Come lo sapevi che Tom e Mary non fossero davvero sposati?
Come hai saputo che Tom e Mary non erano davvero sposati?

>>por<< Tom is starved.
Tom está faminto.
O Tom está morto de fome.

>>fra<< I'm decorating the classroom.
Je décore la salle de cours.
Je décore la classe.

>>ita<< It looks like Tom has an alibi for the night Mary was murdered.
Sembra che Tom abbia un alibi per la sera in cui è stata uccisa Mary.
Sembra che Tom abbia un alibi per la notte in cui Mary e' stata uccisa.

>>ind<< However, I have no money.
Bagaimanapun, saya tidak punya uang.
Namun, aku tidak punya uang.

>>lat_Latn<< He is more clever than I am.
Intelligentior est me.
Callidus est quam ego.

>>fra<< You are very brave.
Vous êtes très courageuses.
Vous êtes très courageux.

>>por<< I'll be back in 30 minutes.
Volto em meia hora.
Volto daqui a 30 minutos.

>>ita<< I told you I have plans.
Vi ho detto che ho dei piani.
Te l'ho detto che ho dei piani.

>>spa<< My uncle manages a firm.
Mi tío dirige una compañía.
Mi tío maneja una firma.

>>ron<< No one was at home.
Nu era nimeni acasă.
Nimeni nu era acasă.

>>por<< Tom found a hundred dollar bill on the street.
Tom encontrou uma nota de cem dólares na rua.
O Tom encontrou 100 dólares na rua.

>>spa<< Everyone ate the same thing.
Todos comieron lo mismo.
Todos comieron lo mismo.

>>ind<< Happy Independence Day!
Selamat hari kemerdekaan!
Selamat Hari Kemerdekaan!

>>ron<< Where's the toilet?
Unde este toaleta?
Unde e toaleta?

>>ron<< Good morning.
Bună dimineața.
Bună dimineaţa.

>>ita<< I don't know for certain yet.
Non lo so ancora per certo.
Non lo so ancora per certo.

>>ind<< Women are cleverer than men.
Wanita lebih cerdas ketimbang pria.
Wanita lebih pintar dari pria.

>>por<< What did you think Tom would do?
Que acreditastes que o Tom fosse fazer?
O que pensaste que o Tom faria?

>>fra<< Why did you do that to her?
Pourquoi le lui as-tu fait ?
Pourquoi lui as-tu fait ça ?

>>fra<< We're free!
Nous sommes libres !
On est libres !

>>lat_Latn<< Do you speak Latin?
Loquerisne Latine?
Latino dicis?

>>lat_Latn<< The war ended in 1945.
Anno millesimo nongentesimo quadragesimo quinto bellum desinit.
Nullamque finita est bellum in 1945.

>>lat_Latn<< It's time to sleep.
Tempus est dormire.
Sed tempus dormire.

>>spa<< I haven't eaten there in a long time.
No he comido ahí en mucho tiempo.
No he comido allí en mucho tiempo.

>>por<< Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.
Não seja pessimista. Tudo se ajeita!
Pára de ser pessimista!

>>por<< I'm sick of your excuses.
Estou cansado de suas desculpas!
Estou farto das tuas desculpas.

>>spa<< The sleeves are gathered at the cuff.
Las mangas están fruncidas en el puño.
Las mangas se recogen en el manguito.

>>ron<< The others can't be bothered.
Ceilalți nu pot fi deranjați.
Ceilalţi nu pot fi deranjaţi.

>>lat_Latn<< Our cat is in the kitchen.
Feles nostra in culina est.
Nullam est in pulchritudine.

>>cat<< Thank you.
Mercés !
Gràcies.

>>spa<< I really don't get you.
Realmente no te entiendo.
Realmente no te entiendo.

>>ita<< Computer science has made rapid progress in our country.
L'informatica ha fatto dei rapidi progressi nel nostro paese.
La informatica ha fatto progressi rapidi nel nostro paese.

>>ita<< You're fearless.
Voi siete intrepidi.
Sei senza paura.

>>ron<< Nobody lives in this house.
Nimeni nu trăiește in această casă.
Nimeni nu locuieşte în casa asta.

>>lat_Latn<< Where is my umbrella?
Ubi umbella mea est?
ubi est monumen meum?

>>ind<< Did they fire you?
Apakah mereka memecatmu?
Apa mereka memecatmu?

>>cat<< They got off the bus.
Ells van baixar de l'autobús.
Van sortir de l'autobús.

>>spa<< I need first aid.
Yo necesito primeros auxilios.
Necesito primeros auxilios.

>>por<< I'm rather shy.
Eu sou meio tímido.
Sou bastante tímida.

>>ita<< Our friendship did not last.
La nostra amicizia non è durata.
La nostra amicizia non ha durato.

>>ron<< We use public transport.
Folosim transportul public.
Folosim transportul public.

>>por<< I hate French.
Eu detesto o francês.
Odeio o francês.

>>ita<< You should join us.
Dovreste unirvi a noi.
Dovresti unirti a noi.

>>ind<< Give me the bill, please.
Tolong bonnya.
Berikan aku tagihannya, kumohon.

>>lat_Latn<< Where's the bus stop?
Ubi statio curruum publicorum est?
Ubi est bus stop?

>>por<< Since it was so hot, we went swimming.
Como estava tão quente, fomos nadar.
Como era tão quente, fomos nadar.

>>ron<< Tom was a terrible teacher.
Tom a fost un profesor groaznic.
Tom a fost un profesor groaznic.

>>ron<< You may keep the book.
Poți păstra cartea.
Poţi păstra cartea.

>>spa<< Do I need a reason?
¿Necesito una razón?
¿Necesito una razón?

>>zsm_Latn<< If John phones me, please tell him I'll be back by seven o'clock.
Jika John telefon pada saya, sila beritahu dia saya akan balik pada pukul tujuh.
5) Si John telefona me, por favor, diga-l'indona que regreso a las 7 horas.

>>spa<< This is the back of the medal.
Éste es el reverso de la medalla.
Esta es la espalda de la medalla.

>>por<< What do you think the audience wants?
O que você acha que o público quer?
O que achas que o público quer?

>>por<< When will he go home?
Quando ele vai para casa?
Quando é que ele vai para casa?

>>ron<< I'm feeling kind of tired.
Mă simt cam obosit.
Mă simt cam obosită.

>>ita<< Can't we do anything?
Non possiamo fare niente?
Non possiamo fare niente?

>>fra<< You came to Bergerac every summer!
Vous veniez tous les étés à Bergerac !
Tu es venu à Bergerac chaque été !

>>spa<< If you help me, I'll try it again.
Si usted me ayuda, intentaré nuevamente.
Si me ayudas, lo intentaré de nuevo.

>>fra<< His idea got a boost at the meeting.
Son idée a été mise en avant lors de la réunion.
Son idée a eu un coup d'œil à la réunion.

>>ind<< Sure!
Tentu!
Tentu!

>>por<< Using Chaplin's words "count your garden by the floweres, never by the leaves that fall."
Usando as palavras de Chaplin: "conte seu jardim pelas flores, não pelas folhas que caem."
Usando as palavras de Chaplin "conta o teu jardim pelas flores, nunca pelas folhas que caem".

>>ita<< She knows what she's got to do.
Lei sa che cosa deve fare.
Sa cosa deve fare.

>>por<< Money is a good servant, but a bad master.
O dinheiro é um bom servidor, mas um mau senhor.
O dinheiro é um bom servo, mas um mau mestre.

>>ita<< I want something nice to eat.
Io voglio qualcosa di buono da mangiare.
Voglio qualcosa di bello da mangiare.

>>fra<< This house is large enough for your family to live in.
Cette maison est assez grande pour que votre famille puisse y vivre.
Cette maison est assez grande pour que votre famille habite.

>>ita<< This dictionary is of great use to me.
Questo dizionario mi è molto utile.
Questo dizionario è di grande utilità per me.

>>glg<< The first baseman is the Achilles heel of our team.
O primeira base é o talón de Aquiles do noso equipo.
O primeiro baseman é o talón Achilles do noso equipo.

>>lat_Latn<< Her house is near the sea.
Domus eius prope mare est.
domus eius iuxta mare.

>>fra<< Tom is in big trouble.
Tom a de gros ennuis.
Tom a de gros problèmes.

>>spa<< I'll monitor your progress from my computer.
Observaré tu avance desde mi ordenador.
Supervisaré tus progresos desde mi computadora.

>>fra<< You must have dropped a bundle for that wedding ring!
Tu as dû dépenser un pont pour cette bague de mariage !
Vous avez dû laisser tomber un paquet pour ce bague de mariage !

>>lat_Latn<< I'm going to go to Boston to see Tom.
Bostoniam iter Thomam visitatum faciam.
Lorem ipsum dolor pergeo ad Boston videre Tom.

>>lat_Latn<< Come and see me.
Veni ut me videas.
Come et see me.

>>ron<< Have you come to save me?
Ai venit să mă salvezi?
Ai venit să mă salvezi?

>>por<< I advised Tom not to eat the shrimp.
Eu avisei para o Tom não comer o camarão.
Eu aconselhei o Tom a não comer o camarão.

>>ron<< I don't care about economics.
Nu îmi pasă de economie.
Nu-mi pasă de economie.

>>lat_Latn<< Tom, having risen from his chair, began to speak.
Thomas, de sella surrexus, loqui coepit.
Tom vero cum surrexisset de throno incipiens loqui

>>lat_Latn<< He played with his cat.
Cum fele sua lusit.
ipse ludebat cum lecto suo.

>>lat_Latn<< I think you're lazy.
Puto te pigram esse.
Opinor, lenes urna.

>>wln<< Good morning, everybody.
Bondjoû, tortos.
Bondjoû a tos.

>>ita<< You make me puke.
Lei mi fa vomitare.
Mi fai vomitare.

>>ind<< What time does it open?
Bukanya pada pukul berapa?
Jam berapa itu terbuka?

>>ita<< We would like to make reservations for a trip to Australia.
Vorremmo prenotare un viaggio per l'Australia.
Vorremmo fare prenotazioni per un viaggio in Australia.

>>por<< He walks like a duck.
Ele anda como um pato.
Ele anda como um pato.

>>oci<< In the beginning God created Heaven and Earth.
A la debuta Diu que hascoc lo cèu e la tèrra.
Al començament, Dieu creèt lo Cèl e la Tèrra.

>>ita<< They know who he is.
Sanno chi è.
Loro sanno chi è.

>>ron<< Tom has many valuable stamps.
Tom are multe timbre valoroase.
Tom are multe timbre valoroase.

>>ita<< The beefsteak tasted marvelous.
La bistecca aveva un sapore meraviglioso.
Il beefsteak ha gustato meraviglioso.

>>ita<< Who found her?
Chi l'ha trovata?
Chi l'ha trovata?

>>ita<< She bought me a nice coat.
Lei mi ha comprato un bel cappotto.
Mi ha comprato un bel cappotto.

>>lat_Latn<< Is he sleeping?
Dormitne?
An dormit?

>>lat_Latn<< I'm very unhappy just now.
Nunc valde miser sum.
Im 'iustus nobilis nunc.

>>ind<< I can't remember any of it.
Aku tidak dapat mengingat apapun tentang hal itu.
Aku tidak ingat semua itu.

>>fra<< "Air" and "heir" are homophones.
"Air" et "Heir" sont homophones entre eux.
"Air" et "Heur" sont des homophones.

>>por<< You still have a lot to learn.
Vocês ainda têm muito que aprender.
Ainda tens muito a aprender.

>>ron<< If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
Dacă aplatizezi Elveția, ar fi mai mare decât Germania.
Dacă ar fi arestat Elveţia, ar fi mai mare decât Germania.

>>fra<< You don't know anything about Istanbul.
Tu ne connais rien d'Istanbul.
Vous ne savez rien d'Istanbul.

>>lat_Latn<< So Lot went out, and spoke to his sons in law that were to have his daughters, and said: Arise: get you out of this place, because the Lord will destroy this city. And he seemed to them to speak as it were in jest.
Egressus itaque Lot locutus est ad generos suos, qui accepturi erant filias eius, et dixit: "Surgite, egredimini de loco isto, quia delebit Dominus civitatem". Et visus est eis quasi ludens loqui.
egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui essent filias eius et dixit surgite egredimini de loco isto quia delebit Dominus civitatem hanc et coepit eis loqui sicut et in pavore

>>lat_Latn<< The eagle is the queen of the winds.
Aquila est regina ventorum.
aquila regina venti

>>por<< You'd better go in person.
Você deveria ir pessoalmente.
É melhor ir em pessoa.

>>fra<< Don't think I don't appreciate what you've done.
Ne pensez pas que je ne sois pas reconnaissant de ce que vous avez fait !
Ne pensez pas que je n'apprécie pas ce que vous avez fait.

>>ita<< Tom will probably be broke.
Tom probabilmente sarà squattrinato.
Probabilmente Tom sara' rotto.

>>por<< If it's not one thing, it's another.
Se não é uma coisa, é outra.
Se não é uma coisa, é outra.

>>spa<< The best thing is to tell the truth.
Lo mejor es decir la verdad.
Lo mejor es decir la verdad.

>>fra<< The town is two miles away from the coast.
Cette ville est à deux milles de la côte.
La ville est à deux kilomètres de la côte.

>>ita<< Open the door!
Aprite la porta!
Apri la porta!

>>ind<< We are all happy.
Kami semua bahagia.
Kita semua bahagia.

>>ind<< The blood test is normal.
Tes darahnya normal.
Tes darah adalah normal.

>>por<< You are selling him short.
Vocês estão subestimando ele.
Estás a vendê-lo pouco.

>>ita<< That's fair.
È giusto.
E' giusto.

>>por<< How naive do you think I am?
Quão ingênuo o senhor presume que eu seja?
Quão ingénuo achas que sou?

>>spa<< No one wanted to play with Tango except the little boy because Tango stinks.
Nadie quería jugar con Tango, excepto el pequeño niño, porque Tango apestaba.
Nadie quería jugar con Tango excepto el niño porque Tango apesta.

>>spa<< Pua is going to sing.
Pua va a cantar.
Pua va a cantar.

>>por<< Let's definitely do that.
Definitivamente, vamos fazer aquilo.
Vamos definitivamente fazer isso.

>>fra<< Bill called me last night.
Bill m'a téléphoné la nuit dernière.
Bill m'a appelé hier soir.

>>spa<< You have to leave Boston.
Tiene que dejar Boston.
Tienes que salir de Boston.

>>por<< I'd prefer meat to fish.
Prefiro carne a peixe.
Prefiro a carne para pescar.

>>min<< There are some shops near my house.
Ado lapau dakek rumah wak.
Tadapek babarapo toko dakek rumahku.

>>por<< You did that the wrong way.
Você fez da maneira errada.
Fizeste isso da forma errada.

>>ita<< I'm bored, too.
Anche io sono annoiata.
Anch'io mi annoio.

>>ita<< Am I allowed to eat anything?
Mi è permesso mangiare qualunque cosa?
Mi è permesso mangiare qualcosa?

>>fra<< No one thinks so.
Personne ne pense cela.
Personne ne le pense.

>>fra<< I am a Roman citizen.
Je suis citoyen romain.
Je suis citoyen romain.

>>lat_Latn<< May I eat that orange?
Licetne mihi illud aurantium edere?
Potest manducare quod oraclea?

>>lat_Latn<< I thought he was sick.
Credebam eum aegrotare.
Puto quia aegrotabat.

>>lat_Latn<< The slave carries the water.
Servus aquam portat.
servus portat aquam

>>por<< This film is a comedy.
Este filme é uma comédia.
Este filme é uma comédia.

>>lat_Latn<< You don't waste time.
Tempus non perdis.
No espere por mí.

>>lat_Latn<< They have a horse.
Equum habent.
Sed habes equum

>>fra<< They are probably all dead now.
Ils sont probablement tous morts, à l'heure qu'il est.
Ils sont probablement tous morts maintenant.

>>glg<< Give it to me, Tom.
Dámo, Tom.
Dámo, Tom.

>>ron<< He named his son Robert after his own father.
Și-a numit fiul său Robert după propriul său tată.
L-a numit pe fiul său Robert după tatăl său.

>>ita<< Comfort him.
Confortalo.
Confortalo.

>>fra<< He leaves at eight.
Il part à huit heures.
Il part à 8 ans.

>>lat_Latn<< Are you all hot?
Aestuatisne?
Asil, Mustafa!

>>lat_Latn<< I want to eat a mango.
Mangum edere volo.
Mango manducare.

>>ita<< You've underestimated her.
L'hai sottovalutata.
L'hai sottovalutata.

>>spa<< Thanks for sharing this with me.
Gracias por compartir esto conmigo.
Gracias por compartir esto conmigo.

>>ita<< Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.
L'Italia ha due catene montuose, le Alpi e gli Appennini.
L'Italia ha due ranghe di montagna, le Alpi e gli Apennini.

>>fra<< We're not all teachers.
Nous ne sommes pas tous enseignants.
Nous ne sommes pas tous enseignants.

>>spa<< He's the man of the house.
Él es el hombre de la casa.
Es el hombre de la casa.

>>ita<< You've been unlucky, haven't you?
Tu sei stata sfortunata, vero?
Sei stata sfortunata, vero?

>>ron<< Kiss him.
Sărută-l.
Sărută-l.

>>ita<< He's going to be there, isn't he?
Sarà lì, vero?
Sarà li', vero?

>>por<< He came in person.
Ele veio pessoalmente.
Ele veio em pessoa.

>>ita<< What do Tom's sisters do?
Cosa fanno le sorelle di Tom?
Cosa fanno le sorelle di Tom?

>>ron<< Tom had a little trouble finding Mary's house.
Tom a avut ceva probleme în găsirea casei lui Mary.
Tom a avut probleme să găsească casa lui Mary.

>>ita<< Don't beat around the bush.
Non girateci attorno.
Non battere intorno al bosco.

>>spa<< Cats hate to get wet.
Los gatos odian mojarse.
Los gatos odian mojarse.

>>glg<< The government imposed a new tax on farmers.
O goberno impuxo un novo imposto aos granxeiros.
O goberno impuxo un novo imposto aos granxeiros.

>>ron<< I'm not a teacher.
Nu sunt profesor.
Nu sunt profesor.

>>ind<< I'll see you around.
Sampai jumpa lagi.
Sampai ketemu lagi.

>>fra<< Who is playing the piano?
Qui est-ce qui joue du piano ?
Qui joue au piano ?

>>ind<< It was too bad you couldn't come.
Sayang sekali kamu tidak bisa datang.
Sayang sekali kau tak bisa datang.

>>lat_Latn<< Again to Priam's palace, and again / up to the citadel I speed my way.
Procedo et Priami sedes arcemque reviso.
et iterum in praeceps et iterum in civitatum fecerim viam meam

>>spa<< We two know that you two lie.
Nosotros dos sabemos que vosotros dos mentís.
Nosotros dos sabemos que ustedes dos mienten.

>>lat_Latn<< He lives in the yellow house.
Domum flavam colit.
Curabitur in domo amare.

>>max_Latn<< Tom teaches us French.
Tom mangajar pa torang bahasa Prancis.
Tom nos ensina francés.

>>lat_Latn<< Open the door.
Aperite ianuam.
Abrir ostium.

>>lat_Latn<< Draw with a pencil.
Delinea graphio.
Trahe lapis.

>>spa<< Tom came to my house yesterday morning.
Tom vino a mi casa ayer a la mañana.
Tom vino a mi casa ayer por la mañana.

>>fra<< I was frustrated.
J'étais agacée.
J'étais frustré.

>>fra<< I'm not going to disappear.
Je ne vais pas disparaître.
Je ne vais pas disparaître.

>>lat_Latn<< The seven beautiful kine, and the seven full ears, are seven years of plenty: and both contain the same meaning of the dream.
Septem boves pulchræ et septem spicæ plenæ septem ubertatis anni sunt; eandemque vim somnii comprehendunt.
septem boves pulchrae et septem spicae plenae septem ubertatis anni sunt et utriusque sexus somnii conprehendunt

>>por<< To lose weight, you must cut back on sweets.
Para perder peso, você precisa parar de comer doces.
Para perder peso, você deve cortar de volta os doces.

>>lat_Latn<< I'm eating a sandwich.
Paniculum fartum edo.
Sandwich manducabo.

>>spa<< The artificial satellite was launched into orbit.
El satélite artificial fue puesto en órbita.
El satélite artificial fue lanzado en órbita.

>>ron<< Tom has a lot of religious books, but he has never read them.
Tom are multe cărți religioase, dar nu le-a citit niciodată.
Tom are o mulțime de cărți religioase, dar el nu le-a citit niciodată.

>>lat_Latn<< What has been done?
Quid actum est?
Quid factum est?

>>spa<< I expect everyone knows what this means.
Espero que todo el mundo sepa lo que esto significa.
Espero que todo el mundo sepa lo que esto significa.

>>spa<< They sat down.
Se sentaban.
Se sentaron.

>>fra<< I'll never forget that day.
Je n'oublierai jamais ce jour.
Je n'oublierai jamais ce jour-là.

>>ron<< A bull with short trousers has escaped.
A fugit un bou în pantaloni scurţi.
Un taur cu pantaloni scurti a scăpat.

>>pms<< Tom needs his medicine.
Tom a l'ha manca 'd soa meisin-a.
Tom precisa de su medicina.

>>ind<< My father bought me a book.
Ayah saya membelikan saya sebuah buku.
Ayahku membelikanku buku.

>>ita<< Don't put all your eggs in the same basket.
Non mettete tutte le vostre uova nello stesso paniere.
Non mettere tutte le uova nello stesso cesto.

>>lat_Latn<< He went to New York on Monday.
Lunae die Novum Eboracum fuit.
Illendis ibat in New York.

>>cat<< I was talkative.
Jo estava xerraire.
Jo parlava.

>>ind<< Who is reading?
Siapa yang sedang membaca?
Siapa yang membaca?

>>lat_Latn<< This place is very dirty.
Hic locus sordidissimus est.
Hoc locus est valde brutus.

>>zsm_Latn<< Don't smoke too much.
Jangan merokok banyak sangat
5) No fumes demasiado.

>>ind<< We were sitting comfortably.
Kami sedang duduk dengan nyaman.
Kami duduk nyaman.

>>spa<< Did you buy a round trip ticket?
¿Has comprado un billete de ida y vuelta?
¿Compraste un boleto de viaje?

>>ind<< I forgot the name of your brother; what's his name?
Saya lupa nama saudara lelakimu, siapa namanya ?
Aku lupa nama saudaramu, siapa namanya?

>>ita<< You don't want that, do you?
Non lo vuoi, vero?
Non lo vuoi, vero?

>>ron<< The other colonies began sending troops to help.
Celelalte colonii au început să trimită trupe pentru a ajuta.
Celelalte colonii au început să trimită trupe pentru a ajuta.

>>fra<< My mother cut my hair too short.
Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.
Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.

>>ind<< I heard something that grabbed my attention.
Aku mendengar sesuatu yang menarik perhatianku.
Aku mendengar sesuatu yang menarik perhatianku.

>>oci<< Hi.
Adiu.
Hi.

>>ind<< Leave it!
Hentikan itu!
Tinggalkan!

>>ita<< The exit is on the left.
L'uscita è sulla sinistra.
L'uscita è a sinistra.

>>lat_Latn<< The road is dangerous.
Via periculosa est.
Periclita est via.

>>ind<< Tom begged Mary not to leave.
Tom meminta Mary untuk tidak pergi.
Tom memohon Mary untuk tidak pergi.

>>lat_Latn<< Everybody needs to know.
Omnes scire debent.
Omnes opus est scire.

>>lat_Latn<< And Boaz, taking ten men of the ancients of the city, said to them: Sit ye down here.
Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos: Sedete hic.
dixitque ad eos Booz tollens decem viros de senioribus civitatis sedete hic

>>ind<< Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes!
Ya ampun, aku melihatnya di berita! Kau membuatku sulit mempercayainya!
Kau membuatku meragukan mataku sendiri!

>>fra<< Everything went wrong for him.
Les choses ont mal tourné pour lui.
Tout s'est trompé pour lui.

>>fra<< His carelessness resulted in the accident.
Sa négligence a conduit à un accident.
Son inconscience a entraîné l'accident.

>>lat_Latn<< Tom always drinks tea in the morning.
Didymus mane Potionem Sinensem semper bibit.
Tom semper bibit tea mane.

>>lad_Latn<< I didn't help.
No ayudi.
Marshall, non l'ajudei.

>>spa<< The sky has become clear.
El cielo se ha despejado.
El cielo se ha vuelto claro.

>>spa<< Careless driving causes accidents.
Conducir con negligencia provoca accidentes.
Conducir sin cuidado causa accidentes.

>>spa<< Today is election day in Poland.
Hoy es día de elecciones en Polonia.
Hoy es el día de las elecciones en Polonia.

>>fra<< The Moon is the Earth's only satellite.
La Lune est le seul satellite de la Terre.
La Lune est le seul satellite de la Terre.

>>ita<< Their wedding will be tomorrow.
Le loro nozze saranno celebrate domani.
Il loro matrimonio sarà domani.

>>ita<< That's all you need to know.
È tutto quello che dovete sapere.
E' tutto quello che devi sapere.

>>lat_Latn<< I can read English, but I can't speak it.
Anglice lego, sed non loquor.
Lere English, sed non possum loqui.

>>fra<< What time is sunrise?
À quelle heure est le lever du soleil ?
Quelle heure est le soleil ?

>>spa<< I'm finishing my homework.
Estoy terminando mis deberes.
Estoy terminando mis tareas.

>>ita<< We must sit down.
Dobbiamo sederci.
Dobbiamo sederci.

>>lat_Latn<< You don't like chocolate, do you?
Num socolata tibi placet?
Nolem!

>>ita<< Did you suggest that to him?
L'ha suggerito a lui?
Gliel'hai suggerito?

>>spa<< Tom should have paid attention to what Mary said.
Tom debería haberle prestado atención a lo que Mary dijo.
Tom debería haber prestado atención a lo que María dijo.

>>max_Latn<< I eat everything.
Samua-samua kita makang.
Emplego-todo.

>>por<< I have a problem.
Tenho um problema.
Tenho um problema.

>>fra<< They need washing.
Elles doivent être lavées.
Ils ont besoin de lavage.

>>por<< Yes, I did this intentionally.
Sim, fi-lo intencionalmente.
Sim, fiz isto intencionalmente.

>>cat<< If it hadn't been for you, he would still be alive.
Si no hagués estat per tu, ell encara seria viu.
Si no hagués estat per tu, encara estaria viu.

>>spa<< Tom is someone who can't be trusted.
Tom es una persona en la que no se puede confiar.
Tom es alguien que no se puede confiar.

>>oci<< This story is true.
Aquera istòria qu'ei vertadiera.
Aquesta istòria es vertadièra.

>>por<< It wasn't my fault.
Isso não foi culpa minha.
Não foi culpa minha.

>>ind<< May I have a road map, please?
Boleh saya minta peta jalannya, tolong.
Boleh aku minta peta jalan, kumohon?

>>por<< I like the mountains more than I like the sea.
Eu gosto das montanhas mais do que do mar.
Gosto mais das montanhas do que do mar.

>>lat_Latn<< He is far away from home.
Longe a domo abest.
Lorem ipsum dolor sit a domo.

>>fra<< I'm not German.
Je ne suis pas allemande.
Je ne suis pas allemand.

>>lat_Latn<< And the man was enriched, and he went on prospering and increasing, till he became exceeding great.
Et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens, donec magnus vehementer effectus est.
et locupletatus est homo et ibat proficiens atque crescens donec magnus vehementer effectus est

>>glg<< The examination begins next Monday.
O exame comeza o próximo luns.
O exame comeza o vindeiro luns.

>>pap<< Can I sit here?
Mi por sinta aki?
Mi por sinta aki?

>>ind<< What's our situation?
Bagaimana situasi kita?
Apa situasi kita?

>>oci<< Screw the rules; I have money!
Me'n foti de las règlas, èi dinèrs !
Que se fota las règlas; avèm argent!

>>lat_Latn<< I can't see well.
Bene videre non possum.
Non possum videre bene.

>>spa<< I locked myself out.
Me encerré.
Me encerré.

>>spa<< Being sick is unhealthy.
Estar enfermo es perjudicial.
Estar enfermo no es saludable.

>>fra<< She thanked him for all his help.
Elle l'a remercié pour toute son aide.
Elle lui a remercié de son aide.

>>por<< I'll never eat at this restaurant again.
Nunca mais comerei neste restaurante novamente.
Nunca mais vou comer neste restaurante.

>>fra<< That was unbelievable.
C'était incroyable.
C'était incroyable.

>>lat_Latn<< Now when the seven years of plenty that had been in Egypt were passed, the seven years of scarcity, which Joseph had foretold, began to come: and the famine prevailed in the whole world, but there was bread in all the land of Egypt.
Igitur, transactis septem annis ubertatis, qui fuerant in Aegypto, cœperunt venire septem anni inopiæ, quos prædixerat Ioseph, et in universo orbe fames prævaluit; in cuncta autem terra Aegypti erat panis.
transactis autem septem annis ubertatis qui fuerant in Aegypto et septem palatae sunt quam praedixerat Ioseph et praevaluit fames in universo orbe panis erat autem totius in terra Aegypti

>>fra<< I know you think this is too expensive.
Je sais que tu crois que c'est trop cher.
Je sais que tu penses que c'est trop cher.

>>por<< Does anyone here speak Esperanto?
Acaso há aqui alguém que fale Esperanto?
Alguém fala Esperanto?

>>fra<< You may leave your bag here.
Tu peux laisser ton sac ici.
Vous pouvez laisser votre sac ici.

>>lat_Latn<< And Jethro rejoiced for all the good things that the Lord had done to Israel, because he had delivered them out of the hands of the Egyptians.
Lætatusque est Iethro super omnibus bonis, quæ fecerat Dominus Israel, eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum.
laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum

>>fra<< I could not sleep because of the noise.
Je n'ai pas pu dormir à cause du bruit.
Je ne pouvais pas dormir à cause du bruit.

>>lat_Latn<< All of Germania is separated from the Gauls, Raetians and Pannonians by the rivers Rhine and Danube, and from the Sarmatians and Dacians by mutual awe or mountains: the ocean surrounds the rest, encompassing wide peninsulas and the vast areas of islands, their peoples and kings just recently known to us, with whom war has now begun.
Germania omnis a Gallis Raetisque et Pannoniis Rheno et Danuvio fluminibus, a Sarmatis Dacisque mutuo metu aut montibus separatur: cetera Oceanus ambit, latos sinus et insularum inmensa spatia complectens, nuper cognitis quibusdam gentibus ac regibus, quos bellum aperuit.
omnis Germania separatur ab Gaulis et Raetiis et Panniensis fluminum Rehine et Danubio et Sarmatis et Daciis timore mutuo vel montibus et oceanus circumiit cetera peninsulas et spatios insularum populo et regibus notus apud nos quibus nunc bellum coepit

>>fra<< What is important is to keep this in mind.
L'important est de garder cela en tête.
Ce qui est important, c'est garder cela à l'esprit.

>>ron<< How are you?
Cum eşti?
Ce mai faci?

>>por<< He is good at golf.
Ele é bom no golfe.
Ele é bom no golfe.

>>lat_Latn<< Are you a teacher?
Magistra es tu?
Es magister?

>>por<< One day, Maria became the happiest person in the world.
Maria se tornou, de um dia para o outro, a pessoa mais feliz do mundo.
Um dia, Maria tornou-se a pessoa mais feliz do mundo.

>>por<< Is that the problem?
Esse é o problema?
É esse o problema?

>>ron<< There was a strong wind.
Era un vânt puternic.
A fost un vânt puternic.

>>ita<< I only need two of these.
A me servono solo due di queste.
Ho solo bisogno di due di queste.

>>lat_Latn<< His spouse is a Japanese woman.
Uxor eius Iapo est.
Parvulus eius est mulier japonaisa.

>>ita<< Don't let Tom in.
Non lasciate entrare Tom.
Non lasciare entrare Tom.

>>ita<< Your brother got married, didn't he?
Tuo fratello si è sposato, vero?
Tuo fratello si è sposato, vero?

>>por<< I do everything for my family.
Faço tudo por minha família.
Faço tudo pela minha família.

>>por<< Paulina has a pink hat.
Paulina tem um chapéu cor-de-rosa.
A Paulina tem um chapéu rosa.

>>ita<< This is what you wanted, right?
Questo è quello che volevi, giusto?
E' quello che volevi, vero?

>>spa<< He realized his ambition to sail around the world.
Él cumplió su ambición de navegar por el mundo.
Él se dio cuenta de su ambición de navegar por todo el mundo.

>>ita<< You can use my pen.
Potete usare la mia penna.
Puoi usare la mia penna.

>>fra<< This piece doesn't match.
Cette pièce ne correspond pas.
Cette pièce ne correspond pas.

>>ind<< I know what that piece of paper is.
Aku tahu kertas apa itu.
Aku tahu apa sepotong kertas itu.

>>fra<< They asked me if I'd help them.
Ils me demandèrent si je pouvais les aider.
Ils m'ont demandé si je les aiderais.

>>por<< I've always wanted to go to Turkey.
Eu sempre quis ir à Turquia!
Sempre quis ir para a Turquia.

>>spa<< You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
No puedes dar una buena pelea con una actitud tan pesimista.
No puedes luchar contra una buena lucha con una actitud derrotista.

>>ind<< My period hasn't come.
Saya belum datang bulan.
Waktuku belum tiba.

>>ita<< Did you already do that?
Lei l'ha già fatto?
L'hai gia' fatto?

>>fra<< He has to have his blood pressure taken every day.
On doit lui prendre sa pression artérielle chaque jour.
Il doit avoir sa pression artérielle tous les jours.

>>spa<< I disagree with that.
No estoy de acuerdo con eso.
No estoy de acuerdo con eso.

>>ita<< Do Tom and Mary sing?
Tom e Mary cantano?
Tom e Mary cantano?

>>ind<< The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
Tubuh manusia tersusun dari banyak tulang hingga menjadi satu kerangka.
Tubuh manusia biasa mengandung cukup tulang untuk membuat seluruh kerangka manusia.

>>glg<< Don't worry.
Non vos preocupedes.
Non te preocupes.

>>ita<< Tom tried to talk to Mary.
Tom ha provato a parlare con Mary.
Tom ha cercato di parlare con Mary.

>>por<< Tom needs to gain more knowledge.
O Tom precisa obter mais conhecimento.
O Tom precisa de mais conhecimento.

>>spa<< I will never write a letter to Mary.
Nunca le escribiré una carta a Mary.
Nunca le escribiré una carta a María.

>>ron<< Prices have reached a 13-year high.
Prețurile au atins maximul ultimilor 13 ani.
Prețurile au atins un nivel de 13 ani.

>>ind<< What method do you use to organize your files?
Metode apa yang Anda gunakan untuk mengatur berkas-berkas Anda?
Metode apa yang Anda gunakan untuk mengatur berkas Anda?

>>por<< He said to me, 'Don't make such a noise.'
Ele me disse: "Não faça tanto barulho."
Ele disse-me: "Não faças tal barulho."

>>fra<< Do you love your mother?
Aimes-tu ta mère ?
Tu aimes ta mère ?

>>ind<< Open your book to page nine.
Buka bukumu ke halaman sembilan.
Buka bukumu untuk halaman 9.

>>oci<< It's a shame.
Es una vergonha.
Es una vergonha.

>>spa<< Will you do the work that Seosamh didn't do?
¿Harás tú el trabajo que no hizo Seosamh?
¿Harás el trabajo que Seosamh no hizo?

>>ita<< They were very happy.
Erano molto felici.
Erano molto felici.

>>por<< I can't do two things at the same time.
Não posso fazer duas coisas ao mesmo tempo.
Não posso fazer duas coisas ao mesmo tempo.

>>cat<< I think Tom isn't home.
Crec que en Tom no està a casa.
Crec que en Tom no és a casa.

>>por<< Is the cat on the chair or under the chair?
O gato está na cadeira ou embaixo dela?
O gato está na cadeira ou sob a cadeira?

>>ron<< What do you think about her?
Ce crezi despre ea?
Ce părere ai despre ea?

>>spa<< He sat at his desk, with his eyes closed.
Él estaba sentado en su escritorio con los ojos cerrados.
Se sentó en su escritorio, con sus ojos cerrados.

>>por<< I don't have to know why.
Eu não tenho que saber o porquê.
Não tenho de saber porquê.

>>lat_Latn<< My brother is looking for an apartment.
Frater meus diaetam quaerit.
Curabitur adipiscing elit.

>>fra<< I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.
Je n'ai pas pu le rencontrer à la gare parce que je suis tombé en panne d'essence.
Je ne pouvais pas le rencontrer à la station parce que ma voiture s'est affaiblie de gaz.

>>ron<< I can't drink alcohol.
Nu pot să beau alcool.
Nu pot bea alcool.

>>ron<< It feels like heaven.
Parcă aș fi în rai.
Se simte ca cerul.

>>por<< Bring it to me.
Traz para mim.
Traz-me isso.

>>fra<< I need to take care of my kids.
Je dois m'occuper de mes enfants.
Je dois m'occuper de mes enfants.

>>glg<< What are the alternatives?
Cales son as alternativas?
Cales son as alternativas?

>>ita<< About how many times an hour do these buses leave?
Quante corse hanno all'incirca ogni ora questi autobus?
Quante volte all'ora lasciano questi autobus?

>>ron<< "What kind of girls do you like the most?" "The kind who love me."
"Ce gen de fete îți plac cel mai mult?" "Genul care mă iubesc."
"Ce fel de fete îţi place cel mai mult?" "Cel care mă iubeşte."

>>ron<< Now I feel the same.
Acum simt la fel.
Acum mă simt la fel.

>>cat<< I love you.
T'estimo.
T'estimo.

>>ron<< Precisely!
Exact!
Exact!

>>fra<< I can't find the address of my hotel.
Je n'arrive pas à trouver l'adresse de mon hôtel.
Je ne trouve pas l'adresse de mon hôtel.

>>lat_Latn<< When did you buy the watch?
Quando horologium emisti?
Quomodo tu vicissitudinem emisti?

>>spa<< Nobody does it better.
Nadie lo hace mejor.
Nadie lo hace mejor.

>>ita<< What did you and Tom eat for lunch?
Che cosa avete mangiato voi e Tom per pranzo?
Cosa hai mangiato tu e Tom per pranzo?

>>lat_Latn<< Tom's family lives in Boston.
Familia Didymi Bostoniae habitat.
Tom's familia in Boston vivit.

>>fra<< Didn't you notice us going out of the room?
Tu n'as pas remarqué que nous sortions de la pièce ?
Vous n'avez pas remarqué qu'on sortait de la chambre ?

>>fra<< I found you.
Je vous ai trouvé.
Je t'ai trouvée.

>>ron<< We liked the food, especially the fish.
Ne place mâncarea, în special peștele.
Ne-a plăcut mâncarea, mai ales peştele.

>>oci<< This fish is big.
Aqueth peish qu'ei gròs.
Aqueste peix es grand.

>>por<< Where can I find food?
Onde eu posso encontrar comida?
Onde posso encontrar comida?

>>por<< Lend me some money, if you have any.
Empreste-me algum dinheiro, se você tiver.
Empréstame um pouco de dinheiro, se tiver algum.

>>spa<< I'll apologize later.
Voy a disculparme más tarde.
Me disculpo más tarde.

>>spa<< My opponent hates puppies.
Mi oponente odia los cachorros.
Mi oponente odia a los cachorros.

>>ron<< What is the name of this river?
Cum se numește acest râu?
Cum se numeşte râul ăsta?

>>ita<< Try harder.
Provi più duramente.
Prova piu'.

>>spa<< I can't kiss Tom if he doesn't want to be kissed.
No puedo besar a Tom si él no quiere ser besado.
No puedo besar a Tom si no quiere que lo besen.

>>ita<< There is some coal in the stream.
C'è un po' di carbone nel flusso.
C'è un po' di carbone nel flusso.

>>ind<< Good morning, everybody.
Selamat pagi, semuanya.
Selamat pagi, semuanya.

>>ron<< Tom knew I was right.
Tom știa că aveam dreptate.
Tom ştia că am dreptate.

>>lat_Latn<< She knows him.
Eum cognovit.
Novit eum.

>>spa<< You are very brave.
Usted es muy valiente.
Eres muy valiente.

>>ita<< We learned Berber together.
Abbiamo imparato il berbero assieme.
Abbiamo imparato Berber insieme.

>>ind<< You don't need to answer this question.
Anda tidak perlu menjawab pertanyaan ini.
Kau tidak perlu menjawab pertanyaan ini.

>>spa<< The real problem is you don't even know we have a problem.
El verdadero problema es que ni te has enterado de que tenemos un problema.
El problema real es que ni siquiera sabes que tenemos un problema.

>>cat<< Australia is not Austria.
Austràlia no és Àustria.
Austràlia no és Àustria.

>>spa<< I think Tom is going to win.
Yo creo que Tom va a ganar.
Creo que Tom va a ganar.

>>lat_Latn<< This book is as small as that one.
Hic liber est pariter parvus ac ille.
Virtus hic liber ita parvus est.

>>ind<< Mary ate a grilled chicken salad.
Mary makan salad ayam panggang.
Mary makan salad ayam.

>>ita<< Are you willing to help him?
Sei disposta ad aiutarlo?
Sei disposta ad aiutarlo?

>>fra<< It will be very, very hot.
Ça sera très très chaud.
C'est très, très chaud.

>>spa<< He drives a truck.
Él conduce un camión.
Conduce un camión.

>>por<< Here is her letter asking us to take care of her only son.
Aqui está a carta dela pedindo para nós tomarmos conta do único filho dela.
Aqui está a carta dela pedindo-nos para cuidar de seu único filho.

>>ita<< Tom is a very hardworking student.
Tom è uno studente molto laborioso.
Tom e' uno studente molto laborioso.

>>lad<< I'm Palestinian.
סו פאליסטינייאנו.
Tommy I'm Palestinian.

>>lat_Latn<< And Joseph kissed all his brethren, and wept upon every one of them: after which they were emboldened to speak to him.
Osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos. Post quæ ausi sunt loqui ad eum.
osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos per circuitum ut loquerentur ad eum

>>oci<< This is an old book.
Qu'ei un líber ancian.
S'agís d'un ancian libre.

>>lat_Latn<< How long are you staying?
Quamdiu manebis?
Quousque diebus manetis?

>>fra<< Beware!
Attention !
Attention !

>>spa<< Buy!
¡Compra!
¡Compra!

>>spa<< It's insanely hot today.
Hoy hace un madral de calor.
Hoy está muy caliente.

>>spa<< His secretary denied leaking out the information.
Su secretario negó haber dejado escapar la información.
Su secretaria negó filtrar la información.

>>lat_Latn<< Mary is stronger than she seems.
Maria fortior est quam videtur.
Maria fortior est quam apparere.

>>por<< Tom took a cold shower this morning.
Tom tomou um banho frio esta manhã.
O Tom tomou um chuveiro frio esta manhã.

>>spa<< Please cut the pizza into three parts.
Por favor corta la pizza en tres partes.
Por favor cortar la pizza en tres partes.

>>lat_Latn<< My children are coming with me.
Liberi mecum venient.
Mea filii venerunt mecum.

>>ita<< She used to hate him.
Lei lo odiava.
Lo odiava.

>>ind<< You can't be a doctor.
Kamu tidak bisa menjadi seorang dokter.
Kau tak boleh jadi dokter.

>>ron<< Thank God they came out unscathed from the accident.
Mulțumesc lui Dumnezeu, ei au scăpat nevătămați din accident.
Slavă Domnului că au ieşit din accident.

>>lat_Latn<< You're always happy.
Semper felix es.
Donec semper felix.

>>lat_Latn<< They went to the beach.
Ad litus maritimum iverunt.
et illic ibant ad litus.

>>ita<< You crossed the street.
Hai attraversato la strada.
Hai attraversato la strada.

>>por<< It was the day before Thanksgiving.
Era o dia antes de Acção de Graças.
Foi o dia antes da Acção de Graças.

>>ron<< That's what they have been telling me.
Asta-i ceea ce mi-au spus.
Asta mi-au spus.

>>ita<< Would you like to live with us?
Vi piacerebbe vivere con noi?
Vuoi vivere con noi?

>>lat_Latn<< We love coffee.
Potionem Arabicam amamus.
Amamus coffes.

>>ita<< Tom asked Mary to do it.
Tom ha chiesto a Mary di farla.
Tom ha chiesto a Mary di farlo.

>>ind<< Is it raining?
Apa sedang hujan?
Apakah hujan?

>>ind<< Can you print that out for me?
Bisakah kau mencetaknya untukku?
Bisakah kau mencetaknya untukku?

>>spa<< Is that coffee I smell?
¿Es café lo que huelo?
¿Es ese café que huelo?

>>ita<< How long is this bridge?
Quanto è lungo questo ponte?
Quanto dura questo ponte?

>>spa<< How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!
¿Cómo puede un hombre tratar al mundo con seriedad cuando el mundo en sí mismo es tan ridículo?
¡Cómo puede ser serio con el mundo cuando el mundo mismo es tan ridículo!

>>lat_Latn<< And they hearkened not to him, but some of them left until the morning, and it began to be full of worms, and it putrified, and Moses was angry with them.
Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere cœpit vermibus atque computruit; et iratus est contra eos Moyses.
et non audierunt eum sed dimiserunt quidam ex eis usque mane coepitque plena esse vermibus atque conputruit et iratus est contra eos Moses

>>spa<< Learn to enjoy reading.
Aprendan a disfrutar de la lectura.
Aprende a disfrutar de la lectura.

>>lat_Latn<< Your garden is really small.
Hortus tuus vere parvissimus est.
Hortus tuus ac ipsum minus est.

>>fra<< He is likely to come.
Il va peut-être venir.
Il va vraisemblablement venir.

>>ita<< The sky was grey.
Il cielo era grigio.
Il cielo era grigio.

>>ita<< Tom's suspicious.
Tom è diffidente.
Tom e' sospettoso.

>>spa<< Tom doesn't know exactly when Mary will get home.
Tom no sabe con exactitud cuándo va a llegar Mary a casa.
Tom no sabe exactamente cuándo llegará Mary a casa.

>>spa<< You didn't touch it, did you?
No lo has tocado, ¿no?
No lo tocaste, ¿verdad?

>>por<< You didn't have to say yes.
Vocês não tinham de aceitar.
Não tinhas de dizer que sim.

>>ron<< Christmas is coming!
Vine Crăciunul!
Vine Crăciunul!

>>fra<< We don't know much about Tom.
On en sait peu sur Tom.
Nous ne savons pas beaucoup de choses sur Tom.

>>lat_Latn<< My brother is still sleeping.
Frater meus adhuc dormit.
Ainda frater meus dormit.

>>por<< Do you have cough drops?
Você tem remédio para tosse?
Tens gotas de tosse?

>>ita<< Tonight, there's a good movie at the cinema.
Questa sera c'è un buon film al cinema.
Stasera c'e' un buon film al cinema.

>>lat_Latn<< He answered: Lo I die, what will the first birthright avail me?
Ille respondit: En morior; quid mihi proderunt primogenita?
ille autem respondens ait si morior quid mihi proderunt primogenita

>>por<< I wasn't able to find a Portuguese dictionary in this bookstore.
Não consegui achar um dicionário de português nesta livraria.
Não consegui encontrar um dicionário português nesta livraria.

>>ita<< May I ask a personal question?
Posso fare una domanda intima?
Posso fare una domanda personale?

>>lij<< Marina is older than Catherine
A Manin a l'é ciù grande che a Cattæn.
Marina é mayor que Catherine

>>max_Latn<< Tom bought a newspaper.
Tom bali koran.
Tom compro un diario.

>>ita<< Pinocchio, apologize for that, or look out!
Pinocchio, chiedi scusa per questo o stai attento!
Pinocchio, scusa per questo, o attento!

>>spa<< I had been reading a magazine for some time when she came.
Había estado leyendo revistas por un tiempo cuando ella vino.
Había estado leyendo una revista durante algún tiempo cuando ella vino.

>>ita<< He dreams that everybody in China speaks Esperanto.
Lui sogna che tutti in Cina parlino in esperanto.
Sogna che tutti in Cina parlano Esperanto.

>>ita<< Tom and Mary didn't play tennis, did they?
Tom e Mary non hanno giocato a tennis, vero?
Tom e Mary non hanno giocato al tennis, vero?

>>ind<< Is there something you want to ask me?
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu tanyakan padaku?
Apa ada sesuatu yang ingin kau tanyakan padaku?

>>fra<< In a month, I'll be on vacation.
Dans un mois je serai en vacances.
Dans un mois, je serai en vacances.

>>por<< Workers' compensation due to strain injuries was undervalued.
A indemnização dos trabalhadores devido a lesões causadas por esforço estava subavaliada.
A compensação dos trabalhadores por lesões por estirpe foi subestimada.

>>fra<< Are we going for a walk?
Allons-nous faire une promenade ?
On va faire une promenade ?

>>oci<< I don't understand how she did that. That was a miracle.
Comprengui pas pr'amor as hèit aquò. Estoc un miracle.
Èra un miracle.

>>fra<< I'll be able to see you next year.
Je pourrai te voir l'année prochaine.
Je vous verrai l'année prochaine.

>>glg<< Welcome to our home.
Benvido ao noso lar.
Benvido á nosa casa.

>>por<< Have you read today's paper yet?
Já leste o jornal de hoje?
Já leu o jornal de hoje?

>>spa<< I don't recognize any of the people in the picture.
No reconozco a ninguno de los que aparecen en la foto.
No reconozco a ninguna de las personas del cuadro.

>>por<< Both Tom and Mary are making good money.
Tanto Tom quanto Mary estão ganhando um bom dinheiro.
Tanto o Tom como a Mary estão a ganhar um bom dinheiro.

>>ron<< I don't care if it's a bit cold.
Nu-mi pasă dacă e puțin rece.
Nu-mi pasă dacă e puţin frig.

>>spa<< If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
Si no hubiera sido por tu impermeable, me hubiera calado hasta los huesos.
Si no hubiera sido para tu abrigo de lluvia, me habría enroscado a la piel.

>>lat_Latn<< My country is the world.
Patria mea est mundus.
Finees mei est mundus.

>>cat<< If you prick us, do we not bleed?
Si ens punxen, no sagnem?
Si ens apunyales, no hem sagnat?

>>lat_Latn<< Excuse me, I have a question.
Ignosce mihi. Aliquid mihi rogandum est.
Excusationem, I'm quaestio.

>>cat<< Where is the sun?
On és el sol?
On és el sol?

>>ita<< They didn't say anything.
Loro non hanno detto nulla.
Non hanno detto niente.

>>por<< Tom lived in Boston until he was ten years old.
Tom morou em Boston até os dez anos de idade.
Tom viveu em Boston até ter dez anos.

>>spa<< Tom convinced Mary that she was wrong.
Tom convenció a Mary de que estaba equivocada.
Tom convenció a María de que estaba equivocada.

>>glg<< On arriving in the town, he went straight to see her.
Nada máis chegar á aldea, foi dereito a vela.
Ao chegar á cidade, el foi directo a vela.

>>por<< It's too big.
É muito grande.
É muito grande.

>>ind<< I want to die!
Aku ingin mati!
Aku ingin mati!

>>lat_Latn<< You thought evil against me: but God turned it into good, that he might exalt me, as at present you see, and might save many people.
Vos cogitastis de me malum; sed Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me, sicut in præsentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos.
vos cogitastis de me malum et tradidit illud Deus in bonum ut me exaltaret sicut nunc videtis et salvos faceret populos multos

>>ita<< Tom left this message.
Tom ha lasciato questo messaggio.
Tom ha lasciato questo messaggio.

>>ita<< Well, speak of the devil.
Beh, a parlare del diavolo...
Beh, parla del diavolo.

>>ita<< Wear silk socks!
Indossa delle calze di seta!
Indossati calzini di seta!

>>ron<< "When did he die?" "Not very long ago."
„Când a murit el?” „Nu cu mult timp în urmă.”
"Când a murit?" "Nu cu mult timp în urmă."

>>spa<< I listened, but I heard nothing.
Escuché, pero no oí nada.
Escuché, pero no escuché nada.

>>ind<< This is all very disturbing.
Semua ini sangat menganggu.
Ini semua sangat mengganggu.

>>por<< Did you want something?
Você queria alguma coisa?
Querias alguma coisa?

>>fra<< It seems like it might rain this afternoon.
Il semble qu'il puisse pleuvoir cette après-midi.
On dirait qu'il pourrait pleuver cet après-midi.

>>por<< Tom doesn't drink beer at home.
Tom não toma cerveja em casa.
O Tom não bebe cerveja em casa.

>>ron<< Get out.
Pleacă de aici!
Ieşi afară.

>>ron<< Short pleasure, long repentance.
Plăcere scurtă, penitenţă lungă.
Plăcere scurtă, căinţă lungă.

>>ita<< Tom needs to sleep now.
Tom deve dormire adesso.
Tom deve dormire ora.

>>glg<< She looked as if she had been ill.
Parecía como que tivese estado enferma.
Ela parecía como se fose doente.

>>spa<< I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.
Pensé que habíamos encontrado el escondite perfecto, pero la policía nos encontró.
Pensé que habíamos encontrado el lugar perfecto para ocultarnos, pero la policía nos encontró.

>>ind<< Please give Tom another chance, OK?
Tolong beri Tom kesempatan lain, OK?
Tolong berikan Tom kesempatan lain, oke?

>>ron<< I sold it and paid my debt.
L-am vândut și mi-am plătit datoria.
L-am vândut şi mi-am plătit datoria.

>>spa<< I'll be in there in a minute.
Estaré allí en un minuto.
Estaré ahí en un minuto.

>>spa<< Which one is correct?
¿Cuál es la correcta?
¿Cuál es el correcto?

>>ind<< Was it a hot poo?
Apakah ini kotoran baru?
Apakah itu poo panas?

>>fra<< I didn't clean it.
Je ne l'ai pas lavé.
Je ne l'ai pas nettoyé.

>>spa<< Here is your reward.
Tu recompensa.
Aquí tienes tu recompensa.

>>por<< A lone sailboat is sailing against the wind.
Um veleiro solitário está navegando contra o vento.
Um veleiro solitário está a navegar contra o vento.

>>por<< I was intrigued.
Eu fiquei intrigado.
Fiquei intrigado.

>>lad_Latn<< It snowed in Jerusalem.
Izo inyeve en Yerushalayim.
Antecedentes, snowou a Jerusalem.

>>por<< I finished my sandwich.
Eu terminei o meu sanduíche.
Terminei a minha sanduíche.

>>fra<< Have you been working there for long?
Cela fait-il longtemps que vous travailler là-bas ?
Tu y travailles depuis longtemps ?

>>por<< Fadil became very confident and strong.
Fadil tornou-se muito confiante e forte.
Fadil tornou-se muito confiante e forte.

>>spa<< I'm a person.
Soy una persona.
Soy una persona.

>>ron<< May I use your phone?
Pot folosi telefonul tău?
Pot să-ţi folosesc telefonul?

>>por<< Tom didn't make it that far.
O Tom não chegou tão longe.
O Tom não conseguiu chegar tão longe.

>>lad_Latn<< Can you guys understand Tom?
Puedésh entender a Tom?
[5]Voicescomprenden Tom?

>>ita<< My doctor told me to quit smoking.
Il mio dottore mi ha detto di smettere di fumare.
Il mio dottore mi ha detto di smettere di fumare.

>>ron<< That's a supposition, not a fact.
Asta-i o presupunere, nu un fapt.
Asta e o supoziţie, nu un fapt.

>>por<< I'm going to put this in the car.
Vou colocar isto no carro.
Vou pôr isto no carro.

>>ita<< Get some rest now.
Riposatevi un po' adesso.
Riposatevi un po' ora.

>>ron<< I don't study after school.
Nu învăţ acasă.
Nu învăţ după şcoală.

>>ron<< He reached out for the sugar that was on the table.
El s-a întins să ia zahărul care era pe masă.
A atins zahărul care era pe masă.

>>por<< I don't want to go swimming.
Eu não quero ir nadar.
Não quero ir nadar.

>>fra<< Why didn't she come?
Pourquoi n'est-elle pas venue ?
Pourquoi elle n'est pas venue ?

>>ron<< It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Este rușinos că în timp ce în multe țări lumea flămânzește, în Japonia sunt multe familii și restaurante unde mâncarea este aruncată.
Este un fapt ruşinos că, în timp ce există ţări în care oamenii suferă de foame, în Japonia există multe gospodării şi restaurante în care se aruncă multă mâncare.

>>lat_Latn<< I have to wake Tom up.
Thoman e somno excitatura sum.
Hoc consectere Tom.

>>spa<< Tom wants to buy an eight-track player to put in the car his grandmother gave him.
Tom quiere comprar un reproductor de ocho pistas para poner en el coche que le dio su abuela.
Tom quiere comprar un jugador de ocho pistas para poner en el coche que su abuela le dio.

>>por<< I don't like Boston.
Eu não gosto de Boston.
Não gosto de Boston.

>>por<< Didn't you know Tom had a lot of cats?
Você não sabia que Tom tinha muitos gatos?
Não sabias que o Tom tinha muitos gatos?

>>ron<< Why didn't you get married?
De ce nu te-ai căsătorit?
De ce nu te-ai căsătorit?

>>zsm_Latn<< Cat eats bread.
Kucing makan roti.
Ecclesiala gata come pane.

>>fra<< You don't have to explain.
Vous n'êtes pas obligé de fournir des explications.
Vous n'avez pas à expliquer.

>>lat_Latn<< Where is your mother, boy?
Ubi est mater tua, puer?
Ubi est mater tua puer?

>>gcf_Latn<< We need to sell our farm.
Nou bizwen vann bitasyon an nou.
5) Necesitamos vender la nostra granja.

>>lat_Latn<< Be satisfied!
Macte esto!
Saturare!

>>max_Latn<< She's eight years old.
Dia pe umur su lapan taong.
5) Tiene 8 anos.

>>ron<< Truth is a dangerous thing.
Adevărul e un lucru periculos.
Adevărul e un lucru periculos.

>>spa<< He is superior to her in math.
Él es mejor que ella en matemáticas.
Es superior a ella en matemáticas.

>>ita<< I'm really happy for her.
Sono veramente felice per lei.
Sono davvero felice per lei.

>>lat_Latn<< Where was he going?
Quo ivit?
Ubi erat vadens?

>>por<< I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Ouvi que um sacerdote gay havia sido promovido ao cargo de bispo, mas no final era invenção.
Ouvi dizer que um sacerdote gay tinha sido promovido para o rango de bispo, mas resultou ser uma fabricação.

>>oci<< What time is it?
Quina ora ei ?
Qué ora es ?

>>por<< The minimum wage is $2.13 an hour.
O salário mínimo é $ 2,13 por hora.
O salário mínimo é de 2,13 dólares por hora.

>>lat_Latn<< This room is very large.
Haec exedra maxima est.
Lorem ipsum dolor est.

>>spa<< Why does everybody hate me?
¿Por qué me odian todos?
¿Por qué todos me odian?

>>pms<< They're friends of mine.
Lor a son dij mè amis.
"Son amigos meus".

>>ind<< Is that really true?
Apa itu memang benar?
Apa itu benar?

>>por<< Somebody might've followed them.
Alguém pode ter seguido eles.
Alguém pode tê-los seguido.

>>fra<< I thought you'd enjoy that.
Je pensais que vous apprécieriez.
Je croyais que vous aimeriez ça.

>>lat_Latn<< Paris is in France.
Lutetia in Gallia est.
Paris in Francia.

>>por<< Why would anyone care?
Por que alguém se importaria?
Porque é que alguém se importaria?

>>ind<< What do you want?
Apa yang Anda inginkan?
Apa yang kau inginkan?

>>fra<< Mr Smith lost his way in the dense fog.
M. Smith a perdu son chemin dans l'épais brouillard.
M. Smith a perdu son chemin dans le brouillard dense.

>>por<< I want to be promoted.
Eu quero ser promovido.
Quero ser promovido.

>>ind<< What?
Apa?
Apa?

>>por<< Tom doubts what happened today will ever happen again.
Tom duvida que o que aconteceu hoje possa acontecer novamente no futuro.
Tom duvida do que aconteceu hoje, acontecerá de novo.

>>spa<< Would you like me to teach you how to play chess?
¿Le gustaría enseñarme a jugar al ajedrez?
¿Quieres que te enseñe a jugar al ajedrez?

>>lat_Latn<< Here are the gifts.
Ecce dona.
Lorem ipsum munera.

>>por<< Tom is getting ready to leave.
Tom está se preparando para partir.
O Tom está a preparar-se para sair.

>>spa<< He leaves for school at seven.
Se va al colegio a las siete.
Se va a la escuela a las siete.

>>por<< Can a non-native English speaker ever win a debate against a native speaker at the highest levels of debate?
Será que um falante não nativo de Inglês poderá jamais ganhar um debate contra um falante nativo, nos níveis mais altos de uma discussão?
Pode um orador inglês não-nativo alguma vez ganhar um debate contra um orador nativo nos mais altos níveis de debate?

>>ron<< But the coffee's not good.
Dar cafeaua nu este bună.
Dar cafeaua nu e bună.

>>lat_Latn<< She gave him a book.
Librum ei dedit.
Item dedit illi librum.

>>cat<< I'm not what I do, I am what I can do.
No sóc el que faig, sóc el que puc fer !
No sóc el que faig, sóc el que puc fer.

>>lat_Latn<< Will you have some more cake?
Velisne plus libi?
Vel got aliquantulus plus?

>>ita<< He's older than her father.
Lui è più anziano di suo padre.
E' piu' grande di suo padre.

>>ron<< He was negligent of his duties.
El și-a neglijat îndatoririle.
El a fost neglijent în ceea ce privește sarcinile sale.

>>ita<< You've got my sunglasses and I want them back.
Avete i miei occhiali da sole e li rivoglio.
Hai i miei occhiali da sole e li voglio indietro.

>>ind<< Tom is alone with Mary.
Tom sedang berduaan dengan Mary.
Tom sendirian dengan Mary.

>>fra<< New York is the world's biggest city.
New York est la plus grande ville du monde.
New York est la plus grande ville du monde.

>>lat_Latn<< Look! The cat's in the kitchen.
Ecce feles in culina.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>por<< Do you know who Tom is?
Sabes quem é o Tom?
Sabes quem é o Tom?

>>ita<< The princess is wearing a gold tiara.
La principessa sta indossando un diadema d'oro.
La principessa indossa una tiara d'oro.

>>lat_Latn<< Then the handmaids and their children came near and bowed themselves.
Et appropinquantes ancillæ et filii earum incurvati sunt.
et adpropinquantes ancillae et filii earum incurvati sunt

>>lat_Latn<< I've always trusted her.
Semper ei fisa sum.
Lorem ipsum dolor aliquam ipsum.

>>spa<< I'll be busy next week.
Estaré ocupada la semana que viene.
Estaré ocupado la próxima semana.

>>lat_Latn<< Why are you wearing gloves?
Cur digitabula geris?
Quid induxistis guantes?

>>lat_Latn<< She goes to the bookstore once a week.
Semel in hebdomade ad bibliopolium it.
Vadit ad libris tienda una per ebdomadam.

>>por<< Tom said Mary didn't know how to speak French.
Tom disse que Mary não sabe falar francês.
O Tom disse que a Mary não sabia falar francês.

>>ita<< That's why I didn't want to go out with Tom.
Quella è la ragione per cui non volevo uscire con Tom.
E' per questo che non volevo uscire con Tom.

>>ita<< I was rude.
Io ero maleducata.
Ero maleducato.

>>ita<< I can take her home.
Posso portarla a casa.
Posso portarla a casa.

>>ita<< I knew you were done.
Lo sapevo che aveva finito.
Sapevo che avevi finito.

>>lat_Latn<< When's that going to happen?
Quando id fiet?
Quod futurum est?

>>glg<< We have fixed our fees for the next three years.
Fixamos as nosas tarifas para os próximos tres anos.
Fixemos as nosas taxas nos vindeiros tres anos.

>>por<< Why are you so angry today?
Por que você está tão bravo hoje?
Porque estás tão zangada hoje?

>>ind<< I'm in love with the girl next door.
Aku jatuh cinta dengan gadis sebelah.
Aku jatuh cinta dengan gadis sebelah.

>>lat_Latn<< When did you find this?
Quando hoc invenisti?
Cum inveneritis hoc?

>>spa<< The boy is afraid of the dark.
El niño le teme a la oscuridad.
El chico tiene miedo de la oscuridad.

>>spa<< He reminded me not to forget my passport.
Él me recordó que no olvidara mi pasaporte.
Me recordó no olvidar mi pasaporte.

>>ron<< They don't help.
Ei nu ajută.
Ei nu ajută.

>>fra<< You're preaching to the choir.
Tu prêches un convaincu.
Tu prêches au chœur.

>>lat_Latn<< No-one swims away with their luggage.
Nemo cum sarcinis enatat.
Nullum cum equis suis natat

>>lat_Latn<< His ships he hides within a sheltering cove, / screened by the caverned rock, and shadowed by the grove, / then wielding in his hand two broad-tipt spears, / alone with brave Achates forth he strayed.
Classem in convexo nemorum sub rupe cavata / arboribus clausam circum atque horrentibus umbris / occulit; ipse uno graditur comitatus Achate, / bina manu lato crispans hastilia ferro.
naves eius absconderunt in valvas munitas / ornata a petra probata et obumbrata luco tunc duplicia lanceae spatiosae suae solitariae audacter erravit

>>ita<< I took my shoes off.
Mi tolsi le scarpe.
Mi sono tolta le scarpe.

>>fra<< He changed the topic of conversation.
Il a changé de sujet de conversation.
Il a changé le sujet de la conversation.

>>ita<< Are you drunk?
Siete sbronze?
Sei ubriaco?

>>fra<< We're not ready to do that.
Nous ne sommes pas prêts à faire cela.
On n'est pas prêts à faire ça.

>>glg<< Come on, let's go.
Imos.
Veña, imos.

>>ita<< If you want to kiss me, then kiss me.
Se mi vuole baciare, allora mi baci.
Se vuoi baciarmi, allora baciami.

>>lat_Latn<< John has two sons.
Ioannes duos filios habet.
Iohannes filios habet duos

>>por<< I want you to explain everything that is happening to me.
Quero que você me explique tudo que está acontecendo.
Quero que explique tudo o que me está a acontecer.

>>ita<< I can't afford to buy an expensive car.
Io non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
Non posso permettermi di comprare una macchina costosa.

>>por<< Think carefully before you promise anything.
Pense bem antes de prometer alguma coisa.
Pense cuidadosamente antes de prometer alguma coisa.

>>ita<< You are a student.
Lei è una studentessa.
Sei uno studente.

>>ron<< I have to go to hospital.
Trebuie să mă duc la spital.
Trebuie să merg la spital.

>>lat_Latn<< I'm 24 years old.
Viginti quattuor annos nata sum.
I'm 24 year.

>>fra<< That kind of machine is yet to be invented.
Ce genre de machine reste encore à être inventée.
Ce genre de machine n'est pas encore inventée.

>>fra<< I said I liked it.
Je dis que je l'aimais.
J'ai dit que j'aimais ça.

>>ron<< Sad!
Trist!
Trist!

>>ind<< This book is yours.
Buku ini milikmu.
Buku ini milikmu.

>>lat_Latn<< What do you want?
Quid vis?
Quid vis?

>>por<< I'm not accustomed to such treatment.
Eu não estou acostumado a esse tipo de tratamento.
Não estou acostumado a tal tratamento.

>>spa<< Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.
Siempre que yo estoy en la cima de una montaña, me siento agradecido.
Siempre que estoy encima de una montaña, me siento agradecido.

>>lat_Latn<< I never dance sober.
Nunquam salto sobrius.
Nunc saltans sobrio.

>>spa<< Tom has never kissed Mary.
Tom nunca besó a Mary.
Tom nunca ha besado a Mary.

>>lat_Latn<< And Pharaoh said to him: Go up and bury thy father according as he made thee swear.
Dixitque ei pharao: Ascende et sepeli patrem tuum, sicut adiuratus es.
dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es

>>ron<< Father is away now.
Tata e plecat acum.
Tata e plecat acum.

>>glg<< Tell me if you find a new boyfriend.
Dime se encontraches mozo.
Dime se atopas un novo mozo.

>>fra<< I liked that book.
J'ai apprécié ce livre.
J'aimais ce livre.

>>ind<< How dare you talk to me like that!
Beraninya kamu bilang seperti itu padaku!
Beraninya kau bicara seperti itu padaku!

>>lat_Latn<< You are ugly.
Foedus es.
Nunc risus.

>>spa<< The hotel he's living in is downtown.
El hotel en que vive está en el centro.
El hotel en el que vive es el centro.

>>por<< She needs you.
Ela precisa de ti.
Ela precisa de ti.

>>ita<< She doesn't speak to me.
Non mi parla.
Non mi parla.

>>lat_Latn<< We don't owe Tom anything.
Nihil Thomae debemus.
Tom nihil debemus.

>>spa<< The oligarchic character of the modern English commonwealth does not rest, like many oligarchies, on the cruelty of the rich to the poor. It does not even rest on the kindness of the rich to the poor. It rests on the perennial and unfailing kindness of the poor to the rich.
El carácter oligárquico del Commonwealth inglés moderno no recae, como en muchas oligarquías, en la crueldad del rico sobre el pobre. Ni siquiera recae en la benevolencia del rico sobre el pobre. Recae en la perenne e inagotable generosidad del pobre hacia el rico.
El carácter oligarquíco de la commonwealth moderna inglesa no descansa, como muchas oligarquías, sobre la crueldad de los ricos a los pobres. Ni siquiera descansa en la bondad de los ricos a los pobres. Se basa en la bondad perenne y infalible de los pobres a los ricos.

>>spa<< Mercury is the nearest planet to the sun.
Mercurio es el planeta más cercano al sol.
El mercurio es el planeta más cercano al sol.

>>ita<< He is washing his car.
Lui sta lavando la sua automobile.
Sta lavando la macchina.

>>fra<< Marriage is for women the commonest mode of livelihood, and the total amount of undesired sex endured by women is probably greater in marriage than in prostitution.
Le mariage est pour les femmes l'état le plus commun, et la quantité de relations sexuelles non-sollicitées subies par les femmes est probablement plus grande à l'intérieur du mariage que dans la prostitution.
Le mariage est pour les femmes le mode de subsistance le plus commun, et le nombre total de sexes indésirables subis par les femmes est probablement plus élevé dans le mariage que dans la prostitution.

>>por<< Dude, you should see this.
Cara, você deveria ver isto.
Meu, devias ver isto.

>>fra<< I just heard that Tom and Mary are moving to Boston.
Je viens d'apprendre que Tom et Mary déménagent à Boston.
Je viens d'entendre que Tom et Mary se déménagent à Boston.

>>fra<< I want to know what happened to him.
Je veux savoir ce qui lui est arrivé.
Je veux savoir ce qui lui est arrivé.

>>por<< This is probably your toothbrush.
Esta provavelmente é a sua escova de dentes.
Esta é provavelmente a tua escova de dentes.

>>por<< We will probably all be dead within 50 years.
Provavelmente, vocês estarão todos mortos nos próximos cinquenta anos.
Provavelmente todos estaremos mortos dentro de 50 anos.

>>por<< Tom went to the hospital because he was sick.
Tom foi para o hospital porque estava doente.
O Tom foi ao hospital porque estava doente.

>>lat_Latn<< Aren't you tired?
Nonne fessa es?
¿Te aburres?

>>fra<< They're all mine.
Ce sont toutes les miennes.
Ils sont tous à moi.

>>por<< You get more and more beautiful every day.
Você está cada dia mais bonito.
Você fica cada vez mais bonito todos os dias.

>>ron<< Sold!
Vândut!
Vândut!

>>por<< Tom doesn't really know what happened.
O Tom realmente não sabe o que aconteceu.
O Tom não sabe o que aconteceu.

>>por<< I am afraid she is ill.
Acho que ela está doente.
Receio que ela esteja doente.

>>ita<< We don't have enough information.
Noi non abbiamo abbastanza informazioni.
Non abbiamo abbastanza informazioni.

>>fra<< One should never deride the wretch, for who can be sure of always being happy?
Il ne faut jamais se moquer des misérables, car qui peut s'assurer d'être toujours heureux ?
On ne devrait jamais dérider la foutue, car qui peut être sûr d'être toujours heureux?

>>lij<< I felt it my duty to do so.
Ò sentio o dovei de falo.
5) Sentia que era meu deber.

>>ron<< Words fail me.
Am rămas fără cuvinte.
Cuvintele îmi dau greş.

>>spa<< I thought that Tom was dead.
Pensé que Tom había muerto.
Pensé que Tom estaba muerto.

>>spa<< Our class has 41 students.
En nuestra clase hay cuarenta y un alumnos.
Nuestra clase tiene 41 estudiantes.

>>roh<< Who sings in the summer, works in the winter.
Chi chaunta da sted, lavura d'inviern.
Ecclesiala que canta en estate, trabaja en inverno.

>>lat_Latn<< And you shall observe the feast of the unleavened bread: for in this same day I will bring forth your army out of the land of Egypt, and you shall keep this day in your generations by a perpetual observance.
Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die eduxi exercitum vestrum de terra Aegypti; et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo.
et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum tuum de terra Aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras perpetuos

>>spa<< You reap what you sow.
Tú recoges lo que siembras.
Sega lo que siembras.

>>fra<< I'm not selling you my car.
Je ne vous vends pas ma voiture.
Je ne te vends pas ma voiture.

>>lat_Latn<< 'On with the image to its home', they cried, / 'and pray the Goddess to avert our woe'.
Ducendum ad sedes simulacrum, orandaque divæ / numina conclamant.
et in pignore domus suae clamaverunt et rogaverunt deos ut subverterent vae nostrum

>>lat_Latn<< Tom has found something valuable.
Thomas aliquid pretiosum invenit.
Tom invenit aliquid valioso.

>>spa<< The problem is that I don't have enough money.
El problema es que no tengo suficiente dinero.
El problema es que no tengo suficiente dinero.

>>por<< The American culture is so dynamic.
A cultura americana é muito dinâmica.
A cultura americana é tão dinâmica.

>>spa<< I found the book very interesting.
El libro me pareció muy interesante.
Encontré el libro muy interesante.

>>ind<< Tom is very different from his father.
Tom sangat berbeda dari ayahnya.
Tom sangat berbeda dengan ayahnya.

>>ita<< I know that it's the truth.
So che è la verità.
So che e' la verita'.

>>spa<< I don't have sons.
No tengo hijos.
No tengo hijos.

>>ron<< I've visited many countries, but I like Japan best of all.
Am vizitat multe ţări, dar îmi place cel mai mult Japonia.
Am vizitat multe ţări, dar îmi place cel mai mult Japonia.

>>ita<< Your opinion is very important to us.
La tua opinione è molto importante per noi.
La sua opinione è molto importante per noi.

>>por<< Tom says he hates weddings.
Tom diz que odeia casamentos.
O Tom diz que odeia casamentos.

>>spa<< The youth is in love with technology.
La juventud está enamorada de la tecnología.
La juventud está enamorada de la tecnología.

>>lad_Latn<< Judaism is beautiful.
El djudaizmo es ermozo.
O Judaïsme é hermoso.

>>glg<< I'd like a glass of water.
Gustaríame un vaso de auga.
Gustaríame un vaso de auga.

>>por<< Why isn't he sleeping?
Por que ele não está dormindo?
Porque não está a dormir?

>>fra<< My brother bought an electric guitar.
Mon frère s'est acheté une guitare électrique.
Mon frère a acheté une guitare électrique.

>>ita<< And now what?
E ora cosa?
E ora cosa?

>>lat_Latn<< Tom was seen by no one, but he himself saw everyone.
Thomas a nullo videbatur, ipse autem omnes videbat.
videbatur autem Tom nihil sed ipse vidit omnes

>>por<< Only one little boy survived the traffic accident.
Apenas um pequeno menino sobreviveu ao acidente de trânsito.
Só um menino sobreviveu ao acidente de trânsito.

>>spa<< I shouldn't tell you.
No debería decírtelo.
No debería decirte.

>>fra<< When did the meeting end?
Quand la réunion s'est-elle terminée ?
Quand est-ce que la réunion s'est terminée?

>>lat_Latn<< Tom became a doctor.
Didymus medicus factus est.
Tom factus est medicus.

>>lat_Latn<< He promises me that he would deal with me so, as he would deal with his most dear brother.
Ille pollicetur se acturum mecum sic, ut ageret cum suo charissimo fratre.
ipse mihi promittit ut sederit mecum ita et de maxime fratre suo

>>por<< What's the name of your favourite film?
Qual é o nome do seu filme favorito?
Qual é o nome do teu filme favorito?

>>spa<< I would like something to drink.
Me gustaría algo para tomar.
Me gustaría beber algo.

>>ita<< I just need a hug.
Ho solo bisogno di un abbraccio.
Ho solo bisogno di un abbraccio.

>>por<< I'm very hungry now.
Estou com muita fome agora.
Agora tenho muita fome.

>>spa<< He came in fifth in the race.
Él llegó en el quinto lugar en la carrera.
Él vino en quinto en la carrera.

>>zsm_Latn<< You need to follow me.
Kamu mesti mengikut saya.
5)Trebuen seguir-me.

>>spa<< We can't afford that.
No nos lo podemos permitir.
No podemos permitirnos eso.

>>fra<< Everyone knows that an escort service offers more than a good massage.
Tout le monde sait qu'un service d'hôtesses propose davantage qu'un bon massage.
Tout le monde sait qu'un service d'escorte offre plus qu'un bon massage.

>>por<< Jupiter is made mostly of hydrogen and helium gases.
Júpiter é, em sua maioria, composto dos gases hidrogênio e hélio.
Júpiter é feito principalmente de hidrogénio e gases de hélio.

>>ron<< Another world is possible.
O altă lume este posibilă.
O altă lume este posibilă.

>>glg<< How many do you need?
Cantos precisas?
Cantos precisas?

>>fra<< If it rains, bring the washing in.
S'il pleut, rentre le linge.
S'il pleut, emmène le lavage.

>>fra<< If I'm not too busy, I'll help you tomorrow.
Si je ne suis pas trop occupé, je t'aiderai demain.
Si je ne suis pas trop occupé, je t'aiderai demain.

>>cat<< This is your son, Mary!
Aquest és el teu fill, Maria!
Aquest és el teu fill, Mary!

>>por<< The girl's father is a doctor.
O pai da menina é médico.
O pai da rapariga é médico.

>>fra<< It's an unusual name.
C'est un nom inhabituel.
C'est un nom inhabituel.

>>por<< We're throwing a party Friday evening at our place.
Estamos dando uma festa sexta-feira de noite lá em casa.
Vamos fazer uma festa na nossa casa sexta-feira à noite.

>>lat_Latn<< "Here camped the brave Dolopians, there was set / the tent of fierce Achilles; yonder lay / the fleet, and here the rival armies met / and mingled."
"Hic Dolopum manus, hic sævus tendebat Achilles; / classibus hic locus, hic acie certare solebant."
hucusque in campestria fortium Dolopium erat posita / tabernaculum Magnum Ahillem iacebat et hic exercitus bellatorum obviusque erat et mixtus

>>spa<< He was speaking.
Él estaba hablando.
Estaba hablando.

>>spa<< Three of Tom's friends went to Mary's party.
Tres de los amigos de Tom fueron a la fiesta de María.
Tres de los amigos de Tom fueron a la fiesta de Mary.

>>cat<< Maybe Tom asked Mary to lie.
Potser el Tom li va demanar a la Mary que mentís.
Potser en Tom va demanar a Mary que menteixés.

>>spa<< Please take it easy, we will help you.
Por favor cálmate. Te ayudaremos.
Por favor, tómalo con calma, te ayudaremos.

>>glg<< Thank you!
Gracias!
Grazas!

>>oci<< Spring has passed and summer starts.
La prima es passada e l'estiu comença.
Name

>>spa<< Tom ran into the room.
Tom entró corriendo a la habitación.
Tom salió a la habitación.

>>lat_Latn<< I have lost my friends.
Amicos amisi.
Perdi amicos meos.

>>ita<< Tom fell off his pony.
Tom è caduto dal suo pony.
Tom è caduto dal suo pony.

>>ind<< Seven is sometimes considered a lucky number.
Angka tujuh terkadang dianggap sebagai angka keberuntungan.
Tujuh kadang dianggap sebagai nomor keberuntungan.

>>fra<< Your name's further down the list.
Ton nom figure plus bas dans la liste.
Votre nom est plus loin dans la liste.

>>ita<< I know you don't know them.
Lo so che non le conoscete.
So che non li conosci.

>>fra<< He hesitated to take part in the reunion.
Il hésita à prendre part à la réunion.
Il a hésité à participer à la réunion.

>>fra<< The price of everything increased.
Le prix de tout augmenta.
Le prix de tout a augmenté.

>>ita<< You predicted it.
L'ha predetto.
L'hai preditta.

>>por<< That music is worth listening to many times.
Vale a pena ouvir essa música várias vezes.
Essa música vale a pena ouvir muitas vezes.

>>fra<< The criminal attempted to launder money.
Le criminel a tenté de blanchir de l'argent.
Le criminel a tenté de blanchir de l'argent.

>>ita<< Tom doesn't know when Mary will be here.
Tom non sa quando sarà qui Mary.
Tom non sa quando Mary sara' qui.

>>ita<< Why would you want to help them?
Perché le vorrebbe aiutare?
Perche' vorresti aiutarli?

>>ita<< I saw them enter the bank.
Li ho visti entrare in banca.
Li ho visti entrare in banca.

>>por<< I want to take you to lunch.
Eu quero te levar para almoçar.
Quero levar-te para almoçar.

>>lat_Latn<< It's an easy victory.
Victoria facilis est.
Vivatio Facile.

>>ind<< I am boring.
Saya membosankan.
Aku membosankan.

>>glg<< You want to go?
¿Queres ir?
Queres marchar?

>>glg<< Wait for me!
Agarda por min!
Agarda por min!

>>spa<< He knows how to play the piano.
Él sabe como tocar el piano.
Él sabe tocar el piano.

>>por<< Tom didn't explain it very well.
Tom não explicou muito bem.
O Tom não explicou muito bem.

>>por<< There is no shortcut to success.
O caminho para o sucesso não conhece atalhos.
Não há atalho para o sucesso.

>>por<< Do you still talk to him?
Você ainda fala com ele?
Ainda falas com ele?

>>por<< We understand your anger.
Entendemos a sua raiva.
Entendemos a sua raiva.

>>spa<< Don't miss this opportunity.
No pierdas esta oportunidad.
No te pierdas esta oportunidad.

>>ron<< What's your favorite vacation place?
Care este locul tău preferat de vacanță?
Care e locul tău de vacanţă preferat?

>>ron<< This fact proves her innocence.
Acest fapt îi dovedește nevinovăția.
Acest fapt dovedeşte nevinovăţia ei.

>>ind<< Where are you from, Karen?
Karen, kamu asalnya dari mana?
Dari mana asalmu, Karen?

>>spa<< He hit me back.
Él me regresó el golpe.
Me golpeó de vuelta.

>>ron<< I think it's too early to tell.
Cred că este prea devreme să ne pronunțăm.
Cred că e prea devreme pentru a spune.

>>ita<< What time is your flight home?
A che ora è il tuo volo verso casa?
A che ora è il tuo volo a casa?

>>fra<< Happiness is more important than wealth.
Le bonheur est plus important que la richesse.
Le bonheur est plus important que la richesse.

>>fra<< How old were you when you first did that?
Quel âge aviez-vous, la première fois que vous avez fait cela ?
Quel âge aviez-vous quand vous avez fait ça pour la première fois ?

>>ita<< Let me know the details.
Fatemi sapere i dettagli.
Fammi sapere i dettagli.

>>ita<< Recently I moved to another apartment.
Di recente mi sono trasferito in un altro appartamento.
Recentemente mi sono trasferito in un altro appartamento.

>>ron<< The storm had a serious effect on the economy.
Furtuna a avut un efect serios asupra economiei.
Furtuna a avut un efect grav asupra economiei.

>>spa<< I've lost my umbrella. I must buy a new one.
Perdí mi paraguas. Tengo que comprar uno nuevo.
He perdido mi paraguas, debo comprar una nueva.

>>por<< I advise you to stop smoking.
Eu te aconselho a parar de fumar.
Eu aconselho-te a parar de fumar.

>>lat_Latn<< He is buying this book.
Hunc librum emit.
Quia emit librum hoc.

>>lat_Latn<< I found a nice cup.
Poculum pulchrum inveni.
inveni calicem nice.

>>lat_Latn<< I used the knife to cut the cake.
Cultro ad libum secandum usa sum.
accingendam itaque cultrum ut praecidam subcinericium

>>spa<< There'll be no way to explain it.
No habrá forma de explicarlo.
No habrá manera de explicarlo.

>>spa<< There are four seasons in a year.
Hay cuatro estaciones al año.
Hay cuatro estaciones en un año.

>>fra<< Are you winning?
Tu gagnes ?
Tu gagnes ?

>>zsm_Latn<< I thought Tom and Mary were married.
Saya sangkakan Tom dan Mary telah berkahwin.
Analisava que Tom e Mary estaban casados.

>>oci<< What's wrong with me?
De qué m'arriba ?
Qu' i a de m'ai ?

>>spa<< We must do more than yesterday.
Hagamos más que ayer.
Debemos hacer más que ayer.

>>ron<< They were mediocre.
Ei erau mediocri.
Erau mediocre.

>>zsm_Latn<< I informed her of his arrival.
Saya dimaklumkan kepada dia kedatangannya.
05:05:02:02:%Id%dlong time format

>>lat_Latn<< Will you give me one pen?
Visne dare mihi unicam pennam?
Vultis date mihi unum stilo?

>>ind<< Bill never argues with other people.
Bill tidak pernah bertengkar dengan orang lain.
Bill tidak pernah berdebat dengan orang lain.

>>por<< Tom saw Mary on TV.
Tom viu Mary na televisão.
O Tom viu a Mary na televisão.

>>por<< I didn't get them.
Eu não as entendi.
Não os apanhei.

>>fra<< He died aged 54 years.
Il est mort à l'âge de 54 ans.
Il est mort âgé de 54 ans.

>>por<< Let me buy you a drink.
Deixe-me te pagar uma bebida.
Deixa-me comprar-te uma bebida.

>>zsm_Latn<< Why do you want to do this?
Kenapa awak nak buat macam ini?
28:05:05:02:%Id%dlong time format

>>por<< That boy has black hair.
Esse menino tem cabelo preto.
O rapaz tem cabelo preto.

>>ron<< I'm tired of the monotonous life.
M-am săturat de viața monotonă.
M-am săturat de viaţa monotonă.

>>lat_Latn<< It's very easy.
Facillimus est.
Suus 'iustus facile.

>>spa<< I need to explain a few things.
Tengo que explicar un par de cosas.
Necesito explicar algunas cosas.

>>por<< Tie your shoes.
Amarre seus cadarços.
Adega-te aos sapatos.

>>ron<< Life without love is meaningless.
Viața fără iubire este fără sens.
Viaţa fără dragoste nu are sens.

>>cat<< There is hope.
Hi ha esperança.
Hi ha esperança.

>>spa<< Girls mature faster than boys.
Las niñas maduran antes que los niños.
Las chicas maduran más rápido que los chicos.

>>por<< Tom and Mary adopted a child from Russia.
Tom e Mary adotaram uma criança da Rússia.
Tom e Mary adotaram uma criança da Rússia.

>>spa<< He let her kiss him.
Él dejó que lo besara.
La dejó besarlo.

>>ita<< Tom is sharp.
Tom è scaltro.
Tom e' appassionato.

>>spa<< I have to find another one.
Tengo que encontrar otro.
Tengo que encontrar otro.

>>por<< Are you alone right now?
Você está sozinha agora?
Estás sozinho agora?

>>ita<< I don't want you following me.
Non voglio che voi mi seguiate.
Non voglio che mi seguissi.

>>fra<< I cover twenty miles a day.
Je fais vingt miles par jour.
Je couvre 20 milles par jour.

>>pms<< What is 'terpomo'? An apple in the ground, or a potato?
Cò' a l'é 'n "terpomo"? Un pom ant la tera, o na patata?
¿Qué es 'terpomo'? Una poma en terra, o una patata?

>>por<< I need to speak to you.
Eu preciso falar com você.
Preciso de falar contigo.

>>fra<< No matter what happens, just keep smiling.
Peu importe ce qui arrive, gardez simplement le sourire.
Quoi qu'il arrive, continue à sourire.

>>lat_Latn<< She speaks the truth.
Veritatem dicit.
Bahar veritatem dicit.

>>lat_Latn<< Then fury spurred their courage, and behold, / As ravening wolves, when darkness hides the day, / Stung with mad fire of famine uncontrolled, / Prowl from their dens, and leave the whelps to stay, / With jaws athirst and gaping for the prey. / So to sure death, amid the darkness there, / Where swords, and spears, and foemen bar the way, / Into the centre of the town we fare. / Night with her shadowy cone broods o'er the vaulted air.
Sic animis juvenum furor additus. Inde, lupi ceu / raptores, atra in nebula, quos improba ventris / exegit cæcos rabies, catulique relicti / faucibus exspectant siccis, per tela, per hostes / vadimus haud dubiam in mortem, mediæque tenemus / urbis iter. Nox atra cava circumvolat umbra.
et provocaverunt indignationem suam et ecce quasi lupi rapaces cauti sunt diei cum absconderentur tenebrae in furore famee / frequens adversarios de cubilibus suis et dimiserunt claudicas ad manendum cum maxillis et ad rapinam utique suspicerent ibi mortem in medio tenebrarum / ubi gladios et lanceas et adversarios viam kami prohibuimus civitatem / Nox cum concio umbrae eius copulatione rigidet aeris operuit

>>lad_Latn<< Do you have a shekel?
Tenesh un shekel?
Paralixa, ¿Tienes un sicle?

>>ita<< Happy anniversary!
Felice anniversario!
Buon anniversario!

>>fra<< Can you give me Tom's address?
Pouvez-vous me donner l'adresse de Tom ?
Pouvez-vous me donner l'adresse de Tom ?

>>ron<< Suicide is a desperate act.
Sinuciderea este un act de disperare.
Sinuciderea este un act disperat.

>>spa<< Tom was too afraid to enter the cave.
Tom tenía miedo de entrar a la cueva.
Tom tenía demasiado miedo para entrar en la cueva.

>>por<< They are very old.
Elas são muito velhas.
Eles são muito velhos.

>>lat_Latn<< Tom should be punished.
Thomas puniendus est.
Tom recte.

>>ita<< It's a gorgeous day.
E' una bellissima giornata.
E' una giornata meravigliosa.

>>fra<< Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
Même si ça me prend dix ans, je suis déterminée à accomplir ce boulot.
Même si ça me prend dix ans, je suis déterminé à accomplir le travail.

>>ita<< Do you know how to ride a horse?
Voi sapete andare a cavallo?
Sai cavalcare un cavallo?

>>ita<< Your method is different from mine.
Il vostro metodo è diverso dal mio.
Il tuo metodo è diverso dal mio.

>>ita<< I was born here in Australia.
Sono nato qui in Australia.
Sono nata qui in Australia.

>>zsm_Latn<< Sami was on active military duty.
Sami telah menjalankan tugas tentera.
[5] Sami estava en deure militar activo.

>>ind<< I do not live to eat, but eat to live.
Saya tidak hidup untuk makan, tapi makan untuk hidup.
Aku tidak hidup untuk makan, tapi makan untuk hidup.

>>lat_Latn<< Tom loves Mary.
Thomas Mariam amat.
Tom diligit Maria.

>>ind<< Like master, like disciple.
Murid mirip dengan gurunya.
Seperti guru, seperti murid.

>>por<< Continue your analysis.
Continue a sua análise.
Continue a sua análise.

>>lat_Latn<< There is a girl reading under a tree.
Puella sub arbore legit.
femina lecta est sub arbore.

>>oci<< We have finished lunch.
Qu'am acabat lo disnar.
Òi, acabam de demarrièr.

>>por<< You have a lot of nerve!
Você tem muita coragem!
Tens muita coragem!

>>por<< Tom didn't realize how late it was getting.
Tom não percebeu como estava ficando tarde.
O Tom não percebeu o atrasado que estava a chegar.

>>ron<< Let her rest.
Las-o să se odihnească.
Lasă-o să se odihnească.

>>cat<< We are going to the cemetery.
Anem al cementeri.
Anem al cementiri.

>>spa<< I will keep the fish alive.
Yo mantendré vivo al pez.
Mantendré vivo el pez.

>>lat_Latn<< I do not know what he had done.
Nescio quid egisset.
Nescio quid fecerit.

>>por<< It is time to get serious with child prostitution.
É hora de levar a prostituição infantil a sério.
É hora de se tornar sério com a prostituição infantil.

>>spa<< I haven't eaten for days.
No he comido por días.
No he comido durante días.

>>fra<< You met each other at the airport.
Vous vous êtes rencontrées à l'aéroport.
Vous vous êtes rencontrés à l'aéroport.

>>ita<< Tom saw Mary working in her garden.
Tom vide Mary che lavorava nel suo giardino.
Tom vide Mary lavorare nel suo giardino.

>>fra<< We're lucky Tom is here to help us do this.
Nous avons de la chance que Tom soit là pour nous aider à faire ça.
Nous avons la chance que Tom soit là pour nous aider à faire ça.

>>spa<< There's no doubt that the universe is infinite.
No cabe duda de que el universo es infinito.
No hay duda de que el universo es infinito.

>>por<< I would die for Tom.
Eu morreria pelo Tom.
Eu morreria por Tom.

>>ron<< You'd better believe it.
Ai face bine să crezi asta.
Ai face bine să crezi asta.

>>lat_Latn<< You have the same camera as mine.
Idem instrumentum photographicum habes, quod ego habeo.
Idem habes cameram sicut me.

>>lat_Latn<< She's looking for a better job.
Opus melius quaerit.
Lorem ipsum dolor sit amet ipsum.

>>lad_Latn<< The worst virus is capitalism.
El peor virus es el kapitalizmo.
O peor virus es el capitalismo.

>>spa<< What in the world is this?
¿Qué rayos es esto?
¿Qué demonios es esto?

>>lat_Latn<< Are you crazy?
Esne insana?
Donec risus?

>>ita<< Tell them it's not their fault.
Di' loro che non è colpa loro.
Digli che non e' colpa loro.

>>fra<< There is no admission fee for children under five.
Il n'y a pas de frais d'admission pour les enfants de moins de cinq ans.
Il n'y a pas de frais d'admission pour les enfants de moins de cinq ans.

>>ita<< I have an important role.
Io ho un ruolo importante.
Ho un ruolo importante.

>>ind<< I'd like you to keep this a secret.
Aku ingin kau menyembunyikan hal ini.
Aku ingin kau menyimpan ini rahasia.

>>por<< Tom thought it was funny.
Tom achou que foi engraçado.
O Tom achou engraçado.

>>fra<< Could you please overlook it this time?
Pourrais-tu fermer les yeux là-dessus pour cette fois ?
Pouvez-vous, s'il vous plaît, négliger cette fois ?

>>spa<< The nurse will give me an injection.
La enfermera me pondrá una inyección.
La enfermera me dará una inyección.

>>lat_Latn<< I have to see Tom.
Thoman visura sum.
Habeo videre Tom.

>>por<< Every creature is a word of God.
Cada criatura é uma palavra de Deus.
Toda criatura é uma palavra de Deus.

>>por<< I didn't know Tom was from Australia.
Eu não sabia que Tom era da Austrália.
Não sabia que o Tom era da Austrália.

>>spa<< That's the best way of settling it.
Ese es el mejor modo de arreglarlo.
Esa es la mejor manera de resolverlo.

>>cat<< Why are you angry with him?
Perquè estas enfadat amb ell?
Per què estàs enfadat amb ell?

>>por<< Three Canadians were killed.
Três canadenses foram mortos.
Três canadenses foram mortos.

>>fra<< I want to speak to a lawyer.
Je désire parler à une avocate.
Je veux parler à un avocat.

>>por<< I love you too.
Eu também te amo.
Eu também te amo.

>>oci<< What do you think he did?
De qué pensas qu'a hèit ?
De que pensatz que feguèt?

>>por<< I'm against the war.
Sou contra a guerra.
Estou contra a guerra.

>>ita<< I don't like bony fish.
Non mi piace il pesce con le lische.
Non mi piace il pesce osseo.

>>lat_Latn<< The man drinks water.
Vir aquam bibit.
Item et aquam bibit vir.

>>ind<< I think your answer is correct.
Aku pikir jawabanmu benar.
Kurasa jawabanmu benar.

>>fra<< Why do our schools look like prisons?
Pourquoi nos écoles ont-elles l'air de prisons ?
Pourquoi nos écoles ressemblent-elles aux prisons ?

>>ita<< Why, what do you mean?
Perché, cosa intendi?
Perche', cosa vuoi dire?

>>ron<< The cake smells good.
Prăjitura miroase bine.
Prăjitura miroase bine.

>>ita<< I am learning how to drive.
Sto imparando a guidare.
Sto imparando a guidare.

>>ita<< Will you still be here this afternoon?
Sarà ancora qui questo pomeriggio?
Sarai ancora qui questo pomeriggio?

>>ita<< Leave the suitcase there!
Lascia la valigia lì!
Lasciate la valigia lì!

>>por<< Wild rabbits can be seen in the forest.
Coelhos selvagens podem ser vistos na floresta.
Os coelhos selvagens podem ser vistos na floresta.

>>por<< I'm a prisoner.
Eu sou prisioneiro.
Sou prisioneiro.

>>spa<< Tom cooked dinner.
Tom cocinó la cena.
Tom coció la cena.

>>por<< The teacher fell in love with the student.
A professora se apaixonou pelo estudante.
O professor apaixonou-se pelo aluno.

>>por<< We are having breakfast.
Estamos tomando café da manhã.
Estamos a tomar o pequeno-almoço.

>>ind<< I want to invite you to a party.
Saya ingin mengundang kamu ke sebuah pesta.
Aku ingin mengundangmu ke pesta.

>>ita<< I discovered Tom's secret.
Scoprii il segreto di Tom.
Ho scoperto il segreto di Tom.

>>por<< If I were you, I wouldn't do such a thing.
Se eu fosse você, não faria tal coisa.
Se fosses tu, não faria tal coisa.

>>fra<< Are you looking for me?
Est-ce moi que vous cherchez ?
Tu me cherches ?

>>por<< That's my CD, isn't it?
Esse é o meu CD, não é?
É o meu CD, não é?

>>fra<< Would you bring me another one, please?
M'en apporteriez-vous un autre, s'il vous plaît ?
Emmenez-moi un autre, s'il vous plaît ?

>>fra<< We're always here.
Nous sommes toujours là.
On est toujours là.

>>ron<< The winter was cold and snowy.
Iarna a fost rece și cu ninsori.
Iarna era rece şi zăpadă.

>>spa<< Tom was abducted in public.
Tom fue raptado en público.
Tom fue secuestrado en público.

>>ron<< Their contract is to run out at the end of this month.
Contractul lor va expira la sfârşitul lunii.
Contractul lor este de a termina la sfârșitul acestei luni.

>>spa<< I'd like some cheese.
Quisiera algo de queso.
Me gustaría un poco de queso.

>>ind<< He is known as a rock singer.
Dia dikenal sebagai seorang penyanyi rok.
Dia dikenal sebagai penyanyi rock.

>>por<< I finally washed the car.
Eu finalmente lavei o carro.
Por fim lavei o carro.

>>ron<< Tom never makes his bed.
Tom nu-şi face niciodată patul.
Tom nu îşi face niciodată patul.

>>fra<< As soon as the results are made public, I'll let you know.
Dès que le résultat sera rendu public, je te le ferai savoir.
Dès que les résultats seront rendus publics, je vous le dirai.

>>por<< Technically he is still a student.
Tecnicamente, ele ainda é um estudante.
Tecnicamente, ele ainda é um estudante.

>>ind<< Have you eaten supper yet?
Kamu sudah makan malam belum?
Apa kau sudah makan malam?

>>lat_Latn<< This done, the sailyards to the wind we veer, / and leave the Grecians and the land of fear.
Haud mora, continuo perfectis ordine votis, / cornua velatarum obvertimus antennarum, / Grajugenumque domos suspectaque linquimus arva.
et hoc fecerunt naves usque ad ventum navigantes et relinquentes Graecos et terram terribilium

>>ita<< Tom tried a new technique.
Tom provò una nuova tecnica.
Tom ha provato una nuova tecnica.

>>spa<< Tom hasn't finished his homework yet.
Tom no terminó su tarea todavía.
Tom aún no ha terminado sus deberes.

>>fra<< Plutonium has a metallic taste.
Le plutonium a un goût métallique.
Le plutonium a un goût métallique.

>>ind<< Tom says this is absurd.
Tom berkata ini tidak masuk akal.
Tom mengatakan ini tidak masuk akal.

>>spa<< I think I'm going to quit my job. The company is falling apart.
Creo que voy a renunciar a mi trabajo. La compañía se está desmoronando.
Creo que voy a dejar mi trabajo.

>>ron<< Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
Scuzați-mă, permiteți-mi să subliniez trei erori din articolul de mai sus.
Scuzaţi-mă, permiteţi-mi să subliniez trei erori în articolul de mai sus.

>>lat_Latn<< He raised his hands.
Manus sustulit.
et elisit manus suas

>>ind<< What does it cost?
Berapa harganya?
Apa biayanya?

>>fra<< The cat sat on the mat.
La chatte s'est assise sur le tapis.
Le chat était assis sur le tapis.

>>spa<< This :-) is an emoticon.
Esto :-) es un emoticono.
Este :-) es un emoticono.

>>ind<< Don't make fun of me.
Jangan mempermainkanku.
Jangan mengejekku.

>>ita<< The green water is not suitable for drinking.
L'acqua verde non è potabile.
L'acqua verde non è adatta per bere.

>>fra<< Please explain the rule to me.
Explique-moi la règle, je te prie.
S'il vous plaît expliquez-moi la règle.

>>por<< We had an amazing music teacher.
Nós tínhamos um professor de música incrível.
Tivemos um professor de música incrível.

>>gcf_Latn<< The capital of France is Paris.
Kapital a Lafrans sé Pari.
Ecclesia, capital de France, se situa a Paris.

>>lat_Latn<< It's likely that Tom won't have to do that.
Forte Didymo hoc facendum non est.
Quod Tom non necesse habeo quod facere.

>>ind<< Excuse me. Where's the metro?
Permisi. Metro ada di mana ya?
Permisi, dimana metronya?

>>fra<< We set up the tent next to the river.
Nous montâmes la tente près de la rivière.
Nous avons installé la tente à côté de la rivière.

>>ind<< Tom grew to love the stray dog that followed him home.
Tom mulai menyukai anjing liar yang mngikutinya sampai ke rumah.
Tom tumbuh menyukai anjing sesat yang mengikutinya pulang.

>>ita<< We're getting closer.
Noi ci stiamo avvicinando.
Ci stiamo avvicinando.

>>por<< I don't want to go up there.
Eu não quero ir até lá.
Não quero ir lá para cima.

>>por<< Many people believe that acupuncture can cure diseases.
Muita gente acredita que a acupuntura pode curar as doenças.
Muitas pessoas acreditam que a acupuntura pode curar doenças.

>>spa<< Will you do me the honor of dining with me?
¿Me harás el honor de cenar conmigo?
¿Me quieres hacer el honor de comer conmigo?

>>ind<< I want to go to a hotel.
Aku ingin pergi ke sebuah hotel.
Aku ingin pergi ke hotel.

>>fra<< I hope I didn't make you feel uncomfortable.
J'espère ne pas vous avoir indisposé.
J'espère que je ne t'ai pas fait sentir mal à l'aise.

>>fra<< Please wash the dishes.
Lavez les plats s'il vous plait.
S'il vous plaît, lavez les plats.

>>por<< I wonder if Tom would help us.
Me pergunto se o Tom iria nos ajudar.
Pergunto-me se o Tom nos ajudaria.

>>ita<< Haven't you had enough?
Non ne ha avuto abbastanza?
Non hai abbastanza?

>>ita<< He cannot swim.
Non riesce a nuotare.
Non può nuotare.

>>fra<< Why do you take that medicine?
Pourquoi prenez-vous ce médicament ?
Pourquoi prenez-vous ce médicament ?

>>por<< Do you guys need a lift?
Vocês precisam de uma carona?
Vocês precisam de um elevador?

>>fra<< You should always think before you speak.
Vous devez toujours réfléchir avant de parler.
Tu devrais toujours penser avant de parler.

>>lat_Latn<< I didn't know that man was your friend.
Nesciebam virum illum amicum tuum esse.
nesciebam illum amicum tuum esse.

>>spa<< He has a capacity to gain everybody's confidence.
Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos.
Tiene capacidad para ganar la confianza de todos.

>>ita<< Do you know where Tom put his keys?
Tu sai dove ha messo Tom le sue chiavi?
Sai dove ha messo Tom le chiavi?

>>ron<< Keep straight on!
Continuă drept înainte!
Ţine-te drept!

>>por<< I'm glad you're safe.
Estou feliz por você estar seguro.
Ainda bem que estás a salvo.

>>ita<< He ate something.
Ha mangiato qualcosa.
Ha mangiato qualcosa.

>>lat_Latn<< I bought this yesterday.
Heri hoc emi.
Hinc emi heri.

>>fra<< What is a life worth living?
En quoi une vie vaut-elle d'être vécue ?
Qu'est-ce qu'une vie vaut la peine de vivre?

>>ron<< Tom doesn't know where Mary went.
Tom nu știe unde s-a dus Mary.
Tom nu ştie unde s-a dus Mary.

>>ita<< Evaluate your progress.
Valutate i vostri progressi.
Valutare il tuo progresso.

>>ita<< Did you like it?
Le è piaciuto?
Ti è piaciuto?

>>cat<< Training is not a luxury, it's an investment.
Training is geen luxe, het is een investering.
L'entrenament no és un luxe, és una inversió.

>>ron<< Tom arrived home at 2:30.
Tom a ajuns acasă la 2:30.
Tom a ajuns acasă la 2:30.

>>por<< Tom was worried about you.
Tom estava preocupado com você.
O Tom estava preocupado contigo.

>>lad_Latn<< You buy bread.
Merkas pan.
Empleo, compres pane.

>>por<< I wonder if Tom will really get here on time.
Me pergunto se o Tom realmente chegará aqui a tempo.
Pergunto-me se o Tom chegará a tempo.

>>fra<< We have to do better.
Il nous faut mieux faire.
Il faut mieux.

>>spa<< I shouldn't have eaten so much.
No debería haber comido tanto.
No debí haber comido tanto.

>>fra<< I'm upstairs.
Je suis au-dessus.
Je suis en haut.

>>fra<< I need you to leave now.
J'ai besoin que vous partiez, maintenant.
J'ai besoin que tu partes maintenant.

>>ita<< Don't move.
Non muoverti.
Non muoverti.

>>spa<< I want to be honest.
Quiero ser honesto.
Quiero ser honesto.

>>ind<< She died yesterday afternoon.
Dia meninggal dunia kemarin siang.
Dia meninggal kemarin sore.

>>glg<< I think time will solve the problem.
Penso que o tempo solucionará o problema.
Creo que o tempo resolverá o problema.

>>ita<< I'll fail.
Io fallirò.
Io fallirò.

>>ind<< She must have been very beautiful when she was young.
Dia pasti sangat cantik ketika muda.
Dia pasti sangat cantik saat masih muda.

>>spa<< Waiting is boring.
Esperar es aburrido.
Esperar es aburrido.

>>ind<< I made use of this good opportunity.
Aku mempergunakan kesempatan yang baik ini.
Aku menggunakan kesempatan yang bagus ini.

>>fra<< I ought to go.
Il me faut partir.
Je devrais y aller.

>>lat_Latn<< They both laughed.
Uterque risit.
Ut ambo inridebant.

>>por<< I want you to come back.
Quero que tu venhas de novo.
Quero que voltes.

>>por<< Tom can't come in.
Tom não pode entrar.
O Tom não pode entrar.

>>fra<< These children threw the bread crumbs to the ducks, I saw them.
Ces enfants ont jeté les miettes de pain aux canards, je les ai vus.
Ces enfants ont jeté les morceaux de pain aux canards, je les ai vus.

>>fra<< Have you ever opened this door?
As-tu déjà ouvert cette porte ?
Tu as déjà ouvert cette porte ?

>>por<< The teacher approved his plan.
O professor aprovou seu plano.
O professor aprovou o plano.

>>lat_Latn<< If God is with us, then who is against us?
Si deus nobiscum, quis contra nos?
si Deus nobiscum est quis contra nos

>>ita<< I think Tom is loveable.
Penso che Tom sia adorabile.
Credo che Tom sia adorabile.

>>lat_Latn<< The teacher walked around the room.
Magister circum aulam ambulabat.
Profesor quoque ambulabat per cellam.

>>ron<< Don't drink too much, okay?
Să nu bei prea mult, bine?
Nu bea prea mult, bine?

>>ita<< What options do I have left?
Che opzioni mi rimangono?
Quali opzioni mi restano?

>>ita<< I invited some friends for a party.
Invitai alcuni amici per una festa.
Ho invitato alcuni amici a una festa.

>>cat<< The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
La decadència del santuari és deguda, en part, a la pluja àcida.
El decaïment del santuari es deu, en part, a la pluja àcida.

>>ron<< She managed to keep up appearances.
A reuşit sa-şi menţina starea financiară discretă.
A reuşit să păstreze apariţiile.

>>lat_Latn<< She's in the kitchen.
In culina est.
Donec ipsum la cocina.

>>por<< I haven't met everyone yet.
Eu ainda não conheci todo mundo.
Ainda não conheci todos.

>>fra<< He traveled around the country.
Il voyagea à travers le pays.
Il a voyagé dans le pays.

>>ron<< A child is not a mature person.
Un copil nu este o persoană matură.
Un copil nu este o persoană matură.

>>lat_Latn<< I see a bird on the roof.
Avem in tecto video.
Video avis super tectum.

>>lat_Latn<< Tom did it.
Thomas id fecit.
Tom fecit.

>>lat_Latn<< They kissed.
Inter se osculati sunt.
osculati sunt.

>>por<< I've decided to watch this movie.
Eu já decidi assistir esse filme.
Decidi ver este filme.

>>ita<< Are you learning French?
Sta imparando il francese?
Stai imparando il francese?

>>ind<< School starts next Monday.
Sekolah mulai Senin depan.
Sekolah dimulai hari Senin depan.

>>spa<< Exams are right after summer vacation.
Los exámenes tocan justo después de las vacaciones de verano.
Los exámenes están justo después de las vacaciones de verano.

>>lat_Latn<< Welcome to my home.
Exoptata domum meam advenisti.
Donec sit a domo mea.

>>por<< Don't go in there, Tom.
Não vá para lá, Tom.
Não entres lá, Tom.

>>spa<< I like to yawn.
Me gusta bostezar.
Me gusta bañar.

>>fra<< I put my car at his disposal.
J'ai ma voiture à sa disposition.
J'ai mis ma voiture à sa disposition.

>>fra<< We need to DRY out the code.
Il nous faut épurer le code.
Il faut que DRY élimine le code.

>>fra<< They told me that they found something.
Ils m'ont dit qu'ils ont trouvé quelque chose.
Ils m'ont dit qu'ils avaient trouvé quelque chose.

>>oci<< I would like to see it.
M'agradaré d'ac véser.
Desiratz lo veire.

>>fra<< A spring rain revived the flower.
Une pluie de printemps raviva la fleur.
Une pluie de printemps a relancé la fleur.

>>ron<< Come back home.
Întoarce-te acasă.
Vino acasă.

>>ron<< Tom hasn't found them.
Tom nu i-a găsit.
Tom nu i-a găsit.

>>fra<< It takes time.
Cela prend du temps.
Il faut du temps.

>>lat_Latn<< Something is asked of me.
Poscor aliquid.
Est a me aliquid.

>>ind<< Mary's favorite movie is The Princess Bride.
Film kesukaan Mary adalah The Princess Bride.
Film favorit Mary adalah The Princess Bride.

>>por<< Where are the history records of our MSN chats?
Onde ficam os históricos dos nossos bate-papos no MSN?
Onde estão os registros históricos das nossas conversas do MSN?

>>ita<< It's too expensive.
È troppo caro!
E' troppo costoso.

>>spa<< Sami's car was found abandoned in the desert.
El auto de Sami fue encontrado abandonado en el desierto.
El coche de Sami fue encontrado abandonado en el desierto.

>>por<< The party will be tomorrow.
A festa será amanhã.
A festa será amanhã.

>>lat_Latn<< In the mean time God said to Jacob: Arise and go up to Bethel, and dwell there, and make there an altar to God, who appeared to thee when thou didst flee from Esau, thy brother.
Locutus est Deus ad Iacob: Surge et ascende Bethel et habita ibi; facque altare Deo, qui apparuit tibi, quando fugiebas Esau fratrem tuum.
in ipso tempore dixit Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum

>>lat_Latn<< Cold horror shook me, in my veins the blood / was chilled, and curdled with affright.
Mihi frigidus horror / membra quatit, gelidusque coit formidine sanguis.
Puer refrigerius movebat me in vena mea efferbuit sanguis et affluebat.

>>spa<< You have to be prepared.
Tienes que estar preparado.
Tienes que estar preparado.

>>por<< English is not my mother tongue.
O inglês não é a minha língua materna.
O inglês não é a minha língua materna.

>>ron<< There's a Mr Kay wants to see you.
E un domn Kay care doreşte să te vadă.
Este un domn Kay vrea să te vadă.

>>por<< That's the part I liked best.
Essa é a parte de que eu mais gostei.
Essa é a parte que eu gostei mais.

>>lad_Latn<< I live in Japan.
Moro en Japon.
BMP Vivo en Japon.

>>fra<< I'm the type that avoids risk like the plague.
Je suis du genre à fuir le risque comme la peste.
Je suis le type qui évite le risque comme la peste.

>>spa<< She has already published two books.
Ya ha publicado dos libros.
Ya ha publicado dos libros.

>>ron<< The plane crashed.
Avionul s-a prăbuşit.
Avionul s-a prăbuşit.

>>por<< How long is the ride?
Quanto tempo dura a viagem?
Quanto tempo é a viagem?

>>por<< I'm busy, so I can't go.
Estou ocupado, então não posso ir.
Estou ocupado, por isso não posso ir.

>>por<< Why do you always take everything on yourself like that? Why don't you rely more on us?
Por que você quer fazer tudo assim sozinho? Por que você não confia mais em nós?
Por que você sempre toma tudo sobre si mesmo assim? Porque não confia mais em nós?

>>ita<< I cannot manage a company. It's too hard for me.
Non posso gestire un'azienda. È troppo difficile per me.
Non posso gestire una compagnia, e' troppo difficile per me.

>>ita<< You're manipulative.
Sei manipolatoria.
Sei manipolatore.

>>ind<< I'll be back within an hour.
Aku akan kembali dalam waktu satu jam.
Aku akan kembali dalam satu jam.

>>spa<< Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
Mary no entiende por qué Tom escogió un gato como su avatar.
Mary no entiende por qué Tom eligió un gato como su avatar en línea.

>>fra<< Breakfast is ready.
Le petit-déjeuner est prêt.
Le petit déjeuner est prêt.

>>spa<< I don't like modern films.
Las películas modernas no me gustan.
No me gustan las películas modernas.

>>por<< The work of a president is very interesting.
O trabalho de um presidente é muito interessante.
O trabalho de um presidente é muito interessante.

>>lat_Latn<< For they overflowed exceedingly: and filled all on the face of the earth: and the ark was carried upon the waters.
Vehementer enim inundaverunt et omnia repleverunt in superficie terræ; porro arca ferebatur super aquas.
super quo inundati sunt et impleverunt omnes super faciem terrae et portata est arca super aquas

>>ind<< Tom seldom speaks to us anymore.
Tom sudah jarang berbicara dengan kami.
Tom jarang berbicara dengan kami lagi.

>>cat<< I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view?
Finalment vaig veure l'oceà després de sortir al balcó. He de dir que aquesta habitació té vistes a l'oceà?
Per fi vaig veure l'oceà després de sortir al balcó, hauria de dir que aquesta habitació té una vista de l'oceà?

>>spa<< I finally gave up smoking.
Por fin he dejado de fumar.
Finalmente dejé de fumar.

>>lat_Latn<< But he answered: Peace be with you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks. For the money, which you gave me, I have for good. And he brought Simeon out to them.
At ille respondit: Pax vobiscum, nolite timere. Deus vester et Deus patris vestri dedit vobis thesauros in saccis vestris; nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon.
at ille respondit pax vobiscum nolite timere Deus vester et Deus patris vestri dedit vobis thesauros in sacculis vestris pro pecunia quam dedistis mihi bona habeo eduxitque ad eos Symeon

>>ita<< "Do you have a dog?" "No."
"Hai un cane?" "No."
"Hai un cane?" "No."

>>ita<< Birds are pecking at the grounds.
Gli uccelli stanno beccando il terreno.
Gli uccelli stanno picchiando sul terreno.

>>fra<< Tell me how to spell your name.
Dites-moi comment épeler votre nom.
Dis-moi comment t'écrire ton nom.

>>spa<< Will the defendant please rise?
Que se levante el acusado.
¿Se levantará el acusado por favor?

>>ita<< Bring the painting closer so that I may see it better.
Porta il dipinto più vicino in modo che io possa vederlo meglio.
Apri la pittura in modo che io possa vederla meglio.

>>por<< Someone is knocking on the door.
Alguém está batendo à porta.
Alguém está a bater na porta.

>>fra<< He didn't believe her for a second.
Il ne l'a pas crue une seconde.
Il ne l'a pas crue une seconde.

>>spa<< She appears to have been rich.
Aparentemente ella había sido rica.
Parece haber sido rica.

>>ita<< You left your lights on.
Hai lasciato le luci accese.
Hai lasciato le luci accese.

>>cat<< I don't like it when you swear.
No m'agrada que digueu paraulotes.
No m'agrada quan ho jures.

>>por<< She was holding an umbrella.
Ela estava segurando um guarda-chuva.
Ela estava segurando um guarda-chuva.

>>spa<< When my dad left the room, my little sister gave me the finger!
Cuando mi padre se marchó de la habitación, ¡mi hermana me hizo un gesto grosero levantando el dedo medio!
¡Cuando mi padre salió de la habitación, mi hermana me dio el dedo!

>>por<< The whole sky lit up and there was an explosion.
O céu inteiro se clareou e houve uma explosão.
Todo o céu brilhou e houve uma explosão.

>>spa<< This morning it was raining when I took the bus.
Esta mañana estaba lloviendo cuando tomé el autobús.
Esta mañana llovía cuando cogí el autobús.

>>lat_Latn<< As the Lord commanded Moses. And Aaron put it in the tabernacle to be kept.
Sicut præcepit Dominus Moysi, posuit illud Aaron coram testimonio reservandum.
sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum

>>fra<< I was petrified.
J'étais pétrifié.
J'ai été pétrifiée.

>>spa<< They have a powerful military arsenal.
Ellos tienen un poderoso arsenal militar.
Tienen un poderoso arsenal militar.

>>lat_Latn<< The cup is made of gold.
Poculum ex auro factum est.
calicem de auro fecit

>>ron<< He got through his work.
El și-a terminat treaba.
A trecut prin munca lui.

>>fra<< I want my children to reach their full potential.
Je veux que mes enfants atteignent leur plein potentiel.
Je veux que mes enfants atteignent leur plein potentiel.

>>spa<< Her blood flowed over her chest.
Su sangre escurría por su pecho.
Su sangre fluyó sobre su pecho.

>>ind<< Step on it!
Cepat!
Langkah di atasnya!

>>lat_Latn<< Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
Iustinus Bieber clarior quam Cathia Holmes est.
Justin Bieber quod Katie Holmes cum notum sit.

>>spa<< I've bought me a pair of shoes.
Me he comprado un par de zapatos.
Me he comprado un par de zapatos.

>>ita<< Bob became a preacher.
Bob diventò un predicatore.
Bob divenne predicatore.

>>ita<< She attributed her failure to her illness.
Ha dato la colpa del suo fallimento alla malattia.
Ha attribuito il suo fallimento alla sua malattia.

>>ind<< What is her age?
Berapa umurnya?
Usianya berapa?

>>fra<< I'd like to see you tomorrow.
Je voudrais te voir demain.
J'aimerais vous voir demain.

>>ind<< We named the dog Tim.
Kami menamai anjing itu Tim.
Kami menamai anjing Tim.

>>spa<< You learn something new every day.
Nunca te acostarás sin saber una cosa más.
Aprendes algo nuevo todos los días.

>>por<< I'm home, Tom.
Cheguei, Tom.
Estou em casa, Tom.

>>lat_Latn<< The war lasted two years.
Bellum duos annos duravit.
Tam prolixius actus est.

>>spa<< All of the tree's leaves turned yellow.
Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas.
Todas las hojas del árbol se volvieron amarillas.

>>fra<< Admission to students only.
Admission d'étudiants uniquement.
Admission aux étudiants seulement.

>>por<< Tom passed away three months ago.
Tom faleceu há três meses.
O Tom morreu há três meses.

>>glg<< She had a lot of fun at the party yesterday.
Ela divertiuse moito na festa de onte.
Divertíase moito na festa onte.

>>fra<< How much do those things cost?
Combien coûtent ces choses ?
Combien coûtent ces choses ?

>>spa<< Come on, let's go up!
¡Vamos, subamos!
¡Vamos, vamos a subir!

>>fra<< I dropped my phone.
J'ai fait tomber mon téléphone.
J'ai abandonné mon téléphone.

>>fra<< Don't tell anybody.
Ne le dis à quiconque !
Ne le dites à personne.

>>fra<< She should be there at noon.
Elle devrait être là à midi.
Elle devrait y être à midi.

>>ita<< Have you ever heard him sing?
Lo ha mai sentito cantare?
L'hai mai sentito cantare?

>>pms<< The couple walked holding hands in the moonlight.
La cobia a marciava a la lus ëd la lun-a an tenendse për man.
Kompitan, la parella caminava tenendo la mano en llum de la luna.

>>por<< I shouted for help.
Gritei por socorro.
Gritei por ajuda.

>>spa<< I met her by chance.
Me la encontré por casualidad.
La conocí por casualidad.

>>fra<< All people are good at the bottom of their hearts.
Tous les gens sont bons au fond de leur cœur.
Tous les gens sont bons au fond de leur cœur.

>>fra<< Our team did very well.
Notre équipe s'est très bien débrouillée.
Notre équipe a été très bien.

>>spa<< What kind of ranch did you grow up on?
¿En qué clase de rancho te criaste?
¿En qué clase de rancho creciste?

>>ron<< Let's review Lesson 5.
Hai să revedem lecția cinci.
Să revizuim Lecţia 5.

>>ron<< His idea is too abstract to be of practical use to us.
Ideea lui e prea abstractă pentru a fi folosită practic de către noi.
Ideea lui este prea abstract pentru a ne fi de folos practic.

>>ita<< I heard Tom.
Ho sentito Tom.
Ho sentito Tom.

>>fra<< People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
Les gens accepteront beaucoup plus volontiers votre idée si vous leur dites que Benjamin Franklin l'a dit en premier.
Les gens accepteront votre idée beaucoup plus facilement si vous leur dites Benjamin Franklin l'a dit tout d'abord.

>>max_Latn<< The leaves are falling slowly.
Daong-daong turung palang-palang.
5) Las follas caen lentamente.

>>ita<< Tom smashed his piggy bank with a hammer.
Tom fracassò il suo salvadanaio con un martello.
Tom ha schiacciato la sua banca con un martello.

>>ron<< Certainly!
Desigur!
Desigur!

>>por<< Make mistakes, learn from them and grow!
Cometa erros, aprenda com eles e cresça!
Cometer erros, aprender com eles e crescer!

>>ind<< I'm a free man.
Aku adalah lelaki yang bebas.
Aku orang bebas.

>>spa<< Tom isn't celebrating, is he?
Tom no está celebrando, ¿verdad?
Tom no está celebrando, ¿verdad?

>>lat_Latn<< Don't be worried.
Noli sollicitus esse.
Ne obstupescas.

>>ind<< Should I go with you?
Apa perlu aku temani?
Haruskah aku ikut denganmu?

>>por<< If you changed your hair, you could look 10 years younger.
Se você mudasse seu cabelo, poderia parecer dez anos mais jovem.
Se mudasses de cabelo, podias parecer 10 anos mais jovem.

>>lat_Latn<< Please knock on the door.
Pulsa fores, quaeso.
Lorem ipsum pulsare ostium.

>>ind<< What I say is true.
Apa yang aku katakan itu benar.
Apa yang kukatakan benar.

>>ita<< Our math teacher drew a circle on the blackboard.
La nostra insegnante di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna.
Il nostro insegnante di matematica ha disegnato un cerchio sulla tavola nera.

>>spa<< I like the movie theater.
Me gusta el cine.
Me gusta el cine.

>>por<< You have to wear a helmet to protect your head.
Você tem que usar um capacete para protejer a sua cabeça.
Tens de usar um capacete para proteger a cabeça.

>>por<< I need to pee.
Tenho que mijar.
Preciso de mijar.

>>lat_Latn<< Why is Tom sneezing?
Cur Thomas sternuit?
Quid est Tom sneesing?

>>ita<< I got home late last night.
Sono arrivata a casa tardi ieri sera.
Ieri sera sono tornato a casa.

>>lat_Latn<< He rose from his chair to welcome me.
De sella surrexit ut me salutaret.
ascendit a cathedra sua ut veniret ad me.

>>ita<< I'm talking on the phone.
Sto parlando al telefono.
Sto parlando al telefono.

>>ita<< Did you suggest that to him?
Gliel'ha suggerito?
Gliel'hai suggerito?

>>fra<< I changed my address last month.
J'ai changé d'adresse le mois dernier.
J'ai changé mon adresse le mois dernier.

>>por<< I wonder if the weather will hold.
Será que o tempo se manterá assim?
Pergunto-me se o tempo vai aguentar.

>>por<< I'll give you a call later.
Te ligo depois.
Eu ligo-te mais tarde.

>>por<< Tom likes playing basketball.
Tom gosta de jogar basquete.
O Tom gosta de jogar basquete.

>>por<< Mary asked Tom to help decorate her Christmas tree.
Mary pediu para o Tom ajudá-la a decorar sua árvore de Natal.
Mary pediu ao Tom para ajudar a decorar sua árvore de Natal.

>>por<< Where can I buy snacks?
Onde eu posso comprar petiscos?
Onde posso comprar lanches?

>>lat_Latn<< What's Tom drinking?
Quid Thomas bibit?
Quid Tom bibit?

>>ita<< Why are you so motivated?
Perché sei così motivato?
Perche' sei cosi' motivato?

>>ita<< It's late already. Go home.
È già tardi. Vada a casa.
E' gia' tardi, vai a casa.

>>por<< You can do it.
Tu consegues fazê-lo!
Podes fazê-lo.

>>ind<< Tomorrow is when I get paid.
Besok adalah hari di mana aku akan mendapatkan gaji.
Besok saat aku dibayar.

>>lat_Latn<< Tom said he didn't want to speak in French.
Tom dixit se Francogallice loqui nolle.
Tom dicit non volot loqui in Francés.

>>spa<< She's coming!
¡Ahí viene!
¡Viene!

>>fra<< It was a fine day so I went on a picnic.
C'était un beau jour, alors je suis allé pique-niquer.
C'était une belle journée, alors j'ai fait un pique-nique.

>>fra<< I am a bachelor.
Je suis célibataire.
Je suis célibataire.

>>lat_Latn<< Tom was poor.
Thomas pauper erat.
Tom erat egressus.

>>fra<< We tried to project our analysis into the future.
Nous avons essayé de projeter notre analyse dans le futur.
Nous avons essayé de projeter notre analyse vers l'avenir.

>>fra<< What is at issue in this debate is the survival of our planet.
Ce qui est en question dans ce débat est la survie de notre planète.
Ce qui est en cause dans ce débat est la survie de notre planète.

>>fra<< We avoid talking about politics.
On évite de parler politique.
Nous évitons de parler de politique.

>>ita<< I know that this is the first time this has happened to you.
So che questa è la prima volta che questo è successo a lei.
So che e' la prima volta che ti è successo.

>>spa<< Tom wants us to enjoy ourselves.
Tom quiere que nos divirtamos.
Tom quiere que nos disfrutemos.

>>fra<< I want to dance.
Je veux danser.
Je veux danser.

>>fra<< He denies having broken the window.
Il nie avoir cassé la fenêtre.
Il refuse d'avoir brisé la fenêtre.

>>spa<< There's no point in waiting.
Esperar no sirve de nada.
No tiene sentido esperar.

>>ita<< Mike got back from the library at five.
Mike tornò dalla biblioteca alle cinque.
Mike e' tornato dalla biblioteca alle cinque.

>>oci<< When are you busy?
Quan ès encuantat ?
Quand sètz ocupat?

>>ind<< Tom was arrested on drug-trafficking charges.
Tom ditahan atas tuduhan perdagangan narkoba.
Tom ditangkap atas tuduhan perdagangan narkoba.

>>ita<< All sugars are sweet.
Tutti gli zuccheri sono dolci.
Tutti gli zuccheri sono dolci.

>>cat<< She helped me willingly.
Ella em va ajudar de bon gust.
M'ha ajudat de bona gana.

>>fra<< Tom reads slowly.
Tom lit lentement.
Tom lit doucement.

>>ind<< She will clean my room.
dia akan membersihkan kamarku
Dia akan membersihkan kamarku.

>>fra<< Swedish is easy.
Le suédois est facile.
Le suédois est facile.

>>por<< "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis."
"Onde está a sua mãe, Tom?" "Ela está fazendo compras com a minha mana."
"Onde está a tua mãe, Tom?" "Ela está às compras com a minha irmã."

>>fra<< Do you drink green tea?
Bois-tu du thé vert ?
Vous buvez du thé vert ?

>>ron<< He was buried in this graveyard.
A fost înmormântat în acest cimitir.
A fost îngropat în cimitirul ăsta.

>>ind<< Tom was badly injured in a traffic accident.
Tom terluka parah saat kecelakaan lalu-lintas.
Tom terluka parah dalam kecelakaan lalu lintas.

>>por<< We arranged the books according to size.
Nós arrumamos os livros de acordo com o tamanho.
Arranjamos os livros de acordo com o tamanho.

>>lat_Latn<< She had a headache from lack of sleep.
Somnis inopia caput dolet suum.
Haesita est dolor nec dormierit.

>>ind<< We've already lost three days.
Kami sudah kehilangan tiga hari.
Kita sudah kehilangan tiga hari.

>>ita<< I'm really worried about them.
Sono veramente preoccupato per loro.
Sono davvero preoccupata per loro.

>>spa<< I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario.
No uso taxis a menos que sea absolutamente necesario.

>>fra<< The company is managed by my older brother.
L'entreprise est dirigée par mon frère ainé.
La compagnie est gérée par mon frère aîné.

>>por<< Have you ever tried doing it this way before?
Você já tentou fazer isso desse jeito antes?
Já tentou fazê-lo assim antes?

>>lat_Latn<< You did a favor for me when you said this.
Gratum mihi fecisti, cum haec dixisti.
Donec adeo mihi gratiam cum dixeris.

>>lat_Latn<< I see him often.
Eum saepe video.
Video eum saepe.

>>fra<< Try not to cry.
Essayez de ne pas pleurer !
Essayez de ne pas pleurer.

>>fra<< He's a bartender.
Il est tenancier de bar.
C'est un barman.

>>oci<< Tom's phone was confiscated by the teacher.
Lo telefonet deu Tòm estoc confiscat peu professor.
Lo telefòn de Tom es estat confiscat per aqueste professor.

>>fra<< I had been reading for an hour.
J'ai lu pendant 1 heure.
J'avais lu pendant une heure.

>>ita<< Tom and Mary are young and attractive.
Tom e Mary sono giovani e attraenti.
Tom e Mary sono giovani e attraenti.

>>ron<< Is that true?
Este adevărat?
E adevărat?

>>fra<< I have a better idea now.
J'ai une meilleure idée maintenant.
J'ai une meilleure idée maintenant.

>>fra<< Tom goes swimming every day.
Tom nage chaque jour.
Tom va nager tous les jours.

>>fra<< I had sore legs the next day.
J'avais les jambes douloureuses le jour suivant.
J'avais des jambes douloureuses le lendemain.

>>lad_Latn<< Where's the judge?
Onde esta el hakim?
Onde está el jutge?

>>ita<< He hates whisky.
Odia il whiskey.
Odia whisky.

>>ron<< Tom lent his camera to Mary.
Tom a împrumutat camera sa foto lui Mary.
Tom i-a împrumutat camera lui Mary.

>>fra<< It's unclear what went wrong.
On ne sait pas ce qui s'est mal passé.
Il n'est pas clair ce qui s'est passé.

>>ind<< I didn't want to humiliate Tom.
Saya tidak ingin mempermalukan Tom.
Aku tidak ingin mempermalukan Tom.

>>por<< What can I do to help?
O que posso fazer para ajudar?
O que posso fazer para ajudar?

>>ita<< These clothes suit you.
Questi vestiti vi stanno bene.
Questi vestiti sono adatti a te.

>>lat_Latn<< My children are not sleeping yet.
Nondum dormiunt filii.
Nondum filius meus dormit.

>>pap<< I hope so.
Mi ta spera.
Mi ta spera esei.

>>spa<< He was a good king.
Él era un buen rey.
Era un buen rey.

>>spa<< She didn't mention the reason for being late.
Ella no mencionó la razón de su retraso.
No mencionó la razón de llegar tarde.

>>spa<< I don't want to go any place.
No quiero ir a ninguna parte.
No quiero ir a ningún lugar.

>>ita<< I have something I have to talk to you about.
Ho qualcosa di cui devo parlarle.
Ho qualcosa di cui devo parlarti.

>>spa<< Mark the words that you cannot understand.
Marca las palabras que no consigues entender.
Marca las palabras que no puedes entender.

>>lat_Latn<< No, I'm tired.
Minime, fessus sum.
Lorem ipsum dolor sit.

>>lat_Latn<< You are a good student.
Discipulus probus es.
Nunc risus bonus.

>>lat_Latn<< Don't go away!
Noli abire!
Don't go!

>>lat_Latn<< She has a small house.
Habet parvan domon.
Quia est domus parva.

>>ita<< Do you love your wife?
Ama sua moglie?
Ama tua moglie?

>>spa<< You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.
Sigues siendo la misma niñita mimada que conocí hace dos años.
Todavía eres la misma niña migada que conocí hace dos años.

>>oci<< Turn off the gas.
Estupa lo gas.
Atudar lo gas.

>>por<< Tom is eating cookies.
Tom está comendo biscoitos.
O Tom está a comer biscoitos.

>>lat_Latn<< If I'm not mistaken, that is not possible.
Nisi me fallit animus, impossibile est.
Si non errare quod inpossibile est.

>>fra<< We ate cotton candy at the state fair.
Nous avons mangé de la barbe-à-papa à la foire régionale.
Nous avons mangé des bonbons de coton à la foire de l'Etat.

>>fra<< You're too young to marry.
Tu es trop jeune pour te marier.
Tu es trop jeune pour te marier.

>>por<< The heretics were burned alive.
Os hereges foram queimados vivos.
Os hereges foram queimados vivos.

>>lat_Latn<< Behold thou dost cast me out this day from the face of the earth, and from thy face I shall be hid, and I shall be a vagabond and a fugitive on the earth: every one therefore that findeth me, shall kill me.
Ecce eicis me hodie a facie agri, et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra; omnis igitur, qui invenerit me, occidet me.
ecce eicies me hodie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus super terram omnis ergo qui invenerit me occidet me

>>ind<< Do you feel ill?
Apa kamu merasa sakit?
Apakah Anda merasa sakit?

>>spa<< Soccer is good.
El fútbol es bueno.
El fútbol es bueno.

>>por<< You shouldn't talk back to your parents like that.
Você não deveria responder aos seus pais dessa forma.
Não devias falar assim com os teus pais.

>>fra<< It was hot. I couldn't stand it any longer.
Il faisait chaud. Je n'ai pas pu le supporter plus longtemps.
C'était chaud, je ne pouvais plus supporter.

>>spa<< Four soldiers and twelve civilians were killed.
Murieron cuatro soldados y doce civiles.
Cuatro soldados y doce civiles fueron asesinados.

>>fra<< I often go downtown on Sunday.
Je vais souvent en ville le dimanche.
Je vais souvent au centre-ville le dimanche.

>>fra<< She is not always happy.
Elle n'est pas toujours heureuse.
Elle n'est pas toujours heureuse.

>>spa<< Is there a doctor in the house?
¿Hay un médico en la casa?
¿Hay un médico en la casa?

>>ron<< I only need you.
Nu am nevoie decât de tine.
Am nevoie doar de tine.

>>ita<< He died when he was 54 years old.
È morto quando aveva cinquantaquattr'anni.
E' morto quando aveva 54 anni.

>>ita<< I have a law degree.
Io ho una laurea in legge.
Ho una laurea in legge.

>>ita<< Smoking is not allowed in the restaurant.
Nel ristorante è vietato fumare.
Non è permesso fumare nel ristorante.

>>ron<< I love to sleep.
Îmi place să dorm.
Îmi place să dorm.

>>fra<< She always boasts of her luck.
Elle se vante toujours de sa chance.
Elle se vanta toujours de sa chance.

>>lat_Latn<< And Noah went in and his sons, his wife and the wives of his sons with him into the ark, because of the waters of the flood.
Et ingressus est Noe et filii eius, uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvii.
et ingressus est Noe et filii eius uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvii

>>spa<< I told a lie against my will.
Mentí contra mi voluntad.
Dije una mentira contra mi voluntad.

>>spa<< He has employed ten workers.
Ha empleado diez trabajadores.
Ha empleado a diez trabajadores.

>>spa<< Máire married the man who got first prize.
Máire se casó con el hombre que obtuvo el primer premio.
Máire se casó con el hombre que obtuvo el primer premio.

>>ron<< Please add me on Facebook.
Te rog adaugă-mă pe Facebook.
Vă rugăm să-mi adăugați pe Facebook.

>>por<< Did you take back the books?
Devolveste os livros?
Recusou os livros?

>>lat_Latn<< He is very afraid of dogs.
Canes valde timet.
Curabitur valde a canibus.

>>fra<< We all cried a lot.
Nous avons toutes beaucoup pleuré.
Nous avons tous pleuré beaucoup.

>>ita<< Don't worry about Mennad.
Non preoccuparti per Mennad.
Non preoccuparti per Mennad.

>>spa<< It's already 4:00!
¡Ya son las cuatro!
¡Ya son las 4:00!

>>por<< She did it while she was drunk.
Ela fez isso enquanto estava bêbeda.
Ela fez isso enquanto estava bêbada.

>>fra<< This car isn't old. It's new.
Cette voiture n'est pas vieille, mais neuve.
Cette voiture n'est pas vieille.

>>fra<< That war ended in 1954.
Cette guerre prit fin en 1954.
Cette guerre s'est terminée en 1954.

>>ita<< What's the best way to travel?
Qual è il modo migliore per viaggiare?
Qual è il modo migliore per viaggiare?

>>lat_Latn<< Your hometown is very pretty.
Urbs in qua natus es valde pulchra est.
Donec risus est.

>>por<< Mary attempted to kill herself.
Mary tentou se matar.
A Mary tentou matar-se.

>>wln<< I'm eating a yogurt for children.
Dji so ki magne on yawoute po ls efants.
I m 'manje on yogurt po les efants.

>>spa<< What do you intend to do?
¿Qué intentas hacer?
¿Qué tiene la intención de hacer?

>>oci<< My father loves pizza.
Lo men pair qu'aima la pizza.
Mon paire ama la pizza.

>>fra<< If you want her forgiveness you need to come clean about what you did.
Si tu veux son pardon, tu dois confesser ce que tu as fait.
Si vous voulez son pardon, vous devez être propre à ce que vous avez fait.

>>spa<< Write with a ballpoint pen.
Escribe con un bolígrafo.
Escribe con un bolígrafo.

>>por<< I know where to find water.
Eu sei onde encontrar água.
Sei onde encontrar água.

>>spa<< He ate rice twice a day for many years.
Él comió arroz dos veces al día por muchos años.
Comió arroz dos veces al día durante muchos años.

>>lat_Latn<< Cursed be their fury, because it was stubborn: and their wrath, because it was cruel: I will divide them in Jacob, and will scatter them in Israel.
Maledictus furor eorum, quia pertinax, et indignatio eorum, quia dura! Dividam eos in Iacob et dispergam eos in Israel.
maledictus furor eorum quia ingravatum est et indignatio eorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel

>>glg<< The car that's in front of me is Karam's.
O coche en fronte de min é de Karam.
O coche que está diante de min é do de Karam.

>>spa<< This room is my bedroom, and the other one is my office.
Esta sala es mi dormitorio, y la otra es mi oficina.
Esta habitación es mi dormitorio, y la otra es mi oficina.

>>spa<< I thought Tom did very well.
Creo que Tom lo hizo muy bien.
Pensé que Tom lo hiciera muy bien.

>>lat_Latn<< I know why you're leaving.
Scio quid causae sit cur profecturus sis.
Intellego sententias tuas remanere.

>>por<< We learn English every day.
Estudamos Inglês todos os dias.
Aprendemos inglês todos os dias.

>>cat<< It is degrading for her.
És degradant per a ella.
És degradant per a ella.

>>ita<< Do I annoy you sometimes?
Vi infastidisco a volte?
Ti stolto a volte?

>>ita<< What was Tom describing?
Che cosa stava descrivendo Tom?
Cosa stava descrivendo Tom?

>>spa<< She went from place to place in search of him.
Ella iba de lugar en lugar buscándolo.
Se fue de un lugar a otro en busca de él.

>>ind<< The deal fell apart at the last minute.
Kesepakatannya batal di menit terakhir.
Kesepakatan hancur pada menit terakhir.

>>ita<< Come here quickly.
Venga qua velocemente.
Vieni qui in fretta.

>>fra<< I'm frantic.
Je suis affolée.
Je suis frénétrante.

>>lat_Latn<< I already saw him.
Iam eum vidi.
Ite vidi eum.

>>fra<< Sorry, something went wrong.
Désolé, quelque chose est allé de travers.
Désolé, quelque chose n'a pas marché.

>>lat_Latn<< Jim isn't a lawyer, but a doctor.
Jim non advocatus sed medicus est.
Jim non est avocatus sed medicus.

>>lat_Latn<< I'm free.
Liber sum.
I'm free.

>>cat<< She says she brushes her teeth every morning.
Ella diu que es raspatlla les dents tots els dematins.
Diu que es renta les dents cada matí.

>>ron<< Think globally but act locally.
Gândește global, dar acționează la nivel local.
Gândeşte-te la nivel mondial, dar acţionează local.

>>por<< Tom wasn't at all upset by the news.
Tom não ficou nem um pouco chateado com a notícia.
O Tom não estava chateado com as notícias.

>>glg<< They say we're going to get rain!
¡Din que nos vai chover!
Din que imos chover!

>>spa<< Keep in mind that smoking is not good for your health.
Ten en cuenta que fumar no es bueno para tu salud.
Tenga en cuenta que fumar no es bueno para su salud.

>>lat_Latn<< When you find Mary, inform me.
Cum Mariam inveneritis, certiorem me facitote.
cum inveneritis Mariam indica mihi

>>ita<< She always tries something new.
Lei prova sempre qualcosa di nuovo.
Prova sempre qualcosa di nuovo.

>>ind<< Do not try to run away, please, because the eyes of your enemies are watchful.
Tolong jangan coba-coba kabur, sebab mata musuh-musuhmu sedang mengawasi.
Jangan mencoba untuk melarikan diri, silakan, karena mata musuh-musuh Anda adalah waspada.

>>ita<< This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
Questa è una frase che ha il conteggio delle sillabe di un haiku.
Questa è una frase che ha la conta della sillaba di un haiku.

>>ron<< They have taken great pains to finish the project, I hear.
Am înțeles că ei au făcut eforturi supraomenești pentru a termina proiectul.
Au luat dureri mari pentru a termina proiectul, am auzit.

>>spa<< As I am busy, I cannot go.
Como estoy ocupado, no puedo ir.
Como estoy ocupado, no puedo ir.

>>spa<< This sentence is a lie.
Esta frase es una mentira.
Esta frase es una mentira.

>>por<< I bought you a present.
Eu te comprei um presente.
Comprei-te um presente.

>>por<< That's my real name.
Esse é realmente o meu nome.
Esse é o meu verdadeiro nome.

>>lat_Latn<< He struck at me with a stick.
Baculo me percussit.
confitebor tibi in populis Domine psallam tibi

>>ita<< Don't you recognize them?
Tu non li riconosci?
Non li riconosce?

>>fra<< You look like you saw a ghost.
On dirait que tu as vu un fantôme.
Tu as l'air de voir un fantôme.

>>ron<< Her answer couldn't be understood.
Răspunsul ei nu putea fi înţeles.
Răspunsul ei nu putea fi înțeles.

>>spa<< The mall is deserted.
El centro comercial está desierto.
El centro comercial está abandonado.

>>lat_Latn<< The dress fits you very well.
Stola tibi miro modo convenit.
Donec indumentum tibi bene.

>>fra<< Tom is a close friend of mine.
Tom est un ami proche.
Tom est un ami proche de moi.

>>fra<< The weather is forecast scientifically.
Le temps est prédit de manière scientifique.
Le temps est prévu scientifiquement.

>>glg<< My significant other works at a language school and loves it very much.
O meu noivo traballa nunha escola de idiomas e adórao.
As miñas outras cousas importantes traballan nunha escola de idiomas e encántame moito.

>>spa<< Have you ever been betrayed by a good friend?
¿Alguna vez te ha traicionado un buen amigo?
¿Has sido traído alguna vez por un buen amigo?

>>por<< How old is this castle?
Quantos anos tem esse castelo?
Que idade tem este castelo?

>>ind<< Did you enjoy your holiday?
Apa kau menikmati liburanmu?
Apa kau menikmati liburanmu?

>>lat_Latn<< A point is that which has no parts.
Punctum est cuius pars nulla est.
Est punctus quod non habet partes.

>>fra<< I'm going to the country with my friends.
Je vais à la campagne avec mes amis.
Je vais au pays avec mes amis.

>>ita<< It won't be the same without you.
Non sarà lo stesso senza di voi.
Non sarà lo stesso senza di te.

>>ita<< Maybe I hurt them.
Forse li ho feriti.
Forse li ho feriti.

>>fra<< She can't ride a bicycle yet.
Elle ne sait pas encore faire de vélo.
Elle ne peut pas encore monter en bicyclette.

>>max_Latn<< Listen carefully.
Dengar bae-bae.
5) Escoitar con cautela.

>>spa<< Their wedding will be tomorrow.
Su matrimonio se realizará mañana.
Su boda será mañana.

>>spa<< The village has no electricity.
El pueblo no tiene electricidad.
El pueblo no tiene electricidad.

>>pms<< It is hard to convince John.
A l'é difìcil convince John.
5) Es difícil de convencer a John.

>>por<< The price is going up.
O preço está subindo.
O preço está a subir.

>>spa<< I saw the house.
Yo vi la casa.
Vi la casa.

>>fra<< They always have something to say when people start talking about politics.
Ils ont toujours quelque chose à dire lorsqu'on commence à parler de la politique.
Ils ont toujours quelque chose à dire quand les gens commencent à parler de la politique.

>>ita<< If I had the money, I would make a trip around the world.
Se avessi i soldi, farei un giro attorno al mondo.
Se avessi i soldi, farei un viaggio in tutto il mondo.

>>por<< It was a lot harder than I had expected.
Isso foi muito mais difícil que eu esperava.
Foi muito mais difícil do que esperava.

>>por<< You know what I want you to do.
Você sabe o que eu quero que você faça.
Sabes o que quero que faças.

>>lat_Latn<< My house is in the middle of the town.
Domus mea in media urbe est.
domus mea in medio est in medio civitatum.

>>por<< I can't accept this gift.
Eu não posso aceitar este presente.
Não posso aceitar este presente.

>>ita<< Check your pockets.
Controllatevi le tasche.
Controlla le tasche.

>>lat_Latn<< Why do you torment me?
Cur me excrucias?
quid me torquetis?

>>ind<< Tom might still be alive.
Tom mungkin masih hidup.
Tom mungkin masih hidup.

>>spa<< Why is Tom absent?
¿Por qué Tom está ausente?
¿Por qué Tom está ausente?

>>ita<< Go get some water.
Andate a prendere un po' d'acqua.
Vai a prendere un po' d'acqua.

>>ita<< My father was promoted to president.
Mio padre venne promosso a presidente.
Mio padre è stato promosso al presidente.

>>fra<< He is always cheerful and smiling.
Il est toujours gai et souriant.
Il est toujours joyeux et souriant.

>>cat<< Who are you?
Qui és vostè?
Qui ets?

>>ita<< Tom is in the garage, isn't he?
Tom è in garage, vero?
Tom e' nel garage, vero?

>>ron<< I hope you know that fruit juice is fattening.
Sper că știi că sucul de fructe îngrașă.
Sper că ştii că sucul de fructe se îngrăşează.

>>lat_Latn<< I thought you hated Tom.
Te Thoman odisse putavi.
Lorem ipsum dolor aliquam ipsum.

>>ron<< The context is important.
Contextul este important.
Contextul este important.

>>ron<< I have lost my keys.
Mi-am pierdut cheile mele.
Mi-am pierdut cheile.

>>por<< I'd rather die than be without Fadil.
Prefiro morrer a ficar sem Fadil.
Prefiro morrer do que estar sem o Fadil.

>>ita<< I'll be with you forever.
Sarò con te per sempre.
Sarò con te per sempre.

>>por<< I don't want to do this anymore.
Eu não quero mais fazer isso.
Não quero mais fazer isto.

>>por<< I sat up all last night reading a novel.
Eu sentei a noite inteira passada lendo uma novela.
Sentei-me ontem à noite a ler um romance.

>>fra<< What is your sister like?
A quoi ressemble ta sœur ?
Comment est ta sœur ?

>>spa<< I wanted Tom to be nicer to me.
Quería que Tom fuera más amable conmigo.
Quería que Tom fuera más amable conmigo.

>>fra<< They're lucky to be alive.
Elles ont de la chance d'être vivantes.
Ils ont la chance d'être vivants.

>>ron<< I have a good sense of smell.
Am un bun simț al mirosului.
Am un simţ bun de miros.

>>fra<< So long as you live in a civilized or thickly populated community you will still need to understand your own nature and the natures of other people.
Vous aurez beau vivre dans une communauté civilisée ou densément peuplée, vous devrez tout de même comprendre votre propre nature et celle des autres.
Tant que vous vivez dans une communauté civilisée ou épaissement peuplée, vous aurez toujours besoin de comprendre votre propre nature et la nature d'autres personnes.

>>ita<< She is equal to the occasion.
Lei è all'altezza della situazione.
E' uguale all'occasione.

>>ind<< He's very smart.
Dia sangat pintar.
Dia sangat pintar.

>>spa<< Have you guys forgotten the password?
¿Habéis olvidado la contraseña?
¿Habéis olvidado la contraseña?

>>lat_Latn<< Time flies.
Tempus fugit.
Mustafa!

>>fra<< Aah. Now I understand.
Ah ! Maintenant, je comprends.
Maintenant, je comprends.

>>por<< I don't know what I'm going to do with him.
Eu não sei o que vou fazer com ele.
Não sei o que vou fazer com ele.

>>oci<< This isn't for sale.
Aquò n'ei pas per vénder.
Aquò's pas per la revòlta.

>>spa<< That would be gross.
Eso sería asqueroso.
Eso sería noble.

>>ita<< We are good friends.
Siamo buone amiche.
Siamo buoni amici.

>>por<< Starting next month, Brazil will implement the law of reciprocity with Spain.
A partir do mês que vem, o Brasil vai implementar a política de reciprocidade com a Espanha.
A partir do próximo mês, o Brasil implementará a lei da reciprocidade com a Espanha.

>>lat_Latn<< You will go, you will never return, in war you will perish.
Ibis redibis nunquam, per bella peribis.
tu autem recedes in sempiternum et in bello peribitis

>>arg<< Please speak more slowly.
Por favor, charre mas lento.
Lütfen yapma.

>>lat_Latn<< I always walk to school.
Semper ad scholam ambulo.
Semper ad scolandum ambulo.

>>lat_Latn<< The girl I told you about lives here.
Puella, de qua tibi locutus sum, hic habitat.
Iam puella dixero vobis hic vivit.

>>fra<< Are you able to swim?
Sais-tu nager ?
Tu peux nager ?

>>ita<< I wanted to show them my appreciation.
Io volevo mostrargli il mio apprezzamento.
Volevo mostrargli il mio apprezzamento.

>>por<< They dream of the day when they'll be rolling in money.
Eles sonham com o dia em que estarão nadando em dinheiro.
Sonham com o dia em que terão dinheiro.

>>ita<< Will you join our club?
Ti unirai al nostro club?
Ti unisci al nostro club?

>>ita<< They know who we are.
Sanno chi siamo.
Loro sanno chi siamo.

>>por<< I advised Tom to take some time to think over his options.
Aconselhei Tom a reservar algum tempo para pensar sobre suas opções.
Eu aconselhei o Tom a tomar algum tempo para pensar sobre as opções dele.

>>lat_Latn<< Now I must hasten to court; some other time I will tell you much more foolish things even than these.
Nunc properandum est in aulam; alias referam multo stultiora etiam his.
nunc autem oportet me festinare in atrium aliud tempus adnuntiabo tibi multo amplius inprudentia quam istis

>>lat_Latn<< That's not my job.
Opus meum non est.
Ut non mihi officium.

>>oci<< Are you a student?
Ès estudiant ?
Sètz un estudiant?

>>por<< We were neighbors.
Nós éramos vizinhos.
Éramos vizinhos.

>>lat_Latn<< Do not open those windows.
Noli aperire illas fenestras.
ne advertas fenestras istas

>>lat_Latn<< Tom and Mary had two daughters: Paula and Joanna.
Thomas et Maria duas filias habuerunt: Paulam et Ioannam.
Tom autem et Maria erant filiae duae Paula et Iohanna

>>spa<< You have very sexy legs.
Qué piernas mas sexis tienes.
Tienes piernas muy sexys.

>>lat_Latn<< On the earth are high mountains, deep valleys, rising hills, hollow caves and shady woods.
In terra sunt montes alti, valles profundae, colles elevati, speluncae cavae, sylvae opacae.
super terram montes excelsos vallibus abyssis collibus ascendentibus speluncas cavae et silvae plenae

>>glg<< Let's receive him with a happy smile.
Recibámolo cun gran sorriso.
Recibémolo cun sorriso feliz.

>>ron<< Tom doesn't like to be kept waiting for a long time.
Lui Tom nu-i place să fie ținut în așteptare pentru mult timp.
Tom nu-i place să aştepte mult timp.

>>lad_Latn<< You buy bread.
Vozotros komprash pan.
Empleo, compres pane.

>>por<< Where are you, Tom?
Onde você está, Tom?
Onde estás, Tom?

>>por<< Nadal won a grueling tennis match. It lasted five sets.
Nadal ganhou uma partida de tênis extenuante, que se estendeu por cinco sets.
Nadal ganhou um jogo de ténis atroz e durou cinco conjuntos.

>>lat_Latn<< Tom's painting.
Thomas pingit.
Pintura Tom.

>>fra<< I'm too tired to drive. Could you drive?
Je suis trop fatigué pour conduire. Pourriez-vous conduire ?
Je suis trop fatigué pour conduire.

>>ita<< I wear boxers.
Indosso dei boxer.
Indosso boxer.

>>lat_Latn<< All the boys were dancing.
Omnes pueri saltabant.
Stantibus autem erat omnes pueros choros.

>>spa<< I passed behind him without being noticed.
Pasé detrás de él sin que se diera cuenta.
Pasé detrás de él sin ser notado.

>>ron<< Simina spends a lot of money on cigarettes.
Simina cheltuiește mulți bani pe țigări.
Simina cheltuie o grămadă de bani pe ţigări.

>>ind<< Feed the bird.
Beri makan burungnya.
Makan burungnya.

>>por<< I like busy places.
Gosto de lugares movimentados.
Gosto de lugares ocupados.

>>ita<< The sea is angry.
Il mare è rabbioso.
Il mare è arrabbiato.

>>por<< Tom ate three apples.
Tom comeu três maçãs.
Tom comeu três maçãs.

>>lat_Latn<< My car's dirty.
Raeda mea sordida est.
Nullam porta.

>>por<< Start over.
Recomece.
Comece de novo.

>>fra<< They're both beautiful.
Elles sont toutes les deux belles.
Ils sont tous les deux magnifiques.

>>lat_Latn<< Bless you.
Bene vertat Deus.
Beni.

>>zsm_Latn<< One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.
Suatu hari nanti, semua kanak-kanak di Malaysia akan berpeluang untuk menerima pendidikan yang terunggul.
Un día, todos los niños de Malaysia tendrán la oportunidad de conseguir una excelente educación.

>>fra<< I have no idea what to expect.
Je n'ai aucune idée à quoi m'attendre.
Je n'ai aucune idée de quoi m'attendre.

>>lat_Latn<< My brother plays guitar.
Frater meus cithara canit.
frater meus ludit gitar.

>>fra<< I took care of her cat.
J'ai pris soin de son chat.
J'ai pris soin de son chat.

>>lat_Latn<< After he was chosen as consul, Scipio was sent to Africa.
Scipio consul creatus in Africam missus est.
et cum electum esset in consulibus missus est Scipio in Africam

>>lat_Latn<< I didn't hear the rooster crow.
Gallum canentem non audii.
et ego non audivi gallus cantet

>>ita<< Please don't tell me to stop drinking.
Per piacere, non ditemi di smettere di bere.
Ti prego, non dirmi di smettere di bere.

>>spa<< He explained to her his circumstances.
Le explicó sus circunstancias.
Le explicó sus circunstancias.

>>spa<< I think Tom is a liar.
Creo que Tom es un mentiroso.
Creo que Tom es un mentiroso.

>>por<< They ran naked in the park.
Correram nus no parque.
Correram nus no parque.

>>fra<< Luke, I am your son.
Luc, je suis ton fils.
Luke, je suis ton fils.

>>glg<< The library is eighty years old.
A biblioteca ten oitenta anos.
A biblioteca ten oitenta anos.

>>fra<< We should not resort to arms to settle international disputes.
On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.
Nous ne devrions pas recourir à des armes pour régler les différends internationaux.

>>fra<< Barking at strangers is a habit common to many dogs.
De nombreux chiens ont en commun la manie d'aboyer sur les inconnus.
Barger à des étrangers est une habitude courante pour de nombreux chiens.

>>spa<< Tom's situation is different.
La situación de Tom es diferente.
La situación de Tom es diferente.

>>fra<< My name is Stephen.
Je m'appelle Stéphane.
Je m'appelle Stephen.

>>ron<< Tom was just being honest.
Tom a fost onest.
Tom era doar cinstit.

>>por<< He resigned.
Ele renunciou.
Ele renunciou.

>>spa<< I am pleased to see you.
Encantado de verte.
Me complace verte.

>>cat<< The youngest boy dropped behind the other hikers.
El noi més jove és va quedar enrere dels altres excursionistes.
El noi petit va caure darrere dels altres excursionistes.

>>fra<< You should apologize to him for coming late.
Vous devriez lui présenter des excuses pour être arrivée en retard.
Vous devriez lui excuser d'être venu en retard.

>>ron<< Tom doesn't like that kind of music.
Lui Tom nu-i place acel tip de muzică.
Tom nu-i place genul ăsta de muzică.

>>fra<< I like to make my wife happy.
J'aime contenter ma femme.
J'aime rendre ma femme heureuse.

>>ita<< Where were you on Monday?
Dov'era lunedì?
Dove sei stato lunedì?

>>lat_Latn<< Tom was a great manager.
Didymus magnus procurator fuit.
Tom erat gubernator magnus.

>>ron<< Look someplace else.
Uită-te în altă parte.
Uită-te în altă parte.

>>lat_Latn<< And he said to Laban: Give me my wife; for now the time is fulfilled, that I may go in unto her.
Dixitque ad Laban: Da mihi uxorem meam, quia iam tempus expletum est, ut ingrediar ad eam.
dixitque ad Laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad eam

>>spa<< You're amazingly beautiful as a couple.
Sois una pareja maravillosa.
Eres increíblemente hermosa como una pareja.

>>lat_Latn<< The Statue of Liberty is located in New York.
Statua Libertatis Novi Eboraci sita est.
Statua Liberty est in New York.

>>fra<< I remember writing to her.
Je me souviens lui avoir écrit.
Je me souviens de lui avoir écrit.

>>ita<< He is sick.
È malato.
E' malato.

>>fra<< I must refuse.
Il me faut refuser.
Je dois refuser.

>>por<< I'll show my album to you.
Vou mostrar meu álbum para você.
Vou mostrar-te o meu álbum.

>>fra<< It looks good.
Ça a l'air bon.
C'est bien.

>>fra<< She blacked out on seeing the scene of the accident.
Elle est tombée dans les pommes en voyant l'accident.
Elle s'est effondrée de voir la scène de l'accident.

>>spa<< You should get rid of these weeds.
Deberíais deshaceros de estas malas hierbas.
Deberías deshacerte de estas hierbas.

>>spa<< Jane had a very boring weekend.
Jane pasó un fin de semana muy aburrido.
Jane tuvo un fin de semana muy aburrido.

>>spa<< You should ask for a refund.
Deberías pedir el reembolso.
Deberías pedir un reembolso.

>>por<< Tom will probably not try to do that.
O Tom provavelmente não vai tentar fazer isso.
O Tom provavelmente não tentará fazer isso.

>>fra<< If she wasn't at the office yesterday, she was probably at home.
Si elle n'était pas au bureau hier, elle était probablement à la maison.
Si elle n'était pas au bureau hier, elle était probablement à la maison.

>>lat_Latn<< They each received an apple.
Singula mala acceperunt.
et unumquemque receperunt malum

>>spa<< How do you say XXX in your language?
¿Cómo se dice XXX en tu idioma?
¿Cómo dices XXX en tu idioma?

>>ita<< Why not apply for that job?
Perché non candidarsi per quel lavoro?
Perché non fare domanda per quel lavoro?

>>por<< Once on a time there was a king who had an only daughter.
Era uma vez um rei que tinha uma filha única.
Uma vez havia um rei que tinha uma única filha.

>>por<< Tom is handsome.
Tom é bonito.
O Tom é bonito.

>>fra<< I might vote for you.
Il se pourrait que je vote pour toi.
Je pourrais voter pour vous.

>>fra<< Don't talk about my family.
Ne parlez pas de ma famille !
Ne parlez pas de ma famille.

>>fra<< I was there yesterday.
J'y étais hier.
J'étais là hier.

>>cat<< I'm thinking about you.
Penso en tu.
Estic pensant en tu.

>>ita<< I need him to understand.
Ho bisogno che capisca.
Ho bisogno che capisca.

>>por<< I regret nothing.
Eu não me arrependo de nada.
Não me arrependo de nada.

>>spa<< I have not eaten breakfast yet.
Aún no he desayunado.
Aún no he comido el desayuno.

>>ita<< Tom hated them.
Tom le odiava.
Tom li odiava.

>>ita<< I live in Osaka.
Vivo a Osaka.
Vivo a Osaka.

>>ron<< Tom looks contrite.
Tom pare chinuit de remușcări.
Tom pare contrit.

>>por<< I love to travel.
Eu gosto de viajar.
Adoro viajar.

>>fra<< You must not speak with your mouth full.
On ne parle pas la bouche pleine.
Tu ne dois pas parler avec ta bouche pleine.

>>por<< Why did you buy a Japanese car?
Por que você comprou um carro japonês?
Porque compraste um carro japonês?

>>lat_Latn<< Sami wants to hear about that.
Vult Samuel audire de illa re.
Sami velit audire de hoc.

>>pms<< Give me one hour.
Dame n'ora.
Dame una hora.

>>spa<< I don't want to see you.
No quiero verla.
No quiero verte.

>>fra<< I'm supposed to do that by myself.
Je suis censé le faire moi-même.
Je suis censé faire ça seul.

>>spa<< When was the last time you saw him?
¿Cuándo le viste por última vez?
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?

>>gcf_Latn<< The house is always spruce.
Kaz-la toujou penpan.
La casa é sempre sbruce.

>>lat_Latn<< This book is smaller.
Hic liber minor est.
Haec liber minus est.

>>por<< This is all your fault.
É tudo culpa sua.
Isto é tudo culpa tua.

>>ita<< Tom died at the age of 97.
Tom morì all'età di 97 anni.
Tom morì all'età di 97 anni.

>>ind<< Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
Ikeda nama belakangku, dan Kazuko nama depanku.
Ikeda adalah nama belakangku, dan Kazuko adalah nama pertamaku.

>>ita<< Why didn't you tell someone?
Perché non l'avete detto a qualcuno?
Perche' non l'hai detto a qualcuno?

>>ron<< Bravo!
Bravo!
Bravo!

>>fra<< I've had a really weird day.
J'ai eu une journée vraiment bizarre.
J'ai eu une journée vraiment bizarre.

>>fra<< Through genetic engineering, corn can produce its own pesticides.
Grâce au génie génétique, le maïs peut produire ses propres pesticides.
Grâce à l'ingénierie génétique, le maïs peut produire ses propres pesticides.

>>fra<< They're catching up with us.
Ils nous rattrapent.
Ils nous rattrappent.

>>lat_Latn<< Miss Thomas teaches us history.
Domina Thomas nos historiam docet.
Donec ipsum, Miss Thomas docet nos.

>>fra<< She could not resist the temptation.
Elle n'a pas pu résister à la tentation.
Elle n'a pas pu résister à la tentation.

>>lat_Latn<< This chair is made of plastic.
Haec sella e materia plastica facta est.
Hoc castrum est de plastico.

>>por<< Do you need money?
Precisa de dinheiro?
Precisas de dinheiro?

>>ron<< I don't know what to say to make you feel better.
Nu știu ce să spun pentru a face să te simți mai bine.
Nu ştiu ce să spun să te faci să te simţi mai bine.

>>ita<< Time's up. Please pass in your exams.
Tempo scaduto. Per piacere consegnate gli esami.
Il tempo è scaduto, ti prego, passa i tuoi esami.

>>glg<< Paris is one of the cities I visited last year.
París é unha das cidades que visitei o ano pasado.
París é unha das cidades que visitei o ano pasado.

>>lat_Latn<< Please take me away from here!
Aufer me hinc, quaeso!
Sumite me hinc!

>>lat_Latn<< I know who they are.
Scio qui sint.
Scio quis sunt.

>>ind<< You were at home yesterday, weren't you?
Kau kemarin berada di rumah, kan?
Kau di rumah kemarin, bukan?

>>lat_Latn<< Can anyone pronounce this word?
Potestne aliquis hoc verbum pronuntiare?
numquid potest aliquis loqui verbum istud?

>>lat_Latn<< The child is eating the meat.
Puer carnem edit.
puer autem manducat panem

>>ind<< My name is known by everyone in our town.
Namaku dikenal oleh semua orang di kota kami.
Namaku dikenal oleh semua orang di kota kita.

>>ita<< Sami was drugging Layla.
Sami stava drogando Layla.
Sami stava drogando Layla.

>>fra<< Do you think anyone can see us?
Pensez-vous que quiconque puisse nous voir ?
Tu crois que quelqu'un peut nous voir ?

>>ita<< You need to know it.
Voi dovete conoscerlo.
Devi saperlo.

>>lat_Latn<< Tom and John are Mary's sons.
Thomas et Ioannes Mariae nati sunt.
Tom autem et Iohannes filii Mariae

>>ita<< Give me Tom's address.
Datemi l'indirizzo di Tom.
Dammi l'indirizzo di Tom.

>>por<< Do you like going to concerts?
Você gosta de ir para shows?
Gostas de ir aos concertos?

>>lat_Latn<< Birds of a feather flock together.
Pares cum paribus facillime congregantur.
convertit cor eorum ut odirent in terram suam et subsannaverunt eos

>>ron<< Tom doesn't like to make mistakes.
Lui Tom nu-i place să facă greșeli.
Tom nu-i place să facă greşeli.

>>ita<< I'll be here tonight.
Sarò qui questa sera.
Saro' qui stasera.

>>ron<< Don't stick your nose into my personal affairs.
Nu îți băga nasul în treburile mele personale.
Nu-ţi baga nasul în afacerile mele personale.

>>cat<< She was ambitious.
Tenia ambició.
Era ambiciósa.

>>spa<< I'll make him call you back just as he returns.
Lo haré que te llame en el momento que regrese.
Le haré que te llame cuando regrese.

>>ron<< Glad to meet you.
Încântat de cunoștință!
Mă bucur să te cunosc.

>>por<< Would you like to start?
Você pode começar?
Quer começar?

>>lat_Latn<< The duck quacks 'quack quack'.
Anas tretinnit 'kha kha'.
Anchor quacks 'quack'.

>>cat<< Australia isn't Austria.
Austràlia no és Àustria.
Austràlia no és Àustria.

>>fra<< No one was in the car.
Personne ne se trouvait dans la voiture.
Personne n'était dans la voiture.

>>spa<< This mule can't carry a heavier load.
Esta mula no puede ir más cargada.
Esta mula no puede llevar una carga más pesada.

>>por<< If you give me the apple, Helen, more beautiful than all other women, will be yours.
Se me deres a maçã, Helena, a mais bela dentre todas as mulheres, será tua.
Se me dás a maçã, Helen, mais bonita do que todas as outras mulheres, será tua.

>>lat_Latn<< I think I broke my arm.
Puto me bracchium fregisse.
Puto, brachium meum comminuit.

>>ron<< I wonder if Tom really knows French.
Mă întreb dacă Tom chiar știe franceză.
Mă întreb dacă Tom cunoaşte franceza.

>>ita<< Perhaps you are right.
Forse hai ragione.
Forse hai ragione.

>>lat_Latn<< I am eating.
Ego edo.
Ego manducare.

>>lat_Latn<< What is missing in this car?
Quid in hac raeda deest?
Quid in hoc car falta?

>>lat_Latn<< I like eating cake.
Libum libenter edo.
Gulengul ...

>>spa<< That is mine. I don't know where hers is.
Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.
No sé dónde está la suya.

>>spa<< Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires.
Tom no duerme en un ataúd como la mayoría de los vampiros.
Tom no duerme en un ataúd como la mayoría de vampiros.

>>lat_Latn<< Many inhabitants of the United States speak Spanish.
Multi in America Foederata Hispanice loquuntur.
Multi habitatores Civitatum loquatur Spanish.

>>ita<< What are you doing next Sunday?
Lei che farà domenica prossima?
Cosa fai domenica prossima?

>>ron<< Is it true that men have oilier skin than women?
Este adevărat că bărbaţii au pielea mai grasă decât femeile?
Este adevărat că bărbaţii au piele mai ulei decât femeile?

>>ron<< A new model isn't necessarily any better than the older one.
Un model nou nu trebuie neapărat să fie mai bun decât cel dinainte.
Un nou model nu este neapărat mai bun decât cel mai în vârstă.

>>ind<< This makes me curious.
Ini membuatku penasaran.
Ini membuatku penasaran.

>>lat_Latn<< I have to write a letter.
Litteras scribere debeo.
Habeo scribere epistulam.

>>por<< I have a bad headache.
Estou com uma forte dor de cabeça.
Tenho uma má dor de cabeça.

>>spa<< That diamond ring cost an arm and a leg.
Ese anillo de diamantes costaba un riñón.
Ese anillo de diamantes cuesta un brazo y una pierna.

>>fra<< Are you busy tomorrow afternoon?
Êtes-vous occupé demain après-midi ?
Tu es occupé demain après-midi ?

>>spa<< This textbook is too hard for me.
Este libro de texto es demasiado difícil para mí.
Este libro de texto es demasiado difícil para mí.

>>lat_Latn<< Welcome to our restaurant!
Exoptatus cauponam nostram advenisti!
Donec ipsum dolor sit amet!

>>por<< This is Ali's book.
Este é o livro de Ali.
Este é o livro do Ali.

>>lat_Latn<< Why aren't you here?
Cur hic non es?
Quid non hic?

>>glg<< She gave her assent to the match.
Deulle a súa aprobación para o partido.
Ela deulle o consentimento ao partido.

>>fra<< Tom knocked on the front door.
Tom a frappé à la porte d'entrée.
Tom a frappé à la porte.

>>fra<< One-fifth of my wages go to taxes.
Un cinquième de mon salaire part en impôt.
Un cinquième de mes salaires vont aux taxes.

>>ind<< Watch your mouth, Tom.
Jaga mulutmu, Tom.
Hati-hati, Tom.

>>cat<< Your opinion continues to be irrelevant.
La teua opinió continua sent irellevant.
La teva opinió continua sent irrellevant.

>>ita<< Do you usually eat more than five slices of pizza a month?
Solitamente mangi più di cinque fette di pizza al mese?
Di solito mangi più di cinque fette di pizza al mese?

>>fra<< You can't both be telling the truth.
Vous ne pouvez pas tous les deux dire la vérité.
Vous ne pouvez pas dire la vérité.

>>por<< Did you see my son?
Você viu o meu filho?
Viste o meu filho?

>>lat_Latn<< Good morning!
Bonum mane!
Bonum mane!

>>por<< I do not know any reading more easy, more fascinating, more delightful than a catalogue.
Não conheço nenhuma leitura mais fácil, mais fascinante e mais prazerosa do que um catálogo.
Não conheço nenhuma leitura mais fácil, mais fascinante, mais encantadora do que um catálogo.

>>fra<< They claim that they have psychic powers.
Ils prétendent avoir des pouvoirs psychiques.
Ils affirment avoir des pouvoirs psychiques.

>>fra<< He won the race again.
Il a encore gagné la course.
Il a encore remporté la course.

>>por<< I don't like to study languages.
Eu não gosto de estudar línguas.
Não gosto de estudar idiomas.

>>ind<< I'm going to be out today.
Aku akan bepergian hari ini.
Aku akan keluar hari ini.

>>lat_Latn<< Who will teach me this?
Quis docebit me hoc?
Quid haec docet me?

>>fra<< Tom and Mary decided to give things another chance.
Tom et Marie décidèrent de se donner une seconde chance.
Tom et Mary ont décidé de donner les choses une autre chance.

>>spa<< Drink up your milk.
Tómate tu leche.
Bebe tu leche.

>>lat_Latn<< He dotes on his grandson.
Nepotem veneratur.
Et dote in nitre suo.

>>oci<< We want something new.
Que volem quauquarren de navèth.
Que volètz una accion novèla.

>>ita<< Have you seen that river?
Avete visto quel fiume?
Hai visto quel fiume?

>>por<< If I had the money, I would immediately buy this computer.
Se eu tivesse dinheiro, compraria este computador imediatamente.
Se tivesse o dinheiro, compraria imediatamente este computador.

>>spa<< Some people bring joy wherever they go, and some people bring joy whenever they go.
Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van.
Algunas personas traen alegría dondequiera que vayan, y algunas traen alegría cuando van.

>>ind<< I will stay at my uncle's place in Kyoto.
Saya akan tinggal di tempat paman saya di Kyoto.
Aku akan tinggal di tempat pamanku di Kyoto.

>>lij<< It is a town of 1000 people that is located in the Province of Savona.
O l'é 'n paize de 1000 abitanti ch'o s'atreuva inta Provinsa de Sann-a.
5; es una vila de 1000 habitantes, situada en la provincia de Savona.

>>spa<< I don't want to be with you anymore.
Ya no quiero estar contigo.
No quiero estar contigo más.

>>ita<< That's my toothbrush.
È il mio spazzolino da denti.
E' il mio spazzolino di denti.

>>gcf_Latn<< I am Dominican.
Mwen sé moun Dominik.
Emplego Dominicano.

>>fra<< We advised them to start early.
Nous leur conseillâmes de commencer de bonne heure.
Nous les avons conseillés de commencer tôt.

>>fra<< Take whichever one you like.
Prends celui qui te chante.
Prenez ce que vous voulez.

>>ita<< I saw your friend the other day.
Ho visto il suo amico l'altro giorno.
L'altro giorno ho visto il tuo amico.

>>ita<< Tom seems dazed.
Tom sembra stupefatto.
Tom sembra arrabbiato.

>>por<< I'm just saying!
Eu só estou falando.
Só estou a dizer!

>>lat_Latn<< Open the window, please.
Fenestram aperi, quaeso.
aperire fenestram obsecro.

>>ita<< She isn't wearing her hat.
Lei non sta indossando il suo cappello.
Non sta indossando il cappello.

>>fra<< She speaks Esperanto and Portuguese.
Elle parle espéranto et portugais.
Elle parle Esperanto et portugais.

>>spa<< Tom lost a finger.
Tomás perdió un dedo.
Tom perdió un dedo.

>>lat_Latn<< We need to build a bridge.
Pons nobis efficiendus est.
Lorem ipsum dolor sit amet aedificare.

>>ita<< Electric cars can be recharged at home.
Le auto elettriche possono essere ricaricate a casa.
Le auto elettriche possono essere ricaricate a casa.

>>lat_Latn<< I respect Tom.
Thoman veneror.
Respecto Tom.

>>fra<< Why would anyone want to swim in this river?
Pourquoi quiconque voudrait nager dans ce fleuve ?
Pourquoi quelqu'un voudrait nager dans cette rivière ?

>>lat_Latn<< What did Socrates write about?
Qua de re scripsit Socrates?
quid descripsit Sócrates?

>>ita<< I tried to save you.
Io ho cercato di salvarla.
Ho cercato di salvarti.

>>pms<< English is not my native language.
L'anglèis a l'é nèn mia lenga mare.
9) L'inglés non é o meu idioma nativo.

>>ron<< Don't forget to put a stamp on your letter.
Nu uita să pui un timbru pe scrisoarea ta.
Nu uita să pui un timbru pe scrisoarea ta.

>>spa<< I can't help thinking my father is still alive.
No puedo evitar pensar que mi padre sigue con vida.
No puedo evitar pensar que mi padre sigue vivo.

>>lat_Latn<< I'll come to you tomorrow.
Cras ad te veniam.
Ego ad te cras.

>>ita<< Will you come with us, too?
Anche tu verrai con noi?
Anche tu vieni con noi?

>>oci<< I don't want to give myself false hopes.
Ne'm vòli pas balhar faus espèrs.
M'aviá pas damatjar d'espèrs falss.

>>ita<< There are many problems to solve.
Ci sono molti problemi da risolvere.
Ci sono molti problemi da risolvere.

>>lat_Latn<< This novel has also been translated into French.
Haec fabula etiam in Gallicum sermonem conversa est.
Haec etiam romanum traductum est in francem.

>>spa<< Tom made Mary stop.
Tom hizo parar a Mary.
Tom hizo que Mary se detuviera.

>>glg<< But for his help, your success would be impossible.
Se non fose pola súa axuda, o teu éxito non sería posible.
Pero para a súa axuda, o teu éxito sería imposíbel.

>>lat_Latn<< Glory follows virtue as if it were its shadow.
Gloria virtutem tanquam umbra sequitur.
gloria sequitur virtutem tamquam umbram eius

>>ita<< Tom ate leftovers for dinner.
Tom mangiò degli avanzi per cena.
Tom ha mangiato le soglie per cena.

>>ron<< You're an angel.
Ești un înger!
Eşti un înger.

>>max_Latn<< I didn't hear anything.
Kita tara dengar apa-apa.
WP:05:05:02:02:02:%Id%dtime format

>>ita<< I swear to God.
Lo giuro su Dio.
Lo giuro su Dio.

>>por<< To be stupid is to be ignorant and naïve all at once.
Ser burro é ser ignorante e ingênuo de uma só vez.
Ser estúpido é ser ignorante e ingenuo de uma vez.

>>spa<< It's a miracle that I've got over cancer.
Es un milagro que yo pudiera vencer el cáncer.
Es un milagro que tengo sobre el cáncer.

>>ita<< Tom needs two tickets to Boston.
Tom ha bisogno di due biglietti per Boston.
Tom ha bisogno di due biglietti per Boston.

>>ita<< I don't want to live with you.
Non voglio vivere con te.
Non voglio vivere con te.

>>fra<< He thinks nothing of doing it by himself.
Ça ne lui dit rien de le faire lui-même.
Il ne pense rien de le faire lui-même.

>>ita<< I knew I was right.
Io sapevo che avevo ragione.
Sapevo di aver ragione.

>>spa<< Tom is boring.
Tom es aburrido.
Tom es aburrido.

>>ita<< Tell her I'm sick.
Dille che sono malata.
Dille che sono malato.

>>ron<< We talked about yesterday's test.
Am vorbit despre testul de ieri.
Am vorbit despre testul de ieri.

>>ind<< I lost my trust in him.
Saya kehilangan kepercayaan padanya.
Aku kehilangan kepercayaanku padanya.

>>ita<< Why did you come home so late?
Perché è venuto a casa così tardi?
Perche' sei tornato a casa cosi' tardi?

>>fra<< He left early.
Il partit tôt.
Il est parti tôt.

>>ron<< Where does he live?
Unde locuiește?
Unde locuieşte?

>>lat_Latn<< Your car is fast.
Raeda tua celeris est.
Donec ipsum.

>>ron<< Choose.
Alege.
Alege.

>>lat_Latn<< The dogs, the cats, and the horses are animals.
Et canes et feles et equi animalia sunt.
canes et gatas et equi sunt animalia

>>fra<< In my opinion he is not fit for the work.
De mon point de vue il n'est pas fait pour ce travail.
À mon avis, il n'est pas apte au travail.

>>por<< The worst is over.
O pior passou.
O pior acabou.

>>ita<< I'm a fucking economist.
Io sono un fottuto economista.
Sono un fottuto economista.

>>ron<< Do you think this is pertinent?
Credeți că acest lucru este relevant?
Crezi că e relevant?

>>ita<< Are Tom and Mary asleep?
Tom e Mary stanno dormendo?
Tom e Mary dormono?

>>lat_Latn<< Do you remember?
Meminisne?
Meministi?

>>fra<< What will you be doing at this time tomorrow?
Que seras-tu en train de faire à cette heure, demain ?
Qu'est-ce que tu feras demain ?

>>spa<< They're escaping.
Ellas se están escapando.
Están escapando.

>>spa<< They kissed in the disco and nobody saw them.
Apretaron adentro del boliche y nadie los vio.
Se besaron en la discoteca y nadie los vio.

>>fra<< I know the man you came with.
Je connais l'homme avec lequel tu es venu.
Je connais l'homme avec qui tu es venu.

>>lat_Latn<< Where is my book?
Ubi liber meus est?
Ubi est liber meus?

>>ind<< I should go home before my parents start to worry.
Aku harus pulang sebelum orang tuaku menjadi khawatir.
Aku harus pulang sebelum orang tuaku mulai khawatir.

>>lat_Latn<< Tom is afraid of Mary.
Thomas Mariam veretur.
Tom timet Maria

>>fra<< My name is Dorje.
Mon nom est Dorje.
Je m'appelle Dorje.

>>por<< Come off it.
Desista.
Sai de cima dela.

>>spa<< I think it's time for me to consider going on a diet.
Creo que es hora de que considere hacer una dieta.
Creo que es hora de considerar ir a una dieta.

>>ita<< You're the one causing all the trouble.
Lei è quello che causa tutti i problemi.
Sei tu a causa di tutti i guai.

>>fra<< How do you know how thick it is?
Comment savez-vous de quelle épaisseur c'est ?
Comment savez-vous combien c'est épais ?

>>ron<< Let's fly kites.
Să înălțăm zmeie.
Să zburăm zmeuri.

>>spa<< Did you pay for the book?
¿Habéis pagado el libro?
¿Pagaste el libro?

>>ita<< I am a busy person.
Io sono una persona impegnata.
Sono una persona impegnata.

>>ita<< Do you think Tom is sick?
Pensate che Tom sia malato?
Pensi che Tom sia malato?

>>por<< The frog the princess kissed turned into a prince.
A rã que a princesa beijou tornou num príncipe.
A rã que a princesa beijou transformou-se num príncipe.

>>ron<< I don't mind hot weather.
Nu mă deranjează vremea caldă.
Nu mă deranjează vremea caldă.

>>ind<< So, what do you suggest?
Jadi, apa yang Anda sarankan?
Jadi, apa saranmu?

>>ind<< I felt like an idiot.
Aku merasa seperti orang bodoh.
Aku merasa seperti idiot.

>>spa<< He went fishing in a river near the village.
Él fue a pescar a un río en las cercanías del pueblo.
Se fue pescando en un río cerca del pueblo.

>>ita<< You're not a millionaire yet.
Non sei ancora un milionario.
Non sei ancora un milionario.

>>lat_Latn<< Steal money.
Furamini pecuniam.
Stell pecuniam.

>>lat_Latn<< I thought she was going to kill me.
Putavi eam me occisuram esse.
Puto quia vadit me occidere.

>>pms<< They killed a goat as a sacrifice to God.
A l'han massà na crava për sacrifichela a Dio.
Umbral asesinaron un cabrit como un sacrificio a Dios.

>>por<< The monkey is in the cage.
O macaco está na jaula.
O macaco está na jaula.

>>fra<< I'm glad things went so well.
Je me réjouis que les choses se soient passées aussi bien.
Je suis contente que les choses aient bien marché.

>>ita<< Did you find any interesting information?
Ha trovato qualche informazione interessante?
Hai trovato delle informazioni interessanti?

>>ind<< When are you going home?
Kapan kamu akan pulang?
Kapan kau pulang?

>>cat<< Her explanation of the problem made no sense.
La seva explicació del problema no tenia ni cap ni peus.
La seva explicació del problema no tenia sentit.

>>por<< Never press this button.
Nunca aperte esse botão.
Nunca pressione este botão.

>>spa<< Social networks enable men to revive their instinct of pack hunters, like hyena.
Las redes sociales permiten a los hombres revivir su instinto de cazadores en manada, como la hiena.
Las redes sociales permiten a los hombres revivir su instinto de cazadores de envases, como la hiena.

>>fra<< I work on Monday.
Je travaille le lundi.
Je travaille lundi.

>>ita<< Which car did you buy?
Che auto hai comprato?
Quale macchina hai comprato?

>>ita<< Tom decided to sell his car.
Tom decise di vendere la sua auto.
Tom ha deciso di vendere la sua macchina.

>>spa<< School is out.
Se acabaron las clases.
La escuela está fuera.

>>lat_Latn<< Say that again.
Dic iterum.
Dic quod iterum.

>>lat_Latn<< Hide the money.
Occulta pecuniam!
Ocupa pecuniam.

>>fra<< You were great today.
Tu as été génial aujourd'hui.
Vous étiez super aujourd'hui.

>>glg<< The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
A hixienista dental díxome, estando tombado na cadeira, "Ben, por favor abre a boca."
A muller hixienista dental díxome, deitado na cadeira, "Por favor, abra a boca."

>>spa<< Ecosystems are degrading rapidly all around the Earth.
Los ecosistemas se están degradando en todo el mundo.
Los ecosistemas están degradando rápidamente por toda la Tierra.

>>ita<< South Africa became independent in 1961.
Il Sudafrica diventò indipendente nel 1961.
Il Sudafrica divenne indipendente nel 1961.

>>ita<< Good luck on the exam!
Buona fortuna per l'esame!
Buona fortuna per l'esame!

>>ind<< I can do that.
Aku bisa melakukannya.
Aku bisa melakukannya.

>>por<< Let me out.
Deixa-me sair!
Deixa-me sair.

>>ita<< I have just one thing to ask of you.
Ho solo una cosa da chiedervi.
Ho solo una cosa da chiederti.

>>spa<< Technically speaking, death is prohibited in the Spanish town of Lanjarón.
Técnicamente, morir está prohibido en la ciudad española de Lanjarón.
Tecnicamente hablando, la muerte está prohibida en la ciudad española de Lanjarón.

>>fra<< Tom said he didn't drink coffee.
Tom dit qu'il ne buvait pas de café.
Tom a dit qu'il n'avait pas bu du café.

>>ita<< Tom wouldn't understand.
Tom non comprenderebbe.
Tom non capirebbe.

>>spa<< I want to go to the store.
Quiero ir a la tienda.
Quiero ir a la tienda.

>>spa<< He likes oranges.
Le encantan las naranjas.
Le gustan las naranjas.

>>por<< Tom said you were meeting him for lunch.
Tom me disse que você ia se encontrar com ele para o almoço.
O Tom disse que estavas a almoçar com ele.

>>spa<< Give me your keys.
Dame tus llaves.
Dame tus llaves.

>>ita<< I'm not here every day.
Io non sono qui ogni giorno.
Non sono qui tutti i giorni.

>>ita<< I'll pay for it.
La pagherò.
Lo paghero' io.

>>lat_Latn<< Mary gave Tom the sword.
Maria ensem Thomae dedit.
Maria autem dedit Tom gladium

>>ind<< What's your favorite winter food?
Apa makanan musim dingin favoritmu?
Apa makanan musim dingin favoritmu?

>>zsm_Latn<< I am glad to be here.
Saya gembira kerana berada di sini.
BMP I'm contente d'estar aquí.

>>por<< Adam's sons are body limbs, to say; for they're created of the same clay.
Os filhos de Adão são membros do mesmo corpo; pois eles são criados do mesmo barro.
Os filhos de Adão são membros do corpo, para dizer; pois são criados do mesmo barro.

>>ita<< Where did you hide it?
Dove l'ha nascosto?
Dove l'hai nascosto?

>>ita<< Tom just wants my money.
Tom vuole solamente i miei soldi.
Tom vuole solo i miei soldi.

>>spa<< I walked out of the cave.
Salí de la cueva andando.
Salí de la cueva.

>>por<< "Where is Tom's house?" "I think it's the house with red balloons and the big sign that says 'Happy birthday, Tom!'"
"Onde fica a casa do Tom?" "Eu acho que é aquela casa com bexigas vermelhas e um enorme letreiro dizendo 'Feliz aniversário, Tom!'."
"Onde está a casa do Tom?" "Eu acho que é a casa com balões vermelhos e o grande sinal que diz "Feliz aniversário, Tom!"

>>ron<< Tom's door closed.
Ușa lui Tom s-a închis.
Uşa lui Tom s-a închis.

>>ita<< I just want to be left alone.
Io voglio soltanto essere lasciata da sola.
Voglio solo essere lasciato da solo.

>>por<< "Don't you have friends?" "Of course."
"As senhoras não têm amigos?" "É claro que temos."
"Não tens amigos?" "Claro."

>>ron<< Computers can give us facts, but they can't give us experience.
Calculatoarele ne pot da fapte, dar nu ne pot da experienţă.
Computerele ne pot da fapte, dar ei nu ne pot oferi experiență.

>>pms<< That woman has had a child.
Cola fomna a l'ha catà 'n cit.
mitmitte-te-me-me-a-a-a-a-a-a-a-a-a

>>fra<< Let us think about the worst that could happen.
Pensons à ce qui pourrait arriver de pire.
Pensons à la pire chose qui pourrait arriver.

>>fra<< Mr. Pierre and his spouse really like my children; I really like their children too.
Monsieur Pierre et son épouse aiment beaucoup mes enfants ; j'aime aussi beaucoup les leurs.
M. Pierre et son époux aiment vraiment mes enfants; j'aime vraiment leurs enfants aussi.

>>ind<< He's crying.
Dia sedang menangis.
Dia menangis.

>>spa<< Of course, I have to tell her.
Claro, debo decirle.
Por supuesto, tengo que decirle.

>>lat_Latn<< And when Moses heard this, he did all things that he had suggested unto him. And choosing able men out of all Israel, he appointed them rulers of the people, rulers over thousands, and over hundreds, and over fifties, and over tens. And they judged the people at all times.
Quibus auditis, Moyses fecit omnia, quæ ille suggesserat; et, electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos, qui iudicabant plebem omni tempore.
quod cum audisset Moses fecit omnia quae proposuerat ei et elegit viros de universo Israhel et constituit eis principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicabant populum omni tempore

>>ind<< He lives according to the law of the Lord.
Dia telah hidup sesuai aturan Tuhan
Dia hidup menurut hukum Tuhan.

>>ron<< We have to speak.
Trebuie să vorbim.
Trebuie să vorbim.

>>lad_Latn<< You speak very slowly.
Avlas muy avagar.
5) Tu falas moi lentamente.

>>cat<< What is your name?
Com es diu?
Com et dius?

>>por<< Tom is out, but Mary is at home.
Tom saiu, mas Maria está em casa.
O Tom está fora, mas a Mary está em casa.

>>spa<< This afternoon, we sang together at our house.
Hoy en la tarde, nosotros cantamos juntos en nuestra casa.
Esta tarde, cantamos juntos en nuestra casa.

>>glg<< Thank you, brothers.
Grazas, irmáns.
Grazas, irmáns.

>>ind<< You're aggressive.
Kau agresif.
Kau agresif.

>>ita<< Tom is just angry.
Tom è solamente arrabbiato.
Tom e' solo arrabbiato.

>>ron<< They formed a swim team.
Au format o echipă de natație.
Au format o echipă de înot.

>>ita<< They kissed.
Loro si sono baciate.
Hanno baciato.

>>lat_Latn<< Send therefore now presently, and gather together thy cattle, and all that thou hast in the field; for men and beasts, and all things that shall be found abroad, and not gathered together out of the fields which the hail shall fall upon, shall die.
Mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia, quæ habes in agro; homines enim et iumenta universa, quæ inventa fuerint foris nec congregata de agris, cadet super ea grando, et morientur.
mitte itaque iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et omnia quae inventa sunt foris nec congregata de agris quibus cecidit grando morientur

>>ita<< I lived in Australia for a few years.
Ho vissuto in Australia per qualche anno.
Ho vissuto in Australia per qualche anno.

>>fra<< I thought you were in charge.
Je pensais que tu étais le responsable.
Je croyais que vous étiez en charge.

>>por<< You should've seen the movie.
Você deveria ter visto o filme.
Devias ter visto o filme.

>>cat<< He is one of the candidates running for mayor.
És un dels candidats que es presenta per alcalde.
És un dels candidats a l'alcalde.

>>ita<< Aren't you thirsty?
Lei non ha sete?
Non hai sete?

>>ita<< You need to come.
Deve venire.
Devi venire.

>>ita<< Why should I talk to them?
Perché dovrei parlare con loro?
Perche' dovrei parlare con loro?

>>ind<< Is that the jewel we've been looking for all this time?
Apakah itu permata yang kita cari selama ini?
Apakah itu permata yang kita cari selama ini?

>>spa<< She was wedged in between a stout lady in pink silk and a tall, scornful-looking girl in a white-lace dress.
Estaba encajada entre una dama robusta en seda rosa y una chica alta, de aspecto despreciativo, con un vestido de encaje blanco.
Fue trasladada entre una dama fuerte en seda rosa y una chica alta y despreciada con un vestido de lazo blanco.

>>glg<< Choose such friends as will benefit you.
Escolle aqueles amigos que te beneficien.
Escolla os amigos que lle beneficien.

>>spa<< Thanks for the tip. I'll give it a try.
Gracias por el consejo. Lo probaré.
Gracias por el consejo, lo intentaré.

>>ind<< Don't be afraid of making mistakes.
Jangan takut membuat kesalahan.
Jangan takut membuat kesalahan.

>>fra<< Are they our distant brethren?
Sont-ils nos frères éloignés?
Ce sont nos frères lointains ?

>>lat_Latn<< Hi.
Ave.
Hi.

>>lat_Latn<< I am a boy.
Puer sum.
puer sum.

>>glg<< I'll help you after work if I'm not too tired.
Axudareite despois do traballo se non estou demasiado baldado.
Axudareite despois do traballo se non estou moi canso.

>>fra<< Get to bed.
Allez au lit !
Allez au lit.

>>por<< Mary is concerned with her looks.
Mary está preocupada com sua aparência.
A Mary está preocupada com o olhar dela.

>>por<< He appears to be strong and healthy.
Ele parece estar forte e saudável.
Ele parece ser forte e saudável.

>>lat_Latn<< And Sara said: God hath made a laughter for me: whosoever shall hear of it will laugh with me.
Dixitque Sara: Risum fecit mihi Deus; quicumque audierit, corridebit mihi.
dixitque Sarra risum fecit mihi Deus quicumque audierit conridebit mihi

>>por<< I got married five years ago on this very day.
Eu casei cinco anos atrás neste mesmo dia.
Eu casei-me há cinco anos neste mesmo dia.

>>glg<< Tom has another half an hour of work to do before he can go home.
Tom ten outra media hora de traballo que facer antes de poder marchar para casa.
Tom ten outra media hora de traballo que facer antes de poder ir a casa.

>>por<< I'll have another beer.
Vou tomar outra cerveja.
Vou beber outra cerveja.

>>cat<< I got off at the wrong station.
Vaig baixar en l'estació equivocada.
Vaig sortir a l'estació equivocada.

>>zsm_Latn<< Is there any sugar?
Ada gula?
5) ¿Existe algún tipo de sucre?

>>lat_Latn<< This book is old.
Hic liber vetus est.
Haec liber vetus.

>>fra<< Ann likes music very much.
Anne aime beaucoup la musique.
Ann aime beaucoup la musique.

>>spa<< You forgot to let the dog in!
¡Se te olvidó entrar al perro!
¡Olvidó dejar entrar al perro!

>>fra<< Mary is a lucky girl.
Mary est une fille chanceuse.
Mary est une fille chanceuse.

>>spa<< Is lunch included in the tour?
¿El tour incluye almuerzo?
¿El almuerzo está incluido en la gira?

>>fra<< The price of wisdom is above pearls.
La sagesse vaut plus que les perles.
Le prix de la sagesse est au-dessus des perles.

>>ita<< What should we have for dinner?
Che cosa dovremmo mangiare?
Cosa dovremmo fare per cena?

>>fra<< My friend is here.
Mon amie est ici.
Mon ami est là.

>>ron<< We should be winning.
Ar trebui să câștigăm.
Ar trebui să câştigăm.

>>por<< Are you a teacher?
Tu és professor?
És professor?

>>ind<< Goodnight, Timmy.
Selamat malam, Timmy.
Selamat malam, Timmy.

>>fra<< We took shelter under a tree.
Nous nous sommes abritées sous un arbre.
Nous avons pris refuge sous un arbre.

>>zsm_Latn<< Can you read phonetic signs?
Dapatkan kamu membaca tanda fonetik?
Puedes ler signos fonetics?

>>por<< Tom was in too much pain to speak.
Tom estava com dor demais para falar.
Tom estava com muita dor para falar.

>>spa<< What's your blood type?
¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo?
¿Cuál es tu tipo de sangre?

>>por<< Tom does what he says he'll do.
Tom faz o que ele diz que vai fazer.
O Tom faz o que diz que vai fazer.

>>spa<< The book's illustrations are very good.
Las ilustraciones del libro son muy buenas.
Las ilustraciones del libro son muy buenas.

>>fra<< You broke my nose.
Vous m'avez cassé le nez.
Tu m'as cassé le nez.

>>lmo<< More coffee, please.
Mo dal cafè, p'piasée.
"Más café, por favor.

>>cat<< I can't remember which is my racket.
No recorde quina és la meua raqueta.
No recordo quina és la meva raqueta.

>>por<< She's not my friend. I hate her.
Ela não é minha amiga. Eu a odeio.
Ela não é minha amiga, eu odeio-a.

>>ita<< Where did you see that woman?
Dove hai visto quella donna?
Dove hai visto quella donna?

>>fra<< I'm sorry, but I don't feel like going out today.
Désolé, mais je n'ai pas envie de sortir aujourd'hui.
Je suis désolé, mais je n'ai pas envie de sortir aujourd'hui.

>>ita<< From bad to worse!
Di male in peggio!
Da male a peggio!

>>lat_Latn<< He drinks only water.
Tantum aqua egit.
Hinc solo aqua bibat.

>>ita<< Somebody has stolen my suitcase.
Qualcuno ha rubato la mia valigia.
Qualcuno mi ha rubato la valigia.

>>wln<< Go fuck yourself!
Vass tchire e Mouze!
Cwiter tchôkî!

>>fra<< However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
Cependant, en Amérique, les équipes sportives sont généralement choisies pour leur adresse, et les cours académiques par aptitude.
Cependant, en Amérique, les équipes sportives sont généralement choisies par des compétences et des cours académiques par capacité.

>>lat_Latn<< And the women, her neighbours, congratulating with her, and saying, There is a son born to Noemi, called his name Obed: he is the father of Isai, the father of David.
Vicinæ autem mulieres congratulantes ei et dicentes: “Natus est filius Noemi!”, vocaverunt nomen eius Obed. Hic est pater Isai patris David.
vicinae autem mulieres congratulantes ei et dicentes natus est filius Noemi vocavit nomen eius Obed hic est pater Isaei patris David

>>spa<< I had not realized how important this is to you.
No me había dado cuenta de lo importante que esto es para ti.
No me había dado cuenta de lo importante que esto es para ti.

>>lat_Latn<< Get lost!
Abi!
Get perdit!

>>max_Latn<< I speak French, too.
Kita bicara deng bahasa Prancis lagi.
Wales, jo también falo francés.

>>fra<< He has been to France three times.
Il a visité la France trois fois.
Il a été en France trois fois.

>>fra<< I want this luggage taken to my room at once.
Je veux ces bagages dans ma chambre immédiatement.
Je veux que ces bagages soient emmenés dans ma chambre tout de suite.

>>por<< I taught French to Tom three years ago.
Eu ensinei francês ao Tom três anos atrás.
Eu ensinei francês ao Tom há três anos.

>>lat_Latn<< Never mind!
Noli sollicitari!
Lorem ipsum!

>>por<< Tom couldn't put up with the pain.
Tom não conseguia suportar a dor.
O Tom não conseguiu suportar a dor.

>>fra<< I'm not as afraid of heights as I used to be.
Je n'ai pas autant le vertige qu'avant.
Je n'ai pas peur des hauteurs comme avant.

>>ron<< I just panicked.
Pur și simplu m-am panicat.
Tocmai m-am panicat.

>>spa<< Don't be fooled again.
No te dejes engañar otra vez.
No te enganes otra vez.

>>fra<< That requires a certain courage.
Ceci a besoin d'un certain courage.
Cela nécessite un certain courage.

>>lat_Latn<< Sleep.
Dormi.
dormite.

>>fra<< The lovers exchanged numerous letters.
Les amants ont échangé de nombreuses lettres.
Les amateurs ont échangé de nombreuses lettres.

>>lat_Latn<< The wine was red.
Vinum rubrum erat.
erat autem vinum rufa.

>>fra<< Don't go out without an umbrella.
Ne sors pas sans parapluie.
Ne sortez pas sans parapluie.

>>oci<< I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
Ne'm brombi pas la significacion deu mot qui avèvi cercat ger au diccionari.
I'm can pas se remembrar del sens del mot qu'ai demandat uèi.

>>por<< Read your statement before you sign it.
Leia sua declaração antes de assinar.
Leia a sua declaração antes de assinar.

>>lat_Latn<< The thing speaks for itself.
Res loquitur ipsa.
Sed loquitur haec.

>>ita<< How do you always do it?
Come la fate sempre?
Come fai sempre a farlo?

>>ita<< I love kids.
Amo i bambini.
Adoro i bambini.

>>spa<< That has nothing to do with him.
Eso no tiene nada que ver con él.
Eso no tiene nada que ver con él.

>>lat_Latn<< He wishes to become a doctor.
Medicus fieri optat.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>spa<< How do you think I feel?
¿Cómo creen que me siento?
¿Cómo crees que me siento?

>>por<< Please hurry.
Apressem-se, por favor!
Por favor, depressa.

>>spa<< "Try this." "What is it?" "It's couscous."
"Pruebe esto." "¿Qué es?" "Es cuscús."
"Proba esto." "¿Qué es?" "Es curioso."

>>ita<< Have you ever written a letter to Mary?
Tu hai mai scritto una lettera a Mary?
Hai mai scritto una lettera a Mary?

>>ita<< She wanted a bigger discount.
Lei voleva uno sconto maggiore.
Voleva uno sconto più grande.

>>spa<< Please telephone him.
Llámalo, por favor.
Por favor, llame.

>>spa<< How do I fix the volume?
¿Cómo ajusto el volumen?
¿Cómo reparo el volumen?

>>por<< You're not laughing.
Você não está rindo.
Não estás a rir.

>>ita<< I tried to change the subject.
Io cercai di di cambiare argomento.
Ho cercato di cambiare argomento.

>>lat_Latn<< Grammar is very complicated.
Ars grammatica difficilima est.
Gramatica concius est.

>>fra<< At the next intersection, take a right.
À la prochaine intersection, piquez à droite.
À l'intersection suivante, prenez à droite.

>>spa<< Where did you buy it?
¿Dónde lo compraste?
¿Dónde lo compraste?

>>cat<< He had ambition.
Tenia ambició.
Tenia ambició.

>>spa<< It isn't a dream.
Esto no es un sueño.
No es un sueño.

>>spa<< Caesar is not above grammarians.
César no está sobre los gramáticos.
César no está por encima de los gramáticanos.

>>fra<< Enough is enough!
Y en a marre !
Ça suffit !

>>lat_Latn<< What am I going to wear?
Quid geram?
Quid vado induere?

>>spa<< I feel the hunger of a 1000 devils.
Tengo hambre que me comería un caballo.
Siento el hambre de 1000 demonios.

>>ind<< Yoko speaks English, doesn't she?
Yoko berbicara dengan bahasa Inggris, kan?
Yoko berbicara bahasa Inggris, bukan?

>>ita<< That's not what Tom said.
Non è ciò che ha detto Tom.
Non e' quello che ha detto Tom.

>>fra<< Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
Où est la porte d'embarquement pour le Japan Airlines 124 ?
Où est la porte d'embarquement pour Japan Airlines 124?

>>por<< Let me go and tell Tom the good news.
Deixe-me ir contar ao Tom a boa notícia.
Deixe-me ir contar ao Tom as boas notícias.

>>ron<< The thief made off with the woman's handbag.
Hoţul a fugit cu geanta femeii.
Hoţul a făcut-o cu geanta femeii.

>>spa<< I cannot bring myself to accept your offer.
No puedo permitirme aceptar tu oferta.
No puedo ofrecerme para aceptar tu oferta.

>>spa<< You should smoke less.
Deberías fumar menos.
Deberías fumar menos.

>>cat<< Why is snow white?
Per què és blanca la neu?
Per què és blanca la neu?

>>ron<< I'm not going to die.
Nu voi muri.
Nu voi muri.

>>fra<< I didn't prepare a presentation. So I just blagged it.
Je n'avais pas préparé d'exposé. Je l'ai donc fait à l'esbroufe.
Je n'ai pas préparé une présentation.

>>spa<< I want to talk to Tom.
Quiero hablar con Tom.
Quiero hablar con Tom.

>>spa<< You taught us that.
Tú nos lo enseñaste.
Nos enseñaste eso.

>>lat_Latn<< "Behold / Charybdis!" cries Anchises, "'tis the shore, / the dreaded rocks that Helenus foretold. / Row, comrades, for dear life, and let the oars catch hold."
Et pater Anchises: "Nimirum hæc illa Charybdis: / hos Helenus scopulos, hæc saxa horrenda canebat. / Eripite, o socii, pariterque insurgite remis!"
ecce Charybdis clamat anchisis litorem aut robustos petrae quam praedixerunt Heleni / Resequiae camarades in vitam pretiosam et repugnantes adprehendent

>>por<< This company needs a new manager.
Esta companhia necessita de um novo gerente.
Esta empresa precisa de um novo gerente.

>>ron<< Tom should've told Mary.
Tom ar fi trebuit să-i spună lui Mary.
Tom ar fi trebuit să-i spun lui Mary.

>>ron<< You thought I wouldn't notice?
Ați crezut, că nu voi remarca?
Ai crezut că nu voi observa?

>>ron<< The fields abound in wild flowers.
Câmpurile abundă în flori sălbatice.
Câmpurile se abundă în flori sălbatice.

>>por<< After eating, I go to bed.
Depois de comer, vou para a cama.
Depois de comer, vou para a cama.

>>ita<< Did you make up your mind?
Si è deciso?
Hai deciso?

>>fra<< This increase in unemployment is a consequence of the recession.
Cette hausse du chômage est la conséquence de la récession.
Cette augmentation du chômage est une conséquence de la récession.

>>por<< I rear cattle.
Crio gado.
Eu guardo o gado.

>>ron<< He got home at six.
El s-a întors acasă la ora șase.
A ajuns acasă la şase.

>>ron<< You've invited your friends too, haven't you?
I-ați invitat și pe prietenii dumneavoastră, nu-i așa?
Ţi-ai invitat şi prietenii, nu-i aşa?

>>fra<< He wants that a lot.
Il veut beaucoup cela.
Il veut beaucoup ça.

>>spa<< There is a hole in your sock.
Hay un agujero en tu calcetín.
Hay un agujero en tu calcetín.

>>por<< Madalena was not cheerful about her husband's promotion.
Madalena não se mostrou animada com a notícia de promoção do marido.
Madalena não estava alegre com a promoção de seu marido.

>>ind<< It's unclear if they love each other or not.
Belum jelas apakah mereka saling mencintai.
Tidak jelas jika mereka saling mencintai atau tidak.

>>por<< You can say it like that, but it's rude.
Pode-se dizer assim, mas é muito vulgar.
Podes dizer isso assim, mas é rude.

>>lat_Latn<< This song was written by Foster.
Hoc carmen a Fostro scriptum est.
Haec scriptum est de Foster canticum.

>>oci<< We were very tired.
Qu'èram hèra cansats.
Erèm molt fatigu.

>>lld_Latn<< Hello!
Bon dì.
Nick, hello!

>>ita<< I have a fever and a headache. I think I'm getting ill.
Ho la febbre e il mal di testa. Penso che mi sto ammalando.
Ho una febbre e un mal di testa.

>>por<< It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
Isso não pode estar certo. Ele ainda está em férias no Havaí.
Ele ainda está de férias no Havaí.

>>por<< Why are you still awake?
Por que as senhoras ainda estão acordadas?
Porque ainda estás acordado?

>>cat<< She's curious to find out who sent the flowers.
Ella té curiositat per saber qui va enviar les flors.
Està curiosa de saber qui ha enviat les flors.

>>ind<< We've already done that.
Kami sudah melakukan itu.
Kita sudah melakukan itu.

>>spa<< The soup is very salty.
La sopa está muy salada.
La sopa es muy salada.

>>lat_Latn<< I go to bed very early.
Cubitum maturius eo.
Vamos a desayunar.

>>cat<< Do you also have this in other colors?
Tens això també en altres colors?
També tens això en altres colors?

>>ron<< Maybe we can make a deal.
Poate putem ajunge la o înțelegere.
Poate putem face o înţelegere.

>>lat_Latn<< I'm at home.
Domi sum.
Curabitur sit amet.

>>ita<< Tom didn't want any coffee.
Tom non voleva caffè.
Tom non voleva un caffè.

>>ita<< We want to become famous.
Vogliamo diventare famose.
Vogliamo diventare famosi.

>>ind<< I'm sorry I kept you waiting so long.
Maaf membuatmu menunggu begitu lama.
Maaf aku membuatmu menunggu begitu lama.

>>ita<< I'll never go back to Boston.
Non tornerò mai a Boston.
Non tornerò mai a Boston.

>>fra<< You'll make the same mistake if things continue in this way.
Vous commettrez la même erreur si les choses se poursuivent de cette manière.
Vous allez faire la même erreur si les choses continuent de cette façon.

>>spa<< I have had quite enough of his jokes.
He tenido suficiente de sus bromas.
Ya he tenido bastante de sus bromas.

>>ron<< I don't speak French well enough!
Nu vorbesc franceza destul de bine!
Nu vorbesc destul de bine franceza!

>>por<< Our dog is in the kennel.
O nosso cão está no canil.
O nosso cão está no cachorro.

>>fra<< I didn't do it.
Je ne l'ai pas fait.
Je n'ai pas fait ça.

>>lat_Latn<< He has changed his opinion.
Sententia destitit.
ipse mutavit iudicium suum.

>>spa<< Tom was the only man in the room.
Tom era el único hombre en la habitación.
Tom era el único hombre en la habitación.

>>ron<< The teacher is angry, so please do not make noise in the classroom!
Profesorul este nervos, așa că vă rog să nu faceți gălăgie în clasă!
Profesorul este supărat, deci te rog nu face zgomot în clasă!

>>oci<< You were late for work.
Ès arribat tròp tard au tribalh.
Èran en retard pel trabalh.

>>ita<< You learn quickly.
Tu impari rapidamente.
Impara in fretta.

>>por<< I didn't say a thing.
Eu não disse nada.
Eu não disse nada.

>>fra<< There wasn't anyone in the room.
Il n'y avait personne dans la pièce.
Il n'y avait personne dans la chambre.

>>fra<< Tom took Mary to the hospital.
Tom emmena Mary à l'hôpital.
Tom a emmené Mary à l'hôpital.

>>fra<< He is now on his own.
Il est désormais à son compte.
Il est maintenant seul.

>>ita<< Are you listening, Tom?
Stai ascoltando, Tom?
Stai ascoltando, Tom?

>>spa<< Here, drink this.
Tomad, bebeos esto.
Toma, bebe esto.

>>spa<< They'll never know we're here.
Ellos nunca sabrán que estamos aquí.
Nunca sabrán que estamos aquí.

>>por<< It seems that it'll never work.
Parece que isso nunca vai funcionar.
Parece que nunca vai funcionar.

>>ita<< She has a heart disease.
Lei ha un problema cardiaco.
Ha una malattia cardiaca.

>>lat_Latn<< My mistake.
Mea culpa.
Mihi ero.

>>ita<< We won't take it.
Noi non la prenderemo.
Non lo prenderemo.

>>spa<< Tom thought that he could count on Mary to do a good job.
Tom pensó que él podría contar con Mary para hacer un buen trabajo.
Tom pensó que podía contar con María para hacer un buen trabajo.

>>fra<< He has overcome many obstacles.
Il a surmonté de nombreux obstacles.
Il a surmonter de nombreux obstacles.

>>ind<< You're fools.
Kamu bodoh.
Kau bodoh.

>>cat<< He had a firm belief in his God.
Té una creença ferma en Déu.
Tenia una ferma creença en el seu Déu.

>>ita<< Tom was a cooperating witness.
Tom era un testimone collaborativo.
Tom era un testimone cooperante.

>>glg<< The bucket was full of water.
O caldeiro estaba cheo de auga.
O cubo estaba cheo de auga.

>>ita<< There is yet time.
C'è ancora tempo.
C'è ancora il tempo.

>>fra<< I feel funny.
Je me sens drôle.
Je me sens drôle.

>>ita<< Walk when possible.
Passeggi quando possibile.
Camminate quando è possibile.

>>lat_Latn<< Farewell!
Vale!
Adieu!

>>oci<< You continue making the same mistakes time after time.
Contunhas de hèr las medishas errors a cada còp.
Contunhatz de cometre las meteissas errors un còp.

>>ind<< Tom is mowing his front lawn.
Tom sedang memotong rumput di halaman depannya.
Tom memotong halaman depannya.

>>lat_Latn<< I don't want to see anybody today.
Hodie neminem videre volo.
Nolo videre quis hodie.

>>ron<< This is just a hypothesis.
Aceasta este doar o ipoteză.
Aceasta este doar o ipoteză.

>>oci<< I am a tourist.
Que soi un torista.
Soi un turista.

>>ita<< I'll show you how it works.
Vi mostrerò come funziona.
Ti mostro come funziona.

>>ita<< I'm just telling the truth.
Sto solamente dicendo la verità.
Sto solo dicendo la verita'.

>>ind<< I don't like my brother climbing the mountains.
Aku tidak suka kalau adikku mendaki gunung.
Aku tidak suka saudaraku mendaki pegunungan.

>>por<< They will cut down on their expenses.
Elas vão reduzir suas despesas.
Eles vão reduzir as suas despesas.

>>ind<< Goodbye.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.

>>por<< I didn't see Tom standing there.
Eu não vi Tom parado lá.
Não vi o Tom de pé lá.

>>ind<< There's room.
Ada ruang.
Ada ruang.

>>spa<< The small duckling can swim but has not demonstrated this ability.
El pequeño patito puede nadar pero no ha demostrado esta facultad.
El pequeño pato puede nadar pero no ha demostrado esta habilidad.

>>ind<< That slope is very steep, better go through the left side.
Turunan itu sangat curam, lebih baik lewat sebelah kiri.
Lereng itu sangat curam, lebih baik pergi melalui sisi kiri.

>>lat_Latn<< The earth is smaller than the sun.
Terra minor quam sol est.
parva est terra solis

>>spa<< You should remarry.
Usted debería casarse de nuevo.
Deberías volver a casarte.

>>fra<< Hurry up!
Grouille !
Dépêche-toi !

>>ron<< Do your parents know that you're pregnant?
Părinții tăi știu că ești însărcinată?
Părinţii tăi ştiu că eşti însărcinată?

>>spa<< I had the paradise in my heart.
Tuve el paraíso en mi corazón.
Tenía el paraíso en mi corazón.

>>fra<< Who would notice?
Qui remarquerait ?
Qui remarquait ?

>>lat_Latn<< How do you like this school?
Placetne tibi hic ludus?
Quid vicis hoc scole?

>>fra<< Sound the trumpet!
Sonnez trompette !
Sonne la trompette !

>>spa<< Can you do it faster?
¿Puedes hacerlo más rápido?
¿Puedes hacerlo más rápido?

>>lat_Latn<< Flushed with success and eager for the fray, / "Friends," cries Coroebus, "forward; let us go / where Fortune newly smiling, points the way."
Atque hic successu exsultans animisque Corœbus / "O socii, qua prima" inquit "fortuna salutis / monstrat iter, quaque ostendit se dextra, sequamur."
Auscultavit cum succurro et expectatio pro fray, / Amigos, clamat Coroebus, praevenit; eamus / ubi Fortune recentis sordeat, parat viam.

>>fra<< When I try to walk, I get an awful pain here.
Quand j'essaie de marcher, j'ai une douleur affreuse ici.
Quand j'essaie de marcher, j'ai une terrible douleur ici.

>>ita<< Now give me the book.
Ora dammi il libro.
Ora dammi il libro.

>>ita<< Why were you so slow?
Perché era così lento?
Perche' eri cosi' lento?

>>fra<< None of these eggs are fresh.
Aucun de ces œufs n'est frais.
Aucun de ces œufs n'est frais.

>>por<< Are you sure she's right?
Tem certeza que ela está certa?
Tem a certeza que ela tem razão?

>>fra<< Russians never smile.
Les Russes ne sourient jamais.
Les Russes ne sourirent jamais.

>>por<< I think Tom wants to stay.
Eu acho que o Tom quer ficar.
Acho que o Tom quer ficar.

>>spa<< He buttoned up his coat before walking out the door.
Él se abotonó el abrigo antes de salir por la puerta.
Él pulsó su abrigo antes de salir por la puerta.

>>ind<< He seems tired tonight.
Dia terlihat lelah malam ini.
Dia tampak lelah malam ini.

>>fra<< Do you think I'm too old to go back to school?
Penses-tu que je sois trop vieux pour retourner à l'école ?
Tu crois que je suis trop vieux pour rentrer à l'école ?

>>ind<< Friendship requires mutual trust.
Persahabatan membutuhkan rasa saling percaya.
Persahabatan membutuhkan kepercayaan satu sama lain.

>>por<< I've been worried about you.
Eu tenho me preocupado com você.
Tenho estado preocupado contigo.

>>ita<< It was extremely scary.
Era estremamente spaventosa.
E' stato davvero spaventoso.

>>por<< Let us in.
Deixe-nos entrar.
Deixe-nos entrar.

>>glg<< Is this a stallion or a mare?
É este un garañón ou unha egua?
É un semental ou unha mariposa?

>>ind<< May I speak to Mr. Sato?
Bolehkah aku berbicara dengan Tn. Sato?
Boleh aku bicara dengan Tn. Sato?

>>ron<< I just said something very stupid.
Tocmai am spus o mare prostie.
Tocmai am spus ceva foarte prost.

>>cat<< All her photos have watermarks.
Totes les seues fotos poseeixen marca d'aigua.
Totes les seves fotos tenen marques d'aigua.

>>ita<< I'd like to question her.
Io vorrei interrogarla.
Vorrei interrogarla.

>>lat_Latn<< Leave me alone!
Me solum relinquas!
Dimittite me!

>>ita<< Where did you meet my father?
Dove avete conosciuto mio padre?
Dove hai conosciuto mio padre?

>>fra<< I hope it'll be fine tomorrow.
J'espère que ça ira demain.
J'espère que ça ira bien demain.

>>ita<< Tom admitted he didn't like Mary very much.
Tom ammise che non gli piaceva molto Mary.
Tom ha ammesso che non gli piaceva molto Maria.

>>por<< May I begin?
Posso começar?
Posso começar?

>>spa<< It snowed a lot last year.
El año pasado nevó bastante.
Snowó mucho el año pasado.

>>spa<< May I borrow your dictionary?
¿Me puedes prestar el diccionario?
¿Puedo pedirle prestado su diccionario?

>>spa<< Tom asked Mary if she knew John's new telephone number.
Tom le preguntó a Mary si sabía el nuevo número de teléfono de John.
Tom preguntó a Mary si conocía el nuevo número de teléfono de John.

>>ita<< I have a list from him.
Ho una lista da parte sua.
Ho una lista da lui.

>>lat_Latn<< I got up an hour ago.
Una abhinc hora e somno experrectus sum.
Hic resurrexi hora ago.

>>fra<< May I visit you tomorrow?
Je peux passer chez toi demain ?
Je peux te visiter demain ?

>>ita<< I am a photographer.
Io sono un fotografo.
Sono un fotografo.

>>zsm_Latn<< That's not true love.
Ia bukan cinta sejati.
Ese non é amor verdadeiro.

>>ext<< Excuse me. What's your name?
Disculpa, cómu te llamas?
Perdonez-me. ¿Como se chama?

>>zsm_Latn<< I suggested that the plan be postponed.
Saya telah mencadangkan supaya rancangan tersebut ditangguhkan.
5) I suggeri que se reporte el plan.

>>fra<< You're not ready yet, are you?
Vous n'êtes pas encore prêt, n'est-ce pas ?
Vous n'êtes pas encore prêt, n'est-ce pas ?

>>por<< He had a terrible dream that night.
Naquela noite ele teve um sonho terrível.
Ele teve um sonho terrível naquela noite.

>>spa<< We could make it on time if we walked a little faster.
Podríamos llegar a tiempo si camináramos un poco más rápido.
Podríamos llegar a tiempo si caminamos un poco más rápido.

>>fra<< Jesus wept.
Jésus pleura.
Jésus pleura.

>>ita<< Be merciful.
Siate clementi.
Sii misericordioso.

>>fra<< Laurie is a true friend.
Laurie est une véritable amie.
Laurie est un vrai ami.

>>lat_Latn<< He knocked at the door.
Ostium pulsavit.
Putet ad ostium.

>>ita<< He had to withdraw.
Lui si dovette ritirare.
Doveva ritirare.

>>spa<< This is a cat.
Esto es un gato.
Esto es un gato.

>>spa<< The dog licked the plate with its tongue.
El perro lamió el plato con la lengua.
El perro lamía el plato con su lengua.

>>spa<< We voted for the candidate.
Votamos por el candidato.
Hemos votado a favor del candidato.

>>lat_Latn<< This book is very interesting.
Hic liber maximi momenti est.
Haec libri est valde interessant.

>>por<< She's been poisoned.
Ela foi envenenada.
Ela foi envenenada.

>>spa<< Sit down, please!
Siéntense, por favor.
¡Siéntate, por favor!

>>lat_Latn<< I have to help my mother.
Matrem adiutura sum.
Habeo auxilium mater.

>>lat_Latn<< Where are my wings?
Ubi alae meae sunt?
ubi sunt pinnae meae

>>spa<< My brother is a member of the rescue squad.
Mi hermano es un miembro del equipo de rescate.
Mi hermano es miembro del equipo de rescate.

>>spa<< She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
Ella dijo que lo que están haciendo va en contra de la política de la compañía sobre el acoso sexual.
Dijo que lo que hacían era contrario a la política de acoso sexual de la empresa.

>>fra<< He was an entire stranger to us.
Il était un parfait inconnu pour nous.
Il était tout un étranger pour nous.

>>lat_Latn<< The boys bring their books every day.
Cotidie pueri libros afferunt.
pueri adferebant libros suos per singulos dies

>>lat_Latn<< Unleavened bread shall you eat seven days: there shall not be seen any thing leavened with thee, nor in all thy coasts.
Azyma comedetis septem diebus: non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis.
azyma comedetis septem diebus non apparebit fermentatum super te neque in cunctis finibus tuis

>>ita<< Where did Tom learn French?
Tom dove ha imparato il francese?
Dove ha imparato il francese?

>>lat_Latn<< He played tennis.
Teniludio lusit.
Et ludens tenis.

>>ind<< It's time to wake up!
Sudah waktunya untuk bangun!
Sudah waktunya untuk bangun!

>>por<< I know Portuguese, you know German, he knows English, she knows Italian, and he or she knows French. We know Esperanto, you know Spanish, they know Russian, they know Japanese, and they know French.
Eu sei Português, tu sabes Alemão, ele sabe Inglês, ela sabe Italiano, ele/ela sabe Francês. Nós sabemos Esperanto, vós sabeis Espanhol, eles sabem Russo, elas sabem Japonês, eles/elas sabem Francês.
Eu conheço português, você sabe alemão, ele sabe inglês, ela sabe italiano, ele ou ela sabe francês. Nós conhecemos esperanto, você sabe espanhol, eles conhecem russo, eles conhecem japonês, e eles conhecem francês.

>>por<< Is that mine?
Isso é meu?
Isso é meu?

>>ita<< Tom won't let us help Mary.
Tom non ci lascerà aiutare Mary.
Tom non ci lascerà aiutare Mary.

>>ita<< Training will be provided.
L'addestramento sarà fornito.
La formazione sarà fornita.

>>por<< I have a lot of work to do tomorrow.
Tenho muito trabalho a fazer amanhã.
Tenho muito trabalho para fazer amanhã.

>>fra<< I am saving as much as I can.
J'économise autant que je peux.
J'économise autant que je peux.

>>fra<< Are you an only child?
Es-tu une enfant unique ?
Êtes-vous un seul enfant ?

>>ind<< Tom became blind.
Tom menjadi buta.
Tom menjadi buta.

>>lat_Latn<< Here lives one bear.
Hic habitat ursus.
Hic vivit ursus unus.

>>por<< What's wrong with these?
O que há de errado com esses?
O que se passa com estes?

>>lat_Latn<< I don't like the ocean.
Oceanus mihi non placet.
Non sum oceanum.

>>ron<< What made you change your mind?
Ce te-a făcut să te răzgândești?
Ce te-a făcut să te răzgândeşti?

>>spa<< The cookies were delicious.
Las galletas estaban deliciosas.
Las galletas eran deliciosas.

>>ita<< You're upsetting her.
La stai turbando.
La stai sconvolgendo.

>>lad_Latn<< The customer agrees.
El mushteri esta de akordo.
O cliente está d'acordo.

>>ita<< She saw the news.
Vide il notiziario.
Ha visto le notizie.

>>spa<< Do you speak Klingon?
¿Hablas klingon?
¿Hablas Klingon?

>>fra<< Don't forget that Tom is blind.
N'oublie pas que Tom est aveugle.
N'oubliez pas que Tom est aveugle.

>>fra<< Where shall I wait for you?
Où dois-je vous attendre ?
Où dois-je t'attendre ?

>>lat_Latn<< When was the castle built?
Quando castellum aedificatum est?
quandokah domus aedificatur?

>>fra<< We wish to invite Peter to Japan in the near future.
Nous espérons inviter Peter au Japon dans un futur proche.
Nous souhaitons inviter Peter au Japon dans un avenir proche.

>>fra<< I brought you a present.
Je t'ai amené un cadeau.
Je t'ai apporté un cadeau.

>>lat_Latn<< Who started the battle?
Quis proelium iniit?
quis est qui incipiat aciem?

>>spa<< I'll expect you tomorrow unless you let me know otherwise.
Le espero mañana a menos que usted me avise.
Te esperaré mañana a menos que me digas lo contrario.

>>fra<< That house is big.
Cette maison est massive.
Cette maison est grande.

>>lat_Latn<< Rome is the capital of the world.
Roma caput orbis terrarum est.
Roma est capitalis mundi.

>>fra<< It's only effective at close range.
Ce n'est efficace qu'à courte portée.
C'est efficace seulement à proximité.

>>por<< The girls won.
As meninas venceram.
As raparigas ganharam.

>>lat_Latn<< He went to London in 1970.
Anno millesimo nongentesimo septuagesimo Londinium ivit.
Et abiit in Lorendas in 1970.

>>ron<< Our apartment is starting to look pretty cool.
Apartamentul nostru începe să arate destul de bine.
Apartamentul nostru începe să arate destul de cool.

>>ron<< What's up?
Ce s-a'ntâmplat?
Ce s-a întâmplat?

>>ind<< Dogs run faster than people.
Anjing berlari lebih cepat dari manusia.
Anjing lari lebih cepat dari orang-orang.

>>ita<< Thank you for coming tonight.
Grazie per essere venuta stanotte.
Grazie per essere venuta stasera.

>>lat_Latn<< There was a big gold star on the door.
Magna stella aurea supra ianuam erat.
et stella magna aurea erat in porta

>>ind<< I am bored.
Aku bosan.
Aku bosan.

>>por<< "You shouldn't get married." "It's too late. We got married in Vegas last week."
"Vocês não deveriam se casar." "Tarde demais. Nós nos casamos em Vegas na semana passada."
"Não devias casar." "É tarde demais, casamos em Las Vegas na semana passada."

>>ron<< Nothing is known for sure.
Nimic nu este cunoscut în mod cert.
Nimic nu este cunoscut desigur.

>>lat_Latn<< I'm sure you're very busy.
Certus sum te esse valde occupatum.
Im 'certus valde accususus.

>>fra<< You don't have to apologize.
Tu n'es pas obligé de présenter des excuses.
Vous n'avez pas à vous excuser.

>>spa<< I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
Estoy buscando un lápiz labial que combine con este esmalte de uñas.
Estoy buscando un labio para ir con este esmalte de uñas.

>>lat_Latn<< Is your friend still sleeping?
Etiamne dormit amicus tuus?
adhuc amicus tuus dormit?

>>ita<< Please fill up the front.
Per piacere, riempi il fronte.
Per favore riempi il fronte.

>>ron<< I love math.
Îmi place matematica.
Îmi place matematica.

>>lat_Latn<< They know who he is.
Sciunt quis sit.
Et sciunt qui est.

>>lat_Latn<< Tom is very short.
Didymus valde brevis est.
Tom est brevior.

>>ind<< I like science fiction novels.
Aku suka novel fiksi ilmiah.
Aku suka novel fiksi ilmiah.

>>spa<< The door of the meeting room is open.
La puerta de la sala de reuniones está abierta.
La puerta de la sala de reuniones está abierta.

>>lat_Latn<< Lucy knows Mary.
Lucia Mariam novit.
Lucy novit Mariam.

>>ita<< He left the village in order to study.
Ha lasciato il villaggio per poter studiare.
Ha lasciato il villaggio per studiare.

>>ron<< Tom is partly right on that.
Tom are ceva dreptate în chestiunea asta.
Tom are dreptate în parte pe asta.

>>ita<< Look at it.
La guardi.
Guardalo.

>>ron<< You are hearing things.
Tu auzi lucruri.
Auzi lucruri.

>>lat_Latn<< Parrots imitate human speech.
Psittaci humanas voces imitantur.
periclitabitur homo loquella

>>lat_Latn<< Aren't you sleepy?
Nonne somni cupida es?
Non sopores?

>>fra<< There were quite a few rotten apples in the basket.
Il y avait plusieurs pommes pourries dans le panier.
Il y avait assez de pommes pourries dans le panier.

>>fra<< Tom imitated Mary.
Tom a imité Mary.
Tom a imité Mary.

>>por<< I can do it in half the time.
Posso fazer na metade do tempo.
Posso fazê-lo em metade do tempo.

>>por<< You're talking about Tom again, aren't you?
Você está falando do Tom de novo, não está?
Estás a falar outra vez do Tom, não estás?

>>por<< During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.
Durante a Idade Média, a honra era fundamental à vida de um homem livre e de um cristão.
Durante a Idade Média, a honra era fundamental para a vida do homem livre e do homem cristão.

>>lat_Latn<< Why do I believe you?
Cūr vōbīs crēdō?
Quid credo tibi?

>>ita<< I've got nothing to tell you.
Non ho niente da dirti.
Non ho niente da dirti.

>>por<< It was cold yesterday.
Estava frio ontem.
Foi frio ontem.

>>fra<< Are all these books yours?
Tous ces livres vous appartiennent-ils ?
Tous ces livres sont-ils les vôtres ?

>>zsm_Latn<< Translate the passage word for word.
Menterjemahkan petikan ini secara harfiah.
9) Traduire el mot de passage per palabra.

>>fra<< I'm glad to hear that.
Je suis ravie d'entendre cela.
Je suis contente d'entendre ça.

>>cat<< Yes, this one is very nice. How much does it cost?
Sí, aquest està molt bé. Quant val?
Sí, aquest és molt maco.

>>ita<< She helped him.
Lo aiutò.
L'ha aiutato.

>>ita<< When is school over?
Quando finisce la scuola?
Quando è finita la scuola?

>>ita<< He got injured in a traffic accident.
Lui è rimasto ferito in un incidente stradale.
E' stato ferito in un incidente di traffico.

>>fra<< Take another picture.
Prends une autre photo.
Prends une autre photo.

>>ita<< Why are you helping her?
Perché la sta aiutando?
Perche' la stai aiutando?

>>fra<< He is wandering around in a trance.
Il déambule aux alentours, en transe.
Il se déplace dans un trance.

>>ind<< I never thought that he could be sick.
Aku tidak pernah mengira kalau dia bisa jatuh sakit.
Aku tidak pernah berpikir bahwa dia bisa sakit.

>>fra<< Do you know him?
Tu le connais ?
Vous le connaissez ?

>>fra<< What time does that play start?
À quelle heure commence cette représentation ?
À quelle heure le jeu commence-t-il ?

>>lat_Latn<< Beneath a precipice, that fronts the wave, / with limpid springs inside, and many a seat / of living marble, lies a sheltered cave, / home of the Sea-Nymphs. In this haven sweet / cable nor biting anchor moors the fleet.
Fronte sub adversa scopulis pendentibus antrum; / intus aquæ dulces vivoque sedilia saxo, / Nympharum domus. Hic fessas non vincula naves / ulla tenent, unco non alligat ancora morsu.
subter praecipit ante fluctus et absque folliis intus et multae seditio / marmore vivo, copulata est speluncam / domum maris Nymphas. In hoc porticus dulce / cabulae aut partus pars aperit pars.

>>ind<< I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
Aku menutup jendelanya supaya bayinya tidak terkena pilek.
Aku tak ingin bayinya kedinginan, jadi aku tutup jendelanya.

>>ita<< You're wonderful.
È meraviglioso.
Sei meravigliosa.

>>fra<< I don't remember exactly.
Je ne sais plus trop.
Je ne me souviens pas exactement.

>>lat_Latn<< You are not stupid.
Non es stultus.
Non est insipiens.

>>ind<< You're not ready yet.
Kamu belum siap.
Kau belum siap.

>>ita<< Do you really believe in ghosts?
Voi credete veramente ai fantasmi?
Credi davvero nei fantasmi?

>>spa<< We adopted an alternative method.
Hemos optado por un método alternativo.
Adoptamos un método alternativo.

>>spa<< I'll be at home all day tomorrow.
Mañana me pasaré todo el día en casa.
Estaré en casa todo el día mañana.

>>spa<< I saw a wonderful movie last night.
Anoche vi una película estupenda.
Vi una película maravillosa anoche.

>>ron<< When did you first notice that Tom was missing?
Când ai observat prima dată că Tom lipsește?
Când ai observat că Tom a dispărut?

>>ita<< Is this an obsession?
Questa è un'ossessione?
E' un'ossessione?

>>por<< I hate driving on icy roads.
Eu odeio dirigir em estradas de gelo.
Detesto conduzir estradas geladas.

>>ron<< Do you think there's a chance?
Crezi că este vreo şansă?
Crezi că e o şansă?

>>spa<< Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
No te olvides de venir a recogerme mañana a las seis.
No te olvides de recogerme mañana a las 6.

>>por<< I'm real proud of Tom.
Eu estou muito orgulhosa de Tom.
Estou muito orgulhoso do Tom.

>>ron<< My apathy for voting comes from my distaste for politics.
Apatia mea față de vot vine de la dezgustul meu pentru politică.
Apatia mea pentru vot vine din degustarea mea pentru politică.

>>lat_Latn<< This is a big house.
Haec domus magna est.
Haec est domus magna.

>>lat_Latn<< Tom and Mary both like old movies.
Et Didymo et Mariae pelliculae antiquae placent.
Tom et Maria similes antiquis.

>>fra<< I can drive.
Je peux conduire.
Je peux conduire.

>>lat_Latn<< He is my father.
Pater meus est.
Est pater meus.

>>ita<< I knew them personally.
Li conoscevo di persona.
Li conoscevo personalmente.

>>lat_Latn<< Tom is as stubborn as Mary.
Didymus est aeque obstinatus ac Maria.
Tom vero tamquam Maria obstupescium est

>>por<< It's good for people's health.
É bom para a saúde das pessoas.
É bom para a saúde das pessoas.

>>lat_Latn<< Tom thinks he's stronger than me.
Thomas se opinatur fortiorem quam ego esse.
Tom putat quia fortior me.

>>ita<< Can you make him smile?
Riuscite a farlo sorridere?
Puoi fargli sorridere?

>>por<< I won't lower myself to his level.
Eu não vou me rebaixar ao nível dele.
Não vou baixar-me ao nível dele.

>>fra<< I think it must've happened just the way Tom said it did.
Je pense que ça a dû arriver comme Tom l'a dit.
Je pense que ça s'est passé comme Tom l'a dit.

>>lat_Latn<< Do you like music?
Amasne musicam?
Nullam porta caeli?

>>spa<< Make it smaller.
Hazlo más pequeño.
Hazlo más pequeño.

>>por<< I have forgotten.
Eu esqueci.
Esqueci-me.

>>lat_Latn<< Is this bike yours?
Estne haec birota tua?
Ut tua est motos?

>>ita<< We don't want to move.
Non ci vogliamo trasferire.
Non vogliamo muoverci.

>>ind<< I'll drop you off at the station.
Saya akan menurunkanmu di stasiun.
Aku akan mengantarmu ke stasiun.

>>ron<< We prayed for their happiness.
Ne-am rugat pentru fericirea lor.
Ne-am rugat pentru fericirea lor.

>>spa<< You're carrying this too far.
Estás llevando esto demasiado lejos.
Estás llevando esto demasiado lejos.

>>oci<< Henry wants to see you.
L'Enric que't vòu véser.
Henry vos vòl veire.

>>lat_Latn<< Which being expired, the same day all the army of the Lord went forth out of the land of Egypt.
Quibus expletis, eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti.
quae egressum est in die illa exivit omnis exercitus Domini de terra Aegypti

>>fra<< Someone has brought us some grapes.
Quelqu'un nous a apporté des raisins.
Quelqu'un nous a apporté des raisins.

>>por<< I was talking to you.
Eu estava falando com vocês.
Estava a falar contigo.

>>por<< You cannot swim here.
Você não pode nadar aqui.
Não podes nadar aqui.

>>ind<< An unconditional love is love without coercion.
Cinta yang tulus adalah cinta yang tanpa paksaan.
Cinta tanpa syarat adalah cinta tanpa paksaan.

>>ron<< There are starving children in Africa.
Sunt copii care mor de foame în Africa.
Sunt copii morţi de foame în Africa.

>>ron<< You were always on my mind.
Ai fost mereu în mintea mea.
Ai fost mereu în mintea mea.

>>glg<< The policeman whistled for the car to stop.
O policía pitou ó coche para que parase.
O policía asubía para que o coche pare.

>>ita<< I was glad to see her.
Mi faceva piacere vederla.
Ero felice di vederla.

>>por<< Tom suffers from back pain.
Tom sofre de dor nas costas.
O Tom sofre de dor nas costas.

>>ron<< Tom is Mary's brother.
Tom este fratele lui Mary.
Tom e fratele lui Mary.

>>por<< Traffic is heavy around here.
O trânsito é pesado por aqui.
O trânsito é pesado por aqui.

>>ita<< I have never addressed Tania in Russian.
Non mi sono mai rivolto a Tania in russo.
Non ho mai parlato con Tania in russo.

>>ita<< He isn't strong.
Non è forte.
Non e' forte.

>>ita<< Tom is grumpy, isn't he?
Tom è scontroso, vero?
Tom e' schifoso, vero?

>>por<< We have played at this beach.
Brincamos nesta praia.
Nós jogamos nesta praia.

>>oci<< This is my question.
Es la mea question.
Contacte@ info: whatsthis

>>fra<< Be yourself.
Sois toi-même.
Sois toi-même.

>>fra<< How did you find this?
Comment avez-vous trouvé ceci ?
Comment avez-vous trouvé ça ?

>>spa<< I was beginning to worry about you.
Ya empezaba a preocuparme por vosotros.
Estaba empezando a preocuparme por ti.

>>fra<< Who listens to Tom?
Qui écoute Tom ?
Qui écoute Tom ?

>>fra<< He was the last person to arrive.
Il fut le dernier à arriver.
Il était la dernière personne à arriver.

>>ita<< I bit my lip.
Mi sono morsa il labbro.
Mi ho morso il labbro.

>>ita<< We did a lot of fun things together.
Abbiamo fatto molte cose divertenti assieme.
Abbiamo fatto un sacco di cose divertenti insieme.

>>por<< This is against the law.
Isto é contra a lei.
Isto é contra a lei.

>>lat_Latn<< You're cute.
Tu pulchra es.
Donec ipsum.

>>ind<< I have tried everything but failed again.
Saya telah mencoba semuanya namun gagal lagi.
Aku sudah mencoba segalanya tapi gagal lagi.

>>lat_Latn<< The sheet is on the bed.
Linteamen super lectum est.
omne stratum super lectulum est.

>>lat_Latn<< I don't like your name.
Nomen tuum mihi non placet.
Non sum nomen tuum.

>>spa<< I consider him a great writer.
Le considero un gran escritor.
Lo considero un gran escritor.

>>por<< Tom and Mary played together a lot when they were children.
Tom e Mary sempre brincavam juntos quando eram crianças.
Tom e Mary tocaram muito juntos quando eram crianças.

>>zsm_Latn<< You have a poor memory!
Awak tiada ingatan yang kuat!
FFL ¡Ten una mala memoria!

>>glg<< The eagle is king of birds.
A aguia é a raíña das aves.
A aguia é o rei dos paxaros.

>>lat_Latn<< You have put everything out of order.
Omnia disordinavistis.
Prohibuisti omnia ordine.

>>ind<< Mom and dad came home.
Ibu dan ayah pulang ke rumah.
Ibu dan ayah pulang.

>>ron<< He presented his card.
El și-a prezentat cardul.
Şi-a prezentat cartea.

>>por<< I did not find any data from the system.
Não encontrei nenhum dado no sistema.
Não encontrei dados do sistema.

>>ita<< She misled me.
Mi ha fuorviata.
Mi ha ingannato.

>>ind<< For God's sake!
Demi Tuhan!
Demi Tuhan!

>>por<< The Earth rotates round the Sun.
A Terra gira em torno do Sol.
A Terra gira ao redor do Sol.

>>lat_Latn<< There's nobody inside.
Nemo inest.
Non est intrinsecus.

>>ron<< The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions.
Muncitorii din țările nordice au plătit un preț ridicat pentru mutarea producției în regiunile sudice.
Lucrătorii din țările din nord au plătit un preț ridicat pentru deplasarea producției în regiunile de sud.

>>ita<< I don't believe him.
Non gli credo.
Non lo credo.

>>por<< Prices are high in Brazil.
Os preços são altos no Brasil.
Os preços são altos no Brasil.

>>spa<< I don't think these ink stains will come off.
No creo que salgan estas manchas de tinta.
No creo que estas manchas de tinta salgan.

>>por<< I'm headed back into town.
Estou voltando para a cidade.
Vou voltar para a cidade.

>>ind<< Where are you all going?
Kalian semua mau pergi ke mana?
Kemana kalian semua akan pergi?

>>ita<< I can't get rid of this cold.
Io non riesco a sbarazzarmi di questo raffreddore.
Non posso sbarazzarmi di questo freddo.

>>por<< He dreamed of being a hero.
Ele sonhou ser um herói.
Ele sonhou com ser um herói.

>>lat_Latn<< What's your problem?
Quid tibi problema est?
Quid vestrum forsit?

>>fra<< There are a lot of things I want to ask you.
Il y a beaucoup de choses que je veux te demander.
Il y a beaucoup de choses que je veux te demander.

>>ron<< Kyoto is worth visiting.
Kyoto merită vizitat.
Kyoto merită să se viziteze.

>>lij<< What's this thingamajig for?
Pe cös'o serve st'angæzo?
Para que es esta cosasamajig?

>>spa<< She goes to night school.
Ella va a la escuela nocturna.
Ella va a la escuela nocturna.

>>por<< Tom helped Mary escape the paparazzi.
Tom ajudou Mary a fugir dos paparazzi.
Tom ajudou Mary a fugir dos paparazzi.

>>lat_Latn<< What changed your mind?
Cur mentem mutavisti?
Quid mutat ideas?

>>lat_Latn<< I am eating dinner with my husband.
Cenam cum marito sumo.
cenam manducare cum viro meo.

>>cat<< If only I knew, I would tell you all that I knew.
Si ho sabés, et diria tot el que sé.
Si ho sabés, et diria tot el que sabia.

>>ita<< I can't understand it.
Non lo riesco a capire.
Non riesco a capirlo.

>>fra<< There isn't any milk in the glass.
Il n'y a pas de lait dans le verre.
Il n'y a pas de lait dans le verre.

>>ita<< Did they do something to her?
Loro hanno fatto qualcosa per lei?
Le hanno fatto qualcosa?

>>ita<< No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.
No, non sono arrabbiata con lei, sono solo delusa.
No, non sono arrabbiato con te, sono solo deluso.

>>por<< You need to learn how to cook.
Você precisa aprender a cozinhar.
Tens de aprender a cozinhar.

>>por<< This wasn't Tom's idea.
Isso não foi ideia de Tom.
Não foi ideia do Tom.

>>fra<< Wash your face.
Lave-toi le visage.
Lave-toi le visage.

>>por<< Many immigrants to Britain have come from Asia.
Muitos imigrantes na Grã-Bretanha vieram da Ásia.
Muitos imigrantes para a Grã-Bretanha vieram da Ásia.

>>lat_Latn<< This sentence is mine.
Haec sententia mea est.
Haec lex mea est.

>>lat_Latn<< Draw me a sheep!
Pinge mihi ovem!
Vestibulum me ove!

>>lat_Latn<< Darkness is the absence of light.
Tenebrae sunt lucis absentia.
tenebrae absit luminis.

>>fra<< You're not often wrong.
Tu n'as pas souvent tort.
Vous n'avez pas souvent tort.

>>fra<< I'm going to my uncle's this week.
Je vais chez mon oncle cette semaine.
Je vais chez mon oncle cette semaine.

>>ind<< I believe in ghosts.
Aku percaya akan adanya hantu.
Aku percaya hantu.

>>ita<< I should cancel my L.A. trip.
Dovrei annullare il mio viaggio a Los Angeles.
Dovrei annullare il mio viaggio in Los Angeles.

>>spa<< Can we trust Tom?
¿Podemos confiar en Tom?
¿Podemos confiar en Tom?

>>por<< You shouldn't have written that.
Vocês não deveriam ter escrito isso.
Não devias ter escrito isso.

>>spa<< I suppose that she was happy then.
Supongo que ella era feliz entonces.
Supongo que era feliz entonces.

>>ind<< Tom isn't able to swim.
Tom tidak bisa berenang.
Tom tak bisa berenang.

>>ron<< That's cool.
E marfă.
Asta e mişto.

>>lat_Latn<< She had never seen it before.
Id nunquam ante viderat.
Numquam prius vidit.

>>fra<< He sells fruit.
Il vend des fruits.
Il vend des fruits.

>>ind<< He was found lying unconscious on the kitchen floor.
Dia ditemukan terbaring tidak sadar di lantai dapur.
Dia ditemukan terbaring tak sadar di lantai dapur.

>>lat_Latn<< Have you got a red pencil?
Habesne plumbum rubrum?
Donec lapis rufa?

>>fra<< Tom is always cheerful.
Tom est toujours joyeux.
Tom est toujours joyeux.

>>fra<< I don't understand why you want it.
Je ne comprends pas pourquoi vous le voulez.
Je ne comprends pas pourquoi tu le veux.

>>fra<< You're talkative.
Vous êtes bavarde.
Tu parles.

>>lat_Latn<< One day, we will understand.
Aliquando intellegemus.
Hinc dies intellegemus.

>>ita<< Your days are numbered.
I suoi giorni sono contati.
I tuoi giorni sono numerati.

>>fra<< You have to choose your own destiny.
Il vous faut choisir votre propre destin.
Vous devez choisir votre propre destin.

>>por<< Don't do to others that which you would not wish done to yourself.
Não faça com os outros o que você não quer que seja feito com você.
Não faça a outros o que você não desejaria fazer a si mesmo.

>>por<< Mathematics is basic to all sciences.
A matemática é a base de todas as ciências.
A matemática é básica para todas as ciências.

>>fra<< I received your message yesterday.
J'ai reçu ton message hier.
J'ai reçu votre message hier.

>>lad_Latn<< No one believed such a thing could happen.
Dinguno no kreia ke una tala koza podria afitar.
28:05:02:%Id%d%dground,%d%d%d

>>lad_Latn<< I'm buying.
Esto komprando.
Estoy comprando.

>>spa<< He gave away all his money to charity.
Él donó todo su dinero a la caridad.
Él dio todo su dinero a la caridad.

>>spa<< What was the point of all of this?
¿Para qué se hizo todo esto?
¿Cuál era el motivo de todo esto?

>>fra<< I'm greedy.
Je suis cupide.
Je suis gourmand.

>>ind<< "It's been a while since I've seen milk in a bottle." "Me too. I somehow feel its nicer than milk in a paper carton, don't you?" "I was thinking the same thing."
"Sudah lama ya tidak minum susu dari botol." "Iya. Entah kenapa rasanya lebih enak daripada yang di kertas karton ya?" "Aku juga berpikir begitu."
"Sudah lama sejak aku melihat susu di botol." "Aku juga. entah bagaimana rasanya lebih baik daripada susu di dalam kartu kertas, bukan?" "Aku berpikir hal yang sama."

>>fra<< Double-click the icon.
Double-cliquez sur l'icône.
Double-cliquez sur l'icône.

>>por<< Tom was never seen again after that.
Tom nunca mais foi visto depois disso.
O Tom nunca mais foi visto depois disso.

>>fra<< This chicken is fried well.
Ce poulet est bien frit.
Ce poulet est bien frit.

>>por<< Fadil struggled to raise his children on his own.
Fadil lutou para criar seus filhos sozinho.
Fadil lutava para criar seus filhos sozinhos.

>>por<< Where did you leave it?
Onde você deixou?
Onde o deixaste?

>>spa<< Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.
Wikipedia es una enciclopedia libre que cualquiera puede editar.
Wikipedia es una enciclopedia libre que cualquiera puede editar.

>>lat_Latn<< Tom and Mary kissed.
Thomas Mariaque inter se osculati sunt.
osculatus est Tom et Maria

>>spa<< Tom sat silently for 30 minutes.
Tom se sentó silenciosamente por 30 minutos.
Tom se sentó en silencio durante 30 minutos.

>>spa<< We all like him.
A todos nos agrada él.
A todos nos gusta.

>>ita<< This is one of my favorite places.
Questo è uno dei miei luoghi preferiti.
Questo è uno dei miei posti preferiti.

>>ind<< I just don't have much time.
Aku cuma tidak punya banyak waktu.
Aku hanya tidak punya banyak waktu.

>>ron<< I am here.
Sunt aici.
Sunt aici.

>>ron<< It's much better on a big screen.
Se vede mult mai bine pe un ecran mare.
E mult mai bine pe un ecran mare.

>>glg<< Do you know the answer?
¿Sabes a resposta?
Sabes a resposta?

>>lat_Latn<< Don't come here.
Noli hic venire.
Don't venire hic.

>>cat<< Do you know who wrote this novel?
Saps qui va escriure aquesta novela?
Saps qui ha escrit aquesta novel·la?

>>por<< Tom hid his money under his mattress.
Tom escondeu seu dinheiro debaixo do colchão.
O Tom escondeu o dinheiro debaixo do colchão.

>>ita<< Stay here with Tom.
Resti qui con Tom.
Resta qui con Tom.

>>spa<< Tom never thought Mary would ever actually graduate from college.
Tom nunca pensó que Mary sería capaz de graduarse en la universidad.
Tom nunca pensó que Mary se graduaría de la universidad.

>>lat_Latn<< No, not this one!
Minime, non hoc!
No, non hoc!

>>spa<< Who cut the cake?
¿Quién ha partido el pastel?
¿Quién cortó el pastel?

>>lad_Latn<< May I sit behind you?
Puedo asentarme detras de ti?
Bisakah me sentar atrás de te?

>>por<< I have studied French since I was 15.
Eu estudo francês desde quando eu tinha 15 anos.
Tenho estudado francês desde os 15 anos.

>>por<< Come to me if you are in difficulties.
Venha até mim se estiver com dificuldades.
Vem ter comigo se estiveres em dificuldades.

>>ron<< No one came except Mary.
Nimeni nu a venit cu excepția lu Mary.
Nimeni nu a venit în afară de Mary.

>>lat_Latn<< I had horses, men, arms, and riches: are you surprised I am sorry to lose them? For if you want to rule the world, does it follow that everyone else welcomes enslavement?
Habui equos, viros, arma, opes: quid mirum si haec invitus amisi? Nam si vos omnibus imperitare vultis, sequitur ut omnes servitutem accipiant?
eram equi et hominibus et brachii et divitiis doluistis eos perdidis si enim vultis regere mundum numquid sequitur ut omnis alius salutat servitutem

>>ron<< "Who is it?" "It's your mother."
- Cine e? - E mama ta.
"Cine e?" "E mama ta."

>>lat_Latn<< And when Isaac had sent him away, he took his journey and went to Mesopotamia of Syria, to Laban, the son of Bathuel, the Syrian, brother to Rebecca, his mother.
Cumque dimisisset eum Isaac, profectus est in Paddanaram ad Laban filium Bathuel Aramæi fratrem Rebeccæ matris Iacob et Esau.
cumque dimisisset eum Isaac profectus abiit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bethuhel Syri fratrem Rebeccae matris suae

>>por<< We shared ideas.
Nós trocamos ideias.
Partilhamos ideias.

>>fra<< Is anything wrong?
Y a-t-il quoi que ce soit qui cloche ?
Quelque chose ne va pas ?

>>zlm_Latn<< Thank you!
Mmaseh!
Terima kasih!

>>fra<< I hate this carpet.
Je déteste ce tapis.
Je déteste ce tapis.

>>spa<< Put it in the cupboard.
Ponlo en la alacena.
Ponlo en el armario.

>>ind<< We've known each other for years.
Sudah bertahun-tahun kami saling kenal.
Kita sudah saling mengenal selama bertahun-tahun.

>>ita<< He is a native English speaker.
È un madrelingua inglese.
E' un parlante inglese nativo.

>>lat_Latn<< How is your daughter?
Ut filia tua valet?
Quomodo filia tua?

>>ita<< Why don't you tell me how to do this?
Perché non mi dici come fare questo?
Perche' non mi dici come fare questo?

>>spa<< It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.
Es una frase hecha, no hay que entenderla literalmente.
No tienes que entender su significado literal.

>>spa<< I'll take whatever you've got.
Tomaré cualquiera que tengas.
Tomaré lo que tengas.

>>lat_Latn<< For the sake of His sorrowful Passion, have mercy on us and on the whole world.
Pro dolorosa Eius passione, miserere nobis et totius mundi.
propter passionem eius tristis misericordiam habeamus et in universo mundo

>>spa<< The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.
La policía buscó por todas partes y no pudo encontrar ningún rastro de Tom.
La policía miró por todas partes y no pudo encontrar ningún rastro de Tom.

>>spa<< I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train.
Yo nunca viajo sin mi diario. Uno debería siempre tener algo sensacional para leer en el tren.
Nunca viajo sin mi diario. Uno siempre debería tener algo sensacional para leer en el tren.

>>por<< This really isn't an island.
Isso realmente não é uma ilha.
Isto não é mesmo uma ilha.

>>ron<< Who gave this to her?
Cine i-a dat asta?
Cine i-a dat asta?

>>por<< Tom is used to living alone.
Tom está acostumado a viver sozinho.
Tom é habituado a viver sozinho.

>>lat_Latn<< The old man walked slowly.
Senex lente ambulabat.
Vetus ambulabat fraudulentus.

>>spa<< Have a donut.
Toma una rosquilla.
Tome un donut.

>>lat_Latn<< I want to study German in addition to English.
Volo discere linguam Germanicam, insuper Anglicam.
Ludens etiam German aliis volo ludere.

>>cat<< Our summer is short, but warm.
El nostre estiu és curt, però calorós.
El nostre estiu és curt, però calent.

>>por<< I'm not afraid of dying.
Eu não tenho medo de morrer.
Não tenho medo de morrer.

>>spa<< He has not paid his portion of the rent.
Él no ha pagado su parte del alquiler.
No ha pagado su parte del alquiler.

>>ext<< How are you, Tom?
Cómu andas, Tom?
Marshall, como estás, Tom?

>>egl<< I go home.
E vâgh a cà.
BMP Me'n vado a casa.

>>zsm_Latn<< Starting from tomorrow, Safwan will be a student at Malaya University.
Bermula esok, Safwan akan menjadi seorang mahasiswa di Universiti Malaya.
A partir de mañana, Safwan será un estudiante de la Universidad Malaya.

>>ron<< This is strictly between us.
Asta e strict între noi.
Acest lucru este strict între noi.

>>por<< We saw the airplane.
Vimos o avião.
Vimos o avião.

>>spa<< Tom is big.
Tom es grande.
Tom es grande.

>>fra<< Do you weigh more than Tom?
Pesez-vous plus que Tom ?
Pesez-vous plus que Tom ?

>>fra<< I was here first.
J'étais là en premier.
J'étais ici d'abord.

>>ita<< Are you competent?
Sei competente?
Sei competente?

>>ind<< You have to be patient.
Kau harus bersabar.
Kau harus sabar.

>>lat_Latn<< I don't think Tom likes you.
Non credo Didymum te amare.
Non puto Tom similis tui.

>>lat_Latn<< This is a very new book.
Hic liber valde novus est.
Hoc est liber novum.

>>por<< Do you have any idea how serious this is?
Você faz ideia da seriedade disto?
Fazes ideia do que isto é sério?

>>ron<< We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
Noi am trăit în Osaka timp de zece ani înainte de a ne muta in Tokyo.
Am locuit la Osaka zece ani înainte de a veni la Tokyo.

>>cat<< I want to go to America some day.
Vull anar a Amèrica algun dia.
Vull anar algun dia a Amèrica.

>>lat_Latn<< What came first? The egg or the hen?
Utrum prius, gallina an ovum?
quid primus venit ovus aut gallina?

>>ron<< You are naughty.
Ești obraznic.
Eşti obraznic.

>>ind<< That's nonsense.
Itu omong kosong.
Itu omong kosong.

>>por<< I feel amazing!
Eu me sinto incrível!
Sinto-me incrível!

>>lat_Latn<< The man wears glasses.
Vir ocularia gerit.
Vestibulos inmittit homo.

>>por<< They're friends of Tom's.
Eles são amigos de Tom.
São amigos do Tom.

>>fra<< I don't agree with the government's policy on education.
Je ne suis pas d'accord avec la politique gouvernementale sur l'éducation.
Je ne suis pas d'accord avec la politique du gouvernement en matière d'éducation.

>>lat_Latn<< He came by bus.
Curru publico venit.
Hinc venit in bus.

>>ind<< Tom stood in line.
Tom berjajar dalam barisan.
Tom berbaris.

>>lat_Latn<< The earthquake has destroyed the old house.
Terraemotus domum vetus delevit.
terraemotus perdidit domum veterem

>>ita<< This box contains apples.
Questa scatola contiene delle mele.
Questa scatola contiene mele.

>>lat_Latn<< Come in.
Intra.
Comer.

>>fra<< Sit down here and warm yourself.
Asseyez-vous là et réchauffez-vous.
Asseyez-vous ici et réchauffez-vous.

>>zsm_Latn<< He persists in his opinion.
Dia berterusan dalam pendapatnya.
BMP-El persiste na sua opinión.

>>por<< All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.
Todos os nossos esforços foram em vão.

>>lat_Latn<< Does he know that his son has gone?
Scitne filium suum profectum esse?
scit quia filius eius abiit?

>>ron<< The snow's melted.
Zăpada s-a topit.
Zăpada s-a topit.

>>ind<< I should read that book.
Aku harus membaca buku itu.
Aku harus membaca buku itu.

>>ita<< Ignore him.
Ignoratelo.
Ignoralo.

>>vec<< Water is life.
Ea acqua xe vida.
L'aigua é vida.

>>lad_Latn<< My girlfriend lives in New York.
Mi novia mora en Mueva York.
Mi namorada vive en New York.

>>spa<< The zoo is closed every Monday.
El zoo cierra todos los lunes.
El zoológico está cerrado todos los lunes.

>>fra<< A dish can be spicy without being hot.
Un plat peut être épicé sans être brûlant.
Un plat peut être épicé sans être chaud.

>>lat_Latn<< Joseph answered: God forbid that I should do so: he that stole the cup, he shall be my bondman: and go you away free to your father.
Respondit Ioseph: Absit a me, ut sic agam! Qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus; vos autem abite liberi ad patrem vestrum.
respondit Ioseph absit a me ut sic agam qui furatus est calicem ipse erit mihi servus vade ergo liberi ad patrem tuum

>>ita<< We both know why Tom isn't here.
Sappiamo entrambi perché Tom non è qui
Sappiamo entrambi perche' Tom non e' qui.

>>fra<< Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
Monsieur Tanaka, vous êtes demandé au téléphone.
M. Tanaka, vous êtes souhaité au téléphone.

>>ron<< In an hour my child gets out of school.
Peste o oră, copilul meu iese de la școală.
Într-o oră copilul meu iese din şcoală.

>>lat_Latn<< This desk is made of wood.
Haec mensa scriptoria lignea est.
Documentum hoc est de lignis

>>ita<< I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
Non posso dirti tutto ciò che mi è successo ieri.
Non posso dirti tutto quello che mi è successo ieri.

>>por<< There once was a tiny sprite, much loved by children. She would frolic with the birds and the beasts in the forest, and sing songs, or play her flute; sometimes, she would visit the village, where the humans lived, and cavort with her favorite boys and girls.
Era uma vez uma pequena fada, muito amada pelas crianças. Ela gostava de brincar com os pássaros e os animais na floresta, e cantar canções ou tocar sua flauta; às vezes, ela visitava a aldeia, onde os seres humanos viviam, e corria e brincava com os meninos e meninas de sua preferência.
Uma vez havia um pequeno sprite, muito amado pelas crianças. Ela frouxava com as aves e os animais na floresta, e cantava canções, ou tocava sua flauta; às vezes, ela visitava a aldeia, onde os humanos moravam, e cavort com seus meninos e meninas favoritos.

>>ita<< Do you think Tom will say yes?
Lei pensa che Tom dirà di sì?
Pensi che Tom dira' di si'?

>>fra<< He is a simple man.
C'est un homme simple.
C'est un homme simple.

>>fra<< This is hilarious.
C'est hilarant.
C'est ridicule.

>>por<< This machine doesn't have a safety device.
Esta máquina não tem um dispositivo de segurança.
Esta máquina não tem um dispositivo de segurança.

>>ind<< I don't want it anymore.
Aku sudah tidak menginginkannya.
Aku tak mau lagi.

>>lat_Latn<< Put your hand down.
Demitte manum tuam.
Ut down manum tuam.

>>por<< He's eating breakfast now.
Agora ele está comendo o café da manhã.
Ele está a comer o pequeno-almoço agora.

>>spa<< We have to use every means to persuade him.
Tenemos que usar cualquier medio para persuadirle.
Tenemos que usar todos los medios para convencerlo.

>>ita<< You must be polite.
Deve essere educato.
Devi essere educato.

>>ind<< Tom's quite good.
Tom lumayan bagus.
Tom cukup bagus.

>>ron<< I'll never forget how kind you have been.
Nu voi uita niciodată cât de bun ai fost.
Nu voi uita niciodată cât de bun ai fost.

>>ita<< Tom has no idea what to do.
Tom non ha idea di che fare.
Tom non ha idea di cosa fare.

>>ron<< Never!
Niciodată!
Niciodată!

>>lad<< Tom is a philosopher.
טום איס און פﬞילוזופﬞו.
Tom est un filósofo.

>>spa<< She gave birth to her first child at twenty years old.
Ella dio a luz a su primer hijo a los veinte años.
Ella dio a luz a su primer hijo a los veinte años de edad.

>>por<< Don't worry. You can confide in me.
Não se preocupe. Você pode confiar em mim.
Não te preocupes, podes confiar em mim.

>>lat_Latn<< I believe that there's a mistake.
Puto errorem esse.
Credo quod nihil erratum sit.

>>por<< I didn't believe him at first.
A princípio, não acreditei nele.
Não acreditei nele no início.

>>spa<< I don´t carelessly give my address to a stranger.
Soy precavido cuando doy mi direccion de correo a un desconocido.
No descuido daré mi dirección a un extraño.

>>lat_Latn<< This coat fits you.
Haec paenula tibi convenit.
Hoc tunica est tibi.

>>por<< I haven't actually slept with him.
Eu, na verdade, não dormi com ele.
Na verdade, não dormi com ele.

>>fra<< Have you already brought the cartons up to the attic?
As-tu déjà emporté les cartons au grenier ?
Avez-vous déjà amené les cartons jusqu'au grenier ?

>>spa<< Mike has some friends in Florida.
Mike tiene amigos en Florida.
Mike tiene amigos en Florida.

>>ita<< We need leaders.
A noi servono dei capi.
Abbiamo bisogno di leader.

>>lat_Latn<< Holy cow!
Pro deos immortales!
Boca sancta!

>>ita<< I've convinced Tom to do that.
Ho convinto a Tom a farlo.
Ho convinto Tom a farlo.

>>ita<< I always listen to her.
Io la ascolto sempre.
La ascolto sempre.

>>ita<< I can't find the newspaper.
Io non riesco a trovare il giornale.
Non riesco a trovare il giornale.

>>por<< I surf the Net more frequently at home.
Acesso a Internet com mais frequência em casa.
Eu surfei na rede com mais frequência em casa.

>>ind<< What is my purpose?
Apa tujuan yang ingin aku capai?
Apa tujuanku?

>>ron<< I've borrowed a table.
Am împrumutat o masă.
Am împrumutat o masă.

>>por<< They are having dinner.
Elas estão jantando.
Estão a jantar.

>>glg<< Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
O profesor Smith é recoñecido por ser un dos máis grandes eruditos da filoloxía inglesa.
O profesor Smith é recoñecido como un dos mellores estudiosos da Filoloxía inglesa.

>>fra<< It's not his.
Ce n'est pas le sien.
Ce n'est pas de lui.

>>fra<< This is how it is.
C'est ainsi.
C'est comme ça.

>>ind<< We're having a problem with pigeons.
Kami bermasalah dengan merpati.
Kita punya masalah dengan merpati.

>>fra<< Aside from fright, she was not injured.
Elle a eu plus de peur que de mal.
Outre la peur, elle n'a pas été blessée.

>>ron<< Sami started planning retribution.
Sami a început să planifice răzbunarea.
Sami a început să plănuiască răzbunarea.

>>spa<< It is time to stop watching television.
Es hora de dejar de ver televisión.
Es hora de dejar de ver la televisión.

>>spa<< I got a season's pass to all the home games.
Conseguí un pase de temporada para todos los partidos en casa.
Tengo un pase de temporada a todos los juegos de casa.

>>ext<< How are you, Mike?
Cómu vá la cosa, Mike?
Marshall, como estás, Mike?

>>spa<< We'd like separate checks.
Queremos cuentas separadas.
Queremos cheques separados.

>>ita<< I'm a free man.
Sono un uomo libero.
Sono un uomo libero.

>>por<< Why is the bus late?
Por que o ônibus está atrasado?
Porque é que o autocarro está atrasado?

>>fra<< It was nice of you to show up.
C'était gentil de ta part de venir.
C'était gentil d'être venu.

>>fra<< I'll be with you in a minute.
Je suis à vous dans une minute.
Je serai avec toi dans une minute.

>>fra<< He was imprisoned and killed during the revolution.
Il fut fait prisonnier et tué lors de la Révolution.
Il a été emprisonné et tué pendant la révolution.

>>ita<< Would you like to go with me?
Vorrebbe andare con me?
Vuoi andare con me?

>>lat_Latn<< Tom lives in the country.
Didymus ruri vivit.
Tom vivit in regione.

>>fra<< Give me some water!
Donnez-moi de l'eau !
Donnez-moi de l'eau !

>>ron<< Sami was mentally numb.
Sam era apatic din punct de vedere mental.
Sami a fost amorţit mental.

>>lat_Latn<< I forgot his phone number.
Numeri telephonici eius oblitus sum.
Duis consequat est adipiscing elitrem.

>>lat_Latn<< And when her soul was departing for pain, and death was now at hand, she called the name of her son Benoni, that is, the son of my pain: but his father called him Benjamin, that is, the son of the right hand.
Egrediente autem anima et imminente iam morte, vocavit nomen filii sui Benoni (id est Filius doloris mei); pater vero appellavit eum Beniamin (id est Filius dextræ).
prae dolore discedensque anima eius et in praesenti erat mors vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero eius vocavit eum Beniamin id est filius dexterae

>>fra<< That adds a new dimension to our problem.
Ça ajoute une nouvelle dimension à notre problème.
Cela ajoute une nouvelle dimension à notre problème.

>>ita<< Of course you understand.
Ovviamente capisce.
Certo che capisci.

>>spa<< She accommodated her schedule to his.
Ella acomodó su horario al de él.
Ella acomodó su horario a su.

>>ind<< I have to visit Tom.
Aku harus mengunjungi Tom.
Aku harus mengunjungi Tom.

>>ita<< I was just looking out for her.
La stavo giusto cercando.
Stavo solo prendendo cura di lei.

>>por<< However hungry you are, you must eat slowly.
Não importa quão faminto você está, você deve comer devagar.
Por muito que tenha fome, deve comer lentamente.

>>fra<< She advised him to go to the police station, but he was afraid to.
Elle lui a recommandé d'aller au poste de police mais il avait peur de le faire.
Elle l'a conseillé d'aller au poste de police, mais il avait peur.

>>ron<< There are several good reasons why you shouldn't do that.
Sunt câteva motive bune pentru care tu n-ar trebui să faci asta.
Există mai multe motive bune pentru care nu ar trebui să faci asta.

>>spa<< Let's stop and stretch our legs for a bit.
Paramos y estiramos las piernas un rato.
Vamos a parar y estirar nuestras piernas un poco.

>>spa<< He abused my trust.
Él abusó de mi confianza.
Ha abusado de mi confianza.

>>lat_Latn<< My dad is very strict.
Pater meus valde severus est.
Tatay strictus est tata est.

>>lad_Latn<< Do you speak Judeo-Spanish?
Avlash Ladino?
BMP ¿Parlas Judeo-Español?

>>cat<< Your opinion is important to me.
La teua opinió és important per a mi.
La teva opinió és important per a mi.

>>ind<< The hunter shot a bear.
Pemburu tersebut menembak seekor beruang.
Pemburu menembak beruang.

>>zsm_Latn<< What would you like to drink?
Encik mahu minum apa?
What't list to been?

>>por<< Tom was bored.
Tom estava entediado.
O Tom estava aborrecido.

>>fra<< Yoko went shopping yesterday.
Yoko a fait les boutiques hier.
Yoko est allé faire du shopping hier.

>>por<< It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti-lo.
Foi mau o suficiente que ele costumava trabalhar tarde, mas vir em bêbado era a última palha, e eu vou ter que deixá-lo ir.

>>lat_Latn<< I didn't know that this word came from Hebrew.
Nesciebam hoc verbum ex Hebraica lingua oriundum esse.
et nesciebam quia ex hebraeo factum est verbum hoc

>>ita<< The water here is shallow.
L'acqua qui è poco profonda.
L'acqua qui è poco profonda.

>>por<< We're going to wait for them.
A gente vai esperar por eles.
Vamos esperar por eles.

>>ita<< Let me finish.
Fatemi finire.
Lasciami finire.

>>spa<< That country remained neutral throughout World War II.
El país permaneció neutral durante la Segunda Guerra Mundial.
Ese país se mantuvo neutral durante la Segunda Guerra Mundial.

>>spa<< It has to be near here somewhere.
Tiene que estar cerca de aquí en algún lugar.
Tiene que estar cerca de aquí en algún lugar.

>>lat_Latn<< Now he had two daughters, the name of the elder was Lia; and the younger was called Rachel.
Habebat vero filias duas: nomen maioris Lia, minor vero appellabatur Rachel.
duae autem filiae nomine maioris Lia et minor appellabatur Rahel

>>ind<< Get back before midnight, or you will be locked out.
Kembali sebelum tengah malam atau kau akan terkunci di luar.
Kembali sebelum tengah malam, atau kau akan terkunci.

>>spa<< The pilot described the scene in detail.
El piloto describió la escena en detalle.
El piloto describió la escena en detalle.

>>ind<< Wasn't it awful?
Bukankah itu mengerikan?
Bukankah itu mengerikan?

>>fra<< Do you want to ask me some questions?
Voulez-vous me poser des questions ?
Tu veux me poser des questions ?

>>lat_Latn<< It's a small world.
Mundus parvus est.
Mundus est.

>>fra<< You are what you eat.
On est ce qu'on mange.
Tu es ce que tu manges.

>>lad_Latn<< She speaks Hungarian.
Eya avla madjar.
5) Parle húngara.

>>ind<< I expect you to be punctual.
Aku ingin kamu selalu tepat waktu.
Kuharap kau tepat waktu.

>>lat_Latn<< She is a teacher.
Ea doctrix est.
Donec est magister.

>>lat_Latn<< It's always sunny in Italy.
In Italia semper serenum est.
Donec semper solet in Italia.

>>por<< This book is written in simple English, so it should be easy for you to read.
Este livro está escrito em Inglês simples, de maneira que você deverá poder lê-lo facilmente.
Este livro é escrito em inglês simples, por isso deve ser fácil para você ler.

>>lat_Latn<< Please listen to me.
Audi me, quaeso.
Tanque audiam me.

>>lat_Latn<< What did you do when you returned?
Quid fecisti, cum redisti?
Quid fecistis cum redirexistis?

>>por<< Tom said that probably won't happen again.
O Tom disse que provavelmente não vai acontecer de novo.
O Tom disse que provavelmente não voltará a acontecer.

>>frm_Latn<< To hell with this beard!
Au deable ceste barbe !
¡A l'infern con esta barba!

>>lat_Latn<< They say that Venice is a beautiful city.
Venetiae urbs pulchra esse dicitur.
Venecia est civitas pulcherrima.

>>por<< No, it's not easy.
Não, isso não é fácil.
Não, não é fácil.

>>lat_Latn<< Tom is picking flowers.
Thomas flores decerpit.
Tom est plantando florum.

>>por<< He tried to put the blame on me.
Ele tentou colocar a culpa em mim.
Ele tentou culpar-me.

>>fra<< Visitors may not feed the animals.
Les visiteurs ne sont pas autorisés à nourrir les animaux.
Les visiteurs ne peuvent pas nourrir les animaux.

>>zsm_Latn<< I can read Spanish easily.
Saya boleh baca bahasa Sepanyol dengan mudah.
9) Posso ler español fácilmente.

>>por<< Tom started banging on the door.
O Tom começou a bater na porta.
O Tom começou a bater na porta.

>>fra<< You're not supposed to be smoking in here.
Vous n'êtes pas censés fumer ici.
Tu ne devrais pas fumer ici.

>>ita<< You are apt to be forgetful.
Ha la tendenza ad essere smemorato.
Sei in grado di essere dimenticato.

>>fra<< I'll check in.
Je vais vérifier.
Je vais voir.

>>ron<< He could not sleep because of the heat.
Nu a putut dormi din cauza căldurii.
Nu putea dormi din cauza căldurii.

>>fra<< Is that what you want?
Est-ce là ce que tu veux ?
C'est ce que tu veux ?

>>por<< I'm almost thirty years old and I'm still single.
Quase tenho trinta anos e ainda estou solteiro.
Tenho quase trinta anos e ainda estou solteira.

>>ita<< Leave me alone, will you?
Lasciatemi da solo, OK?
Lasciami in pace, ok?

>>ita<< Tom focused on his work.
Tom si è concentrato sul suo lavoro.
Tom si è concentrato sul suo lavoro.

>>spa<< In case of an emergency, dial 110.
En caso de emergencia, marque 110.
En caso de emergencia, marca 110.

>>por<< Please don't play here — she is trying to get to sleep!
Por favor, não brinque aqui, ela está tentando dormir.
Por favor, não brinque aqui — ela está a tentar dormir!

>>por<< I can't remember the last time we did that.
Eu não me lembro da última vez que fizemos isso.
Não me lembro da última vez que fizemos isso.

>>ron<< Give me a beer.
Dă-mi o bere.
Dă-mi o bere.

>>oci<< Please pass me the salt.
Passa'm la sau, te prègui.
Donatz-me lo sal.

>>ita<< It's up to you to make a choice.
Sta a lei fare una scelta.
Dipende da te fare una scelta.

>>ind<< The majority of Japanese people drink tap water.
Kebanyakan orang Jepang minum air kran.
Kebanyakan orang Jepang minum air tap.

>>fra<< She lost her memory in a traffic accident.
Elle a perdu la mémoire suite à un accident de la circulation.
Elle a perdu sa mémoire dans un accident de trafic.

>>lat_Latn<< "Does she play tennis?" "Yes, she does."
"Luditne teniludio?" "Ludit."
¿Ludens a tenis?

>>por<< My mother tasted the milk.
A minha mãe experimentou o leite.
A minha mãe provou o leite.

>>ita<< Do you still collect stamps?
Collezionate ancora dei francobolli?
Raccogliete ancora i francobolli?

>>ita<< I also put the ketchup in the refrigerator.
Ho anche messo il ketchup in frigo.
Ho anche messo il ketchup nel frigorifero.

>>spa<< There are so many things to tell you that I don't know where to start.
Tengo tantas cosas para decirte que no sé por dónde empezar.
Hay muchas cosas que decirte que no sé por dónde empezar.

>>fra<< Today is my sixteenth birthday.
Aujourd'hui c'est mon seizième anniversaire.
Aujourd'hui, c'est mon seizième anniversaire.

>>spa<< Tom had something he needed to talk to Mary about.
Tom tenía algo de lo que necesitaba conversar con Mary.
Tom tenía algo de lo que necesitaba hablar con María.

>>por<< Tom is a psychopath.
Tom é um psicopata.
O Tom é um psicópata.

>>fra<< He waited for me until I arrived.
Il m'a attendu jusqu'à mon arrivée.
Il m'a attendu jusqu'à ce que j'arrive.

>>spa<< "All right," said the man, "I don't believe this, but there's no harm in wishing. I wish to know who I am."
- De acuerdo -dijo el hombre-, no me creo esto, pero no hay nada de malo en desear. Deseo saber quién soy.
"Todo bien", dijo el hombre, "No creo esto, pero no hay daño en desear. Quiero saber quién soy."

>>lat_Latn<< Luca is more intelligent than you.
Lucas intelligentior est quam tu.
Luca melius est quam te.

>>fra<< Tom folded his shirts.
Tom plia ses chemises.
Tom a plié ses chemises.

>>spa<< I'm not complaining.
Yo no me quejo.
No me quejo.

>>lat_Latn<< Which is your pen?
Uter calamus tuus est?
Quid est stilus tuus?

>>por<< We should love as if we've never been hurt.
Devemos amar como se nunca tivéssemos sido feridos.
Devemos amar como se nunca tivéssemos sido feridos.

>>ind<< Hurry, or the train will leave you behind.
Cepatlah, atau anda akan ketinggalan kereta.
Cepat, atau kereta akan meninggalkanmu.

>>fra<< Well said!
Bien dit !
Bien dit !

>>lat_Latn<< I see a big star in the sky.
Stellam magnam in caelo video.
Video stella magna in caelo.

>>ind<< Dan arrived at Linda's apartment.
Dan tiba di apartemen Linda.
Dan tiba di apartemen Linda.

>>fra<< They danced awkwardly together.
Ils dansèrent maladroitement ensemble.
Ils ont dansé mal ensemble.

>>ita<< Do you work with Tom?
Lavora con Tom?
Lavori con Tom?

>>por<< Tom can't see what's written on the blackboard.
Tom não consegue enxergar o que está escrito na lousa.
O Tom não pode ver o que está escrito na placa.

>>pms<< Go.
Va.
Vai.

>>zsm_Latn<< I'm sure you're happy without me forever.
Aku pasti kau bahagia tanpaku selamanya.
5)Estoi sigur que eres feliz sin mi perpetuo.

>>fra<< I can't accept such ignorance from my students. Did they learn nothing last year?
Je ne peux pas accepter une telle ignorance de mes élèves : n'ont-ils rien appris l'an dernier ?
Je ne peux pas accepter l'ignorance de mes étudiants.

>>cat<< I need to buy stamps.
Haig de comprar segells.
He de comprar segells.

>>por<< He was in a hurry to see his mother.
Ele estava com pressa de ver sua mãe.
Ele estava pressa de ver a mãe dele.

>>ita<< I resigned.
Io ho dato le dimissioni.
Mi sono dimesso.

>>lat_Latn<< There is little rejoicing.
Brevis est gaudium.
Te adorabo ad templum sanctum tuum

>>por<< I need more help.
Preciso de mais ajuda.
Preciso de mais ajuda.

>>ind<< I think we need to find a new babysitter.
Aku pikir kita perlu mencari pengasuh bayi yang baru.
Kurasa kita harus menemukan pengasuh bayi baru.

>>por<< Why have you been ignoring me?
Por que você tem me ignorado?
Porque me ignoraste?

>>fra<< The house was more expensive than I had expected.
La maison était plus coûteuse que je ne l'avais espéré.
La maison était plus cher que je l'avais attendu.

>>ron<< Hello all!
Salut tuturor!
Bună ziua!

>>ita<< She must have gone out.
Deve essere uscita.
Dev'essere uscito.

>>fra<< "Have you eaten?" "Yes, I have."
« As-tu mangé ? » « Oui. »
"Avez-vous mangé?" "Oui, j'ai."

>>ita<< He's going to prison, isn't he?
Sta andando in galera, vero?
Va in prigione, vero?

>>ron<< I'm used to these things.
M-am obișnuit cu situația.
Sunt obişnuit cu chestiile astea.

>>lat_Latn<< It is night. The family is eating dinner.
Nox est. Familia cenam sumit.
Es nocturvus. is familia prandet.

>>spa<< Do you play basketball well?
¿Juegas bien al baloncesto?
¿Juegas bien al baloncesto?

>>ron<< You look bored.
Pari plictisită.
Pari plictisit.

>>lat_Latn<< How shameless you are!
Quam fortis estis!
Quomodo turpis es!

>>fra<< We believe it's possible.
Nous croyons que c'est possible.
Nous pensons que c'est possible.

>>ind<< This is big.
Ini besar.
Ini besar.

>>lat_Latn<< What does this word mean?
Quid hoc verbum significat?
Quid est hoc verbum?

>>por<< Tom said it was an emergency.
Tom disse que era uma emergência.
O Tom disse que era uma emergência.

>>por<< It's break time.
Está na hora do intervalo.
Está na hora da pausa.

>>ita<< I can't tell you how to pronounce the word.
Non riesco a dirvi come si pronuncia la parola.
Non posso dirti come pronunciare la parola.

>>lat_Latn<< We don't practice a lot.
Nos non multum exercemus.
Non est adipiscing lotus.

>>cat<< It's difficult for me to express myself in Esperanto.
Per mi és difícil expressar-me en esperanto.
És difícil per a mi expressar-me en Esperanto.

>>por<< We should let him know.
Deveríamos contar isso a ele.
Devíamos avisá-lo.

>>ita<< Who will you be coming with?
Con chi verrete?
Con chi verrai?

>>ita<< Now get in.
Adesso venite dentro.
Ora entra.

>>glg<< It is a good idea to read this book.
É unha boa idea ler este libro.
É unha boa idea ler este libro.

>>lat_Latn<< "Don't you have friends?" "Of course."
Nonne amicos habetis? Certe.
vos amici estis absque amicis

>>lat_Latn<< I think that he is from the United States.
Puto eum ex America Foederata oriundum esse.
Puto quia ex Civitatibus Foederatis Americae.

>>spa<< Mary was left badly scarred after botched plastic surgery.
Mary fue dejada gravemente marcada después de la chapuza de cirugía plástica.
Mary fue dejada gravemente cicatrizada después de una cirugía plástica embotellada.

>>zsm_Latn<< He should have worked harder.
Dia sepatutnya bekerja lebih keras.
Ecclesia, debiera haver trabajat lebih duro.

>>spa<< Kate was astonished by his behavior.
Kate estaba sorprendida por su comportamiento.
Kate se asombraba de su comportamiento.

>>ita<< I don't understand where I went wrong.
Non capisco dove ho sbagliato.
Non capisco dove ho sbagliato.

>>ita<< The dog chewed on the bone.
Il cane ha morso l'osso.
Il cane ha masticato l'osso.

>>lat_Latn<< I can't see it.
Id videre non possum.
Non possum videre.

>>lat_Latn<< Mary played with her cats.
Maria cum felibus suis lusit.
Maria ludebat cum gatibus suis

>>ita<< I'm relaxed.
Sono rilassata.
Sono rilassato.

>>cat<< Maria and Julia are both blind.
Maria i Júlia són ambdues cegues.
La Maria i la Julia són cegues.

>>lat_Latn<< My uncle has three children.
Patruo meo tres liberi sunt.
patruus meus tres filii.

>>oci<< The rumor isn't true.
La rumor qu'ei faussa.
La rumor es pas vertat.

>>ind<< Don't expect too much of him.
Jangan terlalu berharap padanya.
Jangan mengharapkan terlalu banyak dari dia.

>>lat_Latn<< Mary divided the bread into two pieces.
Maria panem in duas partes secuit.
et divisit Maria panem in duas partes

>>spa<< Tom was taken by surprise.
A Tom lo tomaron por sorpresa.
Tom fue tomado por sorpresa.

>>fra<< In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.
À l'heure du courrier électronique, je suis tellement heureux quand un ami m'envoie une vraie lettre.
À l'époque de l'e-mail, je suis tellement heureuse quand un ami m'envoie une vraie lettre.

>>ast<< Every day, except Thursdays and Fridays, he gathered with his friends for chatting
Tolos díes, a nun ser los xueves y vienres, axuntábase colos amigos na tertulia.
Cada día, sacante los xoves y el viernes, reunióse con los sos collacios pa charlar

>>spa<< She is playing an important role in our organization.
Ella juega un papel importante en nuestra organización.
Está desempeñando un papel importante en nuestra organización.

>>por<< Tom is next on the list.
Tom é o próximo da lista.
O Tom é o próximo na lista.

>>ita<< Where did you learn that?
Dove l'hai imparato?
Dove l'hai imparato?

>>por<< I don't believe in aliens.
Não acredito em extraterrestres.
Não acredito em extraterrestres.

>>ron<< Tell Tom to stay out of my house.
Spune-i lui Tom să stea afară din casă.
Spune-i lui Tom să stea în afara casei mele.

>>lat_Latn<< The sun seemed redder than usual.
Visus sol rubere solito magis.
Solus videtur rubicundi quam consuetudinis.

>>fra<< I never did get it right.
Je n'y ai jamais réussi.
Je n'ai jamais compris.

>>lat_Latn<< I hope that you will come tomorrow.
Spero te cras venturum esse.
Spero te cras veniere.

>>fra<< Nobody saw anything.
Personne n'a rien vu.
Personne n'a vu rien.

>>spa<< I saw Tom kissing Mary.
Vi a Tom besando a Mary.
Vi a Tom besar a Mary.

>>ita<< He deserves a promotion.
Merita una promozione.
Si merita una promozione.

>>fra<< You broke the rules.
Tu as enfreint les règles.
Vous avez enfreint les règles.

>>lat_Latn<< They press down upon the sea and stir it up from the lowest depths, East and South and Southwest winds as one, thick with tempests, they roll the vast waves to the shores. There follows the shouting of men and the shrieking of ropes.
Incubuere mari, totumque a sedibus imis / una Eurusque Notusque ruunt creberque procellis / Africus, et vastos volvunt ad litora fluctus. / Insequitur clamorque virum stridorque rudentum.
et comminantur in mare et excitant eum a profundis profundis aquarum et ostium tamquam unum et tempestatum rotaverunt fluctus magnos in litorem et sequebatur vocem hominum et clamorem funium

>>ita<< I listened to the music of birds.
Ascoltavo la musica degli uccelli.
Ho ascoltato la musica degli uccelli.

>>fra<< Sorry, something went wrong.
Désolée, quelque chose a foiré.
Désolé, quelque chose n'a pas marché.

>>por<< I put out the fire.
Eu apaguei o fogo.
Eu apaguei o fogo.

>>por<< I know you don't care.
Eu sei que vocês não se importam.
Sei que não te importas.

>>lat_Latn<< See that the Lord hath given you the sabbath, and for this reason on the sixth day he giveth you a double provision: let each man stay at home, and let none go forth out of his place the seventh day.
Videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc die sexta tribuit vobis cibos duplices; maneat unusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo.
videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc die sexto offerat vobis cibos duplices unusquisque domum suam maneat et non egrediatur ex loco suo die septimo

>>fra<< She is endowed with a special talent.
Elle est dotée d'un talent spécial.
Elle est dotée d'un talent spécial.

>>ind<< How horrible!
Mengerikan sekali!
Betapa mengerikannya!

>>cat<< They say golf is very popular in Japan.
Diuen que el golf és molt popular al Japó.
Diuen que el golf és molt popular al Japó.

>>lat_Latn<< The king granted freedom to the prisoners.
Rex libertatem captivis concessit.
et redemit rex libertatem vinctis

>>spa<< You can't blame her.
No puedes culparla.
No puedes culparla.

>>ext<< My name is Ahmad.
Me llamu Ahmad.
Emperor (6) Mihmed est Ahmad.

>>por<< I am the laziest person I know.
Eu sou a pessoa mais preguiçosa que eu conheço.
Sou a pessoa mais pior que conheço.

>>spa<< I got the machine running.
Hice andar la máquina.
Tengo la máquina corriendo.

>>ita<< I'm not going to make you do anything.
Non vi farò fare niente.
Non ti faro' fare niente.

>>glg<< The speaker banged the table with his fist.
O conferenciante golpeou a mesa co seu puño.
O altofalante bateu a mesa co puño.

>>ron<< You aren't the only one who likes baseball. Tom likes it, too.
Tu nu ești singurul căruia îi place baseballul. Și lui Tom îi place.
Nu eşti singurul care îi place baseballul.

>>por<< Tom is eating a cake.
O Tom está comendo um bolo.
O Tom está a comer um bolo.

>>ind<< I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.
Aku kehilangan penaku. Aku harus membeli satu lagi besok.
Aku kehilangan pena mata airku, aku harus membeli satu besok.

>>lat_Latn<< We're neighbours.
Vīcīnae sumus.
Lorem ipsum.

>>ron<< Tom shouldn't have done it.
Tom nu ar fi trebuit să o facă.
Tom n-ar fi trebuit s-o facă.

>>por<< But who called for you without knowing you?
Mas quem te chamou sem te conhecer?
Mas quem te chamou sem te conhecer?

>>ron<< The dog walked backward.
Câinele mergea înapoi.
Câinele s-a întors.

>>lat_Latn<< Don't ask who she is.
Ne quaesiveris quae sit.
Nolite interrogare quis est.

>>ita<< We don't do it.
Non lo facciamo.
Non lo facciamo.

>>lat_Latn<< Rain is water falling from clouds.
Imber est aqua quae de nubibus cadit.
pluviis est aqua de nubibus.

>>ita<< Why did you sign the confession?
Perché hai firmato la confessione?
Perche' hai firmato la confessione?

>>ita<< Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.
Tom mi sta evitando come come la peste da quando ha preso in prestito la mia auto.
Tom mi ha evitato come la peste da quando ha preso in prestito la mia macchina.

>>por<< Tom spoke about the issue.
O Tom falou sobre o problema.
Tom falou sobre a questão.

>>por<< I pruned the tree.
Eu podei a árvore.
Eu pontei a árvore.

>>por<< I would only believe in a God that knows how to dance.
Eu só acreditaria em um deus que sabe dançar.
Só acreditaria num Deus que saiba dançar.

>>lat_Latn<< I am very tired.
Valde fessus sum.
Taedet me.

>>por<< I've loved you for a long time.
Por muito tempo, eu te amei.
Adoro-te há muito tempo.

>>wln<< Talk to you later.
A pus tård!
Berdeler avou vos pus tård.

>>fra<< Why don't you just ask your parents for money?
Pourquoi ne demandez-vous pas simplement de l'argent à vos parents ?
Pourquoi ne pas demander de l'argent à tes parents ?

>>ron<< He's going away.
El o să plece.
Pleacă.

>>fra<< When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentives à la distance à laquelle vous vous en tenez.
Quand vous rencontrez quelqu'un pour la première fois, soyez prudent à quel point vous êtes proche de cette personne.

>>cat<< I'm from New Zealand.
Sóc de Nova Zelanda.
Sóc de Nova Zelanda.

>>spa<< Do you want to hear it?
¿Querés escucharlo?
¿Quieres oírlo?

>>glg<< I have an old bicycle.
Teño una bicicleta vella.
Teño unha bicicleta vella.

>>ita<< Tom looked for his pen.
Tom cercava la sua penna.
Tom cercava la penna.

>>ron<< The people waiting for the bus seemed impatient.
Oamenii care așteptau autobuzul păreau nerăbdători.
Oamenii care aşteptau autobuzul păreau nerăbdători.

>>spa<< She has a little bread.
Ella tiene un poco de pan.
Tiene un poco de pan.

>>ind<< May I ask a favor of you?
Bolehkah saya minta tolong?
Boleh aku minta tolong padamu?

>>spa<< A gang of thieves works these parts.
Una banda de ladrones actúa por esta región.
Una banda de ladrones trabaja estas partes.

>>por<< Why do they do that?
Por que eles fazem isso?
Porque fazem isso?

>>ron<< She really wants to lose weight.
Ea chiar vrea să slăbească.
Chiar vrea să piardă greutate.

>>por<< If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
Se é para você terminar o trabalho antes de junho, você terá que trabalhar muito melhor.
Se você quiser terminar o trabalho antes de junho, você terá que trabalhar muito melhor.

>>ita<< You need to wear a tie there.
Devi indossare una cravatta qua.
Devi indossare una cravatta lì.

>>spa<< Just wait for me there.
Solo espérame allí.
Esperadme ahí.

>>fra<< After working all week, we took it easy on Sunday.
Après avoir travaillé toute la semaine, nous nous sommes bien reposés dimanche.
Après avoir travaillé toute la semaine, nous l'avons facile le dimanche.

>>spa<< I want to learn that song.
Quiero aprender esa canción.
Quiero aprender esa canción.

>>ita<< I'm saving up to buy a new car.
Sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
Sto risparmiando per comprare una nuova macchina.

>>lat_Latn<< You love yourself.
Te ipsam amas.
Diligis te ipsum.

>>spa<< I was invited to lunch.
Me invitaron a almorzar.
Me invitaron a almorzar.

>>ron<< Generally, men are taller than women.
În general, bărbaţii sunt mai înalţi decât femeile.
În general, bărbaţii sunt mai înalti decât femeile.

>>lat_Latn<< Why are you drinking water?
Cur aquam bibis?
Quid aquam bibes?

>>fra<< Divide this cake among you three.
Divise ce gâteau entre vous trois.
Divise ce gâteau parmi vous trois.

>>fra<< They're students.
Ils sont étudiants.
C'est des étudiants.

>>pap<< Maybe.
Por ta.
Kisas.

>>ita<< We've got to call them.
Li dobbiamo chiamare.
Dobbiamo chiamarli.

>>ron<< Even though Tom studied very hard, he failed the class.
Deși Tom a studiat din greu, el nu a trecut clasa.
Chiar dacă Tom a studiat foarte greu, el a eşuat clasa.

>>fra<< I need to know your answer by Friday.
J'ai besoin de connaître votre réponse d'ici vendredi.
Je dois connaître votre réponse avant vendredi.

>>zsm_Latn<< Very good!
Bagus!
Much bien!

>>por<< She sweats a lot, but I kind of like it.
Ela sua bastante mas eu meio que gosto.
Ela transpira muito, mas gosto dele.

>>fra<< Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
Jiro, qui n'avait jusque-là jamais pleuré en public, se mit à fondre en larmes.
Jiro, qui n'avait jamais pleuré devant personne avant, a commencé à pleurer.

>>ron<< Tom doesn't drink now.
Tom nu bea acum.
Tom nu bea acum.

>>fra<< We appreciate your interest in our company.
Nous apprécions votre intérêt pour notre entreprise.
Nous apprécions votre intérêt pour notre entreprise.

>>spa<< The store changed hands at the end of last summer.
La tienda se traspasó a finales del verano pasado.
La tienda cambió las manos al final del verano pasado.

>>pms<< We're the only guys here.
I-i soma mach noi bele sì.
Nosotros somos los únicos tipos aquí.

>>fra<< Tom plays the vibraphone exceptionally well.
Tom joue très bien du vibraphone.
Tom joue le vibraphone exceptionnellement bien.

>>glg<< I'd like to swim in this river.
Gustaríame nadar neste rio.
Gustaríame nadar neste río.

>>por<< I can't remember the last time I ate with my family.
Não consigo me lembrar da última vez que comi com a minha família.
Não me lembro da última vez que comi com a minha família.

>>ron<< Are you seriously thinking about getting married again at your age?
Te gândești serios să te măriți din nou la vârsta ta?
Te gândeşti serios să te căsătoreşti din nou la vârsta ta?

>>spa<< Bob is really a brown noser.
Bob es un completo lameculo.
Bob es realmente un nariz marrón.

>>spa<< He walked at a quick pace.
Caminaba a paso rápido.
Caminó a un ritmo rápido.

>>spa<< Stay!
¡Quédate!
¡Quédate!

>>spa<< Somebody loves everyone.
Alguien ama a todos.
Alguien ama a todos.

>>ron<< I wasn't conscious of anyone watching me.
Nu am fost conștient că cineva m-ar fi privit.
Nu am fost conștient de nimeni care mă supraveghează.

>>por<< Money is the last thing he wants.
Dinheiro é a ultima coisa que ele quer.
O dinheiro é a última coisa que ele quer.

>>lat_Latn<< Could you spell your name, please?
Licetne tibi litteratim, sodes, nomen tibi prodere?
Potes ornare nomen tuum, velle?

>>fra<< May I eat this?
Puis-je manger ceci ?
Je peux manger ça ?

>>lat_Latn<< The raven is as black as coal.
Corvus est aeque niger ac carbo.
corvus niger quasi carbones

>>ind<< He can speak not only English but also German.
Pria itu bukan hanya bisa berbahasa Inggris tapi juga Bahasa Jerman.
Dia tidak hanya bisa berbicara bahasa Inggris tetapi juga bahasa Jerman.

>>ron<< It only shows you're not a robot.
Asta arată doar că nu ești robot.
Doar arată că nu eşti robot.

>>fra<< You want to go to the ocean.
Vous voulez vous rendre à l'océan.
Vous voulez aller dans l'océan.

>>spa<< I understand your position perfectly.
Entiendo perfectamente tu postura.
Entiendo su posición perfectamente.

>>fra<< I knew I was going to be punished.
Je savais que j'allais être punie.
Je savais que j'allais être puni.

>>lat_Latn<< Do you like tea?
Placetne tibi potio Sinensis?
Nullam porta tea?

>>ita<< Were you surprised to see her?
Era sorpresa di vederla?
Sei stato sorpreso di vederla?

>>cat<< What does "Tatoeba" mean?
Què significa "Tatoeba"?
Què vol dir "Tatoeba"?

>>ita<< I wish I were as rich as Tom.
Vorrei essere ricca come Tom.
Vorrei essere ricco come Tom.

>>lat_Latn<< This book contains forty photographs.
Hic liber XL imagines photographicas continet.
nesciunt in hoc volumine quadraginta photos.

>>ita<< I couldn't make it.
Non sono riuscita a farcela.
Non ce l'ho fatta.

>>zsm_Latn<< What languages do they speak in Korea?
Bahasa apakah mereka bertutur di Korea?
Ecclesiastes/Idiomas parlen en Corea?

>>fra<< That's how I came to know her.
C'est comme ça que je l'ai connue.
C'est comme ça que je la connaissais.

>>por<< He ran into debt.
Ele ficou endividado.
Ele entrou em dívida.

>>por<< How did you recognize me?
Como você me reconheceu?
Como me reconheceste?

>>lat_Latn<< Then the Lord said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.
Dixitque Dominus ad Moysen: Nunc videbis quæ facturus sim pharaoni; per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua.
dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua

>>zsm_Latn<< My eyes are very sensitive to the light.
Mata saya sangat sensitif kepada cahaya.
5; Los meus olhos son moi sensibles a la luz.

>>fra<< You'd better go home.
Tu ferais mieux de rentrer à la maison.
Tu ferais mieux de rentrer chez toi.

>>por<< This is for Tom.
Isso é para o Tom.
Isto é para o Tom.

>>egl<< I want to believe.
A vòj crèder.
5)Voleo creer.

>>fra<< Please fill this bottle with water.
Veuillez remplir cette bouteille d'eau.
Veuillez remplir cette bouteille d'eau.

>>ron<< Life is what happens to you while you're busy making other plans.
Viața e ceea ce ți se întâmplă în timp ce tu ești ocupat cu făcutul altor planuri.
Viața este ceea ce se întâmplă cu tine în timp ce ești ocupat făcând alte planuri.

>>spa<< You look very pale.
Luces muy pálida.
Estás muy pálida.

>>ind<< She's got the best grades.
Dia mendapatkan nilai terbaik.
Dia punya nilai terbaik.

>>ind<< The children are making a lot of noise.
Anak-anak itu membuat banyak kegaduhan.
Anak-anak membuat banyak kebisingan.

>>lat_Latn<< There are some apples in that box.
Aliqua mala in illa cista sunt.
alia autem mala in infantia sua sunt

>>cat<< Honesty is a capital virtue.
L'honestedat és una virtut cabdal.
L'honradesa és una virtut capital.

>>spa<< My friend usually helps my son with his studies.
Mi amigo suele ayudar a mi hijo con sus estudios.
Mi amigo generalmente ayuda a mi hijo con sus estudios.

>>por<< You ignored me.
Você me ignorava.
Tu ignoraste-me.

>>por<< Can you tell me?
Você pode me dizer?
Podes dizer-me?

>>lat_Latn<< Thanks.
Gratias ago.
gratias.

>>ind<< Running water is clean water.
Air mengalir adalah air yang bersih.
Air yang mengalir adalah air yang bersih.

>>por<< What did you do that for?
Para que você fez aquilo?
Por que fizeste isso?

>>spa<< The plane flew east.
El avión voló al este.
El avión voló hacia el este.

>>spa<< We have a daughter who is married to a Frenchman.
Tenemos una hija que está casada con un francés.
Tenemos una hija casada con un francés.

>>ita<< Tom is impassive.
Tom è impassibile.
Tom e' impassivo.

>>lat_Latn<< Mary thinks Tom's work is easy.
Maria laborem Thomae facilem esse putat.
Maria cognoscitur opus Tom Facile est.

>>fra<< Most students don't read the syllabus very carefully.
La plupart des étudiants ne lisent pas le plan du cours très en détail.
La plupart des étudiants ne lisent pas le syllabus très attentivement.

>>spa<< I gave him detailed instructions.
Le di instrucciones detalladas.
Le di instrucciones detalladas.

>>spa<< That's not relevant.
Eso no es relevante.
Eso no es relevante.

>>ron<< I need somebody to talk to.
Am nevoie de cineva cu care să vorbesc.
Am nevoie de cineva cu care să vorbesc.

>>oci<< I saw him wash the car.
L'èi vist qui lavava la veitura.
L'ai vist lavar la veitura.

>>lat_Latn<< His son doesn't work at a bank.
Filius eius in argentaria opus non facit.
Nam forte non operatur filius eius a ripa.

>>por<< I lost my wallet on the way to school.
No caminho para a escola eu perdi minha carteira.
Perdi a carteira a caminho da escola.

>>spa<< Having failed four times, he didn't try anymore.
Después de fracasar cuatro veces, él no lo intentó más.
Habiendo fracasado cuatro veces, no lo intentó más.

>>por<< Tom and Mary arrived at 2:30.
Tom e Maria chegaram às 2:30.
Tom e Maria chegaram às 2:30.

>>ita<< He made a list.
Fece una lista.
Ha fatto una lista.

>>por<< Tom met his wife while he was studying in Australia.
O Tom conheceu sua esposa enquanto estava estudando na Austrália.
Tom conheceu a esposa enquanto estudava na Austrália.

>>ron<< Do not forget about us.
Nu ne uita!
Nu uita de noi.

>>fra<< No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
Ne t'inquiète pas, je suis certain que cela te conviendra à la perfection.
Pas de souci, je suis sûr que ce sera parfait pour toi !

>>lat_Latn<< Tom ordered a beer.
Thomas cerevisiam petivit.
Tom ordinem birrum.

>>por<< Why's Tom so unhappy?
Por que o Tom é tão infeliz?
Porque é que o Tom é tão infeliz?

>>lat_Latn<< I think Esperanto is difficult.
linguam Zamenhofiānam difficilem esse putō.
Credo que Esperanto difficile.

>>oci<< What do you want?
De qué volètz ?
De que volètz?

>>ita<< Tom had a bad feeling about that.
Tom aveva una brutta sensazione a riguardo.
Tom ha avuto una brutta sensazione.

>>wln<< Thanks!
Gråces !
Gråces!

>>fra<< That's a lot to remember.
C'est beaucoup à se rappeler.
C'est beaucoup à se souvenir.

>>fra<< I'm lucky to have you as a friend.
Je suis chanceux de vous avoir comme amie.
J'ai la chance de t'avoir comme ami.

>>por<< She wants him.
Ela o quer.
Ela quer-o.

>>por<< I was heartbroken.
Eu estava de coração partido.
Estava com o coração quebrado.

>>ita<< I have pain when urinating.
Provo dolore quando urino.
Ho dolore durante l'orinazione.

>>ita<< Where did you go on your summer vacation?
Dove sei andata per le vacanze estive?
Dove sei andato in vacanza estiva?

>>fra<< You're my hero, Sami.
Tu es mon héros, Sami.
Tu es mon héros, Sami.

>>fra<< This computer saves us a lot of work.
Cet ordinateur nous épargne beaucoup de travail.
Cet ordinateur nous économise beaucoup de travail.

>>lat_Latn<< And it was heard, and the fame was spread abroad in the king's court: The brethren of Joseph are come; and Pharaoh with all his family was glad.
Auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis: “Venerunt fratres Ioseph!” Et gavisus est pharao atque omnis familia eius.
et auditum est et divulgatum est nomen in vestibulo regis venerunt fratres Ioseph et laetatus est Pharao et omnis familia eius

>>ita<< Do you like apple pies?
A te piace la torta di mele?
Ti piacciono le torte di mela?

>>spa<< This is an excellent start.
Este es un excelente comienzo.
Este es un excelente comienzo.

>>gcf_Latn<< The bear is coming towards us.
Lous-la ka vansé si nou.
O oso vem cap a nosotros.

>>ita<< The detective took down his testimony on the spot, word for word.
Il detective tirò giù la sua testimonianza sul posto, parola per parola.
Il detective ha preso la sua testimonianza sul posto, parola per parola.

>>ita<< You changed it?
L'hai cambiato?
L'hai cambiata?

>>ita<< Telephone me if it rains.
Telefonami se piove.
Telefonami se piove.

>>ind<< He is a doctor.
Dia adalah seorang dokter.
Dia seorang dokter.

>>lat_Latn<< We have a new pope.
Novum papam habemus.
Nou papum est.

>>lat_Latn<< Her husband is rich.
Maritus eius dives est.
Donec ipsum divites.

>>lat_Latn<< He was wounded in the battle.
In proelio vulneratus est.
vulneratusque est in proelio

>>spa<< Send me a new catalog.
Envíeme un nuevo catálogo.
Envíame un nuevo catálogo.

>>ind<< I promise.
Aku janji.
Aku janji.

>>lat_Latn<< Carthage was built by Dido.
Carthago a Didone aedificata est.
Charthage fabricatus est a Dido.

>>ron<< The contumacious student dared to gainsay his teacher.
Studentul neascultător a îndrăznit să-și contrazică profesorul.
Elevul contumabil a îndrăznit să-şi spună profesorului.

>>lad_Latn<< She has children.
Eya tiene kriaturas.
Empregador que tiene fillos.

>>ind<< The train has just left.
Keretanya baru saja berangkat.
Kereta baru saja pergi.

>>ind<< Don't worry about me.
Jangan khawatirkan aku.
Jangan khawatirkan aku.

>>spa<< I wasn't in a hurry to do that.
No tenía prisa de hacerlo.
No tenía prisa para hacer eso.

>>ita<< We are carding the wool.
Noi stiamo cardando la lana.
Stiamo cardando la lana.

>>por<< Can you help me to translate some words?
Você pode me ajudar a traduzir algumas palavras?
Podes ajudar-me a traduzir algumas palavras?

>>ita<< Sooner or later, she will appear.
Prima o poi, apparirà.
Prima o poi apparirà.

>>lat_Latn<< I kissed Mary last night.
Praeterita nocte Mariam osculata sum.
osculatus sum Mariam heri nocte.

>>por<< The siblings hate each other.
Os irmãos se odeiam.
Os irmãos odeiam-se uns aos outros.

>>cat<< Is there a post office around here?
Hi ha alguna oficina postal per aquí?
Hi ha correus per aquí?

>>spa<< Add the shredded carrot to the stuffing.
Añade la zanahoria rallada al relleno.
Añadir la zanahoria triturada al relleno.

>>ron<< Is that an order?
E un ordin?
E un ordin?

>>lat_Latn<< Do you know what Tom is doing?
Scisne quod Thomas agit?
Scis quid Tom facit?

>>ind<< He is always day-dreaming.
Ia selalu mimpi di siang hari.
Dia selalu bercinta sehari-hari.

>>ind<< I had to get back home.
Aku harus pulang.
Aku harus pulang.

>>lat_Latn<< I see your pen.
Pennam tuam video.
Video stilanam tuum.

>>lat_Latn<< And Moses said: Eat it to day, because it is the sabbath of the Lord: to day it shall not be found in the field.
Dixitque Moyses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domino; non invenietur hodie in agro.
dixitque Moses comedite illud hodie quia sabbatum est Domini non invenietur hodie in agro

>>fra<< The tree fell down.
L'arbre se coucha.
L'arbre est tombé.

>>por<< Tom says he'll find her.
O Tom diz que a encontrará.
O Tom diz que a vai encontrar.

>>por<< I wanted to know what she was saying.
Desejava entender o que ela está dizendo.
Queria saber o que ela estava a dizer.

>>ind<< Pizza is my favorite food.
Piza adalah makanan favoritku.
Pizza adalah makanan favoritku.

>>fra<< He can't take care of himself.
Il ne sait pas prendre soin de lui-même.
Il ne peut pas s'occuper de lui-même.

>>por<< Tom became quiet.
O Tom ficou quieto.
Tom ficou calado.

>>spa<< I thought I heard you.
Creí haberte oído.
Pensé que te había oído.

>>fra<< I've had to make some tough choices.
J'ai eu des choix difficiles à faire.
J'ai dû faire des choix difficiles.

>>lat_Latn<< Get on the horse.
Ascendite equum.
Vestibulum equo.

>>fra<< Are you going to work until 10:00?
Vas-tu travailler jusqu'à dix heures ?
Tu vas travailler jusqu'à 10 h ?

>>fra<< Who do you know in Boston?
Qui connaissez-vous à Boston ?
Qui connaissez-vous à Boston ?

>>lat_Latn<< I have a lot of money.
Multum pecuniae habeo.
Donec sit amet pecunia.

>>ron<< This athlete is strong and agile.
Acest atlet este puternic și agil.
Acest atlet este puternic și agil.

>>ind<< No man lives in the building.
Tidak ada yang tinggal di gedung.
Tidak ada orang yang tinggal di gedung.

>>zsm_Latn<< I want to buy a shirt for my brother.
Saya ingin beli baju untuk adik saya.
5) Quero comprar una camisa per a mi germà.

>>fra<< What am I supposed to tell Tom now?
Que suis-je censé dire à Tom maintenant ?
Qu'est-ce que je dois dire à Tom maintenant ?

>>ind<< He's going to sit here.
Dia akan duduk di sini.
Dia akan duduk di sini.

>>ita<< It's time to hit the books.
È ora di studiare sul serio.
E' ora di colpire i libri.

>>fra<< Do you have a plan?
Avez-vous un plan ?
Avez-vous un plan ?

>>spa<< He's been awarded a gold medal once.
Él recibió en una ocasión una medalla de oro.
Una vez le han concedido una medalla de oro.

>>fra<< Your car is more expensive than mine.
Ta voiture est plus chère que la mienne.
Votre voiture est plus cher que la mienne.

>>lat_Latn<< I know that Marco has been sick.
Scio Marcum aegrotare.
Scio quia Marco infirmatur.

>>spa<< I'm not going to hurt you.
No le haré daño.
No te voy a hacer daño.

>>fra<< I think you should tell Tom you love him.
Je pense que vous devriez dire à Tom que vous l'aimez.
Je pense que tu devrais dire à Tom que tu l'aimes.

>>lat_Latn<< I will always detest Mary.
Mariam semper detestabor.
semper desodiam Mariam

>>ron<< My signature is meaningful, majestic and inimitable.
Semnătura mea este semnificativă, maiestuoasă și inimitabilă.
Semnătura mea este semnificativă, majestuoasă şi inimibilă.

>>spa<< Take a paper and write!
¡Agarrá un hoja y escribí!
¡Toma un papel y escribe!

>>fra<< I really wasn't expecting that from you.
Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part.
Je ne m'attendais pas à ça de toi.

>>ita<< I think Tom is wrong.
Io penso che Tom abbia torto.
Credo che Tom si sbaglia.

>>ita<< You know I love Tom, don't you?
Voi sapete che amo Tom, vero?
Sai che amo Tom, vero?

>>fra<< I must go now.
Je dois y aller maintenant.
Je dois partir maintenant.

>>por<< Tom says he's still planning to go.
O Tom diz que ainda está planejando ir.
O Tom diz que ainda está a planear ir.

>>lat_Latn<< I'm against the war.
Sum contra bellum.
Vestibulum tristique lectus sed augue mollis.

>>fra<< I don't believe any of it.
Je n'en crois rien.
Je n'en crois rien.

>>fra<< I have never killed nor injured anybody.
Je n'ai jamais tué, ni blessé personne.
Je n'ai jamais tué et blessé personne.

>>ron<< I learned to live without her.
Am învățat să trăiesc fără ea.
Am învăţat să trăiesc fără ea.

>>ind<< It's impossible.
Ini tidak mungkin.
Itu tidak mungkin.

>>spa<< Don't call me a jerk.
No me llames idiota.
No me llames idiota.

>>fra<< She married him only because her parents made her.
Elle l'épousa seulement parce que ses parents la contraignirent.
Elle l'a épousé seulement parce que ses parents l'ont fait.

>>por<< Tom has already read that book.
Tom já leu esse livro.
O Tom já leu esse livro.

>>ita<< Tom always goes back home to Boston for Christmas.
Tom torna sempre a casa a Boston per Natale.
Tom torna sempre a Boston per Natale.

>>fra<< I can't stand his arrogance any longer.
Je ne peux plus supporter son arrogance.
Je ne supporte plus son arrogance.

>>ita<< Why are you staring at me like that?
Perché mi state fissando così?
Perche' mi stai fissando così?

>>spa<< I wish it would happen more often.
Ojalá pasara más a menudo.
Desearía que suceda con más frecuencia.

>>spa<< It would be sad if that were true.
Sería triste si fuera cierto.
Sería triste si eso fuera verdad.

>>ita<< Can we save them?
Riusciamo a salvarli?
Possiamo salvarli?

>>spa<< I can't forgive her.
No puedo perdonarle.
No puedo perdonarla.

>>cat<< I dislike big cities.
No m'agraden les ciutats grans.
No m'agrada les grans ciutats.

>>ita<< I'd like some aspirin.
Vorrei un po' di aspirina.
Vorrei un po' di aspirina.

>>lat_Latn<< Nobody knew that you were in Germany.
Nemo scivit te in Germania esse.
Nemo sciebat quod in Germania eras.

>>lat_Latn<< He is a poet.
Poeta est.
Est poeta.

>>spa<< Take a card.
Saca una carta.
Toma una tarjeta.

>>glg<< Call a taxicab to take us.
Chama un taxi para que nos recolla.
Chama a un táxi que nos leve.

>>ita<< I think you've been lucky.
Penso che voi siate state fortunate.
Credo tu sia stata fortunata.

>>por<< John came to Japan yesterday.
John veio para o Japão ontem.
O John veio ao Japão ontem.

>>ron<< They must have taken you to be gods!
Probabil au crezut că sunteţi zei!
Cred că te-au luat ca să fii zei!

>>fra<< We'd better leave him alone.
Nous ferions mieux de le laisser tranquille.
Laisse-le tranquille.

>>por<< Do what you have to do.
Faça o que tem de fazer.
Faz o que tens que fazer.

>>spa<< How far is it from here to the museum?
¿Qué tan lejos de aquí está el museo?
¿Qué tan lejos está desde aquí hasta el museo?

>>ita<< You should go help her.
Dovresti andare ad aiutarla.
Dovresti aiutarla.

>>zlm_Latn<< What is your name?
Name mung mende?
Apakah nama anda?

>>por<< I'm afraid of cats.
Eu tenho medo de gatos.
Tenho medo de gatos.

>>spa<< Dan doesn't want to look heartless.
Dan no quiere verse como un despiadado.
Dan no quiere parecer sin corazón.

>>ron<< Tom is very intimidating.
Tom este foarte intimidant.
Tom e foarte intimidant.

>>spa<< She bought that camera while she was in Japan.
Ella compró esa cámara cuando estaba en Japón.
Ella compró esa cámara mientras estaba en Japón.

>>fra<< Tom said he didn't know Mary's address.
Tom a dit qu'il ne connaissait pas l'adresse de Mary.
Tom a dit qu'il ne connaissait pas l'adresse de Mary.

>>ita<< He is always on my side.
Lui è sempre dalla mia parte.
E' sempre del mio fianco.

>>por<< I am shorter than you.
Eu sou mais baixo do que você.
Sou mais curto do que tu.

>>lat_Latn<< But what a woman says to her desirous lover ought to be written in the wind and the fast-moving water.
sed mulier cupido quod dicit amanti in vento et rapida scribere oportet aqua.
sed quid mulier desideriorum eius in ventum debetur scriberi et aquam velom

>>por<< Come back here!
Volte aqui!
Volta aqui!

>>fra<< You look just like my sister.
Vous ressemblez exactement à ma sœur.
Tu ressembles à ma sœur.

>>ita<< Do you have any books about Armenia?
Ha dei libri sull'Armenia?
Hai dei libri sull'Armenia?

>>ita<< I'm nearly ready.
Io sono quasi pronto.
Sono quasi pronto.

>>spa<< There will certainly be doubts about your proposal.
Ciertamente habrá dudas sobre tu propuesta.
Ciertamente habrá dudas sobre su propuesta.

>>lat_Latn<< Why do you hate me?
Cur me detestaris?
Quid me odisti?

>>lat_Latn<< The soul is eternal.
Anima est eterna.
anima aeterna est

>>ita<< What is the next stop?
Qual è la prossima fermata?
Qual è la prossima fermata?

>>ind<< Tom is not able to swim.
Tom tidak bisa berenang.
Tom tidak bisa berenang.

>>glg<< We have two daughters.
Temos dúas fillas.
Temos dúas fillas.

>>ita<< If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
Se tu lo sentissi parlare francese, lo scambieresti per un francese.
Se l'avessi sentito parlare francese, lo avresti preso per un francese.

>>fra<< Sami is Layla's only love.
Sami est le seul amour de Layla.
Sami est le seul amour de Layla.

>>spa<< The girl said that she had never heard of such a person.
La niña dijo que nunca había oído hablar de esa persona.
La chica dijo que nunca había oído hablar de esa persona.

>>ita<< I'm tired because I worked too much.
Sono stanca perché ho lavorato troppo.
Sono stanco perche' ho lavorato troppo.

>>ita<< The employees are all unionized.
Gli impiegati sono tutti iscritti a un sindacato.
I dipendenti sono tutti sindacati.

>>por<< I could use a little help.
Uma pequena ajuda seria bem-vinda.
Preciso de ajuda.

>>por<< There's a solution to everything.
Há solução para tudo.
Há uma solução para tudo.

>>spa<< I think you know why I called you.
Creo que sabes por qué te llamé.
Creo que sabes por qué te llamé.

>>lat_Latn<< The chairs are made of wood.
Sellae e ligno factae sunt.
cas de lignis confectae sunt

>>ita<< May I call you tomorrow?
Posso chiamarla domani?
Posso chiamarti domani?

>>ron<< I can't live in a place where I can't find a job.
Nu pot stă într-un loc în care nu-mi găsesc de lucru.
Nu pot trăi într-un loc unde nu pot găsi o slujbă.

>>ind<< I cried all night.
Aku menangis sepanjang malam.
Aku menangis sepanjang malam.

>>ron<< I'll join you later.
Voi veni și eu mai târziu.
Ne alăturăm mai târziu.

>>fra<< Happy birthday!
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire !

>>lat_Latn<< I can't find my gloves.
Digitabula mea invenire non possum.
¿Que pasó?

>>ron<< The cause of the fire is not known.
Cauza incendiului nu este cunoscută.
Cauza incendiului nu este cunoscută.

>>oci<< I'm in Hong Kong right now.
Ara soi a Hong Kong.
Soi a Hong Kong ara.

>>ron<< Do you remember?
Îți amintești?
Îţi aminteşti?

>>fra<< Have you thought of checking the oil level?
As-tu pensé à regarder le niveau d'huile ?
Avez-vous pensé à vérifier le niveau du pétrole ?

>>ind<< There's no proof.
Tidak ada bukti.
Tidak ada bukti.

>>lat_Latn<< That is not my computer.
Computatorium meum non est.
Quid non est computator.

>>ron<< I can hardly hear him.
De abia îl aud.
Abia îl aud.

>>ron<< He began to make excuses.
El a început să se scuze.
A început să facă scuze.

>>lat_Latn<< Our children were at the same elementary school.
Liberi nostri eiusdem ludi litterarii erant.
filii nostri in eundem lumborum erant.

>>fra<< I just wanted to see what it was like.
Je voulais simplement voir comment c'était.
Je voulais juste voir ce que c'était.

>>lat_Latn<< Jim's not a lawyer. He's a doctor.
Jim non advocatus sed medicus est.
Gubernator non est Jim et medicus est.

>>ita<< We can't leave her here.
Non possiamo lasciarla qui.
Non possiamo lasciarla qui.

>>ron<< We're looking for it.
Noi îl căutăm.
Îl căutăm.

>>ron<< To the Hilton Hotel, please.
La hotelul Hilton, vă rog!
La hotelul Hilton, te rog.

>>cat<< He's very good at playing guitar.
Ell és molt bó tocant la guitarra
És molt bo tocant guitarra.

>>ron<< I think they have been married for five years.
Cred că au fost căsătoriţi timp de cinci ani.
Cred că sunt căsătoriţi de cinci ani.

>>lat_Latn<< Aren't you thirsty?
Nonne sitis?
Non sitis?

>>lat_Latn<< And Isaac besought the Lord for his wife, because she was barren: and he heard him, and made Rebecca to conceive.
Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis. Qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccæ.
deprecatusque est Dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui audivit eum et fecit Rebeccam concipire

>>ita<< This is the first time I've ever mopped my room.
È la prima volta che lavo la mia camera.
Questa e' la prima volta che ho sopraffatto la mia stanza.

>>lat_Latn<< My father will be forty-five in May.
Mense Maio pater quadraginta quinque annos natus erit.
pater meus quadraginta quinque in Mai

>>por<< I'm feeling so much better now.
Sinto-me muito melhor agora.
Estou a sentir-me muito melhor agora.

>>ron<< If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Dacă doi oameni au întotdeauna aceeași opinie, unul dintre ei nu este necesar.
Dacă doi bărbaţi au întotdeauna aceeaşi părere, unul dintre ei nu este necesar.

>>fra<< This river is beautiful.
Cette rivière est belle.
Cette rivière est belle.

>>lat_Latn<< Tom was shy.
Thomas timidus erat.
Tom erat timidus.

>>ita<< It wasn't so cold yesterday.
Non c'era così freddo ieri.
Ieri non e' stato cosi' freddo.

>>spa<< Let's ally ourselves to that group.
Aliémonos con ese grupo.
Alliémonos a ese grupo.

>>lat_Latn<< My pen is new.
Penna mea nova est.
stilanam mihi novem est.

>>ind<< I tried to imagine life on the moon.
Aku mencoba membayangkan kehidupan di bulan.
Aku mencoba membayangkan kehidupan di bulan.

>>spa<< There is much documented evidence to prove evolution.
Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución.
Hay muchas pruebas documentadas para demostrar la evolución.

>>fra<< Sami is gonna pay.
Sami va payer.
Sami va payer.

>>por<< Is it worse than before?
Está pior do que antes?
É pior do que antes?

>>ind<< I want to go on a trip with you.
Aku ingin pergi jalan-jalan denganmu.
Aku ingin pergi dalam perjalanan denganmu.

>>ron<< I felt cold.
Îmi este frig.
M-am simţit frig.

>>lat_Latn<< The earth is not a perfect globe.
Terra non est sphaera perfecta.
terra non est globus perfectus.

>>lat_Latn<< We were playing in the park.
In hortis publicis ludebamus.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>spa<< I'm so worn out!
¡Estoy tan agotado!
¡Estoy tan desgastado!

>>lat_Latn<< I bought an old lamp.
Lampadem veterem emi.
Emi una lucerna vetera.

>>spa<< You'd better hold your tongue.
¡Mejor, callate!
Será mejor que agarres la lengua.

>>ind<< I need some information.
Aku butuh beberapa informasi.
Aku butuh informasi.

>>por<< When do you usually go to bed?
A que horas você costuma ir dormir?
Quando costumas ir para a cama?

>>fra<< I think you look hot.
Je pense que vous avez l'air d'avoir chaud.
Je pense que tu as l'air chaud.

>>por<< I was completely devastated.
Eu fiquei completamente devastado.
Estava completamente devastada.

>>por<< He read a most interesting novel yesterday.
Ele leu um romance muito interessante ontem.
Ele leu um romance muito interessante ontem.

>>spa<< Coffee gives you energy!
¡El café te da energía!
¡El café te da energía!

>>por<< "There's a shark in the water," she whispered.
-Há um tubarão na água-, ela sussurrou.
"Há um tubarão na água", ela sussurrou.

>>lat_Latn<< Get back to the ship.
Revertere ad navem.
Tornare ad navem.

>>por<< I'd like to discuss this with my wife before making a decision.
Gostaria de discutir isso com minha esposa antes de tomar uma decisão.
Gostaria de discutir isto com a minha mulher antes de tomar uma decisão.

>>ind<< I'm in trouble, aren't I?
Aku dalam masalah, ya?
Aku dalam masalah, bukan?

>>lat_Latn<< Tom will never love you.
Didymus te numquam amabit.
Tom numquam diligat te.

>>lat_Latn<< I don't know if George is coming.
Nescio an Georgius venturus sit.
Nescio si George venit.

>>ind<< It isn't enough.
Itu tidak cukup.
Ini tidak cukup.

>>lad_Latn<< Trump looks like a fool.
Trump parese komo un bovo.
Talcom Trump parece un tolo.

>>por<< It is Paris that I want to visit.
É Paris que eu quero visitar.
É Paris que quero visitar.

>>ind<< Tom is alone in the living room.
Tom berada seorang diri di ruang keluarga.
Tom sendirian di ruang tamu.

>>por<< What's the third choice?
Qual é a terceira opção?
Qual é a terceira escolha?

>>ind<< I met an old student of mine in London.
Di London saya bertemu dengan anak didik saya yang dulu.
Aku bertemu seorang mahasiswa tuaku di London.

>>ita<< I didn't lie to them.
Non mentii a loro.
Non li ho mentiti.

>>lat_Latn<< Jim has a white hat on his head.
Iacobus petasum album in capite gerit.
Jim habet capilla alba super caput eius.

>>fra<< He was walking slowly down the street.
Il descendait lentement la rue.
Il marchait lentement dans la rue.

>>ita<< He is aggressive.
È intraprendente.
E' aggressivo.

>>lat_Latn<< How many teeth does a human have?
Quot dentes sunt homini?
quot dentes hominum habent?

>>por<< He came in spite of the heavy snowfall.
Ele veio apesar da forte nevasca.
Ele veio, apesar da grande queda de neve.

>>glg<< I have nothing in particular to do tomorrow.
Non teño nada en particular que facer mañá.
Mañá non teño nada en particular que facer.

>>lad_Latn<< Donald Trump is a pathological liar.
Donald Trump es un mintirozo patolojiko.
Donald Trump é un mentiroso patológico.

>>ast<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
El Burj Khalifa ye por agora el rascacielos más altu del mundu.
Burj Khalifa ye anguaño el rascacielu más altu del mundu.

>>fra<< Are you productive?
Êtes-vous productives ?
Êtes-vous productif ?

>>ron<< Tom has a 3D printer.
Tom are o imprimantă 3D.
Tom are o imprimante 3D.

>>ita<< The plane has started to land.
L'aereo ha iniziato ad atterrare.
L'aereo ha cominciato a sbarcare.

>>ita<< I was surprised about it.
Ne ero sorpresa.
Sono rimasto sorpreso.

>>ind<< I really like the way your hair looks.
Aku sangat suka gaya rambutmu.
Aku benar-benar suka cara rambutmu terlihat.

>>fra<< My mother gets up early every morning.
Ma mère se lève tôt chaque matin.
Ma mère se lève tôt tous les matins.

>>ind<< I'm giving it back.
Aku mengembalikannya.
Aku akan mengembalikannya.

>>lat_Latn<< Tom is a couple of inches taller than Mary.
Thomas est duobus digitis altior quam Maria.
Tom altior est Mariae pulgadarum.

>>ita<< Are you sure Tom lied to us?
Sei sicuro che Tom ci abbia mentito?
Sei sicuro che Tom ci ha mentito?

>>por<< He begged his father to buy him a bicycle.
Ele implorou a seu pai para comprar uma bicicleta para ele.
Ele pediu ao pai para lhe comprar uma bicicleta.

>>fra<< She spends all her time thinking about boys.
Elle passe tout son temps à penser aux garçons.
Elle passe tout son temps à penser aux garçons.

>>lat_Latn<< She understands French.
Linguam Gallicam intellegit.
Donec ipsum.

>>spa<< Since I'm not so good at swimming, I avoid swimming in water that's over my head.
Como no soy bueno nadando, evito sumergirme por sobre la cabeza.
Como no soy tan bueno en nadar, evito nadar en agua que está por encima de mi cabeza.

>>ita<< We need to stop doing this.
Dobbiamo smettere di fare questo.
Dobbiamo smettere di farlo.

>>fra<< I'd better do something before the problem gets any worse.
Je ferais mieux de faire quelque chose avant que le problème n'empire.
Je ferais quelque chose avant que le problème ne s'aggrave.

>>lad_Latn<< Sami is wearing his ring.
Sami esta yevando su aniyo.
O Sami está usando el seu anel.

>>por<< You should take care of your sick mother.
Você deveria tomar conta de sua mãe doente.
Devias cuidar da tua mãe doente.

>>spa<< The king had a weird blue crown!
¡El rey tenía una corona azul extraña!
¡El rey tenía una rara corona azul!

>>por<< We have to figure out a way to get this job finished by Monday.
Nós temos de encontrar um jeito de terminar esse trabalho até segunda.
Temos de descobrir uma maneira de terminar este trabalho até segunda-feira.

>>fra<< Tom thought it would be a good idea to see a doctor.
Tom a pensé que ce serait une bonne idée de voir un docteur.
Tom a pensé qu'il serait une bonne idée de voir un médecin.

>>por<< Your garbage can is on fire.
Sua lata de lixo está pegando fogo.
A tua lata de lixo está a arder.

>>por<< I have a car.
Eu tenho um carro.
Tenho um carro.

>>ron<< It's undeniably the best method.
Fără îndoială, asta este cea mai bună metodă.
Este fără îndoială cea mai bună metodă.

>>por<< Let's check one more time.
Vamos verificar mais uma vez.
Vamos verificar mais uma vez.

>>ita<< We must not speak in the library.
Non dobbiamo parlare in biblioteca.
Non dobbiamo parlare nella biblioteca.

>>spa<< Our teacher is marking papers.
Nuestra maestra está calificando los trabajos.
Nuestro profesor está marcando papeles.

>>fra<< Tom is talking.
Tom parle.
Tom parle.

>>spa<< I can play the piano.
Sé tocar el piano.
Puedo tocar el piano.

>>fra<< I didn't want you to miss your bus.
Je ne voulais pas que vous manquiez votre bus.
Je ne voulais pas que tu rates ton bus.

>>lat_Latn<< When did you see her?
Quando eam vidisti?
Ubi vis?

>>spa<< Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision-making and allows the public to hold government accountable for those decisions.
La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.
La transparencia en el gobierno es un componente clave de una democracia. Asegurar que el público tenga acceso a la información gubernamental fomenta tanto la confianza pública en la toma de decisiones del gobierno como permite al público rendir cuentas al gobierno por esas decisiones.

>>fra<< Her financial support is indispensable to this project of ours.
Son appui financier est indispensable pour ce projet que nous avons.
Son soutien financier est indispensable à ce projet.

>>ita<< No one called the police.
Nessuno ha chiamato la polizia.
Nessuno ha chiamato la polizia.

>>spa<< Could you elaborate?
¿Podría dar más detalles?
¿Puede elaborar?

>>spa<< After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
Después de la muerte de su marido, sacó adelante a los dos niños ella sola.
Después de la muerte de su marido, ella crió a los dos hijos solos.

>>por<< His hobby is collecting strange butterflies.
O hobby dele é colecionar borboletas estranhas.
O hobby dele está a recolher borboletas estranhas.

>>spa<< Did you do it by yourself?
¿Lo hizo usted solo?
¿Lo hiciste solo?

>>fra<< He cannot afford to buy a car.
Il ne peut pas se permettre d'acheter une voiture.
Il ne peut pas se permettre d'acheter une voiture.

>>spa<< She smiled at me while she sang a song.
Ella me sonrió mientras cantaba una canción.
Me sonrió mientras cantaba una canción.

>>lad<< We will outlive them.
מוזוטרוס לוס סובﬞריביבﬞירימוס.
Nosotros las superaremos.

>>por<< When was the last time Tom played golf with you?
Quando foi a última vez que o Tom jogou golfe com você?
Quando foi a última vez que o Tom jogou golfe contigo?

>>por<< I'm still a teacher.
Sou professor ainda.
Ainda sou professor.

>>spa<< Before the 15th century it was generally believed that the Earth was at the centre of the universe.
Antes del siglo XV era una creencia extendida que la Tierra estaba en el centro del universo.
Antes del siglo XV se creía generalmente que la Tierra estaba en el centro del universo.

>>fra<< You're a bookworm.
Tu es un rat de bibliothèque.
Tu es un bookworm.

>>fra<< Salt is a useful substance.
Le sel est une substance utile.
Le sel est une substance utile.

>>ita<< We picked apples so as to make a pie.
Abbiamo raccolto delle mele per fare una torta.
Abbiamo scelto mele per fare una torta.

>>ita<< He persuaded his wife not to divorce him.
Ha convinto la moglie a non divorziare da lui.
Ha convinto sua moglie a non divorziare di lui.

>>lat_Latn<< Tom lives in an apartment.
Thomas in diaeta habitat.
Tom vivit in apartamento.

>>ita<< I doubt if Tom is single.
Dubito che Tom sia celibe.
Dubito che Tom sia single.

>>zsm_Latn<< I usually prefer to pay with credit card and not with cash.
Selalunya, saya lebih suka membayar dengan kad kredit dan bukan dengan wang tunai.
Geralmente prefiro pagar con carte de crédito e non con efectivo.

>>por<< Don't you think that Tom is kind of handsome?
Você não acha que Tom é meio bonito?
Não achas que o Tom é um pouco bonito?

>>ron<< She wrote to me to come at once.
Mi-a scris să vin numaidecât.
Mi-a scris să vin imediat.

>>ita<< Listen, we've got to talk.
Ascoltate, dobbiamo parlare.
Ascolta, dobbiamo parlare.

>>spa<< She has a new job and a new boyfriend.
Ella tiene un nuevo trabajo y novio nuevo.
Tiene un nuevo trabajo y un nuevo novio.

>>lat_Latn<< Tom knew Mary was right.
Didymus sciebat Mariam recte dixisse.
Tom sciebat Maria recte.

>>por<< They need the money.
Eles precisam do dinheiro.
Precisam do dinheiro.

>>lat_Latn<< I'm looking for your sister. Where is she?
Sororem tuam quaero. Ubi est?
Él por completo queue.

>>lat_Latn<< They have been in Brazil for one year.
Annum in Brasilia fuerunt.
Quid sunt in Brazil ab uno anno.

>>fra<< Tom and Mary aren't invited.
Tom et Mary ne sont pas invités.
Tom et Mary ne sont pas invités.

>>ita<< She goes to the supermarket once a week.
Va al supermercato una volta alla settimana.
Va al supermercato una volta alla settimana.

>>por<< Tom won't go away.
Tom não vai escapar.
O Tom não vai embora.

>>ind<< I went, too.
Saya juga pergi.
Aku juga pergi.

>>por<< Why are computers so intelligent? Because they listen to their motherboards.
Por que os computadores são tão inteligentes? Porque eles obedecem as placas mães.
Porque os computadores são tão inteligentes? Porque eles ouvem as suas placas-mãe.

>>spa<< Tom filled the wheelbarrow with sand.
Tom llenó la carretilla con arena.
Tom llenó el fregadero de arena.

>>fra<< Give her this letter when she comes.
Donnez-lui cette lettre lorsqu'elle arrivera.
Donne-lui cette lettre quand elle arrive.

>>wln<< See you tomorrow.
Disk' a dmwin.
Ve nouk d 'djoû.

>>fra<< I think I've persuaded Tom.
Je crois que j'ai convaincu Tom.
Je crois avoir persuadé Tom.

>>fra<< Do you want to go?
Voulez-vous y aller ?
Tu veux y aller ?

>>spa<< Please don't get me wrong.
Por favor, no me malentiendas.
Por favor, no me malinterpretes.

>>lat_Latn<< I have ten pens.
Decem calamos habeo.
Habeo decem stylos.

>>spa<< He has an attitude problem.
Él tiene un problema de actitud.
Tiene un problema de actitud.

>>fra<< Shut the door, please.
Veuillez fermer la porte.
Ferme la porte, s'il vous plaît.

>>por<< I feel as if I could fly.
Sinto-me como se pudesse sair voando.
Sinto-me como se pudesse voar.

>>fra<< He lost everything he owned.
Il perdit tout ce qu'il possédait.
Il a perdu tout ce qu'il avait.

>>ita<< There is big difference in the quality of shampoos available in the market.
C'è grande differenza nella qualità di shampoo disponibili sul mercato.
C'è grande differenza nella qualità dei shampoo disponibili sul mercato.

>>spa<< Tom is available.
Tom está disponible.
Tom está disponible.

>>por<< Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.
Mulheres de bom coração são sempre belas, mas nem sempre uma bela mulher tem bom coração.
Mulheres de bom coração são sempre bonitas, mas mulheres bonitas nem sempre são de bom coração.

>>spa<< He traveled to Hawaii with the family.
Él viajó con su familia a Hawai.
Viajó a Hawai con la familia.

>>ita<< I still say it was a good idea.
Dico ancora che era una buona idea.
Ho ancora detto che e' stata una buona idea.

>>ita<< No cash was taken.
Non sono stati presi soldi.
Non c'erano soldi.

>>fra<< Would you excuse me just one moment?
Voudriez-vous m'excuser un moment ?
Excusez-moi un moment ?

>>por<< Whenever there's something new, Tom's always mad for it, but it doesn't last long before it gets old.
Sempre que há algo novo, o Tom fica sempre doido com isso, mas não demora muito até isso se tornar em algo velho.
Sempre que há algo novo, o Tom está sempre louco por ele, mas não dura muito antes de ficar velho.

>>ita<< He collects guns.
Colleziona pistole.
Raccoglie le armi.

>>lat_Latn<< How foolish!
Quam stultus!
Quomodo stulti!

>>por<< There's no sign of anything happening in there.
Não há sinal de nada acontecendo lá.
Não há sinal de nada acontecer lá dentro.

>>por<< He's a little like his father.
Ele é um pouco como seu pai.
Ele é um pouco parecido com o pai.

>>fra<< Presidential sex scandals always make good copy.
Les scandales sexuels présidentiels font toujours bien vendre du papier.
Les scandales sexuels présidentiels font toujours une bonne copie.

>>spa<< Tom got angry when he found the door locked.
Tom se encabronó cuando encontró con llave a la puerta.
Tom se enojó cuando encontró la puerta cerrada.

>>lat_Latn<< All of the toys are wooden.
Omnia paegnia lignea sunt.
omnes circuli fusi sunt

>>spa<< I didn't ask.
Yo no pregunté.
No lo pregunté.

>>ind<< How old is he?
Berapa umurnya?
Berapa umurnya?

>>spa<< My uncle's wife is my aunt.
La esposa de mi tío es mi tía.
La esposa de mi tío es mi tía.

>>lat_Latn<< You look like your mother.
Matris tuae similis es.
Quaeris ut mater.

>>por<< I want you to die.
Quero que você morra.
Quero que morras.

>>ita<< We still have some questions.
Abbiamo ancora qualche domanda.
Abbiamo ancora delle domande.

>>por<< My new shoes are comfortable.
Meus sapatos novos são confortáveis.
Os meus sapatos novos são confortáveis.

>>lat_Latn<< You're the tallest one.
Procerissimus es.
Nunc volutpat.

>>lat_Latn<< They're crazy, those Romans!
Delirant isti Romani!
Donec sit insanit qui Romani!

>>oci<< Just as I went to go out, it began to rain.
Just quan sortiscoi, que comencè de plàver.
Fòra'm sortir, començava a plover.

>>hat<< Where are you?
Ki bò ou ye?
Kote w ye?

>>ext<< My name is Ahmad.
So Ahmad.
Emperor (6) Mihmed est Ahmad.

>>lat_Latn<< She is as beautiful as her mother.
Tam pulchra est quam mater.
pulchra est sicut mater eius.

>>lat_Latn<< Tom is not afraid of wasps.
Thomas vespas timet.
Tom non timet vena.

>>spa<< Come here.
Vení.
Ven aquí.

>>ita<< Tom started writing.
Tom ha iniziato a scrivere.
Tom ha iniziato a scrivere.

>>lat_Latn<< He knocked on the door.
Ostium pulsavit.
Putet ad ostium.

>>spa<< I thought you said you were bad at French.
Pensé que habías dicho que eras malo en francés.
Pensé que dijiste que eras malo en francés.

>>ita<< Please inform Tom.
Per piacere, informate Tom.
Si prega di informare Tom.

>>lat_Latn<< The train station is abandoned.
Statio ferriviaria relicta est.
Postle autem derelinquitur.

>>lat_Latn<< I don't understand his words.
Verba eius non intellego.
Non intellego verba illius.

>>por<< He wants to marry my daughter.
Ele quer se casar com a minha filha.
Ele quer casar com a minha filha.

>>ita<< From what time to what time is your office open?
Da che ora a che ora è aperto il vostro ufficio?
Da che ora e' aperta la tua ufficio?

>>spa<< We call our dog Pochi.
Llamamos a nuestro perro Pochi.
Llamamos a nuestro perro Pochi.

>>lat_Latn<< Tom caught a shark.
Thomas squalum cepit.
Tom adprehendit hirvum.

>>ron<< This winter is warm.
Iarna asta este caldă.
Iarna asta e caldă.

>>por<< I asked him not to bother me.
Pedi-lhe que não me incomodasse.
Pedi-lhe para não me incomodar.

>>ita<< I think Tom is persistent.
Penso che Tom sia insistente.
Credo che Tom sia persistente.

>>spa<< I don't like this game.
No me gusta este juego.
No me gusta este juego.

>>lat_Latn<< Do you like this flower?
Placetne tibi hic flos?
Florem hoc vis?

>>ita<< What did you have for breakfast?
Cosa hai mangiato per colazione?
Cosa hai fatto per la colazione?

>>ita<< Most Italians take their annual holiday in August.
La maggior parte degli italiani fa le proprie vacanze annuali ad agosto.
La maggior parte degli italiani prendono le loro vacanze annuali a agosto.

>>ron<< How lazy those boys are!
Cât de leneşi sunt acei băieţi!
Ce leneş sunt băieţii ăia!

>>spa<< There are some apples in that box.
Hay algunas manzanas en esa caja.
Hay algunas manzanas en esa caja.

>>fra<< He beat the shit out of me.
Il m'a étrillée.
Il m'a frappé.

>>frm_Latn<< In spite of his considerable wealth he was simple in his personal tastes.
En despit de son immensurable richesse, il fut modeste en ses gousts personels.
Malgrat su considerable riqueza, era simple en sabor personal.

>>lat_Latn<< Philip is more handsome than you are.
Philippus pulchrior est te.
Philippus dives es quam tu.

>>ita<< She won't listen to a word I say.
Lei non ascolterà una parola di quello che dico.
Non ascolterà una parola che dico.

>>ita<< We were good.
Noi eravamo bravi.
Eravamo bravi.

>>pms<< I visited him on a warm May afternoon.
I l'avìa visitalo ant un càud dòp-mesdì 'd magg.
5) L'he visitat un caluroso pomeriggio de Mayo.

>>lat_Latn<< Osamu Dazai killed himself.
Osamu Dazai se necavit.
Osamu Dazai occidisse.

>>por<< All of them agreed to the proposal.
Todos concordaram com a proposta.
Todos concordaram com a proposta.

>>lat_Latn<< That is worth three hundred dollars.
Illud trecentum dollariis constat.
Quod pretium trecentos dolaris.

>>spa<< He asked me if I could speak English.
Él me preguntó si sabía hablar inglés.
Me preguntó si podía hablar inglés.

>>lat_Latn<< I am sixteen years old.
Sedecim annos natus sum.
Sedecim annorum sum.

>>lat_Latn<< The old man is near death.
Senex prope mortem est.
Vetus homo iuxta est mors.

>>por<< That's not how the world works.
Não é assim que o mundo funciona.
Não é assim que o mundo funciona.

>>spa<< He promises not to drink anymore.
Él promete no beber más.
Él promete no beber más.

>>ita<< She is really cute.
Lei è davvero carina.
E' davvero carina.

>>por<< It may rain around noon.
Deve chover pela noite.
Pode chover ao meio-dia.

>>fra<< You like everyone.
Vous appréciez tout le monde.
Vous aimez tout le monde.

>>fra<< The quality of rice is going down.
La qualité du riz diminue.
La qualité du riz tombe.

>>fra<< Tom started crying.
Tom se mit à pleurer.
Tom a commencé à pleurer.

>>por<< I know it was just a dream.
Eu sei que foi apenas um sonho.
Sei que foi só um sonho.

>>spa<< Tom calmly explained the situation.
Tom explicó la situación con calma.
Tom explicó la situación con calma.

>>fra<< I suspect you're wrong.
Je soupçonne que tu as tort.
Je soupçonne que vous vous trompez.

>>lat_Latn<< And the Lord said again: Put thy hand into thy bosom. And when he had put it into his bosom, he brought it forth leprous as snow.
Dixitque Dominus rursum: “Mitte manum tuam in sinum tuum!” Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis.
et dixit iterum Dominus mitte manum in sinum tuum et cum misisset eam in sinum eius eduxit leprosam quasi nix

>>lat_Latn<< She, fixing on the boy / her eyes, her soul, impatient to admire, / now, fondling, folds him to her lap with joy; / weetless, alas! what god is plotting to destroy.
Hæc oculis, hæc pectore toto / hæret et interdum gremio fovet, inscia Dido, / insideat quantus miseræ deus.
si steterit in puero super oculos suos anima eius inpatiens ad admirandum vel nunc subplantatur et liquefaciat cum gaudio poenis suis vere et absque ullo timore quid cogitat perire deus

>>ron<< A naïve fox does not exist. Likewise, there is no such thing as a man without faults.
Nu există vulpe naivă. De asemenea, nu există nici om fără defecte.
O vulpe naiv nu există. De asemenea, nu există nici un lucru ca un om fără defecte.

>>por<< We tortured them.
Nós os torturamos.
Torturámo-los.

>>ast<< Happy birthday to you!
¡Bon nataliegu!
_Felsimu d'aniños:

>>lat_Latn<< "Who wrote the speeches?" "I didn't write them."
"Quis orationes scripsit?" - "Ego eas non scripsi."
quis scripsi sermones et non scripsi illos

>>ron<< He was unable to answer my question.
El nu a putut să-mi răspundă la întrebare.
El nu a putut răspunde la întrebarea mea.

>>ita<< I told them not to use those.
Dissi loro di non usare quelli.
Gli ho detto di non usarli.

>>fra<< He strongly persisted in arguing his opinion.
Il a fermement insisté pour faire valoir son opinion.
Il persiste fortement dans ses arguments.

>>spa<< How's the patient feeling this morning?
¿Cómo se encuentra el enfermo esta mañana?
¿Cómo se siente el paciente esta mañana?

>>ron<< I don't know why Tom quit his job.
Nu știu de ce Tom a renunțat la job.
Nu ştiu de ce Tom a renunţat la slujba lui.

>>ron<< I'm really looking forward to seeing you.
De abia aștept să te văd.
Aştept cu nerăbdare să te văd.

>>fra<< I have lost my key.
J'ai perdu ma clé.
J'ai perdu ma clé.

>>fra<< Would you step aside?
Vous retireriez-vous ?
Pouvez-vous vous laisser de côté ?

>>spa<< Place the ladder against the wall.
Pon la escalera contra la pared.
Coloque la escalera contra la pared.

>>fra<< My mom looked funny with a mud mask on her face and rollers in her hair.
Ma mère avait l'air drôle avec un masque d'argile sur le visage et des bigoudis dans les cheveux.
Ma mère avait l'air drôle avec un masque de boue sur son visage et des rouleaux dans ses cheveux.

>>spa<< I know what happened to Tom.
Sé lo que le pasó a Tom.
Sé lo que le pasó a Tom.

>>por<< She is afraid of cats.
Ela tem medo de gatos.
Ela tem medo de gatos.

>>lat_Latn<< Hello, I'm Nancy.
Salve, Nancy sum.
Hello I'm Nancy.

>>spa<< Tom picked up the knife and saw blood on it.
Tom recogió el cuchillo y vio que había sangre en él.
Tom cogió el cuchillo y vio sangre en él.

>>glg<< In Japan, the new school year begins in April.
No Xapón o ano novo escolar comeza en abril.
En Xapón, o novo ano escolar comeza en abril.

>>spa<< Please call me at seven tomorrow morning.
Por favor, llámame mañana en la mañana a las siete.
Por favor llámame mañana a las siete de la mañana.

>>ita<< We managed to swim across the river.
Siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
Siamo riusciti a nuotare attraverso il fiume.

>>ita<< Why don't you open it?
Perché non lo apre?
Perche' non la apri?

>>ind<< Whether you like it or not, you'll have to do it.
Suka atau tidak, kamu harus tetap melakukannya.
Entah kau menyukainya atau tidak, kau harus melakukannya.

>>ita<< The police will find us if we stay here.
La polizia ci troverà se restiamo qui.
La polizia ci troverà se restiamo qui.

>>ita<< I thought it was weird.
Io pensavo che fosse strana.
Pensavo fosse strano.

>>lat_Latn<< I know that I do not know.
Scio quod nescio.
Scio quia nescio.

>>ind<< Can I see your passport?
Dapatkah saya melihat paspor anda?
Dapatkah saya melihat paspor Anda?

>>lad_Latn<< I don't want you to work there.
No kero ke vos lavoresh ayi.
5) No quiero que trabayes allí.

>>por<< You were very generous.
Você foi muito generosa.
Foste muito generoso.

>>ita<< Are you all still mad?
È ancora arrabbiata?
Siete tutti ancora arrabbiati?

>>ron<< When I woke up, I was sad.
Când m-am trezit, m-am întristat.
Când m-am trezit, eram trist.

>>por<< All the guests have gone home.
Todos os convidados foram para casa.
Todos os convidados foram para casa.

>>fra<< My dog is dreaming of a cat.
Mon chien rêve d'un chat.
Mon chien rêve d'un chat.

>>por<< I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
Eu não gostava de vinho, mas agora adoro.
Não gostava de vinho, mas agora gosto muito.

>>ron<< You should have done so.
Ar fi trebuit să o faci.
Ar fi trebuit să faci asta.

>>spa<< Finally they both fell asleep.
Al final los dos se quedaron dormidos.
Finalmente ambos se quedaron dormidos.

>>lat_Latn<< Nobody knows where it is.
Nemo scit ubi sit.
Nemo scit ubi sit.

>>fra<< I don't want to talk about this now.
Je ne veux pas en parler pour l'instant.
Je ne veux pas en parler maintenant.

>>lat_Latn<< I liked it.
Id mihi placuit.
Zilal !!

>>por<< Don't trust anyone.
Não confie em ninguém.
Não confie em ninguém.

>>lat_Latn<< There's not enough space here for 40 people.
Hic satis spatii quadraginta hominibus non est.
Non sufficit hic quis hic pro 40 homines.

>>ita<< Tom has a friend who lives in Boston.
Tom ha un amico che abita a Boston.
Tom ha un amico che vive a Boston.

>>ita<< French bread is very popular in Brazil.
Il pane francese è molto popolare in Brasile.
Il pane francese è molto popolare in Brasile.

>>spa<< Not so close!
¡No tan cerca!
¡No tan cerca!

>>ita<< How long will it take to get there?
Quanto ci vorrà per arrivare lì?
Quanto ci vorrà per arrivare?

>>ron<< They are pretty.
Ei sunt frumușei.
Sunt frumoase.

>>ind<< Traffic lights are used to regulate traffic.
Lampu lalu-lintas digunakan untuk mengatur lalu lintas.
Lampu lalu lintas digunakan untuk mengatur lalu lintas.

>>ita<< It is already eleven.
Sono già le undici.
E' già l'undici.

>>ron<< The water is really dirty.
Apa este realmente murdară.
Apa e foarte murdară.

>>por<< You're not born evil; you learn how to be evil.
Não se nasce com o mal; este é aprendido.
Você não nasceu o mal; você aprende a ser o mal.

>>cat<< The cherry blossoms are at their best.
Els cirerers florits estàn en el seu millor moment.
Les flors de cirera són el millor que poden.

>>lat_Latn<< Likewise.
Ego pariter.
Idem.

>>fra<< You disappointed me.
Tu m'as déçu.
Tu m'as déçue.

>>ron<< I'll write Tom a letter.
Îi voi scrie o scrisoare lui Tom.
Voi scrie Tom o scrisoare.

>>por<< She agrees with him.
Ela concorda com ele.
Ela concorda com ele.

>>ron<< Classes start at nine o'clock every day.
În fiecare zi orele încep la nouă.
Clasele începe la ora nouă în fiecare zi.

>>lat_Latn<< This fork is dirty.
Haec fuscinula sordida est.
Etiam eu libero mi.

>>ita<< I have a very pretty girlfriend.
Io ho una fidanzata molto carina.
Ho una bella ragazza.

>>lat_Latn<< Germany and Japan were defeated.
Germania et Iaponia victae sunt.
dissipati sunt Germania et Japonus.

>>ita<< You said you wanted the truth.
Hai detto che volevi la verità.
Hai detto che volevi la verita'.

>>cat<< Night is when most people go to bed.
La nit és quan la majoria de la gent se'n va al llit.
La nit és quan la majoria de la gent va al llit.

>>ron<< Tom used to go to Boston every summer when he was a child.
Tom obișnuia să se ducă în Boston în fiecare vară când era copil.
Tom obişnuia să meargă la Boston în fiecare vară când era copil.

>>spa<< You saw nothing.
No viste nada.
No viste nada.

>>ind<< I can't understand that word.
Saya tidak mengerti kata itu.
Aku tidak mengerti kata itu.

>>spa<< I ate an Omurice.
Me comí un Omurice.
Comí un Omurice.

>>lad_Latn<< She's a fascist.
Es una fashista.
5) Es fascista.

>>por<< Sami's first trial ended in a deadlock.
O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse.
O primeiro julgamento do Sami terminou num impasse.

>>ita<< Tom is trying to fix his car.
Tom sta provando a riparare la sua macchina.
Tom sta cercando di riparare la sua macchina.

>>por<< He put a cap on his head.
Ele botou um boné na cabeça.
Ele pôs uma tampa na cabeça.

>>por<< That's where the problem lies.
Aí está o problema.
É aí que está o problema.

>>ron<< I was about to leave when you telephoned.
Eram pe punctul de a plecat când ai sunat.
Am fost pe cale de a pleca când ai telefonat.

>>ita<< He's trying to scare us, isn't he?
Sta cercando di spaventarci, vero?
Sta cercando di spaventarci, vero?

>>spa<< Just wrap it up.
Envuélvalo, por favor.
Sólo envuelvelo.

>>spa<< Takeshi keeps a diary in English.
Takeshi lleva un diario en inglés.
Takeshi tiene un diario en inglés.

>>spa<< We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.
Necesitamos postular un paradigma completamente diferente para explicar todos estos fenómenos.

>>ita<< Give me a few.
Dammene un po'.
Dammi un paio.

>>fra<< I'm getting tired of losing.
Perdre me fatigue.
Je me fatigue de perdre.

>>glg<< What lovely eyes she has!
¡Que ollos máis bonitos ten!
Que fermosos ollos ten!

>>fra<< Sami wanted to grieve in private.
Sami voulait pleurer en privé.
Sami voulait souffrir en privé.

>>por<< Where's Tony?
Cadê o Tony?
Onde está o Tony?

>>ron<< It's a single-cell organism.
Este un organism unicelular.
E un organism unic.

>>ita<< I am now learning Esperanto.
Io sto imparando l'esperanto adesso.
Ora sto imparando l'Esperanto.

>>ita<< You can reach the park by either road.
Si può raggiungere il parco da qualunque strada.
Puoi raggiungere il parco in entrambe le strade.

>>lat_Latn<< He returned from the workshop.
Ex officina reversus est.
revertens autem de opere officii suo

>>lat_Latn<< Does that animal eat people?
Vesciturne animal hominibus?
Est animal quod manducat homines?

>>spa<< I can't believe you turned down that job.
No puedo creer que hayas rechazado aquel empleo.
No puedo creer que hayas rechazado ese trabajo.

>>lat_Latn<< I am hot.
Aestuo.
I'm hor.

>>lat_Latn<< Wisdom follows me, but I am faster.
Sapientia me consequitur, sed ego celerior sum.
sapientia sequitur me et ego velocius

>>spa<< One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.
Uno de los síntomas de la esquizofrenia es la atención patológica a los detalles, así que me siento aliviado cuando olvido algunas comas.
Uno de los síntomas de la esquizofrenia es la atención patológica a los detalles, por lo que me siento consolado cuando olvido algunas comas.

>>por<< Tom should've done that.
Tom deveria ter feito isso.
O Tom devia ter feito isso.

>>lat_Latn<< Do you have African elephants?
Habetisne elephantes Africanos?
Numquid elefantes africanos?

>>ita<< You beat them, didn't you?
Li avete malmenati, vero?
Li hai picchiati, vero?

>>spa<< I'll let you choose.
Te dejaré elegir.
Te dejaré elegir.

>>por<< This artist died young.
Este artista morreu jovem.
Este artista morreu jovem.

>>lat_Latn<< Water is 800 times heavier than air.
Aqua octingenties gravior est quam aer.
aqua quasi aer 800 vicis gravior est

>>ron<< You shouldn't smoke whilst you work.
Nu ar trebui să fumați în timp ce lucrați.
Nu ar trebui să fumezi în timp ce lucrezi.

>>lat_Latn<< Do you like this backpack?
Placetne tibi hic saccus dorsualis?
Nullam porta...

>>lat_Latn<< Your friendship was never real.
Amicitia tua numquam vera erat.
Nunc amicitia vestra nunquam realitatis erat.

>>fra<< Last night I stayed home to be able to receive your call.
La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir ton coup de fil.
Hier soir, je suis resté chez moi pour pouvoir recevoir votre appel.

>>zsm_Latn<< I don't want to play with you anymore.
Saya tidak mahu main dengan awak lagi.
5) nepli quiero tocar contigo.

>>ind<< I saw the red light.
Aku melihat cahaya merahnya.
Aku melihat lampu merah.

>>fra<< I'll meet you at the bus station.
Je vais te rejoindre à la gare routière.
On se voit à la gare.

>>fra<< That alone is an achievement.
Rien que ça, c'est un exploit.
Ce n'est qu'un succès.

>>lat_Latn<< They made their father drink wine that night also, and the younger daughter went in, and lay with him: and neither then did he perceive when she lay down, nor when she rose up.
Dederunt et illa nocte patri suo bibere vinum, ingressaque minor flia dormivit cum eo; et ne tunc quidem sensit, quando illa concubuerit vel quando surrexit.
dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque filia minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit

>>lat_Latn<< France is in western Europe.
Gallia in Europa occidentali est.
Francia est in occidente Europa.

>>spa<< That would be putting the cart before the horse.
Sería como poner el carro delante de los bueyes.
Eso estaría poniendo el carro antes del caballo.

>>ind<< He is blind in one eye.
Sebelah matanya buta.
Dia buta dalam satu mata.

>>por<< Tom doesn't want his parents to find out.
Tom não quer que os pais descubram.
O Tom não quer que os pais dele saibam.

>>lij<< Don't bark!
No baiâ!
Ecclesia, no latides!

>>spa<< Read after me all together.
Lean todos juntos después de mí.
Lee después de mí todos juntos.

>>ind<< They call me Bob.
Mereka memanggilku Bob.
Mereka memanggilku Bob.

>>fra<< Capital is dead.
Le capital est mort.
Le capital est mort.

>>cat<< These questions are easy to answer.
Aquestes preguntes són fàcils de respondre.
Aquestes preguntes són fàcils de respondre.

>>por<< Ease your embrace.
Não os apertes tanto quando os abraças!
Calma o abraço.

>>ron<< It seems interesting to me.
Îmi pare interesant!
Mi se pare interesant.

>>por<< Is she beautiful?
Ela é bonita?
Ela é linda?

>>por<< I need to practice a little more.
Eu preciso praticar um pouco mais.
Preciso de praticar um pouco mais.

>>oci<< What do you mean?
De qué volètz díser ?
A que se referís vertadièrament?

>>fra<< How did you get into our room?
Comment es-tu entrée dans notre chambre ?
Comment es-tu arrivé dans notre chambre ?

>>lat_Latn<< You and I both should go to sleep.
Et ego et tu dormire debemus.
¿Que pasó?

>>lat_Latn<< The chicken is in the kitchen.
Pullus gallinaceus in culina est.
Aliquam sit in cucina.

>>fra<< Don't be alarmed.
Ne soyez pas alarmée.
Ne sois pas alarmé.

>>fra<< You're very observant.
Tu es très observatrice.
Vous êtes très observateur.

>>por<< They moved here two years ago.
Eles se mudaram para cá há dois anos atrás.
Eles mudaram-se aqui há dois anos.

>>por<< Out of my way, boy.
Saia do meu caminho, garoto.
Saia do meu caminho, rapaz.

>>spa<< Put this sentence into English.
Traduzca esta frase al inglés.
Ponga esta frase en inglés.

>>lat_Latn<< Someone knocked on the door.
Aliquis fores pulsavit.
Aliquis pulsat in ostium.

>>lat_Latn<< I have created a few websites.
Nonnullos situs interretiales creavi.
ego creavi pauca pagina.

>>lat_Latn<< I wasn't writing anything.
Nihil scribebam.
Non sum scripsi aliquid.

>>spa<< Don't lose sleep over that.
No pierdas el sueño por eso.
No pierdas el sueño por eso.

>>ita<< I was arrested in Boston.
Sono stata arrestata a Boston.
Sono stato arrestato a Boston.

>>fra<< He reacts.
Il réagit.
Il réagit.

>>lat_Latn<< Call the doctor.
Medicum voca.
Voca ipsum dolor sit amet.

>>spa<< Her father's name's Carlos Antonio. Her boyfriend's Carlos Miguel.
Su papá se llama Carlos Antonio y su novio, Carlos Miguel.
El nombre de su padre es Carlos Antonio, su novio es Carlos Miguel.

>>spa<< We felt the house shake a little.
Nosotros sentimos a la casa sacudirse un poco.
Sentimos que la casa sacudió un poco.

>>frm_Latn<< The donkeys are gray.
Les asnes sont gris.
nbsp; Los asinos son grises.

>>spa<< What was he doing here?
¿Qué estaba haciendo él aquí?
¿Qué estaba haciendo aquí?

>>spa<< May I go?
¿Puedo ir?
¿Puedo irme?

>>ind<< What do you know about Germany?
Apa yang Anda tahu tentang Jerman?
Apa yang kau tahu tentang Jerman?

>>ron<< This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
Această care descrie viaţa japonezilor, aşa cum era acum o sută de ani.
Acest roman descrie viaţa japonezilor ca acum o sută de ani.

>>lat_Latn<< She blushed at the thought.
Mente rubuit.
Niñit in testamentum.

>>ita<< How frequently do you fart?
Quanto frequentemente scoreggi?
Con quante frequenze si scoreggia?

>>spa<< The people who left yesterday are from Scotland.
La gente que se fue ayer era de Escocia.
La gente que se fue ayer es de Escocia.

>>lat_Latn<< I stayed at home.
Domi mansi.
Restavi domus.

>>spa<< Mum, what is the address of Father Christmas? I would like to send him a letter.
Mami, ¿cuál es la dirección de Papá Noel? Me gustaría enviarle una carta.
Mamá, ¿cuál es la dirección del Padre Navidad?

>>por<< Where is the milk tea?
Onde está o chá com leite?
Onde está o chá de leite?

>>ind<< She used to go to the movies on Sundays.
Dulu dia pergi ke bioskop pada hari Minggu.
Dia dulu pergi ke film pada hari Minggu.

>>ita<< We're in Calgary!
Noi siamo a Calgary!
Siamo a Calgary!

>>spa<< It's clear that you're wrong.
Claramente estás mal.
Está claro que te equivocas.

>>spa<< Saddle my horse.
Ensilla mi caballo.
Abraza mi caballo.

>>glg<< Let us give you a piece of advice.
Deixa que che demos un consello.
Déixanos darche un consello.

>>ita<< I love the smell of pancakes in the morning.
Amo l'odore dei pancake alla mattina.
Adoro l'odore delle pancake domattina.

>>por<< This package is for Tom.
Este pacote é para o Tom.
Este pacote é para o Tom.

>>lad_Latn<< He stepped into dog shit.
Pizo medra de perro.
Wales, se meteu en merda de can.

>>spa<< Tokyo Station is the third stop.
La estación de Tokio es la tercera parada.
La estación de Tokio es la tercera parada.

>>ron<< I should've done that.
Ar fi trebuit să fac asta.
Trebuia să fac asta.

>>ita<< I will start work soon.
Inizierò a lavorare presto.
Inizierò presto a lavorare.

>>lat_Latn<< There is no life on the moon.
Vita in Luna non est.
Non est vita in luna

>>ron<< Sleep well!
Somn uşor!
Dormiţi bine!

>>ron<< My father is a teacher of English.
Tata este profesor de engleză.
Tatăl meu e profesor de engleză.

>>fra<< What does it feel like to always have people following you around?
Comment se sent-on d'être toujours suivi par un entourage ?
Qu'est-ce que ça veut dire d'avoir des gens qui vous suivent ?

>>por<< I just don't like football.
Eu simplesmente não gosto de futebol.
Não gosto de futebol.

>>fra<< The goods were transported by ship.
Les marchandises ont été transportées par bateau.
Les marchandises ont été transportées par navire.

>>por<< We're also out of eggs.
Também estamos sem ovos.
Também estamos sem ovos.

>>por<< We're being unfair.
Nós estamos sendo injustos.
Estamos a ser injustos.

>>ita<< You should've seen the picture.
Dovrebbe aver visto la foto.
Avresti dovuto vedere la foto.

>>ind<< Where did you take your glasses off?
Di mana kamu melepas kacamatamu?
Di mana Anda mengambil kacamata Anda off?

>>oci<< I want a quart of milk.
Vòli un quart de lèit.
Que'm desit un liure de lait.

>>ita<< He did not listen.
Lui non ha ascoltato.
Non ha ascoltato.

>>por<< Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
Antigas estrelas pop são simplesmente mulheres velhas quando completam 40 anos.
As antigas estrelas pop são mulheres velhas quando têm 40 anos.

>>fra<< Tom spied on his roommate.
Tom a espionné son colocataire.
Tom a espionné son collègue.

>>fra<< This sort of music is not to the taste of everybody.
Ce genre de musique n'est pas du goût de tout le monde.
Ce genre de musique n'est pas au goût de tout le monde.

>>fra<< My hands and legs are swollen.
Mes mains et mes pieds sont enflés.
Mes mains et mes jambes sont gonflées.

>>ita<< Tom and Mary say they didn't study French.
Tom e Mary dicono che non hanno studiato francese.
Tom e Mary dicono che non hanno studiato francese.

>>ron<< I was tired and I slept.
Eram obosit şi am dormit.
Eram obosită şi am dormit.

>>fra<< Are we lost?
Sommes-nous perdus ?
On est perdus ?

>>por<< Layla headed back to Cairo.
Leila voltou para o Cairo.
O Layla voltou para o Cairo.

>>ita<< Were you in America last month?
Era in America il mese scorso?
Sei stato in America il mese scorso?

>>ron<< I think I'm losing my mind.
Cred că îmi pierd mințile.
Cred că îmi pierd minţile.

>>lad_Latn<< Spain is a European country.
Espanya es un paez de Evropa.
Ecclesia é un país europeo.

>>lat_Latn<< Look at this.
Specta hoc.
Quisque hoc.

>>lat_Latn<< Tom kissed Mary.
Didymus Mariam osculatus est.
osculatus est autem Tom Maria

>>fra<< For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
Pour cette raison, la crédibilité des auteurs du livre dépend de la crédibilité de leurs sources.
Pour cette raison, la crédibilité des auteurs du livre repose sur la crédibilité de leurs sources.

>>fra<< She is weakest at science.
C'est en Sciences qu'elle est la plus faible.
Elle est la plus faible à la science.

>>max_Latn<< He has a fear that his brother will fail.
Dia tako dia pe kaka tara lulus.
mitte-te-me-me-me-me-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-

>>fra<< It's all coming back to me.
Cela me revient maintenant.
Tout revient à moi.

>>egl<< Shut up!
Têş!
Talk!

>>lat_Latn<< Mary and her husband received the Nobel Prize in Physics in 1903.
Anno MCMIII, Maria et maritus eius praemium Nobelianum pacis acceperunt.
Maria et maritus eius accepiderunt Premium Nobel Physicae in 1903.

>>zsm_Latn<< Oh! Show it to me please.
Oh! Sila tunjukkan kepada saya.
Por favor, muestré-melo.

>>spa<< They want to become citizens.
Ellos quieren ser ciudadanos.
Quieren convertirse en ciudadanos.

>>lat_Latn<< Your watch is more expensive than mine.
Horologium tuum maiore pretio quam horologium meum constat.
Vestibulum tristus est quam me.

>>ron<< Because she was overseas, she often phoned via Skype.
Pentru că era peste mări, ea vorbea folosind Skype.
Pentru că era în străinătate, a sunat adesea prin Skype.

>>lat_Latn<< I used many things.
Multis rebus usus sum.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>fra<< How much did it cost you to get to Boston?
Combien ça t'a coûté d'aller à Boston ?
Combien t'as coûté d'arriver à Boston ?

>>lat_Latn<< Tom didn't show.
Thomas non apparuit.
Tom non monstrat.

>>oci<< This winter is warm.
Aqueth invèrn qu'ei doç.
Aqueste ivèrn es calorós.

>>lat_Latn<< We ordered the dog to sit.
Canem considere iussimus.
Nullam fecerint sedere canis.

>>lat_Latn<< Can you tell wheat from barley?
Potesne frumentum ex hordeo discernere?
numquid indicabis triticum de hordeo

>>spa<< He got lost while he was walking in the woods.
Él se perdió mientras caminaba por el bosque.
Se perdió mientras caminaba por el bosque.

>>por<< They eat tomatoes.
Eles comem tomates.
Comem tomates.

>>spa<< Can you deliver this?
¿Le importaría repartir esto?
¿Puedes entregar esto?

>>lad<< I want to read.
קירו מילדאר.
mitmitmitmememessage status

>>fra<< I couldn't get another copy of the book.
Je n'ai pas pu obtenir un autre exemplaire du livre.
Je n'ai pas pu obtenir une autre copie du livre.

>>por<< This party is great.
Esta festa está ótima!
Esta festa é fantástica.

>>ind<< Please allow us to do the work.
Tolong izinkan kami mengambil pekerjaan ini.
Tolong ijinkan kami melakukan pekerjaan.

>>lad_Latn<< He abandoned Islam.
El abandono el Islam.
28:05) El abandonou l'Islam.

>>lat_Latn<< "Tell me," she says, "thy wanderings; stranger, come, / thy friends' mishaps and Danaan wiles proclaim; / for seven long summers now have seen thee roam / o'er every land and sea, far from thy native home."
"Imo age et a prima dic, hospes, origine nobis / insidias, inquit, Danaum, casusque tuorum / erroresque tuos; nam te jam septima portat / omnibus errantem terris et fluctibus æstas".
dic mihi haec dicit errans peregrinus veni et mendaces amici tui et Danaen caprarum praedicaverunt tibi septem diebus aestuarum vidi te errantem per totam terram et mare longe a domo tua

>>por<< Tom climbed down from the tree.
Tom desceu da árvore.
Tom subiu da árvore.

>>por<< What's Tom up to in Boston?
O que Tom está fazendo em Boston?
O que está o Tom a fazer em Boston?

>>spa<< It is not enough to do good; one must also do it well.
No basta con hacer el bien; también hay que hacerlo bien.
No es suficiente para hacer el bien; también hay que hacerlo bien.

>>lat_Latn<< I study Latin because it’s my favourite language.
Linguam Latinam disco, quia linguarum maxime mihi placet.
Scio latina quia ' lingua mea favorita.

>>ita<< Could you please hurry?
Potresti sbrigarti, per favore?
Puoi sbrigarti, per favore?

>>fra<< You missed the meeting.
Tu as loupé le meeting.
Vous avez raté la réunion.

>>ita<< I groaned.
Gemei.
Ho gemito.

>>zsm_Latn<< May I ask you a question?
Boleh saya tanya soalan?
Vrei que te faga una pregunta?

>>ita<< Tom lost his money, his family and his friends.
Tom ha perso il suo denaro, la sua famiglia e i suoi amici.
Tom ha perso i soldi, la sua famiglia e i suoi amici.

>>fra<< What hurts you?
Qu'est ce qui te fait mal ?
Qu'est-ce qui te fait mal ?

>>por<< I didn't flirt with Mary.
Eu não flertei com Maria.
Eu não flirtei com a Mary.

>>ita<< You're interrupting us.
Ci state interrompendo.
Ci stai interrompendo.

>>lat_Latn<< I am from Russia.
E Ruthenia oriundus sum.
Curabitur sit a Russia.

>>ind<< I've been in Australia several years.
Aku sudah beberapa tahun di Australia.
Aku sudah beberapa tahun di Australia.

>>arg<< Cheers!
Salut!
Cheers!

>>por<< I want a divorce.
Quero o divórcio.
Quero um divórcio.

>>por<< I thought you were the one chosen to do that.
Pensei que você fosse o escolhido para fazer isso.
Pensei que fosses tu quem escolheu fazer isso.

>>oci<< Try it once again.
Essaja un còp de mei.
Ensajatz- lo tornamai.

>>spa<< People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados.
La gente tiene la tendencia a hablar más fuerte cuando se emociona.

>>ita<< I'm looking for my keys.
Sto cercando le mie chiavi.
Sto cercando le chiavi.

>>lat_Latn<< Yesterday my wife and I went to the theatre.
Heri ego et uxor mea ad theatrum ivimus.
Hieram et ego et uxor mea ibamus ad theatrum.

>>por<< Tom had changed so much that I didn't even recognize him.
O Tom mudara tanto que eu nem o reconheci.
O Tom tinha mudado tanto que nem o reconhecia.

>>fra<< We become forgetful as we grow older.
On devient distrait en vieillissant.
Nous devions oubliés à mesure que nous vieillissons.

>>lat_Latn<< Goodbye and good luck.
Valeas beneque tibi sit.
Gosh, et fortasse.

>>por<< They're speaking French.
Eles estão falando francês.
Estão a falar francês.

>>fra<< Living without illusions is the secret to happiness.
Vivre sans illusions, c'est le secret du bonheur.
Vivre sans illusions est le secret du bonheur.

>>ron<< Be honest with me.
Fii onest cu mine.
Fii sincer cu mine.

>>fra<< You should take her advice.
Vous devriez suivre son conseil.
Tu devrais suivre son conseil.

>>ron<< McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.
McKinley a cerut o încetare imediată a focului în Cuba.
McKinley a cerut un foc imediat în Cuba.

>>ind<< Tom's not weak.
Tom tidak lemah.
Tom tidak lemah.

>>por<< Watch out for zombies.
Cuidado com os zumbis.
Cuidado com os zombies.

>>spa<< Tom thinks he understands women.
Tom piensa que entiende a las mujeres.
Tom cree que entiende a las mujeres.

>>spa<< I thought you didn't see anything.
Creía que no habías visto nada.
Pensé que no habías visto nada.

>>fra<< The common fish swims beautifully.
Le poisson commun nage délicieusement.
Le poisson commun nage magnifiquement.

>>ita<< It is not easy to speak English well.
Non è facile parlare bene l'inglese.
Non è facile parlare bene l'inglese.

>>fra<< Almost everyone participated.
Presque tout le monde a participé.
Presque tout le monde a participé.

>>spa<< There wasn't anybody in the house.
No había nadie en la casa.
No había nadie en la casa.

>>ita<< I love watching you cook.
Amo osservarla cucinare.
Adoro vederti cucinare.

>>ron<< How blue the sky is!
Cât de albastru este cerul!
Ce albastru este cerul!

>>ron<< Wisdom does not automatically come with age.
Înțelepciunea nu vine în mod automat cu vârsta.
Înţelepciunea nu vine automat cu vârsta.

>>ita<< Don't come here anymore.
Non venire più qui.
Non venire piu' qui.

>>fra<< My father listens to classical music.
Mon père écoute de la musique classique.
Mon père écoute la musique classique.

>>ita<< That's too good a story to be true.
È una storia troppo buona per essere vera.
E' troppo bella una storia per essere vera.

>>spa<< Come with me!
¡Ven conmigo!
¡Ven conmigo!

>>fra<< I'm happy to help.
Je suis heureux d'aider.
Je suis heureux d'aider.

>>por<< What's your favorite font?
Qual é a sua fonte favorita?
Qual é a tua fonte favorita?

>>fra<< I think that Delbert is crazy.
Je pense que Delbert est fou.
Je pense que Delbert est fou.

>>lat_Latn<< She is as young as I am.
Aeque iuvenis est ac ego.
¿Que pasó?

>>spa<< My financial worries are past.
Mis preocupaciones financieras han terminado.
Mis preocupaciones financieras han pasado.

>>ita<< When did you ask them?
Quando lo avete chiesto a loro?
Quando gliel'hai chiesto?

>>spa<< Tom is blind in one eye.
Tom es ciego de un ojo.
Tom está ciego en un ojo.

>>fra<< Do you think I did it?
Pensez-vous que je l'aie fait ?
Tu crois que je l'ai fait ?

>>por<< Tom is reading.
Tom está lendo.
O Tom está a ler.

>>lat_Latn<< Tom loves chocolate.
Didymus socolatam amat.
Tom diligit chocolatem.

>>spa<< Some people would question the truth of such rumors.
Algunos cuestionarían la veracidad de tales rumores.
Algunas personas cuestionarían la verdad de esos rumores.

>>pms<< I can't believe Tom is giving Mary the car he bought last year.
I peul nèn chërde che Tom a daga a Mary la màchina ch'a l'ha catà l'àutr ann.
Nem posso crer que Tom está dando a Mary el coche que ha comprado l'an pasado.

>>fra<< You were in a coma.
Vous étiez dans le coma.
Vous étiez en coma.

>>por<< I'm from Estonia.
Eu sou da Estônia.
Sou da Estónia.

>>por<< Don't let yourself be provoked into saying something that you may regret.
Não te deixes levar a dizer alguma coisa, da qual possas vir a te arrepender.
Não te deixes provocar a dizer algo que possas lamentar.

>>ita<< I'm going to go.
Ho intenzione di andare.
Io me ne vado.

>>lat_Latn<< And the people kept the sabbath on the seventh day.
Et sabbatizavit populus die septimo.
fecit ergo populus sabbatum die septimo

>>ind<< It was updated in autum 2013.
Ini telah diperbaharui pada musim gugur tahun 2013.
Ini dikemaskinikan di autum 2013.

>>ron<< Please don't do that.
Vă rog să nu faceţi asta.
Te rog, nu face asta.

>>fra<< The prosperity of a country depends upon its citizens.
La prospérité d'un pays dépend de ses citoyens.
La prospérité d'un pays dépend de ses citoyens.

>>lat_Latn<< John left for France yesterday.
Heri Ioannes ad Galliam profectus est.
Iohannes reliquit ex parte heri in Francia.

>>spa<< Don't be late for school again.
No llegues tarde a clase otra vez.
No vuelvas a llegar tarde a la escuela.

>>ita<< Did you have breakfast this morning?
Tu hai fatto colazione questa mattina?
Hai fatto la colazione stamattina?

>>spa<< Let's put the Christmas tree here.
Pongamos el árbol de Navidad aquí.
Pongamos el árbol de Navidad aquí.

>>por<< Let me in.
Deixe-me entrar.
Deixa-me entrar.

>>spa<< I have a black dog and a white dog.
Tengo un perro negro y uno blanco.
Tengo un perro negro y un perro blanco.

>>ita<< This question is easy to answer.
È facile rispondere a questa domanda.
Questa domanda è facile da rispondere.

>>lat_Latn<< Tom has a big house.
Tom magnam domum habet.
Tom habet domum magna.

>>por<< Science will not solve all of our problems.
A ciência não resolverá todos os nossos problemas.
A ciência não resolverá todos os nossos problemas.

>>glg<< He approached the station.
Aproximouse á estación.
Achegouse á estación.

>>ron<< They were left speechless.
Au rămas fără grai.
Au fost lăsate fără cuvinte.

>>lat_Latn<< What time are you coming back?
Qua hora redibis?
Quisque tempus revertitur?

>>spa<< I think the mistake is mine.
Creo que el error es mío.
Creo que el error es mío.

>>spa<< A rose smells sweet.
Una rosa huele bien.
Una rosa huele dulce.

>>ita<< Tom will call the cops.
Tom chiamerà gli sbirri.
Tom chiamera' la polizia.

>>ind<< We arrived on the morning of the seventh.
Kita datang tanggal 7 di pagi hari.
Kami tiba pada pagi ketujuh.

>>spa<< Cookie turned over in his sleep.
Cookie se dio vuelta mientras dormía.
La galleta se volvió en su sueño.

>>spa<< How many letters are there in the English alphabet?
¿Cuántas letras hay en el alfabeto inglés?
¿Cuántas letras hay en el alfabeto inglés?

>>por<< We need to talk about something.
Precisamos conversar sobre uma coisa.
Temos de falar sobre alguma coisa.

>>ron<< Where's Tom?
Unde este Tom?
Unde e Tom?

>>ron<< He stood against the wall.
El stătea lipit de perete.
El a stat împotriva zidului.

>>spa<< Phrases heard in children's games can be handed down for generations after their meaning has been forgotten.
Las frases que se escuchan en los juegos de los niños pueden pasar de una generación a otra después de haber olvidado su significado.
Las frases oídas en los juegos infantiles pueden ser transmitidas por generaciones después de que su significado haya sido olvidado.

>>por<< Let me explain how this works.
Deixe-me explicar como isto funciona.
Deixa-me explicar como funciona isto.

>>fra<< You're temperamental.
Vous êtes lunatiques.
Tu es tempérament.

>>ita<< Does your wife like cats?
A tua moglie piacciono i gatti?
A tua moglie piace i gatti?

>>spa<< Melanoma's ABCDE stands for: Asymmetry, irregular borders, changing color, great diameter, and elevation above the skin.
El ABCDE del melanoma significa: asimétria, bordes irregulares, color cambiante, diámetro grande y elevación sobre la piel.
ABCDE de Melanoma representa: Asimetría, fronteras irregulares, cambio de color, gran diámetro y elevación por encima de la piel.

>>por<< I've always respected my father.
Eu sempre respeitei meu pai.
Sempre respeitei o meu pai.

>>lad_Latn<< What is a word?
Ke es un biervo?
What is a word?

>>spa<< The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
La mejor forma de saber cómo es un país es ir y verlo con tus propios ojos.
La mejor manera de saber cómo es un país es ir y verlo con tus propios ojos.

>>spa<< He is jealous of her talent.
Él está celoso de su talento.
Está celoso de su talento.

>>spa<< He phoned her as soon as he came home.
Él le telefoneó a ella tan pronto como llegó a casa.
La llamó tan pronto como regresó a casa.

>>spa<< We stayed at a three-star hotel.
Nos hospedamos en un hotel tres estrellas.
Nos quedamos en un hotel de tres estrellas.

>>spa<< Are you free on Wednesday?
¿Estás libre el miércoles?
¿Estás libre el miércoles?

>>ind<< "I want that book", he said to himself.
"Aku ingin buku itu", katanya pada dirinya sendiri.
"Aku ingin buku itu", katanya kepada dirinya sendiri.

>>spa<< There is a Mr Ito who wants to see you.
Un tal Sr. Ito desea verle.
Hay un Sr. Ito que quiere verte.

>>ita<< Do you smoke cigars?
Lei fuma dei sigari?
Fumi i sigari?

>>ron<< We've had meetings.
Noi am avut ședințe.
Am avut întâlniri.

>>ind<< Tom never even said goodbye.
Tom tidak pernah mengatakan selamat tinggal.
Tom bahkan tidak pernah mengucapkan selamat tinggal.

>>por<< I feel very sad.
Sinto-me muito triste.
Sinto-me muito triste.

>>ita<< You deserved it.
Te la sei meritata.
Te l'hai meritato.

>>ron<< Call the police!
Sună la poliție!
Sună la poliţie!

>>fra<< I really am very thirsty.
J'ai vraiment très soif.
J'ai vraiment très soif.

>>fra<< He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.
Celui qui se bat avec des monstres devrait veiller à ce qu'il ne devienne pas un monstre. Et quand vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme regarde aussi en vous.

>>lat_Latn<< The Golden Gate Bridge is made of iron.
Pons "Golden Gate" e ferro factus est.
Brinda portae Doratae ferrea est.

>>spa<< The eagle dived at its prey.
El águila se lanzó sobre su presa.
El águila se sumergió en su presa.

>>lat_Latn<< I'm fine, mom.
Valeo, mater.
I'm fine, mom.

>>ron<< I can't do more than that.
Pot să fac mai mult de atât.
Nu pot face mai mult de atât.

>>glg<< Horrible helicopter accident in a Belgian cemetery, the rescuers have already salvaged more than 500 corpses.
Terrible accidente de helicóptero nun cemiterio belga, os rescatadores xa acharon máis de 500 corpos.
Horríbel accidente de helicóptero nun cemiterio belga, os rescatadores xa rescataron máis de 500 cadáveres.

>>ita<< I didn't do anything!
Io non ho fatto nulla!
Non ho fatto niente!

>>spa<< Tom is expecting you.
Tom te está esperando.
Tom te está esperando.

>>por<< I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.
Eu sou tão inteligente que às vezes não entendo uma única palavra do que estou dizendo.
Sou tão inteligente que às vezes não entendo uma única palavra do que estou a dizer.

>>ita<< Sorry for being late.
Scusate il ritardo.
Scusa per essere in ritardo.

>>glg<< I have many coins in this box.
Teño moitas moedas nesta caixa.
Teño moitas moedas nesta caixa.

>>por<< I am in the first year of high school.
Estou no primeiro ano do ensino médio.
Estou no primeiro ano do ensino médio.

>>ron<< No one can tell.
Nimeni nu știe.
Nimeni nu poate spune.

>>fra<< Your honesty is refreshing.
Votre honnêteté est rafraîchissante.
Votre honnêteté est rafraîchissante.

>>por<< I'm falling in love with you.
Estou me apaixonando por você.
Estou a apaixonar-me por ti.

>>ron<< The plant ranges from the north of Europe to the south.
Planta se întinde din nordul Europei până în sud.
Planta merge de la nordul Europei la sud.

>>spa<< This clock is mine.
Este reloj es mío.
Este reloj es mío.

>>por<< The woman is working.
A mulher está trabalhando.
A mulher está a trabalhar.

>>fra<< He was brought up in Australia.
Il a grandi en Australie.
Il a été élevé en Australie.

>>por<< Your mother might tell you who your father is.
Talvez sua mãe lhe conte quem é o seu pai.
A tua mãe pode dizer-te quem é o teu pai.

>>ron<< He said we must keep the secret.
A zis că trebuie să păstrăm secretul.
A spus că trebuie să păstrăm secretul.

>>ron<< Which airport do I leave from?
De la ce aeroport plec?
De la ce aeroport plec?

>>ita<< He cared.
A lui importava.
Gli importava.

>>ita<< Why don't we go to the beach together?
Perché non andiamo in spiaggia insieme?
Perche' non andiamo insieme in spiaggia?

>>ita<< There's nothing better to do.
Non c'è niente di meglio da fare.
Non c'e' niente di meglio da fare.

>>fra<< That was an evil bunny.
C’était un lapin diabolique.
C'était un cocon.

>>lat_Latn<< Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
Decem, viginti, triginta, quadraginta, quinquaginta, sexaginta, septuaginta, octoginta, nonaginta, centum.
viginti triginta quadraginta quinquaginta sexaginta octoginta nonaginta centum

>>spa<< Smoking on duty is not allowed.
Está prohibido fumar en el trabajo.
No se permite fumar de servicio.

>>por<< In fact, I do have a request.
Na verdade, eu tenho sim, um favor para pedir.
Na verdade, tenho um pedido.

>>fra<< I want to give you some money to help you through these hard times.
Je veux te donner de l'argent pour t'aider à traverser ces temps difficiles.
Je veux te donner de l'argent pour vous aider à travers ces moments difficiles.

>>lat_Latn<< The street is very narrow.
Via valde angusta est.
platea angusta est valde

>>lat_Latn<< I made fun of him.
Eum derisi.
Sí, ludo meus ipsum.

>>ita<< Tomorrow I'm going to Paris.
Domani vado a Parigi.
Domani vado a Parigi.

>>ita<< Look at that building. Is it a temple?
Guardi quell'edificio. È un tempio?
Guarda l'edificio, e' un tempio?

>>por<< I still have friends in Boston.
Eu ainda tenho amigos em Boston.
Ainda tenho amigos em Boston.

>>por<< That old woman lives by herself.
Aquela velha senhora mora sozinha.
A velha vive sozinha.

>>ita<< Who put this paper here?
Chi ha messo questo foglio qui?
Chi ha messo questo giornale qui?

>>ita<< Tom continued working.
Tom ha continuato a lavorare.
Tom continuò a lavorare.

>>ita<< Why are you mad at me?
Perché sei arrabbiata con me?
Perche' sei arrabbiato con me?

>>spa<< Foreigners get special treatment in that country.
Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país.
Los extranjeros reciben tratamiento especial en ese país.

>>fra<< You deserve to be congratulated.
Vous méritez d'être félicité.
Vous méritez d'être félicité.

>>por<< Does Tom know we're here?
Tom sabe onde estamos?
O Tom sabe que estamos aqui?

>>ita<< What Tom told me helped me a lot.
Quello che mi disse Tom mi aiutò molto.
Quello che Tom mi ha detto mi ha aiutato molto.

>>ind<< They have just arrived.
Mereka baru saja sampai.
Mereka baru saja tiba.

>>spa<< I didn't attend his funeral.
Yo no asistí a su funeral.
No fui a su funeral.

>>oci<< Tom likes to knit.
Au Tòm que l'agrada brocar.
A Tom li agrada de fer union.

>>fra<< He gave away about one-tenth of his income to the poor.
Il a donné à peu près la moitié de ses revenus à ceux dans le besoin.
Il a donné environ un dixième de ses revenus aux pauvres.

>>lat_Latn<< He's rich.
Is dives est.
Dives.

>>por<< I've already forgotten why you said we were supposed to do this.
Eu já me esqueci por que você disse que nós deveríamos fazer isso.
Já esqueci porque disseste que íamos fazer isto.

>>lat_Latn<< I don't like eggs.
Ova mihi non placent.
Non sum sicut ova.

>>fra<< Tom doesn't know anything about it.
Tom ne sait rien à ce sujet.
Tom ne sait rien.

>>lat_Latn<< I don't want to read this book.
Nolo legere hunc librum.
Nolo hoc librum legere.

>>por<< Tom and Mary were alone in the elevator.
O Tom e a Mary estavam sozinhos no elevador.
Tom e Mary estavam sozinhos no elevador.

>>por<< Water freezes at 0 degrees Centigrade.
A água congela a 0 °C.
A água congela a 0 graus Centígrado.

>>fra<< Have you got used to eating Japanese food yet?
Vous êtes-vous enfin accoutumée à consommer de la nourriture japonaise ?
Vous avez déjà eu l'habitude de manger de la nourriture japonaise ?

>>fra<< I'm sorry, I don't recognize you.
Je suis désolé, je ne vous remets pas.
Je suis désolé, je ne te reconnais pas.

>>spa<< If he got a 10 out of 10 on the test it's because he cheated.
Si saca 10 de 10 en el examen, es porque hizo trampa.
Si obtuvo 10 de cada 10 en la prueba es porque engañó.

>>spa<< He was completely worn out.
Estaba agotadísimo.
Estaba completamente desgastado.

>>ita<< Who lives in this house?
Chi ci abita in questa casa?
Chi vive in questa casa?

>>ind<< The concept doesn’t make sense.
Konsep itu tidak masuk akal.
Konsep ini tidak masuk akal.

>>ron<< I don't know if I have the time.
Nu știu dacă am timp.
Nu ştiu dacă am timp.

>>ita<< I want to sleep now.
Io voglio dormire ora.
Voglio dormire ora.

>>por<< Do you know each other?
Vocês já se conhecem?
Vocês conhecem-se?

>>por<< I know how to count to 100.
Eu sei contar até cem.
Sei contar até 100.

>>glg<< Mary's parents disapproved of her decision to get tattooed.
Os pais de Mary desaprobaron a súa decisión de tatuarse.
Os pais de Mary desaprobaron a súa decisión de ser tatuado.

>>fra<< I hope you haven't caught a cold.
J'espère que tu n'as pas attrapé froid.
J'espère que vous n'avez pas pris un froid.

>>ron<< I gave them a present for their anniversary.
Le-am dat un cadou pentru aniversarea lor.
Le-am dat un cadou pentru aniversarea lor.

>>spa<< We have lived in Tokyo for six years.
Llevamos seis años enteros viviendo en Tokio.
Hemos vivido en Tokio durante seis años.

>>ind<< I did so, not because I wanted to, but because I had to.
Aku melakukannya bukan karena ingin, tetapi karena harus.
Aku melakukannya, bukan karena aku ingin melakukannya, tapi karena aku harus melakukannya.

>>fra<< Where is my saxophone?
Où est mon saxophone ?
Où est mon saxophone ?

>>por<< Tom didn't do it.
Tom não fez isso.
O Tom não o fez.

>>spa<< "Will he come?" "No, I don't think so."
"¿Va a venir él?" - "No, no lo creo."
"¿Vendrá?" "No, no lo creo."

>>fra<< Kyoto is an exceptionally pretty city.
Kyoto est une ville exceptionnellement jolie.
Kyoto est une ville exceptionnellement jolie.

>>glg<< She worships him.
Ela adórao.
Ela adoralo.

>>spa<< They come in various shapes.
Vienen en formas diversas.
Vienen en varias formas.

>>ind<< I was just joking.
Aku cuma bercanda.
Aku hanya bercanda.

>>glg<< One plus two equals three.
Un máis dous é igual a tres.
Un máis dous é igual a tres.

>>por<< I used to have a dog.
Eu tinha um cachorro.
Eu costumava ter um cão.

>>spa<< He will never get over his huge business losses.
Nunca va a superar las grandes pérdidas de su negocio.
Nunca superará sus enormes pérdidas de negocios.

>>lat_Latn<< Do you have a credit card?
Habesne scidulam argentariam?
crestum habes?

>>spa<< We must make do with what we have got.
Debemos conseguir hacerlo con lo que tenemos.
Tenemos que hacer con lo que tenemos.

>>spa<< These articles are not for sale.
Estos artículos no están en venta.
Estos artículos no están en venta.

>>fra<< Why do rabbits have big ears?
Pourquoi est-ce que les lapins ont de grandes oreilles ?
Pourquoi les lapins ont-ils de grandes oreilles ?

>>ron<< Come here, little girl, sit down!
Vino aici, fetițo, stai jos!
Vino aici, fetiţă, stai jos!

>>por<< Recycling paper is very important.
Reciclar papel é muito importante.
O papel de reciclagem é muito importante.

>>fra<< Don't put your elbows on the table.
Ne mettez pas les coudes sur la table.
Ne mets pas vos coudes sur la table.

>>spa<< Sorry to be late.
Lamento llegar tarde.
Siento llegar tarde.

>>lat_Latn<< What are you reading?
Quid legitis?
Quid legitis?

>>ron<< He wrote to me from time to time.
El mi-a scris din când în când.
Mi-a scris de când în când.

>>por<< Tom went to Boston.
Tom foi para Boston.
O Tom foi para Boston.

>>por<< Is there anything else that I can do for you?
Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você?
Há mais alguma coisa que eu possa fazer por ti?

>>spa<< She arrived just as I was leaving.
Ella llegó justo cuando yo me estaba yendo.
Ella llegó justo cuando me iba a ir.

>>lat_Latn<< Did you get my letter?
Accepistine litteras meas?
Donec adepto epistula mea?

>>ron<< Tom is behind bars again.
Tom este în spatele gratiilor din nou.
Tom este din nou în spatele gratiilor.

>>cat<< We don't want to be late.
No volem arribar tard.
No volem arribar tard.

>>lat_Latn<< He married his daughter to a lawyer.
Filiam iurisconsulto nuptum dedit.
Eli duxit filiam suam cum advocatu.

>>lat_Latn<< He lives in an apartment.
In diaeta habitat.
Viva in apartamento.

>>spa<< I awoke to find myself lying on the floor.
Cuando desperté estaba tirado en el piso.
Me desperté para encontrarme acostado en el suelo.

>>lat_Latn<< They lost the battle.
Proelio victi sunt.
Nullam autem in proelium periit.

>>spa<< If it were not for this book, I couldn't study.
No podría estudiar sin este libro.
Si no fuera para este libro, no podía estudiar.

>>por<< She's looking but she doesn't see anything.
Ele está olhando mas não vê nada.
Ela está à procura, mas não vê nada.

>>por<< I guess that that's true.
Acho que isso é verdade.
Acho que é verdade.

>>spa<< There's a park near my house.
Hay un parque cerca de mi casa.
Hay un parque cerca de mi casa.

>>lat_Latn<< "Who wrote the sentences?" "I wrote them."
"Quis orationes scripsit?" - "Ego eas scripsi."
quis sententias scripsi et scripsi ea

>>ron<< You look bored.
Pari plictisit.
Pari plictisit.

>>oci<< I stared at the man.
Qu'èi claverat los uelhs sus l'òmi.
E uèi which de l'òme.

>>ind<< She's faking sleep. That's why she's not snoring.
Dia pura-pura. Itulah. Itulah mengapa dia tidak mendengkur.
Dia berpura-pura tidur, itu sebabnya dia tidak mencium.

>>ind<< I still think Tom is guilty.
Saya masih berpikir Tom bersalah.
Aku masih berpikir Tom bersalah.

>>ita<< Do you think anyone is watching us?
Pensi che qualcuno ci stia guardando?
Pensi che qualcuno ci stia guardando?

>>lat_Latn<< Mary's parents live in a big house.
Parentes Mariae in magna domo habitant.
Itaque parentes Mariae viventes in domo magna.

>>fra<< We talked in a low voice so as not to wake the baby.
Nous parlions à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.
Nous avons parlé en voix basse pour ne pas réveiller le bébé.

>>lat_Latn<< What are you eating right now?
Quid nunc edis?
Quid manducas nunc?

>>cat<< I've never seen such a thing in my life, not once!
Mai de la vida no he vist una cosa així!
Mai he vist una cosa així a la meva vida, ni una sola vegada!

>>fra<< Is this the problem?
Est-ce le problème ?
C'est le problème ?

>>oci<< Don't put books on the table.
Ne hica pas líbers sus la taula.
Picatz pas de libres sus la taula.

>>ron<< I'm afraid there's a misunderstanding.
Mi-e teamă că este o neînțelegere.
Mă tem că e o neînţelegere.

>>por<< The heat was so intense that I fainted.
O calor foi de tal modo intenso que desmaiei.
O calor foi tão intenso que me desmaiei.

>>ita<< I need to talk to them first.
Devo parlare con loro prima.
Prima devo parlare con loro.

>>por<< I thought Tom was in love with Mary.
Eu achei que o Tom estivesse apaixonado pela Mary.
Pensei que o Tom estava apaixonado pela Mary.

>>fra<< He has been playing chess since he was in high school.
Il joue aux échecs depuis qu'il est au Lycée.
Il joue à l'échecs depuis qu'il était au lycée.

>>ind<< How old is she?
Berapa umurnya?
Berapa umurnya?

>>spa<< What kind of food do you like to eat?
¿Qué clase de comida te gusta comer?
¿Qué tipo de comida te gusta comer?

>>por<< Mary knows how to swim.
Mary sabe nadar.
A Mary sabe nadar.

>>ita<< Tom closed his eyes and fell asleep.
Tom chiuse gli occhi e si addormentò.
Tom chiude gli occhi e si addormenta.

>>fra<< We must finish our homework first.
Nous devons d'abord finir nos devoirs.
Nous devons finir nos devoirs d'abord.

>>lad_Latn<< We will outlive them.
Mozotros los sovrebiviremos.
Nosotros las superaremos.

>>ita<< Tom wanted to relax.
Tom voleva rilassarsi.
Tom voleva rilassarsi.

>>ita<< This is last month's magazine.
Questa è la rivista del mese scorso.
Questa è la rivista del mese scorso.

>>ita<< Tom told me that he wants to go to Boston.
Tom mi ha detto che vuole andare a Boston.
Tom mi ha detto che vuole andare a Boston.

>>por<< Mr Smith is drinking coffee.
O senhor Smith está bebendo café.
O Sr. Smith está a beber café.

>>ron<< This is not my key.
Aceasta nu este cheia mea.
Asta nu e cheia mea.

>>ita<< I'm safe.
Io sono al sicuro.
Sono al sicuro.

>>por<< Don't mess things up.
Não desarrume as coisas.
Não estragues as coisas.

>>lat_Latn<< I like snow a lot.
Nix mihi valde placet.
Nivus equal.

>>ita<< What do you do here?
Cosa fa qui?
Cosa fai qui?

>>fra<< He showed us a beautiful hat.
Il nous montra un beau chapeau.
Il nous a montré un beau chapeau.

>>lat_Latn<< I heard a noise.
Sonitum audivi.
Nullam audiam vocem.

>>ron<< The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
Casa păsărilor este în pădure, casa peștilor este în râu, casa albinelor este în flori, iar casa copiilor mici este în China. Ne iubim patria decând suntem mici, precum păsarile iubesc pădurea, peștii iubesc râul si albinele iubesc florile.
Casa păsărilor este în pădure, casa peștelui este în râu, casa albinei este în flori, și a copiilor mici este în China. Ne place pădurea noastră de când suntem mici, cum păsările iubesc pădurea, peștii iubesc râul, și albinele iubesc florile.

>>ron<< He made up a story about the dog.
El a inventat o poveste despre acel câine.
A inventat o poveste despre câine.

>>spa<< Horror movies frighten me.
Me dan miedo las películas de terror.
Las películas horrorosas me asustan.

>>lat_Latn<< Do you have a bag?
Habesne saccum?
Donec sacculo?

>>por<< Canada is to the north of the United States.
O Canadá fica ao norte dos Estados Unidos.
O Canadá é ao norte dos Estados Unidos.

>>ind<< Didn't you see anything?
Kamu tidak melihat apa-apa?
Apa kau tidak melihat sesuatu?

>>lat_Latn<< I am in London.
Londinii sum.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non

>>spa<< I'll take you home.
Te llevaré a casa.
Te llevaré a casa.

>>lat_Latn<< Where is the Roman Empire?
Ubi est imperium Romanum?
Ubi est Imperium Romano?

>>por<< The teacher made fun of Tom.
O professor zombou de Tom.
O professor fez brincadeira com o Tom.

>>lat_Latn<< He's swimming now.
Nunc natat.
Donec risus nunc.

>>lad_Latn<< Do you want Catalonia to become an independent state in the form of a republic?
Keresh ke Katalunya se aga un estado independente en forma de republika?
5)Quier que Catalunya se converta en un estado independiente en forma de república?

>>spa<< Could you fix this, please?
¿Podrías arreglar esto, por favor?
¿Podrías arreglar esto, por favor?

>>por<< I know when your birthday is.
Eu sei quando é seu aniversário.
Eu sei quando o teu aniversário é.

>>lat_Latn<< And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et ecce horror magnus et tenebrosus invasit eum.
cumque sol occumberet sopor inruit super Abram et horror magnus et tenebrosus invasit eum

>>lat_Latn<< What's Tom afraid of?
Quid timet Thomas?
Quid timuit Tom?

>>ron<< He gave up his dream of becoming a pilot.
A abandonat visul de a fi pilot.
Şi-a renunţat la visul de a deveni pilot.

>>pap<< Yes.
Si.
Sí.

>>por<< What's in there?
O que tem lá?
O que há aí dentro?

>>spa<< I am afraid I must be going now.
Lo siento, me tengo que ir.
Me temo que debo irme ahora.

>>lat_Latn<< She is as beautiful as a rose.
Tam pulchra est quam rosa.
pulchra est sicut rose.

>>por<< I just hurt my back.
Eu acabei de machucar minhas costas.
Só magoei-me as costas.

>>por<< You're not busy now, are you?
Você não esta ocupada agora, está?
Agora não estás ocupado, pois não?

>>fra<< Tom broke the rules and was kicked off the team.
Tom a enfreint les règles et a été exclu de l'équipe.
Tom a brisé les règles et a été mis hors de l'équipe.

>>ron<< North Korea’s reclusive leader visits Russia for talks on energy.
Liderul solitar al Coreei de Nord vizitează Rusia pentru discuții despre energie.
Liderul din Coreea de Nord vizitează Rusia pentru discuţii privind energia.

>>lat_Latn<< Do you want to study with me?
Vultisne mecum studere?
Vultis studiare mecum?

>>lat_Latn<< A wolf doesn't bite a wolf.
Lupus non mordet lupum.
Lupus non mordet lupum.

>>spa<< She has just turned twelve.
Ella acaba de cumplir los doce.
Acaba de cumplir doce años.

>>lat_Latn<< I prefer silver rings to gold ones.
Anuli argentei mihi magis quam aurei placent.
preferem anulos argenteas his qui sunt auri

>>fra<< I think you really mean it.
Je pense que vous êtes sérieux.
Je pense que tu es sérieux.

>>lat_Latn<< Do you have money?
Habetisne pecuniam?
Donec pecunia habes?

>>ita<< Allen was given a problem that was impossible to solve.
Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
Allen è stato dato un problema che era impossibile da risolvere.

>>por<< I hated the idea.
Não gostei nada da ideia.
Eu odiava a ideia.

>>por<< They had nothing.
Elas não tinham nada.
Eles não tinham nada.

>>max_Latn<< Do they hate me?
Dorang binci kita ka?
Akaso me odian?

>>ind<< I agree totally.
Saya sepenuhnya setuju.
Aku setuju sama sekali.

>>fra<< Don't underestimate your own strength.
Ne sous-estime pas ta propre force !
Ne sous-estimes pas votre propre force.

>>spa<< This room is cold.
Este cuarto está frío.
Esta habitación está fría.

>>por<< I think we should give it a try.
Acho que nós deveríamos tentar.
Acho que devíamos tentar.

>>lat_Latn<< And Lamech lived after he begot Noah, five hundred and ninety-five years, and begot sons and daughters.
Vixitque Lamech, postquam genuit Noe, quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filias.
vixitque Lamech postquam genuit Noe quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filias

>>ita<< I play the piano a little.
Suono un po' il pianoforte.
Toco un po' il pianoforte.

>>por<< I think Tom has already done that.
Eu acho que o Tom já fez isso.
Acho que o Tom já fez isso.

>>ita<< Tom and Mary like to dance.
A Tom e Mary piace ballare.
Tom e Mary amano ballare.

>>ind<< Yesterday was my birthday.
Kemarin adalah hari ulang tahunku.
Kemarin adalah ulang tahunku.

>>spa<< Incredible!
¡Increíble!
¡Increíble!

>>por<< Tom is sure Mary will do that.
O Tom tem certeza de que a Mary fará isso.
Tom tem a certeza que Mary vai fazer isso.

>>ind<< Impossible!
Tidak mungkin!
Mustahil!

>>lat_Latn<< There was silence.
Silentium fecit.
fuit silentio.

>>por<< I wrote a letter.
Eu escrevi uma carta.
Escrevi uma carta.

>>lat_Latn<< Everybody in the picture is smiling.
Omnes in imagine photographica subrident.
omnis in fotografia sorrisit.

>>cat<< Take off your socks, please.
Lleva't els calcetins, per favor.
Treu-te els mitjons, si us plau.

>>ita<< Can I do this?
Posso fare questo?
Posso farlo?

>>por<< She is poor, but she is happy.
Ela é pobre, mas é feliz.
Ela é pobre, mas feliz.

>>spa<< What size shoes do you wear?
¿Qué número calza usted?
¿De qué tamaño se usan los zapatos?

>>spa<< I don't know whether Tom will swim or not.
No sé si Tom nadará o no.
No sé si Tom nadará o no.

>>spa<< I'm really worried.
Estoy realmente preocupada.
Estoy muy preocupada.

>>spa<< Pleased to meet you.
Es un placer conocerlo.
Encantado de conocerte.

>>fra<< In Algeria there are the Arab people and the Kabyle people.
En Algérie il y a le peuple arabe et le peuple kabyle.
En Algérie il y a le peuple arabe et le peuple Kabyle.

>>ron<< You don't know when Tom will come, do you?
Nu știi când va veni Tom, nu-i așa?
Nu ştii când va veni Tom, nu-i aşa?

>>fra<< Don't try anything funny.
Ne fais rien de bizarre.
N'essayez rien de drôle.

>>por<< Do I have to make a speech?
Eu tenho que dar um discurso?
Tenho de fazer um discurso?

>>lat_Latn<< It is a beautiful city.
Est urbs pulchra.
civitas pulchra est.

>>por<< I don't want to try anything else.
Eu não quero tentar mais nada.
Não quero tentar mais nada.

>>ita<< I wish you'd call me.
Vorrei che mi aveste chiamata.
Vorrei che mi chiamassi.

>>cat<< He comes here every five days.
Ve aquí cada cinc dies.
Ve aquí cada cinc dies.

>>fra<< I'm busy getting ready for tomorrow.
Je suis occupé à me préparer pour demain.
Je suis occupé de me préparer pour demain.

>>ind<< Tom wants to be a pilot.
Tom ingin menjadi seorang pilot.
Tom ingin menjadi pilot.

>>spa<< I thought this was mine.
Pensaba que era el mío.
Pensé que esto era mío.

>>lat_Latn<< I love no one more than you.
Neminem magis amo quam te.
Nemo plus te amo.

>>ron<< Don't find fault, find a remedy.
Nu căuta o vină, găsește un remediu.
Nu găsi vina, găseşte un remediu.

>>fra<< I am exhausted.
Je suis fourbu.
Je suis épuisé.

>>fra<< You shouldn't eat that.
Tu ne devrais pas manger ça.
Tu ne devrais pas manger ça.

>>cat<< Do you know where she's gone?
Saps on ha anat ella?
Saps on ha anat?

>>por<< How old is this umbrella?
Que idade tem esse guarda-chuva?
Que idade tem este guarda-chuva?

>>fra<< In order to lose weight some people skip meals.
Pour perdre du poids, certaines personnes sautent les repas.
Afin de perdre du poids, certaines personnes sautent les repas.

>>ron<< Layla is argumentative and arrogant.
Layla este certăreață și arogantă.
Layla e argumentativă şi arogantă.

>>por<< I'm Mary's son.
Sou o filho da Mary.
Sou o filho da Mary.

>>spa<< They didn't die for nothing.
No murieron en vano.
No murieron por nada.

>>zlm_Latn<< I know you're going to say no.
Aku tahu memang mung kate dok nye.
Tetapi saya tahu kamu akan berkata tidak.

>>fra<< I want you to destroy all this.
Je veux que vous détruisiez tout ceci.
Je veux que tu détruis tout ça.

>>spa<< I didn't even get one letter from her.
Ni siquiera recibí una carta de ella.
Ni siquiera recibí una carta de ella.

>>por<< I am monogamous.
Eu sou monogâmico.
Sou monógamo.

>>fra<< You simply have to call Jean.
Tu n'as qu'à appeler Jean.
Tu dois simplement appeler Jean.

>>por<< They didn't neglect their own duty.
Eles não negligenciaram o próprio dever.
Eles não negligenciaram o seu próprio dever.

>>glg<< What's your favorite open source game?
¿Cal é o teu xogo de código aberto favorito?
Cal é o teu xogo de código aberto favorito?

>>lat_Latn<< Man proposes, but God disposes.
Homo proponit, sed Deus disponit.
et homo proponet Deus autem dissipat

>>ita<< Next time, I'll do it myself.
La prossima volta la farò da sola.
La prossima volta, lo faro' io stesso.

>>lat_Latn<< It looks like an egg.
Ovi simile est.
Etiam ovum videtur.

>>ind<< The two politicians met face to face for the first time.
Kedua politikus itu bertatap muka untuk pertama kalinya.
Dua politisi bertemu untuk pertama kalinya.

>>lat_Latn<< Her dogs were running around the house.
Canes eius circa domum currebant.
canes eius manabant per domos.

>>lat_Latn<< And he said: What is thy name? He answered: Jacob.
Ait ad eum: “Quod nomen est tibi?” Respondit: “Iacob”.
ait ergo quod nomen est tibi respondit Iacob

>>ind<< As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.
Untuk mengisi waktu luang dalam perjalanan panjangnya, Christopher Columbus membuat kalimat dengan jumlah kata yang tak terhingga.
Sebagai cara untuk melewati waktu dalam perjalanannya yang panjang, Christopher Columbus pernah membuat kalimat dengan sejumlah kata yang tak terbatas.

>>spa<< Tell me again that you love me.
Dime otra vez que me amas.
Dime otra vez que me amas.

>>por<< I sometimes watch TV.
Eu às vezes assisto TV.
Às vezes, vejo a TV.

>>spa<< A woman did not magically appear on a space shuttle. It took Sally Ride’s relentless commitment, Mae Jemison’s boundless courage to shatter that glass ceiling.
Una mujer no apareció mágicamente en el transbordador espacial. Requirió la dedicación implacable de Sally Ride y el coraje sin fin de Mae Jemison para hacer añicos ese techo de cristal.
Una mujer no apareció mágicamente en un traslado espacial. Se tomó el implacable compromiso de Sally Ride, el coraje ilimitado de Mae Jemison para romper ese techo de vidrio.

>>spa<< The boy was accompanied by his parents.
El niño iba acompañado por sus padres.
El niño fue acompañado por sus padres.

>>ita<< He gave me a hug.
Mi ha dato un abbraccio.
Mi ha dato un abbraccio.

>>ita<< Have you ever seen a swift?
Ha mai visto un apodidae?
Hai mai visto un rapido?

>>fra<< In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
En gâtant son enfant, Stella s'est donné des verges pour se faire battre dans les années à venir.
En détruisant son enfant, Stella a fait une barre pour son propre dos dans les années à suivre.

>>ita<< It wasn't my idea to hire them.
Non è stata una mia idea assumerle.
Non e' stata una mia idea assumerli.

>>ita<< So are you and Hanna planning on getting married?
Quindi tu e Hanna state pensando di sposarvi?
Quindi lei e Hanna avete intenzione di sposarsi?

>>ita<< Tom invited Mary to his house.
Tom ha invitato Mary a casa sua.
Tom ha invitato Maria a casa sua.

>>por<< No heat or cold lasts beyond the equinox.
Não há calor nem frio que durem depois do equinócio.
Nenhum calor ou frio dura além do equinox.

>>fra<< Where are we?
Où sommes-nous ?
Où sommes-nous ?

>>ind<< This old book is worth 50,000 yen.
Buku tua ini bernilai 50.000 yen.
Buku lama ini bernilai 50.000 yen.

>>spa<< I don't care if they laugh at me.
Me da igual que se rían de mí.
No me importa si se reyen de mí.

>>spa<< Be silent, or speak something worth hearing.
Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.
Silencia, o habla algo que merece la pena escuchar.

>>fra<< Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story.
Voir la femme au chapeau jaune m'a remémoré une histoire.
Voir la femme avec le chapeau jaune m'a rappelé une histoire.

>>spa<< Tom was snuggled up in bed reading a book.
Tom estaba acurrucado en la cama leyendo un libro.
Tom estaba cerrado en la cama leyendo un libro.

>>ita<< I'm lucky today.
Oggi sono fortunato.
Sono fortunato oggi.

>>lat_Latn<< Tom died in Australia.
Thomas in Australia mortuus est.
Tom mortuus est in Australia.

>>ita<< The good news is that we'll be able to help you.
La buona notizia è che noi saremo in grado di aiutarla.
La buona notizia e' che saremo in grado di aiutarti.

>>fra<< It's not even worth mentioning.
Ce n'est même pas la peine de le mentionner.
Ça ne vaut même pas la peine de mentionner.

>>ron<< Where is the restaurant?
Unde se află restaurantul?
Unde e restaurantul?

>>ind<< I can't raise my right arm.
Aku tidak bisa menaikkan lengan kananku.
Aku tidak bisa mengangkat lengan kananku.

>>lat_Latn<< And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh's house.
E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in ærarium regis.
e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regis

>>fra<< Don't worry. I told you everything would be OK.
Ne vous en faites pas. Je vous ai dit que tout irait bien.
Je t'ai dit que tout allait bien.

>>ita<< Tom is my buddy.
Tom è il mio amico.
Tom e' il mio amico.

>>por<< I'm coming back to Boston in October.
Eu vou voltar para Boston em outubro.
Volto a Boston em outubro.

>>lat_Latn<< "Can you lend me a little money?" "How much are you asking for?"
"Potesne dare mutuo mihi aliquantulum pecuniæ?" "Quantum petis?"
num pecuniam parum mihi mutuam dedisti et quantum petis

>>glg<< The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
A fantasma de Cock Lane é un conto de fantasmas inglés do século 18.
O Fantasma de Cock Lane é unha historia pantasma inglesa do século XVIII.

>>por<< Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
Vale a pena perder tempo tentando ajudar pessoas que não querem ser ajudadas?
Vale a pena passar tempo a tentar ajudar as pessoas que não querem ser ajudadas?

>>fra<< Do not attempt this at home.
N'essaie pas ça chez toi !
Ne tentez pas ça à la maison.

>>fra<< I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
J'espère voir des rennes lors de mon voyage en Suède.
J'espère voir les rennes lors de mon voyage en Suède.

>>lat_Latn<< Who will succeed the throne?
Quis regnum excipiet?
quis prosperabitur throno

>>ita<< Go tell him how you feel.
Vada a dirgli come si sente.
Va' a digli come ti senti.

>>fra<< I don't like that woman.
Je n'apprécie pas cette femme.
Je n'aime pas cette femme.

>>spa<< While backing up, I bumped into another car and set off its alarm.
Cuando daba marcha atrás, choqué con otro coche, haciendo que le saltara la alarma.
Mientras hice un respaldo, me encontré con otro automóvil y disparé su alarma.

>>lad_Latn<< You speak very slowly.
Avlash muy avagar.
5) Tu falas moi lentamente.

>>ita<< They are taking a walk.
Stanno facendo una passeggiata.
Stanno facendo una passeggiata.

>>ind<< Tom is interested in mountaineering.
Tom tertarik pada pendakian gunung.
Tom tertarik dengan pegunungan.

>>ron<< Mother is cooking in the kitchen.
Mama gătește în bucătărie.
Mama găteşte în bucătărie.

>>lat_Latn<< The train is arriving!
Advenit hamaxostichus!
Donec venit nunquam!

>>lat_Latn<< Why are you writing with a pencil?
Cur plumbo scribitis?
Quid scripsis lapis?

>>ron<< Was he, in fact, guilty of wrongdoing?
A fost el, de fapt, vinovat de nelegiuiri?
A fost, de fapt, vinovat de nedrept?

>>ind<< The scar is healing.
Bekas lukanya sembuh
Bekas luka itu menyembuhkan.

>>spa<< I can get Christmas Day off, but I have work on Christmas Eve.
Me puedo tomar libre el día de Navidad, pero tengo que trabajar en Nochebuena.
Puedo conseguir el día de Navidad libre, pero tengo trabajo en la noche de Navidad.

>>spa<< She gave up smoking.
Ella dejó de fumar.
Ella dejó de fumar.

>>ita<< Can you catch the chicken?
Riuscite a catturare il pollo?
Puoi prendere il pollo?

>>lat_Latn<< And they chode with Moses, and said: Give us water, that we may drink. And Moses answered them: Why chide you with me? Wherefore do you tempt the Lord?
Qui iurgatus contra Moysen ait: "Da nobis aquam, ut bibamus”. Quibus respondit Moyses: “Quid iurgamini contra me? Cur tentatis Dominum?”
et commoverunt Mosen dicentes da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini mecum quare temptatis Dominum

>>oci<< Try on that shirt.
Essaja aquera jupa.
Ensajatz de far aquesta camisa.

>>por<< Tom and Mary have until Monday to finish the report they're writing.
Tom e Mary têm até segunda-feira para terminar o relatório que estão escrevendo.
O Tom e a Mary têm até segunda-feira para terminar o relatório que estão a escrever.

>>lat_Latn<< The hyena imitates the human voice.
Hyaena sermonem humanum assimulat.
hinna imitet hominem vocem

>>ita<< I waste a lot of time daydreaming.
Io perdo molto tempo a fantasticare.
Perdo un sacco di tempo sognando.

>>cat<< Turn down the TV, please.
Baixa el volum del televisor.
Baixa la tele, si us plau.

>>ind<< There are more than 150 nations in the world.
Ada lebih dari 150 negara di dunia.
Ada lebih dari 150 bangsa di dunia.

>>por<< I've lost confidence in Tom.
Eu perdi a confiança no Tom.
Perdi a confiança no Tom.

>>lat_Latn<< I'd like a glass of water.
Poculum aquae velim.
Duis ut vitrum aquae.

>>spa<< Fortune beamed on him.
La fortuna le sonrió.
La fortuna le aprovechó.

>>hat<< You won't have that problem.
Ou pa pral genyen pwoblèm sa a.
Ou pap gen pwoblèm sa.

>>spa<< Are you asleep?
¿Estás dormido?
¿Estás dormido?

>>ita<< He kept his promise.
Lui mantenne la sua promessa.
Ha rispettato la sua promessa.

>>ind<< May I use your car, Dad?
Bolehkah Saya menggunakan mobilmu, yah?
Boleh kugunakan mobilmu, Ayah?

>>zsm_Latn<< The muezzin is making the call to prayer.
Bilal sedang melaungkan azan.
5) La muezzin telefona a la priere.

>>lat_Latn<< And all the days of Lamech came to seven hundred and seventy-seven years, and he died.
Et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni, et mortuus est.
et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni et mortuus est

>>lat_Latn<< Canada is larger than Japan.
Canada maior quam Iaponia est.
Canada maior est Japono.

>>ast<< I never actually wanted to go there.
La verdá ye que yo nunca nun quixe dir allí.
Enxamás quisemeyederder.

>>ita<< There are no victims.
Non c'è alcuna vittima.
Non ci sono vittime.

>>ind<< Where's the exit?
Di mana pintu keluarnya?
Dimana pintu keluarnya?

>>ita<< This battery is rechargeable.
Questa batteria è ricaricabile.
Questa batteria è ricaricabile.

>>lat_Latn<< What's your name?
Quod est tibi nomen?
Quid nomen tuum?

>>lat_Latn<< For I cannot return to my father without the boy, lest I be a witness of the calamity that will oppress my father.
Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero, ne calamitatis, quæ oppressura est patrem meum, testis assistam.
non enim possum reverti ad patrem meum sine puero ne forte sitiam testis adflictionis et calumniae patris mei

>>lat_Latn<< And Moses and Aaron went forth from Pharaoh: and Moses cried to the Lord for the promise, which he had made to Pharaoh concerning the frogs.
Egressique sunt Moyses et Aaron a pharaone; et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum, quam condixerat pharaoni.
egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone et clamavit Moses ad Dominum promissionem quam praeceperat Pharaoni de ranis

>>por<< He read a boring novel.
Ele leu uma novela chata.
Ele leu um romance chato.

>>fra<< Is that a bus or a car?
Est-ce un bus ou une voiture ?
C'est un bus ou une voiture ?

>>lat_Latn<< Why do many Catholics eat fish on Fridays?
Cur multi Catholici piscem Veneris diebus edunt?
Quid multi Catholicos pisces manducat vendredis?

>>lat_Latn<< Liu Xiaobo is Chinese.
Liu Xiaobo Sinensis est.
Liu Xiaobo est Chinus.

>>ita<< I have to go to work now.
Io devo andare al lavoro adesso.
Devo andare al lavoro adesso.

>>spa<< Didn't you see the man?
¿No viste al hombre?
¿No viste al hombre?

>>por<< It took me nearly two hours to write the essay.
Eu levei quase duas horas para escrever a redação.
Levou quase duas horas a escrever o ensaio.

>>spa<< What happens to all the wood?
¿Qué le pasa a toda la madera?
¿Qué le pasa a toda la madera?

>>fra<< I'm dehydrated.
Je suis déshydratée.
Je suis déshydraté.

>>oci<< Do your homework now.
Hè los tons devers adara.
Far vòstres devers ara.

>>spa<< Actually, I have no intention to quit right now.
La verdad es que no tengo intenciones de detenerme en este momento.
En realidad, no tengo intención de dejar ahora mismo.

>>spa<< He died three days after.
Él murió tres días después.
Murió tres días después.

>>fra<< That's the eject button. Don't touch it.
Il s'agit du bouton d'éjection. N'y touche pas !
C'est le bouton d'expulsion.

>>fra<< Language is the means by which people communicate with others.
Le langage est l'outil par lequel les gens communiquent avec les autres.
La langue est le moyen par lequel les gens communiquent avec les autres.

>>fra<< The plane disappeared in the twinkle of an eye.
L'avion disparut en un clin d'œil.
L'avion a disparu dans l'oeil.

>>lat_Latn<< The bridge was destroyed by a giant robot.
Pons ab ingenti roboto deletus est.
Pontum destructum est robot gehenna.

>>spa<< My brother has just come home from Kobe.
Mi hermano acaba de llegar de Kobe.
Mi hermano acaba de venir a casa de Kobe.

>>ita<< Tom heard the sound.
Tom ha sentito il suono.
Tom ha sentito il suono.

>>fra<< The virus cut down many elephants in Africa.
Le virus a causé la mort de plusieurs éléphants en Afrique.
Le virus a coupé de nombreux éléphants en Afrique.

>>lat_Latn<< This is not a pipe.
Hoc fumisugium non est.
Hoc non est tibia.

>>ita<< Where did he put the car key?
Dove ha messo la chiave della macchina?
Dove ha messo la chiave dell'auto?

>>ita<< Are those yours?
Quelle sono sue?
Quelli sono tuoi?

>>spa<< I asked him for his name.
Le pregunté su nombre.
Le pedí su nombre.

>>fra<< I want to know who did that.
Je veux savoir qui a fait ça.
Je veux savoir qui a fait ça.

>>lat_Latn<< Tom says he's thirsty.
Thomas se sitire dicit.
Tom dicit quia sitit.

>>spa<< Football is my favorite game.
El fútbol es mi deporte preferido.
El fútbol es mi juego favorito.

>>ita<< She followed me into the kitchen and picked up a knife. She then started cutting vegetables.
Lei mi seguì in cucina e prese un coltello. Iniziò poi a tagliare le verdure.
Mi ha seguito in cucina e ha preso un coltello, poi ha iniziato a tagliare le verdure.

>>por<< This is a car imported from Germany.
Esse é um carro importado da Alemanha.
Este é um carro importado da Alemanha.

>>ind<< Hurry up, or you will be late.
Cepatlah, atau kau akan terlambat.
Cepat, atau kau akan terlambat.

>>lat_Latn<< I spent all my money on stupid stuff.
Omnem pecuniam meam in stultitiis consumpsi.
Donec totum pecuniam meam in stupido.

>>lat_Latn<< We went to the park to play.
Ad hortos publicos ivimus ut luderemus.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>ron<< They are here.
Sunt aici.
Sunt aici.

>>ita<< You'd better not count on a raise.
Fareste meglio a non contare su un aumento.
Meglio non contare su un aumento.

>>por<< Tom refused to worry about the future.
O Tom se recusava a se preocupar sobre o futuro.
Tom recusou-se a se preocupar com o futuro.

>>spa<< I killed them both.
Yo los maté a ambos.
Los maté a los dos.

>>ita<< We eat many kinds of food.
Mangiamo molti tipi di cibo.
Mangiamo molti tipi di cibo.

>>por<< How naive do you think I am?
Quão ingênua as senhoras estão presumindo que eu seja?
Quão ingénuo achas que sou?

>>ita<< How did you sleep?
Come avete dormito?
Come hai dormito?

>>fra<< There is one rule that works in every calamity. Be it pestilence, war, or famine, the rich get richer and poor get poorer. The poor even help arrange it.
Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même.
Il y a une règle qui agit dans toutes les calamités. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine, les riches deviennent plus riches et les pauvres deviennent plus pauvres.

>>por<< I have never eaten horse meat.
Eu nunca comi carne de cavalo.
Nunca comi carne de cavalo.

>>lad_Latn<< We will outlive them.
Los sovrebiviremos.
Nosotros las superaremos.

>>fra<< This is the reason why I didn't come yesterday.
C'est la raison pour laquelle je ne suis pas venu hier.
C'est la raison pour laquelle je ne suis pas venu hier.

>>fra<< America is a country of immigrants.
L'Amérique est un pays d'immigrants.
L'Amérique est un pays d'immigrants.

>>lat_Latn<< Tony has a nice voice.
Tonius vōcem bellam habet.
Tony habet vocem bonam.

>>ind<< The pond is 3 meters deep.
Kedalaman kolam tersebut tiga meter.
kolamnya 3 meter dalam.

>>ron<< Please obey the school rules.
Sunteți rugați să respectați regulile școlii.
Vă rog să ascultaţi regulile şcolii.

>>ind<< He took leave of the family.
Dia pergi meninggalkan keluarganya.
Dia pergi dari keluarga.

>>fra<< I assure you this isn't just about money.
Je t'assure que ce n'est pas qu'une question d'argent.
Je vous assure que ce n'est pas juste à propos de l'argent.

>>ron<< You're a nerd.
Ești un tocilar.
Eşti un nerd.

>>lat_Latn<< Who owns this house?
Cuius domus est?
Quis est domus haec?

>>ind<< Aren't you being very rude?
Tidakkah kamu menjadi sangat kasar?
Bukankah kau sangat kasar?

>>spa<< I participated in the discussion.
Participé de la discusión.
Participé en el debate.

>>ind<< Did Tom know what to do?
Apa Tom tahu apa yang harus ia lakukan?
Apa Tom tahu apa yang harus dilakukan?

>>cat<< The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.
El programa nuclear iranià ha estat atacat recentment per programari maliciós.
El programa nuclear iranià ha estat atacat per malware.

>>ind<< Which is heavier, lead or gold?
Mana yang lebih berat, timbel atau emas?
Yang mana lebih berat, memimpin atau emas?

>>fra<< We eat so we may live.
Nous mangeons de sorte que nous pouvons vivre.
On mange pour qu'on puisse vivre.

>>ita<< Mary burst into the kitchen.
Mary fece irruzione nella cucina.
Maria è scoppiata in cucina.

>>ron<< Tom is a wonderful person.
Tom e o persoană minunată.
Tom e o persoană minunată.

>>cat<< She didn't tell me her secret.
Ella no em va dir el seu secret.
No m'ha dit el seu secret.

>>spa<< I guess it's not that easy.
Supongo que no es tan fácil.
Supongo que no es tan fácil.

>>por<< As far as I know, this is the only translation available.
Pelo que sei, essa é a única tradução disponível.
Até onde sei, esta é a única tradução disponível.

>>ita<< I did what I was asked.
Io ho fatto ciò che mi è stato chiesto.
Ho fatto quello che mi hanno chiesto.

>>ron<< The dog wants to go out.
Câinele vrea să iasă.
Câinele vrea să iasă.

>>ind<< Smoking is not allowed in this room.
Tidak diperbolehkan merokok di ruangan ini.
Merokok tidak diperbolehkan di ruangan ini.

>>spa<< You don't have to answer his questions.
No tienes que contestar a sus preguntas.
No tienes que responder a sus preguntas.

>>ron<< I'm afraid you've run out of options.
Mă tem că ai rămas fără opțiuni.
Mi-e teamă că ai rămas fără opţiuni.

>>fra<< I felt cheated.
Je me sentis trompé.
Je me sentais trompé.

>>cat<< Only I can do it. I did it alone.
Només jo puc fer-ho. Ho vaig fer sol.
Només que puc fer-ho, ho he fet sol.

>>ita<< We're waiting for Tom.
Stiamo aspettando Tom.
Stiamo aspettando Tom.

>>por<< Having sex is like playing bridge. If you don't have a good partner, you'd better have a good hand.
Fazer sexo é como jogar bridge. Quem não tem uma boa parceira (um bom parceiro) precisa ter uma boa mão.
Ter sexo é como jogar ponte, se não tiveres um bom parceiro, é melhor teres uma boa mão.

>>lat_Latn<< Please follow me.
Sequere me, quaeso.
Temo me sequire.

>>ita<< Tom offered Mary a chair.
Tom offrì una sedia a Mary.
Tom ha offerto a Mary una sedia.

>>spa<< I think I'll stay.
Creo que voy a quedarme.
Creo que me quedaré.

>>ita<< We didn't get on the train.
Non siamo salite sul treno.
Non siamo saliti sul treno.

>>ita<< You're depressed.
Lei è depresso.
Sei depresso.

>>por<< Nature seems peaceful, but it is actually a perpetual bloodbath of animals dying in horrific ways.
A natureza parece pacífica, mas é na verdade um perpétuo banho de sangue de animais morrendo de maneiras horríveis.
A natureza parece pacífica, mas na verdade é um banho de sangue perpétuo de animais que morrem de maneiras horríveis.

>>spa<< I suppose you want to ask me what I was doing yesterday.
Supongo que querrás preguntarme qué estuve haciendo ayer.
Supongo que quieres preguntarme qué estaba haciendo ayer.

>>lat_Latn<< Layla is a mother of six, living in the south west of England.
Layla sex liberos habet, in Angliā meridianā orientalī habitat.
Layla mater sex est, vivens in austro in occidente Anglicae.

>>lat_Latn<< When were you born?
Quando natus es?
Quid natus es?

>>cat<< I'm Tom.
Sóc Tom.
Sóc en Tom.

>>glg<< Mother busied herself with sewing.
Miña nai púxose a coser.
Nai ocupouse de coser.

>>lat_Latn<< And falling down, I adored the Lord, blessing the Lord God of my master, Abraham, who hath brought me the straight way to take the daughter of my master's brother for his son.
Pronusque adoravi Dominum benedicens Domino, Deo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius.
cadens autem adoro Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui adduxit me rectam viam ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius

>>ita<< He was buried in this graveyard.
È stato sepolto in questo cimitero.
E' stato sepolto in questo cimitero.

>>lat_Latn<< He broke the law.
Legem violavit.
Et legem praevaricavit.

>>spa<< There's an island that's Spanish for half a year and French for the other half.
Hay una isla que es medio año española y medio año francesa.
Hay una isla que es español por medio año y francés por la otra mitad.

>>ron<< Just the same!
Tot la fel!
La fel!

>>cat<< He's a man who doesn't speak with anybody.
És un home que no parla amb ningú.
És un home que no parla amb ningú.

>>glg<< The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
A pantasma de Cock Lane é un conto de pantasmas inglés do século 18.
O Fantasma de Cock Lane é unha historia pantasma inglesa do século XVIII.

>>fra<< I want you to meet someone.
Je veux que tu rencontres quelqu'un.
Je veux que tu rencontres quelqu'un.

>>lad_Latn<< Let's go!
Ayde!
5) Let's go!

>>spa<< Tom hasn't told us his opinion yet.
Tom aún no nos ha dicho su opinión.
Tom aún no nos ha dicho su opinión.

>>spa<< Well then why are you laughing?
Entonces, ¿por qué te ríes?
Bueno, entonces, ¿por qué te ris?

>>ron<< Stop talking.
Oprește-te din vorbit.
Nu mai vorbi.

>>lat_Latn<< But if thou resist, and wilt not let them go, behold I will bring in to-morrow the locusts into thy coasts, to cover the face of the earth, that nothing thereof may appear, but that which the hail hath left may be eaten: for they shall feed upon all the trees that spring in the fields.
Sin autem resistis et non vis dimittere eum, ecce ego inducam cras locustam in fines tuos, quæ operiat superficiem terræ, ne quidquam eius appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini; corrodet enim omnia ligna, quæ germinant in agris.
quod si resisteres et non dimiseris eos ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos ut operiat superficiem terrae et non appareat in eis quicquam sed quod reliquit grando comedatur pascentur enim super omnia ligna quae germinant in agros

>>lat_Latn<< Eat and drink.
Ede et bibe.
Comede et bibe.

>>cat<< Tom's arm had to be amputated.
Li van haver d'amputar el braç a Tom.
El braç de Tom havia de ser amputat.

>>ita<< He is a DJ.
Lui è un DJ.
E' un DJ.

>>spa<< Craps is a game of chance played with dice.
Craps es un juego de azar jugado con dados.
Craps es un juego de casualidad jugado con los dados.

>>ita<< You don't interest me.
Lei non mi interessa.
Non mi interessa.

>>glg<< I'll call back at four o'clock.
Volverei chamar ás 4.
Chamarei ás catro.

>>ita<< I hope you like chocolate cake.
Spero che ti piacciano le torte al cioccolato.
Spero ti piaccia la torta del cioccolato.

>>ron<< You're contradicting yourselves.
Te contrazici singur.
Vă contraziceţi.

>>ind<< Please feel free to eat anything in the fridge.
Silahkan nikmati segala macam makanan yang ada di dalam lemari es.
Silakan merasa bebas untuk makan apa pun di kulkas.

>>spa<< I am not concerned with this.
Esto no me concierne.
No me preocupa esto.

>>ind<< She left her gloves in the car.
Dia meninggalkan sarung tangannya di dalam mobil.
Dia meninggalkan sarung tangannya di mobil.

>>por<< My mother taught me not to waste money.
Minha mãe me ensinou a não desperdiçar dinheiro.
A minha mãe ensinou-me a não desperdiçar dinheiro.

>>por<< I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.
Acho que é uma pena que alguns professores de língua estrangeira pudessem formar-se na faculdade sem nunca ter estudado com um falante nativo.

>>spa<< We have an elevator and a private bathroom.
Tenemos un elevador y un baño privado.
Tenemos un ascensor y un baño privado.

>>ind<< Tom is impatient, isn't he?
Tom tidak sabaran, ya?
Tom tidak sabar, bukan?

>>fra<< And you, how are you?
Et toi, comment vas-tu ?
Et toi, comment vas-tu ?

>>spa<< Tom wasn't bald.
Tom no estaba calvo.
Tom no era calvo.

>>lat_Latn<< "So, moved at length to pity by his tears, / we spare him."
"His lacrimis vitam damus, et miserescimus ultro."
et visitasti eum in aeternum et in saeculum saeculi

>>lat_Latn<< English is full of Romance words.
Lingua Anglica est plena verborum romanicorum.
English plenus est verborum Romanicarum.

>>fra<< Tom liked to play chess.
Tom aimait jouer aux échecs.
Tom aimait jouer aux échecs.

>>ita<< Do you understand?
Capisci?
Capisci?

>>fra<< We miss you.
Vous nous manquez.
Tu nous manques.

>>ita<< He must be an American.
Deve essere americano.
Deve essere un americano.

>>ron<< Tom and Mary went fishing together.
Tom şi Mary s-au dus împreună la pescuit.
Tom şi Mary au mers la pescuit împreună.

>>por<< The press conference is scheduled to begin one hour from now.
A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora.
A conferência de imprensa está prevista para começar uma hora a partir de agora.

>>fra<< It began snowing just now.
Il vient de se mettre à neiger.
Il a commencé à neiger juste maintenant.

>>spa<< Yutaka has two older brothers.
Yutaka tiene dos hermanos mayores.
Yutaka tiene dos hermanos mayores.

>>spa<< All his efforts were useless.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.
Todos sus esfuerzos fueron inútiles.

>>fra<< He seems tired this evening.
Il a l'air fatigué, ce soir.
Il semble fatigué ce soir.

>>oci<< I was very tired last night.
Èro fòrça cansat aneit.
Èra plan fatigu uèi la nuèit.

>>ron<< Tom's father opposed his decision to enlist in the army.
Tatăl lui Tom s-a opus deciziei sale de a se înrola în armată.
Tatăl lui Tom s-a opus deciziei sale de a se înrola în armată.

>>spa<< Does anyone have any other questions?
¿Alguien tiene alguna otra pregunta?
¿Alguien tiene otras preguntas?

>>lat_Latn<< We do not learn for school, but we learn for fun.
Non scholae, sed gaudio discimus.
Non discere in scole, sed discimus levindo.

>>por<< We consider Tom to be honest.
Consideramos que Tom seja honesto.
Consideramos que Tom é honesto.

>>por<< I feel like a pizza.
Estou com vontade de comer uma pizza.
Sinto-me como uma pizza.

>>spa<< What vegetables do you usually grow?
¿Qué verduras siembras normalmente?
¿Qué verduras suelen crecer?

>>fra<< The elephant is the strongest animal.
L'éléphant est le plus fort des animaux.
L'éléphant est l'animal le plus fort.

>>lat_Latn<< But he said: The thing thou dost is not good. Thou art spent with foolish labour, both thou, and this people that is with thee; the business is above thy strength, thou alone canst not bear it.
At ille: Non bonam, inquit, rem facis. Consumeris et tu et populus iste, qui tecum est. Ultra vires tuas est negotium; solus illud non poteris sustinere.
qui ait non est bonum res quam facitis tu enim stulti laborasti et tu et populus iste qui tecum est super fortitudinem tuam sed solus non poteris sustinere

>>spa<< His French is improving little by little.
Su francés mejora poco a poco.
Su francés está mejorando poco a poco.

>>por<< Tom arrived by car.
O Tom chegou de carro.
O Tom chegou de carro.

>>por<< I'd like to stay another night if I can.
Gostaria de ficar uma noite mais, se puder.
Gostaria de ficar outra noite se puder.

>>fra<< We like playing soccer.
Nous aimons jouer au football.
On aime jouer au football.

>>lat_Latn<< The God of Abraham, and the God of Nachor, the God of their father, judge between us. And Jacob swore by the fear of his father Isaac. And after he had offered sacrifices in the mountain, he called his brethren to eat bread. And when they had eaten, they lodged there.
Deus Abraham et Deus Nachor iudicent inter nos. Iuravit Iacob per Timorem patris sui Isaac; immolatisque victimis in monte, vocavit fratres suos, ut ederent panem. Qui cum comedissent, pernoctaverunt in monte.
Deus Abraham et Deus Nachor patris eorum iudicent inter nos iuravitque Iacob per Timorem patris sui Isaac et postquam immolaverunt victimas in monte vocavit fratres suos ut comederent panem qui cum comedissent manserunt ibi

>>lat_Latn<< Juda said: Let her take it to herself, surely she cannot charge us with a lie, I sent the kid which I promised: and thou didst not find her.
Ait Iudas: Habeat sibi; ne simus in ludibrium. Ego misi hædum, quem promiseram, et tu non invenisti eam.
dixitque Iudas sume eam sibi nonne denuntiabit nobis mendacio misi hedum quem locutus sum et non invenisti eam

>>pms<< A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
Un canarin a l'é 'n cit osel e la gent dle vòlte a lo ten coma animal doméstich.
[11] Un canario é un pássaro pequeno y a veces la gente lo guarda como un animal de estimación.

>>spa<< You've been a great help to our family.
Has sido una gran ayuda para nuestra familia.
Has sido una gran ayuda para nuestra familia.

>>spa<< Idleness is the devil's workshop.
La pereza es el diván del diablo.
La ociosidad es el taller del diablo.

>>ita<< I don't want to be arrested.
Non voglio essere arrestato.
Non voglio essere arrestato.

>>ita<< Tom felt nothing.
Tom non provava nulla.
Tom non ha sentito niente.

>>ita<< I cannot approve the project.
Non posso approvare il progetto.
Non posso approvare il progetto.

>>pms<< "Do you speak German?" "No, I don't."
"It parles tëdesch?" "Nò."
"Parlas alemán?" "Non, eu non".

>>pms<< I am able to read English.
I son bon a lese l'anglèis.
BMP I'm capable lere l'inglés.

>>ita<< Layla used her mother's credit card.
Layla usò la carta di credito di sua madre.
Layla ha usato la carta di credito di sua madre.

>>ron<< Tom passed away on Monday.
Tom a decedat luni.
Tom a murit luni.

>>spa<< We must help.
Tenemos que echar una mano.
Tenemos que ayudar.

>>por<< I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
Eu estudei francês há muito tempo, mas agora tudo de que eu me lembro é "bonjour".
Estudei francês há muito tempo, mas agora só me lembro de "bonjour".

>>ind<< Are you not able to speak English?
Apa kau tidak bisa berbahasa Inggris?
Apa kau tidak bisa berbicara bahasa Inggris?

>>por<< Wikipedia is a very useful site.
O Wikipédia é um site muito útil.
Wikipedia é um site muito útil.

>>fra<< I didn't know what it was at the time.
J'ignorais ce dont il s'agissait, à l'époque.
Je ne savais pas ce que c'était à l'époque.

>>por<< Selfish means devoid of consideration for the selfishness of others.
Egoísta significa destituído de consideração pelo egoísmo dos outros.
Egoísta significa sem consideração pelo egoísmo dos outros.

>>lat_Latn<< Hello, world!
Avē, munde!
Hello, mundo!

>>ita<< He threw me out of the house.
Mi cacciò fuori di casa.
Mi ha buttato fuori dalla casa.

>>spa<< I would like to get a camera like this.
Me gustaría comprar una cámara como esta.
Me gustaría conseguir una cámara como esta.

>>por<< I wish you wouldn't call me that.
Eu queria que você não me chamasse daquilo.
Gostava que não me chamasse assim.

>>spa<< I understand why.
Comprendo el porqué.
Entiendo por qué.

>>lat_Latn<< The game is not over.
Ludus nondum finivit.
Nunc ludum est.

>>ita<< I'd like a map of the city.
Vorrei una piantina della città.
Vorrei una mappa della città.

>>ita<< Many museums are closed on Mondays.
Molti musei sono chiusi al lunedì.
Molti musei sono chiusi lunedì.

>>por<< You won't feel a thing.
Você não sentirá nada.
Não vais sentir nada.

>>spa<< I'm going to need some help.
Voy a necesitar un poco de ayuda.
Voy a necesitar ayuda.

>>fra<< The monkey dances for money.
Le singe danse pour de l'argent.
Le singe danse pour l'argent.

>>ron<< If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
Dacă aş fi fost străin, probabil că nu aş fi putut mânca peşte crud.
Dacă eram străin, probabil nu puteam mânca peşte crud.

>>por<< She deserved it.
Ela mereceu.
Ela merecia-o.

>>por<< People are speaking at the same time.
As pessoas estão falando ao mesmo tempo.
As pessoas estão a falar ao mesmo tempo.

>>spa<< I'm wondering how long $100 will carry me.
Me estoy preguntando ¿hasta dónde me llevarán 100 dólares?
Me pregunto cuánto $100 me llevarán.

>>cat<< One day, Pablo got lost in the Guatemalan jungle.
Un día Pablo es va perdre a la selva de Guatemala.
Un dia, el Pablo es va perdre a la selva guatemaltètica.

>>por<< Tom is a counselor.
Tom é um conselheiro.
O Tom é conselheiro.

>>ind<< She lounged by the pool.
Ia bersantai dipinggir kolam.
Dia tinggal di kolam renang.

>>lat_Latn<< We think the same.
Nos idem putamus.
Nos id ipsum opinimus.

>>spa<< I like the color black.
Me gusta el color negro.
Me gusta el color negro.

>>ita<< You have to read it between the lines.
Bisogna leggere tra le righe.
Devi leggerlo tra le linee.

>>spa<< I think I'm gonna shit myself.
Creo que me voy a hacer en los pantalones.
Creo que me voy a cagar.

>>spa<< As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que dicen que está muerto.
Por extraño que sea, se conoció con alguien que se dice que está muerto.

>>zsm_Latn<< Japan plays an important role in promoting world peace.
Jepun memainkan peranan penting dalam mempromosikan keamanan dunia.
9) Japon desempeña un papel importante en la promoción de la paz mundial.

>>ita<< If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
Se il ritardo è semplicemente una svista, ve ne prenderete cura immediatamente, per piacere?
Se il ritardo è semplicemente un controllo, si prenderà cura di esso immediatamente?

>>por<< She was poor, but she was honest.
Ela era pobre, porém honesta.
Ela era pobre, mas era honesta.

>>fra<< There's something I want to discuss with you.
Il y a quelque chose dont je veux m'entretenir avec toi.
Il y a quelque chose que je veux discuter avec toi.

>>fra<< Don't keep me waiting.
Ne me faites pas attendre !
Ne me fais pas attendre.

>>por<< How many months are there in a year?
Quantos meses há em um ano?
Quantos meses há num ano?

>>ita<< Where is Tony playing?
Dove sta giocando Tony?
Dove sta giocando Tony?

>>ita<< Come on, let's do this again.
Avanti, rifacciamo questo.
Andiamo, facciamolo di nuovo.

>>cat<< Emily hugged me.
Emily em va abraçar.
L'Emily m'ha abraçat.

>>ita<< I want you to look for them.
Voglio che li cerchi.
Voglio che tu li cerchi.

>>ita<< Take another look.
Date un'altra occhiata.
Guarda un'altra volta.

>>por<< You're courageous.
Você são corajosos.
És corajoso.

>>fra<< What book did you buy?
Quel livre as-tu acheté ?
Quel livre as-tu acheté ?

>>zsm_Latn<< She made a serious mistake.
Dia telah membuat sebuah kesilapan serius.
Empero, ela cometeu un erro grave.

>>por<< I think that I'll buy the cheaper one.
Eu acho que vou comprar o mais barato.
Acho que vou comprar o mais barato.

>>por<< You're so good at writing. I'm terrible.
Você escreve tão bem. Eu, pessimamente.
És tão bom em escrever, sou terrível.

>>lat_Latn<< Bare were her knees, and from her shoulders hung / the wonted bow, kept handy for the prey / her flowing raiment in a knot she strung, / and loosed her tresses with the winds to play.
Namque humeris de more habilem suspenderat arcum / venatrix dederatque comam diffundere ventis, / nuda genu nodoque sinus collecta fluentes.
et pariturae genuae suae et ab umeros illius esurientes et arcus vulnus portata est pro rapina et pollutus eius in nubibus revolvit et conturbavit trena eius ventis ut luderet

>>por<< She can't drink alcohol.
Ela não pode beber álcool.
Ela não pode beber álcool.

>>spa<< I'm not very hungry.
No tengo mucha hambre.
No tengo muy hambre.

>>por<< Strong winds accompanied the rain.
Ventos fortes acompanharam a chuva.
Ventos fortes acompanharam a chuva.

>>fra<< I'll be back next week.
Je reviens la semaine prochaine.
Je reviens la semaine prochaine.

>>lat_Latn<< You look very unhappy.
Valde misera videris.
¿Que pasó?

>>por<< You should look after the children from time to time.
Você deveria cuidar das crianças de vez em quando.
Devia cuidar das crianças de vez em quando.

>>fra<< Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words.
L'écriture, c'est facile : Tout ce que vous avez à faire, c'est de barrer les mots qui ne vont pas.
L'écriture est facile. Tout ce que vous devez faire est de passer les mauvais mots.

>>lat_Latn<< Do you speak Italian?
Loquiminine Italice?
Donec Italica?

>>por<< Do you know Tom well enough to ask him to do this?
Você conhece o Tom bem o suficiente para pedir que ela faça isso?
Conhece o Tom o suficiente para lhe pedir que faça isto?

>>oci<< What a beautiful flower!
Quina bera flor !
Name

>>fra<< But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me.
Mais lorsque je suis arrivé en Chine cette fois là, j'avais une famille pour m'accueillir.
Mais quand je suis arrivé en Chine ce temps-là, j'avais une famille qui m'attendait.

>>fra<< Watch out for thieves around here.
Fais attention aux voleurs autour d'ici.
Faites attention aux voleurs.

>>fra<< The train starts at six.
Le train part à six heures.
Le train commence à six.

>>por<< This novel is so easy that even a child can read it.
Este romance é tão fácil que até uma criança consegue ler.
Este romance é tão fácil que até mesmo uma criança pode lê-lo.

>>spa<< Tom is going to eat as soon as he gets home.
Tom comerá en cuanto llegue a casa.
Tom va a comer tan pronto como llegue a casa.

>>spa<< My friend likes chocolate ice-cream.
A mis amigos les gusta el helado de chocolate.
A mi amigo le gusta el helado de chocolate.

>>fra<< Tom drives me nuts.
Tom me rend folle.
Tom me fait fou.

>>ind<< Tom didn't notice how Mary was dressed.
Tom tidak tahu bagaimana Mary berpakaian.
Tom tidak melihat bagaimana Mary berpakaian.

>>fra<< I would like to talk with you again.
J'aimerais te parler de nouveau.
J'aimerais encore parler avec toi.

>>ita<< Can someone tell me what's going on here?
Qualcuno mi può dire che cosa sta succedendo qui?
Qualcuno puo' dirmi cosa sta succedendo qui?

>>por<< Tom doesn't want to go away.
Tom não quer ir embora.
O Tom não quer ir embora.

>>ron<< Your argument is unfounded.
Argumentul vostru este neîntemeiat.
Argumentul tău este nefondat.

>>fra<< He was guilty of murder.
Il était coupable de meurtre.
Il était coupable de meurtre.

>>spa<< Tom caught a wolf and tried to tame it.
Tom capturó un lobo y trató de domesticarlo.
Tom cogió un lobo y trató de domarlo.

>>por<< He adhered to the original plan.
Ele dedicou-se ao plano original.
Ele aderiu ao plano original.

>>spa<< Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.
¡Atención! La nueva contraseña y su confirmación no coinciden. Por favor, confirme e intente nuevamente.
Atención! Su nueva contraseña y contraseña de confirmación no coinciden. Por favor, confirme y inténtelo de nuevo.

>>ita<< Mary is John's sister.
Mary è la sorella di John.
Mary e' la sorella di John.

>>glg<< My mother put thirteen candles on my birthday cake.
A miña nai puxo trece velas na miña torta de aniversario.
A miña nai puxo trece velas na miña torta de aniversario.

>>ind<< You've got to apologize.
Kamu harus minta maaf.
Kau harus minta maaf.

>>por<< I've always wanted to write a children's book.
Eu sempre quis escrever um livro para crianças.
Sempre quis escrever um livro para crianças.

>>ind<< My father passed away two years ago.
Ayah saya meninggal dua tahun yang lalu.
Ayahku meninggal dua tahun yang lalu.

>>por<< Do you think I don't know what you did?
Você acha que eu não sei o que você fez?
Achas que não sei o que fizeste?

>>spa<< It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
Parecía que Jim había perdido el tren de las siete en punto.
Parecía que Jim había perdido el tren de las siete.

>>fra<< Do you have any plans for tonight?
Avez-vous des projets pour la soirée ?
Vous avez des plans pour ce soir ?

>>ita<< I couldn't find him anywhere.
Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.

>>fra<< Why do you need them?
Pourquoi avez-vous besoin d'eux ?
Pourquoi en avez-vous besoin ?

>>fra<< As soon as they have collected the necessary funds, they can restart their project.
Au moment où ils auront collecté les fonds nécessaires, ils pourront relancer leur projet.
Dès qu'ils ont recueilli les fonds nécessaires, ils peuvent redémarrer leur projet.

>>por<< Tom was utterly disappointed.
Tom estava completamente desapontado.
Tom ficou completamente desiludido.

>>fra<< Tom dove into the swimming pool.
Tom a plongé dans la piscine.
Tom plonge dans la piscine.

>>spa<< These are my books, those are his.
Estos son mis libros, esos son los suyos.
Estos son mis libros, ellos son suyos.

>>por<< Tom slept without a blanket.
Tom dormiu sem cobertor.
O Tom dormiu sem um cobertor.

>>ita<< I got off at the park.
Io sono scesa al parco.
Sono andato al parco.

>>ind<< You are my best friend.
Kau adalah sahabat karibku.
Kau sahabatku.

>>ita<< Have you already eaten rice?
Avete già mangiato del riso?
Hai già mangiato riso?

>>spa<< It's getting hotter.
Empieza a hacer más calor.
Se está poniendo más caliente.

>>por<< Tom knew Mary was tired.
O Tom sabia que a Mary estava cansada.
O Tom sabia que a Mary estava cansada.

>>por<< I have a dog and two cats.
Eu tenho um cachorro e dois gatos.
Tenho um cão e dois gatos.

>>fra<< My uncle has made me what I am.
Mon oncle a fait de moi ce que je suis.
Mon oncle m'a fait ce que je suis.

>>oci<< What should I eat?
De qué me cau minjar ?
Qu'hauriá de manjar ?

>>spa<< Did you hear about the big earthquake in Japan?
¿Oíste acerca del gran terremoto en Japón?
¿Has oído hablar del gran terremoto en Japón?

>>lat_Latn<< You will be able to ski well next year.
Proximo anno nartis prolabi poteris.
Donec risus ut satis bono anno pró.

>>spa<< This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.
Eso ya no es un oso. Es un cadáver de oso.
Esto no es un oso, es el cadáver de un oso.

>>fra<< I left you a note.
Je vous laissai une note.
Je t'ai laissé une note.

>>ron<< I didn't go to school.
Nu am mers la școală.
Nu am mers la şcoală.

>>lat_Latn<< Please go back to your seats.
Ad sellas vestras redite, quaeso.
Velim ite ad cathedras tuas.

>>ind<< My Chinese isn't very good.
Bahasa Cina saya kurang bagus.
Cina saya tidak sangat baik.

>>cat<< He went skiing during the winter.
Se'n va anar a esquiar a l'hivern.
Va anar a esquiar durant l'hivern.

>>ita<< I started thinking about her.
Cominciai a pensare a lei.
Ho iniziato a pensare a lei.

>>fra<< That's very touching.
C’est très touchant.
C'est très touchant.

>>lat_Latn<< Tom is a good driver.
Didymus bonus gubernator est.
Tom bonus est driver.

>>ita<< Tom has a job.
Tom ha un lavoro.
Tom ha un lavoro.

>>fra<< You've won the lottery.
Tu as gagné le loto.
Vous avez gagné la loterie.

>>ind<< Come back now.
Kembalilah sekarang.
Kembalilah sekarang.

>>pap<< I love you.
Mi ta stima bo!
Mi stima bo.

>>lad_Latn<< It is easy to swim.
Nadar es kolay.
5) Es fácil de nadar.

>>zsm_Latn<< Can I see your notebook?
Bolehkah saya lihat buku nota awak?
¿Puedo ver tu caderno de notas?

>>lat_Latn<< I ate a quarter of the cake.
Quartam partem libi edi.
Commo sum quadrangulus tortatorum.

>>spa<< He plays baseball tomorrow.
Mañana jugará al béisbol.
Juega al béisbol mañana.

>>ita<< I'm not ready to go.
Io non sono pronta ad andare.
Non sono pronto a andare.

>>lat_Latn<< He is a waiter and an actor.
Famulus et actor est.
Diane est qui operatur venator

>>por<< Tom told me I need to attend today's meeting.
Tom me disse que ele precisa comparecer em uma reunião hoje.
O Tom disse-me que preciso de ir à reunião de hoje.

>>lat_Latn<< It turned out to be true.
Hoc verum esse revelatum est.
resistebat verum.

>>ita<< I’m driven by my passion.
Sono guidata dalla mia passione.
Sono guidata dalla mia passione.

>>fra<< I'm looking for my keys. Have you seen them?
Je cherche mes clés. Les as-tu vues ?
Je cherche mes clés.

>>pms<< It must be past midnight.
A dev esse dòp mesaneuit.
..hauria de passar medianoite.

>>por<< Tom waited a while.
Tom esperou um pouco.
O Tom esperou um pouco.

>>spa<< The store is not open today.
Hoy la tienda no está abierta.
La tienda no está abierta hoy.

>>lat_Latn<< Which one do you like most?
Utrum tibi magis placet?
Ubi est, quo tibi maxime?

>>spa<< She got married at seventeen.
Ella se casó a los diecisiete.
Se casó a los 17 años.

>>ind<< We are making dumplings in the kitchen!
Kita membuat pangsit di dapur!
Kami membuat pangsit di dapur!

>>lat_Latn<< I was born on January 2 in 1968.
Die secundo mensis Ianuarii, anni millesimi nongentesimi sexagesimi octavi nata sum.
Natus sum 2 January in 1968.

>>por<< I don't want to hurt Tom, but I will if I have to.
Não quero machucar o Tom, mas vou fazê-lo se for preciso.
Não quero magoar o Tom, mas se for preciso.

>>por<< Tom challenged Mary.
Tom desafiou Maria.
Tom desafiou a Mary.

>>ind<< Can you speak Indonesian?
Apakah Anda bisa berbicara bahasa Indonesia?
Bisa kau bicara bahasa Indonesia?

>>ind<< My mother wants me to study in Switzerland.
Ibu ingin aku kuliah di Swiss.
Ibuku ingin aku belajar di Swiss.

>>lat_Latn<< Tom likes to talk on the phone.
Didymus per telephonum libenter loquitur.
Tom contentus est loqui per telefono.

>>por<< You are welcome to do anything you like.
Você pode fazer o que quiser.
Você é bem-vindo para fazer o que quiser.

>>por<< I was lucky.
Eu tive sorte.
Tive sorte.

>>por<< Can I help you carry your things?
Posso te ajudar a levar suas coisas?
Posso ajudar-te a levar as tuas coisas?

>>spa<< They labored like slaves.
Trabajaron como esclavos.
Trabajaban como esclavos.

>>ita<< Listen!
Ascolti!
Ascolta!

>>ita<< Here in Boston, things are different.
Qui a Boston, le cose sono diverse.
Qui a Boston, le cose sono diverse.

>>ita<< I love to be sarcastic.
Amo essere sarcastico.
Adoro essere sarcastico.

>>spa<< She is kindhearted by nature.
Ella tiene un buen corazón por naturaleza.
Ella es amable por naturaleza.

>>ron<< Sami was disowned by his family.
Sami a fost renegat de către familia sa.
Sami a fost renegat de familia lui.

>>ron<< They only wanted to ask me a few questions.
Ei au vrut doar să-mi pună câteva întrebări.
Au vrut doar să-mi pună câteva întrebări.

>>ron<< So long, see you later.
La revedere, ne vedem mai târziu.
La revedere, ne vedem mai târziu.

>>ita<< Tell him what you want to do.
Gli dica cosa vuole fare.
Digli cosa vuoi fare.

>>por<< I thought it my duty to tell you the truth.
Achei ser meu dever te contar a verdade.
Pensei que era meu dever dizer-te a verdade.

>>arg<< Yes, a little.
Sí, una mica.
Evet.

>>lat_Latn<< I'm going fishing.
Eo ad piscandum.
Im 'iens piscing.

>>lat_Latn<< I don't want to buy this carpet.
Hunc tapetem emere nolo.
Nolo hoc tapis got.

>>fra<< I start tomorrow.
Je commence demain.
Je commence demain.

>>por<< I think Boston is the most beautiful city in the world.
Acho que Boston é a cidade mais bonita do mundo.
Acho que Boston é a cidade mais bonita do mundo.

>>lat_Latn<< Please show me another one.
Monstra mihi aliud, quaeso.
Tanbe ostendam mihi alium.

>>fra<< Self-help is the best help.
S'aider soi-même est la meilleure aide.
L'auto-aide est la meilleure aide.

>>ind<< It's very cold this evening.
Sore ini sangat dingin.
Ini sangat dingin malam ini.

>>lat_Latn<< Is he a doctor?
Estne medicus?
Est medicus?

>>spa<< Thank God for that.
Gracias a Dios por eso.
Gracias a Dios por eso.

>>cat<< Tom always says that.
Tom sempre diu això.
En Tom sempre ho diu.

>>lat_Latn<< And he blessed the seventh day, and sanctified it: because in it he had rested from all his work which God created and made.
Et benedixit Deus diei septimo et sanctificavit illum, quia in ipso requieverat ab omni opere suo, quod creavit Deus, ut faceret.
et benedixit diei septimo et sanctificavit illum quia in ipso cessaverat ab omni opere suo quod creavit Deus ut faceret

>>spa<< He must be crazy to behave like that.
Él debe estar loco para actuar así.
Debe estar loco para comportarse así.

>>ron<< Maybe.
Poate.
Poate.

>>spa<< I've been a teacher a long time.
He sido profesor durante mucho tiempo.
He sido profesor desde hace mucho tiempo.

>>por<< I sell coffee.
Vendo café.
Vendo café.

>>lat_Latn<< The girl had a big red hat.
Puellae magnus petasus ruber erat.
Vestibulum erat puella.

>>lat_Latn<< We are waiting for Tom.
Thoman exspectamus.
Tom expectamus.

>>fra<< The accident happened two hours ago.
L'accident s'est produit il y a deux heures.
L'accident est arrivé il y a deux heures.

>>lat_Latn<< I know that she knows.
Scio eam scire.
Scio quod scit.

>>ita<< I will marry a beautiful Estonian woman.
Sposerò una bella donna estone.
Mi sposerò con una bella donna estoniana.

>>por<< I've triumphed over that coward.
Triunfei sobre aquele medroso.
Eu triunfei sobre aquele cobarde.

>>lat_Latn<< Tom found nothing.
Thomas nihil invenit.
Tom non invenit quicquam.

>>spa<< I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.
Me pregunto cómo Tatoeba puede atraer hablantes de lenguas minoritarias.
Me pregunto cómo puede atraer a los hablantes de lenguas minoritarias.

>>por<< Tom is still determined.
Tom ainda está determinado.
Tom ainda está determinado.

>>por<< That's what you said yesterday.
Isso é o que você disse ontem.
Foi o que disseste ontem.

>>ind<< Paris is the capital of France.
Paris adalah ibukota dari Prancis.
Paris adalah ibu kota Perancis.

>>fra<< Can you tell me how to get to the station?
Pourriez-vous m'indiquer comment aller à la gare ?
Pouvez-vous me dire comment arriver à la gare ?

>>fra<< His proposal is not worth talking about.
Sa proposition ne mérite pas qu'on en parle.
Sa proposition ne vaut pas la peine de parler.

>>ita<< Were you with them that night?
Eravate con loro quella notte?
Eri con loro quella notte?

>>por<< He has no less than twelve children.
Ele tem nada menos que doze filhos.
Ele tem não menos de doze filhos.

>>ita<< I had to arrest them.
Ho dovuto arrestarli.
Dovevo arrestarli.

>>spa<< I don't want to know.
No quiero saber.
No quiero saberlo.

>>por<< Everybody but Tom has already eaten.
Todos mundo, menos Tom já comeu.
Todos, excepto o Tom, já comiu.

>>ita<< I need to brush my teeth.
Mi devo lavare i denti.
Devo lavarmi i denti.

>>spa<< Do you know a good way to learn new words?
¿Conoce usted un buen método para aprender nuevas palabras?
¿Sabes una buena manera de aprender nuevas palabras?

>>cat<< Liar today, thief tomorrow.
Avui mentider, demà lladre.
Mentider avui, lladre demà.

>>ext<< Hello!
Híu!
Nick, hello!

>>ron<< This product has significant shortcomings.
Acest produs prezintă defecte semnificative.
Acest produs are deficienţe semnificative.

>>ita<< You're unapproachable.
Sei inavvicinabile.
Sei inaccettabile.

>>por<< There is a plane above the church.
Há um avião sobre a igreja.
Há um avião acima da igreja.

>>lat_Latn<< She has green eyes.
Oculōs viridēs habet.
Donec viriles oculi.

>>por<< Things are the same, but people have changed.
As coisas são as mesmas, mas as pessoas mudaram.
As coisas são iguais, mas as pessoas mudaram.

>>por<< This hill of termites is located in Tanzania.
Este monte de cupins localiza-se na Tanzânia.
Esta colina de térmitos está localizada na Tanzânia.

>>spa<< Kisses!
¡Besos!
¡Besos!

>>por<< What time do you usually go to bed?
A que horas você se deita normalmente?
A que horas costumas ir para a cama?

>>lat_Latn<< Follow me.
Sequimini me.
Takip et beni.

>>por<< What should I do in a situation like this?
O quê eu deveria fazer em uma situação como essa?
O que devo fazer numa situação como esta?

>>ron<< What would you like to drink?
Ce vreţi să beţi?
Ce ai vrea să bei?

>>lat_Latn<< In the meantime the famine was heavy upon all the land. And when they had eaten up all the corn, which they had brought out of Egypt, Jacob said to his sons: Go again, and buy us a little food.
Interim fames omnem terram vehementer premebat; consumptisque cibis, quos ex Aegypto detulerant, dixit Iacob ad filios suos: Revertimini et emite nobis pauxillum escarum.
erat autem fames in omni terra comedensque farinam quam condixerant ex Aegypto dixit filiis suis revertere et emite nobis pauxillum escarum

>>lat_Latn<< Please tell Tom that Mary called.
Didymo dic, quaeso, Mariam eum vocavisse.
dic ergo Tom quod Maria vocatur

>>spa<< Wake me up.
Despiértame.
Despierta.

>>ita<< My car is German.
La mia auto è tedesca.
La mia macchina e' tedesca.

>>spa<< You're either with me or you're against me.
Estás conmigo o contra mí.
O estás conmigo o estás en contra mí.

>>spa<< Tom always seems to be in a bad mood.
Tom parece estar siempre de mal humor.
Tom siempre parece estar de mal humor.

>>lat_Latn<< I suppose the name of Maccus has been heard by some of you.
Opinor nomen Macci audi tum aliquot vestrum.
Ut nomen Maccus auditum a quibusdam ex vobis.

>>por<< I want to go there again.
Eu quero ir lá de novo.
Quero ir lá outra vez.

>>por<< Tom wanted Mary to study harder.
Tom queria que Maria estudasse mais.
Tom queria que Mary estudasse mais.

>>por<< We need music.
Nós precisamos de música.
Precisamos de música.

>>ita<< I didn't need to tell him.
Io non avevo bisogno di dirglielo.
Non avevo bisogno di dirglielo.

>>ita<< He gave away his whole fortune.
Ha dato via tutto il suo capitale.
Ha dato via tutta la sua fortuna.

>>ita<< Tom couldn't help us.
Tom non riusciva ad aiutarci.
Tom non riusciva a aiutarci.

>>lat_Latn<< All that is allowed to Jupiter is not necessarily allowed to an ox.
Quod licet Iovi, non licet bovi.
omnia quae sunt in Jupiter non verentur ne forte in bovem

>>lat_Latn<< Romulus was the grandson of Numitor.
Romulus Numitoris nepos erat.
Romulus fuit nice Numitor.

>>oci<< I wish I had a car.
M'agradaré d'aver ua veitura.
Desiratz aver una veitura.

>>ron<< It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
E mai ușor să dai peste oameni pe Internet decât pe stradă.
Este mai ușor să lovești pe oameni pe internet decât pe stradă.

>>spa<< Nothing to add!
¡Nada que agregar!
¡No hay nada que añadir!

>>fra<< I won't be ready.
Je ne serai pas prêt.
Je ne serai pas prêt.

>>lad_Latn<< Her eyes are blue.
Sus ojos son mavis.
Os seus olhos son azules.

>>fra<< Tom quickly realized that something was wrong.
Tom s'est vite rendu compte que quelque chose n'allait pas.
Tom s'est vite rendu compte que quelque chose n'était pas bon.

>>ron<< Stand up and introduce yourself, please.
Ridică-te și te prezintă-te, te rog.
Ridică-te şi prezintă-te, te rog.

>>lat_Latn<< After he was dead, and all his brethren, and all that generation, the children of Israel increased, and sprung up into multitudes, and growing exceedingly strong they filled the land.
Quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione illa, filii Israel creverunt et pullulantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram.
postquam autem mortuus est et omnes fratres eius universaque generatio illa multiplicati sunt filii Israhel et creverunt in turbas et creverunt nimis et impleverunt terram

>>zsm_Latn<< The call to prayer can be heard.
Azan sedang berkumandang.
p. ex., p. ex., p. ex., p. ex.

>>fra<< However tired you may be, you must do it.
Peu importe que tu sois fatigué, tu dois le faire.
Pour autant que vous soyez fatigué, vous devez le faire.

>>lat_Latn<< I'm afraid it will rain.
Timeo ne pluat.
Ego sum, timeo, plurat.

>>zsm_Latn<< Please make a sentence by using this word.
Sila bina satu ayat menggunakan perkataan ini.
Por favor, faga una frase usando esta palabra.

>>spa<< Let's play some cards.
Vamos a jugar a las cartas.
Juguemos algunas cartas.

>>por<< Tell me all about the trip you've made.
Conte-me tudo sobre a viagem que você fez.
Fale-me tudo sobre a viagem que fizeste.

>>fra<< Sit down! Don't stand up.
Assieds-toi ! Ne te lève pas.
Assieds-toi !

>>ita<< Bilal is educated.
Bilal è istruito.
Bilal è educato.

>>ita<< I squeezed Tom's hand.
Ho schiacciato la mano di Tom.
Ho strisciato la mano di Tom.

>>lat_Latn<< Praise is more valuable than blasphemy.
Laudes pretiosiores sunt quam blasphemia.
laudatio magis quam blasphemiae

>>spa<< My watch gains one minute a day.
Mi reloj se adelanta un minuto al día.
Mi reloj gana un minuto al día.

>>por<< Get your hand off me.
Tire a mão de mim!
Tira a mão de cima de mim.

>>cat<< When will the debate take place?
Quan serà el debat?
Quan tindrà lloc el debat?

>>ita<< Tom has nobody to turn to for help.
Tom non ha nessuno a cui rivolgersi per farsi aiutare.
Tom non ha nessuno a cui rivolgersi per aiuto.

>>ita<< Sami needed to use the bathroom.
Sami aveva bisogno di usare il bagno.
Sami doveva usare il bagno.

>>ron<< Don't be so immature.
Nu fi așa de imatur.
Nu fi atât de imatur.

>>spa<< He sent the letter back unopened.
Él devolvió la carta sin abrirla.
Envió la carta de vuelta sin abrir.

>>por<< Tom remained single his whole life.
Tom permaneceu solteiro toda sua vida.
Tom permaneceu solteiro toda a sua vida.

>>ita<< I left the money at his disposal.
Ho lasciato i soldi a sua disposizione.
Ho lasciato i soldi a sua disposizione.

>>ron<< Innocence is a beautiful thing.
Inocența e un lucru minunat.
Inocenta este un lucru frumos.

>>fra<< He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
Il tua le temps dans un café en regardant les filles passer.
Il a tué le temps dans un café en regardant les filles passer.

>>lat_Latn<< Tom is getting married next month.
Thomas proximo mense uxorem ducet.
Tom est matrimonio mensis kalender.

>>lat_Latn<< Who are you?
Quis es tu?
Quis tu?

>>ita<< I drank a cup of water.
Ho bevuto una tazza d'acqua.
Ho bevuto una tazza d'acqua.

>>lat_Latn<< Take Tom inside.
Thoman intro auferte.
Tom Inside.

>>fra<< The current of this river is rapid.
Le courant de cette rivière est rapide.
Le courant de cette rivière est rapide.

>>lat_Latn<< This tea is very good.
Haec potio Sinensis valde bona est.
Haec tea est valde bona.

>>ita<< If for some reason I failed, I'd try again.
Se per qualche motivo dovessi fallire, ci riproverei.
Se per qualche motivo non riuscissi, ci riproverei.

>>por<< Tom is a little pale.
Tom está um pouco pálido.
O Tom é um pouco pálido.

>>oci<< Where can I park?
On me podi aparcar ?
Ont parking ?

>>ron<< Good.
Bun.
Bine.

>>ron<< She bit him.
Ea l-a mușcat.
L-a muşcat.

>>ita<< Why haven't you been here lately?
Perché non siete stati qui ultimamente?
Perche' non sei stato qui ultimamente?

>>fra<< Do whatever you think is right.
Faites ce qui vous paraît juste.
Faites ce que vous croyez juste.

>>por<< I know what I'm getting myself into.
Eu sei no que estou me metendo.
Sei em que me estou a meter.

>>por<< Germany is an enlightened leader in the global battle to reduce CO₂ emissions, a pioneer in renewable energy and community power projects and a champion of energy efficiency.
A Alemanha é uma líder iluminada na batalha global para reduzir emissões de CO2, uma pioneira em energia renovável e projetos de energia comunitária e uma campeã em eficiência energética.
A Alemanha é um líder iluminado na batalha global para reduzir as emissões de CO2, um pioneiro em projetos de energia renovável e de energia comunitária e um campeão da eficiência energética.

>>fra<< Where is the entrance to the museum?
Où se trouve l'entrée du musée ?
Où est l'entrée du musée ?

>>lat_Latn<< Don't touch my camera.
Noli instrumentum photographicum meum tangere.
Nolite tangere cameram meam.

>>lat_Latn<< Tom is sick.
Didymus aegrotat.
Tom infirmatur.

>>fra<< My grandfather always sits in this chair.
Mon grand-père s'assoit toujours dans cette chaise.
Mon grand-père est toujours assis sur cette chaise.

>>ita<< Are you a philatelist?
Tu sei un filatelico?
Sei filatelista?

>>spa<< Tom and Mary were neighbors, but seldom saw each other.
Tom y Mary eran vecinos, pero casi nunca se veían.
Tom y María eran vecinos, pero rara vez se vieron.

>>ita<< Judy is a very clever student.
Judy è una studentessa molto intelligente.
Judy e' uno studente molto intelligente.

>>ita<< Did you do well in the exam?
Siete andati bene all'esame?
Hai fatto bene nell'esame?

>>ind<< James Cameron created a new way to make movies.
James Cameron membuat cara baru dalam membuat film.
James Cameron menciptakan cara baru untuk membuat film.

>>spa<< This is going to take forever.
Esto va a durar una eternidad.
Esto le llevará para siempre.

>>por<< I left the door open.
Deixei a porta aberta.
Deixei a porta aberta.

>>ind<< Let's just do it.
Sudah ayo kita lakukan saja.
Mari kita lakukan saja.

>>lat_Latn<< I defended the republic as a young man, I shall not desert it in my old age.
Defendi rem publicam adulescens, non deseram senex.
defendam repudiam quasi iuvenem in senecta mea non dimittem eam

>>ita<< Let's do the work.
Facciamo il lavoro.
Facciamo il lavoro.

>>spa<< Make an appointment with him.
Queda con él.
Hacer una cita con él.

>>ind<< Do you like French wines?
Apa kau suka minuman anggur Prancis?
Kau suka anggur Prancis?

>>ita<< I can't go to the mall.
Non riesco ad andare al centro commerciale.
Non posso andare al centro commerciale.

>>spa<< A book dropped from the shelf.
Un libro cayó de la estantería.
Un libro cayó del estante.

>>spa<< She didn't want to dance with me.
Ella no quiso bailar conmigo.
No quería bailar conmigo.

>>ron<< Mary can't be over thirty. She looks like she's about eighteen.
Mary nu poate avea peste treizeci de ani. Ea pare a avea cam vreo optsprezece ani.
Mary nu poate fi peste 30 de ani, se pare că are cam 18 ani.

>>ita<< Ain't she cute?
Lei non è carina?
Non e' carina?

>>ron<< Peace.
Pace.
Pace.

>>spa<< After Tom dumped Mary, she started seeing John.
Después de que Tom plantara a Mary, ésta comenzó a verse con John.
Después de que Tom dejó a Mary, empezó a ver a John.

>>fra<< I almost blurted out the truth.
J'ai failli dire la vérité.
J'ai presque éclaté la vérité.

>>fra<< Please forgive me!
Veuillez me pardonner !
Pardonnez-moi !

>>ita<< Have you asked Tom for help?
Ha chiesto aiuto a Tom?
Hai chiesto aiuto a Tom?

>>lat_Latn<< Young people should respect their elders.
Adolescentis est maiores natu revereri.
curare iuvenculus presbyteros.

>>cat<< I didn't know you had a week off last month.
No sabia que vas tenir una setmana lliure el mes passat.
No sabia que tinguessis una setmana lliure el mes passat.

>>ita<< Tom is lucky to have some savings.
Tom è fortunato ad avere un po' di risparmi.
Tom è fortunato ad avere qualche risparmio.

>>spa<< He goes there every day.
Él va allí cada día.
Va allí todos los días.

>>por<< As far as I know, he is a reliable man.
Até onde eu sei, ele é um homem confiável.
Até onde eu sei, ele é um homem confiável.

>>por<< How far is it from here to the museum?
A que distância está o museu daqui?
Quão longe está daqui para o museu?

>>spa<< Unfortunately, the results yesterday were as you see.
Lamentablemente, los resultados de ayer fueron como los ves.
Desafortunadamente, los resultados de ayer fueron como usted ve.

>>spa<< Raising a daughter is like watering your neighbour's garden.
Educar una hija es como regar las plantas del vecino.
La crianza de una hija es como regar el jardín de tu vecino.

>>lat_Latn<< Mum! Marcus is hitting Quintus!
Mamma! Marcus Quintum pulsat!
Mater! Marcus plaudet Quintus!

>>spa<< I went hiking.
Me fui de marcha.
Fui a caminar.

>>ita<< You should have telephoned in advance.
Avresti dovuto telefonare in anticipo.
Avresti dovuto telefonare in anticipo.

>>ron<< The doctor wants Tom to lose a little weight.
Doctorul vrea ca Tom să slăbească puțin.
Doctorul vrea ca Tom să piardă puţină greutate.

>>fra<< Animals have no reason.
Les animaux n'ont pas de raison.
Les animaux n'ont aucune raison.

>>spa<< Mary lied about her age.
María mintió acerca de su edad.
Mary mintió sobre su edad.

>>ron<< It's never too late to learn.
Nu e niciodată prea târziu pentru a învăța.
Nu e niciodată prea târziu să înveţi.

>>ind<< Can you fix the broken radio?
Bisakah kau memperbaiki radio yang rusak itu?
Bisakah kau memperbaiki radio yang rusak?

>>lat_Latn<< She became a famous painter.
Clara pictrix facta est.
Damne famosus pintor.

>>fra<< He was chosen captain.
Il a été choisi pour capitaine.
Il a été choisi capitaine.

>>spa<< Which is larger, Japan or England?
¿Cuál es mayor, Japón o el Reino Unido?
¿Cuál es más grande, Japón o Inglaterra?

>>fra<< Come over for dinner sometime.
Viens déjeuner un de ces quatre !
Viens dîner une fois.

>>por<< Go to the doctor to get your prescription!
Vá para o médico pegar a receita!
Vai ao médico para obter a sua receita médica!

>>ind<< The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
Pria tua itu tertabrak sebuah mobil dan segera dilarikan ke rumah sakit.
Orang tua itu ditabrak mobil dan segera dibawa ke rumah sakit.

>>fra<< I have left out one line in reading.
J'ai sauté une ligne en lisant.
J'ai laissé une ligne de lecture.

>>spa<< Thank you very much for everything.
Muchas gracias por todo.
Muchas gracias por todo.

>>por<< COVID-19 is the disease caused by the coronavirus.
COVID-19 é a doença causada pelo corona vírus.
O COVID-19 é a doença causada pelo coronavírus.

>>lat_Latn<< It's Monday.
Dies Lunæ hodie est.
Lunae.

>>ron<< Tom wasn't wearing a shirt.
Tom nu a purtat o cămașă.
Tom nu purta o cămaşă.

>>lat_Latn<< Scarce the first stem uprooted, from the wood / black drops distilled, and stained the earth with gore.
Nam quæ prima solo ruptis radicibus arbos / vellitur, huic atro liquuntur sanguine guttæ, / et terram tabo maculant.
eradicatum est primum de lignis et de guttae nigrae destilaverunt et inquinaverunt terram

>>ind<< I don't need anything.
Saya tidak butuh apapun.
Aku tidak butuh apa-apa.

>>zsm_Latn<< No other boy in our class is more studious than Jack.
Tiada budak lelaki lain dalam kelas kami yang lebih kuat belajar daripada Jack.
5) Ningún otro rapaz de nosa classe é más estudioso que Jack.

>>fra<< She kept walking about the room.
Elle continuait à marcher dans la pièce.
Elle continuait de marcher autour de la chambre.

>>ita<< Here's a picture of him.
Ecco una sua foto.
Ecco una foto di lui.

>>fra<< He doesn't have the ticket.
Il n'a pas le billet.
Il n'a pas le billet.

>>spa<< Would you like to play basketball with us?
¿Quieres jugar al baloncesto con nosotros?
¿Te gustaría jugar al baloncesto con nosotros?

>>ita<< Tom wants me to be his girlfriend.
Tom vuole che io sia la sua fidanzata.
Tom vuole che io sia la sua ragazza.

>>spa<< How many pupils do you teach ?
¿A cuántos alumnos les enseñas?
¿Cuántos alumnos enseñan?

>>lat_Latn<< Tom and Mary were in the garden.
Tom et Maria in horto erant.
Tom autem et Maria erant in horto

>>wln<< It was midnight.
C' esteut-st a meynute
I gn a noerne.

>>por<< He got the first prize.
Ele recebeu o primeiro prémio.
Ele recebeu o primeiro prémio.

>>cat<< That's a bright idea.
És una idea brillant.
És una idea brillant.

>>spa<< I thought you said your car was stolen.
Pensé que habías dicho que tu auto había sido robado.
Pensé que dijiste que tu coche había sido robado.

>>fra<< Please put the light out when you leave the room.
Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quittes la pièce.
S'il vous plaît, éteignez la lumière quand vous quittez la chambre.

>>por<< Tom tried to keep calm.
Tom tentou ficar calmo.
O Tom tentou manter-se calmo.

>>spa<< They haven’t slept for forty-eight hours.
Ellos no han dormido por cuarenta y ocho horas.
No han dormido durante cuarenta y ocho horas.

>>ita<< Tom has a part-time job after school.
Tom ha un lavoro part-time dopo la scuola.
Tom ha un lavoro a tempo parziale dopo la scuola.

>>ita<< Thank you for breaking my phone.
Grazie per avere rotto il mio telefono.
Grazie per aver rotto il mio telefono.

>>lat_Latn<< Know yourself.
Nosce te ipsum.
Nescio te ipsum.

>>por<< I'm the only person that can do that.
Sou a única pessoa que pode fazer isso.
Sou a única pessoa que pode fazer isso.

>>ita<< I am glad to be here.
Io sono felice di essere qui.
Sono felice di essere qui.

>>ita<< Osaka is the center of commerce in Japan.
Osaka è il centro del commercio in Giappone.
Osaka è il centro del commercio in Giappone.

>>oci<< We don't care what he does.
Ne'ns trufam de çò qui hè.
Que que siá pas important de çò que fa.

>>ron<< I don't know if I'll have time.
Nu știu dacă am timpul necesar.
Nu ştiu dacă voi avea timp.

>>ron<< How do you know that Tom isn't a native speaker?
Cum știi că Tom nu e un vorbitor nativ?
De unde ştii că Tom nu e un vorbitor nativ?

>>ron<< I'm expecting a letter from her.
Aștept o scrisoare de la ea.
Aştept o scrisoare de la ea.

>>lat_Latn<< The Great Lakes supply drinking water.
Lacus Magni aquam ad bibendum aptam dant.
Lacus magnis aquis potentibus tribuunt

>>ind<< Don't you have an air conditioner?
Kamu tidak punya AC?
Bukankah kau punya penyambung udara?

>>fra<< I have a request.
J'ai une demande.
J'ai une demande.

>>ron<< Few students know how to read Latin.
Puțini studenți știu să citească în latină.
Puţini studenţi ştiu să citească latină.

>>fra<< I'm forgetful.
Je suis distrait.
Je suis oublié.

>>ind<< Tom pretended that he didn't see it.
Tom berlaku seolah-olah tidak melihatnya.
Tom berpura-pura tidak melihatnya.

>>ita<< Aoi is a good dancer.
Aoi è una brava danzatrice.
Aoi è un buon ballerino.

>>ron<< What is your greatest source of inspiration?
Care e cea mai importantă sursă de inspirație a ta?
Care este cea mai mare sursă de inspiraţie?

>>lat_Latn<< Are you enjoying it?
Placetne tibi?
Donec risus?

>>fra<< We kept in touch.
Nous sommes restées en contact.
Nous avons gardé le contact.

>>zsm_Latn<< How did I oversleep even though I went to bed early?!
Macam mana saya kesiangan walaupun saya masuk tidur awal?!
Ecclesia: Como é que dormi demasiado meskipun me drumi temprano?!

>>fra<< I'm suffering from a bad headache.
J'ai un terrible mal de crâne.
Je souffre d'une mauvaise maux de tête.

>>fra<< I want a new knife.
Je veux un nouveau couteau.
Je veux un nouveau couteau.

>>fra<< How do you even know that?
Comment le savez-vous, même ?
Comment savez-vous ça ?

>>lat_Latn<< It's neither good nor bad.
Nec bonum nec malum est.
Non est bonum neque malum.

>>por<< The numbers are on the doors or next to the doors.
Os números estão nas portas ou ao lado delas.
Os números estão nas portas ou ao lado das portas.

>>lat_Latn<< I am playing the piano now.
Nunc clavichordo cano.
Yo la escuché.

>>ind<< Holland is a small country.
Belanda adalah negara yang kecil.
Belanda adalah negara kecil.

>>ron<< There's somebody waiting for you outside.
Afară este cineva care te așteaptă.
E cineva care te aşteaptă afară.

>>ita<< I thought it was a fluke.
Pensavo che fosse una combinazione.
Credevo fosse un fluttuante.

>>por<< Oh my God! It hurts like hell!
Meu Deus! Dói pra caramba!
Meu Deus, dói como o inferno!

>>spa<< Tom had no male heir.
Tom no tuvo ningún heredero varón.
Tom no tenía heredero masculino.

>>ind<< That house is big.
Rumah itu besar.
Rumah itu besar.

>>fra<< The king will appear in person tomorrow evening.
Le roi se présentera en personne demain soir.
Le roi apparaîtra en personne demain soir.

>>por<< Tom introduced himself to everyone.
Tom apresentou-se a todos.
Tom apresentou-se a todos.

>>ron<< He promised not to tell.
A promis să nu spună.
A promis să nu spună.

>>spa<< Then he raised his hand to interrupt me.
Luego alzó su mano para interrumpirme.
Luego levantó la mano para interrumpirme.

>>ita<< I wonder if Tom will get here on time.
Mi chiedo se Tom verrà qui in orario.
Mi chiedo se Tom arrivera' a tempo.

>>lat_Latn<< The goose gaggles 'ga ga'.
Anser gringit 'ga ga'.
Puer ridet ga ga'.

>>fra<< Come into the room after me.
Entrez dans la pièce après moi.
Venez dans la chambre après moi.

>>lat_Latn<< Thou shalt live by the sword, and shalt serve thy brother: and the time shall come, when thou shalt shake off and loose his yoke from thy neck.
De gladio tuo vives et fratri tuo servies. Tempusque veniet, cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis.
erit benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies tempus autem veniet cum excuteris et solvas iugum eius de cervicibus tuis

>>spa<< Aren't you hungry?
¿No tienes hambre?
¿No tienes hambre?

>>spa<< This melody is familiar to many Japanese.
Esta melodía les resultará familiar a muchos japoneses.
Esta melodía es familiar para muchos japoneses.

>>ind<< I'm not angry at you, just very disappointed.
Aku tidak marah padamu. Aku hanya sangat kecewa.
Aku tidak marah padamu, hanya sangat kecewa.

>>ita<< Let's play dodge ball.
Giochiamo a palla prigioniera.
Stiamo giocando alla palla.

>>ron<< I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.
Am auzit că tocmai s-a deschis un magazin de vată de zahăr. Hai să mergem, băieţi.
Am auzit că un magazin de bomboane de bumbac tocmai s-a deschis.

>>lat_Latn<< Take the little book, and eat it up.
Accipe libellum et devora illum.
tolle volumen et comede illud

>>por<< As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
Como é de costume entre pessoas educadas, ele gosta mais de música clássica do que de jazz.
Como muitas vezes é o caso de pessoas educadas, ele gosta de música clássica melhor do que de jazz.

>>pms<< Cross the bridge.
Traverse le pont.
Ecclesiais, cruza o pont.

>>ita<< We could get caught.
Potremmo venire catturate.
Potremmo essere catturati.

>>ita<< I don't think I'm unapproachable.
Non penso di essere inavvicinabile.
Non credo di essere inaccettabile.

>>fra<< I got hammered last night.
Je me suis bourré la gueule, hier soir.
J'ai été martelé hier soir.

>>ron<< If it rains tomorrow, I will not be going.
Dacă mâine plouă, nu voi merge.
Dacă plouă mâine, nu plec.

>>por<< God is the author, men are only the players. These grand pieces which are played upon earth have been composed in heaven.
Deus é o autor, os homens são meros executantes. Essas peças maravilhosas tocadas aqui na terra foram compostas no céu.
Deus é o autor, os homens são apenas os jogadores. Estas grandes peças que são jogadas na terra foram compostas no céu.

>>ita<< I'm really surprised.
Sono davvero sorpresa.
Sono davvero sorpreso.

>>lat_Latn<< Tom was crying.
Thomas flebat.
Tom erat clamans.

>>lat_Latn<< I'm speaking with the director.
Cum praeposito loquor.
Im 'iens cum director.

>>spa<< You look very tired.
Te ves muy cansada.
Pareces muy cansado.

>>lat_Latn<< The girls are eating their sandwiches.
Puellae paniculos fartos suos edunt.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lad_Latn<< She's a thief.
Eya es una ladrona.
5) Es una ladroa.

>>fra<< We are badly in want of water.
On a vraiment besoin d'eau.
Nous sommes mal dans le manque d'eau.

>>por<< My wallet was stolen yesterday.
Minha carteira foi roubada ontem.
A minha carteira foi roubada ontem.

>>ind<< I never expected to see you here.
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini.
Aku tidak pernah berharap untuk melihat Anda di sini.

>>ron<< He told me he wanted to quit the company.
Mi-a spus că vrea să plece din companie.
Mi-a spus că vrea să renunţe la companie.

>>lat_Latn<< Life is hard.
Vita dura est.
vita durus.

>>por<< No one's going to do that.
Ninguém vai fazer isso.
Ninguém vai fazer isso.

>>por<< I want to make new friends.
Eu quero fazer novos amigos.
Quero fazer novos amigos.

>>por<< I wanted to save you.
Eu queria salvá-lo.
Queria salvar-te.

>>spa<< He gave her a box.
Le dio una caja.
Le dio una caja.

>>spa<< If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll!
¡Si no obtengo mi billetera de vuelta para mañana, van a rodar cabezas!
¡Si no tengo mi cartera de vuelta para mañana, los cabezas rodarán!

>>por<< You don't even like chocolate.
Você não gosta de chocolate.
Nem sequer gostas de chocolate.

>>fra<< Tom is teaching French to Mary.
Tom enseigne le français à Marie.
Tom enseigne le français à Mary.

>>spa<< I would rather go to the art museum than to the movie theater.
Preferiría ir al museo de arte que ir al cine.
Prefiero ir al museo de arte que al cine.

>>ind<< Nobody asked you.
Tidak ada yang bertanya padamu.
Tak ada yang bertanya padamu.

>>cat<< What can't be cured must be endured.
Al mal temps, fer-li bona cara.
El que no es pot curar ha d'aguantar.

>>por<< I don't think they heard us.
Não acho que nos ouviram.
Acho que não nos ouviram.

>>lad_Latn<< Mary is a communist.
Miriam es komunista.
Mary es un comunista.

>>por<< He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
Ele escutou histórias magníficas sobre cidades de ouro com árvores de prata.
Ele tinha ouvido histórias maravilhosas sobre cidades de ouro com árvores de prata.

>>lat_Latn<< This house has six rooms.
Haec domus sex cubicula habet.
domus haec est sex gazofilacia.

>>ita<< The road runs right by my house.
La strada passa proprio da casa mia.
La strada va proprio vicino a casa mia.

>>cat<< He is a good athlete.
Ell és un bon atleta.
És un bon atleta.

>>fra<< You grabbed my ass!
Tu m'as empoigné les fesses !
Vous m'avez pris le cul !

>>por<< Comment.
Comentai.
Comentário.

>>cat<< We play soccer every Saturday.
Juguem a futbol cada dissabte.
Juguem a futbol cada dissabte.

>>fra<< You are the very man I want to see.
Vous êtes précisément l'homme que je veux voir.
Tu es l'homme que je veux voir.

>>por<< "I'm invincible!" said Tom before dying.
"Eu sou invencível", disse o Tom, antes de morrer.
"Estou invencível!", Disse Tom antes de morrer.

>>ind<< We try.
Kami mencoba.
Kami mencoba.

>>ita<< Why did you decide to become a teacher?
Perché hai deciso di diventare una professoressa?
Perché hai deciso di diventare un insegnante?

>>ind<< Is it really true?
Menang benar?
Benarkah?

>>ind<< Don't worry, you can trust me.
Tidak perlu khawatir, percayalah padaku.
Jangan khawatir, kau bisa percaya padaku.

>>fra<< Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.
Depuis que nous avons isolé la maison, nous avons beaucoup économisé sur le mazout.
Depuis que nous avons isolé la maison, nous avons économisé beaucoup sur le chauffage de l'huile.

>>lat_Latn<< I'll wait for you in here.
Te hic expectabo.
Ego expectare te hic.

>>lat_Latn<< And all the people saw the voices and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking; and being terrified and struck with fear, they stood afar off, saying to Moses: Speak thou to us, and we will hear: let not the Lord speak to us, lest we die.
Cunctus autem populus videbat voces et lampades et sonitum bucinæ montemque fumantem; et perterriti ac pavore concussi steterunt procul dicentes Moysi: Loquere tu nobis, et audiemus; non loquatur nobis Deus, ne moriamur.
et vidit omnis populus vocem et flammam et clangorem tubae et montem fumantem et timore perterriti ac concussi steterunt Mosi dicentes loquere nobis et audiemus non loquatur nobis Dominus ne forte moriamur

>>por<< Say goodbye to your friends.
Diz tchau para os teus amigos.
Diz adeus aos teus amigos.

>>fra<< I prefer mineral water.
Je préfère l'eau minérale.
Je préfère l'eau minérale.

>>por<< I'm going to help.
Eu vou ajudar.
Vou ajudar.

>>cat<< Thank you!
Mercés !
Gràcies!

>>lat_Latn<< Is she okay?
Valetne?
Is okay?

>>lat_Latn<< I never even noticed I'd lost my wallet until I got home.
Antequam domum adveni numquam perulam annotaveram absentem.
Numquam, illud perdidisti peram donec in domum.

>>ita<< Nobody wants to help her.
Nessuno vuole aiutarla.
Nessuno vuole aiutarla.

>>lat_Latn<< I like your car.
Raeda tua mihi placet.
Adepto vestri car.

>>lat_Latn<< "Thou, Troy, preserved, to Sinon faithful stay, / if true the tale I tell, if large the price I pay."
"Tu modo promissis maneas, servataque serves, / Troja, fidem, si vera feram, si magna rependam."
tu Troia custodita in Sinon fidelem stantem / si verum est is qui dico si granum pretium reddo

>>ita<< Hopefully, we'll arrive tomorrow.
Se tutto va bene, arriveremo domani.
Speriamo che arriveremo domani.

>>ron<< I'm localising the software.
Eu localizez software-ul.
Localizez software-ul.

>>fra<< He is playing here.
C'est ici qu'il joue.
Il joue ici.

>>spa<< Tom can speak French as well.
Tom también habla francés.
Tom también puede hablar francés.

>>lat_Latn<< He plays well.
Bene canit.
Ille bene pollicitus.

>>ita<< Tom bought a pair of earrings for Mary.
Tom comprò un paio di orecchini per Mary.
Tom ha comprato un paio di orecchini per Mary.

>>cat<< I'm busy, so I can't help.
Estic ocupat, no puc ajudar-vos.
Estic ocupat, així que no puc evitar-ho.

>>por<< Tom wanted to meet Mary.
Tom queria encontrar-se com Maria.
O Tom queria conhecer a Mary.

>>ron<< They look cute together.
Ei arată drăguți împreună.
Arată drăguţ împreună.

>>spa<< The flights were cancelled.
Los vuelos fueron cancelados.
Los vuelos fueron cancelados.

>>lat_Latn<< Pearls and unions grow in shellfish; corals in a sea shrub. Amber is gathered from the sea.
Margaritae et Uniones crescunt in conchis. Coralia in Marinā arbuscula. Succinum colligitur ē mari.
Perae et iniquae crent in pullis et coralli in arboribus maritimae colliguntur de mari Amber

>>oci<< This is a very important meeting. You ought not to miss it.
Qu'ei ua amassada hèra importanta. Que't caleré la mancar pas.
@ info

>>fra<< No one is in the room.
Personne ne se trouve dans la pièce.
Personne n'est dans la chambre.

>>lat_Latn<< I think everybody's happy.
Credo omnes laetos esse.
Proin omnibus beatas.

>>ita<< He accidentally hit his thumb with the hammer.
Si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.
Ha colpito accidentalmente il pollice con il martello.

>>cat<< I don't like long journeys.
No m'agraden els viatges llargs.
No m'agraden els viatges llargs.

>>lat_Latn<< This book contains forty photographs.
Hic liber quadraginta imagines photographicas continet.
nesciunt in hoc volumine quadraginta photos.

>>ita<< Can you contact her?
Riesci a contattarla?
Puoi contattarla?

>>ron<< Please call before you come.
Te rog să suni, înainte de a veni.
Te rog, sună-mă înainte să vii.

>>ita<< Our food is cheap.
Il nostro cibo è economico.
Il nostro cibo e' a buon mercato.

>>ind<< Fresh food is indeed very delicious.
Makanan segar memang sangat lezat.
Makanan segar memang sangat lezat.

>>por<< Time is the best medicine.
O tempo é o melhor remédio.
O tempo é o melhor remédio.

>>fra<< The floor must be kept clean.
Le sol doit être conservé propre.
Le plancher doit être maintenu propre.

>>fra<< She asked him if he was a student at this school.
Elle lui a demandé s'il était étudiant à cette école.
Elle lui a demandé s'il était étudiant à cette école.

>>spa<< But I had another advantage in it.
Pero yo tuve otra ventaja en eso.
Pero tuve otra ventaja en ella.

>>ind<< This tradition originates from China.
Tradisi ini berasal dari Cina.
Tradisi ini berasal dari Cina.

>>fra<< Please go right away.
Partez sans délai, je vous prie !
S'il vous plaît, partez tout de suite.

>>ind<< I'm not sure what else I should do.
Aku tidak yakin apa lagi yang harus aku lakukan.
Aku tidak yakin apa lagi yang harus kulakukan.

>>ita<< You drink too much.
Bevete troppo.
Bevi troppo.

>>ind<< Tom motioned for Mary to follow him.
Tom mengisyaratkan Mary untuk mengikutinya.
Tom memohon agar Mary mengikutinya.

>>spa<< Tom is himself again.
Tom es el mismo de nuevo.
Tom es él mismo otra vez.

>>spa<< Watch out for the sparks that are flying out of the fireplace!
¡Cuidado con las chispas que saltan de la chimenea!
¡Cuidado con las chispas que están volando fuera de la chimenea!

>>fra<< I will provide you all the necessary information.
Je vous fournirai toutes les informations nécessaires.
Je vous fournirai toutes les informations nécessaires.

>>lat_Latn<< Knowledge is the foundation and source of good writing.
scribendi recte sapere est et principium et fons.
scientia fundamentum et fontum boni scripturi est

>>ita<< Do you love Tatoeba?
Ama Tatoeba?
Ti piace Tatoeba?

>>lat_Latn<< Saturday is the last day of week.
Saturni dies hebdomadis ultimus est.
Sabtudo novissimum dies est ebdomadarum.

>>ron<< It doesn't mean anything.
Nu înseamnă nimic!
Nu înseamnă nimic.

>>ita<< Do you want a glass? There is one on the table.
Volete un bicchiere? Ce n'è uno sul tavolo.
- Vuoi un bicchiere?

>>fra<< I was right in front of you.
J'étais juste devant toi.
J'étais juste devant toi.

>>por<< Do you want me to pick you up at the airport?
Quer que eu te busque no aeroporto?
Queres que te encontre no aeroporto?

>>fra<< Tom gave away everything he owned.
Tom donna tout ce qu'il possédait.
Tom a donné tout ce qu'il avait.

>>por<< Tom has lots of friends in Boston.
Tom tem muitos amigos em Boston.
O Tom tem muitos amigos em Boston.

>>ita<< Classical music soothes me.
La musica classica mi conforta.
La musica classica mi calma.

>>fra<< Tom apologized.
Tom s'est excusé.
Tom s'excuse.

>>zsm_Latn<< If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life.
Jika anda bersetuju untuk menjadi penderma organ, anda boleh membantu menyelamatkan nyawa seseorang.
Si concordas de convertirte en donante d'organes, podes ajudar a salvar la vida d'algún.

>>spa<< I wish you a Merry Christmas.
Te deseo una feliz Navidad.
Te deseo una Feliz Navidad.

>>lat_Latn<< My grandmother lived with us.
Avia mea apud nos habitabat.
Vivamus nunna mea nobiscum.

>>fra<< I just don't want to discuss it right now.
Je ne veux pas en discuter pour le moment, un point c'est tout.
Je ne veux pas en discuter.

>>ita<< Tom said that Mary was short.
Tom ha detto che Mary era bassa.
Tom ha detto che Mary era breve.

>>fra<< No one is responding.
Personne ne répond.
Personne ne répond.

>>lat_Latn<< We're cooking now.
Nunc coquimus.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>ind<< Tom, are you okay?
Tom, kamu gak apa-apa?
Tom, kau baik-baik saja?

>>spa<< Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water.
Los camellos pueden recorrer cientos de kilómetros durante varios días sin beber una gota de agua.
Camels pueden viajar más de cientos de kilómetros durante varios días sin beber una gota de agua.

>>ron<< He was a strong-minded man, sir, shrewd, practical, and as unimaginative as I am myself.
El era un om puternic, domnule, perspicace, practic, și la fel de lipsit de imaginație ca și mine.
El a fost un om puternic, domnule, ascult, practic, și la fel de inimaginativ ca mine.

>>fra<< How long do you plan to stay?
Combien de temps comptes-tu rester ?
Combien de temps pensez-vous rester ?

>>ron<< She asked if she could use the phone, so I let her.
M-a întrebat dacă poate folosi telefonul, aşa că am lăsat-o.
A întrebat dacă poate folosi telefonul, aşa că am lăsat-o.

>>ita<< Please fill this bucket with water.
Per favore, riempi questo secchio d'acqua.
Si prega di riempire questo secchio con acqua.

>>spa<< I'm not interested in doing that today.
No tengo interés en hacer eso hoy.
No estoy interesado en hacer eso hoy.

>>fra<< Have you lost your mind?
As-tu perdu la tête ?
T'as perdu l'esprit ?

>>fra<< Tell me, tell me.
Dites-moi, dites-moi !
Dis-moi, dis-moi.

>>fra<< Speak of angels and you hear their wings.
Parlez des anges et vous entendez le battement de leurs ailes.
Parlez d'anges et vous entendez leurs ailes.

>>spa<< You can tell me anything.
Puedes contarme cualquier cosa.
Puedes decirme cualquier cosa.

>>ita<< Tom and I had the same dream.
Io e Tom avevamo lo stesso sogno.
Tom ed io abbiamo avuto lo stesso sogno.

>>lat_Latn<< This house is mine.
Haec domus mea est.
Haec domus mea est.

>>fra<< Can I see that again?
Puis-je revoir ça ?
Je peux le revoir ?

>>fra<< We're quite alone.
Nous sommes tout à fait seuls.
On est tout seuls.

>>ita<< "Where would you like to work?" "In Australia."
"Dove vorrebbe lavorare?" "In Australia."
"Dove vorresti lavorare?" "In Australia."

>>lat_Latn<< The mind moves matter!
Mens agitat molem!
Curatio movetur materia!

>>spa<< I told her to do it.
Le dije que lo hiciera.
Le dije que lo hiciera.

>>ron<< Just tell me what you need.
Spune-mi doar de ce ai nevoie.
Spune-mi ce ai nevoie.

>>lat_Latn<< With my staff I passed over this Jordan; and now I return with two companies. Deliver me from the hand of my brother Esau, for I am greatly afraid of him; lest perhaps he come and kill the mother with the children.
In baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior. Erue me de manu fratris mei, de manu Esau, quia valde eum timeo; ne forte veniens percutiat matrem cum filiis.
in baculo meo transivi Iordanem istum et nunc revertar cum duobus locis erue me de manu fratris mei Esau quia valde eum timeo ne forte veniens interficiat matrem cum filiis

>>spa<< I can't bear the sight of him.
No puedo soportar verlo.
No puedo soportar la vista de él.

>>ita<< He is one of my best friends.
Lui è uno dei miei migliori amici.
E' uno dei miei migliori amici.

>>lat_Latn<< Good leaders are rare.
Duces boni sunt rari.
Boni princeps rares sunt.

>>lat_Latn<< I'm tired!
Defessus sum!
I'm sto!

>>ita<< You should hire a lawyer.
Dovresti assumere un avvocato.
Dovresti assumere un avvocato.

>>spa<< This molecule has a crystalline structure.
Esta molécula tiene una estructura cristalina.
Esta molécula tiene una estructura cristalina.

>>ron<< I like apples.
Îmi place merele.
Îmi plac merele.

>>lat_Latn<< Sheer o'er the highest roof-top to the sky, / skirting the parapet, a watch-tower rose, / whence camp and fleet and city met the eye.
Turrim, in præcipiti stantem summisque sub astra / eductam tectis, unde omnis Troja videri / et Danaum solitæ naves et Achaica castra.
novissimum et tectum sublimem usque ad caelum exorti sunt speculatoria quoque quae circumspiciebat campestria quoque et flos et civitatem

>>lat_Latn<< I'm angry at you.
Tibi irascor.
Te iratus sum.

>>fra<< Reading books will make you smarter.
Lire des livres vous rendra plus intelligente.
La lecture de livres vous rendra plus intelligent.

>>cat<< I'm happy with my girlfriend.
Sóc feliç amb la meva xicota.
Estic content amb la meva xicota.

>>ron<< It'll snow tomorrow.
Va ninge mâine.
Mâine va zăpada.

>>ron<< We often come across Japanese tourists in this area.
Noi adesea dăm peste turiștii japonezi în această zonă.
Adesea ne întâlnim cu turiştii japonezi în această zonă.

>>ron<< Tom wanted to see me.
Tom a vrut să mă vadă.
Tom a vrut să mă vadă.

>>por<< I will help.
Eu vou ajudar.
Vou ajudar.

>>por<< They all entered.
Todos eles entraram.
Todos entraram.

>>lat_Latn<< You're ten times heavier than I am.
Decies gravior es quam ego.
decem vicibus gravior es me.

>>spa<< I need to study.
Necesito estudiar.
Necesito estudiar.

>>fra<< Seeing her lovely face relaxes me.
Voir son charmant visage me détend.
La vue de son charmant visage me détend.

>>spa<< Did you lose anything here?
¿Se te ha perdido algo aquí?
¿Perdiste algo aquí?

>>spa<< The doctor told me that I would recover soon.
El médico me dijo que me recuperaría pronto.
El doctor me dijo que me recuperaría pronto.

>>spa<< In autumn some animals store food for the winter.
En el otoño, algunos animales guardan comida para el invierno.
En otoño algunos animales almacenan alimentos para el invierno.

>>fra<< I didn't realize you were awake.
Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillés.
Je ne savais pas que vous étiez éveillé.

>>fra<< I have a lot to do today.
J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

>>ind<< He's eight years old.
Dia berumur 8 tahun.
Dia berusia delapan tahun.

>>ind<< What makes you say that?
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

>>spa<< Jim drove his car, whistling merrily.
Jim conducía su coche, silbando alegremente.
Jim conducía su coche, asesinando a ridículo.

>>spa<< Can you send me a screenshot?
¿Me puedes enviar una captura de pantalla?
¿Puedes enviarme una captura de pantalla?

>>ita<< You missed him, didn't you?
Le è mancato, vero?
Ti e' mancato, vero?

>>lat_Latn<< My name is Ivan.
Nomen mihi est Ivanus.
Ivan est nomen meum.

>>lat_Latn<< What do you think Tom should do?
Quid putas Thomae faciendum esse?
Quid putatis Tom oporteat facere?

>>por<< That's a real person.
Essa é um pessoa real.
É uma pessoa de verdade.

>>spa<< What was she doing there?
¿Qué estaba haciendo ella allí?
¿Qué estaba haciendo allí?

>>lat_Latn<< Tom has a white cat.
Thomas felem albam habet.
Tom habet puto albus.

>>fra<< Trench warfare characterized the 1914-1918 War.
La guerre des tranchées caractérisa la guerre de 14-18.
La guerre de trench a caractérisé la guerre de 1914-1918.

>>lat_Latn<< I am learning Chinese.
Linguam sinicam disco.
Discere est chinés.

>>fra<< Next spring I want to go to Hawaii.
Le printemps suivant, je veux aller à Hawaï.
Le printemps prochain je veux aller à Hawaii.

>>ita<< Why are you back so soon?
Perché siete tornate così presto?
Perche' sei tornato cosi' presto?

>>fra<< Stop being so silly!
Arrêtez d'être aussi idiots !
Arrête d'être si stupide !

>>spa<< What are you two doing?
¿Qué estáis haciendo vosotros dos?
¿Qué están haciendo?

>>lat_Latn<< My knife is broken.
Culter meus fractus est.
gladium meum comminuit.

>>ita<< I asked Tom and Mary for their keys.
Chiesi a Tom e Mary le loro chiavi.
Ho chiesto a Tom e Mary le chiavi.

>>spa<< My father's going to kill me.
Mi padre me va a matar.
Mi padre me va a matar.

>>fra<< Take care not to catch a cold.
Faites attention à ne pas attraper froid.
Prends soin de ne pas prendre un froid.

>>ind<< John was married to Jane.
John dulu menikah dengan Jane.
John menikah dengan Jane.

>>spa<< I learn Czech.
Estoy aprendiendo checo.
Aprendo Checo.

>>glg<< It's difficult for our income to keep up with inflation.
É difícil para os nosos ingresos manterse coa inflacción.
É difícil para os nosos ingresos seguir coa inflación.

>>ron<< There is a fork missing.
Lipsește o furculiță.
Lipseşte o furculiţă.

>>por<< He failed the exam, but he doesn't care too much.
Ele não passou no exame, mas não se importa muito.
Ele falhou no exame, mas não se importa demais.

>>por<< Keep an eye on the bags.
Vigie as malas.
Fica de olho nas malas.

>>oci<< This is her book.
Qu'ei lo son líber.
Es son libre.

>>fra<< A welcome party was held in honor of Mr Jones.
Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones.
Un parti de bienvenue a été organisé en honneur de M. Jones.

>>lat_Latn<< I took the book.
Prendi librum.
I top book.

>>fra<< You ought to listen to your mother.
Vous devriez écouter votre mère.
Tu devrais écouter ta mère.

>>ita<< She's two years older than he.
È due anni più grande di lui.
Ha due anni di piu' di lui.

>>ita<< My father is going for a walk in the park.
Mio padre sta andando a fare una passeggiata nel parco.
Mio padre sta andando a fare una passeggiata nel parco.

>>ron<< Nice to meet you, Mr. Zhang.
Încântat de cunoștință, domnule Zhang.
Încântat de cunoştinţă, dle Zhang.

>>ind<< My hobby is collecting coins.
Hobiku mengoleksi koin.
Hobiku mengumpulkan koin.

>>spa<< Nothing is useful to anything.
Nada es útil para nada.
Nada es útil para nada.

>>spa<< The robbers made away with all the money in the safe.
Los ladrones se robaron todo el dinero en la caja fuerte.
Los ladrones hicieron todo el dinero en la caja fuerte.

>>cat<< Is this positive news?
És una bona notícia?
Són notícies positives?

>>fra<< We demand action.
Nous exigeons des actes.
Nous demandons une action.

>>arg<< What's your name?
Cómo te dices?
¿Cualo ye lo tuyo ID de google?

>>spa<< When will you go back to Japan?
¿Cuándo vuelves a Japón?
¿Cuándo volverás a Japón?

>>ind<< Wake up!
Bangunlah!
Bangun!

>>fra<< That's my cat.
C'est ma chatte.
C'est mon chat.

>>lat_Latn<< God created the earth in six days.
Deus mundum creavit sex diebus.
creavitque Deus terram in sex diebus

>>fra<< My dad is very strict.
Mon père est très strict.
Mon père est très strict.

>>lad_Latn<< Mary's antisemitic.
Miriam es antisemita.
Mary's antisemitic.

>>spa<< I'm going to turn on the heater because it's very cold.
Voy a encender el calefactor porque hace mucho frío.
Voy a encender el calentador porque está muy frío.

>>ron<< He can play a flute.
El știe să cânte la flaut.
El poate juca un flaut.

>>spa<< She observed how butterflies fly.
Ella observaba como vuelan las mariposas.
Ella observó cómo las mariposas vuelan.

>>ext<< Hello, I'm Mary. What's your name?
Hai, so Mary. Cómu te llamas?
Hola, soy Mary.

>>por<< Tom is a brilliant artist.
Tom é um artista brilhante.
O Tom é um artista brilhante.

>>ron<< You're in my seat.
Stai pe locul meu.
Eşti în locul meu.

>>ita<< Tom is there now, isn't he?
Tom è lì ora, vero?
Tom e' li' ora, vero?

>>cat<< Tom walked alone.
En Tom caminava sol.
En Tom va caminar sol.

>>fra<< Let's stop here.
Arrêtons-nous ici.
Arrêtons-nous ici.

>>ita<< I'm feeling stressed.
Mi sto sentendo stressato.
Mi sento stressato.

>>por<< I was very upset.
Eu estava muito chateado.
Estava muito chateada.

>>lat_Latn<< We are eating dinner outdoors.
Cenam foris sumimus.
Éamus cenas foris.

>>por<< Enjoy your trip.
Boa viagem!
Aproveite a sua viagem.

>>lat_Latn<< I forgot my email address.
Scriptionis electronicae meae oblita sum.
Duis ut pulvinar ero.

>>spa<< How do you pronounce your last name?
¿Cómo se pronuncia tu apellido?
¿Cómo pronuncias tu apellido?

>>ind<< I have just finished eating.
Saya baru saja selesai makan.
Aku baru saja selesai makan.

>>spa<< Mary's homophobic.
Mary es homófoba.
El homofóbico de Mary.

>>spa<< The telephone is one of Bell's many inventions.
El teléfono es uno de los muchos inventos de Bell.
El teléfono es una de las muchas invenciones de Bell.

>>max_Latn<< I understand.
Kita mangarti.
5) Comprendo.

>>glg<< Please move to the rear of the bus.
Por favor, móvanse cara á parte de atrás do bus.
Por favor, móvete á parte traseira do autobús.

>>lat_Latn<< It's time to go to school.
Tempus est ad scholam ire.
Ut tempus scolandum.

>>spa<< Can't you find what you're looking for?
¿No podés encontrar lo que estás buscando?
¿No puedes encontrar lo que estás buscando?

>>spa<< Do you have Japanese newspapers?
¿Tienes periódicos japoneses?
¿Tienes periódicos japoneses?

>>ita<< You didn't say that before.
Non l'ha detto prima.
Non l'hai detto prima.

>>spa<< My heart is beating so fast!
¡Mi corazón está latiendo tan rápido!
¡Mi corazón está batiendo tan rápido!

>>ita<< What do you do in the afternoon?
Tu cosa fai nel pomeriggio?
Cosa fai nel pomeriggio?

>>pms<< I resemble my mother.
I smijo a mia mare.
5; semella a mi mama.

>>lij<< He graduated in 1993.
O l'é passou dottô do 1993.
Emplego es graduado en 1993.

>>ita<< That'll never work.
Non funzionerà mai.
Non funzionera' mai.

>>lat_Latn<< Money is the god of the human race.
Pecunia deus humani generis.
argentum est deus plebis hominum

>>ind<< Ken and his little brother are very alike.
Ken dan adik laki-lakinya sangat mirip.
Ken dan adiknya sangat mirip.

>>por<< You can bank on me.
Pode contar comigo.
Podes bankar-me.

>>ron<< Fruits decay in the sun.
Fructele se strică la soare.
Fructele se prăbuşesc în soare.

>>ron<< Tom is going to complain.
Tom se va plânge.
Tom se va plânge.

>>spa<< They're going to Ishikawa.
Ellos van a Ishikawa.
Van a Ishikawa.

>>lat_Latn<< Every creature of the world is like a book and a picture to us- and a mirror.
Omnis mundi creatura quasi liber et pictura nobis est, et speculum.
et omnis creatura mundi similis est nostra libri et imaginem et speculum

>>spa<< May I borrow your knife?
¿Me dejas tu navaja?
¿Puedo pedirle prestado su cuchillo?

>>ita<< Tom has a broken leg.
Tom ha una gamba rotta.
Tom ha una gamba rotta.

>>spa<< Never betray the trust of your friends.
Nunca traiciones la confianza de tus amigos.
Nunca traiciones la confianza de tus amigos.

>>lat_Latn<< But I answered my master: What if the woman will not come with me?
Ego vero respondi domino meo: Quid, si noluerit venire mecum mulier?
ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulier

>>fra<< Don't be so choosy.
Ne sois pas si sélectif !
Ne sois pas si choosy.

>>spa<< I'm free now.
Ahora estoy libre.
Ahora estoy libre.

>>por<< These shoes are killing me.
Estes sapatos estão me matando.
Estes sapatos estão a matar-me.

>>lat_Latn<< All that glitters is not gold.
Thesaurus carbōnes erant.
omne quod fulgur est non est aurum

>>spa<< I need to know why you're here.
Necesito saber por qué estás aquí.
Necesito saber por qué estás aquí.

>>ita<< If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.
Se non potete visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovate un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e iniziate a frequentarlo.
Se non potete visitare un paese dove parlano la lingua che state imparando, trovate un bar locale dove gli oratori nativi di quell'inglese sono usciti e cominciate a stare lì fuori.

>>lat_Latn<< This car looks happy.
Haec raeda laeta videtur.
Vestibulum solet.

>>spa<< We wondered what would happen after Tom showed up.
Nos preguntamos qué pasaría después de que Tom apareciera.
Nos preguntamos qué pasaría después de que Tom apareciera.

>>fra<< A pizza? Yea, that works.
Une pizza ? Ça peut aller, oui.
Oui, ça marche.

>>zsm_Latn<< I will never make a promise that I can't keep
Aku takkan pernah membuat janji bahawa aku tak dapat teruskan
5) Nunca farei una promesa que non poda guardar

>>ind<< It's very kind of you to help me.
Terima kasih untuk pertolongan Anda.
Kau sangat baik membantuku.

>>fra<< I couldn't afford to do that.
Je ne pouvais pas me permettre de faire ça.
Je ne pouvais pas me permettre de faire ça.

>>ita<< Nobody knows your secret.
Nessuno conosce il vostro segreto.
Nessuno conosce il tuo segreto.

>>fra<< You have many books.
Tu as de nombreux livres.
Vous avez beaucoup de livres.

>>ron<< Air is to man what water is to fish.
Aerul este pentru oameni ceea ce apa este pentru pești.
Aerul este pentru om ceea ce apă este să pescuiască.

>>spa<< I guess I'm not as smart as you.
Imagino que no soy tan lista como tú.
Supongo que no soy tan inteligente como tú.

>>por<< The path zigzagged up the steep slope.
O caminho subia a encosta íngreme em ziguezague.
O caminho zigzagged para cima a inclinação íngreme.

>>lat_Latn<< I think he is a good man.
Puto eum bonum virum esse.
Opinor est vir bonus.

>>ind<< Tom realized it was time to leave.
Tom menyadari sekarang adalah waktu untuk pergi.
Tom sadar sudah waktunya untuk pergi.

>>spa<< Everybody needs to know this.
Todo el mundo tiene que saber esto.
Todo el mundo necesita saber esto.

>>ind<< I think Tom will return soon.
Kurasa Tom akan segera kembali.
Kurasa Tom akan segera kembali.

>>fra<< Was there anyone else around?
Y avait-il qui que ce soit d'autre aux alentours ?
Il y avait quelqu'un d'autre ?

>>lat_Latn<< How many trees are there?
Quot arbores sunt?
Quomodo ligna multa sunt ibi?

>>spa<< Tom is in shock.
Tom ha entrado en shock.
Tom está en shock.

>>ron<< You again?
Tu din nou?
Iar tu?

>>ita<< A closed fist can indicate stress.
Un pugno chiuso può indicare stress.
Un pugno chiuso può indicare lo stress.

>>glg<< The smell of food made me hungry.
O olor da comida deume fame.
O cheiro da comida fíxome fame.

>>spa<< Whose cell phone is this?
¿De quién es este móvil?
¿De quién es este móvil?

>>por<< I heard that Tom is studying French.
Ouvi dizer que Tom está estudando francês.
Ouvi dizer que o Tom está a estudar francês.

>>ind<< Tom laid his cards on the table.
Tom meletakkan kartu-kartunya di atas meja.
Tom meletakkan kartunya di atas meja.

>>por<< I have to be careful.
Tenho que tomar cuidado.
Tenho de ter cuidado.

>>por<< I can't hold it anymore.
Não consigo aguentar mais.
Não aguento mais.

>>fra<< There are those who claim that a catastrophe will occur in 2012.
Il y a ceux qui prétendent qu'une catastrophe se produira en 2012.
Il y a ceux qui prétendent qu'une catastrophe se produira en 2012.

>>ita<< Isn't this fun, Tom?
Questo non è divertente, Tom?
Non e' divertente, Tom?

>>por<< This is one of the worst movies that I have ever seen.
Este é um dos piores filmes que eu já vi.
Este é um dos piores filmes que já vi.

>>lat_Latn<< She thought you knew Tom.
Putabat te Thoman novisse.
Quid tibi novit Tom.

>>spa<< The pirates had no choice but to surrender.
Los piratas no tuvieron más alternativa que entregarse.
Los piratas no tenían otra opción que rendirse.

>>fra<< I'm a diabetic.
Je suis diabétique.
Je suis diabétique.

>>lat_Latn<< "I don't wish to make things inconvenient." "When I have bought the things I need, if I have anything left, I will lend it to you."
"Nolo remorari tuum commodum." "Ubi emero quæ sunt opus mihi, si quid supersit, dabo mutuo."
nolo per inconvenientem facere cum emi quae necessaria sunt si aliquid habeo fecero tibi

>>lat_Latn<< This is all I need.
Haec sunt omnia, quibus opus est mihi.
Hoc est omnia quae opus.

>>fra<< I'm not a specialist.
Je ne suis pas un spécialiste.
Je ne suis pas un spécialiste.

>>lat_Latn<< However much you have, you will want more.
Quantum habebis, tantus eris.
Quamque plurimum habes, plus velis.

>>ita<< Tom knew that Mary was from Boston.
Tom sapeva che Mary era di Boston.
Tom sapeva che Mary era di Boston.

>>lat_Latn<< Give me an example.
Da mihi exemplum.
Dete me exemplum.

>>fra<< I know that you're afraid.
Je sais que tu as peur.
Je sais que tu as peur.

>>fra<< I'm getting a lot of complaints.
Je recueille de nombreuses plaintes.
J'ai beaucoup de plaintes.

>>glg<< That's what you said last year.
Iso é o que dixéches o ano pasado.
Iso é o que dixeches o ano pasado.

>>fra<< What could I do?
Que pouvais-je faire ?
Que puis-je faire ?

>>fra<< Why did you buy the flowers?
Pourquoi avez-vous acheté les fleurs ?
Pourquoi as-tu acheté les fleurs ?

>>por<< Tom sent Mary some flowers.
Tom mandou umas flores para Maria.
O Tom mandou umas flores para a Mary.

>>ind<< Hawaii is a paradise on earth.
Hawaii adalah surga di atas bumi.
Hawaii adalah firdaus di bumi.

>>ron<< I really like my job.
Chiar îmi place jobul meu.
Chiar îmi place slujba mea.

>>lat_Latn<< No love is greater than the love of a mother.
Nullus amor maior matris amore est.
caritas maius est matere

>>lat_Latn<< Why do you say these things, friend?
Cur haec dicis, amice?
haec quid dicis amice

>>spa<< Where did all the bread go?
¿Dónde fue a parar todo el pan?
¿Adónde fue todo el pan?

>>fra<< She made him a new coat.
Elle lui confectionna un nouveau manteau.
Elle lui a fait un nouveau manteau.

>>spa<< Who left the door open?
¿Quién ha dejado la puerta abierta?
¿Quién dejó la puerta abierta?

>>spa<< I am looking forward to seeing the film with her.
Espero con ganas a ver la película con ella.
Estoy esperando con interés ver la película con ella.

>>por<< You don't want me to do that.
Você não quer que eu faça isso.
Não queres que eu faça isso.

>>oci<< Why are you crying?
Pr'amor ploras ?
Por qu'es plorat?

>>lat_Latn<< The upright love thee.
Recti diligunt te.
rectos diligant te

>>spa<< I'm happy to have been proven wrong.
Me alegra haber sido desmentido.
Me alegro de haber sido probado un error.

>>lat_Latn<< The table is green.
Mensa viridis est.
Asiye, Yenge!

>>ind<< Tom wrote me more than thirty messages yesterday.
Tom mengirimiku tiga puluh lebih pesan kemarin.
Tom menulis lebih dari 30 pesan kemarin.

>>ind<< It is said that he is a millionaire.
Dikatakan bahwa dia seorang jutawan.
Dikatakan bahwa dia adalah jutawan.

>>ita<< I have never been sick since I was a child.
Io non mi sono mai ammalata da quand'ero bambina.
Non sono mai stato malato da quando ero un bambino.

>>ind<< Tracy had never used chopsticks before then.
Tracy belum pernah menggunakan sumpit sebelumnya.
Tracy belum pernah menggunakan helikopter sebelumnya.

>>fra<< Can you play the organ?
Savez-vous jouer de l'orgue ?
Tu peux jouer à l'organe ?

>>por<< Where can I buy a ticket?
Onde posso comprar um bilhete?
Onde posso comprar um bilhete?

>>lat_Latn<< Nothing happened.
Nihil factum est.
Nihil advenit.

>>por<< Tom put on his helmet.
Tom colocou seu capacete.
O Tom pôs-lhe o capacete.

>>por<< Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
Mustafá Kemal proclamou a República Turca em 1923.
Mustafa Kemal Atatürk proclamou a República Turca em 1923.

>>fra<< I don't know how to thank you.
Je ne sais pas comment te remercier.
Je ne sais pas comment vous remercier.

>>por<< If it had not been for your help, I would certainly have failed.
Se não tivesse sido por sua ajuda, eu certamente teria fracassado.
Se não tivesse sido por sua ajuda, eu certamente teria falhado.

>>ind<< Be my guest.
Jadilah tamuku.
Jadilah tamuku.

>>spa<< It was a big black American warship.
Era un navío de guerra americano, grande y negro.
Fue un gran barco de guerra americano negro.

>>lat_Latn<< I have been to America twice.
Bis in America Foederata fui.
Due est America.

>>por<< I know Tom shouldn't be here.
Sei que o Tom não deveria estar aqui.
Sei que o Tom não devia estar aqui.

>>ita<< I've got a job to do.
Ho un lavoro da fare.
Ho un lavoro da fare.

>>por<< It's Tom, isn't it?
É o Tom, não é?
É o Tom, não é?

>>ita<< It's interesting how it happened.
È interessante com'è capitato.
E' interessante come e' successo.

>>ita<< He was a wonderful man.
Lui era un uomo magnifico.
Era un uomo meraviglioso.

>>por<< According to the internet, extraordinary things are thought to be interesting.
De acordo com a internet, coisas extraordinárias são consideradas interessantes.
De acordo com a internet, coisas extraordinárias são consideradas interessantes.

>>spa<< My goodness, that is some tasty hummus!
¡Dios mío! ¡Qué rico está ese hummus!
Dios mío, ¡eso es un hummus sabroso!

>>ind<< Tom isn't quite himself today.
Tom tidak seperti dirinya hari ini.
Tom tidak cukup sendiri hari ini.

>>glg<< A cat came out from under the desk.
Un gato saíu de abaixo do escritorio.
Un gato saíu debaixo da mesa.

>>fra<< You should exercise.
Vous devriez faire de l'exercice.
Tu devrais faire l'exercice.

>>lat_Latn<< We are learning Spanish.
Linguam Hispanicam discimus.
Hinc discendimur Spanish.

>>ind<< Although he is gone, I still love him more than everything.
Meskipun dia telah tiada, aku tetap mencintainya lebih dari apapun juga.
Meskipun dia pergi, aku masih mencintainya lebih dari segalanya.

>>ita<< You're a Red Sox fan, aren't you?
Tu sei un fan dei Red Sox, vero?
Sei un fan di Red Sox, vero?

>>spa<< Germs can cause sickness.
Los microbios pueden provocar enfermedades.
Los gérmenes pueden causar enfermedad.

>>ron<< I guess you're right.
Cred că ai dreptate.
Cred că ai dreptate.

>>fra<< Can you put up with the way he behaves?
Pouvez-vous supporter la manière qu'il a de se comporter ?
Pouvez-vous supporter la façon dont il se comporte ?

>>spa<< If I tell you a story, will you go to sleep?
¿Si te cuento un cuento te dormirás?
Si te digo una historia, ¿te vas a dormir?

>>lat_Latn<< Is that your book?
Estne liber tuus?
Quod librum tuum est?

>>ron<< My mother seldom watches TV at night.
Rareori mama mea se uită noaptea la televizor.
Mama mea se uită rar la televizor noaptea.

>>spa<< Today is a special day.
Hoy es un día especial.
Hoy es un día especial.

>>por<< I didn't think we could help you.
Não achei que podíamos ajudar vocês.
Não pensei que te pudéssemos ajudar.

>>lat_Latn<< I am drinking coffee at a cafe.
Potionem Arabicam in caupona bibo.
Dormi adeo potabo cafete.

>>ron<< For some reason I feel more alive at night.
Din mai multe motive mă simt mai activă noaptea.
Din un anumit motiv, mă simt mai viu noaptea.

>>ita<< It's as clear as mud.
È limpida come il fango.
E' chiaro come il fango.

>>ron<< The sun sets earlier in winter.
Iarna soarele apune mai repede.
Soarele se apropie mai devreme în iarnă.

>>lat_Latn<< I must go.
Abeundum mihi est.
Me habeam ire.

>>zsm_Latn<< Install Linux!
Pasanglah Linux!
BMP Instalar Linux!

>>fra<< Please take a seat.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

>>spa<< I feel badly that she failed her test.
Lamento que haya suspendido el examen.
Me siento mal que fracasó su prueba.

>>lat_Latn<< And take with you double money, and carry back what you found in your sacks, lest perhaps it was done by mistake. And take also your brother, and go to the man.
Pecuniam quoque duplicem ferte vobiscum et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum sit; sed et fratrem vestrum tollite et ite ad virum.
pecuniamque duplicem ferte quantum invenistis in sacculis ne forte faciatis per errorem et fratrem vestrum tollite et ite ad virum

>>spa<< Tom wanted to talk to Mary about it.
Tom quería hablar con Mary al respecto.
Tom quería hablar con María sobre eso.

>>cat<< My dad died before I was born.
Mon pare va morir abans del meu naixement.
El meu pare va morir abans de néixer.

>>spa<< I believe in my husband.
Creo en mi marido.
Creo en mi marido.

>>por<< A lot of people think Buenos Aires is located in Brazil.
Muitas pessoas acham que Buenos Aires fica no Brasil.
Muitas pessoas pensam que Buenos Aires está localizado no Brasil.

>>fra<< I told you so.
Je vous l'avais dit !
Je vous l'ai dit.

>>lat_Latn<< Tom is very popular.
Didymus popularissimus est.
Tom valde popularis est.

>>por<< He will forever be in our hearts.
Ele sempre estará em nossos corações.
Ele estará para sempre em nossos corações.

>>lat_Latn<< I can't even.
Tam stupefacta sum ut sententiam perficere non possim.
Quisque non possum.

>>ind<< I keep trying to fix it, but it's still not working.
Saya tetap berusaha memperbaikinya, tetapi masih belum berhasil.
Aku terus mencoba memperbaikinya, tapi itu masih tidak berhasil.

>>ita<< Tom asked me out this weekend.
Tom mi ha chiesto di uscire questo weekend.
Tom mi ha chiesto di uscire questo weekend.

>>ind<< Why do they come here?
Kenapa mereka datang kemari?
Mengapa mereka datang ke sini?

>>por<< The picture was wonderful. You ought to have seen it.
A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto.
A foto foi maravilhosa, devias tê-la visto.

>>cat<< What are you going to eat for dinner?
Que soparàs avui?
Què menjaràs per sopar?

>>fra<< I'll call you in a couple of days.
Je t'appellerai dans quelques jours.
Je t'appelle dans quelques jours.

>>ind<< I can't take it any more.
Aku sudah tak mampu menahannya lagi.
Aku tak tahan lagi.

>>por<< Tom wrote Mary a long letter, but he didn't send it to her.
Tom escreveu uma carta longa para Maria, mas não enviou-a para ela.
O Tom escreveu uma longa carta à Mary, mas ele não a enviou para ela.

>>spa<< There wasn't a single mistake in Tom's essay.
La redacción de Tom no tenía ni un solo error.
No hubo ningún error en el ensayo de Tom.

>>lat_Latn<< Tom doesn't need money.
Thomas pecunia non eget.
Tom non opus.

>>ita<< I want to give up.
Mi voglio arrendere.
Voglio rinunciare.

>>fra<< Why don't you tell me what you want to hear?
Pourquoi ne me dites-vous pas ce que vous voulez entendre ?
Pourquoi tu ne me dis pas ce que tu veux entendre ?

>>ind<< Where were you?
Kamu di mana?
Dimana kau?

>>por<< I am a human being, and I regard all of humanity as one family.
Eu sou um ser humano e considero toda a humanidade uma só família.
Sou um ser humano, e considero toda a humanidade como uma família.

>>por<< I want a room with two beds.
Eu quero um quarto com duas camas.
Quero um quarto com duas camas.

>>ita<< You're mature.
Lei è matura.
Sei maturo.

>>spa<< If it rains, I'll stay at home.
Si llueve, me quedaré en casa.
Si llueve, me quedaré en casa.

>>ita<< I loved that dog.
Io amavo quel cane.
Mi piaceva quel cane.

>>cat<< No one ran ahead of him.
Ningú va córrer davant d'ell.
Ningú va córrer per davant seu.

>>spa<< We are disturbing Tom because he always disturbs us.
Estamos molestando a Tom porque él siempre nos molesta.
Estamos perturbando a Tom porque siempre nos molesta.

>>ita<< A person is worth more than money.
Una persona vale di più del denaro.
Una persona vale più che soldi.

>>lat_Latn<< How many daughters do you want to have?
Quot filias habere vis?
Quot filias vel vultis habere?

>>spa<< You're acting like a child.
Estás actuando como un niño.
Estás actuando como un niño.

>>fra<< What do you plan on doing tonight?
Que prévois-tu de faire ce soir ?
Qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?

>>spa<< Welcome to Japan.
Bienvenido a Japón.
Bienvenido a Japón.

>>ron<< I thought she was pretty.
Credeam că era drăguţă.
Credeam că e drăguţă.

>>lat_Latn<< I know all their names.
Omnium eorum nomina teneo.
Nobo omnia nomina eorum.

>>lat_Latn<< He bought flowers.
Flores emit.
Flores emit.

>>ind<< I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
Saya akan menemui ibu saya di stasiun pada pukul 4 tepat.
Aku bertemu ibuku di stasiun jam 4.

>>lad_Latn<< I live in Istanbul.
Moro en Estambol.
Eu vivo a Istanbul.

>>ita<< A bear wrote the story.
Un orso ha scritto la storia.
Un orso ha scritto la storia.

>>ita<< The roof was damaged by the storm.
Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.
Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.

>>spa<< Tom has fallen in love with Mary.
Tom se ha enamorado de Mary.
Tom se enamoró de María.

>>fra<< You don't seem very sure.
Vous ne semblez pas très sûre.
Vous n'avez pas l'air très sûr.

>>ron<< We must talk.
Trebuie să vorbim.
Trebuie să vorbim.

>>spa<< Did Tom tell you where he was last night?
¿Te contó Tom dónde estuvo anoche?
¿Te dijo Tom dónde estaba anoche?

>>fra<< Let us do our job.
Laissez-nous faire notre boulot !
Faisons notre travail.

>>lat_Latn<< Draw a small circle.
Delinea circulum parvum.
Vestibulum aliquam circulum.

>>ron<< Where do you think I met her?
Unde crezi că am cunoscut-o?
Unde crezi că am cunoscut-o?

>>por<< He's just an ordinary man.
Ele é um homem comum.
Ele é apenas um homem comum.

>>lad_Latn<< Happy Hanukah!
Hanuka alegre!
BMP Happy Hanukah!

>>lat_Latn<< God created mankind.
Deus hominem creavit.
creavit Deus hominem

>>por<< I was pretty late.
Eu estava muito atrasado.
Cheguei muito atrasado.

>>spa<< She had changed so much that I couldn't recognize her.
Ella cambió tanto que no la reconocí.
Ella había cambiado tanto que no podía reconocerla.

>>lat_Latn<< It costs 2 euros.
Duobus nummis Europaeis constat.
Quam operam 2 euro.

>>por<< Is that your mother?
Aquela é sua mãe?
É a tua mãe?

>>lat_Latn<< My home is yours.
Domus mea tua est.
domus mea est.

>>fra<< She wrote him a long letter, but she didn't mail it.
Elle lui a écrit une longue lettre mais ne l'a pas postée.
Elle lui a écrit une longue lettre, mais elle n'a pas envoyé ça.

>>spa<< People shouldn't abuse animals.
Las personas no deberían abusar de los animales.
La gente no debe abusar de los animales.

>>spa<< I don't belong to the club.
No pertenezco al club.
No pertenezco al club.

>>por<< You're a coward.
Você é um covarde.
És um cobarde.

>>lat_Latn<< She is Japanese.
Ea Iapo est.
Hic est japonaisus.

>>por<< I'm better than him.
Estou melhor que ele.
Sou melhor do que ele.

>>por<< I'm very discrete.
Eu sou muito discreto.
Sou muito discreto.

>>ita<< I don't see him anymore.
Non lo vedo più.
Non lo vedo più.

>>glg<< Have a nice weekend.
Ten unha boa fin de semana.
Que teñas unha boa fin de semana.

>>lat_Latn<< So Abram removing his tent came and dwelt by the vale of Mambre, which is in Hebron: and he built there an altar to the Lord.
Movens igitur tabernaculum suum, Abram venit et habitavit iuxta Quercus Mambre, quæ sunt in Hebron, ædificavitque ibi altare Domino.
cumque despexisset Abram tabernaculum suum venit et habitavit iuxta vallem Mambre quae est in Hebron aedificavitque ibi altare Domino

>>fra<< I know your brother very well.
Je connais très bien ton frère.
Je connais ton frère très bien.

>>por<< I paid for it already.
Eu já paguei por isso.
Já paguei por isso.

>>ita<< Are you taking the train?
Lei prende il treno?
Stai prendendo il treno?

>>spa<< My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
Mis padres siguen peleando por cosas estúpidas. ¡Es tan fastidioso!
Mis padres siguen discutiendo sobre cosas estúpidas. ¡Es tan molesto!

>>glg<< She insisted on us going.
Insistiu en que fosemos.
Ela insistiu en que marcharamos.

>>ron<< He was sent to jail for the robbery.
A fost trimis la închisoare pentru furt.
A fost trimis la închisoare pentru jaf.

>>ron<< You must be a fool.
Trebuie să fii un fraier.
Trebuie să fii un prost.

>>fra<< Everything seems to be in order.
Tout semble être en ordre.
Tout semble être en ordre.

>>por<< Tell Tom I won't be there.
Fale para o Tom que eu não estarei lá.
Diz ao Tom que não vou lá estar.

>>spa<< Did Tom say how soon Mary could leave?
¿Dijo Tom cómo de temprano podría salir Mary?
¿Tom dijo cuánto pronto Mary podría irse?

>>ita<< Call me on Monday.
Chiamatemi lunedì.
Chiamami lunedì.

>>por<< Who am I to complain?
Quem sou eu para reclamar?
Quem sou eu para me queixar?

>>ita<< So, what should I tell him?
Quindi, cosa dovrei dirgli?
Allora, cosa dovrei dirgli?

>>por<< He sat down to read a novel.
Sentou-se para ler um romance.
Ele sentou-se para ler um romance.

>>fra<< Keep an eye on my bag for a while.
Garde mon sac à l'œil un moment.
Gardez un oeil sur mon sac pendant un moment.

>>ita<< I really don't feel like talking.
Io non ho davvero voglia di parlare.
Non mi piace parlare.

>>ron<< I had a nightmare last night.
Am avut un vis urât noaptea trecută.
Am avut un coşmar aseară.

>>ita<< Tom is going to come on Monday.
Tom verrà lunedì.
Tom verrà lunedì.

>>fra<< The leaves on trees have turned red.
Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.
Les feuilles sur les arbres sont devenues rouges.

>>ita<< I know Tom but not Mary.
Conosco Tom ma non Mary.
Conosco Tom, ma non Mary.

>>spa<< They continued fighting against the invaders year after year.
Ellos siguieron peleando contra los invasores año tras año.
Continuaban luchando contra los invasores año tras año.

>>ita<< Sami isn't here to ruin your day.
Sami non è qui per rovinare la vostra giornata.
Sami non e' qui per rovinarti la giornata.

>>spa<< Go to sleep now.
Andate a dormir ahora.
Vete a dormir ahora.

>>por<< We need some new ideas.
Precisamos de ideias novas.
Precisamos de novas ideias.

>>ron<< Tom was lenient.
Tom era îngăduitor.
Tom a fost liniştit.

>>fra<< I go to the theatre.
Je vais au théâtre.
Je vais au théâtre.

>>por<< How true it is!
E como é verdade!
Que verdade é!

>>fra<< I have another obligation.
Je suis soumis à une autre obligation.
J'ai une autre obligation.

>>ind<< I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
Aku senang mereka telah memperbaiki sistem pemanasnya, tapi sekarang malah terlalu panas.
Aku senang mereka memperbaiki sistem pemanas, tapi sekarang terlalu panas.

>>ita<< He and I were in the same camp then.
Io e lui eravamo nello stesso campo all'epoca.
Lui e io eravamo nello stesso campo allora.

>>por<< Let's get started!
Vamos começar.
Vamos começar!

>>cat<< Dennis lay flat on the floor.
Dennis estava estirat en el sòl.
En Dennis estava a terra.

>>ita<< What's your favorite small town in the United States?
Qual è il tuo paese preferito degli Stati Uniti?
Qual è la tua piccola citta' preferita negli Stati Uniti?

>>ita<< What do you imagine when you see that picture?
Cosa immagini quando guardi quel quadro?
Che cosa immaginate quando vedete quella foto?

>>ind<< We must pay attention to traffic signals.
Kamu harus memperhatikan rambu-rambu lalu lintas.
Kita harus memperhatikan sinyal lalu lintas.

>>lat_Latn<< Open the bottle.
Aperi ampullam.
Abre lagunculam.

>>spa<< They loved you.
Les encantabas.
Te amaron.

>>ind<< I'll give you a call in the morning.
Saya akan menelponmu besok pagi.
Aku akan menelponmu di pagi hari.

>>ind<< I want to know what's funny.
Saya penasaran apanya yang lucu.
Aku ingin tahu apa yang lucu.

>>spa<< Is sage medicinal?
¿Es la salvia medicinal?
¿Es medicinal sabio?

>>por<< What is your decision?
Qual é a sua decisão?
Qual é a sua decisão?

>>spa<< Take a break.
Descansa.
Toma un descanso.

>>oci<< We lost the game.
Qu'am perdut la partida.
Avèm perdut la partida.

>>fra<< Almost all of my neighbors are nice.
Mes voisins sont presque tous sympathiques.
Presque tous mes voisins sont gentils.

>>ind<< If you see her from a distance, she is beautiful.
Dia cantik kalau kamu melihatnya dari jauh.
Jika kau melihatnya dari jarak jauh, dia cantik.

>>ron<< He told me that his father was a teacher.
El mi-a spus că tatăl lui a fost profesor.
Mi-a spus că tatăl lui era profesor.

>>glg<< His students adored him.
Os seus alumnos o adoraban.
Os seus estudantes adorábano.

>>ron<< He breathed deeply.
A respirat adânc.
A respirat profund.

>>lat_Latn<< The postie hasn’t already been, has he?
Num tabellarius jam venit?
Postie iam non fuit numquid?

>>zsm_Latn<< The holiday trip to Tanjung Jara will be joined by all of the course's participants.
Percutian ke Tanjung Jara itu akan disertai oleh semua peserta kursus.
9) La viagem de vacaciones a Tanjung Jara será unida a todos los participantes del curso.

>>ita<< I didn't meet any of my friends.
Io non incontrai nessuna delle mie amiche.
Non ho incontrato nessuno dei miei amici.

>>por<< What's that for?
Isso é para o quê?
Para que é isso?

>>spa<< Won't you speak to Tom about it?
¿No hablaráis con Tom al respecto?
¿No vas a hablar con Tom de eso?

>>ron<< I told him.
I-am spus.
I-am spus.

>>lad<< The apple is green.
לה מאנסאנה איס בﬞידרי.
La poma es verde.

>>fra<< It's all Greek to me.
C’est de l’hébreu.
C'est tout grec pour moi.

>>lat_Latn<< Ken has a white dog.
Canicus canem album habet.
Ken est canis albus.

>>ron<< If we get caught together, there will be big trouble.
Dacă suntem prinși împreună, va fi o mare încurcătură.
Dacă vom fi prinşi împreună, vor fi probleme mari.

>>lat_Latn<< For some people, "God" is themselves.
Pro aliquibus hominibus "Deus" ex ipsis constat.
et quaedam homines Deus ipse est

>>glg<< Tom says he can't walk another step.
Tom di que non pode dar un paso máis.
Tom di que non pode dar outro paso.

>>fra<< I bit my tongue.
Je me suis mordu la langue.
J'ai mordu ma langue.

>>spa<< I am taking a dance class.
Estoy tomando un curso de danza.
Estoy tomando una clase de baile.

>>fra<< We've been friends.
Nous avons été amis.
Nous avons été amis.

>>spa<< This must be done by Monday.
Esto tiene que estar hecho para el lunes.
Esto debe hacerse para el lunes.

>>zsm_Latn<< I'll be back by tomorrow, if possible.
Saya akan balik besok, kalau mungkinlah.
5) Volverei demà, si es posible.

>>fra<< It matters.
Ça compte.
C'est important.

>>lat_Latn<< And Her, the first born of Juda, was wicked in the sight of the Lord: and was slain by him.
Fuit quoque Her primogenitus Iudæ nequam in conspectu Domini, et ab eo occisus est.
et huic natus est primus de Iuda iniquus coram Domino et occisus est ab eo

>>por<< Tom is convinced that everyone hates him.
Tom está convencido de que todo mundo o odeia.
O Tom está convencido de que todos o odeiam.

>>ita<< You are just a whore.
Tu sei soltanto una mignotta.
Sei solo una puttana.

>>ita<< I'm a fucking economist.
Sono un fottuto economista.
Sono un fottuto economista.

>>lat_Latn<< How wide is it?
Quam latum est?
Quomodo spatium est?

>>lat_Latn<< Where are you going, Dad?
Quo te agis, tata?
Gosh, Tata?

>>ind<< I must leave now.
Saya harus pergi sekarang.
Aku harus pergi sekarang.

>>fra<< It's hard to speak three languages.
C'est difficile de parler trois langues.
Il est difficile de parler trois langues.

>>ind<< Take a seat.
Duduklah.
Duduklah.

>>ita<< Sami and Layla started meeting in secret.
Sami e Layla cominciarono a incontrarsi in segreto.
Sami e Layla hanno iniziato ad incontrarsi in segreto.

>>cat<< The Smiths live in my neighborhood.
La familia Smith viu al meu barri.
Els Smith viuen al meu veïnat.

>>spa<< If I were a bird, I would fly to you.
Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti.
Si fuera un pájaro, volaría hacia ti.

>>ind<< We saw the monkey at the zoo.
Kami melihat monyet di kebun binatang.
Kami melihat monyet di kebun binatang.

>>spa<< He pissed away his inheritance on booze and loose women.
Él despilfarró su herencia en copete y mujeres fáciles.
Se enfadó con su herencia por el alcohol y las mujeres soltas.

>>ita<< Please translate this Japanese text into French.
Per piacere, traducete questo testo giapponese in francese.
Si prega di tradurre questo testo giapponese in francese.

>>ron<< Why do you want to leave today?
De ce vrei să pleci azi?
De ce vrei să pleci azi?

>>por<< I wish that I were thinner.
Eu queria que fosse mais magra.
Quem me dera ser mais fina.

>>fra<< I'm not in love with anyone.
Je ne suis amoureuse de personne.
Je ne suis pas amoureux de personne.

>>gcf_Latn<< I am looking for a shop.
An ka chèché on boutik.
5) Estou buscando un tenda.

>>por<< My gloves are size medium.
Minhas luvas são de tamanho médio.
As minhas luvas são de tamanho médio.

>>hat<< Good morning. How are you?
Bon maten. Koman ou ye?
Bonjou, ki jan w ye?

>>ron<< Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
Rusia este o ghicitoare înfășurată într-un mister în interiorul unei enigme.
Rusia este o ghicitoare învelită într-un mister într-un enigma.

>>fra<< I don't remember asking for your opinion.
Je ne me rappelle pas avoir requis ton opinion.
Je ne me souviens pas de demander votre opinion.

>>spa<< I don't want Tom to get angry.
Yo no quiero que Tom se enoje.
No quiero que Tom se enoje.

>>glg<< I do not read.
Non leo.
Non leo.

>>ita<< Do you have brothers and sisters?
Avete fratelli e sorelle?
Avete fratelli e sorelle?

>>lat_Latn<< How's it going?
Quid agis?
Quod agitur?

>>spa<< My fingers left marks on the glass.
Mis dedos dejaron marcas en el vaso.
Mis dedos dejaron marcas en el vidrio.

>>lat_Latn<< I know that you live here.
Scio te hic habitare.
Scio quia tu vivos hic.

>>oci<< I don't have a cat.
N'èi pas de gat.
I a pas de gato.

>>ind<< Do whatever it takes.
Lakukan apapun yang diperlukan.
Lakukan apapun yang diperlukan.

>>lat_Latn<< "Let him come; you will see what he answers." "No, let him see what he should answer to the teacher."
"Sine illum venire; videbis quid respondeat." "Imo, videat quid respondeat præceptori."
veniat ut videat quid respondeat non videat quid respondeat magistrum

>>lat_Latn<< He gave the child a toy.
Puero paegnium dedit.
dedit puerum hungarium.

>>ita<< Don't be so suspicious.
Non essere così sospettosa.
Non essere così sospettosa.

>>ita<< We threw her out.
L'abbiamo cacciata fuori.
L'abbiamo buttata fuori.

>>fra<< She was now out of danger.
Elle était dès lors hors de danger.
Elle était en danger.

>>por<< No one can stop Tom.
Ninguém pode parar o Tom.
Ninguém pode parar o Tom.

>>ind<< She has dry hair.
Dia memiliki rambut yang kering.
Dia memiliki rambut kering.

>>por<< He murders English.
Ele assassina o inglês.
Ele mata o inglês.

>>spa<< A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void.
Un hombre de pie en el acantilado estaba a punto de suicidarse saltando al vacío.
Un hombre de pie en el acantilado estaba a punto de suicidarse saltando al vacío.

>>ron<< How much does this book cost?
Cât costă cartea aceasta?
Cât costă această carte?

>>por<< You'll be alone.
Você ficará sozinho.
Vais ficar sozinho.

>>por<< Only Obama knew about it.
Só o Obama sabia disso.
Só Obama sabia disso.

>>ita<< I'm an addict.
Sono una tossicodipendente.
Sono un tossicodipendente.

>>ind<< What's your favorite Harry Potter book?
Buku Harry Potter apa yang paling anda suka?
Apa buku favoritmu Harry Potter?

>>ita<< I don't like poker at all.
A me non piace per niente il poker.
Non mi piace il poker affatto.

>>lat_Latn<< Tom tossed a coin into the fountain.
Thomas nummum in fontem demisit.
Tom iacebat pecuniam in fontem

>>por<< What are you getting Tom for Christmas?
O que você está recebendo de Tom no Natal?
O que vais fazer com o Tom para o Natal?

>>lat_Latn<< You are ugly.
Foeda es.
Nunc risus.

>>fra<< I haven't eaten yet.
Je n'ai pas encore mangé.
Je n'ai pas encore mangé.

>>oci<< She teaches English.
Qu'ensenha l'anglés.
Aprenhà l'anglés.

>>spa<< I ate fish yesterday.
Ayer comí pescado.
Comí pescado ayer.

>>lat_Latn<< There's no one in the room.
Nemo in cubiculo est.
Non est in cellula.

>>fra<< What were they doing here?
Que faisaient-elles ici ?
Qu'est-ce qu'ils faisaient là ?

>>fra<< We wouldn't ask you to do that.
Nous ne te demanderions pas de faire ça.
On ne vous demanderait pas de faire ça.

>>glg<< We want a house of our own.
Queremos unha casa propia.
Queremos unha casa nosa.

>>lat_Latn<< Tom is extraordinary.
Thomas de caelo delapsus est.
Tom est extra.

>>lat_Latn<< "Strike force to the winds, sink and overwhelm the ships; or drive them apart and scatter their bodies on the sea."
"Incute vim ventis submersasque obrue puppes, / aut age diversos et disjice corpora ponto."
ad ventum roboramini et incendetis naves interficite et dispergite et dispergite corpora eorum in mari

>>ita<< I need some writing paper.
Io ho bisogno di un po' di carta da lettere.
Ho bisogno di qualche carta da scrivere.

>>fra<< There's some mould in the showers.
Il y a de la moisissure dans les douches.
Il y a du moule dans les douches.

>>spa<< Tom is Mary's brother-in-law.
Tom es el cuñado de Mary.
Tom es el cuñado de Mary.

>>ron<< Fuck off!
La dracu’ cu tine!
Du-te dracului!

>>ron<< When I'm home alone, the house is too quiet.
Când sunt singur acasă, e prea linişte.
Când sunt singură acasă, casa e prea liniştită.

>>cat<< Hello!
Hola.
Hola!

>>por<< Do you think they're awake?
Você acha que eles estão acordados?
Achas que estão acordados?

>>cat<< She is her friend.
Ella es la seva amiga
És la seva amiga.

>>zsm_Latn<< It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
Semalam sangat sejuk, jadi kami tidak keluar dan hanya duduk di rumah.
erat sangat friu anoche trecuta, así que non fuimos a fora, pero nos quedamos a casa.

>>por<< Making friends with people from other countries is interesting.
Fazer amizade com gente de outros países é interessante.
Fazer amigos com pessoas de outros países é interessante.

>>ita<< I was aggressive.
Ero aggressivo.
Ero aggressivo.

>>fra<< He is old enough to drive a car.
Il est assez âgé pour conduire une voiture.
Il est assez vieux pour conduire une voiture.

>>por<< We started talking.
Nós começamos a conversar.
Começámos a falar.

>>ita<< I'm so happy that Christmas is here.
Sono così felice che il Natale sia qui.
Sono cosi' felice che il Natale sia qui.

>>por<< No one trusts you.
Ninguém confia em você.
Ninguém confia em ti.

>>fra<< A husband and wife promise always to love each other.
Un époux et une épouse promettent toujours de s'aimer l'un l'autre.
Un mari et une femme promettent toujours d'aimer l'un l'autre.

>>ind<< I'm going to the restroom.
Saya akan pergi ke toilet sebentar.
Aku akan ke kamar mandi.

>>lat_Latn<< So she slept at his feet till the night was going off. And she arose before men could know one another, and Boaz said: Beware lest any man know that thou camest hither.
Dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum. Surrexitque, antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave, ne quis noverit quod huc veneris.
dormivit itaque Booz ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne quis noverit quod huc veneris

>>fra<< Am I under suspicion here?
Suis-je soupçonné, là ?
Je suis soupçonné ici ?

>>spa<< But I can't understand them very well.
Pero no los puedo entender muy bien.
Pero no puedo entenderlos muy bien.

>>cat<< We want complete sentences.
Volem oracions completas.
Volem frases completes.

>>spa<< I will never tell a lie from now on.
Ya nunca diré una mentira de ahora en adelante.
Nunca diré una mentira de ahora en adelante.

>>lat_Latn<< Trees are plants.
Arbores plantae sunt.
arbores sunt plantae.

>>ron<< Is this a stallion or a mare?
E asta armasar sau iapa?
Ăsta e un stallon sau o mare?

>>zsm_Latn<< The Kadazan language will be launched on Google Translate in 2018.
Bahasa Kadazan akan dilancarkan di Google Translate pada tahun 2018.
Emplegará sobre Google Translate en 2018 la lingua kadazan.

>>por<< She poisoned her husband.
Ela envenenou seu marido.
Ela envenenou o marido.

>>cat<< She spoke as if she were my mother.
Ha parlat com si fos ma mare.
Parlava com si fos la meva mare.

>>glg<< She looked as if she had been ill.
Semellaba como que tivese estado enferma.
Ela parecía como se fose doente.

>>ita<< Please believe me.
Per piacere, credimi.
Ti prego, credemi.

>>spa<< She killed herself yesterday.
Ella se suicidó ayer.
Se mató ayer.

>>por<< Did you really tell Tom that?
Você realmente contou isso pro Tom?
Disseste mesmo isso ao Tom?

>>lat_Latn<< Adolfo is from Bolivia. He is Bolivian.
Adolphus e Bolivia oriundus est. Bolivianus est.
Adolfo est ex Bolivia.

>>spa<< Ken is a good swimmer.
Ken es un buen nadador.
Ken es un buen nadador.

>>ita<< We're very sorry for your loss.
Noi siamo molto dispiaciute per la sua perdita.
Ci dispiace molto per la tua perdita.

>>spa<< She attended the meeting at the request of the chairman.
Ella se presentó a la reunión por petición del presidente.
Asistió a la reunión a petición del presidente.

>>por<< I didn't think Tom could run that fast.
Eu não achava que o Tom podia correr tão rápido assim.
Não pensei que o Tom pudesse correr tão depressa.

>>por<< Tom and Mary were both born in Boston.
Tanto Tom quanto Maria nasceram em Boston.
Tom e Mary nasceram em Boston.

>>oci<< The dog is smart.
Lo can qu'ei intelligent.
Name

>>spa<< Tell Tom for me, OK?
Dile a Tom de parte mía, ¿vale?
Dime a Tom, ¿de acuerdo?

>>ita<< Can you tell me what is happening?
Potete dirmi cosa sta succedendo?
Puoi dirmi cosa sta succedendo?

>>ita<< His bed is next to the wall.
Il suo letto è accanto al muro.
Il suo letto è vicino alla parete.

>>spa<< Freshness is our top priority.
La frescura es nuestra máxima prioridad.
La frescura es nuestra máxima prioridad.

>>ita<< He was sitting beside his brother.
Lui è seduto di fianco a suo fratello.
Era seduto accanto a suo fratello.

>>fra<< Tom teaches French to children.
Tom enseigne le français aux enfants.
Tom enseigne le français aux enfants.

>>ita<< She looked calm.
Sembrava calma.
Sembrava calma.

>>ita<< The Prime Minister proposed administrative reforms.
Il primo ministro propose riforme amministrative.
Il primo ministro ha proposto riforme amministrative.

>>ita<< Forever!
Per sempre!
Per sempre!

>>por<< Tom plays baseball like a pro.
Tom joga beisebol como um profissional.
O Tom joga béisbol como um profissional.

>>por<< I do my best.
Eu faço o meu melhor.
Faço o meu melhor.

>>spa<< It was quite dark when I got home.
Estaba bastante oscuro cuando llegué a casa.
Fue bastante oscuro cuando llegué a casa.

>>ron<< Where is my car?
Unde e mașina mea?
Unde e maşina mea?

>>lat_Latn<< "Would that your king AEneas here could stand, / driven by the gale that drove you to this strand! / Natheless, to scour the country, will I send / some trusty messengers, with strict command / to search through Libya to the furthest end, / lest, cast ashore, through town or lonely wood he wend."
"Atque utinam rex ipse Noto compulsus eodem / afforet Aeneas! Equidem per litora certos / dimittam et Libyae lustrare extrema jubebo, / si quibus ejectus silvis aut urbibus errat".
volueris enim stare te rex tuus Anae hic / asportatus impetu ad capulum istum mittam / Natheles in terram tuam quasi spondeam / quidam nuntios confidentes iuxta praeceptum tuum ut possint perscrutare Libia usque ad extremum maris / ne forte mittas terram per civitatem et ligna solitaria dispergat

>>fra<< Little by little our knowledge of English increases.
Petit à petit, notre connaissance de l'anglais augmente.
Peu à peu notre connaissance de l'anglais augmente.

>>ron<< What's your name, please?
Spune-mi cum te cheamă, te rog.
Cum te cheamă, te rog?

>>ita<< They looked really busy.
Sembravano davvero occupati.
Sembravano molto occupati.

>>lat_Latn<< Is this book yours?
Hicne liber tibi est?
Hoc libri est vester?

>>lat_Latn<< Why do you say these things, Mary?
Cur haec dicis, Maria?
quid haec dicitis Maria

>>spa<< Tom sent Mary flowers.
Tom le mandó flores a Mary.
Tom envió flores a Mary.

>>lat_Latn<< He didn't have a single pen.
Nullus calamus ei erat.
Calam unam non habebat.

>>fra<< Tom got kicked by a mule.
Tom a été frappé par un mulet.
Tom a été frappé par une mule.

>>ita<< Tom recommended me.
Mi ha consigliato Tom.
Tom mi ha consigliato.

>>spa<< What is there in these boxes that are so heavy?
¿Qué hay en estas cajas tan pesadas?
¿Qué hay en estas cajas tan pesadas?

>>oci<< Tom drove the car.
Lo Tòm que miè la veitura.
Tom conduguèt la veitura.

>>por<< I didn't tell you what he wrote in that letter.
Eu não te contei o que ele escreveu naquela carta.
Não te disse o que ele escreveu na carta.

>>ind<< Do you plan to go abroad?
Apa kamu berencana pergi ke luar negeri?
Apakah Anda berencana untuk pergi ke luar negeri?

>>fra<< We sure had fun, didn't we?
Nous nous sommes vraiment bien amusés, non ?
On s'est vraiment amusés, n'est-ce pas ?

>>fra<< I knew you'd enjoy the concert.
Je savais que tu apprécierais le concert.
Je savais que tu profiterais du concert.

>>lat_Latn<< My mother can't drive a car.
Mater mea raedam gubernare non potest.
Mater non potest conducere a car.

>>ron<< The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.
Studentul a decis să-și restrângă lucrarea prin eliminarea detaliilor inutile.
Studentul a decis să-şi pună la punct hârtia prin scoaterea detalii inutile.

>>fra<< You don't smell good at all.
Tu ne sens pas bon du tout.
Tu n'as pas l'odeur bon du tout.

>>lat_Latn<< This is food.
Hoc cibus est.
Haec es esca.

>>lat_Latn<< The children were hungry and sick.
Liberi erant esurientes et aegri.
Laetabantur filii esurientes et aegros.

>>por<< Tom writes with his left hand.
Tom escreve com a mão esquerda.
O Tom escreve com a mão esquerda.

>>por<< I know why Tom left me alone.
Sei por que Tom me deixou em paz.
Sei por que o Tom me deixou sozinho.

>>fra<< I wish I were taller.
J'aurais aimé être plus grand.
J'aimerais être plus haut.

>>fra<< All I want is what's rightfully mine.
Tout ce que je veux est ce qui me revient de droit.
Tout ce que je veux c'est ce qui est justement à moi.

>>fra<< Next year will be worse.
L'année prochaine sera pire.
L'année prochaine sera pire.

>>lad<< Jesus is annoying.
ישו איס פֿאסטידֿיוזו.
Nosotros, Jesus es molestoso.

>>ita<< It sure scared me.
Sicuramente mi ha spaventato.
Mi ha davvero spaventato.

>>lat_Latn<< I can't see you.
Te videre non possum.
Non te vide.

>>ind<< Tom stared at the ground.
Tom melihat ke arah tanah.
Tom menatap tanah.

>>por<< Tom lives in Gangnam.
Tom mora em Gangnam.
O Tom vive em Gangnam.

>>oci<< The teacher permitted him to go home.
Lo professor que'u permetó de tornar tà casa.
Lo professor li permet de tornar a l'ostal.

>>cat<< Honestly, I'd be lying if I said I never regret my sudden decisions.
Honestament, jo estaria mentint si digués que mai em penediria de les meves decisions ràpides.
Honestament, mentiria si digués que mai em penedeixo de les meves decisions sobtes.

>>ita<< Baseball season's about to start.
La stagione di baseball sta per iniziare.
La stagione del baseball sta per iniziare.

>>ron<< This book is worth every penny.
Această carte merită fiecare bănuț.
Cartea asta valorează fiecare ban.

>>ron<< This app will let you sync your photos and music between all your devices.
Această aplicaţie vă va lăsa să sincronizaţi fotografiile şi muzica dumneavoastră între toate aparatele dumneavoastră.
Această aplicație vă va permite să sincronizați fotografiile și muzica între toate dispozitivele dumneavoastră.

>>fra<< I'll try to help you.
Je vais essayer de t'aider.
Je vais essayer de t'aider.

>>fra<< I think it's safe to assume Tom won't be here tomorrow.
Je pense qu'on peut dire avec certitude que Tom ne sera pas là demain.
Je pense qu'il est sûr de supposer que Tom ne sera pas ici demain.

>>ron<< Who's on duty today?
Cine e de pază azi?
Cine e de serviciu azi?

>>fra<< He's greedy and ruthless.
Il est avide et impitoyable.
Il est gourmand et sans pitié.

>>spa<< Where's the money?
¿Dónde está el dinero?
¿Dónde está el dinero?

>>ita<< He borrows the car from his neighbor.
Lui prende in prestito l'automobile dalla sua vicina.
Ha preso in prestito l'auto dal suo vicino.

>>ind<< Welcome to Tatoeba!
Selamat datang di Tatoeba.
Selamat datang di Tatoeba!

>>lat_Latn<< She is as beautiful as her mother is.
Aeque pulchra est ac mater.
pulchra est sicut mater eius.

>>lat_Latn<< They were fake.
Falsi erant.
Etiam falsam.

>>por<< I just called to say 'I love you'.
Só telefonei para dizer 'Eu te amo'.
Liguei para dizer que te amo.

>>por<< Yes, two.
Sim, duas.
Sim, dois.

>>por<< I like you very much!
Eu gosto muito de você!
Gosto muito de ti!

>>lat_Latn<< The bomb destroyed three houses.
Bomba tres domos delevit.
et tres domos perdidit bomba

>>oci<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Un, dos, tres, quatre, cinc, sièis, sèt, uèch, nòu, dètz.
Un, dos, tres, quatre, cinc, sièis, sèt, uèch, nòu, dètz.

>>por<< Tom sung a song.
Tom cantou uma música.
O Tom cantou uma canção.

>>ita<< Nobody supported her.
Nessuno la appoggiava.
Nessuno l'ha sostenuta.

>>spa<< Let's fly kites.
Remontemos cometas.
Vamos a volar kites.

>>ita<< Tom knew I was lazy.
Tom sapeva che ero pigro.
Tom sapeva che ero pigro.

>>lat_Latn<< The Atlantic Ocean separates America from Europe.
Oceanus Atlanticus Americam ab Europa secernit.
Atlantis Oceanus segregat Americam ab Europa.

>>zsm_Latn<< Could I borrow your money?
Boleh saya pinjam duit awak?
Possiamo pete-te tu dinero?

>>ita<< Want one?
Ne vuoi una?
Ne vuoi uno?

>>por<< Ken has never been to New York.
Ken nunca esteve em Nova Iorque.
O Ken nunca foi a Nova Iorque.

>>lat_Latn<< She loved the apartment.
Diaeta ei valde placuit.
Dileit lapso.

>>fra<< She is cooking for him.
Elle est en train de cuisiner pour lui.
Elle cuisine pour lui.

>>ita<< He feels uneasy.
Si sente a disagio.
Si sente inquieto.

>>fra<< The medicine turned out to be worse than the disease.
Le médicament se révéla être pire que la maladie.
Le médicament s'est révélé pire que la maladie.

>>spa<< I won't be able to finish it unless I receive your help.
No podré terminarlo a menos que tenga tu ayuda.
No seré capaz de terminarlo a menos que reciba tu ayuda.

>>lat_Latn<< I have two red fish.
Duos pisces rubros habeo.
Doi piscis rufa habeo.

>>ind<< Tom goes for a walk every morning.
Tom pergi jalan-jalan setiap pagi.
Tom pergi berjalan-jalan setiap pagi.

>>ita<< Tom accepted their job offer.
Tom ha accettato la loro offerta di lavoro.
Tom ha accettato la loro offerta di lavoro.

>>ita<< Tom is wearing his uniform.
Tom sta indossando la sua uniforme.
Tom sta indossando la sua uniforme.

>>ita<< Tom and Mary visited Scandinavia.
Tom e Mary hanno visitato la Scandinavia.
Tom e Mary hanno visitato la Scandinavia.

>>spa<< I hope your day was great!
¡Espero que tu día haya sido grandioso!
¡Espero que tu día fue genial!

>>lad_Latn<< The customer agrees.
El mushteri esta de akodro.
O cliente está d'acordo.

>>ron<< Solar power is a clean source of energy.
Energia solară este o sursă verde de energie.
Energia solară este o sursă curată de energie.

>>lat_Latn<< He's the black sheep of the family.
Is ovis nigra familiae est.
Quis est ovis negris familiae.

>>fra<< I don't associate with Mr. Tanaka any more.
Je ne suis plus en rapport avec Monsieur Tanaka.
Je ne m'associe plus à M. Tanaka.

>>spa<< I want to see them!
Quiero verlos.
¡Quiero verlos!

>>lat_Latn<< We are ready to defend the country.
Nos parati sumus ad defendendam patriam.
Nos prope est a defendere regionem.

>>ita<< She's rich but miserable.
Lei è ricca ma infelice.
E' ricca ma miserabile.

>>lat_Latn<< Then straight, for doubtful was our answer there, / he knew him taken in the foemen's toils. / Shuddering, he checks his voice, and back his foot recoils.
Dixit, et extemplo, neque enim responsa dabantur fida satis, / sensit medios delapsus in hostes. / Obstupuit, retroque pedem cum voce repressit.
tunc recte quia inloquebat disceptatio nostra ibi erat et sciebat eum in laboribus adversariis sublevans et dirigens vocem suam et sub pedibus suis

>>lat_Latn<< Hold this.
Tene hoc.
Tene hoc.

>>por<< Tom is waiting for you at the stables.
Tom está esperando por você nos estábulos.
O Tom está à tua espera nos estaleiros.

>>oci<< Tom's phone was confiscated by the teacher.
Lo telefonet deu Tòm estoc confiscat peu regent.
Lo telefòn de Tom es estat confiscat per aqueste professor.

>>glg<< They're already here.
Eles xa están aquí.
Xa están aquí.

>>por<< Everybody in the room was snoring.
Todo mundo na sala estava roncando.
Todos na sala estavam a roncar.

>>fra<< Ignore them.
Ignorez-les.
Ignorez-les.

>>spa<< Tom is in the lead.
Tom lleva la delantera.
Tom está en la cabeza.

>>ita<< Tom shot her.
Tom le ha sparato.
Tom l'ha sparata.

>>fra<< Let's learn French.
Apprenons le français.
Apprenons le français.

>>lat_Latn<< That's wet.
Umidum est.
Ut humum.

>>oci<< This book is yours.
Aqueth líber qu'ei lo ton.
Aqueste libre es a vos.

>>spa<< Drink something.
Bebe algo.
Bebe algo.

>>ita<< I'm not a veteran.
Io non sono un veterano.
Non sono un veterano.

>>spa<< I ate.
Yo comí.
Comí.

>>por<< Have you ever breathed pure air?
Vocês já respiraram ar puro?
Já respiraste ar puro?

>>por<< There's a theory that dog owners often resemble their dogs.
Há uma teoria segundo a qual frequentemente os proprietários de cães ficam parecidos com os próprios cães.
Há uma teoria de que os proprietários de cães muitas vezes se assemelham aos seus cães.

>>ita<< Onions cook more quickly than potatoes.
Le cipolle si cuociono più rapidamente delle patate.
Cipolle cuocere più velocemente di patate.

>>ita<< Tom wouldn't like this.
A Tom non piacerebbe questo.
A Tom non piacerebbe questo.

>>ind<< I'm a man without a woman.
Aku adalah seorang laki-laki tanpa wanita
Aku pria tanpa wanita.

>>lat_Latn<< January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, and December is the twelfth.
Mensis Ianuarius primus anni est; Aprilis, quartus; November, undecimus; December, duodecimus.
Januarius unus annus April quartus Novembris undecimus et December duodecimus

>>ita<< What do I owe him?
Cosa gli devo?
Cosa gli devo?

>>oci<< Jack played a dirty trick on me.
Lo Jack m'a jogat un torn de pipaut.
Jack m'a jogat un truc brut.

>>por<< What's your favorite Michael Jackson music video?
Qual é o seu videoclipe favorito do Michael Jackson?
Qual é o teu vídeo favorito Michael Jackson?

>>lat_Latn<< The sunglasses cost twenty euros.
Ocularia solaria viginti nummis Europaeis constant.
Monedae succedunt viginti euro

>>por<< I hope you're all hungry.
Espero que vocês todos estejam famintos.
Espero que estejam todos com fome.

>>fra<< Keep your room clean.
Garde ta chambre propre !
Gardez votre chambre propre.

>>ron<< Will you step this way, please?
Te rog, vino pe aici.
Vrei să mergi pe aici, te rog?

>>lat_Latn<< You have no heart.
Non habes animum.
Non est cor.

>>spa<< Who wears the pants in your family?
¿En tu casa quién lleva los pantalones?
¿Quién usa los pantalones en tu familia?

>>fra<< The elevator is moving up and down.
L'ascenseur monte et descend.
L'ascenseur monte et descend.

>>ita<< I should like to go with you.
A me dovrebbe piacere andare con lei.
Vorrei andare con te.

>>fra<< Tom bought a new car yesterday.
Tom a acheté une nouvelle voiture hier.
Tom a acheté une nouvelle voiture hier.

>>ita<< I see your pen.
Vedo la vostra penna.
Vedo la tua penna.

>>por<< I tried to help Tom do that.
Eu tentei ajudar o Tom a fazer isso.
Tentei ajudar o Tom a fazer isso.

>>fra<< We talked over the plan with him.
Nous avons parlé du plan avec lui.
On a parlé du plan avec lui.

>>lad_Latn<< The wife only knows how to cook rice.
La mujer solo save kuzinar el arroz.
La esposa solo sabe cocinar arroz.

>>fra<< We ran around the park.
Nous courions autour du parc.
On a couru autour du parc.

>>lat_Latn<< Nothing is more like a madman than a drunk.
nil similusinsano quam ebrius.
Non est sicut insanus magis quam ebrius.

>>fra<< What school a person graduated from counts for nothing.
De quelle école quelqu'un est issu, ne joue absolument aucun rôle.
Quelle école une personne a diplômé pour rien.

>>ind<< Do you hate me?
Apa kamu benci aku?
Kau benci aku?

>>spa<< Your room is dirty.
Tu habitación está sucia.
Tu habitación está sucia.

>>fra<< I hope you're all having a good time.
J'espère que vous passez tous un bon moment.
J'espère que vous passez un bon moment.

>>ita<< That woman has two bags.
Quella donna ha due borse.
Quella donna ha due bagagli.

>>spa<< Nice to meet all of you!
¡Encantado de conocerlos a todos ustedes!
¡Encantado de conocerlos a todos!

>>fra<< You two are the nucleus of the team.
Vous êtes tous les deux le noyau de l'équipe.
Vous êtes le noyau de l'équipe.

>>lat_Latn<< You are strong.
Fortis es.
Nunc risus.

>>fra<< Are you sure you don't want me to take you to the hospital?
Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas que je vous amène à l'hôpital ?
Vous êtes sûr que vous ne voulez pas que je vous emmène à l'hôpital ?

>>cat<< Their car is not good.
El seu cotxe no és bo.
El seu cotxe no és bo.

>>ext<< My name is Hase.
Me llamu Hase.
Talcom me chamo Hase.

>>ita<< She was accused for nepotism.
Lei fu accusata di nepotismo.
E' stata accusata di nepotismo.

>>por<< I just wanted some advice from someone who's already been to Boston.
Eu só queria algum conselho de alguém que já tenha estado em Boston.
Só queria conselhos de alguém que já foi para Boston.

>>ita<< I don't have any classical music.
Non ho alcuna musica classica.
Non ho musica classica.

>>fra<< I'm glad I could be of some assistance.
Je suis heureux de pouvoir être d'une certaine utilité.
Je suis contente de pouvoir m'aider.

>>ita<< Life is too short to learn German.
La vita è troppo corta per imparare il tedesco.
La vita è troppo breve per imparare il tedesco.

>>max_Latn<< Tom speaks French fluently.
Tom bicara pake bahasa Prancis bagus skali.
Tom parla francés fluentemente.

>>por<< I would like to go to the concert with you.
Gostaria de ir ao concerto com você.
Gostaria de ir ao concerto contigo.

>>spa<< Tom fell down from the horse's back.
Tom se cayó del lomo del caballo.
Tom cayó de la espalda del caballo.

>>ron<< We're unbiased.
Suntem imparțiali.
Suntem neprihăniţi.

>>spa<< Mercury is the planet nearest to the sun.
Mercurio es el planeta más cercano al sol.
El mercurio es el planeta más cercano al sol.

>>spa<< This restaurant only accepts cash.
Este restaurante solo acepta efectivo.
Este restaurante sólo acepta efectivo.

>>ita<< Tom doesn't like this kind of movie.
A Tom non piace questo tipo di film.
A Tom non piace questo tipo di film.

>>ron<< We have serious problems.
Avem probleme serioase.
Avem probleme serioase.

>>ita<< Tom is present.
Tom è presente.
Tom e' presente.

>>lat_Latn<< I came with Tom.
Cum Thoma veni.
veni cum Tom.

>>lat_Latn<< I would've just given up.
Modo concederem.
Vestibulum ut iam menyerahkanur.

>>por<< He stayed in the hotel.
Ficou no hotel.
Ele ficou no hotel.

>>ind<< What is the matter?
Ada masalah apa?
Ada apa?

>>ita<< Tom bought a new truck.
Tom ha comprato un nuovo camion.
Tom ha comprato un nuovo camion.

>>por<< I've been evicted.
Fui despejado.
Fui desalojado.

>>por<< I'm still worried about Tom.
Ainda estou preocupado com o Tom.
Ainda estou preocupado com o Tom.

>>lat_Latn<< No one dances sober.
Nemo saltat sobrius.
A nulla saltat sobrio.

>>por<< He presented her with a doll.
Ele a presenteou com uma boneca.
Ele apresentou-lhe uma boneca.

>>ind<< This Christmas I want your presence, not your presents.
Natal kali ini saya ingin keberadaanmu, bukan hadiahmu
Natal ini aku ingin kehadiranmu, bukan hadiahmu.

>>lat_Latn<< Saved from the sea, the Strophades we gain, / so called in Greece, where dwells, with Harpies, dire / Celaeno, in the vast Ionian main, / since, forced from Phineus' palace to retire, / they fled their former banquet.
Servatum ex undis Strophadum me litora primum / accipiunt; Strophades Graio stant nomine dictæ, / insulæ Ionio in magno, quas dira Celæno / Harpyiæque colunt aliæ, Phineia postquam / clausa domus, mensasque metu liquere priores.
Saepe ab mari erosis trahebant / ita appellatis Graeci, ubi habitat cum Arpies, direus, Celaeno, in vaso Ionio masivorem, / quod, vicerunt ab palatio Phineo ut magistrarent, / et priorum convivium fugerunt.

>>lat_Latn<< He looked at the sky.
Caelum aspexit.
et respicebat caelum

>>fra<< You can't use this washing machine.
Tu ne peux pas utiliser cette machine à laver.
Vous ne pouvez pas utiliser cette machine à laver.

>>spa<< He is playing an important role in our organization.
Él juega un papel importante en nuestra organización.
Está desempeñando un papel importante en nuestra organización.

>>por<< Tom's face turned red with anger.
O rosto de Tom ficou vermelho de raiva.
O rosto do Tom ficou vermelho com raiva.

>>lat_Latn<< We talked for three hours.
Tres horas colloquebamur.
Nunc enim tribus horis loquebamur.

>>fra<< I'd like to build a new house.
Je voudrais construire une nouvelle maison.
J'aimerais construire une nouvelle maison.

>>ind<< You have a tendency to not pay attention.
Kamu punya kebiasaan tidak memperhatikan.
Anda memiliki kecenderungan untuk tidak memperhatikan.

>>ita<< You're boring.
Lei è noiosa.
Sei noioso.

>>ron<< Which language are you going to learn next?
Ce limbă vei învața după asta?
Ce limbă vei învăţa mai departe?

>>arg<< Stop!
Alto!
Aturar!

>>lat_Latn<< Are there some cats on the desks?
Suntne feles super mensas scriptorias?
Nullam porta vobis in custodiam vetustatem qua iusta sit amet?

>>spa<< Mary is a very hard-working woman.
Mary es una mujer muy abnegada.
Mary es una mujer muy trabajadora.

>>por<< Life's not fair.
A vida não é justa.
A vida não é justa.

>>lat_Latn<< I had a tricycle when I was a child.
Cum puer eram, tricyclum habebam.
Triloxio cum essem parvulus eram.

>>ita<< Are you a foreigner?
È straniero?
Sei uno straniero?

>>ron<< Do you know where she lives?
Știi unde locuiește?
Ştii unde locuieşte?

>>por<< She lost her money, her family, her friends.
Ela perdeu seu dinheiro, sua família, seus amigos.
Ela perdeu o dinheiro, a família, as amigas.

>>ita<< I'm going to miss competing.
Mi mancherà la competizione.
Mi mancherà la competizione.

>>lat_Latn<< The first day shall be holy and solemn, and the seventh day shall be kept with the like solemnity: you shall do no work in them, except those things that belong to eating.
Dies prima erit sancta atque sollemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis. Nihil operis facietis in eis, exceptis his, quæ ad vescendum pertinent.
dies primus erit sanctus et sollemnitas et septimus in sollemnitate celebrabitur omne opus non facietis in eis exceptis his quae ad vescendum sunt

>>spa<< There are more clouds today than yesterday.
Hoy hay más nubes que ayer.
Hoy hay más nubes que ayer.

>>por<< When will you be coming to Boston?
Quando vocês vão vir para Boston?
Quando vais vir a Boston?

>>por<< I knew too much.
Eu sabia demais.
Eu sabia muito.

>>ind<< You must go to bed now.
Kau harus pergi tidur sekarang.
Kau harus tidur sekarang.

>>por<< His life is in danger.
A vida dele está em perigo.
A vida dele está em perigo.

>>por<< The people here are good.
O povo daqui é bom.
As pessoas aqui são boas.

>>por<< Tom agreed to think about it.
Tom concordou em pensar sobre isso.
O Tom concordou em pensar nisso.

>>por<< These are my books, those are his.
Estes são os meus livros; aqueles, os dele.
Estes são os meus livros, estes são os dele.

>>fra<< An unforgettable event occurred.
Un évènement inoubliable s'est produit.
Un événement inoubliable s'est produit.

>>fra<< Sorry, I can't let you stay here.
Désolé, je ne peux pas te laisser rester ici.
Désolé, je ne peux pas vous laisser rester ici.

>>ind<< Let's take the Intercity-Express.
Mari kita naik kereta Intercity-Express.
Mari kita ambil Intercity-Express.

>>ita<< I know how you felt about us.
So come si sente riguardo a noi.
So come ti senti per noi.

>>fra<< The two cities are connected by this highway.
Les deux villes sont reliées par cette autoroute.
Les deux villes sont reliées par cette autoroute.

>>ita<< Can you tell Jane from her twin sister?
Riesci a distinguere Jane dalla sua sorella gemella?
Puoi dirlo a Jane da sua sorella gemella?

>>por<< I met Tom at the library.
Eu encontrei o Tom na biblioteca.
Conheci o Tom na biblioteca.

>>fra<< He would be tied to a tree, and a monkey, placed behind him, would hit him on the head with a rock.
On l’attacherait contre un arbre, et un singe, derrière lui, le frapperait sur la tête avec une pierre.
Il serait attaché à un arbre, et un singe, placé derrière lui, le frappait sur la tête avec un rocher.

>>fra<< It's the ultimate test.
C'est l'examen ultime.
C'est le test ultime.

>>por<< I know how difficult it is for you to believe me.
Eu sei como é difícil pra você acreditar em mim.
Sei o quão difícil é para ti acreditar em mim.

>>fra<< Do you want to get us both killed?
Voulez-vous que nous nous fassions tuer tous les deux ?
Vous voulez nous faire tuer tous les deux ?

>>lat_Latn<< My office is located downtown.
Officium meum in media urbe situm est.
Lorem ipsum dolor sit sit amet.

>>ita<< You should wash your hands.
Dovrebbe lavarsi le mani.
Dovresti lavarti le mani.

>>fra<< She advised him to see a lawyer, so he did.
Elle lui a conseillé de voir un avocat, il l'a donc fait.
Elle l'a conseillé de voir un avocat, c'est ce qu'il l'a fait.

>>fra<< I thought you'd be pleased.
Je pensais que vous seriez satisfait.
Je croyais que vous seriez heureux.

>>ita<< You did not like my book.
Non le è piaciuto il mio libro.
Non ti piaceva il mio libro.

>>spa<< If you could choose the genes for your children, would you?
¿Te gustaría poder elegir los genes de tu hijo?
Si pudieras elegir los genes para tus hijos, ¿verdad?

>>ron<< He took apart a watch.
El a demontat un ceas.
A luat un ceas.

>>ron<< I can't swim at all.
Nu pot să înot deloc.
Nu pot înota deloc.

>>ita<< Do you have any books about Armenia?
Lei ha dei libri sull'Armenia?
Hai dei libri sull'Armenia?

>>ita<< You can't stop her.
Non potete fermarla.
Non puoi fermarla.

>>fra<< We've been unable to determine the cause.
Nous avons été incapables d'en déterminer la cause.
Nous n'avons pas pu déterminer la cause.

>>ron<< Tom is impatient, isn't he?
Tom este nerăbdător, nu-i aşa?
Tom e nerăbdător, nu-i aşa?

>>ita<< Everyone was talking about it.
Tutti ne stavano parlando.
Ne parlavano tutti.

>>fra<< Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
Monsieur White a dit qu'à cause de la convention, il n'y avait pas de salles libres.
M. White dit qu'en raison de la convention, il n'y a pas de salles disponibles.

>>por<< I think what Tom is doing is terrific.
Acho que o que Tom está fazendo é fantástico.
Acho que o que o Tom está a fazer é fantástico.

>>por<< Tom is out.
Tom está fora.
O Tom está fora.

>>cat<< Good day!
Bon dia!
Bon dia!

>>por<< Tom didn't poison anybody.
Tom não envenenou ninguém.
O Tom não envenenou ninguém.

>>spa<< He drank a cup of coffee.
Él bebió una taza de café.
Bebió una taza de café.

>>fra<< She fainted.
Elle est tombée dans les pommes.
Elle s'est évanouie.

>>spa<< People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
La gente que no tiene prisa se sitúa en el lado derecho de las escaleras mecánicas.
Las personas que no tienen prisa están en el lado derecho de la escalada.

>>ita<< At least I'm not a loser like you.
Almeno non sono un perdente come lei.
Almeno non sono un perdente come te.

>>ron<< Nothing is so pleasant as travelling alone.
NImic nu e aşa de plăcut decât să călătoreşti singur.
Nimic nu e atât de plăcut ca călătoria singură.

>>por<< Tom speaks three languages.
Tom sabe falar três idiomas.
Tom fala três línguas.

>>por<< I still like you.
Ainda gosto de você.
Ainda gosto de ti.

>>lat_Latn<< How are you, Tom?
Ut vales, Didyme?
Quid es, Tom?

>>fra<< He is the boss's private secretary.
C'est le secrétaire particulier du patron.
C'est le secrétaire privé du patron.

>>por<< I need to speak to you about something.
Eu preciso falar com você sobre algo.
Preciso de falar contigo sobre alguma coisa.

>>ron<< I don't know who to consult with.
Nu știu cu cine să mă consult.
Nu ştiu cu cine să mă consult.

>>ita<< Fadil bought a house in Cairo.
Fadil ha comprato una casa al Cairo.
Fadil ha comprato una casa al Cairo.

>>ind<< I heard that Tom's boss refused to give him a raise.
Aku dengar bos Tom menolak memberinya kenaikan gaji.
Aku mendengar bahwa bos Tom menolak untuk memberinya gaji.

>>por<< I didn't understand what the professor said.
Não entendi o que disse o professor.
Não percebi o que o professor disse.

>>zsm_Latn<< I'll come back.
Saya akan kembali.
5) Volverei.

>>ron<< I didn't agree to pay Tom that much.
N-am fost de acord să-l plătesc pe Tom atât de mult.
Nu am fost de acord să plătesc atât de mult Tom.

>>oci<< He broke up the chair for firewood.
Que copèc la cadiera entà hèr buscalha.
Rompèt la chaisa pel bossièr de fuòc.

>>pms<< Tom showed me how to use his camera.
Tom a l'ha mostrame 'mé dovré soa telecàmera.
Tom me mostrou a me como usar la sua cámara.

>>ind<< You don't need to panic.
Kau tidak perlu panik.
Kau tak perlu panik.

>>ind<< I thought perhaps you could help us.
Aku kira kau mungkin bisa membantu kami.
Kupikir mungkin kau bisa membantu kami.

>>lat_Latn<< She works at the school.
In schola munere fungitur.
Donec risus.

>>ita<< The principal wants to talk to you.
Il direttore ti vuole parlare.
Il direttore vuole parlarti.

>>por<< I'll tell you later.
Eu te contarei depois.
Eu digo-te mais tarde.

>>spa<< You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
Conocen la frase, cosechamos lo que sembramos. He sembrado el viento y aquí está mi tempestad.
Ya sabes la frase, cosechamos lo que sembramos. He sembrado el viento y esta es mi tormenta.

>>spa<< I'll see you in three hours.
Te veré dentro de tres horas.
Te veré en tres horas.

>>lat_Latn<< It's twenty past six.
Viginti minuta post sextam horam sunt.
Suus viginti tandem sex.

>>ron<< How many years did it take you before you were fluent in French?
Câți ani ți-a luat ca să devii fluent în franceză?
Câţi ani ţi-a luat înainte să fii fluent în limba franceză?

>>glg<< You're almost right.
Case acertas.
Case tes razón.

>>ita<< I want to dive into the river.
Voglio tuffarmi nel fiume.
Voglio immergermi nel fiume.

>>fra<< She wrote a lot of poems.
Elle a écrit beaucoup de poèmes.
Elle a écrit beaucoup de poèmes.

>>ron<< Straighten up!
Îndreaptă-te.
Îndreptaţi-vă!

>>ita<< Her horse had a heart attack.
Il suo cavallo ebbe un attacco cardiaco.
Il suo cavallo ha avuto un infarto.

>>ind<< You should've told Tom.
Harusnya kamu memberi tahu Tom.
Seharusnya kau bilang pada Tom.

>>por<< I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
Sou da opinião de que ele deveria pedir desculpas ao seu professor.
Sou da opinião de que ele devia pedir desculpa ao seu professor.

>>glg<< We know why you came here.
Sabamos que por qué vivniste aquí.
Sabemos por que viñeches aquí.

>>lat_Latn<< He was looking at the sky.
Caelum aspiciebat.
et erat respiciens caelum

>>ron<< I made the fact known to all my friends.
Am adus faptul la cunostinta tuturor prietenilor mei.
Am făcut acest fapt cunoscut tuturor prietenilor mei.

>>ron<< It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Mi-a luat mai mult de două ore pentru a traduce câteva pagini de limba engleză.
Mi-a luat mai mult de două ore să traduc câteva pagini de engleză.

>>fra<< I don't give a fuck.
J'en n'ai rien à foutre.
Je m'en fous pas.

>>fra<< It's not far from here.
Ce n'est pas loin d'ici.
Ce n'est pas loin d'ici.

>>ita<< Does your job pay well?
Il vostro impiego paga bene?
Il tuo lavoro paga bene?

>>fra<< She's happy and satisfied.
Elle est heureuse et contente.
Elle est heureuse et satisfaite.

>>oci<< They don't always obey their parents.
N'aubedisson pas tostemps aus pairs.
Se n'obeisson pas totjorn a lors parents.

>>cat<< There were four chairs by the table.
Hi havia quatre cadires a prop de la taula.
Hi havia quatre cadires al costat de la taula.

>>ron<< A nod is a sign of agreement.
A clătina capul sus-jos repetat este un semn de încuviinţare.
Un nud este un semn de acord.

>>por<< You stay there.
Você fica aí.
Fica aí.

>>fra<< Don't give me that look.
Ne me jetez pas ce regard !
Ne me regarde pas.

>>cat<< He declared that the earth goes round the sun.
Va declarar que la Terra gira al voltant del Sol.
Va declarar que la terra va al voltant del sol.

>>lat_Latn<< My grandfather was wounded in the war.
Avus meus in bello vulneratus est.
Granculus meus vulneratus est in bello

>>glg<< He sang and sang.
Cantou e cantou.
Cantou e cantou.

>>ita<< I'll give you thirty dollars for that.
Le darò trenta dollari per quella.
Ti daro' trenta dollari per questo.

>>spa<< I've got some things I want to do right now.
Tengo unas cosas que quiero hacer ahora mismo.
Tengo algunas cosas que quiero hacer ahora mismo.

>>spa<< Gimme a minute.
Dame un minuto.
Dame un minuto.

>>ind<< I play in a band.
Aku tergabung dalam sebuah kelompok musik.
Aku bermain dalam band.

>>ita<< How do you explain that?
Come la spiega?
Come lo spiega?

>>oci<< This one is prettier.
Aqueth qu'ei mei beròi.
Aqueste es mai bèl.

>>lat_Latn<< The man kisses the woman.
Vir feminam osculatur.
festinat vir mulierem

>>lat_Latn<< Frank Sinatra was an American singer.
Frank Sinatra cantor Americanus erat.
Frank Sinatra erat cantor American.

>>ron<< I hope you will answer me soon.
Sper că îmi vei răspunde în curând.
Sper să-mi răspunzi în curând.

>>spa<< That firm has a good reputation.
Esa empresa tiene muy buen nombre.
Esa empresa tiene una buena reputación.

>>lat_Latn<< I've always respected her.
Eam semper venerata sum.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>cos<< Where's the bread?
Duva hè u pane?
Onde está el pane?

>>fra<< Something strange happened to me today.
Quelque chose d'étrange m'est arrivé aujourd'hui.
Quelque chose d'étrange m'est arrivé aujourd'hui.

>>ron<< Every person counts.
Fiecare persoană contează.
Fiecare persoană contează.

>>fra<< I'll bring you something to eat.
Je t'apporterai quelque chose à manger.
Je vais t'apporter quelque chose à manger.

>>oci<< I wish I had seen her.
M'auré agradat de la véser.
Auriái d'averla vist.

>>fra<< I'm very sorry about what the U.S. has done in Iraq. This war has been a tragedy for everyone.
Je suis vraiment désolé pour ce que les Etats-Unis ont fait en Iraq. Cette guerre a été une tragédie pour tout le monde.
Je suis désolé pour ce que les États-Unis ont fait en Irak, cette guerre a été une tragédie pour tout le monde.

>>ita<< Tom will obey.
Tom obbedirà.
Tom obbedirà.

>>por<< Are you writing the proverbs?
Você está escrevendo os provérbios?
Estás a escrever os provérbios?

>>egl<< Keep calm.
Stà bòuna.
[5] Calmez-vos.

>>spa<< Push it.
Empújenla.
Empuja.

>>spa<< Tom made his way through the crowd.
Tom se hizo paso a través de la multitud.
Tom pasó por la multitud.

>>por<< Tom isn't very good at it.
Tom não é muito bom nisso.
O Tom não é muito bom nisso.

>>lat_Latn<< Do you see the queen?
Videsne reginam?
Vides reginam?

>>lat_Latn<< Stand up.
Surgite.
Tene.

>>cat<< I'd like some aspirin.
Voldria una aspirina.
M'agradaria una mica d'aspirina.

>>ita<< Tom is no different.
Tom non è diverso.
Tom non e' diverso.

>>lat_Latn<< You have beautiful feet.
Pulchri pedes tibi sunt.
¿Que pasó?

>>lat_Latn<< To which of these boys will you give the book?
Quibus horum puerorum librum donabis?
ad quem ex istis dabitis librum

>>ita<< Mary is not fond of pets.
Mary non è appassionata di animali domestici.
Maria non è amante degli animali domestici.

>>spa<< The new railway is not completed yet.
El nuevo ferrocarril aún no se ha completado.
El nuevo ferrocarril aún no está terminado.

>>lad_Latn<< They buy bread.
Eyas merkan pan.
Empleo, compran pane.

>>ita<< You may or may not win.
Voi potete o non potete vincere.
Potete o no vincere.

>>fra<< Please refer to page ten.
Référez-vous à la page 10, s'il vous plaît.
Veuillez consulter la page 10.

>>por<< What was the last concert you saw?
Qual foi o último concerto que você viu?
Qual foi o último concerto que viu?

>>ron<< He's always on time for his appointments.
E întotdeauna punctual la întâlnirile lui.
Întotdeauna e la timp pentru întâlnirile sale.

>>ita<< Tom is home, but Mary isn't.
Tom è a casa, ma Mary non lo è.
Tom e' a casa, ma Mary no.

>>lij<< The commission is perfectly capable of finding a solution to this disaster.
A commiscion a l'é capaçiscima de trovâ un rimedio à sto desastro.
5) La comisión es perfectamente capaz de encontrar una solución a este desastre.

>>ron<< Tom's a bright kid.
Tom e un puști inteligent.
Tom e un copil strălucitor.

>>spa<< No one says that.
Nadie dice eso.
Nadie dice eso.

>>ita<< They said they're tired.
Hanno detto che sono stanche.
Hanno detto che sono stanchi.

>>por<< Tom has lost his umbrella again.
Tom perdeu o guarda-chuva dele de novo.
O Tom voltou a perder o guarda-chuva.

>>fra<< I never use my camera anymore. I just take pictures with my phone.
Je n'utilise plus jamais mon appareil photo. Je prends juste des photos avec mon téléphone.
Je n'utilise plus ma caméra, je prends des photos avec mon téléphone.

>>lat_Latn<< I don't know what that means, Tom.
Nescio, Didyme, quid significet.
Nescio quid est, Tom.

>>ita<< That wasn't him.
Non era lui.
Non era lui.

>>ron<< You've got to learn to hold your tongue.
Trebuie să înveți să îți ții gura.
Trebuie să înveţi să-ţi ţii limba.

>>spa<< It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
A los extranjeros les cuesta acostumbrarse a la comida japonesa.
Es difícil para los extranjeros acostumbrarse a la comida japonesa.

>>ron<< It's already 2:30 and Tom and Mary aren't here yet.
Este deja 2:30 și Tom și Mary nu sunt încă aici.
E deja 2:30 şi Tom şi Mary nu sunt încă aici.

>>lat_Latn<< I meet her once a week.
Eam semel in hebdomade convenio.
obviam ei una per sabbatum.

>>fra<< How long will our civilization last?
Combien de temps durera notre civilisation ?
Combien de temps durera notre civilisation ?

>>ita<< How beautiful!
Com'è bello!
Che bella!

>>spa<< How should I know?
¿Cómo lo iba a saber?
¿Cómo debo saberlo?

>>ita<< You can do it.
Ce la potete fare!
Puoi farlo.

>>ron<< Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
Nu numai că ne era foame, dar sufeream şi de sete.
Nu doar ne-a fost foame, dar am suferit si de sete.

>>fra<< Why don't we go out and get drunk?
Pourquoi ne sortons-nous pas nous bourrer la gueule ?
Pourquoi ne sortions-nous pas à l'ivrogner ?

>>fra<< I admit this may not be the best way of doing it.
J'admets que ce n'est peut-être pas le meilleur moyen de le faire.
Je admets que ce n'est peut-être pas la meilleure façon de le faire.

>>lat_Latn<< The baby is crying because it is hungry now.
Infans flet, quia nunc esurit.
Baby clamat quia esurit iam.

>>fra<< Can't you understand the pain of your parents?
Ne pouvez-vous comprendre la douleur de vos parents ?
Tu ne comprends pas la douleur de tes parents ?

>>oci<< Write in the date yourself.
Escriu la data tu medish.
Escriu dins la data d'en primièr.

>>por<< Several people are already waiting.
Muitas pessoas ainda estão esperando.
Várias pessoas já estão à espera.

>>ind<< How much money do you want?
Berapa banyak uang yang kamu inginkan?
Berapa banyak uang yang kau inginkan?

>>ita<< What is the easiest way to learn English?
Qual è il modo più facile per imparare l'inglese?
Qual è il modo più semplice per imparare l'inglese?

>>ind<< Check out those legs.
Periksa kaki-kaki itu.
Periksa kaki-kaki itu.

>>por<< Who will win the World Cup?
Quem ganhará a Copa do Mundo?
Quem vai ganhar a Copa do Mundo?

>>por<< Everybody said it couldn't be done.
Todo mundo disse que não poderia ser feito.
Todos disseram que não podia ser feito.

>>ind<< Humans aren't meant to be alone.
Manusia tidak seharusnya sendiri.
Manusia tidak dimaksudkan untuk sendirian.

>>spa<< He goes to school by bicycle.
Él va a la escuela en bicicleta.
Va a la escuela en bicicleta.

>>spa<< We fix all kinds of clocks here.
Aquí arreglamos todo tipo de relojes.
Aquí arreglamos todo tipo de relojes.

>>por<< Tom wanted to drink some milk.
Tom queria beber um pouco de leite.
O Tom queria beber leite.

>>por<< They brush their teeth twice a day.
Eles escovam os dentes duas vezes por dia.
Lavar os dentes duas vezes por dia.

>>fra<< We're ready to go.
Nous sommes prêts à partir.
On est prêts à partir.

>>ind<< Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
Entah Ann atau Carol yang akan merawat bayinya.
Entah Ann atau Carol akan mengurus bayinya.

>>fra<< I want to dedicate this song to him.
Je veux lui dédier cette chanson.
Je veux lui consacrer cette chanson.

>>ron<< John's sleeping on the couch.
John doarme pe canapea.
John doarme pe canapea.

>>por<< We know who she is.
Nós sabemos quem ela é.
Sabemos quem ela é.

>>por<< The new method was anything but ideal.
O novo método estava longe de ser o ideal.
O novo método era tudo menos ideal.

>>spa<< I hate cold winter days.
Odio los días fríos de invierno.
Odio los días fríos de invierno.

>>lat_Latn<< True to his Paphian mother, trace by trace, / slowly the Love-god with prevenient art, / begins the lost Sychaeus to efface, / and living passion to a breast impart / long dead to feeling, and a vacant heart.
At memor ille / matris Acidaliæ, paulatim abolere Sychæum / incipit, et vivo tentat prævertere amore / jam pridem resides animos desuetaque corda.
Studente matri suae Paphianae considerate diligenter dios paulatim arte confecta, / incipit Sycheus ad deflationem et libidinem pectoralis pectoralis trahite morientes, et cor vacuum.

>>fra<< You have a really foul mouth!
Tu dis vraiment des obscénités !
Tu as une bouche vraiment mauvaise !

>>spa<< There is no antidote for the venom of this snake.
No hay remedio para el veneno de esta serpiente.
No hay antídoto para el veneno de esta serpiente.

>>ita<< She fled Australia.
Fuggì dall'Australia.
E' scappata dall'Australia.

>>ron<< I will wear sunglasses.
Voi purta ochelari de soare.
Voi purta ochelari de soare.

>>ron<< Everyone knows and loves this holiday.
Toţi cunosc şi îndrăgesc această sărbătoare.
Toată lumea ştie şi iubeşte vacanţa asta.

>>lad_Latn<< Nice to meet you.
Muncho plazer.
Encantada de conocer-te.

>>ron<< Don't do anything strenuous tonight.
Nu face nimic obositor în seara asta.
Nu face nimic din greu în seara asta.

>>ind<< No one is to leave without permission.
Tidak ada yang boleh keluar tanpa izin.
Tak ada yang boleh pergi tanpa izin.

>>ita<< Is that a possibility?
Quella è una possibilità?
E' una possibilita'?

>>lat_Latn<< This is your apartment.
Haec est diaeta tua.
Haec est adipiscing.

>>fra<< Sir, have you seen Sir Cyrano?
Monsieur, avez-vous vu monsieur de Cyrano ?
Monsieur, avez-vous vu Sir Cyrano ?

>>ind<< This weekend, if possible.
Akhir pekan ini jika memungkinkan.
Akhir pekan ini, jika mungkin.

>>spa<< Do you plan to go to Tokyo by bus?
¿Piensas ir en autobús a Tokio?
¿Piensas ir a Tokio en autobús?

>>fra<< I came yesterday.
Je suis venue hier.
Je suis venu hier.

>>fra<< You're naive.
Vous êtes naïf.
Tu es naïf.

>>ita<< I'll get it tomorrow.
La prenderò domani.
Me la prendo domani.

>>por<< I really like opera.
Eu realmente gosto de ópera.
Gosto muito da ópera.

>>ind<< He got bored quickly.
Dia mudah bosan.
Dia bosan cepat.

>>lad_Latn<< Do you speak Ladino?
Favlash Ladino?
PUBLICIDADES PARLES LADINO?

>>ita<< May I come in?
Posso entrare?
Posso entrare?

>>ita<< At which university are you studying?
In che università studiate?
In quale università stai studiando?

>>por<< Nobody warned me.
Ninguém me alertou.
Ninguém me avisou.

>>ita<< He can leave tomorrow.
Lui può partire domani.
Puo' andarsene domani.

>>por<< Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.
Não toque o plugue do cabo de alimentação AC com as mãos molhadas.
Não toque no plug do cordão de potência AC com mãos molhadas.

>>por<< Man is the only animal that can make use of fire.
O homem é o único animal que usa o fogo.
O homem é o único animal que pode usar fogo.

>>spa<< Tom looked over the fence.
Tom miró por encima de la cerca.
Tom miró la cerca.

>>por<< No one takes you seriously.
Ninguém leva você a sério.
Ninguém te leva a sério.

>>ind<< I'm exhausted.
Aku kelelahan.
Aku kelelahan.

>>ita<< I'm the CEO.
Sono l'amministratore delegato.
Sono il CEO.

>>spa<< Some of you will have problems doing this.
Alguno de vosotros tendrá problemas para hacer esto.
Algunos de ustedes tendrán problemas para hacer esto.

>>ron<< That's preposterous.
E absurd.
Asta e absurd.

>>lat_Latn<< I want to hear what you have to say.
Volo audire quid dicturus sis.
Lorem ipsum audire quod tibi dicere.

>>ita<< What's your favorite Beatles song?
Qual è la sua canzone preferita dei Beatles?
Qual è la tua canzone preferita di Beatles?

>>por<< I like to make cake!
Gosto de fazer bolo!
Gosto de fazer bolo!

>>lat_Latn<< These flowers aren't for you.
Hi flores non tibi sunt.
Flores isti non sunt tibi.

>>lat_Latn<< We know Tom is here.
Thoman adesse scimus.
Scimus Tom hic est.

>>lat_Latn<< In my garden many trees are bearing fruit.
In horto meo multae arbores pomiferae sunt.
in horto meo ligna multa fructificant

>>lat_Latn<< Australia is smaller than South America.
Australia minor quam America Meridiana est.
Australia minor est quam South America.

>>por<< I don't watch TV.
Não assisto TV.
Não vejo televisão.

>>ind<< Ow!
Aw!
Ow!

>>spa<< Are you married?
¿Estás casado?
¿Estás casado?

>>fra<< You had been smoking, hadn't you?
Vous aviez fumé, n'est-ce pas ?
Tu fumais, n'est-ce pas ?

>>por<< I don't work for Tom.
Eu não trabalho para o Tom.
Não trabalho para o Tom.

>>oci<< Is she your sister?
Ei la toa sòr ?
Es vòstra sòrre?

>>lat_Latn<< I'm ready to go.
Parata ad eundum sum.
I'm parat ire.

>>spa<< Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
Los genios son meteoros destinados a quemarse para iluminar su siglo.
Los hombres de genio son meteoros destinados a quemar para iluminar su siglo.

>>ita<< You're disgusting!
Voi siete disgustose!
Sei disgustoso!

>>fra<< The king abused his power.
Le roi abusa de son pouvoir.
Le roi a abusé de son pouvoir.

>>por<< Tom wasn't home.
Tom não estava em casa.
O Tom não estava em casa.

>>ita<< What's this key for?
A che serve questa chiave?
Per cosa e' questa chiave?

>>ita<< My hobby is swimming with dolphins.
Il mio passatempo è nuotare con i delfini.
Il mio hobby sta nuotando con dei delfini.

>>fra<< They're traitors.
Ce sont des traîtres.
Ce sont des traîtres.

>>ind<< Summers are very hot in Kyoto.
Musim panas di Kyoto sangat panas.
Summers sangat panas di Kyoto.

>>lat_Latn<< They like snow.
Nix eis placet.
Aliquam quasi nix.

>>spa<< I have lived here for thirty years.
He vivido aquí durante treinta años.
He vivido aquí durante treinta años.

>>fra<< Spring ahead, fall behind.
Le printemps est devant nous, l'automne derrière.
Printemps en avant, tomber derrière.

>>fra<< We have inherited the gift of music from animals such as insects and birds.
Nous avons hérité du don de la musique d'animaux tels que les insectes et les oiseaux.
Nous avons hérité le don de la musique d'animaux comme les insectes et les oiseaux.

>>spa<< You are reading my thoughts.
Usted está leyendo mis pensamientos.
Estás leyendo mis pensamientos.

>>spa<< Can an illusion exist?
¿Puede existir una ilusión?
¿Puede existir una ilusión?

>>spa<< We're still shopping around.
Estamos todavía comparando precios.
Todavía estamos de compras.

>>ron<< Does Tom usually put on sunscreen?
Se dă Tom de obicei cu cremă de protecție solară?
Tom a pus de obicei pe protector solar?

>>lat_Latn<< I tried solving the problem.
Problema solvere conata sum.
Saepe consequat problema.

>>lat_Latn<< She's a fascist.
Fascista est.
Donec fascista.

>>ita<< What is love?
Cos'è l'amore?
Che cos'è l'amore?

>>fra<< I've been alone for a long time.
Je suis seule depuis longtemps.
Je suis seule depuis longtemps.

>>lat_Latn<< Which of the two is telling the truth?
Uter verum dicit?
quis ex duobus loquitur veritatem

>>spa<< I didn't buy them.
No los compré.
No los compré.

>>spa<< I've been looking for you.
Te estaba buscando.
Te he estado buscando.

>>por<< She slapped him.
Ela deu um tapa nele.
Ela bateu-lhe.

>>por<< I'm not sure Tom enjoyed the party as much as we did.
Não tenho certeza se Tom gostou da festa tanto quanto nós.
Não tenho a certeza que o Tom tenha gostado da festa tanto como nós.

>>lat_Latn<< That student is very active.
Ille discipulus valde industrius est.
Sic student valde activa.

>>lat_Latn<< I came here to tell you something.
Huc veni ut aliquid tibi diceret.
Vini hic tibi dicere.

>>ron<< Don't open this door, please.
Nu deschideți ușa aceasta, vă rog.
Nu deschide uşa, te rog.

>>lad_Latn<< Congratulations!
Mazal bueno!
Congratulacions!

>>lad_Latn<< We have a cat.
Tenemos un gato.
Nosotros temos un gato.

>>fra<< He is absent from school because he is ill.
Il est absent de l'école parce qu'il est malade.
Il est absent de l'école parce qu'il est malade.

>>lat_Latn<< I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
Verti me ad aliud, et vidi sub sole nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam; sed tempus casumque in omnibus.
verti me alio vidique sub sole nec velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctorum divitias nec artificum gratiam sed tempus casumque in omnibus

>>ita<< Tom is a good painter.
Tom è un bravo pittore.
Tom è un buon pittore.

>>ron<< Can you pay attention, please?
Poți fi, te rog, atent?
Poţi să fii atent, te rog?

>>ita<< I thought you were mad at me.
Pensavo fossi arrabbiato con me.
Pensavo fossi arrabbiato con me.

>>ron<< Tom claimed to be the owner of the land.
Tom pretindea că este proprietarul terenului.
Tom a pretins că este proprietarul terenului.

>>oci<< This is my dog.
Qu'ei lo men can.
Aguest qu'es mon can.

>>spa<< Are they taking good care of you?
¿Se están ocupando bien de ti?
¿Están cuidando bien de ti?

>>cat<< One is never too old to unlearn bad habits.
Men is nooit te oud om slechte gewoonten af te leren.
Un mai és massa vell per a desaprendre els mals hàbits.

>>spa<< It'll soon be three o'clock.
Pronto serán las tres.
Pronto serán las tres.

>>fra<< Let's set a time and day and have lunch together!
Décidons d'un jour et d'une heure pour déjeuner ensemble.
Allons fixer un temps et une journée et déjeuner ensemble !

>>por<< You'd better get up.
É melhor você se levantar.
É melhor te levantares.

>>spa<< I saw him last night in the bar and he was really drunk.
Le vi anoche en el bar y estaba muy borracho.
Lo vi anoche en el bar y estaba muy borracho.

>>spa<< We're out of time.
No tenemos más tiempo.
Nos quedamos sin tiempo.

>>fra<< They let me go.
Elles m'ont laissé partir.
Ils m'ont laissé partir.

>>ron<< This is the tallest scaffolding I've ever seen in my life.
Aceasta este cea mai înaltă schelă pe care am văzut-o vreodată în viața mea.
Ăsta e cel mai înalt staffling pe care l-am văzut vreodată în viaţa mea.

>>lat_Latn<< Excuse me, where is the café?
Ignosce, ubi thermopolium est?
Disculpate me, ubi est cubiculum?

>>ita<< I was never in love with Tom.
Non sono mai stata innamorata di Tom.
Non sono mai stato innamorato di Tom.

>>por<< I'll go if you will.
Irei se vocês quiserem.
Eu vou se quiseres.

>>fra<< When is your passport valid until?
Jusqu'à quand ton passeport est-il valable ?
Quand votre passeport est-il valable jusqu'à?

>>spa<< Doesn’t what’s-her-name have the same car?
¿No tiene como-se-llame el mismo carro?
¿No tiene el mismo coche?

>>fra<< He wrote me a long letter.
Il m'a écrit une longue lettre.
Il m'a écrit une longue lettre.

>>ita<< I already have a plan.
Ho già un piano.
Ho già un piano.

>>ind<< I don't want to live with that.
Aku tidak mau tinggal dengan itu.
Aku tidak ingin hidup dengan itu.

>>spa<< Go there with me.
Ve allí conmigo.
Ve ahí conmigo.

>>lat_Latn<< I need a new computer.
Computatorio novo egeo.
Accumsan sit a novus computator.

>>por<< The education system needs to be more flexible.
O sistema educacional precisa ser mais flexível.
O sistema educativo tem de ser mais flexível.

>>fra<< That's a photo of my sister.
C'est une photographie de ma sœur.
C'est une photo de ma sœur.

>>spa<< It's worth a try.
Merece la pena intentarlo.
Vale la pena intentarlo.

>>por<< I got him to stop smoking.
Eu fiz com que ele parasse de fumar.
Fiz com que pare de fumar.

>>glg<< Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
Dez, vinte, trinta, corenta, cincuenta, sesenta, setenta, oitenta, noventa, cen.
Dez, vinte, trinta, corenta, cincuenta, setenta, setenta, oitenta, noventa, centos.

>>ita<< Do you feel like going to the theater?
Le va di andare a teatro?
Hai voglia di andare al teatro?

>>fra<< Our school is very close to the park.
Notre école est très proche du parc.
Notre école est très proche du parc.

>>ita<< I saw you kiss him. Do not deny it!
Ti ho vista baciarlo. Non negarlo!
Ti ho visto baciarlo, non negarlo!

>>cat<< I paid in a lump sum when I bought a television set.
Em vaig comprar la tele d'una tacada.
Vaig pagar en una suma global quan vaig comprar un televisor.

>>spa<< It's been a long time since we last saw each other.
Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.
Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.

>>ind<< No matter what game you and I play together, you never win.
Macam apapun permainan yang aku dan kau mainkan, kau tidak pernah menang.
Tidak peduli apa permainan Anda dan saya bermain bersama, Anda tidak pernah menang.

>>lat_Latn<< Tom learned French in school.
Didymus linguam Gallicam in schola didicit.
Tom discere francés in ludo.

>>lat_Latn<< Tom has changed his opinion.
Thomas de sententia destitit.
Tom mutavit opinionem eius.

>>ita<< I'd like to shake Tom's hand.
Io vorrei stringere la mano a Tom.
Vorrei scuotere la mano di Tom.

>>cat<< The butter smells good.
La mantega fa bona olor.
La mantega fa bona olor.

>>fra<< I couldn't help but smile.
Je ne pouvais m'empêcher de sourire.
Je ne pouvais que sourire.

>>por<< These kids are always restless.
Estas crianças não param nunca.
Estes miúdos são sempre inquietos.

>>ron<< President Clinton denied any dishonorable actions.
Președintele Clinton a negat orice acțiuni dezonorabile.
Preşedintele Clinton a respins orice acţiune dezonorabilă.

>>spa<< I haven't been able to get enough sleep lately.
Últimamente no he podido dormir lo suficiente.
No he podido dormir bastante últimamente.

>>ita<< Go fetch some milk.
Vai a prendere un po' di latte.
Vai a prendere un po' di latte.

>>por<< We've run out of gasoline.
Nós ficamos sem gasolina.
Ficámos sem gasolina.

>>lat_Latn<< That's dangerous!
Periculosum est!
Ut periculum!

>>spa<< I'm too tired to go out jogging.
Estoy demasiado cansado para salir a correr.
Estoy demasiado cansado para salir de jogging.

>>fra<< Tom thinks Mary doesn't get enough sleep.
Tom pense que Mary ne dort pas assez.
Tom pense que Mary ne dort pas assez.

>>ron<< Frankly, no one really stands out.
Sincer, nimeni nu iese în evidență.
Sincer, nimeni nu se dezvăluie cu adevărat.

>>ita<< I was unable to finish my homework.
Non sono stato in grado di finire i compiti.
Non riuscivo a finire i compiti.

>>lat_Latn<< Mary is a good girl.
Maria est puella proba.
Maria est pulchra.

>>spa<< Where is the taxi?
¿Dónde está el taxi?
¿Dónde está el taxi?

>>por<< What sort of bread are you eating?
Que tipo de pão você está comendo?
Que tipo de pão estás a comer?

>>lat_Latn<< I have no money today.
Hodie pecuniam non habeo.
Donec non est pecunia hodie.

>>por<< He's really angry.
Está realmente nervoso.
Ele está muito zangado.

>>por<< I have bad news for you.
Tenho más notícias para vocês.
Tenho más notícias para ti.

>>por<< He is an honest man.
Ele é um homem honesto.
Ele é um homem honesto.

>>por<< Some people like it.
Algumas pessoas gostam.
Algumas pessoas gostam.

>>oci<< I wish the rain would stop.
M'agradaré que la ploja s'estanquèsse.
Desirarei que la pluja acadiá.

>>ita<< Expect no mercy.
Non aspettatevi pietà.
Non aspettate pietà.

>>por<< We will fight.
Nós vamos lutar.
Vamos lutar.

>>ita<< Sami and Layla decided to split up.
Sami e Layla decisero di separarsi.
Sami e Layla hanno deciso di separarsi.

>>ita<< I don't know what you're talking about.
Non so di cosa stai parlando.
Non so di cosa stai parlando.

>>spa<< I'm intrigued.
Estoy intrigada.
Estoy intrigada.

>>ron<< The world resources are limited.
Resursele lumii sunt limitate.
Resursele lumii sunt limitate.

>>ron<< Tom became friends with Mary.
Tom s-a împrietenit cu Mary.
Tom a devenit prieten cu Mary.

>>fra<< Let's go outside and sit in the garden.
Sortons nous asseoir dans le jardin.
Allons dehors et asseyons-nous dans le jardin.

>>ron<< You can use it anytime.
Îl puteţi folosi oricând.
Poţi să-l foloseşti oricând.

>>fra<< You were terrified, weren't you?
Vous étiez terrifiées, n'est-ce pas ?
Vous étiez effrayé, n'est-ce pas ?

>>por<< She lives a few blocks away from here.
Ela mora a alguns quarteirões daqui.
Ela vive a alguns quarteirões daqui.

>>lat_Latn<< Paul is more vigorous than Marc.
Paulus robustior est quam Marcus.
Paulus magis validus Marco

>>spa<< Nothing has resulted from our efforts.
Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.
Nada ha resultado de nuestros esfuerzos.

>>ita<< Get your hands off her.
Le tolga le mani di dosso.
Toglile le mani di dosso.

>>ind<< They suggested to him that he go alone.
Mereka menyarankannya untuk pergi sendirian.
Mereka menyarankan padanya untuk pergi sendirian.

>>fra<< Why is that so funny?
Pourquoi est-ce si drôle ?
Pourquoi est-ce si drôle ?

>>fra<< Where is Hakata station located?
Où se trouve la gare Hakata ?
Où se trouve la station Hakata ?

>>lat_Latn<< They say he's sick.
Dicunt eum aegrotare.
at illi dicunt infirmum est.

>>cat<< I demanded that he pay the bill immediately.
Li vaig demanar de pagar la factura immediatament.
He demanat que pagués la factura immediatament.

>>fra<< Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.
Christophe Colomb détestait les erreurs historiques.
Christopher Columbus a méprisé les inexactitudes historiques.

>>ita<< You'll land on your feet.
Atterrerai sui tuoi piedi.
Atterrai in piedi.

>>ita<< Be patient with him.
Sia paziente con lui.
Sii paziente con lui.

>>por<< I don't intend to explain anything.
Eu não pretendo explicar nada.
Não tenciono explicar nada.

>>spa<< The Eurasian blackcap's songs can be heard from two to two-thirty p.m.
El canto de la curruca capirotada se puede oír desde las dos hasta las dos y media.
Las canciones del Blackcap de Eurasia se pueden escuchar de dos a dos hasta trescientos horas.

>>ita<< I have to be punished.
Io devo essere punita.
Devo essere punito.

>>lad_Latn<< Listen to your mother!
Eskucha a tu madre!
¡Escoite a vuestra madre!

>>por<< I need a tissue.
Preciso de um lenço.
Preciso de um tecido.

>>spa<< They should also be fair to others.
Ellos también deberían ser justos con los demás.
También deberían ser justos con otros.

>>por<< I'm a French teacher.
Eu sou um professor de francês.
Sou professora de francês.

>>ita<< Please give me the book.
Per favore, datemi il libro.
Per favore, dammi il libro.

>>por<< My life is in danger.
Minha vida está em perigo.
A minha vida está em perigo.

>>ita<< Why didn't you come to the party?
Perché non siete venute alla festa?
Perche' non sei venuto alla festa?

>>ita<< Come on, hurry up!
Avanti, si sbrighi!
Forza, sbrigatevi!

>>por<< I think Tom would love that.
Eu acho que o Tom amaria isso.
Acho que o Tom adoraria isso.

>>ind<< This concert was awesome.
Konser itu mengagumkan.
Konser ini luar biasa.

>>ita<< Mine is bigger than yours.
La mia è più grande della tua.
Il mio è piu' grande del tuo.

>>lat_Latn<< And though he knew his brethren, he was not known by them.
Et tamen fratres ipse cognoscens non est cognitus ab eis.
et cum cognovisset fratres suos non est cognitus ab eis

>>ita<< I'll wait up for Tom.
Io aspetterò Tom.
Aspetterò Tom.

>>spa<< He likes Western culture.
A él le gusta la cultura occidental.
Le gusta la cultura occidental.

>>por<< The murderer hid in the mountains.
A assassina escondeu-se nas montanhas.
O assassino escondeu-se nas montanhas.

>>spa<< The undead feed on human flesh.
Los muertos vivientes se alimentan de carne humana.
Los no muertos se alimentan de la carne humana.

>>lat_Latn<< Now for the ponderous goblet called the Queen, / of jewelled gold, which Belus used and they / of Belus' line, and poured the wine straightway.
Hic regina gravem gemmis auroque poposcit / implevitque mero pateram, quam Belus et omnes / a Belo soliti.
bibliothex autem fortior qui appellatur regina / inararium de auro quod consuevit Belus et illi ex melo Belis et continuo effudit vinum

>>fra<< I have to be there at 2:30.
Je dois y être à 2 h 30.
Je dois être là à 14 h 30.

>>ita<< You're reliable.
Siete affidabili.
Sei affidabile.

>>por<< I felt like an idiot.
Eu me senti um idiota.
Senti-me como um idiota.

>>ita<< Do you know anything else about Tom?
Voi sapete altro su Tom?
Sa qualcos'altro di Tom?

>>ind<< You'd better tell Tom not to do that.
Kamu sebaiknya memberitahu Tom untuk tidak melakukannya.
Sebaiknya kau beritahu Tom untuk tidak melakukan itu.

>>ita<< English is spoken everywhere in the world now.
L'inglese è parlato in tutto il mondo ora.
L'inglese è parlato ovunque nel mondo ora.

>>cat<< I will never make a promise that I can't keep
Mai faré una promesa que no pogui complir.
Mai faré una promesa que no puc complir.

>>spa<< I didn't like him to come back home while I was sleeping.
No me gustó que volviera a casa cuando yo dormía.
No me gustaba que volviera a casa mientras estaba durmiendo.

>>por<< Eliza's not Oriental.
A Eliza não é oriental.
A Eliza não é oriental.

>>ron<< Did you break the lamp?
Ai spart lampa?
Ai spart lampa?

>>spa<< Tom is ready to resort to violence in order to get what he wants.
Tom está dispuesto a recurrir a la violencia con el fin de conseguir lo que quiere.
Tom está listo para recurrir a la violencia para conseguir lo que quiere.

>>fra<< That's what I was thinking, too.
C'est également ce à quoi j'étais en train de penser.
C'est ce que je pensais aussi.

>>fra<< His prowess with women is legendary.
Ses prouesses avec les femmes sont légendaires.
Sa compétence avec les femmes est légendaire.

>>spa<< You're the only person that can persuade him.
Eres la única persona que puede convencerlo.
Eres la única persona que lo puede convencer.

>>ita<< Tom and Mary went outside.
Tom e Mary sono andati di fuori.
Tom e Mary sono andati fuori.

>>ron<< This is a law, so it applies to everybody.
Aceasta este o lege, aşa că se aplică tuturor.
Aceasta este o lege, deci se aplică tuturor.

>>ron<< Your hands are like ice cubes.
Mâinile tale sunt ca niște cuburi de ghiață.
Mâinile tale sunt ca cuburi de gheaţă.

>>lat_Latn<< This is it.
Hoc est.
Hoc est.

>>ind<< The new teacher is in the class.
Guru baru itu ada di kelas.
Guru baru ada di kelas.

>>fra<< I'd like to tavel more often but the lack of money doesn't allow me to do so.
J'aimerais voyager plus souvent, mais le manque d’argent ne me le permet pas.
J'aimerais taveler plus souvent, mais le manque d'argent ne me permet pas de le faire.

>>spa<< All the delegates knew they must discuss it.
Todos los delegados sabían que debían debatirlo.
Todos los delegados sabían que debían discutirlo.

>>ita<< I'd love to be your age.
Io amerei avere la sua età.
Mi piacerebbe avere la tua età.

>>glg<< If you cheat, you run the chance of getting arrested.
Se fas trampa, corres o risco de ser arrestado.
Se enganas, corres a oportunidade de ser arrestado.

>>oci<< This doll has big eyes.
Aquera monaca qu'a uelhs deus grans.
Aquesta boneca a de grands uèlhs.

>>fra<< Are you ready for the trip?
Êtes-vous prêt pour le voyage ?
Tu es prêt pour le voyage ?

>>lat_Latn<< I'm buying fruit and chocolate.
Poma et socolatam emo.
Im 'gurgo fructum et chocolatem.

>>ind<< He doesn't want you to know.
Dia tidak ingin kamu tahu.
Dia tidak ingin kau tahu.

>>cat<< Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.
El terrorisme és un dels enemics més grans de la pau mundial.
El terrorisme és un dels enemics més grans de la pau mundial.

>>por<< I was trying to forget everything.
Eu estava tentando esquecer tudo.
Estava a tentar esquecer tudo.

>>spa<< Where's your favorite place to go when you want to be alone?
¿Cuál es tu lugar preferido para ir cuando querés estar sola?
¿Dónde está tu lugar favorito para ir cuando quieras estar solo?

>>por<< Drop your guns!
Abaixem as armas!
Larga as armas!

>>ron<< The cat has started acting strangely.
Pisica a început să se comporte ciudat.
Pisica a început să se poarte ciudat.

>>cat<< The earth is much larger than the moon.
La Terra és molt més gran que la Lluna.
La terra és molt més gran que la Lluna.

>>lad_Latn<< Tom works at a hospital.
Tom lavora en un eshpital.
Tom travailla en un hospital.

>>fra<< I'm worried about my mother's health.
Je suis inquiet pour la santé de ma mère.
Je m'inquiète pour la santé de ma mère.

>>ita<< Anyway, you don't have to worry.
In ogni caso, non si deve preoccupare.
Comunque, non devi preoccuparti.

>>ron<< I can't pinpoint the problem.
Nu pot identifica problema.
Nu pot identifica problema.

>>lat_Latn<< Welcome.
Salve!
Donec ipsum.

>>spa<< He swam until he could swim no more.
Él nadaba hasta no poder nadar más.
Nadó hasta que no pudo nadar más.

>>fra<< Who is this tall blond man?
Qui est ce grand blond ?
Qui est cet homme blond ?

>>fra<< We studied French together.
Nous avons étudié le français ensemble.
Nous avons étudié le français ensemble.

>>por<< The towel is red.
A toalha é vermelha.
A toalha é vermelha.

>>spa<< I saw Tom die.
Vi a Tom morir.
Vi a Tom morir.

>>fra<< I hid behind the tree.
Je me cachai derrière l'arbre.
Je me suis caché derrière l'arbre.

>>por<< Are you sure it's safe?
Tem certeza de que é seguro?
Tens a certeza que é seguro?

>>lat_Latn<< Come here, friend.
Hic veni, amice.
Veni hic amicus.

>>lat_Latn<< After death there is nothing.
Post mortem nihil est.
post mortem autem nihil est.

>>por<< Play dead so you don't get killed!
Finjam que estão mortos, para que não sejam assassinados!
Jogar morto para não seres morto!

>>por<< Let's try one more time.
Vamos tentar mais uma vez.
Vamos tentar mais uma vez.

>>por<< I'm such an idiot.
Sou burro pra caramba.
Sou tão idiota.

>>pms<< Let's see what Tom can tell us.
Vogoma còsa ch'a peul dine Tom.
Vejam o que Tom puede dizer-nos.

>>fra<< Look at the size of it!
Mate un peu sa taille !
Regarde la taille de ça !

>>fra<< Most European cities are very old.
La plupart des villes européennes sont très anciennes.
La plupart des villes européennes sont très anciennes.

>>por<< Apparently, not much has changed.
Aparentemente, não mudou muita coisa.
Aparentemente, não mudou muito.

>>por<< I'm twelve.
Eu tenho doze anos de idade.
Tenho doze anos.

>>lat_Latn<< She is less intelligent than you.
Minus intelligens est te.
Scientíssima te est.

>>spa<< I was taken to a circus for the first time.
Me llevaron al circo por primera vez.
Fui llevado a un circo por primera vez.

>>ita<< I dream of going to Lithuania and living there.
Io sogno di andare a vivere in Lituania.
Sogno di andare in Lituania e vivere lì.

>>fra<< How did you get here before me?
Comment êtes-vous arrivés ici avant moi ?
Comment es-tu arrivé ici avant moi ?

>>zsm_Latn<< About how many books do you have?
Lebih kurang beberapa buah buku anda mempunyai?
Tocante cantos libros tienes?

>>spa<< It's a room large enough for a library.
Es una habitación bastante capaz para biblioteca.
Es una habitación lo suficientemente grande para una biblioteca.

>>oci<< They got married last fall.
Se son maridats la devarada passada.
E que se maridèron al moment de l'aut.

>>ron<< How long have you had this car?
De cât timp ai mașina asta?
De cât timp ai o maşină?

>>lat_Latn<< I'm staying in Italy.
In Italia maneo.
Im 'iens in Italia maneo.

>>ita<< Tom said that he'd do that soon.
Tom disse che lo avrebbe fatto presto.
Tom ha detto che l'avrebbe fatto presto.

>>por<< It was a revelation to me.
Isso foi uma revelação para mim.
Foi uma revelação para mim.

>>spa<< The teacher wrote a short comment on each student's paper.
El profesor escribió un pequeño comentario en la hoja de cada estudiante.
El profesor escribió un breve comentario sobre el periódico de cada estudiante.

>>ind<< Don't go yet.
Jangan pergi dulu.
Jangan pergi.

>>spa<< Tom really loved Mary.
Tom realmente amaba a Mary.
Tom realmente amaba a María.

>>lat_Latn<< Tom is very good.
Didymus optimus est.
Tom est valde bonus.

>>ron<< This room is very stuffy.
Camera asta este foarte sufocantă.
Camera asta e foarte umplută.

>>por<< Unfortunately, many people don't trust us anymore.
Infelizmente, muitas pessoas não confiam mais em nós.
Infelizmente, muitas pessoas já não confiam em nós.

>>ind<< Where are you from, Karen?
Kamu dari mana, Karen?
Dari mana asalmu, Karen?

>>fra<< Let's try that.
Essayons ça.
Essayons ça.

>>lat_Latn<< They play in the afternoon.
Tempore pomeridiano ludunt.
Lorem ipsum.

>>ron<< Tom doesn't like the house that he lives in.
Lui Tom nu-i place casa în care locuiește.
Tom nu-i place casa în care locuieşte.

>>por<< Are you sure you don't want to come?
Tem certeza de que não quer vir?
Tens a certeza que não queres vir?

>>spa<< Women today drink as much as men.
Hoy en día, las mujeres beben tanto como los hombres.
Hoy las mujeres beben tanto como los hombres.

>>lat_Latn<< When do you have to leave?
Quando profectura es?
cus velit unde ire?

>>ron<< Check back next week.
Întrebaţi din nou săptămâna viitoare.
Verifică săptămâna viitoare.

>>ita<< You are from Hokkaido, aren't you?
Lei è di Hokkaido, vero?
Sei di Hokkaido, vero?

>>spa<< I think it would be good to talk once more with the boss.
Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe.
Creo que sería bueno hablar una vez más con el jefe.

>>lat_Latn<< My wife is an actress.
Uxor mea actrix est.
uxor mea actritur.

>>lat_Latn<< Carrots and turnips are edible roots.
Carotae et rapae stirpes accommodae ad vescendum sunt.
Carrots et berips sunt radices comestantes.

>>ron<< Tom had never met Mary before that time.
Tom nu s-a mai întâlnit niciodată cu Mary până atunci.
Tom n-a mai întâlnit-o pe Mary înainte de acel moment.

>>fra<< Try to put yourself in his shoes and understand what he's been through.
Essaie de te mettre à sa place et comprends ce qu'il a dû traverser !
Essayez de se mettre dans ses chaussures et de comprendre ce qu'il a traversé.

>>ita<< Could you call him?
Potrebbe chiamarlo?
Potresti chiamarlo?

>>ind<< She looked ill.
Dia tampak sakit.
Dia terlihat sakit.

>>ita<< Did you ever date them?
Sei mai uscito con loro?
Hai mai uscito con loro?

>>spa<< I've taken some medicine for my stomach ache.
He tomado un medicamento para mi dolor de estómago.
He tomado algún medicamento para mi dolor de estómago.

>>ita<< You'll be my son-in-law.
Sarai mio genero.
Tu sarai mio genero.

>>por<< Tom and I are getting married.
Tom e eu vamos nos casar.
O Tom e eu vamos casar.

>>ita<< Tom may do that here.
Tom lo può fare qua.
Tom potrebbe farlo qui.

>>ita<< Tom came in second in the race.
Tom è arrivato secondo nella gara.
Tom è venuto in secondo in gara.

>>cat<< I've had enough, so my stomach is full.
Ja he tingut suficient, el meu estómac està ple.
Ja n'he tingut prou, així que el meu estómac està ple.

>>fra<< I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
J'ai appris que vous étiez à l'hôpital pour vous rétablir d'une chirurgie cardiaque.
J'ai appris que vous êtes à l'hôpital récupéré de l'intervention cardiaque.

>>ita<< His father is an impostor.
Suo padre è un impostore.
Suo padre è un impostore.

>>ind<< He seems sick.
Dia nampaknya sedang sakit.
Dia tampak sakit.

>>oci<< She put her head out of the window.
S'es botat lo cap defòra de la finèstra.
Sa cap a la fenèstra.

>>ron<< I'm learning Spanish.
Învăț spaniola.
Invat spaniola.

>>ron<< Weren't you tired?
Nu ați fost obosită?
Nu ai fost obosit?

>>lat_Latn<< Hey! A bee stung me!
Heu! Apis me pupugit!
Hey! a bee stong me!

>>ind<< He's a carbon copy of his father.
Dia adalah salinan dari ayahnya.
Dia salinan karbon ayahnya.

>>ron<< Tom should know better.
Tom ar trebui să știe mai bine.
Tom ar trebui să ştie mai bine.

>>ita<< "He'd like to have a coffee after work." "I would too."
"Vorrebbe prendere un caffè dopo il lavoro." "Anche io vorrei."
"Volerebbe prendere un caffè dopo il lavoro." "Anch'io".

>>zsm_Latn<< Were these six months of full time studies at your current educational institution (school)?
Adakah ini enam bulan pembelajaran sepenuh masa di institusi anda (sekolah)?
Eran estes seis meses d'estudis a tempo completo na tua actual institución educativa (escola)?

>>lat_Latn<< They sell meat in this store.
Vendunt carnem in hac taberna.
et cibaria in hac horrea vendent

>>ind<< Hey, Tom, you've gotten a lot taller since I last saw you.
Hei, Tom, kau sudah jauh lebih tinggi dibanding terakhir kali aku melihatmu.
Hei, Tom, kau sudah jauh lebih tinggi sejak terakhir kali aku melihatmu.

>>por<< I looked up the address.
Eu procurei o endereço.
Procurei a morada.

>>ita<< Do you know when they will be back?
Sapete quando ritorneranno?
Sai quando torneranno?

>>por<< A hermit is a person whose vices and follies are not sociable.
Eremita é uma pessoa cujos vícios e loucuras não são sociáveis.
Um ermita é uma pessoa cujos vícios e follias não são sociáveis.

>>spa<< He went to his office after an absence of five weeks.
Fue a su oficina después de una ausencia de cinco semanas.
Fue a su oficina después de una ausencia de cinco semanas.

>>lat_Latn<< But his nose is not pretty.
Sed nasus ejus pulcher non est.
Sed nares eius non est pulchra.

>>lat_Latn<< Which of you did it?
Utra vestrum id fecit?
Quid ex vobis fecit?

>>ron<< We'd love to work with you.
Ne-ar plăcea să lucrăm cu tine.
Ne-ar plăcea să lucrăm cu tine.

>>lad_Latn<< We live in a society.
Bivimos en una sosiedad.
5) Vivimos en una sociedad.

>>ita<< I can cook.
Io posso cucinare.
Posso cucinare.

>>por<< Flavio is enrolled in his third year of high school.
Flávio está cursando a terceira série do Ensino Médio.
Flavio está inscrito no terceiro ano do ensino médio.

>>ita<< I didn't expect you.
Non vi aspettavo.
Non mi aspettavo di te.

>>ita<< This is the sunset from the ferry.
Questo è il tramonto dal traghetto.
Questo è il tramonto dal traghetto.

>>por<< Ten divided by five is two.
Dez dividido por cinco é igual a dois.
Dez divididos por cinco são dois.

>>lat_Latn<< Some day I will return to my country.
Aliquando in patriam meam redibo.
Aliquam die revertar ad terram meam.

>>spa<< Love always wins in the end.
El amor siempre gana al final.
El amor siempre gana al final.

>>por<< Love, before everything, is about surrendering oneself.
O amor, acima de tudo, é entrega.
O amor, antes de tudo, é sobre render-se a si mesmo.

>>spa<< Mommy's working.
Mamá está trabajando.
Mami está trabajando.

>>ron<< Do you understand the concept of the time value of money?
Înțelegi conceptul valorii în timp a banilor?
Înţelegi conceptul de valoarea timpului a banilor?

>>lat_Latn<< And Pharaoh sent and called Moses and Aaron, saying to them: I have sinned this time also, the Lord is just: I and my people, are wicked.
Misitque pharao et vocavit Moysen et Aaron dicens ad eos: Nunc peccavi; Dominus iustus, ego et populus meus rei.
misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens eis peccavi etiam nunc Dominus iustus ego et populus meus impii

>>spa<< For some reason I feel more alive at night.
Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.
Por alguna razón me siento más viva por la noche.

>>lat_Latn<< One person spoke for everyone.
Unus pro omnibus dixit.
locutus est autem homo ad omnes.

>>fra<< Do you know how to play mahjong?
Tu sais jouer au mahjong ?
Tu sais jouer au mahjong ?

>>fra<< He is driving very fast.
Il roule très vite.
Il conduise très vite.

>>ita<< I represented my university at the conference.
Ho rappresentato la mia università alla conferenza.
Ho rappresentato la mia università alla conferenza.

>>por<< Maybe your problem is that you don't know what to do.
Talvez o seu problema seja o que você não saber o que fazer.
Talvez o teu problema seja que não sabes o que fazer.

>>fra<< Their plans blew up when the war broke out.
Leurs projets sont tombés à l'eau quand la guerre a éclaté.
Leurs plans ont explosé quand la guerre a éclaté.

>>ita<< She visited him.
Lo visitò.
L'ha visitato.

>>fra<< I feel ashamed.
Je me sens honteux.
J'ai honte.

>>fra<< The family had a hard time after the war.
La famille a connu des heures difficiles après la guerre.
La famille a eu du mal après la guerre.

>>por<< Can this be all there is?
Será que não existe nada além disso?
Isto pode ser tudo o que há?

>>por<< Tom knew he was being watched.
Tom sabia que estava sendo observado.
O Tom sabia que estava a ser vigiado.

>>ita<< He earned no more than ten dollars a day.
Lui non guadagnava più di dieci dollari al giorno.
Non ha guadagnato più di dieci dollari al giorno.

>>lat_Latn<< You ought to write a book.
Scribe librum.
Oportuit scribere librum.

>>ita<< You came home at 5:00.
Sei tornata a casa alle 5:00.
Sei tornato a casa alle 5:00.

>>spa<< Watch what you're doing!
¡Cuidado con lo que haces!
¡Mira lo que estás haciendo!

>>por<< Kelly worked until he dropped.
Kelly trabalhou até ele desistir.
A Kelly trabalhou até cair.

>>ita<< Where is your dog?
Dov'è il vostro cane?
Dov'e' il tuo cane?

>>ind<< Didn't your parents teach you manners?
Apa orang tuamu tidak mengajarimu sopan santun?
Bukankah orang tuamu mengajarimu sopan santun?

>>ind<< Some animals eat their young.
Beberapa hewan memakan anaknya yang masih muda.
Beberapa hewan makan anak - anak mereka.

>>fra<< Little by little the water gets shallower.
Petit à petit l'eau devient moins profonde.
Peu à peu l'eau devient plus faible.

>>por<< You did good work.
Trabalhaste bem.
Fizeste um bom trabalho.

>>spa<< How did your speech go?
¿Cómo salió tu discurso?
¿Cómo ha ido tu discurso?

>>por<< We'll be here for only a few days.
Ficaremos aqui por apenas alguns dias.
Estaremos aqui só uns dias.

>>por<< This is a pencil and that is a pen.
Isso é um lápis e aquilo é uma caneta.
Isto é um lápis e isso é uma caneta.

>>spa<< She took a taxi to the museum.
Ella fue al museo en taxi.
Se llevó un taxi al museo.

>>ita<< Here's what to do.
Ecco cosa fare.
Ecco cosa fare.

>>spa<< I will never tell!
¡Nunca lo diré!
¡Nunca lo diré!

>>spa<< Shouldn't you be listening?
¿No deberías atender?
¿No deberías estar escuchando?

>>wln<< Screw you!
Vas' tchîre è Moûze !
Vai-st å batch!

>>lat_Latn<< Where's Tom's father?
Ubi Thomae pater est?
Ubi pater Tom?

>>lat_Latn<< People who desire power make bad leaders.
Qui desiderat potentiam est dux malus.
qui concupiscunt virtutem duces facit malos

>>oci<< Do you believe what he said?
E creses çò qu'a dit ?
Cresitz çò que diguèt?

>>ind<< I go to school.
Saya pergi ke sekolah.
Aku pergi ke sekolah.

>>spa<< You were asleep.
Ustedes dormían.
Estabas dormido.

>>ind<< I'm afraid of cats.
Aku takut kucing.
Aku takut dengan kucing.

>>lat_Latn<< I didn't know you could dance.
Nesciebam te saltare posse.
Non novi vos saltare.

>>fra<< I'm not dating Tom!
Je ne sors pas avec Tom !
Je ne sortirai pas avec Tom !

>>oci<< This box contains apples.
Aquera caisha que conteng pomas.
La zòna conten de pomas.

>>ron<< I can't find it.
Nu pot să o găsesc.
Nu-l găsesc.

>>ind<< He's not cut out for teaching.
Dia tidak cocok untuk mengajar.
Dia tidak dipotong untuk mengajar.

>>por<< I didn't want to see Tom get hurt again.
Não queria ver o Tom machucado de novo.
Não queria ver o Tom ficar ferido outra vez.

>>ind<< The museum is around the corner.
Museumnya ada di dekat sini.
Museumnya ada di sekitar sudut.

>>lat_Latn<< I live in the country.
In terra vivo.
Lorem ipsum dolor patria.

>>por<< I want to open my own restaurant.
Quero abrir o meu próprio restaurante.
Quero abrir o meu próprio restaurante.

>>spa<< Do you like IKEA furniture?
¿Te gustan los muebles del IKEA?
¿Te gustan los muebles de IKEA?

>>ita<< Who's going to believe him?
Chi crederà a lui?
Chi gli crederà?

>>ind<< I caught sight of him escaping from that shop.
Aku melihatnya melarikan diri dari toko itu.
Aku melihat dia melarikan diri dari toko itu.

>>ron<< He was somewhat excited.
Era oarecum încântat.
A fost un pic entuziasmat.

>>spa<< One thing you should know about me is that I'm obsessed with punctuality.
Algo que deberías saber sobre mí es que soy estricto con la puntualidad.
Una cosa que deberías saber sobre mí es que estoy obsesionado con la puntualidad.

>>spa<< I think I know where Tom is.
Creo que sé dónde está Tom.
Creo que sé dónde está Tom.

>>glg<< When you are away, I feel lost.
Cando non estás, síntome perdido.
Cando estás fóra, síntome perdido.

>>fra<< When we borrow money, we must agree on the conditions.
Quand on demande de l'argent, il faut accepter certaines conditions.
Lorsque nous empruntons de l'argent, nous devons s'entendre sur les conditions.

>>ron<< He lied readily.
El a mințit cu ușurință.
A minţit uşor.

>>spa<< That's unbelievable.
Eso es increíble.
Eso es increíble.

>>spa<< He gave blood in order to save his sibling.
Él dio sangre para poder salvar a su hermano
Él dio sangre para salvar a su hermano.

>>por<< I don't understand your generation.
Eu não compreendo a sua geração.
Não entendo a sua geração.

>>fra<< It doesn't have to be like this.
Il n'est pas nécessaire qu'il en soit ainsi.
Ça ne doit pas être comme ça.

>>ron<< The king oppressed his people.
Regele și-a persecutat poporul.
Regele şi-a oprimat poporul.

>>ita<< We'll have the element of surprise on our side.
Avremo l'elemento della sorpresa dalla nostra parte.
Avremo l'elemento di sorpresa da parte nostra.

>>lad_Latn<< Is she Italian?
Eya es italiana?
BMP's Italian?

>>ita<< He is a man of few wants.
È un uomo di pochi bisogni.
E' un uomo di pochi desideri.

>>fra<< No one ever saw such a thing.
Personne n'a jamais vu chose pareille.
Personne n'a jamais vu une telle chose.

>>ron<< Tom looks happy today.
Tom arată fericit astăzi.
Tom pare fericit astăzi.

>>ind<< I went inside.
Saya masuk ke dalam.
Aku masuk ke dalam.

>>lat_Latn<< Is this your letter?
estne haec epistula tua?
Sed epistula vestra?

>>lat_Latn<< I'm not eating this potato salad.
Hoc acetaria lycopersicorum non edam.
Nolo hoc insalata patata comedi.

>>fra<< Tom really sounds upset.
Tom a vraiment l'air contrarié.
Tom est vraiment bouleversé.

>>fra<< I'll give you another minute.
Je vais vous donner encore une minute.
Je vous donne une autre minute.

>>lat_Latn<< Tom was sentenced to death.
Didymus capitis damnatus est.
Tom est condemnatus ad mortem

>>lat_Latn<< He said that he was hungry.
Se esurire dixit.
dicebat autem quia esuriret

>>spa<< How about a beer?
¿Qué tal una cerveza?
¿Qué tal una cerveza?

>>ind<< Did you find your letters?
Apa kamu menemukan surat-suratmu?
Apa kau menemukan surat-suratmu?

>>lat_Latn<< The wind is blowing.
Ventus flat.
Spiritus flat.

>>lat_Latn<< An orator is made, but a poet is born.
Orator fit, poeta nascitur.
fabricatus est orator sed natus est poeta

>>spa<< Tom tried to make both ends meet.
Tom trató de llegar a fin de mes.
Tom trató de hacer que ambos fines se encuentren.

>>ron<< Tom abuses his authority, so no one likes him.
Tom abuzează de autoritatea sa, așa că nimeni nu-l place.
Tom îşi abuză autoritatea, aşa că nimeni nu-i place de el.

>>spa<< Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo curso otra vez el próximo año.
Trabaja duro, o tendrás que seguir el mismo curso de nuevo el año que viene.

>>ita<< It's unnecessary.
Non è necessaria.
Non e' necessario.

>>lat_Latn<< I want to be better.
Cupio me meliorem esse.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>ron<< He will be playing tennis tomorrow afternoon.
El va juca tenis mâine după-amiază.
Va juca tenis mâine după-amiază.

>>ind<< I won't sell this tree shade.
Aku tidak akan menjual pohon rimbun ini.
Aku tidak akan menjual nama pohon ini.

>>lat_Latn<< Sit here.
Hic sede.
Sit hic.

>>spa<< Please open the window.
Por favor, abre la ventana.
Por favor, abra la ventana.

>>ita<< You are late this morning.
Siete in ritardo questa mattina.
Sei in ritardo stamattina.

>>ita<< Sorry, my mistake.
Scusa, errore mio.
Scusa, sbaglio mio.

>>por<< All the apples are here.
Todas as maçãs estão aqui.
Todas as maçãs estão aqui.

>>cat<< Do it by all means.
Fes-ho peti qui peti.
Fes-ho de totes maneres.

>>ita<< I promise you.
Glielo prometto.
Te lo prometto.

>>spa<< Bring it to me.
Tráemelo.
Tráemelo.

>>fra<< Tom's face feels rough because he needs to shave.
Le visage de Tom est rugueux car il a besoin de se raser.
Le visage de Tom se sent dur parce qu'il a besoin de se raser.

>>ind<< Eyes are the windows of the heart.
Mata adalah jendela hati.
Mata adalah jendela jantung.

>>lat_Latn<< I have to find it.
Mihi inveniendum est.
Hoc invenire.

>>por<< Tom will probably be surprised.
O Tom provavelmente ficará surpreso.
O Tom provavelmente ficará surpreendido.

>>fra<< What's Tony doing?
Que fait Tony ?
Qu'est-ce que Tony fait ?

>>spa<< Tom just showed up.
Tom acaba de venir.
Tom acaba de aparecer.

>>ita<< He's prepared, isn't he?
È preparato, vero?
E' pronto, vero?

>>spa<< A committee has been set up to investigate the problem.
Se ha formado un comité para investigar el problema.
Se ha creado un comité para investigar el problema.

>>ita<< Were you talking about me?
Stavi parlando di me?
Stavi parlando di me?

>>ind<< Good luck!
semoga sukses
Semoga berhasil!

>>spa<< Hang on a bit until I'm ready.
Espera un poco hasta que esté listo.
Espera un poco hasta que esté listo.

>>spa<< Let's take a break and drink some tea.
Tomémonos un descanso y bebamos un poco de té.
Tomemos un descanso y bebamos un poco de té.

>>ita<< I'm going to catch a ride back to the office with Tom.
Mi farò dare un passaggio di ritorno all'ufficio con Tom.
Tornero' in ufficio con Tom.

>>lat_Latn<< You could be happy if you wanted.
Beata esse posses, si velles.
Virus enim si vis felices.

>>lat_Latn<< I want to live in the city.
In urbe vivere volo.
Lorem ipsum dolor habitare in urbe.

>>fra<< Do you miss it?
Est-ce qu'il vous manque ?
Tu t'en manques ?

>>ita<< Why do you want to take a taxi?
Perché volete prendere un taxi?
Perche' vuoi prendere un taxi?

>>fra<< These socks do not match.
Ces chaussettes sont dépareillées.
Ces chaussettes ne correspondent pas.

>>spa<< I'm sure that tomorrow I'm not going to pass my exam.
Estoy segura de que mañana no voy a aprobar mi examen.
Estoy seguro de que mañana no voy a pasar mi examen.

>>por<< You shouldn't have lent money to Tom.
Você não deveria ter emprestado dinheiro ao Tom.
Não devias ter emprestado dinheiro ao Tom.

>>fra<< What'll it be like?
Comment sera-ce ?
Comment ça va être ?

>>ita<< They are plotting to kill the king.
Loro stanno complottando per assassinare il re.
Stanno complottando per uccidere il re.

>>spa<< The full stop is missing at the end of the sentence.
Falta el punto al final de la oración.
Al final de la oración falta la parada completa.

>>ita<< Clean your plate!
Pulisci il tuo piatto!
Pulisci il piatto!

>>fra<< It's bloody freezing here!
Ça caille ici !
C'est glacé ici !

>>por<< Tom isn't going to audition for that part.
Tom não vai fazer o teste para essa parte.
O Tom não vai fazer essa audição.

>>spa<< He is taller than any other boy.
Él es más alto que todos los otros chicos.
Es más alto que cualquier otro chico.

>>fra<< I'm stuck in Boston.
Je suis coincé à Boston.
Je suis coincé à Boston.

>>lat_Latn<< The dog will bark.
Canis latrabit.
Latrabit canis.

>>spa<< Workers of all lands, unite!
¡Trabajadores de todos los países, uníos!
¡Trabajadores de todas las tierras, unen!

>>fra<< Perhaps she will come tomorrow.
Elle viendra peut-être demain.
Elle va peut-être venir demain.

>>ita<< I just want to humiliate Tom.
Io voglio solo umiliare Tom.
Voglio solo umiliare Tom.

>>lat_Latn<< The boy sleeps in the living room.
Puer in exedra dormit.
Sonus dormit in aula.

>>lat_Latn<< But he answered: Thou knowest how I have served thee, and how great thy possession hath been in my hands.
At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi et quanti in manibus meis facti sint greges tui.
at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta possessio tua in manibus meis fuerit

>>ind<< The audience appeared bored.
Para hadirin nampak bosan.
Penonton tampak bosan.

>>lat_Latn<< Tom said Boston is a nice place.
Didymus dixit Bostoniam bonam esse.
Tom dixit Boston optima est locus.

>>lat_Latn<< Nobody wants to praise my country.
Nemo patriam meam laudare vult.
nemo vult laudare terram meam.

>>ron<< I think it's time for me to contact him by phone.
Cred că e vremea să-l contactez prin telefon.
Cred că e timpul să-l contactez prin telefon.

>>ind<< I suspect there was an intruder who got into the bedroom.
Saya menduga ada penyusup yang masuk ke dalam kamar tidur.
Aku menduga ada penyusup yang masuk ke kamar tidur.

>>spa<< Tom needs training.
Tom necesita entrenamiento.
Tom necesita entrenamiento.

>>por<< I heard every word.
Ouvi cada palavra.
Ouvi todas as palavras.

>>lad_Latn<< This apple is green.
Esta mansana es vedre.
Esta poma è verde.

>>glg<< You should set a good example to your children.
Deberías dar un bo exemplo aos teus fillos.
Deberías dar un bo exemplo aos teus fillos.

>>por<< She gave me these old coins.
Ela me deu estas moedas antigas.
Ela deu-me estas moedas antigas.

>>ind<< Italy is a very beautiful country.
Italy adalah negara yang paling indah.
Italia adalah negara yang sangat indah.

>>ind<< Tom wants me to take his place.
Tom ingin aku mengambil posisinya.
Tom ingin aku menggantikannya.

>>spa<< Hands up!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!

>>ita<< Tom built this.
Tom ha costruito questo.
Tom l'ha costruita.

>>por<< I'm thinking of you.
Estou pensando em você.
Estou a pensar em ti.

>>lat_Latn<< Seven days shalt thou eat unleavened bread: and on the seventh day shall be the solemnity of the Lord.
Septem diebus vesceris azymis, et in die septimo erit sollemnitas Domini.
septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini

>>lat_Latn<< We will go three days' journey into the wilderness; and we will sacrifice to the Lord our God, as he hath commanded us.
Viam trium dierum pergemus in solitudinem et sacrificabimus Domino Deo nostro, sicut præcepit nobis.
via trium dierum pergemus in solitudine et sacrificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis

>>por<< You arrived too early.
Você chegou cedo demais.
Chegaste cedo demais.

>>pms<< Let's find out what we can do to help.
Sërcoma 'd trové còsa ch'i podoma fé për giuté.
Analisémo-nos a averiguar que podemos facer para ajudar.

>>por<< All of my children like Boston.
Todos os meus filhos gostam de Boston.
Todos os meus filhos como Boston.

>>fra<< Do you love him?
Est-ce que tu l'aimes ?
Tu l'aimes ?

>>por<< Even Tom can understand French.
Até o Tom consegue entender francês.
Até o Tom pode entender o francês.

>>ron<< I've been considering your proposal.
Am luat în considerare propunerea ta.
Am luat în considerare propunerea ta.

>>ind<< Which team are you a fan of?
Tim mana yang kamu gemari?
Tim mana kau penggemar?

>>lad_Latn<< Can you all understand Tom?
Puedésh entender a Tom?
Bisakahs todos comprender Tom?

>>roh<< The Portuguese man Vasco da Gama discovered the maritime route which leades from Portugal around the continent of Africa to India.
Il Portugais Vasco da Gama ha scuvert la via maritima che maina dal Portugal enturn il continent da l’Africa en l’India.
5) L'home portugués Vasco da Gama descubriu la ruta marítima que conduce desde Portugal, per todo el continente africano, a la India.

>>lat_Latn<< This woman is very good looking.
Haec femina optima videtur.
Haec species est valde.

>>fra<< It's impossible to find parking around here.
Il est impossible de trouver à se garer autour d'ici.
Il est impossible de trouver un parking ici.

>>lat_Latn<< The little girl is crying.
Parva puella plorat.
Aliquam is clamat.

>>ind<< I usually eat outside.
Aku biasanya makan di luar.
Aku biasanya makan di luar.

>>fra<< We have wine.
Nous avons du vin.
On a du vin.

>>spa<< It won't be easy persuading Mary to go.
No será fácil persuadir a Mary de ir.
No será fácil persuadir a María de ir.

>>fra<< The religious man remained kneeling for hours.
Le religieux est resté à genoux pendant des heures.
L’homme religieux est resté agenouillé pendant des heures.

>>oci<< It's not worth much.
Ne vau pas tròp lo còp.
Es pas gaire valor.

>>por<< I told them to study more.
Eu disse a eles para estudarem mais.
Eu disse-lhes para estudar mais.

>>lat_Latn<< They concluded that he had told a lie.
Argumentati sunt eum mentitum esse.
et quidem fiebat quia mentitus esset

>>fra<< You knew it was wrong.
Tu savais que c'était mal.
Tu savais que c'était mal.

>>ita<< Everybody went home satisfied.
Tutti andarono a casa soddisfatti.
Tutti sono andati a casa soddisfatti.

>>spa<< He was sent into combat.
Lo enviaron a combatir.
Fue enviado en combate.

>>por<< Tom will come back from Boston next Monday.
Tom voltará de Boston na próxima segunda-feira.
O Tom voltará de Boston na próxima segunda-feira.

>>ron<< He is a man you can rely upon.
El este un om pe care te poți baza.
El este un om pe care te poţi baza.

>>spa<< America was discovered by Columbus in 1492.
América fue descubierta por Colón en 1492.
América fue descubierta por Columbus en 1492.

>>spa<< The situation is hopeless.
La situación es desesperada.
La situación es desesperada.

>>ind<< I'd like you to read this book.
Saya ingin kamu baca buku ini.
Aku ingin kau membaca buku ini.

>>por<< Set the alarm clock for seven o'clock.
Ajuste o despertador para sete horas.
Ajuste o relógio de alarme para as sete horas.

>>fra<< We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
Nous avons utilisé des mesures d'urgence pour réanimer le patient victime d'un arrêt cardiaque.
Nous avons pris des mesures d'urgence pour relancer le patient d'arrêt cardiaque.

>>fra<< He called me Ichiro.
Il m'appela Ichiro.
Il m'a appelé Ichiro.

>>lat_Latn<< She gave a cat some milk.
Ea feli lac dedit.
Item damnam aliquid lac dedit.

>>cat<< I don't like listening to children crying.
No m'agrada escoltar els plors dels xiquets.
No m'agrada escoltar els nens plorant.

>>fra<< Can I see you in my office for a minute?
Puis-je vous voir dans mon bureau une minute ?
Je peux te voir dans mon bureau une minute ?

>>spa<< And the same thing happened the next eight days.
Y pasó lo mismo los ocho días siguientes.
Y lo mismo ocurrió en los próximos ocho días.

>>ita<< Tom isn't religious.
Tom non è religioso.
Tom non è religioso.

>>por<< Sami had another glass of wine.
Sami tomou mais uma taça de vinho.
O Sami tinha outro copo de vinho.

>>ron<< Don't provoke that wasp.
Nu provoca acea viespe.
Nu provoca vespa aia.

>>lat_Latn<< Do you see the man's horse?
Num hominis equum vides?
Vides equum hominis?

>>ind<< I guess you didn't get my message.
Aku rasa kau tidak menerima pesanku.
Kurasa kau tidak menerima pesanku.

>>por<< Do you want to go to Australia?
Você quer ir para a Austrália?
Queres ir para a Austrália?

>>ron<< I know I made a mistake.
Știu că am făcut o greșeală.
Ştiu că am făcut o greşeală.

>>por<< Do you see the rose?
Você está vendo a rosa?
Vês a rosa?

>>por<< His story was too ridiculous for anyone to believe.
A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela.
A história dele era demasiado ridículo para alguém acreditar.

>>cat<< Welcome to Tatoeba!
Benvinguts a Tatoeba.
Benvingut a Tatoeba!

>>ron<< He was not a man to be disheartened by a single failure.
El nu era omul care să se lase descurajat de un singur eșec.
El nu a fost un om care să fie descurajat de un singur eşec.

>>lat_Latn<< We all speak French.
Nos omnes Francogallice loquimur.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>spa<< I won't bother you again.
No volveré a molestarte.
No te molestaré de nuevo.

>>por<< Tom tried to convince Mary to dye her hair red.
Tom tentou convencer Mary a pintar o cabelo dela de vermelho.
O Tom tentou convencer a Mary a pintar o cabelo vermelho.

>>spa<< Do you think Tom has put on weight?
¿Creéis que Tom ha subido de peso?
¿Crees que Tom ha puesto peso?

>>por<< The bird's wing was broken.
A asa do pássaro estava quebrada.
A ala do pássaro estava quebrada.

>>ind<< The Milky Way is huge.
Bima Sakti besar.
Biasa Milky sangat besar.

>>por<< Leave us.
Deixe-nos.
Deixa-nos.

>>por<< I saw the great prophet with my own eyes. He had eyes like sparkling stars, and a beard like foaming water.
Eu vi o grande profeta com meus próprios olhos. Seus olhos eram qual estrelas cintilantes, e sua barba parecia água cheia de espuma.
Eu vi o grande profeta com meus próprios olhos. Ele tinha olhos como estrelas espumantes, e uma barba como água espumante.

>>por<< I built this doghouse by myself.
Eu construí sozinho essa casa de cachorro.
Eu construí esta casa de cães sozinha.

>>fra<< Stop talking like that.
Arrêtez de parler comme ça.
Arrête de parler comme ça.

>>por<< Anybody can do this.
Qualquer um consegue fazer isso.
Qualquer um pode fazer isto.

>>fra<< This segment is brought to you by the Ford Motor Company.
Cette séquence vous est offerte par la Société des Moteurs Ford.
Ce segment vous est amené par la Ford Motor Company.

>>por<< He wanted to flatter me.
Ele quis me lisonjear.
Ele queria lisonjear-me.

>>lat_Latn<< Susan made a dress for Jill.
Susanna Gelliae stolam fecit.
Susan vestimento fecit Jill.

>>lat_Latn<< What time does Tom get up?
Quota hora Thomas expergiscitur?
Quid tempus Tom surget?

>>ita<< We all know you go to the cinema to watch "Twilight" because of its "brilliant script" and not because of its actors.
Lo sappiamo tutti che tu vai al cinema a vedere "Twilight" per via del suo "copione brillante" e non per via dei suoi attori.
Sappiamo tutti che vai al cinema per guardare "Twilight" a causa del suo "scritto brillante" e non a causa dei suoi attori.

>>ita<< The search function is inadequate.
La funzione di ricerca è inadeguata.
La funzione di ricerca è inadeguata.

>>lat_Latn<< And they both offended the mind of Isaac and Rebecca.
Quæ ambæ offenderant animum Isaac et Rebeccæ.
et scandalizaverunt ambo sensum Isaac et Rebecca

>>lat_Latn<< Joan is as charming as her sister.
Ioannes est aeque iucundus atque soror.
Joan pulcherrimus est sicut soror eius.

>>ita<< It's something only Tom can do.
È qualcosa che solamente Tom può fare.
E' qualcosa che solo Tom può fare.

>>spa<< I need it by tomorrow.
Lo necesito antes de mañana.
Lo necesito para mañana.

>>cat<< He plays baseball every day.
Juga al beisbol tots el dies.
Juga a beisbol cada dia.

>>spa<< What have you done today?
¿Qué habéis hecho hoy?
¿Qué has hecho hoy?

>>glg<< Are you busy today?
¿Estás ocupado hoxe?
Estás ocupado hoxe?

>>fra<< He tricked me.
Il m'a arnaqué.
Il m'a trompé.

>>ind<< Be careful.
Hati-hati.
Hati-hati.

>>pms<< Do you speak English?
'T parle anglèis?
BMP ¿Parlas l'inglés?

>>ron<< Slovenian singer Maja Keuc was born in 1992.
Cântăreața slovenă Maja Keuc, s-a născut în 1992.
Cântăreaţă slovenă Maja Keuc s-a născut în 1992.

>>ita<< I just finished reading your book.
Ho appena finito di leggere il vostro libro.
Ho appena finito di leggere il tuo libro.

>>ita<< Tom looks sober.
Tom sembra serio.
Tom sembra sobrio.

>>lij<< Each time I tried, I failed.
Tutte e vòtte che ò provòu, ò falio.
Marshall, cada vez que tentei, fallei.

>>ita<< Last night I did not get a wink of sleep.
La scorsa notte non sono riuscita a chiudere occhio.
Ieri sera non ho avuto un sonno.

>>ron<< She milked the cow.
Ea a muls vaca.
Ea a muls vacă.

>>fra<< I'd like your permission to use it.
J'aimerais ta permission pour l'utiliser.
J'aimerais que vous l'utilisiez.

>>por<< I thought you said you'd like to know why Tom did that.
Pensei que você tivesse dito que gostaria de saber por que Tom fez isso.
Pensei que dissesses que gostavas de saber por que o Tom fez isso.

>>ita<< What does he intend to do?
Che ha intenzione di fare?
Cosa intende fare?

>>por<< He didn't notice that Mary and Eve had come in.
Ele não reparou que a Mary e a Eve tinham entrado.
Ele não percebeu que Maria e Eva tinham entrado.

>>spa<< The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
La piscina es usada en común por todos los niños del vecindario.
La piscina es usada en común por todos los niños del barrio.

>>lat_Latn<< Prague is very beautiful.
Praga valde pulchra est.
Prague est valde pulcherrimo.

>>lat_Latn<< I've been seen.
Visus sum.
Ive 'been vide.

>>ita<< I have a headache now.
Ho il mal di testa ora.
Ora ho un mal di testa.

>>ita<< Someone has to confront him.
Qualcuno deve affrontarlo.
Qualcuno deve affrontarlo.

>>por<< Throw it to Tom.
Jogue-o para Tom.
Lance-o para o Tom.

>>spa<< I'm afraid I can't help you.
Me temo que no puedo ayudarte.
Me temo que no puedo ayudarte.

>>ind<< You may go there.
Kamu boleh pergi ke sana.
Kau boleh pergi ke sana.

>>por<< What does Tom do?
Tom faz o quê?
O que é que o Tom faz?

>>fra<< The dog barks at all strangers.
Le chien aboie contre toutes les personnes étrangères.
Le chien écorce à tous les étrangers.

>>por<< I feel like she is hiding something from me.
Sinto que ela está escondendo alguma coisa de mim.
Sinto que ela está a esconder-me alguma coisa.

>>ita<< I think we should pay Tom more.
Penso che dovremmo pagare di più Tom.
Credo che dovremmo pagare di più a Tom.

>>ita<< I'm sure you're very busy.
Io sono sicura che voi siete molto occupati.
Sono sicura che tu sia molto occupato.

>>ita<< You should get yourself a new car now.
Dovrebbe comprare un'automobile nuova adesso.
Dovresti prendere una nuova macchina adesso.

>>lat_Latn<< There is a book on dancing on the desk.
Liber de saltatione super mensam scriptoriam est.
Donec ipsum dolor sit liber super lectulum.

>>fra<< There are more girls than boys in this school.
Il y a plus de filles que de garçons dans cette école.
Il y a plus de filles que des garçons dans cette école.

>>spa<< To determine its origin, we must go back to the middle ages.
Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.
Para determinar su origen, debemos volver a las edades medias.

>>ita<< We really had a lot of fun.
Ci siamo veramente divertite molto.
Ci siamo divertiti molto.

>>ind<< Have you had dinner already?
Kamu sudah makan malam?
Apa kau sudah makan malam?

>>spa<< I still love Tom.
Todavía amo a Tom.
Aún amo a Tom.

>>ron<< She has enough willpower.
Are destulă voință.
Are suficientă putere de testament.

>>spa<< In the past, separation and divorce were frowned upon by everyone.
Antiguamente la separación o el divorcio eran muy mal vistos por todos.
En el pasado, la separación y el divorcio fueron desaprobados por todos.

>>ita<< Tom sang with Mary.
Tom ha cantato con Mary.
Tom ha cantato con Mary.

>>lat_Latn<< I cannot understand what you say.
Quid dicas, non intellego.
Non intellego quid dicas.

>>fra<< I don't give a shit about it.
J'en ai rien à secouer.
Je m'en fous pas.

>>por<< Tom is smarter than me.
Tom é mais inteligente que eu.
O Tom é mais esperto do que eu.

>>ita<< This isn't hard.
Questa non è difficile.
Non e' difficile.

>>fra<< Do you have a crush on him?
T'es-tu entiché de lui ?
Avez-vous une affection pour lui ?

>>spa<< I go to work by bus.
Voy al trabajo en autobús.
Voy a trabajar en autobús.

>>ron<< Nobody knows his name.
Nimeni nu-i cunoaște numele.
Nimeni nu-i ştie numele.

>>spa<< She doesn't want to see you.
Ella no quiere verte.
Ella no quiere verte.

>>ind<< My words provoked her to anger.
Kata-kataku memicu kemarahannya.
Kata-kataku membuatnya marah.

>>lat_Latn<< I must study. My books are waiting for me.
Meditari debeo. Libri me exspectant.
Ive studeo, mea libros expectant me.

>>ron<< Tom burst into laughter.
Tom a izbucnit în râs.
Tom a izbucnit în râs.

>>por<< Who chose those colours?
Quem foi que escolheu essas cores?
Quem escolheu essas cores?

>>cat<< What is wrong with that guy?
Què li passa a aquet paio?
Què li passa a aquest paio?

>>spa<< Do you like this color?
¿Te gusta este color?
¿Te gusta este color?

>>ita<< Tom is quite sympathetic.
Tom è abbastanza comprensivo.
Tom e' molto simpatico.

>>lat_Latn<< The elephant was brought to the zoo.
Elephans ad therotrophium allatus est.
Elefante autem adductus est ad zoom.

>>fra<< Spring is late this year.
Le printemps est en retard cette année.
Le printemps est fin cette année.

>>fra<< John works in neuromarketing.
Jean travaille en neuromarketing.
John travaille dans le neuromarketing.

>>spa<< If my parents punished me for something I didn't do, I would tell them the truth and try to convince them of my innocence.
Si mis padres me castigaran por algo que no había hecho, les contaría la verdad e intentaría convencerlos de mi inocencia.
Si mis padres me castigaran por algo que no hice, les diría la verdad y trataría de convencerles de mi inocencia.

>>spa<< Is there water on Mars?
¿Hay agua en Marte?
¿Hay agua en Marte?

>>ita<< How often do you work here?
Quanto spesso lavori qui?
Quante volte lavori qui?

>>ita<< Did you iron all the shirts?
Lei ha stirato tutte le camicie?
Hai ferro tutte le camicie?

>>ita<< Keep away from them.
State lontani da loro.
Stai lontano da loro.

>>ita<< Tom and Mary sang three songs.
Tom e Mary cantarono tre canzoni.
Tom e Mary cantavano tre canzoni.

>>fra<< She lives paycheck to paycheck.
Elle vit au mois le mois.
Elle vit à payer pour payer.

>>cat<< We don't want to take anything.
No volem prendre res.
No volem prendre res.

>>ita<< Did you invite Tom to the party?
Avete invitato Tom alla festa?
Hai invitato Tom alla festa?

>>lat_Latn<< Tom is more intelligent than me.
Didymus intelligentior est me.
Tom est magis sapienter quam me.

>>ita<< What team do you support?
Per che squadra tifate?
Quale squadra supporta?

>>ita<< Can you confirm that?
Puoi confermarlo?
Puoi confermarlo?

>>por<< We've arrived.
Chegamos.
Chegámos.

>>lat_Latn<< He's not my friend, he's my enemy.
Is mihi non amicus, sed inimicus est.
Non est amicus meus, adversarius meus est.

>>fra<< Tom sat behind his desk.
Tom était assis à son bureau.
Tom s'est assis derrière son bureau.

>>lat_Latn<< Why did you abandon me?
Cur me reliquisti?
Quid dereliquisti me?

>>por<< I'm going to write down the address.
Vou anotar o endereço.
Vou escrever a morada.

>>ita<< I came to see her.
Sono venuto a vederla.
Sono venuto a trovarla.

>>ita<< You are good.
Voi siete buoni.
Sei brava.

>>por<< I'm your wife, aren't I?
Sou sua mulher, não sou?
Sou a tua mulher, não sou?

>>zsm_Latn<< We are studying hard in preparation for the exams.
Kami sedang belajar keras untuk peperiksaan.
5) Estamos estudiando duramente en preparación para los examens.

>>ind<< He took a week off.
Dia mengambil libur selama seminggu.
Dia mengambil cuti seminggu.

>>lat_Latn<< Tom was almost as young as Mary.
Thomas prope tam iuvenis erat quam Maria.
Tom erat paene sicut Maria

>>ron<< That was really interesting.
A fost cu adevărat interesant.
A fost foarte interesant.

>>por<< I like teaching.
Eu gosto de dar aula.
Gosto de ensinar.

>>fra<< The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
Plus une personne est unique, plus elle contribue à la sagesse des autres.
Plus chaque personne est unique, plus il contribue à la sagesse des autres.

>>spa<< Excuse me, I dropped my chopsticks.
Disculpe, se me han caído los palillos.
Disculpe, caí mis chopsticks.

>>lat_Latn<< This desk is as good as that one.
Haec mensa scriptoria est tam bona quam illa.
Vestibulum hoc est sicut ille.

>>ron<< Your composition is perfect except for a few mistakes.
Cu excepţia câtorva greşeli, compunerea ta este perfectă.
Compoziţia ta este perfectă, cu excepţia unor greşeli.

>>fra<< I bought shampoo and toothpaste.
J'ai acheté du shampooing et du dentifrice.
J'ai acheté du shampooing et du dentifrice.

>>fra<< Let's take a picture.
Prenons une photo.
Faisons une photo.

>>spa<< What's the point?
¿Qué sentido tiene?
¿Cuál es el punto?

>>lat_Latn<< I don't have enemies.
Inimicos non habeo.
Non habeo inimicos.

>>fra<< Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.
Regarder les photos de tes amis Face-de-bouc est une perte de temps.
Regarder les photos de vos amis de Facebook est une perte de temps.

>>ron<< What would you like to drink?
Ce vrei să bei?
Ce ai vrea să bei?

>>ron<< It's only a temporary solution.
Este doar o soluție temporară.
E doar o soluţie temporară.

>>fra<< She praised him for his honesty.
Elle le loua pour son honnêteté.
Elle l'a salué pour son honnêteté.

>>ita<< May I have the check, please?
Posso avere il conto, per piacere?
Posso avere il controllo, per favore?

>>ron<< The bridge has a span of 100 meters.
Podul are o lungime de 100 de metri.
Puntea are o lungime de 100 de metri.

>>fra<< He hates French.
Il déteste le français.
Il déteste le français.

>>oci<< Where was he born and raised?
On èra nascut e eslhevat ?
Ont nasquèt e grandiguèt ?

>>por<< I want you to stay in Australia at least until Christmas.
Eu quero que você fique na Austrália pelo menos até o Natal.
Quero que fiques na Austrália pelo menos até ao Natal.

>>spa<< I'm leaving at 2:30.
Voy a salir a las dos y media.
Me voy a ir a las 2:30.

>>spa<< I've never been there.
Nunca estuve ahí.
Nunca he estado allí.

>>lat_Latn<< Why wouldst thou run away privately, and not acquaint me, that I might have brought thee on the way with joy, and with songs, and with timbrels, and with harps?
Cur clam fugisti et decepisti me, non indicans mihi, ut prosequerer te cum gaudio et canticis et tympanis et citharis?
quid fac cucurri tibi seorsum et liberare me ne inducerem te in via cum gaudio et canticis et tympanis et citharis

>>ita<< I don't go to school Saturday.
Non vado a scuola il sabato.
Non vado a scuola sabato.

>>ita<< I put on my shoes at once.
Mi sono messa immediatamente le scarpe.
Mi metto subito le scarpe.

>>lat_Latn<< What time will Tom arrive in Boston?
Quota hora Didymus Bostoniam adveniet?
Quid tempus veniet in Boston?

>>ind<< Why aren't you helping him?
Kenapa kamu tidak membantunya?
Kenapa kau tidak membantunya?

>>por<< I bought this for my girlfriend.
Eu comprei isto para a minha namorada.
Comprei isto para a minha namorada.

>>lat_Latn<< Mary heard a noise.
Maria sonitum audivit.
et audivit Maria tumultum

>>fra<< Sam, what are you doing?
Sam, qu'est-ce que tu fais ?
Sam, qu'est-ce que tu fais ?

>>ita<< They are more selective.
Sono più selettivi.
Sono più selettivi.

>>lat_Latn<< There, entering too, on broidered seats recline / the Tyrians, crowding through the festive court.
Nec non et Tyrii per limina læta frequentes / convenere, toris jussi discumbere pictis.
et illuc introeuntes in variis cathedris discumbentes / Tyrios per fores festivos affluentes

>>ita<< He took the ring off his finger.
Si è tolto l'anello dal dito.
Ha tolto l'anello dal dito.

>>ita<< Tom didn't go, and neither did I.
Tom non andò, e neppure io.
Tom non è andato, e neanche io.

>>lat_Latn<< Many people visit the beautiful towns of Italy.
Multi Italiae pulchra oppida visunt.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>ind<< Should I buy something?
Apakah saya harus membelikannya barang?
Haruskah aku membeli sesuatu?

>>ita<< I don't want to see him anymore.
Non voglio vederlo più.
Non voglio piu' vederlo.

>>lat_Latn<< Who's your teacher?
Quis doctor tuus est?
Quis est magister tuus?

>>ita<< Do you have any asthma medicine?
Avete qualche medicina per l'asma?
Hai qualche medicinale dell'asma?

>>fra<< I'm working full time in a bookshop until the end of September.
Je travaille à temps plein dans une librairie jusqu'à la fin du mois de septembre.
Je travaille à plein temps dans une librairie jusqu'à la fin septembre.

>>spa<< I am crazy about you.
¡Estoy loco por ti!
Estoy loco por ti.

>>lat_Latn<< China is twenty times bigger than Japan.
Sinae decies maior est quam Iaponia.
Cina viginti vicibus maior est Japoni.

>>ind<< I saw Tom and Mary leave together.
Saya melihat Tom dan Mary berangkat bersama.
Aku melihat Tom dan Mary pergi bersama-sama.

>>ita<< Don't buy those shoes.
Non comprate quelle scarpe.
Non comprare quelle scarpe.

>>ita<< She can leave tomorrow.
Lei può partire domani.
Puo' andarsene domani.

>>por<< I can't explain to you right now.
Não posso te explicar no momento.
Não posso explicar-te agora.

>>por<< You'll do whatever I say.
Você fará o que eu disser.
Farás o que eu diga.

>>ita<< We named our dog White.
Chiamammo il nostro cane White.
Abbiamo chiamato il nostro cane White.

>>spa<< I do understand.
Claro que lo entiendo.
Entiendo.

>>lat_Latn<< My hand hurts when I hold something.
Manus mihi dolet, cum aliquid teneo.
Nocet manus mea cum adprehendero aliquid.

>>zsm_Latn<< Tom and Mary are playing mahjong.
Tom dan Mary sedang bermain Mahjong.
Tom e Mary jugaan mahjong.

>>spa<< She is eight.
Ella tiene ocho años.
Tiene ocho años.

>>spa<< We had an early lunch.
Almorzamos temprano.
Tuvimos un almuerzo temprano.

>>ita<< I'm working here now.
Io sto lavorando qui adesso.
Sto lavorando qui adesso.

>>fra<< By whom was the company founded?
Par qui l'entreprise a-t-elle été fondée ?
Par qui l'entreprise a-t-elle été fondée?

>>ind<< I look forward to it.
Aku menantikannya.
Aku menantikannya.

>>spa<< I changed my computer
Cambié mi computadora.
Yo cambié mi computadora

>>fra<< It's time to make a decision.
Il est temps de prendre une décision.
Il est temps de prendre une décision.

>>ron<< The trunk is the main part of a tree.
Trunchiul este partea principală a unui copac.
Portbagajul este partea principală a unui copac.

>>fra<< We hold a meeting once a month.
Nous tenons une réunion une fois par mois.
Nous tenons une réunion une fois par mois.

>>glg<< I stayed up till very late last night.
Estiven levantado ata moi tarde a noite pasada.
Quedei erguida ata moi tarde onte á noite.

>>por<< It was horrible.
Foi horrível.
Foi horrível.

>>lat_Latn<< "I will not press you, nor can I really, but at least lend me your book." "Take it, use it as you please, but do not abuse it." "There’s nothing to worry about here."
"Nolo urgere, nec possum quidem, sed saltem commoda tuum codicem." "Accipe, utere ut libet, modo ne abutare." "Est nihil quod verearis hic."
non adprehendam te nec vere possum sed tantummodo commodare mihi librum tuum tolle illum quod tibi placet sed nolite inludere nec est quod hic sollicitum sit

>>por<< I love to go to the movies.
Eu adoro ir ao cinema.
Adoro ir ao cinema.

>>fra<< Keep your dirty hands off me!
Ôte tes sales pattes de moi !
Lâche-moi tes mains sale !

>>ron<< I've moved out.
M-am mutat.
M-am mutat.

>>spa<< I know that she has been busy.
Sé que ella ha estado ocupada.
Sé que ha estado ocupada.

>>ita<< Tom has been trapped.
Tom è stato intrappolato.
Tom e' stato intrappolato.

>>spa<< Don't ask me anything.
No me preguntes nada.
No me preguntes nada.

>>por<< Tom stayed in the car.
Tom ficou no carro.
O Tom ficou no carro.

>>fra<< I'll shoot him a PM.
Je lui enverrai un message personnel.
Je vais lui tirer un premier ministre.

>>spa<< Do you have time tomorrow?
¿Tienes tiempo mañana?
¿Tienes tiempo mañana?

>>por<< I'd like to talk with you in private.
Gostaria de falar com você em particular.
Gostaria de falar contigo em privado.

>>por<< A green light is on.
Uma luz verde está acesa.
Uma luz verde está acesa.

>>spa<< The doctor persuaded him to give up smoking.
El doctor lo convenció para que dejara de fumar.
El doctor lo convenció para dejar de fumar.

>>spa<< I like having friends in every country.
Me gusta tener amigos en todos los países.
Me gusta tener amigos en todos los países.

>>ron<< What was the cost?
Care a fost costul?
Care a fost costul?

>>spa<< I think his life is in danger.
Creo que su vida está en peligro.
Creo que su vida está en peligro.

>>ind<< Stop worrying about me.
Berhentilah mengkhawatirkanku.
Berhenti mengkhawatirkanku.

>>ita<< Tell Tom to eat his vegetables.
Di' a Tom di mangiare le sue verdure.
Di' a Tom di mangiare le sue verdure.

>>spa<< Excuse me, does this train go to Washington Square?
Disculpe, ¿este tren va a Washington Square?
Disculpe, ¿este tren va a Washington Square?

>>ind<< So you give up, right?
Jadi kamu menyerah, benar?
Jadi kau menyerah, kan?

>>fra<< What's this stone?
Quelle est cette pierre ?
Qu'est-ce que c'est cette pierre ?

>>lat_Latn<< We arrived at the city before night.
Ad urbem ante noctem perveniemus.
Civitati ante noctibus pervenimus.

>>fra<< It was a very big room.
C'était une très grande pièce.
C'était une très grande chambre.

>>ron<< Tom drinks copious amounts of alcohol.
Tom bea cantități considerabile de alcool.
Tom bea cantităţi copioase de alcool.

>>spa<< They're beautiful.
Son hermosos.
Son hermosas.

>>ita<< He would know.
Saprebbe.
Lo saprebbe.

>>fra<< I'm ready for tomorrow.
Je suis prêt pour demain.
Je suis prêt pour demain.

>>ron<< This is where it's all happening.
Aici este locul în care se petrece totul.
Aici se întâmplă totul.

>>cat<< You don't have to do this.
No has de fer-ho.
No cal que ho facis.

>>ron<< Tom accepted the proposal without reservation.
Tom a acceptat propunerea fără rezerve.
Tom a acceptat propunerea fără rezervare.

>>ron<< I feel like he's grown cold toward me lately.
Mi se pare că s-a răcit faţă de mine în ultimul timp.
Simt că s-a răcit faţă de mine în ultima vreme.

>>spa<< He demanded that the savage dog be kept tied up.
Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado.
Él exigió que el perro salvaje se mantuviera atado.

>>fra<< How did you come by this painting?
Comment es-tu entrée en possession de cette peinture ?
Comment es-tu arrivé par cette peinture ?

>>ita<< Sara took pictures of that mountain in summer.
Sara fece delle foto di quella montagna in estate.
Sara ha fatto delle foto di quella montagna in estate.

>>spa<< Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.
Hola, mi nombre es John Reindle. Trabajo en la Embajada Americana de Praga.
Hola, me llamo John Reindle, trabajo en la Embajada Americana de Praga.

>>por<< Tom was the only one who waited.
Tom foi o único que esperou.
O Tom era o único que esperava.

>>por<< I'm almost finished with what I have to do.
Estou quase terminando o que tenho que fazer.
Estou quase acabado com o que tenho que fazer.

>>fra<< You look tired.
Tu sembles fatigué.
Tu as l'air fatigué.

>>ita<< Why don't you explain that?
Perché non lo spiega?
Perche' non lo spieghi?

>>ind<< Where would you like to go?
Anda ingin pergi ke mana?
Kemana kau ingin pergi?

>>por<< Tom looks appalled.
Tom parece horrorizado.
O Tom parece assustado.

>>lat_Latn<< He is very young.
Valde iuvenis est.
Est valde iuvenculus.

>>por<< There's a lot of wind this morning, isn't there?
Venta muito nesta manhã, não?
Há muito vento esta manhã, não é?

>>spa<< Somebody poisoned Tom.
Alguien envenenó a Tom.
Alguien envenenó a Tom.

>>lat_Latn<< Tom walked into his apartment.
In diaetam eius intravimus.
Tom ambulabat in apartamentum.

>>spa<< Have you ever been to Kobe?
¿Usted ha estado alguna vez en Kobe?
¿Has estado alguna vez en Kobe?

>>lat_Latn<< Is Father in the kitchen?
Estne pater in culina?
Pater est in cucina?

>>lat_Latn<< You keep them.
Retine eos.
Lorem ipsum conservare.

>>ita<< He wore a mask so no one would recognize him.
Lui ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
Indossava una maschera in modo che nessuno lo riconoscesse.

>>ita<< Illness prevented me from taking a trip.
La malattia mi impedì di fare un viaggio.
La malattia mi ha impedito di fare un viaggio.

>>ind<< Sit down.
Duduklah.
Duduklah.

>>lat_Latn<< "But I, who walk the Queen of Heaven confessed, / Jove's sister-spouse, shall I forevermore / with one poor tribe keep warring without rest? / Who then henceforth shall Juno's power adore? / Who then her fanes frequent, her deity implore?"
"Ast ego, quæ divum incedo regina, Jovisque / et soror et conjux, una cum gente tot annos / bella gero! Et quisquam numen Junonis adorat / præterea, aut supplex aris imponet honorem?"
ego autem qui graditur reginam caeli confessus ero / Iove sororis eius in perpetuum / una tribu pauperis repugnans absque ulla requie quis igitur dominabitur Juno aut quis ulciscetur ab ea deitate sua

>>ita<< I owe you a sincere apology.
Io vi devo delle scuse sincere.
Ti devo una sincera scusa.

>>spa<< You can't be too careful of traffic when you cross the road.
Nunca se puede ser demasiado cuidado al cruzar la calle.
No puedes ser demasiado cuidadoso con el tráfico cuando cruzas el camino.

>>ita<< Tom is an eyewitness.
Tom è un testimone oculare.
Tom è un oculare.

>>ita<< How do you define normal?
Tu come definisci la normalità?
Come definisci il normale?

>>fra<< I think they saw you.
Je pense qu'ils t'ont aperçu.
Je pense qu'ils t'ont vu.

>>lat_Latn<< Portugal and Spain are neighbouring countries.
Lusitana et Hispania sunt vicinae.
Portugal et Hispania vicini sunt.

>>lat_Latn<< That man is my teacher.
Ille vir est magister meus.
Quod homo meus est magister.

>>ron<< You will keep your word, won't you?
Îți vei ține cuvântul, nu-i așa?
O să-ţi păstrezi cuvântul, nu-i aşa?

>>ita<< You're very fast.
Tu sei molto veloce.
Sei molto veloce.

>>spa<< I love vanilla ice cream.
Me encanta el helado de vainilla.
Me encanta el helado de vainilla.

>>fra<< I loved reading when I was a child.
J'adorais lire quand j'étais petit.
J'aimais lire quand j'étais enfant.

>>lat_Latn<< I have two brothers and three sisters.
Duos fratres et tres sorores habeo.
habeo duos fratres et tres sorores

>>lat_Latn<< How many colors are there?
Quot colores sunt?
Quanta color est in ea?

>>fra<< I was just messing around.
J'étais juste en train de bricoler.
J'étais juste en train de me foutre.

>>cat<< He came home three hours later.
Va tornar a casa tres hores més tard.
Va tornar a casa tres hores després.

>>lat_Latn<< I don't have four sisters.
Quattuor sorores non habeo.
Non habeo quattuor sorores.

>>spa<< I speak Swedish.
Yo hablo sueco.
Hablo sueco.

>>ind<< We need to speak with you.
Kami perlu bicara dengan Anda.
Kita perlu bicara denganmu.

>>cat<< He followed my advice.
Ell va seguir el meu consell.
Va seguir el meu consell.

>>spa<< The waiter was told that he need not stay.
Al mesero se le dijo que no tenía que quedarse.
Se le dijo al camarero que no necesita quedarse.

>>fra<< She is Russian.
Elle est russe.
Elle est russe.

>>por<< I'll send a letter to my mother.
Eu vou enviar uma carta para a minha mãe.
Vou enviar uma carta à minha mãe.

>>fra<< The accident took place near his home.
L'accident s'est produit près de chez lui.
L'accident a eu lieu près de sa maison.

>>spa<< We started in 2013.
Empezamos en el 2013.
Comenzamos en 2013.

>>ita<< She's stronger than me.
È più forte di me.
E' piu' forte di me.

>>ind<< My father is buying me a book.
Ayah saya membelikan saya sebuah buku.
Ayahku membelikanku buku.

>>cat<< We'll show you how to catch a fish.
T'ensenyarem com atrapar un peix.
Us ensenyarem com agafar un peix.

>>fra<< Everywhere were fruits and sweet and delightful flowers.
Partout, il y avait des fruits et de douces et adorables fleurs.
Partout étaient des fruits et des fleurs douces et agréables.

>>ron<< Would you play with me?
Te-ai juca cu mine?
Vrei să te joci cu mine?

>>ita<< Do you have friends on Tatoeba?
Ha amici su Tatoeba?
Hai amici su Tatoeba?

>>lat_Latn<< I miss you.
Te desidero.
Nunc risus.

>>spa<< Tom wants to be like his father.
Tom quiere ser como su padre.
Tom quiere ser como su padre.

>>lat_Latn<< I see son's mother.
Filii matrem video.
Video mater filii.

>>por<< This method is sure to work.
Este método é confiável.
Este método tem certeza de funcionar.

>>ron<< Just tell me what you want me to do.
Doar spune-mi ce dorești să fac.
Spune-mi ce vrei să fac.

>>lat_Latn<< Day breaks.
Dilucescit.
Per diem interrupit.

>>ita<< You convinced me.
Mi hai convinto.
Mi hai convinto.

>>lat_Latn<< The girl drinks orange juice.
Puella sucum aurantiorum bibit.
Aliquam autem bibet jus oraneum.

>>fra<< I moved here yesterday.
J'ai emménagé ici hier.
Je me suis déménagé hier.

>>ita<< We left this.
Lasciammo questo.
Ce l'abbiamo lasciata.

>>ita<< Is Tom really married to Mary?
Tom è davvero sposato con Mary?
Tom e' davvero sposato con Mary?

>>por<< Tom has big eyes.
Tom tem olhos grandes.
O Tom tem olhos grandes.

>>ita<< When were you in Australia?
Quando eravate in Australia?
Quando eri in Australia?

>>lat_Latn<< This is very useful.
Hoc utilissimum est.
Etiam vestibulum est.

>>fra<< Some snakes are poisonous.
Certains serpents sont venimeux.
Certains serpents sont toxiques.

>>fra<< I'll be able to finish it in a day or two.
Je serai en mesure de l'achever d'ici un jour ou deux.
Je pourrai finir dans un ou deux jours.

>>fra<< His family and his doctor urged him not to go.
Sa famille et son docteur le supplièrent de ne pas partir.
Sa famille et son médecin l'ont exhorté à ne pas y aller.

>>fra<< We took turns cleaning the room.
Nous nettoyions la chambre à tour de rôle.
On a fait des tours de nettoyage de la chambre.

>>fra<< It looks like he's winning.
On dirait qu'il est en train de gagner.
On dirait qu'il gagne.

>>ita<< We really like picnics a lot.
A noi piacciono veramente molto i picnic.
Ci piacciono molto i picnic.

>>por<< Are they armed?
Eles estão armados?
Estão armados?

>>ron<< This could have far-reaching consequences.
Acest lucru ar putea avea consecințe grave.
Acest lucru ar putea avea consecințe semnificative.

>>ita<< Do you like carrots?
Ti piacciono le carote?
Ti piacciono le carote?

>>lat_Latn<< Tom played the piano and Mary sang.
Didymus clavichordo canit, dum Maria cantavit.
Tom vero cantabat piano et Maria cantabat

>>cat<< Japan is smaller than Canada.
El Japó és més petit que el Canadà.
El Japó és més petit que el Canadà.

>>ita<< You're an overly optimistic girl.
Sei una ragazza eccessivamente ottimista.
Sei una ragazza troppo ottimista.

>>ita<< Have you talked to Tom?
Tu hai parlato con Tom?
Hai parlato con Tom?

>>fra<< We'll make the decision for you.
Nous prendrons la décision pour vous.
Nous prendrons la décision pour vous.

>>spa<< What a pain!
Qué dolor.
¡Qué dolor!

>>ind<< This is the best camera in the store.
Ini adalah kamera terbaik di toko tersebut.
Ini kamera terbaik di toko.

>>spa<< They had their arms around each other.
Estaban abrazados.
Tenían sus brazos unos a otros.

>>lat_Latn<< I'm a student from Italy.
Discipula sum ex Italia oriunda.
Duis est in Italia ab iure.

>>ron<< It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
Este un dezastru complet și mă calcă pe nervi.
Este o mizerie completă, și se îndreaptă pe nervii mei.

>>ita<< I'm looking forward to seeing you soon.
Resto in attesa di vederti subito.
Non vedo l'ora di vederti presto.

>>ita<< Tom started reading.
Tom ha iniziato a leggere.
Tom ha cominciato a leggere.

>>ita<< I won't say anything.
Non dirò nulla.
Non diro' niente.

>>por<< I've learned that the hard way.
Aprendi isso da pior maneira.
Aprendi isso da maneira difícil.

>>spa<< I have no options left.
No me queda otra opción.
No me quedan opciones.

>>por<< Tom wants to learn.
Tom quer aprender.
O Tom quer aprender.

>>spa<< You must be strong.
Debes ser fuerte.
Debes ser fuerte.

>>ind<< We saw Jane swimming across the river.
Kami melihat Jane berenang menyeberangi sungai.
Kami melihat Jane berenang di seberang sungai.

>>ron<< I looked around and noticed that I was the only car on the road.
M-am uitat împrejur şi am observat că maşina mea era singura pe sosea.
M-am uitat în jur şi am observat că eram singura maşină de pe drum.

>>por<< Tom lives in my building.
Tom mora no meu prédio.
O Tom vive no meu edifício.

>>ita<< This color doesn't suit you.
Questo colore non le sta bene.
Questo colore non ti piace.

>>gcf_Latn<< I drink.
An ka bwè.
Împly, bebo.

>>por<< What do you think I'm going to do?
O que você acha que eu vou fazer?
O que achas que vou fazer?

>>spa<< You can also replace the mascarpone with cream.
Puedes sustituir el mascarpone por nata.
También se puede reemplazar el mascarpone por la crema.

>>por<< I have to be here all night.
Eu tenho que ficar aqui a noite toda.
Tenho de estar aqui toda a noite.

>>ind<< We're lucky, aren't we?
Kita beruntung, kan?
Kita beruntung, bukan?

>>fra<< We stand for democracy.
Nous défendons la démocratie.
Nous défendons la démocratie.

>>spa<< We cannot help missing you badly.
No podemos evitar extrañarte.
No podemos evitar que te pierda mal.

>>ind<< What you're doing is just a waste of time.
Apa yang kau lakukan itu hanya membuang-buang waktu.
Apa yang kau lakukan hanya membuang-buang waktu.

>>ita<< Please don't get me wrong.
Per piacere, non mi fraintendete.
Ti prego, non fraintendermi.

>>fra<< I like your T-shirt.
J'aime ton t-shirt.
J'aime ton T-shirt.

>>fra<< Do people really have to hate one another?
Les personnes ont-elles réellement besoin de se haïr mutuellement?
Les gens doivent - ils vraiment se détester les uns les autres?

>>spa<< You've already been to Berlin.
Ya has estado en Berlín.
Ya has estado en Berlín.

>>cat<< I must have the wrong number.
Dec tenir el número equivocat.
He de tenir el número equivocat.

>>fra<< It is necessary for you to start now.
Il est nécessaire que vous commenciez maintenant.
Il est nécessaire pour vous de commencer maintenant.

>>fra<< I just had the weirdest dream.
Je viens de faire le plus bizarre des rêves.
J'ai fait le rêve le plus bizarre.

>>ita<< He always pays attention to his children's behavior.
Lui presta sempre attenzione al comportamento delle sue figlie.
Lui presta sempre attenzione al comportamento dei suoi figli.

>>por<< Tom is being interviewed on TV.
Tom está sendo entrevistado na televisão.
O Tom está a ser entrevistado na TV.

>>spa<< They were busy.
Ellos estaban ocupados.
Estaban ocupados.

>>ita<< I saw Bob this morning.
Ho visto Bob stamattina.
Ho visto Bob stamattina.

>>ita<< Why did you quit?
Perché avete mollato?
Perche' ti sei licenziato?

>>por<< What were you expecting?
O que estava esperando?
O que esperavas?

>>fra<< I don't want to comment.
Je ne souhaite pas apporter de commentaire.
Je ne veux pas commenter.

>>ita<< I believe it's worth trying.
Penso che valga la pena provare.
Credo che valga la pena provare.

>>ind<< Leave it!
Hentikan!
Tinggalkan!

>>ind<< Tokyo is more crowded than Beijing.
Tokyo lebih ramai dibandingkan Beijing.
Tokyo lebih ramai daripada Beijing.

>>por<< Tom is prepared to accept the consequences.
Tom está preparado para aceitar as consequências.
Tom está preparado para aceitar as consequências.

>>ita<< I'm going to be your teacher.
Io sarò la tua professoressa.
Saro' la tua insegnante.

>>fra<< Man has the gift of speech.
L'homme a le don de la parole.
L'homme a le don de la parole.

>>por<< We all felt sorry for Tom.
Todos nós sentimos pelo Tom.
Todos sentimos pena do Tom.

>>ind<< Tom had to read the sign on the door three times before he understood it.
Tom harus membaca petunjuk di pintu tiga kali untuk mengerti isi petunjuk itu.
Tom harus membaca tanda di pintu tiga kali sebelum dia memahaminya.

>>por<< He had hardly got into bed when he fell asleep.
Ele praticamente nem tinha deitado na cama quando adormeceu.
Ele não tinha entrado na cama quando adormecia.

>>por<< Tom is one of the wealthiest people in the world.
Tom é uma das pessoas mais ricas do mundo.
Tom é uma das pessoas mais ricas do mundo.

>>por<< I'm very busy here.
Estou muito ocupado aqui.
Estou muito ocupado aqui.

>>lat_Latn<< Come on, get up.
Agedum, exsurge.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lat_Latn<< The diamond is a precious stone.
Adamas gemma est.
Diabolus lapis pretiosus est

>>ita<< We should've tried harder.
Avremmo dovuto provare più duramente.
Avremmo dovuto provarci di piu'.

>>por<< I'll buy that CD.
Eu vou comprar aquele CD.
Vou comprar o CD.

>>lat_Latn<< And Moses said to the people: Fear not: stand, and see the great wonders of the Lord, which he will do this day; for the Egyptians, whom you see now, you shall see no more for ever.
Et ait Moyses ad populum: Nolite timere; state et videte salutem Domini, quam facturus est vobis hodie; Aegyptios enim, quos nunc videtis, nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum.
et ait Moses ad populum nolite timere state et videte magnalia Domini quae facturus est hodie Aegyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum

>>por<< We're really very optimistic.
Nós somos realmente muito otimistas.
Somos muito optimistas.

>>spa<< Does it hurt when you breathe?
¿Te duele cuando respiras?
¿Te duele cuando respiras?

>>fra<< They sweated.
Ils ont transpiré.
Ils ont transpiré.

>>lat_Latn<< I gave Mary a book.
Mariae librum dedi.
et dedi Mariam librum

>>ita<< Do you have a place to live?
Hai dove vivere?
Hai un posto dove vivere?

>>spa<< I'll end up by going crazy.
Acabaré por volverme loco.
Terminaré volviendo loco.

>>fra<< Mom and Dad are very nervous.
Maman et papa sont très nerveux.
Maman et papa sont très nerveux.

>>por<< All grown-ups were once children.
Todos os crescidos foram uma vez crianças.
Todos os adultos eram uma vez crianças.

>>lat_Latn<< This dictionary is every bit as good as that one.
Hoc lexicon omnino tam bonum est quam illud.
Quae contradictum est, ut unumqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq

>>zsm_Latn<< The boy passed the examination with success.
Budak itu melulus peperiksaan dengan kejayaan.
Emily, o rapaz, passó l'examen con éxito.

>>ind<< Let's just do it now.
Sudah mari kita lakukan saja sekarang.
Mari kita lakukan sekarang.

>>fra<< Show me the photos, please.
Montre-moi les photos, s'il te plaît.
Montre-moi les photos, s'il vous plaît.

>>por<< I look older.
Eu pareço mais velha.
Eu pareço mais velho.

>>lat_Latn<< We hear with ears.
Auribus audimus.
auribus nos audimus

>>lat_Latn<< She has a bag under her arm.
Saccum sub brachio tenet.
habet sacculum sub brachio suo

>>por<< Tom didn't know this.
Tom não sabia disso.
O Tom não sabia disto.

>>fra<< We lost everything in the fire.
Nous avons tout perdu dans l'incendie.
On a tout perdu dans le feu.

>>fra<< Tom gave Mary half of the apple.
Tom a donné la moitié de la pomme à Mary.
Tom a donné à Mary la moitié de la pomme.

>>ind<< My dad will kill me.
Ayah akan membunuhku.
Ayahku akan membunuhku.

>>fra<< Mary and her sister are always wearing the same dresses.
Marie et sa sœur portent toujours les mêmes robes.
Mary et sa sœur portent toujours les mêmes robes.

>>spa<< I'd like to spend a few days with Tom.
Quisiera pasar algunos días con Tom.
Me gustaría pasar unos días con Tom.

>>ind<< I love the taste of watermelon.
Aku sangat suka rasanya semangka.
Aku suka rasa melon.

>>fra<< I'm in no hurry to leave.
Je ne suis pas pressé de partir.
Je n'ai pas peur de partir.

>>ron<< When was the last time you slept more than ten hours?
Când este ultima dată când ai dormit mai mult de zece ore?
Când a fost ultima dată când ai dormit mai mult de zece ore?

>>ita<< She's from Austria.
Lei viene dall'Austria.
E' dell'Austria.

>>fra<< We put up our tent in the shade of a large tree.
Nous dressâmes notre tente à l'ombre d'un grand arbre.
Nous mettons notre tente à l'ombre d'un gros arbre.

>>spa<< You snooze, you lose.
Si te dormís, perdés.
Esnúzas, pierdes.

>>ita<< What a haughty fellow he is!
Che tipo altezzoso che è!
Che orgoglioso è!

>>por<< Watch out, the man has a gun.
Cuidado, o homem tem uma arma.
Cuidado, o homem tem uma arma.

>>lat_Latn<< There's a book lying open on the desk.
Liber apertus super mensam scriptoriam est.
Libri positum apertus super lapsa.

>>hat<< Our Father in heaven, hallowed be your name.
Ou, nou papa ki dan lesyel, Fer ou ganny rekonnet konman Bondye.
Papa nou ki nan syèl la, se pou non w sangtifye.

>>fra<< I have three dogs.
J'ai trois chiens.
J'ai trois chiens.

>>egl<< Thank you so much.
Grasie tante.
Mackid, moltes gràcies.

>>spa<< Tom did an outstanding job.
Tom hizo un trabajo sobresaliente.
Tom hizo un trabajo excepcional.

>>ita<< He's good at singing, isn't he?
È bravo a cantare, vero?
E' bravo a cantare, vero?

>>spa<< Mind you don't slip on the wet tiles.
Tenga cuidado de no resbalar en las baldosas mojadas.
No te deslizas en los azulejos húmedos.

>>cat<< Mary has written three books.
La Mary ha escrit tres llibres.
La Mary ha escrit tres llibres.

>>lat_Latn<< And Jacob said: I am Esau, thy firstborn: I have done as thou didst command me: arise, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
Dixitque Iacob ad patrem suum: Ego sum Esau primogenitus tuus. Feci sicut præcepisti mihi; surge, sede et comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua.
dixitque Iacob ego sum Esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedicat mihi anima tua

>>lat_Latn<< I have to fix this.
Hoc mihi reficiendum est.
Hoc in me corrigi.

>>ita<< I used to respect Tom.
Rispettavo Tom.
Rispettavo Tom.

>>por<< I've helped a lot, I think.
Ajudei bastante, eu acho.
Eu ajudei muito, acho eu.

>>ron<< We'll stay here.
Vom sta aici.
Vom rămâne aici.

>>fra<< I've tried everything I know of.
J'ai tout essayé.
J'ai essayé tout ce que je sais.

>>fra<< I am proud to be a part of this project.
Je suis fier de faire partie de ce projet.
Je suis fier de faire partie de ce projet.

>>ita<< What Tom has told you is true.
Ciò che ti ha detto Tom è vero.
Quello che Tom ti ha detto è vero.

>>fra<< We still don't know what causes migraines.
Les causes de la migraine sont encore inconnues.
Nous ne savons toujours pas ce qui cause des migraines.

>>spa<< The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts.
La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos.
La felicidad de vuestra vida depende de la calidad de sus pensamientos.

>>ita<< I didn't know what to say.
Io non sapevo che cosa dire.
Non sapevo cosa dire.

>>spa<< I've come here to help you.
He venido aquí a ayudarte.
He venido aquí para ayudarte.

>>lat_Latn<< My children live in New York.
Liberi mei Novi Eboraci habitant.
Viderunt filii mei New York.

>>ita<< I think you're perfect.
Penso che tu sia perfetta.
Credo che tu sia perfetta.

>>fra<< Is it you?
Est-ce toi ?
C'est toi ?

>>fra<< This hat is too tight for me.
Ce chapeau est trop serré pour moi.
Ce chapeau est trop serré pour moi.

>>ita<< My mom is proud of me.
Mia mamma è fiera di me.
Mia madre e' fiera di me.

>>spa<< They aren't rich.
Ellos no son ricos.
No son ricos.

>>fra<< They've bet the farm on it.
Ils ont tout misé là-dessus.
Ils ont parié la ferme.

>>fra<< Tom isn't sure he's ready to perform on stage.
Tom n'est pas sûr d'être prêt à monter sur scène.
Tom n'est pas sûr qu'il est prêt à jouer sur scène.

>>por<< Farmers rebelled against the government.
Os fazendeiros se rebelaram contra o governo.
Os agricultores se rebelaram contra o governo.

>>ita<< Tom stopped crying as soon as he saw Mary and John.
Tom smise di piangere non appena vide Mary e John.
Tom si è smesso di piangere non appena ha visto Mary e John.

>>lat_Latn<< She gave me a bag made of leather.
Saccum scorteum mihi dedit.
et dedit mihi sacculum de pellibus

>>ita<< Are you reading this book tonight?
Leggi questo libro stanotte?
Stai leggendo questo libro stasera?

>>ita<< Tom photographed these buildings for the exhibit.
Tom fotografò questi edifici per l'esposizione.
Tom ha fotografato questi edifici per l'esposizione.

>>lat_Latn<< Come home.
Domum ite.
Veni domum.

>>por<< Follow your own path and let people talk.
Siga o seu próprio caminho e deixe as pessoas falarem.
Siga o seu próprio caminho e deixe as pessoas falar.

>>ind<< How long have we been here?
Berapa lama kita sudah berada di sini?
Sudah berapa lama kita di sini?

>>fra<< You've seen enough.
Tu en as assez vu.
Tu as assez vu.

>>fra<< He is a bus driver.
Il est conducteur de bus.
Il est chauffeur d'autobus.

>>lat_Latn<< The sea is rough.
Mare turbidum est.
Mare asperat.

>>lat_Latn<< And Ruben answered him: Kill my two sons, if I bring him not again to thee: deliver him into my hand, and I will restore him to thee.
Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi; trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam.
responditque ei Ruben duos filios meos interfice si non reduxero eum tibi trade in manu mea et ego eum restituam

>>ita<< Why can't you do it?
Perché non riuscite a farlo?
Perche' non puoi farlo?

>>lat_Latn<< I'm afraid for you.
Te timeo.
Ego te timor.

>>lad_Latn<< Thanks.
Grasias.
omninormes terimaes.

>>spa<< Spring is here.
Llegó la primavera.
La primavera está aquí.

>>ita<< Eat while it's warm.
Mangiate finché è calda.
Mangia mentre e' caldo.

>>ron<< What's the average cost of a wedding?
Care este costul mediu al unei nunți?
Care e costul mediu al unei nunţi?

>>zsm_Latn<< Please throw this away.
Tolong buang sampah ini.
Por favor, tire esto uniensi.

>>spa<< I am very much obliged to you for your help.
Te estoy muy agradecido por tu ayuda.
Estoy muy agradecido a usted por su ayuda.

>>ita<< They repaired a watch.
Loro ripararono un orologio.
Hanno riparato un orologio.

>>zsm_Latn<< His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
Isterinya di hospital kerana dia cedera dalam kemalangan kereta.
Emily, su esposa, al hospital, está porque ella era ferida en un accidente de automóvil.

>>ita<< I think they'll be late.
Penso che loro saranno in ritardo.
Credo che arriveranno in ritardo.

>>lat_Latn<< Can you swim?
Potetisne natare?
Potes natare?

>>por<< Who's Tom looking for?
Quem o Tom está procurando?
Quem está à procura do Tom?

>>por<< Wine is not to my taste.
Vinho não é uma de minhas preferências.
O vinho não é para o meu gosto.

>>lat_Latn<< I'm about to die.
Moritura sum.
Im 'iustus mori.

>>ast<< I'm so in love!
Toi bien namorada.
Bu çok daha fazla bekle gerekler.

>>lat_Latn<< This is the boy whose name is Tom Fisher.
Ecce puer cui nomen est Didymus Piscator.
hic est puer cui nomen Tom Fisher

>>por<< Do not despair, all is not yet lost.
Não se desespere, nem tudo está perdido.
Não desespereis, tudo ainda não está perdido.

>>por<< I lost my car key.
Perdi a chave de meu carro.
Perdi a chave do carro.

>>por<< You think doing that would be a mistake, don't you?
Você acha que fazer isso seria um engano, não é verdade?
Achas que fazer isso seria um erro, não é?

>>ron<< Romeo is the man Juliet loves.
Romeo este bărbatul pe care Julieta îl iubeşte.
Romeo este omul pe care îl iubeşte Julieta.

>>lat_Latn<< I am a transsexual woman in transition.
Femina transsexualis in transitu sum.
Donec transessualis sum in transitione.

>>spa<< He got off the bus.
Él se bajó del autobús.
Salió del autobús.

>>ita<< He became irritated.
Divenne irritato.
E' diventato irritato.

>>lat_Latn<< Life begins when you are forty.
Vita incipit annis quadraginta.
La vita incipit cum quadraginta sitis.

>>ind<< Tom is Mary's boss.
Tom adalah bos dari Mary.
Tom adalah bos Mary.

>>lat_Latn<< Tom was abandoned by his parents.
Didymus a parentibus relictus est.
Tom autem erat relictus a parentibus suis

>>fra<< He voted for the proposal.
Il a voté en faveur de la proposition.
Il a voté pour la proposition.

>>lat_Latn<< Where are the boys?
Pueri ubi sunt?
Ubi sunt pueri?

>>fra<< How's your Christmas shopping coming along?
Comment vont vos achats de Noël?
Comment va ton shopping de Noël ?

>>cat<< I have to brush my teeth.
M'he de rentar les dents.
He de rentar-me les dents.

>>fra<< He looked pretty tired.
Il semblait assez fatigué.
Il a l'air assez fatigué.

>>spa<< Don't tell him that, or he'll start crying.
No le digas eso, que va a empezar a llorar.
No le digas eso, o empezará a llorar.

>>ita<< Cut back on sugar.
Riducete lo zucchero.
Ritagliare lo zucchero.

>>ron<< You are responsible for what you have done.
Sunteți responsabil pentru ceea ce ați făcut.
Eşti responsabil pentru ceea ce ai făcut.

>>ind<< I'm sure I'll be able to find it.
Saya yakin saya akan dapat menemukannya.
Aku yakin aku bisa menemukannya.

>>spa<< You're Tom's friend, aren't you?
Vos sos el amigo de Tom, ¿verdad?
Eres amigo de Tom, ¿verdad?

>>cat<< I'm afraid I caught a cold.
Em sembla que he agafat un constipat.
Em temo que m'he refredat.

>>fra<< I was in Boston last Monday.
J'étais à Boston lundi dernier.
J'étais à Boston lundi dernier.

>>fra<< I don't think you'll like this.
Je ne pense pas que ça va te plaire.
Je ne pense pas que vous aimerez ça.

>>lat_Latn<< My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.
Pater e natu france locutus est mater etiam anglice locuta est.
Pater meus mater mater mater mater mater mater mater lingua est.

>>ita<< This restaurant only accepts cash.
Questo ristorante accetta soltanto contanti.
Questo ristorante accetta solo contanti.

>>lat_Latn<< And when the feast was sped, / their missing friends in converse they require, / doubtful to deem them, betwixt hope and dread, / alive or out of hearing with the dead.
Postquam exempta fames epulis mensæque remotæ, / amissos longo socios sermone requirunt, / spemque metumque inter dubii, seu vivere credant, / sive extrema pati nec jam exaudire vocatos.
et cum exposuisset diem festum / hospitio requirent / subium reputare inter spem et timorem / vivum aut audientem cum mortuis

>>por<< Tom didn't like what he saw.
O Tom não gostou do que viu.
O Tom não gostava do que viu.

>>por<< Bad driving and speeding cause accidents.
Má condução e alta velocidade causam acidentes.
A má condução e aceleração provocam acidentes.

>>fra<< I'm willing to help you with your work.
Je suis prêt à vous aider dans votre travail.
Je suis prêt à vous aider dans votre travail.

>>por<< I helped Tom escape from jail.
Eu ajudei o Tom a escapar da prisão.
Ajudei o Tom a fugir da prisão.

>>por<< Tom will show up.
Tom virá.
O Tom vai aparecer.

>>spa<< As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
Déjala tranquila ya que está muy triste por la muerte de su gato.
Mientras se siente profunda pena por la muerte de su gato, déjala estar.

>>ind<< I want to climb to the peak of Mount Kitadake.
Saya ingin naik ke puncak gunung Kitadake.
Aku ingin naik ke puncak Gunung Kitadake.

>>por<< I demand an explanation of this.
Exijo uma explicação sobre isso.
Exijo uma explicação disto.

>>lat_Latn<< True friendship is priceless.
Vera amicitia est rerum pretiosissima.
Viva amicitia est pretiosa.

>>por<< I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.
Eu aconselhei o jovem tímido para declarar o seu amor pela linda menina.

>>ind<< Thank you!
Terima kasih!
Terima kasih!

>>spa<< Answer the question.
Responda la pregunta.
Respuesta a la pregunta.

>>fra<< My brother took me to the museum.
Mon frère m'a emmené au musée.
Mon frère m'a emmenée au musée.

>>por<< They must be waiting for you.
Eles devem estar esperando por você.
Devem estar à tua espera.

>>lat_Latn<< Do you have eggs?
Habesne ova?
Ova habes?

>>fra<< Tom ordered Mary to do it.
Tom a ordonné à Mary de le faire.
Tom a ordonné à Mary de le faire.

>>cat<< Give me a call if you need help.
Truca'm si necessites ajuda.
Truca'm si necessites ajuda.

>>spa<< It won't be as easy to do as you think.
No será tan fácil de hacer como crees.
No será tan fácil de hacer lo que piensas.

>>fra<< I want to buy a present for Tom.
Je veux acheter un cadeau pour Tom.
Je veux acheter un cadeau pour Tom.

>>ron<< On large farms, cattle are usually marked with brands.
La fermele mari, vitele sunt de obicei însemnate cu fierul roșu.
Pe ferme mari, vitele sunt de obicei marcate cu mărci.

>>fra<< I'm still thinking about the riddle.
Je suis encore en train de penser à l'énigme.
Je pense toujours à l'enjeu.

>>ita<< I'll be going.
Io andrò.
Io me ne vado.

>>zsm_Latn<< I really don't understand what's so funny.
Sungguh saya tidak faham apakah yang lucu sangat.
5) Non entendo realmente lo que é tan gracioso.

>>por<< How are you so lucky?
Como você tem tanta sorte assim?
Como é que tens tanta sorte?

>>spa<< Tom is waiting for us in his office.
Tom nos está esperando en su oficina.
Tom nos está esperando en su oficina.

>>ind<< We'll be happy.
Kami akan senang.
Kita akan bahagia.

>>ita<< I was fascinated by her beauty.
Io ero affascinato dalla sua bellezza.
Ero affascinato dalla sua bellezza.

>>por<< This shirt needs ironing.
Esta camisa precisa ser passada.
Esta camisa precisa de ferro.

>>por<< Mayuko's dream came true.
O sonho de Mayuko se tornou realidade.
O sonho do Mayuko tornou-se realidade.

>>lat_Latn<< I like both.
Utraque mihi placet.
Age ambo.

>>ron<< It started to snow.
A început să ningă.
A început să zăpadă.

>>spa<< What does Tom do in his free time?
¿Qué hace Tom en su tiempo libre?
¿Qué hace Tom en su tiempo libre?

>>lat_Latn<< Are you sleepy or tired?
Estisne somniculosæ an fessæ?
¿Sopores aut faes?

>>spa<< There's his friend.
Ahí está su amigo.
Ahí está su amigo.

>>fra<< I haven't done this since high school.
Je n'ai plus fait ça depuis le lycée.
Je n'ai pas fait ça depuis l'école secondaire.

>>por<< Salt is a useful substance.
O sal é uma substância útil.
O sal é uma substância útil.

>>por<< He himself did it.
Ele mesmo fez.
Ele mesmo o fez.

>>ron<< Were you tired?
Ați fost obosit?
Ai fost obosit?

>>por<< Tom has a strong personality.
Tom tem uma personalidade forte.
Tom tem uma personalidade forte.

>>fra<< That's amazing!
C'est incroyable !
C'est incroyable !

>>por<< You missed.
Vocês perderam.
Perdeste.

>>por<< What do you think about my short story?
O que vocês acham do meu conto?
O que achas da minha curta história?

>>fra<< I can hear you well.
Je te reçois bien.
Je vous entends bien.

>>lat_Latn<< Who broke the window?
Quis fenestram fregit?
quis fenestram fregit?

>>spa<< He hurried up so that he wouldn't miss the train.
Él se apresuró para no perder el tren.
Se apresó para que no extrañara el tren.

>>oci<< You should keep it close.
Que t'ac caleré guardar barrat.
Deuriatz l'emparar tampat.

>>ron<< His conduct disappointed many of his friends.
Purtarea sa a dezamăgit pe mulţi dintre prietenii săi.
Conducta lui a dezamăgit mulţi dintre prietenii săi.

>>por<< We can do this.
Nós conseguimos fazer isto.
Podemos fazer isto.

>>lat_Latn<< And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters.
Dixit quoque Deus: Fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis.
dixit quoque Deus fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis

>>fra<< There is a flower on the table.
Il y a une fleur sur la table.
Il y a une fleur sur la table.

>>fra<< Do you know who her father is?
Savez-vous qui est son père ?
Tu sais qui est son père ?

>>ita<< You don't have much time.
Non ha molto tempo.
Non hai molto tempo.

>>spa<< This is the only company I've ever worked for.
Ésta es la única empresa para la que he trabajado.
Esta es la única compañía para la que he trabajado.

>>ita<< Tom declined their invitation.
Tom ha rifiutato il loro invito.
Tom ha rifiutato il loro invito.

>>por<< Tom is frugal.
Tom é frugal.
O Tom é frugal.

>>gcf_Latn<< My name is Yamada.
Tinon an mwen sé Yamada.
Talcom me chamo Yamada.

>>por<< Tom asked Mary if she was busy.
O Tom perguntou à Mary se ela estava ocupada.
O Tom perguntou à Mary se ela estava ocupada.

>>por<< We'll try to fix that bike later. Get in the car now.
Tentaremos consertar a bicicleta mais tarde. Agora entre no carro.
Vamos tentar arranjar a bicicleta mais tarde.

>>spa<< I know someone who may be interested in your project.
Conozco a alguien que puede estar interesado en tu proyecto.
Conozco a alguien que puede estar interesado en tu proyecto.

>>ron<< I'm moved.
Sunt mișcat.
Sunt mişcat.

>>lat_Latn<< He became a famous singer.
Clarus cantor factus est.
Hic elit cantor.

>>oci<< Drink less and sleep more.
Bèu mensh e drom mei.
Besir mens e dorm mai.

>>por<< Why are you procrastinating?
Por que você está procrastinando?
Porque está a procrastinar?

>>lat_Latn<< Tom divorced Mary.
Thomas Mariae repudium scripsit.
Tom dimisit Mariam

>>spa<< I think it important that we keep our promise.
Creo que es importante que mantengamos nuestra promesa.
Creo que es importante que mantengamos nuestra promesa.

>>ron<< Tom doesn't like Mary's boyfriend.
Lui Tom nu-i place de iubitul lui Mary.
Tom nu-i place prietenul lui Mary.

>>fra<< I know you're not planning on staying here for a long time.
Je sais que tu ne prévois pas de rester ici longtemps.
Je sais que tu ne veux pas rester ici depuis longtemps.

>>fra<< I asked Nancy to stay at home.
J'ai demandé à Nancy de rester à la maison.
J'ai demandé à Nancy de rester à la maison.

>>por<< Do you want to know?
Você quer saber?
Queres saber?

>>spa<< You all just lost the game.
Todos ustedes acaban de perder el juego.
Todos ustedes acaban de perder el juego.

>>ind<< The FBI tried to apprehend Dan, but he managed to escape.
FBI mencoba untuk menangkap Dan, tapi dia berhasil melarikan diri.
FBI mencoba menangkap Dan, tapi dia berhasil melarikan diri.

>>ron<< Everyone has faults.
Toată lumea are defecte.
Toată lumea are greşeli.

>>fra<< I have just come here.
Je viens juste d'arriver ici.
Je viens de venir ici.

>>lat_Latn<< Have you received the letter?
Accepistine litteras?
Donec ipsum?

>>por<< What did the doctor tell you?
O que o médico te disse?
O que lhe disse o médico?

>>ita<< Tom is already asleep.
Tom è già addormentato.
Tom sta gia' dormendo.

>>spa<< Tom doesn't talk much about when he was young.
Tom no habla mucho de cuando era joven.
Tom no habla mucho de cuando era joven.

>>spa<< My dogs are white.
Mis perros son blancos.
Mis perros son blancos.

>>ita<< Tom doesn't even care.
A Tom non importa neppure.
Tom non se ne frega.

>>zsm_Latn<< You've got to do it now.
Anda mesti buat itu sekarang.
Agora has de hacerlo.

>>por<< Tell Tom I'm not here.
Diga a Tom que não estou.
Diz ao Tom que não estou aqui.

>>fra<< Can I speak to him?
Puis-je lui parler ?
Je peux lui parler ?

>>por<< Pay attention!
Preste atenção!
Fiquem atentos!

>>ind<< The taxi is waiting outside.
Taksi itu menunggu di luar.
Taksi sedang menunggu di luar.

>>ita<< Tom objected.
Tom ha obiettato.
Tom ha obiettato.

>>lat_Latn<< And when the inhabitants of Canaan saw this, they said: This is a great mourning to the Egyptians. And therefore the name of that place was called, The mourning of Egypt.
Quod cum vidissent habitatores terræ Chanaan, dixerunt: “Planctus magnus est iste Aegyptiis”; et idcirco vocatum est nomen loci illius Abelmesraim (id est Planctus Aegypti).
quod cum vidissent habitatores Chanaan dixerunt planctus magnus est Aegyptiis et idcirco appellatum est nomen loci illius planctus Aegypti

>>ita<< Don't you remember them?
Non ti ricordi di loro?
Non ti ricordi di loro?

>>spa<< She goes to school on foot.
Va a la escuela caminando.
Va a la escuela a pie.

>>ita<< This one's free.
Questa è libera.
Questo è libero.

>>ita<< I'm mean.
Sono meschino.
Sono cattivo.

>>ron<< The police are looking into it.
Poliția investighează asta.
Poliţia se ocupă de asta.

>>spa<< Tom is blind now.
Tom está ciego ahora.
Tom está ciego ahora.

>>por<< Tom is in the living room.
Tom está na sala.
O Tom está na sala de estar.

>>fra<< She took pity on him.
Elle a eu pitié de lui.
Elle a pris pitié de lui.

>>cat<< He's been saying the same things since I first met him.
Va dient el mateix desde que el vaig conéixer.
Ha estat dient les mateixes coses des de la primera vegada que el vaig conèixer.

>>ron<< The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
Curierul aduce ziarele indiferent de vreme.
Băiatul ziarului oferă ziare indiferent de cum este vremea.

>>lij<< I saw my wife going towards the window.
Ò visto a mæ moggê ch'anava verso o barcon.
5)Vuei mi esposa ir cara a la finestra.

>>spa<< Tom was lying to us.
Tom estaba mintiéndonos.
Tom nos estaba mintiendo.

>>por<< Tom loves traveling.
Tom adora viajar.
O Tom adora viajar.

>>ron<< Both of my sisters are married.
Surorile mele amândouă sunt căsătorite.
Ambele surori mele sunt căsătorite.

>>fra<< Your secret's safe with us.
Votre secret est en sécurité avec nous.
Votre secret est en sécurité avec nous.

>>por<< His girlfriend cheated on him, but she denied it until he caught her.
A namorada o traía, mas ela negou até que ele a pegou.
A namorada dele enganou-o, mas ela negou-o até ele apanhá-la.

>>spa<< Tom has been busy all morning.
Tom ha estado ocupado toda la mañana.
Tom ha estado ocupado toda la mañana.

>>fra<< Give it to him.
Donne-le-lui.
Donne-lui ça.

>>por<< I didn't see any children.
Eu não vi nenhuma criança.
Não vi nenhuma criança.

>>ita<< Finland is called "Suomi" in Finnish.
La Finlandia si chiama "Suomi" in finlandese.
La Finlandia è chiamata "Suomi" in finlandese.

>>ita<< I thought Tom would say hi.
Pensavo che Tom avrebbe salutato.
Pensavo che Tom avrebbe detto ciao.

>>ita<< You like sports, don't you?
A lei piace lo sport, vero?
Ti piacciono gli sport, vero?

>>ron<< Even Tom doesn't want to do that.
Nici măcar Tom nu vrea să facă asta.
Chiar şi Tom nu vrea să facă asta.

>>ita<< It's because she loves me.
È perché lei mi ama.
E' perche' mi ama.

>>ind<< Get up out of bed.
Bangunlah dari tempat tidur.
Bangun dari tempat tidur.

>>por<< That sounds like a fairly good proposal.
Parece uma proposta bem razoável.
Parece uma proposta bastante boa.

>>por<< "Hi, Tom!" "Hi, Mary!"
"Olá, Tom!" "Olá, Mary!"
"Olá, Tom!" "Olá, Mary!"

>>ita<< How often do you use your phone?
Quanto spesso usa il suo telefono?
Quante volte usate il vostro telefono?

>>spa<< What Tom really wanted was a rest.
Lo que Tom verdaderamente quería era un descanso.
Lo que Tom realmente quería era un descanso.

>>spa<< Do you have this in any other colors?
¿Tiene esto en otros colores?
¿Tienes esto en otros colores?

>>ita<< She took her pencil and started to write.
Lei ha preso la matita e ha cominciato a scrivere.
Ha preso la sua matita e ha cominciato a scrivere.

>>fra<< Would you like to sleep with me tonight?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?
Tu veux dormir avec moi ce soir ?

>>lat_Latn<< Indeed the Church has spoken and prayed in the languages of all peoples since Pentecost. Nevertheless, the Christian communities of the early centuries made frequent use of Greek and Latin, languages of universal communication in the world in which they lived and through which the newness of Christ’s word encountered the heritage of the Roman-Hellenistic culture.
Enimvero inde a Pentecoste omnibus hominum linguis locuta et precata est Ecclesia. Attamen christianae communitates primorum saeculorum linguam Graecam Latinamque affatim usurpaverunt, cum illis locis in quibus morabantur universalia essent communicationis instrumenta, quorum ope Christi Verbi novitas hereditati obviam ivit Romani et Hellenistici cultus.
et ecclesia quidem locutus est et oravit lingua omnium populorum ab initio verumtamen communicationes olim Graecae et Latinorum linguae communicationis universalis in quibus vixerunt et novitas verbi Christi facta est hereditatem culturee Romanae Helenae

>>lat_Latn<< I see the sky.
Caelum video.
Video caelum.

>>por<< Please fix this.
Por favor, conserte isto.
Por favor, repare isto.

>>spa<< To tell the truth, that film was not very interesting to me.
A decir verdad la película no me pareció muy interesante.
Para decir la verdad, esa película no fue muy interesante para mí.

>>lat_Latn<< He sang a song.
Canticum cantavit.
Ille carmen eloquium.

>>ita<< What's your favorite type of pizza?
Qual è il vostro tipo preferito di pizza?
Qual è il tuo tipo preferito di pizza?

>>fra<< Dan lives in Boston, Massachusetts.
Dan habite Boston dans le Massachusetts.
Dan vit à Boston, au Massachusetts.

>>ind<< Do you know why Tom wasn't at the meeting this afternoon?
Apa kamu tahu kenapa Tom tidak hadir pada rapat tadi siang?
Kau tahu mengapa Tom tidak ada di pertemuan sore ini?

>>lat_Latn<< The Germans began the battle.
Germani proelium inierunt.
Inierunt autem Germanis bellum

>>lat_Latn<< My hair is as long as Jane's.
Capilli mei sunt aeque promissi ac Ioannae.
Nimirum est capilli mei quamdiu Janei.

>>ita<< He showed little interest in books or music.
Lui ha mostrato poco interesse per i libri o la musica.
Ha mostrato poco interesse per libri o musica.

>>fra<< Nobody spoke with me.
Personne n'a parlé avec moi.
Personne ne m'a parlé.

>>lat_Latn<< Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
Petite, et dabitur vobis: quærite, et invenitis: pulsate, et aperietur vobis.
petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobis

>>ita<< Did you tell Tom why you want to go to Boston?
Hai detto a Tom perché vuoi andare a Boston?
Hai detto a Tom perche' vuoi andare a Boston?

>>lat_Latn<< What is your name?
Quid est nomēn tibi?
Quid nomen tuum?

>>lat_Latn<< But he drawing back his hand, the other came forth: and the woman said: Why is the partition divided for thee? and therefore called his name Phares.
Illo vero retrahente manum, egressus est frater eius; dixitque mulier: “Qualem rupisti tibi rupturam?” Et ob hanc causam vocatum est nomen eius Phares (id est Ruptura).
at ille refocilavit manum et egressus est alter dixitque mulier quare divisa est pro te maceria et ob hanc causam vocavit nomen eius Phares

>>fra<< People believe what they see.
Les gens croient ce qu'ils voient.
Les gens croient à ce qu'ils voient.

>>lat_Latn<< She isn't having dinner.
Non cenat.
Non est cenare.

>>ita<< I admire Tom's dedication.
Io ammiro la dedizione di Tom.
Ammiro la dedizione di Tom.

>>lat_Latn<< Eat your soup, John!
Ede sorbitionem, Ioanne!
Comede summa tua Iohannes

>>ind<< I think I can help Tom with his homework.
Aku pikir aku bisa membantu Tom mengerjakan PRnya.
Kurasa aku bisa membantu Tom dengan pekerjaan rumahnya.

>>por<< Film is one of the three universal languages, the other two: mathematics and music.
O cinema é uma das três linguagens universais, sendo as outras duas: a matemática e a música.
O filme é um dos três idiomas universais, os outros dois: matemática e música.

>>por<< Astronomy is the science of heavenly bodies.
A astronomia é a ciência dos corpos celestes.
A astronomia é a ciência dos corpos celestes.

>>spa<< I'm new at this.
Soy nuevo en esto.
Soy nuevo en esto.

>>ita<< It's dark out.
C'è buio fuori.
E' buio fuori.

>>ita<< Everybody needs help.
Tutti hanno bisogno di aiuto.
Tutti hanno bisogno di aiuto.

>>spa<< In South America, there are many traces of Indian culture.
En América del Sur hay muchas huellas de la cultura india.
En América del Sur, hay muchos rastros de la cultura india.

>>fra<< My back aches.
Mon dos me fait mal.
Mon dos fait mal.

>>spa<< I don't think that changes anything.
No creo que eso cambie nada.
No creo que eso cambie nada.

>>ron<< She's a law-abiding citizen.
Ea este un cetățean care respectă legea.
E o cetăţeană care respectă legea.

>>lat_Latn<< I bought a good camera.
Bonum instrumentum photographicum emi.
Lorem ipsum dolor.

>>fra<< I think that you're underestimating yourself.
Je crois que tu te sous-estimes.
Je pense que vous vous sous-estimez.

>>fra<< Jessie is boiling water to make coffee.
Jessie fait bouillir de l'eau pour faire le café.
Jessie fait bouillir de l'eau pour faire du café.

>>cat<< I, too, didn't understand anything.
Jo tampoc entenc res.
Jo també, no he entès res.

>>por<< I want to know if what I'm doing is right.
Quero saber se o que estou fazendo está certo.
Quero saber se o que estou a fazer é certo.

>>lat_Latn<< They didn't understand your joke.
iocum tuum nōn intellexērunt.
Etiam non intellexit sententiam tuam.

>>ita<< Why would you do something like that?
Perché farebbe qualcosa del genere?
Perche' dovresti fare una cosa del genere?

>>spa<< She was nearly hit by a bicycle.
A ella casi la chocó una bicicleta.
Casi fue golpeada por una bicicleta.

>>spa<< I'm glad we talked.
Me alegro de que hayamos hablado.
Me alegro de haber hablado.

>>lat_Latn<< And I will set a morsel of bread, and strengthen ye your heart, afterwards you shall pass on: for therefore are you come aside to your servant.
Ponamque buccellam panis, et confortate cor vestrum, postea transibitis; idcirco enim declinastis ad servum vestrum.
ponam buccellam panis et confortate cor vestrum postea transibitis idcirco enim declinastis ad servum vestrum

>>ind<< Tom is probably sleeping.
Tom mungkin sedang tidur.
Tom mungkin sedang tidur.

>>fra<< He went on a quest to find the point where the sky touches the Earth.
Il est parti en quête du point où le ciel touche la Terre.
Il est allé chercher le point où le ciel touche la Terre.

>>spa<< Tom was kidnapped and held by his captors in an abandoned building on Park Street.
Tom fue secuestrado y retenido por sus captores en un edificio abandonado en Park Street.
Tom fue secuestrado y detenido por sus captores en un edificio abandonado en Park Street.

>>spa<< Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem.
Los médicos recibiendo comisiones clandestinas de las compañías farmaceúticas para prescribir sus productos es un problema creciente.
Los médicos que reciben retrocesos de las empresas de drogas para prescribir sus productos es un problema creciente.

>>spa<< The only thing that matters is that you weren't injured.
Lo único que importa es que no te lastimaste.
Lo único que importa es que no estabas herido.

>>lat_Latn<< My name is Hopkins.
Hopkins vocor.
Hopkins nomen meum.

>>lat_Latn<< How many people are there in Europe?
Quot homines in Europa sunt?
Quous est in Europa?

>>cat<< She reproached me for being lazy.
Em va retreure que jo sigui mandrós.
Em va reprochar per ser mandrós.

>>spa<< I'm having some problems compiling this software.
Tengo problemas para compilar este programa.
Estoy teniendo algunos problemas compilando este software.

>>lat_Latn<< I'm ugly.
Foeda sum.
I'm hied.

>>ind<< I shouldn't have run that red light.
Aku seharusnya tidak menerobos lampu merah itu.
Seharusnya aku tidak menjalankan lampu merah itu.

>>por<< There are a lot of things I need to tell you.
Há muitas coisas que preciso te contar.
Há muitas coisas que preciso dizer-te.

>>fra<< Are you a criminal?
Êtes-vous une criminelle ?
Êtes-vous un criminel ?

>>fra<< What's this mess?
Qu'est-ce que c'est que ce fouillis?
Qu'est-ce que c'est ?

>>ind<< The goods were seized by customs.
Barang-barang ditegah oleh Bea dan Cukai.
Benda itu ditangkap oleh kebiasaan.

>>ita<< He's kind to me.
Lui è gentile con me.
E' gentile con me.

>>por<< Sami charged a drunk customer three times.
Sami cobrou a conta três vezes a um freguês bêbado.
O Sami pediu três vezes um cliente bêbado.

>>lat_Latn<< I'm lucky.
Fortunatus sum.
I'm laot.

>>por<< Tom didn't see Mary anywhere.
Tom não via a Mary em lugar nenhum.
O Tom não viu a Mary em lado nenhum.

>>ita<< Are you coming to my party?
Lei viene alla mia festa?
Vieni alla mia festa?

>>por<< Tom told me he wanted to teach French.
Tom me disse que queria ensinar francês.
O Tom disse-me que queria ensinar francês.

>>lat_Latn<< What is the time now?
Nunc quota hora est?
Quid tempus nunc?

>>por<< These cows look bored.
Estas vacas parecem entediadas.
Estas vacas parecem aborrecidas.

>>lad_Latn<< Can you understand Tom?
Podésh entender a Tom?
Comprendes Tom?

>>ron<< Tom looks much better now.
Tom arată mult mai bine acum.
Tom arată mult mai bine acum.

>>fra<< Sleep well, Timmy.
Dors bien, Timmy.
Dormir bien, Timmy.

>>por<< I've got nothing to report.
Não tenho nada para relatar.
Não tenho nada a informar.

>>ita<< Weather permitting, we will leave in an hour.
Se il tempo lo consente, partiamo tra un'ora.
Il tempo permette, partiremo tra un'ora.

>>ron<< They're just jealous.
Sunt doar geloși.
Sunt doar geloşi.

>>ita<< Tom took the gun from Mary.
Tom prese la pistola da Mary.
Tom ha preso la pistola da Mary.

>>spa<< She's going to have a baby in July.
Ella va a tener un bebé en julio.
Ella va a tener un bebé en julio.

>>lat_Latn<< Mary is a librarian.
Maria bibliothecaria est.
Maria est bibliogracia.

>>spa<< But I tell you things I know very well.
Pero te digo cosas que conozco muy bien.
Pero les digo cosas que sé muy bien.

>>max_Latn<< I live in New Zealand.
Kita tinggal di Selandia Baru.
5) Vivo en Nueva Zelanda.

>>spa<< What's in there?
¿Qué hay ahí?
¿Qué hay ahí dentro?

>>spa<< Do you know of an apartment I can rent that allows pets?
¿Sabes de algún apartamento que pueda alquilar en el que se admitan mascotas?
¿Conoce un apartamento que puedo alquilar que permite mascotas?

>>spa<< I'm surprised you remember us.
Estoy sorprendido de que te acuerdes de nosotros.
Me sorprende que nos recuerdes.

>>lat_Latn<< I am going to the swimming pool.
Ad piscinam eo.
Vado ad piscinam.

>>oci<< What did Jean make?
De qué hascoc Jean ?
De qué arribèt Jean?

>>spa<< Tom told Mary to do it immediately.
Tom le dijo a Mary que lo hiciera de inmediato.
Tom dijo a María que lo hiciera inmediatamente.

>>spa<< We won.
Ganamos.
Ganamos.

>>por<< Tom still hasn't washed his clothes.
O Tom ainda não lavou as roupas.
O Tom ainda não lavou as roupas.

>>por<< Tom got very bossy.
O Tom ficou muito mandão.
O Tom ficou muito chefe.

>>spa<< It is founded on supposition.
Se basa en la suposición.
Está fundada en suposición.

>>fra<< The jury is deliberating.
Le jury délibère.
Le jury délibère.

>>ron<< I can still remember the time when Tom fell out of the tree.
Încă îmi pot aminti momentul când Tom a căzut din copac.
Încă îmi amintesc momentul când Tom a căzut din copac.

>>por<< Can we wait a little bit longer?
Podemos esperar mais um pouquinho?
Podemos esperar um pouco mais?

>>glg<< He wanted to know more about the trees, too.
Quería saber algo máis sobre as árbores, tamén.
El tamén quería saber máis sobre as árbores.

>>glg<< He approached the station.
Achegouse á estación.
Achegouse á estación.

>>spa<< I found the rumor to be true to a certain extent.
Descubrí que el rumor era, en parte, cierto.
Encontré que el rumor es cierto en cierta medida.

>>ron<< What a cool picture!
Ce poză mişto!
Ce poză mişto!

>>ron<< He always sees beauty in the little things.
Vede întotdeauna frumusețea în lucrurile mici.
Întotdeauna vede frumuseţea în lucrurile mici.

>>fra<< They arrived in England a week ago.
Ils sont arrivés en Angleterre il y a une semaine.
Ils sont arrivés en Angleterre il y a une semaine.

>>ita<< What do you want to do for work?
Che cosa volete fare per lavoro?
Cosa vuoi fare per il lavoro?

>>spa<< Tom fell down.
Tom se cayó.
Tom se cayó.

>>por<< She was surprised at the news.
Ela ficou surpresa com a notícia.
Ela ficou surpresa com as notícias.

>>ind<< Honesty is no guarantee of success.
Kejujuran bukan jaminan sukses.
Kejujuran bukanlah jaminan sukses.

>>hat<< They walked side-by-side.
Lè Tom te reveye, li te jwenn Mary ap li yon liv nan biwo a.
Yo te mache alantou-a kot.

>>spa<< He is older than she is by three years.
Él es tres años mayor que ella.
Es mayor que ella por tres años.

>>spa<< It is too expensive.
Es tan caro.
Es demasiado caro.

>>ita<< Tom is pretty crafty.
Tom è abbastanza bravo con le mani.
Tom e' piuttosto astuto.

>>ita<< You have a desire to be wealthy, don't you?
Ha il desiderio di essere ricca, vero?
Hai il desiderio di essere ricchi, vero?

>>por<< I promise to be an excellent husband, but give me a wife who, like the moon, will not appear every day in my sky.
Prometo ser um marido excelente, mas deem-me uma mulher que, qual a lua, não me apareça todos os dias no céu.
Prometo ser um marido excelente, mas dê-me uma mulher que, como a lua, não aparecerá todos os dias no meu céu.

>>spa<< We must obey the rules.
Debemos acatar las normas.
Debemos obedecer las reglas.

>>fra<< I have the key of Paradise.
J'ai ma clé du Paradis.
J'ai la clé du Paradis.

>>lat_Latn<< Disneyland was built in 1955.
Disneylandia anno millesimo nongentesimo quinquagesimo quinto aedificata est.
Disneyland fuit aedificatus in 1955.

>>fra<< I still have trouble believing it.
J'ai encore du mal à y croire.
J'ai toujours du mal à le croire.

>>ita<< I could keep him company.
Gli potrei tenere compagnia.
Potrei tenerlo in compagnia.

>>fra<< Look what I found under the sofa.
Regarde ce que j'ai trouvé sous le canapé.
Regarde ce que j'ai trouvé sous le canapé.

>>lat_Latn<< Her boyfriend looks like a monkey.
Dilectus eius quasi simius videtur.
Natius illius similis est maius.

>>cat<< I was glad to see that he finally came to his senses.
Vaig estar content de veure que al final va posar-hi seny.
Em va alegrar veure que finalment va arribar al seu sentit.

>>por<< We'll need more food than that.
Precisaremos de mais comida que isso.
Precisamos de mais comida do que isso.

>>spa<< The sun reigns in the center of all.
El Sol reina en el centro de todo.
El sol reina en el centro de todos.

>>ind<< He hates parties.
Dia benci pesta.
Dia benci pesta.

>>ind<< We're leaving.
Kami berangkat.
Kita akan pergi.

>>spa<< I learned that from you!
¡Yo lo aprendí de ti!
¡Aprendí eso de ti!

>>por<< I don't want to do that.
Não quero fazer isso.
Não quero fazer isso.

>>ita<< I think they're ready.
Penso che siano pronte.
Credo che siano pronti.

>>lat_Latn<< What do you think we should do?
Quid putas nobis faciendum esse?
Quid putatis nos oporteat facere?

>>ron<< He left the last page blank.
A lăsat ultima pagină goală.
A lăsat ultima pagină goală.

>>por<< I thought Tom was going to hurt me.
Achei que o Tom iria me machucar.
Pensei que o Tom ia magoar-me.

>>por<< You have to spend more time with your son.
Você tem que passar mais tempo com seu filho.
Tens de passar mais tempo com o teu filho.

>>por<< I drank tea yesterday.
Eu tomei chá ontem.
Bebi chá ontem.

>>por<< Tom may sit in the back if he wants to.
Tom pode sentar lá atrás se quiser.
O Tom pode sentar-se por trás se quiser.

>>spa<< Don't let him press this button.
No dejen que pulse este botón.
No dejes que pulse este botón.

>>spa<< Where's the email?
¿Dónde está el email?
¿Dónde está el correo electrónico?

>>por<< I don't need more information.
Eu não preciso de mais informação.
Não preciso de mais informações.

>>fra<< My new dress is red.
Ma nouvelle robe est rouge.
Ma nouvelle robe est rouge.

>>ita<< I wasn't in Boston; I was in New York.
Io non ero a Boston; ero a New York.
Non ero a Boston, ero a New York.

>>por<< He does not work so hard as he used to.
Ele não trabalha tão duro quanto costumava trabalhar.
Ele não trabalha tanto como costumava.

>>fra<< My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
Ma femme m'appelle souvent lorsque je voyage à l'étranger.
Ma femme m'appelle souvent quand je voyage dans un autre pays.

>>ita<< We're undressing.
Noi ci stiamo spogliando.
Ci spogliamo.

>>spa<< Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.
Las frases ambiguas por lo general dan lugar a divertidas interpretaciones.
Las frases ambiguas en general llevan a interpretaciones divertidas.

>>lat_Latn<< Let me be thy proper servant, who took him into my trust, and promised, saying: If I bring him not again, I will be guilty of sin against my father for ever.
Servus tuus pro puero patri meo spopondit: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore.
minister tuus sum qui adsumpsit eum in fidem et repromisi dicens si non reduxero eum peccati ero in patrem meum omni tempore

>>ita<< She has a fascination with French food.
Lei è affascinata dal cibo francese.
Ha un fascino per il cibo francese.

>>lat_Latn<< Where do you want to eat?
Ubi edere vis?
Ubi vis manducare?

>>ita<< Do I owe you money?
Le devo dei soldi?
Ti devo dei soldi?

>>por<< The food in this restaurant is bland.
A comida deste restaurante é insípida.
A comida neste restaurante é bland.

>>cat<< I understand everything you said.
Vaig entendre el que has dit
Entenc tot el que has dit.

>>spa<< I'm sorry I don't have my watch with me.
Lo siento, no llevo mi reloj.
Siento no tener mi reloj conmigo.

>>lat_Latn<< You have many complaints.
Tuae querelae sunt multae.
Benaventura sit amet.

>>ron<< Are you broad-minded?
Ești deschis la minte?
Ești cu mintea largă?

>>spa<< Tom came home very late.
Tom llegó a casa muy tarde.
Tom llegó a casa muy tarde.

>>ron<< He fell down the stairs and hurt himself.
El a căzut pe scări și s-a rănit.
A căzut pe scări şi s-a rănit.

>>por<< Destroy this temple.
Destrua esse templo.
Destruir este templo.

>>fra<< Do you have many friends?
Avez-vous beaucoup d'amis ?
Vous avez de nombreux amis ?

>>fra<< I think we arrived earlier than we expected.
Je pense qu'on est arrivé plus tôt que prévu.
Je pense qu'on est arrivés plus tôt que nous ne l'attendions.

>>por<< The coral reef is the region's prime attraction.
O recife de corais é a atração principal da região.
O recife de coral é a principal atração da região.

>>ind<< Tom has been there for over three years.
Tom sudah berada di sana selama lebih dari tiga tahun.
Tom sudah ada di sana selama lebih dari tiga tahun.

>>ita<< These are the last tears.
Queste sono le ultime lacrime.
Queste sono le ultime lacrime.

>>ita<< Don't be like Tom.
Non sia come Tom.
Non essere come Tom.

>>fra<< I need somebody to talk to.
Il me faut quelqu'un à qui je puisse parler.
J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.

>>ita<< I can't forget her smile.
Non riesco a dimenticare il suo sorriso.
Non posso dimenticare il suo sorriso.

>>ita<< Tom and Mary were both crying.
Sia Tom che Mary stavano piangendo.
Tom e Mary piangevano entrambi.

>>ron<< Don't just stand there like a lump, start taking notes!
Nu sta acolo ca un butuc, începe să iei notiţe!
Nu staţi acolo ca o ploaie, începeţi să luaţi notiţe!

>>glg<< It's just what I was thinking about.
Iso é xusto o que eu pensaba.
É o que pensaba.

>>lat_Latn<< I'm not accustomed to getting up early.
Non est mos meus expergisci multo mane.
Non sum adipiscing temporis.

>>ron<< Tom left his hat in my room.
Tom și-a lăsat pălăria în camera mea.
Tom şi-a lăsat pălăria în camera mea.

>>ita<< He's a friend, that's all.
Lui è un amico, è tutto.
E' un amico, tutto qui.

>>por<< John tried in vain to solve the problem.
John tentou, em vão, resolver o problema.
John tentou em vão resolver o problema.

>>lat_Latn<< This is very difficult.
Difficilimum est.
Etiam adipiscing elit.

>>fra<< She advised him not to drive too fast, but he wouldn't listen to her.
Elle lui a recommandé de ne pas conduire trop vite mais il a refusé de l'écouter.
Elle l'a conseillé de ne pas conduire trop vite, mais il ne voulait pas l'écouter.

>>fra<< I think you'll have fun doing that.
Je crois que tu vas te régaler en le faisant.
Je pense que tu t'amuseras.

>>ita<< There's only one problem, I think.
C'è solo un problema, penso.
C'e' solo un problema, credo.

>>spa<< It is almost 12 o'clock.
Son casi las doce.
Son casi las 12.

>>ron<< Please feel free to express yourself.
Te rog nu ezita să te exprimi liber.
Vă rugăm să vă simțițiți liber să vă exprimați.

>>lat_Latn<< I want to sleep.
Dormire volo.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>ita<< Everyone likes her.
Tutti la amano.
A tutti piace.

>>lat_Latn<< The plane that Tom was on was struck by lightning.
Aeroplanus in quo Thomas erat de caelo ictus est.
et planus quem pertransierat Tom per fulgures diffususus est

>>fra<< There was nobody in the garden.
Dans le jardin il n'y avait personne.
Il n'y avait personne dans le jardin.

>>por<< Tom didn't have time to watch TV yesterday.
Tom não teve tempo de assistir TV ontem.
O Tom não teve tempo de ver televisão ontem.

>>por<< Tom wore one of my shirts yesterday.
Tom usou uma das minhas camisas ontem.
O Tom usava uma das minhas camisas ontem.

>>ind<< We didn't actually see the accident.
Kami tidak benar-benar melihat kecelakaan itu.
Kami tidak benar-benar melihat kecelakaan.

>>ita<< I have a right to privacy, too.
Anche io ho il diritto alla privacy.
Ho anche il diritto alla privacy.

>>fra<< I want you to go to your room and pack your things.
Je veux que vous alliez dans votre chambre et que vous emballiez vos affaires.
Je veux que tu ailles dans ta chambre et que tu fasse tes affaires.

>>ron<< What do you like about her?
Ce îți place la ea?
Ce-ţi place de ea?

>>ita<< I've made a big mistake.
Io ho fatto un grosso errore.
Ho commesso un grande errore.

>>lat_Latn<< Who is next?
Quae proxima est?
Qui est secundus?

>>ita<< I'd buy it if I weren't broke.
La comprerei se non fossi al verde.
L'avrei comprata se non fossi stata rotta.

>>fra<< This is the house he was born in.
C'est la maison où il est né.
C'est la maison où il est né.

>>ita<< Tom didn't understand Mary's reasoning.
Tom non capì il ragionamento di Mary.
Tom non capiva il ragionamento di Mary.

>>fra<< What can I get you?
Que puis-je aller vous chercher ?
Qu'est-ce que je peux te procurer ?

>>por<< Tom's main problem is he has no sense of humour.
O principal problema de Tom é que ele não tem senso de humor.
O principal problema do Tom é que ele não tem sentido do humor.

>>ron<< Tom can reach me at this number any time of day.
Tom mă poate contacta la acest număr în orice moment al zilei.
Tom poate ajunge la mine la acest număr în orice oră a zilei.

>>spa<< Tom likes people similar to himself.
A Tom le gusta la gente como él.
A Tom le gustan las personas parecidas a sí mismas.

>>spa<< I share your idea.
Comparto tu idea.
Compartir tu idea.

>>ron<< He is washing his car.
El își spală mașina.
Spălă maşina.

>>spa<< I just wanted to make you proud.
Solo quería enorgullecerlos.
Sólo quería enorgullecerte.

>>lat_Latn<< And he said mildly to them: Come nearer to me. And when they were come near him, he said: I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.
Ad quos ille clementer: “Accedite, inquit, ad me”. Et cum accessissent prope: “Ego sum, ait, Ioseph frater vester, quem vendidistis in Aegyptum".
qui dixit eis ite ad me et cum adpropinquassent ei at ille respondit ego sum Ioseph frater vester quem vendidistis in Aegypto

>>fra<< A forest fire broke out in this area.
Un feu de forêt se déclara dans cette zone.
Un feu de forêt a éclaté dans cette région.

>>lat_Latn<< Practice makes perfect.
Usus magister est optimus.
Praelati perfectum facit.

>>ita<< Tom didn't want to spend any more time with Mary.
Tom non voleva trascorrere altro tempo con Mary.
Tom non voleva passare piu' tempo con Mary.

>>fra<< Tie your shoe.
Attache ton lacet de chaussure.
Lie ta chaussure.

>>lat_Latn<< And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove out of the ark.
Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca.
expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arca

>>ron<< Gesundheit!
Sănătate!
Gesundheit!

>>por<< Tom is speaking French.
Tom está falando francês.
O Tom fala francês.

>>ind<< Tom lowered his voice so no one else could hear.
Tom mengecilkan suaranya sehingga tidak ada orang yang dapat mendengarnya.
Tom menurunkan suaranya agar tidak ada orang lain yang bisa mendengarnya.

>>por<< How much have your lives changed?
Quanto as suas vidas mudaram?
Quanto mudaram as vossas vidas?

>>ita<< My wife is obsessed with cleanliness.
Mia moglie è ossessionata dalla pulizia.
Mia moglie è ossessionata dalla pulizia.

>>spa<< This plan is good in some ways.
En algunos aspectos este plan es bueno.
Este plan es bueno en algunos aspectos.

>>por<< It's likely that Tom won't have to do that.
É provável que Tom não tenha que fazer isso.
É provável que o Tom não tenha de fazer isso.

>>por<< There's a white dove on the roof.
Tem uma pomba branca no telhado.
Há uma pomba branca no telhado.

>>fra<< There was once a time when I could not trust others.
Il fut un temps où je ne pouvais faire confiance aux autres.
Il y avait une fois que je ne pouvais pas faire confiance aux autres.

>>ita<< I know why Tom is here.
Lo so perché Tom è qui.
So perche' Tom e' qui.

>>glg<< Nobody can escape death.
Ninguén pode escapar da morte.
Ninguén pode escapar da morte.

>>por<< My father aged remarkably during his convalescence.
Meu pai envelheceu consideravelmente durante sua convalescença.
O meu pai envelheceu notávelmente durante a sua convalescência.

>>fra<< In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
En Europe et aux États-Unis, ils considèrent le chien comme un membre de la famille.
En Europe et en Amérique, ils considèrent le chien comme membre de la famille.

>>ron<< Open your book to page ten.
Deschide-ți cartea la pagina zece.
Deschide-ţi cartea la pagina 10.

>>por<< I think that you've helped enough.
Acho que você ajudou o suficiente.
Acho que ajudou o suficiente.

>>por<< I can well remember the passionate interest that took possession of my entire body and soul when I first fell in love.
Posso lembrar-me muito bem do apaixonado interesse que se apossou inteiramente de meu corpo e de minha alma quando pela primeira vez me apaixonei.
Lembro-me bem do interesse apaixonado que tomou posse de todo o meu corpo e alma quando me apaixonei pela primeira vez.

>>ita<< When the cat's away the mice will play.
Quando il gatto non c'è i topi ballano.
Quando il gatto non c'è, i topi giocheranno.

>>cat<< I'm glad you're here.
M'alegra que estigueu ací.
M'alegro que siguis aquí.

>>spa<< It's impossible for him to give up smoking.
Le resulta imposible dejar de fumar.
Es imposible para él dejar de fumar.

>>ind<< What is wrong with you?
Ada apa denganmu?
Ada apa denganmu?

>>spa<< He hurt his left foot when he fell.
Él se lastimó su pie izquierdo al caer.
Hirió el pie izquierdo cuando cayó.

>>ita<< I adore his daughter.
Io adoro sua figlia.
Adoro sua figlia.

>>fra<< I'm very strict.
Je suis très stricte.
Je suis très stricte.

>>lat_Latn<< I'm eating an apple.
Malum edo.
Im 'iens in pupillum comedi.

>>spa<< She screamed for help.
Ella gritó por ayuda.
Gritó por ayuda.

>>por<< Mary doesn't drink.
Mary não bebe.
A Mary não bebe.

>>por<< Did Tom say something?
O Tom disse alguma coisa?
O Tom disse alguma coisa?

>>spa<< The bus stops before my house.
El bus para en frente de mi casa.
El autobús se detiene antes de mi casa.

>>fra<< I don't like your boss.
Je n'aime pas ton patron.
Je n'aime pas ton patron.

>>ind<< Awesome!
Mengagumkan!
Mengagumkan!

>>spa<< Probably it will snow tomorrow.
Probablemente mañana nevará.
Probablemente nieverá mañana.

>>ita<< I live in a hotel.
Io vivo in un hotel.
Vivo in un hotel.

>>lat_Latn<< "Look, the master is now arriving at school." "Let's go to hear the lesson."
"Vide praeceptorem, qui jam ingreditur scholam." "Eamus auditum prælectionem."
ecce dominus venit nunc ad sekolah eamus et audiemus lectulum eius

>>ind<< Take a seat, please.
Silakan duduk.
Silahkan duduk.

>>lad_Latn<< My brother used to live in New York.
Mi ermano morava en Mueva York.
Emily, meu frer, vivia en New York.

>>ita<< She got him drunk.
Lo ha fatto ubriacare.
L'ha ubriaco.

>>spa<< My parents were furious.
Mis padres estaban furiosos.
Mis padres estaban furiosos.

>>por<< I want to go downtown.
Eu quero ir ao centro da cidade.
Quero ir para a cidade.

>>por<< I'll update it soon.
Vou atualizá-lo logo.
Vou atualizá-lo em breve.

>>lat_Latn<< Remember that you are mortal.
Memento te moriturum esse.
Memento quod mortali sitis

>>glg<< She turned away and began to cry.
Ela virouse e comezou a chorar.
Ela virou e comezou a chorar.

>>lat_Latn<< Each one is knowledgeable in his own art.
Unusquisque in arte sua sapiens.
unusquisque in arte sua novit

>>spa<< He walked out the door and never came back.
Él salió por la puerta y nunca regresó.
Salió por la puerta y nunca volvió.

>>por<< Tom is in the hospital, isn't he?
O Tom está no hospital, não é?
O Tom está no hospital, não é?

>>ita<< He is indifferent to politics.
È indifferente alla politica.
E' indifferente alla politica.

>>ind<< Don't you see Tom?
Apakah kamu melihat Tom?
Tidakkah kau melihat Tom?

>>lat_Latn<< Tom can barely see.
Thomas vix videre potest.
Tom vix videret.

>>lat_Latn<< I'll go to London next year.
Proximo anno Londinium ibo.
Ive 'got London anno pro.

>>por<< They love to play outside.
Eles adoram tocar fora.
Eles adoram jogar lá fora.

>>spa<< It was his decision.
Fue decisión suya.
Fue su decisión.

>>lat_Latn<< She likes wine.
Vinum ei placet.
Quia ubi est vinum.

>>lat_Latn<< I know Tom drinks coffee.
Scio Thoman potionem Arabicam bibere.
Scio Tom bibunt coffee.

>>lat_Latn<< Tom has never kissed Mary.
Thomas Mariam nunquam osculatus est.
Tom numquam osculatus est Maria

>>lat_Latn<< Why is everyone crying?
Cur omnes plorant?
Quid est omnis clamans?

>>ind<< Tom loves being outdoors.
Tom sangat suka berada di luar.
Tom suka berada di luar.

>>cat<< I don't know if there is a difference between the two shirts. They are identical for me.
No sé què hi ha de diferent entre eixes dues camises. Són idèntiques per a mi.
No sé si hi ha una diferència entre les dues camises, són idèntiques per a mi.

>>fra<< I like this one even better.
J'aime celle-ci encore davantage.
Je l'aime encore mieux.

>>lat_Latn<< Give peace, Lord.
Da pacem Domine.
pacem fac Domine

>>lat_Latn<< And tearing his garments, he put on sackcloth, mourning for his son a long time.
Scissisque vestibus, indutus est cilicio lugens filium suum multo tempore.
et scissis vestibus suis indutus est cilicio lugens filium suum

>>por<< There are five recognised species of kiwi, all of which are vulnerable or endangered to some degree.
Há cinco espécies reconhecidas de quivi, todas as quais estão vulneráveis ou ameaçadas em algum grau.
Existem cinco espécies de kiwi reconhecidas, todas as quais são vulneráveis ou ameaçadas até certo ponto.

>>ita<< He isn't busy.
Non è impegnato.
Non e' occupato.

>>spa<< Yesterday, we studied English.
Ayer estudiamos inglés.
Ayer estudiamos inglés.

>>lat_Latn<< I approve of everything that he does.
Omnia probo, quae facit.
Proborno omnia quae facit.

>>spa<< Tom gave a famous singer ten thousand dollars to come to the restaurant to sing "Happy Birthday."
Tom le dio diez mil dólares a un famoso cantante para que viniera al restaurante a cantar el "cumpleaños feliz".
Tom dio a un famoso cantante diez mil dólares para venir al restaurante para cantar "Feliz cumpleaños".

>>ron<< Tom and Mary returned to their hotel room.
Tom și Mary s-au întors în camera lor de hotel.
Tom şi Mary s-au întors în camera lor de hotel.

>>por<< I really want to come to Boston.
Realmente quero ir para Boston.
Quero mesmo vir a Boston.

>>spa<< It was an accident!
¡Fue un accidente!
¡Fue un accidente!

>>spa<< None of the windows are open.
Ninguna de las ventanas está abierta.
Ninguna de las ventanas está abierta.

>>lat_Latn<< Tom questioned Mary.
Didymus Mariam quaesivit.
et Tom interrogavit Mariam

>>ind<< We had to let Tom go.
Kita harus membiarkan Tom pergi.
Kita harus membiarkan Tom pergi.

>>lat_Latn<< That's against the law.
Contra legem est.
Ut est contra legem.

>>spa<< Stop staring at her breasts!
¡Deja de mirarle las tetas!
¡Deja de mirar sus pechos!

>>cat<< I'm not interested in going to the baseball game.
No tinc cap interès a anar al partit de beisbol.
No m'interessa anar al joc de beisbol.

>>lat_Latn<< What does he want me to do?
Quid vult faciam?
Quid vult me facere?

>>fra<< I saw a boat upstream of the bridge.
Je vis un bateau en amont du pont.
J'ai vu un bateau en amont du pont.

>>spa<< What's the file extension?
¿Cuál es la extensión del archivo?
¿Cuál es la extensión de archivo?

>>ron<< Sami took a suitcase.
Sami a luat o valiză.
Sami a luat o valiză.

>>por<< I'm at the hospital with Tom.
Estou no hospital com Tom.
Estou no hospital com o Tom.

>>spa<< Tom was leaning on the back of the chair.
Tom estaba apoyado en la parte de atrás de la silla.
Tom se apoyaba en la parte trasera de la silla.

>>por<< I don't need help writing my report.
Não preciso de ajuda em escrever o meu relatório.
Não preciso de ajuda para escrever o meu relatório.

>>lat_Latn<< Speak!
Dicite!
loqui!

>>ita<< I hate drama.
Io odio il dramma.
Odio il dramma.

>>fra<< Cookie followed Tom wherever he went.
Cookie suivait Tom partout où il allait.
Cookie a suivi Tom partout où il est allé.

>>spa<< Charles the First of England was guillotined.
Carlos I de Inglaterra fue llevado a la guillotina.
Charles el Primero de Inglaterra fue guillotinado.

>>lat_Latn<< A penguin is a bird that cannot fly.
Aptenodytes est avis quae volare non potest.
pinguius est avis non potest volare

>>ita<< Lucky, weren't you?
Fortunata, vero?
Per fortuna, vero?

>>por<< We know perfectly well that he specialized in that language, however we can not allow him to take any sentence written in it, because that is not his native language.
Sabemos perfeitamente que ele se especializou naquela língua, entretanto não podemos permitir-lhe adotar nenhuma frase nela escrita, porque aquele não é o seu idioma natal.
Sabemos perfeitamente que ele se especializou nessa língua, no entanto, não podemos permitir que ele tome nenhuma frase escrita nela, porque essa não é a sua língua nativa.

>>por<< I read this book a couple of years ago.
Li este livro dois anos atrás.
Li este livro há uns anos.

>>por<< How was the flight?
Como foi o voo?
Como foi o voo?

>>spa<< My father consented to my going abroad.
Mi padre consintió mi ida al extranjero.
Mi padre consensó que iba al extranjero.

>>ita<< I want to be safe.
Voglio essere al sicuro.
Voglio essere al sicuro.

>>ita<< Tom is looking for a belt.
Tom sta cercando una cintura.
Tom sta cercando una cintura.

>>spa<< Tom left Mary.
Tom dejó a Mary.
Tom dejó a Mary.

>>ron<< Let me show it to you.
Să ți-o arăt.
Lasă-mă să-ţi arăt.

>>spa<< Tom couldn't stop thinking about Mary.
Tom no podía dejar de pensar en Mary.
Tom no pudo dejar de pensar en Mary.

>>ita<< I saw it coming.
L'ho vista arrivare.
L'ho visto venire.

>>spa<< Time is so beautiful.
¡El día está tan bueno!
El tiempo es tan hermoso.

>>ast<< You've got a bus to catch.
Tienes de garrar l'autobús.
Tienes un bus a atrapar.

>>fra<< I am!
Je suis !
Je le suis !

>>por<< Try your luck.
Tenta tua sorte.
Tente sorte.

>>fra<< His paralysis is progressing, and soon he won't be able to get out of bed.
Sa paralysie progresse et bientôt, il ne sera plus en mesure de sortir du lit.
Sa paralysie progresse, et bientôt il ne sera pas en mesure de sortir du lit.

>>spa<< I don't want to give myself false hopes.
No quiero hacerme falsas ilusiones.
No quiero darme falsas esperanzas.

>>ita<< Many people thought he was too young to be president.
Molte persone pensavano che fosse troppo giovane per essere presidente.
Molte persone pensavano che fosse troppo giovane per essere presidente.

>>lat_Latn<< They decided to build a bridge.
Pontem efficere statuerunt.
et memutuskan ut aedificarent sortium.

>>fra<< I would never want to belong to any club that would have someone like me for a member.
Je ne voudrais jamais faire partie d'un club qui m'accepterait pour membre.
Je ne voulais jamais appartenir à un club qui aurait quelqu'un comme moi pour un membre.

>>por<< She's afraid of losing money.
Ela tem medo de perder dinheiro.
Tem medo de perder dinheiro.

>>spa<< He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.
Está haciendo una tormenta en un vaso de agua. Ese error mecanográfico no es tan grave como él dice.
Está haciendo una montaña de una malleira, ese tipo no es tan malo como dice.

>>fra<< How did you become involved in this project?
Comment t'es-tu impliqué dans ce projet ?
Comment avez-vous pris part à ce projet?

>>fra<< This swimsuit is on sale.
Ce maillot de bain est en promotion.
Ce costume de bain est en vente.

>>spa<< Tom is afraid because he doesn't understand what's going on.
Tom tiene miedo porque no entiende qué está pasando.
Tom tiene miedo porque no entiende lo que está pasando.

>>ron<< You may use my dictionary.
Poţi folosi dicţionarul meu.
Poţi să-mi foloseşti dicţionarul.

>>spa<< Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando.
La recepción es una caída temporal de la actividad empresarial durante un período en el que dicha actividad en general está aumentando.

>>ind<< It's no problem.
Tidak masalah.
Tidak masalah.

>>ita<< I can't run as fast as Tom.
Non riesco a correre veloce come Tom.
Non posso correre in fretta come Tom.

>>lat_Latn<< Is English a difficult language to learn?
Estne lingua Anglica difficilis ad discendum?
Langus difficile est discere?

>>fra<< We're not afraid of any difficulties.
Nous n’avons pas peur de n’importe quelle détresse.
Nous n'avons pas peur de difficultés.

>>por<< I heard the children laughing.
Eu escutei as crianças rindo.
Ouvi as crianças a rir.

>>ita<< I'm not hurting your animals.
Io non sto facendo del male ai vostri animali.
Non farò del male ai tuoi animali.

>>ita<< You can't pay someone to sleep for you.
Non può pagare qualcuno per dormire al posto suo.
Non puoi pagare a qualcuno per dormire per te.

>>ita<< Are you going to buy that car?
Comprerete quell'automobile?
Vuoi comprare quella macchina?

>>fra<< Tom doesn't need to know where I'm going.
Tom n'a pas besoin de savoir où je vais.
Tom n'a pas besoin de savoir où je vais.

>>fra<< What is your favourite fast-food restaurant?
Quel est ton restaurant de restauration rapide préféré?
Quel est votre restaurant de fast-food préféré?

>>ita<< Please get them.
Per favore, li prenda.
Ti prego, prendili.

>>lat_Latn<< I would like to drink something.
Aliquid bibere velim.
Volo bibere aliquid.

>>ita<< They're putting their shoes on.
Si stanno mettendo le loro scarpe.
Stanno mettendo le scarpe.

>>spa<< You're going to be seen.
Vas a ser visto.
Te verán.

>>lat_Latn<< I didn't know that she had a child.
Nesciebam eam filium habere.
nesciebam quod infantem habet.

>>fra<< Of any stranger, wisemen are suspicious.
De tout inconnu le sage se méfie.
De n'importe quel étranger, les sages sont suspects.

>>fra<< Did Tom say he drank that?
Tom a-t-il dit qu'il a bu ça ?
Tom a-t-il dit qu'il a bu ça ?

>>lat_Latn<< I'll take you to school.
Te ad ludum comitabor.
Ego vos ire laetare.

>>ita<< Tom doesn't have a big appetite.
Tom non ha un grande appetito.
Tom non ha un grande appetito.

>>fra<< No one can leave.
Personne ne peut partir.
Personne ne peut partir.

>>spa<< Tom tried to keep calm.
Tom trató de mantener la calma.
Tom trató de mantener la calma.

>>lat_Latn<< The Lark sings as it flies in the air, the Quail sitting on the ground; others, on the boughs of trees, such as: the Canary, the Chaffinch, the Goldfinch, the Siskin, the Linner, the little Titmouse, the Woodwall, the Robin Redbreast, the Hedge Sparrow and so on.
Alanda cantillat volitans in aere; Conturnix humi sedens; caeterae in ramis arborum, ut: Luteola peregrina, Fringilla, Carduelis, Acanthis, Linaria, parvus Parus, Galgulas, Rubecula, Curruca et cetera.
Larcha cantat in caelo volans, Quail sedens super terram; alii, in ramis lignis volantis, qualis: Canary, Chaffinch, Goldfinch, Siskin, Linner, minimus Titmuus, Woodwall, Robin Redbeast, Hedge Sparrow et sic in ea.

>>por<< I was distracted.
Eu estava distraído.
Estava distraído.

>>lat_Latn<< And the Lord said to Moses: Stretch forth thy hand upon the land of Egypt unto the locust, that it come upon it, and devour every herb that is left after the hail.
Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam super terram Aegypti, ut veniat locusta et ascendat super eam et devoret omnem herbam, quidquid residuum fuerit grandini.
dixit autem Dominus ad Mosen extende manum tuam super terram Aegypti ad lucustam ut veniat super eam et devoret omnem herbam quae remanserit post grando

>>spa<< Talking to Eliana is like talking to a wall.
Hablar con Eliana es como hablar con la pared.
Hablar con Eliana es como hablar con una pared.

>>fra<< Switzerland is the country to the east of France.
La Suisse est le pays à l'est de la France.
La Suisse est le pays à l'est de la France.

>>lat_Latn<< We're enemies.
Inimicae sumus.
Habemus inimicis.

>>ron<< I must learn Japanese.
Trebuie sa învăţ japoneza.
Trebuie sa invat japoneza.

>>por<< You can ask me anything you like.
Podes perguntar-me o que quiseres.
Podes perguntar-me tudo o que quiseres.

>>ind<< After playing a theremin, all other instruments make you feel like you're in a straitjacket.
Setelah memainkan sebuah theremin, instrumen-instrumen lain akan membuatmu merasa seperti mengenakan jaket pengekang.
Setelah bermain di sana, semua peralatan lain membuat Anda merasa seperti Anda berada di jaket penahanan.

>>zsm_Latn<< They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
Mereka menjatuhkan bom atom di Hiroshima.
5) Lanzaron una bomba atómica sobre Hiroshima.

>>spa<< Tom didn't feel like talking.
Tom no tenía ganas de hablar.
Tom no tenía ganas de hablar.

>>lat_Latn<< Give them this picture.
Da eis hanc imaginem.
Det imaginis eis.

>>glg<< Opportunity makes a thief.
A ocasión fai ao ladrón.
A oportunidade fai un ladrón.

>>por<< Let's get married as soon as possible.
Vamos nos casar o mais rápido possível.
Vamos casar o mais cedo possível.

>>ind<< He was rich in experiences.
Dia kaya pengalaman.
Dia kaya pengalaman.

>>ita<< You are prouder than a peacock.
Tu sei più orgogliosa di un pavone.
Sei piu' orgoglioso di un pavone.

>>ita<< Do I need to put a coin in first?
Devo inserire una moneta prima?
Devo mettere prima una moneta?

>>por<< She loves toys.
Ela adora brinquedos.
Ela adora brinquedos.

>>por<< If only we had a son!
Oxalá tivéssemos um filho!
Se só tivéssemos um filho!

>>glg<< I used to listen to the radio very late at night.
Adoitaba escoitar a radio moi tarde pola noite.
Escoitaba a radio moi tarde pola noite.

>>fra<< Have you already eaten?
Est-ce que tu as déjà mangé ?
Tu as déjà mangé ?

>>spa<< Heat the oven to 220°C. Meanwhile, simmer the apples with the lemon juice and water in a large pan until soft.
Calienta el horno a 220° C. Mientras tanto, cuece a fuego lento las manzanas con jugo de limón y agua en una cacerola grande hasta que estén blandas.
Calienta el horno a 220°C. Mientras tanto, sumerja las manzanas con el jugo de limón y agua en una gran sartén hasta que sea suave.

>>por<< What is your cellphone's brand?
Qual é a marca do seu celular?
Qual é a marca do telemóvel?

>>spa<< Would you like a cup of milk?
¿Quieres una taza de leche?
¿Quieres una taza de leche?

>>spa<< I spent 3000 yen on a new CD.
Gasté 3000 yenes en un nuevo CD.
He gastado 3000 yenes en un nuevo CD.

>>ita<< We can fix anything.
Riusciamo a riparare qualsiasi cosa.
Possiamo sistemare qualsiasi cosa.

>>por<< I accepted the offer after due consideration.
Aceitei a oferta após devida consideração.
Aceitei a oferta após devida consideração.

>>por<< I like to paint still lifes.
Eu gosto de pintar naturezas-mortas.
Gosto de pintar ainda vidas.

>>lat_Latn<< Whose bicycle is this?
Cuius birota est?
Quis est basica?

>>lat_Latn<< And he had possessions of sheep and of herds, and a very great family.
Habuitque possessionem ovium et armentorum et familiæ plurimum.
et habuit possessionem ovium et armentorum familiaeque magnae nimis

>>lat_Latn<< Tom is shorter than his brother.
Thomas brevior quam frater eius est.
Tom est Curtior quam frater eius.

>>ita<< He said he'd call me.
Ha detto che mi avrebbe chiamato.
Ha detto che mi avrebbe chiamato.

>>lat_Latn<< Tom looked exhausted.
Thomas defessus videbatur.
Tom decoratus est.

>>ron<< Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.
Deși Tom încă avea lacrimi în ochi, el a început să zâmbească.
Chiar dacă Tom avea încă lacrimi în ochii lui, el a început să zâmbească.

>>lat_Latn<< I hate Tom's hat.
Petasum Thomae odi.
Odio tollam Tom.

>>ita<< Do what you can for them.
Fate quello che riuscite per loro.
Fate quello che potete per loro.

>>fra<< Our university has a beautiful campus.
Notre université a un beau campus.
Notre université a un beau campus.

>>ind<< She went to the train station to see him off.
Dia pergi ke stasiun kereta untuk mengiringi keberangkatannya.
Dia pergi ke stasiun kereta untuk menemuinya.

>>ita<< Here?
Qui?
Qui?

>>ron<< Many consumer reviews of books on Amazon are fake.
Multe recenzii la cărți făcute de consumatori pe Amazon sunt false.
Multe comentarii ale consumatorilor despre cărțile Amazon sunt false.

>>por<< "Can you help me paint my house?" "Sure. No problem."
"Você pode me ajudar a pintar a minha casa?" "Claro; sem problema."
"Podes ajudar-me a pintar a minha casa?" "Não há problema."

>>lat_Latn<< Life is beautiful.
Vita pulchra est.
Vida est pulchra.

>>fra<< We must colonize other planets.
Nous devons coloniser d'autres planètes.
Nous devons coloniser d'autres planètes.

>>ind<< We've run short of money.
Kami kekurangan dana.
Kita sudah kehabisan uang.

>>glg<< John wins every time we play the game.
John gaña sempre que xogamos a ese xogo.
John gaña cada vez que xogamos.

>>por<< Is this a picture that you yourself drew?
Você fez esse desenho?
Isto é uma fotografia que você próprio desenhou?

>>spa<< I love this car.
Amo este auto.
Me encanta este coche.

>>fra<< Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all.
Mary, cette espiègle, vint coller son nom au début de cette phrase, pour ne pas en laisser le monopole à Tom, alors que ce n'était pas du tout nécessaire.
Mary, cette méchante fille, est venue joindre son nom au début de cette phrase, afin de ne pas laisser ce monopole à Tom, bien que ce n'était pas nécessaire du tout.

>>max_Latn<< You need a passport to enter a foreign country.
Kalau ngana mu pigi negara laeng tu ngana musti ada paspor.
[11] Necesita un passaport para entrar en un país extranjero.

>>por<< Tomorrow, we'll begin.
Amanhã, nós começaremos.
Amanhã, começamos.

>>ind<< Tom looked puzzled.
Tom terlihat kebingungan.
Tom tampak bingung.

>>ita<< You've had quite a shock.
Ha subito un discreto trauma.
Hai avuto un bel shock.

>>zsm_Latn<< She complained to me of my small salary.
Dia mengadu kepada saya tentang gaji kecil saya.
Simplesmente, ella me queixava de meus petits salarios.

>>ron<< He always sings while taking a shower.
El cântă întotdeauna când face duș.
Întotdeauna cântă în timp ce face un duş.

>>por<< You can go.
Você pode ir.
Podes ir.

>>spa<< I started to cry too.
Yo también empecé a llorar.
Yo también comencé a llorar.

>>por<< There were no more blankets.
Não havia mais cobertores.
Não havia mais cobertores.

>>por<< When was the last time you had a day off?
Quando foi a última vez que você teve um dia de folga?
Quando foi a última vez que tiveste um dia de folga?

>>lat_Latn<< He became a police officer.
Vigil publicus factus est.
factus est vigilus.

>>fra<< I have to eat lunch.
Je dois prendre mon déjeuner.
Je dois manger.

>>fra<< I saved you.
Je t'ai sauvé.
Je t'ai sauvé.

>>lat_Latn<< Tom plays piano.
Thomas plectrocymbalo canit.
Tom ludt piano.

>>por<< He was careful not to disrupt the meeting.
Ele foi cuidadoso para não desorganizar a reunião.
Ele tinha cuidado em não perturbar a reunião.

>>fra<< Prostitution is legal in Germany.
La prostitution est légale en Allemagne.
La prostitution est légale en Allemagne.

>>ind<< Have you ever been to Hawaii?
Pernahkah kau ke Hawaii?
Apa kau pernah ke Hawaii?

>>spa<< The baby likes milk.
Al bebé le gusta la leche.
Al bebé le gusta la leche.

>>ind<< I want to visit you.
Saya ingin menjumpai kamu.
Aku ingin mengunjungimu.

>>ind<< Tom needs to lower his expectations.
Tom perlu menurunkan ekspektasinya.
Tom perlu merendahkan harapannya.

>>por<< I don't believe that either.
Eu também não acredito nele.
Eu também não acredito nisso.

>>lat_Latn<< Seiko doesn't have sisters.
Seiko sorores non habet.
Seiko non habet sorores.

>>ita<< That's what happened to him.
È quello che gli è successo.
E' quello che gli e' successo.

>>ind<< Is that for real!
Apa itu benar!
Apakah itu nyata!

>>lat_Latn<< My wife is cooking.
Uxor mea coquit.
Donec risus.

>>por<< The students are back.
Os estudantes voltaram.
Os estudantes voltaram.

>>lat_Latn<< Please sit.
Sede, quaeso.
Mírame.

>>spa<< I cannot cook as well as my mother does.
No sé cocinar tan bien como mi madre.
No puedo cocinar tan bien como mi madre.

>>ita<< Where did you produce them?
Dove le ha prodotte?
Dove li hai prodotti?

>>por<< I am not your friend.
Não sou sua amiga.
Não sou teu amigo.

>>fra<< It's not too late.
Il n'est pas trop tard.
Il n'est pas trop tard.

>>por<< How long have you owned this car?
Há quanto tempo você é dono deste carro?
Há quanto tempo possui este carro?

>>ron<< I'd like to study in Paris.
Aș vrea să studiez la Paris.
Aş vrea să învăţ la Paris.

>>fra<< Let me just finish this sentence.
Laisse-moi juste terminer cette phrase.
Laisse-moi terminer cette phrase.

>>spa<< I want you to stay by the lady.
Quiero que te quedes donde la señorita.
Quiero que te quedes con la dama.

>>ita<< I'm walking with her.
Io sto camminando con lei.
Sto camminando con lei.

>>spa<< You lean on your parents too much. You must be more independent.
Tú te apoyas demasiado en tus padres. Debes ser más independiente.
Te apoyas demasiado en tus padres, debes ser más independiente.

>>lat_Latn<< We're all happy.
Omnes laetae sumus.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>fra<< Do you speak my language?
Est-ce que tu parles ma langue ?
Tu parles ma langue ?

>>ind<< He doesn't go everywhere.
Dia tidak pergi ke mana-mana.
Dia tidak pergi ke mana-mana.

>>por<< Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall.
Senhor Presidente, o anseio de democracia levou à queda do Muro de Berlim.
Senhor Presidente, foi ansiosa pela democracia que derrubou o Muro de Berlim.

>>lat_Latn<< His bicycle is blue.
Eius birota caerulea est.
eius basica hyacinthina.

>>ron<< This gift is for you.
Acest cadou e pentru tine.
Acest cadou este pentru tine.

>>ita<< Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!
Sii allegro! Aggiungi un punto esclamativo a tutte le tue frasi!
Sii allegro! Aggiungere un segno di esclamazione a tutte le tue frasi!

>>por<< Tom is a bit naive.
Tom é um pouco ingênuo.
O Tom é um pouco ingénuo.

>>ind<< Apart from you, we are all poor.
Selain dirimu, kami semua miskin.
Selain kau, kami semua miskin.

>>ind<< I'm dying to know.
Aku benar-benar ingin tahu.
Aku sekarat untuk tahu.

>>por<< Tom was yelling at Mary.
Tom estava gritando com Maria.
O Tom estava a gritar com a Mary.

>>fra<< Are you awake yet?
Es-tu déjà réveillée ?
Tu es déjà réveillé ?

>>lat_Latn<< Have a little of this cake.
Habe aliquid huius libi.
Da mihi aliquantulum de farina.

>>ron<< You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
Nu te căsătorești cu cineva cu care poți trăi; te căsătorești cu persoana fără care nu poți trăi.
Nu te căsătoreşti cu cineva cu care poţi trăi, te căsătoreşti cu persoana fără care nu poţi trăi.

>>ita<< Doraemon smiles often.
Doraemon sorride spesso.
Doraemon sorride spesso.

>>por<< The file has been sent.
O arquivo foi enviado.
O arquivo foi enviado.

>>ind<< I want to be an actress.
Saya ingin menjadi aktris.
Aku ingin menjadi aktris.

>>ron<< They want to see you.
Ei vor să te vadă.
Vor să te vadă.

>>ita<< They must not have heard me.
Devono non avermi sentito.
Non devono avermi sentito.

>>ron<< Mary said she knew where Tom was going.
Mary a spus că știa unde se ducea Tom.
Mary a spus că ştie unde se duce Tom.

>>por<< Tom usually wears sunglasses even when it's not so bright.
Tom geralmente usa óculos escuros, mesmo quando não está tão claro.
O Tom costuma usar óculos de sol mesmo quando não é tão brilhante.

>>lat_Latn<< I cannot see it.
Id videre non possum.
Non possum videre.

>>lat_Latn<< Drink some tea.
Potionem Sinensem bibe.
bibite aliquem tea.

>>ind<< We must always do our best.
Kita harus selalu melakukan yang terbaik.
Kita harus selalu melakukan yang terbaik.

>>lat_Latn<< Tom was always happy.
Thomas semper felix erat.
Tom erat semper felix.

>>ita<< How did you get here?
Lei com'è arrivata qui?
Come sei arrivato qui?

>>lat_Latn<< When did you arrive?
Quando advenisti?
Quomodo venisti?

>>ita<< I don't want to humiliate her.
Io non voglio umiliarla.
Non voglio umiliarla.

>>por<< The plural of 'person' is 'people', not 'persons'.
O plural de "person" é "people", não "persons".
O plural de "pessoa" é "pessoa", não "pessoas".

>>ita<< I published one.
Ne ho pubblicato uno.
Ne ho pubblicato uno.

>>ron<< This case might not get resolved for a while.
Acest caz poate că nu va fi rezolvat pentru un timp.
Cazul ăsta s-ar putea să nu fie rezolvat pentru o vreme.

>>cat<< I write letters that I never send.
Escric cartes que no envio mai.
Escriu cartes que mai envio.

>>spa<< This is the last train, sir.
Éste es el último tren, señor.
Este es el último tren, señor.

>>lat_Latn<< I can barely stand.
Vix stare possum.
Ive 'iustus stare.

>>ita<< You're a nerd.
È una nerd.
Sei un nerd.

>>por<< I don't think Tom has too many friends.
Não acho que Tom tenha muitos amigos.
Acho que o Tom não tem muitos amigos.

>>por<< Tom follows Mary on Twitter.
Tom segue Maria no Twitter.
Tom segue a Mary no Twitter.

>>spa<< Answer the phone.
Coge el teléfono.
Contesta el teléfono.

>>ita<< She hates Berber.
Lei odia il berbero.
Odia Berber.

>>lat_Latn<< And he heard their groaning, and remembered the covenant which he made with Abraham, Isaac, and Jacob.
Et audivit gemitum eorum ac recordatus est fœderis, quod pepigit cum Abraham, Isaac et Iacob.
et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigit cum Abraham et Isaac et Iacob

>>ind<< Is it mere coincidence that "banality", when anagrammed, reads "Ban Italy"?
Apa cuma kebetulan kalau "banality", ketika dianagram, bacanya "Ban Italy"?
Apakah hanya kebetulan bahwa "banalitas", ketika anagrammed, membaca "Ban Italia"?

>>por<< Tom has cut down on sweets.
Tom parou de comer doces.
O Tom cortou os doces.

>>fra<< I know Tom is in the garden.
Je sais que Tom est dans le jardin.
Je sais que Tom est dans le jardin.

>>spa<< Roses withered and Ania cried very much.
Las rosas se marchitaron y Ania lloró mucho.
Rosas secó y Ania lloró mucho.

>>fra<< Physibles will be the next step in copying.
Les physibilités seront la prochaine étape de la copie.
Les physiques seront la prochaine étape de la copie.

>>lat_Latn<< He made me a cake.
Libum mihi fecit.
Paravit mihi massam.

>>ron<< They had no place to go.
Ei nu aveau unde să se ducă.
Nu aveau unde să meargă.

>>ita<< Prepare to evacuate.
Preparati ad evacuare.
Preparetevi per evacuare.

>>ind<< Where do you come from?
Dari mana asalmu?
Dari mana asalmu?

>>lat_Latn<< "How money do you have?" "A penny and a half; how much do you have?" "Not as much." "How much then?" "One penny."
"Quantum pecuniæ habes?" "Assem cum semisse; quantum habes tu?" "Non tantum." "Quantum igitur?" "Unicum assem."
Quam pecunia habes denarium et dimidium quot habes et non quasi et quanto magis tibi denarium

>>ron<< She stood transfixed as if she had seen a ghost.
Ea a încremenit în picioare ca și cum ar fi văzut o fantomă.
Stătea transfixată ca şi cum ar fi văzut o fantomă.

>>spa<< It's so big!
¡Qué grande es!
¡Es tan grande!

>>lad_Latn<< We buy bread.
Mozotros merkamos pan.
Nosotros compramos pane.

>>fra<< I think it's time for me to ask for directions.
Je pense qu'il est temps que je demande des indications.
Je pense qu'il est temps pour moi de demander des instructions.

>>ita<< I went to the police.
Sono andato dalla polizia.
Sono andato alla polizia.

>>spa<< Mary makes her own clothes.
Mary se hace su propia ropa.
Mary hace su propia ropa.

>>ita<< We were going to shoot them.
Noi stavamo per sparare a loro.
Volevamo sparargli.

>>fra<< Foreigners often feel unwelcome here.
Les étrangers se sentent souvent de trop ici.
Les étrangers se sentent souvent mal accueillis ici.

>>ron<< You can have the seat by the window if you want.
Poți avea locul de la fereastră dacă vrei.
Puteți lua loc la fereastră dacă doriți.

>>lat_Latn<< Tom and Mary are healthy, aren't they?
Nonne sunt sani Thomas et Maria?
Tom et Maria sani sunt, non sunt?

>>lat_Latn<< Look at that mountain.
Aspice illum montem.
Quisque ut mons.

>>ita<< We need to help them.
Dobbiamo aiutarle.
Dobbiamo aiutarli.

>>ita<< I'm going to bed early tonight.
Vado a letto presto stasera.
Me ne vado a letto presto stasera.

>>oci<< Turn toward me, please.
Vira't de cap a jo, que't prègui.
Tornètz cap a me, s'il te plai.

>>lad_Latn<< Tom works in a hospital.
Tom lavora en un eshpital.
Tom travailla en un hospital.

>>ita<< She washed the blood off her hands.
Si lavò via il sangue dalle mani.
Le ha lavato il sangue dalle mani.

>>ron<< Table manners differ from country to country.
Manierele la masă variază de la o țară la alta.
Modalități de tabel diferă de țară în țară.

>>ita<< Excuse me, where's the toilet?
Scusatemi, dov'è il bagno?
Mi scusi, dov'e' il bagno?

>>lat_Latn<< Who is so hard-hearted that he is not moved by this film?
Quis tam durus est, qui hac pellicula non flectatur?
Quid tam duri est quod non movetur ab hoc film?

>>por<< Tom never read the book that Mary gave him.
Tom nunca leu o livro que a Maria lhe deu.
Tom nunca leu o livro que Maria lhe deu.

>>lat_Latn<< Are you afraid of the dark?
Timesne tenebras?
numquid timebis caliginem?

>>por<< They've cut down most of the trees for firewood.
Eles cortaram a maioria das árvores para lenha.
Eles cortaram a maioria das árvores para lenha de fogo.

>>fra<< I love him anyway.
Je l'aime tout de même.
Je l'aime de toute façon.

>>oci<< We have enough time.
Qu'am pro de temps.
I a pro de temps.

>>ita<< I can't explain everything now.
Non posso spiegare tutto ora.
Non posso spiegare tutto ora.

>>fra<< Sorry. It's all my fault.
Désolée ! Tout est de ma faute.
Désolé, c'est ma faute.

>>ita<< I wouldn't do that if I were you.
Io non lo farei se fossi in voi.
Non lo farei se fossi in te.

>>ita<< Do you like basketball?
A voi piace il basket?
Ti piace il basket?

>>fra<< She put sheets on her bed.
Elle a recouvert son lit avec des draps.
Elle a mis des draps sur son lit.

>>fra<< Promise me you won't tell her.
Promettez-moi que vous ne le lui direz pas !
Promets-moi que tu ne lui diras pas.

>>ita<< My back is killing me.
La mia schiena mi sta uccidendo.
La mia schiena mi sta uccidendo.

>>ita<< Leave us.
Ci lasci.
Lasciaci.

>>por<< China is larger than Japan.
A China é maior que o Japão.
A China é maior do que o Japão.

>>spa<< Sitting on the rock, she sang a sweet song as she combed her hair.
Sentada en una roca, ella cantaba una dulce canción mientras se peinaba.
Sentada en la roca, cantaba una dulce canción mientras penteaba el pelo.

>>fra<< She has a big problem, though.
Elle a néanmoins un gros problème.
Mais elle a un gros problème.

>>cat<< She will have a baby next month.
Ella vol tenir un fill el mes vinent.
Tindrà un nadó el mes que ve.

>>ita<< I want her to see this.
Voglio che veda questo.
Voglio che lei lo veda.

>>ind<< I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
Kudengar mereka telah menemukan jejak kaki manusia salju yang mengerikan di Pegunungan Himalaya.
Saya mendengar bahwa mereka menemukan jejak kaki seorang penjahat salju terkutuk di pegunungan Himalaya.

>>ita<< Tom is sneaky.
Tom è subdolo.
Tom e' furbo.

>>lat_Latn<< Here's your drink.
Ecce potio tua.
Lorem ipsum.

>>lat_Latn<< Putin sucks!
Putin sordet!
Putin sugit!

>>por<< They were to have got married in May.
Eles deviam ter casado em maio.
Eles teriam de casar em maio.

>>spa<< Tom has a close relationship with Mary.
Tom tiene una relación íntima con María.
Tom tiene una relación estrecha con María.

>>ind<< You still don't have enough experience.
Kau masih belum punya cukup pengalaman.
Kau masih belum punya pengalaman yang cukup.

>>ind<< You aren't busy now, are you?
Kamu nggak sibuk kan sekarang?
Kau tidak sibuk sekarang, kan?

>>ron<< Bears hibernate during the winter.
Urșii hibernează pe timpul iernii.
Urşii hibernează în timpul iernii.

>>lat_Latn<< He went back to the hotel.
Ad deversorium rediit.
revertitur in hotel.

>>ron<< I've already picked out the CD I'm going to buy next.
Deja am ales cd-ul pe care îl voi cumpăra data viitoare.
Am ales deja CD-ul pe care îl voi cumpăra următoarea.

>>lat_Latn<< I live in the city.
In urbe habito.
Lorem ipsum dolor sit in urbe.

>>por<< Tom is excited about the possibilities.
Tom está empolgado com as possibilidades.
Tom está animado com as possibilidades.

>>lat_Latn<< The truth bears hatred.
Veritas odium parit.
Veritas iudicat odium.

>>ind<< Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.
Hati-hati jangan salah jalan pada jalur satu arah.
Hati-hati untuk tidak mengendarai jalan yang salah di jalan satu arah.

>>lat_Latn<< I've seen you somewhere before.
Antehac te alicubi vidi.
Ive 've in alicubi videro te.

>>por<< Will you be at the meeting this afternoon?
Você estará na reunião hoje à tarde?
Estará na reunião esta tarde?

>>spa<< There's a lot left to be done.
Aún queda mucho por hacer.
Queda mucho por hacer.

>>ron<< Tom and Mary don't want to buy another car.
Tom și Mary nu doresc să cumpere altă mașină.
Tom şi Mary nu vor să cumpere altă maşină.

>>cat<< I love you better than he.
T'estimo més que ell.
T'estimo millor que ell.

>>por<< I wanted Tom to tell me what to do.
Queria que Tom me dissesse o que fazer.
Queria que o Tom me dissesse o que fazer.

>>ind<< I don't mean Vivaldi's, I mean Haydn's Oratorio, do you know it?
Tidak, bukan Oratorio Vivaldi yang aku maksud, tapi Oratorio Haydn, apa kau mengetahuinya?
Aku tidak bermaksud Vivaldi's, Maksudku Haydn's Oratorio, kau tahu itu?

>>por<< Her friends waited for her by the gate.
Os amigos dela a esperaram no portão.
Os seus amigos a esperavam ao pé do portão.

>>cat<< Most people killed by smoking were not heavy smokers.
La major part de la gent que ha mort a causa del tabac no eren grans fumadors.
La majoria de la gent que fumava no era fumadora pesada.

>>por<< Sami looked but he didn't see Layla.
Sami olhou mas não viu Layla.
O Sami olhou, mas ele não viu a Layla.

>>spa<< I burned myself with boiling water.
Me quemé con agua hirviendo.
Me quemé con agua hirviendo.

>>lat_Latn<< They were listening to the radio.
Radiophoniam auscultabant.
Et audiebant radio.

>>ita<< How're you doing tonight?
Come va questa notte?
Come stai stasera?

>>por<< Let me sleep.
Deixe-me dormir.
Deixa-me dormir.

>>lat_Latn<< He was very old.
Valde senex fuit.
Erat vetus.

>>fra<< Please be polite.
Veuillez vous montrer polie.
S'il vous plaît, soyez poli.

>>por<< Tony can run fast.
Tony pode correr rápido.
O Tony pode correr depressa.

>>ind<< Know before going.
Tahu sebelum terjadi.
Tahu sebelum pergi.

>>lat_Latn<< We are weaving a carpet.
Tapetum teximus.
Nos accidentes tapim.

>>por<< They help each other.
Eles se ajudam.
Eles ajudam-se uns aos outros.

>>glg<< Tom knows nothing about Boston.
Tom non sabe nada sobre Bostón.
Tom non sabe nada de Boston.

>>cat<< What a beautiful sunset.
Quina posta més maca!
Quina preciosa posta de sol.

>>fra<< The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
Le projet de loi fut fortement allégé avant d'être voté par le parlement.
Le projet de loi a été éviscéré avant d'être adopté par la législature.

>>fra<< I don't feel like playing cards.
J'ai pas envie de jouer au cartes.
Je n'ai pas envie de jouer aux cartes.

>>cat<< When can we see each other again?
On ens podem tornar a veure?
Quan ens podem tornar a veure?

>>spa<< You need to open an account at a bank to receive the payment.
Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago.
Necesita abrir una cuenta en un banco para recibir el pago.

>>fra<< If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
S'il avait été là, il vous aurait dit de vous tenir.
S'il était là, il t'aurait dit de penser à tes manières.

>>zsm_Latn<< I'm a member of the tennis club.
Saya adalah seorang ahli kelab tenis.
Soy miembro del club de tenis.

>>por<< I can't talk right now.
Não posso conversar agora.
Não posso falar agora.

>>lat_Latn<< The sky is clear today.
Caelum hodie serenum est.
¿Que pasó?

>>fra<< Tom was on the run.
Tom était en fuite.
Tom était en cours de course.

>>fra<< Listen, do you mind if I take this with me?
Écoutez, voyez-vous un inconvénient à ce que j'emporte ceci ?
Ecoute, ça te dérange si je prends ça avec moi ?

>>ita<< I was annoyed with him for being so late.
Io ero molto infastidito da lui per essere così in ritardo.
Ero arrabbiato con lui per essere cosi' tardi.

>>ita<< That's my problem.
È il mio problema.
E' il mio problema.

>>ita<< I'm not Tom. I'm John.
Io non sono Tom. Sono John.
Non sono Tom, sono John.

>>zsm_Latn<< I'm going to be talking to Tom.
Saya nak bercakap dengan Tom.
5) Conversaré con Tom.

>>lat_Latn<< Comets are made from ice and rock.
Cometae e glacie lapideque facti sunt.
Cometae sunt de glace et petra.

>>fra<< Whatever you say.
Comme tu veux.
Comme tu dis.

>>lat_Latn<< Peter not only denied that he was Christ's disciple, but that he even knew him.
Petrus non solum negavit se esse Christi discipulum, sed etiam se illum nosse.
non solum autem Petrus negavit quia discipulus esset Christi sed et quia cognovit eum

>>fra<< The thieves divvied up the stolen loot among themselves.
Les voleurs se sont partagé le butin.
Les voleurs ont divulgué le pillage volé entre eux.

>>por<< Have a seat.
Senta-te.
Sente-se.

>>por<< Is he drinking coffee?
Ele está bebendo café?
Ele está a beber café?

>>spa<< I'm not a nice person.
No soy una persona simpática.
No soy una buena persona.

>>lat_Latn<< And the people murmured against Moses, saying: What shall we drink?
Et murmuravit populus contra Moysen dicens: Quid bibemus?
et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus

>>spa<< Health is better than wealth.
La salud es mejor que la riqueza.
La salud es mejor que la riqueza.

>>fra<< I've been all over Europe.
J'ai voyagé à travers toute l'Europe.
J'ai été partout en Europe.

>>fra<< The car is ready.
La bagnole est prête.
La voiture est prête.

>>fra<< Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
À en juger par ce qu'il dit, il paraît un homme capable.
À juger de ce qu'il dit, il semble être un homme de capacité.

>>pap<< I love you, too.
Mi tambe stima bo.
Mi stima bo tambe.

>>lat_Latn<< Colors speak all languages.
Colores omnibus linguis loquuntur.
Item, rumors omnibus linguas loquatur.

>>fra<< The team needs me.
L'équipe a besoin de moi.
L'équipe a besoin de moi.

>>ron<< Go faster.
Mergi mai repede.
Du-te mai repede.

>>lat_Latn<< Where's your friend?
Ubi amica tua?
Ubi est amicus tuus?

>>lat_Latn<< I am an English teacher.
Doctrix linguae Anglicae sum.
Sonus sum anglés magister.

>>fra<< I'm allergic to cats.
Je suis allergique aux chats.
Je suis allergique aux chats.

>>lat_Latn<< Women hate me.
Mulieres me oderunt.
Donec odit me.

>>cat<< She's Tom's younger sister.
És la germana menuda de Tom.
És la germana més jove d'en Tom.

>>fra<< "Shit! Why am I farting so much?" said Mary.
« Merde, pourquoi je pète tellement ? » dit Mary.
"Merdeur! Pourquoi je joue-je tant?", a dit Mary.

>>ind<< Let's wait until it stops raining.
Mari kita menunggu hingga hujannya berhenti.
Kita tunggu sampai hujan berhenti.

>>ind<< Please wait a moment.
Mohon tunggu sebentar.
Tolong tunggu sebentar.

>>fra<< I love Christmas songs.
J'aime les chants de Noël.
J'adore les chansons de Noël.

>>spa<< He needs glasses.
Él necesita gafas.
Necesita gafas.

>>por<< This is a beautiful book.
Este é um livro bonito.
Este é um livro lindo.

>>spa<< They have come.
Ellas han venido.
Han venido.

>>por<< Did I scare you?
Eu te assustei?
Assustei-te?

>>fra<< You don't understand. He'll kill you.
Tu ne comprends pas. Il te tuera.
Tu ne comprends pas, il te tuera.

>>ita<< The hunter put ammunition in the gun.
Il cacciatore ha messo delle munizioni nella pistola.
Il cacciatore ha messo munizioni nella pistola.

>>fra<< It was a very, very hot night.
C'était une nuit très très chaude.
C'était une nuit très chaude.

>>fra<< You are the apple of my eyes.
Tu es la prunelle de mes yeux.
Tu es la pomme de mes yeux.

>>ind<< That'll remain our secret.
Itu akan tetap menjadi rahasia kita.
Itu akan tetap rahasia kita.

>>por<< Tom's house was almost completely destroyed.
A casa de Tom foi quase completamente destruída.
A casa do Tom foi quase completamente destruída.

>>ita<< Mary was the last person to see Tom alive.
Mary è stata l'ultima persona a vedere Tom in vita.
Maria era l'ultima persona a vedere Tom vivo.

>>spa<< Why are you on this ship?
¿Por qué estáis en este barco?
¿Por qué estás en este barco?

>>oci<< This pear smells nice.
Aquera pera qu'auloreja.
Aquesta pera olora plana.

>>ita<< Tom almost killed himself.
Tom si è quasi ucciso.
Tom quasi si è ucciso.

>>cat<< My mother asked me if I could fetch some milk.
La meva mare em va demanar si podia portar-li una mica de llet.
La meva mare em va preguntar si podia portar una mica de llet.

>>fra<< The air conditioner doesn't work.
La climatisation ne fonctionne pas.
Le climatiseur ne fonctionne pas.

>>ita<< Keep away from her.
Stia lontano da lei.
Stai lontano da lei.

>>fra<< He has made me what I am today.
Il m'a fait ce que je suis aujourd'hui.
Il m'a fait ce que je suis aujourd'hui.

>>pms<< You've got paint on you.
It l'has dla pitura adoss.
Puedes pintar en ti.

>>fra<< Staying home is boring.
Rester à la maison est ennuyeux.
Restez chez vous, c'est ennuyeux.

>>lat_Latn<< It is better to dismiss than to request.
Praestat fugere, quam rogare.
melius est pendere quam postulare

>>ita<< I'm not sure I get it.
Io non sono sicuro di capirlo.
Non sono sicura di aver capito.

>>spa<< Your personal computer is identical with mine.
Tu ordenador personal es idéntico al mío.
Tu computadora personal es idéntica a la mía.

>>fra<< I got into a fight.
Je me suis battu.
J'ai eu une bataille.

>>lmo<< How are you?
Come va-la?
Marshall, como estás?

>>fra<< Why are you wearing that scarf?
Pourquoi portez-vous cette écharpe ?
Pourquoi portes-tu cette écharpe ?

>>hat<< Good afternoon.
Bon apre-midi!
Bonjou.

>>lat_Latn<< Are they good?
Suntne boni?
Sed boni sunt?

>>ron<< It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
Nu are rost să încerci să mă faci să cred că eu cred lucruri pe care tu nu le crezi!
Nu e de folos pretinzând să mă fac să cred că eu cred lucruri pe care nu le crezi!

>>lat_Latn<< Do you have a big house?
Habesne magnam domum?
Donec domus magna?

>>lat_Latn<< I will buy paper, and other things that I need.
Emam chartam, et alia quae sunt opus mihi.
ego emam cartam et alias quae necessaria sunt.

>>ind<< I'm sorry I didn't call last night.
Maaf aku tidak meneleponmu semalam.
Maaf aku tidak menelepon semalam.

>>spa<< You're going to die.
Vas a morir.
Vas a morir.

>>spa<< I said, "Is there anything I can do?"
Dije: "¿hay algo que pueda hacer?"
Dije, "¿Hay algo que pueda hacer?"

>>ita<< What's that awful noise?
Che cos'è quel rumore terribile?
Cos'e' quel terribile rumore?

>>cat<< He drinks a glass of water every morning.
Beu un got d'aigua tots els matins.
Beu un got d'aigua cada matí.

>>spa<< Whoa!
¡Hala!
Whoa!

>>fra<< She's German, so she must be lying!
C'est une Allemande. Donc elle ment !
Elle est allemande, donc elle doit mentir !

>>por<< This country has become a plutocracy.
Este país se tornou uma plutocracia.
Este país tornou-se uma plutocracia.

>>spa<< He bit off more than he could chew.
Mordió más de lo que podía masticar.
Se movió más de lo que podía masticar.

>>por<< That car is hers.
Aquele carro é dela.
O carro é dela.

>>lat_Latn<< How come the sky is blue?
Cur caelum caeruleum est?
quomodo terribilis est caelum

>>lat_Latn<< The book is easy.
Liber facilis est.
Ille est liber facile.

>>fra<< There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
Il n'y a donc plus de différence entre les Juifs et les non-Juifs, entre les esclaves et les hommes libres, entre les hommes et les femmes. Unis à Jésus-Christ, vous êtes tous un.
Il n'y a ni Juif ni Gentil, ni esclave ni libre, ni il n'y a homme et femme, car vous êtes tous un seul en Christ Jésus.

>>cat<< He works in the lab.
Ell treballa al laboratori.
Treballa al laboratori.

>>lat_Latn<< Step back, Satan!
Vade retro Satana.
ascende Satana

>>lat_Latn<< Look, a dancing dog!
Aspice saltantem canem!
Mira, canis choro!

>>spa<< They are singers.
Son cantantes.
Son cantantes.

>>fra<< Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer soi-même.
Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à changer lui-même.

>>fra<< I don't know yet, but I'll find out soon enough.
Je l'ignore encore mais je vais bientôt le découvrir.
Je ne sais pas encore, mais je le verrai bientôt.

>>ron<< I'm undressing.
Mă dezbrac.
Mă dezbrac.

>>por<< Judy is a very intelligent student.
Judy é uma estudante muito inteligente.
A Judy é um estudante muito inteligente.

>>por<< I learned cooking under my sister's tuition.
Eu aprendi a cozinhar sob a tutela da minha irmã.
Aprendi a cozinhar sob a aulas da minha irmã.

>>fra<< I don't really like horses.
Je n'aime pas vraiment les chevaux.
Je n'aime pas vraiment les chevaux.

>>fra<< She can speak French fluently.
Elle sait couramment parler le français.
Elle peut parler le français avec fluence.

>>por<< How do you remove red wine stains from your carpet?
Como você tira manchas de vinho tinto do seu tapete?
Como você remove manchas de vinho vermelho do seu tapete?

>>por<< Do I have to spell this out for you?
Eu tenho de soletrar?
Tenho de escrever isto para ti?

>>spa<< Give me a break.
Dame un respiro.
Dame un descanso.

>>spa<< Tom's prediction was correct.
La predicción de Tom fue cierta.
La predicción de Tom era correcta.

>>min<< I have to use the bathroom.
Wak harus ka kamar mandi.
Ba ado malakuan saluran mandi.

>>spa<< Ping pong is also called table tennis.
Al ping pong también se le llama tenis de mesa.
Ping pong también se llama tenis de mesa.

>>fra<< Tom refused to help us.
Tom a refusé de nous aider.
Tom a refusé de nous aider.

>>lat_Latn<< Tom was very old.
Thomas valde senex erat.
Tom erat vetus.

>>fra<< In this activity one immediately sees the result.
Dans ce métier on voit tout de suite les résultats.
Dans cette activité on voit immédiatement le résultat.

>>spa<< I have cut my finger.
Me corté el dedo.
Me he cortado el dedo.

>>lat_Latn<< You are thirsty, do you want water?
Sitis; visne aquam?
Sitior habetis aquam vis?

>>fra<< We have no choice but to do so.
Nous n'avons pas d'autre choix que de faire comme ça.
Nous n'avons pas le choix que de le faire.

>>fra<< Do Japanese eat a lot of fish?
Les Japonais mangent-ils beaucoup de poisson ?
Les Japonais mangent-ils beaucoup de poissons?

>>por<< Why don't we have dinner?
Por que não vamos jantar?
Porque não jantamos?

>>ita<< He isn't able to understand it.
Non riesce a capirlo.
Non è in grado di capirlo.

>>lat_Latn<< The film started at 2 o'clock.
Pellicula secunda hora incepit.
Theme incipit a 2 h.

>>ind<< I am more beautiful than you.
Aku lebih cantik darimu.
Aku lebih cantik darimu.

>>por<< I saw Tom in Australia last month.
Vi o Tom na Austrália no mês passado.
Vi o Tom na Austrália no mês passado.

>>spa<< He made an apology to us for being late.
Se disculpó con nosotros por haber llegado tarde.
Él hizo una disculpa con nosotros por llegar tarde.

>>ita<< I'll bring it back.
Io la riporterò indietro.
Lo riportero'.

>>glg<< My lips are sealed.
Os meus labios están selados.
Os meus beizos están selados.

>>min<< Which way is the beach?
Kama arah pantai?
Jalua manakah pantai itu?

>>spa<< English has spread all over the country.
El inglés se ha difundido por todo el país.
El inglés se ha extendido por todo el país.

>>ita<< Everything was good.
Era tutto buono.
Tutto andava bene.

>>fra<< That is no business of yours.
C'est pas tes affaires.
Ce n'est pas à vous.

>>ron<< The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
Vasta câmpie se întindea cât vezi cu ochii, punctată cu plantaţii ici şi colo.
Plăcuţa spaţioasă se răspândeşte cât de departe poate vedea ochiul, plonjită cu tulburi aici şi acolo.

>>lat_Latn<< Take Tom.
Didymum ducite.
Tom.

>>por<< What beer are you drinking?
Que cerveja você está bebendo?
Que cerveja estás a beber?

>>ita<< Usually I don't sleep a wink at night.
Di solito non chiudo occhio di notte.
Di solito non dormevo un bicchiere di notte.

>>glg<< They agreed to elect him as president.
Decidiron elixilo como presidente.
Aceptaron elixilo como presidente.

>>fra<< Bypassing this obstacle, you find your way again.
En contournant cet obstacle, vous retrouverez votre chemin.
En passant par cet obstacle, vous trouvez votre chemin à nouveau.

>>fra<< My grandfather was a soldier during the war.
Mon grand-père était soldat pendant la guerre.
Mon grand-père était soldat pendant la guerre.

>>ita<< Our cities create serious pollution problems.
Le nostre città creano seri problemi di inquinamento.
Le nostre città creano seri problemi d'inquinamento.

>>spa<< Why are you so sad?
¿Por qué estás tan triste?
¿Por qué estás tan triste?

>>lat_Latn<< Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes; vanitas vanitatum, et omnia vanitas.
vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanitas

>>ind<< She shaved her armpits.
Dia mencukur bulu ketiaknya.
Dia mencukur keledainya.

>>lat_Latn<< I'm glad to hear that.
Haud invita audio.
Lorem ipsum dolor audiere.

>>por<< I want to drink a cold beer.
Eu quero tomar uma cerveja gelada.
Quero beber uma cerveja fria.

>>lat_Latn<< The sun is the most brilliant star.
Sol est stellarum fulgentissima.
sol est stella lucens.

>>glg<< Come on, touch it.
Vamos, tócaa.
Veña, tócao.

>>fra<< She was the valedictorian of her class.
En tant que première de sa classe, c'est elle qui prononça le discours de fin d'études.
Elle était le prédictorien de sa classe.

>>ind<< I'm really tired.
Aku sangat capek.
Aku benar-benar lelah.

>>ita<< She decorated it.
L'ha decorata.
L'ha decorata.

>>spa<< Let's hope not.
Esperemos que no.
Esperemos que no.

>>spa<< Is he right?
¿Está en lo cierto?
¿Tiene razón?

>>lat_Latn<< I need a pencil.
Plumbo egeo.
Accumsan sit a mati mati.

>>ind<< We should look after our parents.
Kita harus memperhatikan kedua orang tua kita.
Kita harus menjaga orang tua kita.

>>spa<< She told her troubles to him.
Ella le contó sus problemas.
Ella le contó sus problemas.

>>ron<< She sprained her ankle while hiking.
Ea și-a scrântit glezna când era în drumeție.
S-a smuls glezna în timp ce se drumea.

>>ron<< I shouldn't have said that.
N-ar fi trebuit să spun asta.
N-ar fi trebuit să spun asta.

>>ron<< What did she do with all the money?
Ce a făcut cu toţi banii?
Ce a făcut cu toţi banii?

>>ind<< Nobody understands me.
Tidak ada yang mengerti aku.
Tidak ada yang mengerti aku.

>>lat_Latn<< This isn't fair.
Hoc iustum non est.
Non aequum.

>>por<< Tom finished his chores and then he did his homework.
Tom terminou seus trabalhos domésticos e então fez sua lição de casa.
O Tom terminou as suas tarefas e depois fez os trabalhos de casa.

>>spa<< Whose is this bag?
¿De quién es esta bolsa?
¿De quién es esta bolsa?

>>spa<< Tom wanted to paint the fence white.
Tom quería pintar la valla blanca.
Tom quería pintar la cerca blanca.

>>spa<< You disappear.
Desaparece.
Desapareces.

>>ita<< Don't be so modest.
Non sia così modesta.
Non essere così modesto.

>>fra<< Jesus Christ warned that blasphemy against the Holy Spirit will not be forgiven.
Jésus-Christ a averti que le blasphème contre le Saint-Esprit ne sera pas pardonné.
Jésus-Christ a averti que le blasphème contre le Saint-Esprit ne sera pas pardonné.

>>lat_Latn<< Tom was Mary's first boyfriend.
Thomas erat primus dilectus Mariae.
Tom erat primogenitus Mariae patrui.

>>spa<< This tree is more than a century old.
Este árbol tiene más de cien años.
Este árbol es más de un siglo antiguo.

>>lat_Latn<< What will I do in Paris?
Quid Lutetiae faciam?
Quid faciam in Paris?

>>ron<< Tom locked himself in his room.
Tom s-a încuiat în camera sa.
Tom s-a încuiat în camera lui.

>>spa<< I eat tofu.
Como tofu.
Como tofu.

>>cat<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set, vuit, nou, deu.
Un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set, vuit, nou, deu.

>>lij<< Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia.
I figeu che passan ciù tenpo de feua an un reizego minô de miopia.
5) Los nenos que pasan más tiempo a l'extérieur corren un menor riesgo de miopia.

>>lat_Latn<< She has a flower in her hand.
Florem in manu tenet.
habet flom in manu sua

>>ron<< I want something to eat.
Vreau să mănânc ceva.
Vreau ceva de mâncare.

>>por<< I don't know if it's going to work.
Eu não sei se funcionará.
Não sei se vai funcionar.

>>por<< I am hungry.
Estou com fome.
Tenho fome.

>>ita<< You've fallen in love with me?
Vi siete innamorate di me?
Ti sei innamorato di me?

>>fra<< Why not try that delicious wine?
Pourquoi ne pas essayer ce vin délicieux ?
Pourquoi ne pas essayer ce délicieux vin ?

>>cat<< Yesterday I bought a book.
Ahir vaig comprar un llibre.
Ahir vaig comprar un llibre.

>>ita<< Everybody's so busy.
Sono tutti così impegnati.
Tutti sono cosi' occupati.

>>ita<< Nothing's going to happen to you.
Non ti capiterà niente.
Non ti succederà niente.

>>ita<< Tom is always careful.
Tom è sempre prudente.
Tom e' sempre attento.

>>spa<< I'm reading.
Estoy leyendo.
Estoy leyendo.

>>spa<< Do you eat in the classroom?
¿Come en el aula?
¿Comes en el aula?

>>ind<< My brother sends you his regards.
Kakak saya menitipkan salamnya untuk anda.
Kakakku mengirimkan salamnya.

>>ron<< Don't skip classes, okay?
Nu chiuli, bine?
Nu sari peste ore, bine?

>>lat_Latn<< You can't see them anymore.
Iam non licet tibi eos videre.
Non potest videre eos iam.

>>fra<< I have one brother.
J'ai un frère.
J'ai un frère.

>>ron<< Traffic is a major urban problem.
Traficul este o mare problemă a orașelor.
Traficul este o problemă urbană majoră.

>>por<< I'll tell my dad!
Contarei ao meu pai.
Eu digo ao meu pai!

>>fra<< The drummer was buried last week.
Le batteur a été enterré la semaine dernière.
Le batteur a été enterré la semaine dernière.

>>por<< Wise words!
Sábias palavras!
Sábias palavras!

>>glg<< Have you got settled into your new house yet?
¿Mudácheste xa á túa nova casa?
Aínda se instalou na súa nova casa?

>>ita<< There are still people who are illiterate.
Ci sono ancora delle persone che sono analfabete.
Ci sono ancora persone che sono analfabete.

>>por<< How come you know so much about Japanese history?
Como é que você sabe tanto sobre a história do Japão?
Como é que sabes tanto sobre a história japonesa?

>>spa<< When did you learn to drive?
¿Cuándo aprendiste a conducir?
¿Cuándo aprendiste a conducir?

>>ita<< He isn't my cousin.
Non è mio cugino.
Non e' mio cugino.

>>por<< The party started for New York.
O grupo partiu para Nova Iorque.
A festa começou para Nova Iorque.

>>ita<< I forgot to pay the rent.
Ho dimenticato di pagare l'affitto.
Ho dimenticato di pagare l'affitto.

>>lat_Latn<< Please come.
Venite, quaeso.
Te adepto.

>>por<< She went to Italy to learn Italian.
Ela foi à Itália para aprender italiano.
Ela foi para a Itália para aprender italiano.

>>ita<< Soccer players make a lot of money.
I giocatori di calcio prendono molti soldi.
I giocatori del football fanno un sacco di soldi.

>>fra<< I'll quit.
J'abandonnerai.
Je vais abandonner.

>>por<< They are able to speak Spanish a little.
Eles sabem falar espanhol um pouco.
Eles são capazes de falar espanhol um pouco.

>>fra<< What a wonderful idea!
Quelle merveilleuse idée !
Quelle idée merveilleuse !

>>ron<< It's perfect.
Este perfect.
E perfect.

>>lat_Latn<< We both laughed.
Uterque nostrum risit..
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>por<< I'm glad you enjoyed it.
Estou feliz que tenha apreciado.
Ainda bem que gostaste disso.

>>ita<< I apologized to him for that.
Mi sono scusato con lui per quello.
Gli ho scusato per questo.

>>fra<< Ask anyone.
Demandez à n'importe qui.
Demandez à quelqu'un.

>>lat_Latn<< His eyes are more beautiful than wine, and his teeth whiter than milk.
Nigriores sunt oculi eius vino et dentes eius lacte candidiores.
pulchrior vino et dentes lacte candidiores

>>fra<< I can manage to count to ten in Italian.
En italien j'arrive à compter jusqu'à dix.
Je peux compter jusqu'à dix en italien.

>>lat_Latn<< She is crying.
Plorat.
Sona est.

>>lat_Latn<< Tom is still out.
Thomas adhuc abest.
Tom adhuc foras.

>>fra<< I'm counting on you guys.
Je compte sur vous, les gars.
Je compte sur vous, les gars.

>>fra<< The two of us split up last year.
Nous nous sommes tous deux séparés l'année dernière.
On s'est séparés l'année dernière.

>>spa<< I can't stand listening that shitty song anymore!
¡No aguanto más escuchar esa mierda de canción!
¡Ya no puedo soportar escuchar esa canción de mierda!

>>ind<< The desk Ken uses is old.
Meja yang digunakan Ken itu sudah tua.
Meja yang digunakan Ken adalah tua.

>>lat_Latn<< Who kissed Tom?
Quis Thoman osculatus est?
quis osculatus est Tom?

>>fra<< Esperanto is a flexible and practical language, easy to learn and memorize.
L'espéranto est une langue flexible, facile à apprendre, pratique et mémorisable.
L'Esperanto est un langage souple et pratique, facile à apprendre et à mémoriser.

>>ita<< You shouldn't listen to me.
Non mi dovrebbe ascoltare.
Non dovresti ascoltarmi.

>>cat<< Is it very difficult to create an app for smartphones?
És molt dificil crear una aplicació per a smartphones?
És molt difícil crear una aplicació per als smartphones?

>>ita<< He's ready now, isn't he?
È pronto ora, vero?
E' pronto ora, vero?

>>fra<< I've got this all under control.
J'ai ceci sous contrôle complet.
J'ai tout sous contrôle.

>>por<< I thank you very much for your help.
Eu te agradeço muito por sua ajuda.
Muito obrigado pela sua ajuda.

>>lat_Latn<< And after that forty days were passed, Noah opening the window of the ark, which he had made, sent forth a raven, which went forth and did not return, till the waters were dried up upon the earth.
Cumque transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcæ, quam fecerat, dimisit corvum; qui egrediebatur exiens et rediens, donec siccarentur aquæ super terram.
cumque transissent quadraginta dies aperiens Noe fenestram arcae quam fecerat misit corvom egredientem et non reverteretur donec siccarentur aquae super terram

>>spa<< Tom told me that Mary was on a diet.
Tom me dijo que María estaba a dieta.
Tom me dijo que Mary estaba en una dieta.

>>ind<< Tom is a lot better today.
Tom jauh lebih baik hari ini.
Tom jauh lebih baik hari ini.

>>fra<< No Canadians were injured.
Aucun Canadien n'a été blessé.
Aucun Canadien n'a été blessé.

>>por<< Is everything all right?
Está tudo em ordem?
Está tudo bem?

>>ind<< The bill, please.
Tolong bonnya.
Tagihannya, kumohon.

>>por<< Tom sent a message to Mary.
Tom mandou uma mensagem a Mary.
O Tom enviou uma mensagem para a Mary.

>>por<< Is that what you said?
Foi isso o que o Tom disse?
Foi isso que disseste?

>>ita<< I've only used it once.
Io l'ho utilizzata solamente una volta.
L'ho usato solo una volta.

>>spa<< She is too young to know the truth.
Ella es demasiado joven para saber la verdad.
Ella es demasiado joven para conocer la verdad.

>>ita<< Sami was murdered.
Sami fu assassinato.
Sami e' stato ucciso.

>>ita<< Tom was unable to decide who he should vote for.
Tom non era in grado di decidere per chi avrebbe dovuto votare.
Tom non ha potuto decidere per chi dovrebbe votare.

>>lat_Latn<< We saw the lady carried away to the hospital.
Feminam ad nosocomium vehi vidimus.
Vidimus autem puellam translati ad hospitalem.

>>lat_Latn<< How much are these gloves?
Quanti constant haec digitabula?
Cuánto horum sunt guantes?

>>spa<< Tom is one of my closest friends.
Tom es uno de mis amigos más cercanos.
Tom es uno de mis amigos más cercanos.

>>ita<< Have you ever patted a tiger?
Voi avete mai accarezzato una tigre?
Hai mai patteggiato una tigre?

>>spa<< I'm feeling fine, thanks.
Me siento bien, gracias.
Me siento bien, gracias.

>>lat_Latn<< The streets of this city are narrow.
Viae huius urbis angustae sunt.
plateae civitatis huius angustae sunt

>>ind<< I am afraid that he might get hurt.
Saya kuatir, mungkin dia mendapatkan luka.
Aku takut dia akan terluka.

>>ron<< Inhale.
Inspiră!
Inhalaţi.

>>ron<< We'd like you to sing some songs.
Am vrea să cânţi câteva cântece.
Ne-ar plăcea să cânţi nişte cântece.

>>lad_Latn<< We're fishermen.
Somos peshkadores.
Nosotros somos pescadores.

>>spa<< Mary has hair down to her waist.
A Mary, el cabello le llega hasta la cintura.
María tiene cabello hasta la cintura.

>>fra<< The Amazon is fed by a large number of tributaries.
L'Amazone a un grand nombre d'affluents.
L'Amazon est nourri par un grand nombre d'afluents.

>>ita<< They just left.
Loro se ne sono appena andati.
Se ne sono andati.

>>ita<< Tom didn't have to get involved.
Tom non doveva essere coinvolto.
Tom non doveva coinvolgere.

>>por<< Tom knows the situation well enough.
Tom conhece a situação bem o bastante.
O Tom conhece bem a situação.

>>lat_Latn<< I'm just going to sit here.
Hic modo sedebo.
Im 'iustus sedere hic.

>>ron<< Tom always prays before eating.
Tom se roagă întotdeauna înainte de a mânca.
Tom se roagă mereu înainte de a mânca.

>>spa<< The glitter of the sun hurts my eyes.
El resplandor del sol me lastima los ojos.
El brillo del sol me daña los ojos.

>>ita<< Today you can eat as much as you want.
Oggi potete mangiare quanto volete.
Oggi puoi mangiare quanto vuoi.

>>spa<< Physician, heal thyself.
Médico, cúrate a ti mismo.
Médico, curate a ti mismo.

>>cat<< Explain what you want shortly.
Explica brevemente lo que quieres
Explica el que vols aviat.

>>ita<< Where did you see him?
Dove l'ha visto?
Dove l'hai visto?

>>por<< You can't mix oil with water.
Não se pode misturar óleo com água.
Não podes misturar óleo com água.

>>fra<< I want you to tell me everything you know about that.
Je veux que vous me disiez tout ce que vous savez à ce propos.
Je veux que tu me diches tout ce que tu sais à propos de ça.

>>ast<< Tom says he doesn't have any regrets.
Diz Tom que nun se arrepiente de res.
Tom diz que nun se arrepinte.

>>spa<< Let's discuss the problem.
Discutamos el problema.
Vamos a discutir el problema.

>>por<< Tom came out of his room.
Tom saiu do quarto dele.
O Tom saiu do quarto dele.

>>por<< My uncle gave his car to me.
Meu tio me deu o carro dele.
O meu tio deu-me o carro.

>>ron<< Did you call me last night?
M-ai sunat azi-noapte?
M-ai sunat aseară?

>>fra<< You don't scare me anymore.
Tu ne me fais plus peur.
Tu ne me fais plus peur.

>>por<< You mustn't touch it.
Você não deve tocá-lo.
Não deves tocar nisso.

>>ita<< It's just an expression.
È solamente un'espressione.
E' solo un'espressione.

>>ita<< Tom certainly knows how to make money.
Tom sa sicuramente come fare soldi.
Tom certamente sa come guadagnare soldi.

>>spa<< Tom can still remember the pain caused when Mary left him.
Tom todavía puede recordar el dolor que le causó cuando María se fue.
Tom todavía puede recordar el dolor causado cuando María lo dejó.

>>lat_Latn<< He brushes his teeth after his meals.
Post edenda dentes terget suos.
excusabit a facie Dei et saturabit eum in modum

>>ind<< Nature is cruel.
Alam itu kejam.
Alam kejam.

>>ast<< We saw a strange object in the sky.
Vimos daqué estraño nel cielu.
Vimos un oxetu estrañu nel cielo.

>>spa<< He's a patient man.
Él es un hombre paciente.
Es un hombre paciente.

>>ita<< He treats me as if I am a stranger.
Mi tratta come se fossi un estraneo.
Mi tratta come se fossi un estraneo.

>>fra<< You've done it!
Tu l'as fait !
Tu l'as fait !

>>spa<< Everyone wants to meet you. You're famous!
Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
Todo el mundo quiere conocerte. ¡Eres famoso!

>>fra<< I've gotta go to the bathroom.
Il faut que j'aille aux toilettes.
Je dois aller à la salle de bains.

>>spa<< You don't eat anything.
No comes nada.
No comes nada.

>>spa<< I don't want to die here.
No quiero morir aquí.
No quiero morir aquí.

>>ron<< Most people write about their daily life.
Majoritatea oamenilor scriu despre viața lor zilnică.
Majoritatea oamenilor scriu despre viaţa lor de zi cu zi.

>>fra<< This is hers.
Ce sont les siens.
C'est à elle.

>>por<< Tom says he needs more time.
Tom diz que precisa de mais tempo.
O Tom diz que precisa de mais tempo.

>>fra<< I'm always ready for death.
Je suis toujours prêt à mourir.
Je suis toujours prêt à mourir.

>>por<< The world is very big.
O mundo é muito grande.
O mundo é muito grande.

>>ron<< There are abundant food supplies.
Există surse de hrană abundente.
Există hrană abundentă.

>>ita<< Tom is a garbage collector.
Tom è un collezionista di spazzatura.
Tom e' un collettore di spazzatura.

>>ita<< I don't want to talk to anybody today.
Non voglio parlare con nessuno oggi.
Non voglio parlare con nessuno oggi.

>>ron<< The tower is going to collapse.
Turnul va cădea.
Turnul se va prăbuşi.

>>ron<< At the start of every weekend, I am both tired and happy.
La începutul fiecărui sfârşit de săptămână sunt în acelaşi timp obosit şi bucuros.
La începutul fiecărui weekend sunt obosită şi fericită.

>>lat_Latn<< This is too big.
Nimis magnum est.
Etiam grande est.

>>cat<< It is restful, isn't it?
És tranquil, oi?
És tranquil, oi?

>>ita<< Can I have this film developed?
Riesco ad avere questa pellicola sviluppata?
Posso avere questo film sviluppato?

>>por<< I don't own a television.
Eu não tenho televisão.
Não tenho televisão.

>>por<< You didn't fool me.
Você não me enganou.
Não me enganaste.

>>fra<< I had to beg my friends to come to my party.
J'ai dû supplier mes amis de venir à ma fête.
J'ai dû prier mes amis de venir à ma fête.

>>lat_Latn<< Not all animals are wild.
Non omnia animalia bestiae sunt.
Tidak, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

>>fra<< I'm happy to be back.
Je suis heureux d'être de retour.
Je suis heureux d'être de retour.

>>lat_Latn<< In other words, he is lazy.
Id est, ignavus est.
aliis quidem lenes est.

>>fra<< I want to talk to your manager.
Je veux parler à ton gérant.
Je veux parler à votre gestionnaire.

>>ind<< The boy rode a horse for the first time.
Anak itu menunggangi kuda untuk pertama kalinya.
Anak itu mengendarai kuda untuk pertama kalinya.

>>fra<< They boast of their bridge.
Ils se vantent de leur pont.
Ils se vantent de leur pont.

>>fra<< I missed seeing the film. Did you see it?
J'ai manqué le film. L'as-tu vu ?
J'ai manqué de voir le film.

>>ita<< That's what I mean.
È quello che intendo.
E' quello che voglio dire.

>>ind<< Tom saw them.
Tom melihat mereka.
Tom melihat mereka.

>>glg<< The workers asked for an increase in pay.
Os traballadores pediron un incremento de soldo.
Os obreiros pedíronlle un aumento na remuneración.

>>lat_Latn<< I'm free tonight.
Hodie vespere vaco.
I'm gratis hac nocte.

>>fra<< Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.
Regarder les photos de vos amis de Facebook est une perte de temps.
Regarder les photos de vos amis de Facebook est une perte de temps.

>>ita<< Is your dog a German shepherd?
Il suo cane è un pastore tedesco?
Il tuo cane e' un pastore tedesco?

>>fra<< I'd very much like to go.
J'aimerais beaucoup y aller.
J'ai beaucoup envie d'y aller.

>>spa<< I knew that.
Lo sabía.
Lo sabía.

>>ron<< Ready!
Ura și la gară!
Gata!

>>por<< Does it work?
Isso funciona?
Funciona?

>>lat_Latn<< He could be happy if he wanted.
Beatus esse posset, si vellet.
Putet esset felices, si velit.

>>fra<< He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
Celui qui se bat avec des monstres doit veiller à ne pas devenir lui-même un monstre. Et quand vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme regarde aussi en vous.
Celui qui se bat avec des monstres devrait veiller à ce qu'il ne devienne pas un monstre. Et quand vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme regarde aussi en vous.

>>por<< What are you going to do tonight?
O que você vai fazer hoje à noite?
O que vais fazer esta noite?

>>spa<< I've got a white horse.
Tengo un caballo blanco.
Tengo un caballo blanco.

>>oci<< Tom likes hot curry.
Lo Tòm qu'aima lo currí hòrt.
A Tom li agrada un curry calent.

>>ita<< She needs to sleep more.
Deve dormire di più.
Deve dormire di piu'.

>>ind<< We mustn't waste our energy resources.
Kita tidak boleh membuang-buang percuma sumber energi kita.
Kita tidak harus membuang sumber daya energi kita.

>>spa<< My turn comes next.
Ahora sigue mi turno.
Mi turno viene a continuación.

>>por<< How do you think the weather's going to be?
Como você acha que o tempo vai estar?
Como achas que o tempo vai estar?

>>lat_Latn<< I reach the ramparts and the shadowy gates / whence first I issued, backward through the night / my studied steps retracing. Horror waits / around; the very silence breeds affright.
Principio muros obscuraque limina portæ, / qua gressum extuleram, repeto, et vestigia retro / observata sequor per noctem et lumine lustro: / horror ubique animos, simul ipsa silentia terrent.
dispergam vulnus et portas umbram sive primus egrediebar retrorsum per noctem et per gradus aptos meos aperiebat horribiles per circuitum silentium silentium recesserit

>>ita<< I used to love Australia.
Io amavo l'Australia.
Adoro l'Australia.

>>lat_Latn<< The nest fell from the tree.
Nidus de arbore cecidit.
cecidit de ligno nidus

>>ita<< Are you always busy?
Sei sempre impegnata?
Sei sempre occupato?

>>ron<< I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
Cred că e improbabil ca extratereştri similari cu ceea ce vedem în filme să fi vizitat vreodată planeta noastră.
Cred că este improbabil că extratereştrii asemănători cu ceea ce vedem în filme au vizitat vreodată planeta noastră.

>>ind<< She allegedly killed him in self-defense.
Dia diduga membunuhnya karena membela diri.
Dia diduga membunuhnya dalam membela diri.

>>por<< Do you know whether or not Tom can speak French?
Você sabe se o Tom sabe falar francês ou não?
Sabe se o Tom pode falar francês ou não?

>>ita<< Do you have a match?
Ce l'hai un fiammifero?
Hai una partita?

>>spa<< Do you like Tom's tattoos?
¿Te gustan los tatuajes de Tom?
¿Te gustan los tatuajes de Tom?

>>spa<< Give me a break, please.
Por favor, dame un respiro.
Dame un descanso, por favor.

>>ita<< Could you call me later?
Potrebbe chiamarmi più tardi?
Potresti chiamarmi dopo?

>>ita<< I opened an account at a nearby bank.
Io ho aperto un conto in una banca qua vicino.
Ho aperto un conto in una banca vicina.

>>lat_Latn<< Can you blame me for that?
Num de eo me culpare potes?
Dapatkah me vituper super hoc?

>>lat_Latn<< Your dog bit me.
Canis tuus me momordit.
Donec murmurat me canis.

>>spa<< People that can't hear or speak are deaf-mute. Various devices currently exist that can help to correct this problem.
Las personas que no pueden ni oír ni hablar son sordomudas. Actualmente existen varios dispositivos que pueden ayudar a corregir este problema.
Las personas que no pueden oír o hablar son sordas-mutas. Actualmente existen varios dispositivos que pueden ayudar a corregir este problema.

>>spa<< Yesterday was Monday.
Ayer fue lunes.
Ayer fue el lunes.

>>lat_Latn<< We decided to stay.
Nobis placuit manere.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lat_Latn<< Are you a priest?
Sacerdos es tu?
tu es sacerdos?

>>ita<< The police arrested them.
La polizia le ha arrestate.
La polizia li ha arrestati.

>>lat_Latn<< I have erected a monument more lasting than bronze.
exegi monumentum aere perennius.
ego erecto monumentum longius quam aereum

>>fra<< Tomorrow is my day off.
Demain est mon jour de congé.
Demain, c'est ma journée libre.

>>por<< In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
Em Tóquio, a estação de frio começa em meados de novembro.
Em Tóquio, a temporada fria começa em meados de novembro.

>>zsm_Latn<< The old man lived by himself.
Orang tua itu tinggal seorang diri.
Ecclesiala vivia un ancien.

>>ita<< I just have fun with it.
Semplicemente mi diverto con essa.
Mi diverto con questo.

>>lat_Latn<< Mary is engaged to Tom.
Maria Thomae desponsa est.
Maria desponsata est Tom.

>>ita<< "You're hiding something." "No, I'm not."
"Mi stai nascondendo qualcosa." "No."
"Tu stai nascondendo qualcosa." "No, non lo sono."

>>por<< I need a plan.
Eu preciso de um plano.
Preciso de um plano.

>>ind<< There are too many people in that rowboat.
Perahu dayung itu sudah terlalu banyak orang.
Ada terlalu banyak orang di perahu itu.

>>fra<< Tom, someone is here to see you.
Tom, quelqu'un est ici pour te voir.
Tom, quelqu'un est là pour te voir.

>>fra<< Tommy couldn't answer the last question.
Tommy n'a pas su répondre à la dernière question.
Tommy n'a pas pu répondre à la dernière question.

>>ind<< He's writing a book now.
Dia sekarang menulis sebuah buku.
Dia menulis buku sekarang.

>>oci<< Walk ahead of me.
Camina dabans de jo.
Avançatz de mi.

>>fra<< I can't do it.
Je n'y parviens pas.
Je ne peux pas le faire.

>>lat_Latn<< A bad apple tree gives bad apples.
Mala mālus māla mala dat.
malum pupillis dedit malas malas

>>por<< Some people still believe that the world is flat.
Algumas pessoas ainda acreditam que o mundo é plano.
Algumas pessoas ainda acreditam que o mundo é plano.

>>por<< Tom usually goes to the movies on Friday night.
Tom geralmente vai ao cinema sexta-feira à noite.
O Tom costuma ir ao cinema na sexta-feira à noite.

>>lat_Latn<< Where are you going to?
Quo itis?
Mustafa Bulut!

>>spa<< It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
Lo inquietaba que en cualquier segundo alguien podría averiguar qué estaba ocultando.
Lo hizo incómodo que alguien pudiera averiguar cualquier segundo lo que estaba ocultando.

>>por<< We want to return to Minas.
A gente quer voltar para Minas.
Queremos voltar para Minas.

>>fra<< Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.
Bien s'entendre avec la Russie est une bonne chose, pas une mauvaise chose.
Mettre-toi en commun avec la Russie est une bonne chose, pas une mauvaise chose.

>>ita<< Are you willing to learn?
Sei disposta ad imparare?
Sei disposta a imparare?

>>ita<< I might be wrong.
Io potrei avere torto.
Potrei sbagliarmi.

>>lat_Latn<< His uncle appeared rich.
Patruus eius dives videtur.
Avunculus eius apparuit dives.

>>ind<< I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.
Saya mencoba menjelaskan kepada dia bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kesalahannya namun ia menolak mendengar.
Saya mencoba menjelaskan kepadanya bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kesalahannya, tetapi ia menolak mendengarkan.

>>lat_Latn<< Are you sleepy or tired?
Utrum es somniculosa an fessa?
¿Sopores aut faes?

>>ita<< She made me wait for half an hour.
Mi ha fatto aspettare mezz'ora.
Mi ha fatto aspettare mezz'ora.

>>ita<< Do Tom and Mary really want to know?
Tom e Mary vogliono veramente sapere?
Tom e Mary vogliono davvero saperlo?

>>ita<< It's more than enough.
È più che sufficiente.
E' piu' che abbastanza.

>>lat_Latn<< And he departed from him.
Et ascendit ab eo Deus.
et abiit ab eo

>>cat<< I'm using that cup.
Estic fent servir aquella tassa.
Estic utilitzant aquesta tassa.

>>spa<< We eloped on the spur of the moment. It was so romantic!
Nos fugamos para casarnos sin pensárnoslo. ¡Fue tan romántico!
Nos escapamos en el espurón del momento. ¡Fue tan romántico!

>>por<< We shouldn't do this to him.
Não deveríamos fazer isso com ele.
Não devíamos fazer isto com ele.

>>fra<< Dinner smells delicious.
Le déjeuner a une odeur délicieuse.
Le dîner sent délicieux.

>>ita<< You're methodical.
Sei metodico.
Sei metodico.

>>por<< He was robbed of all his money.
Roubaram-lhe todo o seu dinheiro.
Ele foi roubado de todo o dinheiro.

>>spa<< What part don't you understand?
¿Qué parte no entendés?
¿Qué parte no entiendes?

>>cat<< Tomorrow I'll turn 28.
Demá compliré 28 anys.
Demà faré 28 anys.

>>por<< The court declared him innocent on the charge of murder.
A corte o declarou inocente da acusação de homicídio.
O tribunal declarou-o inocente por acusação de homicídio.

>>por<< Tom doesn't know what he's doing.
Tom não sabe o que está fazendo.
O Tom não sabe o que está a fazer.

>>pms<< Tom likes his new car.
A Tom a pias soa màchina neuva.
Tom gusta el seu auto novo.

>>ita<< Do you know Tom Jackson?
Conosce Tom Jackson?
Conosci Tom Jackson?

>>spa<< We don't want any freeloaders around here.
Aquí no se valen los mangos bajitos.
No queremos ningún cargador por aquí.

>>ita<< Sami makes mistakes.
Sami fa degli errori.
Sami fa degli errori.

>>ron<< A cry arose from the crowd.
Un strigăt a ieșit din mulțime.
Un strigăt a apărut din mulţime.

>>ita<< I have to try it.
La devo provare.
Devo provarlo.

>>spa<< I like her.
Ella me agrada.
Me gusta.

>>lat_Latn<< Tom is a Christian priest.
Thomas sacerdos Christianus est.
Tom est sacerdos Christianus.

>>por<< Tom doesn't allow his son to eat ice cream.
O Tom não permite que seu filho tome sorvete.
O Tom não permite que o filho coma gelado.

>>fra<< Oh, he broke wind.
Oh, il a pété.
Oh, il a brisé le vent.

>>ita<< Tom isn't just my boss. He's my friend, too.
Tom non è solamente il mio capo. È anche mio amico.
Tom non e' solo il mio capo, e' anche mio amico.

>>cat<< Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
Gràcies per venir, nois! Fins a la propera classe!
Gràcies per venir, ens veiem a la pròxima classe!

>>spa<< I like Tom's blue pineapple.
Me gusta la piña azul de Tom.
Me gusta la piña azul de Tom.

>>ind<< These horses are yours.
Kuda-kuda ini milikmu.
Kuda-kuda ini milikmu.

>>spa<< When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
Cuando él sonrió, los niños vieron sus largos y grises dientes.
Cuando sonrió, los niños vieron sus dientes largos y grises.

>>ron<< She whispered something to him.
Ea i-a șoptit ceva.
I-a şoptit ceva.

>>ron<< Tom showed up just in time.
Tom și-a făcut apariția la țanc.
Tom a apărut la timp.

>>cat<< The bird is in the sky.
L'ocell és al cel.
L'ocell és al cel.

>>ron<< I am from Turkey.
Sunt din Turcia.
Sunt din Turcia.

>>ita<< I'm eating my lunch.
Io sto mangiando il mio pranzo.
Mi prendo il pranzo.

>>ita<< I'll be here tonight.
Sarò qui questa notte.
Saro' qui stasera.

>>por<< I'll write you or call you next week.
Vou te escrever ou te ligar na semana que vem.
Escrever-te-ei ou ligar-te-ei na próxima semana.

>>ind<< Give me back my wallet.
Kembalikan dompetku.
Kembalikan dompetku.

>>fra<< Tom knows he has a problem.
Tom sait qu'il a un problème.
Tom sait qu'il a un problème.

>>fra<< I can't make him happy.
Je ne peux pas le rendre heureux.
Je ne peux pas le rendre heureux.

>>ita<< Do you have any oranges?
Avete delle arance?
Hai arancioni?

>>spa<< When can we eat?
¿Cuándo podemos comer?
¿Cuándo podemos comer?

>>por<< Fill it, please.
Preencham-no, por favor.
Preencha, por favor.

>>ind<< Until yesterday, I had known nothing about it.
Aku tidak tahu menahu soal itu hingga kemarin.
Sampai kemarin, aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

>>ind<< I generally have lunch there.
Aku biasa makan siang di sana.
Biasanya aku makan siang di sana.

>>ita<< What makes us free is the money, not the law.
Ciò che ci rende liberi è il denaro, non la legge.
Quello che ci rende libero è il denaro, non la legge.

>>spa<< I thought Tom was going to hurt me.
Pensé que Tom iba a lastimarme.
Pensé que Tom me iba a hacer daño.

>>fra<< My sister takes a shower every morning.
Ma sœur prend une douche tous les matins.
Ma sœur prend une douche tous les matins.

>>ron<< Tom put the thermometer in his mouth.
Tom şi-a pus termometrul în gură.
Tom a pus termometrul în gură.

>>ita<< No one will know.
Non lo saprà nessuno.
Nessuno lo saprà.

>>lat_Latn<< You are my best friend.
Amicus meus optimus es.
Quis meus amicus.

>>fra<< This house will rent easily.
Cette maison se louera facilement.
Cette maison va louer facilement.

>>ron<< You look half asleep.
Tu pari pe jumătate adormit.
Arăţi pe jumătate adormit.

>>ita<< Don't make fun of Tom.
Non prendetevi gioco di Tom.
Non prenderti in giro Tom.

>>por<< We're looking for a volunteer.
Nós estamos procurando um voluntário.
Estamos à procura de um voluntário.

>>spa<< Good artists copy, great artists steal.
Los buenos artistas copian, los grandes artistas roban.
Los buenos artistas copian, los grandes artistas roban.

>>ita<< Tom was wearing an old pair of shoes.
Tom stava indossando un vecchio paio di scarpe.
Tom indossava un vecchio paio di scarpe.

>>ita<< Tom is listening to music.
Tom sta ascoltando della musica.
Tom sta ascoltando musica.

>>ita<< There's a question for the public.
C'è una domanda per il pubblico.
C'e' una domanda per il pubblico.

>>spa<< Let Nature be your teacher.
Haz de la naturaleza tu maestra.
Que la naturaleza sea tu maestro.

>>ita<< I don't have an office.
Io non ho un ufficio.
Non ho ufficio.

>>spa<< She's a blonde girl.
Es una chica rubia.
Es una chica rubia.

>>spa<< I have a steel bladder.
Yo tengo una vejiga de acero.
Tengo una vejiga de acero.

>>spa<< Tom is wrong.
Tom está equivocado.
Tom se equivoca.

>>lat_Latn<< My ears hurt.
Aures mihi dolent.
Aureis meae nocebunt.

>>ind<< Am I being too vague?
Apa aku kurang jelas?
Apa aku terlalu tidak jelas?

>>lat_Latn<< The fish smells bad.
Piscis male olet.
Pisces odorat malos.

>>ita<< Why does Tom like Boston so much?
Perché a Tom piace così tanto Boston?
Perche' a Tom piace tanto Boston?

>>ron<< I brought her chocolate.
I-am adus ciocolată.
I-am adus ciocolata.

>>spa<< Pass it on.
Páselo.
Pásalo.

>>ita<< I'm thinking of moving to a new city.
Sto pensando di trasferirmi in una nuova città.
Sto pensando di trasferirmi in una nuova città.

>>spa<< Please go to San Francisco.
Por favor, ve a San Francisco.
Por favor, vaya a San Francisco.

>>por<< I've already lived in Coimbra.
Eu já morei em Coimbra.
Já vivi em Coimbra.

>>lat_Latn<< The Romans spoke Latin.
Romani Latine locuti erant.
Romani loquebantur latine.

>>ita<< I don't know whether I'll go or not.
Non so se andrò o no.
Non so se me ne vado o no.

>>por<< I watched X-files the movie.
Eu assisti ao filme do Arquivo X.
Eu vi os arquivos X do filme.

>>por<< Tom and Mary looked at each other.
Tom e Mary olhavam um para o outro.
Tom e Mary olharam uns para os outros.

>>ita<< Tom was going to help us.
Tom stava per aiutarci.
Tom voleva aiutarci.

>>ind<< Please call me up if you want me.
Silakan panggil saya bila butuh sesuatu.
Tolong hubungi aku jika kau mau aku.

>>por<< The best that we can do is remain quiet.
O melhor que temos a fazer é ficar calados.
O melhor que podemos fazer é ficar quietos.

>>ita<< I like small towns.
Mi piacciono le città piccole.
Mi piacciono le piccole città.

>>ron<< Do you have any idea what time Tom will come home?
Ai vreo idee la ce oră va ajunge Tom acasă?
Ai idee la ce oră Tom va veni acasă?

>>spa<< You have no sense of direction.
No tienes ningún sentido de la orientación.
No tienes sentido de dirección.

>>por<< I'm expecting a customer today.
Eu estou esperando um cliente hoje.
Estou à espera de um cliente hoje.

>>spa<< Tom stole a lot of money from Mary.
Tom le robó mucho dinero a Mary.
Tom robó mucho dinero a Mary.

>>ita<< It's so obvious.
È così ovvia.
E' cosi' ovvio.

>>fra<< Why are you depressed?
Pourquoi êtes-vous déprimé ?
Pourquoi es-tu déprimé ?

>>fra<< I have a lot of love for you.
J'ai beaucoup d'amour pour vous.
J'ai beaucoup d'amour pour toi.

>>lat_Latn<< She came from Canada to see me.
E Canada venit ut me videret.
Venit de Canada videre me.

>>fra<< Have you ever ridden a horse?
Es-tu déjà monté sur un cheval ?
Avez-vous déjà monté un cheval ?

>>por<< I liked to add sentences in Spanish.
Gostei de adicionar frases em espanhol.
Gostei de adicionar frases em espanhol.

>>fra<< What a fool I've been!
Quel idiot j'ai été !
Quel imbécile j'ai été !

>>spa<< I thought we weren't going to do this.
Pensé que no íbamos a hacer esto.
Pensé que no ibamos a hacer esto.

>>por<< I like eating.
Eu gosto de comer.
Gosto de comer.

>>por<< The children are going to the beach today.
As crianças vão à praia hoje.
As crianças vão para a praia hoje.

>>ron<< It's no longer necessary.
Nu mai este necesar.
Nu mai e necesar.

>>spa<< A band led the parade through the city.
Una banda dirigió la marcha por la ciudad.
Una banda dirigió el desfile a través de la ciudad.

>>fra<< I sleep in my room.
Je dors dans ma chambre.
Je dors dans ma chambre.

>>por<< I'm going to be OK.
Eu ficarei bem.
Vou ficar bem.

>>lat_Latn<< Let's see what it is.
Videamus quid sit.
videmus quid sit.

>>spa<< If you're old and can't see, don't drive!
Si eres viejo y no puedes ver, ¡no conduzcas!
¡Si eres viejo y no puedes ver, no conduzcas!

>>spa<< Do you want to go with Tom?
¿Quieres ir con Tom?
¿Quieres ir con Tom?

>>spa<< The doctor broke the Hippocratic Oath.
El médico rompió el juramento de Hipócrates.
El médico rompió el huérfano hipócrático.

>>ind<< I come from Australia.
Saya datang dari Australia.
Aku datang dari Australia.

>>cat<< I can't speak French.
Jo no puc parlar Francès.
No puc parlar francès.

>>ind<< He doesn't know everything about the plan.
Dia tidak tahu apa-apa tentang rencana itu.
Dia tidak tahu segalanya tentang rencana.

>>lat_Latn<< I was dreaming.
Somniabam.
Lorem ipsum dolor ver.

>>lat_Latn<< Is she Japanese?
Estne Iapo?
Is est Japonés?

>>fra<< Look, I'm being serious.
Écoute, je suis sérieux.
Ecoute, je suis sérieux.

>>por<< Where is the most beautiful place in the world?
Onde fica o lugar mais bonito do mundo?
Onde está o lugar mais belo do mundo?

>>fra<< Mary was traumatized.
Mary était traumatisée.
Mary a été traumatisée.

>>por<< I ordered a pizza on the phone.
Eu pedi uma pizza pelo telefone.
Pedi uma pizza ao telefone.

>>ita<< Would you like to go for a walk with me?
Vorreste andare a fare una passeggiata con me?
Vuoi andare a fare una passeggiata con me?

>>por<< Do you think that I'm not trying my hardest?
Você acha que eu não estou tentando fazer o melhor que eu posso?
Achas que não estou a tentar o meu mais difícil?

>>lat_Latn<< She studies English every day.
Linguam Anglicam cotidie discit.
Donec risus per singulos dies.

>>por<< That cake looks good too. Give me a small piece.
Esse bolo também parece bom. Dê-me um pedacinho.
O bolo também parece bom, dá-me um pedaço.

>>spa<< He loves singing.
Ama cantar.
Le encanta cantar.

>>por<< Tom started to cry.
Tom começou a chorar.
O Tom começou a chorar.

>>lat_Latn<< There are a lot of eggs in the box.
Multa ova in capsa sunt.
Sors ovarum est in casella.

>>lat_Latn<< Mary had twins.
Maria geminos peperit.
Maria autem habebat gemelos

>>spa<< Everybody cheered.
Todo el mundo vitoreó.
Todo el mundo aplaudió.

>>lad_Latn<< You study English.
Ambezas inglez.
5) Estudies l'inglés.

>>ita<< Aren't you looking for Tom?
Non sta cercando Tom?
Non stai cercando Tom?

>>fra<< Schools are closed for Christmas.
Les écoles sont fermées pour Noël.
Les écoles sont fermées pour Noël.

>>spa<< We hoped for a miracle.
Esperamos un milagro.
Esperamos un milagro.

>>lat_Latn<< Then Jacob was greatly afraid; and in his fear divided the people that was with him, and the flocks, and the sheep, and the oxen, and the camels, into two companies, saying: If Esau come to one company, and destroy it, the other company that is left shall escape.
Timuit Iacob valde et perterritus divisit populum, qui secum erat, greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens: Si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam, alia turma, quæ reliqua est, salvabitur.
timuit Iacob valde et in timore illius divisit populum qui erat cum eo oves quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam et disperdeverit eam aliae turmae quae reliqua est salvabitur

>>spa<< Don't get fat.
No subas de peso.
No te engordes.

>>por<< I heard that Mr. Collins asked you to marry him.
Ouvi dizer que o Sr. Collins pediu que você se case com ele.
Ouvi dizer que o Sr. Collins pediu-lhe para casar com ele.

>>ita<< Don't go anywhere without her.
Non andate da nessuna parte senza di lei.
Non andare da nessuna parte senza di lei.

>>ita<< I won't let him go there.
Non lo lascerò andare lì.
Non lo lascero' andare li'.

>>oci<< What should I say?
De qué me cau díser ?
Qu' arrespondetz?

>>por<< What can be seen in this picture?
O que pode ser visto nesta foto?
O que pode ser visto nesta imagem?

>>spa<< This book was easy.
Este libro era fácil.
Este libro fue fácil.

>>ita<< I was completely deceived by her story.
Sono stato completamente ingannato dalla sua storia.
Sono stato completamente ingannato dalla sua storia.

>>ron<< Tom pretended he was a doctor.
Tom a pretins că este doctor.
Tom pretindea că e doctor.

>>spa<< You still haven't learned yet.
Tú aún no has aprendido.
Aún no has aprendido.

>>lat_Latn<< John is as lean as a wolf.
Ioannes est aeque macer ac lupus.
Iohannes mea tamquam lupus

>>ita<< Their job is to help old people.
Il loro lavoro è aiutare gli anziani.
Il loro lavoro è quello di aiutare i vecchi.

>>ita<< Tom poured milk into the cup.
Tom versò del latte nella tazza.
Tom ha versato latte nella tazza.

>>ron<< To all appearances, he is a man of learning.
După toate aparenţele, e un om învăţat.
Pentru toate aparențele, el este un om de învățare.

>>ron<< Health is an important factor of happiness.
Sănătatea este un factor important al fericirii.
Sănătatea este un factor important de fericire.

>>ind<< She said that?
Dia bilang begitu?
Dia bilang begitu?

>>spa<< I am coming.
Ya voy.
Voy a venir.

>>lat_Latn<< Tom knocked on the door.
Thomas ostium pulsavit.
Tom pulsante in ostium.

>>por<< Don't talk to the driver.
Não fale com o motorista.
Não fales com o condutor.

>>lat_Latn<< We need to clean the car.
Raeda nobis purganda est.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>fra<< Yes, I went yesterday.
Oui, je suis allé hier.
Oui, je suis allé hier.

>>fra<< The Van Horn family was prosperous.
La famille Van Horn était prospère.
La famille de Van Horn était prospère.

>>spa<< His efforts bore fruit.
Sus esfuerzos dieron frutos.
Sus esfuerzos daban frutos.

>>por<< We have a pope.
Temos papa!
Temos um papa.

>>lat_Latn<< Is this a pen or a pencil?
Estne calamus an plumbum?
An est stilo vel lapis?

>>lat_Latn<< Tom should be warned.
Thomas monendus est.
Tom esset ammonitus

>>fra<< Sami is someone you can trust.
Sami est quelqu'un en qui tu peux avoir confiance.
Sami est quelqu'un que tu peux faire confiance.

>>spa<< He was my best friend.
Era mi mejor amigo.
Era mi mejor amigo.

>>ita<< You can read, can't you?
Lei sa leggere, vero?
Puoi leggere, vero?

>>por<< We're all unique.
Todos nós somos únicos.
Somos todos únicos.

>>fra<< We are doing business with many countries.
Nous faisons des affaires avec de nombreux pays.
Nous faisons des affaires avec de nombreux pays.

>>ron<< I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
I-am notat adresa ca să nu o uit.
Am scris adresa ei ca să nu uit.

>>por<< Can you identify them?
Você pode identificá-los?
Consegues identificá-los?

>>fra<< Is Kumi playing tennis?
Est-ce que Kumi joue au tennis ?
Kumi joue au tennis ?

>>fra<< Ann doesn't have a sister.
Anne n'a pas de sœur.
Ann n'a pas de sœur.

>>ind<< What would you like to drink?
Apa yang ingin kau minum?
Apa yang ingin kau minum?

>>por<< I need to find her.
Preciso encontrá-la.
Preciso de a encontrar.

>>spa<< Do you want to talk in my office?
¿Quieres hablar en mi oficina?
¿Quieres hablar en mi oficina?

>>ita<< He isn't being very nice, is he?
Lui non è molto gentile, vero?
Non e' molto gentile, vero?

>>ron<< He was sound asleep.
El dormea tun.
A adormit.

>>ita<< Why didn't you go after him?
Perché non lo avete seguito?
Perche' non l'hai cercato?

>>vec<< I'm twenty three-years old.
Mi go vintitrì ani.
5) Tenho vinte e tres anos de edad.

>>ita<< Say hello to Tom for me.
Saluta Tom da parte mia.
Saluta Tom per me.

>>ita<< Do you think so?
Lei la pensa così?
Pensi di si'?

>>por<< I do not know where Mary lives.
Eu não sei onde Mary mora.
Não sei onde vive a Mary.

>>ron<< Tom is an intellectual.
Tom este un intelectual.
Tom este un intelectual.

>>ron<< Why are you so angry?
De ce eşti atât de nervos?
De ce eşti atât de supărată?

>>ind<< Santa lives at the North Pole.
Sinterklas tinggal di kutub utara.
Santa tinggal di Kutub Utara.

>>ita<< I wrote her a letter.
Le scrissi una lettera.
Le ho scritto una lettera.

>>ind<< It kept raining all day long.
Hujan terus turun hingga sehari penuh.
Itu terus hujan sepanjang hari.

>>lat_Latn<< He began to reign at the age of forty.
Quadraginta annos natus regnare coepit.
et coepit regnare cum quadraginta esset annorum

>>lat_Latn<< Mercury is so near the Sun that it's very difficult to observe from Earth.
Mercurius tam Soli proximus est ut perdifficulter de Tellure aspectetur.
Mercurius tam iuxta solem ut difficile valde vigilare de terra.

>>fra<< I don't mind that at all.
Cela ne me dérange pas du tout.
Ça ne me dérange pas du tout.

>>ita<< I like to imitate Queen Elizabeth.
A me piace imitare la Regina Elisabetta.
Mi piace imitare la regina Elizabeth.

>>ind<< Did you read the whole article?
Apa kamu membaca keseluruhan artikelnya?
Apakah Anda membaca seluruh artikel?

>>fra<< We were both drunk.
Nous étions saouls tous les deux.
Nous étions tous les deux ivres.

>>lat_Latn<< Don't fear the future!
Noli futura timere.
Nolite timere futurum!

>>spa<< Can't we fire Tom?
¿No podemos despedir a Tom?
¿No podemos despedir a Tom?

>>lij<< What's this thingy for?
Pe cös'o serve st'angæzo?
Para que serve esta cosa?

>>ita<< I have no intention of telling him.
Io non ho alcuna intenzione di dirglielo.
Non ho intenzione di dirglielo.

>>por<< I can't do all of this by myself.
Eu não posso fazer tudo isso sozinho.
Não posso fazer tudo isto sozinho.

>>spa<< Thanks for bringing Tom home.
Gracias por haber traído a Tom a casa.
Gracias por traer a Tom a casa.

>>ron<< That won't happen.
Aia nu se va întâmpla.
Asta nu se va întâmpla.

>>por<< Follow me!
Siga-me!
Siga-me!

>>fra<< Don't make this personal.
Ne le prenez pas personnellement !
Ne faites pas ça personnel.

>>spa<< I'll teach you a lesson!
¡Te enseñaré una lección!
¡Te enseñaré una lección!

>>fra<< She came home in low spirits.
Elle est rentrée déprimée à la maison.
Elle est rentrée avec de faibles esprits.

>>glg<< Tom can't swim and neither can Mary.
Tom non sabe nadar e Mary tampouco.
Tom non sabe nadar e tampouco Mary.

>>por<< Miss Green taught me English.
A senhorita Green me ensinou inglês.
A Menina Green ensinou-me inglês.

>>fra<< Tom seemed very excited.
Tom avait l'air très excité.
Tom semblait très excité.

>>por<< I won't allow you to do that yet.
Eu não vou permitir que você ainda faça isso.
Ainda não te permitirei fazer isso.

>>oci<< You must do your best.
Que't cau hèr çò de melhor.
Vos cal far lo melhor.

>>fra<< To have great poets, there must be great audiences.
Pour avoir de grands poètes, il faut de grands publics.
Pour avoir de grands poètes, il doit y avoir de grands auditoires.

>>lat_Latn<< She killed him with a knife.
Ea cultro eum occidit.
interfecit igitur illum gladio

>>lat_Latn<< The most expensive thing is land.
Carissima est terra.
Lorem ipsum dolor est terra.

>>spa<< Sundays I don't go to school.
Los domingos no voy al colegio.
Los domingos no voy a la escuela.

>>spa<< Tom denies that he broke the window.
Tom niega que hubiera roto la ventana.
Tom niega que rompió la ventana.

>>fra<< Who benefits from this attack?
À qui profite cet attentat?
Qui bénéficie de cette attaque ?

>>lat_Latn<< I don't know who built this house.
Nescio quis hanc domum aedificaverit.
Nescio quis domum hanc aedificavit

>>ind<< Does Tom like to swim?
Apakah Tom suka berenang?
Apa Tom suka berenang?

>>ind<< Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.
Hari ini berawan dan kemungkinan hujan, jadi kita lebih baik tidak pergi berselancar.
Karena awan dengan kesempatan hujan hari ini, kita tidak harus pergi berselancar.

>>ind<< Nobody is going to stop me.
Tak akan ada yang bisa menghentikanku.
Tak ada yang akan menghentikanku.

>>por<< Hey, did you hear that?
Ei, ouviu isso?
Ouviste isso?

>>fra<< He crushed the box.
Il écrasa la boîte.
Il a brisé la boîte.

>>spa<< He was my only friend.
Era mi único amigo.
Era mi único amigo.

>>ita<< Look at that!
Guardi quello!
Guardate!

>>fra<< Although she lives nearby, I rarely see her.
Bien qu'elle vive à proximité, je la vois rarement.
Bien qu'elle habite à proximité, je la vois rarement.

>>lat_Latn<< What do you think should be done about it?
Quid de eo faciendum esse putas?
Quid tibi videtur fieri de eo?

>>ita<< Do you really think Tom is worried?
Voi pensate davvero che Tom sia preoccupato?
Pensi davvero che Tom sia preoccupato?

>>lad_Latn<< I'm English.
So ingleza.
BMP I'm English.

>>fra<< Quite by chance, I met my old friend at the airport.
Tout à fait par chance, je rencontrai mon vieil ami à l'aéroport.
Par hasard, j'ai rencontré mon vieux ami à l'aéroport.

>>ron<< Poverty is a pain, but no disgrace.
Sărăcia este o povară, dar nu o ruşine.
Sărăcia este o durere, dar nici o ruşine.

>>ita<< Why did you come to Australia?
Perché siete venuti in Australia?
Perche' sei venuto in Australia?

>>fra<< She volunteered to go to the meeting with him.
Elle se porta volontaire pour aller à la réunion avec lui.
Elle s'est volontaire à aller à la réunion avec lui.

>>lat_Latn<< It's not allowed.
Non licet.
Etiam non est.

>>fra<< I know exactly what to wear.
Je sais exactement quoi porter.
Je sais exactement quoi porter.

>>lat_Latn<< I left New York two weeks ago.
Novo Eboraco duabus abhinc hebdomadibus discessi.
Ego neoways ago.

>>spa<< False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.
Los falsos amigos son pares de palabras que se escriben o dicen de forma parecida entre diferentes lenguajes, pero tienen un significado distinto.
Los falsos amigos son pares de palabras en dos idiomas que son similares en ortografía o pronunciación, pero difieren en sentido.

>>cat<< Do you think Tom really likes Mary?
Penses que al Tom li agrada realment la Mary?
Creus que a en Tom li agrada de veritat a Mary?

>>pms<< I've never seen two people so much in love as Tom and Mary.
I l'hai mai vist doe përson-e annamorà coma Tom e Mary.
5) Nunca vi duas personas tanto enamoradas como Tom e Mary.

>>fra<< I'm scared of killing animals.
J'ai peur de tuer les animaux.
J'ai peur de tuer des animaux.

>>spa<< You can't be too careful when doing this experiment.
No puedes ser muy cuidadoso cuando haces este experimento.
No puedes ser demasiado cuidadoso al hacer este experimento.

>>ita<< Tom and Mary yelled at each other.
Tom e Mary si urlavano a vicenda.
Tom e Mary gridarono l'un l'altro.

>>spa<< I want to write my girlfriend a love letter in French.
Quiero escribirle una carta de amor en francés a mi novia.
Quiero escribir a mi novia una carta de amor en francés.

>>spa<< This is almost as good as fishing.
Esto es casi tan bueno como pescar.
Esto es casi tan bueno como la pesca.

>>ita<< We both do that.
Lo facciamo entrambi.
Lo facciamo entrambi.

>>spa<< Women are the most beautiful part of a man's life.
Las mujeres son la parte más bella de la vida de un hombre.
Las mujeres son la parte más hermosa de la vida de un hombre.

>>spa<< You must be very busy now.
Ahora debes de estar muy ocupado.
Debes estar muy ocupado ahora.

>>spa<< The problem remains unsolved.
Ese problema está irresuelto.
El problema sigue sin resolver.

>>spa<< Rice is the chief crop in this area.
El arroz es el cultivo principal de esta región.
El arroz es el principal cultivo en esta zona.

>>por<< Can you teach me French?
Você pode me ensinar francês?
Podes ensinar-me francês?

>>max_Latn<< "What do you want for breakfast tomorrow? Bread? Rice?" "Either one is fine."
"Ngana mu makang apa beso pagi? Roti? Nasi? "Mana-mana saja."
"Que queres desayunar mañana? Pan? Rice?" "Oither one is fine."

>>lat_Latn<< It happened that he was ill.
Accidit ut aeger esset.
factum est autem ut gravaretur.

>>lat_Latn<< Light is much faster than sound.
Lux multo celerior quam sonus est.
Vestibulum homo maior est quam sonus.

>>por<< He showed her the way.
Ele mostrou-lhe o caminho.
Ele mostrou-lhe o caminho.

>>ron<< She's a ghost writer.
Ea este un scriitor fantomă.
E scriitoare de fantome.

>>lat_Latn<< This house is not very large.
Haec domus maxima non est.
Hoc domus est non magna nimis.

>>cat<< He has many history books.
Ell te molts llibres d'historia.
Té molts llibres d'història.

>>ron<< They had no alternative energy sources.
Ei nu aveau surse de energie alternative.
Nu aveau surse alternative de energie.

>>spa<< Do you have two computers?
¿Tienes dos ordenadores?
¿Tienes dos computadoras?

>>ast<< I'd like you to have a blood test.
Ía prestame que fixeras una prueba de sangre.
Daha fazla bizimle olduğunu daha fazla.

>>lat_Latn<< He translated Homer from the Greek into English.
Opera Homeri e Graeco in Anglicum sermonem convertit.
Homeror a Graeco in linguam transladit.

>>fra<< Do you love him?
L'aimez-vous ?
Tu l'aimes ?

>>spa<< I am not sure of winning the game this time.
No estoy seguro de ganar el juego esta vez.
No estoy seguro de ganar el juego esta vez.

>>spa<< The wine and the beer are good.
El vino y la cerveza son buenos.
El vino y la cerveza son buenos.

>>por<< They told me they were happy here.
Eles me disseram que estavam felizes aqui.
Disseram-me que estavam felizes aqui.

>>lat_Latn<< And after he rose up from the funeral obsequies, he spoke to the children of Heth, saying: I am a stranger and sojourner among you: give me the right of a burying place with you, that I may bury my dead.
Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth dicens: “Advena sum et inquilinus apud vos; date mihi possessionem sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum”.
postquam autem surgens de funiculo crimen locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date mihi iudicium sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum

>>ind<< I want to buy them all.
Saya ingin membeli semuanya.
Aku ingin membeli mereka semua.

>>lat_Latn<< I was what you are, you'll be what I am.
Eram quod es, eris quod sum.
Lorem ipsum dolor sit quis me.

>>por<< May I introduce my friend to you?
Posso te apresentar minha amiga?
Posso apresentar-lhe o meu amigo?

>>ita<< Do you like her?
Le piace?
Ti piace?

>>spa<< When was the last time you taught driving?
¿Cuándo fue la última vez que enseñaste a conducir?
¿Cuándo fue la última vez que enseñó conducir?

>>egl<< Which do you want?
Quêi vōt?
Emisora: Kin eres tu?

>>por<< I need 30 minutes.
Eu preciso de 30 minutos.
Preciso de 30 minutos.

>>fra<< We bought the newspaper.
On a acheté le journal.
On a acheté le journal.

>>spa<< He played golf every day during his vacation.
Él jugó golf todos los días durante sus vacaciones.
Jugaba golf todos los días durante sus vacaciones.

>>lat_Latn<< Nothing is given to mortals without effort.
Nihil sine labore mortalibus datur.
non est aliquid mortalibus trahitur

>>fra<< I write to my mother once a month.
J'écris une lettre à ma mère une fois par mois.
J'écris à ma mère une fois par mois.

>>fra<< You haven't been a teacher very long, have you?
Ça ne fait pas longtemps que tu es enseignant, pas vrai ?
Tu n'as pas été professeur depuis longtemps, hein ?

>>lat_Latn<< Who painted that?
Quis id pinxit?
Quis descripsit?

>>ind<< You were too young.
Kamu itu masih bau kencur.
Kau terlalu muda.

>>lat_Latn<< That woman has two bags.
Feminae duo sacci sunt.
Que mulier habet duo sacculi.

>>fra<< How long did you sleep last night?
Combien de temps as-tu dormi la nuit dernière ?
Combien de temps as-tu dormi hier soir ?

>>fra<< She was too stunned to talk.
Elle fut trop abasourdie pour parler.
Elle était trop étonnée pour parler.

>>lat_Latn<< I'm sure that Tom is wrong.
Non dubito quin Thomas erret.
Im 'certus quod Tom iniuria est.

>>spa<< Tom didn't want to do it.
Tom no quería hacerlo.
Tom no quería hacerlo.

>>fra<< I can't remember where I first met him.
Je ne parviens pas à me souvenir où je l'ai rencontré la première fois.
Je ne me souviens pas où je l'ai rencontré pour la première fois.

>>spa<< She broke the vase on purpose to bother me.
Ella rompió el florero a propósito para molestarme.
Ella rompió el vaso a propósito de molestarme.

>>fra<< Tom always does that.
Tom fait toujours cela.
Tom fait toujours ça.

>>fra<< Her shirt was stained with sauce.
Sa chemise était tachée de sauce.
Sa chemise était tachée de sauce.

>>spa<< You like English, don't you?
Te gusta el inglés, ¿no?
Te gusta el inglés, ¿verdad?

>>ita<< I want to come back to Australia.
Voglio tornare in Australia.
Voglio tornare in Australia.

>>por<< What is your opinion on the Japanese education system?
Qual é a sua opinião sobre o sistema de educação japonês?
Qual é a sua opinião sobre o sistema educativo japonês?

>>por<< She stood close to him.
Ela se manteve perto dele.
Ela ficou perto dele.

>>zsm_Latn<< This T-shirt is too small for me.
T-shirt ini terlalu kecil untuk saya.
Esta t-shirt é demasiado pequena para min.

>>lat_Latn<< We captured her.
Eam cepimus.
Ut eam et captamur.

>>lat_Latn<< The Thames is a river that flows through London.
Tamesis est flumen quod per Londinium fluit.
Thames est torrens qui circuit London.

>>lat_Latn<< Whom then did I upbraid not, wild with woe, / of gods or men? What sadder sight elsewhere / had Troy, now whelmed in utter wreck, to show?
Quem non incusavi amens hominumque deorumque, / aut quid in eversa vidi crudelius urbe?
quem ergo non humiliavi ollam contra vae aut contra deos aut contra homines qualem viderim foris tristes speciosum et appetitus esse sic exterritus ad ostendendum

>>ita<< You should discuss this with Tom.
Dovreste discutere di questo con Tom.
Dovresti parlarne con Tom.

>>ita<< She doesn't drink coffee.
Non beve caffè.
Non beve caffe'.

>>por<< Bears hibernate during the winter.
Os ursos hibernam durante o inverno.
Os ursos hibernam durante o inverno.

>>por<< Something worries me.
Algo me preocupa.
Algo me preocupa.

>>fra<< Which one is broken?
Lequel est cassé ?
Lequel est brisé ?

>>lat_Latn<< After she said these things, she departed.
Postquam haec dixit, profecta est.
post haec dixit eis abiit

>>ron<< I know all about the party.
Știu totul despre petrecere.
Ştiu totul despre petrecere.

>>lat_Latn<< My parrot died yesterday.
Heri psittacus meus mortuus est.
Mortuus meus heri mortuus est.

>>fra<< I can't accept this theory.
Je ne peux pas accepter cette théorie.
Je ne peux pas accepter cette théorie.

>>lat_Latn<< A big house will be built.
Magna domus aedificabitur.
et aedificabitur domus magna

>>ron<< He denied having stolen the money.
El a negat că ar fi furat banii.
A refuzat să fi furat banii.

>>lat_Latn<< My watch is broken.
Horologium meum fractum est.
Monsque mea succisa est.

>>fra<< I'll do it when Hell freezes over.
Je le ferai lorsque les poules auront des dents.
Je vais le faire quand l'Enfer se gele.

>>por<< Tom teaches me French.
O Tom me ensina francês.
O Tom ensina-me francês.

>>fra<< Tom said he's tired of eating Chinese food.
Tom a dit qu'il en avait marre de manger chinois.
Tom a dit qu'il était fatigué de manger de la nourriture chinoise.

>>fra<< You're really starting to try my patience Jimmy!
Tu commences vraiment à tester ma patience, Jérémie !
Tu commences vraiment à essayer ma patience Jimmy !

>>por<< It is easy to love, but difficult to be loved.
Amar é fácil, difícil é ser amado.
É fácil amar, mas difícil ser amado.

>>lat_Latn<< When was this book published?
Quando hic liber in lucem emissus est?
Quomodo hic liber publicum est?

>>por<< This isn't yours.
Esta não é sua.
Isto não é teu.

>>spa<< I haven't found my keys yet.
Todavía no he encontrado mis llaves.
Aún no he encontrado mis llaves.

>>fra<< I don't have water.
Je n'ai pas d'eau.
Je n'ai pas d'eau.

>>lat_Latn<< Who will you eat with?
Quocum edes?
Quis manducabitis cum?

>>fra<< A fish can swim.
Un poisson peut nager.
Un poisson peut nager.

>>por<< I have a bath every day.
Eu tomo banho todo dia.
Tenho um banho todos os dias.

>>ron<< I have so much work that I will stay for one more hour.
Am atât de mult de muncă încât voi sta încă o oră.
Am atâtea munci pe care o să mai rămân încă o oră.

>>spa<< I am working so that you can learn Quechua.
Yo estoy trabajando para que tú puedas aprender Quechua.
Estoy trabajando para que puedas aprender quechua.

>>fra<< I was just angry.
J'étais juste en colère.
J'étais juste en colère.

>>por<< When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
Quando estamos com uma pessoa com a qual não queremos ser vistos, é comum que nos deparemos com um conhecido.
Quando estamos com uma pessoa com quem não queremos ser vistos, muitas vezes conhecemos alguém que conhecemos.

>>spa<< All books may be divided into two classes.
Todos los libros se pueden dividir en dos clases.
Todos los libros se pueden dividir en dos clases.

>>pap<< No.
No.
Nò.

>>cat<< We knocked at the door for five minutes, but in vain.
Vam trucar a la porta durant cinc minuts, però va ser en va.
Vam trucar a la porta durant cinc minuts, però en va.

>>fra<< We're just about finished with this job.
Nous avons presque achevé ce travail.
On a presque fini avec ce travail.

>>glg<< It goes without saying that Rome was not built in a day.
Non fai falla dicir que Roma non foi construida nun día.
Non hai que dicir que Roma non foi construída nun día.

>>fra<< Do you speak English?
Parlez-vous anglais ?
Tu parles anglais ?

>>ita<< I grew up in a little town.
Sono cresciuta in una piccola città.
Sono cresciuto in una piccola citta'.

>>lat_Latn<< It's smaller than a grain of salt.
Minus est quam granus salis.
parvulus est grano salis

>>por<< Tom is never going to find out.
Tom nunca descobrirá.
O Tom nunca vai descobrir.

>>ron<< Nick doesn't need to come to my office.
Nick nu trebuie să vină la biroul meu.
Nick nu trebuie să vină la biroul meu.

>>spa<< I go to bed at 10.30.
Me acuesto a las diez y media.
Me voy a la cama a las 10.30.

>>fra<< It took a coast-to-coast investigation to find the murderer.
Il a fallu une enquête national pour trouver le meurtrier.
Il a fallu une enquête de côte à mer pour trouver le meurtrier.

>>spa<< Can you lend me 500 yen?
¿Me puedes prestar quinientos yenes?
¿Puedes prestarme 500 yenes?

>>ita<< Painting is another thing I can do fairly well.
Dipingere è un'altra cosa che so fare abbastanza bene.
La pittura è un'altra cosa che posso fare abbastanza bene.

>>ita<< Tom and Mary were angry at each other.
Tom e Mary erano arrabbiati l'uno con l'altro.
Tom e Mary erano arrabbiati l'un l'altro.

>>ron<< You may use his library.
Poți să te folosești de biblioteca lui.
Puteţi folosi biblioteca lui.

>>lat_Latn<< In my bed by night I sought him whom my soul loveth.
In lectulo meo, per noctes, quæsivi quem diligit anima mea.
in lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea

>>ita<< I'm very frustrated.
Io sono molto frustrato.
Sono molto frustrata.

>>ron<< George's sister made me some sandwiches.
Sora lui George mi-a făcut niște sandvișuri.
Sora lui George mi-a făcut nişte sandvişuri.

>>ita<< Are the passengers all aboard?
I passeggeri sono tutti a bordo?
I passeggeri sono tutti a bordo?

>>spa<< It is difficult to talk to him.
Es difícil hablar con él.
Es difícil hablar con él.

>>cat<< I don't think we can take that risk.
Crec que no podem córrer eixe risc.
No crec que puguem prendre aquest risc.

>>por<< Tom knows Mary well.
Tom conhece bem a Maria.
O Tom conhece bem a Mary.

>>fra<< He shot my cat, that lunatic!
Il a tiré sur mon chat, ce cinglé !
Il a tiré sur mon chat, ce fou !

>>lat_Latn<< They are having lunch in the garden.
Prandium in horto sumunt.
Manducent in horto.

>>por<< Tom told me he felt bad about that.
Tom me contou que se sentia mal sobre aquilo.
O Tom disse-me que se sentia mal com isso.

>>por<< There's something burning.
Há algo queimando.
Há alguma coisa a queimar.

>>ita<< I've forgotten your number.
Ho scordato il suo numero.
Ho dimenticato il tuo numero.

>>fra<< Am I fat?
Suis-je gros ?
Je suis gras ?

>>lat_Latn<< Tom's friends are dangerous.
Thomae amici periculosi sunt.
Amici Tom periculi sunt.

>>ita<< Tom has a lot to think about.
Tom ha molto a cui pensare.
Tom ha molto a cui pensare.

>>spa<< The woman wants jewelry.
La mujer quiere joyas.
La mujer quiere joyas.

>>por<< I'd be very interested in doing that.
Eu ficaria muito interessado em fazer isso.
Estaria muito interessado em fazer isso.

>>por<< I want to sit between you and Tom.
Quero sentar-me entre ti e o Tomás.
Quero sentar-me entre ti e o Tom.

>>fra<< I let go of the rope.
J'ai lâché la corde.
Je lâche la corde.

>>fra<< She's really good looking.
Elle est vraiment belle.
Elle est très jolie.

>>ita<< You're early again.
Tu sei di nuovo in anticipo.
Sei di nuovo presto.

>>spa<< Without his glasses, he is as blind as a bat.
Sin sus gafas él ve menos que un topo.
Sin sus gafas, es tan ciego como un murciélago.

>>spa<< I knew it from the start.
Lo sabía desde el comienzo.
Lo sabía desde el principio.

>>spa<< I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.
No puedo hablar español, pero con la ayuda de un diccionario español-alemán comprendí un poco de tu carta.
No conozco español, pero con la ayuda de un diccionario español-alemán, no obstante, comprendí su carta hasta cierto punto.

>>fra<< Do you think we can ever be forgiven?
Tu crois qu'on nous pardonnera un jour?
Pensez-vous qu'on peut être pardonné ?

>>lad_Latn<< He spoke to me in Spanish.
Avlo kon mi en kastilyano.
Emplego, el me parlou en español.

>>spa<< Hello! I'm a new user.
¡Hola! Soy un nuevo usuario.
Hola, soy un nuevo usuario.

>>fra<< Why are you sad?
Pourquoi es-tu triste ?
Pourquoi es-tu triste ?

>>lat_Latn<< Why does everybody love cats?
Cur omnes feles amant?
Quid omnibus diligit gats?

>>ita<< I think Tom is insane.
Io penso che Tom sia malato di mente.
Credo che Tom sia pazzo.

>>ind<< Tom was confused by the question.
Tom dibingungkan oleh pertanyaan itu.
Tom bingung dengan pertanyaannya.

>>por<< The game was postponed because of the rain.
O jogo foi adiado por causa da chuva.
O jogo foi adiado por causa da chuva.

>>ita<< I went to Vienna for the first time last year.
Sono andata a Vienna per la prima volta l'anno scorso.
Sono andato a Vienna per la prima volta l'anno scorso.

>>spa<< There's no other solution.
No hay otra solución.
No hay otra solución.

>>spa<< Everyone likes winning.
A todo el mundo le gusta ganar.
A todo el mundo le gusta ganar.

>>fra<< He looks like his mother.
Il ressemble à sa mère.
Il ressemble à sa mère.

>>ita<< Does your sister have children?
Tua sorella ha figli?
Tua sorella ha figli?

>>fra<< It looks like it's just the two of us.
Il semble que nous soyons tous les deux seuls.
On dirait que c'est juste nous deux.

>>ind<< He used to eat out every day, but now he can't afford it.
Dia biasanya makan di luar setiap hari, tapi sekarang dia tidak bisa.
Dia biasa makan keluar setiap hari, tapi sekarang dia tidak mampu.

>>fra<< It could happen to anyone.
Ça pourrait arriver à n'importe qui.
Ça pourrait arriver à n'importe qui.

>>spa<< Don't worry. She doesn't understand German.
No te preocupes, ella no entiende alemán.
No te preocupes, ella no entiende alemán.

>>por<< What would you say to a cup of tea? That is, if you're not too busy.
Que tal uma taça de chá, caso não esteja muito ocupado?
O que diria a uma xícara de chá?

>>por<< I know why Tom left me alone.
Eu sei por que Tom me deixou só.
Sei por que o Tom me deixou sozinho.

>>lat_Latn<< You don't have to buy water, do you?
Num aqua tibi emenda est?
Vos non habetis ut emam aquam, hure?

>>spa<< I'm glad you like it.
Me alegra que te guste.
Me alegro de que te guste.

>>spa<< I was abducted and impregnated by wolves who landed their flying saucer in my backyard.
Fui abducida e inseminada por unos lobos que aterrizaron con su platillo volante en mi jardín de atrás.
Fui secuestrado y impregnado por lobos que desembarcaron su salsa voladora en mi patio trasero.

>>fra<< I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
Je suppose que peu importe le club de natation auquel je m'affilie.
Je suppose qu'il n'y a pas de différence dans quel club de natation je rejoins.

>>ita<< Mary did warn Tom.
Mary ha avvertito davvero Tom.
Maria ha avvertito Tom.

>>spa<< It is a notebook.
Es un cuaderno.
Es un cuaderno.

>>lat_Latn<< On hot days like this, the sun withers crops and cracks the earth.
Tali die calido agri soli marcet atque finditur terra.
in diebus frigoris huius ut sol arescit et scindet terram

>>por<< Yes, she is angry.
Sim, ela está com raiva.
Sim, ela está zangada.

>>ita<< I'm not sure I follow what you're saying.
Non sono sicura di seguire quello che state dicendo.
Non sono sicuro di seguire quello che stai dicendo.

>>lad_Latn<< I'm an engineer.
So moendiz.
Soy ingeniero.

>>oci<< Would you like to dance?
Volètz dançar ?
Volètz dansar?

>>ron<< Tom kept his cool.
Tom şi-a păstrat calmul.
Tom şi-a ţinut mişto.

>>ron<< You're unimaginative.
Ești lipsit de imaginație.
Eşti inimaginativ.

>>lad_Latn<< We buy.
Mozotros kompramos.
Nosotros compramos.

>>por<< I'm going to take a shower.
Eu vou tomar banho.
Vou tomar um banho.

>>ron<< We're working at the moment.
Noi lucrăm în acest moment.
Lucrăm în acest moment.

>>por<< Does your brother like basketball?
O seu irmão gosta de basquete?
O teu irmão gosta de basquetebol?

>>por<< Can we talk to Tom directly?
Nós podemos falar diretamente com Tom?
Podemos falar com o Tom directamente?

>>por<< There are more girls than boys in our school.
Tem mais meninas do que meninos em nossa escola.
Há mais raparigas do que rapazes na nossa escola.

>>por<< This is a house and that is a mosque.
Isto é uma casa e aquilo é uma mesquita.
Esta é uma casa e é uma mesquita.

>>spa<< You destroyed the old house.
Destruyeron la vieja casa.
Tu destruiste la casa vieja.

>>ita<< Did you ever find it?
Tu l'hai mai trovata?
L'hai mai trovato?

>>por<< It is likely to rain today.
Está para chover hoje.
É provável que chove hoje.

>>cat<< I don't know exactly when I'll be back.
No sé exactament quan tornaré a ser aquí.
No sé exactament quan tornaré.

>>fra<< How do you usually spend your weekends?
Comment passez-vous la fin de semaine, d'habitude ?
Comment passez-vous habituellement vos week-ends?

>>spa<< You can go if you want to.
Puedes irte si quieres.
Puedes irte si quieres.

>>ita<< I must have made a mistake.
Devo aver commesso un errore.
Devo aver commesso un errore.

>>ita<< There is something about him I don't like.
C'è qualcosa in lui che non mi piace.
C'e' qualcosa in lui che non mi piace.

>>lat_Latn<< He visited France three times.
Galliam ter visitavit.
Videt Francia tribus vicibus.

>>ron<< Tom is trying to sell his car.
Tom încearcă să-și vândă mașina.
Tom încearcă să-şi vândă maşina.

>>fra<< These are questions that matter.
Ce sont des questions importantes.
Ce sont des questions qui importent.

>>fra<< I'll be your teacher.
Je serai ton professeur.
Je serai ton professeur.

>>por<< The children speak slowly.
As crianças falam devagar.
As crianças falam lentamente.

>>cat<< You'd do the same for me.
Tú faries el mateix per mi.
Faries el mateix per mi.

>>spa<< No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
Nadie puede servir a dos señores. Ya sea porque odiarás a uno y amarás al otro, o te consagrarás a uno y despreciarás al otro. No se puede servir a ambos, a Dios y al dinero.
Nadie puede servir a dos amos. O odiarán al uno y amarán al otro, o serán dedicados a uno y despreciarán al otro. No pueden servir tanto a Dios como al dinero.

>>glg<< His shoes are brown.
Os seus zapatos son marróns.
Os seus zapatos son marróns.

>>ind<< Tom is acting on his own.
Tom bertindak atas kemauannya sendiri.
Tom bertindak sendiri.

>>spa<< Tom saw Mary crying.
Tom vio a Mary llorando.
Tom vio a Mary llorando.

>>ron<< What did Tom eat for lunch?
Ce a mâncat Tom la prânz?
Ce a mâncat Tom la prânz?

>>lat_Latn<< Don't you ever leave me on my own.
Ne me relinquas solum.
Nolite relinquere me semper in meam.

>>ron<< Are you from Urumqi?
Sunteţi din Urumqi?
Eşti de la Urumqi?

>>por<< Is that from Tom?
Isso veio do Tom?
É do Tom?

>>ita<< The sun emerged from behind the clouds.
Il sole emerse da dietro le nuvole.
Il sole è emerso da dietro le nuvole.

>>por<< I can't even speak Portuguese, let alone English.
Não consigo falar nem português, muito menos inglês.
Nem sequer posso falar português, muito menos inglês.

>>fra<< They are our guests.
Elles sont nos invitées.
Ils sont nos invités.

>>spa<< I'm dying of hunger.
¡Me muero de hambre!
Me estoy muriendo de hambre.

>>fra<< Tom was married back then.
Tom était marié à l'époque.
Tom était marié alors.

>>spa<< Can you repair my shoes?
¿Me puede arreglar mis zapatos?
¿Puedes reparar mis zapatos?

>>ron<< Let's go see them now.
Să mergem să-i vedem acum.
Să mergem să-i vedem acum.

>>fra<< Cars took the place of bicycles.
La voiture a remplacé la bicyclette.
Les voitures ont pris la place des vélos.

>>lat_Latn<< You're my special gift from God.
A Deo es proprium mihi donum.
Donus meus ex Deo es tu.

>>lat_Latn<< He wrote a book on China.
Librum de Sinis scripsit.
et librum super Chinam scripsit.

>>por<< Are you a student of a private high school?
Você é estudante de uma escola privada?
É estudante de uma escola secundária privada?

>>spa<< I help nobody.
Yo no ayudo a nadie.
Yo ayudo a nadie.

>>oci<< It was a little too muggy for spring.
Èra un pauc tròp gohorós per la prima.
Era tròp muggy pel prinent.

>>lat_Latn<< The girl doesn't like juice.
Sucus puellae non placet.
Donec non adaquat jus.

>>ind<< Can I find you on Facebook?
Bisakah aku menemukanmu di Facebook?
Dapatkah saya menemukan Anda di Facebook?

>>fra<< He seems to me a serious and reliable person.
Il me semble être une personne sérieuse et digne de confiance.
Il me semble une personne sérieuse et fiable.

>>ron<< Water law is the field of law dealing with the ownership, control, and use of water as a resource.
Dreptul apei este domeniul dreptului care se ocupă cu proprietatea, controlul şi utilizarea apei ca resursă.
Legea apei este domeniul legii care se ocupă de proprietatea, controlul şi utilizarea apei ca resursă.

>>spa<< What person does everyone take off his hat to?
¿Ante qué persona se quita todo el mundo el sombrero?
¿A qué persona se quita el sombrero?

>>fra<< I have faith in the future.
J'ai foi en l'avenir.
J'ai foi dans l'avenir.

>>por<< I was outside.
Estava lá fora.
Estava lá fora.

>>pms<< You may stay here for the night, but you'll have to leave in the morning.
It podrisse 'rman-e sì për la neuit, ma a la matin it deve 'ndé via.
Puedes quedar-te aquí durante la noche, pero has de partir de la mañana.

>>por<< Tom isn't in a good mood.
Tom não está de bom humor.
O Tom não está de bom humor.

>>glg<< Do you think such a thing is possible?
Pensas que algo así é posible?
Cres que tal cousa é posíbel?

>>lat_Latn<< He never lies.
Nunquam mentitur.
Illum mentitur.

>>ron<< You must account for your conduct.
Trebuie să-ți justifici comportamentul.
Trebuie să răspunzi pentru comportamentul tău.

>>fra<< I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
Je dois être en train de fatiguer. J'ai sommeil dès que termine de dîner.
J'ai besoin d'être fatigué. Je me sens somnolent dès que je finis de manger.

>>ita<< Mary got Tom.
Mary ha catturato Tom.
Mary ha preso Tom.

>>por<< She was afraid of travelling alone.
Ela estava com medo de viajar sozinha.
Ela tinha medo de viajar sozinho.

>>por<< This plant needs a lot of water.
Esta planta precisa de muita água.
Esta planta precisa de muita água.

>>fra<< Tom is a very private man.
Tom est un homme très discret.
Tom est un homme très privé.

>>spa<< Why would they call them "Jazz essentials"?
¿Por qué les dirán "Esenciales del jazz"?
¿Por qué los llamarían "esenciales de Jazz"?

>>egl<< Too late.
Trôp têrdi.
Umum, trop tard.

>>ita<< Can you wait a few weeks?
Puoi aspettare qualche settimana?
Puoi aspettare qualche settimana?

>>por<< I'm a novice at this kind of work.
Sou novato nesse tipo de trabalho.
Sou um noviço neste tipo de trabalho.

>>spa<< Tom just got dumped.
A Tom le ha dejado su novia.
Tom acaba de ser abandonado.

>>ind<< I missed my train.
Aku ketinggalan keretaku.
Aku ketinggalan keretaku.

>>fra<< Tom isn't crying.
Tom ne pleure pas.
Tom ne pleure pas.

>>fra<< Where are your eyes?
Où sont tes yeux ?
Où sont vos yeux ?

>>spa<< Tom abstained from voting.
Tom se abstuvo de votar.
Tom se abstuvo de votar.

>>cat<< The blue flower is small.
La flor blava és petita.
La flor blava és petita.

>>wln<< For sure.
Bén seur.
Dji n ' sai ononder l' fitchî:% 1

>>ron<< Don't worry about it. It's not your problem.
Nu-ți fă griji despre asta. Nu e problema ta.
Nu-ţi face griji, nu e problema ta.

>>ron<< I'd like to see my son.
Aş dori să-mi văd fiul.
Aş vrea să-mi văd fiul.

>>fra<< John is not a man to betray you.
John n'est pas le genre d'homme à te trahir.
John n'est pas un homme pour te trahir.

>>lat_Latn<< Men should work.
Hominum est laborare.
Homines opus essent.

>>por<< I wondered why Tom didn't win.
Me perguntei por que Tom não venceu.
Perguntei-me porque o Tom não ganhou.

>>ita<< They won the lottery.
Loro vinsero la lotteria.
Hanno vinto la lotteria.

>>zsm_Latn<< I go home early every day.
Saya balik awal setiap hari.
5) Torno a casa trempan todos los días.

>>spa<< The miser opened the box to find his money stolen.
El avaro abrió la caja solo para descubrir que su dinero había sido robado.
El miserable abrió la caja para encontrar su dinero robado.

>>spa<< We will be able to build farms and create fields there.
Seremos capaces de construir granjas y cultivar campos allí.
Seremos capaces de construir granjas y crear campos allí.

>>ita<< Is your offer still open?
La sua offerta è ancora valida?
La tua offerta e' ancora aperta?

>>por<< They shouldn't be doing that.
Eles não deveriam estar fazendo aquilo.
Não deviam estar a fazer isso.

>>ita<< I will check your game tomorrow.
Controllerò il tuo gioco domani.
Controllerò la tua partita domani.

>>oci<< When do you study?
Quan estudias ?
Kanu estudiar?

>>pap<< I love you too.
Mi tambe stima bo.
Mi stima bo tambe.

>>lat_Latn<< I cannot get on this boat if I don't find my luggage.
Navem nisi sarcinas recuperem ingrediar.
Non possum ire super hanc navem si non invenio meus impedimentis.

>>fra<< We're leaving tomorrow.
Nous partirons demain.
On part demain.

>>ita<< Did you warn Tom?
Avete avvisato Tom?
Hai avvertito Tom?

>>fra<< I enjoyed spending the afternoon with you.
J'ai apprécié passer l'après-midi avec toi.
J'ai aimé passer l'après-midi avec toi.

>>lat_Latn<< We need money.
Pecunia egimus.
Donec accumsan sit amet.

>>lat_Latn<< And the time of the mourning being expired, Joseph spoke to the family of Pharaoh: If I have found favour in your sight, speak in the ears of Pharaoh. For my father made me swear to him, saying: Behold I die; thou shalt bury me in my sepulchre which I have digged for myself in the land of Canaan. So I will go up and bury my father, and return.
Et, expleto planctus tempore, locutus est Ioseph ad familiam pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus pharaonis, eo quod pater meus adiuraverit me dicens: "En morior; in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me"; ascendam nunc et sepeliam patrem meum ac revertar.
cumque impleretur dies luctus locutus est Ioseph ad familiam Pharaonis si inveni gratiam in conspectu tuo loquimini in auribus Pharaonis et adiuravit me pater meus dicens en morior sepelies me in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan ascendam et sepeliam patrem meum revertar

>>zsm_Latn<< She must've been beautiful when she was young.
Dia pasti sangat cantik pada masa mudanya.
Ecclesia devia ser bella de jove.

>>spa<< You have one hour to get this done.
Dispones de una hora para terminar esto.
Tienes una hora para hacer esto.

>>ita<< He was late because of the snow.
Lui era in ritardo per via della neve.
Era in ritardo per la neve.

>>fra<< Find me a glass.
Trouvez-moi un verre.
Trouvez-moi un verre.

>>lat_Latn<< Our school is in the middle of the city.
Ludus noster in media urbe est.
Lulus noster in medio civitatis est.

>>lat_Latn<< Tom's father taught him about the stars.
Pater Thomae eum de stellis docuit.
pater Tom docebat eum super stellas

>>spa<< The house is on sale.
La casa está en venta.
La casa está en venta.

>>fra<< This data is for my thesis.
Ces données sont pour ma thèse.
Ces données sont pour ma thèse.

>>por<< What advances have there been in preventing and treating anthrax infection?
Quais os progressos na prevenção e no tratamento do antraz?
Que avanços houve na prevenção e tratamento da infecção por antrax?

>>spa<< My telephone number is 789.
Mi número de teléfono es 789.
Mi número de teléfono es 789.

>>spa<< We three will stick together.
Nosotras tres permaneceremos juntas.
Nosotros tres se mantendremos juntos.

>>spa<< You will study.
Tú estudiarás.
Tú estudiarás.

>>ita<< Tom lost his money, his family and his friends.
Tom ha perso i suoi soldi, la sua famiglia e i suoi amici.
Tom ha perso i soldi, la sua famiglia e i suoi amici.

>>por<< Tom is a car salesman, isn't he?
Tom é um vendedor de automóveis, não é?
O Tom é vendedor de carros, não é?

>>glg<< They all joined in the chorus.
Todos eles cantaron xuntos o retrouso.
Todos se uniron ao coro.

>>por<< They feel hungry.
Eles estão com fome.
Eles sentem fome.

>>por<< Tom ordered his favorite dessert.
O Tomás pediu a sua sobremesa preferida.
O Tom pediu a sobremesa favorita.

>>lat_Latn<< This chair is too small.
Haec sella nimis parva est.
Seditio iam parva est.

>>spa<< I haven't heard anything.
No he oído nada.
No he oído nada.

>>ind<< It is impossible.
Itu tidak mungkin.
Itu mustahil.

>>ron<< My resume isn't as impressive as yours.
CV-ul meu este la fel de impresionant ca al tău.
CV-ul meu nu e la fel de impresionant ca al tău.

>>fra<< It's quite likely that FIFA is rotten to the core.
Il est tout à fait probable que la FIFA est pourrie jusqu'à l'os.
Il est probable que la FIFA soit pourri jusqu'au noyau.

>>ita<< I'd prefer to be at home.
Preferirei essere a casa.
Preferirei essere a casa.

>>zsm_Latn<< Set cooking time for 1 minute 45 seconds.
Setkan masa memasak untuk 1 minit 45 saat.
5) Axustar o tempo de cuina durante 1 minuto 45 segundos.

>>fra<< I thought you could help me.
Je pensais que tu pourrais m'aider.
Je pensais que tu pouvais m'aider.

>>spa<< We both competed.
Ambos competimos.
Ambos competimos.

>>ita<< You aren't still afraid, are you?
Voi non avete ancora paura, vero?
Non hai ancora paura, vero?

>>lat_Latn<< They said nothing.
Nihil dixerunt.
et nihil dicebant.

>>spa<< I don't remember anymore.
Ya no me acuerdo.
Ya no recuerdo.

>>por<< Who is taller, you or Tom?
Quem é mais alto: você ou Tom?
Quem é mais alto, tu ou o Tom?

>>fra<< Hold on a minute.
Attends une minute !
Attends une minute.

>>fra<< He talked about his experiences.
Il a parlé de ses expériences.
Il a parlé de ses expériences.

>>por<< I know that Tom is sorry.
Eu sei que o Tom se lamenta.
Sei que o Tom está desculpado.

>>spa<< Leave me alone.
Déjame solo.
Déjame en paz.

>>lat_Latn<< The blind man is no judge of color.
Caecus non judicat de colore.
caecus non est iudex coloris

>>ita<< He's incompetent, isn't he?
È incompetente, vero?
E' incompetente, vero?

>>ita<< Who painted that?
Chi l'ha dipinto?
Chi l'ha dipinta?

>>ron<< Double your bet.
Dublează-ți pariul.
Pun pariu dublu.

>>spa<< I just hate to see Tom cry.
Simplemente odio ver llorar a Tom.
Odio ver a Tom llorar.

>>spa<< That water pipe leaks.
Esa cañería gotea.
Esa pipa de agua filtra.

>>fra<< What time does the store open?
À quelle heure le magasin ouvre-t-il ?
À quelle heure ouvre-t-il le magasin?

>>lat_Latn<< The desk is made of wood.
Mensa scriptoria lignea est.
paleae conplebuntur ligna

>>ron<< It's gotten dark. Please turn on the light for me.
S-a întunecat. Te rog aprinde lumina pentru mine.
Te rog, aprinde lumina pentru mine.

>>fra<< I come from America.
Je viens d'Amérique.
Je viens d'Amérique.

>>ind<< We've made a final decision.
Kami telah membuat keputusan terakhir.
Kita sudah membuat keputusan terakhir.

>>lat_Latn<< "Back o'er the deep," cries Calchas; "nevermore / shall Argives hope to quell the Trojan might, / till, homeward borne, new omens ye implore, / and win the blessing back, which o'er the waves ye bore."
"Extemplo tentanda fuga canit æquora Calchas, / nec posse Argolicis exscindi Pergama telis, / omina ni repetant Argis, numenque reducant, / quod pelago et curvis secum avexere carinis."
abyssus vertatur in Abyssum clama Calchas nequaquam ultra exibit Argives curam ne forte offendas ad Troia usque ad portandum domi novam militiam rogastis et conprehendet benedictionem super quam portastis fluctus

>>ita<< It was dangerous.
Era pericolosa.
Era pericoloso.

>>ind<< Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
Karena sakit punggungku kambuh, aku tidak bisa menghadiri pestanya Koizumi.
Karena lumbagoku, aku tidak akan bisa menghadiri pesta Koizumi.

>>por<< The information is relevant.
A informação é relevante.
As informações são relevantes.

>>pms<< Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
Jer a l'é stòria, 'dman a l'é 'n mister, ma 'ncheuj a l'é regal. Për lòn as ciama "present".
Ieri é historia, mañana é un misterio, pero hoxe es un regalo. Por eso se chama "presente".

>>fra<< I woke you up.
Je t'ai réveillé.
Je t'ai réveillé.

>>fra<< Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
Tom devint populaire auprès des adolescents dès qu'il fit ses débuts à l'écran.
Tom est devenu populaire parmi les adolescents dès qu'il fait ses débuts sur l'écran.

>>lat_Latn<< Tell him to hurry.
Dic festinet.
Vestibulum ut festinaret.

>>por<< That's the main gate.
Essa é a porta principal.
Esse é o portão principal.

>>por<< Tom wants to be a paramedic.
Tom quer ser paramédico.
O Tom quer ser um paramédico.

>>por<< I heard that he was very rich.
Ouvi falar que ele é muito rico.
Ouvi dizer que era muito rico.

>>por<< Do you like to cook?
Você gosta de cozinhar?
Gostas de cozinhar?

>>ita<< I bought it at a thrift shop.
L'ho comprato in un negozio dell'usato.
L'ho comprata in un negozio.

>>fra<< He was in the seventh heaven.
Il était au septième ciel.
Il était dans le septième ciel.

>>lat_Latn<< Dog is man's best friend.
Canis amicus optimus hominis est.
Canis est amicus bonus hominis.

>>fra<< I didn't believe the old man at all.
Je n'ai pas du tout cru le vieil homme.
Je n'ai pas cru le vieil homme du tout.

>>spa<< The power's out.
Se cortó la luz.
El poder se ha apagado.

>>por<< The test was difficult.
O teste foi difícil.
O teste foi difícil.

>>spa<< Did you just hit him?
¿Usted acaba de pegarle?
¿Acabas de golpearle?

>>lat_Latn<< This house needs painting.
Haec domus pingenda est.
Haec domus est plurem.

>>fra<< I'm going to save more money.
Je vais épargner plus d'argent.
Je vais économiser plus d'argent.

>>fra<< Are you tired?
Êtes-vous fatigués ?
Tu es fatigué ?

>>ind<< I'm afraid Tom might get hurt.
Saya khawatir Tom akan terluka.
Aku takut Tom mungkin terluka.

>>spa<< Mary uses eyedrops for her dry eyes.
María usa gotas para aliviarse los ojos secos.
María usa gotas de ojo para sus ojos secos.

>>spa<< Take off your wet clothes.
Quítate la ropa mojada.
Quita tu ropa mojada.

>>ita<< I thought only Japanese were workaholics.
Pensavo che solamente i giapponesi fossero degli stacanovisti.
Pensavo che solo i giapponesi fossero dei lavoratori.

>>spa<< Reading a lot of books is a good thing.
Es bueno leer muchos libros.
Leer muchos libros es algo bueno.

>>por<< Where's the nearest subway station?
Onde fica a estação de metrô mais próxima?
Onde está a estação de metro mais próxima?

>>fra<< I bought several guidebooks, none of which helped me.
J'ai acheté plusieurs guides, mais aucun d'eux ne m'a aidé.
J'ai acheté plusieurs guides, dont aucun m'a aidé.

>>ron<< Tom's conduct was beyond reproach.
Comportamentul lui Tom era ireproșabil.
Conducta lui Tom a fost dincolo de ură.

>>lat_Latn<< And when his kinsman had seen all things that he did among the people, he said: What is it that thou dost among the people? Why sittest thou alone, and all the people wait from morning till night?
Quod cum vidisset socer eius, omnia scilicet, quæ agebat in populo, ait: Quid est hoc, quod facis in plebe? Cur solus sedes, et omnis populus præstolatur de mane usque ad vesperam?
quod cum vidisset propinquus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in populo cur solus sedes et omnis populus de mane usque ad noctem

>>ita<< You know I hate that.
Sa che lo odio.
Lo sai che lo odio.

>>fra<< Tom didn't want to go any further.
Tom ne voulait pas avancer plus.
Tom ne voulait pas aller plus loin.

>>lat_Latn<< Could you please pass the potatoes?
Da mihi, quaeso, tuberosa solani.
Potes praeterire patatas?

>>lat_Latn<< The crowd roared again.
Turba iterum fremuit.
et rugiet populus iterum rugiet

>>lat_Latn<< I'm going to have to tell him.
Necesse mihi erit hoc ei dicere.
Lorem ipsum dicere.

>>fra<< His brother is more patient than he is.
Son frère est plus patient qu'il ne l'est.
Son frère est plus patient qu'il.

>>spa<< Do you think Tom was satisfied?
¿Crees que Tom estaba satisfecho?
¿Crees que Tom estaba satisfecho?

>>ron<< Every little bit helps.
Orice mic ajutor e bun.
Fiecare pic ajută.

>>lat_Latn<< They're asleep.
Dormiunt.
Im isti dormiunt.

>>ita<< Lemon is sour.
Il limone è acido.
Il limone è acido.

>>fra<< Show me how to do it, please.
Montrez-moi comment faire, s'il vous plaît.
Montre-moi comment le faire, s'il vous plaît.

>>lat_Latn<< It's very obvious that he likes me.
Is perplane me amat.
Primum est quod ipse mihi similis est.

>>ita<< Have a good weekend, everyone.
Passate tutti un buon weekend.
Buon weekend a tutti.

>>fra<< Tom's music is beautiful.
La musique de Tom est magnifique.
La musique de Tom est belle.

>>ita<< He will be having dinner with her at this time tomorrow.
Cenerà con lei a quest'ora domani.
Domani cenerà con lei.

>>ita<< Should we tell Tom he doesn't need to do that?
Dovremmo dirlo a Tom che non deve farlo?
Dovremmo dire a Tom che non ha bisogno di farlo?

>>ita<< Have you seen this dog?
Avete visto questo cane?
Hai visto questo cane?

>>lat_Latn<< I like running.
Libenter curro.
¿Que pasó?

>>lat_Latn<< Has he any children?
Habetne liberos?
numquid filios habet?

>>spa<< I assume you don't want to go.
Me da que no quieres ir.
Supongo que no quieres irte.

>>spa<< I feel stupid sometimes.
Me siento estúpido a veces.
Me siento estúpido a veces.

>>ron<< Marilyn Monroe died 33 years ago.
Marilyn Monroe a murit acum treizeci și trei de ani.
Marilyn Monroe a murit acum 33 de ani.

>>lat_Latn<< Excuse me, what time is it?
Ignosce, quota hora est?
Disculpate me qua hora est?

>>fra<< Are you saying that my life is in danger?
Es-tu en train de dire que ma vie est en danger ?
Tu dis que ma vie est en danger ?

>>fra<< You should not wear a fur coat.
Tu ne devrais pas porter de manteau de fourrure.
Vous ne devriez pas porter un manteau de fourrure.

>>fra<< We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
Nous voulons saisir le caractère unique de chaque langue. Et nous voulons aussi saisir leur évolution à travers le temps.
Nous voulons capturer toute l'unicité de chaque langue. Et nous aussi, nous voulons capturer leur évolution dans le temps.

>>spa<< I have an important role.
Tengo un papel importante.
Tengo un papel importante.

>>lat_Latn<< The police treated Tom like a common criminal.
Custodes Thomam velut vulgaris esset scelestus agebant.
Lapsus tractabat Tom quasi imbecilli crimen.

>>por<< I got him to take my picture.
Pedi a ele que tirasse uma foto minha.
Fiz-lhe tirar a minha foto.

>>spa<< Let's hide behind the curtain.
Ocultémonos detrás de la cortina.
Nos escondemos detrás de la cortina.

>>lat_Latn<< Were my letters sent?
Num epistulae meae missae sunt?
numquid missi sunt epistulae?

>>lat_Latn<< He is sick at heart because of that.
Ex ea re animus ægrotat.
infirmatur autem corde propter hoc

>>ita<< I fly to Italy.
Volo in italia.
Volo in Italia.

>>spa<< I turned the computer off.
Apagué el ordenador.
Apagué la computadora.

>>ita<< He departed for London the day before yesterday.
Lui è partito per Londra l'altro ieri.
E' andato a Londra il giorno prima di ieri.

>>spa<< I'm trying to memorize the names of constellations.
Estoy intentando memorizar los nombres de las constelaciones.
Estoy tratando de memorizar los nombres de las constelaciones.

>>ita<< You should get yourself a new car now.
Dovresti comprare un'auto nuova ora.
Dovresti prendere una nuova macchina adesso.

>>spa<< It's just not fair.
Simplemente no es justo.
No es justo.

>>ita<< In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it.
In un universo lontano, molto lontano, in cui tutto ciò che è visualizzato diventa reale, un novellino ha cercato di visualizzare un oggetto quadridimensionale, per poi visualizzare un oggetto con un numero infinito di dimensioni che ha spedito tutta la nostra esistenza nel caos ponendo così fine all'universo così come lo conosciamo.
In un universo lontano, dove tutto ciò che è visualizzato diventa reale, un noob ha cercato di visualizzare un oggetto quattrodimensionale solo per finire di visualizzare un oggetto con un numero infinito di dimensioni che ha inviato la nostra intera esistenza in disarraggio così terminando l'universo come lo conosciamo.

>>oci<< Oh, please, stop that noise!
Òu, que't prègui, deisha aqueth rambalh !
Ah, arrèstz aqueste son!

>>ind<< Keep your chin up.
Tetaplah semangat.
Jauhkan dagumu.

>>ita<< Christmas is fast approaching.
Natale si sta avvicinando velocemente.
Il Natale si avvicina velocemente.

>>ron<< I have to drink.
Trebuie să beau.
Trebuie să beau.

>>ron<< She could read when she was four.
Ea știa să citească când avea patru ani.
Ea putea citi când avea patru ani.

>>fra<< I guess we can manage that.
J'imagine que nous pouvons gérer cela.
On peut s'en occuper.

>>ita<< Have you ever consoled a friend?
Ha mai consolato un'amica?
Hai mai consoleggiato un amico?

>>lat_Latn<< I live in an apartment.
Diaetam colo.
Lorem ipsum dolor aliquam.

>>lat_Latn<< Which one do you like best?
Utrum magis tibi placet?
Quin tibi melius?

>>por<< This old house is made of wood.
Essa velha casa é feita de madeira.
Esta casa velha é feita de madeira.

>>ita<< It's not going to rain tonight.
Non pioverà stasera.
Stasera non piovera'.

>>lad<< Trump looks like a fool.
טרומפ פאריסי קומו און בובﬞו.
Talcom Trump parece un tolo.

>>por<< He must pay for his crimes.
Ele deve pagar por seus crimes.
Ele deve pagar pelos seus crimes.

>>ita<< Tom didn't see it.
Tom non l'ha visto.
Tom non l'ha visto.

>>fra<< He enjoyed cycling.
Il avait plaisir à faire du vélo.
Il a aimé cycliser.

>>cat<< Does he speak English?
Que parla anglès, ell?
Parla anglès?

>>lat_Latn<< I'll be back by midnight.
Medio nocte reveniam.
Ego die media inferni.

>>lat_Latn<< She brought me a cup of tea.
Ea mihi poculum potionis Sinensis attulit.
Et adduxit me calicem tea.

>>ita<< My daughter is barely fifteen.
Mia figlia ha appena quindici anni.
Mia figlia ha appena quindici anni.

>>lat_Latn<< How many cars are there in the United States?
Quot sunt raedae in America Foederata?
quot sunt carros in Civitatibus Foederatis Americae?

>>ind<< I'd like to see your father.
Aku ingin bertemu dengan ayahmu.
Aku ingin bertemu ayahmu.

>>spa<< I broke my anklebone playing soccer.
Me rompí el hueso astrágalo jugando al fútbol.
Me rompí el hueso del tobillo jugando al fútbol.

>>ita<< Tom bought an expensive guitar.
Tom ha comprato una chitarra costosa.
Tom ha comprato una chitarra costosa.

>>lat_Latn<< I washed the dishes after supper.
Vasa escaria post cenam lavi.
Lavi ea post cenam.

>>fra<< I spoke to the actress herself.
J'ai parlé à l'actrice elle-même.
J'ai parlé à l'actrice elle-même.

>>fra<< This child solved the complicated mathematics problem easily.
Cet enfant a résolu facilement ce problème mathématique compliqué.
Cet enfant a facilement résolu le problème de mathématiques compliqué.

>>cat<< I don't have a cat.
No tinc cap gat.
No tinc un gat.

>>spa<< She knows nothing about your family.
Ella no sabe nada sobre su familia.
No sabe nada de tu familia.

>>spa<< Why does Tom want us to do this?
¿Por qué Tom quiere que hagamos esto?
¿Por qué Tom quiere que hagamos esto?

>>ita<< What is your opinion on the Japanese education system?
Qual è la vostra opinione sul sistema scolastico giapponese?
Qual è la sua opinione sul sistema educativo giapponese?

>>ind<< I will give you a bicycle for your birthday.
Aku akan berikan kamu sepeda di hari ulang tahunmu.
Aku akan memberimu sepeda untuk ulang tahunmu.

>>por<< I knew that you wouldn't back down.
Eu sabia que você não recuaria.
Eu sabia que você não voltaria para baixo.

>>glg<< I've got the car keys.
Teño as chaves do coche.
Teño as chaves do coche.

>>fra<< You know where the problem lies.
Tu sais où réside le problème.
Vous savez où se trouve le problème.

>>fra<< His parents loved me.
Ses parents m'adoraient.
Ses parents m'aimaient.

>>spa<< None were satisfied.
Nadie estaba contento.
Ninguna estaba satisfecha.

>>fra<< She said nothing that would make him angry.
Elle n'a rien dit qui l'aurait mis en colère.
Elle n'a dit rien qui le rendrait en colère.

>>ron<< Some people don't like that.
Unora nu le place asta.
Unii oameni nu le place asta.

>>ron<< I was disappointed at your absence.
Absența ta m-a dezamăgit.
Am fost dezamăgit de absenţa ta.

>>por<< I like my life the way it is.
Eu gosto da minha vida do jeito que ela é.
Gosto da minha vida como é.

>>cat<< We are what we eat.
Som el que menjem.
Som el que mengem.

>>lat_Latn<< She is possessed by a devil.
Obsessa est a daemonio.
daemonium possedit

>>ita<< I just got kicked out of school.
Io sono appena stata cacciata via da scuola.
Mi hanno appena buttato fuori dalla scuola.

>>ita<< Tom isn't here now.
Tom non è qui ora.
Tom non e' qui adesso.

>>ind<< How could I not see this coming?
Bagaimana bisa aku tidak menyadari hal ini?
Bagaimana bisa aku tidak melihat ini datang?

>>ron<< I'm pleased to meet you.
Mă bucur să vă cunosc.
Mă bucur să te cunosc.

>>lat_Latn<< Where can I buy a bathing suit?
Ubi vestimenta natatoria emere possum?
ubi possum emere pulchritudinem?

>>ind<< This isn't fun.
Ini tidak menyenangkan.
Ini tidak menyenangkan.

>>lat_Latn<< He will leave Japan in April.
Mense Aprili Iaponiam relinquet.
Relinquiet Japonum in Aprile.

>>ita<< I'll be fine.
Starò bene.
Staro' bene.

>>ita<< I buried it.
Io l'ho seppellita.
L'ho seppellita.

>>fra<< Have you seen Tom lately?
As-tu vu Tom dernièrement ?
Tu as vu Tom dernièrement ?

>>lat_Latn<< How many rooms do you have?
Quot cubicula habetis?
quot gazofilacia possides?

>>fra<< You can't charge that much.
Tu ne peux pas exiger autant d'argent.
Vous ne pouvez pas accuser autant.

>>por<< Last night, we had to call the police.
Tivemos que ligar para a polícia noite passada.
Ontem à noite, tivemos de ligar para a polícia.

>>por<< Call the police!
Chamem a polícia!
Chama a polícia!

>>lat_Latn<< Where is the station?
Ubi statio est?
Ubi est station?

>>spa<< If you get up early, you will feel so much the better.
Si te levantas temprano te sentirás mucho mejor.
Si te levantas temprano, te sentirás mucho mejor.

>>fra<< That Spanish boy can sing a Mozart aria.
Cet Espagnol-là peut chanter une aria de Mozart.
Ce garçon espagnol peut chanter une aria Mozart.

>>lat_Latn<< Mary sleeps a lot.
Maria multum dormit.
Maria dormit a multum.

>>spa<< The clouds are gray.
Las nubes son grises.
Las nubes son grises.

>>fra<< The wart on my thumb bled badly after picking at it all afternoon.
La verrue sur mon pouce saignait abondamment après l'avoir grattouillée toute l'après-midi.
La verrue sur mon pouce a saigné mal après avoir pris ça tout l'après-midi.

>>spa<< I think otherwise.
Tengo una opinión diferente.
Creo que lo contrario.

>>cat<< Goodbye!
Adéu!
Adéu!

>>lat_Latn<< Please help me. I'm dying.
Adiuva me! Ego morior.
Por favor, accumsan sit amet morior.

>>lat_Latn<< You're so beautiful in that dress.
Tam pulchra es in illa stola.
Quaeris pulchra in cubiculo.

>>glg<< He had nothing to say, so he left.
Non tiña nada que dicir, así que se foi.
Non tiña nada que dicir, así que marchou.

>>ron<< I heard someone knocking.
Am auzit pe cineva ciocănind.
Am auzit pe cineva bate.

>>spa<< He kept silent during the meal.
Permaneció en silencio durante la comida.
Se mantuvo en silencio durante la comida.

>>fra<< Tom wore protective goggles.
Tom portait des lunettes de protection.
Tom portait des lunettes de protection.

>>gcf_Latn<< I'd like to buy a dog.
Mwen té ké vlé achté on chyen.
5) Quisiera comprar un can.

>>fra<< I'll meet him tomorrow.
Je le rencontrerai demain.
Je le vois demain.

>>ron<< I think it's time for me to give up on this relationship.
Cred că e timpul pentru mine să renunț la această relație.
Cred că e timpul să renunţ la această relaţie.

>>lat_Latn<< Tom and Mary have one daughter and two sons.
Didymo et Mariae una filia et duo filii sunt.
Tom autem et Maria habeo filiam unam et duos filios

>>spa<< How do you spell that word?
¿Cómo se deletrea esa palabra?
¿Cómo escribes esa palabra?

>>spa<< What do you plan to do this summer?
¿Qué planea hacer este verano?
¿Qué planeas hacer este verano?

>>spa<< The fitting room over there is unoccupied.
El probador de allá está desocupado.
La sala de accesorios por ahí está desocupada.

>>lat_Latn<< The night will be cold.
Nox frigida erit.
nox friget.

>>por<< Why didn't you tell me the truth?
Por que você não me contou a verdade?
Porque não me disseste a verdade?

>>ron<< Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
Cablurile de fibră optică sunt alcătuite din fibre minuscule de sticlă care sunt la fel de subțiri precum părul uman.
Cabluri fiber-optice sunt compuse din fibre mici de sticlă care sunt la fel de subțire ca părul uman.

>>ron<< That's all that's necessary.
Asta e tot ce este necesar.
Asta e tot ce e necesar.

>>spa<< You broke the rules.
Rompiste las reglas.
Quebraste las reglas.

>>por<< It's all our fault.
É tudo nossa culpa.
É tudo culpa nossa.

>>ita<< I thought you hated us.
Pensavo ci odiassi.
Pensavo ci odiassi.

>>ron<< Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem.
Acum, vom arăta cum această lemă poate fi folosită în demonstrarea teoremei principale.
Acum, arătăm cum lemma poate fi folosită pentru a dovedi teoremul nostru principal.

>>spa<< She showed him several books that were on the shelf.
Ella le mostró varios libros que estaban en el estante.
Le enseñó varios libros que estaban en la estantería.

>>lat_Latn<< My friend is seventeen years old.
Amicus meus septemdecim annos natus est.
Amici mei decem et septem annorum est

>>por<< Many parents take pride in their children.
Muitos pais têm orgulho de seus filhos.
Muitos pais se orgulham de seus filhos.

>>fra<< I know you don't want to talk about what happened.
Je sais que tu ne veux pas parler de ce qui s'est produit.
Je sais que tu ne veux pas parler de ce qui s'est passé.

>>wln<< Thanks!
Merci
Gråces!

>>ron<< They are willing to talk about the problem.
Ei sunt dispuși să vorbească despre problemă.
Sunt dispuşi să vorbească despre problemă.

>>ind<< He had to sell the farm for debts.
Dia harus menjual pertanian demi membayar hutang.
Dia harus menjual peternakan untuk hutang.

>>ron<< What did Tom do with his old car?
Ce a făcut Tom cu vechea lui mașină?
Ce a făcut Tom cu vechea lui maşină?

>>ind<< It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
Bisa berbahaya kalau orang yang masih muda mengendarai sepeda motor.
Hal ini bisa berbahaya bagi kaum muda untuk naik sepeda motor.

>>fra<< How did you like Linda's concert?
Comment as-tu trouvé le concert de Linda ?
Comment avez-vous aimé le concert de Linda ?

>>ast<< Thank you very much!
¡Munches gracies!
¡Gracies munches!

>>lat_Latn<< You're lazy.
Piger es.
Nunc lenes.

>>por<< Do you think that Tom will like me?
Você acha que Tom gostará de mim?
Achas que o Tom vai gostar de mim?

>>ita<< I got a call from her.
Ho ricevuto una chiamata da lei.
Ho ricevuto una chiamata da lei.

>>ron<< Are you happy?
Ești fericită?
Eşti fericită?

>>por<< I don't want to be alone.
Não quero ficar sozinho.
Não quero estar sozinho.

>>ind<< Tom has been putting aside a little money each month.
Tom menyisihkan sebagian uangnya tiap bulan.
Tom telah menyisihkan sedikit uang setiap bulan.

>>por<< I thought Tom was coming home with you.
Pensei que Tom viria pra casa com você.
Pensei que o Tom ia para casa contigo.

>>ron<< Security was increased in the city.
Securitatea a fost îmbunătățită în oraș.
Securitatea a fost crescută în oraş.

>>ind<< When is a good time for you?
Kamu bisanya kapan?
Kapan waktu yang tepat untukmu?

>>ind<< Please don't make fun of me.
Tolong jangan permainkan saya.
Tolong jangan mengejekku.

>>glg<< He painted the map blue.
Pintou o mapa de azul.
Pintou o mapa de azul.

>>spa<< Are you German?
¿Eres alemán?
¿Eres alemán?

>>por<< Have you already ordered?
Você já pediu?
Já ordenou?

>>spa<< You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Estarás en problemas si tu novia descubre la verdad.
Te meterás en problemas si tu novia descubre la verdad.

>>ind<< Admission to the museum is thirty dollars.
Tiket masuk ke museum harganya tiga puluh dollar.
Pengadilan ke museum adalah 30 dolar.

>>lat_Latn<< Tom drinks a lot.
Didymus valde bibit.
Tom bibit sit amet.

>>por<< A tea with lemon, please.
Chá com limão, por favor.
Um chá com limão, por favor.

>>lat_Latn<< This house has two bathrooms.
Haec domus II balnea habet.
domus haec est duo balisa.

>>glg<< You must beware of strange dogs.
Debes ter coidado con cans descoñecidos.
Tes que coidado cos cans estraños.

>>lat_Latn<< A fork fell off the table.
Fuscinula e mensa cecidit.
Aliquam cecidit de mensa.

>>por<< Not all of us are born with musical talent.
Nem todos nós nascemos com talento musical.
Nem todos nós nascemos com talento musical.

>>ita<< My father was still at home when I left.
Mio padre era ancora a casa quando sono partita.
Mio padre era ancora a casa quando me ne sono andato.

>>ita<< Peace is preferable to war.
La pace è preferibile alla guerra.
La pace è preferibile alla guerra.

>>fra<< I don't need your help anymore.
Je n'ai plus besoin de votre aide.
Je n'ai plus besoin de ton aide.

>>ita<< Tom is planning to do that tomorrow, isn't he?
Tom ha intenzione di farlo domani, vero?
Tom intende farlo domani, vero?

>>lad_Latn<< I must go to Istanbul.
Devo ir a Estambol.
5) Devo ir a Istanbul.

>>fra<< When it rains, it pours.
Un malheur n'arrive jamais seul.
Quand il pleut, il verse.

>>ita<< I wanted to do this.
Volevo fare questa.
Volevo farlo.

>>spa<< I think he doesn't like it here.
Creo que a él no le gusta aquí.
Creo que no le gusta aquí.

>>por<< Tom won't mind.
Tom não vai se importar.
O Tom não se importa.

>>spa<< You're old enough to know better.
Ya eres lo suficientemente adulto como saber lo que haces.
Eres lo suficientemente viejo como para saberlo mejor.

>>por<< I'd like some time alone, please.
Eu gostaria de um tempo sozinho, por favor.
Quero algum tempo sozinho, por favor.

>>fra<< There is a dog!
Il y a un chien !
Il y a un chien !

>>ita<< Luck has nothing to do with it.
La fortuna non ha niente a che fare con essa.
La fortuna non c'entra niente.

>>fra<< He's very fond of walking.
Il adore marcher.
Il aime marcher.

>>por<< Aren't you sad?
Você não está triste?
Não estás triste?

>>oci<< The swimmer raised his head and gasped for breath.
Lo nadaire que lhevè lo cap e cerquè aire.
Lo natantu levant la cap e gausèt per respirar.

>>spa<< Thank you for not betraying us.
Gracias, por no traicionarnos.
Gracias por no traicionarnos.

>>fra<< We're all single.
Nous sommes toutes célibataires.
Nous sommes tous célibataires.

>>ita<< What would you like us to do?
Tu cosa vorresti che facessimo?
Cosa vorresti che facciamo?

>>fra<< Tom drinks.
Tom boit.
Tom boit.

>>lat_Latn<< Do you know who these skis belong to?
Scisne cuius hae nartae sint?
Scis hii scis ad quos sunt scis?

>>ita<< Are you offering me a job?
Mi sta offrendo un lavoro?
Mi stai offrendo un lavoro?

>>lat_Latn<< They're awake.
Vigilant.
Lorem ipsum dolor sit.

>>lat_Latn<< It never rains but it pours.
Nullum infortūnium solum.
Non pluit sed effundit.

>>por<< Did you come home early just to eat then go out again?
Você voltou para casa cedo só para comer e depois sair de novo?
Você veio para casa cedo só para comer e depois sair outra vez?

>>lat_Latn<< They live across the river.
Trans flumen habitant.
Vivamus iuxta flumen.

>>spa<< The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
La máquina fue demasiado complicada para que averiguáramos la causa del problema.
La máquina era demasiado complicada para descubrir la causa del problema.

>>ron<< The message is written in French.
Mesajul este scris în franceză.
Mesajul este scris în limba franceză.

>>fra<< I hope you stop telling me lies.
J'espère que vous vous arrêterez de me raconter des mensonges.
J'espère que tu arrêtes de me dire des mensonges.

>>ita<< We heard the door close.
Sentimmo la porta chiudersi.
Abbiamo sentito la porta chiusa.

>>ita<< His irresponsibility astounds me.
La sua irresponsabilità mi sbalordisce.
La sua irresponsabilità mi stupisce.

>>por<< Tom's glass was empty.
O copo de Tom estava vazio.
O copo do Tom estava vazio.

>>ron<< The soup is cold.
Supa este rece.
Supa e rece.

>>spa<< He is reasonable in his demands.
Sus demandas son razonables.
Es razonable en sus demandas.

>>por<< No one knew where she was.
Ninguém sabia onde ela estava.
Ninguém sabia onde ela estava.

>>ind<< You close your eyes.
Kau tutup matamu.
Kau tutup matamu.

>>spa<< Come on in.
Entre.
Pase.

>>ita<< Did you wait for her?
La avete aspettata?
L'hai aspettata?

>>spa<< May I ask you something?
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Puedo preguntarte algo?

>>ita<< I want to hear the rest of the story.
Io voglio sentire il resto della storia.
Voglio sentire il resto della storia.

>>ita<< I bike to work.
Vado in bici al lavoro.
In bicicletta al lavoro.

>>fra<< It was handmade.
Ça a été fait à la main.
C'était fait à la main.

>>lat_Latn<< My camera is a Nikon.
Instrumentum photographicum meum Nikon est.
Mihi camera Nikon est.

>>por<< What's Tom all dressed up for?
Por que o Tom está vestido?
O que é que o Tom está vestido?

>>ron<< Shall we go together?
Să mergem împreună?
Mergem împreună?

>>spa<< Boston is a good place to live.
Boston es un buen lugar para vivir.
Boston es un buen lugar para vivir.

>>ron<< I'm waiting for your assistance.
Aştept ajutorul tău.
Aştept ajutorul tău.

>>lat_Latn<< Where do you live now?
Nunc ubi habitas?
Ubi habitas nunc?

>>oci<< He used to have bread for breakfast.
De costuma que minjava un pan per l'esdejuar.
Evan biasa prene de pan per dejun.

>>por<< Tom stayed.
O Tom ficou.
O Tom ficou.

>>glg<< He will arrive there about five o'clock.
Chegará aí sobre as cinco.
Chegará alí ás cinco.

>>lad_Latn<< Do you speak Ladino?
Vozotras avlash Ladino?
PUBLICIDADES PARLES LADINO?

>>por<< From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
Em minha opinião, a Austrália é um dos melhores países do mundo.
Do meu ponto de vista, a Austrália é um dos melhores países do mundo.

>>ron<< It's cold.
E frig.
E frig.

>>lad_Latn<< He lives in Kyoto.
Mora en Kioto.
Empleo, el vive en Kyoto.

>>lat_Latn<< Due rites to Venus and the gods I bore, / the work to favour, and a sleek, white steer / to Heaven's high King was slaughtering on the shore.
Sacra Dionææ matri divisque ferebam / auspicibus cœptorum operum, superoque nitentem / cœlicolum regi mactabam in litore taurum.
Duplices Venus et diis peperit / opus in gratiam et trituram albam ductorem / Altum Regis caeli interfecerat in litore.

>>fra<< I want some orange juice.
Je veux du jus d'orange.
Je veux du jus d'orange.

>>lat_Latn<< In the land of the blind, the one-eyed man is king.
In regione caecorum rex est luscus.
in terra caecorum rex erit oculus unus

>>ita<< She screamed with terror.
Lei urlò dal terrore.
Ha gridato con terrore.

>>ind<< Tom slowly walked up the stairs.
Tom menaiki tangga secara perlahan.
Tom perlahan-lahan berjalan ke atas tangga.

>>fra<< He gave me a nice Christmas present.
Il m'a offert un beau cadeau de Noël.
Il m'a donné un joli cadeau de Noël.

>>oci<< It has been three years since I came to live here.
Tres annadas que son passadas desempuish que vengoi viure aquí.
Fa tres ans que veni viure aici.

>>ita<< They work at night.
Lavorano di notte.
Lavorano di notte.

>>pms<< Many of my friends can speak French.
Motobin dij mè amis a san parlé Fransèis.
Ecclesialista: Muchos dels meus amigos parlen francés.

>>glg<< This is a tree in the spring.
Esta é unha árbore na primavera.
Esta é unha árbore na primavera.

>>ind<< The bank came through with the loan we had requested.
Bank itu memberikan pinjaman yang kami minta.
Bank datang dengan pinjaman yang kami minta.

>>ita<< You're better than me.
Siete meglio di me.
Sei meglio di me.

>>fra<< From now on, I will not use that word.
À partir de maintenant, je n'utiliserai plus ce mot.
À partir de maintenant, je ne vais pas utiliser ce mot.

>>ron<< One difficulty after another arose.
O dificultate după o alta a apărut.
A apărut o dificultate după alta.

>>por<< Money can't buy happiness.
Dinheiro não compra felicidade.
O dinheiro não pode comprar felicidade.

>>por<< I'm not going to ask you to do that.
Não vou te pedir para fazer isso.
Não te vou pedir para fazeres isso.

>>fra<< His study absorbs him.
Ses études l'absorbent.
Son étude l'absorbe.

>>ron<< Before the advent of antibiotics, physicians had effective treatments for but a handful of diseases.
Înainte de apariția antibioticelor, medicii aveau tratamente eficiente doar pentru un număr limitat de boli.
Înainte de apariţia antibioticelor, medicii au avut tratamente eficiente, dar o mână de boli.

>>cat<< I can't stand the pain any more.
No puc suportar més el dolor.
Ja no puc suportar el dolor.

>>cat<< It's tough to make predictions, especially about the future!
És difícil fer prediccions, especialment sobre el futur!
És difícil fer prediccions, especialment sobre el futur!

>>spa<< Tom can't describe how fun it was.
Tom no consigue describir cuán divertido fue.
Tom no puede describir lo divertido que fue.

>>spa<< Help Tom.
Ayuda a Tom.
Ayuda a Tom.

>>fra<< She was disgusted at his persistence.
Elle a été dégoûtée de sa persévérance.
Elle était dégoûtée de sa persistance.

>>spa<< Do this work by tomorrow if at all possible.
Haz este trabajo para mañana si entra dentro de lo posible.
Haz esto para mañana, si es posible.

>>lat_Latn<< Someone knocked on the door.
Aliquis ianuam pulsavit.
Aliquis pulsat in ostium.

>>fra<< You'd better go home as soon as possible.
Tu ferais mieux d'aller chez toi le plus tôt possible.
Tu ferais mieux de rentrer aussitôt que possible.

>>ita<< There's been an accident.
C'è stato un incidente.
C'è stato un incidente.

>>ron<< Your opinion is similar to mine.
Opinia ta este similară cu a mea.
Opinia ta este similară cu a mea.

>>ita<< She is Mr. Uda's secretary.
Lei è la segretaria del signor Uda.
E' la segretaria del signor Uda.

>>por<< There are twenty-four hours in a day.
O dia tem vinte e quatro horas.
Há vinte e quatro horas num dia.

>>lat_Latn<< There are not many people who speak German in my country.
In patria mea non multi sunt qui Germanice loquantur.
Non est multa turba quae loquitur German in terra mea.

>>lat_Latn<< I was born before you.
Ante te nata sum.
Natus sum coram te.

>>por<< Are you familiar with the rules of soccer?
Você está familiarizado com as regras do futebol?
Conhece as regras do futebol?

>>fra<< I had expected him at the meeting.
J'avais compté sur lui à la réunion.
Je l'avais attendu à la réunion.

>>fra<< I'm sure your intentions are pure.
Je suis certain que vos intentions sont honnêtes.
Je suis sûr que vos intentions sont pures.

>>spa<< They did it.
Ellos lo hicieron.
Lo hicieron.

>>lat_Latn<< Whatever is said in Latin seems profound.
Quidquid latine dictum sit, altum videtur.
Quid in latine loquitur iste est profundus.

>>spa<< Only you can answer the question.
Solo tú puedes responder a esta pregunta.
Sólo usted puede responder a la pregunta.

>>por<< I wouldn't do it for all the tea in China.
Não faria isso nem por todo o chá da China.
Eu não faria isso por todo o chá na China.

>>oci<< We prayed for rain.
Qu'am pregat entà que plavi.
Era orada per la pluja.

>>ind<< He attributes his success to good luck.
Dia menganggap kalau dirinya berhasil karena beruntung.
Dia menganggap keberhasilannya sebagai keberuntungan.

>>glg<< That's very big of you.
Iso di moito de ti.
É moi grande da túa parte.

>>lat_Latn<< Whose shoes are those?
Cuius calcei sunt?
cuius sunt calciamenta ista?

>>fra<< I love pickles.
J'aime les cornichons.
J'adore les pickles.

>>ita<< What does the cat want?
Che cosa vuole il gatto?
Cosa vuole il gatto?

>>spa<< Would you like something to drink?
¿Te gustaría algo de beber?
¿Quieres algo para beber?

>>ron<< Could you show Tom how to use this application?
I-ai putea arăta lui Tom cum să folosească aplicația asta?
Poți să arăți Tom cum să utilizați această aplicație?

>>lat_Latn<< Stop it, Tom! It's not funny anymore!
Absiste Thoma! Non iam iocosum est!
Stop ok, Tom!

>>ron<< Everyone in town knows his name.
Toți din oraș îl cunosc după nume.
Toată lumea din oraş îşi ştie numele.

>>fra<< Ask him if he comes or not.
Demande-lui s'il vient ou pas.
Demande-lui s'il vient ou pas.

>>spa<< Any chance you know where I put my keys?
¿De casualidad sabes dónde dejé mis llaves?
¿Alguna oportunidad de saber dónde puse mis llaves?

>>lat_Latn<< The door is open now.
Ianua nunc aperta est.
ostium iam apertum est.

>>spa<< He turned down my offer.
Él ha rechazado mi oferta.
Rechazó mi oferta.

>>ind<< I don't need no fucking help.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Aku tak butuh bantuan.

>>ita<< I think it's time for a quiet weekend.
Io penso che sia ora di un fine settimana tranquillo.
Credo sia il momento di un weekend tranquillo.

>>lat_Latn<< She has a rose in her hand.
Rosam rubram in manu tenet.
habet in manu sua consurget.

>>fra<< You learned.
Vous avez appris.
Tu as appris.

>>lat_Latn<< I searched, but I didn't find him.
Quaesivi, non autem reperi eum.
quaesivi et non inveni

>>lat_Latn<< Isaac loved Esau, because he ate of his hunting: and Rebecca loved Jacob.
Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius libenter vesceretur; et Rebecca diligebat Iacob.
Isaac amabat Esau eo quod de venationibus illius vesceretur et Rebecca diligebat Iacob

>>por<< The fight lasted three seconds.
A luta durou três segundos.
A luta durou três segundos.

>>fra<< You really shouldn't have done that.
Vous n'auriez vraiment pas dû faire cela.
Tu n'aurais pas dû faire ça.

>>ita<< The thief entered through a broken window.
Il ladro entrò attraverso una finestra rotta.
Il ladro è entrato in una finestra rotta.

>>ita<< I spoke to them this morning.
Ho parlato con loro questa mattina.
Ho parlato con loro stamattina.

>>fra<< Did you know her well?
L'as-tu bien connue ?
La connaissais-tu bien ?

>>ita<< Two copies of the current agreement were printed and will be signed by the two sides.
Sono state stampate due copie del contratto in corso e saranno firmate dalle due parti.
Sono state stampate due copie dell'accordo attuale e saranno firmate dai due lati.

>>ita<< I should've changed the oil.
Io avrei dovuto cambiare l'olio.
Avrei dovuto cambiare l'olio.

>>por<< I was surprised at the answer.
Eu fiquei surpreso com a resposta.
Fiquei surpreendido com a resposta.

>>lat_Latn<< I'm not a big fan of his.
Iste mihi parum placet.
Non sum magna ventilator eius.

>>lat_Latn<< Winter is the season I like best.
Hiems est tempus quod magis mihi placet.
Winter tempus sum optimus.

>>spa<< What is your friend's name?
¿Cómo se llama tu amigo?
¿Cómo se llama tu amigo?

>>ita<< Many people think that antique cars are overpriced.
Molte persone pensano che le macchine d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.
Molte persone pensano che le vetture antichi siano eccessivi.

>>egl<< Thanks a lot.
Grasie tante.
omninormes terimaes.

>>fra<< I was just leaving.
Je m'apprêtais à partir.
J'allais partir.

>>spa<< I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.
Mañana me vengaré de él a toda costa.
Me venjaré de él a todo costo mañana.

>>lad<< Hannah is a Reform Jew.
חנה איס אונה גﬞודﬞייה ריפﬞורמיסטה.
Alexander Hannah es un jueu de la reforma.

>>ita<< What else did you tell him?
Che altro gli ha detto?
Cos'altro gli hai detto?

>>arg<< Have a nice day.
Qué tienga un buen diya.
Have aynısın.

>>spa<< I'm looking for a bag for my wife.
Estoy buscando un bolso para mi esposa.
Estoy buscando una bolsa para mi esposa.

>>glg<< You're almost right.
Case estás no certo.
Case tes razón.

>>ron<< The civilian unrest is showing no signs of abating.
Tulburările civile nu dau semne de atenuare.
Disturbarea civilă nu arată semne de abatere.

>>fra<< He might not come.
Il risque de ne pas venir.
Il ne peut pas venir.

>>spa<< I feel lighter than air.
Me siento más ligero que el aire.
Me siento más ligero que el aire.

>>fra<< I sat down and opened my notebook.
Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.
Je me suis assis et j'ai ouvert mon carnet.

>>ron<< Does anyone feel sick?
Are cineva stare de vomă?
Se simte cineva bolnav?

>>ita<< I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.
Mi sono fatta un buco nei jeans quando sono caduta dalla bici.
Ho rotto un buco nei miei jeans quando sono caduto dalla mia bici.

>>ron<< When is he coming back?
Când o să se întoarcă?
Când se întoarce?

>>ita<< You'll be ready.
Voi sarete pronte.
Sarai pronto.

>>spa<< His back itches.
Tiene comezón en la espalda.
Su espalda pica.

>>lat_Latn<< A lazy man is always poor.
Piger homo semper pauper est.
Homines semper pauper est.

>>por<< Tom and Mary were working together.
O Tom e a Mary estavam trabalhando juntos.
O Tom e a Mary trabalhavam juntos.

>>por<< Tom'll come.
Tom vai vir.
O Tom vai vir.

>>oci<< Won't you have some tea?
Volètz un pauc fe tè ?
Volètz pas prene un tè?

>>spa<< Tom opened his mouth to say something, but Mary interrupted him.
Tom abrió la boca para decir algo pero Mary lo interrumpió.
Tom abrió su boca para decir algo, pero María lo interrumpió.

>>ita<< Tom exhaled loudly.
Tom sospirò rumorosamente.
Tom ha espirato fortemente.

>>spa<< The bartender kicked Tom out of the bar.
El cantinero echó a Tom del bar.
El barman sacó a Tom del bar.

>>lat_Latn<< Mary! Mary! Mary!
Maria! Maria! O Maria!
Maria e Maria!

>>fra<< Do you want to come in?
Veux-tu entrer ?
Tu veux entrer ?

>>spa<< These books aren't just for children.
Estos libros no son solo para niños.
Estos libros no son sólo para niños.

>>glg<< There's no reason to be afraid.
Non hai por que ter medo.
Non hai razón para ter medo.

>>zsm_Latn<< Choose the T-shirt you like the best.
Pilihlah baju kemeja yang kamu paling suka.
9) Escoyer la camisa a la que más te guste.

>>fra<< I am nothing without you.
Sans vous je ne suis rien.
Je ne suis rien sans toi.

>>ita<< She ignored Tom.
Lei ignorò Tom.
Ha ignorato Tom.

>>spa<< Some people think Tatoeba is not a school.
Algunas personas piensan que Tatoeba no es una escuela.
Algunas personas creen que Tatoeba no es una escuela.

>>lat_Latn<< Cicero was the most eloquent of the Roman orators.
Cicero oratorum Romanorum eloquentissimus fuit.
Cicero etiam eloquens oratoribus Romanorum erat.

>>por<< How can I get home?
Como eu posso chegar em casa?
Como posso ir para casa?

>>ron<< If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
Dacă vă hrăniți câinele în mod corespunzător, îi puteți crește durata de viață.
Dacă-ţi hrăneşti câinele în mod corespunzător, poţi să-i creşti viaţa.

>>spa<< Rosa, her mother, and her sister are in São Paulo.
Rosa, su madre y su hermana están en Sao Paulo.
Rosa, su madre y su hermana están en São Paulo.

>>ita<< The water's cold today.
L'acqua è fredda oggi.
L'acqua è fredda oggi.

>>ita<< My girlfriend is from Boston.
La mia morosa viene da Boston.
La mia ragazza e' di Boston.

>>por<< The dish had many diced potatoes in it.
O prato tinha muitas batatas cortadas em cubos nele.
O prato tinha muitas batatas de dados nele.

>>spa<< Tom wanted to lose weight.
Tom quería adelgazar.
Tom quería perder peso.

>>lat_Latn<< Do you speak Chinese?
Sinice loqueris?
Chinés vobis dicitis?

>>ita<< Will you sign it for me?
La firmerà per me?
La firmaresti per me?

>>lat_Latn<< This is a kind of bread.
Genus panis est.
haec est panis

>>por<< I was born October 20, 2013.
Nasci em 20 de outubro de 2013.
Nasci 20 de outubro de 2013.

>>spa<< Uncle Vasya gave me a painting as a gift.
Tío Vasya me regaló una pintura.
El tío Vasya me dio una pintura como regalo.

>>ita<< I'm trying to avoid them.
Io sto cercando di evitarli.
Sto cercando di evitarli.

>>spa<< Where is it? I've been searching for hours.
¿Dónde está? Llevo horas buscándolo.
He estado buscando horas.

>>por<< I think I know what happened to Tom.
Acho que sei o que houve com Tom.
Acho que sei o que aconteceu com o Tom.

>>fra<< Correcting one another, we will all improve our Esperanto.
En nous corrigeant l'un l'autre, nous nous améliorerons tous en espéranto.
Corrigeons-nous les uns les autres, nous améliorerons tous notre Esperanto.

>>oci<< Can I sleep out?
E podi dromir dehòra ?
Pot pas dormir?

>>oci<< Ken wants a bicycle.
Lo Ken vòu ua bicileta.
Ken vòl una bicicleta.

>>cat<< Why is fishing not permitted here?
Per què està prohibit pescar ací?
Per què no es permet la pesca aquí?

>>ind<< Lol!
Hahaha!
Lol!

>>por<< We went to Boston last month.
Fomos para Boston no mês passado.
Fomos para Boston no mês passado.

>>spa<< If the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed must go to the mountain.
Si la montaña no viene a Mahoma, entonces Mahoma debe ir a la montaña.
Si la montaña no viene a Mohammed, entonces Mohammed debe ir a la montaña.

>>ita<< My parents live in a big house.
I miei genitori abitano in una casa grande.
I miei genitori vivono in una casa grande.

>>lat_Latn<< I don't know their names.
Nomina earum ignoro.
Hoc nescio nomina eorum.

>>ita<< I have them all.
Io li ho tutti.
Li ho tutti.

>>spa<< Why are you so exhausted?
¿Por qué estás tan agotado?
¿Por qué estás tan agotada?

>>spa<< Choose between these two.
Elige entre estos dos.
Elige entre estos dos.

>>spa<< Why didn't you have to do that?
¿Por qué no tuviste que hacerlo?
¿Por qué no tenías que hacer eso?

>>lad_Latn<< Esther is a translator.
Ester es un tradjuman.
Esther est un traductor.

>>lad_Latn<< He speaks Hungarian.
Avla madjar.
5) El parla húngaro.

>>ita<< I'm being honest with you.
Sono onesto con voi.
Sono sincera con te.

>>spa<< Time is going by very quickly.
El tiempo pasa muy rápido.
El tiempo pasa muy rápido.

>>ita<< We meet once a month.
Ci incontriamo una volta al mese.
Ci incontriamo una volta al mese.

>>cat<< He stayed there all the time.
Es va quedar allí tot el temps
Es va quedar allà tot el temps.

>>lat_Latn<< Do you like tennis?
Placetne tibi teniludium?
Nullam porta tenis?

>>ita<< Who did you come with?
Con chi è venuto?
Con chi sei venuto?

>>lat_Latn<< Did you see him?
Vidistine eum?
¿Lorem ipsum vidisti?

>>fra<< Who's that cute guy I saw you with yesterday?
Qui est ce mignon garçon avec lequel je t'ai vu hier ?
Qui est ce mignon mec que je t'ai vu hier ?

>>por<< Please wait for me.
Espere por mim, por favor.
Por favor, espere por mim.

>>lat_Latn<< I'm sure you're tired.
Non dubito quin fessa sis.
Im 'certus estos.

>>por<< Sorry, but my English is worse than yours.
Desculpe, mas meu inglês é pior que o seu.
Desculpa, mas o meu inglês é pior do que o teu.

>>ita<< You don't drink enough water.
Non beve abbastanza acqua.
Non bevi abbastanza acqua.

>>lat_Latn<< No one of the Greeks was better in battles than Achilles.
Nemo Graecorum in proeliis melior quam Achilles erat.
melior erat autem vir gentilium in bello quam Achilles

>>spa<< They all went to the restaurant.
Todos fueron al restaurante.
Todos fueron al restaurante.

>>fra<< My friend has no interest in marriage.
Mon ami n'a aucun intérêt pour le mariage.
Mon ami n'a pas d'intérêt pour le mariage.

>>ind<< Bring me a bucket of water.
Bawakan aku seember air.
Bawakan aku ember air.

>>ita<< I am a truck driver.
Io sono un camionista.
Sono un camionista.

>>lat_Latn<< "Ah! who listened or obeyed? / Who dreamed that Teucrians should Hesperia gain? / Yield we to Phoebus now, nor wisdom's words disdain."
"Sed quis ad Hesperiæ venturos litora Teucros / crederet, aut quem tum vates Cassandra moveret? / Cedamus Phœbo, et moniti meliora sequamur!"
vae quis audit et audit aut quis audivit quem somnium quod afflurent Theucriens Hesperia constituet super nos Foebus neque verba sapientiae despexit

>>por<< I need another chance.
Eu preciso de outra chance.
Preciso de outra oportunidade.

>>spa<< She's passed an English exam.
Ella aprobó el examen de inglés.
Ha pasado un examen inglés.

>>lat_Latn<< I have a book in my hand.
Librum in manu teneo.
Hoc habeo librum in manu mea.

>>por<< Tom invited me personally.
Tom me convidou pessoalmente.
O Tom convidou-me pessoalmente.

>>ind<< I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.
Saya sudah menunggu sejak pukul enam dan masih belum mendapat giliran.
Aku sudah menunggu sejak jam 6 dan giliranku masih belum datang.

>>lad_Latn<< Why did he not see Tom?
Deke no vido Tom?
28:05:02:%Id%d%d%d%d%d%b%d%d%d%d

>>por<< Where did you find this knife?
Onde você encontrou essa faca?
Onde encontraste esta faca?

>>spa<< When will you leave?
¿Cuándo te vas?
¿Cuándo te vas a ir?

>>por<< That's all I know.
Isso é tudo o que eu sei.
É tudo o que sei.

>>wln<< Thank you very much!
Gråces vormint des côps!
Gråces po les programes kinoxhous!

>>por<< Spend the night with us, and I'll take you in the morning.
Passem a noite conosco e levarei as senhoras de manhã.
Passe a noite connosco, e eu levo-te de manhã.

>>lad_Latn<< Where are you from?
De onde sos?
Marshall D' onde ets?

>>ita<< He has blue eyes and fair hair.
Ha gli occhi azzurri e i capelli biondi.
Ha occhi azzurri e capelli eretti.

>>ind<< Something horrible has happened.
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.

>>por<< They study in the afternoon.
Eles estudam de tarde.
Estudam pela tarde.

>>por<< Tom has a second job.
Tom tem um segundo emprego.
O Tom tem um segundo trabalho.

>>spa<< Do you wish to do that now?
¿Os apetece hacerlo ahora?
¿Quieres hacer eso ahora?

>>ita<< What are you trying to hide?
Cosa stai cercando di nascondere?
Cosa stai cercando di nasconderti?

>>ron<< They're looking for a scapegoat.
Ei caută un țap ispășitor.
Caută un capac ispăşitor.

>>fra<< I want to share it with you.
Je veux le partager avec toi.
Je veux le partager avec toi.

>>cat<< I was feeling the same.
Em sentia igual.
Estava sentint el mateix.

>>lat_Latn<< My house is near Tokyo Tower.
Domus mea prope Turrim Tokii est.
domus mea est iuxta Tokyo Tower.

>>fra<< This is the house I grew up in.
C'est la maison dans laquelle j'ai grandi.
C'est la maison où j'ai grandi.

>>ron<< I ordered pizza.
Am comandat pizza.
Am comandat pizza.

>>ron<< I'm going to be very honest with you.
Voi fi foarte deschis cu tine.
O să fiu foarte sincer cu tine.

>>ind<< I have something that I want to say to you.
Ada hal yang ingin aku katakan padamu.
Aku punya sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

>>fra<< Where did you go to college?
Où as-tu été à la fac ?
Où êtes-vous allé à l'université ?

>>lat_Latn<< Now my mind began to waver, whether I should return to business which I had given up, or pursue religion which was fleeing from me. In the meanwhile it came to my mind that they might be brought together.
Jam animus coepit vacillare, utrum redirem ad negotiationem, inter missam, an persequerer religionem fugientem. Interim venit in mentem poste conjungi.
coeperat autem cor meum vacuum facere si ego revertar ad negotium quem extuli aut persequerer religionem quae a me fugerat attamen coepta cogitavi ut convenirent

>>por<< Do you know Tom's address?
Você sabe o endereço de Tom?
Conhece o endereço do Tom?

>>lat_Latn<< There never failed the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, before the people.
Nunquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem, coram populo.
numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram populo

>>ita<< It's very small.
È molto piccola.
E' molto piccolo.

>>ron<< He likes tea.
Lui îi place ceaiul.
Îi place ceaiul.

>>ron<< There go the twelve bars blues.
Iată că încep să cânte jazz blues.
Acolo merge cele douăsprezece bare albastru.

>>ita<< I called him to the telephone.
Lo chiamai sul telefono.
L'ho chiamato al telefono.

>>por<< I'm not blind.
Não sou cega.
Não sou cego.

>>por<< I think you're the woman I've been waiting for all my life.
Acho que você é a mulher que eu estive esperando por toda minha vida.
Acho que és a mulher que tenho esperado toda a minha vida.

>>por<< I guess that I'll have to do that.
Eu acho que vou ter que fazer isso.
Acho que vou ter de fazer isso.

>>ron<< Pleased to meet you.
Mă bucur să vă cunosc.
Încântat de cunoştinţă.

>>ind<< Please, lend him some more aid!
Tolong, beri dia pertolongan lagi!
Tolong, pinjamkan bantuan lagi!

>>ita<< I didn't say anything because I didn't know what to say.
Io non dissi niente perché non sapevo cosa dire.
Non ho detto niente perche' non sapevo cosa dire.

>>por<< They have no sense of sin.
Eles não têm senso algum de pecaminosidade.
Eles não têm sentido do pecado.

>>fra<< I want to show you what Tom gave me.
Je veux te montrer ce que Tom m'a donné.
Je veux te montrer ce que Tom m'a donné.

>>spa<< I like English better than I like mathematics.
Prefiero el inglés a las matemáticas.
Me gusta el inglés mejor que las matemáticas.

>>por<< These were victims of war, so to speak.
Esses foram vítimas da guerra, por assim dizer.
Estas eram vítimas de guerra, por assim dizer.

>>fra<< Have you seen my magazine?
As-tu vu mon magazine ?
Tu as vu mon magazine ?

>>spa<< Your eyes remind me of stars.
Tus ojos me recuerdan las estrellas.
Tus ojos me recuerdan las estrellas.

>>ron<< They make frequent trips to Europe.
Fac călătorii frecvente în Europa.
Ei fac călătorii frecvente în Europa.

>>glg<< The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.
A primeira muller núa que vin foi nunha revista de National Geographic.
A primeira muller espida que vin foi nunha revista National Geographic.

>>ita<< Drive carefully.
Guidi con prudenza.
Guida attentamente.

>>glg<< I never want to see you again.
Non quero volver a verte xamáis.
Non te quero ver nunca máis.

>>lat_Latn<< May I?
Licetne mihi?
Repos I?

>>zsm_Latn<< He invited him to play football with us.
Dia menjumputnya untuk bermain bola sepak dengan kami.
5) El l'ha invitat a jugar futbol con nos.

>>fra<< You must carry out your first plan.
Vous devez mettre en œuvre votre plan de départ.
Vous devez réaliser votre premier plan.

>>lad<< The worst virus is capitalism.
איל פיאור בﬞירוס איס איל קאפיטאליזמו.
O peor virus es el capitalismo.

>>ind<< It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
Dikatakan bahwa "Hamlet" adalah drama yang paling menarik yang pernah ada.
Dikatakan bahwa "Hamlet" adalah pemain yang paling menarik yang pernah ditulis.

>>fra<< The older we grow, the less innocent we become.
Plus on devient vieux, moins on devient innocent.
Plus nous grandissons, moins nous deviendrons innocents.

>>por<< That will depend exclusively on you.
Isso vai depender exclusivamente de você.
Isso dependerá exclusivamente de ti.

>>glg<< If you don't read the newspaper, you're uninformed. If you read the newspaper, you're mis-informed.
Se non les o xornal, estás desinformado. Se les o xornal, estás mal informado
Se non les o xornal, non estás informado, se les o xornal, estás mal informado.

>>lat_Latn<< Susie's hair is very long.
Capilli Susannae promississimi sunt.
Capillus Susie multo longum est.

>>spa<< It's really not important.
Si no es importante.
Realmente no es importante.

>>fra<< I like being my own boss.
J'aime être mon propre patron.
J'aime être mon propre patron.

>>por<< Her father is a bank clerk.
O pai dela é um bancário.
O pai dela é um funcionário bancário.

>>ita<< Tom is Greek.
Tom è greco.
Tom è greco.

>>por<< I'm used to eating little.
Tenho o costume de comer pouco.
Estou acostumado a comer pouco.

>>ast<< We live together.
Vivimos xuntos.
Vivimos xuntos.

>>fra<< He helped me do my homework.
Il m'a aidé à faire mes devoirs.
Il m'a aidé à faire mes devoirs.

>>por<< Once you did it, never do it again.
Se alguma vez você fez isso, nunca mais faça isso de novo.
Uma vez que o fizeste, nunca mais voltes a fazê-lo.

>>spa<< Can we turn the TV off?
¿Podemos apagar la TV?
¿Podemos apagar la televisión?

>>ita<< Are you back home now?
È tornato a casa ora?
Sei tornato a casa adesso?

>>spa<< We cannot live without air and water.
No podemos vivir sin aire y agua.
No podemos vivir sin aire y agua.

>>spa<< When will it be convenient for you to come?
¿Cuándo le convendría venir?
¿Cuándo será conveniente que vengas?

>>ron<< I do not think about England, whilst I write in English.
Nu mă gândesc la Anglia în timp ce scriu în engleză.
Nu mă gândesc la Anglia, în timp ce scriu în engleză.

>>ind<< I have some French books.
Aku mempunyai beberapa buku berbahasa Prancis.
Aku punya buku Prancis.

>>lat_Latn<< He held a pen in his hands.
Calamum in manibus tenebat.
stilio manibus tenebat

>>ind<< Please take off your shoes.
Tolong lepas sepatu Anda.
Tolong lepaskan sepatumu.

>>por<< I'm Thai.
Sou tailandês.
Sou tailandês.

>>ita<< Does Tom work here?
Tom lavora qua?
Tom lavora qui?

>>ita<< Don't hold your breath.
Non trattenete il fiato.
Non fermare il respiro.

>>oci<< Take whichever you want.
Pren çò que vòus.
Prene lo que desiratz.

>>ita<< It's a small burg.
È un piccolo borgo.
E' un piccolo burgo.

>>spa<< Things are fine.
Las cosas van bien.
Las cosas están bien.

>>ita<< I want to be sure Tom is guilty.
Voglio essere sicura che Tom sia colpevole.
Voglio essere sicuro che Tom sia colpevole.

>>spa<< Tom found it hard to believe that Mary didn't like him at all.
A Tom le costaba creer que no le gustaba en lo más mínimo a Mary.
Tom encontró difícil creer que a María no le gustaba en absoluto.

>>lat_Latn<< Whose shirt is this?
Cuius tunica est?
cuius est camisa haec?

>>spa<< Beef, please.
Ternera, por favor.
Bovino, por favor.

>>lat_Latn<< Moses said: Thou shalt give us also sacrifices and burnt-offerings, to the Lord our God. All the flocks shall go with us; there shall not a hoof remain of them: for they are necessary for the service of the Lord our God: especially as we know not what must be offered, till we come to the very place.
Ait Moyses: Etiamsi tu hostias et holocausta dares nobis, quæ offeramus Domino Deo nostro, tamen et greges nostri pergent nobiscum; non remanebit ex eis ungula, quoniam ex ipsis sumemus, quæ necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri; præsertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus.
ait Moses hostias et holocausta dabis nobis Domino Deo nostro omnes greges pergent nobiscum non remanebit ex eis ungula quae necessaria sunt in ministerium Domini Dei nostri sicut non scimus id quod necesse est donec demus ad ipsum locum perveniamus

>>fra<< I burst into tears.
J'ai commencé à pleurer.
J'ai explosé en larmes.

>>fra<< I'll meet you guys in Korea!
Je vous verrai en Corée mes amis !
Je vous vois en Corée !

>>por<< I don't think Tom will be nervous.
Eu não acho que Tom ficará nervoso.
Não acho que o Tom esteja nervoso.

>>por<< I am the creator of my world.
Sou o criador do meu mundo.
Sou o criador do meu mundo.

>>spa<< Both of them are unpredictable and impatient.
Ambos son impredecibles e impacientes.
Ambos son imprevisibles y impacientes.

>>lat_Latn<< We'll use what we have.
Eis, quae habemus, utemur.
Lorem ipsum dolor sit vobis.

>>por<< The kangaroo jumps very high.
O canguru salta muito alto.
O canguro salta muito alto.

>>spa<< I speak French every day.
Hablo francés a diario.
Hablo francés todos los días.

>>spa<< My parents are both dead.
Mis padres están muertos.
Mis padres están muertos.

>>ind<< Why do you need it?
Kenapa kau membutuhkannya?
Kenapa kau membutuhkannya?

>>spa<< This land is my property.
Esta tierra es mi propiedad.
Esta tierra es mi propiedad.

>>spa<< This dictionary doesn't belong to me.
Este diccionario no me pertenece a mí.
Este diccionario no me pertenece.

>>fra<< I can teach you how to cook.
Je peux vous apprendre à cuisiner.
Je peux vous apprendre à cuisiner.

>>lat_Latn<< Mary is weaving a carpet.
Maria tapetum texit.
Maria texit tappet

>>fra<< I was born during the Showa era.
Je suis né durant l'ère Showa.
Je suis né pendant l'ère de Showa.

>>spa<< What time did you get here this morning?
¿A qué hora has venido esta mañana?
¿A qué hora llegaste aquí esta mañana?

>>ron<< They did all they could.
Au făcut tot ce au putut.
Au făcut tot ce au putut.

>>fra<< Don't lend a borrowed book to another.
Ne prête pas à un autre le livre que tu as emprunté.
Ne prêtez pas un livre emprunté à un autre.

>>por<< He is opening the window.
Ele está abrindo a janela.
Está a abrir a janela.

>>spa<< You don't know my brother.
No conocéis a mi hermano.
No conoces a mi hermano.

>>oci<< Those photos are hers.
Aqueras fòtos que son las soas.
Aquelas fòtos son de lei.

>>por<< The temples on Mars are decorated with lotus flowers.
Os templos em Marte estão decorados com flores de Lotus.
Os templos em Marte são decorados com flores de loto.

>>por<< I embarrassed him.
Eu o envergonhei.
Envergonhei-o.

>>fra<< I don't want you to be upset.
Je ne veux pas que vous soyez contrarié.
Je ne veux pas que tu sois en colère.

>>spa<< In your dreams!
¡Ni soñarlo!
¡En tus sueños!

>>ind<< Only my mother really understands me.
Hanya ibuku yang benar-benar mengerti aku.
Hanya ibuku yang benar-benar mengerti.

>>ita<< You were brave.
Voi eravate coraggiosi.
Sei stato coraggioso.

>>ron<< I will go regardless of the weather.
Indiferent de vreme, voi merge.
Voi merge indiferent de vreme.

>>ita<< Tom forgot the milk.
Tom ha scordato il latte.
Tom ha dimenticato il latte.

>>ron<< I don't want to watch that video.
Nu vreau să mă uit la acel video.
Nu vreau să mă uit la acel videoclip.

>>fra<< He behaved like a child.
Il s'est conduit comme un enfant.
Il s'est comportat comme un enfant.

>>ron<< I could have died.
Aș fi putut muri.
Aş fi putut muri.

>>por<< This dictionary can also help you.
Este dicionário também pode ajudá-las.
Este dicionário também pode ajudá-lo.

>>ron<< Thanks for coming!
Îți mulțumesc că ai venit!
Mulţumesc că ai venit!

>>por<< I am loved by my parents.
Eu sou amado por meus pais.
Sou amado pelos meus pais.

>>por<< I like my job.
Eu gosto do meu emprego.
Gosto do meu trabalho.

>>fra<< We'll find you another lawyer.
Nous allons te chercher un autre avocat.
On vous trouvera un autre avocat.

>>fra<< You must read the textbook closely.
Vous devez lire le manuel avec attention.
Vous devez lire le manuel de près.

>>ita<< What you say is true in a sense.
Ciò che dici è vero in un certo senso.
Quello che dici è vero in un certo senso.

>>spa<< It is a white lie.
Es una mentira piadosa.
Es una mentira blanca.

>>ita<< You're full of surprises.
Tu sei pieno di sorprese.
Sei pieno di sorprese.

>>spa<< It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
El señor Schmidt fue quien me enseñó a usar esa máquina.
Fue el Sr. Smith el que me enseñó cómo usar esa máquina.

>>ind<< The tree leaves turned red.
Dedaunan pohonnya menjadi merah.
Daun pohon berwarna merah.

>>ita<< Why do you study English every day?
Perché studi inglese ogni giorno?
Perché studi l'inglese ogni giorno?

>>lat_Latn<< Can you tell me my future?
Potesne dicere quid mihi futurum sit?
Potes indicare mihi futurum meum?

>>cat<< Tom is no longer studying French.
En Tom ja no estudia francès.
En Tom ja no estudia francès.

>>fra<< You shouldn't stay up so late at night.
Vous ne devriez pas veiller aussi tard.
Tu ne devrais pas rester si tard la nuit.

>>fra<< Look at that big dog.
Regardez ce gros chien.
Regarde ce gros chien.

>>spa<< This road should have already been completed according to the original plan.
Según el plan original, este camino ya debería haber sido terminado.
Este camino debería haberse completado de acuerdo con el plan original.

>>lat_Latn<< The cake is in the kitchen.
Libum in culina est.
torta in cucina est.

>>ron<< He taught his son how to swim.
Şi-a învăţat fiul să înoate.
Şi-a învăţat fiul cum să înoate.

>>ind<< It's six degrees below zero.
Enam derajat dibawah nol.
Ini enam derajat di bawah nol.

>>ita<< Dan and Linda spent the summer together.
Dan e Linda hanno trascorso l'estate assieme.
Dan e Linda hanno trascorso l'estate insieme.

>>spa<< Give examples.
Dé ejemplos.
Dad ejemplos.

>>fra<< Give the house to my daughter.
Donne la maison à ma fille.
Donne la maison à ma fille.

>>ind<< The lion is the king of the jungle.
Singa adalah raja rimba.
Singa adalah raja hutan.

>>glg<< The world has paid due recognition to her ability.
O mundo rendeu o debido recoñecemento ao seu talento.
O mundo pagou o debido recoñecemento á súa capacidade.

>>por<< Stephen travels more than his boss.
Stephen viaja mais do que seu chefe.
O Stephen viaja mais do que o seu chefe.

>>ron<< When will the Japanese course start?
Când vor începe orele de japoneză?
Când va începe cursul japonez?

>>fra<< Were you busy?
Étais-tu occupée ?
Vous étiez occupé ?

>>ron<< I wonder why women outlive men.
Mă întreb de ce femeile trăiesc mai mult decât bărbații.
Mă întreb de ce femeile trăiesc mai departe de bărbaţi.

>>lat_Latn<< What are you asking me?
Quid me petitis?
Quid me interrogas?

>>fra<< Tom didn't help Mary as much as he should have.
Tom n'a pas aidé Marie autant qu'il aurait dû.
Tom n'a pas aidé Mary autant qu'il aurait dû.

>>cat<< You agree with Tom, right?
Esteu d'acord amb Tom, veritat?
Estàs d'acord amb en Tom, oi?

>>lat_Latn<< Noah was a just and perfect man in his generations, he walked with God.
Noe vir iustus atque perfectus fuit in generatione sua; cum Deo ambulavit.
erat autem Noe vir iustus et perfectus in generationibus suis cum Deo ambulavit

>>por<< Who's there?
Quem está aí?
Quem está aí?

>>ita<< I'd never hurt you.
Io non vi farei mai del male.
Non ti farei mai del male.

>>pap<< How much?
Kwanto?
Kuantu?

>>cat<< How did you find it?
Com ho vas trobar?
Com l'has trobat?

>>ron<< How can you just sit there and do nothing?
Cum poți să stai și să nu faci nimic?
Cum poţi să stai acolo şi să nu faci nimic?

>>por<< The teacher said that he didn't know the answer to my question.
A professora disse que não sabe a resposta para a pergunta que eu fiz.
O professor disse que ele não sabia a resposta à minha pergunta.

>>fra<< Tom knows that.
Tom le sait.
Tom le sait.

>>ind<< No one cares.
Tidak ada satupun yang peduli.
Tak ada yang peduli.

>>ita<< A summons has been issued.
Un atto di citazione è stato emesso.
È stata rilasciata una citazione.

>>ind<< There are lots of things for us to think about.
Ada banyak hal yang harus kami pikirkan.
Ada banyak hal yang harus kita pikirkan.

>>gcf_Latn<< He has wine.
I ni diven.
Empleo ten vino.

>>ind<< Let's turn back.
Ayo kembali.
Mari kita kembali.

>>por<< I lent Mary the money to pay this month's rent.
Eu emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês.
Eu emprestei ao Mary o dinheiro para pagar o aluguer deste mês.

>>lat_Latn<< He was with God in the beginning.
Hoc erat in principio apud Deum.
et erat apud Deum in principio

>>ext<< Hello, Tom. Good morning.
Heu, Tom. Alos buenus días.
Hola, Tom.

>>ind<< Mary isn't my girlfriend.
Mary itu bukan pacarku.
Mary bukan pacarku.

>>por<< Don't be crazy.
Não sejas louco!
Não sejas maluco.

>>fra<< Try to make a good impression.
Essaie de faire bonne impression.
Essayez de faire une bonne impression.

>>spa<< He still says that he did nothing wrong.
Él todavía dice que no hizo nada malo.
Todavía dice que no hizo nada malo.

>>spa<< The building on the hill is our school.
El edificio en la colina es nuestra escuela.
El edificio en la colina es nuestra escuela.

>>spa<< The boy grew up to be a scientist.
El chico se crió para ser un científico.
El muchacho creció para ser científico.

>>ita<< The door to Tom's room was closed.
La porta della stanza di Tom era chiusa.
La porta della stanza di Tom era chiusa.

>>ind<< I like white wine better than red wine.
Aku lebih suka anggur putih daripada anggur merah.
Aku lebih suka anggur putih daripada anggur merah.

>>cat<< The men are wearing short sleeve shirts.
Els homes porten camises de màniga curta.
Els homes porten camises de màniga curta.

>>por<< Do you know how to make jam?
Vocês sabem fazer geleia?
Sabes como maçar?

>>ind<< Dan put the body in the back of his pick-up truck.
Dan meletakkan tubuh itu di bagian belakang truk pengangkutnya.
Dan menempatkan mayat di belakang truk pemukimannya.

>>lat_Latn<< This is a very old book.
Hic liber valde vetus est.
Hoc est vetus.

>>lat_Latn<< Bob has a lot of books in his room.
Robertus multos libros in cubiculo habet.
Bob habet plurimos libros in gazofilacio eius.

>>lat_Latn<< "Here, girt with steel, the foremost in the fight, / fierce Juno stands, the Scaean gates before, / and, mad with fury and malignant spite, / calls up her federate forces from the shore."
"Hic Juno Scæas sævissima portas / prima tenet, sociumque furens a navibus agmen / ferro accincta vocat. "
hic circumdedit aere primum in bello / iunio statum Iunio portae anteae et insanabiles in furore et maligno / vocat de litore virtutem suam a litore

>>lat_Latn<< The chair is made of wood.
Sella lignea est.
cas de lignis fabretur.

>>glg<< It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
Demostrouse que as pulgas que viven nos cans saltan máis que as que viven nos gatos.
Foi probado que pulgas que viven en cans saltan máis que pulgas que viven en gatos.

>>por<< I have no idea what Tom has to do.
Não tenho ideia de que o Tom precisa fazer.
Não faço ideia do que o Tom tem a fazer.

>>cat<< Flowers die if they don't have water.
Sense aigua les flors es panseixen.
Les flors moren si no tenen aigua.

>>por<< You must rid yourself of bad habits.
Você deve se livrar de maus hábitos.
Deves livrar-te dos maus hábitos.

>>spa<< He was run over and killed.
Lo atropellaron y falleció.
Fue corrido y asesinado.

>>por<< Who planted these trees?
Quem plantou estas árvores?
Quem plantou estas árvores?

>>por<< This is the first time I've ever got on a boat.
É a primeira vez que eu entro num barco.
Esta é a primeira vez que tenho um barco.

>>por<< Tom bought a camera for me.
O Tom comprou uma câmera para mim.
O Tom comprou uma câmara para mim.

>>ita<< I'm not married to Tom.
Non sono sposato con Tom.
Non sono sposato con Tom.

>>ron<< I thought you were hungry.
Credeam că îți este foame.
Credeam că ţi-e foame.

>>ron<< They burned the paper.
Ei au ars hârtia.
Au ars ziarul.

>>ron<< If it were not for the snow, we could climb the mountain.
Dacă n-ar fi fost zăpadă, am fi putut să ne urcăm pe munte.
Dacă nu era pentru zăpadă, am putea urca pe munte.

>>ita<< She convinced me.
Mi ha convinta.
Mi ha convinto.

>>spa<< He is kind.
Él es amable.
Es amable.

>>lat_Latn<< You're a real friend.
Es amicus verus.
Lorem ipsum dolor amicum.

>>pms<< I've never had a problem with it.
I l'hai mai 'vù dij problema con lòn.
5) Nunca n'he tido un problema con el.

>>spa<< She talked as if she were my mother.
Ella habló como si fuera mi madre.
Habló como si fuera mi madre.

>>spa<< Never had I seen such a mess.
No había visto nunca tal lío.
Nunca había visto un desastre.

>>ita<< You need the keys?
Ti servono le chiavi?
Hai bisogno delle chiavi?

>>fra<< I want you to tell me everything that happened.
Je veux que tu me dises tout ce qui s'est produit.
Je veux que tu me diches tout ce qui s'est passé.

>>lat_Latn<< Tom said that he was busy.
Thomas se negotiosum esse dixit.
Tom locutus est enim commotum

>>spa<< My parents told me we should respect the elderly.
Mis padres me dijeron que tenemos que respetar a los mayores.
Mis padres me dijeron que debíamos respetar a los ancianos.

>>spa<< I saw him sawing a tree.
Lo vi serruchando un árbol.
Lo vi sirviendo un árbol.

>>por<< Nothing is missing.
Não há nada faltando.
Não falta nada.

>>por<< Do you have trouble sleeping at night?
Você tem dificuldade para dormir à noite?
Tens problemas para dormir à noite?

>>lat_Latn<< I did what I liked.
Feci quod mihi placuit.
Lorem ipsum dolor aliquam ipsum.

>>hat<< Close that door!
Fèmen pòt sa a!
Fèmen pòt la!

>>spa<< I didn't know you were rich.
No sabía que eras rico.
No sabía que eras rico.

>>ita<< The woman is almost deaf.
La donna è quasi sorda.
La donna è quasi sorda.

>>fra<< The soup I had was so hot I couldn't drink it.
La soupe que j'avais était tellement chaude que je ne pouvais pas la manger.
La soupe que j'avais était si chaude que je ne pouvais pas boire.

>>oci<< We started to walk.
Que ns'encaminèm.
Avèm començat a caminar.

>>cat<< You've met Mr. Smith already, haven't you?
Ja has conegut el senyor Smith, oi?
Ja ha conegut el Sr. Smith, oi?

>>por<< He gave no explanation why he had been absent.
Ele não deu explicação do por quê que tinha estado ausente.
Ele não deu explicações por que tinha estado ausente.

>>lat_Latn<< Tom is as strong as a horse.
Didymus est aeque robustus atque equus.
Tom est fortis sicut equus.

>>fra<< Our team won in the intercollegiate tournament.
Notre équipe a remporté le tournoi intercollégial.
Notre équipe a gagné dans le tournoi intercollégié.

>>por<< I think I'll talk to them.
Acho que vou falar com eles.
Acho que vou falar com eles.

>>fra<< Stop talking when the teacher comes in.
Arrête de parler quand le professeur entre.
Arrête de parler quand l'enseignant arrive.

>>lat_Latn<< How are you doing, Mary?
Quid agis, Maria?
Quomodo agis, Maria?

>>ita<< I'd decided not to do that again.
Avevo deciso di non rifarlo.
Avevo deciso di non farlo di nuovo.

>>spa<< He was here at that time.
Él estaba aquí entonces.
Estaba aquí en ese momento.

>>ron<< He who laughs last laughs best.
Cine râde la urmă, râde mai bine.
Cel care râde ultima dată râde cel mai bine.

>>por<< This sounds like French.
Isto parece francês.
Isto parece francês.

>>fra<< That's a lie!
C'est un mensonge !
C'est un mensonge !

>>por<< Tom isn't naked.
Tom não está pelado.
O Tom não está nu.

>>fra<< He is an authority on China.
Il est une autorité en Chine.
Il est une autorité sur la Chine.

>>por<< You have to go.
Você tem que ir embora.
Tens de ir.

>>lat_Latn<< I go to church on Sunday.
Solis diebus ad ecclesiam eo.
Domenica incipio ecclesiam.

>>ita<< Do you want to be my friend?
Lei vuole essere mio amico?
Vuoi essere mio amico?

>>fra<< Let's walk a little faster.
Marchons un peu plus vite.
Allons un peu plus vite.

>>lat_Latn<< I love your car.
Raedam tuam amo.
Amo vestri car.

>>spa<< This jar can hold two liters of hot water.
Este jarro aguanta dos litros de agua caliente.
Este frasco puede sostener dos litros de agua caliente.

>>ron<< I have confidence that he is honest.
Sunt convins că este cinstit.
Am încredere că e cinstit.

>>lat_Latn<< Tom was captured.
Thomas captus est.
Tom captus est.

>>por<< I killed the mosquito.
Eu matei o pernilongo.
Eu matei o mosquito.

>>ind<< Are you going to shoot me?
Apa kau akan menembakku?
Apa kau akan menembakku?

>>zsm_Latn<< Could I have some more coffee?
Nak kopi lagi, boleh?
Peux darme un pouco más de café?

>>spa<< I sat down and opened my notebook.
Me senté y abrí mi ordenador portátil.
Me senté y abrí mi cuaderno.

>>spa<< She didn't feel well.
Ella se sentía mal.
No se sentía bien.

>>lad_Latn<< They are thieves.
Son ladrones.
Kemudian, se trata de ladrones.

>>fra<< School violence is a big problem.
La violence à l'école est un gros problème.
La violence scolaire est un gros problème.

>>spa<< We all want to be desired.
Todos nosotros queremos ser deseados.
Todos queremos ser deseados.

>>fra<< I teach him English.
Je l'enseigne l'anglais.
Je lui enseigne l'anglais.

>>ita<< Tell him I'm sorry.
Digli che mi dispiace.
Digli che mi dispiace.

>>ita<< Give me the car keys.
Dammi le chiavi dell'auto.
Dammi le chiavi dell'auto.

>>ita<< I'm not good at singing.
Non sono bravo a cantare.
Non sono bravo a cantare.

>>ita<< Do you think Tom can find it?
Tu pensi che Tom possa trovarlo?
Pensi che Tom possa trovarlo?

>>ita<< I was relaxed.
Io ero rilassato.
Ero rilassato.

>>ita<< You can blame yourself.
Può incolpare se stessa.
Puoi incolpare te stesso.

>>fra<< We ought to win.
Nous devrions l'emporter.
Nous devrions gagner.

>>ita<< Why are you helping them?
Perché li stai aiutando?
Perche' li stai aiutando?

>>ron<< He has a maid.
El are o menajeră.
Are o menajeră.

>>lat_Latn<< This is the man who raped you.
Ecce vir raptator tibi.
Hoc est homo qui violavit te.

>>fra<< He stepped into dog shit.
Il a marché dans une merde de chien.
Il s'est mis dans la merde du chien.

>>lat_Latn<< Tom promised that he'd call.
Thomas promisit se per telephonum aditurum esse.
Tom repromisit quod vocaret.

>>por<< Where are you going to?
Aonde você está indo?
Onde vais?

>>fra<< Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P/Churyumov–Gerasimenko.
La sonde de Rosetta, Philae, s'est posée avec succès sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko.
La sonde de Rosetta, Philae, a atterri avec succès sur la comète 67P/Churyumov–Gerasimenko.

>>spa<< I have to love him.
Tengo que quererlo.
Tengo que amarlo.

>>por<< Well do I remember the day you were born.
Eu me lembro bem do dia em que você nasceu.
Lembro-me do dia em que nasceste.

>>ita<< I told you to stay away from my sister.
Le ho detto di stare lontano da mia sorella.
Ti ho detto di stare lontano da mia sorella.

>>ita<< Read it once more.
Leggetela un'altra volta.
Leggilo ancora una volta.

>>cat<< You look good.
Fas bona cara.
Et veus bé.

>>spa<< These things I've told you I know from experience.
Estas cosas que te he dicho me las sé por experiencia.
Estas cosas te he dicho que sé por experiencia.

>>ita<< I'm pretty smart.
Io sono piuttosto intelligente.
Sono piuttosto intelligente.

>>lat_Latn<< This camera is very expensive.
Hoc instrumentum photographicum carissimum est.
Hoc camera carus est.

>>lat_Latn<< And the Lord hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
Induravit autem Dominus cor pharaonis, et noluit dimittere eos.
induravit autem Dominus cor Pharaonis et noluit dimittere eos

>>lat_Latn<< We heard.
Audivimus.
Nos audimus.

>>ind<< What are you going to drink?
Apa yang ingin kau minum?
Apa yang akan kau minum?

>>ind<< Don't make me laugh.
Jangan membuatku tertawa.
Jangan membuatku tertawa.

>>por<< They have played chess since they were kids.
Eles jogaram xadrez desde crianças.
Eles jogaram xadrez desde que eram crianças.

>>ita<< Do you have a theory?
Ha una teoria?
Hai una teoria?

>>por<< He's wearing himself out working so much.
Ele está se matando de trabalhar.
Ele está a desgastar-se a trabalhar tanto.

>>spa<< Your pronunciation is excellent.
Vuestra pronunciación es excelente.
Tu pronunciación es excelente.

>>lat_Latn<< I am reporting what was reported to me.
Relata refero.
Intellego sententias meas.

>>por<< I'll give you a call when I get home.
Eu vou te ligar quando chegar em casa.
Vou ligar-te quando chegar a casa.

>>por<< You are the doctor.
Você é o médico.
Você é o médico.

>>spa<< I used to go to church on Sundays.
Yo solía ir a la iglesia los domingos.
Solía ir a la iglesia los domingos.

>>spa<< I give John the apple.
Le doy la manzana a John.
Le doy a John la manzana.

>>fra<< Tom likes tomatoes?
Tom aime-t-il les tomates ?
Tom aime les tomates ?

>>ita<< Come on, don't be silly.
Avanti, non siate sciocchi.
Dai, non essere sciocco.

>>fra<< Ticket, please.
Ticket s'il vous plaît.
Ticket, s'il vous plaît.

>>ind<< He seems very happy.
Dia nampaknya amat bahagia.
Dia tampak sangat bahagia.

>>ita<< Who are the other guests?
Chi sono gli altri ospiti?
Chi sono gli altri ospiti?

>>spa<< I suppose he will be back soon.
Supongo que volverá pronto.
Supongo que volverá pronto.

>>spa<< I didn't call on you for fear of disturbing you.
No te llamé por miedo a molestarte.
No te llamé por miedo de molestarte.

>>por<< I came here to make you an offer.
Eu vim te fazer uma oferta.
Vim aqui fazer-te uma oferta.

>>ind<< Wake me up at eight o'clock.
Bangunkan aku jam delapan tepat.
Bangunkan aku jam 8.

>>fra<< I've got to go back and check.
Il faut que j'y retourne et que je vérifie.
Je dois revenir et vérifier.

>>ind<< There were no roses in the garden.
Tidak ada bunga mawar di taman.
Tidak ada mawar di taman.

>>spa<< I didn't want to do it, but I had to.
No quería, pero tuve que hacerlo.
No quería hacerlo, pero tuve que hacerlo.

>>lat_Latn<< How do you say 'a cat' in Hebrew?
Quomodo "feles" Hebraice dicitur?
quomodo dicis hebraice catrum

>>fra<< I was sure that you'd change your mind.
J'étais sûr que vous changeriez d'avis.
J'étais sûr que tu changerais d'avis.

>>fra<< All I think about is you.
Tout ce à quoi je pense, c'est toi.
Tout ce que je pense à toi, c'est à toi.

>>lat_Latn<< Tom came with me.
Thomas mecum venit.
Tom venit mecum.

>>ron<< I will go to the park.
Eu voi merge în parc.
Mă duc în parc.

>>lat_Latn<< I want to go to Africa someday.
Aliquando in Africam ire volo.
Volo ire Africam aliquando.

>>fra<< The house is empty.
La maison est vide.
La maison est vide.

>>spa<< What do you want from me?
¿Qué quieres de mí?
¿Qué quieres de mí?

>>lat_Latn<< Just on the threshold of the porch, behold / fierce Pyrrhus stands, in glittering brass bedight.
Vestibulum ante ipsum primoque in limine Pyrrhus / exsultat, telis et luce coruscus ahena.
iuxta limen vestibuli ecce fortius Pyrho stans in lectulo aereu fulgurans

>>spa<< Naoko lives in that white house.
Naoko vive en esa casa blanca.
Naoko vive en esa casa blanca.

>>spa<< She was advised by him to be punctual.
Él le aconsejó que fuera puntual.
Le aconsejaba que fuera puntual.

>>ron<< Can you drive a car?
Poți să conduci o mașină?
Poţi să conduci o maşină?

>>spa<< He is lazy.
Él es perezoso.
Es perezoso.

>>ind<< Done.
Selesai.
Selesai.

>>por<< Where's the cat?
Onde está o gato?
Onde está o gato?

>>ron<< That's my idea.
Aia e ideea mea.
Asta e ideea mea.

>>lat_Latn<< This is my horse.
Equus meus est.
Hoc est equus meus.

>>spa<< I'll try to get home during the holiday season.
Trataré de ir a casa durante la temporada de vacaciones.
Intentaré volver a casa durante la temporada de vacaciones.

>>cat<< I hope everyone knows what this means.
Espero que tothom sàpiga el que això significa.
Espero que tothom sàpiga el que això significa.

>>ita<< How long have you been away?
Per quanto tempo è stato via?
Da quanto tempo sei andato via?

>>lat_Latn<< You built that all by yourself?
Tune sola ista omnia aedificavisti?
Quod aedificasti omnia a temet ipso?

>>por<< I am the youngest of five children.
Eu sou o mais jovem de cinco irmãos.
Sou a mais jovem de cinco crianças.

>>ron<< He likes snow.
Lui îi place zăpada.
Îi place zăpadă.

>>fra<< I'm not usually this busy.
Je ne suis pas si occupé en général.
Je ne suis pas si occupée.

>>spa<< I am afraid to jump over the ditch.
Me da miedo saltar la zanja.
Tengo miedo de saltar sobre la fosa.

>>ind<< We are about to leave here.
Kami baru saja akan pergi meninggalkan tempat ini.
Kita akan pergi dari sini.

>>por<< You didn't do that as well as I thought you would.
Você não fez isso tão bem quanto eu pensei que você faria.
Não fizeste isso tão bem como pensei.

>>spa<< When I was a child, only children from wealthy families had ringed notebooks.
Cuando yo era niño, solo los niños de familias pudientes tenían cuadernos argollados.
Cuando era niño, sólo niños de familias ricas habían sonado cuadernos.

>>por<< What do you do after school?
O que você faz depois da escola?
O que fazes depois da escola?

>>ita<< Actually, it makes perfect sense.
In realtà, ha perfettamente senso.
A dire il vero, ha un senso perfetto.

>>fra<< We'll catch you.
Nous t'attraperons.
On t'attrapera.

>>spa<< Can't anything be done?
¿No se puede hacer nada?
¿No se puede hacer nada?

>>lat_Latn<< How fast you run!
Quam celeriter curris!
Quo quam festinat currere!

>>fra<< He wrapped his arms around me.
Il m'enveloppa de ses bras.
Il m'a embrassé les bras.

>>ron<< We take our tea with sugar.
Bem ceaiul cu zahăr.
Ne luăm ceaiul cu zahăr.

>>por<< Tom asked Mary when the last time she did that was.
O Tom perguntou para a Mary quando foi a última vez que ela fez isso.
O Tom perguntou à Mary quando foi a última vez que ela fez isso.

>>ita<< I am divorced.
Io sono divorziato.
Sono divorziato.

>>spa<< Didn't you lock up your car?
¿No cerraste el coche?
¿No has cerrado tu coche?

>>glg<< Don't call me up after ten o'clock.
Non me telefones despois das dez.
Non me chames despois das dez.

>>por<< I got detained at the airport.
Me prenderam no aeroporto.
Fui detido no aeroporto.

>>ron<< Swear!
Jură!
Jur!

>>ind<< There are no comments yet.
Belum ada komentar.
Belum ada komentar.

>>fra<< He doesn't go anywhere without his car.
Il ne va nulle part sans sa voiture.
Il ne va pas n'importe où sans sa voiture.

>>ita<< Believe me. I'll be a new man.
Mi creda. Sarò un uomo nuovo.
Credimi, saro' un uomo nuovo.

>>lat_Latn<< Have you ever been to America?
Fuistine umquam in America?
Donec semper in America?

>>por<< If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
Se você tirar os seus sapatos antes de entrar na casa, não trará nenhuma poeira dos seus sapatos.
Se tirares os sapatos antes de entrares na casa, não trarás sujeira dos teus sapatos.

>>por<< Tom is on his way home, isn't he?
O Tom está vindo para casa, não é?
O Tom está a caminho de casa, não está?

>>ita<< Tom can't count.
Tom non riesce a contare.
Tom non può contare.

>>spa<< I went to sleep during the math lesson.
Me quedé dormido en la clase de matemáticas.
Fui a dormir durante la lección de matemáticas.

>>spa<< I felt cold.
Tenía frío.
Me sentí frío.

>>lat_Latn<< Where is my ring?
Ubi est anulus meus?
Ubi est anulus meus?

>>spa<< What happened to me?
¿Qué me ha pasado?
¿Qué me pasó?

>>spa<< Maybe I shouldn't have done that.
Tal vez no debí haber hecho eso.
Tal vez no debería haber hecho eso.

>>fra<< Can I borrow one for about two weeks?
Puis-je en emprunter un pour deux semaines environ ?
Je peux emprunter un pendant environ deux semaines ?

>>fra<< We've already talked about this.
Nous en avons déjà parlé.
On en a déjà parlé.

>>glg<< What am I going to do? I can't close my fly.
¿Que vou facer? Non podo pechar o meu voo.
Non podo pechar a miña mosca.

>>lat_Latn<< He has blond hair.
Capillos flavos habet.
Et capillos lonos habet.

>>lat_Latn<< She was born in Rome.
Romae nata est.
et haec in Roma nata est

>>spa<< Gravity binds the planets to the sun.
La gravedad liga los planetas al Sol.
La gravedad une a los planetas al sol.

>>ita<< You don't have to go with her.
Non devi andare con lei.
Non devi andare con lei.

>>ita<< Stop! You're hurting him!
La smetta! Gli sta facendo male!
Smettila, gli stai facendo del male!

>>fra<< I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
Je suis un alcoolique. Je suis un drogué. Je suis homosexuel. Je suis un génie.
Je suis alcoolique, je suis toxicomane, je suis homosexuel, je suis un génie.

>>spa<< Jack isn't here.
Jack no está aquí.
Jack no está aquí.

>>por<< Women loved it.
As mulheres adoraram.
As mulheres adoravam.

>>cat<< I'd like to know when you can send it out.
M'agadaria saber quan ho pot enviar.
M'agradaria saber quan ho pots enviar.

>>spa<< We need a tool to open it with.
Necesitamos una herramienta con que abrirla.
Necesitamos una herramienta para abrirla.

>>fra<< That's a great poem.
C'est un grand poème.
C'est un grand poème.

>>fra<< Nobody recognized you.
Personne ne vous a reconnue.
Personne ne t'a reconnu.

>>lat_Latn<< "Wilt thou not see, if yet thy sire survive, / worn out with age, amid the war's alarms? / And if thy wife Creusa be alive, / and young Ascanius? for around thee swarms / the foe, and but for my protecting arms, / fierce sword or flame had swept them all away."
"Non prius adspicies, ubi fessum ætate parentem / liqueris Anchisen, superet conjuxne Creusa / Ascaniusque puer, quos omnes undique Graiæ / circum errant acies, et, ni mea cura resistat, / jam flammæ tulerint inimicus et hauserit ensis."
numquid non vides si enim remanserit si aera tua si aegrotaverit in alarmibus proelii / si uxor tua Cresa vivum fuerit et adulescentulus Ascanius quoniam in circuitu te vastat inimicos et in brachio protegens me et in gladio ardore vel flamma consumpsit eos omnes

>>por<< I'm learning Czech.
Estou aprendendo tcheco.
Estou a aprender checo.

>>spa<< We are facing a violent crisis.
Enfrentamos una crisis violenta.
Estamos enfrentando una crisis violenta.

>>spa<< Are you aware that Tom doesn't like you?
¿Estás consciente de que no le gustas a Tom?
¿Sabías que a Tom no le gustas?

>>spa<< The collar is too tight round my throat.
El collar me aprieta mucho el cuello.
El cuello está muy apretado alrededor de mi garganta.

>>lat_Latn<< Mary is afraid of spiders.
Maria araneas timet.
Maria timuit araneas

>>ind<< You might want to wait over there.
Mungkin lebih baik kau menunggu di sebelah sana.
Kau mungkin ingin menunggu di sana.

>>lat_Latn<< Hello teacher. How are you doing?
Salve, magister! Ut vales?
Hello doctor, quomodo facis?

>>ita<< I'll teach these punks a good lesson.
Io darò una buona lezione a quei delinquenti.
Insegnero' a questi punk una buona lezione.

>>por<< He almost drowned.
Ele quase se afogou.
Ele quase afogou-se.

>>fra<< I love you and I will always love you.
Je t'aime et t'aimerai toujours !
Je t'aime et je t'aimerai toujours.

>>por<< Defend yourself.
Defenda-se.
Defende-te.

>>gcf_Latn<< My name is Paola.
Tinon an mwen sé Paola.
Emprego, chámome Paola.

>>fra<< Would you be willing to help me clean the garage?
Serais-tu prêt à m'aider à nettoyer le garage ?
Tu serais prêt à m'aider à nettoyer le garage ?

>>por<< Tom doesn't know the truth yet.
O Tom ainda não sabe da verdade.
O Tom ainda não sabe a verdade.

>>lat_Latn<< I am talking with Tom.
Cum Didymo loquor.
Tamen cum Tom consequat.

>>lat_Latn<< Read this tonight.
Hoc nocte lege.
Lee hac nocte.

>>ind<< What did you think of the party?
Bagaimana menurutmu pestanya?
Apa yang kau pikirkan tentang pesta?

>>por<< This is the end of the line.
Este é o fim da linha.
Este é o fim da linha.

>>lat_Latn<< Thou shalt not make to thyself a graven thing, nor the likeness of any thing that is in heaven above, or in the earth beneath, nor of those things that are in the waters under the earth.
Non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem eorum, quæ sunt in cælo desuper et quæ in terra deorsum et quæ in aquis sub terra.
non facies tibi sculptile neque similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terra

>>ind<< My mother is a high school teacher.
Ibuku adalah seorang guru SMA.
Ibuku adalah guru SMA.

>>ind<< I'm awfully tired.
Aku benar-benar capek.
Aku sangat lelah.

>>egl<< He has nothing to do.
Al g'a gnînt da fêr.
Empleo, el no tiene nada a fer.

>>lat_Latn<< Tom called Mary.
Didymus Mariam vocavit.
Tom vocat Maria

>>por<< The student knows the common name of acetylsalicylic acid.
O estudante conhece o nome comum do ácido acetilsalicílico.
O estudante conhece o nome comum do ácido acetilsalicílico.

>>fra<< I told you not to come here.
Je vous ai dit de ne pas venir ici.
Je t'ai dit de ne pas venir ici.

>>ita<< Why didn't you want to do that?
Perché non lo voleva fare?
Perche' non volevi farlo?

>>por<< I'm the youngest child in the family.
Eu sou o filho mais novo da família.
Sou a criança mais jovem da família.

>>spa<< You're the only one who knows how to get to Tom's house.
Eres la única que sabe cómo llegar a la casa de Tom.
Eres el único que sabe cómo llegar a la casa de Tom.

>>lat_Latn<< No gift is more precious than trust.
Nullum donum pretiosius fide.
non est maior agnitio quam fides

>>spa<< Both dogs are asleep.
Ambos perros duermen.
Ambos perros están dormidos.

>>por<< Will you come home for dinner tonight?
Você vai vir para casa para o jantar hoje à noite?
Voltas para casa para jantar esta noite?

>>fra<< I'm very sorry that I lied.
Je suis vraiment désolée d'avoir menti.
Je suis désolé d'avoir menti.

>>fra<< He gave me his phone number.
Il me donna son numéro de téléphone.
Il m'a donné son numéro de téléphone.

>>ita<< I'd like to meet Tom.
Io vorrei conoscere Tom.
Vorrei incontrare Tom.

>>ron<< Clap!
Aplaudă!
Clap!

>>por<< I didn't know you could cook so well.
Não sabia que você sabia cozinhar tão bem.
Não sabia que podias cozinhar tão bem.

>>spa<< Algeria is changing.
Argelia está cambiando.
Argelia está cambiando.

>>lad_Latn<< Fine, thanks.
Bien, mersi.
Welcome, terimaes.

>>spa<< I thought it might be cocaine, but it was only flour.
Pensé que podría ser cocaína, pero solo era harina.
Pensé que podría ser cocaína, pero sólo era harina.

>>ita<< Tom hasn't heated up his car yet.
Tom non ha ancora riscaldato la sua macchina.
Tom non ha ancora riscaldato la sua macchina.

>>por<< I didn't know Tom didn't understand French.
Eu não sabia que Tom não entendia francês.
Não sabia que o Tom não compreendesse o francês.

>>ron<< You've found a good man.
Ai găsit un om bun.
Ai găsit un om bun.

>>fra<< I didn't read the whole thing.
Je n'en ai pas lu l'intégralité.
Je n'ai pas lu tout.

>>fra<< It was a forced smile.
C'était un sourire forcé.
C'était un sourire forcé.

>>spa<< I let her sleep until noon.
La dejé dormir hasta mediodía.
La dejé dormir hasta el mediodía.

>>lat_Latn<< Do you live here?
Habitasne hic?
Vides hic?

>>ita<< Am I in London?
Io sono a Londra?
Sono a Londra?

>>por<< Put the ashtray within eyes reach.
Coloque o cinzeiro onde eu possa ver.
Ponha o cinza ao alcance dos olhos.

>>ind<< I don't read newspapers much.
Saya jarang baca koran.
Aku tidak banyak membaca koran.

>>por<< Tom and Mary are in the library.
Tom e Maria estão na biblioteca.
O Tom e a Mary estão na biblioteca.

>>ind<< Tom just wanted to help.
Tom hanya ingin membantu.
Tom hanya ingin membantu.

>>ita<< Tom didn't actually say anything.
Tom in realtà non ha detto nulla.
Tom non ha detto niente.

>>glg<< He longs for the fellowship of the rich.
Anhela formar parte da comunidade dos ricos.
El quere a comunión dos ricos.

>>por<< I boldly jumped into the sea.
Pulei corajosamente no mar.
Eu saltei com coragem para o mar.

>>ron<< They don't like me.
Ei nu mă plac.
Nu le place de mine.

>>lat_Latn<< They are sitting in the kitchen and drinking tea.
In culina sedent et potionem Sinensem bibunt.
et sederunt in cucina et bibentes tea.

>>fra<< It looks as if you're right.
Il semble que vous avez raison.
C'est comme si vous aviez raison.

>>ita<< They're coming home.
Stanno venendo a casa.
Torno a casa.

>>por<< I wonder if Tom isn't happy here.
Me pergunto se o Tom não é feliz aqui.
Pergunto-me se o Tom não está feliz aqui.

>>cat<< "Whose chair is this?" "It is mine."
"De qui és la cadira?" "La cadira és meva".
"Qui és aquesta cadira?" "És la meva."

>>spa<< She did not come for a certain reason.
Ella no vino por alguna razón en particular.
Ella no vino por una cierta razón.

>>lad_Latn<< Dogs and cats aren't friends.
Los perros i los gatos no son amigos.
[5] Cans y gatos non son amigos.

>>lat_Latn<< He is very talented.
Valde ingeniosus est.
Donec risu.

>>por<< Tell Tom that I'm hungry.
Diga ao Tom que estou com fome.
Diz ao Tom que tenho fome.

>>fra<< She left her children behind.
Elle a abandonné ses enfants.
Elle a laissé ses enfants derrière lui.

>>spa<< Why would you want me to stay?
¿Por qué querrías que me quedara?
¿Por qué quieres que me quede?

>>spa<< Tom needs time.
Tom necesita tiempo.
Tom necesita tiempo.

>>por<< You don't have anything to say about it, do you?
Você não tem nada a dizer?
Não tens nada a dizer sobre isso, pois não?

>>ind<< Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning.
Ingin melindungiku dari diriku sendiri sama pintarnya dengan menyelamatkan ikan supaya tidak tenggelam.
Keinginan untuk melindungiku dari diriku adalah tentang sejenis yang menyelamatkan ikan dari tenggelam.

>>ita<< Thank you for listening.
Grazie per aver ascoltato.
Grazie per aver ascoltato.

>>ita<< I totally agree with her.
Sono completamente d'accordo con lei.
Sono del tutto d'accordo con lei.

>>ita<< You can go home now.
Può andare a casa ora.
Puoi andare a casa adesso.

>>lat_Latn<< Tom kissed his cousin.
Thomas consobrinam suam basiavit.
Tom osculatus est patruus eius.

>>lat_Latn<< You have to do it again.
Oportet te id iterum facere.
Ut iterum hoc facere.

>>por<< I have little more than 5 dollars.
Tenho um pouco mais de 5 dólares.
Tenho pouco mais de 5 dólares.

>>fra<< Who was your French teacher?
Qui était votre professeur de français?
Qui était votre professeur de français ?

>>ita<< Go wait in the car.
Vada ad aspettare in macchina.
Vai a aspettare in macchina.

>>lat_Latn<< I'd rather be poor than rich.
Pauper esse malim, quam dives.
melius est esse pauper quam dives.

>>por<< You're smiling.
Você está sorrindo.
Estás a sorrir.

>>ind<< I only speak French.
Saya hanya berbicara bahasa Prancis.
Aku hanya berbicara bahasa Prancis.

>>ind<< The patient is steadily recovering.
Keadaan pasiennya perlahan mulai membaik.
Pasiennya terus-menerus pulih.

>>lat_Latn<< This river flows rapidly.
Hoc flumen velociter fluit.
Hic flut rapidus.

>>spa<< The bird is dead.
El pájaro está muerto.
El pájaro está muerto.

>>por<< As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
Assim que ele ouviu a batida, ele correu para fora da casa.
Assim que ouviu o acidente, ele saiu da casa.

>>por<< I don't believe in true love.
Eu não acredito em amor verdadeiro.
Não acredito no amor verdadeiro.

>>ron<< Can one person really make a difference?
Poate o persoană cu adevărat să facă o diferență?
O persoană poate face într-adevăr o diferenţă?

>>lat_Latn<< Someone gave Tom a car.
Aliquis raedam Thomae dedit.
Dam Tom car.

>>max_Latn<< Are you lost?
Ngana ilang ka?
BMP ¿Te perdisti?

>>lat_Latn<< The ice is very thick.
Glacies crassissima est.
Aliquam plura est glass.

>>por<< She smiled at him.
Ela sorriu para ele.
Ela sorriu para ele.

>>ita<< The first step is the most difficult.
Il primo passo è il più difficile.
Il primo passo è il più difficile.

>>glg<< It might take a little while.
Pode que lle leve un chisco.
Pode levar un pouco de tempo.

>>fra<< The door opened suddenly.
La porte s'ouvrit soudain.
La porte s'ouvre soudainement.

>>por<< There are so many languages in the world but there is not any word that can express how much I love you.
Há tantos idiomas no mundo mas não há nenhuma palavra que possa expressar o quanto te amo.
Há tantas línguas no mundo, mas não há nenhuma palavra que possa expressar o quanto te amo.

>>ita<< I don't want to forget it.
Non la voglio dimenticare.
Non voglio dimenticarlo.

>>ind<< Remember!
Ingat!
Ingat!

>>por<< This is my favorite.
Esta é a minha favorita.
Este é o meu favorito.

>>ron<< What have you done?
Ce-ai făcut?
Ce ai făcut?

>>spa<< Tom wanted Mary to stay with him forever.
Tom quería que Mary se quedara con él para siempre.
Tom quería que Mary se quedara con él para siempre.

>>ita<< I was born in 1982 in Athens, where I still live today.
Sono nata nel 1982 ad Atene, dove vivo ancora oggi.
Sono nato nel 1982 a Atene, dove vivo ancora oggi.

>>por<< We weren't even in Australia at that time.
Nós nem estávamos na Austrália naquela época.
Nem estávamos na Austrália naquela época.

>>lat_Latn<< Mary thinks that she is ugly.
Maria putat se foedam.
Maria putat quia macilenta est

>>fra<< She wrote the word.
Elle écrivit le mot.
Elle a écrit le mot.

>>lat_Latn<< Tom is in a mental institution.
Thomas in nosocomio psychiatrico est.
Tom est in institutione mentale.

>>zsm_Latn<< I have to go to sleep.
Saya harus pergi tidur.
mitmile, teño que durmir.

>>ita<< We'd like a bottle of rosé.
Vorremmo una bottiglia di rosato.
Vorremmo una bottiglia di rosé.

>>por<< I live and work in Australia.
Eu moro e trabalho na Austrália.
Vivo e trabalho na Austrália.

>>ita<< You're doing great stuff here.
Stai facendo dell'ottima roba qui.
Stai facendo cose fantastiche qui.

>>ita<< I've got a lot more to learn.
Io ho molto altro da imparare.
Ho molto altro da imparare.

>>ita<< We can't let them die.
Non li possiamo lasciare morire.
Non possiamo lasciarli morire.

>>ita<< I feel really lucky right now.
Mi sento veramente fortunato in questo momento.
Mi sento molto fortunato in questo momento.

>>spa<< Was Tom on your team?
¿Estuvo Tom en el equipo de ustedes?
¿Tom estaba en tu equipo?

>>spa<< I've known you for years.
Te conozco desde hace años.
Te conozco desde hace años.

>>ita<< Tom said he was betrayed.
Tom ha detto che è stato tradito.
Tom ha detto che e' stato tradito.

>>por<< Do those girls wear white skirts?
Aquelas meninas usam saias brancas?
As raparigas usam saias brancas?

>>por<< I liked this striped shirt.
Eu gostei desta camisa listrada.
Gostei desta camisa de striptease.

>>fra<< We know what we are, but know not what we may be.
Nous savons ce que nous sommes, mais nous ne savons pas ce que nous pouvons être.
Nous savons ce que nous sommes, mais nous ne savons pas ce que nous pouvons être.

>>fra<< Today I just feel like staying at home and doing nothing.
Aujourd'hui, je désire simplement rester à la maison et ne rien faire.
Aujourd'hui, j'ai envie de rester à la maison et de ne rien faire.

>>por<< Peace, mercy and blessings of God be upon you.
Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com você.
Paz, misericórdia e bênçãos de Deus sejam sobre vós.

>>ind<< I think he is a doctor.
Aku pikir dia adalah seorang dokter.
Kurasa dia dokter.

>>spa<< Scotland can be very warm in September.
En Escocia puede hacer bastante calor en septiembre.
Escocia puede ser muy cálida en septiembre.

>>fra<< Show us the room.
Montre-nous la chambre.
Montre-nous la chambre.

>>glg<< It's hot as hell!
¡Está fervendo!
Vai calor coma un inferno!

>>lad_Latn<< Tom's tomcat is sick.
El gato de Tom esta malato.
Tom's tomcat está enfermo.

>>ron<< He has finished his work, hasn't he?
El şi-a terminat treaba, nu-i aşa?
Şi-a terminat munca, nu-i aşa?

>>spa<< I decided to ask for my friend's help.
Decidí pedir ayuda a mi amigo.
Decidí pedir ayuda de mi amigo.

>>lat_Latn<< Can you help me?
Potesne me adiuvare?
Potes auxilium mihi?

>>lat_Latn<< Because they are clean.
Quia mundae sunt.
quoniam munda sunt.

>>ita<< I love the competition.
Amo la competizione.
Adoro la competizione.

>>lat_Latn<< My birthday is in November.
Natalis mea mense Novembri est.
Annus meus in Novembre.

>>lat_Latn<< I can't be everywhere.
Ubique esse non possum.
Unuique non possum.

>>ita<< He's an authority in his field.
Lui è un'autorità nel suo campo.
E' un'autorità nel suo campo.

>>lat_Latn<< And while they were fulfilling his commands, there passed forty days: for this was the manner with bodies that were embalmed, and Egypt mourned for him seventy days.
Quibus iussa explentibus, transierunt quadraginta dies; iste quippe mos erat cadaverum conditorum. Flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus.
cumque implerent praecepta eius transita sunt quadraginta dies et accincti cultu regio luxitque eum Aegyptus septuaginta diebus

>>zlm_Latn<< Thank you!
Tghime kaseh!
Terima kasih!

>>spa<< The story tells of the ghost of someone who drowned on the banks near a small town on the Caribbean sea.
El cuento habla de la aparición de un ahogado en las orillas cerca de un pequeño pueblo de mar en el Caribe.
La historia cuenta del fantasma de alguien que se ahogó en las orillas cerca de un pequeño pueblo en el mar Caribe.

>>spa<< Ten people were packed into the small room.
Había diez personas hacinadas en la pequeña habitación.
Diez personas estaban embaladas en la habitación pequeña.

>>spa<< Bob, help me carry his suitcase to the living room.
Bob, ayúdame llevar esta maleta a la sala de estar.
Bob, ayúdame a llevar su maleta a la sala de estar.

>>cat<< He speaks really well.
Ell parla realment bé.
Parla molt bé.

>>por<< Adolfo is from Bolivia. He is Bolivian.
Adolfo é da Bolívia. Ele é boliviano.
Adolfo é da Bolívia.

>>oci<< When will you leave?
Quan te'n vas ?
Quand se va partir?

>>fra<< You should apologize for your rudeness.
Vous devriez vous excuser pour votre grossièreté.
Vous devriez vous excuser pour votre grossesse.

>>spa<< These are my books and those are his books.
Éstos son mis libros y ésos son los suyos.
Estos son mis libros y esos son sus libros.

>>ita<< You should ask her.
Dovresti chiederlo a lei.
Dovresti chiederglielo.

>>por<< Can I borrow your car?
Posso pegar emprestado o teu carro?
Posso emprestar o teu carro?

>>ita<< Let's see if we can cancel the meeting.
Vediamo se possiamo annullare la riunione.
Vediamo se possiamo annullare l'incontro.

>>fra<< Please sit down!
Veuillez vous asseoir !
Asseyez-vous, s'il vous plaît !

>>spa<< We are in the era of atomic energy.
Estamos en la era de la energía nuclear.
Estamos en la era de la energía atómica.

>>spa<< I was born in Osaka in 1977.
Yo nací en Osaka en 1977.
Nací en Osaka en 1977.

>>ind<< The rain lasted through the night.
Hujannya bertahan selama semalam penuh.
Hujan berlangsung semalaman.

>>ron<< She often skipped class.
Ea a chiulit deseori.
Adesea a renunţat la clasă.

>>spa<< Do you know how far Australia is from New Zealand?
¿Saben ustedes a qué distancia está Australia de Nueva Zelanda?
¿Sabes cuán lejos está Australia de Nueva Zelanda?

>>fra<< My name is Shu.
Mon nom est Shu.
Je m'appelle Shu.

>>fra<< Where's Tom's office?
Où est le bureau de Tom ?
Où est le bureau de Tom ?

>>ita<< Put aside all those which are useless.
Mettete da parte tutte le cose che sono inutili.
Mettete da parte tutti quelli che sono inutili.

>>lad_Latn<< Do you speak Kabyle?
Avlas kabil?
Por favor, parles Kabyle?

>>spa<< Have the lilies been watered?
¿Ya han regado los lirios?
¿Las lílias han sido regadas?

>>fra<< Is it really possible to do a brain transplant?
Est-il vraiment possible de procéder à une transplantation de cerveau ?
Est-il vraiment possible de faire une transplantation de cerveau?

>>glg<< I don't think TV will ever take the place of books.
Non creo que a TV vaia nunca a tomar o lugar dos libros.
Non creo que a televisión tome o lugar dos libros.

>>lat_Latn<< What are they saying?
Quid dicunt?
Quid dicunt?

>>ita<< The rose is a flower and the dove is a bird.
La rosa è un fiore e la colomba è un uccello.
La rosa è un fiore e la colomba è un uccello.

>>lij<< Have you seen that painting hanging there on the wall?
T'æ visto quello quaddro apeizo li in sciâ miagia?
Marshall, ¿has visto aquela pintura colgada allí en la pared?

>>ita<< She didn't move.
Non si trasferì.
Non si è mossa.

>>lat_Latn<< What do you have in mind?
Quid in animo habes?
Quid animo est?

>>por<< He is powerful.
Ele é poderoso.
Ele é poderoso.

>>lat_Latn<< She goes to the movies once a week.
Ea semel in hebdomade ad theatrum cinematographicum it.
Lorem ipsum dolor sit ad adipiscing elit.

>>ita<< This book is much more interesting than that one.
Questo libro è molto più interessante di quello.
Questo libro è molto più interessante di quello.

>>lat_Latn<< Show me your little cat.
Monstrate mihi feliculam vestram.
Mutare mi parvo puto.

>>spa<< It's not a question of good or bad but of better or worse.
No es una cuestión de bueno o malo sino de mejor o peor.
No es una cuestión de bien o malo, sino de mejor o peor.

>>fra<< You've gotta be kidding!
Vous devez plaisanter !
Tu devrais s'amuser !

>>por<< I didn't ride my bicycle today.
Eu não andei de bicicleta hoje.
Hoje não andava em bicicleta.

>>fra<< When are we going to do it?
Quand allons-nous le faire ?
Quand allons-nous le faire ?

>>lat_Latn<< Tom is on television now.
Thomas nunc per telehorasim loquitur.
Tom est in televisione modo.

>>por<< I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
Não sei se é um bug ou não, mas este software não está funcionando direito.
Não sei se é um bug ou não, mas este software não funciona corretamente.

>>ita<< Did you get her something?
Avete preso qualcosa per lei?
Le hai portato qualcosa?

>>lat_Latn<< How do you tell each other apart?
Quomodo altera ab altera discernitur?
Quomodo invicem adnuntiatis?

>>pms<< Run!
Cor!
Phillips, fugir!

>>lat_Latn<< Tom said he's healthy.
Didymus dixit se valere.
Tom dicit sonus est.

>>zsm_Latn<< How many doors are there in this house?
Berapa pintu yang ada di rumah ini?
Quantas portas hai nesta casa?

>>fra<< I think it strange that he didn't speak to you.
Je pense qu'il est étrange qu'il ne t'ait pas parlé.
Je pense que c'est étrange qu'il ne t'ait pas parlé.

>>fra<< This is Tom's shirt, not mine.
C'est la chemise de Tom, pas la mienne.
C'est la chemise de Tom, pas la mienne.

>>lat_Latn<< What happened to you yesterday?
Quid tibi heri accidit?
Quid ad te heri?

>>ind<< Put on your coat.
Pakai jasmu.
Pakai mantelmu.

>>lat_Latn<< Mary is as tall as Tom is.
Maria est tam procera quam Didymus.
Maria sublime est sicut Tom.

>>ita<< Are we all ready?
Siamo tutte pronte?
Siamo tutti pronti?

>>zsm_Latn<< Italian is my native language.
Itali ialah bahasa ibunda saya.
Marshall Italian é o meu idioma nativo.

>>lat_Latn<< True friendships are abiding.
Verae amicitiae sempiternae sunt.
amicitiae verae manent.

>>fra<< I must return his call.
Je dois le rappeler.
Je dois retourner son appel.

>>ron<< The patterns of the verb have to be learned.
Tiparele verbului trebuie să fie învățate.
Modelele verbului trebuie învățate.

>>lat_Latn<< And the sons of Joseph, that were born to him in the land of Egypt, two souls. All the souls of the house of Jacob, that entered into Egypt, were seventy.
Filii autem Ioseph, qui nati sunt ei in terra Aegypti, animæ duæ. Omnes animæ domus Iacob, quæ ingressæ sunt in Aegyptum, fuere septuaginta.
filii autem Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere septuaginta

>>spa<< Tom calls a spade a spade.
Tom le llama a las cosas por su nombre.
Tom llama una pala.

>>lat_Latn<< He is stronger than me.
est fortior mē.
maior est me.

>>fra<< I'd like to explain everything, but I don't think we have enough time.
J'aimerais tout expliquer mais je ne pense pas que nous ayons suffisamment de temps.
J'aimerais tout expliquer, mais je pense qu'on n'a pas assez de temps.

>>fra<< Give the house to my daughter.
Donnez la maison à ma fille.
Donne la maison à ma fille.

>>por<< I can't speak for all my colleagues.
Eu não posso falar por todos os meus colegas.
Não posso falar por todos os meus colegas.

>>ind<< Good work!
Kerja bagus!
Kerja bagus!

>>fra<< The police have opened an investigation.
Une enquête de police a été ouverte.
La police a ouvert une enquête.

>>lat_Latn<< Elaine is in hospital.
Elaine est in nosocomio.
Elaine est in hospitalibus.

>>lat_Latn<< I didn't know you had a sister.
Nesciebam te sororem habere.
Non, sororem habuisti.

>>fra<< I want to work in a hospital.
J'ai envie de travailler dans un hôpital.
Je veux travailler dans un hôpital.

>>por<< What did you think Tom would do?
Que é que a senhora pensou que o Tom ia fazer?
O que pensaste que o Tom faria?

>>spa<< I would like to bring you to a good place for our honeymoon.
Me gustaría llevarte a un buen sitio de luna de miel.
Me gustaría traerte a un buen lugar para nuestra luna de miel.

>>ind<< I did it like this.
Aku melakukannya seperti ini.
Aku melakukannya seperti ini.

>>por<< She is afraid of being alone with the patient.
Ela tem medo de ficar sozinha com o paciente.
Tem medo de ficar sozinho com a paciente.

>>ita<< Do you want a tray with that?
Vuoi un vassoio con quello?
Vuoi un vassoio con questo?

>>por<< Can't you see a stapler somewhere around there?
Você não está vendo um grampeador por aí?
Não vês um grapador por aí?

>>ron<< Thanks for coming, guys! I'll see you tomorrow!
Mersi că ați venit, băieți! Ne vedem mâine!
Vă mulţumesc că aţi venit, ne vedem mâine!

>>ron<< Please call the fire department.
Vă rog să chemaţi pompierii.
Te rog sună la departamentul de pompieri.

>>lat_Latn<< Do you have a number where we can contact you?
Habesne numerum telephonicum quo te adeamus?
Number est in quo possumus vobis contact?

>>por<< He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.
Ele se esqueceu de dizer que estaria atrasado e, pra piorar a situação, o tráfego estava ruim.
Esqueceu-se de dizer que ia atrasar-se, e para piorar as coisas, o tráfego era mau.

>>spa<< The books are covered in dust.
Los libros están cubiertos de polvo.
Los libros están cubiertos de polvo.

>>ind<< Tom never told anybody about what happened.
Tom tidak pernah memberitahu siapapun tentang apa yang terjadi.
Tom tidak pernah memberitahu siapa pun tentang apa yang terjadi.

>>ita<< Watch me now.
Guardatemi adesso.
Guardami ora.

>>fra<< I may not get another chance.
Il se peut que je n'aie pas une autre occasion.
Je n'ai peut-être pas une autre chance.

>>ita<< Who broke this window?
Chi ruppe questa finestra?
Chi ha rotto questa finestra?

>>por<< Tom stepped on my foot.
Tom pisou no meu pé.
O Tom pisou no meu pé.

>>lat_Latn<< Did you write your name?
Scripsistine nomen tibi?
Numibus scripsisti nomen tuum?

>>por<< It seems that Tom is lying.
Parece que Tom está mentindo.
Parece que o Tom está a mentir.

>>ita<< Why do you keep giving her money?
Perché continua a darle dei soldi?
Perche' continui a darle soldi?

>>ita<< Do you want us to help them?
Volete che li aiutiamo?
Vuoi che li aiutiamo?

>>por<< Would you like some aspirin?
O senhor quer uma aspirina?
Queres uma aspirina?

>>cat<< Listen!
Escolteu!
Escolta!

>>ita<< We're finished.
Noi abbiamo finito.
Abbiamo finito.

>>ind<< I'll get some glasses.
Aku akan mengambil beberapa gelas.
Akan kuambilkan kacamata.

>>fra<< Today is a new day!
Aujourd'hui est un nouveau jour !
Aujourd'hui, c'est un nouveau jour !

>>ind<< That man is driving a car.
Pria itu mengendarai mobil.
Pria itu mengemudi mobil.

>>fra<< Get moving!
Filons !
Allez, bougez !

>>por<< In my opinion, Esperanto is very important.
Em minha opinião, o Esperanto é muito importante.
Na minha opinião, o Esperanto é muito importante.

>>glg<< He enjoyed those visits.
Gozou desas visitas.
Gozou desas visitas.

>>ind<< We have a reservation for six-thirty.
Kami sudah memesan yang pukul enam tiga puluh.
Kami memiliki reservasi untuk enam tiga puluh.

>>ind<< How are you?
Apa kabar?
Bagaimana kabarmu?

>>por<< They adopted my point of view.
Eles adotaram o meu ponto de vista.
Eles adoptaram o meu ponto de vista.

>>spa<< Tom needs a little more practice.
Tom necesita un poco más de práctica.
Tom necesita un poco más de práctica.

>>por<< Tom doesn't like beer.
Tom não gosta de cerveja.
O Tom não gosta de cerveja.

>>por<< I've been thinking about it.
Eu venho pensando sobre isso.
Estou a pensar nisso.

>>fra<< I am reading this letter.
Je suis en train de lire cette lettre.
Je lis cette lettre.

>>fra<< Both of them started laughing.
Toutes les deux se sont mises à rire.
Ils ont commencé à rire.

>>ita<< Are you interested in Buddhism?
È interessata al Buddhismo?
Sei interessato al buddhismo?

>>spa<< I'm the one who usually does that.
Soy yo el que lo suele hacer.
Por lo general soy yo quien lo hace.

>>ita<< Why are you so jealous?
Perché siete così gelose?
Perche' sei cosi' geloso?

>>fra<< Maybe he likes you, too.
Peut-être vous apprécie-t-il également.
Peut-être qu'il t'aime aussi.

>>ita<< Tom saved her from the fire.
Tom la salvò dall'incendio.
Tom l'ha salvata dal fuoco.

>>por<< I will meet a friend.
Vou me encontrar com um amigo.
Vou conhecer um amigo.

>>por<< We're not angry.
Não estamos bravos.
Não estamos zangados.

>>glg<< The rain was dripping through a leak in the roof.
A choiva estaba a gotear a través dunha gotera no teito.
A choiva estaba a pingar a través dunha fuga no tellado.

>>por<< Sami was very mature.
Sami era muito maduro.
O Sami era muito maduro.

>>ind<< I am just kidding.
Aku cuma bercanda.
Aku hanya bercanda.

>>lat_Latn<< Advice is like salt.
Consilia sicut sal.
consilium quasi sal

>>lat_Latn<< Tom says he's healthy again.
Thomas dicit se iam valere.
Tom dicit, iterum sanitas est.

>>spa<< He was looking through a microscope.
Él estaba mirando a través de un microscopio.
Estaba mirando a través de un microscopio.

>>fra<< She didn't know what to do with the problem.
Elle ignorait comment prendre le problème.
Elle ne savait pas quoi faire avec le problème.

>>ind<< This college was established in 1910.
Kampus ini didirikan pada tahun 1910.
Kuliah ini didirikan pada tahun 1910.

>>ind<< She taught music for thirty years.
Dia telah mengajar musik selama 30 tahun.
Dia mengajar musik selama 30 tahun.

>>ext<< Hello, I'm Mary. What's your name?
Yeu, so Mary. Cómu te llamas?
Hola, soy Mary.

>>por<< It's getting cold.
Está ficando frio.
Está a ficar frio.

>>spa<< What do you want to talk about?
¿De qué quiere hablar?
¿De qué quieres hablar?

>>lat_Latn<< Tom didn't wait for Mary.
Thomas Mariam non exspectavit.
Tom non expectabat Mariam

>>ita<< There are often border conflicts between these two countries.
Ci sono spesso dei conflitti di confine tra questi due paesi.
Spesso ci sono conflitti di frontiera tra questi due paesi.

>>ind<< I'm so sorry.
Saya sangat menyesal.
Maafkan aku.

>>ron<< It isn't as cold here as in Alaska.
Aici nu este așa de frig ca în Alaska.
Nu este la fel de frig aici ca în Alaska.

>>por<< Did I say something I shouldn't have?
Eu falei alguma coisa que não deveria?
Disse algo que não devia ter?

>>lat_Latn<< Do you speak Latin also?
Tune quoque Latine loqueris?
Latinam dicis tu quoque?

>>ita<< I'd be happy to give you a ride.
Sarei felice di darti un passaggio.
Sarei felice di darti un passaggio.

>>spa<< No one knew who he was.
Nadie sabía quién era él.
Nadie sabía quién era.

>>fra<< You're very timid.
Tu es fort craintive.
Tu es très timide.

>>ita<< I don't like football.
A me non piace il calcio.
Non mi piace il calcio.

>>ita<< It sounded like a dream job.
Sembrava un lavoro da sogno.
Sembrava un lavoro da sogno.

>>ita<< We'll someday make the world a better place.
Un giorno renderemo il mondo un posto migliore.
Un giorno faremo del mondo un posto migliore.

>>ita<< Let's sing together.
Cantiamo assieme.
Cantiamo insieme.

>>spa<< He lost sight of the bird.
Él perdió de vista al pájaro.
Perdió de vista el pájaro.

>>cat<< Are you for or against the death penalty?
Estàs a favor o en contra de la pena de mort?
Estàs per o en contra de la pena de mort?

>>oci<< This desk is good.
Aqueste burèu qu'ei plan.
Çòc qu'ei bon.

>>lat_Latn<< Maria takes the children to school.
Maria liberos ad ludum comitatur.
Maria ducit filios ad scolandum.

>>por<< The letters "sch" in German words and "sh" in English are written "ŝ" in Esperanto. That saves space and ink.
As letras "sch" em palavras alemãs e "sh" em inglesas são escritas "ŝ" em esperanto. Isso economiza espaço e tinta.
As letras "sch" em palavras alemãs e "sh" em inglês são escritas em Esperanto. Isso poupa espaço e tinta.

>>ron<< Tom's pulse is very weak.
Pulsul lui Tom este foarte slab.
Pulsul lui Tom este foarte slab.

>>por<< You must do the things you think you cannot do.
Você deve fazer o que pensa que não pode fazer.
Tens de fazer as coisas que achas que não podes fazer.

>>cat<< I heard a beautiful song yesterday.
Ahir vaig sentir una cançó bonica.
Ahir vaig sentir una cançó preciosa.

>>por<< Take a rest.
Descanse.
Descansa.

>>spa<< Do you know any good doctor?
¿Conocéis algún médico bueno?
¿Conoce a algún buen doctor?

>>ita<< I think they've injected me with poison.
Penso che mi abbiano iniettato del veleno.
Credo che mi abbiano iniettato con veleno.

>>por<< Is it possible to recover a file deleted from the bin?
É possível recuperar um arquivo excluído da lixeira?
É possível recuperar um arquivo apagado do bin?

>>ron<< They moved here three years ago.
Ei s-au mutat aici acum trei ani.
S-au mutat aici acum trei ani.

>>por<< I doubt that Tom could do that.
Duvido que o Tom possa fazer isso.
Duvido que o Tom possa fazer isso.

>>lat_Latn<< And all living things, and cattle, and creeping things that creep upon the earth, according to their kinds went out of the ark.
Sed et omnia animantia, iumenta, volatilia et reptilia, quæ reptant super terram, secundum genus suum egressa sunt de arca.
et omnia animantia et iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sunt

>>fra<< Are you listening?
M'écoutes-tu ?
Tu écoutes ?

>>ind<< What'll you drink?
Kamu mau minum apa?
Apa yang akan kau minum?

>>spa<< Three cubed makes twenty-seven.
Tres al cubo son veintisiete.
Tres cubos hace veintisiete.

>>ita<< I erased my hard disk by accident.
Io cancellai il mio hard disk per sbaglio.
Ho cancellato il mio disco rigido per caso.

>>glg<< It is better to wear out than to rust out.
É mellor gastarse que oxidarse.
É mellor desgastarse do que enferruxarse.

>>ita<< Tom told Mary all about his childhood.
Tom disse a Mary tutto sulla sua infanzia.
Tom ha raccontato a Mary la sua infanzia.

>>fra<< Someone stole all my money.
Quelqu'un me déroba tout mon argent.
Quelqu'un m'a volé tout mon argent.

>>fra<< I was right behind you.
J'étais juste derrière vous.
J'étais juste derrière toi.

>>oci<< What did you say?
De qué digós ?
Qu'avètz respondeu?

>>por<< Tom is looking up into the sky.
Tom está olhando para o céu.
O Tom está a olhar para o céu.

>>ita<< What would I not do to help you both out of the trouble?
Cosa non farei per tirarvi entrambe fuori dai guai?
Cosa non farei per aiutarvi entrambi a uscire dai guai?

>>ron<< Are you in a rush?
Te grăbești?
Te grăbeşti?

>>por<< The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.
A nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais.
A nova lei garante os mesmos direitos judiciais e sociais aos casais homossexuais.

>>spa<< Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
Entre nos, la bruja gorda y fea está a dieta.
Entre nosotros, la bruja fea gorda está en una dieta.

>>ita<< Please tell me you're getting this ready for my birthday!
Per piacere, ditemi che state preparando ciò per il mio compleanno!
Ti prego, dimmi che stai preparando questo per il mio compleanno!

>>por<< I know that's true.
Eu sei que é verdade.
Sei que é verdade.

>>ita<< Tom got into the cab.
Tom è salito sul taxi.
Tom e' entrato nel taxi.

>>arg<< Where's the toilet?
An ye o escusau?
On top tople tanıştır?

>>fra<< Do you have a twin brother?
As-tu un frère jumeau ?
Avez-vous un frère jumeau ?

>>por<< I won't deny it was difficult.
Eu não vou negar que foi difícil.
Não vou negar que foi difícil.

>>ita<< I wasn't able to understand Tom.
Non sono stato in grado di capire Tom.
Non riuscivo a capire Tom.

>>ind<< I'll drive you to the airport.
Aku akan mengantarmu sampai ke bandara.
Aku akan mengantarmu ke bandara.

>>lat_Latn<< He knocked at the door.
Ianuam pulsavit.
Putet ad ostium.

>>por<< Why was he laughing?
Por que ele estava rindo?
Por que ele estava a rir?

>>ita<< Your French is good.
Il vostro francese è buono.
Il tuo francese e' buono.

>>lad_Latn<< He works day and night to provide for his family.
Lavora de diya i de noche para abasteser a su famiya.
Empleo, el aglomera la jornada e la noche para proveer a su familia.

>>lat_Latn<< When do owls sleep?
Quando dormiunt noctuae?
quando dormit strutiones?

>>spa<< He is above me.
Él está sobre mí.
Está por encima de mí.

>>ita<< Tom and his friends are playing poker.
Tom e le sue amiche stanno giocando a poker.
Tom e i suoi amici stanno giocando al poker.

>>spa<< Don't rely on what he says.
No os fieis de lo que él dice.
No confíes en lo que dice.

>>lat_Latn<< And they said: Do as thou hast spoken.
Qui dixerunt: Fac ut locutus es.
at illi dixerunt fac sicut locutus es

>>ind<< She is drinking the water.
Ia sedang meminum airnya.
Dia minum air.

>>fra<< Isn't it profitable?
N'est-ce pas profitable ?
N'est-ce pas rentable ?

>>por<< I don't want Tom there.
Não quero o Tom ali.
Não quero o Tom lá.

>>spa<< They assailed the new teacher with questions.
Ellos atacaron al maestro nuevo con preguntas.
Ellos atacaron al nuevo maestro con preguntas.

>>ita<< He keeps a cat.
Ha un gatto.
Tiene un gatto.

>>ita<< It was weird.
Era strano.
E' stato strano.

>>por<< My little brother is watching TV.
Meu irmão pequeno está vendo televisão.
O meu irmão mais pequeno está a ver televisão.

>>ita<< Tom had a hectic week.
Tom ebbe una settimana intensa.
Tom ha avuto una settimana agitata.

>>ita<< They despise Tom.
Disprezzano Tom.
Disprezzano Tom.

>>spa<< We're moving.
Nos mudamos.
Nos estamos moviendo.

>>fra<< She heard him cry in the middle of the night.
Elle l'entendit pleurer au milieu de la nuit.
Elle l'a entendu pleurer au milieu de la nuit.

>>ita<< It would be more fun if you went with me.
Sarebbe più bello se tu viaggiassi con me.
Sarebbe piu' divertente se andassi con me.

>>fra<< It's a miracle! The link works!
Miracle ! Le lien fonctionne !
C'est un miracle, le lien fonctionne !

>>glg<< I think time will solve the problem.
Creo que o tempo solucionará o problema.
Creo que o tempo resolverá o problema.

>>lat_Latn<< Don't think.
Noli putare.
Ne cogitas.

>>fra<< This showy dress isn't appropriate for me.
Cette robe tapageuse n'est pas appropriée pour moi.
Cette robe fantastique n'est pas appropriée pour moi.

>>lat_Latn<< Hurry up!
En age!
festina!

>>lat_Latn<< It isn't important.
Non est pergravis.
Non maior est.

>>ind<< You can count on Jack.
Kau bisa mengandalkan Jack.
Kau bisa mengandalkan Jack.

>>lat_Latn<< I am 30 years old now.
Nunc triginta annos natus sum.
I'm 30 year nunc.

>>fra<< My mother takes a nap every afternoon.
Ma mère fait un somme tous les après-midi.
Ma mère se sieste tous les après-midi.

>>fra<< I've got to get dressed for school.
Je dois m'habiller pour l'école.
Je dois m'habiller pour l'école.

>>glg<< Tom isn't as healthy as he used to be.
Tom non está tan san como adoitaba estar.
Tom non está tan sa coma antes.

>>spa<< I didn't invite her.
No la invité.
No la invité.

>>lat_Latn<< When did you buy that phone?
Quando illud telephonum emisti?
Quomodo tibi telefòni compras?

>>por<< We just got here.
Nós acabamos de chegar aqui.
Acabamos de chegar.

>>ita<< I sent it to you two days ago.
Te l'ho mandata due giorni fa.
Te l'ho mandato due giorni fa.

>>ita<< How long do you study English every day?
Per quanto tempo studi l'inglese ogni giorno?
Per quanto tempo studi l'inglese ogni giorno?

>>por<< My father is in.
Meu pai está em casa.
O meu pai está dentro.

>>ita<< Don't touch anything here.
Non tocchi niente qui.
Non toccare niente qui.

>>fra<< They have nowhere to go.
Ils n'ont nulle part où aller.
Ils n'ont nulle part à aller.

>>fra<< I want something to write on.
Je veux quelque chose pour écrire.
Je veux quelque chose pour écrire.

>>spa<< Tom is an investment banker.
Tom es un banquero de inversiones.
Tom es un banquero de inversiones.

>>ita<< Don't come back.
Non tornare.
Non tornare.

>>fra<< Two girls were hanging on to Tom's arms.
Deux filles se tenaient suspendues aux bras de Tom.
Deux filles se pendaient aux bras de Tom.

>>lat_Latn<< That woman has two bags.
Femina duos saccos habet.
Que mulier habet duo sacculi.

>>spa<< Not a cloud was to be seen.
No había una sola nube a la vista.
No había que ver una nube.

>>wln<< Good luck.
Boune tchance.
Bondjoû.

>>ita<< I wasn't looking at you.
Io non stavo guardando voi.
Non ti stavo guardando.

>>fra<< This is a dead-end street.
C'est une voie sans issue.
C'est une rue morte.

>>lat_Latn<< The dictionary that I bought hasn't been delivered to me yet.
Glossarium, quod emi, nondum mihi allatum est.
Nondum mihi traditum est diccionarium quod emi.

>>lat_Latn<< And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt: This month shall be to you the beginning of months; it shall be the first in the months of the year.
Dixit Dominus ad Moysen et Aaron in terra Aegypti: Mensis iste vobis principium mensium, primus erit in mensibus anni.
dixitque Dominus ad Mosen et Aaron in terra Aegypti mensis iste vobis principium mensuum primus erit in mensibus anni

>>ita<< He saved a lot of money.
Lui ha risparmiato molto denaro.
Ha risparmiato un sacco di soldi.

>>lat_Latn<< Defer no time, delays have dangerous ends.
Noli morari; periculose terminantur morae.
Non circumdedit tempus, morabitur inpedimentum infernium.

>>lat_Latn<< I'm taking a bath.
In solio lavor.
Lorem ipsum dolor batun.

>>lat_Latn<< There in glad haste I trace the wished-for town, / and call the walls "Pergamea", and cheer / my comrades, glorying in the name well-known, / the castled keep to raise, and guard the loved hearth-stone.
Ergo avidus muros optatæ molior urbis, / Pergameamque voco, et lætam cognomine gentem / hortor amare focos arcemque attollere tectis.
ibi festinans pervenit solitum in civitatem et vocat muros Pergame et laetificat amicos meos qui gloriantur in nomine notum et cassum suscitat et custodit lapidem dilectionis

>>spa<< Yes, I brought the book back.
Sí, traje el libro de vuelta.
Sí, he traído el libro de vuelta.

>>lat_Latn<< And the king of Egypt spoke to the midwives of the Hebrews: of whom one was called Sephora, the other Phua, commanding them: When you shall do the office of midwives to the Hebrew women, and the time of delivery is come: if it be a man child, kill it: if a woman, keep it alive.
Dixit autem rex Aegypti obstetricibus Hebræorum, quarum una vocabatur Sephra, altera Phua, præcipiens eis: Quando obstetricabitis Hebræas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite eum; si femina, reservate.
dixitque rex Aegypti obsetricibus Hebraeorum de quibus cognominatus est Sephora alius Phua dicens cum feceris hebraeis et post tempus partus tempus advenerit si puer fuerit interfice eam si mulierem mulierem servaverit

>>ita<< They're my friends.
Loro sono miei amici.
Sono miei amici.

>>fra<< Tom's wife left him.
La femme de Tom l'a quitté.
La femme de Tom l'a laissé.

>>lat_Latn<< Tom loves me and I love him, too.
Thōmās mē amat, et ego quoque eum amō.
Tom me diligit et ego diligo.

>>fra<< I'm not from this world.
Je n'appartiens pas à ce monde.
Je ne suis pas de ce monde.

>>por<< He is older than he appears to be.
Tem mais idade do que aparenta.
Ele é mais velho do que parece ser.

>>egl<< This watch is expensive.
Còst arlòj l'è chêr.
Aquest reloj est caro.

>>ita<< I don't understand what you are trying to say.
Non capisco cosa sta provando a dire.
Non capisco cosa stai cercando di dire.

>>ita<< Tom asked me to talk to you.
Tom mi chiese di parlare con lei.
Tom mi ha chiesto di parlarti.

>>por<< I approve of your plan.
Eu aprovo o teu plano.
Aprovo o seu plano.

>>spa<< Someone has to pay the bill.
Alguien tiene que pagar la factura.
Alguien tiene que pagar la factura.

>>spa<< There's almost no water in the bucket.
Casi no hay agua en el cubo.
Casi no hay agua en el cubo.

>>ita<< He's got a knife!
Ha un coltello!
Ha un coltello!

>>spa<< There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.
Han habido muchas quejas de parte de los consumidores de que nuestros productos no duran tanto como nosotros proclamamos.
Ha habido muchas quejas de los consumidores de que nuestros productos no duran mientras afirmamos.

>>lat_Latn<< I knew.
Sciebam.
Ubi est antiquus meus amicus.

>>ind<< Who wants hot chocolate?
Siapa mau cokelat panas?
Siapa yang ingin cokelat panas?

>>spa<< Speak of the devil and he is sure to appear.
No invoques al diablo, porque puede aparecer.
Hablando del diablo y él está seguro de aparecer.

>>spa<< Why didn't she want to join him?
¿Por qué ella no quería juntarse con él?
¿Por qué no quería unirse a él?

>>fra<< Did anyone see you there?
Qui que ce soit vous y a-t-il vu ?
Quelqu'un t'a vu là-bas ?

>>spa<< He turned around.
Él se volteó.
Se volvió.

>>fra<< When I was a student I lived in Paris.
Quand j'étais étudiant, je vivais à Paris.
Quand j'étais étudiant, j'ai vécu à Paris.

>>ind<< Where does she want to go?
Dia ingin pergi ke mana?
Kemana dia ingin pergi?

>>ind<< We need to try everything.
Kita harus mencoba semua.
Kita harus mencoba segalanya.

>>lat_Latn<< Why are you sneezing?
Cur sternuis?
Quid est obsequium?

>>por<< What's up, Tom?
Qual é a boa, Tom?
O que se passa, Tom?

>>por<< Soccer players make a lot of money.
Jogadores de futebol ganham muito dinheiro.
Os jogadores de futebol ganham muito dinheiro.

>>fra<< Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
Michiko en parle comme si elle avait fait l'Arctique.
Michiko parle comme si elle avait été dans l'Arctique elle-même.

>>ita<< They were a bit embarrassed.
Erano un po' imbarazzati.
Erano un po' imbarazzati.

>>fra<< I don't play tennis after school.
Je ne joue pas au tennis après l'école.
Je ne joue pas au tennis après l'école.

>>ron<< He writes to me less and less often these days.
În ultimele zile îmi scrie din ce în ce mai rar.
Îmi scrie mai puţin şi mai des în zilele astea.

>>lat_Latn<< Where were you?
Ubi eratis?
Ubi eras?

>>por<< Tom told us he'd be waiting in front of the post office.
O Tom disse-nos que esperaria por nós em frente do correio.
O Tom disse-nos que estava à espera do correio.

>>lad_Latn<< You're like your sister.
Sos komo tu ermana.
menjadikans igual que ta germana.

>>spa<< I can't remember his explanation.
No puedo recordar su explicación.
No recuerdo su explicación.

>>cat<< In the beginning God created the heaven and the earth.
Al principi Déu creà el cel i la terra.
Al principi, Déu va crear el cel i la terra.

>>spa<< She lives in a small house.
Ella vive en una casa chica.
Vive en una pequeña casa.

>>fra<< It was bitterly cold outside.
Il faisait un froid de canard, dehors.
C'était amerment froid dehors.

>>por<< We're in the black this month.
Estamos de preto este mês.
Estamos no negro este mês.

>>por<< You will keep your word, won't you?
Você vai manter sua palavra, não é?
Vais cumprir a tua palavra, não vai?

>>glg<< Why do bees die after stinging?
Por que morren as abellas despois de picar?
Por que morren as abellas despois de picalos?

>>spa<< He doesn't watch TV at all.
No ve la tele nunca.
No ve la televisión en absoluto.

>>lat_Latn<< He has a dog and six cats.
Canem sexque feles habet.
Quis habet canis et sex gats.

>>ind<< Have you fallen asleep?
Apakah kamu sudah tidur?
Apa kau tertidur?

>>lat_Latn<< I have bread.
Panem habeo.
habeo panem

>>por<< That's Tom's house.
Essa é a casa de Tom.
É a casa do Tom.

>>spa<< Tom is taking a couple of days off next week.
Tom se tomará un par de días la próxima semana.
Tom se va a tomar un par de días libres la próxima semana.

>>por<< What are you guys planning?
O que vocês estão planejando?
O que estão a planear?

>>lat_Latn<< And the evening and morning were the fifth day.
Et factum est vespere et mane, dies quintus.
et factum est vespere et mane dies quintus

>>ron<< What's your name?
Cum te numești?
Cum te cheamă?

>>lat_Latn<< He is standing on the hill.
Super montem stat.
hic est stans in monte

>>ita<< I'm actually a mutt.
Io in realtà sono un bastardo.
In realta' sono un mug.

>>spa<< I have something to ask her.
Tengo algo que preguntarle.
Tengo algo que preguntarle.

>>por<< Nobody knows.
Ninguém sabe.
Ninguém sabe.

>>spa<< Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote.
A pesar de que tenía menos apoyo de la clase dominante, pudo ganar el voto popular.
Aunque tenía menos partidarios de la clase gobernante, pudo obtener el voto popular.

>>lat_Latn<< Why are you lazy?
Cur piger es?
Quid lenes?

>>por<< Go ahead, I dare you!
Vá em frente, eu a desafio!
Vai em frente, eu atrevo-te!

>>fra<< Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.
Toute personne ne pouvant envisager qu'une seule manière d'orthographier un mot manque visiblement d'imagination.
Toute personne qui ne peut penser qu'à une seule façon d'exprimer un mot manque évidemment d'imagination.

>>lat_Latn<< Please write your name in pen.
Nomen calamo scribe, quaeso.
Signacula: Bookmark This Page...=Hanc Paginam Signare

>>ron<< I am married and have two children.
Sunt căsătorit și am doi copii.
Sunt căsătorit şi am doi copii.

>>por<< I'm disappointed in you.
Eu estou desapontado com você.
Estou desiludida por ti.

>>lat_Latn<< Then all the multitude of the children of Israel setting forward from the desert of Sin, by their mansions, according to the word of the Lord, encamped in Raphidim, where there was no water for the people to drink.
Igitur profecta omnis congregatio filiorum Israel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini, castrametati sunt in Raphidim, ubi non erat aqua ad bibendum populo.
castrametati sunt autem omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini in Raphidim ubi non erat aqua populo ad bibendum

>>lat_Latn<< "Not oft-blamed Paris, nor the hateful charms / of Helen; Heaven, unpitying Heaven to-day / hath razed the Trojan towers and reft the Dardan sway."
"Non tibi Tyndaridis facies invisa Lacænæ / culpatusve Paris, divum inclementia, divum, / has evertit opes sternitque a culmine Trojam."
Non expoliatum est Paris neque elemosynam odii Heleni caelum scalpsit hodie caelum et destruxit robustos et nudavit Dardan

>>lad_Latn<< I know I am right.
Se ke tengo razon.
Waldow, sei que j'ai razón.

>>spa<< I'm here to prove you wrong.
Estoy aquí para probar que estás equivocada.
Estoy aquí para demostrar que te equivocas.

>>lat_Latn<< Tom and John are brothers.
Didymus et Ioannes fratres sunt.
Tom et Iohannes fratres sunt

>>spa<< Tell me where you've been.
Dime dónde has estado.
Dime dónde has estado.

>>ind<< I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
Aku sudah mencoba semuanya yang ada di toko, tapi tidak ada yang cocok denganku.
Aku pasti sudah mencoba segalanya di toko, tapi tak ada yang terlihat tepat padaku.

>>fra<< She came out of there.
Elle est venue de là.
Elle est sortie de là.

>>ind<< What's the scariest thing that ever happened to you?
Hal apa yang paling menakutkan dan pernah terjadi padamu?
Apa hal paling menakutkan yang pernah terjadi padamu?

>>por<< Tom and Mary are looking for you.
Tom e Maria estão te procurando.
O Tom e a Mary estão à tua procura.

>>spa<< He lived in Spain, I think.
Él vivió en España, creo.
Vivía en España, creo.

>>spa<< She gave me a strange look.
Ella me echó una mirada extraña.
Me dio una mirada extraña.

>>spa<< Have you gone off your rocker?
¿Se te ha ido la olla?
¿Has salido de tu rocker?

>>ron<< I live in the city.
Locuiesc în oraș.
Locuiesc în oraş.

>>ita<< I don't have to pay rent.
Io non devo pagare un affitto.
Non devo pagare l'affitto.

>>por<< Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.
Os incêndios são menos assustadores hoje do que uma vez eram, porque cada vez mais casas são construídas de concreto, e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas de madeira.

>>lat_Latn<< This church is a very famous and beautiful place.
Haec ecclesia locus clarissimus pulcherrimusque est.
Haec est ecclesia locus gloriosus et speciosus.

>>oci<< Good afternoon.
Bon jorn !
Bons vespre.

>>por<< How long have you been in Japan?
Há quanto tempo você está no Japão?
Há quanto tempo está no Japão?

>>ind<< He's the head of the marketing department.
Dia kepala dari departemen pemasaran.
Dia kepala departemen pemasaran.

>>ron<< I like math.
Îmi place matematica.
Îmi place matematica.

>>ind<< You must not make noises in the classroom.
Di dalam kelas tidak boleh berisik.
Kau tidak boleh membuat suara di kelas.

>>spa<< Some learned to play musical instruments.
Algunos aprendieron a tocar instrumentos musicales.
Algunos aprendieron a tocar instrumentos musicales.

>>zsm_Latn<< Does Jenny want to go home?
Adaka Jenny mahu pulang ke rumah?
Jenny quiere tornar a casa?

>>spa<< I don't care what he says. I will never believe him again.
No me importa lo que dice, nunca volveré a creer en él.
No me importa lo que diga, nunca le volveré a creer.

>>lat_Latn<< "How long will you remain in Moscow?" "Until Sunday."
"Quousque Moscoviae manebis?" "Usque ad Solis diem."
Quot si manes in Moscow?

>>glg<< He showed me her picture in private.
Mostroume a súa foto en privado.
Mostroume a súa foto en privado.

>>fra<< Such incidents are quite common.
De tels incidents sont assez courants.
Ces incidents sont assez courants.

>>fra<< Go and speak to my colleague.
Adressez-vous à mon collègue.
Allez et parlez à mon collègue.

>>por<< I'm not like that anymore.
Não sou mais assim.
Já não sou assim.

>>lat_Latn<< You too, Brutus?
Et tu, Brute?
Quisque, Brutus?

>>spa<< I want to know exactly what is going on.
Quiero saber exactamente qué está pasando.
Quiero saber exactamente qué está pasando.

>>spa<< Does he have many books?
¿Tiene él muchos libros?
¿Tiene muchos libros?

>>ron<< Sometimes he can be a strange guy.
Uneori el poate fi un tip ciudat.
Uneori poate fi un tip ciudat.

>>lat_Latn<< Horses are animals.
Equi bestiae sunt.
equi sunt animalia.

>>fra<< I should never have stolen that.
Je n'aurais jamais dû volé ça.
Je n'aurais jamais dû voler ça.

>>ron<< Tom brushed his teeth and put on his pajamas.
Tom s-a spălat pe dinți și s-a îmbrăcat cu pijamaua.
Tom şi-a spălat dinţii şi i-a pus pijama.

>>por<< The national debt is growing.
A dívida nacional está a aumentar.
A dívida nacional está a crescer.

>>glg<< Tom has no recollection of how he got his black eye.
Tom non recorda como fixo para ter o seu ollo morado.
Tom non ten memoria de como obtivo o seu ollo negro.

>>glg<< She eats but white meat.
Ela come unicamentre carne branca.
Come carne branca.

>>ron<< How many of you are there?
Cât de mulți de felul vostru există?
Câţi dintre voi sunteţi?

>>por<< I'm intrigued by what you say.
Estou intrigado pelo que você disse.
Estou intrigado com o que dizes.

>>ind<< How's the weather in New York?
Cuaca di New York bagaimana?
Bagaimana cuacanya di New York?

>>ind<< Is that really true!
Apa itu memang benar!
Itu benar-benar benar!

>>por<< What is he running after?
Ele está correndo atrás do que?
O que é que ele está a correr atrás?

>>fra<< I can't take any more!
Je ne peux plus en prendre !
Je ne peux plus prendre !

>>fra<< I took part in the contest.
J'ai pris part à la compétition.
J'ai participé au concours.

>>por<< Tom is fast asleep on the cot.
O Tomás está a dormir no berço.
O Tom está a dormir no berço.

>>cat<< Is there a post office around here?
Hi ha alguna oficina de correus prop d'ací?
Hi ha correus per aquí?

>>fra<< The more leisure he has, the happier he is.
Plus il a de loisirs, plus il est heureux.
Plus il a de loisirs, plus il est heureux.

>>fra<< I will try.
J'essaierai.
Je vais essayer.

>>cat<< Thank you.
Gràcies!
Gràcies.

>>fra<< You'll find the book in the library.
Vous trouverez le livre à la bibliothèque.
Vous trouverez le livre dans la bibliothèque.

>>ita<< I need a hammer.
Io ho bisogno di un martello.
Ho bisogno di un martello.

>>ita<< So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.
Quindi non ci sia dubbio: l'Islam fa parte dell'America. E credo che l'America tiene in lei la verità che, indipendentemente dalla razza, dalla religione o dalla posizione nella vita, tutti condividiamo aspirazioni comuni – di vivere in pace e sicurezza; di ottenere un'istruzione e lavorare con dignità; di amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che condividiamo. Questa è la speranza di tutta l'umanità.

>>spa<< British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.
Científicos británicos han establecido que si uno pone de cabeza la bandera japonesa, da la bandera japonesa.
Los científicos británicos han establecido que si pones la bandera de Japón al revés, tienes la bandera de Japón.

>>spa<< Tomorrow is Christmas.
Mañana es Navidad.
Mañana es Navidad.

>>lat_Latn<< Close cling their ladders to the walls; these, fain / to clutch the doorposts, climb from floor to floor, / their right hands strive the battlements to gain, / their left with lifted shield the arrowy storm sustain.
Hærent parietibus scalæ, postesque sub ipsos / nituntur gradibus, clipeosque ad tela sinistris / protecti objiciunt, prensant fastigia dextris.
quoniam iustus Dominus %et; iustitias dilexit aequitatem vidit vultus eorum

>>ind<< They gained great wealth.
Ia memperoleh keuntungan yang besar.
Mereka memperoleh kekayaan yang besar.

>>fra<< Filth breeds illnesses.
La saleté engendre les maladies.
Le fil de races maladies.

>>ita<< I saw Tom again last night.
Io ho rivisto Tom la scorsa notte.
Ho visto di nuovo Tom ieri sera.

>>fra<< I'll be discreet.
Je serai discrète.
Je serai discrete.

>>lat_Latn<< I'm a demon.
Daemon sum.
Diabolus sum sum.

>>spa<< Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
Solo parte del edificio fue destruído por el terremoto.
Sólo una parte del edificio ha sido destruida por el terremoto.

>>spa<< If you say, "I love you," then I will also say that to you.
Si tú dices "te amo", entonces te diré lo mismo a ti.
Si dices, "te quiero", entonces también te diré eso.

>>cat<< I have a friend who knows them.
Tinc un amic que els coneix.
Tinc un amic que els coneix.

>>por<< He raised his hand.
Ele levantou a mão.
Ele levantou a mão.

>>lat_Latn<< My name's Jack.
Nomēn mihi est Jack.
nomine Jack.

>>fra<< He is playing there.
Il joue là.
Il joue là-bas.

>>glg<< Dinner is ready!
¡A cea está lista!
A cea está lista!

>>ind<< What a waste of money!
Buang-buang duit aja!
Benar-benar buang-buang uang!

>>glg<< He thinks he is a failure so he drinks.
Pensa que é un fracaso por iso se dá á bebida.
El pensa que é un fracaso, así que bebe.

>>ind<< I'm extremely grateful to you.
Saya benar-benar sangat berterima kasih
Aku sangat berterima kasih padamu.

>>ita<< Let's put up the tent while it is still light.
Montiamo la tenda finché c'è ancora luce.
Mettiamo in piedi la tenda mentre è ancora leggero.

>>ita<< I'm a minor.
Sono minorenne.
Sono minore.

>>ita<< Have you ever read the Bible?
Avete mai letto la Bibbia?
Hai mai letto la Bibbia?

>>glg<< Have you got over your cold yet?
¿Xa te recuperaches da túa catarreira?
Xa superaches o frío?

>>fra<< I wonder where Tom and Mary are.
Je me demande où sont Tom et Marie.
Je me demande où sont Tom et Mary.

>>ind<< You did what you had to do.
Kamu telah melakukan apa yang harus kamu lakukan
Kau melakukan apa yang harus kau lakukan.

>>fra<< When they spoke English to me, it was because they wanted to sell me something. When they spoke Esperanto to me, it was because they wanted to be my friends. Heard from American Esperanto speakers returning from trips abroad.
Quand ils me parlaient en anglais, c'était parce qu'ils désiraient me vendre quelque chose. Quand ils me parlaient en espéranto, c'était parce qu'ils désiraient devenir mes amis. Entendu de la part d'espérantistes américains de retour de voyages à l'étranger.
Quand ils m'ont parlé anglais, c'est parce qu'ils voulaient me vendre quelque chose. Quand ils m'ont parlé Esperanto, c'est parce qu'ils voulaient être mes amis.

>>ita<< I love your eyes.
Adoro i vostri occhi.
Adoro i tuoi occhi.

>>lat_Latn<< Tom never got his money back.
Numquam Thomae pecunia sua redditur.
Tom nunquam got pecuniam.

>>spa<< The problem is that we don't have enough time.
El problema es que no tenemos suficiente tiempo.
El problema es que no tenemos tiempo suficiente.

>>por<< Playing tennis is easy for me.
Jogar tênis é fácil para mim.
Jogar ténis é fácil para mim.

>>ita<< But I understand you quite well.
Però vi capisco abbastanza bene.
Ma ti capisco molto bene.

>>ron<< This medicine will help you.
Acest medicament te va ajuta.
Acest medicament vă va ajuta.

>>lat_Latn<< They're ugly.
Foedi sunt.
Consectetuer adipiscing elit.

>>lat_Latn<< Her hands are dirty.
Manus eius sordidae sunt.
Tempestas manus inmundae sunt.

>>ita<< He's Italian.
È italiano.
E' italiano.

>>lat_Latn<< Are you his son?
Eiusne es filius?
Tu es filius eius?

>>ron<< Tom sometimes appears on TV.
Tom apare câteodată la televizor.
Tom apare uneori la televizor.

>>ind<< Don't make a scene in public.
Jangan buat keributan di depan umum.
Jangan membuat adegan di depan umum.

>>ita<< Do you know any Canadians living in Australia?
Voi conoscete dei canadesi che vivono in Australia?
Conosci dei canadesi che vivono in Australia?

>>ita<< You're not too old for her.
Non siete troppo anziane per lei.
Non sei troppo vecchio per lei.

>>fra<< Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
Dr Hideo Noguchi mourut en Afrique en 1928.
Le Dr Hideo Noguchi est mort en Afrique en 1928.

>>fra<< What's the teacher explaining?
Qu'est-ce que le professeur est en train d'expliquer ?
Qu'est-ce que l'enseignant explique ?

>>fra<< My pen-drive has a virus.
Ma clé USB contient un virus.
Mon pen-drive a un virus.

>>fra<< I was injured.
J'étais blessée.
J'ai été blessé.

>>por<< The stick is sticky.
O pau está viscoso.
O pau é pegajoso.

>>por<< We met each other at a classical music concert.
Nós nos conhecemos em um concerto de música clássica.
Conhecemo-nos no concerto de música clássica.

>>ron<< Please refrain from disturbing me.
Te rog abține-te în a mă mai deranja.
Te rog, nu mă deranja.

>>por<< Who will host the party?
Quem vai dar a festa?
Quem vai acolher a festa?

>>lat_Latn<< Tom looks terrible.
Thomas horribilis videtur.
Tom putas terribilis.

>>cat<< They were left speechless.
Es van quedar sense paraules.
Els van deixar sense paraules.

>>lat_Latn<< So what?
Quid ergo?
Et quid?

>>lat_Latn<< I want to hear.
Cupio audire.
Lorem ipsum audire.

>>spa<< I'm not in love with Mary.
No estoy enamorado de Mary.
No estoy enamorado de Mary.

>>por<< It doesn't get any better than this.
Não tem como ficar melhor que isto.
Não é melhor do que isto.

>>fra<< He stood up.
Il se dressa.
Il s'est levé.

>>spa<< They want more money.
Ellos quieren más dinero.
Quieren más dinero.

>>lat_Latn<< He is too fat to run fast.
Nimis est pinguis nec cito currere potest.
Illa etiam odium currere.

>>ita<< I still have to finish my homework.
Io devo ancora finire i miei compiti.
Devo ancora finire i compiti.

>>ron<< These clothes are made locally.
Aceste haine sunt făcute la nivel local.
Aceste haine sunt făcute local.

>>glg<< Have you got settled into your new house yet?
¿Establecícheste xa na túa nova casa?
Aínda se instalou na súa nova casa?

>>spa<< She bought him a car.
Ella le compró un coche.
Ella le compró un coche.

>>spa<< This will not be tolerated.
Esto no se tolerará.
Esto no será tolerado.

>>ron<< You're not ambitious enough, Tom.
Nu ești destul de ambițios, Tom.
Nu eşti destul de ambiţios, Tom.

>>ind<< They called their son John.
Mereka menamai anak laki-laki mereka John.
Mereka memanggil anak mereka John.

>>lat_Latn<< We are coming at once.
Statim venimus.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>spa<< Why is your dog barking?
¿Por qué está ladrando tu perro?
¿Por qué ladra tu perro?

>>fra<< I was falsely accused.
J'ai été accusé injustement.
J'ai été faussement accusée.

>>ita<< Tom is in the car.
Tom è in macchina.
Tom e' in macchina.

>>spa<< On arriving in Tokyo, I called him up.
Lo llamé al llegar a Tokio.
Al llegar a Tokio, le llamé.

>>lat_Latn<< We have a pope!
Habemus papam!
Hinc papa est!

>>glg<< It's hard for my father to give up drinking.
É difícil para o meu pai deixar a bebida.
É difícil para o meu pai deixar de beber.

>>por<< Tom likes feeding the pigeons in the park.
O Tom gosta de alimentar os pombos no parque.
O Tom gosta de alimentar os pombos no parque.

>>por<< This is true love.
Isto é amor verdadeiro.
Isto é amor verdadeiro.

>>ind<< I have lived here for a long time.
Saya tinggal di sini sejak lama.
Aku tinggal di sini untuk waktu yang lama.

>>spa<< If she visits France again, she will have been there three times.
Si ella vuelve a visitar Francia, habrá estado allí tres veces.
Si vuelve a visitar Francia, habrá estado allí tres veces.

>>ita<< Tom is a total idiot.
Tom è un completo idiota.
Tom e' un totale idiota.

>>lat_Latn<< I drink wine every day.
Cotidie vinum bibo.
Bim vinum per singulos dies.

>>fra<< Take as many cookies as you want.
Prenez autant de biscuits que vous voulez.
Prenez autant de cookies que vous voulez.

>>por<< It's not there.
Não está lá.
Não está aí.

>>fra<< Can you do it faster?
Êtes-vous en mesure de le faire plus rapidement ?
Tu peux le faire plus vite ?

>>ita<< Tom tells me you're smart.
Tom mi dice che sei intelligente.
Tom mi dice che sei intelligente.

>>fra<< My father was born in Matsuyama in 1941.
Mon père est né à Matsuyama en 1941.
Mon père est né à Matsuyama en 1941.

>>ind<< I am leaving for Tokyo tomorrow.
Aku akan pergi ke Tokyo besok.
Aku akan pergi ke Tokyo besok.

>>spa<< He has a good reputation.
Él tiene una buena reputación.
Tiene una buena reputación.

>>glg<< I wondered if her story was true.
Pregunteime se a súa historia era certa.
Pregúntome se a súa historia era certa.

>>lat_Latn<< They had built roads and bridges.
Vias muniverant pontesque aedificaverant.
et aedificaverunt vias et pontae

>>fra<< We'll have lived here for two years next April.
Cela fera deux ans que nous vivons ici avril prochain.
Nous vivrons ici deux ans en avril prochain.

>>ron<< The English language became prevalent around the world for many reasons.
Limba engleză a devenit răspândită în întreaga lume din mai multe motive.
Limba engleză a devenit prevalentă în întreaga lume pentru multe motive.

>>cat<< German is the best language in the world.
L'alemany és la millor llengua del món.
L'alemany és la millor llengua del món.

>>ind<< That's precisely what you need now.
Itu adalah apa yang kau butuhkan sekarang.
Itulah yang kau butuhkan sekarang.

>>ind<< I know who likes Sachiko.
Aku tahu siapa yang suka dengan Sachiko.
Aku tahu siapa yang suka Sachiko.

>>spa<< Please say that once again in French.
Por favor, dilo una vez más, en francés.
Por favor, dilo una vez más en francés.

>>cat<< I don't have time now.
Ara no tinc temps.
Ara no tinc temps.

>>lat_Latn<< What are you guys drinking?
Quid bibitis?
Quid bibit vobis guys?

>>spa<< I don't even know your address.
Ni siquiera sé cuál es tu dirección.
Ni siquiera conozco tu dirección.

>>fra<< We'll take lunch at noon.
Nous prendrons le déjeuner à midi.
Nous allons déjeuner à midi.

>>spa<< This is the first time I've ever had dinner out.
Es la primera vez que ceno fuera.
Esta es la primera vez que he cenado.

>>por<< Tom ate vegetable soup this morning.
Tom tomou sopa de legumes hoje de manhã.
O Tom comeu sopa de vegetais esta manhã.

>>spa<< Follow me and have no fear.
Sígueme y no tengas miedo.
Sígueme y no tengas miedo.

>>por<< He said that you ought to go.
Ele disse que você deveria ir.
Ele disse que devias ir.

>>ind<< This is not enough.
Ini tidak cukup.
Ini tidak cukup.

>>por<< Tom has been doing that for less than three years.
Tom tem feito isso por menos de três anos.
Tom tem feito isso há menos de três anos.

>>fra<< He is a big prankster.
C'est un grand farceur.
C'est un gros blagueur.

>>fra<< I know when something's bothering you.
Je sais que quelque chose te tracasse.
Je sais quand quelque chose vous dérange.

>>fra<< That's why I lied.
C'est pour ça que j'ai menti.
C'est pour ça que j'ai menti.

>>ron<< A tea with lemon, please.
Un ceai cu lămâie, vă rog.
Un ceai cu lămâie, te rog.

>>fra<< Tom said he thought Mary was lonely.
Tom a dit qu'il croyait que Mary était seule.
Tom a dit qu'il croyait que Mary était seule.

>>lat_Latn<< The hat is yours.
Petasus tuus est.
Vladibulum vestri est.

>>ita<< We can't leave him.
Non possiamo lasciarlo.
Non possiamo lasciarlo.

>>fra<< She's my wife.
C'est ma femme.
C'est ma femme.

>>fra<< Let's go talk to him.
Allons lui parler.
Allons lui parler.

>>ita<< Give me that phone back.
Ridatemi quel telefono.
Ridammi quel telefono.

>>por<< How many guards were there?
Havia quantos guardas lá?
Quantos guardas havia?

>>ron<< My father goes to work by bike.
Tatăl meu merge la muncă cu bicicleta.
Tatăl meu merge la muncă cu bicicletă.

>>fra<< I was shaken.
J'ai été secouée.
J'ai été bouleversé.

>>cat<< Tom and Mary acted like children.
En Tom i la Mary es portaven com nens.
Tom i Mary van actuar com nens.

>>lat_Latn<< And be there dust upon all the land of Egypt: for there shall be boils and swelling blains both in men and beasts, in the whole land of Egypt.
Sitque pulvis super omnem terram Aegypti; erunt enim in hominibus et iumentis ulcera et vesicæ turgentes in universa terra Aegypti.
et sit pulvis super omnem terram Aegypti quia ulciones et superbiae erunt tam in hominibus quam in iumentis in universa terra Aegypti

>>ind<< Do what you think is right.
Lakukan apa yang kamu pikir benar.
Lakukan apa yang kau pikir benar.

>>ita<< John drank many bottles of wine.
John ha bevuto molte bottiglie di vino.
John ha bevuto molte bottiglie di vino.

>>por<< Somebody's got to stay with you.
Alguém tem de ficar contigo.
Alguém tem de ficar contigo.

>>por<< Tom, Mary, John and Alice can all speak French.
Tom, Mary, John e Alice sabem falar francês.
Tom, Mary, John e Alice podem falar francês.

>>ron<< I have confidence that he is honest.
Sunt convinsă că este cinstit.
Am încredere că e cinstit.

>>fra<< I never thought I'd say that.
Je n'ai jamais pensé que je dirais ça.
Je n'ai jamais pensé que je dirais ça.

>>spa<< Show this gentleman the way.
Enseñe usted el camino al señor.
Muestra a este caballero el camino.

>>fra<< It always leads me here.
Cela me conduit toujours ici.
Ça m'amène toujours ici.

>>por<< Can you see the ocean from your bedroom window?
Você consegue ver o oceano da janela do seu quarto?
Consegues ver o oceano da janela do teu quarto?

>>fra<< Did you know him?
Le connaissais-tu ?
Tu le connaissais ?

>>spa<< I approve of your plan.
Apruebo de tu plan.
Yo apruebo su plan.

>>spa<< Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
Tom despertó a Mary a las 6:30 como ella le había pedido.
Tom despertó a María a las 6:30 como ella le había pedido que hiciera.

>>ind<< I don't need your job.
Saya tidak butuh pekerjaanmu.
Aku tak butuh pekerjaanmu.

>>lat_Latn<< He ordered me to go alone.
Ut solus abirem imperavit.
Ut me solis ire.

>>lat_Latn<< Does she play piano?
Canitne clavichordo?
¿En serio?

>>fra<< I remember mailing your letter yesterday.
Je me souviens avoir posté ta lettre hier.
Je me souviens d'avoir envoyé votre lettre hier.

>>spa<< The ground is covered with snow.
El suelo está cubierto de nieve.
El suelo está cubierto de nieve.

>>por<< We ran for 10 kilometers.
Corremos por dez quilômetros.
Corremos por 10 quilômetros.

>>fra<< He told his children not to make so much noise.
Il a dit à ses enfants de ne pas faire autant de bruit.
Il a dit à ses enfants de ne pas faire tant de bruit.

>>spa<< Tom usually gets home at about six o'clock.
Tom normalmente llega a su casa cerca de las 6 en punto.
Tom generalmente llega a casa a las seis.

>>fra<< How many times have you been in love in your life?
Combien de fois avez-vous été amoureuses dans votre vie ?
Combien de fois avez-vous été amoureux dans votre vie ?

>>spa<< Do you follow?
¿Entiendes?
¿Lo sigues?

>>ita<< Turn right at the next intersection.
Giri a destra al prossimo incrocio.
Girare a destra al prossimo intersezione.

>>fra<< I did warn you.
Je vous avais prévenus.
Je t'ai averti.

>>spa<< You can't hide from me.
No te puedes ocultar de mí.
No puedes esconderte de mí.

>>por<< My friend wants a car of his own.
Meu amigo quer ter seu próprio carro.
O meu amigo quer um carro dele.

>>ind<< Yes, it can be done very easily.
Ya, itu bisa diselesaikan dengan mudah.
Ya, itu bisa dilakukan dengan sangat mudah.

>>ron<< Not another word!
Nici un cuvânt!
Nici un alt cuvânt!

>>spa<< I know Tom is tired.
Sé que Tom está cansado.
Sé que Tom está cansado.

>>cat<< The clock stopped.
El rellotge es va aturar.
El rellotge s'ha aturat.

>>por<< I'd like to know which he likes.
Gostaria de saber de qual ele gosta.
Gostava de saber qual ele gosta.

>>por<< Tom hasn't grilled the fish yet.
O Tom não grelhou o peixe ainda.
O Tom ainda não grilhou o peixe.

>>ita<< Would you be interested in working for me?
Saresti interessato a lavorare per me?
Sarebbe interessato a lavorare per me?

>>cat<< I have enough money to buy a car.
Tinc prou diners per comprar-me un cotxe.
Tinc prou diners per comprar un cotxe.

>>spa<< Is it comfortable to travel by ship?
¿Es cómodo viajar en barco?
¿Es cómodo viajar en barco?

>>spa<< He doesn't have a clue about anything. But he still has an opinion about everything.
Él no tiene idea de nada, pero sin embargo, tiene una opinión respecto a todo.
No tiene idea de nada, pero todavía tiene una opinión sobre todo.

>>lat_Latn<< I think I saw an elf in the forest.
Puto me alfum in silva vidisse.
existimo ego vidi alfum in saltu.

>>ron<< They are a bunch of inept and vulturous morons.
Ei sunt o adunătură de proști și de cretini lacomi.
Sunt o grămadă de idioţi inepţi şi vulturi.

>>fra<< My father used to travel.
Mon père avait l'habitude de voyager.
Mon père voyageait.

>>por<< How many times have you been in love in your life?
Quantas vezes você esteve apaixonado em sua vida?
Quantas vezes tens apaixonado na tua vida?

>>spa<< I had planned on doing that, but I couldn't figure out how.
Planeaba hacerlo, pero no supe descifrar cómo.
Había planeado hacerlo, pero no podía averiguar cómo.

>>ron<< There is no hope of his recovery.
Nu există speranță pentru recuperarea lui.
Nu există nici o speranță de recuperare lui.

>>ita<< He needs a hand.
Lui ha bisogno di una mano.
Ha bisogno di una mano.

>>oci<< He asked his teacher several questions.
Que pausèc uas questions au professor.
E a son professor mai d'unas questions.

>>ita<< You make me nervous.
Mi fa innervosire.
Mi fai nervosa.

>>por<< We're coming.
Nós estamos vindo.
Estamos a chegar.

>>spa<< This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
Este tipo es realmente débil. No puede tomar una decisión para salvar su vida.
No podía tomar una decisión de salvar su vida.

>>ita<< I come home at 2:30.
Io vengo a casa alle 2:30.
Torno a casa alle 2:30.

>>spa<< Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.
Tatoeba: tenemos más frases de las que podría decir tu madre en toda su vida.
Tenemos más frases de lo que tu mamá podría decir en su vida.

>>ita<< Don't associate with them.
Non si associ con loro.
Non associarti a loro.

>>ita<< Are you going to attend the meeting?
Voi parteciperete alla riunione?
Parteciperai all'incontro?

>>spa<< Wounds heal, scars remain.
Las heridas se curan, las cicatrices quedan.
Las heridas curan, las cicatrices permanecen.

>>lat_Latn<< There are many big cities in this country.
Multae magnaeque urbes in hac terra sunt.
Nunc in terra ista civitates magnae multae sunt.

>>ita<< Miss Caifeng wants to teach me Chinese.
La signorina Caifeng vuole insegnarmi il cinese.
La signorina Caifeng vuole insegnarmi cinese.

>>pms<< This afternoon I will study at least two hours.
Cost dòp-mesdì i veul ëstudié meno mach doe ore.
Esta tarde estudiaré al menos 2 horas.

>>lat_Latn<< What's going on here?
Quid accidit hic?
Quid agitur hic?

>>fra<< You should stand up to speak.
Vous devriez vous lever pour parler.
Tu devrais te lever pour parler.

>>fra<< You're part of the gang now.
Tu fais désormais partie de la bande.
Tu fais partie du gang maintenant.

>>spa<< Don't avoid my question.
No esquives mi pregunta.
No evites mi pregunta.

>>lat_Latn<< Moses answered, and said: They will not believe me, nor hear my voice, but they will say: The Lord hath not appeared to thee.
Respondens Moyses ait: Quid autem, si non credent mihi neque audient vocem meam, sed dicent: "Non apparuit tibi Dominus?"
respondens Moses ait non credent mihi neque audient vocem meam sed dicent non apparuit tibi Dominus

>>por<< Anything new today?
Alguma novidade hoje?
Algo novo hoje?

>>ita<< You've known Tom a lot longer than I have.
Voi conoscete Tom da molto più tempo di me.
Conosci Tom molto più di me.

>>fra<< He told me that I must finish the work by six.
Il m'a dit, que je dois finir mon travail à six heures.
Il m'a dit que je dois finir le travail à six.

>>fra<< She needed money.
Elle avait besoin d'argent.
Elle avait besoin d'argent.

>>ron<< Your answer is entirely unsatisfactory.
Răspunsul dumneavoastră este total insuficient.
Răspunsul tău este complet nesatisfăcător.

>>spa<< I was at the theater.
Yo estaba en el teatro.
Estaba en el teatro.

>>ita<< We are human.
Siamo umani.
Siamo umani.

>>por<< The hat is yours.
O chapéu é seu.
O chapéu é teu.

>>ron<< He was forced to work overtime.
El a fost forțat să lucreze peste program.
A fost forţat să muncească ore suplimentare.

>>lat_Latn<< She has two cats. One is white and the other one is black.
Duas feles habet. Altera alba est, altera nigra.
Hoc duo gatti unus albus et alter niger est.

>>spa<< Do you want me to go now?
¿Quieres que vaya ahora?
¿Quieres que me vaya ahora?

>>ind<< Tom should be here.
Tom seharusnya ada di sini.
Tom harusnya ada di sini.

>>fra<< It took a long time to bring him around to our point of view.
Il a fallu beaucoup de temps pour le rallier à notre point de vue.
Il a fallu beaucoup de temps pour l'emmener à notre point de vue.

>>spa<< Have you forgotten the password?
¿Habéis olvidado la contraseña?
¿Has olvidado la contraseña?

>>fra<< We are barking like dogs.
Nous aboyons comme des chiens.
Nous écorçons comme des chiens.

>>por<< He is a mere child.
Ele é apenas uma criança.
Ele é um menino.

>>lat_Latn<< He went home yesterday.
Ivit domum hesterno.
Ahir domum suam ingressus est.

>>fra<< I'm ready for the fight.
Je suis prêt pour le combat.
Je suis prêt pour le combat.

>>spa<< Scotland is famous for its woollen textiles.
Escocia es famosa por sus tejidos de lana.
Escocia es famosa por sus textiles de lana.

>>fra<< I just can't understand you sometimes.
Je n'arrive simplement pas à te comprendre, parfois.
Je ne te comprends pas parfois.

>>ind<< I thought I told you to clean your room.
Aku pikir aku telah menyuruhmu untuk membersihkan kamarmu.
Kukira aku menyuruhmu membersihkan kamarmu.

>>oci<< He was walking toward the sea.
Que caminava de cap a la mar.
E caminava cap a la mar.

>>ita<< I live in Boston now, but I'm from Chicago.
Vivo a Boston adesso, però vengo da Chicago.
Ora vivo a Boston, ma sono di Chicago.

>>por<< I want you to go to Boston.
Quero que você vá para Boston.
Quero que vás para Boston.

>>fra<< She left the hospital an hour ago.
Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.
Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.

>>fra<< We were both drunk.
Nous étions toutes deux saoules.
Nous étions tous les deux ivres.

>>por<< Her bike is blue.
A bicicleta dela é azul.
A bicicleta dela é azul.

>>ind<< What is the man saying?
Apa yang orang tersebut katakan?
Apa yang dia katakan?

>>spa<< He is overweight.
Tiene sobrepeso.
Tiene sobrepeso.

>>ita<< Don't be coy.
Non essere ritroso.
Non essere coy.

>>lat_Latn<< I'm fine.
Bene valeo.
Asil, hermano!

>>spa<< The town was surrounded by a wall
El pueblo estaba rodeado por un muro
La ciudad estaba rodeada de una pared

>>lat_Latn<< Do not open your book.
Noli librum aperire.
Ne aperias librum tuum.

>>por<< Why are you so shocked?
Por que você está tão chocado?
Porque estás tão chocado?

>>max_Latn<< "Who is it?" "It's your mother."
"Dia itu sapa?" "Dia itu ngana pe mama."
"Quin es?", "Es tua madre."

>>ita<< I think Tom won't be able to do that.
Io penso che Tom non sarà in grado di farlo.
Credo che Tom non sara' in grado di farlo.

>>fra<< What do you wish to order, gentlemen?
Que souhaitez-vous commander, Messieurs ?
Que voulez-vous commander, messieurs ?

>>lat_Latn<< I was born in 1933 (nineteen thirty three).
Anno bis millesimo nongentesimo tricesimo tertio natus sum.
ego natus sum in 1933 novem triginta tres

>>lat_Latn<< I am a transsexual woman in transition.
Femina transsexualis in transitu sum.
Donec transessualis sum in transitione.

>>ita<< Thank you, my child.
Grazie, figlia mia.
Grazie, figlio mio.

>>fra<< This letter bears a foreign stamp.
Cette lettre porte un timbre étranger.
Cette lettre porte un timbre étranger.

>>por<< I miss my family and my country.
Tenho saudade da minha família e do meu país.
Tenho saudades da minha família e do meu país.

>>fra<< Something weird's going on.
Il se passe quelque chose d'étrange.
Quelque chose d'étrange se passe.

>>spa<< Can you stay till 2:30?
¿Puedes quedarte hasta las dos y media?
¿Puedes quedarte hasta las 2:30?

>>por<< We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
Aprendemos a voar como aves e a nadar como peixes, mas esquecemo-nos de viver como humanos.

>>ita<< I called him.
Io lo chiamai.
L'ho chiamato.

>>fra<< The Rhine is the boundary between France and Germany.
Le Rhin est la limite séparant la France et l'Allemagne.
Le Rhin est la frontière entre la France et l'Allemagne.

>>ita<< I'm not as lucky as you.
Non sono fortunata come voi.
Non sono fortunato come te.

>>ita<< I feel very relaxed.
Io mi sento molto rilassata.
Mi sento molto rilassato.

>>ind<< It's my only hope.
Ini satu-satunya harapan saya.
Ini satu-satunya harapanku.

>>ind<< I am hungry because I did not have breakfast.
Saya lapar karena saya tidak sarapan.
Aku lapar karena aku tidak sarapan.

>>lat_Latn<< He's gay.
Homosexualis est.
Quis est gay.

>>spa<< I slapped him.
Le pegó una bofetada.
Le abofeteé.

>>ita<< Tom began climbing the ladder.
Tom iniziò a salire la scala.
Tom ha iniziato ad arrampicare la scala.

>>lat_Latn<< And raising an altar there, he invoked upon it the most mighty God of Israel.
Et erexit ibi altare et vocavit illud: Deus est Deus Israel.
et erecto ibi altari invocavit super illud Deum fortem nimis Israhel

>>ita<< "Do you know Tom?" "I know of him."
"Conosci Tom?" "Lo conosco."
"Conosci Tom?" "So di lui."

>>lat_Latn<< Tom said he didn't drink coffee.
Thomas negavit se potionem Arabicam bibere.
Tom dixit non bibit café.

>>lat_Latn<< I won't abandon you.
Te non relinquam.
Nolo te relinquam.

>>spa<< She slammed the door.
Ella azotó la puerta.
Ella golpeó la puerta.

>>fra<< The earth moves around the sun in 365 days.
La Terre tourne autour du Soleil en 365 jours.
La terre se déplace autour du soleil en 365 jours.

>>spa<< You don't need to do that.
No hace falta que hagáis eso.
No tienes que hacer eso.

>>spa<< I'd just like to have a quick conversation with Tom before we leave.
Solo quisiera tener una conversación rápida con Tom antes de que nos vayamos.
Me gustaría tener una conversación rápida con Tom antes de irnos.

>>lat_Latn<< I have eight siblings.
Octo fratres habeo.
Habeo octo fratres.

>>por<< Your mother's doctor wants to talk to you.
O médico da sua mãe quer falar com você.
O médico da tua mãe quer falar contigo.

>>ron<< He accepted my idea.
El mi-a acceptat ideea.
Mi-a acceptat ideea.

>>lat_Latn<< We don't drink milk.
Vinum non bibimus.
Lac non bibemus.

>>spa<< There is a monster under my bed.
Hay un monstruo debajo de mi cama.
Hay un monstruo debajo de mi cama.

>>ita<< Have you washed yourself today?
Si è lavato oggi?
Ti sei lavato oggi?

>>spa<< What are you going to see?
¿Qué vais a ver?
¿Qué vas a ver?

>>por<< Are you still confused?
Vocês ainda estão confusos?
Ainda estás confuso?

>>por<< Eating too much is bad for your health.
Comer demais faz mal à saúde.
Comer demais é mau para a sua saúde.

>>ind<< The volcano erupted several years ago.
Gunung api itu meletus beberapa tahun yang lalu.
Berapi meledak beberapa tahun yang lalu.

>>ita<< Alcohol can destroy the liver of a man.
L'alcol può distruggere il fegato di un uomo.
L'alcol può distruggere il fegato di un uomo.

>>fra<< My sister is a good typist.
Ma sœur tape bien à la machine.
Ma sœur est une bonne typiste.

>>por<< I want to go over to France.
Quero ir à França.
Quero ir para a França.

>>lat_Latn<< Tom doesn't like Mary.
Maria Didymo non placet.
Tom non similis Maria.

>>ind<< Do you believe the witness's statement?
Kamu percaya pernyataan saksi itu?
Apakah Anda percaya pernyataan saksi?

>>ita<< I gave some water to the dogs.
Diedi un po' d'acqua ai cani.
Ho dato un po' d'acqua ai cani.

>>lat_Latn<< Methought I saw poor Hector, as I slept, / all bathed in tears and black with dust and gore, / dragged by the chariot and his swoln feet sore / with piercing thongs.
In somnis, ecce, ante oculos mæstissimus Hector / visus adesse mihi, largosque effundere fletus, / raptatus bigis ut quondam, aterque cruento / pulvere, perque pedes trajectus lora tumentes.
vidi Hector pauperem dormientem omnes lavatos lacrimis et nigri pulvere et goreo trahentes in curru et pedes eius vehementissime penetrantes

>>lat_Latn<< What's on top of the mountain?
Quid in summo monte est?
Quid in vertice montis?

>>ita<< What a bad film!
Che brutto film!
Che cattivo film!

>>lat_Latn<< The cat scratched my hand.
Feles manum meam scalpsit.
Michinum aravit manum meam.

>>por<< This is worth one million yen.
Isto vale um milhão de ienes.
Isto vale um milhão de yenes.

>>spa<< He died and left his son a fortune.
Él murió y le dejó una fortuna a su hijo.
Murió y dejó a su hijo una fortuna.

>>lat_Latn<< Sweet life from mortals fled; they drooped and died. / Fierce Sirius scorched the fields, and herbs and grain / were parched, and food the wasting crops denied.
Linquebant dulces animas, aut ægra trahebant / corpora; tum steriles exurere Sirius agros; / arebant herbæ et victum seges ægra negabat.
suavis vita a mortalibus fugerunt et mortui sunt / Fierce Siius exaestuaverunt agri et holerae et granae / pulentae et escae corrupturae negaverunt

>>spa<< Do not copy-paste sentences from elsewhere.
No copies y pegues oraciones de otros sitios.
No copies las frases de otra parte.

>>fra<< We went to the beach.
Nous nous rendîmes à la plage.
Nous sommes allés à la plage.

>>oci<< My god is the greatest!
Mon diu ei lo mei gran !
Mon Dieu es lo mai grand !

>>ext<< "What's your name?" "My name's Tom."
"Cómu te llamas?" "Me llamu Tom."
"Como te chamas?" "Me nomen Tom."

>>fra<< OK, no big deal.
D'accord, pas de problème majeur.
OK, pas grand-chose.

>>ron<< It's a one-time offer.
Este o ofertă unică.
E o ofertă de o singură dată.

>>ron<< You hate Tom, don't you?
Îl urăști pe Tom, nu-i așa?
Îl urăşti pe Tom, nu-i aşa?

>>pms<< The party was organized by Mac.
La festa a l'era organisà da Mac.
La festa era organizada por Mac.

>>spa<< Tom is banging on the front door.
Tom está golpeando la puerta principal.
Tom está golpeando en la puerta delantera.

>>por<< Mike has two girl friends.
Mike tem duas amigas.
O Mike tem duas amigas.

>>fra<< Just think about how you'd feel in a similar situation.
Pense simplement à ce que tu ressentirais en pareille situation !
Pensez à ce que vous vous sentiriez dans une situation similaire.

>>ind<< Three quarters of them agreed.
Tiga perempat dari mereka setuju.
Tiga perempat dari mereka setuju.

>>ita<< Our teacher is a real idiot.
Il nostro professore è un vero idiota.
Il nostro insegnante e' un vero idiota.

>>zsm_Latn<< This watch needs to be fixed.
Jam tangan ini perlu dipasang.
Aquest reloj ha de ser arreglado.

>>lat_Latn<< That student runs fast, doesn't he?
Num ille discipulus celeriter currit?
Sit student currens, non?

>>spa<< Ignore them.
Ignoralos.
Ignóralos.

>>fra<< I take a bath every morning in summer.
Je prends un bain chaque matin en été.
Je prends un bain tous les matins de l'été.

>>fra<< I'm sick of English.
Je n'en peux plus de l'anglais.
J'ai plein d'anglais.

>>lat_Latn<< These are ours.
Haec nobis sunt.
Haec est noster.

>>ron<< The wind grew stronger and stronger.
Vântul bătea din ce in ce mai tare.
Vântul a crescut mai puternic şi mai puternic.

>>lat_Latn<< That pen is more expensive than this one.
Illa penna carior est hac.
Quod stilus plura hic est.

>>glg<< It was not clear what she said.
O que dixo non foi nada claro.
Non estaba claro o que ela dixo.

>>fra<< Any child can answer that.
N'importe quel enfant peut répondre à ça.
Tout enfant peut y répondre.

>>fra<< It was a very pleasant afternoon.
Ce fut un après-midi très agréable.
C'était un très agréable après-midi.

>>ita<< I didn't work.
Non ho lavorato.
Non ho lavorato.

>>por<< Tatoeba has almost 3 million sentences!
O Tatoeba tem quase 3 milhões de frases!
Tatoeba tem quase 3 milhões de frases!

>>lat_Latn<< Tom wants to return to his country.
Thomas in patriam suam redire vult.
Tom velit reverti in regionem suam.

>>ita<< Tom asked me to be patient.
Tom mi chiese di essere paziente.
Tom mi ha chiesto di essere paziente.

>>fra<< You can't deny that.
Tu ne peux pas le nier.
Tu ne peux pas nier ça.

>>spa<< I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
Yo estoy libre todo el día, llegaré a verte a cualquier hora que te acomode.
Soy libre todo el día, vendré a verte en cualquier momento que te convenga.

>>spa<< I won't pay my son's debts.
No pagaré las deudas de mi hijo.
No pagaré las deudas de mi hijo.

>>fra<< I'm very worried about you.
Je suis très inquiet à votre sujet.
Je m'inquiète beaucoup pour toi.

>>por<< Do you want to go fishing?
Você quer ir pescar?
Queres ir pescar?

>>fra<< He broke my nose!
Il m'a cassé le nez !
Il m'a cassé le nez !

>>spa<< I have heartburn.
Tengo ardor de estómago.
Tengo ardor de corazón.

>>ita<< I'm going to get myself a beer. Do you want one, too?
Io sto andando a prendermi una birra. Ne vuole una anche lei?
Vado a prendermi una birra.

>>fra<< Life is like a roller coaster ride.
La vie est comme un tour sur les montagnes russes.
La vie est comme un cheval roulant.

>>fra<< My room's a little messy.
Ma chambre est un peu en désordre.
Ma chambre est un peu désordonnée.

>>glg<< In the country of the blind, the one-eyed man is king.
No país dos cegos, o home dun solo ollo é o rei.
No país dos cegos, o home dun só ollo é rei.

>>por<< I will drink the coffee.
Vou tomar o café.
Vou beber o café.

>>spa<< I'll walk.
Andaré.
Caminaré.

>>ast<< I'm hungry!
Tengo fame.
Hazır mısınız

>>ind<< I see.
Begitu rupanya.
Aku mengerti.

>>por<< You work hard.
Você trabalha duro.
Trabalhas muito.

>>lat_Latn<< How is this word written?
Quomodo hoc verbum scribitur?
Quomodo scriptum est verbum hoc?

>>cat<< His temperature is normal.
La seva temperatura és normal.
La seva temperatura és normal.

>>ind<< Tom has been bitten by a snake.
Tom telah digigit oleh seekor ular.
Tom telah digigit oleh ular.

>>spa<< Delete that picture.
Elimina esa foto.
Eliminar esa imagen.

>>por<< I wouldn't tell Tom anything if I were you.
Eu não diria nada ao Tom se eu fosse você.
Não diria nada ao Tom se fosse a ti.

>>ita<< I've never done anything impulsive.
Non ho mai fatto nulla di impulsivo.
Non ho mai fatto niente di impulsivo.

>>lat_Latn<< I'm eating a Japanese pear.
Pirum Iaponense edo.
Ive 'got pera japonaisa manducare.

>>ron<< It wasn't an aberration.
Nu era o aberație.
Nu a fost o aberrare.

>>lat_Latn<< What does this mean?
Quid hoc significat?
Quid hoc vult?

>>lat_Latn<< Anna gladly eats chocolate.
Anna socolatam libenter edit.
Anna comet cilicia.

>>spa<< How many times did she call?
¿Cuántas veces llamó ella?
¿Cuántas veces llamó?

>>cat<< Contact her if you have any questions.
Contacta amb ella si tens alguna pregunta.
Contacteu-li si teniu alguna pregunta.

>>ita<< He should be in his room.
Dovrebbe essere nella sua stanza.
Dovrebbe essere nella sua stanza.

>>ita<< Tom isn't honest.
Tom non è onesto.
Tom non e' onesto.

>>fra<< Sami is here for a computer.
Sami est là pour un ordinateur.
Sami est là pour un ordinateur.

>>spa<< Make a prediction.
Haz una predicción.
Haz una predicción.

>>zsm_Latn<< The landlord says he wants to raise the rent.
Pemilik tanah berkata dia mahu menaikkan sewa.
nbsp; el propietario diu que quiere levantar la renda.

>>lat_Latn<< Italian drivers are crazy.
Raedarii Itali insani sunt.
Donec planctur insanit.

>>ita<< We prayed together.
Abbiamo pregato assieme.
Abbiamo pregato insieme.

>>lat_Latn<< Plato is a friend, but the truth is a greater friend.
Amicus Plato, sed magis amica veritas.
Platon amicus est vere autem maior amicus

>>ita<< Tell her that I am joking with her.
Dille che sto scherzando con lei.
Dille che sto scherzando con lei.

>>spa<< No one showed up.
Nadie apareció.
Nadie apareció.

>>ita<< Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
Le piante dei piedi sono insensibili al caldo e al freddo.
Soli dei piedi sono insensibili al calore e al freddo.

>>lij<< Tomorrow is Easter Monday.
Doman o l'é o Lunesdì de l'Angeo.
Emily é demà o Lundi Pasqua.

>>spa<< I wish he could have come.
Ojalá pudiera haber venido.
Ojalá hubiera venido.

>>lat_Latn<< Tom wore gloves.
Thomas digitabula gessit.
Tom habebat calvas.

>>fra<< Tom was able to do what the rest of us weren't able to do.
Tom a pu faire ce que le reste d'entre nous n'avons pas pu faire.
Tom a pu faire ce que nous n'avons pas pu faire.

>>spa<< It's not at all rare to live to be over ninety years old.
No es del todo raro vivir más de 90 años.
No es raro vivir más de noventa años.

>>fra<< We organized a farewell party for her.
Nous organisâmes une fête d'adieu pour elle.
On a organisé une fête d'adieu pour elle.

>>ron<< We looked for it high and low.
L-am căutat peste tot.
Am căutat-o în sus şi în jos.

>>fra<< It's very difficult to know oneself.
Il est très difficile de se connaître soi-même.
C'est très difficile de se connaître.

>>lat_Latn<< I was too small.
Nimis parva eram.
Erat magis parvus.

>>ron<< They were dirty.
Ei erau murdari.
Erau murdare.

>>por<< Do you still let Tom do that?
Você ainda deixa o Tom fazer isso?
Ainda deixas o Tom fazer isso?

>>lat_Latn<< I don't think you'll die today.
Non credo te hodie moriturum esse.
Neo puto vos moriemini hodie.

>>spa<< Water in a solid state is called ice.
El agua en estado sólido se llama hielo.
El agua en un estado sólido se llama hielo.

>>ron<< Composers create music.
Compozitorii creează muzică.
Compozitorii creează muzică.

>>lat_Latn<< You can't exist without water.
Sine aqua esse non possumus.
Non potestis sine aqua esse.

>>lat_Latn<< Give me the book.
Da mihi librum.
Da mihi librum.

>>fra<< I don't think it's possible to do this.
Je ne pense pas qu'il soit possible de faire ceci.
Je ne pense pas qu'il soit possible de faire ça.

>>cat<< Who are you?
Qui ets tu?
Qui ets?

>>spa<< Get some sleep, okay?
Duerme un poco, ¿vale?
Duerme un poco, ¿de acuerdo?

>>ind<< I'm not sure if I knew about this or not.
Saya tidak yakin apakah saya mengetahui hal ini atau tidak.
Aku tidak yakin jika aku tahu tentang hal ini atau tidak.

>>por<< I always wanted to study French.
Eu sempre quis estudar francês.
Sempre quis estudar francês.

>>spa<< In any case, it's no business of yours.
Sea como sea, no te concierne.
En cualquier caso, no es asunto tuyo.

>>lat_Latn<< May God show us a better life!
Utinam Deus nobis vitam meliorem monstret!
Quomodo meliorem ostendeat nobis Deus vitam!

>>ron<< I hardly know where to begin.
De abia știu de unde să încep.
Abia ştiu de unde să încep.

>>ron<< One can't expect everything from schools.
Nu se poate aștepta totul de la școli.
Nu se poate aştepta totul de la şcoli.

>>fra<< I think we should get help.
Je pense que nous devrions demander de l'aide.
Je pense qu'on devrait obtenir de l'aide.

>>ind<< Will you please turn down the radio?
Bisa tolong kecilkan volume radionya?
Bisakah kau mematikan radionya?

>>roh<< La Lia Rumantscha is the umbrella organization of all Romansh women and men. It wants to promote, in a sustainable way, the Romansh language and culture.
La Lia Rumantscha è l’organisaziun da tetg da tut las Rumantschas e tut ils Rumantschs. Ella vul promover a moda durabla la lingua e cultura rumantscha.
La Lia Rumanscha é l'organización paraguas de todas as mujeres e homes romancos.

>>spa<< I'll take my dog out for a walk.
Sacaré a pasear a mi perro.
Le llevaré a mi perro a pasear.

>>lat_Latn<< And when I shall cover the sky with clouds, my bow shall appear in the clouds: And I will remember my covenant with you, and with every living soul that beareth flesh: and there shall no more be waters of a flood to destroy all flesh.
Cumque obduxero nubibus cælum, apparebit arcus meus in nubibus, et recordabor fœderis mei vobiscum et cum omni anima vivente, quæ carnem vegetat; et non erunt ultra aquæ diluvii ad delendum universam carnem.
cum operiam caelum nubibus et apparebit arcus meus in nubibus et recordabor foederis mei vobiscum et cum omni anima vivente quae portata est carnem et non erunt ultra aquae diluvii ad disperdendum omnem carnem

>>ind<< I am pleased to meet you.
Senang bertemu denganmu.
Aku senang bertemu denganmu.

>>lat_Latn<< You have a car.
Raedam habes.
Donec a car.

>>lat_Latn<< Tom says he doesn't know much about Boston.
Didymus dicit se non multa de Bostonia novisse.
Tom dicit non novit satis de Boston.

>>fra<< Don't bother doing that now.
Ne vous ennuyez pas à faire cela maintenant.
Ne vous dérangez pas de faire ça maintenant.

>>ron<< Tom noticed a change in Mary.
Tom a observat o schimbare la Mary.
Tom a observat o schimbare în Mary.

>>lat_Latn<< Where is your room?
Ubi cubiculum tuum est?
Ubi est locus tuus?

>>por<< How much of a discount did you get?
Quanto de desconto você recebeu?
Quanto de desconto obteve?

>>spa<< Tom tried to call Mary numerous times.
Tom trató de llamar a Mary varias veces.
Tom trató de llamar a María numerosas veces.

>>ron<< He bought a new pair of shoes.
A cumpărat o pereche nouă de pantofi.
A cumpărat o pereche nouă de pantofi.

>>spa<< Next time, I will wear boots!
¡La próxima vez llevaré botas!
¡La próxima vez, voy a llevar botas!

>>fra<< Tom was in the right place at the right time.
Tom fut au bon endroit au bon moment.
Tom était au bon endroit au bon moment.

>>ind<< Yoko is unable to buy a computer.
Yoko tidak mampu membeli komputer.
Yoko tidak bisa membeli komputer.

>>cat<< Tom has almost no experience of women.
En Tom quasi no té experiència en les dones.
Tom no té gairebé experiència de dones.

>>por<< I don't want to hear another peep out of you!
Não quero ouvir mais nenhum pio seu.
Não quero ouvir mais um peep de ti!

>>ron<< It's started to snow.
A început să ningă.
A început să zăpadă.

>>por<< Why are they doing this to him?
Por que eles estão fazendo isso com ele?
Porque lhe estão a fazer isto?

>>lat_Latn<< How high is that building?
Quam altum illud aedificium est?
Quo alta est aedificatio?

>>lat_Latn<< There is a white dove on the roof.
Columba alba super tectum est.
Viva alba super tectum.

>>spa<< I calculated that it would cost 300 dollars.
Calculé que costaría 300 dólares.
Calculaba que costaría 300 dólares.

>>fra<< He doesn't know it yet, but he's already dead.
Il ne le sait pas encore, mais il est déjà mort.
Il ne le sait pas encore, mais il est déjà mort.

>>lat_Latn<< Although the ships were heavy, they sailed quite quickly.
Navibus gravibus, celerius navigabant.
cum vero onccincti essent navibus navigaverunt cito

>>ron<< I spent the weekend with my grandma.
Mi-am petrecut sfârșitul de săptămână cu bunica mea.
Am petrecut weekendul cu bunica mea.

>>ind<< That's absurd.
Itu konyol.
Itu tidak masuk akal.

>>fra<< I'm peeling the celery and the potatoes.
Je pèle le céleri et les pommes de terre.
Je peau le céleri et les pommes de terre.

>>spa<< The work begins to get more difficult.
El trabajo empieza a ser más difícil.
El trabajo comienza a hacerse más difícil.

>>ita<< I guess they speak French.
Immagino che loro parlino il francese.
Credo che parlino francese.

>>lat_Latn<< To him, such cares revolving in his breast, / her shining eyes suffused with tears, came nigh / fair Venus, for her darling son distrest, / and thus in sorrowing tones the Sire of heaven addressed.
Atque illum, tales jactantem pectore curas, / tristior et lacrimis oculos suffusa nitentes / alloquitur Venus:
ad ipsum provoluti euntes pectus eius et oculi eius speciosi lacrimis obvoluti sunt prope / pulchrae Venus quoniam delicatus filius eius desperavit et sic in tristitia prostravit siram caeli

>>ita<< Lucy cannot use chopsticks.
Lucy non riesce a usare le bacchette.
Lucy non può usare coppistick.

>>fra<< I would never speak to you that way.
Je ne te parlerais jamais comme ça.
Je ne vous parlerais jamais de cette façon.

>>ita<< I want something good to eat.
Io voglio qualcosa di buono da mangiare.
Voglio qualcosa di buono da mangiare.

>>spa<< Japan is now very different from what it was twenty years ago.
Japón ahora es muy diferente de lo que era hace veinte años.
El Japón es ahora muy diferente de lo que fue hace veinte años.

>>ind<< Let's give it a shot.
Mari kita mencobanya.
Mari kita coba.

>>ita<< Sami drinks tequila.
Sami beve della tequila.
Sami beve tequila.

>>ind<< I don't want a present. I want a future.
Saya tidak ingin sebuah hadiah. Saya menginginkan masa depan
Aku tidak ingin hadiah, aku ingin masa depan.

>>ita<< I got up before dawn.
Mi alzai prima dell'alba.
Mi sono alzata prima dell'alba.