>>por<< Tom told me that he was still afraid.
Tom me disse que ainda estava com medo.
O Tom disse-me que ainda tinha medo.

>>fra<< They danced awkwardly together.
Ils dansèrent maladroitement ensemble.
Ils ont dansé gênantement ensemble.

>>ita<< Have you ever been in Tehran?
Lei è mai stata a Teheran?
Sei mai stato a Teheran?

>>fra<< He looks like a girl.
Il a l'air d'une fille.
Il ressemble à une fille.

>>ron<< Please tell me which to take.
Te rog spune-mi pe care să o iau.
Te rog, spune-mi ce să iau.

>>por<< Tom refused to worry about the future.
O Tom se recusava a se preocupar sobre o futuro.
Tom recusou-se a preocupar-se com o futuro.

>>por<< We're coming.
Nós estamos vindo.
Estamos a chegar.

>>ita<< Murderers and thieves can come from any angle.
Assassini e ladri possono provenire da qualunque angolo.
Gli assassini e i ladri possono venire da qualsiasi angolo.

>>fra<< You can't accuse him of stealing unless you have proof.
À moins que vous n'aies des preuves, tu ne peux pas l'accuser de vol.
Vous ne pouvez pas l'accuser de voler si vous n'avez pas de preuve.

>>spa<< If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.
Si hubiera sabido que el examen era tan fácil, habría estudiado mucho menos.
Si hubiera sabido que el examen sería tan fácil, habría estudiado mucho menos.

>>ron<< Heaven forbid!
Doamne păzește!
Raiul interzice!

>>por<< You may use my car.
Você pode usar o meu carro.
Podes usar o meu carro.

>>spa<< How old is your grandfather?
¿Cuántos años tiene tu abuelo?
¿Cuántos años tiene tu abuelo?

>>por<< We're competitors.
Nós somos concorrentes.
Somos concorrentes.

>>wln<< Give me some water, please.
Dinez m' on pô d' aiwe, s' i vs plait.
Dinez-minme ene aiwe, s' i vs plait.

>>fra<< I read a book while I eat.
En mangeant, je lis un bouquin.
J'ai lu un livre pendant que je mange.

>>por<< The sentence is short and simple, but without context it will be useful to almost no one.
A sentença é curta e simples, mas sem o contexto não será útil para quase ninguém.
A frase é curta e simples, mas sem contexto será útil para quase ninguém.

>>ita<< Don't make fun of Tom.
Non prendetevi gioco di Tom.
Non burlare di Tom.

>>por<< Paulina has a pink hat.
Paulina tem um chapéu cor-de-rosa.
Paulina tem um chapéu rosa.

>>ron<< Do you like this flower?
Îți place floarea aceasta?
ÃŽÅ£i place florile astea?

>>por<< He is small and weak.
Ele é pequeno e fraco.
Ele é pequeno e fraco.

>>ron<< If you can't make it, call us as soon as possible.
Dacă nu poți să vii, să ne suni cât mai repede posibil.
Dacă nu poţi reuşi, sună-ne cât mai curând posibil.

>>spa<< Tom was sitting at the bar three stools away from Mary.
Tom estaba sentado en el bar a 3 taburetes de donde se encontraba Mary.
Tom estaba sentado en el bar tres pisos lejos de María.

>>ita<< Tom is Mary's nephew, isn't he?
Tom è il nipote di Mary, vero?
Tom e' il nipote di Mary, vero?

>>ita<< She was afraid to cross the road.
Lei aveva paura ad attraversare la strada.
Aveva paura di attraversare la strada.

>>ita<< Is this the first time you've done this?
Questa è la prima volta che avete fatto questo?
E' la prima volta che hai fatto questo?

>>ita<< I'll never go back to Boston.
Non tornerò mai a Boston.
Non tornerò mai a Boston.

>>ron<< The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
Uniunea Europeană a fost creată cu scopul de a se pune capăt numărului mare de războaie sângeroase duse de ţări vecine, care au culminat cu cel de-al Doilea Război Mondial.
Uniunea Europeană este înfiinţată cu scopul de a încheia războiurile frecvente şi sanguinoase între vecini, care au culminat în al doilea război mondial.

>>por<< The text is deemed as fluent in the target language.
O texto é considerado fluente na língua de destino.
O texto é considerado fluente na língua-alvo.

>>oci<< What is over there?
De qué i a acerà ?
Qu'es d'ailà ?

>>ita<< He was playing the piano.
Stava suonando il pianoforte.
Stava giocando al pianoforte.

>>por<< Be creative.
Sê criativo.
Seja criativo.

>>spa<< You are overworked.
Tienes exceso de trabajo.
Estás demasiado trabajado.

>>lat_Latn<< The God of Abraham, and the God of Nachor, the God of their father, judge between us. And Jacob swore by the fear of his father Isaac. And after he had offered sacrifices in the mountain, he called his brethren to eat bread. And when they had eaten, they lodged there.
Deus Abraham et Deus Nachor iudicent inter nos. Iuravit Iacob per Timorem patris sui Isaac; immolatisque victimis in monte, vocavit fratres suos, ut ederent panem. Qui cum comedissent, pernoctaverunt in monte.
Deus Abraham et Deus Nachor Deus patris sui iudicate inter nos iuravit Iacob per Timorem patris sui Isaac et postquam immolavit victimas in monte vocavit fratres suos ut comederent ibi mansit itaque ibi

>>por<< I use my computer to do various jobs in Excel.
Uso meu computador para fazer vários trabalhos no Excel.
Eu uso o meu computador para fazer vários empregos no Excel.

>>fra<< Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.
Depuis que nous avons isolé la maison, nous avons beaucoup économisé sur le mazout.
Depuis que nous avons isolé la maison, nous avons sauvé beaucoup sur l'huile de chauffage.

>>spa<< The mechanic opens his workshop at seven.
El mecánico abre su taller a las siete.
El mecánico abre su taller a las siete.

>>lat_Latn<< You guys stink.
Fētētis.
Puter guys.

>>spa<< Tom verified the date of the meeting.
Tom verificó la fecha de la reunión.
Tom verificó la fecha de la reunión.

>>fra<< You get used to it.
Tu t'y habitueras.
Tu t'as habitué.

>>ita<< Tom is now awaiting trial.
Tom ora è in attesa del processo.
Tom sta aspettando un processo.

>>por<< Tom spent the summer in Boston.
Tom passou o verão em Boston.
O Tom passou o verão em Boston.

>>ron<< Tom has many valuable stamps.
Tom are multe timbre valoroase.
Tom are multe timbre valoroase.

>>lat_Latn<< I have a book in my hand.
Librum in manu teneo.
Habeo liber in manu mea.

>>spa<< I always thought Tom and Mary were a good couple.
Siempre pensé que Tom y Mary eran una buena pareja.
Siempre pensé que Tom y Mary eran una buena pareja.

>>spa<< Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name.
Tom comió en un restaurante nuevo el otro día, pero no recuerda el nombre del restaurante.
Tom comió en un nuevo restaurante el otro día, pero no recuerda el nombre del restaurante.

>>por<< They cut out a path through thick jungle.
Abriram uma trilha na mata fechada.
Cortaram um caminho pela selva espessa.

>>ron<< Tom isn't a rookie anymore.
Tom nu mai este începător.
Tom nu mai este un rookie.

>>lat_Latn<< Let me be thy proper servant, who took him into my trust, and promised, saying: If I bring him not again, I will be guilty of sin against my father for ever.
Servus tuus pro puero patri meo spopondit: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore.
sit tibi propinquus tuus qui adprehendit eum in spem meam et locutus est dicens si non reduxero eum reus ero peccati in patrem meum in sempiternum

>>spa<< The young woman who works at the bakery is pretty.
La joven que trabaja en la panadería es linda.
La joven que trabaja en la panadería es guapa.

>>fra<< I'll give you another minute.
Je vais vous donner encore une minute.
Je vais te donner une autre minute.

>>fra<< You won't believe what just happened!
Vous ne croirez pas ce qui vient d'arriver !
Vous ne croyez pas ce qui s'est passé !

>>lad_Latn<< Tom is an engineer.
Tom es moendiz.
Tom es un ingeniero.

>>spa<< I'm an early riser.
Soy un madrugador.
Soy un levantamiento temprano.

>>por<< I want to see you.
Desejo ver os senhores.
Quero ver-te.

>>spa<< He was a good king.
Él era un buen rey.
Era un buen rey.

>>fra<< The more things I have, the more I am going to have to clean.
Plus j'ai de choses, plus il me faudra nettoyer.
Plus j'ai des choses, plus j'aurai besoin de nettoyer.

>>ron<< Don't drink too much, okay?
Să nu bei prea mult, bine?
Nu bea prea mult, bine?

>>fra<< This is way too hard for me.
C'est bien trop difficile pour moi.
C'est trop dur pour moi.

>>glg<< It is better to wear out than to rust out.
É mellor gastarse que oxidarse.
É mellor desgastar que ruxir.

>>cat<< She's Tom's younger sister.
És la germana petita d'en Tom.
És la germana més jove de Tom.

>>ita<< Tom does like Mary.
A Tom piace davvero Mary.
Tom fa come Mary.

>>lat_Latn<< Ow, the coffee is very hot!
Eheu, potio Arabica valde fervens est!
Ow, cafem est valde calefactus!

>>por<< I must confer with my colleagues on the matter.
Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.
Devo conferir-me aos meus colegas sobre a questão.

>>ita<< No wonder that he has failed in the enterprise.
Non c'è da stupirsi che non è riuscito nell'impresa.
Non c'è dubbio che abbia fallito nell'impresa.

>>lat_Latn<< I am from Russia.
E Ruthenia oriundus sum.
Ego Russia.

>>lat_Latn<< Each one is knowledgeable in his own art.
Unusquisque in arte sua sapiens.
unusquisque in propria arte cognoscibilis

>>spa<< Do you want to go with Tom?
¿Quieres ir con Tom?
¿Quieres ir con Tom?

>>por<< Tom will find you.
Tom vai te achar.
O Tom vai encontrar-te.

>>por<< I'm tired of arguing.
Estou cansado de discutir.
Estou cansado de discutir.

>>spa<< At least she shook your hand. She didn't even look at me.
Siquiera te saludó con la mano. A mí ni me miró.
Al menos sacudió la mano, ni siquiera me miró.

>>cat<< January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
Gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre, desembre.
gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre, desembre.

>>fra<< I want you to run to the store for me.
Je veux que vous couriez à la boutique pour moi.
Je veux que tu marches vers le magasin pour moi.

>>lat_Latn<< Jupiter is very large.
Iuppiter valde magnus est.
Jupiter valde est.

>>ron<< Please add me on Facebook.
Te rog adaugă-mă pe Facebook.
Te rog, adaugă-mă pe Facebook.

>>por<< What did you do that for?
Para que você fez aquilo?
Por que fizeste isso?

>>por<< If I had the money, I would immediately buy this computer.
Se eu tivesse dinheiro, compraria este computador imediatamente.
Se tivesse o dinheiro, compraria imediatamente este computador.

>>ita<< Here's a new tip for you!
Ecco un nuovo consiglio per te!
Ecco una nuova punta per te!

>>ita<< I am a truck driver.
Io sono un camionista.
Sono un camionista.

>>lat_Latn<< Tom was stung by a bee.
Thomas ab ape punctus est.
Tom accidit ab abella.

>>lij<< You can't blow and sip.
Sciusciâ e sciorbî no se peu.
U nu se pö soffiâ e sipäja.

>>por<< I'll go ask Tom.
Vou perguntar ao Tom.
Vou perguntar ao Tom.

>>ita<< Pass me the ketchup, please.
Passatemi il ketchup, per piacere.
Passami il ketchup, per favore.

>>lat_Latn<< Mercury is the planet with the most craters in the Solar System.
Mercurius e systematis solaris planetis craterosissimus planeta est.
Mercurius est planetus cum crateris maximi in Systema Solaris.

>>lat_Latn<< I'm talking on the phone.
Per telephonum loquor.
I'm discurvum in telefono.

>>ita<< Tom deciphered the code.
Tom ha decifrato il codice.
Tom ha decifrato il codice.

>>lmo<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Ol Burj Khalipha l’è al mumént ol gratacèl piö ólt al mónt.
Burj Khalifa a l'è attualment el grattaciell pussee alt del mond.

>>cat<< Tom is interested in French literature.
En Tom està interessat en la literatura francesa.
Tom està interessat en la literatura francesa.

>>oci<< This is my bag.
Qu'ei lo men sac.
S'agís de mon sac.

>>spa<< We exchanged phone numbers.
Intercambiamos números de teléfono.
Intercambiamos números de teléfono.

>>lat_Latn<< Your pen is bad.
Tua penna est mala.
Status tua mala est.

>>por<< They rented an apartment.
Eles alugaram um apartamento.
Alugou um apartamento.

>>ron<< Kumi is the girl whose father likes dogs.
Kumi este fata al cărei tată îi plac căinii.
Kumi este fata a cărui tată îi place de câini.

>>hat<< How do you say "kaisha" in English?
Kijan ou di "kaisha" an angle?
Ki jan ou di "kaisha" nan lang angle?

>>fra<< It matters.
Ça compte.
C'est important.

>>spa<< I am very much obliged to you for your help.
Te estoy muy agradecido por tu ayuda.
Estoy muy obligado a ustedes por su ayuda.

>>oci<< This is very good.
Qu'ei hèra bon.
Aquò es fòrça bon.

>>lat_Latn<< During the reign of Nero, the Apostles Peter and Paul, who had come to Rome to preach, were killed.
Dum Nero regnabat, Apostoli Petrus et Paulus, qui Romam advenerant ut praedicarent, necati sunt.
in regno autem Neronis apostoli Petrus et Paulus qui venerant ad Romam ut evangelizarent occisi sunt

>>ita<< I really hate her.
La odio veramente.
La odio davvero.

>>cbk_Latn<< Who said you could speak?
Quien ya hablá na puede tu man cuento?
¿Quién dis que podrías hablar?

>>por<< It seems that you are not having a good time here.
Parece que você não está se divertindo aqui.
Parece que não estás a divertir-te aqui.

>>ita<< I thought Tom was guilty.
Pensavo che Tom fosse colpevole.
Pensavo che Tom fosse colpevole.

>>lat_Latn<< I'm always at home.
Ego semper domi sum.
I'm semper in domo.

>>ita<< Tom would be so proud of you.
Tom sarebbe così fiero di te.
Tom sarebbe così orgoglioso di te.

>>spa<< Tom's mobile slaughterhouse was quickly shut down by the local authorities.
El matadero móvil de Tom fue rápidamente clausurado por las autoridades locales.
El matadero móvil de Tom fue rápidamente cerrado por las autoridades locales.

>>spa<< When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body.
Cuando estás a punto de tener exámenes, hacer pesas alivia la tensión, y es bueno además para la mente y el cuerpo.
Cuando estás a punto de tener exámenes, levantar pesos realmente alivia el estrés, y también es bueno para tu mente y cuerpo.

>>fra<< But coffee is not good.
Mais le café, ça n'est pas bon.
Mais le café n'est pas bon.

>>fra<< Get a job so you can support your wife and kids.
Trouve un emploi, de façon à pouvoir subvenir aux besoins de ta femme et de tes enfants !
Achetez un travail pour que vous puissiez soutenir votre femme et vos enfants.

>>lat_Latn<< Elephants live in Asia and Africa.
Elephantes Asiam et Africam colunt.
Elephants autem habitaverunt in Asia et Africa

>>spa<< What did you do then?
¿Luego qué hiciste?
¿Qué hiciste entonces?

>>fra<< How do you even know that?
Comment le savez-vous, même ?
Comment tu le sais même ?

>>ita<< I like your style.
A me piace il tuo stile.
Mi piace il tuo stile.

>>lat_Latn<< I hate and I love. Why would I do this, maybe you're asking? I don't know, but I feel it happening and am tortured.
Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
Odio et amo quid hoc ago forsitan petatis nescio sed accersior et distentior

>>fra<< I'll bring you something to eat.
Je t'apporterai quelque chose à manger.
Je vais vous amener quelque chose à manger.

>>ita<< Even though I'm tired, I'll study hard.
Anche se sto stanco, studierò sodo.
Anche se sono stanco, studiero' duramente.

>>lat_Latn<< The president of this country is eloquent.
Praeses huius terrae eloquens est.
Presidentum est regionis huius eloquens.

>>ita<< Do you think Tom is weak?
Tu pensi che Tom sia debole?
Pensi che Tom sia debole?

>>glg<< He gave me 10,000 yen.
El deume 10.000 iens.
Deume 10.000 ienes.

>>oci<< I want something sweet.
Vòli quauquarren de sucrat.
Que vòl quicòm doç.

>>lat_Latn<< Where is your dog?
Ubi est canis tuus?
Ubi est can tuus?

>>lmo<< This is not a sentence.
L'è mia na fras, chesta.
Quest chì l'è nò una fraziun.

>>ita<< I want you to talk to her.
Voglio che parli con lei.
Voglio che le parli.

>>por<< Tom doesn't like eating vegetables.
Tom não gosta de comer verduras.
O Tom não gosta de comer legumes.

>>por<< Tom wanted to know Mary's phone number.
Tom queria saber o telefone da Mary.
O Tom queria conhecer o número de telefone da Mary.

>>glg<< Do you need me to give you some money?
Precisas que che dea algo de cartos?
Necesitas que lle dea un pouco de diñeiro?

>>ita<< You are easily distracted.
Voi siete distratti facilmente.
Sei facilmente distratto.

>>ita<< Tom has a secret admirer.
Tom ha un'ammiratrice segreta.
Tom ha un ammiratore segreto.

>>lat_Latn<< The same law shall be to him that is born in the land, and to the proselyte that sojourneth with you.
Eadem lex erit indigenæ et colono, qui peregrinatur apud vos.
eadem erit lex ei qui natus est in terra et advena qui peregrinatur apud vos

>>ita<< Listen and repeat each sentence.
Ascoltate e ripetete ogni frase.
Ascolta e ripeti ogni frase.

>>ita<< I've always wanted to meet them.
Li ho sempre voluti conoscere.
Ho sempre voluto incontrarli.

>>ron<< I was taken aback.
Am fost luat prin surprindere.
M-am întors.

>>oci<< Tom drove the car.
Lo Tòm que miè la veitura.
Tom condusiguèt la veitura.

>>spa<< If it is raining, I won't go out tonight.
Si llueve, esta noche no salgo.
Si está lloviendo, no saldré esta noche.

>>lad_Latn<< I'm innocent.
So inosente.
M'inocent.

>>spa<< Please say it one more time.
Por favor dígalo de nuevo.
Por favor, dilo una vez más.

>>fra<< Something weird's going on.
Il se passe quelque chose d'étrange.
Quelque chose bizarre se passe.

>>lat_Latn<< That's why Tom killed himself.
Qua de causa Thomas se occidit.
Ut ergo se ipsum Tom occidit.

>>fra<< A capital letter is used at the beginning of a sentence.
On met des majuscules en début de phrase.
Une lettre capitale est utilisée au début d'une phrase.

>>por<< When did he return from Osaka?
Quando ele voltou de Osaka?
Quando ele voltou de Osaka?

>>fra<< That's wrong! The function is bijective!
C'est faux ! La fonction est bijective !
C'est mal, la fonction est bijective !

>>por<< As usual, he was late and made us wait for a long time.
Como sempre, ele estava atrasado e fez a gente esperar durante um longo tempo.
Como sempre, ele estava atrasado e nos fez esperar por muito tempo.

>>lat_Latn<< Sami got wounded.
Sami vulneratus est.
Sami vulneratus.

>>lat_Latn<< I can tell this has been difficult for you.
Puto hoc tibi difficile fieri.
Non possum hoc vobis difficile.

>>fra<< I'm fine with it.
Ça me va.
Je vais bien.

>>spa<< You're driving too fast.
Estás manejando demasiado rápido.
Estás conduciendo demasiado rápido.

>>glg<< Do you believe in ghosts?
¿Cres nas pantasmas?
Cres en pantasmas?

>>cbk_Latn<< The meeting was held here.
Aquí ya hacé cunel meeting.
Aquí se celebró la reunion.

>>ita<< Tom's speech was quite interesting.
Il discorso di Tom era abbastanza interessante.
Il discorso di Tom è stato molto interessante.

>>pms<< Mr Jones is tasting the soup his wife made.
Monsù Jones a l'é 'ncamin ch'a tasta la supa ch'a l'ha preparà soa fomna.
Dle Jones a degusta la sopa soa fomna fàita.

>>lat_Latn<< Anthony was respected by the Egyptians.
Antonium Aegyptii venerati sunt.
et erat mirabilis a facie Aegyptiorum

>>ron<< Where's Tony?
Unde este Tony?
Unde e Tony?

>>fra<< The earth moves around the sun in 365 days.
La Terre tourne autour du Soleil en 365 jours.
La terre se déplace autour du soleil en 365 jours.

>>por<< Tom told us that it wouldn't necessary to do that.
Tom nos disse que não seria necessário fazer isso.
O Tom disse-nos que não seria necessário fazer isso.

>>lat_Latn<< Holy cow!
Pro deos immortales!
Vacca sancta!

>>ita<< Will you sign it for me?
La firmerà per me?
Lo firmarai per me?

>>fra<< You ought to do it at once.
Il te faut le faire immédiatement.
Tu devrais le faire une fois.

>>ita<< Mary made her husband breakfast.
Mary preparò la colazione per suo marito.
Mary ha fatto la prima colazione del marito.

>>spa<< Tom seems to have disappeared.
Parece que Tom ha desaparecido.
Tom parece haber desaparecido.

>>ita<< You're not a barber, are you?
Non sei un barbiere, vero?
Non sei un barbiere, vero?

>>spa<< It contracts with the cold.
Se contrae con el frío.
Contrata con el frío.

>>glg<< His words set everybody roaring with laughter.
As súas palabra fixeron que todo o mundo escachara coa risa.
As súas palabras poñeron a todo o mundo ruxindo con risas.

>>lat_Latn<< Never give up.
Numquam cedite.
Nunc renuntia.

>>fra<< He called me Ichiro.
Il m'appela Ichiro.
Il m'a appelé Ichiro.

>>lat_Latn<< My transition from male to female is going well.
A viro ad feminam transitus meus bene fit.
Mihi transitio de masculis ad feminam bene vadit.

>>ita<< Tom told Mary that she was crazy.
Tom disse a Mary che era pazza.
Tom ha detto a Mary che era pazza.

>>ita<< That belonged to them.
Apparteneva a loro.
Quello li apparteneva.

>>fra<< Tom didn't seem to be aware that he was supposed to do that.
Tom ne semblait pas au courant qu'il était censé le faire.
Tom ne semblait pas être conscient qu'il était censé faire ça.

>>fra<< Today is a new day!
Aujourd'hui est un nouveau jour !
Aujourd'hui, c'est une nouvelle journée !

>>lat_Latn<< Here, by the goddess and her gifts renowned, / Sidonian Dido built a stately shrine. / All brazen rose the threshold; brass was round / the door-posts; brazen doors on grating hinges sound.
Hic templum Junoni ingens Sidonia Dido / condebat, donis opulentum et numine divæ, / ærea cui gradibus surgebant limina nexæque / ære trabes, foribus cardo stridebat ahenis.
hic in dea et in muneribus eius incliti / Sidonio Dido aedificabat sanctuarium statissimum

>>lat_Latn<< Then he said: Bring me the meats of thy hunting, my son, that my soul may bless thee. And when they were brought, and he had eaten, he offered him wine also, which after he had drunk, he said to him: Come near me, and give me a kiss, my son.
At ille: “Affer, inquit, mihi, et comedam de venatione tua, fili mi, ut benedicat tibi anima mea”. Quos cum oblatos comedisset, obtulit ei etiam vinum. Quo hausto, dixit ad eum Isaac pater eius: “Accede ad me et da mihi osculum, fili mi”.
dixit ad eum adfer mihi cibos choris tui fili mi ut benedicat tibi anima mea cumque adtulissent et comedisset obtulit ei vinum quo cum bibisset dixit accede ad me et da mihi osculum fili mi

>>lat_Latn<< I'm eating bread.
Panem edo.
Lorem ipsum comedo panem.

>>lat_Latn<< Where's Tony?
Ubi Antonius est?
Ubi Tony?

>>ita<< She doesn't let me live!
Non mi lascia vivere!
Non mi lascia vivere!

>>fra<< There's a safe in Tom's office.
Il y a un coffre-fort dans le bureau de Tom.
Il y a une sécurité dans le bureau de Tom.

>>fra<< He was guilty of murder.
Il était coupable de meurtre.
Il était coupable de meurtre.

>>cbk_Latn<< My neck hurts.
Ta duelé de mío pescuezo.
Mi collo dole.

>>spa<< Don't ask me to point out your mistakes. If you're interested in changing, figure them out on your own.
No me pidas que te diga tus errores. Si te interesa cambiar, descúbrelos tú mismo.
No me pides para señalar tus errores, si estás interesado en cambiar, descubrarlos por tu cuenta.

>>spa<< Do you want to hear it?
¿Querés escucharlo?
¿Quieres oírlo?

>>ita<< I don't like the way Tom dances.
Non mi piace il modo in cui danza Tom.
Non mi piace come Tom balla.

>>lat_Latn<< The tide is coming in.
Aestus ex alto se incitat.
Ingressus est marea.

>>fra<< I'm not from this world.
Je n'appartiens pas à ce monde.
Je ne suis pas de ce monde.

>>cbk_Latn<< Do you know what they want?
Sabe tu cosa silá quiere?
Maga Lo sas lo que quieren?

>>fra<< The cat dug its claws into my hand.
Le chat planta ses griffes dans ma main.
Le chat a fouillé ses garras dans ma main.

>>por<< I have to get changed for work.
Preciso me trocar para trabalhar.
Tenho de me mudar para o trabalho.

>>ita<< This describes me so perfectly!
Questo mi descrive così perfettamente!
Questo mi descrive così perfettamente!

>>por<< There must be something at the back of this matter.
Deve haver algo por trás desse assunto.
Deve haver algo no fundo deste assunto.

>>fra<< I don't like the way he speaks to me.
Je n'aime pas la façon dont il me parle.
Je n'aime pas la façon dont il me parle.

>>spa<< Polar bears live in the Arctic.
Los osos polares viven en el Ártico.
Los osos polares viven en el Ártico.

>>lat_Latn<< Does Tom have to be present?
Num Thomas adesse debet?
Tom est praesenti?

>>por<< I wanna my money back because this computer program is not efficient like they promissed.
Quero meu dinheiro de volta porque esse programa de computador não é tão eficiente como eles me prometeram.
Quero o meu dinheiro de volta porque este programa de computador não é eficiente como eles prometeram.

>>lat_Latn<< Aren't you tired?
Nonne fessa es?
Non stans?

>>ita<< Tom said he likes teaching French.
Tom ha detto che gli piace insegnare francese.
Tom ha detto che piace insegnare francese.

>>lat_Latn<< So wine and venison, to their hearts' desire, / refreshed their strength.
Tum victu revocant vires, fusique per herbam / implentur veteris Bacchi pinguisque ferinæ.
et vinum et venationem ad desiderium cordis eorum / refocilati fortitudinem eorum

>>ita<< I need more details.
Mi servono più dettagli.
Ho bisogno di maggiori dettagli.

>>fra<< I like camels.
J’aime les chameaux.
J'aime les chameaux.

>>spa<< I helped him walk across the street.
Lo ayudé a cruzar la calle.
Le ayudé a caminar por la calle.

>>fra<< No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.
Aucun acte de bonté, peu importe à quel point il est petit, n'est jamais gaspillé.
Aucun acte de bonté, peu importe combien de petite, n'est jamais perdu.

>>por<< We live on the third floor.
Nós moramos no terceiro andar.
Vivemos no terceiro andar.

>>fra<< Can somebody help me?
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Quelqu'un peut m'aider ?

>>lat_Latn<< I want to go.
Volo ire.
Vulo ire.

>>por<< The company manufactures a wide variety of musical instruments.
A empresa produz uma grande variedade de instrumentos musicais.
A empresa fabrica uma grande variedade de instrumentos musicais.

>>spa<< I only saw him once.
Sólo le vi una vez.
Sólo lo vi una vez.

>>ron<< Tom has really good ideas.
Tom chiar are idei bune.
Tom are idei foarte bune.

>>ita<< Where have you seen these women?
Tu dove hai visto queste donne?
Dove hai visto queste donne?

>>ita<< Are we getting pizza?
Stiamo prendendo della pizza?
Stiamo arrivando a pizza?

>>spa<< I didn't mind doing that at all.
En absoluto me importó hacerlo.
No me importaba hacer eso en absoluto.

>>lat_Latn<< This dictionary is expensive.
Hoc dictionarium carum est.
Haec dicitur scumsus.

>>fra<< He did not want her to leave.
Il ne voulait pas qu'elle parte.
Il ne voulait pas qu'elle partire.

>>ron<< I'm thinking of writing a book.
Mă gândesc să scriu o carte.
Mă gândesc să scriu o carte.

>>fra<< What a terror!
Quelle terreur !
Quelle terreur !

>>lat_Latn<< Some water, please.
Aquam, quaeso.
Quod aqua, obsecro.

>>ita<< I asked Tom what he wanted to do.
Chiesi a Tom cosa voleva fare.
Ho chiesto a Tom cosa voleva fare.

>>fra<< I'll remember this incident forever.
Je me souviendrai toujours de cet incident.
Je me souviendrai de cet incident pour toujours.

>>ita<< Don't be deceived.
Non farti ingannare.
Non essere ingannato.

>>fra<< I owe her nothing.
Je ne lui dois rien.
Je ne lui dois rien.

>>lat_Latn<< I miss it.
Eum desidero.
Nescio.

>>spa<< The value of his discovery was not realized until after his death.
No se comprendió el valor de su descubrimiento sino hasta después de su muerte.
El valor de su descubrimiento no se llevó a cabo hasta después de su muerte.

>>por<< He dreamed of being a hero.
Ele sonhou ser um herói.
Ele sonhou em ser um herói.

>>spa<< I have to change tires.
Tengo que cambiar las llantas.
Tengo que cambiar neumáticos.

>>fra<< It's already 10 p.m.
Il est déjà 22 h.
C'est déjà 10 heures.

>>fra<< A big wave turned over his canoe.
Une grosse vague a renversé le canoë.
Une grande vague s'est tournée sur son canoe.

>>por<< Make a sentence with each of these words.
Faça uma frase usando todas essas palavras.
Faça uma frase com cada uma dessas palavras.

>>por<< Tom started his first band in 2013.
Tom começou sua primeira banda em 2013.
Tom começou sua primeira banda em 2013.

>>lad_Latn<< Alright.
Peki.
MELLA DURA.

>>ita<< He boasted of his courage.
Lui si vantò del suo coraggio.
Ha vantato il suo coraggio.

>>por<< Doing that will be difficult.
Fazer isso será difícil.
Fazer isso será difícil.

>>lat_Latn<< There was no bathroom.
Balneum non erat.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>fra<< Let's walk a little faster.
Marchons un peu plus vite.
Allons marcher un peu plus vite.

>>spa<< We're learning French.
Estamos aprendiendo francés.
Estamos aprendiendo francés.

>>spa<< The natives each had an amulet, which they considered their true heart.
Los indígenas tenían cada uno un amuleto que consideraban su verdadero corazón.
Los nativos tenían un amuleto, que consideraban su verdadero corazón.

>>por<< I’ve got eyes on the back of my head!
Eu tenho olhos na parte de trás da minha cabeça!
Tenho olhos nas costas da minha cabeça!

>>pms<< He divided one million dollars among his five sons.
A l'ha dividù un milion ëd dòlar an tra sò sinch fieuj.
A l'ha dividù un milion ëd dòlar fra ij sinq sò fieuj.

>>ron<< I didn't have time to relax.
N-am avut timp să mă relaxez.
Nu am avut timp să mă relaxez.

>>ita<< I know a good Italian restaurant.
Conosco un buon ristorante italiano.
Conosco un buon ristorante italiano.

>>ita<< He felt very lonely.
Si sentiva molto solo.
Si sentiva molto solitario.

>>lat_Latn<< I learned French in Paris.
Lutetiae linguam Gallicam didici.
Scio French in Paris.

>>lat_Latn<< We need to build a bridge.
Pons nobis efficiendus est.
Donec ipsum aedificare pontem.

>>spa<< Have a donut.
Toma una rosquilla.
Tenga un donut.

>>fra<< You should be able to walk in a few days.
Tu devrais être en mesure de marcher dans quelques jours.
Vous devriez pouvoir marcher dans quelques jours.

>>cat<< You should pay more attention to what I say.
Deuries prestar més atenció a allò que dic.
Hauries de prestar més atenció al que dic.

>>fra<< Everyone looked relieved.
Tout le monde a eu l'air soulagé.
Tout le monde était soulagé.

>>lat_Latn<< I should clean the room.
Cubiculum mihi purgandum est.
Ut mundare gazofilacium.

>>lat_Latn<< Tom and Mary are going downtown to eat pizza.
Didymus et Maria ad mediam urbem eunt ut placentam Neapolitanam edant.
Tom et Maria descendunt ut comedat pizzam.

>>spa<< Nothing special happened.
No sucedió nada especial.
No ocurrió nada especial.

>>cbk_Latn<< Wood burns easily.
Pronto quemá el palo.
Maga Wood arde facilmente.

>>lat_Latn<< We will outlive them.
Eis supervivemus.
vivimus

>>fra<< I have something to tell you. I lied when I said I didn't know.
J'ai quelque chose à vous dire : j'ai menti lorsque j'ai dit que je ne savais pas.
J'ai quelque chose à te dire, j'ai menti quand j'ai dit que je ne savais pas.

>>por<< His money melted away in Hawaii.
O dinheiro dele derreteu no Havaí.
O dinheiro dele derreteu-se no Havaí.

>>spa<< Tom is in shock.
Tom ha entrado en shock.
Tom está en choque.

>>ita<< Why is Tom following me?
Perché Tom mi sta seguendo?
Perché Tom mi sta seguendo?

>>ron<< A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
Un democrat este un cetățean liber care cedează în fața voinței majorității.
Un democrat este un cetățean liber care se îndreaptă la voinţa majoritatii.

>>ita<< How did you make this soup?
Come hai preparato questa minestra?
Come hai fatto questa zuppa?

>>por<< I say "I'm Tom".
Eu digo que "eu sou Tom".
Eu digo "Sou o Tom".

>>pap<< Please.
Por fabor.
Por fabor.

>>spa<< I'd like you to meet my sister, Mary.
Me gustaría que conocieras a mi hermana, Mary.
Me gustaría que conocías a mi hermana, Mary.

>>por<< I'm alone now.
Estou sozinho agora.
Estou sozinha agora.

>>ita<< When can I get out of here?
Quando posso uscire da qui?
Quando posso uscire da qui?

>>por<< I don't think that Tom would leave his wife.
Não acho que Tom deixaria a sua esposa.
Não acho que o Tom deixe a sua esposa.

>>spa<< What you did was dishonest.
Lo que hiciste fue deshonesto.
Lo que hiciste fue desonesto.

>>spa<< Stop touching me.
Para de tocarme.
Deja de tocarme.

>>lat_Latn<< Sami doesn't like Chinese food at all.
Sāmī cibus Sīnārum minimē placet.
Sami non adsimilabitur escae Chinesae

>>lat_Latn<< And Abimelech called also for Abraham, and said to him: What hast thou done to us? what have we offended thee in, that thou hast brought upon me and upon my kingdom a great sin? thou hast done to us what thou oughtest not to do.
Vocavit autem Abimelech etiam Abraham et dixit ei: Quid fecisti nobis? Quid peccavi in te, qui induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? Quæ non debuisti facere, fecisti mihi.
vocavit autem Abimelech Abraham et dixit ei quid fecisti nobis quid peccavimus in te quia invenisti super me et super regnum meum peccatum magnum quod facere voluisti nobis

>>fra<< Are you Japanese?
Êtes-vous japonais ?
Vous êtes japonais ?

>>glg<< A year has twelve months.
Un ano ten doce meses.
Un ano ten doce meses.

>>ita<< Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.
L'Italia ha due catene montuose, le Alpi e gli Appennini.
L'Italia ha due montagne, le Alpi e gli Appennini.

>>ita<< I've learned so much from you.
Io ho imparato così tanto da lei.
Ho imparato tanto da te.

>>ron<< Are you proud of your father?
Ești mândru de tatăl tău?
Eşti mândru de tatăl tău?

>>ita<< Fight like a man!
Combatti come un uomo!
Lutta come un uomo!

>>spa<< I love you.
La amo.
Te quiero.

>>por<< Tom always feels happy when he sees Mary.
O Tom sempre fica feliz quando vê a Maria.
O Tom sempre se sente feliz quando vê a Mary.

>>oci<< It's midnight already.
Qu'ei dejà miejanueit.
Es ja de mièjanuèch.

>>lat_Latn<< Forty-five times two is ninety.
Quadragies quinquies bina sunt nonaginta.
quadraginta quinque vicies nonaginta

>>ita<< How did you get in?
Come siete entrati?
Come sei entrato?

>>lat_Latn<< This chair is too small.
Haec sella nimis parva est.
Haec pro sella est minimus.

>>spa<< Is this your family?
¿Esta es tu familia?
¿Es esta tu familia?

>>por<< Why are you still awake?
Por que as senhoras ainda estão acordadas?
Por que ainda estás acordado?

>>spa<< Do you like white wine?
¿Os gusta el vino blanco?
¿Te gusta el vino blanco?

>>ron<< I was tired and I slept.
Eram obosit ÅŸi am dormit.
Am fost obosită şi am dormit.

>>fra<< In fact.
Au fait.
En fait.

>>lat_Latn<< Aren't you guys sleepy?
Nonne somni cupidae estis?
Donec non somnum guys?

>>lat_Latn<< Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium.
non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium

>>ron<< Don't provoke me.
Nu mă provoca.
Nu mă provoacă.

>>ita<< It's a good thing to be religious.
È una buona cosa essere religiosa.
E' una buona cosa per essere religioso.

>>fra<< Am I on the wrong road?
Suis-je sur la mauvaise route ?
Je suis sur la mauvaise route ?

>>ron<< Are you seriously thinking about buying that old car?
Te gândești serios să cumperi mașina aia veche?
Te gândeşti serios la cumpărarea acea maşină veche?

>>por<< I want that car.
Eu quero aquele carro.
Quero aquele carro.

>>spa<< I'll need to make some more tests.
Tendré que realizar algunos ensayos más.
Necesitaré hacer más pruebas.

>>lat_Latn<< When did you receive the telegram?
Quando telegramma accepisti?
Quomodo coepistis recipere?

>>por<< Have faith.
Tenha fé.
Tenha fé.

>>por<< Tom is working at his desk.
Tom está trabalhando em sua mesa.
O Tom está a trabalhar na mesa dele.

>>por<< Do you run every day?
As senhoras correm todos os dias?
Corres todos os dias?

>>spa<< I'm doing well, thank you.
Yo estoy bien, gracias.
Estoy haciendo bien, gracias.

>>lat_Latn<< Where is this train going?
Quo it hoc tramen?
Ubi est hic trenus vadens?

>>fra<< I want Tom to read this.
Je veux que Tom lise ceci.
Je veux que Tom lisse ça.

>>fra<< Princess, don't drink the potion.
Princesse, ne buvez pas la potion.
Princesse, ne bois pas la potion.

>>spa<< We defeated the enemy.
Derrotamos al enemigo.
Derrotábamos al enemigo.

>>spa<< The food supplies will not hold out till then.
Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces.
Los suministros de alimentos no se mantendrán hasta entonces.

>>ron<< Tom has never been scolded by his father.
Tom nu a fost niciodată certat de tatăl său.
Tom nu a fost niciodată ridicat de tatăl său.

>>cbk_Latn<< Do you know where we live?
Sabe tu donde kamé ta quedá?
Maga Lo sas dónde vivimos?

>>lat_Latn<< Her parents both died.
Uterque parens mortuus est.
Defuncti sunt uterque parentes.

>>por<< Wow! What a wonderful idea.
Nossa! Que idéia maravilhosa.
Que ideia maravilhosa.

>>por<< Nobody's home.
Não tem ninguém em casa.
Ninguém está em casa.

>>por<< I remember locking the door.
Eu me lembro de ter chaveado a porta.
Lembro-me de trancar a porta.

>>por<< Tom is doing a wonderful job.
Tom está fazendo um trabalho fantástico.
O Tom está a fazer um trabalho maravilhoso.

>>por<< Do you think you're up to it?
Você acha que consegue?
Achas que estás de acordo com isso?

>>ita<< Tell Tom Mary is sick.
Dite a Tom che Mary è malata.
Di' che Tom Mary e' malato.

>>ita<< An excellent man: he has no enemies, and none of his friends like him.
Un uomo eccellente: non ha nemici e non piace a nessun amico.
Un uomo eccellente: non ha nemici, e nessuno dei suoi amici come lui.

>>ita<< What do you plan to do this summer?
Cosa intende fare quest'estate?
Cosa hai intenzione di fare quest'estate?

>>fra<< Half of the apples are rotten.
La moitié des pommes sont pourries.
La moitié des pommes sont putres.

>>por<< Do you like strawberries?
Você gosta de morangos?
Gostas de morangos?

>>ita<< I helped him escape.
L'ho aiutato a scappare.
L'ho aiutato a scappare.

>>por<< I'm going to keep singing.
Eu vou continuar cantando.
Vou continuar a cantar.

>>ita<< They enjoyed themselves.
Loro si sono divertite.
Si sono piaciuti.

>>por<< I need a smaller box.
Preciso de uma caixa menor.
Preciso de uma caixa mais pequena.

>>lat_Latn<< Why is Tom still crying?
Cur Thomas adhuc plorat?
Quid adhuc Tom clamat?

>>spa<< He received rough treatment.
Recibió un trato muy duro.
Recibió un tratamiento duro.

>>por<< Tom isn't sure what he's supposed to do.
Tom não tem certeza do que deve fazer.
O Tom não tem certeza do que ele deveria fazer.

>>lat_Latn<< I'm going to be a father.
Pater fiam.
Donec sit pater.

>>por<< I helped Tom climb over the wall.
Ajudei Tom a pular o muro.
Ajudei o Tom a subir pela parede.

>>spa<< Tom only listens to B-sides.
Tom solo escucha los lados B.
Tom sólo escucha B-sides.

>>glg<< Help yourself.
Sírvete ti mesmo.
Axúdate.

>>cbk_Latn<< Can you cook?
Sabe tu cucí?
Maga ¿Puedes cocinar?

>>spa<< Heat the oven to 220°C. Meanwhile, simmer the apples with the lemon juice and water in a large pan until soft.
Calienta el horno a 220° C. Mientras tanto, cuece a fuego lento las manzanas con jugo de limón y agua en una cacerola grande hasta que estén blandas.
Calecer el horno a 220°C. Mientras tanto, cerrar las manzanas con el jugo de limón y el agua en una gran sartén hasta suave.

>>spa<< This work is not necessarily easy.
Este trabajo no es necesariamente fácil.
Este trabajo no es necesariamente fácil.

>>lat_Latn<< Laura is from Brazil. She is Brazilian.
Laura e Brasilia oriunda est. Brasiliensis est.
Laura est a Brasilia.

>>lat_Latn<< No, thank you. I've had enough.
Nolo, gratias. Satis edi.
No, gratias ago satis.

>>por<< The first will be the last.
Os primeiros serão os últimos.
A primeira será a última.

>>lat_Latn<< School begins tomorrow.
Scholae cras incipient.
Scuola comienza cras.

>>ron<< I miss them so much.
Mi-e foarte dor de ei.
Îmi lipseşte atât de mult.

>>cbk_Latn<< Tom is really rich.
Bien rico gayót si Tom.
Tom es realmente rico.

>>ita<< I hate working.
Io odio lavorare.
Odio lavorare.

>>spa<< We're too drunk.
Estamos demasiado borrachos.
Estamos demasiado borrachos.

>>fra<< He is now on his own.
Il est désormais à son compte.
Il est maintenant seul.

>>ita<< Mary can swim.
Mary sa nuotare.
Mary può nuotare.

>>lat_Latn<< That's going to be my horse.
Hic equus meus erit.
Ut equum meum.

>>por<< Tom is trying to lose weight.
Tom está tentando emagrecer.
O Tom está a tentar perder peso.

>>glg<< Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.
Milleiros de candeas alumaban a igrexa durante a cerimonia.
Miles de velas iluminaron a igrexa durante a cerimonia.

>>por<< Tom lied to you.
Tom mentiu para você.
O Tom mentiu-te.

>>fra<< The soup is thick.
La soupe est épaisse.
La soupe est épaise.

>>fra<< You've got to go home.
Il faut que tu rentres chez toi.
Tu dois rentrer chez toi.

>>oci<< Is Mother scolding the horse?
E Mamà polha lo shivau ?
Maman s'escota lo caval?

>>ita<< Are you going in?
Voi state entrando?
Stai entrando?

>>ita<< I'm coming to your party.
Io vengo alla vostra festa.
Vengo alla tua festa.

>>spa<< Who was that girl?
¿Quién era esa chica?
¿Quién era esa chica?

>>spa<< He phoned her as soon as he came home.
Él le telefoneó a ella tan pronto como llegó a casa.
La llamó tan pronto como llegó a casa.

>>fra<< You may go.
Vous pouvez partir.
Tu peux partir.

>>cbk_Latn<< Did the dog bark?
Ya ladrá el perro?
¿El perro ladraba?

>>ita<< I gave Tom all the money I had on me.
Io diedi a Tom tutti i soldi che avevo con me.
Ho dato a Tom tutti i soldi che avevo su di me.

>>por<< Even if that restaurant did very tasty food, I wouldn't like to eat there.
Mesmo que aquele restaurante fizesse comida gostosa, não gostaria de comer lá.
Mesmo que o restaurante fizesse comida muito saborosa, não gostaria de comer lá.

>>spa<< This explains everything!
¡Esto lo explica todo!
¡Eso lo explica todo!

>>por<< I have my doubts about that.
Eu tenho as minhas dúvidas quanto a isso.
Tenho as minhas dúvidas sobre isso.

>>por<< The dictator oppressed the people.
O ditador oprimiu o povo.
O ditador oprimiu o povo.

>>por<< I wish you were with me.
Eu queria que você estivesse comigo.
Queria que estivesses comigo.

>>ita<< I've never been to my uncle's house.
Non sono mai stato a casa di mio zio.
Non sono mai stato a casa di mio zio.

>>ron<< Tom acknowledged that what he said earlier was not true.
Tom a recunoscut că ceea ce a zis mai devreme nu era adevărat.
Tom a recunoscut că ceea ce a spus mai devreme nu era adevărat.

>>spa<< Something very strange happened in Salvador city.
Algo muy raro sucedió en la ciudad de Salvador.
Sucedió algo muy extraño en la ciudad de Salvador.

>>lat_Latn<< I can't see it.
Id videre non possum.
Non videbo.

>>por<< Tom knows how to play chess.
Tom sabe jogar xadrez.
Tom sabe como jogar xadrez.

>>lad_Latn<< She speaks Hungarian.
Eya avla madjar.
Ea lingua húngara.

>>lat_Latn<< This room is very cold.
Haec exedra frigidissima est.
Haec habitatio frigus est.

>>ron<< I was asked to umpire the game.
Mi s-a cerut să arbitrez meciul.
Mi s-a cerut să inspirez jocul.

>>por<< Are you looking for a specific product?
Está procurando um artigo específico?
Está à procura de um produto específico?

>>lat_Latn<< I was born on October 10, 1972.
Die decimo mensis Octobris, anni MCMLXXII natus sum.
Ego natus 10 octuber 1972.

>>glg<< I plan to cycle around Shikoku next year.
Planeo ir en bicicleta por Shikoku o ano que ven.
Prefiro circular ao redor de Shikoku o ano seguinte.

>>ita<< I gave him a few books.
Gli diedi qualche libro.
Gli ho dato alcuni libri.

>>fra<< What does Tom think of Mary?
Que pense Tom de Mary ?
Qu'est-ce que Tom pense de Marie ?

>>ita<< Tom has done really well.
Tom ha fatto veramente bene.
Tom ha fatto molto bene.

>>fra<< Look around.
Regarde autour de toi.
Regarde-toi.

>>ita<< Tom is untidy, isn't he?
Tom è disordinato, vero?
Tom e' disastroso, vero?

>>lat_Latn<< He'll come at noon.
Duodecima hora veniet.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>por<< Your wife is very lucky.
Sua esposa tem muita sorte.
A tua esposa tem muita sorte.

>>ron<< There was a moment of silence.
A fost un moment de tăcere.
A fost un moment de tăcere.

>>lat_Latn<< I received a letter from her.
Litteras ab ea accepi.
epistulam accepi ab illa.

>>lat_Latn<< It's a big job.
Magnus labor est.
Donec sit a grossus job.

>>lat_Latn<< The book that I bought on the internet hasn't been delivered to me yet.
Liber, quem per rete emi, nondum mihi allatus est.
librum quem emi super internet non est mihi datum

>>spa<< Tom and Mary were standing close to each other.
Tomás y María estaban parados uno al lado del otro.
Tom y María estaban cerca del otro.

>>fra<< That sounds a little dangerous.
Ça a l'air un peu dangereux.
Ça semble un peu dangereux.

>>ita<< It is important whether we win the game or not.
È importante se vinciamo la partita o no.
E' importante se vincemo il gioco o no.

>>por<< I respect everybody's opinion.
Eu respeito a opinião de todos.
Respeito a opinião de todos.

>>por<< Did you have a good time yesterday?
Você se divertiu ontem?
Tiveste um bom tempo ontem?

>>fra<< Please correct this sentence.
Veuillez corriger cette phrase.
Veuillez corriger cette phrase.

>>spa<< She called him.
Ella lo llamó.
Ella lo llamó.

>>ita<< Do you really trust me?
Si fida veramente di me?
Ti fidi davvero di me?

>>oci<< I'm in Hong Kong right now.
Ara soi a Hong Kong.
Es a Hong Kong ara.

>>spa<< Tom wanted to fire Mary, but John stopped him.
Tom quería despedir a Mary, pero John se lo impidió.
Tom quería disparar a María, pero John lo detuvo.

>>pms<< Let's find out what we can do to help.
Sërcoma 'd trové còsa ch'i podoma fé për giuté.
Dëscovriss-ne lòn ch'i podroma fé për giuté.

>>por<< We need to step out of our comfort zone and try something new and challenging.
Precisamos sair da nossa zona de conforto para tentar alguma coisa nova e desafiadora.
Precisamos sair da nossa zona de conforto e tentar algo novo e desafiador.

>>spa<< He entered my room.
Él entró en mi cuarto.
Él entró en mi habitación.

>>fra<< He is only a child.
Il n'est qu'un enfant.
Il n'est qu'un enfant.

>>ron<< Snow is white.
Zăpada este albă.
Snow e alb.

>>por<< I can't live that kind of life.
Não posso viver aquele tipo de vida.
Não posso viver esse tipo de vida.

>>por<< I feel bad for them.
Eu me sinto mal por elas.
Sinto-me mau por eles.

>>spa<< It is two years since I came here.
Han pasado dos años desde que vine aquí.
Se trata de dos años desde que vine aquí.

>>ron<< Come in the afternoon.
Vino după-masă.
Vino după-amiază.

>>por<< Mary curled her hair with a curling iron.
A Mary encaracolou o seu cabelo com ferros de ondulação.
Mary ligou o cabelo com um ferro curling.

>>cat<< Where are you from?
D'on véns?
D'on ets?

>>por<< Tom appears to be winning.
Tom parece estar ganhando.
O Tom parece estar a ganhar.

>>spa<< I want to see them!
Quiero verlos.
¡Quiero verlos!

>>ron<< That's MY line!
Asta e replica MEA!
Asta e linia mea!

>>fra<< Let me show you around our house.
Laissez-moi vous faire visiter notre maison.
Laissez-moi vous montrer autour de notre maison.

>>spa<< There was hatred between us then.
Hubo odio entre nosotros entonces.
Había odio entre nosotros entonces.

>>por<< Do you have to do that?
Tendes de fazer isso?
Tens de fazer isso?

>>cat<< I can't remember where I bought it.
No puc recordar on el vaig comprar.
No puc recordar on l'he comprat.

>>spa<< How many legs does a centipede have?
¿Cuántas patas tiene un ciempiés?
¿Cuántas piernas tienen un centípedo?

>>spa<< Praising children is an important thing.
Halagar a los niños es algo importante.
La recaudación de niños es una cosa importante.

>>ita<< Sami talked to Layla.
Sami parlò con Layla.
Sami ha parlato con Layla.

>>lat_Latn<< It is difficult to suddenly put aside a long-standing love.
difficile est longum subito deponere amorem.
Nescio subito declinare longior caritatem.

>>fra<< How long has he been absent?
Pour combien de temps a-t-il été absent ?
Combien de temps il est absent ?

>>cat<< See you tomorrow.
Fins demà.
Ens veiem demà.

>>fra<< Have you ever loved someone who never loved you back?
As-tu déjà aimé quelqu'un qui ne t'a jamais aimé en retour ?
Avez-vous jamais aimé quelqu'un qui ne t'aimait jamais de retour ?

>>ron<< I'd like to ease Tom's pain.
Vreau să îi calmez durerea lui Tom.
Aş vrea să uşor durerea lui Tom.

>>lat_Latn<< What do you think you should do?
Quid putas tibi faciendum esse?
Quid tibi oportet facere?

>>spa<< I'm trying to memorize the names of constellations.
Estoy intentando memorizar los nombres de las constelaciones.
Estoy tratando de memorizar los nombres de las constelaciónes.

>>por<< Is there any sugar left?
Ainda tem açúcar?
Será que resta algum açúcar?

>>gcf_Latn<< I eat bread for my breakfast.
An ka manjé pen a lè a didiko-la.
Magazino pan para mi desayuno.

>>lat_Latn<< Do you have a dog?
Habetisne canem?
Nullam canem habes?

>>pms<< You've got to hide.
It deve scondte.
O "ch'a l'ha da esse scondù".

>>spa<< How are we going to get there?
¿Cómo vamos a llegar allí?
¿Cómo vamos a llegar ahí?

>>por<< I'm sorry. I didn't do it on purpose.
Desculpe. Não pretendi fazê-lo.
Desculpe, não o fiz a propósito.

>>lat_Latn<< Mary said that she wasn't Tom's daughter.
Maria negavit se esse Thomae filiam.
dixit autem Maria non filia Tom

>>ita<< You're wasting my time.
Voi state sprecando il mio tempo.
Mi stai perdendo il tempo.

>>lad_Latn<< Do you all speak Ladino?
Avlash Ladino?
FRANÇA TUTTI GUARDANO LAdino?

>>ita<< She pulled his hair.
Gli tirò i capelli.
Ha tirato i suoi capelli.

>>por<< Would you like to start?
Você pode começar?
Queres começar?

>>cat<< Father is a good person.
Pare és una bona persona.
El pare és una bona persona.

>>spa<< You'd better hold your tongue.
¡Mejor que cerrés el pico!
Es mejor que tengas tu lengua.

>>fra<< I'm trying to stop Tom.
J'essaye d'arrêter Tom.
J'essaye d'arrêter Tom.

>>spa<< The policeman is wearing a gas mask.
El policía lleva puesta una máscara de gas.
El policía está llevando una máscara de gas.

>>ita<< Tom's salary is much higher than mine.
Lo stipendio di Tom è molto più alto del mio.
Il salario di Tom è molto più alto del mio.

>>spa<< I'm very glad to see you.
Estoy muy contenta de veros.
Estoy muy contento de verte.

>>spa<< It had started to rain.
Había empezado a llover.
Había comenzado a llover.

>>spa<< They assailed the new teacher with questions.
Ellos atacaron al maestro nuevo con preguntas.
Asaltaron al nuevo profesor con preguntas.

>>fra<< The instructor advised me to get exercise every day.
L'instructeur m'a conseillé de faire de l'exercice tous les jours.
L'instructeur m'a conseillé de faire l'exercice tous les jours.

>>por<< Do you have any regional dishes?
Vocês têm algum prato típico?
Tem algum prato regional?

>>spa<< Since I'm not so good at swimming, I avoid swimming in water that's over my head.
Como no soy bueno nadando, evito sumergirme por sobre la cabeza.
Puesto que no soy tan bueno en nadar, evito nadar en agua que está sobre mi cabeza.

>>spa<< Are these candles?
¿Son velas estas?
¿Son velas?

>>ita<< I went to see a movie with Tom after school.
Sono andata a vedere un film con Tom dopo la scuola.
Sono andato a vedere un film con Tom dopo la scuola.

>>lat_Latn<< "How long will you remain in Boston?" "Until Thursday."
"Quousque Bostoniae manebis?" "Usque ad Iovis diem."
usquequo manseris in Boston usque ad Jueves

>>ita<< I did what they told me to do.
Ho fatto quello che mi hanno detto di fare.
Ho fatto quello che mi hanno detto di fare.

>>ron<< Tom lost his way in the woods.
Tom și-a pierdut drumul în pădure.
Tom a pierdut drumul în pădure.

>>lat_Latn<< Tom is very stupid.
Didymus stultissimus est.
Tom est valde stupidum.

>>lad_Latn<< This needs political action.
Esto nesesita una aksion politika.
Ësto necessita d'agir política.

>>ita<< Can you ask him to come in?
Può chiedergli di entrare?
Puoi chiederlo di entrare?

>>por<< Aren't you sleepy yet?
Você ainda não está com sono?
Ainda não estás dormindo?

>>spa<< How much does Tom spend a month?
¿Cuánto gasta Tom en un mes?
¿Cuánto pasa Tom un mes?

>>wln<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Li Burj Xhalifa est pol djoû d' ouy li pus hôt scrape-cir del Daegn.
Li Burj Khalifa, c' est l' pus hôt sicrijheu des cis del Daegne.

>>ita<< Layla wondered where Sami was.
Layla si chiedeva dove fosse Sami.
Layla si chiedeva dov'era Sami.

>>spa<< You will study.
Tú estudiarás.
Estuderás.

>>spa<< There is also Paolo.
También está Paolo.
También hay Paolo.

>>spa<< I just realized those are much more pages that I have thought.
Me acabo de dar cuenta que son muchas más páginas de lo que pensé.
Acabo de darme cuenta de que son muchas más páginas que he pensado.

>>fra<< How did you find out about it?
Comment l'avez-vous appris?
Comment l'avez-vous découvert ?

>>lat_Latn<< Mary is afraid of mice.
Maria mures timet.
Maria est pavor murorum.

>>ita<< She answered in tears.
Rispose in lacrime.
Ha risposto nelle lacrime.

>>ita<< When did you first meet Tom?
Quando ha incontrato Tom per la prima volta?
Quando hai incontrato Tom per la prima volta?

>>ron<< They must have taken you to be gods!
Probabil au crezut că sunteţi zei!
Cred că te-au dus să fii zei!

>>fra<< It's because you don't want to be alone.
C'est parce que vous ne voulez pas être seuls.
C'est parce que tu ne veux pas être seul.

>>spa<< Try to be strong.
Intenta ser fuerte.
Trate de ser fuerte.

>>spa<< I don't get what the author means there.
No entiendo lo que el autor quiere decir ahí.
No entiendo lo que significa el autor ahí.

>>cbk_Latn<< They wash their hands with soap.
Ta lavá silá diila mano cun jabón.
Maga Lavan las mans con savon.

>>lat_Latn<< A poet makes poems.
Poeta carmina facit.
Poeta poetis.

>>lat_Latn<< Since Puerto Rico is a US colony, Puerto Rico's head of state is the President of the USA, but inhabitants of Puerto Rico are not allowed to vote in US presidential elections.
Quia Portus Dives est colonia Americae Foederatae, praeses Portus Divitis est praeses Americae Foederatae, sed incolis Portus Divitis suffragium in comitiis Americanis ferre non licet.
Puerto Rico colonis est US, Puerto Rico caput statis Presidentum est USA, sed habitantes Puerto Rico in electis presidencialis statunitensis non dimiserunt.

>>ita<< I've been to the supermarket.
Io sono stato al supermercato.
Sono stato al supermercato.

>>spa<< I will know the people of the country better.
Conoceré mejor la gente del país.
Conoceré mejor a la gente del país.

>>por<< They all wore Kabyle dresses.
Todos eles usavam vestidos Kabyle.
Todos usavam vestidos de Kabyle.

>>spa<< I don't want to suffer for no reason.
No quiero sufrir sin razón.
No quiero sufrir por ninguna razón.

>>spa<< I will cross my fingers.
Voy a cruzar mis dedos.
Voy a cruzar mis dedos.

>>por<< I think we have to wait a little more.
Penso que temos de esperar um pouco mais.
Acho que temos de esperar mais um pouco.

>>oci<< I'm not at all tired.
Ne soi pas brica cansat.
Son pas cap de cansat.

>>fra<< I got what you needed.
J'ai obtenu ce dont vous aviez besoin.
J'ai ce que vous avez besoin.

>>fra<< I found you.
Je vous ai trouvé.
Je t'ai trouvé.

>>ita<< South Africa became independent in 1961.
Il Sudafrica diventò indipendente nel 1961.
Il Sudafrica è diventato indipendente nel 1961.

>>spa<< I think you're wrong about that.
Creo que te equivocas en eso.
Creo que estás equivocado con eso.

>>fra<< He is suffering from a toothache.
Il souffre d'un mal de dents.
Il souffre d'une douleur de dents.

>>lat_Latn<< I know your older brother quite well.
Fratrem tuum seniorem bene novi.
Scio frater tuus senex valde bene.

>>glg<< Tom put the vase on the table.
Tom posa le vase sur la table.
Tom puxo o vaso na mesa.

>>lat_Latn<< I drink.
Bibo.
Donec bibio.

>>ron<< I have a dictionary.
Am un dicționar.
Am un dictionar.

>>lat_Latn<< Do you like this city?
Placetne tibi hoc oppidum?
Nullam ista urbe gustus?

>>por<< His story was too ridiculous for anyone to believe.
A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela.
A história dele era muito ridícula para quem acreditar.

>>lat_Latn<< What does he do there?
Quid agīt illic?
Quid illic facit?

>>cat<< I think he has done it.
Crec que ell ho ha fet.
Crec que ho ha fet.

>>por<< I really respect my teacher a lot.
Eu realmente respeito muito meu professor.
Eu realmente respeito muito o meu professor.

>>ita<< We'll play a game.
Noi faremo un gioco.
Giocheremo un gioco.

>>fra<< How did I not think of it?
Comment n'y ai-je pas pensé...
Comment je ne l'ai pas pensé ?

>>lat_Latn<< I don't know where I've left the keys.
Nescio ubi claves miserim.
Nescio ubi relicto clavis.

>>spa<< I saw a bow in my dream.
Soñé con un arco.
Vi un arco en mi sueño.

>>spa<< Enjoy yourself!
Pásala bien.
¡Disfruta de sí mismo!

>>ron<< Chechens have inclinations towards independence.
Cecenii au înclinații către independență.
Chechenii au inclinaţii faţă de independenţa.

>>cbk_Latn<< Witnesses can lie.
Puede man embusterías el magá testigo.
Les Témoins de Magam pueden mentir.

>>spa<< What does she think about my car?
¿Qué piensa ella sobre mi auto?
¿Qué piensa sobre mi coche?

>>ita<< I don't blame her for this.
Non incolpo lei per ciò.
Non la culpo per questo.

>>fra<< Please forward this to as many people as possible.
Je te prie de rediriger ceci à autant de gens que possible.
Veuillez transmettre ceci au plus grand nombre de personnes possible.

>>spa<< How did you find this sweater?
¿Cómo encontraste esta chomba?
¿Cómo has encontrado este suéter?

>>lat_Latn<< I'm a policeman.
Minister publicus sum.
I'm polis.

>>spa<< This is too bright.
Esto es demasiado brillante.
Esto es demasiado brillante.

>>spa<< I can solve this problem.
Puedo resolver este problema.
Puedo resolver este problema.

>>fra<< I rescued you.
Je vous ai sauvé.
Je t'ai sauvé.

>>por<< Where do you come from?
De onde são vocês?
De onde vem?

>>ita<< I don't think we can do it that soon.
Non penso che la possiamo fare così presto.
Non credo di poterlo fare presto.

>>fra<< Will you join us?
Te joindras-tu à nous ?
Vous allez nous rejoindre ?

>>cat<< Miss Sato is in charge of my class.
La senyoreta Sato és la responsable de la meva classe.
La Srta. Sato està al càrrec de la meva classe.

>>cat<< I've got a question.
Tinc una pregunta.
Tinc una pregunta.

>>fra<< Have you already eaten?
Est-ce que tu as déjà mangé ?
Tu as déjà mangé ?

>>spa<< I'd be very grateful if you could help me.
Estaría muy agradecido si pudieras ayudarme.
Estaría muy agradecido si pudieras ayudarme.

>>ita<< I really want to impress them.
Voglio veramente impressionarli.
Voglio davvero impressionarli.

>>spa<< Has he finished his homework yet?
¿Ya ha terminado los deberes?
¿Ha terminado sus deberes de casa?

>>por<< Tom isn't there, is he?
O Tom não está lá, está?
O Tom não está lá, não é?

>>ron<< The truth is that I didn't want to eat with Tom.
Adevărul este că nu am vrut să mănânc cu Tom.
Adevărul este că nu am vrut să mănânc cu Tom.

>>ita<< You need to stay awake.
Dovete stare svegli.
Devi stare sveglia.

>>spa<< Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.
Todo el mundo tiene derecho a un orden social e internacional en el que se pueden realizar plenamente los derechos y libertades enunciados en esta Declaración.

>>por<< Write to him right away.
Escreva-lhe imediatamente!
Escreva para ele imediatamente.

>>fra<< How do I tell my parents that I’m pregnant?
Comment puis-je avouer à mes parents que je suis enceinte ?
Comment dis-je à mes parents que je suis enceinte?

>>por<< Man is the only animal that can make use of fire.
O homem é o único animal que usa o fogo.
O homem é o único animal que pode fazer uso de fogo.

>>oci<< What's Ken doing now?
De qué hè lo Ken adara ?
Que fa ara Ken ?

>>por<< Everybody said it couldn't be done.
Todo mundo disse que não poderia ser feito.
Todos disseram que não podia ser feito.

>>ita<< Tom was a scrawny kid.
Tom era un ragazzino pelle e ossa.
Tom era un ragazzo scrawny.

>>por<< Tom won the bet.
Tom ganhou a aposta.
O Tom ganhou a aposta.

>>fra<< I'm sure there's a connection.
Je suis certain qu'il y a un lien.
Je suis sûr qu'il y a une connexion.

>>ron<< Fuck you!
Să te fut!
Du-te dracului!

>>ita<< Are you offering me a job?
Mi sta offrendo un lavoro?
Mi stai offrendo un lavoro?

>>spa<< The glitter of the sun hurts my eyes.
El resplandor del sol me lastima los ojos.
El brillo del sol hace daño a mis ojos.

>>glg<< Do you want to go fishing with me?
¿Queres vir pescar comigo?
Queres ir pescar comigo?

>>fra<< Don't treat me as if I were a child.
Ne me traite pas comme si j'étais un enfant.
Ne me traitez pas comme si j'étais un enfant.

>>fra<< I love to cook.
J'aime cuisiner.
J'aime cuisiner.

>>por<< What's the difference between a dog and a wolf?
Qual a diferença entre um cão e um lobo?
Qual é a diferença entre um cão e um lobo?

>>lat_Latn<< Someone gave Tom a car.
Aliquis raedam Thomae dedit.
Quis dedit Tom a car.

>>cbk_Latn<< I hugged Emily.
Ya abrazá yo cun Emily.
Magala I abrazo Emily.

>>lat_Latn<< I hear you.
Te audio.
Audio te.

>>spa<< Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day greeting card.
Tom no se olvida casi nunca de enviarle una tarjeta del Día de la Madre a su madre.
Tom casi nunca olvida enviar a su madre una tarjeta de saludo del Día de la Madre.

>>spa<< Tell me all the details.
Cuénteme todos los detalles.
Dime todos los detalles.

>>cat<< I am a great admirer of American culture.
Soc un gran admirador de la cultura americana.
Sóc un gran admirador de la cultura americana.

>>fra<< Laurie is twenty years old.
Laurie a vingt ans.
Laurie a vingt ans.

>>ita<< He didn't approve of wasting time.
Lui non approvava perdere tempo.
Non ha approvato di perdere tempo.

>>ita<< She will not be ready.
Lei non sarà pronta.
Non sarà pronta.

>>spa<< Do you know of an apartment I can rent that allows pets?
¿Sabes de algún apartamento que pueda alquilar en el que se admitan mascotas?
¿Sabes de un apartamento que puedo alquilar que permite mascotas?

>>spa<< He's your son.
Él es tu hijo.
Es tu hijo.

>>ron<< I hope we can start this task next month.
Sper că putem începe luna viitoare această activitate.
Sper că putem începe această sarcina luni viitoare.

>>lat_Latn<< How beautiful you are!
Quam pulchra es!
Quod pulchra es!

>>ron<< I heard someone knocking.
Am auzit pe cineva ciocănind.
Am auzit că cineva bate.

>>ita<< Mary did warn Tom.
Mary ha avvertito davvero Tom.
Maria ha avvertito Tom.

>>ron<< Give me the ball.
Dă-mi mingea.
Dă-mi mingea.

>>pms<< Give me the phone, OK?
Dame 'l teléfon, va bin?
Dame 'l telefono, va ben?

>>cbk_Latn<< Please close the door when you leave.
Si salé tu, favor cerrá cunel puerta.
Magam cerrar la porta al partir.

>>por<< What did you think Tom would do?
Que esperaram os senhores que o Tom fizesse?
O que achaste que o Tom faria?

>>spa<< Let's make believe we are ninja.
Finjamos que somos ninjas.
Creemos que somos ninja.

>>spa<< She will be able to swim in a week.
Será capaz de nadar en una semana.
Será capaz de nadar en una semana.

>>por<< Most people use music as a couch; they want to be pillowed on it, relaxed and consoled for the stress of daily living. But serious music was never meant to be soporific.
A maioria das pessoas usa a música como um divã; querem que ela lhes sirva de almofada, que as deixe relaxadas, aliviando-lhes a tensão da vida diária. Mas nunca se pretendeu que a música séria fosse soporífera.
A maioria das pessoas usa música como sofá; eles querem ser almofadas nela, relaxadas e consoladas para o estresse da vida diária. Mas a música séria nunca foi destinada a ser soporífica.

>>ita<< An old man spoke to me suddenly.
Un vecchio uomo mi parlò all'improvviso.
Un vecchio mi ha parlato improvvisamente.

>>por<< I've got only myself to blame.
Só posso me culpar.
Só tenho de culpar-me.

>>spa<< Tom didn't give me a chance to talk to him.
Tom no me dio una oportunidad de hablar con él.
Tom no me dio la oportunidad de hablar con él.

>>spa<< Be careful not to burn yourself.
Ten cuidado no te quemes.
Tenga cuidado de no queimarte.

>>cbk_Latn<< It is my table.
De mío se mesa.
Maga es mi tabla.

>>por<< You did this on purpose!
Você fez isto de propósito!
Fizeste isso a propósito!

>>fra<< How soon can you start?
Quand pouvez-vous démarrer au plus tôt ?
Combien de temps pouvez-vous commencer ?

>>por<< I don't know the mayor but I'd like to meet him.
Eu não conheço o prefeito, mas gostaria de conhecê-lo.
Não conheço o prefeito, mas gostaria de conhecê-lo.

>>por<< Are we done here?
Acabamos aqui?
Acabamos aqui?

>>por<< I won't be long.
Eu não vou demorar.
Não vou demorar.

>>cat<< Are you planning on staying long in Berlin?
Penseu quedar-vos molt de temps a Berlin?
Estàs pensant quedar-te llarg a Berlín?

>>fra<< They were soldiers.
C'étaient des soldats.
Ils étaient soldats.

>>spa<< I bought the car at a 10% discount.
Compré el coche con una rebaja del 10%.
Compré el coche en un 10% de descuento.

>>fra<< You are too inquisitive about other people's affairs.
Vous êtes trop curieuses des affaires des autres.
Vous êtes aussi inquisitive à propos des affaires d'autres personnes.

>>egl<< He has nothing to do.
Al g'a gnînt da fêr.
Santiague: Il n'a rien à faire.

>>spa<< Please don't argue.
Por favor, no discutan.
Por favor, no discutes.

>>ita<< It's snowing today.
Oggi nevica.
Sta nevando oggi.

>>spa<< Tom found it hard to believe that Mary didn't like him at all.
A Tom le costaba creer que no le gustaba en lo más mínimo a Mary.
Tom encontró difícil creer que María no le gustaba en absoluto.

>>lij<< This here isn't America.
Sta chi a no l'é l'America.
Questa çittæ a no l'è l'America.

>>lat_Latn<< Yes.
Sane.
Etiam.

>>fra<< That's not how I see it.
Ce n'est pas ainsi que je le vois.
C'est pas comme je le vois.

>>spa<< The bathtub is dirty.
La tina está sucia.
La bañera está sucia.

>>cat<< She has a great liking for rich foods.
Ella té una gran predilecció pels aliments rics.
Té un gran gust per menjar ric.

>>ita<< Where did he hide them?
Dove le ha nascoste?
Dove li ha nascosto?

>>spa<< I am envious of his success.
Envidio su éxito.
Estoy envidioso de su éxito.

>>lat_Latn<< I like cities.
Urbes mihi placent.
Lorem ipsum dolor sit amet civitatum.

>>lat_Latn<< I've received your letter.
Epistulam tuam accepi.
Ego epistulam vestram accepi.

>>ita<< Are you related to her?
Siete imparentati con lei?
Sei legata a lei?

>>spa<< I'm a little crazy.
Estoy un poco ido.
Estoy un poco loco.

>>por<< Do you want to go somewhere?
Quereis ir a algum lugar?
Queres ir a algum lugar?

>>ita<< He arrived with me.
È arrivato con me.
E' arrivato con me.

>>por<< She is afraid of being alone with the patient.
Ela tem medo de ficar sozinha com o paciente.
Ela tem medo de estar sozinha com o paciente.

>>ita<< I gave some water to the dogs.
Diedi un po' d'acqua ai cani.
Ho dato un po' d'acqua ai cani.

>>por<< His pneumonia was cured through a divine miracle.
Seu pneumonia foi curado por meio de um milagre divino.
Sua pneumonia foi curada através de um milagre divino.

>>ron<< Think globally but act locally.
Gândește global, dar acționează la nivel local.
Gândeşte-te la nivel mondial, dar acţionează local.

>>ron<< Tom had to pay a fine for jaywalking.
Tom a trebuit să plătească o amendă pentru traversarea printr-un loc nepermis.
Tom a trebuit să plătească o amendă pentru jaywalking.

>>por<< I was about to leave when Mary appeared out of the blue.
Eu estava prestes a sair quando Mary apareceu do nada.
Estava prestes a sair quando a Mary apareceu do azul.

>>lat_Latn<< The world has changed.
Mundus mutatus est.
mundus mutavit.

>>ron<< Maybe.
Poate.
Poate.

>>spa<< He is confident of his abilities.
Él tiene confianza en sus capacidades.
Él está confiado en sus habilidades.

>>fra<< Just wait till I get my hands on that two-timing bastard!
Attends seulement que je mette la main sur ce bâtard infidèle !
Attends que je prends mes mains sur ce bastard de deux tons !

>>lat_Latn<< She has a big house and two cars.
Domum magnam et duas raedas habet.
Duis est domus magna et duo autos.

>>por<< I rejected the offer.
Eu rejeitei a oferta.
Rejeitei a oferta.

>>por<< Do you really want to help me?
Tu queres mesmo me ajudar?
Queres mesmo ajudar-me?

>>spa<< The blood was still wet.
La sangre estaba aún mojada.
La sangre todavía estaba mojada.

>>por<< We need to win.
A gente precisa vencer.
Precisamos de ganhar.

>>por<< Is your daughter blind?
A tua filha é cega?
A tua filha é cega?

>>glg<< I think time will solve the problem.
Penso que o tempo solucionará o problema.
Creo que o tempo resolverá o problema.

>>fra<< She picked the most expensive dress.
Elle choisit la robe la plus chère.
Elle a choisi la robe la plus cher.

>>lat_Latn<< How deep is it?
Quam altum est?
Quo est profunda?

>>ita<< Why does Tom like Boston so much?
Perché a Tom piace così tanto Boston?
Perché Tom piace tanto a Boston?

>>ita<< Everyone believed him.
Gli credevano tutti.
Tutti lo credevano.

>>ron<< She writes to him every week.
Ea îi scrie în fiecare săptămână.
Ea scrie lui în fiecare săptămână.

>>fra<< They walked down the street singing a song.
Elles descendirent la rue en chantant une chanson.
Ils ont allé dans la rue chanter une chanson.

>>spa<< If it had not been for his help, we would have failed in business.
De no haber sido por su ayuda hubiéramos fracasado en los negocios.
Si no hubiera sido por su ayuda, habríamos fracasado en los negocios.

>>lat_Latn<< I have to write a letter.
Litteras scribere debeo.
Bizo scribere epistulam.

>>oci<< This clock isn't working.
Aqueth arrelòtge ne fonciona pas.
Aqueste relòtge fonciona pas.

>>lat_Latn<< I can't speak.
Fari non possum.
Non possum.

>>lat_Latn<< Then the handmaids and their children came near and bowed themselves.
Et appropinquantes ancillæ et filii earum incurvati sunt.
et adpropinquantes ancillae et filii earum adoraverunt

>>ita<< Tom was singing.
Tom stava cantando.
Tom cantava.

>>cbk_Latn<< We talked to each other for a while.
Yan cuento kamé un rato.
Magam nos parlavamus un po'.

>>ron<< He raised his hat as a token of respect.
El și-a ridicat pălăria în semn de respect.
El a crescut pălăria ca un spectacol de respect.

>>ron<< I will accompany you.
Vă voi însoți.
Te voi însoţi.

>>spa<< Never mind what she said.
No importa lo que ella dijo.
No importa lo que dijo.

>>por<< The children are going to the beach today.
As crianças vão à praia hoje.
As crianças vão à praia hoje.

>>fra<< Am I under suspicion here?
Suis-je soupçonné, là ?
Je suis sous soupçon ici ?

>>ita<< Do you often go to a restaurant?
Tu vai spesso al ristorante?
Tu spesso vai a un ristorante?

>>fra<< Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
Veuillez déposer ce paquet chez Jones lorsque vous irez au travail s'il vous plait.
S'il vous plaît dégager ce paquet au Jones quand vous allez travailler.

>>por<< The photo was doctored.
A foto foi adulterada.
A foto foi doutorada.

>>por<< I got him to stop smoking.
Eu fiz com que ele parasse de fumar.
Tenho-o parar de fumar.

>>lat_Latn<< Birds maiden-faced, but trailing filth obscene, / with taloned hands and looks for ever pale and lean.
Virginei volucrum vultus, fœdissima ventris / proluvies, uncæque manus, et pallida semper / ora fame.
oves virgines facientes sequentes stipulam obscenam intrinsecus / manibus talonibus et expectantes pallium in perpetuum et maculosum

>>spa<< Poverty is the mother of all vices.
La pobreza es la madre de todos los vicios.
La pobreza es la madre de todos los vicios.

>>lat_Latn<< I dare not speak my mind.
Sententiam meam dicere non audeo.
Non os sum cor meum loqui.

>>por<< How many spectators were there at the stadium?
Quantos espectadores estavam no estádio?
Quantos espectadores estavam lá no estádio?

>>ita<< I killed them.
Io le ho uccise.
Li ho uccisi.

>>spa<< My turn comes next.
Ahora sigo yo.
Mi vuelta viene a continuación.

>>por<< The heat was so intense that I fainted.
O calor foi de tal modo intenso que desmaiei.
O calor foi tão intenso que eu desmaiei.

>>ron<< He would be the last to deceive you.
El ar fi ultimul care te-ar înșela.
El ar fi ultimul care te-ar înşela.

>>lat_Latn<< Mary was sleeping.
Maria dormiebat.
Maria dormiebat.

>>por<< He read the article over and over again.
Ele leu o artigo várias e várias vezes.
Ele leu o artigo de novo.

>>cat<< Welcome!
Benvingut!
Benvingut!

>>pms<< Run!
Corije!
RUSCA!

>>lat_Latn<< That's not my job.
Opus meum non est.
Quod non est mihi opus.

>>spa<< You betrayed us.
Nos engañaste.
Nos traíste.

>>lat_Latn<< Mercury is the smallest planet in our Solar System.
Mercurius systematis solaris planeta minimus est.
Mercurius est minimus planetus Systema nostra.

>>lat_Latn<< And Moses and Aaron went forth from Pharaoh: and Moses cried to the Lord for the promise, which he had made to Pharaoh concerning the frogs.
Egressique sunt Moyses et Aaron a pharaone; et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum, quam condixerat pharaoni.
egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone et clamavit Moses ad Dominum pro promissione quam fecerat Pharaoni de ranis

>>por<< My name is Tom. What's yours?
O meu nome é Tom. Qual é o seu?
O que é teu?

>>ita<< I heard that Tom and Mary plan to move to Boston.
Ho sentito che Tom e Mary hanno intenzione di trasferirsi a Boston.
Ho sentito che Tom e Mary pensano di trasferirsi a Boston.

>>oci<< When was it finished?
Quan s'acabè ?
A l'ora d'ara s'acabèt ?

>>fra<< There is a pond in the middle of the park.
Il y a un étang au milieu du parc.
Il y a un étang au milieu du parc.

>>lat_Latn<< The stone is heavy.
Lapis gravis est.
Lapis grex.

>>lat_Latn<< Mary is my girlfriend.
Maria amica mea est.
Maria mea est amicus.

>>por<< I've come up with a brilliant idea.
Tenho uma ideia genial.
Eu vim com uma ideia brilhante.

>>fra<< How long do you intend to stay in Germany?
Combien de temps as-tu l'intention de rester en Allemagne?
Combien de temps avez-vous l'intention de rester en Allemagne?

>>spa<< I find myself in a rather delicate situation.
Me encuentro en una situación bastante delicada.
Me encuentro en una situación bastante delicada.

>>lat_Latn<< Please come.
Veni, quaeso.
Lorem.

>>cat<< She deleted her Facebook account.
Ha esborrat el seu compte de Facebook.
Va esborrar el seu compte de Facebook.

>>glg<< He longs for the fellowship of the rich.
Cobiza formar parte da comunidade dos ricos.
Agarda a compañeira dos ricos.

>>fra<< I forgot my telephone number.
J'ai oublié mon numéro de téléphone.
J'ai oublié mon numéro de téléphone.

>>fra<< That dress matches her red hair.
Cette robe va bien avec ses cheveux roux.
Cette robe correspond à ses cheveux rouges.

>>lat_Latn<< Italian drivers are crazy.
Raedarii Itali insani sunt.
Limitae italianae insanientae.

>>fra<< I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposé à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
Je ne peux pas croire que vous n'êtes pas au moins disposé à considérer la possibilité qu'il y ait une autre explication.

>>por<< Tom found a job for Mary.
Tom encontrou um emprego para Maria.
O Tom encontrou um trabalho para a Mary.

>>por<< The lost boy was identified by his clothes.
O garoto desaparecido foi identificado pelas suas roupas.
O menino perdido foi identificado por suas roupas.

>>fra<< When he came home, I was watching TV.
Quand il est arrivé chez nous, je regardais la télé.
Quand il est rentré, je regardais la télévision.

>>por<< When are we eating? I'm hungry!
Quando vamos comer? Estou com fome!
Quando vamos comer?

>>por<< I arrived at Narita the day before yesterday.
Cheguei a Narita anteontem.
Cheguei à Narita o dia antes de ontem.

>>fra<< Tom was sitting in the front of the bus.
Tom était assis à l'avant de l'autobus.
Tom était assis devant le bus.

>>ron<< Emily read this book.
Emily a citit această carte.
Emily a citit această carte.

>>wln<< When is he coming back?
Cwand est çk' i rvént?
Cwand i rvént ?

>>por<< The trip cost me a lot.
A viagem custou-me muito.
A viagem custou-me muito.

>>lat_Latn<< I have lost my pencil.
Plumbum meum amisi.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>por<< She did it while she was drunk.
Ela fez isso enquanto estava bêbeda.
Ela fez isso enquanto estava bêbada.

>>ita<< Thanks for staying with him.
Grazie per essere restate con lui.
Grazie per stare con lui.

>>spa<< He was the military hero of the Civil War.
Él fue el héroe militar de la Guerra Civil.
Era el héroe militar de la Guerra Civil.

>>cbk_Latn<< We have forty-five.
Tiene kamé cuarenta cinco.
Magam Tenemos quaranta-cinco.

>>fra<< How did your interview go?
Comment s'est passé ton entretien ?
Comment a-t-il passé votre interview ?

>>ita<< Dan didn't even bother to reply.
Dan non si è neanche preso la briga di rispondere.
Dan non si è nemmeno preoccupato di rispondere.

>>ita<< Is your home near here?
Casa vostra è qui vicino?
La tua casa è vicino qui?

>>ita<< We don’t know if you’re coming or not.
Non sappiamo se verrà o no.
Non sappiamo se vieni o no.

>>ita<< Tom and Mary are flying to Boston tomorrow.
Tom e Mary voleranno a Boston domani.
Tom e Mary stanno volando a Boston domani.

>>fra<< How many combat situations have you been in?
Dans combien de situations de combat vous êtes-vous retrouvé ?
Combien de situations de combat avez-vous été?

>>spa<< What happened was out of my control.
Lo que sucedió estaba fuera de mi control.
Lo que pasó estaba fuera de mi control.

>>oci<< This door won't shut.
Aquera pòrta ne's barra pas.
Aquesta pòrta caldrà pas.

>>ita<< Add the picture.
Aggiungi la foto.
Aggiungete la foto.

>>fra<< I like disco music.
J'aime le disco.
J'aime la musique de disco.

>>ron<< You're sick!
Sunteți bolnavi!
EÅŸti bolnav!

>>por<< Aspartame is an artificial sugar.
O aspartame é um açúcar artificial.
O aspartame é um açúcar artificial.

>>ita<< She ate one apple.
Lei mangiò una mela.
Ha mangiato una mela.

>>fra<< It was nice of you to show up.
C'était gentil de ta part de venir.
C'était gentil de vous apparaître.

>>ron<< I want the work done quickly.
Vreau ca treaba să fie făcută repede.
Vreau să fac treaba repede.

>>ita<< He is ignoring you.
Lui la sta ignorando.
Ti sta ignorando.

>>spa<< I mistook you for your sister when I first saw you.
Te confundí con tu hermana la primera vez que te vi.
Te tomé mal por tu hermana cuando te vi por primera vez.

>>fra<< What's your favorite kind of art?
Quelle est votre type d'art préféré ?
Quel est votre genre d'art préféré ?

>>fra<< I didn't know you were a doctor.
Je ne savais pas que tu étais médecin.
Je ne savais pas que tu étais médecin.

>>fra<< I'll meet you outside.
Je vous rejoindrai dehors.
Je vous rencontrerai à l'extérieur.

>>lat_Latn<< He studies in the cafeteria.
In cafeo discit.
Hic in caffetteria studiosus.

>>por<< What do you want to know about us?
O que queres saber sobre nós?
O que queres saber de nós?

>>spa<< The soldiers are dead.
Los soldados están muertos.
Los soldados están muertos.

>>lat_Latn<< Do you love me?
Mene amas?
Me amas?

>>por<< It reminded me of you.
Isso me fez lembrar de você.
Lembrou-me de ti.

>>ita<< Tom got his nose pierced.
Tom si è fatto forare il naso.
Tom ha preso il naso perforato.

>>lat_Latn<< Tony can run fast.
Anthonius celeriter currere potest.
Tony pot iungere.

>>fra<< What did they hit you with?
Avec quoi vous ont-ils frappé ?
Qu'est-ce qu'ils t'ont frappé ?

>>lat_Latn<< And the servant ran to meet her, and said: Give me a little water to drink of thy pitcher.
Occurritque ei servus et ait: Pauxillum mihi ad sorbendum præbe aquæ de hydria tua.
occurritque ei servus et ait da mihi pauxillum aquae ad bibendum de hydria tua

>>spa<< I have been to America twice.
Estuve dos veces en los Estados Unidos.
He estado a América dos veces.

>>por<< Tom is bigger than you are.
Tom é maior que você.
O Tom é maior do que você.

>>lat_Latn<< I really want to be a good friend, but it is hard.
Bonus vere amicus esse volo, sed difficile est.
Lorem ipsum dolor bonus amicus, sed difficile est.

>>ron<< He made a will last year.
Anul trecut şi-a făcut un testament.
A făcut o voinţă anul trecut.

>>ron<< Happiness is always unexpected.
Fericirea este mereu neașteptată.
Fericirea este întotdeauna neaşteptată.

>>fra<< He is a simple man.
C'est un homme simple.
C'est un homme simple.

>>por<< The kitchen is not a suitable place for arguments. Too many knives.
A cozinha não é um lugar apropriado para discussões. Há facas demais.
A cozinha não é um lugar adequado para argumentos. Demasiadas facas.

>>por<< Tom got frustrated.
O Tom ficou frustrado.
O Tom ficou frustrado.

>>lat_Latn<< I painted my car.
Raedam meam pinxi.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>arg<< Good evening.
Buena nueit.
Buenas noches.

>>spa<< We decided by vote.
Lo decidimos por votación.
Decidimos por votación.

>>spa<< Today is my boyfriend's birthday.
Hoy es el cumpleaños de mi novio.
Hoy es el cumpleaños de mi novio.

>>lat_Latn<< You came out of the room.
Ex exedra existi.
Egressa es de gazofilacio.

>>cat<< Tom and Mary played a game of Russian roulette.
Tom i Mary van jugar a la ruleta russa.
Tom i Maria van jugar a un joc de ruleta russa.

>>fra<< They want you dead.
Ils vous veulent morte.
Ils te veulent mort.

>>cbk_Latn<< Stones don't swim.
Hindê ta nadá el maga piedra.
Les Stones no nadan.

>>por<< Don't you think that Tom is kind of handsome?
Você não acha que Tom é meio bonito?
Não achas que o Tom é bonito?

>>spa<< This is how he solved the difficult problem.
Así es como él resolvió el difícil problema.
Así es como resolvió el problema difícil.

>>por<< I don't like meeting new people.
Eu não gosto de conhecer gente nova.
Não gosto de conhecer pessoas novas.

>>lat_Latn<< She was lying.
Ea mentiebatur.
Sed mentiebatur.

>>fra<< I get up early.
Je me lève tôt.
Je m'élevais bientôt.

>>fra<< They turned him over to the police.
Elles l'ont livré à la police.
Ils l'ont tourné vers la police.

>>lat_Latn<< The merchants were driven out of the temple by Jesus.
Mercatores ab Iesu e fano eiecti sunt.
mercatores autem exiebant de templo Iesu

>>ita<< The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.
Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dall'Organizzazione Mondiale della Salute (OMS) - lo stesso per maschile e femminile indipendentemente dall'età.

>>spa<< Tom is a little concerned about Mary.
Tom está un poco preocupado por Mary.
Tom está un poco preocupado por Mary.

>>ita<< I heard that Tom won't be here today.
Ho sentito dire che Tom non sarà qui oggi.
Ho sentito che Tom non sara' qui oggi.

>>spa<< I didn't ask.
Yo no pregunté.
No lo pregunté.

>>por<< You've got a minute to go and return.
Você tem um minuto para ir e voltar.
Tens um minuto para voltar.

>>fra<< You have a nice smile.
Tu as un beau sourire.
Tu as un joli sourire.

>>lat_Latn<< We have been here for two days.
Hic duas hebdomades fuimus.
Lorem ipsum dolor sit duos dies.

>>spa<< She smiled at me while she sang a song.
Ella me sonrió mientras cantaba una canción.
Ella me sonrió mientras cantaba una canción.

>>spa<< The eagle dived at its prey.
El águila se lanzó sobre su presa.
El águila cayó en su presa.

>>lat_Latn<< He's a butcher.
Lanius est.
Ut macellos.

>>ita<< Why are you so fat?
Perché è così grassa?
Perche' sei così grassa?

>>spa<< They told you what happened, didn't they?
Te dijeron lo que pasó, ¿no?
Te dijeron lo que pasó, ¿no?

>>fra<< I'm very sorry I came home so late.
Je suis vraiment désolée d'être rentré à la maison aussi tard.
Je suis très désolé de venir chez moi si tard.

>>fra<< Please help yourself to some cake.
Prends du gâteau s'il te plaît.
S'il vous plaît vous aider à un gâteau.

>>ron<< I am going to go take a nap.
Am de gând să mă duc să trag un pui de somn.
Mă duc să iau o şmecherie.

>>glg<< The concert was successful.
O concerto foi exitoso.
O concerto tivo éxito.

>>por<< Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.
A Lady Gaga doou um milhão para a Cruz Vermelha para ajudar as vítimas do furacão Sandy.
Lady Gaga deu 1 milhão de dólares à Cruz Vermelha para ajudar as vítimas do Huracán Sandy.

>>lat_Latn<< Caesar was informed about their arrival.
De eorum adventu Caesar certior factus est.
nuntiatum est autem Caesar de adventu eorum

>>por<< Will you still be here this afternoon?
Vocês ainda estarão aqui esta tarde?
Ainda vais estar aqui esta tarde?

>>fra<< A good doctor is sympathetic to his patients.
Un bon docteur est bien disposé à l'égard de ses patients.
Un bon médecin est sympathisant avec ses patients.

>>spa<< I like to play golf.
Me gusta jugar al golf.
Me gusta jugar al golf.

>>por<< Boys have no respect for girls.
Os garotos não respeitam as garotas.
Os rapazes não têm respeito pelas meninas.

>>por<< What's this stuff here?
O que é isso aqui?
O que é isto aqui?

>>fra<< Let it be.
Ainsi soit-il.
Qu'il soit.

>>spa<< If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.
Si tú no puedes arreglar la tubería, tendremos que llamar a un fontanero.
Si no puedes arreglar la tubería, teremos que llamar a un encantador.

>>por<< He has a big heart.
Ele tem um grande coração.
Ele tem um grande coração.

>>por<< This phrase is as beautiful as it is true. I will surely never forget it.
Esta frase é tão bela quanto verdadeira. Eu certamente nunca a esquecerei.
Esta frase é tão linda como é verdade. Eu certamente nunca o esquecerei.

>>lat_Latn<< I hope for nothing, I fear for nothing, I am free.
Nihil spero, nihil timeo; liber sum.
nullo spero pro nihilo me timeo libero sum

>>wln<< Fuck off!
Vas' à l'djote !
Foû !

>>por<< Are you busy on Sunday afternoon?
Você está ocupado no domingo à tarde?
Está ocupado na tarde do domingo?

>>spa<< What the teacher said encouraged Mary to study harder.
Lo que el profesor dijo animó a Mary a estudiar más duro.
Lo que el maestro dijo animó a María a estudiar más duro.

>>lat_Latn<< This car is as big as that car.
Haec raeda est tam magna quam illa.
Hoc est car tamquam grossus vel ipsum.

>>por<< Tom is likely going to be furious.
O Tom provavelmente ficará furioso.
O Tom provavelmente vai ficar furioso.

>>fra<< I've never seen anyone like you.
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme vous.
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi.

>>por<< There's no doubt.
Não há dúvidas.
Não há dúvida.

>>spa<< Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo curso otra vez el próximo año.
Trabajar duro, o tendrás que volver a tomar el mismo curso el año que viene.

>>spa<< I think that this is important.
Yo pienso que esto es importante.
Creo que esto es importante.

>>ita<< He lives here all alone.
Abita qui completamente da solo.
Vive qui da sola.

>>glg<< I've got your back.
Cúbrote eu.
Teño as costas.

>>spa<< Maybe it's just me.
Quizás sólo soy yo.
Quizá soy yo.

>>fra<< Tom said he thought Mary was lonely.
Tom a dit qu'il croyait que Mary était seule.
Tom a dit qu'il croyait que Marie était seule.

>>ita<< Can you make him smile?
Riuscite a farlo sorridere?
Puoi farlo sorridere?

>>spa<< Prove you're brave.
Enséñame lo que vales.
Proba que eres valiente.

>>por<< I came to this country for the purpose of studying music.
Eu vim para esse país com o propósito de estudar música.
Vim a este país com o propósito de estudar música.

>>ita<< We don't have enough information.
Noi non abbiamo abbastanza informazioni.
Non abbiamo abbastanza informazioni.

>>ita<< Why are you so generous?
Perché è così generoso?
Perché sei così generoso?

>>lat_Latn<< I said I was sorry.
Dixi me paenituisse.
Paenitet me.

>>cat<< He is working in AIDS research.
Treballa en una investigació sobre la SIDA.
Està treballant en la recerca de la SIDA.

>>por<< Oh! two birdlings, died of the cold.
Oh! dois passarinhos que morreram por causa do frio!
Dois pássaros, morreram do frio.

>>ita<< Tom has asked Mary out several times.
Tom ha chiesto a Mary di uscire diverse volte.
Tom ha chiesto a Maria diverse volte.

>>lij<< He's very fair-minded.
O l'é ben ben mesuou.
O l'é molto mîti da giustiçia.

>>ita<< "Look at that!" he said, triumphantly.
"Guardate quello!", disse, trionfante.
"Guarda questo!", ha detto, trionfalmente.

>>fra<< Have you ever opened this door?
As-tu déjà ouvert cette porte ?
Avez-vous déjà ouvert cette porte ?

>>ita<< Are you always busy?
Sei sempre impegnato?
Sei sempre occupato?

>>fra<< She has to study hard and catch up with everybody in her class.
Elle doit travailler fort pour rattraper les autres dans sa classe.
Elle doit étudier dur et acquérir tout le monde dans sa classe.

>>ita<< How pathetic!
Com'è patetico!
Che patetico!

>>spa<< What in the world is this?
¿Qué rayos es esto?
¿Qué es esto en el mundo?

>>spa<< Did Tom say how soon Mary could leave?
¿Dijo Tom cómo de temprano podría salir Mary?
¿Tom dijo cuán pronto María podría irse?

>>lat_Latn<< Where does he come from?
Unde venit?
Ubi est?

>>por<< Then she hurried home.
Então ela correu pra casa.
Então ela apressou-se para casa.

>>por<< Do you like studying?
Vocês gostam de estudar?
Gosta de estudar?

>>fra<< Tom drowned.
Tom s'est noyé.
Tom a noyé.

>>spa<< If you only drink this juice for a few days, you'll get better.
Si solo bebes este zumo durante unos días, te encontrarás mejor.
Si sólo bebes este jugo por unos días, te mejorarás.

>>ita<< Would you mind telling me one thing?
Le dispiacerebbe dirmi una cosa?
Ti dispiace dire una cosa?

>>ron<< I brought her chocolate.
I-am adus ciocolată.
I-am adus ciocolata.

>>spa<< We plan to invite both Tom and Mary.
Planeamos invitar tanto a Tom como a Mary.
Planeamos invitar a Tom y María.

>>ita<< Thank you for inviting me.
Grazie per avermi invitata.
Grazie per avermi invitato.

>>fra<< Atoms can't be seen by the naked eye.
Les atomes ne peuvent pas être vus à l'œil nu.
Les atomes ne peuvent pas être vus par l'œil nu.

>>por<< Tom excused himself to go to the bathroom.
Tom pediu licença para ir ao banheiro.
O Tom perdoou-se para ir ao banheiro.

>>lat_Latn<< The grass is green.
Herba viridis est.
virens herba.

>>lat_Latn<< She's eating something.
Aliquid edit.
Lorem ipsum.

>>por<< Don't confuse sugar with salt.
Não confunda o açúcar com o sal.
Não confundas o açúcar com o sal.

>>ita<< Tom is a little over thirty.
Tom ha un po' più di trent'anni.
Tom e' un po' piu' di trenta.

>>lat_Latn<< I hope our team will win.
Spero fore ut turma nostra vincat.
Spero nostra squadra victoria erit.

>>por<< We're very grateful.
Estamos muito agradecidos.
Estamos muito gratos.

>>lat_Latn<< I meet her once a week.
Eam semel in hebdomade convenio.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>spa<< Tom is a lot older than Mary.
Tom es mucho mayor que Mary.
Tom es mucho más viejo que Mary.

>>por<< I'd like to send this package to Japan.
Gostaria de enviar esta encomenda para o Japão.
Gostaria de enviar este pacote para o Japão.

>>fra<< She's an Asian-American.
C'est une Étasunienne d'origine asiatique.
Elle est asiatique-américaine.

>>ita<< Tom doesn't like being alone.
A Tom non piace stare da solo.
Tom non piace stare da sola.

>>ron<< This is a prerequisite for participating in the competition.
Aceasta este o condiție prealabilă pentru participarea la concurs.
Aceasta este o condiţie necesară pentru participarea la concurenţa.

>>fra<< Have you ever lived in Boston?
As-tu déjà vécu à Boston ?
Avez-vous déjà vécu à Boston ?

>>ita<< Are you back home now?
È tornato a casa ora?
Sei tornato a casa adesso?

>>ita<< It's one mile from here.
Dista un miglio da qui.
E' a un chilometro da qui.

>>ron<< I knew you were lying.
Am știut că mințiai.
Ştiam că minţi.

>>ita<< The airplane is to arrive at ten o'clock.
L'aereo deve arrivare alle dieci in punto.
L'aereo deve arrivare alle dieci.

>>fra<< Do you want to come in?
Veux-tu entrer ?
Tu veux entrer ?

>>lat_Latn<< This place is very dirty.
Hic locus sordidissimus est.
Haec est prodigiosa locus.

>>fra<< My friend is here.
Mon amie est ici.
Mon ami est là.

>>lat_Latn<< I didn't write them.
Eas non scripsi.
Non scribebam ea.

>>spa<< It has been 200 years since Mozart died.
Han pasado 200 años desde que murió Mozart.
Ha pasado 200 años desde que Mozart murió.

>>lat_Latn<< Tom doesn't want to take risks.
Thomas pericula subire non vult.
Tom non vult periculum accipere.

>>por<< That comes in handy.
Isso é uma mão na roda.
Isso vem na mão.

>>spa<< I worked hard all day long yesterday.
Ayer trabajé duramente el día entero.
Trabajé duro todo el día ayer.

>>por<< The banks aren't open on Saturdays.
Os bancos não abrem aos sábados.
Os bancos não estão abertos nos sábados.

>>fra<< Promise me.
Promettez-le moi.
Promets-moi.

>>ita<< Tom is cocksure.
Tom è presuntuoso.
Tom e' cocksure.

>>por<< Do you want to go fishing?
Você quer ir pescar?
Queres ir pescar?

>>lat_Latn<< People like to fight.
Homines libenter pugnant.
Homines gustant bellare.

>>cat<< I prefer the traditional recipe.
Prefereixo la recepta original.
Prefereixo la recepta tradicional.

>>por<< Tom sat on the bench.
Tom se sentou no banco.
Tom sentou-se no banco.

>>spa<< Tom doesn't pay much attention to how he dresses.
Tom no presta mucha atención a cómo se viste.
Tom no presta mucha atención a cómo se viste.

>>por<< He lived alone in the countryside.
Ele morava sozinho na zona rural.
Ele vivia sozinha no campo.

>>lad_Latn<< I like to play.
Me plaze djugar.
M'agrada jugar.

>>por<< He has stayed here since he arrived from Canada.
Ele tem ficado aqui desde que chegou do Canadá.
Ele ficou aqui desde que chegou do Canadá.

>>lat_Latn<< I ate a cat.
Felem edi.
Ego guttim manducavi.

>>fra<< Tom likes to listen to music while he's doing his homework.
Tom aime écouter de la musique pendant qu'il fait ses devoirs.
Tom aime écouter la musique pendant qu'il fait ses devoirs.

>>por<< Tom hung the ornaments on the Christmas tree.
Tom colocou os enfeites na árvore de Natal.
Tom pendurava os ornamentos na árvore de Natal.

>>ita<< You and I are the same age.
Tu ed io abbiamo la stessa età.
Tu e io siamo la stessa età.

>>lat_Latn<< Now Boaz went up to the gate and sat down there. Behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by. Boaz said to him, "Come over here, friend, and sit down!" He came over, and sat down.
Ascendit ergo Booz ad portam et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum præterire, de quo locutus erat, dixit ad eum: “Declina paulisper et sede hic”, vocans eum nomine suo. Qui divertit et sedit.
ascendit ergo Booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeteriens Booz dixitque ei Booz veni hic amicus et sede qui cum venisset et sederet

>>fra<< Pray for them.
Priez pour eux.
Priez pour eux.

>>por<< I gave the beggar all the money I had.
Eu dei ao mendigo todo o dinheiro que tinha.
Dei ao mendigo todo o dinheiro que tinha.

>>fra<< They knew how much danger they were in.
Ils savaient en quels périls ils se trouvaient.
Ils savaient combien de danger étaient.

>>ron<< I'm used to these things.
M-am obișnuit cu situația.
Sunt obiÅŸnuit la aceste lucruri.

>>ita<< Tom is going to pick me up at 6:00.
Tom mi verrà prendere alle sei.
Tom mi prenderà alle 18:00.

>>cbk_Latn<< Please add more coffee.
Aumentá pa café, favor.
Maga Magam adaptó más café.

>>por<< It's worthless junk.
É um lixo não-reciclável
É uma droga sem valor.

>>por<< There is no shortcut to success.
O caminho para o sucesso não conhece atalhos.
Não há atalho para o sucesso.

>>gcf_Latn<< They have ninety dollars.
Yo ni katwèvendis dòla.
Maga Tenen noventa dolares.

>>fra<< How are we going to pay for that?
Comment allez-vous payer pour ça ?
Comment va-t-on payer pour ça ?

>>ita<< You know Tom likes cars.
Sai che a Tom piacciono le macchine.
Sai che Tom piace le auto.

>>por<< What should I do in a situation like this?
O quê eu deveria fazer em uma situação como essa?
O que devo fazer numa situação assim?

>>ita<< Your father was right.
Suo padre aveva ragione.
Tuo padre aveva ragione.

>>ron<< I have no plans whatsoever.
Nu am nici un fel de planuri.
Nu am niciun plan.

>>fra<< I would like to purchase some boots.
Je voudrais acheter quelques bottes.
J'aimerais acheter des bottes.

>>lat_Latn<< It's meat that the child is eating.
Carnem infans edit.
Ut cibus est ut puer comedat.

>>spa<< All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.
Todo nuestro esfuerzo terminó en el fracaso.

>>lad_Latn<< They buy bread.
Merkan pan.
μάλα Μου Μουσου Μουσο

>>ita<< She's being silly, isn't she?
È sciocca, vero?
E' stupida, vero?

>>ron<< I am eating noodles.
Eu mănânc tăiței.
Mănânc noodles.

>>ron<< A river runs down through the valley.
Un râu curge prin vale.
Un râu se prăbuşeşte prin vale.

>>fra<< They said he was still weak from a recent sickness.
Ils l'ont dit encore faible, suite à une récente maladie.
Ils ont dit qu'il était encore faible d'une maladie récente.

>>fra<< Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.
Même si Marcel travaille très fort, il ne gagne que 30 000 dollars canadiens par année.
Même si Marcel travaille dur, il ne gagne que 30 000 dollars canadiens par an.

>>ita<< You don't need to be an artist in order to experience beauty every day.
Non è necessario essere un artista al fine di sperimentare la bellezza ogni giorno.
Non devi essere un artista per sperimentare la bellezza ogni giorno.

>>lat_Latn<< What will become of him?
Quid fiet ab illo?
Quid erit de illo?

>>por<< We are getting off at the next station.
Nós vamos descer na próxima estação.
Estamos a sair na próxima estação.

>>lad_Latn<< Today is Thursday.
Oy es djugeves.
ORMA Oggi è giovedì.

>>ita<< They are taking a walk.
Stanno facendo una passeggiata.
Stanno facendo una passeggiata.

>>spa<< I'm not the same fool I was fifteen years ago.
Yo no soy el mismo tonto que era hace quince años.
No soy el mismo tolo que estuve hace quince años.

>>lad_Latn<< They read.
Meldan.
Eyos lesen.

>>ron<< He has phoned me.
El mi-a telefonat.
M-a telefonat.

>>ron<< No matter what you say, I won't give up.
Nu contează ce spui, eu nu voi renunța.
Indiferent ce spui, nu voi renunţa.

>>por<< Tom hasn't eaten supper yet.
Tom ainda não jantou.
O Tom ainda não comeu o jantar.

>>lat_Latn<< And the Lord said to Moses: Write this for a memorial in a book, and deliver it to the ears of Josue; for I will destroy the memory of Amalec from under heaven.
Dixit autem Dominus ad Moysen: Scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue; delebo enim memoriam Amalec sub cælo.
dixit autem Dominus ad Mosen scribe hoc in libro memoriale et trade auribus Iosee quia delebo memoriam Amalec sub caelo

>>ita<< I am telling a story.
Io sto raccontando una storia.
Sto raccontando una storia.

>>ita<< My car is German.
La mia auto è tedesca.
La mia macchina è tedesca.

>>por<< Don't be afraid.
Não fique com medo.
Não tenhas medo.

>>fra<< I'll rip your head off!
Je vous arracherai la tête !
Je vais te dégager !

>>ita<< Are you sure Tom won't be busy?
Sei sicura che Tom non sarà occupato?
Sei sicuro che Tom non sia occupato?

>>lat_Latn<< Lucy knows Mary.
Lucia Mariam novit.
Lucy novit Mary.

>>spa<< I'd like to reserve a hotel room.
Quisiera reservar una habitación en un hotel.
Me gustaría reservar una habitación de hotel.

>>spa<< One hair of a woman draws more than a team of oxen.
Un pelo de mujer atrae más que una yunta de bueyes.
Un cabello de una mujer atrae más que un equipo de bueis.

>>lad_Latn<< Good afternoon!
Buenas tadres!
(EN) Buonas tardes!

>>lat_Latn<< Tom isn't watching TV now. He's sleeping.
Nunc Thomas telehorasim non aspicit. Dormit.
Tom non est tele vigilans nunc, ille dormit.

>>fra<< He'll leave in an hour.
Dans une heure, il partira.
Il partira en une heure.

>>fra<< He heeds not – stirs not.
Il demeure inflexible.
Il ne s'attache pas.

>>fra<< You don't really like feeling old.
On n'aime pas vraiment se sentir vieux.
Vous n'aimez pas vraiment vous sentir vieux.

>>ita<< Can you see Tom's boat?
Riesce a vedere la barca di Tom?
Puoi vedere la barca di Tom?

>>spa<< He has the large room to himself.
Él tiene la pieza grande para él solo.
Tiene la gran habitación para sí mismo.

>>glg<< It was the calm before the storm.
Era a quietude antes da tormenta.
Foi a calma antes da tormenta.

>>ron<< Tom wanted to stop and think.
Tom a vrut să se oprească și să se gândească.
Tom a vrut să se oprească şi să se gândească.

>>spa<< He really likes it.
Le re cabe.
Él realmente le gusta.

>>fra<< It's forbidden.
C'est interdit.
C'est interdit.

>>lat_Latn<< He said that he was hungry.
Se esurire dixit.
Qui dixit quia esuriit.

>>fra<< It's probably just my imagination.
Ce n'est probablement que mon imagination.
C'est probablement juste mon imagination.

>>por<< Tom was worried about you.
Tom estava preocupado com você.
O Tom estava preocupado com você.

>>cat<< It looks like it'll rain.
Sembla que plourà.
Sembla que plourà.

>>fra<< I met my friends.
J'ai rencontré mes amis.
J'ai rencontré mes amis.

>>lat_Latn<< The girl has golden hair.
Puella capillos aureos habet.
Puella capilla aurea.

>>ita<< Have you ever eaten this dish?
Hai mai mangiato questo piatto?
Hai mai mangiato questo piatto?

>>fra<< I do this too!
Je fais ça aussi !
J'en fais aussi !

>>fra<< Pua sings at church.
Pua chante à l'église.
Pua chante à l'église.

>>fra<< His blue eyes were clear and bright.
Ses yeux bleus étaient clairs et brillants.
Ses yeux bleus étaient clairs et lumineux.

>>por<< He was called back from his trip.
Ele foi chamado de volta, em meio à sua viagem.
Ele foi chamado de volta da sua viagem.

>>ita<< The fork is small.
La forchetta è piccola.
La forchetta è piccola.

>>fra<< I study.
J'étudie.
J'étudie.

>>ron<< As a child, he went to Paris three times.
Pe când era copil, a fost la Paris de trei ori.
Ca copil, s-a dus la Paris de trei ori.

>>spa<< Tom has a deep voice.
Tom tiene una voz grave.
Tom tiene una voz profunda.

>>lat_Latn<< A clock has two hands.
Horologium duas sagittulas habet.
Clockus duas manus habet.

>>ast<< The cat went through the boards.
El gatu metióse pente les tables.
El gatu pasó poles tableres.

>>spa<< I pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people.
Te prometo, prometo a mi mismo, un nuevo acuerdo para el pueblo americano.
Te prometo, me prometo, a un nuevo trato para el pueblo americano.

>>por<< We're not angry.
Não estamos bravos.
Não estamos zangados.

>>por<< Tom doesn't want to go away.
Tom não quer ir embora.
O Tom não quer ir embora.

>>ron<< Choose.
Alege.
Alege.

>>spa<< Why did no one warn me?
¿Por qué nadie me previno?
¿Por qué nadie me advirtió?

>>lat_Latn<< Are they working at the moment?
Laborantne in momento?
Lorem ipsum dolor sit amet?

>>lat_Latn<< Read this book.
Lege hunc librum.
Lecte librum istum.

>>lat_Latn<< We are in need of some food.
Cibo egemus.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>fra<< I hope you're not alone.
J'espère que tu n'es pas seul.
J'espère que tu n'es pas seul.

>>spa<< The boy asked his mother a question.
El hijo le hizo una pregunta a su madre.
El chico hizo una pregunta a su madre.

>>spa<< You look very pale.
Luces muy pálida.
Estás muy pálido.

>>ita<< Tom wouldn't like this.
A Tom non piacerebbe questo.
Tom non piacerebbe questo.

>>lad_Latn<< I don't want you working there.
No kero ke lavoresh ayi.
ALLA QUE NON VORIO TU LA TRABATE.

>>lat_Latn<< Even if all others do, I will not.
Etiam si omnes, ego non.
Si alios vero omnia faciunt non loquor

>>fra<< Sami might come home for a couple of days.
Sami pourrait revenir à la maison pour quelques jours.
Sami pourrait venir chez lui pendant quelques jours.

>>pap<< You smell good.
Bo ta hole dushi.
Bo ta hole bon.

>>spa<< We couldn't find out her whereabouts.
No pudimos averiguar su paradero.
No podíamos averiguarla por dónde está.

>>ron<< Can anyone answer my question?
Poate cineva răspunde la întrebarea mea?
Poate cineva să-mi răspundă întrebarea?

>>glg<< Where do you live?
Onde vives?
Onde vives?

>>lat_Latn<< The concert is beginning now.
Nunc concentus incipit.
Concertus nunc incipit.

>>fra<< Don't you remember my name?
Ne te rappelles-tu pas mon nom ?
Tu ne te souviens pas de mon nom ?

>>fra<< Remember this!
Souviens-toi de ça !
Souvenez-vous de ça !

>>por<< Tom sent Mary home.
Tom mandou Mary para casa.
O Tom enviou a Mary para casa.

>>fra<< Tom is a student.
Tom est un étudiant.
Tom est un étudiant.

>>fra<< I can't come to work tomorrow.
Je ne peux pas venir travailler demain.
Je ne peux pas venir à travailler demain.

>>ita<< No one can do anything.
Nessuno può fare niente.
Nessuno può fare niente.

>>lat_Latn<< Life is beautiful. No one said it was simple.
Vita pulchra est. Nemo eam facilem esse dixit.
Vita pulchra est, nemo dixit simplex.

>>ron<< Nick doesn't need to come to my office.
Nick nu trebuie să vină la biroul meu.
Nick nu trebuie să vină la biroul meu.

>>por<< He said the only answer was a slave rebellion.
Ele disse que a única solução era uma rebelião de escravos.
Ele disse que a única resposta era uma rebelião escrava.

>>ita<< He's chosen me.
Mi ha scelta.
Mi ha scelto.

>>por<< Tom says he wants to learn French.
Tom diz que quer aprender Francês.
O Tom diz que quer aprender francês.

>>ita<< I haven't seen him all day.
Non l'ho visto per tutto il giorno.
Non l'ho visto tutto il giorno.

>>oci<< You should stay in bed.
Que't cau demorar au lheit.
Deuriá demorar al lièch.

>>fra<< He criticized the war after leaving the military.
Il critiqua la guerre après avoir quitté les armes.
Il a critiqué la guerre après avoir quitté les militaires.

>>spa<< You should begin with easier questions.
Deberías empezar con preguntas más fáciles.
Deberías comenzar con preguntas más fáciles.

>>ron<< This is Russia!
Asta e Rusia!
Asta e Rusia!

>>ron<< I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
Plănuiam să merg la plajă azi, dar atunci a început să plouă.
Am plănuit să merg în plajă astăzi, dar apoi a început să plouă.

>>lat_Latn<< She is wearing dancing shoes.
Calceos ad saltandum aptos gerit.
Vestibulum choro.

>>lad_Latn<< Do you speak Ladino?
Favlash Ladino?
Eris tu parla Ladino?

>>fra<< You're exhausted.
Vous êtes épuisées.
Tu es épuisé.

>>lat_Latn<< Why are you drinking water?
Cur aquam bibis?
Quid aquam bibens?

>>ron<< For next class, I want you guys to transcribe the lyrics from any singer as long as it's in English.
Pentru ora următoare, vreau de la voi să transcrieți versurile oricărui cântăreț, atât timp cât este în limba engleză.
Pentru următoarea clasă, vreau să transcrieţi literele de la orice cântărător atât timp cât este în engleză.

>>por<< How did you get this picture?
Como é que tu conseguiste esta foto?
Como conseguiu esta foto?

>>lat_Latn<< Bring me that glass of milk.
Affer mihi illud poculum lactis.
adferte mihi vitre lacte

>>ron<< And who would you be?
Și tu cine ai fi?
Åži cine ai fi?

>>ron<< I don't cry easily.
Nu plâng ușor.
Nu plâng uşor.

>>por<< I could never go back there again.
Eu nunca pude voltar lá de novo.
Nunca mais podia voltar lá.

>>spa<< Tom goes to school by foot.
Tom va a la escuela a pie.
Tom va a la escuela a pie.

>>cbk_Latn<< Do you want to be rich?
Quiere ustedes quedá rico?
Maga Queres ser rico?

>>spa<< The train had already left when I arrived at the station.
El tren ya había salido cuando llegué a la estación.
El tren ya se había ido cuando llegué a la estación.

>>ron<< We'll use anything we can.
Vom folosi tot ce putem.
Vom folosi tot ce putem.

>>fra<< I couldn't help but smile.
Je ne pouvais m'empêcher de sourire.
Je ne pouvais pas sourire.

>>ron<< Not all the books are worth reading.
Nu toate cărțile merită citite.
Nu toate cărţile merită să citească.

>>ita<< I always have fun when I hang out with Tom.
Mi diverto sempre quando passo il tempo con Tom.
Mi divertisco sempre quando me ne vado con Tom.

>>fra<< They got a warm reception.
Ils ont eu une réception chaleureuse.
Ils ont une réception chaleureuse.

>>fra<< Do you love him too?
L'aimez-vous aussi ?
Tu l'aimes aussi ?

>>por<< Tom is going to buy a new cello.
Tom vai comprar um violoncelo novo.
O Tom vai comprar um novo violão.

>>spa<< I speak Swedish.
Yo hablo sueco.
Hablo sueco.

>>ron<< I didn't expect Tom and Mary to be here.
Nu mă așteptam ca Tom și Mary să fie aici.
Nu m-am aşteptat să fie Tom şi Mary aici.

>>ron<< I'll be around for three weeks.
Voi fi pe aici timp de trei săptămâni.
Voi fi în jur de trei săptămâni.

>>lat_Latn<< And Jacob said: I am Esau, thy firstborn: I have done as thou didst command me: arise, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
Dixitque Iacob ad patrem suum: Ego sum Esau primogenitus tuus. Feci sicut præcepisti mihi; surge, sede et comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua.
dixit Iacob ego sum Esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedicat mihi anima tua

>>spa<< I don't like people staring at me.
No me gusta que la gente me mire.
No me gusta la gente mirando a mí.

>>por<< Don't get me wrong.
Não me entenda mal.
Não me enganes.

>>fra<< How long do you plan to stay in Boston?
Combien de temps prévoyez-vous de rester à Boston ?
Combien de temps envisagez-vous de rester à Boston ?

>>fra<< Everyone will be happy.
Tout le monde sera content.
Tout le monde sera heureux.

>>ita<< Tell Tom I'm going to do that.
Di' a Tom che lo farò.
Di' a Tom che lo faro'.

>>por<< You will study.
Tu estudarás.
Você vai estudar.

>>spa<< Someone is watching them.
Alguien los está mirando.
Alguien los está observando.

>>ita<< I got up before dawn.
Mi alzai prima dell'alba.
Mi sono alzata prima dell'alba.

>>ita<< Tom is not welcome in this house.
Tom non è il benvenuto in questa casa.
Tom non è benvenuto in questa casa.

>>spa<< It's such a daft idea.
Es una idea tan tonta.
Es una idea tan absurda.

>>lat_Latn<< And we answered thee, my lord: We have a father an old man, and a young boy, that was born in his old age; whose brother by the mother is dead; and he alone is left of his mother, and his father loveth him tenderly.
Et nos respondimus domino meo: Est nobis pater senex et puer parvulus, qui in senectute illius natus est, cuius uterinus frater mortuus est; et ipse solus superest a matre sua, pater vero tenere diligit eum.
respondimus tibi domine nos sit pater senex et puer natus in senecta sua cuius mortuus est frater mater solaque matris suae ac diligit eum pater tenere

>>ita<< What should we do now?
Cosa dovremmo fare adesso?
Cosa dovremmo fare ora?

>>por<< She has a crush on this boy.
Ela está caidinha por este rapaz.
Ela tem uma esmagada sobre este rapaz.

>>fra<< We wish to invite Peter to Japan in the near future.
Nous espérons inviter Peter au Japon dans un futur proche.
Nous voulons inviter Peter au Japon dans un avenir proche.

>>spa<< Have the lilies been watered?
¿Ya han regado los lirios?
¿Se han regado los lirios?

>>por<< It's a custom to celebrate Christmas.
É um costume celebrar o Natal.
É um costume celebrar o Natal.

>>lat_Latn<< I have already washed the dishes.
Catillos iam lavi.
Aethiopes iam lotus sum

>>ron<< You may keep the book.
Poți păstra cartea.
Poţi păstra cartea.

>>ita<< Mary was a tall slender young woman with dark hair.
Mary era un'esile giovane donna alta con i capelli scuri.
Maria era una giovane strana altissima con i capelli scuri.

>>por<< Some day, you will see me.
Algum dia, você me verá.
Um dia, vais ver-me.

>>spa<< Savlon is a moisturizing skin cream.
Savlon es una crema hidratante para la piel.
Savlon es una crema de piel hidratante.

>>fra<< Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
Les minorités ethniques luttent contre les préjugés, la pauvreté et l'oppression.
Les minorités ethniques luttent contre les préjugés, la pauvreté et l'oppression.

>>ita<< I've been married too long.
Sono stato sposato troppo a lungo.
Sono stato sposato troppo tempo.

>>spa<< Tom believes in equality between women and men.
Tom cree en la igualdad entre hombres y mujeres.
Tom cree en la igualdad entre mujeres y hombres.

>>por<< The event is still fresh in our memory.
O evento ainda está fresco em nossa memória.
O evento ainda está fresco em nossa memória.

>>fra<< Tom and Mary decided to give things another chance.
Tom et Marie décidèrent de se donner une seconde chance.
Tom et Marie ont décidé de donner des choses une autre chance.

>>lat_Latn<< He ran into the room.
In cubiculum cucurrit.
Qui cucurrit in gazofilacium.

>>lat_Latn<< I am spinning wool.
Lanam duco.
Donec spining lana.

>>por<< Tom doesn't want to help.
Tom não quer ajudar.
O Tom não quer ajudar.

>>fra<< Go and help your brother.
Va aider ton frère !
Allez et aidez votre frère.

>>ron<< Can you prove that?
Poți dovedi asta?
Poţi dovedi asta?

>>spa<< The airfield on the island is now covered with weeds.
El campo de aviación en la isla está ahora cubierto de maleza.
El aeródromo de la isla está cubierto de hierbas.

>>ita<< Do you know them well?
Le conosce bene?
Le conosci bene?

>>ita<< I'm still young.
Sono ancora giovane.
Sono ancora giovane.

>>ita<< She watched him swim.
Lo guardava nuotare.
Lo guardava nuotare.

>>spa<< I am the tallest in our class.
Soy el más alto de nuestra clase.
Soy el más alto de nuestra clase.

>>por<< Tom doesn't feel like cooking.
Tom não está a fim de cozinhar.
O Tom não se sente como cozinhar.

>>lat_Latn<< I've always respected him.
Eum semper venerata sum.
Donec semper videtur.

>>cat<< It is all over with him.
Tot s'ha acabat amb ell.
Tot està acabat amb ell.

>>lat_Latn<< Do you have any CDs?
Habesne discos compactos?
Signacula: Bookmark This Page...=Hanc Paginam Signare

>>por<< I want Tom to be arrested.
Quero que o Tom seja preso.
Quero que o Tom seja preso.

>>ron<< I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
Am avut suișuri și coborâșuri, dar am reușit întotdeauna să îmi revin.
Întotdeauna am reuşit să mă pun împreună.

>>ita<< I'll go ahead.
Andrò avanti.
Vado avanti.

>>ita<< Why don't you try to fix it?
Perché non cerchi di ripararlo?
Perche' non cerchi di ripararlo?

>>ita<< There is no life without electricity and water.
Non c'è vita senza elettricità ed acqua.
Non c'è vita senza elettricità e acqua.

>>lat_Latn<< "I don't wish to make things inconvenient." "When I have bought the things I need, if I have anything left, I will lend it to you."
"Nolo remorari tuum commodum." "Ubi emero quæ sunt opus mihi, si quid supersit, dabo mutuo."
nolo haec inconvenientia facere cum emittam ea quae necessaria sunt si quid residuum habeo tunc fenerabo tibi

>>lat_Latn<< He was playing with a toy.
Paegnio ludebat.
Quisque interpretabatur cum a jucat.

>>lat_Latn<< "... while fondly to Mycenae's land / we thought the winds had borne them."
"Nos abiisse rati et vento petiisse Mycenas."
miserabilis et misericors terrae Mycenae / existimavimus ventos portare eos

>>ita<< Why didn't Tom help you?
Perché Tom non ti ha aiutato?
Perche' Tom non ti ha aiutato?

>>ron<< The winters were bitterly cold.
Iernile erau foarte friguroase.
Iernile au fost foarte rece.

>>por<< My bag must be at home.
Minha bolsa deve estar em casa.
A minha bolsa deve estar em casa.

>>ron<< He was brave.
El a fost curajos.
A fost curajos.

>>ita<< I'll be out in a second.
Io sarò fuori in un secondo.
Sarò uscito in un secondo.

>>spa<< He was the one who suggested it.
Él es quien propuso eso.
Él fue quien lo sugirió.

>>arg<< Do you speak English?
Charras anglés?
Parlas l'anglés?

>>ron<< He had already gone.
El deja plecase.
A plecat deja.

>>spa<< You lied to me, didn't you?
Me mentiste, ¿verdad?
Me mentiste, ¿verdad?

>>fra<< I've never seen you like this.
Je ne vous ai jamais vu ainsi.
Je ne t'ai jamais vu comme ça.

>>ita<< You said you'd help her.
Ha detto che l'avrebbe aiutata.
Hai detto che l'aiuterai.

>>por<< We wear uniforms to school.
Vestimos uniformes para a escola.
Usamos uniformes para a escola.

>>lat_Latn<< I'm not abandoning them.
Eas non relinquo.
Non dimittam eas.

>>spa<< It's the fastest train in the world.
Ese es el tren más rápido del mundo.
Es el tren más rápido del mundo.

>>lad_Latn<< This is meat.
Esto es karne.
Æsa carne.

>>por<< I am the youngest of five children.
Eu sou o mais jovem de cinco irmãos.
Sou o mais jovem de cinco filhos.

>>spa<< Spain controlled Florida.
España controlaba Florida.
España controlaba Florida.

>>ron<< I hate winter.
Urăsc iarna.
Urăsc iarna.

>>cbk_Latn<< I gave the book to my friend.
Ya dale yo el libro na de mío amigo.
Magam Dei el libro a mi amigo.

>>fra<< They sweated.
Ils ont transpiré.
Ils ont suédé.

>>ita<< I'll call Tom tomorrow.
Chiamerò Tom domani.
Chiamarò Tom domani.

>>por<< How many aunts and uncles do you have?
Quantas tias e tios vocês têm?
Quantas tias e tios têm?

>>fra<< Tom started crying.
Tom se mit à pleurer.
Tom a commencé à pleurer.

>>fra<< I don't want to play.
Je ne veux pas jouer.
Je ne veux pas jouer.

>>fra<< Lucy witnessed a murder in the main square of Florence.
Lucie fut témoin d'un meurtre sur la principale place de Florence.
Lucy a témoin d'un meurtre dans la place principale de Florence.

>>lat_Latn<< So fired with rage, the Trojans' scanty train / by fierce Achilles and the Greeks unslain / she barred from Latium, and in evil strait / for many a year, on many a distant main / they wandered, homeless outcasts, tost by fate.
His accensa super, jactatos æquore toto / Troas, reliquias Danaum atque immitis Achilli, / arcebat longe Latio; multosque per annos / errabant acti fatis maria omnia circum.
huius rei gratias effusa est in furore et turbinem Trojanorum / Achillei fortis et Graeci non loquebantur Latium et angustiis Latii nequitis et in multis annis erraverunt in multis proculibus insidiis

>>lat_Latn<< I love both cats and dogs.
Et feles et canes amo.
Amo gatos et canes.

>>spa<< For several months after the robbery the thieves kept a low profile.
Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de pasar desapercibidos.
Durante varios meses después del robo los ladrones mantuvieron un perfil bajo.

>>por<< She's an independent thinker.
Ela é uma pensadora independente.
Ela é uma pensadora independente.

>>spa<< You are getting me wrong!
¡Me estás entendiendo mal!
¡Me estás equivocando!

>>lat_Latn<< I saw Tom in church today.
Thomas in ecclesia hodie vidi.
Vidi Tom in ecclesia hodie.

>>por<< Tom will come again, I'm sure.
Tom voltará; tenho certeza.
O Tom virá de novo, tenho a certeza.

>>ita<< He has a very good sense of humor.
Ha un senso dell'umorismo molto buono.
Ha un buon senso di umorismo.

>>fra<< It is suggested that the meeting be preponed.
On suggère que la réunion soit avancée.
Il est suggéré que la réunion soit saisie.

>>fra<< You can't keep us here.
Tu ne peux pas nous garder ici.
Tu ne peux pas nous garder ici.

>>por<< We're out of time.
Estamos sem tempo.
Estamos sem tempo.

>>por<< Tom is still sick.
Tom ainda está doente.
O Tom ainda está doente.

>>lat_Latn<< This is very difficult.
Valde difficile est.
Hoc est valde difficile.

>>fra<< Do you know what they want?
Savez-vous ce qu'elles veulent ?
Tu sais ce qu'ils veulent ?

>>lat_Latn<< This book costs 4 dollars.
Hic liber quattuor dollariis constat.
Etiam alius liber 4 dolaribus.

>>ron<< I love Hokkaido.
ÃŽmi place insula Hokkaido.
ÃŽmi place Hokkaido.

>>lat_Latn<< We respect them a lot.
Eas valde veneramur.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>fra<< His schedule has been changed.
Son planning a été modifié.
Son calendrier a été changé.

>>ita<< We're one big, happy family.
Noi siamo una grande famiglia felice.
Siamo una grande e felice famiglia.

>>fra<< I'd like to go to college.
J'aimerais aller à la fac.
Je voudrais aller au collège.

>>cat<< Thank you.
Gràcies!
Gràcies.

>>fra<< I'm falling in love with you.
Je suis en train de tomber amoureux de toi.
Je suis amoureux de toi.

>>oci<< This book is yours.
Aqueth líber qu'ei lo ton.
Aqueste libre es lo sieu.

>>spa<< We shall not forget.
No olvidaremos.
No olvidaremos.

>>ita<< I know why Tom is here.
Lo so perché Tom è qui.
So perché Tom e' qui.

>>spa<< Tom untied the ribbon.
Tom desató el listón.
Tom desestimó la cinta.

>>fra<< We shall try to answer the following questions.
Nous tenterons de répondre aux questions suivantes.
Nous essayons de répondre aux questions suivantes.

>>ita<< I'm tired of singing.
Sono stanca di cantare.
Sono stanco di cantare.

>>spa<< I know that well.
Yo sé eso bien.
Lo sé bien.

>>por<< Now I can look after myself.
Agora eu posso tomar conta de mim mesmo.
Agora posso cuidar de mim mesmo.

>>lat_Latn<< You like coffee best.
Potio Arabica magis tibi placet.
Lorem ipsum dolor a café optimo.

>>ita<< You wanna arm wrestle?
Vuole fare a braccio di ferro?
Vuoi combattere il braccio?

>>por<< I work at a hotel in Boston.
Eu trabalho num hotel em Boston.
Trabalho num hotel em Boston.

>>por<< Tom can't sing.
Tom não sabe cantar.
O Tom não pode cantar.

>>por<< I haven't spoken with Luis for two weeks.
Há duas semanas que eu não falo com o Luís.
Não falei com o Luis há duas semanas.

>>spa<< Today's your birthday! Put some pep in your step!
¡Hoy es tu cumpleaños! ¡Anda con más brío!
¡Hoy es tu cumpleaños!

>>ita<< Do you have a phone?
Voi avete un telefono?
Hai un telefono?

>>spa<< We'll discuss the problem with them.
Discutiremos el problema con ellos.
Vamos a discutir el problema con ellos.

>>spa<< Tom won't budge.
Tom no cambiará de opinión.
Tom no va a brotar.

>>ron<< Tom finished second-to-last.
Tom a terminat penultimul.
Tom a terminat a doua-la-la-la-ult.

>>cat<< You don't have to do this.
No has de fer-ho.
No has de fer això.

>>lat_Latn<< Praise is more valuable than blasphemy.
Laudes pretiosiores sunt quam blasphemia.
utilius est gratia quam blasphemia

>>oci<< My father likes tennis.
Que l'agrada au men pair lo tennís.
Mon paire aima lo tennis.

>>fra<< She's about the same height as you.
Elle est approximativement de la même taille que toi.
Elle est près de la même hauteur que toi.

>>fra<< Tom said he didn't drink coffee.
Tom dit qu'il ne buvait pas de café.
Tom a dit qu'il n'a pas boire du café.

>>cat<< You are my sunshine.
Ets la llum de la meva vida.
Ets el meu sol.

>>fra<< I've gotta go to the bathroom.
Il faut que j'aille aux toilettes.
Je dois aller à la salle de bains.

>>lat_Latn<< I am at home.
Domi sum.
Donec amet.

>>spa<< The people who left yesterday are from Scotland.
La gente que se fue ayer era de Escocia.
Las personas que se fueron ayer son de Escocia.

>>ita<< Do you think I look fat?
Pensi che io sembri grassa?
Pensi che mi pare grasso?

>>fra<< So what's the plan now?
Alors, quel est le programme maintenant ?
Quel est le plan maintenant ?

>>ron<< You might meet Tom if you go to the library.
S-ar putea să-l întâlnești pe Tom dacă mergi la bibliotecă.
Te-ai putea întâlni cu Tom dacă te duci la bibliotecă.

>>por<< I think I am finally going to retire.
Eu acho que finalmente vou me aposentar.
Acho que finalmente vou me aposentar.

>>ita<< It sounded like a dream job.
Sembrava un lavoro da sogno.
Sembrava un lavoro di sogno.

>>ron<< Tom didn't arrive until the meeting was over.
Tom n-a ajuns decât după ce întâlnirea se terminase.
Tom nu a ajuns până se termină întâlnirea.

>>spa<< You mustn't answer your mother back when she scolds you.
No debes contestar a tu madre cuando te regañe.
No debes responder a tu madre cuando te desculpe.

>>lat_Latn<< She likes to read.
Libenter legit.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>spa<< I still couldn't format my hard disk.
Todavía no he podido formatear mi disco duro.
Aún no podía formatar mi disco duro.

>>spa<< I struck a match in the darkness.
Encendí un cerillo en la oscuridad.
He golpeado un partido en la oscuridad.

>>fra<< Is your school in this town?
Ton école se situe-t-elle dans cette ville ?
Votre école est-elle dans cette ville ?

>>spa<< I want to see you before you go.
Quiero verte antes de que te vayas.
Quiero verte antes de ir.

>>fra<< I have washed my hair.
Je me suis lavé les cheveux.
J'ai lavé mes cheveux.

>>lat_Latn<< Why do you hate me?
Cur me detestaris?
Quid odisti me?

>>ita<< He is a compulsive gambler.
È un giocatore d'azzardo compulsivo.
E' un giocatore compulsivo.

>>ron<< It sounds very plausible.
Sună foarte plauzibil.
Sună foarte plauzibil.

>>lat_Latn<< Everyone else is sleeping.
Dormiunt alii omnes.
Alius unusquisque dormit

>>ita<< He moved west to Nashville, Tennessee.
Lui si trasferì a ovest a Nashville, Tennessee.
Si trasferì ad ovest a Nashville, Tennessee.

>>ita<< The police are looking for you.
La polizia vi sta cercando.
La polizia ti sta cercando.

>>spa<< I think I know where Tom is.
Creo que sé dónde está Tom.
Creo que sé dónde está Tom.

>>por<< You began to learn Esperanto.
Você começou a aprender esperanto.
Você começou a aprender Esperanto.

>>por<< Maria got pregnant at the age of 14.
Maria engravidou aos 14 anos de idade.
Maria ficou grávida aos 14 anos.

>>fra<< I have a few friends here.
J'ai quelques amis ici.
J'ai quelques amis ici.

>>ita<< I'm trying to learn English.
Io sto provando a imparare l'inglese.
Sto cercando di imparare l'inglese.

>>fra<< He was wounded in the fight.
Il a été blessé pendant la bataille.
Il a été blessé dans la lutte.

>>lat_Latn<< I like music and English.
Artem musicam et linguam Anglicam amo.
Gost music and English.

>>ron<< I'm so grateful to you for this opportunity.
Vă sunt foarte recunoscător pentru această oportunitate.
Sunt atât de recunoscător pentru această oportunitate.

>>fra<< You're not looking at the big picture.
Tu ne regardes pas la situation dans son ensemble.
Tu ne regardes pas la grande photo.

>>lat_Latn<< Eat and drink.
Ede et bibe.
comede et bibe

>>por<< No, it's not easy.
Não, isso não é fácil.
Não, não é fácil.

>>fra<< I hope you're having fun.
J'espère que tu t'amuses bien.
J'espère que tu t'amuses.

>>ron<< He has a dual personality.
El are o personalitate dublă.
Are o personalitate dublă.

>>fra<< She really looks pretty.
Elle a l'air vraiment jolie.
Elle est très jolie.

>>lat_Latn<< It is midday. The men are eating lunch.
Meridies est. Viri prandent.
media die homines comedunt diluculum

>>por<< I learn a lot from my father.
O meu pai, eu aprendo muito com ele.
Eu aprendi muito do meu pai.

>>ita<< She visited him.
Lo visitò.
L'ha visitata.

>>fra<< What a nice tie!
Quelle chouette cravate !
Quel bon cravat !

>>por<< I met an old student in London.
Eu me encontrei com um antigo aluno em Londres.
Conheci um velho estudante em Londres.

>>spa<< We'll paint it.
Lo pintaremos.
Lo pintaremos.

>>fra<< Where did you find it, at school or at home?
Où l'avez-vous trouvé ? À l'école ou à la maison ?
Où l'avez-vous trouvé à l'école ou à la maison ?

>>por<< You're always late.
Você está sempre atrasado.
Estás sempre atrasada.

>>ron<< Do you want to argue again?
Vrei să te cerți din nou?
Vrei să discuţi din nou?

>>lat_Latn<< Of you the tale is told.
De te fabula narratur.
De vobis testimonium dictum est.

>>ron<< The state can take your children away if they deem you an unfit mother.
Statul vă poate lua copiii dacă vă consideră o mamă nepotrivită.
Statele pot lua copiii tăi dacă vă consideră o mamă nefită.

>>ita<< What are your plans for this weekend?
Quali sono i tuoi piani per questo weekend?
Quali sono i tuoi piani per questo weekend?

>>fra<< Would you like to drink anything?
Veux-tu boire quoi que ce soit ?
Voulez-vous boire quelque chose ?

>>por<< I'll tell my dad!
Contarei ao meu pai.
Vou dizer ao meu pai!

>>lat_Latn<< I didn't know that Tom had a brother.
Nesciebam Thoman fratrem habere.
Non sciebam quod Tom frater haberet.

>>spa<< Angela is not an angel.
Angela no es un ángel.
Angela no es un ángel.

>>spa<< I like spring the best.
Lo que más me gusta es la primavera.
Me gusta la primavera lo mejor.

>>ita<< I don't take drugs.
Non prendo droghe.
Non prendo droga.

>>spa<< The prison guards will strike from midnight in three days.
Los guardias de prisión se irán a huelga por tres días a partir de la medianoche.
Los guardias penitenciarios atacarán de medianoche en tres días.

>>spa<< Make it smaller.
Hazlo más pequeño.
Hazlo más pequeño.

>>ita<< Why did you wake up?
Perché vi siete svegliati?
Perché hai svegliato?

>>lat_Latn<< I'm a man.
Ego vir sum.
I'm a vir.

>>fra<< This is rubbish.
C'est du déchet.
C'est froid.

>>ita<< Where's Benin?
Dov'è il Benin?
Dov'e' Benin?

>>fra<< I watch the news every morning.
Je regarde les informations tous les matins.
Je regarde les nouvelles tous les matins.

>>ita<< What quantity of paper do you need?
Quanta carta le serve?
Che quantità di carta hai bisogno?

>>fra<< Being only a student, I can't afford to get married.
Étant seulement étudiant, je ne peux pas me permettre de me marier.
En étant seulement un étudiant, je ne peux pas me permettre de me marier.

>>ita<< Mary measured out two cups of rice for the recipe.
Mary misurò due tazze di riso per la ricetta.
Maria ha misurato due tazze di riso per la ricetta.

>>fra<< I'm engaged.
Je suis fiancé.
Je suis fiancé.

>>ita<< You only have two options.
Voi avete soltanto due opzioni.
Hai solo due opzioni.

>>lat_Latn<< Is Tom coming?
Venitne Thomas?
Tom venit?

>>spa<< It's supper time.
Es hora de cenar.
Es hora de cenar.

>>ita<< You are free to go home.
Voi siete liberi di andare a casa.
Sei libero di andare a casa.

>>spa<< I think the mistake is mine.
Creo que el error es mío.
Creo que el error es mío.

>>ita<< There were five fires last night.
Ci sono stati cinque incendi la scorsa notte.
C'erano cinque fuochi ieri sera.

>>por<< Tom doesn't like any kind of music.
Tom não gosta de nenhum tipo de música.
O Tom não gosta de nenhum tipo de música.

>>cat<< Her husband is now living in Tokyo.
El seu marit viu a Tòkio ara.
El seu marit viu a Tòquio.

>>ita<< The country is rich in natural resources.
Il paese è ricco di risorse naturali.
Il paese è ricco di risorse naturali.

>>ita<< Write only your family name in capitals.
Scrivete soltanto il vostro cognome in maiuscolo.
Scrivi solo il tuo nome di famiglia nelle capitali.

>>por<< I believe that he's happy.
Acredito que ele é feliz.
Acho que ele é feliz.

>>spa<< I thought Tom would stop by to say hello.
Pensé que Tom pasaría a decir hola.
Pensé que Tom pararía para saludar.

>>lat_Latn<< She knocked on the door.
Fores pulsavit.
Et pulsata ad ostium

>>cbk_Latn<< I'm a woman.
Mujer yo.
Magam soi una donna.

>>lat_Latn<< The dog is eating an apple.
Canis malum edit.
Canus comedit melam.

>>spa<< This is the book I told you about.
Éste es el libro de que te hablé.
Este es el libro sobre el que te dije.

>>lat_Latn<< I want to be better.
Cupio me meliorem esse.
volo esse melius.

>>ita<< I ask questions to my doctor.
Io faccio delle domande al mio dottore.
Faccio domande al mio medico.

>>spa<< Did you watch the presidential debate?
¿Miraste el debate presidencial?
¿Viste el debate presidencial?

>>ron<< All right! Everybody around me is so encouraging I'm getting a rush of motivation.
Perfect! Toată lumea din jurul meu este atât de încurajatoare încât mi se precipită motivarea.
Toată lumea din jurul meu e atât de încurajatoare că mă grăbesc de motivare.

>>spa<< I have had quite enough of his jokes.
He tenido suficiente de sus bromas.
He tenido bastante de sus bromas.

>>cat<< Turn the TV down, please.
Baixa el volum del televisor.
Abaixa la televisió, si us plau.

>>fra<< You're too young to marry.
Tu es trop jeune pour te marier.
Tu es trop jeune pour te marier.

>>cbk_Latn<< You should pay your debts.
Necesita tu pagá el tuyo mga debe.
Magam deberías pagar tus deutes.

>>gcf_Latn<< Give me one kiss, two kisses, three kisses, darling.
Ban mwen on tibo, dé tibo, twa tibo, doudou.
Dona-me un beso, dos besos, tres besos, querida.

>>lat_Latn<< When was the castle built?
Quando castellum aedificatum est?
Quomodo aedificatum est castellum?

>>ita<< Sami should mind his business.
Sami dovrebbe farsi gli affari suoi.
Sami dovrebbe pensare ai suoi affari.

>>spa<< I don't need anything.
No necesito nada.
No necesito nada.

>>ita<< I know how you felt about us.
So come si sente riguardo a noi.
So come hai sentito per noi.

>>fra<< None of them was there.
Aucun d'entre eux n'était là.
Aucun d'entre eux n'était là.

>>lat_Latn<< The city was abandoned.
Urbs relicta est.
urbs renuntiata est

>>spa<< I painted the roof light blue.
Pinté el tejado de azul claro.
Pinté el techo azul claro.

>>ita<< I wish I could talk to them.
Vorrei poter parlare con loro.
Vorrei poter parlare con loro.

>>lat_Latn<< She gave it to him.
Id ei dedit.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>fra<< Watch out for the car!
Attention à la voiture !
Attends la voiture !

>>lat_Latn<< He won't die. He is as strong as a horse.
Non morietur. Aeque robustus est ac equus.
qui non moriatur firmus est quasi equus

>>ron<< I can't put up with his violence any longer.
Nu mă mai pot pune cu violenţa lui.
Nu mai pot suporta violenţa lui.

>>fra<< Are you ready to begin?
Êtes-vous prêt à commencer ?
Vous êtes prêt à commencer ?

>>fra<< You should not wear a fur coat.
Tu ne devrais pas porter de manteau de fourrure.
Tu ne devrais pas porter un manteau de fourrure.

>>oci<< I have a pain in my chest.
Èi una dolor au piech.
J'ai una dolor dins lo peit.

>>ita<< I didn't get his joke.
Non ho capito la sua barzelletta.
Non ho preso il suo scherzo.

>>ron<< Are you listening?
Asculţi?
Asculţi?

>>ita<< I won't hurt you.
Non ti farò del male.
Non ti faro' male.

>>fra<< The baby is crying.
Le bébé pleure.
Le bébé pleure.

>>spa<< You should remarry.
Usted debería casarse de nuevo.
Deberías volver a casarte.

>>ron<< Where's my car?
Unde e mașina mea?
Unde-i maÅŸina mea?

>>spa<< He was standing.
Él estaba parado.
Estaba de pie.

>>por<< She's afraid of losing money.
Ela tem medo de perder dinheiro.
Ela tem medo de perder dinheiro.

>>spa<< You are free tomorrow.
Usted está libre mañana.
Tú eres libre mañana.

>>fra<< He is more handsome than you think.
Il est plus beau que tu le penses.
Il est plus beau que tu penses.

>>lat_Latn<< So the men took the presents, and double money, and Benjamin: and went down into Egypt, and stood before Joseph.
Tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum; et steterunt coram Ioseph.
tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph

>>lat_Latn<< I miss her.
Illam desidero.
Nescio.

>>fra<< Your pronunciation is excellent.
Votre prononciation est excellente.
Votre prononciation est excellent.

>>ita<< I ate one.
Io ne ho mangiato uno.
Ho mangiato uno.

>>lat_Latn<< How foolish!
Quam stultus!
Quomodo stultus!

>>cat<< Nobody is perfect.
Ningú és perfecte.
Ningú és perfecte.

>>por<< A part of my Lisa stays with me.
Uma parte de minha Lisa ficou comigo.
Uma parte da minha Lisa fica comigo.

>>ita<< What will your mom say?
Che dirà tua mamma?
Cosa dirà tua madre?

>>spa<< This is our main objective.
Éste es nuestro principal objetivo.
Este es nuestro objetivo principal.

>>fra<< I prefer mineral water.
Je préfère l'eau minérale.
Je préfère l'eau minérale.

>>ita<< Tom tried to ignore Mary.
Tom ha provato a ignorare Mary.
Tom ha cercato di ignorare Mary.

>>cbk_Latn<< I have to hurry!
Necesita yo apurá!
Magam debo apressarme!

>>ita<< Do you hate him that much?
Lo odia così tanto?
Lo odio tanto?

>>ita<< She touched a toad.
Toccò un rospo.
Ha toccato una tonalità.

>>ita<< I can't understand Tom.
Non riesco a capire Tom.
Non capisco Tom.

>>lat_Latn<< Everything flows.
Omnia fluit.
Omnis fluit.

>>fra<< Do you think that Tom would enjoy doing that with us?
Penses-tu que ça plairait à Tom de faire ça avec nous ?
Pensez-vous que Tom aimerait faire ça avec nous ?

>>spa<< People left me alone.
La gente me dejó solo.
La gente me dejó sola.

>>fra<< Everyone for themselves and God for us all.
Chacun pour soi -- Dieu pour tous.
Tout le monde pour eux-mêmes et Dieu pour nous tous.

>>ita<< Tom went shopping at a department store.
Tom è andato a fare shopping in un centro commerciale.
Tom e' andato a fare shopping in un negozio di dipartimenti.

>>fra<< I want to know what you see right now.
Je veux savoir ce que vous voyez, à l'instant.
Je veux savoir ce que tu vois maintenant.

>>fra<< "Have you eaten?" "Yes, I have."
« As-tu mangé ? » « Oui. »
"Avez-vous mangé?" "Oui, j'ai."

>>spa<< Were you really boring?
¿Era usted tan pesado?
¿De verdad eres aburrido?

>>lat_Latn<< What do you think is in the box?
Quid putas in cista esse?
Quid putatis est in buxo?

>>ita<< They'll take care of you.
Si prenderanno cura di lei.
Ci occuperanno di te.

>>por<< You hurt him.
Você o feriu.
Você magoou-o.

>>spa<< Everyone was happy.
Todos estaban felices.
Todos estaban felizes.

>>fra<< Do you mind if we sit down?
Voyez-vous un inconvénient à ce que nous nous asseyions ?
Est-ce qu'on s'asseoit ?

>>por<< I can't picture Tom and Mary together.
Não consigo imaginar Tom e Maria juntos.
Não consigo imaginar o Tom e a Mary juntos.

>>ron<< She has no job, no boyfriend, no money and no apartment.
Ea nu are nici slujbă, nici prieten, nici bani și nici locuință.
Nu are nici o slujbă, nici un prieten, nici bani şi nici un apartament.

>>lat_Latn<< When are we eating? I'm hungry!
Quando edemus? Esurio!
Lorem ipsum dolor sit amet!

>>por<< Ken was running at that time.
Ken estava correndo naquele momento.
O Ken estava a correr naquela época.

>>ron<< His feet were asleep.
Picioarele lui erau amorțite.
Picioarele lui dorm.

>>por<< She tried to kill herself last night.
Ela tentou se matar noite passada.
Ela tentou matar-se ontem à noite.

>>lat_Latn<< The ring is round.
Anulus rotundus est.
Donec turpis.

>>ron<< I'm going to try something.
Voi încerca ceva.
Voi încerca ceva.

>>fra<< This city is in France.
Cette ville est en France.
Cette ville est en France.

>>ron<< There is nothing certain in the world.
Nu este nimic sigur în lume.
Nu e nimic sigur în lume.

>>ast<< They let me do whatever I wanted.
Dexáronme facer lo que me diera pola gana.
Dexaron faer lo que quixera.

>>por<< Tom got in the cab.
Tom entrou no táxi.
Tom entrou no táxi.

>>ita<< Are you underage?
Sei minorenne?
Sei underage?

>>ron<< That's not as simple as it looks.
Asta nu e chiar așa de simplă precum pare.
Nu e aşa de simplu cum arată.

>>ita<< My country is the world.
La mia patria è il mondo.
Il mio paese e' il mondo.

>>spa<< Really?
¿En serio?
¿En serio?

>>cat<< Is it going to snow tonight?
Què nevarà avui al vespre?
Va a nevar aquesta nit?

>>spa<< We saw a castle in the distance.
Vimos un castillo en la distancia.
Vimos un castillo a distancia.

>>spa<< Tom hasn't played the guitar for years.
Tom no ha tocado la guitarra en años.
Tom no ha tocado la guitarra durante años.

>>ita<< I wonder what Tom is doing.
Mi chiedo cosa stia facendo Tom.
Mi chiedo cosa sta facendo Tom.

>>cat<< Obviously.
I tant.
Ã’bviament.

>>ita<< I want to join you.
Voglio unirmi a te.
Voglio unire a te.

>>oci<< We'll begin work soon.
Vam començar lèu lo tribalh.
Començarem a trabalhar lèu.

>>por<< Sorry, I forgot to tell you something important.
Desculpa, esqueci de te contar uma coisa importante.
Desculpa, esqueci-me de dizer-te algo importante.

>>spa<< The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
La persona herida gemía de dolor después de recuperarse de la anestesia.
La persona lesionada lamentó con dolor después de recuperarse de la anestesia.

>>fra<< The town was full of activity.
La ville était pleine d'activité.
La ville était pleine d'activité.

>>fra<< I said I liked it.
Je dis que je l'aimais.
J'ai dit que j'ai aimé ça.

>>fra<< It is time you went to bed. Turn off the radio.
Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio.
C'est temps que vous êtes allé au lit.

>>fra<< Hey, Tom, can I ask you something?
Hé, Tom, je peux te demander quelque chose ?
Tom, je peux te demander quelque chose ?

>>ita<< Tom won't be back today.
Tom non sarà di ritorno oggi.
Tom non tornerà oggi.

>>glg<< Tom thought that Mary was likely to get the job.
Tom creu que era probable que Mary obtivese o traballo.
Tom pensou que Mary era probable que obtivese o traballo.

>>ron<< Your accusation is preposterous.
Acuzația dumneavoastră este absurdă.
Acusaţia ta este preposteroasa.

>>fra<< I have a lot of flowers.
J'ai beaucoup de fleurs.
J'ai beaucoup de fleurs.

>>por<< Let us in.
Deixe-nos entrar.
Vamos entrar.

>>ita<< She didn't move.
Non si trasferì.
Non si è mossa.

>>lat_Latn<< Mr Smith is drinking coffee.
Dominus Smith coffeam bibit.
Mr Smith est cafee bibens.

>>fra<< I study math very well.
J'étudie très bien les maths.
J'étudie les mathématiques très bien.

>>lat_Latn<< Do you see a rose?
Videsne rosam?
Vides rosa?

>>ita<< Tom ate a cheeseburger.
Tom mangiò un cheeseburger.
Tom ha mangiato un cheeseburger.

>>ita<< He had his hair cut.
Lui si fece tagliare i capelli.
Ha tagliato i suoi capelli.

>>por<< My home life is good, but I'm still struggling to get myself to write.
A minha vida em casa está boa mas ainda estou com dificuldades para começar a escrever.
A minha vida em casa é boa, mas ainda estou a lutar para me fazer escrever.

>>lat_Latn<< They hugged her.
Eam amplexi sunt.
Abicientes eam

>>spa<< "Is there a book in the desk?" "No, there isn't."
"¿Hay un libro en el escritorio?" "No, no hay."
"¿Hay un libro en el escritorio?" "No, no hay".

>>cat<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.
Tots els éssers humans naixen lliures i iguals en dignitat i drets, que són dotats de raó i consciència i han d’actuar uns amb els altres en un esperit de fraternitat.

>>fra<< Why do you sniff things you see on the ground?
Pourquoi renifles-tu les choses que tu vois au sol ?
Pourquoi tu vois des choses que tu vois sur le terrain ?

>>por<< You should've asked me.
Vocês deviam ter me pedido.
Devias ter-me perguntado.

>>spa<< She likes reading the most.
A ella le gusta muchísimo leer.
Le gusta más leer.

>>fra<< Soldiers must carry out their orders.
Les soldats doivent exécuter leurs ordres.
Les soldats doivent mener leurs ordres.

>>lij<< Who knows where she was?
Chi o sa dond'a l'ea?
Chi sa dov'o l'ea?

>>oci<< This is my car.
Qu'ei la mea veitura.
S'agís de ma veitura.

>>spa<< You must eat your toast.
Tienes que comer la tostada.
Tienes que comer tu torrada.

>>ron<< All of them are Canadian.
Ei toți sunt canadieni.
Toate acestea sunt canadiane.

>>cbk_Latn<< He asked me if I could do him a favor.
Ya preguntá le cumigo si puede yo hacé cunele un favor.
Magam m'ha preguntá si io pudi farlo un favor.

>>cat<< This store sells old books.
Aquesta botiga ven llibres vells.
Aquesta botiga ven llibres vells.

>>spa<< Today I choose to have a great day.
He elegido que hoy tenga un día estupendo.
Hoy opto por tener un gran día.

>>lat_Latn<< I will ask him tomorrow.
Cras eum rogabo.
Lorem ipsum cras.

>>ron<< We shouldn't be discussing this now.
Noi nu ar trebui să discutăm asta acum.
Nu ar trebui să discutăm asta acum.

>>lat_Latn<< I work in Boston.
Bostoniae laboro.
Donec sit amet Boston.

>>ita<< They've never visited Australia.
Loro non hanno mai visitato l'Australia.
Non hanno mai visitato l'Australia.

>>lat_Latn<< The mirror is very dirty.
Speculum valde sordidum est.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>fra<< Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.
Toute personne ne pouvant envisager qu'une seule manière d'orthographier un mot manque visiblement d'imagination.
Quiconque ne peut penser qu'une seule façon d'envoyer un mot, évidemment, manque d'imagination.

>>por<< Am I ready to go?
Estou pronto para ir?
Estou pronto para ir?

>>ita<< Tom is trying to get to Boston.
Tom sta provando a raggiungere Boston.
Tom sta cercando di arrivare a Boston.

>>fra<< I sleep in my room.
Je dors dans ma chambre.
Je dors dans ma chambre.

>>cbk_Latn<< There's a dictionary on top of the desk.
Tiene un diccionario encima del mesa de trabajo.
Maga Hay un diccionario sobre el escritorio.

>>fra<< What can you teach me?
Que peux-tu m'enseigner ?
Qu'est-ce que tu peux m'enseigner ?

>>ita<< We only have secondhand information of the coup.
Noi abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul golpe.
Abbiamo solo informazioni sulla seconda mano del colpo di stato.

>>spa<< We have two dogs, three cats, and six chickens.
Tenemos dos perros, tres gatos y seis pollos.
Tenemos dos perros, tres gatos y seis pollos.

>>spa<< Are you fucking stupid?
¿Eres idiota?
¿Eres estúpido?

>>por<< His pencil has been sharpened.
Seu lápis foi apontado.
O lápis dele foi afiado.

>>spa<< The store also opens at night.
La tienda también abre por la noche.
La tienda también se abre por la noche.

>>por<< I bought this for my girlfriend.
Eu comprei isto para a minha namorada.
Comprei isto para a minha namorada.

>>ron<< I hope she's safe.
Sper că ea e în siguranță.
Sper că e în siguranţă.

>>ron<< The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
Fata din imagine poartă o coroană nu din aur, ci din flori.
Fata din imagine purta o coroana nu de aur, ci de flori.

>>ita<< Forget it.
Dimenticalo.
Lascia perdere.

>>ita<< I'm not sure Tom would want me to give you that.
Non sono sicura che Tom vorrebbe che io gliela dessi.
Non sono sicuro che Tom voglia che ti dia questo.

>>ita<< She wasn't able to explain herself.
Non era in grado di spiegarsi.
Non e' stata in grado di spiegarsi.

>>por<< We will talk to her before she leaves the office.
Falaremos com ela antes que deixe o escritório.
Falaremos com ela antes de sair do escritório.

>>ita<< I'll call you after lunch.
Vi chiamerò dopo pranzo.
Ti chiamo dopo pranzo.

>>lat_Latn<< Are you doing fine?
Esne in valetudine?
Asiye, asiye, asiye.

>>por<< There are only three girls in the class.
Só há três meninas na classe.
Há apenas três meninas na aula.

>>por<< He is finishing reading the book.
Ele está terminando de ler o livro.
Acaba de ler o livro.

>>lat_Latn<< Tom usually drinks coffee without sugar.
Thomas ex consuetudine caffeam sine saccharo sumit.
Tom solet bibere cafeum sine zucchero.

>>por<< Tom might've won.
O Tom deve ter vencido.
O Tom pode ter ganhado.

>>por<< My friends call me Mary.
Os meus amigos me chamam de Mary.
Os meus amigos chamam-me Mary.

>>spa<< Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido.
Si me di cuenta de lo que pretendía, no habría acordado.

>>fra<< My aunt died an old spinster.
Ma tante est morte vieille fille.
Ma tante est décédée d'un vieux spinster.

>>por<< During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.
Durante a Idade Média, a honra era fundamental à vida de um homem livre e de um cristão.
Durante a Idade Média, a honra foi fundamental para a vida do homem livre e do homem cristão.

>>ita<< Tom needed a hammer.
Tom aveva bisogno di un martello.
Tom aveva bisogno di un martello.

>>spa<< Tom saw the pictures.
Tom vio las fotos.
Tom vio las fotos.

>>fra<< Do you have change for a fifty?
As-tu la monnaie de cinquante ?
Tu as changé pour un cinquante ?

>>ron<< I know what I did.
Știu ce am făcut.
Ştiu ce am făcut.

>>ita<< I've always liked this restaurant.
A me è sempre piaciuto questo ristorante.
Mi è sempre piaciuto questo ristorante.

>>cat<< I know that there was a big church here.
Sé que aquí hi havia una església gran.
Sé que hi havia una gran església aquí.

>>spa<< I can no longer stand this noise.
Ya no puedo más con este ruido.
Ya no puedo soportar este ruido.

>>ita<< It was published in 1969.
È stata pubblicata nel 1969.
È stato pubblicato nel 1969.

>>spa<< Why are the nights so dark?
¿Por qué las noches son tan oscuras?
¿Por qué las noches son tan oscuras?

>>ron<< Tom was initially unsuccessful.
Inițial Tom nu a avut succes.
Tom nu a reuÅŸit.

>>por<< I'll give you a call when I get home.
Eu vou te ligar quando chegar em casa.
Vou chamar-te quando voltar para casa.

>>por<< This gun is out of bullets.
Esta arma está descarregada.
Esta arma está fora de balas.

>>spa<< We need to protect Tom.
Necesitamos proteger a Tom.
Tenemos que proteger a Tom.

>>cat<< He adores going to the theater.
Ell adora anar al teatre.
Ell adora anar al teatre.

>>lat_Latn<< Why are you wearing a sweater?
Cur thoracem laneum geris?
Quid sudoris?

>>por<< I think he's angry.
Acho que ele ficou com raiva.
Acho que ele está zangado.

>>ita<< You didn't protect me.
Non mi ha protetto.
Non mi hai protetto.

>>por<< Hello, I'm Lucifer. I run things around here.
Oi, eu sou Lucifer. Eu mando nas coisas por aqui.
Olá, sou o Lucifer, dirijo coisas por aqui.

>>fra<< He kicked the ball.
Il tapa dans le ballon.
Il a frappé la balle.

>>por<< I am going to write a letter.
Vou escrever uma carta.
Vou escrever uma carta.

>>spa<< You're white as a ghost. Are you sick?
Estás más pálido que un fantasma. ¿Estás enfermo?
Eres blanco como un fantasma. ¿Estás enfermo?

>>spa<< I saw that he was right.
Comprendí que él tenía razón.
Vi que tenía razón.

>>por<< This cognac is about thirty years old, no less.
Este conhaque tem pelo menos 30 anos.
Este cognac tem cerca de trinta anos, não menos.

>>fra<< Have you heard how fast he talks?
T’as déjà entendu comment il parle vite ?
Avez-vous entendu combien il parle vite ?

>>spa<< The water's very hot.
El agua está muy caliente.
El agua es muy caliente.

>>ita<< I cannot manage a company. It's too hard for me.
Non posso gestire un'azienda. È troppo difficile per me.
Non posso gestire una compagnia, e' troppo difficile per me.

>>ron<< I'm waiting for the train.
Aștept trenul.
AÅŸtept trenul.

>>ita<< Tom told Mary to be home by 2:30.
Tom disse a Mary di essere a casa per le 2:30.
Tom ha detto a Maria di essere a casa entro le 2:30.

>>fra<< He was chosen captain.
Il a été choisi pour capitaine.
Il a été choisi capitaine.

>>lat_Latn<< Tom said he felt weak.
Thomas dixit se infirmum sentire.
Tom autem sensit infirmum

>>lat_Latn<< I was born in 1933 (nineteen thirty three).
Anno bis millesimo nongentesimo tricesimo tertio nata sum.
Nasci 1933 decem et novem triginta tres.

>>spa<< Scott! Please make hotdogs for lunch.
¡Scott! Haz completos para el almuerzo, por favor.
Scott, por favor, haz hotdogs para almuerzo.

>>spa<< On your marks, get set, go!
En sus marcas, listos, ¡fuera!
¡En tus marcas, se ponga, vaya!

>>ron<< I'm not one to gossip.
Nu sunt unul care bârfește.
Eu nu sunt unul pentru a face bârfe.

>>egl<< This is better.
Cusché l'è dmèj.
İstanbuluğın Mejor.

>>oci<< I was very tired last night.
Èro fòrça cansat aneit.
Èra fòrça fatigada la nuèch passada.

>>spa<< They wouldn't let us in.
No nos dejaban entrar.
No nos dejarían entrar.

>>lat_Latn<< Tom is writing a book.
Thomas librum scribit.
Tom est librum scribere.

>>lat_Latn<< I often go swimming in the river.
In flumine saepe nato.
Saepe vado in flumine.

>>lat_Latn<< My father will soon be forty years old.
Pater meus mox quadraginta annos natus erit.
et velociter erit pater meus quadraginta annorum

>>por<< Joseph can't play soccer. He trips on the ball and mixes everything up.
José não sabe jogar futebol; tropeça na bola e se confunde todo.
Joseph não pode jogar futebol, ele viaja na bola e mistura tudo.

>>spa<< I thought we weren't going to do this.
Pensé que no íbamos a hacer esto.
Pensé que no ibamos a hacer esto.

>>lat_Latn<< I don't like the city in which he lives.
Oppidum, in quo habitat, mihi non placet.
Nolo civitatem in qua vivit.

>>spa<< I can't put up with his rudeness.
No soporto su mala educación.
No puedo soportar su rudedad.

>>ita<< "Do you know Tom?" "I know of him."
"Conosci Tom?" "Lo conosco."
"Conosci Tom?" "Conosco di lui."

>>fra<< That's very good advice.
Ce sont de très bons conseils.
C'est un bon conseil.

>>ita<< Smoking is not allowed in the restaurant.
Nel ristorante è vietato fumare.
Il fumo non è permesso nel ristorante.

>>por<< Please fix this.
Por favor, conserte isto.
Por favor, conserte isto.

>>por<< That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
Isso levaria à produção de mais dióxido de carbono, o principal gás responsável pelo aquecimento global.
Isso levaria à produção de mais dióxido de carbono, o principal gás responsável pelo aquecimento global.

>>spa<< The robbers made away with all the money in the safe.
Los ladrones se robaron todo el dinero en la caja fuerte.
Los ladrones llegaron con todo el dinero en el seguro.

>>lat_Latn<< We had a little water.
Aliquid aquae habebamus.
Aquam paululum habuimus.

>>fra<< I think what you're doing is dangerous.
Je pense que ce que tu fais est dangereux.
Je pense que ce que tu fais est dangereux.

>>spa<< Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
Así como a los gringos les gusta el béisbol, a los británicos les gusta el críquet.
Al igual que los estadounidenses como el béisbol, los británicos como el críquet.

>>ita<< Why don't you want to go first?
Perché non vuoi andare per primo?
Perche' non vuoi andare prima?

>>spa<< Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.
A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre alcanzó fama mundial.

>>ita<< He put a lot of money in savings.
Lui mise molto denaro nei risparmi.
Ha messo un sacco di soldi in risparmio.

>>por<< I want to live in a big city.
Quero morar numa cidade grande.
Quero viver numa grande cidade.

>>spa<< The dress suits you very well.
Ese vestido te sienta bien.
El vestido te trae muy bien.

>>fra<< I've decided to tell the truth.
J'ai décidé de dire la vérité.
J'ai décidé de dire la vérité.

>>fra<< Tom was able to do what the rest of us weren't able to do.
Tom a pu faire ce que le reste d'entre nous n'avons pas pu faire.
Tom a pu faire ce que nous n'avons pas pu faire.

>>oci<< Do you like fish?
T'agrada lo pesquit ?
Aimatz de peisses ?

>>spa<< What's the hurry?
¿Cuál es la prisa?
¿Cuál es la prisa?

>>ron<< He'll cope with difficult problems.
El se va confrunta cu probleme dificile.
Va face faţă de probleme dificile.

>>spa<< This mule can't carry a heavier load.
Esta mula no puede ir más cargada.
Esta mula no puede cargar más pesado.

>>lat_Latn<< You like apples.
Mala tibi placent.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>fra<< Let me make plain what I mean.
Laissez-moi clarifier ce que je veux dire.
Laissez-moi montrer ce que je veux dire.

>>cat<< She reproached me for being lazy.
Em va retreure que jo sigui mandrós.
Em va reprovar per ser preguntesa.

>>por<< Why are you doing this to them?
Por que vocês estão fazendo isso com eles?
Porque lhes estás a fazer isto?

>>spa<< Modern Europeans and Americans are very much alike.
Los europeos modernos son muy parecidos a los americanos.
Los europeos modernos y los americanos son muy parecidos.

>>ita<< He sat down to read a story.
Lui si sedette per leggere una storia.
Si è seduto a leggere una storia.

>>ita<< Tom swims better than Mary does.
Tom nuota meglio di Mary.
Tom nuota meglio di Maria.

>>ita<< Let me take you to the hospital.
Lasciate che vi porti in ospedale.
Lascia che ti porti in ospedale.

>>por<< My house is built.
Minha casa está construída.
A minha casa está construída.

>>spa<< I was born in the year that Grandfather died.
Nací en el año en que murió el abuelo.
Nací en el año en que el abuelo murió.

>>ita<< He got the job by a fluke.
Lui ha avuto il lavoro per un colpo di fortuna.
Ha preso il lavoro da un affluente.

>>spa<< This job shouldn't take more than a couple of hours.
Este trabajo no debe tomar más de un par de horas.
Este trabajo no debería tomar más de un par de horas.

>>fra<< He is fond of fishing.
Il adore pêcher.
Il aime la pêche.

>>spa<< I am blessed with my life.
Estoy bendecido con mi vida.
Estoy bendecido con mi vida.

>>ron<< You were tired.
Ai fost obosită.
Ai fost obosit.

>>por<< While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
Enquanto eu viajava pela Europa, roubaram minha carteira num trem.
Enquanto viajava na Europa, fui pickpockkeed em um comboio.

>>por<< Would you like anything to eat?
Você gostaria de comer alguma coisa?
Queres comer alguma coisa?

>>cat<< See you tomorrow!
Fins demà.
Ens veiem demà!

>>lat_Latn<< Are you free tomorrow?
Vacabisne cras?
Ut es liber cras?

>>ron<< He practices medicine.
El practică medicină.
El practică medicamente.

>>spa<< I left my umbrella here, but now I can't find it.
Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro.
Dejé mi paragua aquí, pero ahora no puedo encontrarlo.

>>lad_Latn<< I don't know what's going on there.
No se ke pasa ayi.
EU NON SENTO CHE TRAVALLO CU TEMPO.

>>ita<< Let him decide.
Lasciatelo decidere.
Lascialo decidere.

>>ron<< You're not looking.
Tu nu privești.
Nu te uiţi.

>>spa<< I can't recall when he moved to Boston.
No puedo acordarme cuándo se mudó él a Boston.
No puedo recordar cuando se trasladó a Boston.

>>lat_Latn<< Tom is going to love that.
Illud amabit Thomas.
Tom vat diligere.

>>ita<< I'll go see it.
Andrò a vederla.
Vado a vederlo.

>>fra<< He will send Gilles up to the room.
Il va faire monter Gilles à la chambre.
Il enverra Gilles à la chambre.

>>por<< There was nobody there.
Não havia ninguém lá.
Não havia ninguém lá.

>>por<< Tom is as strong as an ox.
Tom é forte como um touro.
O Tom é tão forte como um boi.

>>lat_Latn<< I'm free now.
Nunc liber sum.
I'm liber nunc.

>>fra<< Would you be so kind as to lend me your book?
Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?
Seriez-vous si gentil pour me prêter votre livre ?

>>ita<< May I have one of these?
Posso avere una di queste?
Posso avere uno di questi?

>>fra<< Don't do anything you might regret.
Ne fais rien que tu pourrais regretter.
Ne fais rien que tu regrettes.

>>ita<< He speaks Chinese.
Lui parla cinese.
Parla cinese.

>>glg<< The tourists were ripped off at the nightclub.
Os turistas foron estafados na discoteca.
Os turistas foron arrancados no club nocturno.

>>cat<< I'm at home.
Estic a casa.
Sóc a casa.

>>cat<< I have a friend whose father is a famous pianist.
Tinc un amic el pare del qual és un pianista famós.
Tinc un amic que el seu pare és un famós pianista.

>>lat_Latn<< This will be the last act of the play.
Hic erit extremus actus fabulae.
Etiam erit novissima pysae.

>>ita<< That's extremely surprising.
È estremamente sorprendente.
E' estremamente sorprendente.

>>lat_Latn<< Floating is easy.
Fluitare facile est.
Floret facilis.

>>por<< Tom thinks that the sun revolves around the earth.
Tom acha que o Sol gira em torno da Terra.
Tom pensa que o sol gira em torno da terra.

>>ita<< He's Italian.
È italiano.
E' italiano.

>>spa<< My father was about to leave when the phone rang.
Mi papá estaba por salir cuando sonó el teléfono.
Mi padre estaba a punto de irse cuando el teléfono corría.

>>ron<< Who knows?
Cine știe?!
Cine ÅŸtie?

>>lat_Latn<< Tom talked about Boston.
Didymus de Bostonia locutus est.
Tom loquetur de Boston.

>>ita<< Have you talked to Tom?
Tu hai parlato con Tom?
Hai parlato con Tom?

>>ita<< He promised he would help us.
Lui ha promesso che ci avrebbe aiutati.
Ha promesso di aiutarci.

>>ita<< I can't look at him.
Non lo posso guardare.
Non riesco a guardarlo.

>>fra<< He was covered with sweat.
Il était couvert de sueur.
Il était couvert de sueur.

>>fra<< I really wasn't expecting that from you.
Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part.
Je ne t'attendais pas.

>>cat<< Hello, how are you?
Hola, com va?
Hola, com estàs?

>>spa<< Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.
Tom trató de no oír a Mary y a John discutir su situación financiera.
Tom intentó no escuchar a María y a John discutiendo su situación financiera.

>>spa<< Tom wanted Mary to stay with him forever.
Tom quería que Mary se quedara con él para siempre.
Tom quería que María se quedara con él para siempre.

>>lat_Latn<< They kept silence.
Silentium obtinuerunt.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>por<< I don't see any resemblance.
Não vejo nenhuma semelhança.
Não vejo nenhuma semelhança.

>>ita<< Wash your feet.
Lavatevi i piedi.
Lavati i piedi.

>>ita<< Oh, I'm sorry.
Oh, sono dispiaciuta.
Oh, mi dispiace.

>>fra<< Does he need to go right now?
Faut-il qu'il parte précisément maintenant ?
Il doit y aller maintenant ?

>>lat_Latn<< Tom and I are well.
Ego et Thomas valemus.
Tom et ego bene.

>>lat_Latn<< The girl is afraid of dogs.
Puella canes timet.
Puella canes timet.

>>glg<< Take no prisoners!
¡Non collades prisioneiros!
Non tome prisioneiros!

>>spa<< Please stand by me when I need you.
Quédate conmigo cuando te necesite, por favor.
Por favor, espera conmigo cuando te necesito.

>>spa<< She's crazy.
Ella está loca.
Es loca.

>>spa<< Hang on a bit until I'm ready.
Espera un poco hasta que esté listo.
Espera un poco hasta que estoy listo.

>>spa<< Algeria is my country.
Argelia es mi país.
Argelia es mi país.

>>cbk_Latn<< Don't look at it.
Numá mirá cunese.
Maga No lo mires.

>>lat_Latn<< She's doing quite well.
Haud male quidem valet.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lat_Latn<< I don't understand her words.
Verba eius non intellego.
Non intellego verba eius.

>>fra<< Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
Avez-vous entendu dire qu'un cambrioleur a forcé la maison du voisin ?
Avez-vous entendu qu'un bourgeois s'est efforcé dans la maison du voisin ?

>>por<< Do you love your children?
Os senhores amam seus filhos?
Amam os teus filhos?

>>lat_Latn<< Esau answered: I beseech thee, that some of the people, at least, who are with me, may stay to accompany thee in the way. And he said: There is no necessity. I want nothing else but only to find favour, my lord, in thy sight.
Respondit Esau: "Oro te, ut de populo, qui mecum est, saltem socii remaneant viae tuæ". "Non est, inquit, necesse; hoc uno indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu domini mei”.
respondit Esau ut minime quidam de populo qui mecum sunt manere concurrens te in via dixitque nequaquam necesse est nisi tantum ut inveniam gratiam in conspectu tuo domine mi

>>fra<< Magdalena is studying at the Lodz Japanese School.
Magdalena étudie à l'école japonaise de Lodz.
Magdalena étudie à l'École japonaise Lodz.

>>lat_Latn<< I want to drink something.
Aliquid bibere volo.
Video bibere aliquid.

>>por<< I left the door open.
Deixei a porta aberta.
Deixei a porta aberta.

>>por<< Tom is reading the Bible.
Tom está lendo a Bíblia.
Tom está a ler a Bíblia.

>>fra<< My town is by the sea.
Ma ville est près de la mer.
Ma ville est en mer.

>>lat_Latn<< The father is a tailor.
Pater sartor est.
sumor est pater.

>>ita<< I didn't meet any of my friends.
Io non incontrai nessuna delle mie amiche.
Non ho incontrato nessuno dei miei amici.

>>spa<< The dog is crunching a bone.
El perro está crujiendo un hueso.
El perro está cruscando un hueso.

>>lat_Latn<< I remember the past.
Memini praeteritorum.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>pms<< Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.
La mùsica a esprim lòn ch'a peul nen esse dit e dzora che as peul nen resté ciuto.
La mùsica a esprim lòn ch'a peul esse diciarà e a l'é impossibil d'esse silensios.

>>fra<< She left her children behind.
Elle a abandonné ses enfants.
Elle a laissé ses enfants derrière.

>>fra<< Do you think we have any chance of winning?
Pensez-vous que nous avons une chance de gagner?
Vous pensez que nous avons des chances de gagner ?

>>lat_Latn<< Do you want to go with Tom?
Visne cum Thoma ire?
Vultis ire cum Tom?

>>fra<< He is my brother, not father.
C'est mon frère, pas mon père.
Il est mon frère, pas mon père.

>>lat_Latn<< I want this cat.
Hunc felem volo.
Vulo hoc gatum.

>>ron<< The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.
Al treisprezecelea Amendament a eliberat toți sclavii negri.
Al treilea amendament a eliberat toţi sclavii negri.

>>fra<< May I go with you?
Est-ce que je peux vous accompagner ?
Puis-je aller avec toi ?

>>cbk_Latn<< I don't know what's going to happen to you.
Nusabe yo cosa cuntigo ay pasá.
Maga Lo que te acontecerá.

>>ita<< Now lie down.
Ora sdraiatevi.
Ora mentitevi.

>>por<< No one will get hurt.
Ninguém vai se machucar.
Ninguém vai se machucar.

>>ita<< Tom is almost never late for appointments.
Tom non è quasi mai in ritardo per gli appuntamenti.
Tom è quasi mai in ritardo per gli appuntamenti.

>>por<< You want to go out for a drink?
Querem sair para beber alguma coisa?
Queres sair para uma bebida?

>>por<< I was pregnant.
Eu estava grávida.
Estava grávida.

>>spa<< We're Tom's friends.
Somos los amigos de Tom.
Somos amigos de Tom.

>>ron<< I am bored.
Sunt plictisit.
Sunt plictisit.

>>por<< I could not control my anger.
Não pude controlar minha raiva.
Não podia controlar a minha raiva.

>>ita<< You must be less impatient.
Devi essere meno impaziente.
Devi essere meno impaziente.

>>spa<< Which one do you prefer, this one or that one?
¿Cuál prefieres, éste o aquél?
¿Cuál es lo que prefieres, esta o esa?

>>spa<< The competition has become fierce.
La competición se volvió encarnizada.
La competencia se ha vuelto feroz.

>>fra<< You should follow his advice.
Tu devrais suivre son conseil.
Tu devrais suivre ses conseils.

>>cbk_Latn<< That makes no sense at all.
Bien lasangán man ese.
Quello non ha senso en absoluto.

>>spa<< It snowed a lot last year.
El año pasado nevó bastante.
Ha nevado mucho el año pasado.

>>spa<< He loves singing.
Ama cantar.
Le encanta cantar.

>>por<< Don't flirt with me, Tom.
Não flerte comigo, Tom.
Não flirtes comigo, Tom.

>>glg<< You are making a big fuss.
Estades a armar un rebumbio enorme.
Estás a facer un gran desgrazado.

>>oci<< This is a dog.
Qu'ei un can.
S'agís d'un can.

>>spa<< Never say that.
Nunca digas eso.
Nunca lo digas.

>>oci<< He sent me a birthday card.
M'a enviat ua carta d'anniversari.
M'envièt una carta d'aniversari.

>>fra<< I ran for mayor.
Je me suis présenté comme mayeur.
J'ai couru pour le maire.

>>ron<< Close that door.
Închide ușa aia!
ÃŽnchide uÅŸa aia.

>>spa<< The sentence doesn't have any grammatical errors.
La oración no tiene errores gramaticales.
La frase no tiene errores gramaticales.

>>lat_Latn<< Who is that?
Quis est ille?
Quis est?

>>spa<< Careless driving causes accidents.
Conducir con negligencia provoca accidentes.
La conducción sin cuidado causa accidentes.

>>lat_Latn<< The Statue of Liberty is located in New York.
Statua Libertatis Novi Eboraci sita est.
Status Libertatis quae est in New York.

>>ron<< There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
Există oameni atât de flămânzi în lume, încât Dumnezeu nu le poate apărea decât sub formă de pâine.
Există oameni în lume atât de foame, că Dumnezeu nu le poate arăta decât în forma de pâine.

>>lat_Latn<< He bought a thimble.
Munimentum digiti emit.
Phaseum emisit.

>>por<< She's only a child.
Ela é só uma criança.
Ela é só uma criança.

>>spa<< He made a great fortune in his lifetime.
Él hizo una gran fortuna durante su vida.
Ha hecho una gran fortuna en su vida.

>>ita<< You don't know your neighbors, do you?
Non conosci i tuoi vicini, vero?
Non conosci i tuoi vicini, vero?

>>lat_Latn<< He's a coward.
Muricidus est.
Timidis est.

>>ron<< I think I'm losing my mind.
Cred că îmi pierd mințile.
Cred că îmi pierd mintea.

>>lat_Latn<< Iron is much more useful than gold.
Ferrum multo utilius est auro.
ferrum plura est aurum.

>>ron<< No, thanks. I am tired.
Nu, mulțumesc. Sunt obosit.
Nu, mulțumesc, sunt obosit.

>>spa<< I don't care about my future.
No me importa mi porvenir.
No me importa mi futuro.

>>glg<< Tom went on a road trip with his friends.
Tom foi de viaxe en coche cos seus amigos.
Tom foi nunha viaxe de camiño cos seus amigos.

>>fra<< She's going to regret this.
Elle va le regretter.
Elle va regretter ça.

>>fra<< Don't leave!
Ne t'en va pas !
Ne partez pas !

>>cbk_Latn<< I am tired of my work.
Cansáo ya yo trabajá.
Maga J'ai canso de mon travail.

>>por<< My father said he would reserve a day to take me to the zoo.
Meu pai disse que guardaria um dia para levar-me ao zoológico.
O meu pai disse que ele reservaria um dia para me levar ao zoológico.

>>lat_Latn<< I made a day trip.
Iter unius diei feci.
Duis diei.

>>spa<< The child sat on his mother's lap and listened to the story.
El niño se sentó en el regazo de su madre y escuchaba la historia.
El niño se sentó en el colo de su madre y escuchó la historia.

>>ron<< Are you studying languages, too?
Și tu studiezi limbi străine?
Studiezi ÅŸi limbile?

>>spa<< I'm having some problems compiling this software.
Tengo problemas para compilar este programa.
Tengo algunos problemas para compilar este software.

>>oci<< This lake is deep.
Aqueth lac qu'ei pregon.
Aqueste lac es prigondor.

>>por<< I can't go alone.
Eu não posso ir sozinho.
Não posso ir sozinho.

>>spa<< For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.
Durante el primer mes después del accidente ella sólo podía tomar líquidos con pajita.
Durante el primer mes después del accidente, sólo podía beber líquidos a través de una paja.

>>ita<< He paid 1,000 yen for this book.
Lui ha pagato 1000 yen per questo libro.
Ha pagato 1.000 yen per questo libro.

>>spa<< I think it is cruel to trap animals for fur coats.
Yo pienso que es cruel atrapar animales para abrigos de pieles.
Creo que es cruel atrapar animales para abrigos de peluquería.

>>spa<< Tom is having lunch with the police chief.
Tom está almorzando con el jefe de policía.
Tom está almorzando con el jefe de policía.

>>lad_Latn<< He buys bread.
Merka pan.
μάλη σου σου σου σου

>>lat_Latn<< They were fake.
Falsi erant.
Et ipsi falsi sunt.

>>cat<< Tom is a silly man.
En tom és un ximplet.
Tom és un home ximple.

>>ron<< Admission is free.
Intrarea este liberă.
Admisiunea e liberă.

>>oci<< He was very patient.
Qu'èra plan pacient.
Èra fòrça pacient.

>>ita<< The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
Le due sorelle si assomigliano così tanto che è difficile distinguerle.
Le due sorelle sono così simili che ci troviamo piuttosto difficili dire l'una dall'altra.

>>por<< I didn't know you needed me.
Eu não sabia que você precisava de mim.
Não sabia que precisavas de mim.

>>ita<< Tom and I'll get married next spring.
Io e Tom ci sposeremo la prossima primavera.
Tom e io ci sposeremo la prossima primavera.

>>lat_Latn<< Would you like some coffee?
Velisne potionem Arabicam?
Vis aliquot cafe?

>>lat_Latn<< Tom said he didn't want to speak in French.
Tom dixit se Francogallice loqui nolle.
Tom non vult loqui in francés.

>>por<< No one takes you seriously.
Ninguém leva você a sério.
Ninguém te leva a sério.

>>por<< What did Ferdinand Magellan do?
Que fez Ferdinand Magellan?
O que o Ferdinand Magellan fez?

>>por<< Does Mary hate me?
Maria me odeia?
A Mary odeia-me?

>>ita<< There are often border conflicts between these two countries.
Ci sono spesso dei conflitti di confine tra questi due paesi.
Ci sono spesso conflitti di frontiera tra questi due paesi.

>>lat_Latn<< We don't have enough water.
Satis aquae non habemus.
Aquam non sufficit.

>>por<< I'm all right.
Estou bem.
Estou bem.

>>lat_Latn<< I want what's best for him.
Volo quod optimum ei est.
Vulo quod bonum est.

>>lat_Latn<< Welcome to our home.
Exoptati domum nostram advenistis.
Devenamus in domum nostram.

>>fra<< Everything went wrong for him.
Les choses ont mal tourné pour lui.
Tout est passé mal pour lui.

>>por<< Tom is short, isn't he?
Tom é baixo, não é?
O Tom é curto, não é?

>>spa<< I can draw a map of Brazil perfectly.
Puedo dibujar el mapa de Brasil a la perfección.
Puedo dibujar un mapa de Brasil perfectamente.

>>lat_Latn<< The town is surrounded by hills.
Oppidum collibus cingetur.
colles circumdederunt civitatem

>>ita<< The problem is that we don't know where Tom is.
Il problema è che noi non sappiamo dove sia Tom.
Il problema è che non sappiamo dov'è Tom.

>>spa<< He was always ready to help people in trouble.
Él siempre estaba listo para ayudar a las personas en problemas.
Siempre estaba listo para ayudar a las personas en problemas.

>>fra<< Don't forget that Tom is blind.
N'oublie pas que Tom est aveugle.
N'oubliez pas que Tom est aveugle.

>>oci<< Do you love your mother?
Aimatz vòstra maire ?
Amatz vòstra maire ?

>>cat<< Things are changing quickly.
Les coses estan canviant ràpidament.
Les coses estan canviant ràpid.

>>ita<< It wasn't so cold yesterday.
Non c'era così freddo ieri.
Non e' stato così freddo ieri.

>>ita<< I'm here to help him.
Sono qui per aiutarlo.
Sono qui per aiutarlo.

>>por<< Tatoeba is not even a person.
Tatoeba nem mesmo é uma pessoa.
Tatoeba não é nem uma pessoa.

>>por<< In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
Nesta sociedade em que tudo é descartável, usar algo até que se desgaste completamente é uma virtude.
Nesta sociedade onde tudo é descartável, é uma virtude usar algo até que se desgaste.

>>por<< I always wash my clothes at the weekend.
Eu lavo sempre a minha roupa ao fim-de-semana.
Sempre lavo as minhas roupas no fim de semana.

>>ita<< We've seen them.
Li abbiamo visti.
Li abbiamo visti.

>>lat_Latn<< I am in Rome now.
Nunc Romae sum.
Sumo in Roma nunc.

>>lat_Latn<< What do you have in mind?
Quid in animo habes?
Quid mentis?

>>lat_Latn<< They were mostly women.
Pleraeque feminae fuerunt.
Erant mulieribus.

>>ron<< She ate the apple.
Ea a mâncat mărul.
Ea a mâncat mere.

>>por<< Even though he was sick, the boy still went to school.
Apesar de que estava doente, o menino foi à escola mesmo assim.
Mesmo que estivesse doente, o rapaz ainda foi à escola.

>>lat_Latn<< I was compelled to leave school.
Scholam relinquere coacta sum.
Quisque dimittam scolam.

>>ita<< Mind your own business!
Si faccia gli affari suoi!
Ti prendi conto dei tuoi affari!

>>lad_Latn<< Tom's tomcat is sick.
El gato de Tom esta hazino.
EL tomcat de Tom está enfermo.

>>spa<< Sit back and rest, and you will feel much better.
Siéntate y descansa, te sentirás mucho mejor.
Siéntate y descansa, y te sentirás mucho mejor.

>>ita<< Are you ready to do this?
Sei pronto a fare questo?
Sei pronto a farlo?

>>glg<< His lie weighed on his conscience.
A súa mentira pesou na súa conciencia.
A súa mentira pesaba sobre a súa conciencia.

>>spa<< He explained to her his circumstances.
Le explicó sus circunstancias.
Le explicó sus circunstancias.

>>por<< She's at the hotel now.
Agora ela está no hotel.
Ela está no hotel agora.

>>spa<< We should follow them.
Nosotras deberíamos seguirlos.
Deberíamos seguirlos.

>>ron<< Tom's room wasn't clean.
Camera lui Tom nu era curată.
Camera lui Tom nu a fost curată.

>>por<< I can't give you the answer today.
Não lhe posso dar a resposta hoje.
Não posso dar-lhe a resposta hoje.

>>ron<< This year we offer the same language course as last year.
Anul acesta oferim același curs de limbă ca și anul trecut.
Anul ăsta oferim acelaşi curs de limbare ca anul trecut.

>>lat_Latn<< She is learning how to drive a car.
Raedam gubernare discit.
Donec sit dispensator ut car.

>>lat_Latn<< I like their pictures.
Picturae earum mihi placent.
Lorem ipsum dolor sit picturum.

>>cat<< What is wrong with that guy?
Què li passa a aquet paio?
Què passa amb aquest paio?

>>lat_Latn<< Where there are friends, there is money.
Ubi amici, ibi opes.
Ubi sunt amici pecunia est.

>>por<< All I know about Tom is that he's a teacher.
Tudo o que sei sobre o Tom é que ele é professor.
Tudo o que sei sobre o Tom é que ele é um professor.

>>lat_Latn<< We enjoy talking.
Libenter loquimur.
Lorem ipsum.

>>ron<< I asked Tom to do that, but he refused.
L-am rugat pe Tom să facă asta, dar el a refuzat.
L-am rugat pe Tom să facă asta, dar a refuzat.

>>ita<< Tom needs to eat.
Tom ha bisogno di mangiare.
Tom ha bisogno di mangiare.

>>ita<< Tom doesn't even care.
A Tom non importa neppure.
Tom non importa nemmeno.

>>por<< Why did you fry two sausages only?
Por que você fritou só duas linguiças?
Porque só fritaste duas salsichas?

>>por<< It doesn't matter which, just pick three books.
Não importa quais, apenas pegue três livros.
Não importa o que, apenas escolher três livros.

>>spa<< Bill was in Japan.
Bill estaba en Japón.
Bill estaba en Japón.

>>spa<< You should spend more time outside and less time inside.
Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro.
Debería pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro.

>>ita<< You need new clothes.
Vi servono dei vestiti nuovi.
Hai bisogno di nuovi abiti.

>>oci<< Is she your sister?
Ei la toa sòr ?
Es vòstra sòrre ?

>>spa<< I can still remember the time when Tom fell out of the tree.
Todavía me puedo acordar de la vez que Tom se cayó del árbol.
Todavía puedo recordar el momento en que Tom cayó del árbol.

>>spa<< I am a teacher of English.
Soy profesor de inglés.
Soy profesor de inglés.

>>ron<< What is love?
Ce e dragostea?
Ce este dragoste?

>>spa<< I love potato cakes, too.
¡También me encanta la tortilla de patata!
Me encantan las tortas de patata, también.

>>ita<< Tom is in the garage, isn't he?
Tom è in garage, vero?
Tom e' nel garage, vero?

>>por<< Tom wanted answers.
Tom queria respostas.
O Tom queria respostas.

>>ita<< We eat early.
Mangiamo presto.
Mangiamo presto.

>>lat_Latn<< "Don't I recall it correctly?" "Not well enough yet, read it again, again and again." "I'll do that."
"Nonne teneo?" "Nondum recte satis, relege, semel atque iterum." "Faciam ita."
nonne recte memoriam habeo non satis rursum legere et iterum sic faciam

>>spa<< I shouldn't tell you.
No debería decírtelo.
No debería decirte.

>>fra<< Caoimhe has a big dog.
Caoimhe a un grand chien.
Caoimhe a un grand chien.

>>por<< I kicked the ball.
Eu chutei a bola.
Eu chutei a bola.

>>ita<< Layla heard a familiar sound.
Layla sentì un suono familiare.
Layla ha sentito un suono familiare.

>>ita<< Tom wondered what happened to Mary.
Tom si chiese cosa successe a Mary.
Tom si chiedeva cosa e' successo a Mary.

>>cat<< I play rugby for an hour a day
Jo jugue al rugbi una hora al dia.
Jugo a rugby durant una hora al dia.

>>ita<< In Japan, it's very hot in the summer.
In Giappone fa molto caldo d'estate.
In Giappone, è molto caldo in estate.

>>por<< Tom won't help you.
Tom não ajudará você.
O Tom não te ajudará.

>>spa<< She poured boiling water into the cup.
Ella vertió agua hirviendo en la taza.
Ella derramó agua herviendo en la taza.

>>por<< Tom isn't like all the other boys.
Tom não é como os outros garotos.
O Tom não é como todos os outros rapazes.

>>fra<< I love hanging out with you.
J'adore être en ta compagnie.
J'aime passer avec toi.

>>lat_Latn<< The elephant is the largest land animal.
Elephas terrestrium animalium maximus est.
Elephan est terra iumenta maiora.

>>ron<< Respect is the foundation of life.
Respectul este temelia vieţii.
Respectul este fundaţia vieţii.

>>lat_Latn<< This telephone doesn't work.
Hoc telephonum munere suo non fungitur.
Hoc telephone non opus.

>>ron<< Tom is making spare parts in a car factory.
Tom face piese de schimb într-o fabrică de automobile.
Tom face piese de rezervă într-o fabrică de maşini.

>>pms<< I think you should come back to Boston.
I pens ch'it dovrisse torné a Boston.
Credo che dovresti tornare a Boston.

>>fra<< Don't bark!
N'aboyez pas !
Ne croyez pas !

>>por<< Bye.
Tchau!
Adeus.

>>cbk_Latn<< When did you come in?
Cuando tu ya entrá?
¿Cuándo entraste?

>>fra<< How long have you been dating?
Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?
Combien de temps vous partez ?

>>fra<< I went to the cinema, but I didn't enjoy the film much.
Je suis allée au cinéma mais le film ne m'a pas beaucoup plu.
J'ai allé au cinéma, mais je n'ai pas profité du film.

>>spa<< What happens when we die?
¿Qué ocurre cuando morimos?
¿Qué pasa cuando morimos?

>>por<< I always add a spoonful of honey to my tea.
Eu sempre adiciono uma colher de mel ao meu chá.
Eu sempre adiciono uma colher de mel ao meu chá.

>>spa<< My brother has lived in England for more than thirty years.
Mi hermano vive en Inglaterra desde hace más de treinta años.
Mi hermano ha vivido en Inglaterra desde hace más de treinta años.

>>spa<< It's not just a theory.
No es solo una teoría.
No es sólo una teoría.

>>ron<< You're a nerd.
Ești un tocilar.
EÅŸti un nerd.

>>oci<< Those are my CDs.
Que son los mens discs sarrats.
Aqueles son los meus CDs.

>>glg<< I will have to tell him the truth tomorrow.
Terei que dicirlle a verdade mañá.
Terei que dicirlle a verdade mañá.

>>fra<< They must be tired.
Elles doivent être fatiguées.
Ils doivent être fatigués.

>>lat_Latn<< I'll buy this.
Hoc emam.
Ego hoc ipsum.

>>ron<< Let's leave it up to him.
Să-l lăsăm pe el să decidă.
Să-l lăsăm până la el.

>>cat<< Just wandering around can be a good way to travel.
Simplement vagant arreu pot ser una bona manera de viatjar.
Només caminar pot ser una bona manera de viatjar.

>>cbk_Latn<< Tom is playing cards with Mary.
Ta jugá si Tom baraja junto cun Mary.
Tom está jugando a cartas con Mary.

>>por<< Tom, are you filming?
Tom, você está filmando?
Tom, estás a filmar?

>>spa<< What if I am poor?
¿Y si soy pobre?
¿Y si soy pobre?

>>por<< It will cost a lot of money.
Vai custar muito dinheiro.
Vai custar muito dinheiro.

>>ron<< This fish smells bad.
Acest peşte miroase urât.
Peştele ăsta miroase rău.

>>lat_Latn<< In other words, he is lazy.
Id est, ignavus est.
aliis autem pincernae sunt.

>>spa<< They don't want you. They want Tom.
No te quieren a ti. Quieren a Tomás.
No te quieren, quieren a Tom.

>>fra<< Despite their efforts, they didn't succeed.
En dépit de leur efforts, elles n'ont pas réussi.
Malgré leurs efforts, ils n'ont pas réussi.

>>fra<< She has many faults, but I trust her none the less.
Bien qu'elle ait beaucoup de faiblesses, je lui fais confiance.
Elle a beaucoup de fautes, mais j'ai confiance à elle.

>>fra<< Tom apologized.
Tom s'est excusé.
Tom s'est excusé.

>>spa<< He'll help you if you ask.
Te ayudará si se lo pides.
Te ayudará si le preguntas.

>>lat_Latn<< May I come again?
Licetne mihi revisere?
Quid iterum venio?

>>lat_Latn<< It's the voice of an old woman.
Vōx fēminae senis est.
Sonitus veterae.

>>lat_Latn<< I think I broke my arm.
Puto me bracchium fregisse.
Ut ego contritum brachium meum.

>>spa<< Tom loves Mary more than his own life.
Tom ama a María más que a su propia vida.
Tom ama a María más que a su propia vida.

>>fra<< I want to go to see a movie.
Je veux aller voir un film.
Je veux aller voir un film.

>>por<< There is little milk left in the bottle.
Sobrou um pouco de leite na garrafa.
Há pouco leite na garrafa.

>>cbk_Latn<< We've got a visitor.
Tiene kamé visita.
Maga Maga Tenemos visita.

>>fra<< I'll help you look for Tom.
Je vous aiderai à chercher Tom.
Je t'aiderai à chercher Tom.

>>ita<< Tom has nothing to worry about.
Tom non ha niente di cui preoccuparsi.
Tom non ha niente da preoccuparsi.

>>cbk_Latn<< I saw a woman in black.
Ya puede yo mirá mujer de negro.
Maga Vi una donna en negro.

>>cat<< How many times have you gone?
Quantes vegades hi has anat?
Quantes vegades has anat?

>>fra<< John is not a man to betray you.
John n'est pas le genre d'homme à te trahir.
John n'est pas un homme pour te trahir.

>>ron<< I run ten kilometers a day.
Alerg zece kilometri zilnic.
Merg zece kilometri pe zi.

>>spa<< I can't believe you're eating what the doctor told you not to eat.
No puedo creer que comas lo que el doctor dijo que no comieras.
No puedo creer que estás comiendo lo que le dijo el médico para no comer.

>>lat_Latn<< These are new.
Haec nova sunt.
Haec noves sunt.

>>lat_Latn<< Open a book and it will open your soul.
Aperi librum et animam tuam aperiet.
aperi librum et aperiet animam tuam

>>por<< I'll be OK.
Eu vou ficar bem.
Vou ficar bem.

>>glg<< Supporters fought with each other after the football match.
Afeccionados pelexaron uns cos outros despois do partido de fútbol.
Os partidarios loitaron uns cos outros despois do partido de fútbol.

>>ita<< Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
Benvenute su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
Benvenuti a Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.

>>lat_Latn<< Tom is in the kitchen preparing breakfast.
Thomas ientaculum in culina parat.
Tom est in culina praeparans scorta.

>>spa<< Tom told Mary to do it immediately.
Tom le dijo a Mary que lo hiciera de inmediato.
Tom le dijo a María que lo hiciera inmediatamente.

>>ita<< You can't retire yet.
Non può ancora andare in pensione.
Non si può ancora ritirare.

>>por<< Look at the seventh line from the bottom on page 34.
Veja a sétima linha de baixo para cima da página 34.
Olhe para a sétima linha do fundo na página 34.

>>lat_Latn<< Are you afraid of Tom?
Timesne Didymum?
Tu metues a Tom?

>>ita<< I'm working here now.
Io sto lavorando qui adesso.
Sto lavorando qui adesso.

>>lat_Latn<< Tom loves to write.
Thomas amat scribere.
Tom amat scribere

>>spa<< I feel like something terrible has happened.
Siento que ha pasado algo terrible.
Me siento como algo horrible ha ocurrido.

>>spa<< The instructor advised me to get exercise every day.
El instructor me aconsejó hacer ejercicio todos los días.
El instructor me aconsejó hacer ejercicio todos los días.

>>cat<< The red house is the one that Jack built.
La vermella és la casa que va construir en Jack.
La casa vermella és la que va construir Jack.

>>fra<< I don't like chicken very much.
Je n'aime pas beaucoup le poulet.
Je n'aime pas beaucoup de poulet.

>>lat_Latn<< My uncle plays guitar.
Patruus meus cithara canit.
Et patruus meus guitar.

>>fra<< Even this cable cost me 6000 yen.
Même ce câble me coûte 6000 yens.
Même ce câble m'a coûté 6000 yen.

>>lat_Latn<< That is not my computer.
Computatorium meum non est.
Quod non est ordinator meus.

>>por<< This is easy. It's like taking candy from a baby.
Isso é fácil. É como tirar doce de uma criança.
Isto é fácil, é como tomar doces de um bebé.

>>lat_Latn<< It wasn't easy.
Id facile non fuit.
Non erat facile.

>>glg<< The cardboard boxes are fragile.
As caixas de cartón son fráxiles.
As caixas de cartón son fráxiles.

>>fra<< Isn't it scary?
N'est-il pas effrayant ?
C'est pas effrayant ?

>>ita<< Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
Tu hai deciso dove festeggerai la Vigilia di Natale?
Hai deciso dove sarai a festeggiare il Natale?

>>por<< My friend is seventeen years old.
Minha amiga tem dezessete anos.
O meu amigo tem dezessete anos.

>>spa<< I have a pain in my chest.
Tengo un dolor en el pecho.
Tengo un dolor en mi pecho.

>>ron<< It has already been explained to you: a battle requires discipline and coordination.
Ți s-a explicat deja: o luptă necesită disciplină și coordonare.
Ţi-a explicat deja: o bătălie necesită disciplina şi coordonare.

>>por<< They will wait for us.
Elas vão esperar por nós.
Eles vão esperar por nós.

>>por<< I just hurt my back.
Eu acabei de machucar minhas costas.
Só magoei as costas.

>>ita<< Drunkards drink non stop.
I beoni bevono in continuo.
Drunkards beve non stop.

>>lat_Latn<< You should take her advice.
Oportet te consilium eius accipere.
Lorem ipsum dolorem habes.

>>ita<< Where did you challenge them?
Dove le ha sfidate?
Dove li hai sfidati?

>>spa<< I'll have to call you back.
Tendré que llamarle más tarde.
Tendré que llamarte de nuevo.

>>ita<< You are not an idiot!
Tu non sei idiota!
Non sei un idiota!

>>lat_Latn<< A mousetrap rids the house of mice.
Muscipula domum a muribus purgat.
foveam autem morem detrahit domum murorum

>>ron<< Tom has never traveled abroad.
Tom nu a călătorit niciodată peste hotare.
Tom nu a călătorit în străinătate.

>>por<< Your hair looks nice.
Seu cabelo está bonito.
O teu cabelo está bonito.

>>ita<< We were wrong.
Avevamo torto.
Siamo sbagliati.

>>lat_Latn<< This blue sweater is very pretty.
Thorax laneus caeruleus pulcherrimus est.
Hic in sudore hyacinthus pulchra est.

>>por<< He will forever be in our hearts.
Ele sempre estará em nossos corações.
Ele estará para sempre em nossos corações.

>>spa<< Jane appears to be enjoying the party.
Parece que Jane está disfrutando de la fiesta.
Jane parece estar disfrutando de la fiesta.

>>fra<< Did you go to the restaurant yesterday?
Est-ce que tu es allé au restaurant hier ?
As-tu allé au restaurant hier ?

>>spa<< Those huge metallic boxes you see in the ship are called by the name of containers.
Aquellas inmensas cajas metálicas que usted ve en el barco reciben el nombre de conteiners.
Esas enormes cajas metálicas que ve en la nave se llaman con el nombre de contenedores.

>>fra<< She accused him of having lied to her.
Elle l'a accusé de lui avoir menti.
Elle l'a accusé d'avoir menti à elle.

>>por<< Now I have my composition written.
Agora, tenho minha composição escrita.
Agora tenho a minha composição escrita.

>>por<< He is calling the doctor.
Ele está chamando o médico.
Ele está a chamar o médico.

>>por<< I wasn't able to escape.
Eu não consegui escapar.
Não fui capaz de escapar.

>>spa<< The patient will soon recover from his illness.
El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.
El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.

>>cat<< Don't worry, your mother is coming very soon
No patisques, que ta mare tornarà molt prompte.
No et preocupis, la teva mare vindra molt aviat.

>>ita<< We finally published the book.
Abbiamo finalmente pubblicato il libro.
Abbiamo finalmente pubblicato il libro.

>>lat_Latn<< I'll give you a call in the morning.
Mane te per telephonum adibo.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>fra<< I'm not sure I want to do this.
Je ne suis pas sûr de vouloir le faire.
Je ne suis pas sûr que je veux faire ça.

>>ita<< Are you his mother?
Tu sei sua madre?
Sei sua madre?

>>spa<< His bike is better than mine.
Su bicicleta es mejor que la mía.
Su bicicleta es mejor que la mía.

>>ita<< He may be fired.
Può essere licenziato.
Potrebbe essere licenziato.

>>fra<< We'll catch you.
Nous t'attraperons.
On vous prendra.

>>spa<< My fingers left marks on the glass.
Mis dedos dejaron marcas en el vaso.
Mis dedos izquierdan marcas en el vidrio.

>>cat<< We haven't yet begun to fight.
Encara no ens hem començat a barallar.
Encara no hem començat a lluitar.

>>ita<< Were you in America last month?
Era in America il mese scorso?
Sei stato in America il mese scorso?

>>ita<< I thought it was him.
Pensavo fosse lui.
Pensavo fosse lui.

>>lat_Latn<< Women talk nonstop.
Feminae incessanter loquuntur.
Donec non abstop.

>>fra<< We're looking for a friend of ours.
Nous cherchons l'un de nos amis.
Nous cherchons un ami de notre.

>>lat_Latn<< Do it again.
Fac iterum.
Facer iterum.

>>lat_Latn<< Because they are clean.
Quia mundae sunt.
Porque mundi sunt.

>>ita<< Tom didn't write it.
Tom non la scrisse.
Tom non l'ha scritto.

>>por<< We don't have any time to waste.
Não temos tempo a perder.
Não temos tempo para perder.

>>por<< I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.
Eu sou tão inteligente que às vezes não entendo uma única palavra do que estou dizendo.
Sou tão inteligente que às vezes não entendo uma única palavra do que estou a dizer.

>>lat_Latn<< The doctor gave him the medicine.
Medicus ei medicamentum dedit.
Doctor dedit ei medicinam.

>>por<< That goes against my beliefs.
Isso vai contra as minhas crenças.
Isso vai contra as minhas crenças.

>>lat_Latn<< This is the book you are looking for.
Hic est liber quem quaeris.
Etiam est librum tu quaeris.

>>ita<< I'll be OK, I hope.
Starò bene, spero.
Sto bene, spero.

>>ita<< Comfort him.
Confortalo.
Consollo.

>>por<< It was a chaotic scene.
Era uma cena caótica.
Foi uma cena caótica.

>>spa<< I want to dance with Mary.
Quiero bailar con Mary.
Quiero bailar con Mary.

>>lat_Latn<< Aren't you happy?
Nonne laeta es?
Noli beatus?

>>ita<< We can't afford to lose you.
Non possiamo permetterci di perderla.
Non possiamo permetterci di perderti.

>>spa<< I want to rent this room to a student.
Quiero alquilar la habitación a un estudiante.
Quiero alquilar esta habitación a un estudiante.

>>lat_Latn<< She's eating fruit.
Ea pomum edit.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>por<< Tom went to Boston.
Tom foi para Boston.
O Tom foi para Boston.

>>por<< I never thought I'd be happy to hear your voice.
Nunca imaginei que ficaria feliz em ouvir sua voz.
Nunca pensei que estaria feliz em ouvir a tua voz.

>>spa<< What's the matter with him?
¿Qué le pasa?
¿Qué pasa con él?

>>ron<< Her father died when she was three.
Tatăl ei a murit când ea avea trei ani.
Tatăl ei a murit când avea trei ani.

>>spa<< We must accept life, for good or for evil.
Tenemos que aceptar la vida, para bien o para mal.
Debemos aceptar la vida, el bien o el mal.

>>por<< Tom really loves playing the guitar, but he doesn't like singing.
Tom gosta mesmo de tocar violão, mas não gosta de cantar.
O Tom adora tocar a guitarra, mas ele não gosta de cantar.

>>fra<< I love making desserts.
J'adore faire des desserts.
J'aime faire desserts.

>>por<< There seems to be no need to go.
Parece não haver necessidade de ir.
Parece que não há necessidade de ir.

>>ron<< This athlete is strong and agile.
Acest atlet este puternic și agil.
Acest atlet este puternic ÅŸi agil.

>>lat_Latn<< But he answered: I seek my brethren, tell me where they feed the flocks.
At ille respondit: Fratres meos quæro; indica mihi, ubi pascant greges.
at ille respondit fratres meos quaero indica mihi ubi pascant greges

>>fra<< I'm lucky to have you as a friend.
Je suis chanceux de vous avoir comme amie.
J'ai la chance d'avoir toi comme ami.

>>por<< The price is going up.
O preço está subindo.
O preço está a subir.

>>por<< What're you writing?
O que você está escrevendo?
O que estás a escrever?

>>ita<< We have to wait for Tom.
Noi dobbiamo aspettare Tom.
Dobbiamo aspettare Tom.

>>ita<< The chicken is raw.
Il pollo è crudo.
Il pollo è crudo.

>>cat<< Our galaxy is called the Milky Way.
La nostra galàxia s'anomena la Via Làctia.
La nostra galàxia s'anomena Via Llàctea.

>>ita<< I had a long conversation with Tom.
Ho avuto una lunga conversazione con Tom.
Ho avuto una lunga conversazione con Tom.

>>ita<< Mary giggled.
Mary ha ridacchiato.
Mary ha sganciato.

>>ita<< I'm trying to solve this problem.
Sto provando a risolvere questo problema.
Sto cercando di risolvere questo problema.

>>spa<< What is the name of this river?
¿Cómo se llama este río?
¿Cuál es el nombre de este río?

>>cbk_Latn<< It's not good to count all the things that you have already given.
Malo sunsacá el maga cosas que usted ya dalé ya.
Magam no es bueno contar todas las cosas que ya diste.

>>lat_Latn<< You need a lot of money so that you may learn in that school.
Multa pecunia eges ut in hac schola discas.
Lorem ipsum dolor sit amet ut discas in illa scola.

>>spa<< They took no part in the social revolution.
Ellos no tomaron parte en la revolución social.
No participaron en la revolución social.

>>ita<< You are a teacher.
È una professoressa.
Sei un insegnante.

>>por<< Why's Tom so unhappy?
Por que o Tom é tão infeliz?
Por que o Tom está tão infeliz?

>>lat_Latn<< Joan is as charming as her sister.
Ioannes est aeque iucundus ac soror.
Joan ut sorore eius encantatur.

>>ita<< Quiet!
Silenzio!
Tranquillo!

>>ita<< He won everything.
Lui ha vinto tutto.
Ha vinto tutto.

>>lat_Latn<< And after he began to be ninety and nine years old, the Lord appeared to him: and said unto him: I am the Almighty God: walk before me, and be perfect.
Postquam Abram nonaginta et novem annorum factus est, apparuit ei Dominus dixitque ad eum: Ego Deus omnipotens, ambula coram me et esto perfectus.
et postquam coepit nonaginta novem annorum apparuit ei Dominus et ait illi ego Deus omnipotens ambula coram me et esto perfectus

>>spa<< Let's not forget.
No olvidemos.
No olvidemos.

>>ron<< He got home at six.
El s-a întors acasă la ora șase.
A ajuns acasă la şase.

>>lat_Latn<< I can cook very well.
Optime coquere possum.
Può cocking bene.

>>spa<< We have new neighbors.
Tenemos nuevos vecinos.
Tenemos nuevos vecinos.

>>spa<< A very bright idea came to my mind.
Vino a mi mente una brillante idea.
Una idea muy brillante me llegó a la mente.

>>por<< Are you teasing me?
Você está me provocando?
Estás a chatear-me?

>>por<< This is no big deal.
Isso não é grande coisa.
Isto não é grande coisa.

>>por<< Stay with us, Tom.
Fique conosco, Tom.
Fique conosco, Tom.

>>spa<< I don't feel like eating supper tonight.
No tengo ganas de cenar esta noche.
No me gusta comer cena esta noche.

>>spa<< Tom climbed the mountain with Mary, John and Alice.
Tom ascendió la montaña con Mary, John y Alice.
Tom subió la montaña con María, Juan y Alice.

>>ita<< We all are helping Tom.
Stiamo tutte chiamando Tom.
Tutti stiamo aiutando Tom.

>>spa<< I grew up doing this.
Crecí haciendo esto.
Crecí haciendo esto.

>>ita<< Can I walk there?
Posso andarci a piedi?
Posso camminare lì?

>>ron<< I'm still not ready.
Încă nu sunt gata.
Încă nu sunt gata.

>>ron<< Nobody came to help me.
Nimeni nu a venit să mă ajute.
Nimeni nu a venit să mă ajute.

>>spa<< To hell with this beard!
¡Al Diablo con esta barba!
¡Al infierno con esta barba!

>>fra<< Work slowly.
Travaille lentement !
Travaillez lentement.

>>spa<< I had the luck to find a good job.
Tuve la suerte de encontrar un buen trabajo.
Tenía la suerte de encontrar un buen trabajo.

>>oci<< I love Hitomi.
Qu'aimi Hitomi.
Amo Hitomi.

>>glg<< Even though it is raining, he will play golf.
Aínda que chova, xogará ao golf.
Aínda que chove, xogará o golf.

>>cbk_Latn<< I don't want to go back.
No quiere yo virá.
Maga Magaz no quiero tornar.

>>spa<< I suppose that she was happy then.
Supongo que ella era feliz entonces.
Supongo que estaba feliz entonces.

>>spa<< His face went white with fear.
Su rostro palideció de miedo.
Su rostro fue blanco con miedo.

>>oci<< I took a week off.
Qu'èi pres ua setmana de repaus.
Prenguèt una setmana.

>>fra<< It's possible that you are right in that respect.
Il est possible que tu aies raison à ce propos.
C'est possible que tu as raison à cet égard.

>>lat_Latn<< You're cute.
Pulcher es.
Duis.

>>spa<< The doctor broke the Hippocratic Oath.
El médico rompió el juramento de Hipócrates.
El médico rompió la Oath Hippocrática.

>>fra<< They have one too.
Elles en ont également un.
Ils ont un aussi.

>>ita<< Who wrote "The Prince"?
Chi ha scritto "Il Principe"?
Chi ha scritto "Il Principe"?

>>spa<< He is skilled in handicraft.
Es hábil con la artesanía.
Es hábil en la artesanía.

>>fra<< Arms export was prohibited.
L'export d'armes était interdit.
L'exportation d'armes est interdite.

>>ita<< There is some coal in the stream.
C'è un po' di carbone nel flusso.
C'è un po' di carbone nel flusso.

>>lat_Latn<< Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes; vanitas vanitatum, et omnia vanitas.
vanitas vanitatum dicit Ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanitas

>>spa<< My father is so old that he is hard of hearing.
Mi padre es tan viejo que es duro de oído.
Mi padre es tan viejo que es difícil de escuchar.

>>por<< I want to open my own restaurant.
Quero abrir o meu próprio restaurante.
Quero abrir o meu próprio restaurante.

>>ita<< The virus is spreading rapidly.
Il virus si sta diffondendo rapidamente.
Il virus si sta diffondendo rapidamente.

>>spa<< The police are looking for suspects.
La policia está buscando sospechosos.
La policía busca sospechosos.

>>cat<< Clean your room.
Endreça't l'habitació.
Neteja la teva habitació.

>>ron<< This song makes me think of when I was young.
Acest când mă face să mă gândesc la când eram tânăr.
Cântecul ăsta mă face să mă gândesc când eram tânăr.

>>por<< Her boyfriend cheated on her, but he denied it until she caught him.
O namorado a traía, mas ele negou até que ela o pegou.
O namorado dela enganou-a, mas ele negou-o até que o pegou.

>>ita<< I was really curious.
Ero veramente curioso.
Ero davvero curioso.

>>spa<< Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
Kate está loca por un nuevo cantante que aparece a menudo en la televisión.
Kate está loco por una nueva cantante que a menudo aparece en la televisión.

>>fra<< They know what's going on.
Ils savent ce qui se passe.
Ils savent ce qui se passe.

>>por<< The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
O número de europeus que visitam a Tailândia a cada ano é muito elevado.
O número de europeus que visitam a Tailândia todos os anos é muito grande.

>>ita<< I didn't want to kill her.
Non la volevo uccidere.
Non volevo ucciderla.

>>cbk_Latn<< I saw a mouse!
Ya mirá yo ratón!
Vi un mouse!

>>fra<< They've bet the farm on it.
Ils ont tout misé là-dessus.
Ils ont parié la ferme.

>>por<< I am accustomed to living alone.
Estou acostumado a morar sozinho.
Estou acostumada a viver sozinho.

>>por<< Tom is boring.
O Tom é chato.
O Tom é chato.

>>arg<< Where's the bathroom?
An ye o escusau?
¿Dónde ye el baño?.

>>ita<< Don't try to intimidate me.
Non provi a intimidirmi.
Non cercare di intimidarmi.

>>lat_Latn<< Fuck both of you.
Pedicabo ego vos ambos et irrumabo.
Fuder utraque.

>>spa<< Those are my things.
Esas son mis cosas.
Esas son mis cosas.

>>ita<< He asked his teacher for advice.
Ha chiesto dei consigli alla sua professoressa.
Ha chiesto consiglio al suo insegnante.

>>spa<< I used to be a teacher.
Solía ser profesora.
Solía ser profesor.

>>fra<< We kept in touch.
Nous sommes restées en contact.
Nous avons gardé en contact.

>>ron<< They are jealous of our success.
Sunt geloÅŸi pe succesul nostru.
Sunt geloÅŸi de succesul nostru.

>>por<< I won't rest until I find out the truth.
Não vou descansar até descobrir a verdade.
Não vou descansar até descobrir a verdade.

>>ron<< Tom's height gave him a decided advantage in the game.
Înălțimea lui Tom i-a dat un avantaj decisiv în joc.
Înălţimea lui Tom i-a dat un avantaj decis în joc.

>>ita<< Have you ever worked with her?
Avete mai lavorato con lei?
Hai mai lavorato con lei?

>>por<< In this shop we sell meat.
Nesta loja vendemos carne.
Nesta loja vendemos carne.

>>ita<< I need to talk with you.
Devo parlarti.
Devo parlare con te.

>>ron<< On Saturday we went to the movies, then to the restaurant.
Sâmbătă am fost la film, apoi la restaurant.
Sâmbătă ne-am dus la filme, apoi la restaurant.

>>cbk_Latn<< She has two sisters.
Tiene le dos hermana.
Maga Ella tien dos germanas.

>>lat_Latn<< Tom is shorter and heavier than John.
Thomas et brevior et gravior quam Ioannes est.
Tom plus brevis et pusillus quam Iohannes

>>ita<< I want to give up.
Mi voglio arrendere.
Voglio rinunciare.

>>spa<< I was hit by the policeman.
El policía me golpeó.
El policía me golpeó.

>>lat_Latn<< Clean up the kitchen.
Purga culinam.
Culinam mundare.

>>spa<< She read his letter again and again.
Ella leyó su carta una y otra vez.
Leyó su carta de nuevo y otra vez.

>>fra<< Careless driving causes accidents.
Conduire nonchalamment provoque des accidents.
La conduite sans soin provoque des accidents.

>>fra<< You ought to be quiet in a library.
On devrait se taire dans une bibliothèque.
Vous devriez être calme dans une bibliothèque.

>>spa<< Tom is an American citizen.
Tomás es un ciudadano estadounidense.
Tom es ciudadano estadounidense.

>>lat_Latn<< Mary's house was struck by lightning.
Domus Mariae fulmine icta est.
et domus Mariae erat percussa a fulgo

>>ita<< Why doesn't Tom like us?
Perché non piacciamo a Tom?
Perché Tom non ci piace?

>>lat_Latn<< It's made of brass.
Ex aere factus est.
Haec ex aere.

>>por<< I need a tissue.
Preciso de um lenço.
Preciso de um tecido.

>>glg<< They had to fire 300 men at the factory.
Tiveron que despedir a 300 homes da factoría.
Tiñan que disparar 300 homes na fábrica.

>>fra<< Why don't you tell me what you want to hear?
Pourquoi ne me dites-vous pas ce que vous voulez entendre ?
Pourquoi tu ne me dis pas ce que tu veux entendre ?

>>lat_Latn<< She loves cats.
Ea feles amat.
Lorem ipsum dolor sit pisces.

>>lat_Latn<< God created me.
Deus me creavit.
Deus me creavit.

>>fra<< He is driving very fast.
Il roule très vite.
Il conduit très vite.

>>spa<< My school grades were average.
Mis calificaciones eran promedio.
Mis graduaciones escolares eran medias.

>>fra<< We grow wheat here.
Ici, nous cultivons le blé.
Nous crevons le blé ici.

>>cat<< I have an earache.
Tinc otitis.
Tinc una orella.

>>ron<< Where did you find your key?
Unde ți-ai găsit cheia?
Unde ţi-ai găsit cheia?

>>ron<< Some people prefer conformity, while others seek novelty.
Unii oameni preferă conformitatea, în timp ce alții caută noutatea.
Unii preferă conformitatea, în timp ce alţii caută noutate.

>>lat_Latn<< Do you have a child?
Habesne natum?
Nullam parvulum habes?

>>fra<< The railroad fare for children is half of the adult fare.
Le prix du ticket pour enfants est moitié moins chère que le prix du ticket pour adulte.
La baie de chemin de fer pour les enfants est la moitié de la baie adulte.

>>por<< Are there any other hotels you can recommend?
Existem outros hotéis que você pode recomendar?
Existem outros hotéis que você pode recomendar?

>>fra<< If you act like a fool, you must be treated as such.
Si tu agis comme un idiot, tu dois être traité comme tel.
Si vous faites comme un fou, vous devez être traité comme tel.

>>spa<< Tom didn't specify how many pencils to buy.
Tom no especificó cuántos lápices comprar.
Tom no especificó cuántos lápitos comprar.

>>fra<< No one was in the car.
Personne ne se trouvait dans la voiture.
Personne n'était dans la voiture.

>>ita<< We want to become famous.
Vogliamo diventare famose.
Vogliamo diventare famosi.

>>fra<< The evidence is overwhelming.
Les preuves abondent.
Les preuves sont éclatantes.

>>ron<< We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
Noi am trăit în Osaka timp de zece ani înainte de a ne muta in Tokyo.
Am trăit în Osaka timp de zece ani înainte să venim la Tokyo.

>>spa<< You're old enough to know better.
Ya eres lo suficientemente adulto como saber lo que haces.
Eres suficientemente viejo para saber mejor.

>>por<< This flower has a strong scent, can you smell it?
Esta flor tem um aroma forte, dá para sentir?
Esta flor tem um forte perfume, pode cheirar?

>>fra<< It tastes very good.
Ça a très bon goût.
C'est très bon.

>>lat_Latn<< I'm writing a letter.
Epistulam scribo.
Im 'scripserunt litteras.

>>por<< It is cold outside.
É frio do lado de fora.
Está frio lá fora.

>>spa<< The truth is that nothing is totally true or false.
La verdad es que nada es totalmente cierto o falso.
La verdad es que nada es totalmente cierto o falso.

>>lat_Latn<< They give nothing.
Nihil dant.
Non dant aliquid.

>>oci<< What did you say?
De qué atz dit ?
Qu'ai dit ?

>>por<< This place is boring.
Este lugar é chato.
Este lugar é chato.

>>fra<< That idea's not bad.
Cette idée n'est pas mauvaise.
Cette idée n'est pas mauvaise.

>>spa<< Some passengers were injured, but the others were safe.
Había pasajeros heridos, pero el resto estaba a salvo.
Algunos pasajeros fueron heridos, pero los demás estaban seguros.

>>pap<< Currently Burj Khalifa is the tallest skyscraper in the world.
E Burj Khalifa awo ta e mas halto edifisio di e mundo.
Aktualmente Burj Khalifa ta e raskadó di shelu mas haltu na mundu.

>>fra<< Please get me a pretty girl.
S'il te plait, trouve-moi une jolie fille.
Attends-moi une belle fille.

>>por<< What does Tom want to talk to Mary about?
Tom quer falar com Mary sobre o quê?
O que o Tom quer falar com a Mary?

>>fra<< A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Une souscription fut lancée afin d'ériger un monument à la mémoire du défunt.
Un fonds a été lancé pour créer un monument en souvenir de l'homme mort.

>>por<< I can't cook what you want.
Não posso cozinhar o que você quer.
Não posso cozinhar o que queres.

>>cbk_Latn<< That's my umbrella, not Tom's.
De mio se páyung, hindé se de Tom.
Ese ye mi ombrellota, no de Tom.

>>por<< Tom said he would draw a map for her if necessary.
Tom disse que faria um mapa para ela, se fosse necessário.
Tom disse que ele iria desenhar um mapa para ela se fosse necessário.

>>lat_Latn<< I eat three times a day.
Ter in die edo.
manducabo tribus vicibus per diem.

>>lat_Latn<< The book is easy.
Liber facilis est.
Librum facile est.

>>por<< Tom helped Mary move the furniture.
Tom ajudou Mary a mover os móveis.
O Tom ajudou Mary a mover os móveis.

>>fra<< This can't be true.
Ça ne peut pas être vrai.
Ce n'est pas vrai.

>>lat_Latn<< Who was that girl I saw you dancing with?
Quae est puella, quam tecum saltantem vidi?
Quis erat puella illa amet te choro?

>>lat_Latn<< We were very excited.
Valde perciti eramus.
Lorem ipsum dolor sit.

>>por<< Tom was surprised that Mary was still up.
O Tom estava surpreso que a Mary ainda estava acordada.
O Tom ficou surpreso de que a Mary ainda estava em cima.

>>ron<< Traffic is a major urban problem.
Traficul este o mare problemă a orașelor.
Traficul este o problemă urbană majoră.

>>cbk_Latn<< His name is Tom.
Tom de suyo nombre.
Maga Su nombre es Tom.

>>spa<< Let us wait and see.
Esperemos y veamos.
Esperamos y veamos.

>>fra<< That's not our problem now.
Ce n'est plus notre problème.
Ce n'est pas notre problème maintenant.

>>spa<< Miyuki set the table for the party.
Miyuki preparó la mesa para la fiesta.
Miyuki puso la mesa para la fiesta.

>>spa<< Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits.
Durante los últimos diez años, la gente se ha dado cuenta progresivamente de que necesitan cambiar sus hábitos alimenticios.
En los últimos diez años, las personas se han visto cada vez más conscientes de que necesitan cambiar sus hábitos alimentarios.

>>ita<< I'm in a bad mood today.
Sono di pessimo umore oggi.
Oggi sono di cattivo umore.

>>cat<< He declared that the earth goes round the sun.
Va declarar que la Terra gira al voltant del Sol.
Va declarar que la terra va al voltant del sol.

>>spa<< Everybody plays the game of love.
Todos juegan el juego del amor.
Todo el mundo juega el juego del amor.

>>fra<< You look satisfied.
Vous avez l'air satisfait.
Vous êtes satisfaits.

>>lat_Latn<< He is not a high school student.
Discipulus lycei non est.
Non est gradus scolas.

>>ita<< Tom wanted to be a pilot.
Tom voleva essere un pilota.
Tom voleva essere un pilota.

>>glg<< He inspired me with confidence.
Inspiroume confianza.
Inspiroume con confianza.

>>spa<< Tom is a talented singer.
Tom es un cantante talentoso.
Tom es un cantante talentoso.

>>ita<< I think Tom will probably cry.
Io penso che Tom probabilmente piangerà.
Credo che Tom piangerà probabilmente.

>>por<< He looks like my father.
Ele se parece com o meu pai.
Ele parece o meu pai.

>>ita<< I want my hammer back.
Rivoglio il mio martello.
Voglio il mio martello indietro.

>>spa<< This is a true story.
Esta es una historia real.
Esta es una verdadera historia.

>>fra<< I went to two concerts last week.
Je suis allé à deux concerts la semaine dernière.
Je suis allé à deux concerts la semaine dernière.

>>spa<< Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.
Todas las personas deberían descubrir por sí mismas la alegría de compartir.
Todos deben descubrir por sí mismos la felicidad de compartir.

>>ron<< I think we may have to rethink our plan.
Cred că va trebui să ne regândim planul.
Cred că trebuie să ne refacem planul.

>>glg<< Each price has its reason.
Cada prezo ten a súa razón de ser.
Cada prezo ten a súa razón.

>>ita<< You should be ashamed of yourself for treating me this way!
Dovrebbe vergognarsi di se stesso per avermi trattato in questo modo!
Dovresti vergognarti di te stesso per avermi trattato in questo modo!

>>fra<< Are you sure you're warm enough?
Êtes-vous sûres d'avoir assez chaud ?
Vous êtes sûr que vous êtes assez chaleureux ?

>>por<< I didn't think I'd be scared.
Não achei que ficaria com medo.
Não pensei que estivesse com medo.

>>frm_Latn<< We were two, but only had one heart.
Deux estions et n’avions qu'ung cuer.
Eram dos, ma sós teníamos un cor.

>>lat_Latn<< Is Tom complaining?
Queritur Thomas?
Tom murmura?

>>lat_Latn<< Why would I need gloves?
Cur digitabulis egeo?
Quid volo luderes opus?

>>lat_Latn<< I want to eat this.
Hoc edere volo.
Vulo hoc manducare.

>>cbk_Latn<< I'm not sure Tom is going to be there.
Hindé yo sigurao si ay andá si Tom allá.
Maga Tom no soi seguro de que Tom va a estar allá.

>>fra<< You must carry out your first plan.
Vous devez mettre en œuvre votre plan de départ.
Vous devez accomplir votre premier plan.

>>ita<< I met Tom in Boston.
Io ho conosciuto Tom a Boston.
Ho conosciuto Tom a Boston.

>>cat<< I don't know why Tom doesn't like Boston.
No sé per què a en Tom no li agrada Boston.
No sé per què en Tom no li agrada Boston.

>>ita<< I don't want to do it again.
Io non voglio rifarlo.
Non voglio farlo di nuovo.

>>glg<< We were cooking tempura at that time.
Estabamos cociñando tempura naquel intre.
Estabamos cociñando tempo nese momento.

>>lat_Latn<< Mike was elected chairperson.
Michael praeses creatus est.
Mike factus est electus praesideper.

>>ita<< He writes Arabic.
Scrive in arabo.
Scrive l'arabe.

>>ita<< I'll be here tonight.
Sarò qua questa sera.
Sarò qui stasera.

>>ita<< Her lips were soft.
Le sue labbra erano morbide.
Le sue labbra erano morbide.

>>lat_Latn<< "What time is it now?" "It's 3:30."
"Quota hora est?" "Triginta minuta post tertiam horam sunt."
quis est tempus nunc et factum est 3:30

>>fra<< You were late yesterday.
Vous étiez en retard hier.
Vous étiez en retard hier.

>>lat_Latn<< Know thyself.
Nosce te ipsum.
Scire te ipsum.

>>cbk_Latn<< I decided to try again.
Ya decidi yo prova otra vez.
Maga Maga Decidí volver a provar.

>>ita<< Stop! You're hurting him!
La smetta! Gli sta facendo male!
Smettila, lo stai facendo male!

>>vec<< How old are you?
Quanti ani gheto?
Quanti ani?

>>fra<< I hate this car.
Je déteste cette bagnole.
Je déteste cette voiture.

>>por<< How much longer is this storm going to last?
Qual vai ser a duração da tempestade?
Quanto tempo durará esta tempestade?

>>oci<< You must go at once.
Que't cau anar de tira.
Deu anar d'un còp.

>>cbk_Latn<< You will study.
Usted hay estudía.
Maga Lo estudiarás.

>>lat_Latn<< For I will at this time send all my plagues upon thy heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayst know that there is none like me in all the earth.
Quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum et super servos tuos et super populum tuum, ut scias quod non sit similis mei in omni terra.
quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum et super servos tuos et super populum tuum ut scias quia non est similis mei in universa terra

>>por<< The detective has a lot of adventures.
O detetive tem muitas aventuras.
O detective tem muitas aventuras.

>>cbk_Latn<< You're a slob.
Haragán usted.
Tu es un slob.

>>ron<< I walk a lot.
Eu merg mult.
Merg mult.

>>ita<< I feel good enough.
Io mi sento sufficientemente bene.
Mi sento abbastanza bene.

>>cbk_Latn<< You saved our lives.
Ya salvá tu diámon vida.
Maga Tu nos hai salvato la vida.

>>spa<< Tom can't describe how fun it was.
Tom no consigue describir cuán divertido fue.
Tom no puede describir lo divertido que fue.

>>ita<< How do you interpret the poem?
Voi come interpretate la poesia?
Come interpretate la poesia?

>>ron<< What was the cost?
Care a fost costul?
Care a fost costul?

>>por<< I hear that you're very talented.
Ouvi dizer que você é muito talentoso.
Ouvi dizer que tens muito talento.

>>ita<< He is a man of wide experience.
È un uomo con molta esperienza.
E' un uomo di grande esperienza.

>>por<< How's your cold?
Como está o seu resfriado?
Como está o teu frio?

>>glg<< Thank you.
Gracias!
Grazas.

>>pms<< This is the house in which they lived when they were children.
Costa a l'é la cà 'nté ch'a stavo quand ch'a j'ero cit.
Questa è la casa in cui hanno vissuto quando erano figli.

>>spa<< Officer down!
¡Policía herido!
¡Oficial abajo!

>>ron<< How can I say that in your language?
Cum pot să spun asta în limba ta?
Cum pot să spun asta în limba ta?

>>fra<< Roses have thorns.
Les roses ont des épines.
Les roses ont des épines.

>>fra<< Who told you to do that?
Qui t'a dit de faire ça ?
Qui t'a dit de faire ça ?

>>lat_Latn<< Marie goes shopping once a week.
Semel Maria per hebdomadem ad emendum it.
Marie semel ad sabbatum vat.

>>fra<< Tom certainly won't get my vote.
Tom n'obtiendra certainement pas mon vote.
Tom ne me votera pas.

>>ita<< I'm not sure if George will like this idea.
Non sono sicura se a George piacerà questa idea.
Non sono sicuro se George piacerà questa idea.

>>spa<< Stop criticizing me!
¡Para de criticarme!
¡Deja de criticarme!

>>ita<< He's a lot different now, isn't he?
È molto diverso adesso, vero?
E' molto diverso, vero?

>>ron<< I'm afraid there's a misunderstanding.
Mi-e teamă că este o neînțelegere.
Mă tem că e o neînţelegere.

>>lat_Latn<< What does this mean?
Quid hoc significat?
Quid hoc significet?

>>fra<< Has Tom told Mary yet?
Tom en a-t-il déjà parlé à Mary ?
Tom a-t-il déjà dit à Marie ?

>>lat_Latn<< I miss you badly.
Desiderium tui mihi molestum est.
Nunc risus.

>>spa<< I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
Me gustaría hacer una reservación para jugar golf mañana.
Me gustaría hacer una reserva para jugar al golf mañana.

>>fra<< You don't need millions to be happy.
Vous n'avez pas besoin de gagner des millions pour être heureux.
Vous n'avez pas besoin de millions d'être heureux.

>>oci<< Tom arrived late at the station.
Lo Tòm arribèc en retard a la gara.
Tom arribèt tard a l'estacion.

>>fra<< There are several forces at work.
Il y a plusieurs forces à l'œuvre.
Il y a plusieurs forces au travail.

>>spa<< Tom wants to kill you, Mary.
Mary, Tom quiere matarte.
Tom quiere matarte, Mary.

>>por<< You'll see the children selling Arabian jasmines on the streets.
Você verá as crianças que vendem jasmins árabes nas ruas.
Vão ver as crianças que vendem jasmines árabes nas ruas.

>>lat_Latn<< The eagle flew away.
Aquila avolavit.
et aquila volavit

>>ita<< Don't show off.
Non vantarti.
Non uscire.

>>fra<< May I have your attention, please?
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?

>>cbk_Latn<< I have to wear boots.
Necesita yo usá botas.
Magam devo vestir botas.

>>fra<< He passed the test as was expected.
Il a réussi le test comme prévu.
Il a passé l'essai comme c'était attendu.

>>por<< I said put the trash in the trash now.
Eu disse pra colocar o lixo na lixeira agora.
Eu disse que coloquei o lixo no lixo agora.

>>cbk_Latn<< Is there anybody who can drive a car?
Tiene ba aqui quien sabe maneja coche?
¿Hay alguien que pueda conducir un auto?

>>por<< Don't be afraid to invest time and energy.
Não fique com medo de investir tempo e energia.
Não tenhas medo de investir tempo e energia.

>>ita<< Tom has many influential friends.
Tom ha molte amiche influenti.
Tom ha molti amici influenti.

>>ita<< Tom and Mary won't be happy to see you here.
Tom e Mary non saranno felici di vederti qui.
Tom e Mary non saranno felici di vederti qui.

>>cat<< Everyone was listening very carefully.
Tots estaven escoltant atentament.
Tothom estava escoltant amb molta cura.

>>por<< The car exploded a few moments after the collision.
O carro explodiu poucos instantes depois do impacto.
O carro explodiu alguns momentos após a colisão.

>>ita<< I have just written an SMS to Tom.
Io ho appena scritto un SMS a Tom.
Ho appena scritto un SMS a Tom.

>>ita<< Did you call 911?
Avete chiamato il 911?
Hai chiamato il 911?

>>por<< He works like a maniac.
Ele trabalha como um maníaco.
Ele trabalha como um maníaco.

>>lad<< Why did he write that?
דיקי איל איסקריבﬞייו איסטו?
¿Por qué escribía eso?.

>>spa<< Please hang your coat in the anteroom.
Por favor cuelga tu abrigo en la antesala.
Por favor, colga el abrigo en la sala.

>>fra<< I'm not convinced.
Je ne suis pas convaincue.
Je ne suis pas convaincue.

>>lat_Latn<< I can barely stand.
Vix stare possum.
Nullam stat.

>>cbk_Latn<< Can you tell me what happened to Tom?
Puede tu hablá cumigo cosa ya sucedé cun Tom?
Maga ¿Puedes dirme lo que pasó a Tom?

>>lad_Latn<< She studies English.
Ambeza inglez.
ELa estudia l'anglés.

>>ita<< We're better than you.
Noi siamo meglio di lei.
Siamo meglio di te.

>>ron<< Here and now.
Aici și acum.
Aici ÅŸi acum.

>>lat_Latn<< We respect you.
Te veneramur.
Lorem ipsum.

>>ron<< He has a good memory.
El are o memorie bună.
Are o amintire bună.

>>lad_Latn<< What's your name?
Komo vos yamash?
¿Cómo te llamas?

>>spa<< New York is one of the largest cities in the world.
Nueva York es una de las ciudades más grandes del mundo.
Nueva York es una de las ciudades más grandes del mundo.

>>lat_Latn<< Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.
Ingressus ergo Ioseph nuntiavit pharaoni dicens: Pater meus et fratres, oves eorum et armenta et cuncta, quæ possident, venerunt de terra Chanaan; et ecce consistunt in terra Gessen.
ingressusque Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra Chanaan et ecce consistunt in terra Gessen

>>ita<< Tom put on a tie.
Tom si mise una cravatta.
Tom ha messo una cravatta.

>>ita<< April is the cruellest month.
Aprile è il mese più crudele.
Aprile è il mese crudele.

>>fra<< Damascus is the capital of Syria.
Damas est la capitale de la Syrie.
Damas est la capitale de la Syrie.

>>por<< I turned to Tom.
Eu me virei para Tom.
Voltei para o Tom.

>>cat<< We don't want to be late.
No volem arribar tard.
No volem arribar tard.

>>fra<< I don't remember exactly.
Je ne sais plus trop.
Je ne me souviens pas exactement.

>>lat_Latn<< She's from France.
E Gallia oriunda est.
Donec ex Francia.

>>oci<< Tom is embarrassed by what he did.
Lo Tòm es vergonhós de çò qu'a hèit.
Tom es embarrat per çò que faguèt.

>>fra<< We need to protect ourselves.
Il nous faut nous protéger.
Nous devons nous protéger.

>>cbk_Latn<< Vinegar has a sharp taste.
Fuerte el sabor del vinagre.
Vinegar tiene un gusto agudo.

>>ita<< I dream of going to Lithuania and living there.
Io sogno di andare ad abitare in Lituania.
Sogno di andare in Lituania e di vivere lì.

>>ita<< She's insane, isn't she?
È pazza, vero?
E' londa, vero?

>>lat_Latn<< The apple fell from the tree.
Malum de arbore cecidit.
et malorum excidit de ligno

>>ron<< He always sings while taking a shower.
El cântă întotdeauna când face duș.
Întotdeauna cânte în timp ce ia un duş.

>>fra<< What kind of car were they driving?
Quel genre de voiture conduisaient-ils ?
Quel genre de voiture conduisait-ils ?

>>ita<< There's no smoke without fire.
Non c'è fumo senza fuoco.
Non c'è fumo senza fumo.

>>ita<< I never hurt Tom.
Io non ho mai fatto del male a Tom.
Non ho mai fatto male a Tom.

>>lat_Latn<< Where's my book?
Liber meus ubi est?
Ubi est liber meus?

>>ita<< I don't think it'll happen.
Non penso che capiterà.
Non credo che accadra'.

>>ron<< The dog looks sick.
Câinele pare bolnav.
Câinele arată bolnav.

>>spa<< I don’t know what her intentions are.
No sé cuáles son sus intenciones.
No sé cuáles son sus intenciones.

>>lat_Latn<< We're avoiding them.
Eos vitamus.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>ita<< I hate sushi.
Io odio il sushi.
Odio sushi.

>>fra<< The church is built in Gothic style.
L'église est édifiée dans le style gothique.
L'église est construite en style gothique.

>>lat_Latn<< They're able to sing.
Eae canere possunt.
Potent cantare.

>>fra<< Tom can get in touch with Mary by email.
Tom peut contacter Mari par e-mail.
Tom peut entrer en contact avec Mary par courriel.

>>por<< We're sick.
Nós estamos doentes.
Estamos doentes.

>>ita<< Is it serious?
È grave?
E' serio?

>>pms<< You can read any book that interests you.
It peule lese qualsëssia lìber ch'a të anteressa.
Ti 't peude lese qualsëssìa lìber ch'a-j anteressa.

>>lat_Latn<< I'm just going to sit here.
Hic modo sedebo.
Im 'iustus ut sedere hic.

>>ita<< Are they friends?
Loro sono amiche?
Sono amici?

>>cat<< Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week.
Dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge i festius són els dies de la setmana.
Dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge i dies festivs són els dies de la setmana.

>>spa<< I don't want you.
No te deseo.
No te quiero.

>>spa<< This thing isn't alive.
Esta cosa no está viva.
Esta cosa no está viva.

>>ita<< Don't blame me.
Non darmi la colpa.
Non colparmi.

>>ron<< I am wholly in agreement with you.
Sunt întru totul de acord cu tine.
Sunt total de acord cu tine.

>>ron<< Please be polite.
Te rugăm să fii politicos.
Te rog să fii politicos.

>>ita<< You students are supposed to be diligent.
Voi studentesse siete tenute a essere diligenti.
Gli studenti dovranno essere difficili.

>>fra<< No matter what you say, I won't give up.
Quoi que tu dises, je n'abandonnerai pas.
N'importe ce que tu dis, je ne renoncerai pas.

>>por<< Who do you think broke the window?
Quem você acha que quebrou a janela?
Quem achas que quebrou a janela?

>>ita<< I think Tom is naive.
Penso che Tom sia ingenuo.
Credo che Tom sia ingenuo.

>>lat_Latn<< I love red parrots.
Psittaci rubri mihi valde placent.
Lorem ipsum dolor sit rufus.

>>ron<< I was going on foot.
Eu mergeam pe jos.
Mergeam la picior.

>>fra<< Why don't we drive out to the country for a change of pace?
Pourquoi n'irions-nous pas faire un tour à la campagne pour souffler un peu ?
Pourquoi ne parcourons-nous pas dans le pays pour un changement de rythme?

>>ita<< You had no choice.
Non avevate scelta.
Non avevi scelta.

>>lat_Latn<< We can't go back there.
Illuc redire non possumus.
Non possumus illic reverti.

>>ita<< You should've stayed with her.
Saresti dovuta restare con lei.
Avresti dovuto rimanere con lei.

>>ita<< Training will be provided.
L'addestramento sarà fornito.
La formazione sarà fornita.

>>lat_Latn<< His family is very big.
Familia eius valde magna est.
Suus est familia magna nimis.

>>ron<< His conduct was admirable.
Conduita lui era admirabilă.
Conducerea lui a fost admirabilă.

>>por<< Here is my baggage.
Aqui está a minha bagagem.
Aqui está a minha bagagem.

>>lad_Latn<< Esther is a Holocaust survivor.
Ester es una sovrebiviente del olokosto.
Ester es un sobreviviente de l'Holocausto.

>>fra<< The whole village knows the man well.
Tout le village connaît bien le bonhomme.
Tout le village connaît bien l'homme.

>>lat_Latn<< Nor shed his blood: but cast him into this pit, that is in the wilderness, and keep your hands harmless: now he said this, being desirous to deliver him out of their hands and to restore him to his father.
Et dixit ad eos: "Non effundatis sanguinem; sed proicite eum in cisternam hanc, quæ est in solitudine, manusque vestras servate innoxias”. Hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo.
nec effundens sanguinem eius sed proice eum in foveam istam quae est in deserto et custodite manus vestras innoxias hoc autem dicebat desiderans eruere eum de manibus eorum et reddere patri suo

>>spa<< School begins at nine and is over at six.
El cole empieza a las nueve y termina a las seis.
La escuela comienza a los nueve y termina a los seis.

>>fra<< Your father never wanted you.
Ton père n'a jamais voulu de toi.
Ton père ne te voulait jamais.

>>por<< I think that it might rain tonight.
Eu acho que pode chover esta noite.
Acho que pode chover esta noite.

>>glg<< I only bring you tea alone.
Só che traio té só.
Eu só te traio só o té.

>>por<< I know why Tom is surprised.
Sei por que o Tom está surpreso.
Sei porque o Tom está surpreendido.

>>por<< Today is Friday.
Hoje é sexta-feira.
Hoje é sexta-feira.

>>ita<< We can't ignore them.
Non possiamo ignorarli.
Non possiamo ignorarli.

>>cbk_Latn<< We've been so lucky.
Bien suerte kamé.
Maga Hemos tenido tanta fortuna.

>>por<< Stop talking about Tom.
Parem de falar sobre o Tom.
Pára de falar do Tom.

>>ron<< I doubt it.
Am dubii.
Mă îndoiesc.

>>por<< Tom expresses himself very well.
Tom se exprime muito bem.
O Tom se expressa muito bem.

>>ron<< No permit is required.
Nu e nevoie de permis.
Nu este nevoie de permis.

>>spa<< Do you wish to do that now?
¿Os apetece hacerlo ahora?
¿Quieres hacerlo ahora?

>>por<< Sports are my hobby.
Esportes são meu hobby.
Os esportes são o meu hobby.

>>spa<< I want to finish what I started.
Quiero terminar lo que empecé.
Quiero terminar lo que empecé.

>>spa<< Follow him.
Síguelo.
Síguelo.

>>por<< Who stopped?
Quem parou?
Quem parou?

>>ita<< I’m driven by my passion.
Sono guidata dalla mia passione.
Sono guidata dalla mia passione.

>>lat_Latn<< Don't mention it.
Libenter.
Ne mentieris.

>>cat<< No, thank you. I'm just looking.
No gràcies, només miro.
No, gràcies, només estic mirant.

>>fra<< Do you want to use mine?
Veux-tu utiliser le mien ?
Tu veux utiliser la moine ?

>>por<< Does Tom still drive a station wagon?
Tom ainda dirige uma van?
O Tom ainda dirige uma vagão de estação?

>>fra<< Is everything all right at home?
Est-ce que tout va bien à la maison ?
Tout va bien à la maison ?

>>ron<< A burnt child dreads the fire.
Cine s-a fript cu ciorba suflă și-n iaurt.
Un copil ars teamă de foc.

>>ron<< He went through many hardships in his youth.
El a înfruntat multe greutăți în tinerețe.
A trecut prin multe probleme în tineret.

>>ita<< Tom loves to lie in the grass on a sunny day.
Tom ama stare sdraiato sull'erba nelle giornate di sole.
Tom ama mentire nell'erba in un giorno soleggiato.

>>cbk_Latn<< Humans can't perform miracles.
No puede hacé milagro el mga gente.
L'umanismo no puede realizar milagres.

>>ron<< The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake.
Cel mai periculos lucru pe care Tom a vrut vreodată să încerce să-l facă a fost să țină în mână un șarpe veninos.
Cel mai periculos lucru pe care Tom a vrut vreodată să încerce să facă a fost să ţină un şarpe otrăvitor.

>>spa<< What was she doing there?
¿Qué estaba haciendo ella allí?
¿Qué estaba haciendo allí?

>>lat_Latn<< I am happy.
Laetus sum.
Ego beatus.

>>lat_Latn<< "But I, who walk the Queen of Heaven confessed, / Jove's sister-spouse, shall I forevermore / with one poor tribe keep warring without rest? / Who then henceforth shall Juno's power adore? / Who then her fanes frequent, her deity implore?"
"Ast ego, quæ divum incedo regina, Jovisque / et soror et conjux, una cum gente tot annos / bella gero! Et quisquam numen Junonis adorat / præterea, aut supplex aris imponet honorem?"
ego autem qui ambulavi reginam caeli confessus sum / Iovee sororem desponsabo in saecula saeculorum / in una tribu pauperis custodiens libidinem absque requie

>>ita<< He speaks French and of course he speaks English, too.
Lui parla il francese e ovviamente anche l'inglese.
Parla francese e naturalmente parla anche inglese.

>>spa<< He is not cheated who knows he is being cheated.
No se engaña a aquel que sabe que está siendo engañado.
No está engañado quién sabe que está siendo engañado.

>>ita<< I'm three years older than you are.
Ho tre anni in più di voi.
Sono tre anni più vecchi di te.

>>ita<< Do you fly frequently?
Tu voli frequentemente?
Voli spesso?

>>lat_Latn<< I know what I did.
Scio quid fecerim.
Scio quid feci.

>>fra<< The frame of the house should be finished in a day or two.
La structure de la maison devrait être terminée d'ici un ou deux jours.
Le cadre de la maison doit être terminé en un ou deux jours.

>>fra<< You have to rest a little.
Vous devez vous reposer un peu.
Vous devez reposer un peu.

>>lat_Latn<< They were afraid of the teacher.
Magistrum metuebant.
et timuerunt magistrum

>>lat_Latn<< None of the girls is a student.
Nulla puella discipula est.
Nulla ex filiabus studentes.

>>fra<< Old men played pétanque under the plane trees.
Des vieillards jouaient à la pétanque sous les platanes.
Les vieux hommes jouaient pétanque sous les arbres d'avion.

>>ron<< Tom understands both French and English.
Tom înțelege și franceză și engleză.
Tom înţelege atât franceză cât şi engleză.

>>por<< Tom needs to talk to Mary.
O Tom precisa falar com a Mary.
O Tom precisa falar com a Mary.

>>lat_Latn<< Where is the boy?
Ubi puer est?
Ubi est puer?

>>glg<< The trouble with him is that he is not punctual.
O seu problema é que non é puntual.
O problema con el é que non é puntual.

>>lat_Latn<< America was discovered by Columbus in 1492.
America a Columbo anno millesimo quadringentesimo nonagesimo secundo reperta est.
America inventa est a Columbus anno 1492.

>>ron<< No kidding?
Serios?
Nu glumesc?

>>por<< You need to go to school.
Você tem de ir à escola.
Tens de ir à escola.

>>por<< They eat tomatoes.
Eles comem tomates.
Comem tomates.

>>por<< Everything in this room needs to be sold.
Tudo o que há nesta sala precisa ser vendido.
Tudo neste quarto precisa ser vendido.

>>fra<< It takes time.
Cela prend du temps.
Il faut du temps.

>>spa<< Fortunately none of the passengers were injured.
Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido.
Afortunadamente ninguno de los pasajeros fue herido.

>>lat_Latn<< This fish smells bad.
Hic piscis male olet.
Ut pisces hic malam odorat.

>>lat_Latn<< I have more books than you.
Plus librorum habeo quam tu.
Habeo plures libris quam tu.

>>fra<< Why don't we all go?
Pourquoi n'y allons-nous pas tous ?
Pourquoi n'y a-t-on tous ?

>>lat_Latn<< And Ruben answered him: Kill my two sons, if I bring him not again to thee: deliver him into my hand, and I will restore him to thee.
Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi; trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam.
respondit Ruben duos filios meos occide si non reduxero eum tibi trade in manu mea et reddam illum tibi

>>spa<< Tom is in the lead.
Tom lleva la delantera.
Tom está en la pista.

>>lat_Latn<< A wise man is strong.
Vir sapiens fortis est.
vir sapiens fortis est

>>spa<< See for yourself.
Véalo usted mismo.
Mira por ti mismo.

>>fra<< I was about to leave when you telephoned.
J'allais partir quand tu as appelé.
J'allais partir quand vous avez téléphoné.

>>por<< Tom swam for two hours this afternoon.
Tom nadou por duas horas hoje à tarde.
Tom lançou duas horas esta tarde.

>>ext<< My name is Hase.
So Hase.
Se me llama Hase.

>>fra<< His behavior allows of no criticism.
Sa conduite ne se prête à aucune critique.
Son comportement ne permet pas de critiquer.

>>ita<< She's too old for me.
Lei è troppo anziana per me.
E' troppo vecchia per me.

>>fra<< He died aged 54 years.
Il est mort à l'âge de 54 ans.
Il est mort de 54 ans.

>>pms<< I don't think it's a difficult decision.
I pens nèn ch'a sia na decision difìcila.
A l'é na decision dificil.

>>pms<< He's read thirty-three books this year.
Chiel a l'ha lesù trantetrè lìber st'ann.
A l'é stàit lesù tranta e tre lìber ch'a l'han dësmentià.

>>ron<< I don't have a clue.
Nu am nicio idee.
Nu am nici un indiciu.

>>fra<< I need to know your answer by Friday.
J'ai besoin de connaître votre réponse d'ici vendredi.
J'ai besoin de savoir votre réponse le vendredi.

>>fra<< It was a bold decision.
Ce fut une décision hardie.
C'était une décision audacieuse.

>>por<< It was cold yesterday.
Estava frio ontem.
Foi frio ontem.

>>por<< My uncle gave his car to me.
Meu tio me deu o carro dele.
O meu tio deu-me o seu carro.

>>por<< May the Force be with you!
Que a Força esteja convosco!
Que a Força esteja contigo!

>>fra<< The bread is old.
Le pain est vieux.
Le pain est vieux.

>>spa<< We two know that you two lie.
Nosotros dos sabemos que vosotros dos mentís.
Nosotros dos sabemos que ustedes dos menten.

>>ron<< I don't like swimming in pools.
Nu-mi place înotul în piscine.
Nu-mi place inot in piscine.

>>fra<< You look like you saw a ghost.
On dirait que tu as vu un fantôme.
Tu es semblable que tu as vu un fantôme.

>>lat_Latn<< That pen is more expensive than this one.
Illa penna carior est hac.
Ut carus est scyphus hoc est.

>>spa<< God doesn't make mistakes.
Dios es infalible.
Dios no comete errores.

>>lat_Latn<< I'm visiting my grandmother in hospital.
Aviam meam in nosocomio inviso.
Vidi ego non sum in hospitale.

>>lat_Latn<< I don't want any sugar.
Saccharum non volo.
Non sugar.

>>fra<< Tom told me that he hadn't done that yet.
Tom m'a dit ne l'avoir pas encore fait.
Tom m'a dit qu'il n'avait pas encore fait ça.

>>spa<< If you have any questions, now's the time to ask.
Si tienes alguna pregunta, ahora es el momento de hacerla.
Si tienes preguntas, ahora es el momento de hacerlo.

>>spa<< Tony is a polite boy.
Tony es un chico educado.
Tony es un chico educado.

>>spa<< They called them scalawags.
Ellos los llamaban scalawags.
Los llamaron escalawags.

>>glg<< They all joined in the chorus.
Todos eles cantaron xuntos o retrouso.
Todos uníronse no coro.

>>fra<< She blacked out on seeing the scene of the accident.
Elle est tombée dans les pommes en voyant l'accident.
Elle s'est efforcée de voir la scène de l'accident.

>>lat_Latn<< There are many snakes in this forest.
Multae serpentes hac in silva sunt.
serpentes multae sunt in saltu hoc

>>por<< I'm sick of all the complaints.
Eu estou cansado de todas as reclamações.
Estou farta de todas as queixas.

>>por<< Let me show you a better way do that.
Deixe que eu mostre ao senhor um modo melhor de fazer isso.
Deixe-me mostrar-te uma maneira melhor de fazer isso.

>>cat<< You should've stopped.
T'hauries d'haver aturat.
Hauries d'haver aturat.

>>lat_Latn<< I don't know his name.
Quis vocetur, nescio.
Nescio nomen eius.

>>spa<< We season with salt.
Sazonamos con sal.
Estaremos con sal.

>>spa<< We like her.
Ella nos agrada.
Nos gusta.

>>ita<< Tom says he's done nothing wrong.
Tom dice che non ha fatto niente di sbagliato.
Tom dice che non ha fatto niente di male.

>>spa<< You want this?
¿Quieres esto?
¿Quieres esto?

>>fra<< The cabinet minister ended up submitting his resignation.
Le ministre a fini par remettre sa démission.
Le ministre du Cabinet a terminé de soumettre sa démission.

>>ron<< Tom still has the knapsack his father gave him.
Tom încă are rucsacul pe care tatăl său i l-a dat.
Tom are încă knapsack tatăl său l-a dat.

>>por<< Tom used to think Mary didn't like him.
O Tom costumava pensar que a Mary não gostava dele.
O Tom costumava pensar que a Mary não gostava dele.

>>gcf_Latn<< This answer is wrong.
Répons-lasa sé érè.
'Sta risposta ha torto.

>>por<< With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
Com muito esforço, segurei suas pálpebras abertas com meus dedos e pinguei o colírio.
Com grande esforço peguei as pálpebras abertas com os dedos e caí no medicamento ocular.

>>fra<< He acknowledged his faults.
Il a reconnu ses fautes.
Il a reconnu ses fautes.

>>fra<< Stop that car!
Arrête cette voiture !
Arrête cette voiture !

>>por<< Are you back in Taipei now?
Você está de volta a Taipei agora?
Estás de volta em Taipei agora?

>>por<< He was involved in a skirmish with a violent gang.
Ele estava envolvido num confronto com uma gangue violenta.
Ele estava envolvido em um esquirmismo com um bando violento.

>>lad_Latn<< Tom's father was a Jew.
El padre de Tom era un djudio.
El padre de Tom era un judiu.

>>fra<< iTunes has turned out to be a real cash cow for Apple.
iTunes s'est révélé être une véritable vache à lait pour Apple.
ITunes s'est révélé être une vache de trésorerie réelle pour Apple.

>>ita<< We adopted him.
Lo adottammo.
L'abbiamo adottato.

>>spa<< I wish I could be in Paris now.
Ojalá pudiera estar en París ahora.
Me gustaría poder estar en París ahora.

>>fra<< He was an entire stranger to us.
Il était un parfait inconnu pour nous.
Il était un étranger pour nous.

>>ita<< I hope that Maria will write soon.
Io spero che Maria scriverà presto.
Spero che Maria scriverà presto.

>>lat_Latn<< He is two years older than you.
Is est duobus annis maior natu quam tu.
Duis est maior quam vos.

>>fra<< I like that song.
J'aime cette chanson.
J'aime cette chanson.

>>fra<< My favorite singer is Whitney Houston.
Ma chanteuse favorite est Whitney Houston.
Mon chanteur préféré est Whitney Houston.

>>fra<< This is technically impossible.
C'est techniquement impossible.
C'est techniquement impossible.

>>cbk_Latn<< Peeing sitting down is not all that bad.
Hindé man malo meá pa-sintao.
Maga Peeing seed down non es todo tan malo.

>>fra<< I don't want to comment.
Je ne souhaite pas apporter de commentaire.
Je ne veux pas commenter.

>>por<< Don't play dumb. Answer my question properly!
Não se faça de bobo. Responda à minha pergunta corretamente!
Não toques burro. Responda a minha pergunta corretamente!

>>glg<< Boys are noisy and rude to girls.
Os rapaces son ruidosos e groseiros coas rapazas.
Os mozos son ruidosos e ruidosos coas mozas.

>>ita<< You should ask Tom to help.
Dovreste chiedere a Tom di aiutare.
Dovresti chiedere a Tom di aiutare.

>>ita<< I'm not trying to be sarcastic.
Io non sto cercando di essere sarcastico.
Non sto cercando di essere sarcastico.

>>lat_Latn<< They eat shark.
Squalos edunt.
comederunt iucunda

>>oci<< Help!
Ajuda !
Ajuda

>>lat_Latn<< Don't you have a boyfriend?
Nonne amicum habes?
Non habes amicum?

>>ita<< Tom is Greek.
Tom è greco.
Tom è greco.

>>spa<< I thought Tom had quit smoking.
Pensé que Tom había dejado de fumar.
Pensé que Tom había dejado de fumar.

>>spa<< Do you know how far Australia is from New Zealand?
¿Saben ustedes a qué distancia está Australia de Nueva Zelanda?
¿Sabes cuán lejos Australia es de Nueva Zelandia?

>>spa<< He likes playing soccer.
Le gusta jugar al fútbol.
Le gusta jugar al fútbol.

>>lad_Latn<< Would you like an orange?
Vos keresh un portokal?
¿Voi gustar una naranxa?

>>lat_Latn<< What's Tom's opinion?
Quae est Thomae sententia?
Quid est auspicium Tom?

>>fra<< Everyone kept talking.
Tout le monde a continué à parler.
Tout le monde a continué de parler.

>>fra<< Speaking.
Allo !
Parlez.

>>fra<< I'm touched.
Je suis touché.
Je suis touchée.

>>fra<< I'm so in love!
Je suis tellement amoureuse !
Je suis tellement amoureux !

>>fra<< What results do you anticipate?
Quels résultats attends-tu ?
Quels résultats prévoyez-vous?

>>lat_Latn<< My camera is a Nikon.
Instrumentum photographicum meum Nikon est.
Camera mea est Nikon.

>>lat_Latn<< They make a wilderness, and they call it peace.
Solitudinem faciunt, pacem apellant.
in solitudinem faciunt et pacem ei dicunt

>>ita<< Both Tom and Mary are very frightened.
Sia Tom che Mary sono molto terrorizzati.
Sia Tom che Maria sono molto spaventati.

>>cbk_Latn<< Tom didn't get paid.
Nuáy recibí si Tom cunel pago.
Tom no se pagava.

>>fra<< "How old are you?" "I'm 16 years old."
« Quel âge as-tu ? » « Seize ans. »
"Combien de vieux as-tu?" "J'ai 16 ans."

>>por<< The company hired a temporary office assistant.
A empresa contratou um assistente de escritório temporário.
A empresa contratou um assistente de escritório temporário.

>>ron<< Is that clear?
E clar?
E clar?

>>ron<< It was incredibly surreal.
A fost incredibil de ireal.
A fost incredibil de surreala.

>>lat_Latn<< The food is very bad.
Cibus valde malus est.
valde malum est cibus

>>por<< At every step, we face obstacles.
A cada passo deparamos com barreiras.
A cada passo, enfrentamos obstáculos.

>>por<< We went to her rescue.
Fomos socorrê-la.
Fomos para o resgate dela.

>>gcf_Latn<< I prefer speaking in French.
Mwen simyé palé fwansé.
(EN) Prefiro parlar en francés.

>>fra<< I was there yesterday.
J'y étais hier.
J'étais là hier.

>>por<< How old is this umbrella?
Que idade tem esse guarda-chuva?
Quantos anos tem este guarda-chuva?

>>ron<< I have brothers.
Am fraţi.
Am fraţi.

>>fra<< I'm not good at telling jokes.
Je ne suis pas doué pour raconter des blagues.
Je ne suis pas bon de dire des blagues.

>>spa<< She wants to go.
Ella quiere ir.
Ella quiere ir.

>>spa<< Don't leave me here.
No me dejes aquí.
No me dejes aquí.

>>ita<< This is the sunset from the ferry.
Questo è il tramonto dal traghetto.
Questo è il tramonto dal traghetto.

>>lat_Latn<< I have already read the book.
Librum iam legi.
Ya lexi librum.

>>spa<< I was playing tennis.
Estaba jugando al tenis.
Estaba jugando al tenis.

>>fra<< You are not the only one responsible for it, I am too.
Vous n'en êtes pas la seule responsable, je le suis aussi.
Vous n'êtes pas le seul responsable, je suis aussi.

>>cbk_Latn<< Tom needs a dry towel.
Necesita si Tom un toalla seco.
Tom necessita d'una toalla seca.

>>spa<< They made a movie of the entire ceremony.
Hicieron una película de toda la ceremonia.
Hicieron una película de toda la ceremonia.

>>ita<< Concerning this, I'm the one to blame.
Riguardo a ciò, sono io quella da incolpare.
Riguardo a questo, io sono la colpa.

>>ita<< I live in Malta.
Abito a Malta.
Vivo a Malta.

>>fra<< He was also kind to animals.
Il était aussi gentil avec les animaux.
Il était aussi gentil avec les animaux.

>>lat_Latn<< There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.
Gigantes erant super terram in diebus illis et etiam postquam ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illæque eis genuerunt: isti sunt potentes a sæculo viri famosi.
gigantes autem erant super terram in diebus illis postquam autem ingressi sunt filii Dei ad filias hominum et genuerunt eis hii fuerunt viri fortissimi a saeculo viri famosi

>>spa<< After Tom dumped Mary, she started seeing John.
Después de que Tom plantara a Mary, ésta comenzó a verse con John.
Después de que Tom dejó a María, empezó a ver a John.

>>spa<< He sometimes makes dinner for us.
En ocasiones él prepara la cena para nosotros.
A veces hace cena para nosotros.

>>spa<< We must make do with what we have got.
Debemos conseguir hacerlo con lo que tenemos.
Debemos hacerlo con lo que tenemos.

>>fra<< The company is in financial trouble.
L'entreprise connaît des difficultés financières.
L'entreprise est en difficulté financière.

>>ita<< Why do I have to help him?
Perché devo aiutarlo?
Perché devo aiutarlo?

>>ron<< The choice is very simple.
Alegerea e foarte simplă.
Alegerea e foarte simplu.

>>ita<< Now, why are you here?
Ora, perché sei qui?
Perche' sei qui?

>>por<< Where's my mom?
Onde está a minha mãe?
Onde está a minha mãe?

>>spa<< Tom never listens to Mary.
Tom nunca escucha a Mary.
Tom nunca escucha a María.

>>spa<< You can see a white tower over there.
Por allá se ve una torre blanca.
Puedes ver una torre blanca por ahí.

>>glg<< Employees threatened a strike to protect worker benefits.
Os empregados ameazaron cunha folga para protexer os beneficios dos traballadores.
Os empregados ameazaron unha folga para protexer os beneficios obreiros.

>>spa<< Do you have a message for me?
¿Tenéis algún mensaje para mí?
¿Tienes un mensaje para mí?

>>fra<< I made these.
J'ai fait ceux-ci.
J'ai fait ça.

>>ron<< I don't want to speak with you.
Nu vreau să vorbesc cu tine.
Nu vreau să vorbesc cu tine.

>>ita<< I'm not worried about her.
Io non sono preoccupato per lei.
Non sono preoccupata per lei.

>>lat_Latn<< The king of Egypt said to them: Why do you Moses and Aaron draw off the people from their works? Get you gone to your burdens.
Ait ad eos rex Aegypti: Quare, Moyses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis? Ite ad onera vestra.
dixitque ad eos rex Aegypti quare aufertis Moses et Aaron populum ab operibus suis ite ad onera vestra

>>spa<< Do you know anyone in Australia?
¿Conoces a alguien en Australia?
¿Conoces a alguien en Australia?

>>spa<< If you hurry, you'll catch up with him.
Si os dais prisa le alcanzaréis.
Si te apuras, te atraparás con él.

>>por<< I always wanted to study French.
Eu sempre quis estudar francês.
Sempre quis estudar francês.

>>por<< How much money do we owe you?
Quanto dinheiro devemos a você?
Quanto dinheiro te devemos?

>>lat_Latn<< This man has a horse.
Vir equum habet.
Haec equum habet.

>>fra<< I am grateful to them.
Je leur suis reconnaissant.
Je suis reconnaissante à eux.

>>spa<< Which one is correct?
¿Cuál es la correcta?
¿Cuál es correcto?

>>ita<< I like my language.
A me piace la mia lingua.
Mi piace la mia lingua.

>>gcf_Latn<< I am looking for a shop.
Mwen ka chèché on boutik.
Æ je suis à la recherche d'un magasin.

>>spa<< Trains stopped in consequence of the heavy rain.
Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial.
Los trenes se detuvieron en consecuencia de la lluvia pesada.

>>spa<< There's one more.
Hay uno más.
Hay uno más.

>>fra<< Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.
Tom est dans sa chambre, en train d'écrire une lettre à sa grand-mère.
Tom est dans sa chambre, écrivant une lettre à sa grand-mère.

>>por<< Tom draws well.
Tom desenha bem.
O Tom atrai bem.

>>ita<< You need to know it.
Dovete saperla.
Devi saperlo.

>>por<< My wallet was stolen yesterday.
Minha carteira foi roubada ontem.
A minha carteira foi roubada ontem.

>>por<< Many people work in industrial towns.
Várias pessoas trabalham em cidades industriais.
Muitas pessoas trabalham em cidades industriais.

>>fra<< I'll change my shirt before I go.
Je changerai de chemise avant d'y aller.
Je changerai ma chemise avant d'aller.

>>fra<< I don't think I can do this anymore.
Je ne pense pas que je parvienne encore à faire ça.
Je ne crois plus que je peux faire ça.

>>ron<< Aren't you pleased?
Nu ești încântat?
Nu eşti încântat?

>>cbk_Latn<< This paper is rough.
Makasap este papel.
Este papel es rugoso.

>>por<< That's amazing.
Isso é incrível!
Isso é incrível.

>>lat_Latn<< Strike while the iron is hot.
Dum ferrum candet, tundito.
ferrum ferrum ferrum ferreum est

>>ast<< How would you like to go to a dance?
¿Apetezte venir al baile?
¿Cómo te gustaría pasar a un baille?

>>glg<< How many times do I have to say I'm sorry?
¿Cantas veces teño que dicir que o sinto?
Cantas veces teño que dicir que lamento?

>>spa<< Remember this rule.
Recuerda esta regla.
Recuerda esta regla.

>>ron<< I think you're not my type.
Cred că nu ești genul meu.
Cred că nu eşti genul meu.

>>lat_Latn<< There were flowers here.
Flores hic erant.
Vi erant flores hic.

>>fra<< I have no less than one thousand records.
Je n'ai pas moins d'un millier de disques.
Je n'ai pas moins d'un millier de dossiers.

>>fra<< Why do you want to learn this language?
Pourquoi voulez-vous apprendre cette langue ?
Pourquoi voulez-vous apprendre cette langue ?

>>spa<< Think of all the fun you've been missing.
Piensa en toda la diversión de la que te has estado perdiendo.
Piensa en toda la diversión que has estado desapareciendo.

>>ita<< Do you want to eat with us?
Vuoi mangiare con noi?
Vuoi mangiare con noi?

>>por<< Tom wasn't able to handle the problem.
Tom não era capaz de lidar com o problema.
O Tom não foi capaz de lidar com o problema.

>>fra<< They're both beautiful.
Elles sont toutes les deux belles.
Ils sont tous deux beaux.

>>cbk_Latn<< That won't happen.
Ay hindê se sucedé.
Isso no acontecerá.

>>por<< I want mine.
Eu quero a minha.
Quero a minha.

>>cat<< I only have eyes for you.
Aquí no veig ningú més que tu.
Només tinc ulls per a tu.

>>lad_Latn<< Lots of religious songs in Ladino are translations from Hebrew.
Munchos kantes relijiozos en Ladino son traduksiones del Ivrit.
μά Muchas canciones religiosas en Ladino son traducciones del hebreo.

>>por<< Can't you see a stapler somewhere around there?
Você não está vendo um grampeador por aí?
Não vês um grampeador por aí?

>>lad_Latn<< The sky is blue.
El syelo es mavi.
EL ÑAME El cielo es azul.

>>fra<< I just don't know what to do.
Je ne sais tout simplement pas quoi faire.
Je ne sais pas quoi faire.

>>ita<< Tom and Mary are inexperienced.
Tom e Mary sono inesperti.
Tom e Maria sono inexperto.

>>fra<< A very unfortunate case came to our attention several years ago.
Un cas vraiment malheureux fut soumis à notre attention il y a plusieurs années.
Une affaire très malheureuse s'est rendue à notre attention il y a plusieurs années.

>>lat_Latn<< He died last night.
Praeterita nocte mortuus est.
Morsit heri nocte.

>>ron<< There aren't any signs that Tom has been here.
Nu e niciun semn că Tom a fost aici.
Nu există semne pe care Tom a fost aici.

>>ron<< I owe you 3,000 yen.
ÃŽÅ£i sunt dator cu 3.000 de yeni.
ÃŽÅ£i datorez 3.000 de yen.

>>glg<< It's not Christmas.
Non é Nadal.
Non é Nadal.

>>glg<< He has a habit of keeping the door open.
Ten o costume de deixar a porta aberta.
Ten un hábito de manter a porta aberta.

>>spa<< Are you sure you don't want anything?
¿Están seguras de que no quieren nada?
¿Estás seguro de que no quieres nada?

>>lat_Latn<< We like going to the museum.
Ad museum libenter imus.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>spa<< I'd already told you.
Ya te lo había dicho.
Ya te lo dije.

>>ita<< I think you'll be fine.
Penso che starai bene.
Credo che starai bene.

>>ita<< Sami transformed his garage into an office.
Sami ha trasformato il suo garage in un ufficio.
Sami ha trasformato il garage in un ufficio.

>>lat_Latn<< There are a lot of eggs in the box.
Multa ova in capsa sunt.
in bubus plures ovae sunt

>>fra<< Thank you for your help.
Merci pour votre aide.
Merci pour votre aide.

>>lat_Latn<< My uncle is angry.
Avunculus meus iratus est.
Curabitur patruus meus.

>>por<< What does Tom do?
Tom faz o quê?
O que o Tom faz?

>>lat_Latn<< I used to play tennis in high school.
In lyceo teniludio ludebam.
Lorem ipsum dolor sit tenis in liceo.

>>ita<< I felt safe.
Mi sono sentita al sicuro.
Mi sono sentito al sicuro.

>>lat_Latn<< When do you have to leave?
Quando profectura es?
Quod reliquire debetis?

>>fra<< I was watching TV then.
À ce moment, je regardais la télé.
Je regardais la télé.

>>lat_Latn<< Tom hit me twice.
Thomas bis me verberavit.
Tom adipiscit me bis.

>>fra<< I've been drinking too much coffee.
J'ai bu trop de café.
Je bois trop de café.

>>spa<< And does your son drive?
¿Y tu hijo conduce?
¿Y tu hijo conduce?

>>por<< A battle is a method of untying with the teeth a political knot that would not yield to the tongue.
O conflito armado é um método utilizado para desfazer com os dentes um nó político que não cedeu à ação da língua.
Uma batalha é um método de desconcertar com os dentes um nó político que não cederia à língua.

>>por<< Tom isn't sure how much money he'll need.
Tom não tem certeza de quanto vai precisar.
O Tom não tem certeza de quanto dinheiro ele vai precisar.

>>spa<< She really likes cats a lot.
A ella realmente le encantan los gatos.
Le gusta mucho los gatos.

>>cbk_Latn<< "How did you fall into the swamp?" "Someone pushed us in."
¿Qué laya vosotros ya caé na pantano? Tiene kanámon quien ya empujá.
Maga "Como has caído en el pantano?" "Alguno ci ha empulsado".

>>fra<< This is my favourite subject.
C'est la matière que je préfère.
C'est mon sujet préféré.

>>lat_Latn<< The train is running fast.
Hamaxostichus celeriter movetur.
Lorem ipsum dolor sit velox.

>>por<< The sky is clear.
O céu está limpo.
O céu está limpo.

>>ita<< Who painted that?
Chi l'ha dipinto?
Chi l'ha dipinto?

>>spa<< It's improved.
Está mejorado.
Está mejorado.

>>ita<< There are too many people here. Let's go somewhere else.
C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte.
Ci sono troppe persone qui, andiamo da qualche altra parte.

>>fra<< Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
Bien sûr que tu peux te fier à moi. T'ai-je déjà refilé un mauvais tuyau ?
Bien sûr que tu peux me faire confiance.

>>fra<< Tom told me he wasn't feeling very well.
Tom m'a dit qu'il ne se sentait pas très bien.
Tom m'a dit qu'il ne se sentiait pas très bien.

>>por<< He read a most interesting novel yesterday.
Ele leu um romance muito interessante ontem.
Ele leu ontem um romance mais interessante.

>>por<< He is older than any other student in his class.
Ele é mais velho do que qualquer outro aluno da sua classe.
Ele é mais velho do que qualquer outro estudante na sua aula.

>>spa<< Tom chatted with Mary.
Tom charló con Mary.
Tom ha hablado con Mary.

>>spa<< Can I have some?
¿Me dan un poco?
¿Puedo tener algo?

>>por<< They continued to say the same things.
Eles continuaram a dizer as mesmas coisas.
Eles continuavam a dizer as mesmas coisas.

>>lad_Latn<< The woman only knows how to cook rice.
La mujer solo save kuzinar el arroz.
(EN) La mujer solo sa de cocinar el arroz.

>>cbk_Latn<< Forgive me for being late.
Disculpá cumigo que atrasao yo.
Maga Perdóname por estar en retardo.

>>cbk_Latn<< I bought an umbrella.
Ya comprá yo un páyung.
Magam compre una paragua.

>>lat_Latn<< "Arms – bring me arms! Troy's dying moments call / the vanquished. Give me to the Greeks. Once more / let me revive the battle; ne'er shall all / die unrevenged this day, nor tamely meet their fall."
"Arma, viri, ferte arma: vocat lux ultima victos! / Reddite me Danais! Sinite instaurata revisam / prœlia! Numquam omnes hodie moriemur inulti."
"Arms - adferte mihi brachia! Momentum autem morientes Troy vocant / vanitatis. Date mihi Graeci. Secundum haec / resuscitare me faciam proelium; ne'er omnibus / morientur non recedent hodie neque domen in occursum ruinae suae

>>lat_Latn<< But he said: Thou shalt take seven ewelambs at my hand: that they may be a testimony for me, that I dug this well.
At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum.
at ille septem elanbs de manu mea tolles ut sint mihi in testimonium quod fodi puteum istum

>>por<< All of us live in the same neighborhood.
Todos vivemos na mesma vizinhança.
Todos nós vivemos no mesmo bairro.

>>fra<< This tax comes into force from today.
Cette taxe entre en vigueur dès aujourd'hui.
Cette taxe entre en vigueur depuis aujourd'hui.

>>fra<< Why don't we just leave?
Pourquoi ne partons-nous pas simplement ?
Pourquoi ne partirons-nous pas ?

>>lat_Latn<< As long as it was winter, he did not go outdoors.
Foras non exiit, quamdiu hiems fuit.
A die hiemali non exiit foras.

>>spa<< All of the tree's leaves turned yellow.
Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas.
Todas las hojas del árbol se volvieron amarillos.

>>lat_Latn<< Don't be careless.
Noli esse negligens.
nolite curare.

>>lat_Latn<< I am well.
Salveō.
Ego sanum.

>>lat_Latn<< This chair is light.
Haec sella levis est.
Haec cathedra lumen.

>>lat_Latn<< We've been abandoned.
Relictae sumus.
Lorem ipsum dolor abandunatum.

>>spa<< Did you talk to them on Monday?
¿Hablaste con ellos el lunes?
¿Has hablado con ellos el lunes?

>>fra<< The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
Les autres filles sont jalouses de Lillie parce qu'elle est très jolie.
Les autres filles sont jaloux de Lily parce qu'elle est très jolie.

>>spa<< I would rather starve than steal.
Prefiero pasar hambre a robar.
Prefiero morir de hambre que robar.

>>ita<< I guess they speak French.
Immagino che loro parlino il francese.
Credo che parlano francese.

>>ita<< I was Mr. Jackson's student.
Ero una studentessa del signor Jackson.
Sono stato lo studente del signor Jackson.

>>fra<< It's not worth worrying about it.
Ça ne vaut pas la peine de s'en soucier.
Ce n'est pas la peine de s'inquiéter.

>>por<< Tom's husband is bisexual.
O marido de Tom é bissexual.
O marido do Tom é bisexual.

>>por<< Someone asked about Texas.
Alguém indagou sobre o Texas.
Alguém perguntou sobre o Texas.

>>spa<< He was severe with his children.
Él fue severo con sus hijos.
Era severo con sus hijos.

>>cat<< Compare this genuine jewel with that imitation.
Compara aquesta joia autèntica amb aquella imitació.
Compareu aquesta genuina joia amb aquesta imitació.

>>cbk_Latn<< I drank coffee.
Ya tomá yo café.
Maga Bebi café.

>>glg<< I have nothing in particular to do tomorrow.
Non teño nada en particular que facer mañá.
Non teño nada en particular para facer mañá.

>>ita<< Tom is in the shower, isn't he?
Tom è sotto la doccia, vero?
Tom e' in doccia, vero?

>>spa<< It's difficult to have great ideas.
Es difícil tener buenas ideas.
Es difícil tener grandes ideas.

>>lat_Latn<< I saw Mary in church today.
Mariam in ecclesia hodie vidi.
Vidi Maria in ecclesia hodie.

>>por<< I thank you very much for your help.
Eu te agradeço muito por sua ajuda.
Muito obrigado pela sua ajuda.

>>ita<< Just ask her.
Lo chieda a lei e basta.
Chiedila solo.

>>spa<< Tom leaned forward and tapped the cab driver on the shoulder.
Tom se inclinó hacia delante y golpeó suavemente en el hombro al conductor del taxi.
Tom se inclinó hacia adelante y topó el conductor del taxi en el hombro.

>>fra<< She wouldn't even speak to him.
Elle ne voudrait même pas lui parler.
Elle ne lui parlait même pas.

>>lat_Latn<< We'll show Tom.
Thomae monstrabimus.
Lorem ipsum dolor sit Tom.

>>cat<< Who's coming with me?
Qui ve amb mi?
Qui ve amb mi?

>>por<< Where's the love?
Cadê o amor?
Onde está o amor?

>>spa<< They already got married.
Ya se han casado.
Ya se casaron.

>>ron<< This got many people angry.
Asta a mâniat mulţi oameni.
Acest lucru a avut mulţi oameni supăraţi.

>>por<< Tom roasts his own coffee beans.
Tom torra seu próprios grãos de café.
O Tom assa o seu próprio feijão de café.

>>fra<< They are on strike for money.
Ils font grève pour obtenir plus d'argent.
Ils sont en grève pour l'argent.

>>fra<< Her finger bleeds.
Son doigt saigne.
Ses doigts saignent.

>>lat_Latn<< The train is coming!
Venit hamaxostichus!
Lorem ipsum dolor sit amet!

>>ron<< He is the best player on our team.
E cel mai bun jucător din echipa noastră.
El este cel mai bun jucător din echipa noastră.

>>ron<< Tom put on a clean shirt.
Tom s-a îmbrăcat cu o cămașă curată.
Tom a pus o cămaşă curată.

>>cat<< What a nice sounding word!
Què bé sona aquesta paraula!
Quina bona paraula de sonar!

>>lat_Latn<< Mary did her job.
Maria officio suo functa est.
Maria fecit opus suum.

>>lat_Latn<< The bag is empty.
Saccus vacuus est.
Sac vacuum est.

>>ron<< Making matters worse, she got sick.
Înrăutățind lucrurile, ea s-a îmbolnăvit.
Făcând lucrurile mai rău, ea s-a bolnav.

>>ita<< I love animals.
Amo gli animali.
Adoro gli animali.

>>fra<< Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
Père a rencontré de nombreux problèmes en préparant le dîner pour les invités.
Papa s'est allé à beaucoup de difficultés pour préparer le dîner pour nos invités.

>>oci<< This is my desk.
Qu'ei lo men burèu.
S'agís de mon burèu.

>>ita<< I am reading a book.
Leggo un libro.
Sto leggendo un libro.

>>cat<< This is the reason why he entered at the university.
Aquesta és la raó per la qual va entrar a la universitat.
Aquesta és la raó per la qual va entrar a la universitat.

>>fra<< I sat down and opened my notebook.
Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.
Je me suis assis et j'ai ouvert mon carnet.

>>spa<< The problem is that I don't have enough money.
El problema es que no tengo suficiente dinero.
El problema es que no tengo dinero suficiente.

>>por<< I don't know Japanese.
Eu não sei japonês.
Não conheço japonês.

>>por<< Are you sure we can do that?
Você tem certeza que podemos fazer isso?
Tem a certeza que podemos fazer isso?

>>por<< This clothing is dirty and needs to be washed.
Esta roupa está suja e precisa ser lavada.
Esta roupa é suja e precisa ser lavada.

>>spa<< Tom volunteered to help.
Tom se voluntarió para ayudar.
Tom se voluntarió para ayudar.

>>lat_Latn<< Tom shot a bear.
Thomas plumbo ursum petiit.
Tom mittit ursam.

>>fra<< The water is good.
L'eau est bonne.
L'eau est bonne.

>>lat_Latn<< Surely you must go?
Num vobis eundum est?
vere oportet vos ire?

>>por<< Tom and Mary were both born in Boston.
Tanto Tom quanto Maria nasceram em Boston.
Tom e Mary nasceram em Boston.

>>ita<< I'm not naive. I'm just optimistic.
Non sono ingenua. Sono solo ottimista.
Non sono ingenuo, sono ottimista.

>>lat_Latn<< They are weaving a carpet.
Tapetum texunt.
Vestibulum est.

>>ita<< He cannot write his own name.
Non sa scrivere il proprio nome.
Non può scrivere il suo nome.

>>ita<< I've been busy writing a short story.
Sono stata impegnata a scrivere un racconto breve.
Sono stato impegnato a scrivere una breve storia.

>>glg<< When did you begin learning German?
¿Cando empezaches a aprender alemán?
Cando comezaches a aprender alemán?

>>lat_Latn<< They said they were afraid.
Dixerunt se timuisse.
et dixerunt timebant.

>>ita<< What time is supper?
A che ora è la cena?
Che ora e' la cena?

>>glg<< Tell me what you did in Hawaii.
Cóntame que fixeches en Hawai.
Dime o que fixeches en Hawaii.

>>ita<< Do you think Tom killed Mary?
Tu pensi che Tom abbia ucciso Mary?
Pensi che Tom abbia ucciso Mary?

>>por<< Did you make it by yourself?
Você que fez isso?
Conseguiste fazê-lo sozinho?

>>fra<< I felt a sudden pain in my side.
Je ressentis une douleur soudaine au côté.
J'ai senti une douleur soudaine dans mon côté.

>>por<< Guard against accidents.
Proteja-se de acidentes.
Guarda contra os acidentes.

>>spa<< Tom is an unrepentant sinner.
Tom es un pecador impenitente.
Tom es un pecador no arrepentido.

>>por<< Which eye is hurting you?
Qual olho lhe dói?
Que olho está a magoar-te?

>>spa<< Do you understand?
¿Entendéis?
¿Entiendes?

>>ita<< Show it to me.
Me lo faccia vedere.
Fammi vedere.

>>ita<< He fled Australia.
Lui fuggì dall'Australia.
Fuggiva dall'Australia.

>>lat_Latn<< The feast began at five o'clock in the afternoon.
Convivium quinta hora pomeridiana incepit.
factum est ergo diem sollemnem ad vesperam quinque die

>>fra<< There's no logical reason for this.
Il n'y a pas de raison logique à ceci.
Il n'y a pas de raison logique pour ça.

>>fra<< Tom met John in prison.
Tom a rencontré John en prison.
Tom a rencontré John en prison.

>>ita<< Tom won't be there.
Tom non ci sarà.
Tom non ci sara'.

>>spa<< Milk is a common beverage.
La leche es una bebida común.
La leche es una bebida común.

>>ita<< I consider myself an idiot.
Mi considero un'idiota.
Mi considero un idiota.

>>lat_Latn<< He kissed her.
Is eam osculatus est.
Osculatus est eam.

>>ita<< Tom left three days ago.
Tom è partito tre giorni fa.
Tom ha lasciato tre giorni fa.

>>fra<< We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade.
Nous tentâmes d'éteindre le feu mais sans succès. Nous dûmes appeler la brigade des pompiers.
Nous avons essayé de déposer le feu, mais nous n'avons pas réussi, nous avons dû appeler la brigade de feu.

>>spa<< People that can't hear or speak are deaf-mute. Various devices currently exist that can help to correct this problem.
Las personas que no pueden ni oír ni hablar son sordomudas. Actualmente existen varios dispositivos que pueden ayudar a corregir este problema.
Las personas que no pueden oír o hablar son sordos-mutos. Varios dispositivos existen actualmente que pueden ayudar a corregir este problema.

>>oci<< We love our children.
Qu'aimam los nòstes dròlles.
Amam los nòstres enfants.

>>por<< Are you sure your parents will allow you to go?
Você tem certeza de que os seus pais o deixarão ir?
Tem a certeza que os teus pais lhe permitirão ir?

>>ita<< He left the village in order to study.
Ha lasciato il villaggio per poter studiare.
Ha lasciato il villaggio per studiare.

>>ita<< Tom is ignoring Mary, isn't he?
Tom sta ignorando Mary, vero?
Tom ignora Mary, vero?

>>ita<< What would I not do to help you both out of the trouble?
Cosa non farei per tirarvi entrambe fuori dai guai?
Cosa non farei per aiutarti entrambi dai problemi?

>>por<< Tom didn't tell me why he was planning to leave Boston.
Tom não me disse por que estava planejando sair de Boston.
O Tom não me disse porque estava planejando sair de Boston.

>>lat_Latn<< She plays tennis with her friends once a week.
Ea semel in hebdomade teniludio cum amicis ludit.
Semel per sabbatum ludeat tenis cum amicis suis.

>>spa<< I hope I don't get nervous.
Espero no ponerme nerviosa.
Espero que no me ponga nerviosa.

>>por<< That horse is white.
Esse cavalo é branco.
Aquele cavalo é branco.

>>ita<< Prospect is often better than possession.
La prospettiva è spesso migliore del possesso.
Il prospetto è spesso meglio che il possesso.

>>oci<< You'd do the same thing.
Aurés hèit la medisha causa.
Fariá lo meteis.

>>ita<< Look out for them.
Fai attenzione a loro.
Attenzione a loro.

>>lat_Latn<< Luca is more intelligent than you.
Lucas intelligentior est quam tu.
Luca prudenter vobis est.

>>por<< Technically he is still a student.
Tecnicamente, ele ainda é um estudante.
Tecnicamente ele ainda é um estudante.

>>por<< Tom refused to press charges.
Tom se recusou a prestar queixa.
O Tom negou-se a pressionar as acusações.

>>ron<< Mary is one of the most beautiful girls I've ever seen.
Mary este una din cele mai frumoase fete pe care le-am văzut.
Mary este una dintre cele mai frumoase fete pe care le-am văzut vreodată.

>>ita<< I'll give them the message.
Darò loro il messaggio.
Le darò il messaggio.

>>por<< I'm a prisoner.
Eu sou prisioneiro.
Sou prisioneiro.

>>ita<< Careful! The knife is very sharp.
Attenta! Il coltello è molto affilato.
Il coltello è molto acuto.

>>ita<< I love this part of Australia.
Amo questa parte dell'Australia.
Adoro questa parte dell'Australia.

>>fra<< Things are looking good.
Les choses se présentent bien.
Les choses sont bones.

>>spa<< Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake.
Tom no tuvo el valor de admitir que había cometido un error.
Tom no tenía el valor de admitir que había cometido un error.

>>cat<< It's strange that our friends aren't here.
És extrany que els nostres amics no estiguin aqui.
És estrany que els nostres amics no estiguin aquí.

>>fra<< Who broke the window?
Qui a brisé la vitre ?
Qui a brisé la fenêtre ?

>>ita<< I don't know what you're talking about.
Non so di cosa stai parlando.
Non so di cosa stai parlando.

>>ita<< This plan is far from perfect, but it's the best plan we have.
Questo piano è lontano dall'essere perfetto, però è il piano migliore che abbiamo.
Questo piano è lontano da perfetto, ma è il miglior piano che abbiamo.

>>ron<< Recently, while browsing Wikipedia, I came across Esperanto.
Zilele acestea, răsfoind Wikipedia, am dat de Esperanto.
Recent, în timp ce navigam pe Wikipedia, am venit peste Esperanto.

>>fra<< Everyone is fighting for a place in the sun.
Tout le monde se bat pour une place au soleil.
Tout le monde se bat pour un endroit au soleil.

>>fra<< When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
Lorsque deux armées s'opposent, ceux qui peuvent combattre devraient combattre, ceux qui ne peuvent pas combattre devraient garder, ceux qui ne peuvent pas garder doivent s'enfuir, ceux qui ne peuvent pas fuir devraient se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.

>>lat_Latn<< Someone began to follow Tom.
Aliquis Thoman sequi coepit.
Quis est coepit sequi Tom.

>>lat_Latn<< The roses that you gave me are very beautiful.
Rosae, quam mihi dedisti, pulcherrimae sunt.
Rosae quae dedisti mihi pulchrae sunt.

>>lat_Latn<< Fresh wonder seized us, and we shook with fear. / All say, that justly had Laocoon died, / and paid fit penalty, whose guilty spear / profaned the steed and pierced the sacred side.
Tum vero tremefacta novus per pectora cunctis / insinuat pavor ; et scelus expendisse merentem / Laocoonta ferunt, sacrum qui cuspide robur / læserit et tergo sceleratam intorserit hastam.
miraculumque frescom conprehendit nos et in timore commoti sumus et omnes dicunt quoniam iustus Laocoon mortuus est et dedit panem quibus hastam delicti iniecerunt et perforaverunt latus sanctum

>>por<< I couldn't make myself understood in French.
Eu não consegui fazer que me entendessem em francês.
Não podia fazer-me entender em francês.

>>spa<< Tom almost got hit by a car.
A Tomás casi lo lleva por delante un auto.
Tom casi fue golpeado por un coche.

>>ita<< I believe you know them.
Credo che tu le conosca.
Credo che li conosci.

>>spa<< Well do I remember the day.
Recuerdo realmente bien el día.
Bueno, recuerdo el día.

>>spa<< Mary cursed herself.
Mary se maldijo a sí misma.
María se maldijo.

>>lat_Latn<< He has no girlfriend.
Sponsa non habet.
Non habet amicam.

>>por<< I guess that I'll have to do that.
Eu acho que vou ter que fazer isso.
Acho que terei de fazer isso.

>>fra<< He's a different person.
Il est une personne différente.
Il est une personne différente.

>>glg<< I like watching movies.
Gústame ver películas.
Gústame ver filmes.

>>ita<< You are actresses.
Siete attrici.
Sei attrici.

>>ron<< I make a point of judging a man by his personality.
Mă asigur că judec un om după personalitatea sa.
Fac un punct de a judeca un om prin personalitatea lui.

>>oci<< What fruit do you want?
Quina hruta vòs ?
Quin fruch volètz?

>>ita<< She is ignorant of even the simplest fact about science.
Lei ignora anche la più semplice nozione di scienze.
E' ignorante anche del fatto più semplice della scienza.

>>fra<< How did you like Linda's concert?
Comment as-tu trouvé le concert de Linda ?
Comment as-tu aimé le concert de Linda ?

>>por<< Tom always drinks tea in the morning.
Tom sempre bebe chá de manhã.
O Tom sempre bebe chá pela manhã.

>>lad_Latn<< Welcome!
Buyrun!
Welcome!

>>oci<< The train just left.
Lo trin acaba de partir.
Lo tren ven d'esquèrra.

>>spa<< Are you saying you don't want to go?
¿Estás diciendo que no querés ir?
¿Dices que no quieres ir?

>>lat_Latn<< And he said: Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.
Et ait Deus: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram; et præsint piscibus maris et volatilibus cæli et bestiis universæque terræ omnique reptili, quod movetur in terra.
et ait faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram et dominabitur piscibus maris et volatilibus caeli et bestiis et universae terrae et omne reptile quod movetur super terram

>>lat_Latn<< Aren't you angry?
Nonne iratus es?
Non iratus es?

>>por<< The girl's father is a doctor.
O pai da menina é médico.
O pai da rapariga é médico.

>>lat_Latn<< "I don't know", said Tony.
"Nescio", dixit Anthonius.
"Yo nescio", dixit Tony.

>>ita<< There are still judges in Berlin!
Ci sono ancora dei giudici a Berlino!
Ci sono ancora giudici a Berlino!

>>spa<< On the rocks where the holdfasts secure kelp fronds to the bottom live many invertebrates including abalone, sea urchins and sea stars.
En las rocas, donde los rizoides fijan los helechos de las algas al fondo, viven muchos invertebrados incluyendo orejas de mar, erizos de mar y estrellas de mar.
En las rocas en las que las mantequillas aseguran las franjas de kelp hasta el fondo viven muchos invertebrados incluyendo abalone, orígenes de mar y estrellas marinas.

>>cat<< I have two cats.
Tinc dos gats.
Tinc dos gats.

>>lat_Latn<< Tom returned to Boston.
Thomas Bostoniam rediit.
Tom revertitur in Boston.

>>fra<< I have to eat lunch.
Je dois prendre mon déjeuner.
Je dois manger le déjeuner.

>>fra<< Worrying never does you any good.
Se faire du souci ne fait jamais de bien.
Vous n'êtes jamais bon.

>>fra<< Who do you know in Boston?
Qui connaissez-vous à Boston ?
Qui savez-vous à Boston ?

>>ita<< I'll call you when it's done.
Vi chiamerò quando è finita.
Ti richiamo quando sia finita.

>>lat_Latn<< Tom told us Mary's condition hadn't changed.
Thomas nobis dixit condicionem Mariae non mutavisse.
dixit autem Tom nobis negotiatio Mariae non mutavit

>>cat<< There are sixty seconds in a minute.
Hi ha seixanta segons en un minut.
Hi ha seixanta segons en un minut.

>>spa<< Don't you ever get tired?
¿Nunca te cansas?
¿No te cansas nunca?

>>fra<< His criticisms were very severe.
Ses critiques étaient très sévères.
Ses critiques étaient très sévères.

>>lat_Latn<< He who sleeps, does not sin.
Qui dormit, non peccat.
qui dormit non peccat

>>por<< That's the key.
Essa é a chave.
Essa é a chave.

>>lat_Latn<< You were reading.
Legebas.
Lorem ipsum.

>>por<< I want a divorce.
Quero o divórcio.
Quero um divórcio.

>>fra<< Impatience is killing Tom.
Tom meurt d'impatience.
L'impatience tue Tom.

>>fra<< Mr. Jackson is a great teacher.
M. Jackson est un professeur super.
M. Jackson est un grand professeur.

>>fra<< I saw you with him.
Je vous ai vues avec lui.
Je t'ai vu avec lui.

>>ita<< How did you find it?
Come lo ha trovato?
Come l'hai trovato?

>>fra<< Nobody remembers.
Personne ne s'en rappelle.
Personne ne se souvient.

>>lat_Latn<< I am drinking milk.
Lac bibo.
Lac bibens sum.

>>ita<< I remember that day.
Ricordo quel giorno.
Ricordo quel giorno.

>>por<< I'm sure Tom will go to Boston.
Eu tenho certeza de que o Tom vai para Boston.
Tenho a certeza que o Tom vai para Boston.

>>ita<< I don't think I'll ever get used to this.
Io non penso che mi abituerò mai a ciò.
Non credo di essere mai abituata a questo.

>>cbk_Latn<< The windows are open.
Abierto el maga ventana.
Maga Las ventanas son abiertas.

>>por<< Tom wasn't at school today.
Tom não estava na escola hoje.
O Tom não estava na escola hoje.

>>lat_Latn<< The bicycle is mine.
Birota est mea.
Bicyclus mea est.

>>fra<< Tom wishes to become a doctor.
Tom souhaite devenir docteur.
Tom souhaite devenir médecin.

>>lat_Latn<< Spain is the land of castles.
Hispania terra castellorum est.
Hispania est terra castellorum.

>>lat_Latn<< My son's name is Tom.
Nomen filio meo est Didymus.
Tom.

>>spa<< Mireille Mathieu is one of France's best singers.
Mireille Mathieu es una de las mejores cantantes de Francia.
Mireille Mathieu es uno de los mejores cantantes de Francia.

>>ita<< I'm not afraid of you.
Io non ho paura di lei.
Non ho paura di te.

>>fra<< To improve the situation, we must work harder.
Pour améliorer la situation, il faut travailler plus dur.
Pour améliorer la situation, nous devons travailler plus difficilement.

>>ita<< I saw him tonight.
L'ho visto questa sera.
L'ho visto stasera.

>>por<< Halve that!
Divida isso ao meio!
Acalme-o!

>>fra<< I just wanted to see what it was like.
Je voulais simplement voir comment c'était.
Je voulais juste voir comment c'était.

>>lat_Latn<< She visited the teacher.
Doctorem invisit.
Sed visitavit magistrum.

>>fra<< We're not dressed.
Nous ne sommes pas habillées.
On n'est pas habillés.

>>spa<< Her courage was like that of a man, and in man's clothes she served as a sailor on board ship.
Su valentía era como la de un hombre, y en vestidura masculina sirvió a bordo como marinero.
Su valor era como el de un hombre, y en la ropa del hombre sirvió como marinero a bordo del barco.

>>spa<< We have to encourage people to join the campaign and work with us.
Tenemos que animar a la gente a unirse a la campaña y a trabajar con nosotros.
Tenemos que alentar a la gente a unirse a la campaña y trabajar con nosotros.

>>fra<< The garage is dusty.
Le garage est poussiéreux.
Le garage est de poussière.

>>lat_Latn<< We decided to stay.
Nobis placuit manere.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lat_Latn<< Mary came with her brother.
Maria cum fratre venit.
Maria venit cum fratre suo.

>>por<< At least try to come on time.
Tente pelo menos chegar a tempo.
Pelo menos tenta vir a tempo.

>>lad_Latn<< Fuck both of you.
El Dio ke no vos mate a ambos.
Foda-se d'ambos.

>>por<< I heard every word.
Ouvi cada palavra.
Ouvi todas as palavras.

>>ita<< What do you want to talk to me about?
Di cosa vuole parlarmi?
Di cosa vuoi parlare con me?

>>ron<< He's a sophomore.
El este student în anul doi.
E un sofomor.

>>fra<< I don't have the answers to all of the questions.
Je ne dispose pas des réponses à toutes les questions.
Je n'ai pas les réponses à toutes les questions.

>>ita<< You're unapproachable.
Sei inavvicinabile.
Sei inappropriabile.

>>lat_Latn<< None of us speak French.
Nemo nostrum Gallice loquitur.
Nunc locutus est français.

>>ron<< The university's endowment grew 10% in the last year alone.
Numai în ultimul an, dotarea universității a crescut cu 10%.
Domeniul universitarului a crescut 10% în ultimul an singur.

>>lat_Latn<< The word "rook" comes from Sanskrit and means "chariot".
Verbum "turris" ex lingua Sanscrita oriundum est, et "carotam" significat.
Motus Sanscritus "rook" venit et dicit "chariot".

>>fra<< Did you hear what I said?
As-tu entendu ce que j'ai dit ?
Vous avez entendu ce que j'ai dit ?

>>pms<< We'll meet you there.
Ëv rancontrëroma là.
Ti incontreremo lì.

>>ita<< You have only to sweep the floor.
Devi soltanto spazzare il pavimento.
Devi solo spazzare il pavimento.

>>cat<< He never fails to write to his mother every week.
No passa una setmana que no li escrigui a la seva mare.
Mai no es pot escriure a la seva mare cada setmana.

>>spa<< You should pay more attention to what you say.
Deberías prestar más atención a lo que decís.
Debes prestar más atención a lo que dices.

>>spa<< All my clothes have gotten dirty since I've been here.
Desde que estoy aquí, se me ha ensuciado toda la ropa.
Todas mis ropas han quedado sucias desde que he estado aquí.

>>lat_Latn<< Don't forget your money.
Noli pecuniae tuae oblivisci.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>fra<< What did they hit you with?
Avec quoi t'ont-ils frappé ?
Qu'est-ce qu'ils t'ont frappé ?

>>ita<< Go home.
Vai a casa.
Vai a casa.

>>fra<< Are you sure about that?
En es-tu sûre ?
Tu es sûre de ça ?

>>ita<< This novel is very difficult to understand.
Questo romanzo è molto difficile da capire.
Questo romanzo è molto difficile da capire.

>>por<< Tom says he can't remember things.
O Tom diz que ele não consegue se lembrar das coisas.
O Tom diz que não se lembra das coisas.

>>ita<< An actress fainted right in the middle of the play.
Un'attrice è svenuta nel bel mezzo della rappresentazione.
Una attrice ha svenuto proprio nel mezzo del gioco.

>>ron<< I am going to take a nap.
Mă duc să trag un pui de somn.
Am de gând să iau o lovitură.

>>spa<< Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
Solo parte del edificio fue destruído por el terremoto.
Sólo una parte del edificio ha sido destruida por el terremoto.

>>spa<< He is always prepared.
Siempre está preparado.
Siempre está preparado.

>>ita<< Where did Tom get this stuff?
Tom dove ha preso questa roba?
Dove ha preso Tom questa roba?

>>fra<< No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.
Tu auras beau essayer, tu ne seras pas capable de finir cela en un jour.
Qu'est-ce que tu essayes, tu ne pourras pas finir ça en un jour.

>>cbk_Latn<< What?
¿Cósa?
¿Qué?

>>por<< How much money does Tom owe you?
Quanto Tom te deve?
Quanto dinheiro o Tom te deve?

>>fra<< When spring comes, the days get longer day by day.
Quand vient le printemps, les jours rallongent de jour en jour.
Quand le printemps arrive, les jours sont plus longs par jour.

>>spa<< This cloth feels like velvet.
Esta tela parece terciopelo.
Este paño se siente como veludo.

>>ron<< They are both good teachers.
Ei amândoi sunt profesori buni.
Amândoi sunt profesori buni.

>>spa<< Tom is always in bed by 10:00.
Tom siempre se acuesta a las 22:00.
Tom siempre está en la cama a las 10:00.

>>fra<< We had a very good time last night.
Nous avons passé un très bon moment la nuit dernière.
On a eu un bon moment hier soir.

>>lat_Latn<< She visits him twice a year.
Eum bis in anno invisit.
Libet secundum annum visitavit eum.

>>ita<< Why do you think I'm sitting here?
Perché pensa che io sia seduta qui?
Perche' credi di essere qui seduta?

>>lat_Latn<< It happened at a quarter past eleven.
Quindecim minutis post undecimam horam accidit.
Succedit a summo usque ad undecim modius.

>>por<< Do you think that Tom will like me?
Você acha que Tom gostará de mim?
Achas que o Tom vai gostar de mim?

>>lat_Latn<< Mary said that she wasn't pregnant.
Maria negavit se esse praegnantem.
Maria dixit non esse praegnata.

>>por<< Tom complains all the time.
Tom reclama o tempo todo.
O Tom queixa-se o tempo todo.

>>ita<< We can hear.
Riusciamo a sentire.
Possiamo sentire.

>>fra<< The children are crying again.
Les enfants pleurent encore.
Les enfants pleurent de nouveau.

>>ron<< Do your parents know that you're pregnant?
Părinții tăi știu că ești însărcinată?
Părinţii tăi ştie că eşti însărcinată?

>>ita<< Your explanation is too abstract for me.
La tua spiegazione è troppo astratta per me.
La tua spiegazione è troppo astratta per me.

>>ita<< It was that dog that bit my hand.
Fu quel cane che mi morse la mano.
Era quel cane che mi ha morso la mano.

>>spa<< Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
Curiosamente, una flor floreció en el árbol marchito.
Curiosamente, una flor floreció en el árbol secado.

>>ron<< Come here, little girl, sit down!
Vino aici, fetițo, stai jos!
Vino aici, fetiţa, stai jos!

>>lat_Latn<< Look! It's snowing.
Aspice! Nix cadit!
Look! est nix.

>>ita<< Tom hardly speaks any French.
Tom parla a malapena il francese.
Tom non parla nessun francese.

>>spa<< Tom couldn't remember where he had been on that night.
Tom no pudo recordar en dónde había estado aquella noche.
Tom no podía recordar dónde había estado en esa noche.

>>cbk_Latn<< I left my watch at home.
Ya dejá yo de mío reloj na casa.
Maga Maga Me lassei vigilar a casa.

>>por<< Tom is doing well on the farm.
Tom está indo bem na fazenda.
O Tom está bem na fazenda.

>>por<< In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
Em 1683, os turcos assediaram Viena pela segunda vez.
Em 1683, os turcos sitiaram Viena pela segunda vez.

>>fra<< Why don't I have a girlfriend?
Pourquoi n'ai-je pas de petite copine ?
Pourquoi je n'ai pas une copine ?

>>ita<< Only Tom can talk to Mary.
Solamente Tom riesce a parlare con Mary.
Solo Tom può parlare con Mary.

>>por<< Everybody loved Tom.
Todo mundo amava Tom.
Todos amavam o Tom.

>>spa<< He heard about the kidnapping from her.
Él se enteró del rapto por ella.
Escuchó sobre el secuestro de ella.

>>spa<< Today, we have to sleep outdoors.
Hoy tenemos que dormir afuera.
Hoy tenemos que dormir al aire libre.

>>spa<< I'm sure you don't know how to do it.
Seguro que no sabes hacerlo.
Estoy seguro de que no sabes cómo hacerlo.

>>ita<< You can keep them.
Li puoi tenere.
Puoi tenerli.

>>wln<< I'm really cold.
Dj' a vormint froed.
Dj' a foirt froed.

>>ron<< Tom and Mary went fishing together.
Tom şi Mary s-au dus împreună la pescuit.
Tom şi Maria au pescuit împreună.

>>spa<< I am going to see where they're going.
Voy a ver adónde van.
Voy a ver a dónde van.

>>spa<< That's confusing.
Eso es confuso.
Eso es confuso.

>>ita<< I don't want to buy anything else.
Non voglio comprare altro.
Non voglio comprare altro.

>>fra<< He did it without me knowing.
Il l'a fait sans que je le sache.
Il l'a fait sans que je sache.

>>por<< I'm having breakfast.
Estou tomando café da manhã.
Estou a tomar o café da manhã.

>>ita<< Can you tell me why Tom isn't here?
Può dirmi perché Tom non è qua?
Puoi dirmi perche' Tom non e' qui?

>>ron<< Bullshit.
Prostii.
Prostii.

>>lat_Latn<< Tom is sick.
Didymus aegrotat.
Tom infirmus.

>>lat_Latn<< She said she was sorry.
Dixit se paenituisse.
Quisque dixit paenitet.

>>ita<< Tom wasn't talking.
Tom non stava parlando.
Tom non stava parlando.

>>lat_Latn<< I have a big dog.
Magnum canem habeo.
Habeo cane grande.

>>ron<< Let me know if you come across the magazine.
Anunță-mă dacă găsești revista.
Lasă-mă să ştiu dacă vii prin revistă.

>>fra<< I knew it was time to stop.
Je savais qu'il était temps d'arrêter.
Je savais qu'il était temps d'arrêter.

>>por<< The question is which to choose.
A questão é qual escolher.
A questão é a de escolher.

>>lat_Latn<< The wolf howls 'awoo awoo'.
Lupus ululat 'lu ulu'.
ululatus lupus ovus ovium

>>por<< Despite his young age, he did a very good job.
Apesar da pouca idade, ele fez um bom trabalho.
Apesar da sua idade jovem, ele fez um bom trabalho.

>>fra<< He usually went to bed at eleven.
Il allait se coucher à onze heures d'habitude.
Il s'est habituellement allé au lit à onze.

>>spa<< Tom made Mary stop.
Tom hizo parar a Mary.
Tom hizo parar a María.

>>ita<< I was misinformed.
Ero disinformata.
Ero mal informato.

>>fra<< You can't go to town.
Vous ne pouvez pas aller à la ville.
Tu ne peux pas aller dans la ville.

>>spa<< That was our only comfort.
Ese era nuestro único consuelo.
Esa fue nuestra única comodidad.

>>por<< We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
Nós vamos divulgar a agenda final na manhã da segunda, dia 20 de janeiro. Então respondam rápido, por favor.
Vamos libertar a agenda final na manhã de segunda-feira, 20 de janeiro, por isso responda rapidamente.

>>ron<< I like your beard.
ÃŽmi place barba ta.
ÃŽmi place barba ta.

>>ita<< Luck has nothing to do with it.
La fortuna non ha niente a che fare con essa.
La fortuna non ha niente a che fare.

>>oci<< Tom isn't a morning person.
Lo Tòm n'ei pas deu matin.
Tom es pas una persona de matin.

>>glg<< The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
O "suxeito" é a persoa ou obxecto que leva a cabo a acción da oración. Pasado ao Xaponés sería a parte que remata en "wa" ou "ga".
O "subxecto" é a persoa ou obxecto para realizar a acción na frase. Transformado ao xaponés sería a parte que remata en "wa" ou "ga".

>>fra<< Take my glasses.
Prends mes lunettes.
Prends mes lunettes.

>>lat_Latn<< Do you want the good news or the bad news first?
Bona vis an mala primo dici?
Vultis bonum aut malum nuntium primum?

>>glg<< Because my mother was ill, I could not go there.
Non puiden ir aí, porque a miña nai estaba enferma.
Porque a miña nai estaba doente, non podía ir alí.

>>fra<< I warned you once.
Je t'ai averti une fois.
Je t'ai avisé une fois.

>>fra<< I was arrested.
J'ai été arrêté.
J'ai été arrêté.

>>fra<< I walked across the park.
J'ai traversé le parc en marchant.
J'ai traversé le parc.

>>ita<< It was amazing.
Era incredibile.
E' stato meraviglioso.

>>fra<< May I take a shower in the morning?
Puis-je prendre une douche le matin ?
Puis-je prendre une douche le matin ?

>>lat_Latn<< Are they tall?
Suntne altae?
Donec statuit?

>>ron<< Could you please speak more quietly? I feel hungover.
Poți să vorbești mai încet? Sunt mahmur.
Poţi să vorbeşti mai în linişte?

>>por<< Perhaps you should lie down.
Talvez você devesse se deitar.
Talvez devesses deitar-te.

>>por<< Is that really allowed?
Isso é realmente permitido?
Isso mesmo é permitido?

>>lat_Latn<< I don't care about fashion.
De more recentissimo vestis non curo.
Nescio moda.

>>lat_Latn<< I didn't know that man was your friend.
Nesciebam virum illum amicum tuum esse.
Nescio quod homo amicus tuus esset.

>>lat_Latn<< Constant dripping wears away a stone.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo.
dura stillans lapidem portans

>>ron<< Maybe you'll come back to me?
Poate te întorci la mine?
Poate te vei întoarce la mine?

>>por<< I'm done with you two.
Pra mim chega, com vocês dois.
Acabei com vocês dois.

>>fra<< We need to get you out of here.
On doit te sortir de là.
Nous devons te tirer d'ici.

>>spa<< To go to the pool you need a swimsuit, sunglasses, and a towel.
Para ir a la piscina necesitas un bañador, unas gafas y una toalla.
Para ir a la piscina necesitas un baño, cristales de sol y una toalla.

>>fra<< His attempt ended in failure.
Sa tentative se solda par un échec.
Sa tentative s'est terminée en échec.

>>ron<< To be at daggers drawn.
A fi la cuțite.
Pentru a fi la daghe desenate.

>>ita<< Have you read any books by Agatha Christie?
Voi avete letto dei libri di Agatha Christie?
Hai letto alcuni libri di Agatha Christie?

>>lat_Latn<< And the children of Israel set forward from Ramesse to Socoth, being about six hundred thousand men on foot, beside children.
Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Succoth, sescenta fere milia peditum virorum absque parvulis.
profectique sunt filii Israhel de Ramesse usque Socchoth quasi sescenta milia virorum peditum absque parvulis

>>spa<< I'm not going to hurt you.
No le haré daño.
No voy a hacerte daño.

>>lat_Latn<< These pencils are the same color.
Haec plumba coloris eiusdem sunt.
Hae lapidum est eundem colorum.

>>lat_Latn<< In the meantime the famine was heavy upon all the land. And when they had eaten up all the corn, which they had brought out of Egypt, Jacob said to his sons: Go again, and buy us a little food.
Interim fames omnem terram vehementer premebat; consumptisque cibis, quos ex Aegypto detulerant, dixit Iacob ad filios suos: Revertimini et emite nobis pauxillum escarum.
penitus adgravata est fames super universam terram et comederunt omnes frumenta quae eduxerunt de Aegypto dixitque Iacob ad filios suos revertimini et emite nobis pauxillum escae

>>fra<< I'll go talk to Tom right now.
Je vais chez Tom tout de suite.
Je vais parler avec Tom maintenant.

>>fra<< You should spend what little time you have left with your friends.
On devrait passer les moindres moments qu'il nous reste avec nos amis.
Vous devriez passer quel peu de temps vous avez laissé avec vos amis.

>>lat_Latn<< When will I see you again?
Quando te rursus videbo?
Ut videbo te iterum?

>>spa<< "Mata" means "eye" in Malay, "mata mata" is "an indefinite number of eyes"--or the police.
"Mata" significa "ojo" en malayo, "mata mata" es "un número indeterminado de ojos" o la policía.
"Mata" significa "ojo" en malayo, "mata mata" es "un número indefinido de ojos"- o la policía.

>>ita<< I'm doing this job to help a friend.
Faccio questo lavoro per aiutare un amico.
Sto facendo questo lavoro per aiutare un amico.

>>fra<< A temporary government was established.
Un gouvernement provisoire fut instauré.
Un gouvernement temporaire a été créé.

>>lat_Latn<< Don't open your book.
Noli librum aperire.
Non aperi librum tuum.

>>lat_Latn<< Now, it's time to celebrate.
Nunc tempus est celebrare.
Nox est hora celebrare.

>>spa<< "Does your throat hurt?" "Yes, a little."
"¿Le duele la garganta?" "Sí, un poco."
"¿Te daña tu garganta?" "Sí, un poco".

>>spa<< Tom was sick last week.
Tom estaba enfermo la semana pasada.
Tom estaba enfermo la semana pasada.

>>fra<< Did you make any new friends?
T'es-tu fait de quelconques nouveaux amis ?
Tu as fait de nouveaux amis ?

>>spa<< But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.
Pero el mismo principio debe aplicar a las percepciones musulmanas de Estados Unidos. Justo como los musulmanes no caben en un estereotipo crudo, Estados Unidos no es el crudo estereotipo de un imperio egoísta,
Pero ese mismo principio debe aplicarse a las percepciones musulmanas de América. Al igual que los musulmanes no se encajen en un estereotipo bruto, América no es el estereotipo bruto de un imperio autointeressado.

>>spa<< Is that a cat?
¿Es eso un gato?
¿Es un gato?

>>ita<< Destroy it.
Distruggilo.
Distruggilo.

>>ron<< Today it is snowing.
Astăzi ninge.
Astăzi zăpadă.

>>fra<< It was yesterday that I saw him walking down the street.
C'était hier que je l'ai vu descendre la rue.
C'était hier que je l'ai vu marcher dans la rue.

>>spa<< She laid her baby on the bed.
Ella dejó a su niño en la cama.
Ella puso a su bebé en la cama.

>>fra<< John writes a letter to his parents once a month.
John écrit à ses parents une fois par mois.
John écrit une lettre à ses parents une fois par mois.

>>lat_Latn<< She told her everything.
Ei omnia dixit.
De omnibus ei locutus est.

>>ita<< I really like what I do.
Mi piace veramente quello che faccio.
Mi piace davvero quello che faccio.

>>lad_Latn<< Thank you!
Mersi!
¡Gracias!

>>ron<< What fruit juices do you have?
Ce sucuri de fructe aveți?
Ce suc de fructe ai?

>>fra<< Tom was Mary's best friend in high school.
Tom était le meilleur ami de Marie, au lycée.
Tom était le meilleur ami de Mary à l'école secondaire.

>>ita<< Tom bled to death.
Tom è morto dissanguato.
Tom sanguinò alla morte.

>>fra<< Try not to think about it.
Essaie de ne pas y penser !
Essayez de ne pas penser à ça.

>>fra<< Tom went up the stairs.
Tom monta les escaliers.
Tom a monté les escaliers.

>>por<< We should be devoted to our loved ones always.
Nós deveríamos ser devotos aos nossos amados sempre.
Deveríamos ser sempre dedicados aos nossos queridos.

>>ita<< That happened three years ago.
È capitato tre anni fa.
E' successo tre anni fa.

>>spa<< I leave by train soon.
Me marcho en tren pronto.
Me voy en tren pronto.

>>ron<< Tom kept his cool.
Tom şi-a păstrat calmul.
Tom şi-a păstrat cool.

>>fra<< I can barely understand what he's saying.
Je peux à peine comprendre ce qu'il dit.
Je peux pas comprendre ce qu'il dit.

>>glg<< I want the whole world to have the opportunity to be able to do what it wants.
Quero que o mundo enteiro teña a oportunidade de ser capaz de facer o que queira.
Quero que todo o mundo teña a oportunidade de poder facer o que quere.

>>ita<< We traveled on foot.
Abbiamo viaggiato a piedi.
Abbiamo viaggiato a piedi.

>>ron<< It could be beneficial.
Ar putea fi benefic.
Ar putea fi benefice.

>>ita<< Tom has refused to do what we requested.
Tom si è rifiutato di fare quello che abbiamo richiesto.
Tom ha rifiutato di fare quello che abbiamo chiesto.

>>lat_Latn<< And in the cloud unseen, / wrapt in its hollow covering, they abide / and note what fortune did their friends betide, / and whence they come, and why for grace they sue, / and on what shore they left the fleet to bide, / for chosen captains came from every crew, / and towards the sacred fane with clamorous cries they drew.
Dissimulant et nube cava speculantur amicti, / quae fortuna viris, classem quo litore linquant, / quid veniant; cunctis nam lecti navibus ibant, / orantes veniam et templum clamore petebant.
et in nube invisibili / involutus in vacuo eius velamen manebunt / et notent quantum fortunae inter se amicos suos / et unde venerunt et quid de gratia eorum submittentes / et in quo litus reliquit flos ad bibendum is qui enim principes electos venerant ab omnibus munitionibus et ad petram pallium conclamantes extrahebant

>>spa<< The walls have ears.
Las paredes oyen.
Las paredes tienen oídos.

>>spa<< Mary lost her keys.
Mary perdió las llaves.
Mary perdió sus llaves.

>>por<< I use that computer.
Eu uso esse computador.
Eu uso esse computador.

>>glg<< He rolled over in his sleep.
Deu volta na cama.
El rolou no seu sono.

>>fra<< We want revenge.
Nous voulons notre vengeance.
On veut tirer vengeance.

>>fra<< You shouldn't talk to him.
Tu ne devrais pas lui parler.
Tu ne devrais pas lui parler.

>>lat_Latn<< It wasn't a pleasant job.
Non erat labor jucundus.
Non erat opus pulchra.

>>spa<< The Otolaryngologist suffered from hipopotomonstrosesquipedaliofobia.
El otorrinolaringólogo padecía hipopotomonstrosesquipedaliofobia.
El otolaringólogo sufrió de hipopotomonstrosesquipedaliofobia.

>>ita<< Sami headed to the bathroom.
Sami si è diretto verso il bagno.
Sami si dirige al bagno.

>>ita<< Ask Tom where he is.
Chiedete a Tom dov'è.
Chiedi a Tom dov'e'.

>>por<< That feeling won't last long.
Esse sentimento não durará muito tempo.
Essa sensação não vai durar muito tempo.

>>cbk_Latn<< Tom licked the honey off his fingers.
Ya lambé si Tom cunel miel na de suyo maga dedo.
Tom lambró el mel de los sus dedos.

>>lat_Latn<< God created the universe.
Deus universum creavit.
Deus creavit universum.

>>ita<< I'm not unhappy.
Io non sono infelice.
Non sono infelice.

>>lat_Latn<< Hand me the breastplate.
Cede mihi thoracem.
Mande me raziam.

>>spa<< Young parents often indulge their children.
Los padres jóvenes a menudo consienten a sus hijos.
Los jóvenes padres a menudo se dedican a sus hijos.

>>fra<< She wasn't polite to him.
Elle ne se montra pas polie à son endroit.
Elle n'était pas polie avec lui.

>>lat_Latn<< It's windy today.
Hodie ventosum est.
Quod ventus est hodie.

>>fra<< The jury is still out.
La décision est pendante.
Le jury est toujours hors.

>>lat_Latn<< And take with you double money, and carry back what you found in your sacks, lest perhaps it was done by mistake. And take also your brother, and go to the man.
Pecuniam quoque duplicem ferte vobiscum et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum sit; sed et fratrem vestrum tollite et ite ad virum.
tolle quoque pecuniam duplicem et reporta quae invenistis in sacculis vestris ne forte in errore fiat tolle quoque fratrem vestrum et vade ad virum

>>spa<< I overslept and was late for school.
Me quedé dormido y llegué tarde al colegio.
He superado y he estado tarde para la escuela.

>>fra<< It's up to the judge to decide whether a report calls for a police investigation.
C’est au juge de décider si une plainte peut donner lieu à une enquête de police.
Il s'agit du juge de décider si un rapport appelle une enquête de police.

>>cat<< Mom and Dad are very nervous.
La mama i el para estan molt nerviosos.
La mare i el pare estan molt nerviós.

>>ita<< Alas, I was inattentive.
Ahimè, ero distratto.
Oh, ero inattentivo.

>>spa<< I turned in a paper yesterday.
Ayer entregué un trabajo.
He vuelto ayer en un papel.

>>por<< They ran naked in the park.
Correram nus no parque.
Eles correram nua no parque.

>>ron<< He failed to catch the 8:30 train.
A pierdut trenul de opt jumate.
Nu a reuşit să prindă trenul 8:30.

>>spa<< I'd be honored.
Sería un honor para mí.
Estaría honrado.

>>ron<< He told me that his father was a teacher.
El mi-a spus că tatăl lui a fost profesor.
Mi-a spus că tatăl lui era profesor.

>>lat_Latn<< I have more money than Tom.
Plus pecuniae habeo quam Thomas.
Habeo plus pecunia quam Tom.

>>por<< Do as he tells you.
Faz como ele te diz.
Faça o que lhe diz.

>>fra<< Seven policemen were killed.
Sept policiers ont été tués.
Sept policiers ont été tués.

>>por<< Tom didn't pray.
Tom não rezou.
O Tom não rezou.

>>oci<< Tom's phone was confiscated by the teacher.
Lo telefonet deu Tòm estoc confiscat peu professor.
Lo telefòn de Tom foguèt confiscat pel mèstre.

>>spa<< I need to explain a few things.
Tengo que explicar un par de cosas.
Necesito explicar algunas cosas.

>>glg<< She introduced her sister to him.
Ela presentouno á súa irmá.
Ela presentoulle a súa irmá.

>>spa<< He often cuts classes on Monday and Saturday.
Él a menudo falta a clases los lunes y los sábados.
A menudo corta clases los lunes y sábados.

>>por<< You're taunting me.
Queres me ridicularizar.
Estás a reprovar-me.

>>glg<< Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
Kamakura é un célebre lugar en conexión coa familia Genji.
Kamakura é un lugar notado en relación coa familia Genji.

>>fra<< She speaks Esperanto and Portuguese.
Elle parle espéranto et portugais.
Elle parle esperanto et portugais.

>>spa<< That person, of whom you speak, is my sister.
Esa persona, de quien hablas, es mi hermana.
Esa persona, de la que hablas, es mi hermana.

>>por<< It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
Parece que vamos ter de ficar sem férias este ano.
Parece que temos de ir sem férias este ano.

>>fra<< May I come again?
Puis-je revenir ?
Puis-je revenir ?

>>spa<< Grandma went to the market to buy food for the family.
La abuela fue al mercado a comprar comida para la familia.
La abuela fue al mercado para comprar comida para la familia.

>>por<< Tell me what's on your mind.
Diga-me em que você está pensando.
Diz-me o que está em mente.

>>oci<< I cannot agree to his proposal.
Podi pas estar d'acòrd amb sa perpausicion.
Pòc pas acceptar sa proposicion.

>>lat_Latn<< He speaks Russian.
Is Ruthenice loquitur.
Et loquitur Russum.

>>ita<< Do you have any complaints?
Hai da fare qualche reclamo?
Hai delle denunce?

>>fra<< I don't care how long it takes.
Je me fiche de combien de temps ça prend.
Je m'inquiète combien de temps il faut.

>>cat<< I drink tea without sugar.
Bec el te sense sucre.
Bec te sense sucre.

>>fra<< You're very direct.
Vous êtes très directes.
Tu es très directe.

>>ita<< I wanted to talk to you about something.
Volevo parlare con te di qualcosa.
Volevo parlarti di qualcosa.

>>oci<< When is your birthday?
Quan ei lo ton aniversari ?
Quand es vòstre anniversari?

>>ita<< Tell me the whole story.
Mi racconti la storia completa.
Dimmi tutta la storia.

>>pms<< I don't know why I have to do this.
I sai nèn përchè ch'i dev fé sòn-sì.
A l'é për lòn ch'i l'hai da dësbarasseme.

>>por<< A guide, on finding a man who has lost his way, brings him back to the right path — he does not mock and jeer at him and then take himself off.
Um guia, ao encontrar um homem que se extraviou, leva-o de volta ao caminho certo – não fica rindo e zombando dele e depois vai embora.
Um guia, ao encontrar um homem que perdeu o caminho, traz-o de volta para o caminho certo — ele não se burla e jeer para ele e depois desliga-se.

>>ita<< I don't like golf.
Non mi piace il golf.
Non mi piace golf.

>>fra<< Did you see my cat?
Avez-vous vu mon chat ?
Tu as vu mon chat ?

>>spa<< Do you like to be alone?
¿Les gusta estar solas?
¿Te gusta estar solo?

>>fra<< It is said that he has passed the examination.
Il se dit qu'il a réussi l'examen.
On dit qu'il a passé l'examen.

>>lad_Latn<< What is a word?
Ke es un biervo?
¿Qué es una palabra?

>>por<< They drank coffee.
Eles beberam café.
Bebiam café.

>>lat_Latn<< Tom discovered Mary's body in a pit.
Thomas corpus Mariae in fossa invenit.
discoperuit autem Tom corpus Mariae in fovea

>>spa<< Girls aren't welcome.
Las niñas no son bienvenidas.
Las chicas no son bienvenidas.

>>por<< Tom has many influential friends.
O Tom tem muitos amigos influentes.
O Tom tem muitos amigos influentes.

>>fra<< Please think it over and let me know your decision.
Réfléchissez-y s'il vous plaît et faites-moi part votre décision.
Veuillez penser à ça et me faire connaître ta décision.

>>lat_Latn<< I learned it in school.
Id in schola didici.
Ego didici in schola.

>>fra<< Finally, I have my own car.
Finalement, j'ai ma propre voiture.
Enfin, j'ai ma propre voiture.

>>ita<< Tom sent me some magazines in French.
Tom mi mandò alcune riviste in francese.
Tom mi ha mandato alcune riviste in francese.

>>lat_Latn<< You denied it, didn't you?
Nonne negavisti?
negasti non tu

>>ita<< I'm still very active.
Sono ancora molto attiva.
Sono ancora molto attivo.

>>por<< Do you want a glass of milk?
Quer um copo de leite?
Queres um copo de leite?

>>lad_Latn<< I have to change my profile picture.
Devo trokar la foto del perfil.
(18) Devo cambiar la foto de mi perfil.

>>ita<< They heard wolves howling in the distance.
Sentirono ululare dei lupi da lontano.
Hanno sentito i lupi che gridavano a distanza.

>>fra<< I guess we were happy.
Je suppose que nous étions heureux.
Je suppose que nous étions heureux.

>>fra<< Have you ever taken a lie detector test?
T'es-tu jamais soumis à l'épreuve d'un détecteur de mensonges ?
Avez-vous déjà pris un test de détecteurs de mensonge?

>>spa<< I want you to go with Tom.
Quiero que vayas con Tom.
Quiero que vayas con Tom.

>>lat_Latn<< There never failed the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, before the people.
Nunquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem, coram populo.
numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram populo

>>por<< This building is near completion.
Esse prédio está quase pronto.
Este edifício está perto da conclusão.

>>lat_Latn<< The sea is calm.
Mare tranquillum est.
Mare est tranquilus.

>>fra<< After we walked for a while, we got to the lake.
Après avoir marché un moment, nous sommes parvenues au lac.
Après qu'on a marché pendant un temps, on est arrivés au lac.

>>ita<< They're both drunk.
Sono entrambi ubriachi.
Sono entrambi ubriachi.

>>por<< I'm sure that your parents are very proud of you.
Tenho certeza de que seus pais estão muito orgulhosos de você.
Tenho a certeza de que os teus pais estão muito orgulhosos de ti.

>>lmo<< There's no reason to be afraid.
Gh'è mia rason da véec pagüra.
A gh'è nissuna ragion per fà paura.

>>fra<< She intends to participate in a beauty contest.
Elle a l'intention de prendre part à un concours de beauté.
Elle entend participer à un concours de beauté.

>>spa<< We think a disgruntled employee was the one who planted the bomb.
Creemos que un empleado descontento fue el que colocó la bomba.
Creemos que un empleado desagradable era el que plantó la bomba.

>>pms<< What's that tall man playing?
A còsa ch'al giba col òmo àut?
Còsa ch'a l'é àuta l'òm giugant?

>>spa<< Tom didn't have lunch.
Tom no almorzó.
Tom no tenía almuerzo.

>>por<< In my opinion, the children are tired of swimming.
Em minha opinião, as crianças estão cansadas de nadar.
Na minha opinião, as crianças estão cansadas de nadar.

>>por<< The lunatics have taken over the asylum.
Os lunáticos tomaram o hospício.
Os lunáticos assumiram o asilo.

>>por<< What did Tom ask Mary to do?
O que o Tom pediu para a Mary fazer?
O que o Tom pediu a Mary para fazer?

>>fra<< A stranger spoke to me on the bus.
Un étranger m'a parlé dans le bus.
Un étranger m'a parlé sur le bus.

>>lad_Latn<< Millie has a cat.
Millie tiene un gato.
Ō Millie tiene un gato.

>>ita<< I asked her for some advice.
Le ho chiesto qualche consiglio.
Le ho chiesto un consiglio.

>>lat_Latn<< In harmony with truth.
Concordia cum veritate.
in iucuno veritati

>>ita<< A bull is male and a cow is female.
Un toro è maschio e una vacca è femmina.
Un toro è maschio e una vacca è femmina.

>>ita<< I'm looking forward to seeing you soon.
Resto in attesa di vederti subito.
Mi auguro di vederti presto.

>>fra<< Almost all of my neighbors are nice.
Mes voisins sont presque tous sympathiques.
Presque tous mes voisins sont gentils.

>>por<< I taught French many years ago.
Eu ensinava francês há muitos anos.
Eu ensinei o francês há muitos anos.

>>spa<< Tom couldn't find anyone to help him.
Tom no pudo encontrar a nadie que lo ayudara.
Tom no pudo encontrar a nadie para ayudarlo.

>>fra<< "Let's dance together." "I thought you'd never ask."
"Viens danser avec moi." "Je croyais que tu ne me le demanderais jamais."
"Anons danser ensemble." "J'ai pensé que tu ne voudrais jamais demander."

>>oci<< I wish I could swim.
M'agradaré de saber nadar.
Auriá podut nadar.

>>cat<< Tom doesn't go swimming very often.
En Tom no va a nedar molt sovint.
Tom no va a nadar molt sovint.

>>ita<< Defeat him.
Sconfiggilo.
Affascinalo.

>>por<< I know what my weaknesses are.
Eu sei quais são as minhas fraquezas.
Sei quais são as minhas fraquezas.

>>spa<< My family loved her.
Mi familia la amaba.
Mi familia la amaba.

>>por<< This coat fits you.
Este abrigo te serve.
Este casaco encaixa-te.

>>arg<< Where is the toilet?
An ye o escusau?
On est le toilette?

>>lat_Latn<< I am going to the shop.
Ad tabernam eo.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>cbk_Latn<< Put the shovel down.
Poné abajo cunel pala.
Maga Pone la pala giù.

>>spa<< Add up this column of figures.
Sume usted esta columna de cifras.
Añadir esta columna de figuras.

>>por<< Nobody knows.
Ninguém sabe.
Ninguém sabe.

>>lat_Latn<< Tom, where are you? I'm dying here.
Ubi es, Thoma? Hic moritura sum!
Tom, ubi es? Hic morior.

>>ron<< Goodnight, Mother.
Noapte bună, mamă.
Noapte bună, mamă.

>>lat_Latn<< Where are my books?
Ubi libri mei sunt?
Donec libri mei?

>>ita<< I'm used to Tom now.
Sono abituato a Tom adesso.
Ora sono abituata a Tom.

>>lat_Latn<< I had horses, men, arms, and riches: are you surprised I am sorry to lose them? For if you want to rule the world, does it follow that everyone else welcomes enslavement?
Habui equos, viros, arma, opes: quid mirum si haec invitus amisi? Nam si vos omnibus imperitare vultis, sequitur ut omnes servitutem accipiant?
et habui equos et homines et brachia et divitias obstupesci vos contristatus sum perdere si enim vis dominari orbem sequitur uniuscuiusque scelus

>>lat_Latn<< I am hoping against hope.
Contra spem spero.
Spero adversus spem.

>>lat_Latn<< I know why you're leaving.
Scio quid causae sit cur profecturus sis.
Scio quam ob causam relinqueris.

>>por<< I'm planning to stay in Boston for three months.
Pretendo ficar em Boston por três meses.
Vou ficar em Boston por três meses.

>>fra<< Refugees poured in from all over the country.
Des réfugiés ont afflué en provenance de tout le pays.
Réfugiés versés de partout dans le pays.

>>fra<< Just tell me what happened.
Dites-moi juste ce qui s'est passé !
Dites-moi ce qui s'est passé.

>>fra<< I had to make a list of things I needed to do.
J'ai du faire une liste des choses que j'avais besoin de faire.
J'ai dû faire une liste de choses que j'avais besoin de faire.

>>lat_Latn<< He abandoned his family.
Familiam suam reliquit.
Et recessit familiam suam.

>>por<< They named the ship Queen Mary after the Queen.
Eles nomearam o navio de Rainha Mary em homenagem à rainha.
Eles nomearam a nave Rainha Maria depois da Rainha.

>>cat<< You know everything.
Sap tot.
Ho saps tot.

>>ita<< Try reading this.
Provi a leggere questo.
Prova a leggere questo.

>>pms<< She, of all people, wouldn't do such a thing.
Chila, tra tuti, a farissa nèn na ròba parèj.
Lei, di tutta la gente, non farebbe così.

>>fra<< He usually looks through the newspapers before breakfast.
Il jette généralement un œil au journal avant le petit-déjeuner.
Il regarde généralement les journaux avant le petit déjeuner.

>>ita<< It was a big surprise.
Fu una grande sorpresa.
E' stata una grande sorpresa.

>>ron<< Keep out of sight.
Nu sta la vedere.
Ţine-te fără vedere.

>>por<< I am not coming today.
Hoje eu não venho.
Não vou hoje.

>>spa<< Tom branded the calf.
Tom marcó el ternero.
Tom ha marcado el vitello.

>>fra<< How much is the tour per person?
Combien coûte l'excursion par personne ?
Combien est-il le tour par personne?

>>ita<< I won't judge you.
Non vi giudicherò.
Non ti giudicare'.

>>por<< I'm with a client.
Estou com uma cliente.
Estou com um cliente.

>>cbk_Latn<< Christians believe in Jesus Christ.
Ta cré el mga Cristiano cun Jesucristo.
los cristianos magas creen en Jesucristo.

>>por<< You could stop this.
Você poderia parar com isso.
Podes parar isto.

>>por<< You don't know what to do next, do you?
Você não sabe o que fazer em seguida, né?
Não sabes o que fazer depois, pois não?

>>lat_Latn<< The Pantheon was a Roman temple.
Pantheum templum Romanum erat.
erat autem Pantheon templum romanum

>>spa<< Why are you looking for them?
¿Por qué las buscas?
¿Por qué los buscas?

>>por<< It took 22 years to build the Taj Mahal.
Demorou 22 anos para construir o Taj Mahal.
Levou 22 anos para construir o Taj Mahal.

>>fra<< I hate the tie you're wearing.
Je déteste la cravate que tu portes.
Je déteste la cravate que tu portes.

>>lmo<< Have you ever been to Paris?
T'sè gia stai a Pariis?
Ti sei mai stata a Parigi?

>>cbk_Latn<< There was a moon that night.
Tiene luna aquel noche.
Maga A l'existia una luna esa noche.

>>ron<< He just came back from the library.
Tocmai s-a întors de la bibliotecă.
Tocmai s-a întors din bibliotecă.

>>ita<< I think Tom is persistent.
Penso che Tom sia insistente.
Credo che Tom sia persistente.

>>fra<< It felt pretty good.
Je me suis senti assez bien.
C'est assez bon.

>>fra<< He's cleaning his rifle.
Il nettoie sa carabine.
Il nettoie son fusil.

>>spa<< I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
Estoy perdido para siempre, ¿lo ves? ¡Estoy en un aprieto!
Estoy siempre perdido, ¿no puedes ver?

>>lat_Latn<< Tom eats a banana.
Thomas musam edit.
Tom prandeum manducat.

>>cbk_Latn<< Do you know who Tom is?
Sabe tu quien si Tom?
Maga Lo sas chi es Tom?

>>lat_Latn<< We love coffee.
Potionem Arabicam amamus.
Lorem ipsum dolor sapien.

>>spa<< It's impossible for him to give up smoking.
Le resulta imposible dejar de fumar.
Es imposible que deje de fumar.

>>spa<< He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen.
Por lo general es directo y sincero y, por lo tanto, gana la confianza de quienes se encuentran con él.

>>fra<< She has a lot of English books.
Elle a beaucoup de livres écrits en anglais.
Elle a beaucoup de livres anglais.

>>fra<< You came to Bergerac every summer!
Vous veniez tous les étés à Bergerac !
Vous êtes venu à Bergerac chaque été !

>>por<< I should've noticed it before.
Eu deveria ter notado isso antes.
Devia ter notado antes.

>>spa<< I want to go shopping.
Deseo ir de compras.
Quiero ir a la compra.

>>cbk_Latn<< Tom and Mary are early.
Temprano si Tom y Mary.
Tom y Mary son tempranos.

>>ita<< They pay you well.
Loro la pagano bene.
Ti pagano bene.

>>ita<< The village was dead after sunset.
Il villaggio era morto dopo il tramonto.
Il villaggio era morto dopo il tramonto.

>>ita<< What makes you think she's my type?
Cosa ti fa pensare che lei è il mio tipo?
Cosa ti fa pensare che sia il mio tipo?

>>spa<< Remove the bandage.
Saca el vendaje.
Retire la bendición.

>>lat_Latn<< It will snow tomorrow.
Cras ninguet.
Nevium nivet.

>>lat_Latn<< And with the blast of thy anger the waters were gathered together: the flowing water stood, the depths were gathered together in the midst of the sea.
Et in spiritu furoris tui congregatæ sunt aquæ; stetit ut agger unda fluens, coagulatæ sunt abyssi in medio mari.
et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae fluentes stabant et abyssi in medio mari

>>ron<< I wanted to dance with you.
Vroiam să dansez cu tine.
Am vrut să dansez cu tine.

>>ita<< They shot him.
Gli spararono.
L'hanno sparato.

>>ita<< Tom made a robot.
Tom creò un robot.
Tom ha fatto un robot.

>>ita<< Does Tom work here?
Tom lavora qua?
Tom lavora qui?

>>spa<< The city of Grimbergen in Belgium has passed a law that prohibits people from speaking anything other than Flemish in the entire city.
La ciudad de Grimbergen en Bélgica ha aprobado una ley que prohíbe a la gente hablar cualquier otra lengua excepto flamenco en toda la ciudad.
La ciudad de Grimbergen en Bélgica ha aprobado una ley que prohíbe a las personas de hablar cualquier otra cosa que no flamenca en toda la ciudad.

>>oci<< This is Jane's bag.
Qu'ei lo sac de la Jana.
S'agís de la borsa de Jane.

>>fra<< I'm not usually this busy.
Je ne suis pas si occupé en général.
Je ne suis pas ça habituellement occupé.

>>ita<< I'm mulatto.
Io sono mulatto.
Sono mulatto.

>>spa<< Clark Kent is the hero of the Superman stories.
Clark Kent es el héroe de las historias de Supermán.
Clark Kent es el héroe de las historias de Superman.

>>fra<< The house has been empty for years.
La maison est vide depuis des années.
La maison est vide depuis des années.

>>ita<< How long do you study English every day?
Per quanto tempo studi l'inglese ogni giorno?
Quanto tempo studia l'inglese ogni giorno?

>>fra<< Where should I put my laundry?
Où devrais-je mettre mon linge ?
Où devrais-je mettre ma livraison ?

>>ita<< We talk to each other almost every day.
Noi parliamo quasi ogni giorno.
Ci parliamo quasi tutti i giorni.

>>fra<< You're very brave.
Tu es fort courageux.
Tu es très courageux.

>>por<< Tell me that you've forgiven me.
Dize que me perdoaste.
Diz-me que me perdoou.

>>spa<< She loves him now more than she did before.
Ahora le quiere más que antes.
Ella le ama ahora más que antes.

>>por<< Tom gets up early and so do I.
O Tom se levanta cedo, e eu também.
O Tom levanta-se cedo e eu também.

>>lat_Latn<< They see it.
Id vident.
Lorem ipsum.

>>fra<< Drive slowly. You might have an accident.
Conduisez lentement, vous pourriez avoir un accident.
Tu pourrais avoir un accident.

>>fra<< He is a little over forty.
Il a un peu plus de quarante ans.
Il est un peu plus de quarante.

>>ita<< He is allegedly the murderer.
È presumibilmente l'assassino.
Sembra che sia l'assassino.

>>fra<< They told me that they found something.
Ils m'ont dit qu'ils ont trouvé quelque chose.
Ils m'ont dit qu'ils ont trouvé quelque chose.

>>ita<< I have known him for more than ten years.
Io lo conosco da più di dieci anni.
Lo conosco da oltre dieci anni.

>>spa<< Grace has not come yet.
Grace todavía no ha venido.
Grace aún no ha venido.

>>cbk_Latn<< My friend lives in this house.
Aquí na este casa ta quedá de mío amigo.
Mi amicu vive en esta casa.

>>por<< I wanted a beer.
Eu queria uma cerveja.
Queria uma cerveja.

>>spa<< Why is Tom absent?
¿Por qué Tom está ausente?
¿Por qué está ausente Tom?

>>cat<< The information is useful to a great many people.
La informació és útil a un gran nombre de persones.
La informació és útil per a una gran gent.

>>fra<< Aah. Now I understand.
Ah ! Maintenant, je comprends.
Maintenant, je comprends.

>>lat_Latn<< And the angel of God, who went before the camp of Israel, removing, went behind them: and together with him the pillar of the cloud, leaving the forepart, stood behind, between the Egyptians' camp and the camp of Israel: and it was a dark cloud, and enlightening the night, so that they could not come at one another all the night.
Tollensque se angelus Dei, qui præcedebat castra Israel, abiit post eos; et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum. Stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israel; et erat nubes tenebrosa et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent.
tollens autem sequebatur eos angelus Dei qui praecedebat castra Israhel et cum eo columna nubis declinabat foris stetitque post tergum inter castra Aegyptiorum et castra Israhel eratque nubes tenebrosa et inluminans noctem ut non possent venire ad invicem noctem

>>lat_Latn<< Who wants a piece of cake?
Quis frustum crustuli vult?
Qui vult frameam tortae?

>>spa<< Go on home.
Vete a casa.
Vamos a casa.

>>fra<< I have been to London.
Je suis déjà allé à Londres.
J'ai été à Londres.

>>ita<< Fruits decay in the sun.
I frutti marciscono al sole.
I frutti decadono nel sole.

>>por<< Tom really likes Boston.
Tom realmente gosta de Boston.
O Tom gosta mesmo de Boston.

>>fra<< Tom reads slowly.
Tom lit lentement.
Tom lit lentement.

>>lat_Latn<< She will leave for New York next Sunday.
Proximo Solis die Novum Eboracum ibit.
Lorem ipsum dolor sit ad New York dimenica.

>>cat<< Can your mom drive a car?
La teva mama sap conduir?
La teva mare pot conduir un cotxe?

>>ita<< Has my roommate been decided?
Il mio compagno di stanza è stato deciso?
Il mio compagno di camera è stato deciso?

>>por<< Tom didn't know that Mary liked to cook.
Tom não sabia que Maria gostava de cozinhar.
O Tom não sabia que a Mary gostava de cozinhar.

>>ita<< I hate you!
Io ti odio!
Ti odio!

>>lat_Latn<< The guys all laughed.
Omnes pueri riserunt.
Quisque omnes ridebant.

>>ron<< Fatigue is the natural result of overwork.
Oboseala este un rezultat natural al suprasolicitării.
Fatigue este rezultatul natural al prelucrării.

>>fra<< Is it important?
Est-ce grave ?
Est-ce important ?

>>spa<< A computer is an absolute necessity now.
Ahora un computador es una absoluta necesidad.
Un ordenador es una necesidad absoluta ahora.

>>por<< Wikipedia is a very useful site.
O Wikipédia é um site muito útil.
A Wikipedia é um site muito útil.

>>spa<< I don't like the smell of the perfume Mary is wearing today.
No me gusta el olor del perfume que María está llevando hoy.
No me gusta el olor del perfume que Mary está usando hoy.

>>ita<< I'm happy with my life.
Sono felice della mia vita.
Sono felice della mia vita.

>>por<< Tell me all about the trip you've made.
Conte-me tudo sobre a viagem que você fez.
Diz-me tudo sobre a viagem que fizeste.

>>fra<< The book was so gripping, I could hardly put it down.
Le bouquin était tellement captivant que j'ai à peine pu le poser.
Le livre était si attaqué, je ne pouvais pas le mettre en bas.

>>por<< You can't understand how I feel.
Você não pode entender como eu me sinto.
Não consegues entender o que sinto.

>>lat_Latn<< One person spoke for everyone.
Unus pro omnibus dixit.
Per singulos personam locutus est.

>>spa<< Tom is a little impulsive, isn't he?
Tom es un poco impulsivo, ¿no?
Tom es un poco impulsivo, ¿verdad?

>>lat_Latn<< There is a river beside the house.
Fluvius iuxta domum est.
fluvius est iuxta domum

>>lat_Latn<< There is no wind today.
Hodie ventus non est.
non est ventus hodie

>>fra<< What do I mean to you?
Que suis-je pour vous ?
Qu'est-ce que je veux dire pour vous ?

>>fra<< He lost everything he owned.
Il perdit tout ce qu'il possédait.
Il a perdu tout ce qu'il avait.

>>lat_Latn<< My name is Tamako, and yours is?
Tamako vocor, quae vocaris?
Tamaco nomen meum et tui est

>>lat_Latn<< “Let us repeat it together, so both of us will recite it more accurately to the Master.” “You start then, as you challenged me.”
"Repetamus una; sic uterque nostrum pronunciabit rectius coram praeceptore." "Incipe tu igitur, qui provocasti me."
repetamus simul et incipient utrumque illud magistro recitare incipite tunc sicut dixistis me

>>por<< The man running over there is my uncle.
O homem que está correndo lá é meu tio.
O homem que corre lá está o meu tio.

>>fra<< This computer saves us a lot of work.
Cet ordinateur nous épargne beaucoup de travail.
Cet ordinateur nous sauve beaucoup de travail.

>>fra<< I want you to say you're not going back to Boston.
Je veux que tu dises que tu ne retournes pas à Boston.
Je veux que tu dis que tu ne reviens pas à Boston.

>>ita<< He started singing.
Ha cominciato a cantare.
Ha cominciato a cantare.

>>fra<< When did you get back from Boston?
Quand es-tu rentrée de Boston ?
Quand t'as retourné de Boston ?

>>spa<< He didn't reveal his secret.
No desveló su secreto.
No reveló su secreto.

>>fra<< Sami knew that his wife was having an affair with a married man.
Sami savait que sa femme avait une liaison avec un homme marié.
Sami savait que sa femme avait une affaire avec un homme marié.

>>ron<< I'm having second thoughts about that.
Am îndoieli despre asta.
Am a doua gânduri despre asta.

>>lat_Latn<< Tom wore gloves.
Thomas digitabula gessit.
Tom erat lupans.

>>fra<< I hope you stop telling me lies.
J'espère que vous vous arrêterez de me raconter des mensonges.
J'espère que vous arrêtez de me dire des mensonges.

>>ron<< Hello, Tom.
Salut, Tom.
Bună, Tom.

>>ron<< Smart people learn from their mistakes.
Oamenii deștepți învață din greșelile lor.
Oameni inteligenti au învăţat de greşelile lor.

>>cat<< But the person in charge is there precisely to take responsibility.
Però la persona encarregada està precisament per fer-se responsable.
Però la persona encarregada és exactament per assumir la responsabilitat.

>>por<< It started to rain a little.
Começou a chover um pouco.
Começou a chover um pouco.

>>ron<< When was the last time you hung out with Tom?
Când a fost ultima dată când ai umblat cu Tom?
Când a fost ultima dată când te-ai închis cu Tom?

>>fra<< Who do you want to talk to?
Avec qui veux-tu t'entretenir ?
À qui vous voulez parler ?

>>por<< She's three years older than I am.
Ela é três anos mais velha que eu.
Ela tem três anos mais velhos do que eu.

>>cat<< Please come into the room one by one.
Siusplau, passeu a la cambra d'un en un.
Si us plau, vine a l'habitació un a un.

>>lat_Latn<< Tom is preparing drinks.
Thomas potiones parat.
Tom bibendum parat.

>>lat_Latn<< Nothing.
Nihil.
Nulla.

>>fra<< Let's go talk to him.
Allons lui parler.
Allons lui parler.

>>ita<< We are losing blood.
Noi stiamo perdendo sangue.
Stiamo perdendo sangue.

>>fra<< He has been to France.
Il a été en France.
Il a été en France.

>>lat_Latn<< I learned to write in school.
In ludo scribere didici.
Didici scribere in schola.

>>ita<< Staying home isn't fun.
Stare in casa non è divertente.
Restare a casa non è divertente.

>>glg<< In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
En 11 horas, chegaremos a San Francisco sobre as 7.30.
En 11 horas, chegaremos a San Francisco ao redor das 7:30.

>>lat_Latn<< I'm sorry.
Me paenitet.
Im rumerit.

>>spa<< I think it important that we keep our promise.
Creo que es importante que mantengamos nuestra promesa.
Creo que es importante que mantengamos nuestra promesa.

>>por<< The room's getting hot.
A sala está esquentando.
O quarto está a ficar quente.

>>fra<< I thought you were in charge.
Je pensais que tu étais le responsable.
Je pensais que tu étais en charge.

>>ron<< The pressure was tremendous.
Presiunea era extraordinară.
Presiunea a fost grozavă.

>>lat_Latn<< The house is red.
Domus rubea est.
Donec rufus est domus.

>>spa<< What year were you born?
¿En qué año nacisteis?
¿Qué año naciste?

>>fra<< How about for tomorrow?
Que penses-tu de demain ?
Et pour demain ?

>>fra<< It's difficult to help people that don't want your help.
C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide.
Il est difficile d'aider les gens qui ne veulent pas votre aide.

>>ita<< Even June is not so far off.
Anche giugno non è così lontano.
Anche giugno non è così lontano.

>>ron<< Maybe it will be exactly the same for him.
Poate va fi exact la fel pentru el.
Poate va fi exact acelaÅŸi lucru pentru el.

>>spa<< I have to change the batteries in the radio.
Tengo que cambiarle las pilas a la radio.
Tengo que cambiar las baterías en la radio.

>>cbk_Latn<< What do I need to do?
Cosa yo necesita hacé?
¿Qué tengo que hacer?

>>ron<< I was surfing on the internet at this time yesterday.
Ieri pe timpul ăsta, navigam pe internet.
Am surf pe internet, ieri.

>>por<< I'm going to write down the address.
Vou anotar o endereço.
Vou escrever o endereço.

>>fra<< He can prosper a lot.
Il peut beaucoup prospérer.
Il peut prosperer beaucoup.

>>spa<< I will never tell!
¡Nunca lo diré!
¡Nunca lo diré!

>>ita<< I try to always be prepared.
Provo sempre ad essere preparata.
Cerco di essere sempre preparata.

>>por<< What's up, Tom?
Qual é a boa, Tom?
E aí, Tom?

>>por<< I found a job.
Encontrei um emprego.
Encontrei um trabalho.

>>glg<< I'm waiting for the train.
Estou agardando o tren.
Estou esperando o tren.

>>lat_Latn<< I am coming today.
Hodie veniam.
Venio hodie.

>>ron<< My father likes pizza very much.
Tatălui meu îi place pizza foarte mult.
Tatăl meu îi place foarte mult pizza.

>>fra<< She is working hard this semester.
Elle travaille dur, ce semestre.
Elle travaille dur ce semestre.

>>spa<< Hi, Paul. Busy as usual?
Hola, Paul. ¿Ocupado como siempre?
Hola, Paul. ¿Ocupado como de costumbre?

>>lat_Latn<< Can you play guitar?
Potesne cithara canere?
Puemus licere guitarra?

>>ron<< Tom looked cross.
Tom părea supărat.
Tom s-a uitat în cruce.

>>fra<< Peace has returned after three years of war.
La paix est revenue après trois années de guerre.
La paix est retournée après trois ans de guerre.

>>ron<< Do you want to eat something?
Vreţi să mâncaţi ceva?
Vrei să mănânci ceva?

>>ron<< The leaves fell.
Frunzele au căzut.
Frunzele au căzut.

>>spa<< We could make it on time if we walked a little faster.
Podríamos llegar a tiempo si camináramos un poco más rápido.
Podríamos hacerlo en el tiempo si caminamos un poco más rápido.

>>ita<< I was thinking about something else.
Io stavo pensando ad altro.
Stavo pensando a qualcos'altro.

>>glg<< Don't call me up after ten o'clock.
Non me telefones despois das dez.
Non me chame despois das dez.

>>ita<< I'm going to miss you.
Voi mi mancherete.
Voglio perderti.

>>glg<< A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance.
Unha persoa que é sapiosexual séntese atraída pola intelixencia doutra persoa máis que pola súa apariencia.
Unha persoa que é sapiosexual se sente atraída pola intelixencia doutra persoa máis que pola aparencia exterior.

>>spa<< I don't want to see you.
No quiero verla.
No quiero verte.

>>spa<< He is a clever boy.
Él es un chico astuto.
Es un chico inteligente.

>>por<< Listen.
Escutem!
Ouça.

>>ita<< Do you remember him?
Vi ricordate di lui?
Ti ricordi di lui?

>>ron<< Taking off is easier than landing.
Decolarea e mai ușoară decât aterizarea.
Să plecăm e mai uşor decât aterizarea.

>>ita<< The ship is sailing to the west.
La nave sta salpando verso ovest.
La nave sta navigando verso ovest.

>>por<< Tom came to the United States when he was just seven years old.
Tom veio para os Estados Unidos com apenas sete anos.
O Tom veio aos Estados Unidos quando ele tinha apenas sete anos.

>>fra<< DNA tests showed he was innocent.
Les examens ADN montrèrent qu'il était innocent.
Les tests d'ADN montrent qu'il était innocent.

>>cbk_Latn<< What time is it?
Que hora ya?
Maga ¿Qué hora es?

>>por<< May I talk to you?
Posso falar com vocês?
Posso falar contigo?

>>fra<< I should've guessed you'd be busy.
J'aurais dû deviner que tu serais occupé.
J'aurais dû devenir occupé.

>>cat<< Maria and Julia are both blind.
Maria i Júlia són ambdues cegues.
La Maria i la Julia són cegues.

>>ron<< He will be free tomorrow.
El va fi liber mâine.
Va fi liber mâine.

>>lad_Latn<< Tom isn't a Jew.
Tom no es un djudio.
Tom no es un judeu.

>>fra<< The roses in my garden are beautiful.
Les roses de mon jardin sont belles.
Les roses de mon jardin sont belles.

>>por<< I cannot afford a camera above 300 dollars.
Eu não posso comprar uma câmera acima de 300 dólares.
Não posso pagar uma câmera acima de 300 dólares.

>>ita<< I can't speak for her.
Non posso parlare per lei.
Non posso parlare per lei.

>>ita<< Are Tom and Mary well?
Tom e Mary stanno bene?
Tom e Maria sono bene?

>>fra<< Are you feeling OK?
Vous vous sentez bien ?
Tu te sens bien ?

>>spa<< I have no money.
No tengo un duro.
No tengo dinero.

>>ita<< We just have to find him.
Dobbiamo solamente trovarlo.
Dobbiamo solo trovarlo.

>>cbk_Latn<< I won't be there.
Ay hindé yo abuyá allá.
Maga Magam no la saré.

>>ron<< We should listen to Tom.
Ar trebui să-l ascultăm pe Tom.
Ar trebui să ascultăm Tom.

>>ita<< Tom's father is a police officer.
Il padre di Tom è un poliziotto.
Il padre di Tom e' un poliziotto.

>>por<< Tom isn't going to want Mary to do that.
O Tom não vai querer que a Mary faça.
O Tom não vai querer que a Mary faça isso.

>>ita<< You should apologize to them.
Ti dovresti scusare con loro.
Dovresti scusarli.

>>ita<< Tom doesn't look like a weight lifter.
Tom non sembra un sollevatore di pesi.
Tom non sembra un alzatore di peso.

>>fra<< I bought a house.
J'ai acheté une maison.
J'ai acheté une maison.

>>ita<< Why can't he come?
Perché lui non può venire?
Perche' non può venire?

>>fra<< There are fifty states in the union.
Il y a cinquante états dans l'union.
Il y a cinquante États dans le syndicat.

>>fra<< If you're tired, go to bed.
Si vous êtes fatiguées, allez au lit.
Si vous êtes fatigué, allez au lit.

>>ita<< Tom wanted to work.
Tom voleva lavorare.
Tom voleva lavorare.

>>ron<< He practiced every day at home.
El exersa în fiecare zi acasă.
A practicat în fiecare zi acasă.

>>fra<< I'll pay you back the money I owe you next week.
Je te rembourserai la semaine prochaine l'argent que je te dois.
Je vous rembourserai l'argent que je vous doit la semaine prochaine.

>>por<< He gave no explanation why he had been absent.
Ele não deu explicação do por quê que tinha estado ausente.
Ele não deu nenhuma explicação por que estava ausente.

>>spa<< That's a very difficult question.
Esa es una pregunta muy difícil.
Es una pregunta muy difícil.

>>spa<< What time do you go to the market?
¿A qué hora vas al mercado?
¿A qué hora vas al mercado?

>>spa<< He valued the professor's advice.
Él valoró el consejo del profesor.
Él valoró el consejo del profesor.

>>lat_Latn<< Can you swim?
Potetisne natare?
Vestibulum natare?

>>lat_Latn<< Goodbye.
Valete.
Adio.

>>lat_Latn<< He's an Englishman.
Anglus est.
He's an Englishman.

>>ita<< I sort of had a crush on him.
Avevo una specie di cotta per lui.
Ho avuto una sorta di schiaccia su di lui.

>>ita<< Go play with him.
Vai a giocare con lui.
Vai a giocare con lui.

>>lat_Latn<< Those roses aren't as beautiful as these.
Illae rosae non tam pulchrae sunt quam hae.
Non sunt rosae sicut haec pulchrae.

>>cat<< Where is the railroad station?
On és l'estació de ferrocarrils?
On és l'estació de ferrocarril?

>>lat_Latn<< He began to reign at the age of forty.
Quadraginta annos natus regnare coepit.
et coepit regnare ad quadraginta annorum

>>lat_Latn<< I can't believe Tom has gone.
Non possum credere Thoman discessisse.
Non possum credere Tom amet.

>>spa<< I want to know what happened to Tom.
Quiero saber qué le pasó a Tom.
Quiero saber lo que pasó a Tom.

>>fra<< If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.
Si je voulais te faire peur, je vous dirai ce que j'ai rêvé il y a quelques semaines.

>>cat<< She has long hair.
Ella té el cabell llarg.
Té cabells llargs.

>>fra<< I felt awful.
Je me suis senti affreusement mal.
Je me suis sentie horrible.

>>spa<< He had a traffic accident.
Él tuvo un accidente.
Tuvo un accidente de tráfico.

>>lat_Latn<< Tom is reading the newspaper.
Didymus acta diurna legit.
Tom est lectio iudicii.

>>spa<< Don't go into the jungle alone.
No vayáis a la jungla solos.
No entras solo en la selva.

>>cbk_Latn<< I'm very tired from working all day.
Cansáo ya yo de trabajá entero dia.
Maga Estimo molto cansato di lavorare tutto il giorno.

>>por<< I'm extroverted.
Eu sou extrovertido.
Estou extrovertido.

>>lat_Latn<< That river is long.
Istud flumen longum est.
Longus est fluvius.

>>cat<< Dennis lay flat on the floor.
Dennis estava estirat en el sòl.
En Dennis es troba a terra.

>>fra<< I was looking forward to meeting you.
J'étais impatient de te rencontrer.
J'attends avec impatience de vous rencontrer.

>>por<< Every creature is a word of God.
Cada criatura é uma palavra de Deus.
Toda criatura é uma palavra de Deus.

>>lat_Latn<< She had a radio.
Radiophoniam habebat.
Donec radio.

>>por<< I like his personality, but I don't find him attractive.
Eu gosto da personalidade dele, mas não o acho atraente.
Gosto da personalidade dele, mas não o encontrei atraente.

>>lat_Latn<< I would've just given up.
Modo concederem.
Ive 'iustus abdere.

>>fra<< I see something moving.
J'ai vu quelque chose bouger.
Je vois quelque chose de déplacement.

>>fra<< I'm going to save more money.
Je vais épargner plus d'argent.
Je vais sauver plus d'argent.

>>gcf_Latn<< Il a eu un carton rouge.
I pran on katon wouj.
Il a eu un carton rouge.

>>ron<< She is very sick.
Este foarte bolnavă.
E foarte bolnavă.

>>por<< We're all unique.
Todos nós somos únicos.
Somos todos únicos.

>>ita<< Are you good at keeping secrets?
Tu sei bravo a mantenere i segreti?
Sei bravo a tenere i segreti?

>>fra<< What hurts you?
Qu'est ce qui te fait mal ?
Qu'est-ce qui vous fait du mal ?

>>spa<< The flowers in the garden are beautiful.
Las flores en el jardín son maravillosas.
Las flores del jardín son hermosas.

>>por<< They may be poor, but rich in spirit.
Eles podem ser pobres, mas são ricos de espírito.
Podem ser pobres, mas ricos em espírito.

>>por<< You love this car, don't you?
Você adora este carro, não adora?
Amas este carro, não é?

>>spa<< I want to see the scene in slow motion.
Quiero ver la escena a cámara lenta.
Quiero ver la escena en movimiento lento.

>>fra<< She gave me the evil eye.
Elle me fixait avec un regard méchant.
Elle m'a donné le mauvais œil.

>>por<< Tom couldn't find Mary.
Tom não conseguia encontrar Mary.
O Tom não encontrou a Mary.

>>por<< Many topics were discussed during the interview, but some of them were censured.
Muitos temas foram abordados durante a entrevista, mas alguns deles foram censurados.
Muitos temas foram discutidos durante a entrevista, mas alguns deles foram censurados.

>>spa<< That wasn't good.
Ha sido mejorable.
Eso no fue bueno.

>>lat_Latn<< Tom has changed his opinion.
Thomas de sententia destitit.
Tom mutavit sententias.

>>lat_Latn<< Tom's shy.
Thomas timidus est.
Tom's timidis.

>>spa<< Hey, you!
¡Oye tú!
¡Oye, tú!

>>fra<< So it has come to this.
Alors ça c'est réduit à cela.
C'est donc arrivé à ça.

>>fra<< He was heartbroken.
Il avait le cœur brisé.
Il était sécurisé.

>>por<< Tom asked Mary when the last time she did that was.
O Tom perguntou para a Mary quando foi a última vez que ela fez isso.
Tom perguntou a Mary quando foi a última vez que fez isso.

>>lat_Latn<< You have put everything out of order.
Omnia disordinavistis.
Omnis omnia de ordine.

>>por<< They're eating apples.
Elas estão comendo maçãs.
Estão a comer maçãs.

>>fra<< She was advised by him to work harder.
Il lui a conseillé de travailler plus dur.
Elle a été conseillée par lui de travailler plus dur.

>>ita<< When are we eating? I'm hungry!
Quando si mangia? Ho fame!
Quando stiamo mangiando?

>>spa<< Why do you want to speak in tongues?
¿Por qué quieres hablar en lenguas?
¿Por qué quieres hablar en lenguas?

>>por<< Tom ordered a cup of coffee.
Tom pediu uma xícara de café.
Tom ordenou uma xícara de café.

>>lad_Latn<< Buy!
Merkad!
Ü Cumprar!

>>fra<< The progress of science has brought about great change in our lives.
Les progrès de la Science ont apporté de grands changements dans nos vies.
Les progrès de la science ont apporté un grand changement dans nos vies.

>>lat_Latn<< What happened?
Quid evenit?
Quid accidit?

>>lat_Latn<< Nothing is more valuable than love.
Nihil pretiosius amore.
nihil utilius est quam caritas.

>>ron<< Tom drowned in his bathtub.
Tom s-a innecat în cada.
Tom s-a înecat în baie.

>>lat_Latn<< Tom doesn't have to stay here.
Didymo hic manendum non est.
Tom non necesse est manere hic.

>>por<< I can't find my glasses.
Eu não consigo achar os meus óculos.
Não consigo encontrar os meus óculos.

>>ita<< Do you know where Tom put his keys?
Tu sai dove ha messo Tom le sue chiavi?
Sai dove Tom ha messo le sue chiavi?

>>lat_Latn<< Fishing is not permitted in this river.
Hoc in flumine piscare non licet.
Lapsus non permissum est in flumine hoc.

>>por<< Did you get the package I sent you?
Você recebeu a encomenda que lhe enviei?
Conseguiste o pacote que te enviei?

>>ron<< Don't deceive me.
Nu mă înșela.
Nu mă înşela.

>>fra<< She tried to hide her tears.
Elle essaya de cacher ses larmes.
Elle a essayé de cacher ses larmes.

>>ron<< I know I shouldn't be here.
Știu că n-ar trebui să fiu aici.
Ştiu că nu ar trebui să fiu aici.

>>ita<< Tom is angry with Mary.
Tom è arrabbiato con Mary.
Tom e' arrabbiato con Mary.

>>oci<< Will you stay at home?
E vas demorar a casa ?
Que demoraràs a l'ostal ?

>>lat_Latn<< His house is near the river.
Domus eius prope fluvium est.
domus illius iuxta flumen

>>fra<< I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
Je n'ai pas de compte dans cette filiale de la Tokai Bank.
Je n'ai pas un compte à cette succursale de Tokai Bank.

>>fra<< I hope you don't mind if I leave early.
J'espère que ça ne vous dérange pas si je pars tôt.
J'espère que tu ne t'inquiète pas si je vais bientôt.

>>glg<< He was itching for a ticket to the concert.
Desexaba unha entrada para o concerto.
Estaba pillando por un billete ao concerto.

>>fra<< I don't have a washing machine.
Je n'ai pas de machine à laver.
Je n'ai pas de machine à laver.

>>spa<< I saw his car make a right turn.
Vi que su coche daba un giro a la derecha.
Vi a su coche hacer una vuelta correcta.

>>lat_Latn<< He is very famous.
Celeberrimus est.
Est saepe celebrus.

>>lat_Latn<< Nothing has been done.
Nihil actum est.
Non est factum.

>>por<< What do you think of my new hat?
Que acha do meu novo chapéu?
O que acha do meu novo chapéu?

>>fra<< What did you buy it for?
À quel effet en avez-vous fait l'acquisition ?
Pour quoi l'avez-vous acheté ?

>>glg<< The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
A fantasma de Cock Lane é un conto de fantasmas inglés do século 18.
O Ghost of Cock Lane é unha historia de fantasma inglesa do século XVIII.

>>fra<< I really am very thirsty.
J'ai vraiment très soif.
Je suis vraiment très soif.

>>spa<< In my head it's all perfectly clear.
En mi cabeza está todo muy claro.
En mi cabeza todo está perfectamente claro.

>>lat_Latn<< Tom admitted that he was a thief.
Thomas confessus est se esse furem.
Tom admisit quia fur est.

>>lat_Latn<< God said to Moses: I AM WHO AM. He said: Thus shalt thou say to the children of Israel: HE WHO IS, hath sent me to you.
Dixit Deus ad Moysen: “Ego sum qui sum”. Ait: “Sic dices filiis Israel: Qui sum misit me ad vos”.
dixit quoque Deus ad Mosen ego sum qui sum ait haec dices filiis Israhel qui est misit me ad vos

>>por<< Both French and English are spoken in Canada.
Francês e inglês são falados no Canadá.
Tanto o francês como o inglês são falados no Canadá.

>>por<< The long-awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon.
O tão esperado relatório da comissão de inquérito foi divulgado ontem à tarde.
A comissão esperada do relatório de inquérito foi divulgada ontem à tarde.

>>lat_Latn<< Happy New Year!
Felix sit annus novus!
Felis Agnus novus!

>>por<< So David, what is your job?
Então, David, qual é o seu trabalho?
Então, David, qual é o seu trabalho?

>>por<< Will you look after my baggage?
Pode tomar conta da minha bagagem?
Vais cuidar da minha bagagem?

>>fra<< I want to apologize to you for calling you a jerk in front of your girlfriend.
Je veux te présenter mes excuses pour t'avoir traité de pauvre type devant ta petite amie.
Je veux t'excuser pour t'appeler un imbécile devant ta copine.

>>lat_Latn<< This dictionary is as useful as that one.
Hoc glossarium est pariter utile ac illud.
Ut verbum hoc utilis est.

>>por<< I don't like that part of town.
Eu não gosto daquela parte da cidade.
Não gosto dessa parte da cidade.

>>lij<< It is a typical Gothic church.
A l'é 'na tipica gexa gòtica.
O l'è unna grêxa gotica tipica.

>>ita<< Tom and Mary left the party together.
Tom e Mary hanno lasciato la festa assieme.
Tom e Maria hanno lasciato la festa insieme.

>>spa<< May I turn on the radio?
¿Te importa que encienda la radio?
¿Puedo activar la radio?

>>por<< Emily can swim.
Emily pode nadar.
O Emily pode nadar.

>>por<< You said that Tom was busy.
Você disse que Tom estava ocupado.
Disseste que o Tom estava ocupado.

>>por<< They remained friends.
Eles continuaram sendo amigos.
Eles ficaram amigos.

>>lat_Latn<< Caesar encouraged the soldiers and committed them to battle.
Caesar, hortatus milites, proelium commisit.
consolatus autem est Caesar milites et tradidit eos in bellum

>>por<< I left Tom a couple of messages.
Eu deixei algumas mensagens para o Tom.
Deixei o Tom algumas mensagens.

>>ron<< Mary added Tom to her contacts.
Mary l-a adăugat pe Tom la contacte.
Mary a adăugat Tom la contactele ei.

>>spa<< What is there in these boxes that are so heavy?
¿Qué hay en estas cajas tan pesadas?
¿Qué hay en estas cajas tan pesadas?

>>lat_Latn<< Goodbye and good luck.
Valeas beneque tibi sit.
Adie autem et bonam fortunam.

>>lat_Latn<< Perfect!
Perfectum!
Perfectum!

>>ita<< I could've done better.
Avrei potuto fare di meglio.
Avrei potuto fare meglio.

>>spa<< A man's worth has nothing to do with his appearance.
El valor de un hombre no tiene nada que ver con su apariencia.
La pena de un hombre no tiene nada que ver con su apariencia.

>>por<< The attraction was mutual.
A atração era mútua.
A atração era mútua.

>>lat_Latn<< Mary, do you love me?
Num me amas, Maria?
Maria me amas?

>>lat_Latn<< And the Lord hardened Pharaoh's heart, and he hearkened not unto them, as the Lord had spoken to Moses.
Induravitque Dominus cor pharaonis, et non audivit eos, sicut locutus est Dominus ad Moysen.
induravit autem Dominus cor Pharaonis et non audivit eos sicut locutus est Dominus ad Mosen

>>lat_Latn<< Is that blood?
Estne sanguis?
Quod sanguis est?

>>spa<< The Renaissance is the foundation of modern European culture.
El Renacimiento es la base de la cultura europea moderna.
El Renacimiento es la base de la cultura europea moderna.

>>ita<< The current Algerian crisis could lead to terrible consequences.
L'attuale crisi algerina potrebbe portare a conseguenze terribili.
L'attuale crisi algerina potrebbe portare a terribili conseguenze.

>>fra<< You are too young to travel alone.
Tu es trop jeune pour voyager seul.
Vous êtes trop jeune pour voyager seul.

>>por<< His bicycle is missing.
A bicicleta dele está desaparecida.
A bicicleta dele está desaparecida.

>>cat<< The bottle is full.
L'ampolla està plena.
L'ampolla està plena.

>>lat_Latn<< And Cain said to Abel his brother: Let us go forth abroad. And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel, and slew him.
Dixitque Cain ad Abel fratrem suum: “Egrediamur foras”. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum et interfecit eum.
dixitque Cain ad Abel fratrem suum egrediamur foras cumque essent in agro occurrit Cain adversus fratrem suum Abel et interfecit eum

>>ron<< Come back home.
Întoarce-te acasă.
Întoarce-te acasă.

>>arg<< Good afternoon!
Buena tardi!
¡Buena tarde!

>>por<< What's wrong with you?
O que há de errado com você?
O que se passa contigo?

>>lat_Latn<< Tom seemed shy.
Thomas timidus videbatur.
Tom videbatur timidium.

>>fra<< How did you come by this painting?
Comment es-tu entrée en possession de cette peinture ?
Comment êtes-vous venu par cette peinture ?

>>por<< Tom doesn't really want to eat now.
O Tom realmente não quer comer agora.
O Tom não quer comer agora.

>>por<< I cannot ride a horse. My leg is broken.
Não posso cavalgar. Minha perna está quebrada.
Não posso montar um cavalo, a minha perna está quebrada.

>>ron<< I am married and have two children.
Sunt căsătorit și am doi copii.
Sunt căsătorit şi am doi copii.

>>ita<< He is Tony.
Lui è Tony.
E' Tony.

>>lat_Latn<< The moon is shining.
Lūna lūcet.
luna splendor

>>por<< I drank tea.
Eu tomei chá.
Bebi chá.

>>fra<< It seems quiet enough.
Ça a l'air assez calme.
Ça semble assez calme.

>>ita<< Do you think so?
Lei la pensa così?
Lo pensi?

>>fra<< I live by my own rules.
Je vis selon mes propres règles.
Je vis par mes propres règles.

>>por<< She wants but doesn't need it.
Ela quer mas não precisa.
Ela quer, mas não precisa.

>>spa<< I spent 3000 yen on a new CD.
Gasté 3000 yenes en un nuevo CD.
Pasé 3000 yenes en un nuevo CD.

>>lat_Latn<< This is the town I told you about.
Ecce urbs de qua tibi locutus sum.
Hoc est civitas quae locutus sum ad te.

>>ita<< Hopefully, we'll arrive tomorrow.
Se tutto va bene, arriveremo domani.
Speriamo che arriviamo domani.

>>lat_Latn<< Tom beats his wife.
Thomas uxorem verberat.
Tom uxorem ludum.

>>fra<< My brother is stupid.
Mon frère est stupide.
Mon frère est stupide.

>>fra<< He has to have his blood pressure taken every day.
On doit lui prendre sa pression artérielle chaque jour.
Il doit avoir sa pression artérielle tous les jours.

>>lat_Latn<< I don't know.
Haud scio.
Nescio.

>>spa<< He was getting old.
Él estaba envejeciendo.
Estaba siendo viejo.

>>fra<< I'd like a receipt, please.
J'aimerais un reçu, s'il te plait.
J'aimerais recevoir, s'il vous plaît.

>>por<< Four people were in the car when the accident happened.
Havia quatro pessoas no carro na hora do acidente.
Quatro pessoas estavam no carro quando o acidente aconteceu.

>>spa<< At ease.
Ponte cómodo.
A la facilidad.

>>fra<< I think I can fix this.
Je pense que je peux arranger ça.
Je crois que je peux régler ça.

>>fra<< The pig is growing fat.
Le cochon engraisse.
Le porc augmente la graisse.

>>oci<< This is her book.
Qu'ei lo son líber.
S'agís de son libre.

>>lat_Latn<< This is Tom's pen.
Hic calamus Didymi est.
Hoc est tonus Tom.

>>ron<< He's a good person.
El e o persoană bună.
E o persoană bună.

>>lat_Latn<< "Then, all unknowing of Pelasgian art / and crimes so huge, the story we demand."
"Tum vero ardemus scitari et quærere causas, / ignari scelerum tantorum artisque Pelasgæ."
tunc quidem omnes inopientes Pelasgian artis / et crimens ita magnam historiam petimus

>>lat_Latn<< So long as we are among humans, let us cherish humanity.
dum inter homines sumus, colamus humanitatem.
ita dumtaxat ut inter homines vitam ambulemus

>>spa<< I want to speak with you.
Quiero hablar contigo.
Quiero hablar contigo.

>>fra<< Could you please go buy bread at the baker's, two small ones and a large one please? And if they ran out, you can buy four thin baguettes instead.
Tu peux aller chercher du pain à la boulangerie, deux petites et une grosse, s'il te plait ? Et s'ils n'en ont plus, tu peux prendre quatre ficelles à la place.
Pourriez-vous acheter le pain au boulanger, deux petits et un grand s'il vous plaît ?

>>spa<< I turned over the business to my son.
Le entregué el negocio a mi hijo.
Volví el negocio a mi hijo.

>>ita<< He feels uneasy.
Si sente a disagio.
Si sente infastidibile.

>>lat_Latn<< Law II: The alteration of motion is ever proportional to the motive force impressed; and is made in the direction of the right line in which that force is impressed.
Lex II: Mutationem motus proportionalem esse vi motrici impressae, et fieri secundum lineam rectam qua vis illa imprimitur.
Lei II: Alteratio motionis semper proportionis ad bellam conprehensam et in iudicio rectae in qua contempta est fortitudo illa.

>>ita<< He hid himself under the bed.
Si è nascosto sotto il letto.
Si è nascosto sotto il letto.

>>cat<< No, I won't do that.
No, no ho faré.
No, no ho faré.

>>lat_Latn<< And the Lord spoke to Moses, saying: I have heard the murmuring of the children of Israel, say to them: In the evening you shall eat flesh, and in the morning you shall have your fill of bread; and you shall know that I am the Lord your God.
Locutus est autem Dominus ad Moysen dicens: Audivi murmurationes filiorum Israel. Loquere ad eos: Vespere comedetis carnes et mane saturabimini panibus scietisque quod ego sum Dominus Deus vester.
dixit autem Dominus ad Mosen audivi murmurationem filiorum Israhel dicens ad eos vespere comedetis carnes et mane saturabitis panem et scietis quia ego Dominus Deus vester

>>spa<< Fuck you!
¡Tomátela!
¡Joderte!

>>por<< Why does lightning flash and thunder rumble?
Por que o relâmpago lampeja e o trovão estrondeia?
Por que é que a lâmpada e o troféu ruminam?

>>fra<< Our car broke down in the middle of the street.
Notre voiture est tombée en panne en plein milieu de la rue.
Notre voiture s'est écrasée au milieu de la rue.

>>ita<< Everybody went home satisfied.
Tutti andarono a casa soddisfatti.
Tutti sono andati a casa soddisfatti.

>>lat_Latn<< Hello, how are you doing?
Salve, ut vales?
Hello, quomodo facis?

>>ita<< I love snow. It's so pretty!
Io amo la neve. È così carina!
Mi piace la neve.

>>lat_Latn<< Knock on the door.
Pulsa fores.
Nunc ad ostium.

>>por<< Tom is level-headed.
Tom tem a cabeça no lugar.
O Tom é a cabeça de nível.

>>ita<< It'll be fine tomorrow.
Ci sarà bello domani.
Starà bene domani.

>>glg<< Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
Dez, vinte, trinta, corenta, cincuenta, sesenta, setenta, oitenta, noventa, cen.
Dez, vinte, trinta, corenta, cincuenta, sessenta, setenta, oitenta, noventa, cen.

>>por<< Has anybody spoken with her?
Alguém falou com ela?
Alguém falou com ela?

>>ita<< He prefers tea to coffee.
Preferisce il tè al caffè.
Preferisce il tè al caffè.

>>ita<< Tom thinks that school is a waste of time.
Tom pensa che la scuola sia una perdita di tempo.
Tom pensa che la scuola sia una perdita di tempo.

>>lat_Latn<< My opinion has changed.
De sententia mea decessi.
Opinio mea mutavit.

>>ita<< I'll pay anything.
Io pagherò qualsiasi cosa.
Pagherò qualsiasi cosa.

>>lat_Latn<< I have to write a letter.
Litterae mihi scribendae sunt.
Bizo scribere epistulam.

>>spa<< I wish it would happen more often.
Ojalá pasara más a menudo.
Quisiera que ocurra con mayor frecuencia.

>>por<< Tom really wanted to go to Boston with Mary.
Tom realmente queria ir para Boston com Mary.
O Tom queria mesmo ir a Boston com a Mary.

>>ita<< They're lovely.
Loro sono belle.
Sono meravigliose.

>>ita<< Tom talked about Mary.
Tom parlò di Mary.
Tom ha parlato di Mary.

>>ita<< I can smell the ocean.
Riesco a sentire l'odore dell'oceano.
Posso sentire l'oceano.

>>ita<< Tom's watching.
Tom sta guardando.
Tom sta guardando.

>>por<< Tom was with me all morning.
Tom ficou comigo a manhã inteira.
O Tom estava comigo toda a manhã.

>>cat<< Marilyn Monroe's success did not make her happy.
L'èxit de Marilyn Monroe no la va fer feliç.
L'èxit de la Marilyn Monroe no la va fer feliç.

>>por<< I was feeling the same.
Eu estava me sentindo do mesmo jeito.
Estava a sentir o mesmo.

>>ita<< I don't want to play with you!
Io non voglio giocare con lei!
Non voglio giocare con te!

>>spa<< They are here.
Están aquí.
Están aquí.

>>spa<< The problem is too difficult to solve.
El problema es demasiado difícil de resolver.
El problema es demasiado difícil de resolver.

>>por<< The well ran dry.
O poço secou.
O poço foi seco.

>>por<< Tom is speaking French.
Tom está falando francês.
O Tom está a falar francês.

>>ita<< Did you hear about her?
Ha sentito di lei?
Hai sentito di lei?

>>fra<< What time is sunrise?
À quelle heure est le lever du soleil ?
Quelle heure est le soleil ?

>>por<< Who's your supervisor?
Quem é o seu supervisor?
Quem é o seu supervisor?

>>spa<< I'm not going to let anyone stop me.
No voy a permitir que nadie me detenga.
No voy a dejar que nadie me detenga.

>>pms<< Tom has a lot to explain.
Tom a l'ha motobin da spieghé.
Tomà a l'ha pa vàire spiegassion.

>>spa<< Tom knew.
Tom lo sabía.
Tom lo sabía.

>>ron<< Tom doesn't doubt Mary's ability to do the job.
Tom nu se îndoiește de abilitatea lui Mary de a face lucrarea.
Tom nu se îndoieşte de capacitatea lui Mary de a face treaba.

>>lat_Latn<< And Pharaoh said to him: Go up and bury thy father according as he made thee swear.
Dixitque ei pharao: Ascende et sepeli patrem tuum, sicut adiuratus es.
dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es

>>por<< Perry obtained precious information from him.
Perry obteve informação preciosa dele.
Perry obteve informações preciosas dele.

>>lat_Latn<< My name is Hopkins.
Hopkins vocor.
Lorem ipsum dolor sit Hopkins.

>>ita<< Where did you cover them?
Dove le avete coperte?
Dove li hai coperto?

>>por<< I don't want to offend you.
Não quero ofender-te.
Não quero ofender-te.

>>ita<< I have an older brother who lives in Boston.
Ho un fratello maggiore che abita a Boston.
Ho un fratello maggiore che vive a Boston.

>>ita<< Would you like to get a coffee together?
Vi andrebbe di prendere un caffè insieme?
Vuoi prendere un caffè insieme?

>>ita<< You are late this morning.
Siete in ritardo questa mattina.
Sei in ritardo stamattina.

>>ron<< I don't care if it's a bit cold.
Nu-mi pasă dacă e puțin rece.
Nu-mi pasă dacă e puţin rece.

>>spa<< Are you aware that Tom doesn't like you?
¿Estás consciente de que no le gustas a Tom?
¿Estás consciente de que Tom no le gusta?

>>lat_Latn<< If God is with us, then who is against us?
Si deus nobiscum, quis contra nos?
si Deus nobiscum est et quid contra nos sit

>>ita<< Come back here, man!
Torna qua, uomo!
Torna qui, amico!

>>ita<< What does this pen cost?
Quanto costa questa penna?
Cosa costa questa penna?

>>ita<< There's a sense of bitter irony.
C'è un senso di ironia amara.
C'e' un senso di ironia amara.

>>spa<< I am going to do it.
Voy a hacerlo.
Voy a hacerlo.

>>por<< Tom likes ham and eggs.
Tom gosta de presunto e ovos.
O Tom gosta de presunto e ovos.

>>lat_Latn<< He dotes on his grandson.
Nepotem veneratur.
qui dominatur in virtute sua et in aeternum misericordia eius

>>spa<< His hands feel rough.
Sus manos se sienten ásperas.
Sus manos se sienten duras.

>>fra<< I get asked that question a lot.
On me pose beaucoup cette question.
Je me pose beaucoup cette question.

>>cat<< He was refused medical treatment.
Se li va denegar un tractament mèdic.
Va ser rebutjat tractament mèdic.

>>lat_Latn<< Don't play with matches.
Noli cereolis ludere.
Non facis ludere cum partibus.

>>lat_Latn<< I invited Tom to my house.
Thoman domum meam invitavi.
Vocavi Tom in domum meam.

>>fra<< The boy got his hands dirty.
Le garçon s'est sali les mains.
Le garçon a eu ses mains sales.

>>lat_Latn<< Why are you lazy?
Cur piger es?
Quid piger?

>>fra<< There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive.
Il existe des longueurs d'onde de la lumière que l'œil humain ne peut percevoir.
Il y a des longues d'ondes de lumière que l'œil humain ne peut pas percevoir.

>>spa<< This is Japan.
Esto es el Japón.
Esto es Japón.

>>fra<< I'll give you money if you need some.
Je vais vous donner de l'argent si vous en avez besoin.
Je vous donnerai de l'argent si vous avez besoin d'un peu.

>>por<< I'm sorry but I don't like you in that way.
Desculpa, mas eu não gosto de ti a esse ponto.
Desculpa, mas não gosto de ti dessa maneira.

>>egl<< Who talked?
Chi à parlê?
Chi ha parlato?

>>lat_Latn<< Water is 800 times heavier than air.
Aqua octingenties gravior est quam aer.
Aqua 800 vici sunt plus quam aerum

>>fra<< I hope to have my car paid off by next September.
J'espère avoir fini de payer ma voiture pour septembre prochain.
J'espère avoir ma voiture payée au mois de septembre prochain.

>>lat_Latn<< My bed is more comfortable than yours.
Lectus meus commodior est quam tuus.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lad_Latn<< We buy.
Mozotros kompramos.
ORMA Compramos.

>>por<< Why didn't you ever tell me?
Por que os senhores nunca me revelaram?
Porque não me disseste?

>>spa<< How much will it be?
¿Cuánto va a costar?
¿Cuánto será?

>>fra<< Mr. Smith should have told the truth.
Smith aurait dû dire la vérité.
M. Smith aurait dû dire la vérité.

>>spa<< There was nothing at stake.
No había nada en juego.
No había nada en juego.

>>lat_Latn<< Dripping water wears away a stone not with its strength, but with its constancy.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo.
lapis non in fortitudine sua subtrahens aqua sed in mora sua

>>fra<< Don't live like you want to, live how you can.
Il ne faut pas vivre comme on le veut mais comme on le peut.
Ne vivez pas comme tu veux, vivre comment tu peux.

>>fra<< Don't raise your voice.
N'élevez pas la voix !
N'élevez pas ta voix.

>>spa<< Why are you awake?
¿Por qué estás levantada?
¿Por qué estás despierta?

>>spa<< How did this happen to you?
¿Cómo te pasó esto?
¿Cómo te pasó esto?

>>por<< Do not watch TV.
Não assista televisão.
Não vejas a televisão.

>>spa<< You're too young to die.
Sois demasiado jóvenes para morir.
Eres demasiado joven para morir.

>>ron<< They are my cousins.
Ei sunt verișorii mei.
Sunt verii mei.

>>fra<< It doesn't get better than this.
Ça n'est pas mieux que ça.
Ce n'est pas mieux que ça.

>>lat_Latn<< I was tired.
Fessus eram.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>spa<< Do not watch television.
No veas la televisión.
No ve la televisión.

>>por<< They insist that he should go.
Elas insistem que ele deveria ir.
Eles insistem em que ele deva ir.

>>fra<< Is it love?
Est-ce de l'amour ?
Est-ce que c'est amour ?

>>por<< I need that medicine.
Eu preciso desse remédio.
Preciso desse medicamento.

>>lat_Latn<< The wind blows 'ff ff'.
Ventus fiat 'fi fi'.
flavit spiritus ff

>>cbk_Latn<< Ken wants to be a baseball player.
Quiere si Ken quedá jugador de baseball.
Maga Ken quiere ser un jogador de béisbol.

>>fra<< Menopause is the end of menstruation.
La ménopause est la fin des menstruations.
La ménopause est la fin de la menstruation.

>>spa<< May has been in Japan for a year.
May lleva un año en Japón.
Puedo estar en Japón durante un año.

>>ita<< Did you actually believe that?
Ci credevi veramente?
In realta' l'hai creduto?

>>cat<< I can't remember where I bought it.
No recorde on la vaig comprar.
No puc recordar on l'he comprat.

>>ita<< Keep him there.
Lo tenga lì.
Tienilo lì.

>>lat_Latn<< I bought a loaf of bread at the baker's.
Panem in pistrina emi.
tortam panis emi secus pistorum

>>spa<< Tom is going to eat as soon as he gets home.
Tom comerá en cuanto llegue a casa.
Tom va a comer tan pronto como llegue a casa.

>>ita<< I used to respect Tom.
Rispettavo Tom.
Avevo il rispetto di Tom.

>>por<< You're a coward.
Você é um covarde.
És um covarde.

>>fra<< How did you get here before me?
Comment êtes-vous arrivés ici avant moi ?
Comment avez-vous arrivé ici devant moi ?

>>por<< I don't approve of the way he bullies others.
Eu não aprovo a maneira com que ele amedronta os outros.
Não aprovo a forma como ele aborrece os outros.

>>spa<< As soon as I entered the class, the students started asking questions.
En cuanto entré a clase, los estudiantes empezaron a hacerme preguntas.
Tan pronto como entraba en la clase, los estudiantes comenzaron a hacer preguntas.

>>spa<< It's just the opposite.
Es justo lo opuesto.
Es sólo lo contrario.

>>spa<< I'll tell you how to do it.
Voy a decirle como lo tiene que hacer.
Te diré cómo hacerlo.

>>ita<< I felt sorry for you.
Mi dispiaceva per lei.
Mi sono dispiaciuto per te.

>>ita<< You must be mistaken.
Dovete esservi sbagliate.
Devi sbagliarti.

>>arg<< Leave me alone!
Deixa-me solenca!
¡Dejadme en paz!

>>cbk_Latn<< Would you like to help me?
Quiere tu ayudá cumigo?
¿Quieredes ayudarme?

>>spa<< You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
Puedes llamarle tonto, pero no puedes llamarle cobarde.
Puede que le llame un tonto, pero no puedes llamarlo cobarde.

>>por<< We knew no one.
Não conhecíamos ninguém.
Não sabíamos ninguém.

>>spa<< They accused him of stealing the bicycle.
Ellos lo acusaron de robar la bicicleta.
Lo acusaron de robar la bicicleta.

>>spa<< I'd gladly speak with you on this subject.
Me gustaría hablar con usted sobre este tema.
Hablaría con gusto con ustedes sobre este tema.

>>spa<< There is food on the desk.
Hay comida en el escritorio.
Hay comida en el escritorio.

>>lat_Latn<< “Love” and “hate” are opposites.
Amor et odium contraria sunt.
“Amor” et “odium” contra se sunt.

>>ita<< There's a radio on the table.
C'è una radio sul tavolo.
C'e' una radio sul tavolo.

>>por<< The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
Quanto mais um homem sabe, mais ele descobre o quanto não sabe.
Quanto mais um homem sabe, quanto mais ele descobre sua ignorância.

>>lat_Latn<< They love art.
Artem amant.
Lorem ipsum dolor sit.

>>ita<< Have you ever played poker?
Tu hai mai giocato a poker?
Hai mai giocato al poker?

>>por<< I've got two tickets for the concert. Would you like to come with me?
Eu tenho duas entradas para o concerto. Quer ir?
Tenho dois ingressos para o concerto.

>>lat_Latn<< And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
Habitavit ergo Israel in Aegypto, id est in terra Gessen, et possedit eam; auctusque est et multiplicatus nimis.
habitavit ergo Israhel in terra Aegypti in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis

>>ita<< I might go to the movies.
Potrei andare al cinema.
Potrei andare al cinema.

>>ita<< We didn't agree to anything!
Non eravamo d'accordo su niente!
Non abbiamo accettato nulla!

>>ron<< Would you like to come along?
Ți-ar plăcea să vii și tu?
Vrei să vii?

>>spa<< That is her car.
Ese es el carro de ella.
Ese es su coche.

>>lld_Latn<< The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
N corp uman mesan tegn ite assà osc per componer n ossam uman entriech.
EL cuerpo humano medio contiene suficientes osos para hacer un esqueleto humano entero.

>>ita<< I sent it to you two days ago.
Te l'ho mandata due giorni fa.
Ti ho mandato due giorni fa.

>>ron<< Stretch out your arms.
Întinde-ți brațele.
Întinde-ţi braţele.

>>lat_Latn<< Tom learned French in school.
Didymus linguam Gallicam in schola didicit.
Tom didicit français in schola.

>>fra<< Don't let him touch it.
Ne le laisse pas le toucher.
Ne le laissez pas toucher.

>>por<< Tom was taking a risk.
O Tom estava assumindo um risco.
O Tom estava a correr um risco.

>>fra<< First of all, we must dismiss the cook.
D'abord nous devons renvoyer le cuisinier.
D'abord, nous devons rejeter le cuisin.

>>por<< It's essential that you eat more vegetables.
É essencial que você coma mais vegetais.
É essencial que come mais legumes.

>>ita<< We associate Egypt with the Nile.
Associamo l'Egitto al Nilo.
Facciamo parte dell'Egitto con il Nilo.

>>ita<< We really had a lot of fun.
Ci siamo veramente divertite molto.
Siamo davvero divertiti.

>>spa<< Take off your wet clothes.
Quítate la ropa mojada.
Quita tu ropa mojada.

>>lat_Latn<< Our school is in the middle of the city.
Ludus noster in media urbe est.
scola nostra in medio civitatis

>>por<< Have you ever thought about doing that?
Tu já cogitaste fazer isso?
Já pensou em fazer isso?

>>ita<< A thousand yen will do.
Mille yen andranno bene.
Mille iene faranno.

>>fra<< Generally speaking, little girls are fond of dolls.
De manière générale, les petites filles adorent les poupées.
En général, les petites filles aiment les poupées.

>>ita<< She wasn't your sister.
Lei non era tua sorella.
Non era tua sorella.

>>lat_Latn<< Tom's family lives in Boston.
Familia Didymi Bostoniae habitat.
La famiglia Tom vivit in Boston.

>>pms<< Take this book back to him.
Pòrta 's lìber andrera a chiel.
Scota nen lòn ch'i l'hai dit.

>>fra<< Tom is in big trouble.
Tom a de gros ennuis.
Tom est dans de grands troubles.

>>por<< He knew it was wrong.
Ele sabia que estava errado.
Ele sabia que estava errado.

>>por<< You are so white!
Você está tão pálida!
És tão branco!

>>lat_Latn<< Tired out, the Trojans seek the nearest land / and turn to Libya.
Defessi Aeneadæ, quæ proxima litora, cursu / contendunt petere, et Libyæ vertuntur ad oras.
sed et temptaverunt Troiani quaerunt terram proximam et declinaverunt ad Libiam

>>cbk_Latn<< There is always something to do.
Tiene pirmi cosa para hacé.
Magam siempre hay algo que hacer.

>>ita<< I've just been to my uncle's house.
Sono appena stato a casa di mio zio.
Sono appena stato a casa di mio zio.

>>lat_Latn<< Moses also said to Aaron: Say to the whole congregation of the children of Israel: Come before the Lord; for he hath heard your murmuring.
Dixitque Moyses ad Aaron: Dic universæ congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino; audivit enim murmur vestrum.
dixitque Moses ad Aaron dic universae multitudini filiorum Israhel in conspectu Domini audivit enim murmur vestrum

>>lat_Latn<< Do you live in Portugal or in Brazil?
Habitasne in Lusitania an in Brasilia?
Vis Portugalia aut Brasilia?

>>lat_Latn<< I visit him often.
Eum saepe visito.
Vidi eum saepe.

>>spa<< I don't think these ink stains will come off.
No creo que salgan estas manchas de tinta.
No creo que estas manchas de tinta salgan.

>>ita<< Are we all ready?
Siamo tutte pronte?
Siamo tutti pronti?

>>cbk_Latn<< Where in Austria did you grow up?
¿Dónde na Austria que evos ya engrandá?
Maga ¿Dónde te cresiste en Austria?

>>spa<< Who won?
¿Quién ganó?
¿Quién ganó?

>>ita<< He gave me a ride home.
Lui mi ha dato un passaggio a casa.
Mi ha dato un viaggio a casa.

>>fra<< She's my wife.
C'est ma femme.
Elle est ma femme.

>>lat_Latn<< Scarce spake the sire when lo, to leftward crashed / a peal of thunder, and amid the night / a sky-dropt star athwart the darkness flashed, / trailing its torchfire with a stream of light.
Vix ea fatus erat senior, subitoque fragore / intonuit lævum, et de cœlo lapsa per umbras / stella facem ducens multa cum luce cucurrit.
esca quae locutus est sirum sirum sirum si contra sinistram detraheretur / pavorem tonitrui et inter noctem / lutum stellam obumbrabat tenebras et dum flueret flammae eius

>>por<< The conversation is drying up.
A conversa está ficando seca.
A conversa está a secar.

>>ron<< Tom bought Mary some flowers.
Tom i-a cumpărat câteva flori lui Mary.
Tom a cumpărat nişte flori pe Mary.

>>spa<< They know that.
Saben eso.
Lo saben.

>>cat<< Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
Demà donaran d'alta de l'hospital en Tom.
En Tom es descarregarà demà de l'hospital.

>>fra<< This album reminds me of my happy school days.
Cet album me rappelle mes joyeux jours d'école.
Cet album me rappelle mes jours scolaires heureux.

>>lat_Latn<< What's the highest mountain in the world?
Qui mons altissimus mundi est?
Quid mons altissimus mundi

>>lat_Latn<< He likes to sing in the bathtub.
In solio libenter cantat.
psallite Domino qui habitat in atriis eius

>>ita<< Count to ten.
Conta fino a dieci.
Contare a dieci.

>>por<< Tom doesn't allow his son to eat ice cream.
O Tom não permite que seu filho tome sorvete.
O Tom não permite que o filho come sorvete.

>>por<< Tom gave a bone to his dog.
Tom deu um osso ao cachorro dele.
O Tom deu um osso ao seu cão.

>>lat_Latn<< Tom fell out of the tree.
Thomas ex arbore cecidit.
Tom excidit de ligno.

>>spa<< Nobody does it better.
Nadie lo hace mejor.
Nadie lo hace mejor.

>>fra<< How did we get to this point?
Comment en sommes-nous arrivés là?
Comment sommes-nous arrivés à ce point ?

>>fra<< I hate my computer.
Je déteste mon ordinateur.
Je déteste mon ordinateur.

>>fra<< Bring me today's paper.
Rapporte-moi le journal du jour.
Amenez-moi le papier d'aujourd'hui.

>>fra<< I thought your dad took away your credit card.
Je pensais que votre père vous avait retiré votre carte de crédit.
J'ai pensé que ton père a retiré votre carte de crédit.

>>por<< Tom told me he was Canadian.
Tom me contou que ele era canadense.
O Tom disse-me que era canadense.

>>por<< What does Tom want to eat?
O que Tom quer comer?
O que o Tom quer comer?

>>spa<< It was the worst day of my life.
Fue el peor día de mi vida.
Fue el peor día de mi vida.

>>fra<< He has overcome many obstacles.
Il a surmonté de nombreux obstacles.
Il a surmonté de nombreux obstacles.

>>lij<< Tom is upstairs.
Tom o l'é de d'ato.
Tomä l'è in summa.

>>fra<< I have lost my key.
J'ai perdu ma clé.
J'ai perdu ma clé.

>>spa<< I hope this is the beginning of a beautiful friendship.
Espero que este sea el comienzo de una hermosa amistad.
Espero que esto sea el principio de una hermosa amistad.

>>por<< The books are organized by subject.
Os livros estão organizados por assunto.
Os livros são organizados por assunto.

>>por<< What a waste!
Que disperdício!
Que desperdício!

>>lat_Latn<< I didn't want to do it.
Id facere non volebam.
Non volo.

>>fra<< I was wearing my best clothes.
Je portais mes meilleurs habits.
Je portais mes meilleurs vêtements.

>>spa<< Time is the father of truth.
El tiempo es el padre de la verdad.
El tiempo es el padre de la verdad.

>>oci<< How many pennies does it take to make one pound?
Quants pennies te cal per far una liura ?
Quantes penics pren per far una liura?

>>fra<< There's not enough time.
Il n'y a pas suffisamment de temps.
Il n'y a pas assez de temps.

>>lad<< Hannah is a Reform Jew.
חנה איס אונה גﬞודﬞייה ריפﬞורמיסטה.
Hannah es una djudia de la Reforma.

>>fra<< It requires a good taste to study art.
Il faut avoir bon goût pour étudier l'art.
Il exige un bon goût pour étudier l'art.

>>glg<< Vacations are good for people who get bored during the year.
As vacacións son boas para a xente que se aburre durante o ano.
As vacacións son boas para as persoas que se aburren durante o ano.

>>spa<< Do you want to play it?
¿Quiere usted tocarlo?
¿Quieres jugarlo?

>>por<< You don't necessarily have to go.
Você não precisa necessariamente ir.
Não precisas de ir.

>>ron<< Yell!
Strigă!
Yell!

>>por<< The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on-line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases-exemplo traduzidas em muitas línguas.
O Projeto Tatoeba, que pode ser encontrado online em tatoeba.org, está trabalhando na criação de uma grande base de dados de frases de exemplo traduzidas em muitas línguas.

>>spa<< The bookstore is open.
La librería está abierta.
La librería está abierta.

>>fra<< The ticket holds good for three days.
Ce ticket vaut pour trois jours.
Le billet est bon pendant trois jours.

>>ita<< They shouldn't trust him.
Non dovrebbero fidarsi di lui.
Non dovrebbero fidarsi di lui.

>>por<< Will you do me a favor?
Você me faria um favor?
Podes fazer-me um favor?

>>lat_Latn<< Queen Elizabeth died in 1603.
Elizabetha regina anno MDCIII mortua est.
Queen Elisabeth mortuus est in 1603

>>ita<< We had them under surveillance.
Li avevamo sotto sorveglianza.
Li abbiamo tenuti sotto sorveglianza.

>>spa<< Don't despair.
¡No te desesperes!
No desesperes.

>>ita<< The police suspected that Tom was a drug dealer.
La polizia sospettava che Tom fosse uno spacciatore.
La polizia sospettava che Tom fosse un traficante di droga.

>>fra<< This is giving me a headache.
Ça me donne mal au crâne.
C'est ça qui m'a donné une tête de tête.

>>ita<< Tatoeba now contains five hundred fifty-five Klingon sentences.
Tatoeba ora contiene cinquecentocinquantacinque frasi in Klingon.
Tatoeba contiene ora cinquecento cinquantacinque frasi Klingon.

>>ita<< Don't use computer translation.
Non usi la traduzione automatica.
Non usare la traduzione del computer.

>>spa<< You need to help me.
Necesitas ayudarme.
Tienes que ayudarme.

>>por<< Can I tell them about this?
Posso dizer a eles sobre isso?
Posso dizer-lhes isto?

>>lat_Latn<< God created the earth in six days.
Deus mundum creavit sex diebus.
creavitque Deus terram in diebus sex

>>spa<< I'd like to speak to Judy.
Quisiera hablar con Judy.
Me gustaría hablar con Judy.

>>ita<< You don't believe me, do you?
Non mi credi, vero?
Non mi credi, vero?

>>ita<< They absolutely detest each other.
Si detestano completamente a vicenda.
Si detestano assolutamente l'un l'altro.

>>oci<< Can I sleep out?
E podi dromir dehòra ?
Pòt dormir ?

>>fra<< We're very different, you and I.
Nous sommes très différents, toi et moi.
Nous sommes très différents, toi et moi.

>>ita<< The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
L'intervista è fissata per le 10 di domattina.
L'intervista è prevista per le ore 10.00 domani.

>>ita<< Fine, who are you?
Bene, chi sei?
Bene, chi sei?

>>fra<< You're stuck.
T'es plantée.
Tu es bloquée.

>>lat_Latn<< Tom and Mary have helped me a lot.
Thomas et Maria me multum adjuverunt.
Tom et Maria adiuverunt me multum.

>>por<< Have mercy on us, we beg you.
Tem misericórdia de nós, a ti rogamos.
Tenha misericórdia por nós, rogamos-te.

>>cbk_Latn<< When will you go to school?
Cuando tu ay andá na escuela?
¿Cuándo vas a ir a la escuela?

>>ita<< I won't bother you anymore.
Io non ti disturberò più.
Non ti disturbo più.

>>fra<< I don't think it's possible to do this.
Je ne pense pas qu'il soit possible de faire ceci.
Je ne pense pas qu'il soit possible de le faire.

>>ita<< He is a man of his word.
È un uomo di parola.
E' un uomo della sua parola.

>>cbk_Latn<< It's Claudine's house.
Casa se de Claudine.
E' la casa d'Era Claudine.

>>por<< Tom doesn't want Mary to go.
Tom não quer que Mary vá.
O Tom não quer que a Mary vá.

>>por<< I heard that Tom is studying French.
Ouvi dizer que Tom está estudando francês.
Ouvi dizer que o Tom está a estudar francês.

>>fra<< Tom didn't tell me this.
Tom ne m'a pas dit ceci.
Tom ne m'a pas dit ça.

>>fra<< I got lost when I visited you for the first time.
Je me suis perdu lorsque je t'ai rendu visite pour la première fois.
J'ai été perdue quand je t'ai visité pour la première fois.

>>ron<< Time has come to get serious.
Este timpul să fim serioși.
E timpul să fie serios.

>>lat_Latn<< I made fun of him.
Eum derisi.
Lorem ipsum divertit.

>>fra<< I took it for granted that you would come.
J'étais convaincu que vous viendriez.
Je l'ai pris pour accorder que vous veneriez.

>>fra<< No matter what happens, you must be here by nine.
Peu importe ce qu'il se passe, tu dois être ici avant neuf heures.
Quoi qu'il arrive, vous devez être ici de neuf.

>>por<< He's addicted to porn.
Ele tem vício em pornografia.
Ele é aditado ao pornô.

>>ron<< Mr. Anton spoke to them coldly.
Domnul Anton le-a vorbit rece.
Dl Anton le-a vorbit frig.

>>ita<< We're not here to arrest you.
Non siamo qui per arrestarvi.
Non siamo qui per arrestarti.

>>cat<< I felt like I would die.
Sentia que em moriria.
Em sentia com si morissi.

>>spa<< I'm a man of action.
Soy un hombre de acción.
Soy un hombre de acción.

>>vec<< Welcome.
Benvegnù!
Benedeto.

>>ron<< Would you play with me?
Te-ai juca cu mine?
Vrei să joci cu mine?

>>ita<< They're lucky to be alive.
Loro sono fortunati ad essere vivi.
Sono fortunati ad essere vivi.

>>por<< I didn't know he had decided to leave his job.
Eu não sabia que ele tinha decidido largar o emprego.
Não sabia que tinha decidido deixar o emprego.

>>glg<< I do not have time for dying.
Non teño tempo de morrer.
Non teño tempo para morrer.

>>spa<< This character represents the will to learn.
Este personaje representa la voluntad de aprender.
Este personaje representa la voluntad de aprender.

>>lat_Latn<< Many rivers flow into the sea.
Multa flumina in mare influunt.
flumina multa egrediuntur in mare

>>fra<< I may be overthinking this.
Il se peut que j'y accorde trop de réflexions.
J'ai peut-être remarquant ça.

>>ron<< How did such a thing come about?
Cum s-a întâmplat așa ceva?
Cum s-a întâmplat aşa ceva?

>>ita<< She's direct, isn't she?
È diretta, vero?
E' diretta, vero?

>>fra<< He has no spatial awareness.
Il n'a pas de notion de l'espace.
Il n'a pas de conscience spatiale.

>>spa<< He is one of the most popular students in the class.
Él es uno de los estudiantes más populares de la clase.
Es uno de los estudiantes más populares de la clase.

>>por<< I feel like I can tell you anything.
Eu estou com vontade de te contar uma coisa.
Sinto-me que posso dizer-te qualquer coisa.

>>cbk_Latn<< Have you decided whether or not you're going to sell your house?
Ya decidí ya ba tu si vendé tu de tuyo casa o hindé?
¿Avez-vous decidido si vas vender tu casa o no?

>>spa<< Tom doesn't use steroids.
Tom no usa esteroides.
Tom no usa esteroides.

>>fra<< I'm going to give you one more chance.
Je vais vous donner une chance additionnelle.
Je vais te donner une chance encore.

>>lat_Latn<< You abandoned me.
Me reliquisti.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>por<< Five minutes' walk brought us to the park.
Uma caminhada de cinco minutos nos trouxe para o parque.
Cinco minutos de passeio trouxe-nos para o parque.

>>lat_Latn<< Tom wants the money that you owe him.
Thomas pecuniam vult quam ei debes.
Tom vult pecuniam quam debes ei.

>>lat_Latn<< He is as old as my father.
Aeque senex est atque pater meus.
Sed antiquus ut pater.

>>lat_Latn<< Mary has beautiful brown eyes.
Mariae pulchri fuscique oculi sunt.
Maria splendida oculos brunos.

>>ita<< Tom walks home.
Tom va a casa a piedi.
Tom cammina a casa.

>>ron<< I wish I could take back what I said.
Aș vrea să nu fi spus ceea ce am zis.
Aş vrea să pot lua înapoi ceea ce am spus.

>>por<< Eagles, falcons and hawks are birds of prey.
As águias, os falcões e os gaviões são aves de rapina.
Águias, falcões e falcões são aves de presa.

>>ita<< Is Tom busy?
Tom è occupato?
Tom e' occupato?

>>por<< Thanks to everybody who helped.
Obrigado a todos que ajudaram.
Graças a todos que ajudaram.

>>cbk_Latn<< I asked him if he was busy.
Ya preguntá yo con ele si ele ocupado.
Maga Lo pregunto si estaba ocupado.

>>por<< He looks exactly like his brother.
Ele é a cara do irmão.
Ele parece exatamente com o irmão dele.

>>ron<< Melanie is drinking milk.
Melanie bea lapte.
Melanie bea lapte.

>>ita<< Keep focused.
Restate concentrate.
Tenete l'accento.

>>por<< Popcorn is very inexpensive when compared to many other snack foods. It's also usually healthier.
A pipoca é muito barata quando comparada a outros petiscos. Também é geralmente mais saudável.
Popcorn é muito barato quando comparado a muitos outros alimentos de lanche. Também é geralmente mais saudável.

>>fra<< I think it's time for me to wash this shirt.
Je crois qu'il est temps pour moi de laver ce chandail.
Je pense qu'il est temps de me laver cette chemise.

>>lat_Latn<< Tom is going to kill Mary.
Thomas Mariam occidet.
Tom vadit occidere Maria.

>>spa<< You are a good cook.
Eres un buen cocinero.
Eres un buen cocinero.

>>ita<< Have you ever gone to Boston?
Tu sei mai andata a Boston?
Sei mai andato a Boston?

>>ita<< Rob told me the good news!
Rob mi ha detto le buone notizie!
Rob mi ha detto la buona notizia!

>>por<< Tom ate all the bread that I bought yesterday.
Tom comeu todo o pão que eu comprei ontem.
Tom comeu todo o pão que comprei ontem.

>>spa<< Have you been to the heart of Europe?
¿Has ido al corazón de la Europa?
¿Has estado en el corazón de Europa?

>>oci<< What is the news?
Quina navèra ?
Qu'es la novèla ?

>>lat_Latn<< Tom isn't a good worker.
Didymus faber bonus non est.
Tom non est bonus opus.

>>ron<< This fact proves her innocence.
Acest fapt îi dovedește nevinovăția.
Acest fapt dovedeşte inocenţa ei.

>>spa<< Sunday is the first day of the week.
El domingo es el primer día de la semana.
El domingo es el primer día de la semana.

>>spa<< Because my old ladder is broken.
Porque mi escalera vieja está rota.
Porque mi vieja escalera está rota.

>>lad_Latn<< I am a cat.
So un gato.
Eyoso gato.

>>spa<< No one can guess what he's thinking now.
Nadie puede adivinar lo que él está pensando en este momento.
Nadie puede adivinar lo que está pensando ahora.

>>lat_Latn<< Were my letters sent?
Num epistulae meae missae sunt?
Litteres meos sunt missi?

>>fra<< I have a few books.
J'ai quelques livres.
J'ai quelques livres.

>>spa<< It's alive.
Está vivo.
Está vivo.

>>oci<< The Amazon is fed by a large number of tributaries.
Amazòne qu'ei abeurada per un gran nombre d'afluents.
L'Amazon es alimentat per un grand nombre d'afluents.

>>spa<< Don't you have any money?
¿No tienes dinero?
¿No tienes dinero?

>>ita<< Let's do it for her.
Facciamola per lei.
Facciamolo per lei.

>>spa<< Be serious.
Sé serio.
Sé en serio.

>>ita<< I don't want to look like a tourist.
Io non voglio sembrare una turista.
Non voglio sembrare un turista.

>>ron<< I lost my inspiration.
Mi-am pierdut inspirația.
Mi-am pierdut inspiraţia.

>>por<< I'll wait for you until 2:30.
Esperarei por vós até as duas e meia.
Eu espero-te até as 2:30.

>>lat_Latn<< Her teacher praised her.
Magister eam laudavit.
et laudaverunt eam magister eius

>>lij<< The maquis shrubland is thick.
A maccia mediterrania a l'é scciassa.
A maquisìscima arbustìva a l'è spessa.

>>cbk_Latn<< They decided not to sell the car.
Ya decidí silá numá vendé cunel coche.
Maga Han decidido de no vender el auto.

>>spa<< Bees provide us with honey.
Las abejas nos dan miel.
Las abejas nos proporcionan miel.

>>lat_Latn<< What is your plan?
Quis tuum consilium est?
Quid consilium tuum?

>>ron<< She's a bit of a handful.
Ea este puțin cam greu de controlat.
E puţină.

>>ron<< How lazy those boys are!
Cât de leneşi sunt acei băieţi!
Ce idiot sunt băieţii ăia!

>>lat_Latn<< The Frenchman sings.
Gallus canit.
Francesus cantat.

>>ita<< Tom was wearing an eyepatch the last time I saw him.
Tom stava indossando una benda per occhi l'ultima volta che l'ho visto.
Tom portava un occhio l'ultima volta che l'ho visto.

>>fra<< It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.
Ça peut sembler fou, mais je crois que je suis encore amoureux de Marie.
Ça peut sembler fou, mais je crois que je suis toujours amoureux de Mary.

>>glg<< We had a heart-to-heart talk with each other.
Tivemos unha charla seria o un co outro.
Tivemos unha conversa de corazón entre nós.

>>ita<< We went slowly.
Siamo andati lentamente.
Siamo andati lentamente.

>>lat_Latn<< Here it is.
Ecce.
Hic est.

>>ron<< The runner got a good start.
Alergătorul a luat un start bun.
Curierul a primit un început bun.

>>lat_Latn<< I have three uncles.
Tres avunculi mihi sunt.
Habeo tres patruos.

>>lat_Latn<< Where is the school?
Ubi est ludus?
Ubi est scola?

>>ita<< Let's ski.
Sciamo.
Andiamo a sciare.

>>ron<< Tom will be the instructor.
Tom va fi intructorul.
Tom va fi instructorul.

>>fra<< What's this mess?
Qu'est-ce que c'est que ce fouillis?
Qu'est-ce que c'est ?

>>por<< That sounds like a fairly good proposal.
Parece uma proposta bem razoável.
Parece uma proposta bastante boa.

>>glg<< He will be my deputy while I am away.
El será o meu suplente mentres estou fóra.
El será o meu deputado mentres estou fóra.

>>por<< Spoiling an ending is a heinous crime against humanity.
Revelar o final é um crime hediondo contra a humanidade.
Espolhar um fim é um crime hedioso contra a humanidade.

>>por<< I bought a used car.
Comprei um automóvel usado.
Comprei um carro usado.

>>cbk_Latn<< I was ashamed.
Yan juyá yo.
Maga me vergognava.

>>ron<< This is the perfect place for an ambush.
Acesta este un loc perfect pentru o ambuscadă.
Acesta este locul perfect pentru o ambuscadă.

>>por<< It's up to you to make a choice.
Cabe a você fazer uma escolha.
Depende-te de fazer uma escolha.

>>ita<< There will be a total solar eclipse tomorrow.
Ci sarà un'eclissi solare totale domani.
Domani ci sarà un'eclissi solare totale.

>>lat_Latn<< There is no less confusion of languages and people there, than there was in the tower of Babel.
Est non minor confusio ibi linguarum et personarum, quam olim in turri Babel.
Non est confusio linguarum et populorum ibi quam turris Babel

>>fra<< This sounds very interesting.
Ça a l'air très intéressant.
Ça semble très intéressant.

>>fra<< Where's your dog?
Où est ton chien ?
Où est ton chien ?

>>lat_Latn<< A fork fell off the table.
Fuscinula e mensa cecidit.
Forcus mensae cecidit.

>>lat_Latn<< We know Tom is here.
Thoman adesse scimus.
Scimus Tom est hic.

>>lat_Latn<< It's time to go to the mosque.
Tempus est ad meschitam ire.
Temps est ut in moschea ingrediatur.

>>fra<< I figured I might find you here.
J'ai songé que je pourrais te trouver ici.
J'ai pensé que je pourrais te trouver ici.

>>ita<< The peacock's beautiful tail helps it attract females.
La bella coda del pavone lo aiuta ad attirare le femmine.
La bella coda del pavone lo aiuta ad attirare le femmine.

>>glg<< Tom called Mary to ask her to help at the bake sale.
Tom chamou a Mary para pedirlle axuda para a venda de pasteliños.
Tom chamoulle a Mary para pedirlle axuda na venda da baca.

>>ita<< Take down those curtains and send them to be cleaned.
Tiri giù quelle tende e le mandi a pulire.
Prendi quelle cortine e mandali a pulire.

>>fra<< Sami has a little sister.
Sami a une petite sœur.
Sami a une petite sœur.

>>ita<< Pass the pepper, please.
Passi il pepe, per piacere.
Passi il pepe, per favore.

>>por<< His theory deserves consideration.
A sua teoria merece consideração.
Sua teoria merece consideração.

>>por<< When you go to Boston, could I go with you?
Quando você vai para Boston, posso ir com você?
Quando vais a Boston, posso ir contigo?

>>ita<< She was not a very good pianist.
Non era una pianista molto brava.
Non era una pianista molto buona.

>>ita<< Tom could be intoxicated.
Tom potrebbe essere ubriaco.
Tom potrebbe essere intossicato.

>>ita<< Tom bought a new truck.
Tom ha comprato un nuovo camion.
Tom ha comprato un nuovo camion.

>>lat_Latn<< The money is on the table.
Pecunia super mensam est.
pecunia est in mensa.

>>ita<< Tom knows exactly how Mary feels.
Tom sa esattamente come si sente Mary.
Tom sa proprio come si sente Maria.

>>fra<< She's about to go.
Elle est sur le point de s'en aller.
Elle est en train d'y aller.

>>por<< We're trying to help Tom.
Estamos tentando ajudar o Tom.
Estamos a tentar ajudar o Tom.

>>fra<< Peach trees require lots of sunshine.
Les pêchers ont besoin de beaucoup d'ensoleillement.
Les arbres du père nécessitent beaucoup de soleil.

>>roh<< Sometimes you save time by taking the longer road.
Ãœn sto fer la via lungia per spargner temp.
Qua vegnan resguardads ils temps tar las vias pli lungas.

>>lat_Latn<< That is our school.
Ecce ludus noster.
Quod scola nostra.

>>ita<< Cats are nocturnal creatures.
I gatti sono creature notturne.
I gatti sono creature notturne.

>>lij<< Are you sure about that?
Ti ne sei seguo?
Te vegne çernûo de quello?

>>cbk_Latn<< Let's go back.
Virá kitá olét.
Maga Maga Regressemos.

>>lat_Latn<< This is a big house.
Haec domus magna est.
Hoc est domus magna.

>>ron<< Their next attack was northeast of Paris in May.
Următorul lor atac a fost la nord-est de Paris în luna mai.
Următoarea lor atac a fost nord-est din Paris în mai.

>>spa<< Tell us the truth.
Cuéntanos la verdad.
Dinos la verdad.

>>ita<< I dislike big cities.
A me non piacciono le città grandi.
Mi dispiace delle grandi città.

>>fra<< For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
Pour cette raison, la crédibilité des auteurs du livre dépend de la crédibilité de leurs sources.
Pour cette raison, la crédibilité des auteurs du livre repose sur la crédibilité de leurs sources.

>>por<< I think you did very well.
Eu acho que você fez muito bem.
Acho que fizeste muito bem.

>>ita<< Give me the car key, please.
Datemi la chiave della macchina, per piacere.
Dammi la chiave della macchina, per favore.

>>por<< I believe he is honest.
Eu creio que ele seja honesto.
Acho que ele é honesto.

>>por<< Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu.
Tendo caído vítima de um aumento da concorrência, a empresa foi falida.

>>por<< This dog saved the girl's life.
Este cão salvou a vida da garota.
Este cão salvou a vida da menina.

>>lat_Latn<< All of the flowers are paper.
Omnes flores chartacei sunt.
omnes florent paper.

>>fra<< I get a lot of satisfaction out of my work.
Je retire beaucoup de satisfactions de mon travail.
J'ai beaucoup de satisfaction de mon travail.

>>por<< Tom will come back from Boston next Monday.
Tom voltará de Boston na próxima segunda-feira.
O Tom voltará de Boston na próxima segunda-feira.

>>pms<< What've you found?
Cò' 't l'has trovà?
Còs l'hai-ne trovà?

>>por<< Are you ready to study Klingon?
Você está pronto para estudar klingon?
Está pronto para estudar o Klingon?

>>por<< Let's see what Tom is doing.
Vamos ver o que o Tom está fazendo.
Vamos ver o que o Tom está a fazer.

>>por<< She rented a four-room apartment.
Ela alugou um apartamento de quatro cômodos.
Ela alugou um apartamento de quatro quartos.

>>spa<< We miss you and are really looking forward to you being here.
Te echamos de menos y estamos ansiosos por tenerte aquí.
Te faltamos y te esperamos muy bien estar aquí.

>>fra<< I can eat anything but onions.
Je peux tout manger sauf les oignons.
Je peux manger quelque chose que des oignons.

>>spa<< I waited all afternoon in vain.
Esperé en vano toda la tarde.
Esperaba toda la tarde en vano.

>>spa<< Before the 15th century it was generally believed that the Earth was at the centre of the universe.
Antes del siglo XV era una creencia extendida que la Tierra estaba en el centro del universo.
Antes del siglo XV se creía en general que la Tierra estaba en el centro del universo.

>>lat_Latn<< All things change, and we also change with them.
Omnia mutantur, nos et in illis mutamur.
omnia mutant et nos cum illis inmutamur

>>spa<< Is your friend still sleeping?
¿Tu amigo también está durmiendo?
¿Su amigo todavía está dormiendo?

>>lat_Latn<< Tom is from Boston.
Didymus Bostonia oriundus est.
Tom est de Boston.

>>lat_Latn<< God is dead, and we have killed him.
Deus mortuus est, eumque necavimus nos.
mortuus est autem Deus et occidimus eum

>>spa<< By the way, what is your address?
Por cierto, ¿cuál es su dirección?
Por cierto, ¿cuál es su dirección?

>>ron<< Mary said she thought Tom was mistaken.
Mary a spus că credea că Tom greșise.
Mary a spus că credea că Tom s-a înşelat.

>>ita<< Why don't you go back to Boston?
Perché non torni a Boston?
Perche' non torni a Boston?

>>ron<< He put on the red jacket.
S-a îmbrăcat cu jacheta roşie.
A pus-o pe jacheta roÅŸie.

>>ita<< We're not supposed to leave yet.
Noi non dobbiamo ancora partire.
Non dovremmo ancora andarcene.

>>spa<< You can wear this watch when you're swimming.
Puedes llevar puesto este reloj cuando nadas.
Puedes llevar este reloj cuando estás nadando.

>>fra<< He drank straight from the bottle.
Il but directement à la bouteille.
Il a bénéficié de la bouteille.

>>fra<< I liked that book.
J'ai apprécié ce livre.
J'ai aimé ce livre.

>>lat_Latn<< Are you blind?
Caecus es tu?
Cecus es?

>>spa<< Wherever I go, I won't lose my passion.
Vaya donde vaya, no perderé mi pasión.
Por donde vaya, no perderé mi pasión.

>>ita<< Do you see the bear?
Vedi l'orso?
Vedi l'orso?

>>por<< Why don't we ask for Tom's advice?
Por que não pedimos o conselho do Tom?
Porque não pedimos o conselho do Tom?

>>spa<< I just got done eating lunch.
Acabo de almorzar.
Acabo de comer almuerzo.

>>fra<< What're you writing?
Qu'êtes-vous en train d'écrire ?
Qu'est-ce que tu écris ?

>>fra<< I was born in Osaka on March 5, 1977.
Je suis né à Osaka le 5 mars 1977.
Je suis né à Osaka le 5 mars 1977.

>>ita<< Tom was killed in an accident.
Tom rimase ucciso in un incidente.
Tom è stato ucciso in un incidente.

>>fra<< Tom's gotten fatter since the last time I saw him.
Tom est devenu plus gros depuis la dernière que je l'ai vu.
Tom est plus gras depuis la dernière fois que je l'ai vu.

>>fra<< Death is an act of the heart.
La mort est un acte du cœur.
La mort est un acte du cœur.

>>lad_Latn<< Do you guys speak Ladino?
Vozotras avlash Ladino?
Eyos divos Ladino?

>>fra<< You'd better go home at once.
Tu ferais mieux d'aller chez toi immédiatement.
Tu aurais besoin de rentrer à la maison.

>>spa<< I couldn't stand the itching.
No podía soportar la picazón.
No podía soportar la picada.

>>lat_Latn<< What's the matter?
Satin' salve?
Quid est?

>>spa<< Rather than cutting down on cigarettes, sir, why don't you just give them up?
En lugar de reducir la cantidad de cigarros que fuma, señor, ¿por qué no lo deja?
En vez de cortar cigarrillos, señor, ¿por qué no les das?

>>cat<< What time is it?
Quina hora és?
Quina hora és?

>>ita<< His irresponsibility astounds me.
La sua irresponsabilità mi sbalordisce.
La sua irresponsabilità mi sorprende.

>>fra<< What will you be doing at this time tomorrow?
Que seras-tu en train de faire à cette heure, demain ?
Qu'est-ce que tu feras à cette époque demain ?

>>lat_Latn<< The male whose flesh of his foreskin shall not be circumcised, that soul shall be destroyed out of his people: because he hath broken my covenant.
Masculus, cuius præputii caro circumcisa non fuerit, delebitur anima illa de populo suo; pactum meum irritum fecit.
masculus cuius caro praeputii non circumciditur de populo suo peribit anima illa quia irritum fecit pactum meum

>>cat<< I found it difficult to use the machine.
Em va semblar difícil d'usar la màquina
Vaig trobar difícil d'utilitzar la màquina.

>>wln<< Happy Easter!
Boune PÃ¥ke!
Joyeuse Pâche !

>>spa<< Make an appointment with him.
Queda con él.
Haz una cita con él.

>>por<< I lent Mary the money to pay this month's rent.
Eu emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês.
Prestei a Mary o dinheiro para pagar o aluguel deste mês.

>>lat_Latn<< I'm going fishing.
Eo piscaturus.
I'm ire piscare.

>>lat_Latn<< Tom is much taller than Mary.
Thomas multo procerior quam Maria est.
Tom multus maxima est Maria.

>>ron<< Admit that you made a mistake.
Recunoaște că ai făcut o greșeală.
Admite-mi că ai făcut o greşeală.

>>por<< Love is wonderful!
O amor é incrível!
O amor é maravilhoso!

>>fra<< I am braking.
Je freine.
J'ai des freins.

>>fra<< I do not know how to drive a car.
J'ignore comment conduire une voiture.
Je ne sais pas comment conduire une voiture.

>>ita<< I won't let you escape.
Non ti farò scappare.
Non ti lascero' scappare.

>>ita<< Where did you see that woman?
Voi dove avete visto quella donna?
Dove hai visto quella donna?

>>ita<< This week was nice.
Questa settimana è stata bella.
Questa settimana e' stata bella.

>>ron<< I love Christmas.
Îmi place Crăciunul.
Îmi place Crăciunul.

>>spa<< I wasn't enjoying myself very much.
No me estaba divirtiendo demasiado.
No me disfrutaba mucho.

>>glg<< A cat came out from under the desk.
Un gato saíu de abaixo do escritorio.
Un gato saíu debaixo do escritorio.

>>fra<< There's a body in the trunk of the car.
Il y a un cadavre dans le coffre de la bagnole.
Il y a un corps dans le tronc de la voiture.

>>glg<< I call her up every day.
Chámoa todos os días.
Chamoa todos os días.

>>spa<< You're a gentleman.
Sos un caballero.
Eres un caballero.

>>lat_Latn<< If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it.
Si pecuniam haberem, illud instrumentum photographicum emerem. Nunc illum emere non possum.
quod si haberem pecuniam emere faciam cameram illam et quomodo non possum emargere eam

>>ron<< Some can talk on and on, about nothing substantive, ad infinitum.
Unii pot vorbi neîncetat, despre nimic substanțial, la infinit.
Unii pot vorbi despre nimic substanţial, ad infinitum.

>>ita<< Don't you trust me?
Non vi fidate di me?
Non ti fidi di me?

>>spa<< Tom flinched.
Tom se encogió.
Tom flinched.

>>ita<< Tom dislikes walking.
A Tom non piace passeggiare.
Tom non fa piacere camminare.

>>egl<< Tom is uncertain.
Tom l'è 'n anquanòun.
ALMA Tom es incerto.

>>por<< They are able to speak Spanish a little.
Eles sabem falar espanhol um pouco.
Eles são capazes de falar espanhol um pouco.

>>fra<< Don't attack me.
Ne m'attaque pas !
Ne m'attaques pas.

>>fra<< He is a very smart boy.
C'est un garçon très intelligent.
C'est un garçon très intelligent.

>>cat<< The car is very fast.
El cotxe és molt ràpid.
El cotxe és molt ràpid.

>>ita<< The answer isn't correct.
La risposta non è corretta.
La risposta non è corretta.

>>fra<< Mary hasn't changed at all.
Mary n'a pas du tout changé.
Mary n'a pas changé du tout.

>>fra<< He didn't like being separated from his family.
Il n'aimait être séparé de sa famille.
Il n'a pas aimé être séparé de sa famille.

>>cbk_Latn<< He saw it, too.
Ya mirá tamén le cunaquel.
Magam también l'ha visto.

>>ron<< The sun sets earlier in winter.
Iarna soarele apune mai repede.
Soarele se află mai devreme în iarnă.

>>spa<< And nobody helped you?
¿Y nadie te ayudó?
¿Y nadie te ayudó?

>>fra<< The company abandoned that project.
La société a abandonné ce projet.
L'entreprise a abandonné ce projet.

>>lat_Latn<< "Strike force to the winds, sink and overwhelm the ships; or drive them apart and scatter their bodies on the sea."
"Incute vim ventis submersasque obrue puppes, / aut age diversos et disjice corpora ponto."
expoliamini ventis submergentes naves et secate illos et dispergite corpora eorum in mare

>>ron<< Nope.
Nu.
Nu.

>>ita<< I've asked him to stay.
Gli ho chiesto di rimanere.
Gli ho chiesto di rimanere.

>>spa<< The Cathares in southern France were called Albigensians.
En el sur de Francia a los cátaros se les llamó albigenses.
Los Cathares del sur de Francia fueron llamados Albigensians.

>>cat<< What's Earth's color?
De quin color és la Terra?
Quin és el color de la Terra?

>>ita<< It shrunk because I washed it.
Si è ristretto perché l'ho lavato.
E' sciolto perche' l'ho lavata.

>>ron<< It is not easy to train dogs.
Nu este ușor să dresezi câinii.
Nu e uşor să traiesc câini.

>>por<< If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Se quisesse assustar os senhores, eu lhes contaria o que sonhei há poucas semanas.
Se quisesse assustar-te, diria-te o que sonhei há algumas semanas.

>>spa<< John became a policeman.
John se hizo policía.
John se convirtió en policía.

>>fra<< Curry powder is composed of several spices.
Le curry est composé d'épices variées.
La poudre rouge est composée de plusieurs épices.

>>por<< Don't leave me again.
Não me deixe de novo.
Não me deixes outra vez.

>>ita<< Does Tom know where the others are?
Tom lo sa dove sono gli altri?
Tom sa dove sono gli altri?

>>cbk_Latn<< You're afraid.
Tiene ustedes miedo.
Tu tienes miedo.

>>ron<< I would have liked to have seen 'Casablanca' when the movie was discussed.
Mi-ar fi plăcut să fi văzut 'Casablanca' când s-a discutat acest film.
Mi-ar plăcea să văd "Casablanca" când filmul a fost discutat.

>>glg<< She reads the newspaper every morning.
Ela le o xornal cada mañá.
Le o xornal todas as mañás.

>>lat_Latn<< As the Lord commanded Moses. And Aaron put it in the tabernacle to be kept.
Sicut præcepit Dominus Moysi, posuit illud Aaron coram testimonio reservandum.
sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo ut servaretur

>>lad_Latn<< I live in New York.
Moro en Mueva York.
Vivo a New York.

>>lat_Latn<< They are singers.
Cantores sunt.
Hoc cantores.

>>ron<< Tom was here a minute ago.
Tom a fost aici acum un minut.
Tom a fost aici acum un minut.

>>ita<< It was dangerous.
Era pericolosa.
E' stato pericoloso.

>>ron<< Actually, Tom doesn't have insurance.
De fapt, Tom nu are asigurare.
De fapt, Tom nu are asigurare.

>>lat_Latn<< I like both of them very much.
Ambo mihi valde placent.
Ut melius utrumque.

>>ron<< Tom knows Mary likes reggae.
Tom știe că lui Mary îi place regae.
Tom ştie că Mary îi place reggae.

>>por<< The garden was full of yellow flowers.
O jardim estava cheio de flores amarelas.
O jardim estava cheio de flores amarelas.

>>ron<< Tom doesn't believe that Mary has been faithful to him.
Tom nu crede că Mary i-a fost credincioasă.
Tom nu crede că Maria a fost fidelă la el.

>>lat_Latn<< I'm glad that you came.
Gaudeo quod venisti.
Lorem ipsum dolor venit.

>>fra<< Hurry up, girls.
Bougez-vous les fesses, les filles !
Dépêche-toi, filles.

>>lat_Latn<< The town is 3 miles from the place.
Urbs tertio milliario a loco est.
Loci illius est urbs a 3 km.

>>ron<< I'm ready to talk.
Sunt pregătit să vorbesc.
Sunt gata să vorbesc.

>>por<< I have had fun.
Tenho me divertido.
Eu me diverti.

>>lat_Latn<< Beef, please.
Bubulam, quaeso.
Beef, obsecro.

>>ita<< Language changes as human beings do.
Il linguaggio cambia come gli esseri umani.
Il linguaggio cambia come gli esseri umani.

>>por<< This is for internal use.
Este é para uso interno.
Isto é para uso interno.

>>lat_Latn<< I am transitioning well from a man to a woman.
A viro ad feminam bene transeo.
Ben transiens sum a viro usque ad mulierem.

>>spa<< It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem.
Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema.
Es muy improbable que alguna vez encontraremos una solución a este problema.

>>lat_Latn<< Where does your grandpa live?
Ubi avus tuus habitat?
Ubi vivit nonus tuus?

>>spa<< That should stir things up a bit!
Eso debe echar leña al fuego.
¡Eso debería agitar las cosas un poco!

>>lad_Latn<< You can trust them.
Te puedes fiar en eyos.
Pueis confiar en ellas.

>>por<< I wanted to rescue you.
Eu queria te resgatar.
Queria resgatá-lo.

>>lat_Latn<< Your dog is very big.
Canis tuus valde magnus est.
Canes tuus magnus valde.

>>ron<< The criminal had to conceal his identity.
Criminalul a trebuit să-și ascundă identitatea.
Criminalul trebuia să-şi ascundă identitatea.

>>fra<< I would like to clean up the house before my parents come.
Je voudrais nettoyer la maison avant que mes parents ne viennent.
Je voudrais nettoyer la maison avant que mes parents viennent.

>>spa<< Do you feel lucky?
¿Te sientes afortunado?
¿Te sientes afortunado?

>>ita<< It looks like Tom and Mary are healthy.
Sembra che Tom e Mary siano in salute.
Sembra che Tom e Maria siano sani.

>>ron<< He is always trying to do the impossible.
Tot timpul încearcă să facă imposibilul.
Întotdeauna încearcă să facă imposibilul.

>>fra<< I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.
Je jette l'éponge. J'ai beau m'évertuer, rien ne semble te convenir dans ce que je fais.
Je renonce à ce que je fais, vous ne semblez jamais être satisfaits.

>>spa<< I'm planning on losing some weight.
Me estoy meditando adelgazar un poco.
Estoy planeando perder un poco de peso.

>>ita<< Tom lost everything he owned.
Tom perse tutto ciò che possedeva.
Tom ha perso tutto quello che possedeva.

>>por<< Where is the other one?
Onde está o outro?
Onde está o outro?

>>ron<< When it rains, she takes the bus.
Când plouă, ea ia autobuzul.
Când plouă, ea ia autobuzul.

>>ron<< Does anyone know French?
Știe cineva franceză?
Åžtie cineva francez?

>>spa<< School begins at nine and is over at six.
La escuela empieza a las nueve y acaba a las seis.
La escuela comienza a los nueve y termina a los seis.

>>ita<< I'm not at all busy.
Io non sono per niente impegnata.
Non sono affatto occupato.

>>ita<< Tom and Mary told me they weren't worried.
Tom e Mary mi hanno detto che non erano preoccupati.
Tom e Mary mi hanno detto che non erano preoccupati.

>>spa<< It was unpardonable.
Fue imperdonable.
Fue inpardonable.

>>ita<< She pricked the balloon.
Lei ha punto il palloncino.
Ha preso il pallone.

>>lat_Latn<< In winter I like to eat chocolate.
Hieme socolatam libenter edo.
De hieme placent coccolatum comedere.

>>por<< Fadil caught Layla with another man.
Fadil pegou Layla com outros homens.
Fadil pegou Layla com outro homem.

>>lat_Latn<< Eat your soup, John!
Ede sorbitionem, Ioanne!
et manducate summitatem vestram Iohannem

>>cat<< Where will you be staying?
On t'allotjaràs?
On et quedaràs?

>>spa<< Do you recycle?
¿Tú reciclas?
¿Recicla?

>>fra<< It would be better to stay home today.
Il serait préférable de traîner à la maison aujourd'hui.
Il serait mieux de rester à la maison aujourd'hui.

>>ita<< He worked hard.
Lavorò duramente.
Ha lavorato duro.

>>oci<< He used to have bread for breakfast.
De costuma que minjava un pan per l'esdejuar.
Acostumava a aver de pans per desayuno.

>>ron<< Precisely!
Exact!
Exact!

>>lat_Latn<< I'm eating cheese.
Caseum edo.
Lorem ipsum dolor sit.

>>fra<< Don't you believe it is strange that I should live alone?
Tu ne trouves pas ça bizarre que je doive vivre seul ?
Vous ne croyez pas que c'est étrange que je devrais vivre seul ?

>>ron<< Tom climbed down from the roof.
Tom a coborât de pe acoperiș.
Tom s-a urcat de pe acoperiÅŸ.

>>ita<< You need to come here tomorrow.
Dovete venire qui domani.
Devi venire qui domani.

>>por<< I was surprised, shocked even.
Eu fiquei surpreso, até mesmo chocado.
Fiquei surpreso, chocado.

>>oci<< We want something new.
Que volem quauquarren de navèth.
Volèm quicòm nòu.

>>lat_Latn<< We're from Australia.
Ex Australia oriundi sumus.
Lorem ipsum dolor sit a Australia.

>>ron<< Tom will pick the kids up after school.
Tom va lua copiii de la școală.
Tom va lua copiii după şcoală.

>>por<< Be kind to them.
Seja bonzinho com elas.
Seja amável com eles.

>>ron<< I must go there irrespective of what you think.
Trebuie să mă duc acolo indiferent ce crezi tu.
Trebuie să merg acolo indiferent de ceea ce crezi.

>>fra<< Tom wants to come with us to Boston.
Tom veut venir avec nous à Boston.
Tom veut venir avec nous à Boston.

>>spa<< It's very clean.
Está muy limpio.
Está muy limpio.

>>ron<< I think it's time for me to get a new email address.
Cred că a venit vremea pentru mine să-mi iau o nouă adresă de email.
Cred că e timpul să primesc o nouă adresă de e-mail.

>>ron<< Don't tempt me.
Nu mă tenta.
Nu mă tenta.

>>cbk_Latn<< Tom is busy now, so he can't talk with you.
Busy si Tom este mga momento, entonces no puede ele conversá cuntigo.
Tom está ocupado agora, para que no possa falar contigo.

>>pap<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
E Burj Khalifa awo ta e mas halto edifisio di e mundo.
Awor Burj Khalifa ta e raskadó di shelu di mas haltu na mundu.

>>lat_Latn<< Are you well?
Valesne?
Donec sanum?

>>ita<< I think Tom would have liked that.
Io penso che a Tom sarebbe piaciuto.
Credo che Tom lo avrebbe piaciuto.

>>ita<< I am right.
Ho ragione.
Ho ragione.

>>ita<< I'll be very busy next month.
Io sarò molto impegnata il prossimo mese.
Sarò molto occupato il mese prossimo.

>>ron<< I wholeheartedly endorse this decision.
Susțin din toată inima această decizie.
Adopt cu totdeauna această decizie.

>>ita<< She is a hysterical woman.
Lei è una donna isterica.
E' una donna isterica.

>>ron<< You look very pale.
Arăți foarte palid.
Arăţi foarte palidă.

>>por<< I just wanted to be sure.
Eu só queria ter certeza.
Só queria ter certeza.

>>fra<< I'm glad I could help.
Je suis heureux d'avoir pu vous aider.
Je suis contente que je puisse aider.

>>fra<< They asked his older brother to help them do their homework.
Ils demandèrent à son grand frère de les aider à faire leurs devoirs.
Ils ont demandé à son frère aîné de les aider à faire leurs devoirs.

>>lat_Latn<< For Israel's eyes were dim by reason of his great age, and he could not see clearly.
Oculi enim Israel caligabant præ nimia senectute, et clare videre non poterat.
oculi enim Israhel caligabant prae multitudine et clare videre non poterat

>>spa<< At first, I didn't like him.
Al principio no me agradaba.
Al principio, no me gustaba.

>>spa<< You are in very serious trouble.
Estás en graves problemas.
Estás en problemas muy serios.

>>ita<< I feel helpless right now.
Mi sento impotente in questo momento.
Adesso mi sento senza aiuto.

>>lat_Latn<< I don't have any enemies.
Inimicos non habeo.
inimicis non habeo

>>fra<< He spoke highly of you.
Il a été élogieux à ton sujet.
Il a parlé très bien de toi.

>>ron<< They are here.
Sunt aici.
Sunt aici.

>>spa<< What is done cannot be undone.
Lo hecho, hecho está.
Lo que se hace no se puede deshacer.

>>por<< Do I have to make a speech?
Eu tenho que dar um discurso?
Tenho de falar?

>>por<< He talks too much.
Ele fala demais.
Ele fala demais.

>>lat_Latn<< You could do better.
Posses melius facere.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>spa<< I've never been there.
Nunca estuve ahí.
Nunca he estado ahí.

>>lat_Latn<< Eve drinks only coffee.
Eva tantum potionem Arabicam bibit.
Eve tantum cafeam bibit.

>>fra<< I was rewarded by your pleasant company.
J'ai été récompensé par votre agréable compagnie.
J'ai été récompensé par votre compagnie agréable.

>>lat_Latn<< Hydrogen is the lightest element.
Hydrogenium elementorum levissimum est.
Hydrogen est elementi luminis.

>>lad_Latn<< We buy.
Mozotros merkamos.
ORMA Compramos.

>>spa<< He likes sports as well as study.
Le gusta el deporte tanto como el estudio.
Le gusta el deporte y el estudio.

>>por<< ​I haven't gone to the doctor in over ten years.
Não vou ao médico há mais de dez anos.
Não fui ao médico há mais de dez anos.

>>fra<< We had some chicken soup.
Nous avons pris un peu de soupe de poulet.
On avait une soupe de poulet.

>>lat_Latn<< The land was divided into 8 lots.
Terra in octo partes divisa est.
divisus est terra in octo sortes

>>cat<< This medicine must not be placed within the reach of children.
Aquest medicament no s'ha de deixar a la ma dels nins.
Aquesta medicina no ha de ser col·locada a l'atenció dels nens.

>>por<< I can't see.
Eu não consigo ver.
Não consigo ver.

>>por<< Tom told everybody he was lonely.
Tom disse para todos que ele estava sozinho.
O Tom disse a todos que estava sozinha.

>>fra<< I am 12 years old.
J'ai douze ans.
J'ai 12 ans.

>>ron<< I've always distrusted him.
ÃŽntotdeauna l-am suspectat.
ÃŽntotdeauna l-am distras.

>>lat_Latn<< And Joseph found favour in the sight of his master, and ministered to him: and being set over all by him, he governed the house committed to him, and all things that were delivered to him: And the Lord blessed the house of the Egyptian for Joseph's sake, and multiplied all his substance, both at home and in the fields.
Invenitque loseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei. Et factum est, postquam præposuit eum domui suæ et omnia, quæ possidebat, tradidit in manum eius, benedixit Dominus domui Aegyptii propter Ioseph, et benedictio Domini erat in omni possessione eius tam in ædibus quam in agris.
invenitque Ioseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei constitutusque est ab eo omni praepositus domus et omnia quae tradita fuerant ei et benedixit Dominus domui Aegypti propter Ioseph et multiplicavit universam substantiam eius domi et agri

>>spa<< Nobody can live to be two hundred years old.
Nadie puede vivir doscientos años.
Nadie puede vivir para tener doscientos años.

>>por<< She admits knowing the secret.
Ela admite saber o segredo.
Ela admite conhecer o segredo.

>>ita<< I remembered it.
Me lo sono ricordato.
L'ho ricordato.

>>spa<< The maid will clean the guest room.
La criada limpiará la habitación de invitados.
La criada limpiará la habitación de los huéspedes.

>>ita<< He will follow my advice.
Seguirà il mio consiglio.
Seguirà i miei consigli.

>>ita<< Do you understand him?
Tu lo capisci?
Lo capisci?

>>cat<< This place reminds me of when I was young
Este lloc em fa recordar-me de quan era un xiquet.
Aquest lloc em recorda quan era jove

>>lad<< Nature is fascinating.
לה נאטורה איס פאסינאנטי.
La natura es fascinante.

>>lat_Latn<< Do you speak Spanish?
Loquiminine Hispanice?
Lorem Hispano?

>>por<< It was all Tom's fault.
Foi tudo culpa de Tom.
Foi tudo culpa do Tom.

>>ita<< I feel so happy today.
Mi sento così felice oggi.
Oggi mi sento così felice.

>>lad_Latn<< People can be judged by the company they keep.
Dime kon ken andas, te dire ken sos.
Les gens peuvent être jugés par l'empresa que garden.

>>por<< Think for yourself.
Pense por si mesmo.
Pense por si mesma.

>>por<< We promise you that we'll never do it again.
Nós prometemos a você que nunca faremos isso novamente.
Prometemos-te que nunca mais o faremos.

>>ita<< I think it's dangerous for children to play in the pond.
Penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
Credo che sia pericoloso per i bambini giocare nel lago.

>>lat_Latn<< Why are you singing?
Cur cantatis?
Quid cantas?

>>por<< Cats are very clean animals.
Os gatos são animais muito limpos.
Os gatos são animais muito limpos.

>>por<< Did you really tell Tom that?
Você realmente contou isso pro Tom?
Disseste mesmo ao Tom?

>>lat_Latn<< She likes wine.
Vinum ei placet.
Donec vinum placet.

>>por<< Tom is pretty creative.
Tom é bem criativo.
O Tom é muito criativo.

>>fra<< I can hear the sound in your mind.
Je peux entendre le son de ton esprit.
Je peux entendre le son dans votre esprit.

>>spa<< Much work, little money.
Mucho trabajo, poco dinero.
Mucho trabajo, poco dinero.

>>fra<< How much does the shirt cost?
Combien la chemise coûte-t-elle ?
Combien coûte la chemise ?

>>spa<< I have a few English books.
Tengo un par de libros en inglés.
Tengo algunos libros ingleses.

>>lat_Latn<< Go back to your seat.
Ad sellam tuam redi.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lat_Latn<< I'm only human.
Tantum homo sum.
I'm solus humanus.

>>spa<< Languages belong to all their speakers, who have a common interest in utility and in beauty.
Las lenguas pertenecen a todos sus hablantes, quienes tienen un interés común en la utilidad y la belleza.
Los idiomas pertenecen a todos sus oradores, que tienen un interés común en la utilidad y en la belleza.

>>lat_Latn<< The gifts will delight the children.
Dona pueros delectabunt.
parvulos delectabuntur munera

>>spa<< These oranges have gone bad.
Estas naranjas se pudrieron.
Estos naranjas se han ido mal.

>>por<< I wonder why Tom is so cooperative.
Eu me pergunto por que Tom é tão cooperativo.
Pergunto-me porque o Tom é tão cooperativo.

>>ita<< Tom seems shocked.
Tom sembra scioccato.
Tom sembra scioccato.

>>spa<< Don't get fat.
No subas de peso.
No te engordas.

>>fra<< She did the best she could.
Elle fit du mieux qu'elle pouvait.
Elle a fait le meilleur qu'elle pouvait.

>>fra<< Don't admit anything.
Ne reconnais rien !
Ne reconnaissez rien.

>>oci<< I like to play soccer.
M'agrada jogar al fotbòl.
J'agrada jogar al fotbòl.

>>lat_Latn<< The sky is clear.
Caelum clarum est.
caeli clari sunt

>>spa<< There wasn't anybody in the house.
No había nadie en la casa.
No había nadie en la casa.

>>fra<< They waved flags to welcome the princess.
Elles agitèrent des drapeaux pour souhaiter la bienvenue à la princesse.
Ils ont balayé des drapeaux pour accueillir la princesse.

>>lat_Latn<< That's wet.
Umidum est.
Ut humedo.

>>ron<< Don't listen to him.
Nu-l asculta.
Nu-l asculta.

>>fra<< Have you ever broken a bone?
Vous êtes-vous jamais cassée un os ?
Avez-vous déjà cassé un os ?

>>lat_Latn<< I'm learning Spanish.
Linguam Hispanicam disco.
I'm discant Spanish.

>>por<< We'll need more food than that.
Precisaremos de mais comida que isso.
Precisamos de mais comida do que isso.

>>por<< It's impossible for the bird to escape from the trap.
É impossível que o pássaro escape da armadilha.
É impossível que o pássaro escape da armadilha.

>>por<< My mother is a lawyer.
A minha mãe é advogada.
A minha mãe é advogada.

>>por<< I was trying to protect Tom.
Eu estava tentando proteger o Tom.
Estava a tentar proteger o Tom.

>>ita<< We were going to shoot them.
Noi stavamo per sparare a loro.
Stavamo andando a spararli.

>>fra<< Who's taking responsibility for this mess?
Qui prend la responsabilité de cette pagaille ?
Qui prend la responsabilité pour ce méchage ?

>>ita<< She returned to Japan.
Lei ritornò in Giappone.
E' tornata in Giappone.

>>ita<< Dogs are territorial.
I cani sono territoriali.
I cani sono territoriali.

>>ita<< Don't you want to stop them?
Non vuoi fermarle?
Non vuoi fermarli?

>>ext<< My name is Ahmad.
Me llamu Ahmad.
Mi nombre es Ahmad.

>>lat_Latn<< But I know that the king of Egypt will not let you go, but by a mighty hand.
Sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti, ut eatis, nisi per manum validam.
ego autem scio quia non dimittet vos rex Aegypti sed in manu forti

>>lat_Latn<< Joaquín is from Argentina. He is Argentinian.
Ioachinus ex Argentina oriundus est. Argentinus est.
Joaquín de Argentina est.

>>lat_Latn<< Did you get my letter?
Accepistine litteras meas?
Donec litter meum adepto?

>>ron<< You're just as crazy as Tom.
Ești la fel de nebun ca Tom.
EÅŸti la fel de nebun ca Tom.

>>fra<< I don't like being inside.
Je n'apprécie pas d'être à l'intérieur.
Je n'aime pas être à l'intérieur.

>>ron<< I advised him to take a rest.
L-am sfătuit să ia o pauză.
L-am sfătuit să se odihnească.

>>ron<< She has a lot of money.
Ea are mulţi bani.
Are mulţi bani.

>>fra<< It is our turn to laugh.
C'est notre tour de rire.
C'est notre tour de rire.

>>spa<< Relax for a second.
Relájate por un segundo.
Relájate por un segundo.

>>lat_Latn<< They say that Tom's going to come back.
Thomas rediturus esse dicitur.
Dicunt ut Tom 'vat reverti.

>>pms<< She looks a little young to get married.
Am smija 'n pòch cita për mariesse.
A l'è parei un po' giovo a sposésse.

>>ita<< I thank you for your existence.
Vi ringrazio per la vostra esistenza.
Ti ringrazio per la tua esistenza.

>>spa<< I've never seen a real cow.
Todavía no he visto nunca una vaca de verdad.
Nunca he visto una verdadera vaca.

>>pms<< What would you like to drink? Coffee?
Cò' 't vrisse bèive? 'N cafè?
Com é-lo ch'it veule pijé ‘l cafè?

>>por<< When do you work?
Quando você trabalha?
Quando trabalhas?

>>egl<< Who spoke?
Chi à parlê?
Chi ha parlato?

>>por<< "Are you Swedish?" "No, Swiss."
"Você é sueco?" "Não, suíço."
"Você é sueco?" "Não, Swiss."

>>fra<< She cooks chicken the way I like.
Elle fait du poulet comme je l'aime.
Elle cuit le poulet comme je l'aime.

>>fra<< There is a little wine left in the bottom of the glass.
Il reste un peu de vin au fond du verre.
Il y a un petit vin dans le fond du verre.

>>ron<< I'll give you a day to think about it.
Vă voi da o zi să vă gândiţi la acest lucru.
Îţi dau o zi să te gândeşti la asta.

>>fra<< He never had chicken pox as a child.
Enfant, il n'a jamais eu la varicelle.
Il n'avait jamais de pox de poulet comme enfant.

>>spa<< How does the Internet work?
¿Cómo funciona Internet?
¿Cómo funciona la Internet?

>>lat_Latn<< Aren't you hungry?
Nonne esuritis?
Non es esuriens?

>>cat<< Does he speak English?
Que parla anglès, ell?
Parla anglès?

>>spa<< What is your friend's name?
¿Cómo se llama tu amigo?
¿Cuál es el nombre de tu amigo?

>>fra<< Tom liked to play chess.
Tom aimait jouer aux échecs.
Tom aime jouer des échecs.

>>por<< The hat is yours.
O chapéu é seu.
O chapéu é teu.

>>lat_Latn<< No one noticed Tom.
Nēmō Thōmān cōnspexit.
Nemo observavit Tom.

>>fra<< It takes more than one swallow to make a summer.
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
Il faut plus d'un avale pour faire un été.

>>por<< She didn't want to go to the doctor.
Ela não queria ir ao médico.
Ela não queria ir ao médico.

>>spa<< You worry too much about what other people think.
Te preocupás demasiado por lo que piensan los demás.
Te preocupas demasiado por lo que otras personas piensan.

>>fra<< Did I ask your opinion?
Vous ai-je demandé votre opinion ?
J'ai demandé votre opinion ?

>>ron<< She's a fanatic.
Ea este fanatică.
E fanatica.

>>spa<< The internet can't commit crimes!
¡El internet no puede cometer crímenes!
¡El Internet no puede cometer crímenes!

>>fra<< This segment is brought to you by the Ford Motor Company.
Cette séquence vous est offerte par la Société des Moteurs Ford.
Ce segment vous est porté par la Ford Motor Company.

>>por<< Why are you so angry today?
Por que você está tão bravo hoje?
Porque estás tão zangada hoje?

>>spa<< Did you accept his invitation?
¿Aceptaste su invitación?
¿Aceptaste su invitación?

>>spa<< He is capable of running a mile in four minutes.
Él es capaz de correr una milla en cuatro minutos.
Es capaz de correr una milla en cuatro minutos.

>>fra<< I'm suffering from a bad headache.
J'ai un terrible mal de crâne.
Je souffre d'une mauvaise tête de tête.

>>por<< Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
Devido a um forte resfriado, ele não pôde participar da partida.
Devido a um mau frio, ele não podia participar no jogo.

>>spa<< Tom doesn't know anything about classical music.
Tom no sabe nada de música clásica.
Tom no sabe nada sobre la música clásica.

>>pms<< The boy is jumping.
Ël fjolòt a l'é an camin c'a sàuta.
Ël fieul a l'é sautà.

>>ron<< Do you want fruit juice?
Vrei suc de fructe?
Vrei suc de fructe?

>>spa<< He denied it.
Él lo negó.
Él lo negó.

>>spa<< The door blew shut.
La puerta se cerró con el viento.
La puerta golpeó cerrada.

>>cat<< I'm thinking about you.
Penso en tu.
Estic pensant en tu.

>>spa<< The bioluminescent bay was the highlight of our trip.
La bahía bioluminiscente fue lo mejor de nuestro viaje.
La bahía bioluminescente fue el realce de nuestro viaje.

>>fra<< My hands are shaking.
Mes mains tremblent.
Mes mains tremblent.

>>ita<< Tell them not to talk to anyone.
Dite loro di non parlare con nessuno.
Digli di non parlare con nessuno.

>>por<< Can you tell me when the next bus will arrive?
Podes dizer-me quando chega o próximo autocarro?
Podes dizer-me quando chegar o próximo ônibus?

>>fra<< I don't want to spend my life here.
Je ne veux pas passer ma vie ici.
Je ne veux pas passer ma vie ici.

>>fra<< Tom can't help you.
Tom ne peut pas t'aider.
Tom ne peut pas t'aider.

>>fra<< That word dropped from his mouth.
Ce mot lui a échappé.
Ce mot a laissé de sa bouche.

>>ita<< It's strange that our friends are not here.
È strano che i nostri amici non siano qui.
E' strano che i nostri amici non siano qui.

>>fra<< Don't lose your sense of humor.
Ne perds pas ton sens de l'humour !
Ne perds pas votre sens de l'humor.

>>fra<< I didn't tell you to do that.
Je ne t'ai pas dit de faire ça.
Je ne t'ai pas dit de le faire.

>>spa<< If my parents punished me for something I didn't do, I would tell them the truth and try to convince them of my innocence.
Si mis padres me castigaran por algo que no había hecho, les contaría la verdad e intentaría convencerlos de mi inocencia.
Si mis padres me castigaron por algo que no hice, les diría la verdad y trataba de convencerlos de mi inocencia.

>>spa<< He worked so hard that he succeeded.
Él trabajó tan duro que lo logró.
Trabajó tan duro que sucedió.

>>ita<< I don't need a doctor.
Non mi serve un dottore.
Non ho bisogno di un medico.

>>spa<< Political pundits have begun weighing in on the president's speech.
Los expertos políticos han empezado a opinar sobre el discurso del presidente.
Los candidatos políticos han comenzado a ponderar el discurso del presidente.

>>ita<< I want to hear a story.
Voglio sentire una storia.
Voglio sentire una storia.

>>por<< I'll remember that.
Lembrar-me-ei disso.
Lembro-me disso.

>>spa<< I am lighting my cigar.
Estoy prendiendo mi cigarro.
Estoy iluminando mi charla.

>>ita<< Can't you stop her?
Non la può fermare?
Non la puoi fermare?

>>lat_Latn<< I go to school every morning.
Cotidie mane in ludum eo.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>ron<< The people waiting for the bus seemed impatient.
Oamenii care așteptau autobuzul păreau nerăbdători.
Oamenii care aşteaptă autobuzul părea impacient.

>>oci<< This food smells rotten.
Aquera mangiscla que pudís a poirit.
Aquesta noiridura fa odor de putre.

>>por<< I bought a new guitar today.
Eu comprei uma guitarra nova hoje.
Comprei hoje uma nova guitarra.

>>spa<< Tom doesn't know if Mary likes him.
Tom no sabe si le gusta a Mary.
Tom no sabe si Mary le gusta.

>>por<< Tom and I are from the same town.
Tom e eu somos da mesma cidade.
Tom e eu somos da mesma cidade.

>>lad_Latn<< We're relatives.
Mozotras somos parientes.
Eyos somos parents.

>>ita<< I'm trying to find the person who did this.
Sto provando a cercare la persona che ha fatto questo.
Sto cercando di trovare la persona che ha fatto questo.

>>lat_Latn<< These flowers aren't for you.
Hi flores non tibi sunt.
Homines non sunt vobis.

>>por<< Leave me alone!
Deixem-me em paz!
Deixa-me em paz!

>>glg<< The speaker banged the table with his fist.
O conferenciante golpeou a mesa co seu puño.
O falante bateu a mesa co puño.

>>spa<< Christopher Columbus drank sea water straight up.
Cristóbal Colón bebía agua de mar pura.
Cristoforo Colón bebió agua del mar directamente hacia arriba.

>>ita<< Tom wants to leave.
Tom vuole andarsene.
Tom vuole partire.

>>fra<< We enjoyed swimming.
Nous avons apprécié nager.
Nous avons bénéficié de nager.

>>lad_Latn<< Happy Passover!
Pesah alegre!
Felis Pascua!

>>spa<< The events unfolded just as she predicted.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.
Los acontecimientos se desarrollaron tal como predijo.

>>por<< Tom gave me a pamphlet.
Tom me deu um panfleto.
O Tom deu-me um panfleto.

>>por<< You can go.
Você pode ir.
Podes ir.

>>fra<< I'm feeling confused.
Je me sens confuse.
Je me sens confondu.

>>spa<< Think about death.
Piensa en la muerte.
Piensa en la muerte.

>>lat_Latn<< Why can't you hurry?
Cur festinare non potes?
Quid non festinas?

>>glg<< The first baseman is the Achilles heel of our team.
O primeira base é o talón de Aquiles do noso equipo.
O primeiro baseman é o talón Aquiles do noso equipo.

>>ron<< Arise, awake and stop not till the goal is reached.
Ridică-te, trezește-te și nu înceta până ce ținta nu este atinsă.
Ridică-te, trezeşte-te şi nu opreşte-te până se atinge obiectivul.

>>spa<< The noise disturbs me.
El ruido me molesta.
El ruido me molesta.

>>fra<< Try not to cry.
Essayez de ne pas pleurer !
Essayez de ne pas pleurer.

>>lat_Latn<< And now the third day was come, and the morning appeared: and behold thunders began to be heard, and lightning to flash, and a very thick cloud to cover the mount, and the noise of the trumpet sounded exceeding loud; and the people that was in the camp, feared.
Iamque advenerat tertius dies, et mane inclaruerat; et ecce cœperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem, clangorque bucinæ vehementius perstrepebat; et timuit populus, qui erat in castris.
iam die tertio apparuit mane et ecce coeperunt audiri tonitrua et fulgur ad luminariam et nubes densissimam ut operiret montem et clangeret bucinae nimis et timuit populus qui erat in castris

>>ita<< Tom never got an award.
Tom non ha mai ricevuto un premio.
Tom non ha mai avuto un premio.

>>por<< Tom knew Mary wasn't at home.
Tom sabia que Maria não estava em casa.
O Tom sabia que a Mary não estava em casa.

>>ron<< Let me tell you what the point is.
Hai să-ți spun care e chestia.
Lasă-mă să-ţi spun ceea ce este.

>>spa<< The teacher told me that I should have my hair cut.
El profesor me dijo que debería cortarme el pelo.
El profesor me dijo que debería cortar mi cabello.

>>cat<< My father quit drinking.
El meu pare va aturar de beure.
El meu pare va deixar de beure.

>>spa<< Something must have happened to Bob yesterday.
Algo le tiene que haber pasado a Bob ayer.
Algo debe haber ocurrido a Bob ayer.

>>por<< I wish you had told me the truth.
Eu queria que você tivesse me contado a verdade.
Gostaria que me tivesses dito a verdade.

>>fra<< I had been reading for an hour.
J'ai lu pendant 1 heure.
J'ai lu pendant une heure.

>>lat_Latn<< And God blessed Noah and his sons. And he said to them: Increase, and multiply, and fill the earth.
Benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos: Crescite et multiplicamini et implete terram.
benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terram

>>ita<< Tom is unconcerned.
Tom è disinteressato.
Tom e' sconcertato.

>>por<< We have absolutely nothing in common.
Não temos absolutamente nada em comum.
Não temos absolutamente nada em comum.

>>spa<< I have no money.
Estoy sin dinero.
No tengo dinero.

>>por<< They have seen better days.
Eles já viram dias melhores.
Eles viram melhores dias.

>>lat_Latn<< Who wrote this sentence?
Quis scripsit hanc sententiam?
quis scripsit rationem istam sententiam

>>spa<< I cannot help it.
No puedo evitarlo.
No puedo ayudarlo.

>>por<< The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina.
O fabricante garantiu a nova máquina durante 5 anos.

>>ita<< I don't eat meat, but Tom and Mary do.
Io non mangio carne, però Tom e Mary sì.
Non mangio carne, ma Tom e Mary lo fanno.

>>fra<< China is about twenty-five times as large as Japan.
La Chine est à peu près 25 fois plus grande que le Japon.
La Chine est environ vingt-cinq fois plus grande que le Japon.

>>fra<< Thank you in advance.
Merci d'avance.
Merci d'avance.

>>spa<< Get some sleep, okay?
Duerme un poco, ¿vale?
Duerme un poco, ¿de acuerdo?

>>fra<< You should be careful in your choice of friends.
Tu devrais être circonspect dans le choix de tes amis.
Vous devriez faire attention à votre choix d'amis.

>>spa<< Today is a day full of joy.
Hoy es un día lleno de goce.
Hoy es un día lleno de alegría.

>>oci<< We need more workers.
Qu'am besonh de mei de tribalhaires.
Ne cal mai d'obrièrs.

>>fra<< We're new in town.
Nous sommes nouvelles en ville.
On est nouveau dans la ville.

>>ita<< We all lie.
Mentiamo tutte.
Ci mentiamo tutti.

>>por<< Tom hates his job for a lot of reasons.
O Tom odeia o seu trabalho por vários motivos.
O Tom odeia o seu trabalho por muitas razões.

>>por<< Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
Como Mary é uma garota muito gentil, é amada de todos.
Como a Mary é uma menina muito bonita, ela é amada por todos.

>>fra<< For someone who's supposed to be an expert, you don't seem to know much.
Pour quelqu'un qui est censé être expert, vous ne semblez pas en savoir long.
Pour quelqu'un qui est censé être expert, vous ne savez pas beaucoup.

>>spa<< That's a really great idea.
Ésa es una idea realmente buena.
Es una gran idea.

>>fra<< I'm not mad.
Je ne suis pas fou.
Je ne suis pas fou.

>>por<< I didn't believe him at first.
A princípio, não acreditei nele.
Não acreditei nele no início.

>>lat_Latn<< Sumatra is an island.
Sumatra insula est.
Sumatra est insula.

>>fra<< Physibles will be the next step in copying.
Les physibilités seront la prochaine étape de la copie.
Les médecins seront la prochaine étape dans la copie.

>>ron<< I feel sad every now and then.
Din când în când, mă simt trist.
Mă simt trist în fiecare moment şi atunci.

>>lat_Latn<< I'm fine, mom.
Valeo, mater.
I'm fine, mom.

>>fra<< I thought you told me you didn't know Tom.
Je croyais que tu m'avais dit que tu ne connaissais pas Tom.
Je pensais que tu m'as dit que tu ne connaissais pas Tom.

>>por<< I wanted a horse, but I got a bicycle.
Eu queria um cavalo mas eu ganhei uma bicicleta.
Queria um cavalo, mas tenho uma bicicleta.

>>por<< I love your eyes.
Amo seus olhos.
Adoro os teus olhos.

>>spa<< My teacher is Mrs. Li.
Mi profesora es la señora Li.
Mi profesora es la Sra. Li.

>>glg<< There are 340 species of hummingbirds.
Existen 340 especies de colibrís.
Hai 340 especies de colibrís.

>>ita<< It only costs a coin.
Costa soltanto una moneta.
Costa solo una moneta.

>>ita<< We must go there whether we like it or not.
Dobbiamo andare là, che ci piaccia o no.
Dobbiamo andare lì se ci piace o no.

>>oci<< We're in a hurry.
Que ns'amanejam.
Som de pressa.

>>spa<< I need skin burn ointment.
Necesito crema para las quemaduras.
Necesito un pomo de quemado de piel.

>>ita<< I feel alone. That's why I have so many friends on Facebook.
Mi sento solo. Ecco perché ho così tanti amici su Facebook.
E' per questo che ho tanti amici su Facebook.

>>ita<< Would you like to wait in the bar?
Vorrebbe aspettare al bar?
Vuoi aspettare nel bar?

>>ron<< I knew this was too good to be true.
Am știut că asta era prea bună că să fie adevărată.
Ştiam că acest lucru a fost prea bun pentru a fi adevărat.

>>spa<< Let's go out.
Salgamos.
Vamos a salir.

>>spa<< Tom was shocked when he saw Mary kissing John.
Tom se quedó conmocionado cuando vio a Mary besar a John.
Tom fue sorprendido cuando vio a María besar a John.

>>por<< Computers are of great use.
Os computadores são de grande utilidade.
Os computadores são de grande utilização.

>>spa<< They made us work all night.
Ellos nos hicieron trabajar la noche entera.
Nos hicieron trabajar toda la noche.

>>lat_Latn<< Why is Tom alone?
Cur Thomas solus est?
Quid solus Tom?

>>ita<< Have you been to Cairo?
Sei stato al Cairo?
Sei stato al Cairo?

>>spa<< He gave me a ring at midnight.
Él me dio un anillo a medianoche.
Me dio un anillo a medianoche.

>>por<< Is that your mother?
Aquela é sua mãe?
É a tua mãe?

>>ita<< He paid no attention to her.
Non le ha prestato attenzione.
Non le ha prestato alcuna attenzione.

>>lat_Latn<< Change your opinions, keep to your principles; change your leaves, keep intact your roots.
Cum mutantur sententiae, principiis consta tuis; cum mutantur folia, radices protege tuas.
muta cogitationes tuas custodi iuncturas tuas inmuta folia tua custodi radices tuas

>>ita<< Quiet, please.
Silenzio, per piacere.
Tranquillo, per favore.

>>oci<< I'm practising judo.
Que hèi judò.
Practicant judo.

>>fra<< Lol!
Mdr !
Lol !

>>por<< See you on the plane.
Te vejo no avião.
Vejo-te no avião.

>>cat<< They don't want it.
No ho volen.
No ho volen.

>>fra<< Sami will have to leave.
Sami va devoir partir.
Sami devra partir.

>>lad_Latn<< It's easy.
Es kolay.
E' fácil.

>>lat_Latn<< Tom is as strong as I am.
Didymus est aeque robustus atque ego.
Tom est fortis tamquam ego.

>>fra<< I got sick, and so couldn't come to school.
J'étais malade et je n'ai pas pu venir à l'école.
J'ai été malade et je ne pouvais pas venir à l'école.

>>fra<< You like everyone.
Vous appréciez tout le monde.
Vous aimez tout le monde.

>>fra<< Tom fixed everything.
Tom a tout réparé.
Tom a réglé tout.

>>lat_Latn<< This done, the sailyards to the wind we veer, / and leave the Grecians and the land of fear.
Haud mora, continuo perfectis ordine votis, / cornua velatarum obvertimus antennarum, / Grajugenumque domos suspectaque linquimus arva.
hoc autem factum est areae ad ventum vegimus et relinquimus Graecorum et terram formidinis

>>lat_Latn<< We can't see anything.
Nihil videre possumus.
Non possumus videre aliquid.

>>lat_Latn<< The most expensive thing is land.
Carissima est terra.
Quisque carus est terra.

>>ron<< He likes snow.
Lui îi place zăpada.
Îi place zăpadă.

>>lat_Latn<< He's got a large family.
Familiam magnam habet.
Haec familia magna.

>>fra<< You can stay in the extra bedroom if you want.
Tu peux rester dans la chambre supplémentaire, si tu veux.
Vous pouvez rester dans la chambre supplémentaire si vous voulez.

>>cbk_Latn<< Tom is good-looking.
Pogi si Tom.
Tom es bon-pariente.

>>fra<< The temperature is below zero today, too.
La température est encore aujourd'hui en dessous de zéro.
La température est inférieure à zéro aujourd'hui aussi.

>>ita<< Do you feel threatened by the traffic lights?
Si sente minacciata dai semafori?
Ti senti minacciata dalle luci del traffico?

>>fra<< Bill stopped smoking.
Bill a arrêté de fumer.
Bill s'est arrêté de fumer.

>>por<< Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.
Deixe de ser pessimista, tudo se ajeita.
Pare de ser pessimista!

>>fra<< He got out of the cab in haste.
Il sortit du taxi en vitesse.
Il est sorti de la taxi en harcèlement.

>>spa<< My name is Sasha.
Mi nombre es Sasha.
Mi nombre es Sasha.

>>fra<< Did you pay for the book?
Avez-vous payé pour le livre ?
Vous avez payé le livre ?

>>ext<< My name is Ahmad.
So Ahmad.
Mi nombre es Ahmad.

>>por<< I remember returning the book to the library.
Lembro-me de ter devolvido o livro à biblioteca.
Lembro-me de devolver o livro à biblioteca.

>>lat_Latn<< Nothing good will come out of this.
Nihil boni de hoc veniet.
Non egredietur quicquam de hoc bonum.

>>cat<< Shit!
Merda!
Merda!

>>por<< I like opera.
Gosto de ópera.
Gosto de ópera.

>>wln<< May I come in?
Dji pou rintrer?
Po-z ariver ?

>>spa<< I have no options left.
No me queda otra opción.
No tengo opciones.

>>por<< He doesn't smoke.
Ele não fuma.
Ele não fuma.

>>ita<< Tom showed up late for class.
Tom si presentò tardi per la lezione.
Tom e' venuto tardi per la classe.

>>lat_Latn<< Is Allah gay?
Estne Deus homosexualis?
numquid Deus gay est

>>oci<< They went by subway.
Que son anats en metrò.
Anèron per mètro.

>>cbk_Latn<< A fly can walk on the ceiling.
Ta puedé caminá el mosca na quísame.
Maga Una mosca puede andar en el teito.

>>spa<< Tom does that.
Tom lo hace.
Tom lo hace.

>>ron<< I think they have been married for five years.
Cred că au fost căsătoriţi timp de cinci ani.
Cred că sunt căsătoriţi de cinci ani.

>>por<< I have a little something for you.
Tenho uma coisinha para você.
Tenho uma pequena coisa para ti.

>>spa<< To act without excepting or asking for anything in return.
Actúa sin esperar ni pedir nada a cambio.
Actuar sin excepto ni pedir nada a cambio.

>>spa<< That's my younger sister's photograph.
Esa es la fotografía de mi hermana menor.
Esa es la fotografía de mi hermana menor.

>>ita<< He had no money to buy the farm.
Lui non aveva soldi per comprare la fattoria.
Non aveva soldi per comprare l'agriturismo.

>>por<< What're you thinking about?
Em que estás pensando?
O que estás a pensar?

>>ron<< Tom bought a house with six rooms.
Tom a cumpărat o casă cu șase camere.
Tom a cumpărat o casă cu şase camere.

>>spa<< I am ashamed of myself.
Tengo vergüenza de mí mismo.
Estoy avergonzado de mí mismo.

>>por<< What's the name of your favourite film?
Qual é o nome do seu filme favorito?
Qual é o nome do teu filme favorito?

>>lat_Latn<< He learned to swim.
Natare didicit.
Didicit natare.

>>ita<< I'm still married.
Sono ancora sposata.
Sono ancora sposato.

>>fra<< There is a flower on the table.
Il y a une fleur sur la table.
Il y a une fleur sur la table.

>>lat_Latn<< In the meantime we drank a lot of salt water.
Interim potabamus multum salsae aquae.
utinam biberemus aquam Salis plurimam

>>lat_Latn<< Do those girls wear white skirts?
Geruntne illae puellae caltulas albas?
Nullam feminas albis vestiuntur?

>>spa<< The ship is unloading the boxes.
El barco está descargando las cajas.
El buque está descargando las cajas.

>>lat_Latn<< To err is human, to forgive divine.
Errare humanum est, ignoscere divinum.
errare hominem ut dimittas divinum

>>ita<< She seemed to be very keen on music.
Sembrava essere molto appassionata di musica.
Sembrava essere molto interessata alla musica.

>>spa<< I want to buy a drone, but my parents won't let me.
Quiero comprarme un dron pero mis padres no me van a dejar.
Quiero comprar un drone, pero mis padres no me dejarán.

>>wln<< Thank you!
Gråces !
Merci!

>>por<< She's a fan of Italian opera.
Ela é fã da ópera italiana.
Ela é uma fã de ópera italiana.

>>lat_Latn<< I expected worse.
Peiora exspectavi.
Pius expectabam.

>>fra<< She went to Italy for the purpose of studying music.
Elle se rendit en Italie pour étudier la musique.
Elle est allé en Italie pour étudier la musique.

>>fra<< How much do you love Tom?
À quel point tu aimes Tom ?
Combien aimes-tu Tom ?

>>ron<< I think it's time for me to join the fight.
Cred că e timpul pentru mine să mă alătur luptei.
Cred că e timpul să mă alăture la luptă.

>>spa<< Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
Como estaba muy bebido, no pudo llevar el coche de vuelta a casa.
Desde que estaba muy borracho, no podía llevar su coche a casa.

>>fra<< I want to dream.
Je veux rêver.
Je veux rêver.

>>lat_Latn<< I thought this building was abandoned.
Putabam hoc aedificium relictum esse.
Lorem ipsum dolor sit aedificium hoc abandunatum.

>>fra<< Life is hard for everybody.
La vie est dure pour tout le monde.
La vie est difficile pour tout le monde.

>>spa<< Don't do anything hasty.
No hagas nada precipitado.
No hagas nada precipitado.

>>ita<< Tom didn't convince me.
Tom non mi ha convinta.
Tom non mi ha convinto.

>>lat_Latn<< Who's your doctor?
Quis est medicus tuus?
Qui est medicus tuus?

>>ita<< You'd better go with him.
Fareste meglio ad andare con lui.
Dovresti andare con lui.

>>lat_Latn<< We enjoyed watching TV.
Telehorasim libenter aspeximus.
Lorem ipsum dolor sit amet TV.

>>ron<< I tried to change the subject.
Am încercat să schimb subiectul.
Am încercat să schimb subiectul.

>>spa<< Where did you buy it?
¿Dónde lo compraste?
¿Dónde lo compraste?

>>por<< My brother is a boy and my sister is a girl.
O meu irmão é um rapaz e a minha irmã é uma rapariga.
O meu irmão é um menino e a minha irmã é uma rapariga.

>>ita<< Do you like rap?
Ti piace il rap?
Ti piace il rap?

>>glg<< I didn't know that he could speak English.
Non sabía que él falaba inglés.
Non sabía que podía falar inglés.

>>ita<< That's not for them.
Non è per loro.
Non e' per loro.

>>ron<< What's Tom like?
Cum este Tom?
Cum e Tom?

>>ron<< Classes start at nine o'clock every day.
În fiecare zi orele încep la nouă.
Clasele începe la ora nouă în fiecare zi.

>>ita<< I asked Tom about that.
Ho chiesto a Tom a riguardo.
L'ho chiesto a Tom.

>>fra<< Have a nice summer vacation.
Passe de bonnes vacances d'été.
Avoir une belle vacances d'été.

>>ron<< What's your e-mail address?
Care este adresa dumneavoastra de e-mail?
Care-i adresa ta de e-mail?

>>por<< Is it possible to solve all the problems in Africa?
É possível resolver todos os problemas da África?
É possível resolver todos os problemas na África?

>>por<< I do not know where Mary lives.
Eu não sei onde Mary mora.
Não sei onde vive a Mary.

>>arg<< How are you?
Qué tal plantas?
¿Cómo estás?.

>>lat_Latn<< Do you have a course for beginners?
Habesne cursum pro incipientibus?
Nunc cursum tibi ad principios?

>>fra<< The total population of the country is 300 million.
La population totale du pays est de 300 millions.
La population totale du pays est de 300 millions.

>>lat_Latn<< Abraham lifted up his eyes, and saw behind his back a ram, amongst the briers, sticking fast by the horns, which he took and offered for a holocaust instead of his son.
Levavit Abraham oculos suos viditque arietem unum inter vepres hærentem cornibus; quem assumens obtulit holocaustum pro filo.
levavit Abraham oculos vidit post tergum arietem inter vermiculos et ieiunavit iuxta cornua quae tulit et obtulit holocausto pro filio eius

>>spa<< I love vanilla ice cream.
Me encanta el helado de vainilla.
Me encanta el helado de vanilla.

>>por<< How do you usually decide what to eat?
Como é que vocês normalmente decidem o que comer?
Como geralmente decides o que comer?

>>spa<< "I may not have a girlfriend, but at least I'm rich," said Tom.
"Tal vez no tenga novia, pero al menos soy rico", dijo Tom.
"Puedo no tener una novia, pero al menos soy rico", dijo Tom.

>>fra<< He got hooked on drugs at a young age.
Il est devenu accro aux drogues à un jeune âge.
Il a été attaqué à des drogues à un jeune âge.

>>lat_Latn<< The cook is sitting in the kitchen.
Coquus in culina sedet.
Cocus sedit in cucine.

>>lat_Latn<< Now, hushed the banquet and the tables all / removed, huge wine-bowls for each guest apart / they wreathe with flowers.
Postquam prima quies epulis mensæque remotae, / crateras magnos statuunt et vina coronant.
igitur effundebat alveum et tabulae universae / amotae et torcularia atque utraque parte perforatae utraque utraque utraque parte fialae

>>spa<< I don't want you to panic.
No quiero que entre en pánico.
No quiero que te en pánicos.

>>spa<< When will he go home?
¿Cuándo irá a casa?
¿Cuándo irá a casa?

>>oci<< Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
Es possible de prénguer una naveta de l'aeropòrt a l'ostalaria ?
Es possible de prene un bus de naveta de l'aeropòrt a l'otèl?

>>cat<< It was a terrible week.
Va ser una setmana terrible.
Va ser una setmana terrible.

>>fra<< Tom wasn't scared of the police.
Tom n'avait pas peur de la police.
Tom n'a pas eu peur de la police.

>>por<< Are you in a good mood?
Você está de bom humor?
Estás de bom humor?

>>spa<< He was married to her sister.
Él estaba casado con su hermana.
Estaba casado con su hermana.

>>ita<< We also think that he's a bastard.
Noi pensiamo anche che lui sia un bastardo.
Crediamo anche che sia un bastardo.

>>egl<< Tom is a thief.
Tom l'è un lêder.
Tom es un ladrón.

>>cat<< The urban population of America is increasing.
La població urbana a Amèrica està creixent.
La població urbana d'Amèrica està creixent.

>>ita<< At the moment we are planning our future work.
Al momento stiamo pianificando il nostro futuro lavoro.
Al momento stiamo pianificando il nostro futuro lavoro.

>>fra<< I'm not even thinking about it.
Je n'y pense même pas.
Je ne pense même pas à ça.

>>ita<< The air is a medium for sound.
L'aria è il mezzo del suono.
L'aria è un mezzo per il suono.

>>ita<< Tom is still missing.
Tom è ancora assente.
Tom manca ancora.

>>lat_Latn<< Can I use the bathroom?
Licetne mihi lavatorio uti?
Nullam balneum utere?

>>ita<< He waved.
Fece un cenno.
E' andato in onda.

>>lat_Latn<< Don't listen to her.
Nolite eam auscultare.
Non audias.

>>spa<< Degas was born more than 150 years ago.
Degas nació hace más de 150 años.
Degas nació hace más de 150 años.

>>ita<< I don't want to play with you!
Non voglio suonare con lei!
Non voglio giocare con te!

>>por<< Tom took his glasses off and put them on the bedside table.
Tom tirou os óculos e os colocou na mesa de cabeceira.
Tom tirou os óculos dele e colocou-os na mesa do lado da cama.

>>fra<< My initials are on my briefcase.
Mes initiales sont sur ma valise.
Mes initiales sont sur mon maletin.

>>por<< I knew that you'd do what we asked.
Eu sabia que você faria o que pedimos.
Sabia que farias o que pedimos.

>>fra<< What do you know about Tom's girlfriend?
Que sais-tu de la petite amie de Tom ?
Qu'est-ce que tu sais de la copine de Tom ?

>>por<< I'd like to be a French teacher.
Eu gostaria de ser professor de francês.
Gostaria de ser professor de francês.

>>spa<< There's no way off the island.
No hay camino fuera de la isla.
No hay camino fuera de la isla.

>>spa<< They have two daughters.
Tienen dos hijas.
Tienen dos hijas.

>>lat_Latn<< Who is Marcus visiting?
Quis Marcum visitat?
quis est Marcus visitans

>>ita<< A lot of people are lazy.
Molte persone sono pigre.
Molte persone sono pigri.

>>lad<< How many Muslims live in the holy city of Jerusalem?
קואנטוס מוסולמאנוס מוראן אין לה סיבﬞדאד סאנטה די ירושלים?
¿Cuántos musulmanos biven en la santa siudad de Yerushalayim?

>>lat_Latn<< I can't find my suitcase.
Vidulum meum invenire non possum.
Lorem ipsum dolor meus non invenio.

>>ita<< Tom may do that here.
Tom lo può fare qua.
Tom può farlo qui.

>>lat_Latn<< A bad apple tree gives bad apples.
Mala mālus māla mala dat.
mala mala mala tribuet mala

>>cat<< What did she do with all the money?
Que va fer ella amb tots els diners?
Què va fer amb tots els diners?

>>por<< I heard that Mr. Collins asked you to marry him.
Ouvi dizer que o Sr. Collins pediu que você se case com ele.
Ouvi dizer que o Sr. Collins pediu-lhe para casar com ele.

>>lat_Latn<< I don't want a banana.
Musam nolo.
Non vulgo bananem.

>>spa<< I cannot bring myself to accept your offer.
No puedo permitirme aceptar tu oferta.
No puedo llevarme a aceptar tu oferta.

>>por<< When was the last time Tom played golf with you?
Quando foi a última vez que o Tom jogou golfe com você?
Quando foi a última vez que o Tom jogou golfe contigo?

>>glg<< The group of people came along with us.
O grupo de xente progresou connosco.
O grupo de persoas chegou xunto con nós.

>>lat_Latn<< My name is Legion; for we are many.
Legio mihi nomen est, quia multi sumus.
nomen meum Legio quoniam multi sumus

>>lat_Latn<< Tom was the first to arrive.
Thomas primus advenit.
Tom primus accidit.

>>lat_Latn<< This book contains forty photographs.
Hic liber XL imagines photographicas continet.
Hic libri quadraginta photographiis continet.

>>spa<< We all know he was right after all.
Todos sabemos que él tenía razón al fin y al cabo.
Todos sabemos que tenía razón después de todo.

>>por<< Fadil wanted to make Layla an honest woman.
Fadil queria fazer de Layla uma mulher honesta.
Fadil queria fazer de Layla uma mulher honesta.

>>ron<< Who's better looking, Tom or Mary?
Cine arată mai bine, Tom sau Mary?
Cine caută mai bine, Tom sau Mary?

>>spa<< "Noobs?" Dima asked, a slight hint of anger in his voice. "This isn't a video game, Al-Sayib! This is real life!"
–¿Novatos? –preguntó Dima con un ligero tono de enfado en la voz– ¡Esto no es un videojuego, Al-Sayib! ¡Esto es la vida real!
"Noobs?" Dima preguntó, una pequeña pista de rabia en su voz. "Esto no es un videojuego, Al-Sayib! Esta es la vida real!"

>>cbk_Latn<< I speak French, too.
Sabe también yo man cuento French.
Magam también lo falo francés.

>>spa<< Choose your favorite racket.
Escoge tu raqueta preferida.
Elija tu raqueta favorita.

>>spa<< Let me see. It takes about two hours by bus.
A ver. Son como unas dos horas en bus.
Déjame ver, tarda unas dos horas en autobús.

>>por<< How am I going to do that?
Como vou fazer isso?
Como vou fazer isso?

>>cat<< You and me are the same age.
Tu i jo tenim la mateixa edat.
Tu i jo som la mateixa edat.

>>spa<< Raise your hands.
Levanta tus manos.
Levante las manos.

>>lat_Latn<< You are my slave.
Servus meus es.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>por<< Tom moaned.
Tom gemeu.
Tom moaned.

>>fra<< After dinner, I did my homework.
Après souper, j'ai effectué mes devoirs.
Après le dîner, j'ai fait mes devoirs.

>>ron<< Have you been abroad?
Ai fost în străinătate?
Ai fost în străinătate?

>>por<< He's angry at his child.
Ele está furioso com o filho.
Ele está zangado com a criança.

>>ita<< Please, be a bit more careful in the future.
Per favore, sia più prudente in futuro.
Ti prego, siate un po' piu' attenti nel futuro.

>>spa<< It's a miracle that Tom is still alive.
Es un milagro que Tom siga vivo.
Es un milagro que Tom sigue vivo.

>>cat<< You'd do the same for me.
Tú faries el mateix per mi.
Faries el mateix per mi.

>>spa<< I don't want Tom to get angry.
Yo no quiero que Tom se enoje.
No quiero que Tom se enoje.

>>spa<< Tom saw Mary crying.
Tom vio a Mary llorando.
Tom vio a María llorando.

>>por<< My nephew is getting married tomorrow.
O meu sobrinho se casará amanhã.
O meu sobrinho está a casar-se amanhã.

>>wln<< Fuck off!
Vas' tchîre è Moûze !
Foû !

>>fra<< I'll never deceive you.
Je ne vous décevrai jamais.
Je ne te tromperai jamais.

>>fra<< The servants' screams awakened everyone.
Les cris des domestiques réveillèrent tout le monde.
Les cris des serviteurs ont éveillé tout le monde.

>>fra<< I want you all to be on your best behavior.
J'aimerais que vous soyez tous bien sages.
Je veux que vous soyez tous sur votre meilleur comportement.

>>frm_Latn<< Brother men who live after us, Harden not your hearts against us.
Frères humains qui après nous vivez, N'avez les cuers contre nous endurcis.
Fratelli che vivono dopo di noi, Harden no tus corazons contra nosotros.

>>lat_Latn<< We'll need twenty dice to play this game.
Viginti aleis egebimus ut hunc ludum ludamus.
Lorem ipsum dolor erit viginti das ut hic ludeamus.

>>por<< Are you still confused?
Vocês ainda estão confusos?
Ainda estás confuso?

>>glg<< St. Valentine's Day falls on Sunday this year.
San Valentín cae en domingo este ano.
O día de San Valentín cae o domingo este ano.

>>lat_Latn<< May I play the piano?
Licetne mihi clavichordo canere?
Quisque piano?

>>ron<< He presented his card.
El și-a prezentat cardul.
El i-a prezentat cartea.

>>lat_Latn<< I'm glad that Tom waited.
Thoman exspectavisse gaudeo.
Saepe quod Tom expectat.

>>por<< I played with friends.
Joguei com uns amigos.
Joguei com amigos.

>>spa<< Sit beside me.
Siéntate junto a mí.
Siéntate al lado de mí.

>>por<< I was in the hospital last week.
Eu estava no hospital semana passada.
Estive no hospital na semana passada.

>>ita<< The rose is a flower and the dove is a bird.
La rosa è un fiore e la colomba è un uccello.
La rosa è un fiore e la colomba è un uccello.

>>spa<< I saw what you did.
Vi lo que hiciste.
Vi lo que hiciste.

>>por<< I just don't like football.
Eu simplesmente não gosto de futebol.
Não gosto de futebol.

>>cat<< Tom was fired for a good reason.
Tom va ser despedit per una causa justa.
Tom va ser acomiadat per una bona raó.

>>por<< I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.
Aconselhei o jovem tímido a declarar o seu amor pela bela menina.

>>por<< Tom is always bothering me.
Tom está sempre me perturbando.
O Tom está sempre a incomodar-me.

>>ita<< We'll obey.
Noi obbediremo.
Obbediremo.

>>fra<< I know a good place for dinner.
Je connais un bon endroit pour dîner.
Je connais un bon endroit pour le dîner.

>>por<< You can ask me anything you like.
Podes perguntar-me o que quiseres.
Podes perguntar-me o que quiseres.

>>spa<< His office is very close to mine.
Su oficina está muy cerca de la mía.
Su oficina está muy cerca de la mía.

>>ron<< The contumacious student dared to gainsay his teacher.
Studentul neascultător a îndrăznit să-și contrazică profesorul.
Studentul contumabil îndrăzneaza sa-i găsească profesorul.

>>cat<< The well being of the nation is the government's responsibility.
El benestar de la nació és responsabilitat del govern.
El benestar de la nació és la responsabilitat del govern.

>>ron<< Sleep!
Dormi!
Dormi!

>>lat_Latn<< They aren't waiting for the bus.
Currum publicum non expectant.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>por<< My father is in.
Meu pai está em casa.
O meu pai está dentro.

>>lat_Latn<< If therefore you will hear my voice, and keep my covenant, you shall be my peculiar possession above all people: for all the earth is mine.
Si ergo audieritis vocem meam et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis; mea est enim omnis terra.
si ergo audieritis vocem meam et custodieritis pactum meum eritis mihi in peculium de cunctis populis mea est enim omnis terra

>>lat_Latn<< Why do you want to come with me?
Cur mecum venire vis?
Quid vultis venire mecum?

>>ast<< Bring the keys to your brother.
Lleva-y les llaves al to hermanu.
Trai les llaves al so hermanu.

>>cat<< Call me at half past six please.
Truca'm a dos quarts de set, si us plau.
Truca'm a la meitat dels sis, si us plau.

>>por<< You've tried.
Vocês tentaram.
Tentaste.

>>fra<< I feel the same.
Je ressens la même chose.
Je me sens pareil.

>>lat_Latn<< It's a must-see.
Videndum est.
Is must-see.

>>lat_Latn<< Tom and Mary bought a house in Boston last year.
Praeterito anno, Didymus et Maria domum Bostoniae emerunt.
Tom autem et Maria emerunt domum in Boston anno novissimo

>>cat<< The class was divided into four groups.
La classe es va dividir en quatre grups.
La classe es va dividir en quatre grups.

>>ita<< Do you want to save them?
Vuole salvarle?
Vuoi salvarli?

>>lat_Latn<< I doubt if he is a lawyer.
Dubito eum advocatum esse.
Dubito si legis est.

>>lat_Latn<< Here are the gifts.
Ecce dona.
Hic dona sunt.

>>fra<< He died previous to my arrival.
Il mourut avant mon arrivée.
Il est mort avant mon arrivée.

>>ita<< She called her lawyer.
Chiamò il suo avvocato.
Ha chiamato l'avvocato.

>>por<< Tom told us he'd be waiting in front of the post office.
O Tom disse-nos que esperaria por nós em frente do correio.
O Tom disse-nos que estaria à espera na frente do correio.

>>por<< I met Tom at the library.
Eu encontrei o Tom na biblioteca.
Conheci o Tom na biblioteca.

>>por<< It's complicated, isn't it?
É complicado, não é?
É complicado, não é?

>>lat_Latn<< I'm afraid it will rain tomorrow.
Timeo ne cras pluat.
Nescio quisquam pluet cras.

>>ita<< Rambo doesn't exist.
Rambo non esiste.
Rambo non esiste.

>>por<< I'm a housewife.
Eu sou dona de casa.
Sou uma dona de casa.

>>ron<< Take care!
Ai grijă de tine.
Ai grijă!

>>por<< Tomorrow, a meeting will be held.
Amanhã será realizada uma reunião.
Amanhã, será realizada uma reunião.

>>lat_Latn<< Get out of my apartment.
Exi e diaeta mea.
Egredere de dispensa mea.

>>glg<< America, here I come!
América, aí vou eu!
América, aquí veño!

>>fra<< I understand absolutely nothing.
Je n'y comprends goutte.
Je ne comprends rien.

>>cbk_Latn<< Do you know what happens next?
Sabe tu cosa pasá después?
Maga Lo sas lo que pasa después?

>>glg<< What's the temperature going to be tomorrow?
¿Que temperatura vai facer mañá?
Cal vai ser a temperatura mañá?

>>por<< Tom is as old as my father.
Tom é tão velho quanto meu pai.
O Tom é tão velho quanto o meu pai.

>>ron<< Tom had a major accident.
Tom a avut un accident major.
Tom a avut un accident mare.

>>lat_Latn<< You keep them.
Retine eos.
servas eas.

>>cbk_Latn<< I won't be going with you to Boston.
Ay hindé yo siguí cuntigo para na Boston.
Je ne vais pas je vais avec toi à Boston.

>>lat_Latn<< Where do you want to eat?
Ubi edere vis?
Ubi vultis manducare?

>>ron<< You don't eat anything.
Nu mănânci nimic.
Nu mănânci nimic.

>>ita<< Tom lives a few blocks away from Mary.
Tom abita a qualche isolato da Mary.
Tom vive a pochi chilometri da Maria.

>>lat_Latn<< Nothing dries more quickly than a tear.
Nihil enim lacrima citius arescit.
nihil velocius sequitur quam lacrima

>>spa<< I owe what I am today to my uncle.
Lo que soy hoy en día se lo debo a mi tío.
Debo lo que soy hoy a mi tío.

>>fra<< Sometimes, you must fail before you succeed.
On doit parfois échouer avant de réussir.
Parfois, vous devez échouer avant que vous réussissez.

>>ron<< She tried several times but failed.
Ea a încercat de mai multe ori, dar nu a reușit.
A încercat de mai multe ori, dar a eşuat.

>>ita<< It's going to have to wait.
Dovrà aspettare.
Dovrà aspettare.

>>por<< I'm fine, thanks for asking.
Estou bem, obrigado por perguntar.
Estou bem, obrigado por perguntar.

>>fra<< His car was three metres long.
Sa voiture faisait trois mètres de long.
Sa voiture a eu trois mètres de longueur.

>>spa<< Horror movies frighten me.
Me dan miedo las películas de terror.
Las películas de horror me asustan.

>>ita<< I forced Tom to do it.
Ho forzato Tom a farlo.
Ho costretto Tom a farlo.

>>fra<< We can't work without electricity.
On ne peut pas travailler sans électricité.
On ne peut pas travailler sans électricité.

>>ita<< Tom often watches TV while eating dinner.
Tom guarda spesso la TV mentre cena.
Tom spesso guarda la TV mentre mangia la cena.

>>frm_Latn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Un, deus, trois, catre, cinc, sis, set, uit, nuef, dis.
Um, dois, tres, quatro, cinco, seis, sete, ocho, nove, diez.

>>spa<< Pleased to meet you.
Es un placer conocerlo.
Encantado de conocerte.

>>por<< Let's all stand.
Vamos todos ficar de pé.
Vamos todos parar.

>>por<< I'm just worried about my weight.
Estou preocupado com o meu peso.
Estou preocupado com o meu peso.

>>fra<< It's one of mine.
C'est l'une des miennes.
C'est l'un de moi.

>>arg<< What's your name?
Cómo se clama?
¿Cualo ye lo tuyo nombre?

>>lat_Latn<< That woman has two bags.
Femina duos saccos habet.
Quod mulier duorum saccis.

>>spa<< How did you decide?
¿Cómo decidisteis?
¿Cómo has decidido?

>>spa<< The last time I saw Tom was three weeks ago.
La última vez que he visto a Tom fue hace tres semanas.
La última vez que vi que Tom fue hace tres semanas.

>>spa<< Their punishment was harsh, but just.
Su castigo fue severo, pero justo.
Su castigo fue duro, pero solo.

>>ron<< This ship is bound for Vancouver.
Această nava se duce la Vancouver.
Această navă este legată pentru Vancouver.

>>fra<< Are you tired?
Êtes-vous fatigués ?
Tu es fatigué ?

>>ita<< I don't think Tom and Mary are wrong.
Io non penso che Tom e Mary abbiano torto.
Non credo che Tom e Mary siano sbagliati.

>>ita<< I was very happy to hear the news.
Ero molto felice di sentire le notizie.
Sono stato molto contento di sentire le notizie.

>>lat_Latn<< "The tyrant dead, a portion of his reign / devolves on Helenus, who Chaonia calls / from Trojan Chaon the Chaonian plain, / and on these heights rebuilds the Trojan walls."
"Morte Neoptolemi regnorum reddita cessit / pars Heleno, qui Chaonios cognomine campos, / Chaoniamque omnem Trojano a Chaone dixit, / Pergamaque Iliacamque jugis hanc addidit arcem."
mortuum tiranus pars regni sui / vicis Helenus qui vocavit Chaonias de Trojano Chaon planitie Chaonini et in excelsis his aedificat muros Troianos

>>lat_Latn<< Mary is a good girl.
Maria est puella proba.
Maria bona est puella.

>>ita<< His bravery is worthy of praise.
Il suo coraggio è degno di lode.
La sua coraggiosa è degna di lodare.

>>ita<< Tom is barbaric.
Tom è barbaro.
Tom è barbaro.

>>fra<< What are you doing to stop this?
Que faites-vous pour l'arrêter ?
Qu'est-ce que tu fais pour arrêter ça ?

>>ita<< We both do that.
Lo facciamo entrambi.
Lo facciamo entrambi.

>>por<< Is Tom staying at the Hilton Hotel?
Tom está ficando no Hotel Hilton?
O Tom fica no Hilton Hotel?

>>ita<< I live pretty close to them.
Io vivo piuttosto vicino a loro.
Vivo abbastanza vicino a loro.

>>lat_Latn<< This apple is sweet.
Hoc malum dulce est.
Mala haec dulcis.

>>spa<< When can we eat?
¿Cuándo podemos comer?
¿Cuándo podemos comer?

>>fra<< Love is largely a matter of luck.
L'amour est en grande partie une question de chance.
L'amour est en grande partie une question de chance.

>>por<< I knew that you wanted to do that.
Eu sabia que você queria fazer isso.
Eu sabia que querias fazer isso.

>>spa<< Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?
¿Recuerdas la vez que visitamos a Tom cuando era todavía un adolescente?
¿Puedes recordar el momento en que visitamos a Tom cuando todavía era un adolescente?

>>fra<< I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureux que vous soyez venus nous rendre visite.
Je ne peux pas vous dire combien je suis content que vous venez nous visiter.

>>por<< Thank God it's Friday.
Graças a Deus é sexta-feira.
Graças a Deus, é sexta-feira.

>>por<< Tom seemed happy.
O Tom parecia feliz.
O Tom parecia feliz.

>>ita<< It's more than enough.
È più che sufficiente.
E' piu' che sufficiente.

>>ron<< They all drowned.
Ei toți s-au înecat.
Toţi s-au înecat.

>>fra<< That was unbelievable.
C'était incroyable.
C'était incroyable.

>>por<< Tom is on the third floor.
Tom está no terceiro andar.
O Tom está no terceiro andar.

>>por<< This isn't a school. It's a hospital.
Isso não é uma escola. É um hospital.
Isto não é uma escola, é um hospital.

>>frm_Latn<< In this faith I wish to live and die.
En ceste foy je vueil vivre et mourir.
A esta fe je veux vivre et mourir.

>>ita<< Could you change the departure date for this ticket?
Potresti cambiare la data di partenza per questo biglietto?
Puoi cambiare la data di partenza per questo biglietto?

>>por<< I didn't like that book.
Eu não gostei desse livro.
Não gostei desse livro.

>>lat_Latn<< When were you in Rome?
Quo tempore Romae eras?
Quomodo fuistis Romae?

>>fra<< They're amazing.
Elles sont incroyables.
Ils sont incroyables.

>>por<< I want to go to Tokyo.
Quero ir para Tóquio.
Quero ir a Tóquio.

>>por<< My youngest sister has piano lessons twice weekly.
A minha irmã caçula tem aulas de piano duas vezes por semana.
A minha irmã mais jovem tem lições de piano duas vezes semanais.

>>spa<< What do you want me to ask Tom?
¿Qué quieres que le pregunte a Tom?
¿Qué quieres que le pregunte a Tom?

>>ita<< I hope this goes well.
Io spero che questo vada bene.
Spero che questo vada bene.

>>cat<< I've been waiting for this day to come.
He estat esperant que arribi aquest dia.
He estat esperant que arribi aquest dia.

>>por<< Tom is smarter than me.
Tom é mais inteligente que eu.
O Tom é mais inteligente do que eu.

>>lat_Latn<< Variety is the spice of life.
Varietas delectat.
Varietas aromata vitae est.

>>spa<< I do not know if he is Spanish or Argentinian.
No sé si él es español o argentino.
No sé si es español o argentino.

>>por<< Tom will show you what to do.
Tom lhe mostrará o que fazer.
O Tom vai mostrar-lhe o que fazer.

>>ita<< She must have gone out.
Deve essere uscita.
Dev'essere uscito.

>>por<< I do not want any bananas at all.
Eu não quero nenhuma banana.
Não quero nada de banana.

>>por<< Perhaps I shouldn't go to Boston this weekend.
Talvez eu não deva ir para Boston esse fim de semana.
Talvez não devesse ir a Boston este fim de semana.

>>spa<< What time was she born?
¿A qué hora nació ella?
¿A qué hora nació?

>>por<< These were victims of war, so to speak.
Esses foram vítimas da guerra, por assim dizer.
Estas foram vítimas de guerra, por isso falar.

>>lat_Latn<< Whose bear is it?
Cuius ursus est?
cuius ursa est

>>ron<< Peel the potatoes and the carrots.
Curăță cartofii și morcovii.
Peleaza patatele si carole.

>>por<< Who likes beans?
Quem gosta de feijão?
Quem gosta de feijão?

>>por<< She calls me Kenji.
Ela me chama de Kenji.
Ela chama-me de Kenji.

>>ron<< Tom misses his family.
Lui Tom îi lipsește familia.
Tom lipseÅŸte familia lui.

>>por<< I covered my ears.
Tampei minhas orelhas.
Cobri as minhas orelhas.

>>lat_Latn<< Mary loves playing with dolls.
Maria pupis libenter ludit.
Maria amat ludendo cum putellis.

>>lad_Latn<< You're very lucky.
Tyenes muy buena suerte.
Eres moi afortunada.

>>ita<< That nurse is very kind and polite.
Quell'infermiera è molto gentile ed educata.
Quella infermiera è molto gentile e educata.

>>por<< Tom is nosey, but Mary isn't.
O Tom é intrometido, mas a Mary não é.
O Tom é nariz, mas a Mary não é.

>>lat_Latn<< That's the law.
Illa est lex.
Ut lex.

>>ita<< The dog chewed on the bone.
Il cane ha morso l'osso.
Il cane masticato sull'osso.

>>cbk_Latn<< Who wrote these letters?
Quien ya escribí cunestos magá carta?
Maga ¿Quién escribió estas letras?

>>fra<< An ulcer forms in the stomach.
Un ulcère se forme dans l'estomac.
Un ulcère se forme dans l'estomac.

>>ron<< Scream!
Țipă!
Scream!

>>ita<< I speak French.
Parlo francese.
Parlo francese.

>>spa<< I'm reading.
Estoy leyendo.
Estoy leyendo.

>>por<< Lying to Tom was a big mistake.
Mentir para o Tom foi um grande erro.
Mentir ao Tom foi um grande erro.

>>por<< A diabetic has too much sugar in his blood and in his urine.
Um diabético tem muito açúcar no seu sangue e na sua urina.
Um diabético tem muito açúcar no seu sangue e na sua urina.

>>wln<< He changed his mind in consequence of the marriage.
Il a candjî d' idêye shuvant l' mariaedje.
Il a candjî s' moennaedje e consequence do mariaedje.

>>spa<< Tom was wounded in a burglary.
Tom fue herido en un robo.
Tom fue herido en un robo.

>>lat_Latn<< When will the train arrive?
Quando tramen adveniet?
Quomodo veniet ferus

>>spa<< When did she get married?
¿Cuándo contrajo matrimonio?
¿Cuándo se casó?

>>por<< The light bulb burst.
A lâmpada estourou.
A lâmpada explodiu.

>>ita<< Where did you break them?
Dove li ha rotti?
Dove li hai rotto?

>>fra<< How do I do that?
Comment je fais cela ?
Comment fais-je ça ?

>>lat_Latn<< Tom and Mary are neighbors.
Didymus et Maria vicini sunt.
Tom et Maria vicinae sunt.

>>fra<< Tom is proud of his stamp collection.
Tom est fier de sa collection de timbres.
Tom est fier de sa collection de timbre.

>>lat_Latn<< Disneyland was built in 1955.
Disneylandia anno MCMLV aedificata est.
Disneyland est aedificatus 1955.

>>por<< This soup tastes terrible.
Esta sopa tem um gosto terrível.
Esta sopa sabe terrível.

>>spa<< He outweighs me by 10 kg.
Él pesa 10 kilos más que yo.
Me supera por 10 kg.

>>ita<< Don't dare to talk to my girlfriend.
Non osare parlare con la mia fidanzata.
Non osare parlare con mia ragazza.

>>ita<< Prove that you love me.
Dimostrate che mi amate.
Prova che mi ami.

>>spa<< I like sauerkraut.
Me gusta el chucrut.
Me gusta sauerkraut.

>>fra<< We're quite alone.
Nous sommes tout à fait seuls.
Nous sommes tout seuls.

>>fra<< She was equal to the job.
Elle était à la hauteur du boulot.
Elle était égale au travail.

>>lat_Latn<< He will be my deputy while I am away.
Me absente, ille vicarius meus erit.
ipse est socius meus donec ego discedam

>>ita<< Mary is now studying in her room.
Mary ora sta studiando nella sua camera.
Mary sta studiando nella sua stanza.

>>fra<< I don't know how to reach you.
Je ne sais pas comment vous joindre.
Je ne sais pas comment te toucher.

>>por<< There are four trash cans in the school: one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal.
Há quatro latas de lixo na escola: uma para papel, outra para plástico e duas outras para vidro e metal.
Há quatro latas de lixo na escola: um para papel, um para plástico, e mais dois para vidro e metal.

>>spa<< He has gone to America.
Se ha ido a América.
Ha ido a América.

>>ron<< A person's way of looking at something depends on his situation.
Felul în care o persoană privește lucrurile depinde de situația sa.
Modul unei persoane de a se uita la ceva depinde de situaţia lui.

>>fra<< It's not far from here.
Ce n'est pas loin d'ici.
Ce n'est pas loin d'ici.

>>ita<< The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury.
Il campione di Formula 1 Michael Schumacher subì un grave infortunio alla testa.
Il campione della F1 Michael Schumacher ha sostenuto una grave lesione della testa.

>>fra<< I need more money.
J'ai besoin de davantage d'argent.
J'ai besoin de plus d'argent.

>>fra<< I suggested that we should go to the movies.
J'ai proposé que nous allions au cinéma.
J'ai suggéré d'aller dans les films.

>>lad_Latn<< I'm working with you.
Estó lavorando kon ti.
EL LAVORO CON TI.

>>spa<< How many samples, for example?
Por ejemplo, ¿cuántas muestras?
¿Cuántas muestras, por ejemplo?

>>ron<< One can't expect everything from schools.
Nu se poate aștepta totul de la școli.
Nu se poate aştepta totul de la şcoală.

>>lat_Latn<< Are you married or single?
Esne maritus an caelebs?
Nullam sis solam vel nuptam?

>>ron<< I don't want to watch that video.
Nu vreau să mă uit la acel video.
Nu vreau să mă uit la acel video.

>>ron<< He tried to solve the problem, but had no luck.
A încercat să rezolve problema, dar nu a avut noroc.
A încercat să rezolve problema, dar nu a avut noroc.

>>spa<< Do you have anything else?
¿Tienes algo más?
¿Tienes algo más?

>>spa<< They forced him to tell the truth.
Lo forzaron a decir la verdad.
Lo obligaron a decir la verdad.

>>fra<< Is there a message?
Y a-t-il un message ?
Il y a un message ?

>>por<< Have you already arrived.
Já chegaram?
Já chegaste.

>>spa<< That's not an insult.
Eso no es un insulto.
No es un insulto.

>>lat_Latn<< An eagle is flying in the sky.
Aquila in caelo volat.
nubes aquilae volantis in caelo

>>ita<< Our work never ends.
Il nostro lavoro non finisce mai.
Il nostro lavoro non finisce mai.

>>lat_Latn<< What is the time now?
Nunc quota hora est?
Quid nunc?

>>lad_Latn<< Welcome!
Bienvenidos!
Welcome!

>>ron<< His story made us laugh.
Povestea lui ne-a făcut să râdem.
Povestea lui ne-a făcut să râdem.

>>ita<< Go and help them.
Vai ad aiutarli.
Vai a aiutarli.

>>spa<< We expect him to come back soon.
Esperamos que vuelva pronto.
Esperamos que vuelva pronto.

>>cat<< I was suspected to be the criminal.
Jo era sospitós de ser un criminal.
Em van sospitar que fos el criminal.

>>lat_Latn<< That's my dictionary.
Illud glossarium meum est.
Ut dictio mea.

>>ron<< I was present at school yesterday.
Am fost ieri prezent la școală.
Am fost prezent la şcoală ieri.

>>por<< There's no use arguing about it.
Não adianta discutir por isso.
Não há uso de discutir sobre isso.

>>fra<< That car is quite new.
La voiture est assez neuve.
Cette voiture est assez nouvelle.

>>por<< It seems to me you have appendicitis.
Parece-me que você tem apendicite.
Parece-me que tens apendicite.

>>fra<< Russians never smile.
Les Russes ne sourient jamais.
Les Russes ne sourirent jamais.

>>spa<< He goes there every day.
Él va allí cada día.
Él va ahí todos los días.

>>spa<< That's suicide.
Es un suicidio.
Eso es suicidio.

>>fra<< John runs the family business very efficiently.
Jean gère très efficacement l'entreprise familiale.
John dirige l'affaire familiale très efficacement.

>>ita<< I want you to be better.
Voglio che tu sia migliore.
Voglio che tu sia meglio.

>>ita<< "I'll give 50 thousand for this statue." "Who will give more?"
"Io darò 50mila per questa statua. "Chi offrirà di più?"
"Darò 50 mila per questa statua." "Chi darà di più?"

>>fra<< I'm worried about my mother's health.
Je suis inquiet pour la santé de ma mère.
Je suis inquiet de la santé de ma mère.

>>por<< Have a look.
Dá uma olhada.
Dê uma olhada.

>>fra<< He is playing here.
C'est ici qu'il joue.
Il joue ici.

>>spa<< You're new around here, aren't you?
Eres nuevo por aquí, ¿verdad?
Eres nueva por aquí, ¿verdad?

>>lat_Latn<< It was published in 1969.
Anno MCMLXIX in lucem emissum est.
Ut publicus est in 1969.

>>spa<< I speak English every day.
Hablo inglés cada día.
Hablo inglés todos los días.

>>lat_Latn<< I want to pay with a check.
Assignatione argentaria solvere volo.
Vulo reddere cum clypeo.

>>ita<< She introduced me to her roommate.
Mi ha presentato alla sua compagna di stanza.
Mi ha presentato alla sua compagna di camera.

>>lat_Latn<< Where do you play tennis?
Ubi teniludio ludis?
Ubi ludes tenis?

>>fra<< Two girls were hanging on to Tom's arms.
Deux filles se tenaient suspendues aux bras de Tom.
Deux filles s'attendaient aux bras de Tom.

>>glg<< I'll buy a Ford.
Hei mercar un Ford.
Comprarei un Ford.

>>ita<< I'm hungry because I haven't had lunch.
Io ho fame perché non ho pranzato.
Ho fame perche' non avevo pranzo.

>>spa<< I gave you my life.
Yo les di mi vida.
Te di mi vida.

>>fra<< The doctors did not believe he was in danger of dying.
Les médecins ne croyaient pas que sa vie était menacée.
Les médecins ne croyaient pas qu'il était en danger de mourir.

>>ita<< That'll put you in danger.
Quello ti metterà in pericolo.
Ti metterà in pericolo.

>>spa<< My homework was finally finished.
Mi tarea al fin estaba terminada.
Finalmente terminó mi deber de casa.

>>fra<< I'm about to cum.
Je vais jouir.
Je vais s'écouter.

>>spa<< That won't make any difference.
Eso no cambiará nada.
Eso no hará diferencia.

>>ita<< Swimming is easy.
Nuotare è facile.
La nuoto è facile.

>>fra<< Let's both jump into the water at the same time!
Sautons tous deux dans l'eau au même moment !
Les deux sauter dans l'eau en même temps !

>>fra<< She asked him to read it for her because she had lost her glasses.
Elle l'a prié de le lui lire car elle avait perdu ses lunettes.
Elle lui a demandé de le lire parce qu'elle avait perdu ses lunettes.

>>ita<< Don't worry. I'll talk to him.
Non preoccupatevi. Parlerò con lui.
Non preoccuparti, parlo con lui.

>>lat_Latn<< "Do you have a pen?" "Yes."
"Estne tibi calamus?" "Est."
numquid stilo habes

>>lat_Latn<< It's this month's magazine.
Hi comentarii periodici huius mensis sunt.
Es diarius mensis huius.

>>ron<< I hope that John will come.
Sper că John vine.
Sper că John va veni.

>>lat_Latn<< Aren't you glad?
Nonne contentus es?
Non es gaudens?

>>cbk_Latn<< What time do you usually leave home?
¿Qué hora tú usualmente ta salé na casa?
Maga A qué hora usualmente te marchas a casa?

>>por<< Something is stuck in the pipe.
Algo ficou preso no encanamento.
Algo está preso no tubo.

>>lad_Latn<< I see the white lion.
Veo el leon blanko.
(EN) Vio el leon blanco.

>>ron<< Mary is Tom's second wife.
Mary este a doua soție a lui Tom.
Mary e a doua soţie a lui Tom.

>>por<< It was smaller than I thought.
Foi menor do que eu pensei.
Foi menor do que pensei.

>>lat_Latn<< Welcome to our restaurant!
Exoptatus cauponam nostram advenisti!
Lorem ipsum dolor sit amet!

>>ita<< I was with her last night.
Ero con lei la scorsa notte.
Ero con lei ieri sera.

>>fra<< We're not criminals.
Nous ne sommes pas des criminels.
On n'est pas des criminels.

>>spa<< The television set will stop being the most important member of the family.
El televisor dejará de ser el miembro más importante de la familia.
El televisor dejará de ser el miembro más importante de la familia.

>>ron<< I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
AÈ™ fi nefericit, dar nu m-aÈ™ sinucide.
AÅŸ fi nefericit, dar nu m-aÅŸ ucide.

>>fra<< Have you turned in your report?
Avez-vous rendu votre rapport ?
Avez-vous tourné dans votre rapport ?

>>ron<< She can play piano very well.
Ea poate cânta la pian foarte bine.
Ea poate juca planul foarte bine.

>>spa<< Mary is a bookworm.
Mary es un ratón de biblioteca.
Mary es una bóveda de libro.

>>por<< Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo.
Lola a vaca, Lola a vaca, ela é inteligente e ela gera problemas, e ela faz muuuuuuu.
Lola a vaca, Lola a vaca, ela é esperta e ela traz problemas, e ela vai mooooo.

>>lat_Latn<< Where is my umbrella?
Ubi umbella mea est?
Ubi est paratum meum?

>>cat<< I got lost when I visited you for the first time.
Em vaig perdre quan et vaig visitar per primer cop.
Em vaig perdre quan et vaig visitar per primera vegada.

>>spa<< You tried to carry out the plan but you didn't succeed.
Intentasteis llevar a cabo el plan, pero no lo lograsteis.
Intentaste llevar a cabo el plan, pero no has tenido éxito.

>>lat_Latn<< In the evening is twilight; in the morning the breaking and dawning of the day.
Vesperi est Crespuculum, manē Aurora et Diluculum.
obscurata est autem vespere mane rursus et luxuria diei

>>lat_Latn<< Be loved.
Amare.
dilecte estote.

>>por<< I thought you didn't know Tom.
Eu achei que você não conhecesse o Tom.
Pensei que não conhecias o Tom.

>>spa<< Leather shoes cost a lot more.
Los zapatos de cuero cuestan mucho más.
Los zapatos de piel cuestan mucho más.

>>lat_Latn<< No one can see the kingdom of God unless he is born again.
Nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei.
nemo potest videre regnum Dei nisi fuerit iterum natus

>>fra<< Do not disturb.
Ne pas déranger.
Ne vous dérangez pas.

>>fra<< He gave me his phone number.
Il me donna son numéro de téléphone.
Il m'a donné son numéro de téléphone.

>>lat_Latn<< Tom complained about the food.
Thomas propter cibum questus est.
Tom de cibum murmuravit.

>>lat_Latn<< Fish, please.
Piscem, quaeso.
Piscis velit.

>>fra<< I was not praying against you; I was praying for you.
Je ne priais pas contre vous ; je priais pour vous.
Je ne priais pas contre toi, je priais pour toi.

>>lad_Latn<< I know I am right.
Se ke tengo razon.
Æ so che tenho razón.

>>fra<< I can't dance holding a drink.
Je ne peux pas danser, un verre à la main.
Je ne peux pas danser en tenant une boisson.

>>fra<< They won.
Ils ont gagné.
Ils ont gagné.

>>por<< What you say is true.
O que você está dizendo é verdade.
O que dizes é verdade.

>>spa<< Don't tell my girlfriend.
No se lo digas a mi novia.
No lo digas a mi novia.

>>ita<< She's a nervous wreck.
Lei è un fascio di nervi.
E' un disastro nervoso.

>>por<< Those are all the questions I'm going to answer right now.
Essas são todas as perguntas que eu irei responder agora.
Estas são todas as perguntas que vou responder agora.

>>lat_Latn<< The very idea of it is disgusting.
Ipsa notio de hoc est foeda.
Ide est vergogna.

>>lat_Latn<< A judge must obey not the king, but the law.
Iudex parere debet non regi, sed legi.
non oportet iudicare regem oboedire sed lex

>>por<< There is a plane above the church.
Há um avião sobre a igreja.
Há um avião acima da igreja.

>>fra<< Honey in the mouth and poison in the heart.
Miel dans la bouche et poison dans le cœur.
Le chéri dans la bouche et le poison dans le coeur.

>>por<< Don't fool yourself. He doesn't love you.
Não se iluda. Ele não te ama.
Não te enganes, ele não te ama.

>>lat_Latn<< The good son always obeys his father.
Semper obtemperat pius filius patri.
filius bonus semper oboedit patri suo

>>ron<< It's a snowman.
Este un om de zăpadă.
E un om de zăpadă.

>>lat_Latn<< Where is the station?
Ubi statio est?
Ubi est stazion?

>>spa<< We will explore every planet that goes around the sun.
Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol.
Exploraremos cada planeta que va por el sol.

>>ita<< His life ran smoothly.
La sua vita procedeva senza problemi.
La sua vita e' andata con calma.

>>spa<< Listen to this.
Escuchá esto.
Escucha esto.

>>fra<< Most students walk to school.
La plupart des élèves vont à l'école à pied.
La plupart des élèves vont à l'école.

>>por<< I almost got run over by a truck.
Eu quase fui atropelado por um caminhão.
Quase fui corredo por um caminhão.

>>ita<< I think you should ask him.
Penso che dovreste chiederlo a lui.
Credo che dovresti chiederlo.

>>ron<< Your joke is funny no matter how many times I hear it.
Gluma ta este comică indiferent de câte ori o aud.
gluma ta este amuzant indiferent de câte ori am auzit-o.

>>fra<< I fell in love.
Je suis tombée amoureuse.
J'ai été amoureux.

>>fra<< Doesn't that car look familiar?
Cette voiture n'a-t-elle pas un air familier ?
Cette voiture n'est-elle pas connue ?

>>spa<< Please, tell me.
Dímelo, por favor.
Por favor, dime.

>>ita<< She's hiding in the closet.
Lei si sta nascondendo nell'armadio.
Sta nascondendosi nell'armadio.

>>spa<< She is a bad person.
Es una mala persona.
Es una mala persona.

>>por<< Tom dislikes the house he's living in.
Tom não gosta da casa em que está morando.
O Tom não gosta da casa em que vive.

>>fra<< I don't remember ever seeing you here before.
Je ne me rappelle pas vous avoir jamais vu ici auparavant.
Je ne me souviens jamais de te voir ici.

>>spa<< There used to be a small shrine around here.
Solía haber un pequeño santuario por aquí.
Había un pequeño santuario por aquí.

>>por<< Adam's sons are body limbs, to say; for they're created of the same clay.
Os filhos de Adão são membros do mesmo corpo; pois eles são criados do mesmo barro.
Os filhos de Adão são membros do corpo, para dizer, porque são criados da mesma argila.

>>oci<< When do you want to go?
Quan vòus anar ?
Quand volètz anar?

>>ron<< It was a job done well.
A fost o treabă bine făcută.
A fost o slujbă făcută bine.

>>por<< Most snakes on this island are harmless.
A maioria das serpentes desta ilha é inofensiva.
A maioria das cobras nesta ilha são inofensivos.

>>ron<< I ate caviar.
Am mâncat caviar.
Am mâncat caviar.

>>fra<< Do you have any small change?
Disposez-vous de petite monnaie ?
Tu as de petits changements ?

>>spa<< The track descends.
El camino desciende.
La pista baja.

>>lat_Latn<< She gave me a bag made of leather.
Saccum scorteum mihi dedit.
Da mihi sac pellicia.

>>lat_Latn<< These words are for learning.
Haec verba discenda sunt.
hii verba consuetudine

>>por<< Tom was on the same bus as I was.
Tom estava no mesmo ônibus que eu.
O Tom estava no mesmo ônibus que eu.

>>fra<< I'm looking for a gift for my wife.
Je cherche un cadeau à l'intention de ma femme.
Je cherche un cadeau pour ma femme.

>>ita<< If I had the money, I would make a trip around the world.
Se avessi i soldi, farei un giro attorno al mondo.
Se avessi i soldi, farei un viaggio in tutto il mondo.

>>lat_Latn<< There is a fly in the coffee.
Musca in potione Arabica est.
Hic volatum in cafee.

>>fra<< I didn't know you were rich.
Je ne savais pas que vous étiez riche.
Je ne savais pas que tu étais riche.

>>ita<< Can't you stop him?
Non lo puoi fermare?
Non puoi fermarlo?

>>ron<< Can you come over tonight?
Poți veni diseară?
Poţi să vii în seara asta?

>>por<< Tom became a dancer.
Tom tornou-se bailarino.
O Tom tornou-se uma dançarina.

>>por<< Many people have asked me if I think Boston is a safe city.
Muitas pessoas me perguntaram se eu acho que Boston é uma cidade segura.
Muitas pessoas me perguntaram se eu acho que Boston é uma cidade segura.

>>fra<< If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
Si tu t'y rends par le bus, tu peux y être dans environ le tiers du temps.
Si vous allez en bus, vous pouvez y arriver à environ un tiers de la fois.

>>ita<< I don't go to school Saturday.
Non vado a scuola il sabato.
Non vado a scuola sabato.

>>lat_Latn<< Tom is more intelligent than I am.
Didymus intelligentior est me.
Tom plures intelligens sum.

>>ita<< Tom said that he was happy.
Tom disse di essere felice.
Tom ha detto che era felice.

>>ron<< Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
Orice univers destul de simplu pentru a fi înțeles este prea simplu pentru a produce o minte capabilă să-l înțeleagă.
Orice univers destul de simplu pentru a fi înțeles este prea simplu pentru a produce o minte capabilă de a înțelege.

>>fra<< I have brought here only my clothes and my horse.
Je n'ai amené ici que mon linge et mon cheval.
J'ai amené ici seulement mes vêtements et mon cheval.

>>oci<< "How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
"Com se passa ?" "Fòrça plan. Lo revengut e lo profièit pujan regularament."
"Com van las causas?" "Terrificat. L'ingresso e lo profit contunhan d'elevar constantament".

>>spa<< Don't trouble him with trifles.
No le molestes con nimiedades.
No le molestes con las tripas.

>>lat_Latn<< There is nothing God cannot do.
Nihil est, quod deus efficere non possit.
non est quid Deus facere

>>spa<< That is why I came here.
Por eso vine aquí.
Por eso vine aquí.

>>lat_Latn<< She is drinking the water.
Aquam bibit.
Aquam bibit.

>>spa<< He gave away all his money to charity.
Él donó todo su dinero a la caridad.
Él dio todo su dinero a la caridad.

>>ita<< Don't associate with them.
Non si associ con loro.
Non associarsi a loro.

>>ron<< I wasn't the one who told you that.
Nu am fost eu cel care ți-a spus asta.
Nu am fost cel care ţi-a spus asta.

>>ita<< This is the first time I've ever mopped my room.
È la prima volta che lavo la mia camera.
E' la prima volta che ho mai mosso la mia stanza.

>>por<< I really need to hit somebody.
Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém.
Preciso mesmo de bater em alguém.

>>lat_Latn<< In my opinion, French is a hard language to learn.
Ut ego quidem sentio, lingua Gallica difficilis est discitu.
In opinio mea, Francis est lingua difficile discere.

>>cat<< You're taller than me.
Ets més alt que jo.
Ets més alt que jo.

>>fra<< I'm psychic.
Je suis voyant.
Je suis psychique.

>>por<< You shouldn't have lent money to Tom.
Você não deveria ter emprestado dinheiro ao Tom.
Não devias ter emprestado dinheiro para o Tom.

>>ron<< She went to the station to see him off.
Ea l-a condus până la stație.
S-a dus la staţie să-l vadă.

>>ron<< He died soon after the accident.
El a murit la scurt timp după accident.
A murit curând după accident.

>>ita<< Think positive.
Pensi positivamente.
Pensi positivo.

>>lat_Latn<< This is the coffee.
Ecce potio Arabica.
Hoc etiam café.

>>por<< Little as Geppetto's house was, it was neat and comfortable.
Por pequena que fosse, a casa de Geppetto era arrumada e confortável.
Pouco como a casa de Geppetto era, era limpo e confortável.

>>spa<< The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.
El precio que pagan los famosos por su fama, es la falta de privacidad.
El precio que el famoso pago por su celebridad es una falta de privacidad.

>>ron<< He's a married man.
El este un om căsătorit.
E un om căsătorit.

>>lad_Latn<< I'm English.
So inglez.
(EN) J'anglais.

>>lat_Latn<< Even a child can read this.
Etiam puer hoc legere potest.
etiam puer hoc potest legere.

>>spa<< He got those wounds because he played too much guitar.
Se hizo esas heridas por tocar demasiado la guitarra.
Tenía esas heridas porque tocaba demasiado guitarra.

>>por<< I don't think that it'll be cold tomorrow.
Eu acho que não será frio amanhã.
Acho que não vai ficar frio amanhã.

>>lat_Latn<< Why isn't she dancing?
Cur ea non saltat?
Quid non saltat?

>>spa<< Electronic commerce began to spread rapidly.
El comercio electrónico comenzó a extenderse rápidamente.
El comercio electrónico comenzó a propagarse rápidamente.

>>spa<< The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J.
El diccionario es incompleto. Sólo llega a la letra J.
El diccionario es incompleto. Sólo va a la letra J.

>>ita<< She misled me.
Mi ha fuorviata.
Mi ha sbagliato.

>>por<< Thank you very much for your letter.
Muito obrigado pela sua carta.
Muito obrigado pela sua carta.

>>fra<< My friend has no interest in marriage.
Mon ami n'a aucun intérêt pour le mariage.
Mon ami n'a pas d'intérêt pour le mariage.

>>por<< I'm going to exercise every day.
Vou fazer exercícios todo dia.
Vou exercer todos os dias.

>>lat_Latn<< Why is she looking at me?
Cur ea me aspicit?
Quid a me mirat?

>>spa<< Everyone likes winning.
A todo el mundo le gusta ganar.
Todo el mundo le gusta ganar.

>>ron<< Did you request a seat by the window?
Ai cerut un loc la fereastră?
Ai cerut un loc la fereastră?

>>ita<< We're finished.
Noi abbiamo finito.
Siamo finiti.

>>spa<< I'm sorry, but it's just not possible.
Lo lamento, pero sencillamente es imposible.
Lo siento, pero no es posible.

>>spa<< Everybody says I look like my father.
Todos dicen que me parezco a mi padre.
Todo el mundo dice que me parece a mi padre.

>>ita<< I'll be back when I'm done.
Sarò di ritorno quando ho finito.
Torno quando finisco.

>>cat<< Greece is an old country.
Grècia és un país antic.
Grècia és un país antic.

>>por<< Are there many clubs in your city?
Há muitos clubes em sua cidade?
Há muitos clubes na sua cidade?

>>por<< You'd better get up.
É melhor você se levantar.
É melhor levantar-se.

>>fra<< It looks like you want to say something.
On dirait que tu as envie de dire quelque chose.
C'est comme si tu veux dire quelque chose.

>>por<< There used to be a bridge here.
Havia uma ponte aqui.
Havia uma ponte aqui.

>>fra<< I'll meet him tomorrow.
Je le rencontrerai demain.
Je le rencontre demain.

>>fra<< They ruined it.
Elles l'ont détruit.
Ils l'ont ruiné.

>>spa<< What size shoes do you wear?
¿Qué número calza usted?
¿Qué sapatos de tamaño llevas?

>>fra<< Take a look at this report.
Jette un coup d'œil à ce rapport.
Regarde ce rapport.

>>por<< The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness.
Os astros insistem em iluminar as mentes ávidas, e são um guia em meio à escuridão.
Os planetas e as estrelas insistem em iluminar mentes ansiosas, sendo um guia entre as trevas.

>>spa<< Don't forget to see me tomorrow morning.
No olvides verme mañana por la mañana.
No te olvides de verme mañana.

>>spa<< Wait until I sit down.
Espera a que me siente.
Espera hasta que me sienta.

>>spa<< Would you like a cup of milk?
¿Quieres una taza de leche?
¿Quieres una taza de leche?

>>fra<< God bless all of you.
Que Dieu vous bénisse tous.
Dieu vous bénisse tous.

>>lat_Latn<< Allen is a poet.
Allen poeta est.
Allen est poeta.

>>spa<< Tom thought it was strange.
Tom pensó que era extraño.
Tom creía que era extraño.

>>ron<< Portuguese seems to be a difficult language.
Portugheza pare a fi o limbă dificilă.
Portughez pare să fie o limbă dificilă.

>>cat<< Wealthy older men often marry younger trophy wives.
Homes rics solen casar-se amb joves dones trofeu.
Els ancians molt bons sovint es casen amb dones de trofeu més joves.

>>ita<< Tom washes clothes at least once a week.
Tom lava i vestiti almeno una volta la settimana.
Tom lava i vestiti almeno una volta alla settimana.

>>cat<< Are you insane?
Estàs boig?
Estàs boig?

>>fra<< Tom thinks Mary doesn't get enough sleep.
Tom pense que Mary ne dort pas assez.
Tom pense que Mary n'a pas assez de sommeil.

>>spa<< Tom is obviously a beginner.
Está claro que Tom es principiante.
Tom es obviamente un principiante.

>>fra<< My opinion was irrelevant.
Mon opinion était sans importance.
Mon avis n'était pas pertinent.

>>por<< Do you want the good news or the bad news?
Você quer saber as boas ou as más notícias?
Quer as boas notícias ou as más notícias?

>>ita<< You are going to my home.
Stai andando a casa mia.
Andrai a casa mia.

>>por<< You don't seem to be happy.
Você não parece estar feliz.
Não parece ser feliz.

>>spa<< Some people would question the truth of such rumors.
Algunos cuestionarían la veracidad de tales rumores.
Algunas personas cuestionarían la verdad de esos rumores.

>>por<< Mary was wearing a red skirt.
Maria estava vestindo uma saia vermelha.
A Mary estava a usar uma saia vermelha.

>>cat<< Is there a post office around here?
Hi ha per ací alguna oficina de correus?
Hi ha una oficina de correu per aquí?

>>ita<< He took off his overcoat.
Si è tolto il soprabito.
Ha tolto il suo rivestimento.

>>por<< Your zipper is open.
Seu zíper está aberto.
O seu zíper está aberto.

>>fra<< I ought to go.
Il me faut partir.
Je devrais y aller.

>>lat_Latn<< When will you be free?
Quando vacabis?
quando ergo eris liber

>>spa<< It is very hard to live up to your reputation.
Es muy difícil estar a la altura de su reputación.
Es muy difícil vivir a su reputación.

>>fra<< Are you tired of living?
Êtes-vous fatiguées de vivre ?
Tu es fatigué de vivre ?

>>spa<< Why should I listen to you?
¿Por qué debería escucharte?
¿Por qué debería escucharte?

>>lat_Latn<< I like to go swimming in the sea.
In mari libenter nato.
Lorem ipsum dolor sit amet in mari.

>>lat_Latn<< We'll be in Boston for three months.
Bostoniae tres menses manebimus.
Lorem ipsum dolor sit apud Boston tribus mensibus.

>>por<< Thanks for waiting.
Obrigado pela espera.
Obrigado por esperar.

>>spa<< I am 19 years old.
Tengo 19 años.
Tengo 19 años.

>>cat<< I don't know what he/she is doing, but he/she isn't doing it with her
No sé què està fent, però no ho fa amb ella.
No sé què està fent, però no ho està fent amb ella.

>>oci<< We need some money.
Qu'am besonh de dinèrs.
Ne cal qualqu'uns d'argent.

>>lat_Latn<< Barack Obama is a Christian.
Barack Obama Christianus est.
Barack Obama Christianus est.

>>hat<< I came; I saw; I conquered.
M te vini, m te wè, m te vannen.
Mwen te vini, mwen te wè, mwen te venk.

>>lat_Latn<< And going into the gate of the city, they spoke to the people: These men are peaceable, and are willing to dwell with us: let them trade in the land, and till it, which being large and wide wanteth men to till it: we shall take their daughters for wives, and we will give them ours.
Ingressique portam urbis, Hemmor et Sichem filius eius locuti sunt ad viros civitatis suæ: Viri isti pacifici sunt erga nos; maneant in terra et perambulent eam, quæ spatiosa et lata est eis; filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus.
et ingredientes portam civitatis dixerunt ad populum pacifici sunt viri isti et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et donec sit latus et latus adpendere usque ad eam filias eorum accipiemus uxores et nostras dabimus eis

>>spa<< I'd be interested in reading a book about the history of laughter.
Me interesaría leer un libro sobre la historia de la risa.
Estaría interesado en leer un libro sobre la historia de la risa.

>>spa<< Obviously my dogs will protect you!
¡Obviamente, mis perros los protegerán!
¡Obviamente mis perros te protegerán!

>>por<< At times, it snows even in April around here.
Às vezes neva aqui mesmo em abril.
Às vezes, neve até em abril por aqui.

>>ita<< He went back to Japan.
Tornò in Giappone.
E' tornato in Giappone.

>>spa<< How many letters does the Russian alphabet have?
¿Cuántas letras tiene el alfabeto ruso?
¿Cuántas letras tiene el alfabeto ruso?

>>fra<< I've taken care of everything.
Je me suis occupée de tout.
J'ai pris soin de tout.

>>spa<< This is utter nonsense.
Esto es rematadamente absurdo.
Esto es una absurda absurda.

>>por<< I lent my bicycle to Tom.
Eu emprestei a minha bicicleta ao Tom.
Eu emprestei a minha bicicleta para o Tom.

>>fra<< Who benefits from this attack?
À qui profite cet attentat?
Qui bénéficie de cette attaque ?

>>pms<< He gave me what I needed.
A l'ha dame lòn ch'i l'avìa da manca.
Mi i l'hai daje tut lòn ch'i j'era necessari.

>>fra<< There is nothing to cancel.
Il n'y a rien à annuler.
Il n'y a rien à annuler.

>>ron<< You cannot get along with him because he speaks continuously.
Nu te poți înțelege cu el căci vorbește întruna.
Nu poţi ajunge cu el pentru că vorbeşte continuu.

>>spa<< The beautiful is not always the same as the good.
Lo bello no es siempre lo mismo que lo bueno.
El hermoso no siempre es lo mismo que el bien.

>>lat_Latn<< I have bought the same camera as you have.
Idem instrumentum photographicum emi, quod habes.
Emo eandem camera quam habes.

>>spa<< She made fun of her husband.
Ella se burló de su marido.
Se burló de su marido.

>>por<< The plane is taking off.
O avião está decolando.
O avião está a sair.

>>ext<< How are you, Mike?
Cómu andamus, Mike?
¿Cómo está, Mike?

>>por<< Don't erase the board.
Não apague a lousa.
Não apague o tabuleiro.

>>fra<< Write down each word.
Écrivez chaque mot !
Écrivez chaque mot.

>>por<< We were kidnapped.
Nós fomos sequestrados.
Fomos sequestrados.

>>spa<< Home life was being screened from foreign eyes.
La vida hogareña estaba siendo investigada por ojos ajenos.
La vida interior estaba siendo examinada de los ojos extranjeros.

>>lat_Latn<< This book is about China.
Hic liber de Sinis est.
Hic liber est circa Chinam.

>>spa<< I share the room with my sister.
Comparto la habitación con mi hermana.
Me comparto la habitación con mi hermana.

>>por<< It's one of the best restaurants in Boston.
É um dos melhores restaurantes em Boston.
É um dos melhores restaurantes de Boston.

>>ita<< I sometimes break the rules.
A volte infrango le regole.
A volte rompo le regole.

>>lat_Latn<< Go back to your seats.
Ad sellas vestras redite.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>spa<< You're stalling.
Estás estancado.
Estás parando.

>>fra<< His family emigrated to the United States.
Sa famille émigra aux États-Unis d'Amérique.
Sa famille a émigré aux États-Unis.

>>ron<< Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
Zilele săptămânii sunt: luni, marți, miercuri, joi, vineri, sâmbătă, duminică.
Luni, marţi, miercuri, joi, vineri, sâmbătă şi duminică sunt cele şapte zile ale săptămânii.

>>lat_Latn<< He started to pray.
Precari coepit.
Incipiebat orare.

>>ita<< He and I were in the same camp then.
Io e lui eravamo nello stesso campo all'epoca.
Allora eravamo nello stesso campo.

>>ron<< Who do you think will come first?
Cine crezi că va veni primul?
Cine crezi că o să vină mai întâi?

>>ita<< He heard us sing.
Ci ha sentiti cantare.
Ci ha sentito cantare.

>>cbk_Latn<< I have two sons.
Tiene yo dos anák hombre.
Maga J'ai dos fils.

>>spa<< I tried to save you.
Intenté salvarte.
Traté de salvarte.

>>ita<< I am very discrete.
Io sono molto riservato.
Sono molto discreto.

>>por<< Why was he laughing?
Por que ele estava rindo?
Por que ele estava a rir?

>>ita<< I don't even vote.
Io non voto neanche.
Non voterò nemmeno.

>>spa<< Please buy me this book.
Cómprame este libro, por favor.
Por favor, comprarme este libro.

>>ron<< Dust off the shelf.
Șterge praful de pe raft.
Puşcă-te de pe şobolan.

>>por<< The wedding is in two weeks.
O casamento é em duas semanas.
O casamento está em duas semanas.

>>fra<< Emily is afraid of heights.
Emily a peur du vide.
Emily a peur de la hauteur.

>>fra<< Are you out of your minds?
Avez-vous perdu l'esprit ?
Vous êtes hors de votre esprit ?

>>fra<< So much is happening.
Il se passe tellement de choses.
Il y a beaucoup de choses.

>>ita<< Let me tell you my plans.
Lascia che ti dica i miei piani.
Lascia che ti dica i miei piani.

>>por<< Is Algeria an emerging nation?
A Argélia é uma nação emergente?
A Argélia é uma nação emergente?

>>ron<< I'm not accustomed to getting up so early.
Nu sunt obişnuit să mă scol atât de devreme.
Nu sunt obişnuit să mă trezesc atât de devreme.

>>lat_Latn<< My home is yours.
Domus mea tua est.
Lorem ipsum dolor meus.

>>spa<< They say that that drug is not safe.
Dicen que ese medicamento no es seguro.
Dicen que ese fármaco no es seguro.

>>fra<< None of these eggs are fresh.
Aucun de ces Å“ufs n'est frais.
Aucun de ces Å“ufs n'est frais.

>>cat<< I ate the cheese.
Em vaig menjar el formatge.
He menjat el formatge.

>>ita<< I told her what I know.
Le ho detto ciò che so.
Le ho detto cosa so.

>>fra<< We're sure we can do that.
Nous sommes sûres de pouvoir faire cela.
Nous sommes sûrs que nous pouvons le faire.

>>ron<< She likes snow.
Ei îi place zăpada.
Îi place zăpadă.

>>spa<< Come into the room after me.
Entra a la pieza después que yo.
Ven a la habitación después de mí.

>>lat_Latn<< What's on top of the mountain?
Quid in summo monte est?
Quid summen montis

>>fra<< Am I the only one who agrees with you?
Suis-je la seule à être d'accord avec vous ?
Je suis le seul qui est d'accord avec vous ?

>>por<< I could stay in Australia for another two or three weeks if you need me here.
Poderei ficar mais duas ou três semanas na Austrália se as senhoras precisarem de mim aqui.
Posso ficar na Austrália por outras duas ou três semanas se precisares de mim aqui.

>>ron<< He was not at all thankful to his former teacher.
Nu a fost deloc recunoscător fostului său profesor.
El nu a fost deloc recunoscător fostului său profesor.

>>por<< The patient's condition worsened.
A condição do paciente piorou.
A condição do paciente piorou.

>>spa<< I'm in a hurry.
Estoy apurado.
Estoy con prisa.

>>ita<< Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?
Perché mi parlate sempre in inglese? È perché sono straniero?
Perche' mi parla sempre in inglese?

>>ext<< What's your name?
Cómu te llamas?
¿Cómo te llamas?

>>ita<< Lend me your dog.
Prestatemi il vostro cane.
Prendimi il tuo cane.

>>spa<< Tell her that I am peeling the potatoes.
Decidle que yo voy a pelar las patatas.
Dile que voy a pelar las patatas.

>>spa<< We're sleepy.
Tenemos sueño.
Estamos dormidos.

>>ron<< I like your country very much.
Îmi place foarte mult țara ta.
Îmi place foarte mult ţara ta.

>>ron<< I'm sick and tired of this situation.
M-am săturat până peste cap de situația asta.
Sunt bolnav şi obosit de această situaţie.

>>fra<< I'm stuck in Boston.
Je suis coincé à Boston.
Je suis fermé à Boston.

>>por<< You can't blame yourself.
Você não pode culpar a si mesmo.
Não podes culpar-te.

>>pms<< I like climbing mountains.
Am pias ëscalé le montagne.
Mi piace arrampicare le montagne.

>>spa<< "Surely," Dima grinned. "You must be joking!"
-Estoy seguro -Dima sonrió- de que está bromeando.
"Certamente", Dima grinned. "Tú debes estar bromeando!"

>>ron<< I think she knows about us.
Cred că ea știe de noi.
Cred că ştie despre noi.

>>lat_Latn<< Do you live in Tokyo?
Habitasne Tokii?
Vives in Tokyo?

>>lat_Latn<< And Pharaoh called the wise men and the magicians; and they also by Egyptian enchantments and certain secrets, did in like manner. And they every one cast down their rods, and they were turned into serpents: but Aaron's rod devoured their rods.
Vocavit autem pharao sapientes et maleficos, et fecerunt etiam ipsi magi Aegypti per incantationes suas similiter. Proieceruntque singuli virgas suas, quæ versæ sunt in colubros; sed devoravit virga Aaron virgas eorum.
vocavitque Pharao sapientes et ariolos et fecerunt incantationes aegyptias et certas mysteria et proiecerunt singuli virgas suas quae versae sunt in serpentes virga autem Aaron devoravit virgas suas

>>lat_Latn<< Do you have a bicycle?
Habesne birotam?
Bicyclum habetis?

>>lat_Latn<< Begin!
Incipe!
Comience!

>>lat_Latn<< Come on, get up.
Agedum, exsurge.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>fra<< I know you don't want to talk about what happened.
Je sais que tu ne veux pas parler de ce qui s'est produit.
Je sais que tu ne veux pas parler de ce qui s'est passé.

>>por<< Tom will come back.
Tom vai voltar.
O Tom voltará.

>>ita<< Why are you here so early?
Perché siete qua così presto?
Perche' sei qui cosi' presto?

>>por<< It took me nearly two hours to write the essay.
Eu levei quase duas horas para escrever a redação.
Levou-me quase duas horas para escrever o ensaio.

>>fra<< I didn't know that at the time.
Je ne savais pas cela à cette époque.
Je ne savais pas ça à l'époque.

>>glg<< Tom knows nothing about Boston.
Tom non sabe nada de Boston.
Tom non sabe nada de Boston.

>>spa<< The door handle is broken.
El pomo de la puerta está roto.
El manejo de la puerta está roto.

>>por<< I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.
Eu experimentei uma sensação de bem-estar e não tinha nem fome nem sede.
Eu experimentei um sentido de bem-estar e não estava com fome nem com sede.

>>spa<< The cap has a blue bill.
La gorra tiene una visera azul.
El tapón tiene una factura azul.

>>spa<< This place is huge.
Este lugar es enorme.
Este lugar es enorme.

>>fra<< You need to wear a tuxedo.
Il te faut porter un smoking.
Vous devez porter un tuxedo.

>>spa<< If you had helped me, I should have succeeded.
Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido.
Si me hubiera ayudado, debería haber tenido éxito.

>>ita<< We'll paint it.
Lo dipingeremo.
Lo dipingeremo.

>>por<< Did you hear anything?
Você ouviu alguma coisa?
Ouviste alguma coisa?

>>spa<< Come in please!
¡Pasa, por favor!
¡Ven por favor!

>>ron<< We abhor violence.
Detestăm violența.
Ne aburam violenţa.

>>ron<< Go to school.
Mergi la școală.
Du-te la şcoală.

>>spa<< Call the doctor right away.
Llama al médico de inmediato.
Llame al médico de inmediato.

>>por<< Women eat lighter meals when they're eating with a guy.
As mulheres comem comidas mais leves quando estão comendo na companhia de um homem.
As mulheres comem refeições mais claras quando comem com um tipo.

>>lat_Latn<< Behold thou dost cast me out this day from the face of the earth, and from thy face I shall be hid, and I shall be a vagabond and a fugitive on the earth: every one therefore that findeth me, shall kill me.
Ecce eicis me hodie a facie agri, et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra; omnis igitur, qui invenerit me, occidet me.
ecce tu eicis me hodie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero profugus et vagus in terra omnis ergo qui invenerit me occidet me

>>spa<< I got up earlier than usual to catch the first train.
Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.
Me levanté antes de lo habitual para atrapar el primer tren.

>>lat_Latn<< You and I both should go to sleep.
Et ego et tu dormire debemus.
Et tu et ego utrumque ire ad dormiendum.

>>ron<< The snow has melted.
Zăpada s-a topit.
Spălarea s-a înfundat.

>>lat_Latn<< This bridge is made of wood.
Hic pons e ligno facta est.
Pontum hoc de lignis facta est.

>>fra<< When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.
Quand une personne moyenne envoie un message dans une bouteille, c'est juste une fantasie infantile. Quand Christopher Colomb envoie un message dans une bouteille, le destin d'un pays entier est en jeu.

>>fra<< As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam – at places like Al-Azhar University – that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment.
Étudiant en histoire, je connais aussi la dette de la civilisation à l'Islam. C'était l'Islam - dans des lieux comme l'université Al-Azhar - qui portait la lumière de la connaissance à travers tant de siècles, ouvrant la voie à la Renaissance et aux Lumières de l'Europe.
En tant qu'étudiant de l'histoire, je connais aussi la dette de la civilisation à l'Islam. C'était l'Islam, dans des lieux comme l'Université Al-Azhar, qui portait la lumière de l'apprentissage au cours de tant de siècles, en appuyant le chemin pour la Renaissance et l'Iluminement de l'Europe.

>>lat_Latn<< And he himself ran to the herd, and took from thence a calf, very tender and very good, and gave it to a young man, who made haste and boiled it.
Ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero; qui festinavit et coxit illum.
ipse autem ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum nimis deditque puero qui festinavit et coxit illum

>>spa<< I have lost my key.
He perdido mi llave.
He perdido mi llave.

>>ita<< How would you help me?
Come mi aiuteresti?
Come mi hai aiutato?

>>ron<< I worry that I have caught a cold.
Mi-e teamă că am luat o răceală.
Îmi fac griji că am prins o rece.

>>por<< Tom didn't even shut the door.
Tom nem sequer fechou a porta.
O Tom nem sequer fechou a porta.

>>ita<< Tom will find her.
Tom la troverà.
Tom la troverà.

>>spa<< The dog chased the squirrel.
El perro persiguó a la ardilla.
El perro persiguió la esquilo.

>>cbk_Latn<< I can't find my watch.
No puede yo encontrá de mío reloj.
Maga No encontro mi reloj.

>>spa<< I share your idea.
Comparto tu idea.
Compartié tu idea.

>>fra<< Everyone knows Mr Hashimoto.
Chacun connaît monsieur Hashimoto.
Tout le monde connaît M. Hashimoto.

>>oci<< My mother forgot to add salt to the salad.
La mea mair que's desbrombè de hornir sau a la salada.
Ma maire obliguèt d'apondre de sal a l'ensalada.

>>spa<< The lawyer believed in his client's innocence.
El abogado creía en la inocencia de su cliente.
El abogado creía en la inocencia de su cliente.

>>fra<< We still have a few options.
Nous avons encore quelques options.
Nous avons encore quelques options.

>>por<< They won't bother you anymore.
Eles não vão te incomodar nunca mais.
Eles não te incomodarão mais.

>>lat_Latn<< I'm in pain.
Doleo.
I'm in dolore.

>>lat_Latn<< I want you to find Tom.
Volo te Thoman invenire.
Vulo vos invenire Tom.

>>fra<< Let me read you something.
Laisse-moi te lire quelque chose !
Laisse-moi vous lire quelque chose.

>>ron<< Tom told me his father was pretty good at playing the guitar.
Tom mi-a zis că tatăl lui cântă binișor la chitară.
Tom mi-a spus că tatăl lui a fost destul de bun la jucarea chitară.

>>ita<< She was satisfied with the new dress.
Era soddisfatta del nuovo vestito.
Era soddisfatta del nuovo vestito.

>>spa<< I can't remember when he moved to Boston.
No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.
No puedo recordar cuando se trasladó a Boston.

>>fra<< You can't get rid of it.
Vous ne pouvez pas vous en débarrasser.
Tu ne peux pas te débarrasser.

>>lat_Latn<< Dog is man's best friend.
Canis amicus optimus hominis est.
Canis optimus est amicus viri.

>>ita<< Those keys aren't mine.
Quelle chiavi non sono mie.
Quelle chiavi non sono mie.

>>lat_Latn<< How many eggs did Mother buy?
Quot ova mater emit?
quot ovas emerat mater

>>cbk_Latn<< This is my bicycle.
Esté de mío bike.
Maga Esta es mi bicicleta.

>>ita<< The torch does not light its own stand.
La torcia non si accende alla base.
La torcia non accende il proprio stand.

>>fra<< Don't wait up for me.
Ne veillez pas pour moi !
Ne m'attends pas.

>>ron<< She speaks English better than any of her classmates.
Vorbește limba engleză cel mai bine din clasă.
Ea vorbeşte engleză mai bine decât oricare dintre colegii ei.

>>cbk_Latn<< My wife's father is my father-in-law.
El tata de mío esposa, de mío suegro.
El padre de mi esposa es mi suegro.

>>spa<< I can't help you.
No puedo ayudarte.
No puedo ayudarte.

>>lat_Latn<< The Tulip is a graceful flower but has no scent.
Tulipa florum decus est sed odoris expers.
Flore gratiosa tulipa et odor non est

>>spa<< Why? What's wrong?
¿Por qué? ¿Qué hay de malo?
¿Qué pasa?

>>por<< Few people noticed her absence from the party.
Pouca gente se deu conta da ausência dela na festa.
Poucas pessoas notaram a ausência dela da festa.

>>ita<< I am good at history.
Sono brava in storia.
Sono bravo alla storia.

>>spa<< We long for peace.
Anhelamos la paz.
Aguardamos la paz.

>>spa<< Who's at the switchboard today?
¿Quién está de telefonista hoy?
¿Quién está en el tablero hoy?

>>por<< He put his money in the bag.
Colocou seu dinheiro na bolsa.
Ele colocou o seu dinheiro no saco.

>>por<< It's my dream home.
É a casa dos meus sonhos.
É o meu sonho em casa.

>>lat_Latn<< Yea, and more, / in war enduring, ere he built a home, / and his loved household-deities brought o'er / to Latium, whence the Latin people come, / whence rose the Alban sires, and walls of lofty Rome.
Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem / inferretque deos Latio, genus unde Latinum / Albanique patres atque altæ moenia Romæ.
sed et plures / in dura guerra aedificavit domum / et dilexibiles domos adfert o'er / Latium unde venit latinus populus / unde exsurgebat sires Albanorum et muri sublimis Romae

>>cbk_Latn<< I like candy.
Quiere quiere yo candy.
Maga I gusta body.

>>lat_Latn<< Do you see the sky?
Videsne caelum?
Vides caelum?

>>spa<< As far as I know, he is coming by car.
Hasta donde yo sé, él viene en auto.
Por lo que sé, él viene en coche.

>>fra<< The deadline is drawing near.
La date limite s'approche.
La date limite est à proximité.

>>ita<< Don't talk to me about religion.
Non mi parlate di religione!
Non parlarmi di religione.

>>lat_Latn<< Sure!
Certe!
Lorem ipsum!

>>lad_Latn<< You buy bread.
Tu merkas pan.
μάλη σου βάτων.

>>ron<< My headache has gone away.
Mi-a trecut durerea de cap.
Mi-a dispărut durerea de cap.

>>ita<< I'm using common sense.
Io sto usando del buon senso.
Sto usando un senso comune.

>>lat_Latn<< Dorothy isn't in the office.
Dorothy in officio non est.
Dorothy non est in officio.

>>por<< Tom likes cats.
Tom gosta de gatos.
O Tom gosta de gatos.

>>ita<< Did you have fun at the game? Who won?
Si è divertita alla partita? Chi ha vinto?
Ti sei divertito al gioco?

>>por<< Tom explained the rules.
Tom explicou as regras.
Tom explicou as regras.

>>spa<< Let's hope not.
Esperemos que no.
Esperamos que no.

>>ita<< I'm against the war.
Sono contro la guerra.
Sono contro la guerra.

>>por<< Tom said he'd do anything for Mary.
Tom disse que ele faria qualquer coisa pela Mary.
O Tom disse que faria qualquer coisa para a Mary.

>>ita<< Did you know he is good at making coffee?
Voi lo sapevate che lui è bravo a preparare il caffè?
Sai che è buono per fare il caffè?

>>spa<< He might at least apologize.
Él podría por lo menos disculparse.
Podría al menos pedir disculpas.

>>por<< I wonder if we'll have enough money to buy Tom the painting he wanted.
Será que teremos dinheiro suficiente para comprar para o Tom o quadro que ele queria?
Pergunto-me se teremos dinheiro suficiente para comprar o Tom a pintura que ele queria.

>>ita<< This picture reminds me of when I was a student.
Questa foto mi ricorda di quando ero studente.
Questa foto mi ricorda quando ero studente.

>>spa<< Do you have any objection?
¿Tienes alguna objeción?
¿Tienes alguna objeción?

>>cbk_Latn<< His father was a policeman.
Pulís de suyo tata.
Su padre era polis.

>>ita<< Grow up, Joe.
Cresci, Joe.
Cresci, Joe.

>>lat_Latn<< To arms I call my comrades, and defy / the loathsome brood to battle.
Sociis tunc arma capessant / edico, et dira bellum cum gente gerendum.
in brachio clamito amicos meos et gemitus / gemitus ad proelium

>>lat_Latn<< They are pretty.
Pulchri sunt.
Olvídalo.

>>fra<< Life today is much easier than in the past.
De nos jours, la vie est bien plus facile que par le passé.
La vie aujourd'hui est beaucoup plus facile que dans le passé.

>>lat_Latn<< I will become an American citizen.
Cīvēs Americāna fīam
Lorem ipsum dolor sit amet Americanus.

>>por<< At that time, Tom was in Boston.
Naquela ocasião, Tom estava em Boston.
Naquele momento, o Tom estava em Boston.

>>ron<< If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
Dacă aș putea să-ți trimit un dulce, Trang, aș face-o.
Dacă te-aş putea trimite un mareshmallow, Trang, aş fi făcut-o.

>>ita<< Tell them something came up.
Dica loro che è emerso qualcosa.
Digli che e' arrivato qualcosa.

>>lat_Latn<< The cup is made of gold.
Poculum ex auro factum est.
calicem ex auro fabricatum est.

>>spa<< I'll be at Tom's.
Estaré en casa de Tom.
Estaré en la de Tom.

>>por<< I'll come with you.
Eu irei com você.
Eu vou contigo.

>>cat<< I hope everyone knows what this means.
Espero que tothom sàpiga el que això significa.
Espero que tothom sàpiga el que això significa.

>>fra<< Divide this cake among you three.
Divise ce gâteau entre vous trois.
Divider ce gâteau parmi vous trois.

>>lat_Latn<< After he said it, he was ashamed.
His dictis, erubuit.
et cum dixisset confusus est

>>pap<< Do you have a boyfriend?
Bo tin frei?
Bo tin un frei?

>>ron<< Julia added me on Facebook yesterday. Do you know why?
Julia m-a adăugat ieri pe Facebook. Știi de ce?
Julia m-a adăugat pe Facebook ieri.

>>lat_Latn<< This knife was very useful to me.
Hic culter mihi utilissimus erat.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>ita<< He's two years younger than me.
È due anni più giovane di me.
E' due anni piu' giovane di me.

>>lad<< I am a cat.
סו אונה גאטה.
Son gato.

>>fra<< Don't talk.
Ne parlez pas !
Ne parlez pas.

>>ita<< They were a bit embarrassed.
Erano un po' imbarazzati.
Erano un po' imbarazzati.

>>fra<< I don't want you to be hurt.
Je ne veux pas que vous soyez blessé.
Je ne veux pas que vous soyez blessé.

>>ita<< I forgot them.
Io mi sono scordata di loro.
Li ho dimenticato.

>>fra<< You've gotta be kidding!
Vous devez plaisanter !
Vous devez jouer !

>>spa<< Tom and Mary were neighbors, but seldom saw each other.
Tom y Mary eran vecinos, pero casi nunca se veían.
Tom y María eran vecinos, pero rara vez se vieron.

>>spa<< "I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
–Necesito algo de dinero –dijo Dima con tono avergonzado.
"Necesito un poco de dinero", dijo Dima, con un tono de vergüenza.

>>ita<< Where did you learn German?
Dove ha imparato il tedesco?
Dove hai imparato il tedesco?

>>por<< How much money do you want?
Quanto dinheiro vocês querem?
Quanto dinheiro queres?

>>ita<< Tom asked me to talk to you.
Tom mi chiese di parlare con lei.
Tom mi ha chiesto di parlarti.

>>ron<< It is clever of her to solve such a difficult problem.
E inteligent din partea ei să rezolve o problemă atât de dificilă.
Este inteligent pentru ea să rezolve o problemă atât de dificilă.

>>por<< I cannot make it today.
Não me dá muito jeito ir ter contigo hoje.
Não posso fazê-lo hoje.

>>ron<< I'll never forget how kind you have been.
Nu voi uita niciodată cât de bun ai fost.
Nu voi uita niciodată cât de amabil ai fost.

>>spa<< It is almost 12 o'clock.
Son casi las doce.
Es casi las 12.00 horas.

>>lad_Latn<< Many thanks.
Mersi muncho.
Multe grazie.

>>glg<< What language do they speak in Korea?
¿Que idioma falan en Corea?
Que idioma falan en Corea?

>>fra<< I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
Je suis un habitué de ce restaurant dans ce quartier. Allons déjeuner ici aujourd'hui.
Je suis régulièrement à un restaurant dans ce quartier.

>>fra<< We need few words to express the essential.
Il nous faut peu de mots pour exprimer l’essentiel.
Nous avons besoin de quelques mots pour exprimer l'essentiel.

>>ron<< Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
Sam nu are rezistența necesară pentru a termina un maraton.
Sam nu are stamina pentru a termina un maraton.

>>ita<< Where did you exchange them?
Dove li avete scambiati?
Dove li hai scambiati?

>>por<< Did you think I would leave you here?
Você achou que eu deixaria você aqui?
Achas que te deixaria aqui?

>>fra<< There is a police car parked outside our house.
Il y a une voiture de police garée devant notre maison.
Il y a une voiture de police parquée en dehors de notre maison.

>>fra<< The bridge saved them a lot of time and trouble.
Le pont leur a fait gagner pas mal de temps et épargné beaucoup de soucis.
Le pont les a sauvé beaucoup de temps et de problèmes.

>>lat_Latn<< For I will stretch forth my hand, and will strike Egypt with all my wonders which I will do in the midst of them: after these he will let you go.
Extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis, quæ facturus sum in medio eius; post hæc dimittet vos.
extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vos

>>fra<< It's getting dark.
Ça s'assombrit.
Ça s'occupe.

>>lat_Latn<< Tom can't cook.
Thomas coquere non potest.
Tom non potest cocere.

>>fra<< I'm planning to stay at the hotel.
Je prévois de rester à l'hôtel.
Je vais rester à l'hôtel.

>>ita<< My name's Tom, too.
Anche io mi chiamo Tom.
Anche il mio nome e' Tom.

>>fra<< Do you keep a dream diary?
Tenez-vous un journal de rêves ?
Tu gardes un journal rêve ?

>>spa<< My wife was a Smith.
Mi mujer era una Smith.
Mi esposa era Smith.

>>ita<< He said he'd call me.
Ha detto che mi avrebbe chiamato.
Ha detto che mi avrebbe chiamato.

>>ita<< I like experimental rock.
Mi piace il rock sperimentale.
Mi piace il rock sperimentale.

>>lat_Latn<< Tom never returned to Boston.
Thomas Bostoniam nunquam rediit.
Tom non redit in Boston.

>>ita<< Tom was going to help us.
Tom stava per aiutarci.
Tom ci stava aiutando.

>>lat_Latn<< Tom and Mary kissed.
Thomas Mariaque inter se osculati sunt.
Tom et Maria osculabantur.

>>lat_Latn<< A lion is an animal.
Leo animal est.
leo iumentum est

>>lat_Latn<< "Broken by war, long baffled by the force / of fate, as fortune and their hopes decline, / the Danaan leaders build a monstrous horse, / huge as a hill, by Pallas' craft divine, / and cleft fir-timbers in the ribs entwine. / They feign it vowed for their return, so goes / the tale."
"Fracti bello fatisque repulsi / ductores Danaum, tot jam labentibus annis, / instar montis equum divina Palladis arte / ædificant sectaque intexunt abiete costas: / votum pro reditu simulant; ea fama vagatur."
Fuerte et spes eorum declinaverunt / Danae principes eius extruxerunt equum monstruum, / enormem tamquam collem, per Pallas artem divinam et absconderunt abietibus in costis entuens

>>lat_Latn<< I don't know where you come from.
Unde venias, nescio.
Nescio unde venis.

>>lat_Latn<< Maybe.
Fortasse.
Aliquam.

>>spa<< We're all worried about Tom.
Todos estamos preocupados por Tom.
Estamos todos preocupados por Tom.

>>glg<< My friend George is coming to Japan this spring.
O meu amigo George vai vir ao Xapón esta primavera.
O meu amigo George vén ao Xapón esta primavera.

>>spa<< If you were in my place, what would you do?
¿Qué harías tú en mi lugar?
Si estuvieras en mi lugar, ¿qué harías?

>>fra<< He warned me that I would fail.
Il m'a prévenu que j'échouerais.
Il m'a averti que je m'échouerai.

>>lat_Latn<< He cooked me dinner.
Cenam mihi coxit.
Cocidit me prandium.

>>lat_Latn<< A crocodile has eaten Tom.
Crocodylus Didymum edit.
cocodium comedit Tom

>>ron<< I have no time to engage in political activity.
Nu am timp să mă implic în probleme politice.
Nu am timp să mă ocup de activitatea politică.

>>fra<< I should've known it was you.
J'aurais dû savoir que c'était vous.
J'aurais dû savoir que c'était toi.

>>por<< If God did not intend for us to eat animals, then why did he make them out of meat?
Se Deus não pretendeu que comêssemos animais, então por que Ele os fez de carne?
Se Deus não pretendeva que nós comessemos animais, então por que ele os fez fora da carne?

>>fra<< I prefer quail eggs.
Je préfère les œufs de caille.
Je préfère les œufs de caille.

>>pms<< I like to invest money in interesting projects.
Am pias anvestì sold an proget anteressant.
J'afé a investo nen ant ij proget pì interessant.

>>fra<< She showed her courage in the face of danger.
Elle montra son courage face au danger.
Elle a montré son courage face au danger.

>>spa<< She could not keep her daughter from going out.
Ella no pudo impedir que su hija saliera.
No podía evitar que su hija saliera.

>>lat_Latn<< Tom looks tired.
Didymus fessus videtur.
Tom videtur stancus.

>>por<< You're quite forgetful, aren't you?
A senhora é bem esquecida, não é?
Estás muito esquecido, não é?

>>spa<< Don't even think of asking me to let you date my daughter.
Ni se te ocurra pedirme que te deje salir con mi hija.
Ni siquiera pienses pedirme que te dejes salir con mi hija.

>>fra<< It is irresponsible of you to break your promise.
Rompre ta promesse est irresponsable de ta part.
Il est irrésponsable de vous de rompre votre promesse.

>>cbk_Latn<< I'm cooking.
Ta cucí yo.
Mi cucinero.

>>por<< Tom doesn't speak French as fluently as you.
O Tom não fala francês de forma tão fluente quanto você.
O Tom não fala francês fluentemente como tu.

>>por<< No smoking.
Proibido fumar.
Não fuma.

>>glg<< Drive carefully.
Conduce con xeito.
Conduza coidadosamente.

>>spa<< You're not going to like that, are you?
A ti no te va a gustar eso, ¿no?
No vas a gustar eso, ¿verdad?

>>ita<< Farmers always complain about the weather.
I contadini si lamentano sempre del tempo atmosferico.
Gli agricoltori si lamentano sempre del tempo.

>>ron<< Is that such a bad thing?
E ceva așa de rău?
Este un lucru atât de rău?

>>fra<< What do you think she is doing now?
Que penses-tu qu'elle soit en train de faire ?
Qu'est-ce qu'elle fait maintenant ?

>>fra<< He has enough money.
Il a assez d'argent.
Il a assez d'argent.

>>cbk_Latn<< I poured water into the bucket.
Ya vacia yo agua na balde.
Maga Maga I versaba agua en el balde.

>>lat_Latn<< My father smokes.
Pater meus fumat.
Pater meus fumat.

>>por<< They're on their way.
Eles estão a caminho.
Estão a caminho.

>>cat<< Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.
El terrorisme és un dels enemics més grans de la pau mundial.
El terrorisme és un dels enemics més grans de la pau mundial.

>>spa<< Don't exaggerate.
No exageréis.
No exageres.

>>ita<< She's still working here, isn't she?
Sta ancora lavorando qua, vero?
Sta lavorando ancora qui, vero?

>>por<< He has one son and two daughters.
Ele tem um filho e duas filhas.
Ele tem um filho e duas filhas.

>>spa<< We are disturbing Tom because he always disturbs us.
Estamos molestando a Tom porque él siempre nos molesta.
Estamos molestando a Tom porque siempre nos molesta.

>>lat_Latn<< Mary and her husband received the Nobel Prize in Physics in 1903.
Anno MCMIII, Maria et maritus eius praemium Nobelianum pacis acceperunt.
Maria autem et vir eius accepit premium Nobel Physicae 1903

>>cbk_Latn<< Do you know who those people are?
Sabe tu quien esos maga gente?
Maga Lo sas chi son esas personas?

>>por<< I want to go downtown.
Eu quero ir ao centro da cidade.
Quero ir ao centro.

>>ita<< Mary has danced since she was five.
Mary danza da quando aveva cinque anni.
Maria ha ballato dai cinque anni.

>>spa<< Is it very far from here?
¿Es muy lejos de aquí?
¿Está muy lejos de aquí?

>>spa<< I just felt like hearing the sound of your voice.
Simplemente tenía ganas de escuchar tu voz.
Me sentí como escuchar el sonido de tu voz.

>>por<< Tom is used to living alone.
Tom está acostumado a viver sozinho.
O Tom é usado para viver sozinho.

>>fra<< Don't try to be a hero.
Ne joue pas les héros !
Ne tentez pas d'être un héros.

>>fra<< I have something for you to do.
J'ai quelque chose à vous faire faire.
J'ai quelque chose pour vous faire.

>>fra<< I don't know how to thank you enough.
Je ne sais pas comment te remercier assez.
Je ne sais pas comment vous remercier assez.

>>lat_Latn<< Japan is in Asia.
Iaponia in Asia est.
Japones est in Asia.

>>ita<< Are you a foreigner?
È straniero?
Sei uno straniero?

>>fra<< Quit behaving like a kid.
Cesse de te conduire comme un enfant !
Arrêtez de se comporter comme un enfant.

>>spa<< Nobody was hungry except me.
Salvo yo, nadie tenía hambre.
Nadie tenía hambre excepto yo.

>>ita<< Put away your bicycle.
Metti via la tua bicicletta.
Metti via la bicicletta.

>>ron<< His idea wasn't usable.
Ideea lui nu era propice.
Ideea lui nu a fost utilizabilă.

>>fra<< Economy cars save you money.
Les voitures bon marché vous font économiser de l'argent.
Les voitures d'économie vous épargnent de l'argent.

>>ron<< Marilyn Monroe died 33 years ago.
Marilyn Monroe a murit acum treizeci și trei de ani.
Marilyn Monroe a murit acum 33 de ani.

>>fra<< It's one of my favorites.
C'est une de mes préférées.
C'est l'un de mes favoris.

>>por<< He's running after the dog.
Ele está correndo atrás do cachorro.
Ele está a correr atrás do cão.

>>spa<< I don't remember sending that text message.
No recuerdo haber enviado este mensaje de texto.
No recuerdo enviar ese mensaje de texto.

>>ron<< You're jealous.
Ești geloasă.
Eşti geloasă.

>>por<< When are you going to the library?
Quando vocês vão à biblioteca?
Quando vais à biblioteca?

>>glg<< If you don't eat, you die.
Se non comes, morres.
Se non comes, morres.

>>fra<< Can you pick me up at the station?
Pouvez-vous me prendre à la gare ?
Tu peux me chercher à la gare ?

>>lat_Latn<< This is a picture of my sister.
Haec imago photographica sororis meae est.
Haec figura est sororis meae.

>>spa<< She pressed the switch.
Ella pulsó el interruptor.
Premó el interruptor.

>>fra<< Is something different?
Quelque chose est-il différent ?
Est-ce différent ?

>>ron<< I need to be alone.
Am nevoie să fiu singur.
Trebuie să fiu singur.

>>fra<< The tuna catch is declining.
Les prises de thon sont en diminution.
La capture du thon diminue.

>>ita<< You smell so nice.
Tu hai un odore così buono.
Odore cosi' bello.

>>cbk_Latn<< When I grow up, I want to be a king.
Quiere yo quedá un rey si grande ya yo.
Quando me cría, quiero ser rei.

>>ita<< He had no money to buy the farm.
Non aveva soldi per comprare la fattoria.
Non aveva soldi per comprare l'agriturismo.

>>ita<< Don't make the same mistake again.
Non ripetere lo stesso errore.
Non fare lo stesso errore di nuovo.

>>lat_Latn<< Do you know where I live?
Scisne ubi habitem?
Scis ubi ego vivit?

>>lat_Latn<< They're going to kill her.
Eam occident.
Vant eam occidere.

>>spa<< Tom is having trouble dealing with the fact that his father was a mass murderer.
Tom tiene problemas para acostumbrarse a la idea de que su padre fue el autor de una masacre.
Tom está teniendo problemas con el hecho de que su padre era un asesino en masa.

>>ron<< When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Când începi să arăți ca fotografia din pașaport, ar trebui să mergi în vacanță.
Când începi să arăţi ca poza din paşaport, ar trebui să pleci într-o vacanţă.

>>cbk_Latn<< Tom asked Mary why she was crying.
Ya preguntá si Tom cun Mary por que ele ta llorá.
Tom Tom preguntó a María por qué estaba plorando.

>>por<< I didn't know Tom was lying.
Não sabia que o Tom estava mentindo.
Não sabia que o Tom estava a mentir.

>>por<< Your friendship has great value to me.
Sua amizade significa muito para mim.
A tua amizade tem grande valor para mim.

>>spa<< His policies were too progressive.
Sus políticas fueron demasiado agresivas.
Sus políticas eran demasiado progresivas.

>>por<< Tom can't eat pork.
Tom não pode comer carne de porco.
O Tom não pode comer porco.

>>cat<< Jack isn't here. He may have missed his usual bus.
El Jack no és aquí. Deu haver perdut l'autobús de cada dia.
En Jack no és aquí, potser ha perdut el seu autobús habitual.

>>spa<< Women are the most beautiful part of a man's life.
Las mujeres son la parte más bella de la vida de un hombre.
Las mujeres son la parte más hermosa de la vida de un hombre.

>>wln<< Fuck you!
Vass ti fé araedjî!
Foûz-vous !

>>glg<< Help yourself.
Servídevos vós mesmos.
Axúdate.

>>ron<< Check back next week.
Întrebaţi din nou săptămâna viitoare.
Verificaţi săptămâna viitoare.

>>fra<< I can't do it.
Je n'y parviens pas.
Je ne peux pas le faire.

>>lat_Latn<< This is a very new book.
Hic liber novissimus est.
Haec est liber novus.

>>cbk_Latn<< Tom climbed the tree.
Ya subí si Tom na ese ponô.
Tom escalava l'arbol.

>>por<< I got up very late this morning.
Levantei muito tarde esta manhã.
Eu me levantei muito tarde esta manhã.

>>por<< Money doesn't grow on trees.
Dinheiro não cresce em árvore.
O dinheiro não cresce nas árvores.

>>lat_Latn<< Tom said that he was hungry.
Thomas se esurire dixit.
Tom dixit quia esuriit.

>>ita<< The experiment confirmed his theory.
L'esperimento confermò la sua teoria.
L'esperimento ha confermato la sua teoria.

>>oci<< Your hair is too long.
As lo pèu tròp long.
Vòstra pèl es tròp longa.

>>lad_Latn<< I like both of them.
Me plazen los dos.
M'agradan ambos.

>>spa<< I can't kiss Tom if he doesn't want to be kissed.
No puedo besar a Tom si él no quiere ser besado.
No puedo besar a Tom si no quiere ser besado.

>>ita<< Have you ever consoled a friend?
Ha mai consolato un'amica?
Hai mai consolato un amico?

>>lat_Latn<< This is a road map.
Haec tabula viarum est.
Haec est murus viae.

>>gcf_Latn<< I need to sell my farm.
Mwen bizwen vann bitasyon an mwen.
Æ'm devo vender la mia granja.

>>lat_Latn<< Where are we going?
Quo imus?
Ubi venimus?

>>lat_Latn<< I forgot my money.
Pecuniae oblita sum.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>ita<< We watched them carefully.
Li abbiamo guardati attentamente.
Li abbiamo guardati attentamente.

>>cat<< Son of a bitch!
Fill de puta!
Fill de puta!

>>por<< I stood up for you and you ignored me.
Eu apoiei-te e tu ignoraste-me.
Eu levantei-me para ti e tu ignoraste-me.

>>spa<< Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.
Más de diez mil mensajes son enviados cada segundo en Facebook.
Más de diez mil mensajes son enviados cada segundo en Facebook.

>>spa<< What's the best fertilizer for tomato plants?
¿Cuál es el mejor fertilizante para las plantas de tomate?
¿Cuál es el mejor fertilizante para las plantas de tomate?

>>lat_Latn<< Why do you want to buy this?
Cur hoc emere vultis?
Quid vis hoc emare?

>>por<< His uncle approved the development of human cloning.
Seu tio aprovou o desenvolvimento da clonagem humana.
Seu tio aprobou o desenvolvimento da clonação humana.

>>spa<< He came down with the flu.
Cayó enfermo de gripe.
Él descendió con la gripe.

>>ita<< Will you join our club?
Ti unirai al nostro club?
Si unirà al nostro club?

>>lat_Latn<< Is Tom awake?
Vigilatne Thomas?
Tom evigilans?

>>lat_Latn<< The society was founded in 1990.
Societas anno MCMXC condita est.
Societas facta 1990.

>>spa<< Does this mean something to you?
¿Esto significa algo para vos?
¿Eso significa algo para ti?

>>ita<< Mexico is a country in North America.
Il Messico è uno Stato dell'America del Nord.
Il Messico è un paese in America del Nord.

>>por<< Tom is being interviewed on TV.
Tom está sendo entrevistado na televisão.
O Tom está a ser entrevistado na TV.

>>ita<< Tom has called off his trip.
Tom ha cancellato il suo viaggio.
Tom ha chiamato il suo viaggio.

>>lat_Latn<< Clean your room.
Purgate cubiculum vestrum.
mundare cubiculum tuum.

>>spa<< Tom died in the evening of the day he and Mary got married.
Tom murió la noche del día en que él y Mary se casaron.
Tom murió en la noche del día en que él y María se casaron.

>>lat_Latn<< Will you use this?
Hocne uteris?
Lorem ipsum dolor sit amet?

>>fra<< What am I supposed to tell Tom now?
Que suis-je censé dire à Tom maintenant ?
Qu'est-ce que je vais dire à Tom maintenant ?

>>spa<< We had an early lunch.
Almorzamos temprano.
Teníamos un almuerzo temprano.

>>vec<< Can you suggest me a good tavern?
Podaresselo indicarme n'ostaria bona par magnar?
Ti me pol sugerir una bona taverna?

>>fra<< Did you telephone him?
Lui avez-vous téléphoné ?
Vous l'avez téléphoné ?

>>ita<< What should I do about her?
Che cosa dovrei fare riguardo a lei?
Cosa dovrei fare con lei?

>>fra<< How long did you stay at the party?
Combien de temps êtes-vous resté à la fête ?
Combien de temps avez-vous séjourné à la fête ?

>>ita<< I'm not here every day.
Io non sono qui ogni giorno.
Non sono qui tutti i giorni.

>>por<< I am going, too.
Eu também estou indo.
Eu também vou.

>>fra<< Have you heard from him recently?
As-tu eu des nouvelles de lui, récemment ?
L'avez-vous entendu récemment ?

>>spa<< I'm not that fast.
No soy tan rápido.
No soy tan rápido.

>>fra<< I want some orange juice.
Je veux du jus d'orange.
Je veux un jus d'orange.

>>lat_Latn<< The dress is green.
Stola viridis est.
Vestibulum est.

>>glg<< I'll make you happy.
Fareite feliz.
Fareite feliz.

>>fra<< Do you believe in fate?
Crois-tu au destin ?
Vous croyez dans le destin ?

>>ita<< They will carry you.
Loro ti porteranno.
Ti porteranno.

>>ita<< I think I'll buy a boomerang for Tom.
Penso che comprerò un boomerang per Tom.
Credo di comprare un boomerang per Tom.

>>cat<< I'm the one who takes out the garbage.
Jo sóc qui treu les escombraries.
Sóc jo qui treu les escombraries.

>>ron<< It was no accident.
Nu a fost un accident.
Nu a fost nici un accident.

>>spa<< I got my ears pierced.
Me perforé las orejas.
Tengo mis oídos perforados.

>>fra<< The wall has a large hole in it.
Il y a un gros trou dans le mur.
Le mur a un grand trou.

>>fra<< You're pulling my leg.
Tu me fais marcher.
Tu tires ma jambe.

>>oci<< Drink less and sleep more.
Bèu mensh e drom mei.
Beure mens e dormir mai.

>>ita<< He looked at it.
La guardò.
L'ha guardato.

>>fra<< Are you awake yet?
Es-tu déjà réveillée ?
Tu es encore éveillé ?

>>ita<< I know Tom won't lie to you.
So che Tom non vi mentirà.
So che Tom non ti mentirà.

>>fra<< I got soaking wet.
Je me suis trempée.
Je suis mouillée.

>>lat_Latn<< What is your profession?
Quam artem exerces?
Quid est confession tua?

>>fra<< The morals of our politicians have been corrupted.
La moralité de nos politiciens a été corrompue.
La morale de nos politiques a été corrompue.

>>oci<< She didn't want him to go out with other women.
Era ne volèva pas que sortissi dab autas hemnas.
Voliá pas que sortisse amb d'autras femnas.

>>spa<< Paper was invented by the Chinese.
El papel lo inventaron los chinos.
El papel fue inventado por los chinos.

>>lat_Latn<< See, here I am; lead me in the name of God.
En, adsum; duc me in nomine Dei.
ecce ego sum ipse me adducite in nomine Dei

>>ita<< You'll be quite safe.
Sarai abbastanza al sicuro.
Sarai molto sicuro.

>>fra<< He's spending too much time watching TV.
Il passe trop de temps à regarder la télé.
Il passe trop de temps à regarder la télévision.

>>ita<< Hey! Wait!
Ehi! Aspetta!
Aspetta!

>>por<< Let's definitely do that.
Definitivamente, vamos fazer aquilo.
Vamos, sem dúvida, fazer isso.

>>ita<< Tom shouldn't have told me.
Tom non me lo avrebbe dovuto dire.
Tom non avrebbe dovuto dirmi.

>>spa<< He painted a dog.
Él pintó un perro.
Pintó un perro.

>>spa<< She also bought the dictionary.
Ella también compró el diccionario.
También compró el diccionario.

>>ita<< You know everything.
Voi sapete tutto.
Tu sai tutto.

>>ita<< Tom made Mary feel special.
Tom fece sentire Mary speciale.
Tom ha fatto che Maria si sentisse speciale.

>>ita<< He is short but strong.
Lui è basso ma forte.
E' breve ma forte.

>>ita<< Mr Hashimoto started the engine.
Il signor Hashimoto ha avviato il motore.
Hashimoto ha iniziato il motore.

>>por<< That might lead to something.
Isso pode levar a alguma coisa.
Isso pode levar a algo.

>>lat_Latn<< Betty speaks Esperanto very well.
Betty Esperantice optime loquitur.
Betty loquitur Esperanto satis.

>>spa<< Tom is still dating Mary, isn't he?
Tom aún está saliendo con Mary, ¿no?
Tom sigue saliendo con Mary, ¿verdad?

>>por<< I use Google every day.
Eu uso o Google todos os dias.
Eu uso o Google todos os dias.

>>lat_Latn<< What do you think should be done about it?
Quid de eo faciendum esse putas?
Quid tibi oportet facere de illo?

>>lat_Latn<< The sun is shining.
Sol fulget.
lux est sol

>>por<< Could you please tell me your height and weight?
Você poderia por favor me dizer sua altura e peso?
Podes dizer-me a tua altura e peso?

>>por<< The beauty salon is full on Saturdays.
O salão de beleza está cheio aos sábados.
O salão de beleza está cheio nos sábados.

>>ita<< When do you have to leave?
Quando deve partire?
Quando devi partire?

>>cat<< I, too, didn't understand anything.
Jo tampoc entenc res.
Jo també no entenc res.

>>por<< Life without love has no meaning at all.
A vida sem amor não tem significado algum.
A vida sem amor não tem nenhum significado.

>>ita<< Tom lives next door to Mary.
Tom vive accanto a Mary.
Tom vive accanto a Maria.

>>fra<< Why are you wearing that scarf?
Pourquoi portez-vous cette écharpe ?
Pourquoi portez-vous cette écarpe ?

>>lat_Latn<< They called the village New Amsterdam.
Oppidum Novum Amstelodamum vocaverunt.
Yo vocaverunt villam Novam Amsterdam.

>>por<< You cannot lift the piano alone.
Você não consegue carregar o piano sozinho.
Não podes levantar o piano sozinho.

>>ron<< How much does this book cost?
Cât costă cartea aceasta?
Cât costă această carte?

>>ita<< I can play the guitar.
So suonare la chitarra.
Posso suonare la chitarra.

>>fra<< Why are you so fat?
Pourquoi es-tu si gros ?
Pourquoi êtes-vous si gras ?

>>ron<< The DA wants me to testify against Tom.
Procurorul vrea să depun mărturie împotriva lui Tom.
DA vrea să mărturisesc împotriva lui Tom.

>>ron<< Show me everything.
Arătați-mi totul.
Arată-mi totul.

>>ita<< He hired mercenaries to kill Sami.
Lui ha assunto dei mercenari per uccidere Sami.
Ha assunto mercenari per uccidere Sami.

>>ita<< I wonder if Tom and Mary are cold.
Mi chiedo se Tom e Mary siano freddi.
Mi chiedo se Tom e Mary sono freddi.

>>oci<< What is the problem?
E qu'ei lo problèma ?
Quin es lo problèma?

>>lat_Latn<< You destroyed the old house.
Domum vetus delevisti.
Decepistis domum veteram.

>>fra<< Don't you have an air conditioner?
Ne disposez-vous pas d'un appareil pour l'air conditionné ?
Vous n'avez pas un air conditionné ?

>>ita<< Take a look at that woman!
Date un'occhiata a quella donna!
Dai un'occhiata a quella donna!

>>por<< Don't believe those reports.
Não acredito nesses relatórios.
Não acredites nesses relatórios.

>>ron<< That isn't for Tom.
Asta nu este pentru Tom.
Asta nu e pentru Tom.

>>lat_Latn<< He is my uncle.
Patruus meus est.
Est patruus meus.

>>ita<< Let her come.
La faccia venire.
Lasciala venire.

>>ita<< English is always considered an international language.
L'inglese è sempre considerato una lingua internazionale.
L'inglese è sempre considerato una lingua internazionale.

>>por<< Tom wants to play.
Tom quer brincar.
O Tom quer jogar.

>>lat_Latn<< I know that you know.
Scio te scire.
Scio quia nosti.

>>lat_Latn<< What happened to Tom?
Quid Didymo accidit?
Quid accidit Tom?

>>glg<< We're starting to question what we thought we knew.
Estamos comezando a cuestionarnos o que criamos que sabiamos.
Comezamos a preguntar o que pensamos que sabíamos.

>>ita<< You don't eat anything.
Non mangia niente.
Non mangi niente.

>>cbk_Latn<< Will you go on foot or by bus?
¿Hay andá vos de pie o de bús?
Maga ¿Vas a piede o en autobús?

>>spa<< I guess it must be pretty boring to be up there.
Supongo que debe ser muy aburrido estar ahí arriba.
Supongo que debe ser bastante aburrido estar allí arriba.

>>ita<< I will be in London by this time tomorrow.
Sarò a Londra per quest'ora domani.
Domani sarò a Londra.

>>fra<< Keep the change!
Gardez la monnaie !
Gardez le changement !

>>spa<< Well, you'll manage.
Pues te apañas.
Bueno, lo conseguirás.

>>fra<< She didn't know what to do with the problem.
Elle ignorait comment prendre le problème.
Elle ne savait pas quoi faire avec le problème.

>>lat_Latn<< Go in peace.
Abi in pace.
Ite in pace.

>>spa<< Tom looked happy.
Tom parecía feliz.
Tom se pareció feliz.

>>lat_Latn<< Tom walked into his apartment.
In diaetam eius intravimus.
Tom intravit in apartamentum suum.

>>por<< I am going to study English this afternoon.
Eu estudarei inglês nessa tarde.
Vou estudar inglês esta tarde.

>>fra<< That's really stupid.
C'est vraiment bête.
C'est vraiment stupide.

>>lat_Latn<< What came first? The egg or the hen?
Utrum prius, gallina an ovum?
Quid venit primus ovum vel gallinam

>>por<< I've decided to watch this movie.
Eu já decidi assistir esse filme.
Decidi assistir este filme.

>>spa<< The flights were cancelled.
Los vuelos fueron cancelados.
Se cancelaron los vuelos.

>>ron<< Obviously, the theorem is true for finite sets.
Evident, teorema este valabilă pentru mulțimi finite.
Evident, teorema este adevărat pentru seturile finite.

>>ita<< What does the cat want?
Che cosa vuole il gatto?
Cosa vuole il gatto?

>>ita<< Tom said I seemed excited.
Tom disse che io sembravo emozionato.
Tom ha detto che mi sembrava emozionato.

>>fra<< We have nothing to drink.
Nous n'avons rien à boire.
On n'a rien à boire.

>>por<< The best that we can do is remain quiet.
O melhor que temos a fazer é ficar calados.
O melhor que podemos fazer é ficar calados.

>>ron<< You're the tallest one.
Tu ești cel mai înalt.
Tu eşti cel mai înalt.

>>oci<< This book is mine.
Aqueth líber qu'ei lo men.
Aqueste libre es mon.

>>ron<< That was an evil bunny.
Asta a fost un iepuraș parșiv.
A fost un nemernic rău.

>>fra<< The roads are blocked due to the bad weather.
Les routes sont bloquées en raison du mauvais temps.
Les routes sont bloquées en raison du mauvais temps.

>>ron<< What is your favourite song?
Care este cântecul dumneavoastră preferat?
Care este cântecul tău preferat?

>>lat_Latn<< What do you do?
Quid facis?
Quid facis?

>>fra<< Who did you go there with?
Avec qui y es-tu allée ?
Qui as-tu allé là ?

>>lat_Latn<< She is as young as I am.
Aeque iuvenis est ac ego.
Donec ipsum.

>>spa<< Come over and help out.
Ven y echa una mano.
Ven y ayude.

>>fra<< Patience is the mother of science.
La patience est la mère de la science.
La patience est la mère de la science.

>>por<< They'll be here in ten minutes.
Estarão aqui em dez minutos.
Estarão aqui em dez minutos.

>>spa<< It is very hot in this room, isn't it?
Hace mucho calor en este cuarto, ¿no es así?
Es muy caliente en esta habitación, ¿verdad?

>>ron<< Tom is waiting to take you home.
Tom așteaptă să te ia acasă.
Tom aşteaptă să te duc acasă.

>>ron<< We're pretty proud of that.
Suntem destul de mândri de asta.
Suntem destul de mândru de asta.

>>spa<< I should have been more careful.
Debería haber sido más cuidadoso.
Debería haber sido más cuidadosa.

>>fra<< I'm not impressed.
Je ne suis pas impressionné.
Je ne suis pas impressionné.

>>fra<< Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
Elle ne voulait pas m'embrasser même si nous étions fiancés.
Même si nous sommes fiancés, elle ne me la laisserait pas embrasser.

>>lad_Latn<< I didn't help.
No ayudi.
E'a mi que no m'ayudaba.

>>fra<< We'll put you on the list.
On te mettra sur la liste.
On vous mettra sur la liste.

>>ast<< It'll all be over soon.
Ha acabar too llueu abondo.
Tou va rematar darréu.

>>ita<< You love Christmas, don't you?
Ami il Natale, vero?
Ti piace il Natale, vero?

>>lat_Latn<< Welcome.
Exoptati advenistis.
Donec ipsum.

>>lat_Latn<< I heard a noise.
Sonitum audivi.
Audio tumultum.

>>lad_Latn<< Tom is my husband.
Tom es mi marido.
Tomo è mio marito.

>>ita<< I'm taking my son to the zoo this afternoon.
Questo pomeriggio porterò mio figlio allo zoo.
Sto portando mio figlio al zoo questo pomeriggio.

>>lat_Latn<< I reach the ramparts and the shadowy gates / whence first I issued, backward through the night / my studied steps retracing. Horror waits / around; the very silence breeds affright.
Principio muros obscuraque limina portæ, / qua gressum extuleram, repeto, et vestigia retro / observata sequor per noctem et lumine lustro: / horror ubique animos, simul ipsa silentia terrent.
circumdedi rampas et portas umbrarum / unde primus emisi retrorsum per noctem / gradus studius meos retrorsum et praecinxit horror expecta / in circuitu et circulus silentium egit

>>fra<< I'm eating cheese.
Je mange du fromage.
Je mange le fromage.

>>por<< Tom threw it away.
Tom a jogou fora.
O Tom jogou-o fora.

>>spa<< Don't judge each other by the color of the skin.
No juzgues a los demás basado en su color de piel.
No se juzgue por el color de la piel.

>>por<< Tom didn't know that Mary was a high school student.
Tom não sabia que Mary era uma estudante de ensino médio.
O Tom não sabia que a Mary era uma escola secundária.

>>lat_Latn<< Is there gas inside the car?
Estne benzoina in raeda?
Est gas in quo car est?

>>lat_Latn<< Moses said: As soon as I am gone out of the city, I will stretch forth my hands to the Lord, and the thunders shall cease, and the hail shall be no more: that thou mayst know that the earth is the Lord's.
Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum; et cessabunt tonitrua, et grando non erit, ut scias quia Domini est terra.
et ait Moses cum egressus fuero de civitate extendam manus meas ad Dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit amplius ut scias quia Domini est terra

>>lat_Latn<< True to his Paphian mother, trace by trace, / slowly the Love-god with prevenient art, / begins the lost Sychaeus to efface, / and living passion to a breast impart / long dead to feeling, and a vacant heart.
At memor ille / matris Acidaliæ, paulatim abolere Sychæum / incipit, et vivo tentat prævertere amore / jam pridem resides animos desuetaque corda.
Tamen matris Paphiae detrahentes / paenitetudo Amore dio arte preventiva / incipit Sycheo peritum in effetionem / et passionem viventem lactantem / multo tempore mortuum sentirem et cor vacans

>>cat<< We are what we eat.
Som el que menjem.
Som el que mengem.

>>lat_Latn<< "Latin is not as hard as Greek." "What did you say?" "That Latin is not as hard as Greek."
"Lingua Latina non tam difficilis est quam Graeca." "Quid dixisti?" "Linguam Latinam non tam difficilem esse quam Graecam."
latin quasi Graeci non est quid dixisti non est latin difficile quam Graeci

>>ita<< He is dead drunk.
È ubriaco fradicio.
E' ubriaco morto.

>>fra<< Do you remember what Tom was wearing yesterday?
Vous rappelez-vous ce que Tom portait hier ?
Tu te souviens de ce que Tom portait hier ?

>>ita<< You can't have both.
Non puoi avere entrambe.
Non puoi avere entrambi.

>>cat<< Fish live in the sea.
Els peixos viuen al mar.
El peix viu al mar.

>>por<< It's difficult to speak with him.
É difícil falar com ele.
É difícil falar com ele.

>>cat<< Your friend is tired.
El teu amic està cansat.
El teu amic està cansat.

>>ita<< You're courageous.
Tu sei coraggiosa.
Sei coraggioso.

>>ita<< Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
Cosa preferiresti fare, andare al cinema o restare a casa?
Che preferisci fare, andare a un film o rimanere a casa?

>>ron<< Since Tom was speaking in French, I couldn't understand what he was saying.
Pentru că Tom vorbea în franceză, nu am putut înţelege ce spunea.
De când Tom vorbea în franceză, n-am putut înţelege ce spunea.

>>por<< I've already told him that.
Eu já lhe disse isso.
Já lhe disse isso.

>>fra<< Tom took a cold shower.
Tom a pris une douche froide.
Tom a pris une douche froide.

>>spa<< Where is fall?
¿Dónde está el otoño?
¿Dónde está cayendo?

>>fra<< I was injured.
J'étais blessée.
J'ai été blessé.

>>por<< Tom's glass was empty.
O copo de Tom estava vazio.
O vidro do Tom estava vazio.

>>cbk_Latn<< Do you know who lives in that house?
Sabe tu quien ta viví na ese casa?
Maga Lo sas chi vive en quella casa?

>>ron<< I can only wait.
Pot aștepta doar.
Pot să aştept doar.

>>por<< I was just about to say the same thing.
Eu ia dizer a mesma coisa.
Eu estava prestes a dizer a mesma coisa.

>>ron<< Tom is captain of the football team.
Tom este căpitanul echipei de fotbal.
Tom este căpitanul echipei de fotbal.

>>spa<< Tom died of old age.
Tom murió de vejez.
Tom murió de vejez.

>>ita<< He can't tell right from wrong.
Non riesce a distinguere il giusto dallo sbagliato.
Non puo' dire bene da sbagliato.

>>por<< "I'm invincible!" said Tom before dying.
"Eu sou invencível", disse o Tom, antes de morrer.
"Estou invencível!", disse o Tom antes de morrer.

>>spa<< Morocco is the land of the setting sun.
Marruecos es el país de la puesta del sol.
Marruecos es la tierra del sol ambiente.

>>spa<< It is midday.
Es mediodía.
Es mediodía.

>>spa<< Yes, how much do they cost?
Sí, ¿cuánto cuestan?
Sí, ¿cuánto cuestan?

>>spa<< The sound took me by surprise.
El sonido me cogió por sorpresa.
El sonido me llevó por sorpresa.

>>spa<< He has an ambition to make a name for himself as a writer.
Él tiene la ambición de crearse un nombre como escritor.
Tiene la ambición de hacer un nombre para él mismo como escritor.

>>spa<< Many countries are experiencing similar problems.
Muchos países están experimentando problemas similares.
Muchos países están experimentando problemas similares.

>>lat_Latn<< 'If the name / of Palamedes thou hast chanced to hear, / old Belus' progeny, if ever came / to thee or thine in talk the rumour of his fame, / whom, pure of guilt, on charges false and feigned, / wroth that his sentence should the war prevent, / by perjured witnesses the Greeks arraigned, / and doomed to die, but now his death lament.'
"Fando aliquod si forte tuas pervenit ad aures / Belidæ nomen Palamedis et inclyta fama / gloria, quem falsa sub proditione Pelasgi / insontem infando indicio, quia bella vetabat, / demisere neci, nunc cassum lumine lugent."
Si nomen / Palamedes voluisti audire progeniem Belus veteram si venisset umquam / ad te aut ad linguam tuam locutus est famae suae / quem, purus culpae per causas mendaces et contumelias, / iratus ut causa eius proelium preveat / periuri testes Graeci irritum factum est / et ignotus ad moriendum nunc autem mors eius plangetur

>>por<< How far is the next farm?
Quão longe está a próxima fazenda?
Até onde está a próxima fazenda?

>>spa<< I am afraid we are advancing in the wrong direction.
Me temo que estamos avanzando en la dirección equivocada.
Tengo miedo que avancemos en la dirección equivocada.

>>spa<< Tom calls a spade a spade.
Tom le llama a las cosas por su nombre.
Tom llama a un spade.

>>fra<< You had better go now.
Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
Tu avais mieux d'aller maintenant.

>>spa<< Do you live here?
¿Viven aquí?
¿Vives aquí?

>>por<< That'll do.
Isso vai servir.
Isso vai acontecer.

>>ita<< What brought you to Boston?
Cosa ti ha portato a Boston?
Cosa ti ha portato a Boston?

>>fra<< Generally, Japanese people are shy.
Généralement, les Japonais sont timides.
En général, les japonais sont timides.

>>spa<< This is perfect.
Esto es perfecto.
Esto es perfecto.

>>ita<< This is the very dictionary that I have been looking for.
Questo è proprio il dizionario che stavo cercando.
Questo è il dizionario che ho cercato.

>>fra<< Why do you want this job?
Pourquoi veux-tu ce travail ?
Pourquoi voulez-vous cet emploi ?

>>ron<< Let's review Lesson 5.
Hai să revedem lecția cinci.
Hai să revisăm Leson 5.

>>lad_Latn<< Can you all understand Tom?
Podésh entender a Tom?
¿Puedes comprender Tom?

>>fra<< This is impossible!
Cela n'est pas possible.
C'est impossible!

>>lat_Latn<< I'll buy a new one.
Novum emam.
Ego novum emam.

>>fra<< I want you to go upstairs.
Je veux que vous alliez à l'étage.
Je veux que vous allez en haut.

>>lat_Latn<< Do you have any questions?
Estne aliquid tibi rogandum?
Nulla quaestiones habes?

>>por<< Tom ate three apples.
Tom comeu três maçãs.
Tom comeu três maçãs.

>>fra<< He works long hours.
Il travaille de longues heures.
Il travaille de longues heures.

>>ita<< You used to sell shoes, didn't you?
Vendevate scarpe, vero?
Avevi soliti vendere scarpe, vero?

>>por<< Don't give this to anybody.
Não dê isto a ninguém.
Não dês isto a ninguém.

>>spa<< Tom had no male heir.
Tom no tuvo ningún heredero varón.
Tom no tenía heredero masculino.

>>spa<< We're both way too busy to help you right now.
En este momento los dos estamos demasiado ocupados para ayudarte.
Ambos estamos demasiado ocupados para ayudarte ahora mismo.

>>lad_Latn<< You buy bread.
Vozotros komprash pan.
μάλη σου βάτων.

>>fra<< I'm not sure I can trust her.
Je ne suis pas sûre que je puisse me fier à elle.
Je ne suis pas sûr que je peux lui faire confiance.

>>fra<< Don't die on me.
Ne me claque pas dans les pattes !
Ne mors pas sur moi.

>>lat_Latn<< What did Socrates write about?
Qua de re scripsit Socrates?
Quid scripsit Socrates?

>>fra<< He must pay to have his registration plate re-made.
Il doit payer pour faire refaire sa plaque d'immatriculation.
Il doit payer pour avoir réfectué sa plaque d'enregistrement.

>>ron<< They survived, even though the building was destroyed.
Au supraviețuit chiar dacă clădirea a fost distrusă.
Au supraviețuit, chiar dacă clădirea a fost distrusă.

>>ita<< Let me be your alibi.
Lasci che io sia il suo alibi.
Fammi essere il tuo alibi.

>>ron<< I miss you.
Mi-e dor de tine.
Mi-e dor de tine.

>>spa<< Tom tried to call Mary numerous times.
Tom trató de llamar a Mary varias veces.
Tom intentó llamar a María muchas veces.

>>por<< That guy is a weasel.
Aquele cara é traiçoeiro.
Aquele tipo é uma têxtil.

>>ron<< Tom looks youthful.
Tom arată tânăr.
Tom pare tânăr.

>>ita<< You're afraid to sleep, aren't you?
Tu hai paura di dormire, vero?
Hai paura di dormire, vero?

>>spa<< I have no time to explain this in detail.
No tengo tiempo para explicarlo en detalles.
No tengo tiempo para explicar esto en detalle.

>>cbk_Latn<< Seeing me, they suddenly stopped talking.
Al mirá cumigo, biglá silá ya pará man cuento.
Maga M'avéran visto, s'han pars de parlar.

>>ita<< What did you give us?
Cosa ci ha dato?
Cosa ci hai dato?

>>fra<< This is something new.
C'est quelque chose de nouveau.
C'est quelque chose de nouveau.

>>spa<< We'll talk later.
Hablaremos más tarde.
Hablaremos más tarde.

>>fra<< He went fishing instead of playing tennis.
Il est allé pêcher au lieu de jouer au tennis.
Il est allé pêcher au lieu de jouer au tennis.

>>por<< "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
"Você aceita mais uma xícara de café?" "Não, obrigado."
"Você vai ter outra xícara de café?" "Não, obrigado."

>>ita<< I don't understand how she did that. That was a miracle.
Non so come abbia fatto questo. Questo era un miracolo.
Non capisco come ha fatto, e' stato un miracolo.

>>spa<< You have no sense of direction.
No tienes ningún sentido de la orientación.
No tienes sentido de dirección.

>>fra<< It's a question of personal taste.
C'est affaire de goût personnel.
C'est une question de goût personnel.

>>ron<< I want to ask you something, Ms. Ionescu.
Vreau să te întreb ceva, domnișoară Ionescu.
Vreau să vă întreb ceva, dnă Ionescu.

>>lat_Latn<< My father is tall.
Pater meus procerus est.
Lorem ipsum pater meus.

>>spa<< A book dropped from the shelf.
Un libro cayó de la estantería.
Un libro cayó de la plataforma.

>>fra<< It's a question of principle.
C'est une question de principe.
C'est une question de principe.

>>por<< How naive do you think I am?
Quão ingênuo o senhor presume que eu seja?
Como achas ingenua que estou?

>>fra<< Tom gave Mary half of the apple.
Tom a donné la moitié de la pomme à Mary.
Tom a donné à Marie la moitié de la pomme.

>>spa<< Because my mother was ill, I could not go there.
No pude ir porque mi madre estaba enferma.
Porque mi madre estaba enferma, no podía ir ahí.

>>spa<< Let's play some cards.
Vamos a jugar a las cartas.
Vamos a jugar algunas cartas.

>>lat_Latn<< And they answered: Why doth our lord speak so, as though thy servants had committed so heinous a fact?
Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster? Absit a servis tuis, ut tantum flagitii commiserimus.
qui responderunt quare sic loquitur dominus tuus ut servi tui tantaeque fecerant

>>lat_Latn<< They say he's sick.
Dicunt eum aegrotare.
Dicunt quia infirmatur.

>>ita<< My butt hurts.
Mi fa male il culo.
Il mio culo fa male.

>>por<< Tom got a nose job.
Tom ganhou uma plástica no nariz.
O Tom tem um trabalho de nariz.

>>fra<< The sun rises for everyone.
Le soleil se lève pour tous.
Le soleil se leva pour tout le monde.

>>lat_Latn<< This is how it happened.
Ita accidit.
Quid accidit.

>>hat<< My name is Tom.
Mwen rele Tom.
Non m se Tom.

>>oci<< You seem to like fruit.
Que sembras aimar la hruta.
Sembla coma fruch.

>>fra<< Show me another tie, please.
Montrez-moi une autre cravate, s'il vous plaît.
Montre-moi une autre cravate, s'il vous plaît.

>>por<< The oven is hot.
O forno está quente.
O forno está quente.

>>por<< We'll have lunch at noon.
Almoçaremos ao meio-dia.
Vamos almoçar ao meio-dia.

>>ron<< He wants to retaliate.
Vrea să se răzbune.
Vrea să se răzbune.

>>lat_Latn<< Sami returned to Egypt.
Sami in Aegyptum rediit.
reversus est autem Sami in Aegyptum

>>por<< I knew you wouldn't like the way Tom did that.
Eu sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez aquilo.
Sabia que não gostarias da forma como o Tom fez isso.

>>glg<< He left his students these famous words.
Deixou aos seus estudantes estas famosas palabras.
Deixou os seus alumnos estas famosas palabras.

>>ita<< Not everything doable is worth doing.
Non tutto il fattibile è degno di essere fatto.
Non tutto affatto, vale la pena fare.

>>lat_Latn<< I just don't know what to say.
Nescio quid dicere.
Nescio quid dicere.

>>fra<< Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.
Accorde-nous s'il te plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.
Veuillez nous donner un rythme de 20-30 min. pour notre présentation.

>>lat_Latn<< "Oh, if only you would write for me." "What exactly?"
"O si velles scribere mihi!" "Quidnam?"
quis mihi tribuat ut scribis et pro me quid tibi videtur

>>fra<< I was too stunned to talk.
J'ai été trop abasourdi pour parler.
J'étais trop stupéfiant pour parler.

>>spa<< If I had known it, I would have told it to you.
Si lo hubiese sabido, podría habértelo dicho.
Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho.

>>por<< I've brought you something.
Eu lhe trouxe algo.
Trouxe-te uma coisa.

>>lat_Latn<< Tom is more famous than you.
Didymus clarior est quam tu.
Tomus est plus fama quam te.

>>ita<< You crushed your enemies.
Avete distrutto i vostri nemici.
Ti hai schiacciato i nemici.

>>ita<< We all laughed at his pink tuxedo.
Abbiamo riso tutti nel vedere il suo abito da sera rosa.
Ci siamo tutti risati del suo tuxedo rosa.

>>spa<< Music is the international language.
La música es el idioma internacional.
La música es el idioma internacional.

>>spa<< Did you buy a washing machine?
¿Has comprado una lavadora?
¿Compraste una lavadora?

>>lat_Latn<< They're getting closer.
Appropinquant.
Lorem ipsum dolor sit magis.

>>ita<< Tom is dancing with Mary.
Tom sta danzando con Mary.
Tom balla con Mary.

>>lat_Latn<< People used to think the Sun spins around the Earth.
Homines credebant Solem circum Terram volvi.
Lorem ipsum dolor sit amet sol per terram.

>>fra<< Your answer is wrong.
Votre réponse est incorrecte.
Votre réponse est mauvaise.

>>cat<< Please correct me if I make a mistake.
Si us plau, corregeix-me si m'equivoco.
Si us plau, corregiu-me si cometo un error.

>>por<< Hurry! There's no time to lose.
Rápido! Não há tempo a perder.
Não há tempo para perder.

>>lat_Latn<< The desk is made of wood.
Mensa scriptoria e ligno facta est.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lat_Latn<< The Germans are at the city gates.
Ante portas germani sunt.
Germanis autem porta urbis portae sunt.

>>lat_Latn<< We'll meet again.
Nos iterum congrediemur.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>por<< You don't have a wife, do you?
O senhor não tem esposa, tem?
Não tens mulher, pois não?

>>cat<< My bike is nothing like yours.
La meva bicicleta no té res a veure amb la teva.
La meva bicicleta no és res com la teva.

>>spa<< All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
Todos nosotros tenemos algún interés en la historia. En cierto sentido, somos todos historiadores.
Todos nosotros tenemos algún interés en la historia. En un sentido, todos somos historiadores.

>>fra<< Sure. Good luck!
Bien sûr. Bonne chance !
Bonne chance !

>>ron<< A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
Un frizer e un om care rade și taie părul bărbaților.
Un barber este un bărbat care rasează şi taie părul bărbaţilor.

>>por<< I won't try to do it.
Eu não vou tentar fazer isso.
Não vou tentar fazê-lo.

>>por<< French is the only language that I can speak.
O Francês é a única língua que posso falar.
O francês é a única língua que posso falar.

>>fra<< The President of France visited Okinawa.
Le Président français a visité Okinawa.
Le Président de la France a visité Okinawa.

>>lat_Latn<< Mary was driven out of the temple.
Maria e fano eiecta est.
et Maria exivit de templo

>>spa<< Don't sing.
No canten.
No cantes.

>>lat_Latn<< Pearls and unions grow in shellfish; corals in a sea shrub. Amber is gathered from the sea.
Margaritae et Uniones crescunt in conchis. Coralia in Marinā arbuscula. Succinum colligitur ē mari.
opes et uniones creverunt in coccineis corali in arbusto maris collectae sunt ambri de mari

>>cbk_Latn<< You aren't allowed to go into that room.
Nuay tu permiso entrá na ese cuarto.
No te tienes permesso de entrar en quella sala.

>>lat_Latn<< “Why do you not write?” “Because it doth not please me.”
"Cur non scribis?" "Quia non libet."
quare non scribis quia non placet mihi

>>lat_Latn<< And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters.
Dixit quoque Deus: Fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis.
dixit quoque Deus fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis

>>fra<< How can love love love?
Comment l'amour peut-il aimer l'amour ?
Comment l'amour peut-il aimer l'amour ?

>>por<< I'm not healthy.
Não sou saudável.
Não sou saudável.

>>lat_Latn<< Tom's free.
Didymus vacat.
Tom liber.

>>cat<< He followed my advice.
Ell va seguir el meu consell.
Va seguir el meu consell.

>>fra<< He asked for some money.
Il demanda un peu d'argent.
Il a demandé un peu d'argent.

>>por<< We all knew Tom was bluffing.
Todos nós sabíamos que Tom estava blefando.
Todos sabíamos que o Tom estava blefando.

>>spa<< I swear to you I will never do it again.
Te juro que jamás lo volveré a hacer.
Te juro que nunca volveré a hacerlo.

>>ron<< Tom turned on the windshield wipers.
Tom a pornit ştergătoarele de parbriz.
Tom s-a întors pe şterpitorii de parabriu.

>>ita<< Pinocchio, apologize for that, or look out!
Pinocchio, chiedi scusa per questo o stai attento!
Pinocchio, scusati per questo, o attenti!

>>fra<< That was pathetic.
C'était pathétique.
C'était pathétique.

>>por<< I'm looking for someone who knows French.
Eu procuro alguém que saiba francês.
Estou à procura de alguém que conheça o francês.

>>por<< I don't like this neighborhood much.
Eu não gosto muito deste bairro.
Não gosto muito deste bairro.

>>ita<< Tom forgot to comb his hair.
Tom si dimenticò di pettinarsi i capelli.
Tom ha dimenticato di pettinare i suoi capelli.

>>lat_Latn<< I read more today than I did yesterday.
Hodie magis quam heri legi.
Lorem hodie plus quam heri.

>>ita<< A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
Un motel è come un hotel solo molto più piccolo ed è utilizzato per la maggior parte da persone che viaggiano in auto.

>>lat_Latn<< Pick out the shirt that you like best.
Elige tunicam quae tibi optime placet.
Vestibulum vos placueritis.

>>fra<< You know me well.
Tu me connais bien.
Tu me connais bien.

>>lat_Latn<< Why aren't you working?
Cur non laboras?
Quid non operatur?

>>fra<< You do know Tom's lying, don't you?
Tu sais que Tom ment, n'est-ce pas ?
Tu sais que Tom mente, n'est-ce pas ?

>>ita<< What a haughty fellow he is!
Che tipo altezzoso!
Che orgoglioso compagno è!

>>oci<< Wait in line, please.
Cordejatz, vos prègui.
Esperatz a la linha, s'agís.

>>lat_Latn<< They're eating sandwiches.
Paniculos fartos edunt.
Lorem ipsum comeunt sandes.

>>ita<< I was in the house.
Ero nella casa.
Ero in casa.

>>lat_Latn<< This is the best.
Hoc est optimum.
Hoc est optimus.

>>fra<< I'm really concerned about your future.
Je suis vraiment concerné par votre avenir.
Je suis vraiment préoccupée par votre avenir.

>>spa<< Let me give you a hug.
Deja que te abrace.
Déjame que te abrace.

>>por<< Every step was difficult for him.
Cada passo foi difícil para ele.
Cada passo era difícil para ele.

>>por<< After slapping Tom's right cheek, Mary stomped on his left foot.
Depois de dar um tapa na bochecha direita de Tom, Mary pisou no seu pé esquerdo.
Depois de cortar a bochecha direita do Tom, Mary pegou-se no pé esquerdo.

>>spa<< I wasn't even driving that fast.
Ni siquiera estaba conduciendo tan rápido.
Ni siquiera estaba conduciendo tan rápido.

>>glg<< My mother put thirteen candles on my birthday cake.
A miña nai puxo trece velas na miña torta de aniversario.
A miña nai puxo trece velas na miña torta de aniversario.

>>fra<< He is a big prankster.
C'est un grand farceur.
Il est un gros brouillard.

>>spa<< The baby can't walk yet.
El bebé no puede caminar todavía.
El bebé aún no puede caminar.

>>cbk_Latn<< I ate the whole apple.
Ya comé yo todo el manzanas.
Maga Maga I mangiava toda la mela.

>>por<< Why do you always take everything on yourself like that? Why don't you rely more on us?
Por que você quer fazer tudo assim sozinho? Por que você não confia mais em nós?
Por que sempre tomas tudo assim, por que não confias mais em nós?

>>ron<< Who winked?
Cine a clipit?
Cine a bătut?

>>ron<< That was a special moment.
Acela a fost un moment special.
A fost un moment special.

>>pms<< Let's see what Tom can tell us.
Vogoma còsa ch'a peul dine Tom.
Lassé vëdde lòn ch'a dis Tomà.

>>lat_Latn<< Tom wants to kiss Mary.
Tom Mariam basiare cupit.
Tom vult oscular Maria.

>>cbk_Latn<< There is a spoon here.
Tiene aquí un cuchara.
Aquí hay un cucharazo.

>>por<< There's probably been a traffic accident.
Provavelmente houve um acidente de trânsito.
Provavelmente houve um acidente de trânsito.

>>por<< They applauded.
Elas aplaudiram.
Aplaudiram.

>>fra<< Come quickly. It's urgent.
Venez vite. C'est urgent.
Viens vite, c'est urgent.

>>lat_Latn<< What do you mean by being absent the whole week?
Quid sibi vult, quod abfueris hac tota hebdomade?
quid est tibi absens tota sabbata

>>ita<< We owe you an apology.
Vi dobbiamo delle scuse.
Ti dobbiamo scusare.

>>por<< Tom says he'll find her.
O Tom diz que a encontrará.
O Tom diz que vai encontrá-la.

>>ita<< I'll accompany you to the hospital.
L'accompagnerò all'ospedale.
Ti accompagno all'ospedale.

>>pms<< Let me know if you can make it tomorrow.
Feme savej s'i peule felo doman.
Fame conòsse se i peude fé 'l doman.

>>ron<< They went on a trip abroad for the first time.
Au fost într-o excursie în străinătate pentru prima oară.
Au mers într-o călătorie în străinătate pentru prima dată.

>>spa<< Sami has humiliated Layla in front of everyone.
Sami ha humillado a Layla delante de todo el mundo.
Sami ha humillado Layla frente a todos.

>>lat_Latn<< Often the people do not wish to depose a tyrant, often they cannot not.
Saepe est ut populus nolit tyrannum tollere, sæpe est ut non possit.
Quisque populus non vult exponere tiranum, saepe non possunt.

>>fra<< You are the apple of my eyes.
Tu es la prunelle de mes yeux.
Tu es la pomme de mes yeux.

>>por<< Kenji is a tennis player.
Kenji é um jogador de tênis.
O Kenji é um jogador de tenis.

>>por<< I'm afraid a promotion is out of the question now.
Eu temo que uma promoção esteja fora de questão agora.
Receio que uma promoção esteja fora da questão agora.

>>gcf_Latn<< Our sense of hearing allows us to hear.
Lwi-la sé sans-la ka pèwmèt on moun tann.
EL nostro senso d'audiencia nos permite sentir.

>>ron<< We should cancel the hike.
Ar trebui să anulăm excursia.
Ar trebui să anulăm treaba.

>>fra<< Why are you so arrogant?
Pourquoi êtes-vous si arrogant ?
Pourquoi es-tu si arrogant ?

>>spa<< She looked up at the sky.
Ella alzó la vista al cielo.
Ella miró al cielo.

>>fra<< May I be of service?
Puis-je me rendre utile ?
Puis-je être de service ?

>>lat_Latn<< Is the wine red?
Estne vinum rubrum?
numquid vinum rubidus est?

>>ita<< It's really early.
È proprio presto.
E' molto presto.

>>lat_Latn<< I left my gloves in the library.
Digitabula mea in bibliotheca amisi.
Restam in biblioteca guants.

>>pms<< This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
Costa-sì a l'é stàita l'ùltima conversassion ch'i l'hai 'vù con mia mare an propòsit ëd Terry Tate.
Questa era l'ultima conversazione che avevo con mia madre su Terry Tate.

>>cat<< Who is coming with me?
Qui ve amb mi?
Qui ve amb mi?

>>lat_Latn<< When was the last time you got a manicure?
Quam diu est cum manuum curam non habuisti?
quando novissima hora accepisti manicuram

>>fra<< Not bad. But I'm a little tired.
Pas mal. Mais je suis un peu fatigué.
Mais je suis un peu fatigué.

>>ron<< He is an absolute monarch.
E un monarh absolut.
El este un monarcă absolut.

>>ita<< What do Tom's sisters do?
Cosa fanno le sorelle di Tom?
Cosa fanno le sorelle di Tom?

>>ron<< It's an excellent method to relieve stress.
Este o metodă excelentă de a scăpa de stres.
Este o metodă excelentă pentru a elimina stresul.

>>fra<< Nice to meet you!
Enchanté !
Enchanté de vous rencontrer !

>>lat_Latn<< Those men will run.
Illi viri current.
Lorem ipsum dolor sit.

>>ita<< I am reading a book about animals.
Io sto leggendo un libro sugli animali.
Sto leggendo un libro sugli animali.

>>spa<< May I eat this cake?
¿Puedo comer esta torta?
¿Puedo comer esta torta?

>>cbk_Latn<< The cat sleeps on the chair.
Ta durmí el gato encima del silla.
El gato dorme sobre la silla.

>>lat_Latn<< These boxes are made of plastic.
Hae capsae e materia plastica factae sunt.
Hoc leges plasticae sunt.

>>fra<< He's a screenwriter.
Il est scénariste.
C'est un scénario.

>>cbk_Latn<< Do you know who's in charge?
Sabe tu quien el encargao?
Maga Lo sas chi c'est a l'incargo?

>>fra<< You are very attractive in blue.
Le bleu vous sied superbement.
Vous êtes très attrayant en bleu.

>>ast<< We see each other next week.
Vémonos la selmana que vien.
Nos vemos la selmana siguiente.

>>ita<< Oh, shut up!
Oh, taci!
Chiuditi!

>>ita<< Dan fired Linda for ruining the plan.
Dan ha licenziato Linda per avere rovinato il piano.
Dan ha licenziato Linda per rovinare il piano.

>>spa<< Let's take a break and drink some tea.
Tomémonos un descanso y bebamos un poco de té.
Vamos a tomar un descanso y beber algo de té.

>>lat_Latn<< She is as beautiful as Snow White.
Tam pulchra est quam Albanix.
Donec pulchra est ut nubes candida.

>>lat_Latn<< Rome is the capital of the world.
Roma caput orbis terrarum est.
Roma est caput mundi.

>>fra<< There are those who claim that a catastrophe will occur in 2012.
Il y a ceux qui prétendent qu'une catastrophe se produira en 2012.
Il y a ceux qui affirment qu'une catastrophe se produira en 2012.

>>ron<< You will hurt yourself.
Te vei răni.
Te vei răni.

>>por<< Somebody stepped on his foot.
Alguém pisou no pé dele.
Alguém entrou no pé dele.

>>cbk_Latn<< I did not know this.
Nuáy man yo sabé cunese.
Magam no sabia esto.

>>fra<< The current of this river is rapid.
Le courant de cette rivière est rapide.
Le courant de cette rivière est rapide.

>>fra<< I'd like to engage in foreign trade in the future.
J'aimerais me diriger vers le commerce extérieur dans le futur.
J'aimerais s'engager dans le commerce étranger à l'avenir.

>>ita<< Let him relax.
Lo lasci rilassare.
Lascialo rilassarsi.

>>fra<< I'm lucky to have you as a friend.
Je suis chanceuse de vous avoir comme ami.
J'ai la chance d'avoir toi comme ami.

>>fra<< She took a big risk.
Elle a pris un gros risque.
Elle a pris un grand risque.

>>por<< Is there anything else that I can do for you?
Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você?
Há mais alguma coisa que posso fazer por ti?

>>por<< What is right in one society can be wrong in another.
O que é certo em uma sociedade pode não ser em outra.
O que é certo em uma sociedade pode estar errado em outra.

>>fra<< We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
Nous voulons saisir le caractère unique de chaque langue. Et nous voulons aussi saisir leur évolution à travers le temps.
Nous voulons capter toute l'uniqueté de chaque langue, et nous voulons aussi capturer leur évolution à travers le temps.

>>ita<< I can do it today.
Io riesco a farla oggi.
Oggi posso farlo.

>>ron<< He never breaks his promise.
El niciodată nu-şi încalcă promisiunile.
Nu i-a rupt niciodată promisiunea.

>>ita<< I'd never betray her.
Io non la tradirei mai.
Non la tradirei mai.

>>ita<< There may be no solution to this problem.
Potrebbe non esserci alcuna soluzione a questo problema.
Non c'è nessuna soluzione a questo problema.

>>spa<< I'm in the middle of a muddle.
Estoy hasta el cogote con problemas.
Estoy en medio de una muñeca.

>>por<< Things are getting out of hand.
As coisas estão ficando fora de controle.
As coisas estão a sair da mão.

>>pms<< I think someone's at the door.
I pens ch'a-i sia quajdun a la pòrta.
Credo che qualcuno sia alla porta.

>>cbk_Latn<< Why didn't you wake me up?
Por que nuáy tu cumigo despiertá?
¿Por qué no m'has svegliado?

>>por<< I'm sure I'll find a way.
Tenho certeza de que encontrarei um jeito.
Tenho a certeza de que vou encontrar um jeito.

>>spa<< Health is better than wealth.
La salud es mejor que la riqueza.
La salud es mejor que la riqueza.

>>por<< When does the game start?
Quando começa o jogo?
Quando começa o jogo?

>>ron<< What's your name?
Cum te numești?
Cum te cheamă?

>>lat_Latn<< He went home yesterday.
Ivit domum hesterno.
Hic abiit in domum.

>>lat_Latn<< I'm going home now.
Nunc domum eo.
I'm ire ad domum nunc.

>>por<< Is it possible to recover a file deleted from the bin?
É possível recuperar um arquivo excluído da lixeira?
É possível recuperar um arquivo apagado do bin?

>>spa<< He had a gentleness that was attractive to women.
Él tenía una gentileza que atraía a las mujeres atractivas.
Tenía una suaveza que era atractiva para las mujeres.

>>ita<< What season do you like the best?
Quale è la tua stagione preferita?
Che stagione ti piace meglio?

>>por<< That's a great question.
Ótima pergunta.
É uma grande pergunta.

>>spa<< You have the right to consult a lawyer.
Tiene derecho a consultar un abogado.
Tienes derecho a consultar a un abogado.

>>fra<< This dam dwarfs even the Hoover dam.
Ce barrage écrase même le barrage Hoover.
Ce barrage danse même le barrage de Hoover.

>>fra<< Don't say such a thing in her absence.
Ne dites pas une telle chose en son absence.
Ne dites pas ça en son absence.

>>lat_Latn<< Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Pater noster, qui es in coelis, sancte colatur nomen tuum. Veniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, ut in coelo, sic et in terra. Victum nostrum alimentarium da nobis hodie. Et remitte nobis debita nostra, ut et nos remittimus debitoribus nostris. Neve nos in tentationem inducito, sed a malo tuere.
Pater noster qui in caelis est sanctificatus est nomen tuum venit regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo est da nobis hodie panem nostrum cotidianum et dimitte nobis peccata nostra sicut dimisimus peccantibus nobis et non inducas nos in temptationem sed libera nos a malo

>>lat_Latn<< He draws straight lines.
Lineas rectas delineat.
Trahet rectas lineas.

>>lat_Latn<< The wind blows strongly.
Ventus fiat validē.
flavit spiritus vehementer

>>ron<< She could read when she was four.
Ea știa să citească când avea patru ani.
Ar putea citi când avea patru ani.

>>spa<< Tom staggered.
Tom vaciló.
Tom se estrenó.

>>ita<< She likes to hunt, doesn't she?
A lei piace cacciare, vero?
Le piace cacciare, vero?

>>lat_Latn<< This is your apartment.
Haec est diaeta tua.
Hoc est apartamentum tuum.

>>ita<< My back is killing me.
La mia schiena mi sta uccidendo.
La mia schiena mi sta uccidendo.

>>cbk_Latn<< Look at the moon.
Mirá tu cunel luna.
Maga Mira la luna.

>>fra<< I don't think he's playing with a full deck.
Je pense qu'il lui manque une case.
Je ne pense pas qu'il joue avec un pont complet.

>>ita<< He borrows the car from his neighbor.
Lui prende in prestito l'automobile dalla sua vicina.
Presta l'auto dai suoi vicini.

>>fra<< Are you sure you don't want me to take you to the hospital?
Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas que je vous amène à l'hôpital ?
Tu es sûre que tu ne veux pas que je te porte à l'hôpital ?

>>fra<< This man isn't my husband.
Cet homme n'est pas mon mari.
Cet homme n'est pas mon mari.

>>fra<< I think we all know the rules.
Je pense que nous connaissons tous les règles.
Je pense que nous connaissons tous les règles.

>>por<< I can't believe you did that to her.
Não acredito que você fez isso com ela.
Não acredito que fizeste isso com ela.

>>lat_Latn<< Whose daughter is Julia?
Cuius filia est Iulia?
Quid filia Iulia?

>>spa<< I can swim fast.
Yo puedo nadar rápido.
Puedo nadar rápido.

>>spa<< Tom, is that you?
Tom, ¿eres tú?
Tom, ¿es tú?

>>lat_Latn<< I want you to leave my house.
Volo te e domo mea exire.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>ita<< We made sure of it.
Noi ce ne siamo assicurate.
Ci siamo assicurati.

>>lat_Latn<< The facts are otherwise.
Facta alii sunt.
Veritatibus contraria.

>>ita<< I've never seen a fat vegan.
Non ho mai visto un vegano grasso.
Non ho mai visto un vegano grasso.

>>ita<< Marie admitted that she was a prostitute.
Marie ammise che era una prostituta.
Marie ha ammesso che fosse una prostituta.

>>spa<< I thought I heard you.
Creí haberte oído.
Pensé que te oí.

>>cat<< Can you remember the first time you saw Tom?
Podeu recordar el primer cop que heu vist en Tom?
Pots recordar la primera vegada que vas veure en Tom?

>>ita<< I stayed with my uncle last week.
Sono rimasta con mio zio la scorsa settimana.
Sono rimasto con mio zio la settimana scorsa.

>>lat_Latn<< Whose letter is this?
Cujus epistula est?
Quis est hic littera

>>fra<< Don't forget to mail this letter on your way to school.
N'oublie pas de poster cette lettre sur le chemin de l'école.
N'oubliez pas d'envoyer cette lettre sur votre chemin à l'école.

>>fra<< I have three dogs.
J'ai trois chiens.
J'ai trois chiens.

>>por<< She's been poisoned.
Ela foi envenenada.
Ela foi envenenada.

>>ron<< A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
Un om egoist se gândește doar la sentimentele sale.
Un om egoist nu crede nimic decât sentimentele sale.

>>por<< When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
Quando muitos inimigos aparecem na sua frente, olhe para trás, você tem muitos aliados também.
Quando muitos inimigos aparecem na sua frente, olhe para trás, você também tem muitos aliados.

>>por<< What's your job?
Qual é o teu trabalho?
Qual é o teu trabalho?

>>fra<< I want these.
Je veux celles-là.
Je veux ça.

>>por<< I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
Eu não posso ver ninguém como um herói nacional a não ser Shigeo Nagashima.
Não posso ver ninguém como um herói nacional com excepção de Shigeo Nagashima.

>>ita<< Actually, I'm not sure who Tom is.
In realtà, io non sono sicuro su chi sia Tom.
In realta', non sono sicuro di chi e' Tom.

>>por<< The vegetation and the murmuring water calm my ardent mind. A wind turbine rotates behind the trees.
A vegetação e a água murmurante acalmam minha mente ardente. Um gerador de energia eólia gira por trás das árvores.
A vegetação e a água murmurante calmam minha mente ardenta. Uma turbina eólica gira atrás das árvores.

>>fra<< All agree with you.
Tout le monde est d'accord avec vous.
Tous sont d'accord avec toi.

>>fra<< She went down to the fifth floor.
Elle descendit au cinquième étage.
Elle est descendue au cinquième étage.

>>lat_Latn<< Tom knows he will be punished.
Thomas se puniturum esse scit.
Tom scit quia punietur.

>>por<< Tom is always on my mind.
O Tom está sempre em meu pensamento.
O Tom está sempre em minha mente.

>>spa<< She was pleased with her new dress.
Ella estaba contenta con su nuevo vestido.
Estaba contenta con su nuevo vestido.

>>spa<< I am busy cooking at the moment.
En este momento estoy ocupado cocinando.
Estoy ocupado de cocinar en ese momento.

>>por<< He ran into debt.
Ele ficou endividado.
Ele entrou em dívida.

>>spa<< Tom asked me if I would like to cook.
Tomás me preguntó si quería cocinar.
Tom me preguntó si me gustaría cocinar.

>>lat_Latn<< What's Tom eating?
Quid Thomas edit?
Quid est Tom comere?

>>lat_Latn<< He married his daughter to a lawyer.
Filiam iurisconsulto nuptum dedit.
Duis est filia vocabulo.

>>spa<< As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
A decir verdad, no comí nada después de la mañana.
De hecho, no he comido nada desde esta mañana.

>>spa<< Nationalism is the greatest enemy Europe has today.
El nacionalismo es hoy día el peor enemigo que tiene Europa.
El nacionalismo es el mayor enemigo de Europa hoy en día.

>>pms<< I cannot pull Taninna's hair. She's much taller than me.
I peul nèn tiré ij cavej a Taninna. Chila a l'é motobin pì àuta che mi.
Non posso tirare il pelo di Taninna è molto più alto di me.

>>por<< It's already late.
Já é tarde.
Já é tarde.

>>ita<< You don't seem too surprised.
Non sembra troppo sorpresa.
Non sembra troppo sorpreso.

>>cbk_Latn<< The soup in the pot tasted very salty.
Bien saláo el sopas na cacerola.
La sopa en el pota degustó muy salgado.

>>ita<< Tom has trouble breathing.
Tom ha dei problemi a respirare.
Tom ha problemi di respirazione.

>>lat_Latn<< They're looking for you.
Te quaerunt.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>por<< Talking to Eliana is like talking to a wall.
Falar com Eliana é como falar com a parede.
Falar com Eliana é como falar com uma parede.

>>pms<< He is fortunate having such a good wife.
Chiel a l'é fortunà a 'vej na fomna tant brava.
A l'é na fortun-a ch'a l'ha tanta bon-a sposa.

>>cat<< Don't you like Chinese food?
No t'agrada el menjar xinès?
No t'agrada menjar xinès?

>>lat_Latn<< O Muse, assist me and inspire my song, / the various causes and the crimes relate, / for what affronted majesty, what wrong / to injured Godhead, what offence so great / Heaven's Queen resenting, with remorseless hate, / could one renowned for piety compel / to brave such troubles, and endure the weight / of toils so many and so huge. O tell / how can in heavenly minds such fierce resentment dwell?
Musa, mihi causas memora, quo numine læso, / quidve dolens regina deum tot volvere casus / insignem pietate virum, tot adire labores / impulerit. Tantæne animis cœlestibus iræ?
o Muse auxiliator meus et inspirans canticum meum et causas diverses et causas et causas concientia / in qua defecit magnificentia et iniuriabilia / perditione divinitatis quae praevaricationem tantam / reginam caeli ressentibilem odii inquieti et reputatam torta / validum tam adflictionem tam perseverantem et pondus tam multorum et tamen gravis dicentium / quomodo in mentes caeleste vivet gravis talis rancor

>>por<< Does Ken play tennis?
Ken joga tênis?
O Ken joga o tênis?

>>fra<< The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
La lumière du soleil traversait les épaisses feuilles des arbres.
Le soleil a pénétré les feuilles épaises des arbres.

>>ita<< Don't worry, it will be nice.
Non ti preoccupare, sarà bello.
Non preoccuparti, sarà bello.

>>glg<< There's no reason to be afraid.
Non hai por que ter medo.
Non hai razón para ter medo.

>>ita<< Someone attacked me.
Qualcuno mi ha attaccato.
Qualcuno mi ha attaccato.

>>spa<< You should've eaten something this morning.
Deberías haber comido algo esta mañana.
Deberías haber comido algo esta mañana.

>>ita<< He did not listen.
Lui non ha ascoltato.
Non ha ascoltato.

>>ron<< Do you think I'm ugly?
Crezi că-s urât?
Crezi că sunt urât?

>>fra<< Give the house to my daughter.
Donne la maison à ma fille.
Donne la maison à ma fille.

>>lat_Latn<< You can't sit there.
Non licet tibi illic sedere.
Non potestis sedere ibi.

>>fra<< They're lively dogs.
Ce sont des chiens pleins de vie.
Ils sont des chiens vivants.

>>spa<< Here's a towel that you can use.
Esta toalla es para ti.
Aquí está una toalla que puedes usar.

>>lad_Latn<< I agree.
Yo esto de akodro.
ËMMO me concordo.

>>fra<< Keep an eye on her.
Garde-la à l'œil !
Gardez l'oeil sur elle.

>>ita<< I found your cap.
Ho trovato il tuo cappello.
Ho trovato il tuo tappo.

>>ron<< Get up and fight.
Ridică-te și luptă.
Ridică-te şi luptă.

>>spa<< He never gave in to temptation.
Jamás cedió a la tentación.
Nunca se entregó a la tentación.

>>lat_Latn<< Donald Trump is a pathological liar.
Donaldus Trump mendax pathologicus est.
Donald Trump est phothologicus mendax.

>>fra<< As a rule, hail falls in summer.
En règle générale, c'est l'été qu'il grêle.
En règle, la grêle tombe en été.

>>lat_Latn<< Aren't you in town?
Nonne in oppido es?
Non es in urbe?

>>por<< Tom likes Mary and Mary likes Tom.
Tom gosta de Mary e Mary gosta de Tom.
O Tom gosta da Mary e da Mary.

>>ita<< How do you say, "I love you", in your language?
Come si dice "ti amo" nella tua lingua?
Come dici, "te amo", nella tua lingua?

>>fra<< She kept her promise.
Elle a tenu sa promesse.
Elle a tenu sa promesse.

>>spa<< There's a very strong wind blowing.
Sopla un aire muy fuerte.
Hay un viento muy fuerte.

>>ita<< I make a lot of money.
Faccio molto denaro.
Ho un sacco di soldi.

>>ita<< Don't speak to him while he is driving.
Non gli parli mentre guida.
Non parlare con lui mentre sta guidando.

>>por<< I've never liked Tom.
Nunca gostei do Tom.
Nunca gostei do Tom.

>>spa<< Tom told Mary not to swim there.
Tom le dijo a Mary que no nadara ahí.
Tom le dijo a María que no nadara allí.

>>spa<< I'm just looking, thank you.
Sólo estoy mirando, gracias.
Sólo estoy mirando, gracias.

>>spa<< Tom is in good health.
Tom está bien de salud.
Tom está en buena salud.

>>spa<< The stake that sticks out gets hammered down.
La estaca que sobresale es machacada hacia abajo.
La estaca que se suelta se martilla.

>>lat_Latn<< I like to eat apples.
Mala libenter edo.
Gosum est malis manducare.

>>fra<< United States want to be the World unique superpower.
Les États-Unis veulent devenir l'unique superpuissance dans le monde.
Les États-Unis veulent être la superpotence unique mondiale.

>>spa<< There isn't a cat.
No hay un gato.
No hay un gato.

>>egl<< Thank you so much.
Grasie tante.
μάλη σου σου.

>>fra<< I'm not interested in what you think.
Ce que tu penses ne m'intéresse pas.
Je ne suis pas intéressée à ce que tu penses.

>>fra<< I don't know what you're so worried about.
Je ne sais pas ce qui te soucie tant.
Je ne sais pas ce que vous êtes si inquiétés.

>>por<< Tom usually arrives home just in time for dinner.
O Tom, geralmente, chega em casa apenas a tempo do jantar.
O Tom costuma chegar a casa apenas a tempo para o jantar.

>>fra<< She is very intelligent.
Elle est vraiment intelligente.
Elle est très intelligente.

>>spa<< I love you more than anyone else.
Te quiero más que nadie.
Te quiero más que cualquier otro.

>>spa<< We talked about Australia.
Hablamos sobre Australia.
Hablamos de Australia.

>>spa<< Why does this keep happening to me?
¿Por qué sigue pasándome esto?
¿Por qué me sigue sucediendo esto?

>>fra<< You're finicky.
Tu es tatillonne.
Tu es fini.

>>spa<< The hen hatched five eggs.
La gallina puso cinco huevos.
La gallina eclosionó cinco huevos.

>>lat_Latn<< Tom is vile.
Thomas néquam est.
Tom est vil.

>>ita<< The polar bears are dying.
Gli orsi polari stanno morendo.
Gli orsi polari stanno morendo.

>>fra<< You're my hero, Sami.
Tu es mon héros, Sami.
Tu es mon héros, Sami.

>>lat_Latn<< I want the bigger cake.
Libum maius volo.
Desidero torta maiora.

>>fra<< Tom is a compulsive hoarder.
Tom est un amasseur compulsif.
Tom est un hoarder compulsif.

>>fra<< Our school is situated on a hill.
Notre école est située sur une colline.
Notre école est située sur une colline.

>>ita<< It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solamente "sì" e "no".
È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che solo dice "sì" e "no".

>>spa<< It smells weird, doesn't it?
¿No huele a algo extraño?
Olora raro, ¿verdad?

>>ita<< Are you for or against his idea?
Tu sei pro o contro la sua idea?
Sei per o contro la sua idea?

>>por<< Give me a drink, please.
Me dê uma bebida, por favor.
Dá-me uma bebida, por favor.

>>por<< You may or may not win.
Vocês podem ou não ganhar.
Você pode ou não ganhar.

>>ext<< Hello!
Yeu!
Hola!

>>fra<< An inspired sentence?
Une phrase inspirée ?
Une phrase inspirée ?

>>lad_Latn<< The men are tired.
Los ombres estan fatigados.
Los homes están cansados.

>>lat_Latn<< A dog bit me this morning.
Hodie mane canis me momordit.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lat_Latn<< This clock is broken.
Hoc horologium fractum est.
Haec confringtur horologium.

>>spa<< Be sure to come at 3.
Asegúrate de venir a las 3.
Asegúrese de venir a las 3.

>>fra<< As flies to wanton boys are we to the gods ; they kill us for their sport.
Des mouches pour des enfants espiègles, voilà ce que nous sommes pour les dieux ; ils nous tuent pour leur divertissement.
Comme les vols pour vouloir des garçons, nous sommes aux dieux ; ils nous tuent pour leur sport.

>>lat_Latn<< I don't know Greek.
Graece nescio.
Nescio Graece.

>>lat_Latn<< We don't know.
Nescimus.
Nescio.

>>ron<< Tom smokes two or three cigarettes a day.
Tom fumează două sau trei țigări pe zi.
Tom fuma două sau trei ţigări pe zi.

>>ita<< Tom has three nieces.
Tom ha tre nipoti.
Tom ha tre nipote.

>>ron<< Life is beautiful.
Viața e frumoasă.
Viaţa e frumoasă.

>>cbk_Latn<< No one speaks with me.
No hay quien tan cuento cumigo.
Maga Nessuno parla conmigo.

>>lat_Latn<< Tom and Mary both went to the same school.
Et Didymus et Maria eiusdem scholae erant.
et Tom et Maria uterque ibant in eadem scola

>>fra<< He preferred working to doing nothing.
Il a préféré travailler plutôt que de ne rien faire.
Il a préféré ne faire rien.

>>por<< Don't hate me!
Não me odeies.
Não me odeias!

>>fra<< How well can you dance?
Jusqu'à quel point es-tu bon danseur ?
Qu'est-ce que tu peux danser ?

>>ron<< You don't have to do what Tom says.
Nu trebuie să faci ce zice Tom.
Nu trebuie să faci ce spune Tom.

>>ita<< I'm not a centrist.
Non sono una centrista.
Non sono un centrista.

>>lat_Latn<< The counsel pleased Pharaoh, and all his servants.
Placuit pharaoni consilium et cunctis ministris eius.
placuit Pharaoni consilium et universis servis eius

>>ita<< Forgetfulness and laziness are siblings.
La dimenticanza e la pigrizia sono sorelle.
La dimenticanza e la pigrizia sono fratelli.

>>ron<< I don't like you anymore.
Nu te mai plac.
Nu-mi mai place de tine.

>>ita<< It's one mile from here.
È a un miglio da qui.
E' a un chilometro da qui.

>>fra<< You absolutely must tell me where you live, Tom!
Tu dois absolument me dire où tu habites, Tom !
Tu dois absolument me dire où tu habites, Tom !

>>por<< I'll message you.
Eu vou te mandar uma mensagem.
Vou avisar-te.

>>spa<< Don't call me a jerk.
No me llames idiota.
No me llames un idiota.

>>ron<< I chickened out.
M-am speriat.
Am scăpat de pui.

>>por<< One day, Maria became the happiest person in the world.
Maria se tornou, de um dia para o outro, a pessoa mais feliz do mundo.
Um dia, Maria tornou-se a pessoa mais feliz do mundo.

>>cbk_Latn<< This book is very small.
Bien diútay este libro.
Maga Este libro es muy pequeño.

>>lat_Latn<< Tom thinks he's stronger than me.
Thomas se opinatur fortiorem quam ego esse.
Tom putat me fortior.

>>spa<< Where's my comb?
¿Dónde está mi peine?
¿Dónde está mi peña?

>>por<< I never doubted it for a moment.
Nunca duvidei disso nem por um segundo.
Nunca duvido por um momento.

>>por<< The storm didn't abate for several hours.
Por várias horas, a tempestade não amainou.
A tempestade não abateu há várias horas.

>>lat_Latn<< And Pharaoh seeing that the rain, and the hail, and the thunders were ceased, increased his sin: and his heart was hardened, and the heart of his servants, and it was made exceeding hard: neither did he let the children of Israel go, as the Lord had commanded by the hand of Moses.
Videns autem pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua, auxit peccatum; et ingravatum est cor eius et servorum illius et induratum nimis; nec dimisit filios Israel, sicut dixerat Dominus per manum Moysi.
videns autem Pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua multiplicaverunt peccatum suum et induratum est cor eius et servorum eius et adgravatum est nimis nec dimisit filios Israhel sicut praeceperat Dominus per manum Mosi

>>fra<< You've got to answer the question.
Vous devez répondre à la question.
Vous devez répondre à la question.

>>spa<< I recommend it strongly.
Lo recomiendo enfáticamente.
Lo recomendo enérgicamente.

>>por<< This will be a good souvenir of my trip around the United States.
Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.
Isto será um bom souvenir da minha viagem pelos Estados Unidos.

>>oci<< Turn the volume up.
Puja lo son.
Tornèt lo volum cap amont.

>>ita<< I only ate a bite of bread.
Mangiai solo un morso di pane.
Ho mangiato solo un morso di pane.

>>spa<< Not knowing what to answer, I kept silent.
Al no saber qué contestar, me quedé callada.
Sin saber qué responder, seguía en silencio.

>>lad_Latn<< He buys bread.
El merka pan.
EL μάλη compra pan.

>>lat_Latn<< Who are my parents?
Qui sunt parentes mei?
Quis parentibus meis?

>>ita<< Tom is quiet now.
Tom è silenzioso ora.
Tom e' tranquillo ora.

>>fra<< Why do you say that?
Pourquoi dis-tu cela ?
Pourquoi dites-vous ça ?

>>spa<< I thought Tom died last year in Boston.
Pensé que Tom murió el año pasado en Boston.
Pensé que Tom murió el año pasado en Boston.

>>por<< You are being a kook.
Você está sendo um maluco.
Estás a ser um cook.

>>ita<< I have a new friend and she's from Bulgaria.
Ho una nuova amica, e viene dalla Bulgaria.
Ho un nuovo amico e è di Bulgaria.

>>spa<< My father makes good use of his time.
Mi padre ocupa bien su tiempo.
Mi padre hace un buen uso de su tiempo.

>>lat_Latn<< See you later.
Te revisam.
See te post.

>>lat_Latn<< Have you forgotten?
Oblitus es?
Ut oblita es?

>>lat_Latn<< The hedgehog is a small animal.
Erinaceus est animal parvum.
Hès animal parvulum est.

>>fra<< Tom doesn't know if Mary likes pumpkin pie or not.
Tom ne sait pas si Mary aime la tarte à la citrouille.
Tom ne sait pas si Mary aime ou non.

>>ron<< Was the movie good?
A fost filmul bun?
A fost bine filmul?

>>por<< We have a lot of homework to do.
Temos imensos trabalhos de casa para fazer.
Temos muito trabalho de casa a fazer.

>>por<< Tom asked Mary for advice.
O Tom pediu à Mary um conselho.
Tom pediu conselho à Mary.

>>spa<< Lincoln died in 1865.
Lincoln murió en 1865.
Lincoln murió en 1865.

>>lat_Latn<< None of us is perfect.
Nemo nostrum perfectus est.
Non est nobis perfectus.

>>spa<< Thanks for sharing this with me.
Gracias por compartir esto conmigo.
Gracias por compartir esto conmigo.

>>ita<< You're fearless.
Voi siete intrepidi.
Sei senza paura.

>>spa<< Do you play golf?
¿Juegas golf?
¿Juegas golf?

>>fra<< I go to bed at 10.30.
Je me couche à dix heures et demie.
Je vais au lit à 10 h 30.

>>por<< I hated the idea.
Não gostei nada da ideia.
Odiava a ideia.

>>ron<< All or nothing.
Totul sau nimic.
Totul sau nimic.

>>cat<< I'm standing in the shade.
M'estic dret a l'ombra.
Estic a l'ombra.

>>por<< Prices rose drastically as a result of this policy.
Os preços subiram drasticamente como resultado dessa política.
Os preços aumentaram drasticamente como resultado desta política.

>>spa<< His French is improving little by little.
Su francés mejora poco a poco.
Su francés está mejorando poco a poco.

>>fra<< I'm very sorry I lied.
Je suis vraiment désolé d'avoir menti.
Je suis très désolé de mentir.

>>ita<< You're wonderful.
È meraviglioso.
Sei meravigliosa.

>>lat_Latn<< Have you ever seen Tokyo Tower?
Vidistine unquam Turrim Tokii?
Lorem ipsum dolor sit amet?

>>lat_Latn<< I'm the one in charge of this group.
Praepositus huius gregis sum.
Is sum unus qui in comitatu groupi huius.

>>fra<< Oh, he broke wind.
Oh, il a pété.
Il a brisé le vent.

>>por<< Whose dog is playing with Tom?
De quem o cachorro que está brincando com Tom?
Que cão está a brincar com o Tom?

>>ita<< Wash your feet.
Si lavi i piedi.
Lavati i piedi.

>>lat_Latn<< Did you taste this cake?
Delibavisti hoc libum?
COPH gustasti panem istum?

>>spa<< I don't want to hear any slurping.
No quiero oír sorbeteos.
No quiero oír nada.

>>ron<< Do we have to get up early tomorrow morning?
Trebuie să ne trezim devreme mâine dimineaţă?
Trebuie să ne ridicăm mai devreme mâine dimineaţă?

>>ita<< Tom showed us his mother's picture.
Tom ci ha mostrato la foto di sua madre.
Tom ci ha mostrato la foto di sua madre.

>>spa<< Thank you for not betraying us.
Gracias, por no traicionarnos.
Gracias por no traicionarnos.

>>ita<< They repaired a watch.
Loro ripararono un orologio.
Hanno riparato un orologio.

>>fra<< Let's try something.
Essayons quelque chose.
Essayons quelque chose.

>>ita<< They got married three months ago.
Loro si sono sposate tre mesi fa.
Sono sposati tre mesi fa.

>>spa<< We must protect the rainforest.
Debemos proteger la selva tropical.
Debemos proteger la selva lluviosa.

>>ita<< I'm not in love with Tom.
Io non sono innamorata di Tom.
Non sono innamorato di Tom.

>>ita<< Do you think I should wait?
Pensa che dovrei aspettare?
Pensi che dovrei aspettare?

>>lad_Latn<< Today is Thursday.
Oy es djueves.
ORMA Oggi è giovedì.

>>por<< He regrets his having wasted his money.
Ele lamenta o fato de ter desperdiçado seu dinheiro.
Ele lamenta que tenha desperdiçado o seu dinheiro.

>>hat<< How do you say "cheese" in German?
Kijan ou di "fromaj" an alman?
Ki jan w di "cheese" nan alman?

>>fra<< It's all coming back to me.
Cela me revient maintenant.
C'est tout de retourner à moi.

>>fra<< United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.
La production de gaz de schiste par les États-Unis et l'une des pires catastrophes écologiques en cours.
La production de gaz shale des États-Unis est l'une des pires catastrophes écologiques en cours.

>>fra<< I've been very busy since this morning.
Je suis très occupée depuis ce matin.
J'ai été très occupé depuis ce matin.

>>fra<< My little sister sure knows how to push my buttons.
Ma petite sœur sait très bien comment m'énerver.
Ma petite sœur sait bien comment pousser mes boutons.

>>fra<< He met a nice young man.
Il a rencontré un gentil jeune homme.
Il a rencontré un bon jeune homme.

>>oci<< We found her a wise lady.
L'am trobat sàvia dauna.
La trobam una dama saviesa.

>>ita<< Tell Tom what you told me.
Dite a Tom quello che avete detto a me.
Di' a Tom cosa mi hai detto.

>>lat_Latn<< I like drinking cold water.
Aquam frigidam libenter bibo.
Ut aquam frigidam bibat.

>>ita<< I'm at school now.
Sono a scuola adesso.
Ora sono a scuola.

>>ita<< Tom was extraordinarily handsome.
Tom era straordinariamente bello.
Tom era straordinariamente bello.

>>lat_Latn<< Is this your pen?
Estne calamus tuus?
Est stilo tuus?

>>lat_Latn<< Tom is an anti-Semite.
Thomas antisemites est.
Tom Antis Semite.

>>lat_Latn<< He knows him.
Eum cognovit.
Novit eum

>>spa<< Didn't you lock up your car?
¿No cerraste el coche?
¿No has cerrado tu coche?

>>fra<< I'm worried about the baby.
Je suis inquiet pour le bébé.
Je suis préoccupée par le bébé.

>>lat_Latn<< You supposed to be wearing your name tag.
pittacium gerere dēbēs.
Sed habes ut tag nomen tuum.

>>ron<< Tom should get some rest.
Tom ar trebui să se odihnească nițel.
Tom ar trebui să se odihnească.

>>fra<< I always keep promises.
Je respecte toujours mes promesses.
Je tiens toujours des promesses.

>>por<< What is it you have in mind?
O que você planeja?
O que é que tens em mente?

>>por<< I'd walk there if I were you.
Eu caminharia por lá se fosse você.
Eu caminhava lá se fosse tu.

>>spa<< France was at war with Russia.
Francia estaba en guerra con Rusia.
Francia estaba en guerra con Rusia.

>>oci<< What is his name?
Quin ei son nom ?
Qu' es son nom?

>>lat_Latn<< Do you like cheese?
Placetne tibi caseus?
Nullam formare potest?

>>fra<< Are you surprised?
Êtes-vous surpris ?
Vous êtes surpris ?

>>ita<< Is Tom really sick?
Tom è davvero malato?
Tom è davvero malato?

>>ita<< I want to live in Tampa.
Io voglio abitare a Tampa.
Voglio vivere a Tampa.

>>lad_Latn<< Thank you.
Mersi.
μάλη σου.

>>cbk_Latn<< This rock has the shape of an animal.
Forma'y animal este piedra.
Maga Esta roca tiene forma d'animal.

>>ron<< I want something to eat.
Vreau să mănânc ceva.
Vreau să mănânc ceva.

>>cat<< They hate spiders.
Ells odien les aranyes.
Odien les arañes.

>>ita<< You make me puke.
Lei mi fa vomitare.
Mi fai badare.

>>oci<< This wood won't burn.
Aquera husta ne brutla pas.
Aquesta fusta cremarà pas.

>>lat_Latn<< Tom made a day trip.
Thomas iter unius diei fecit.
Tom fecit die trip.

>>por<< It's a stupid system.
É um sistema estúpido.
É um sistema estúpido.

>>fra<< Is there a problem with this?
Y a-t-il un problème avec ceci ?
Il y a un problème avec ça ?

>>lat_Latn<< Tom is telling the truth.
Thomas verum dicit.
Tom est veritatem dicis.

>>ron<< The room was dark.
Camera era întunecoasă.
Camera era întuneric.

>>pms<< Let me know if you can make it tomorrow.
Fame savej s'it peule felo doman.
Fame conòsse se i peude fé 'l doman.

>>ita<< You should join us.
Dovreste unirvi a noi.
Dovresti unire a noi.

>>spa<< Are you free this afternoon?
¿Estás libre esta tarde?
¿Estás libre esta tarde?

>>por<< I've got a friend who works for the New York Times.
Eu tenho um amigo que trabalha para o New York Times.
Tenho um amigo que trabalha para o New York Times.

>>ita<< I really miss my husband.
Mi manca davvero mio marito.
Mi manca davvero mio marito.

>>fra<< You have no sympathy.
Vous êtes dénué de compassion.
Vous n'avez pas de sympathie.

>>ita<< Do you have a larger size?
Hai una dimensione più grande?
Hai una dimensione più grande?

>>spa<< This is very bad.
Esto está muy mal.
Esto es muy malo.

>>por<< My name isn't Tom.
Meu nome não é Tom.
O meu nome não é Tom.

>>spa<< He plays baseball tomorrow.
Mañana jugará al béisbol.
Él juega el béisbol mañana.

>>cat<< Ask me something easier.
Pregunta'm una cosa més fàcil.
Pregunteu-me alguna cosa més fàcil.

>>por<< I'm writing that on behalf of our friends who passed away.
Escrevo isso em nome de nossos amigos que se foram.
Estou a escrever isso em nome dos nossos amigos que morreram.

>>ron<< Don't stand in other people's way.
Nu sta în calea oamenilor.
Nu sta în calea altor oameni.

>>lat_Latn<< You're respected by everybody.
Te omnes venerantur.
Lorem ipsum dolor sit a omnes.

>>ita<< I went to university.
Sono andata all'università.
Sono andato all'università.

>>fra<< Whether he succeeds or fails, he has to do his best.
Qu'il réussisse ou qu'il échoue, il doit faire de son mieux.
Qu'il réussisse ou ne réussisse pas, il doit faire son mieux.

>>lat_Latn<< In the beginning I did not like him, but now I do.
In principio non placebat mihi, nunc autem mihi placet.
in principio non sicut eum feci sed nunc facio.

>>ita<< Tom threw the book into the fire.
Tom ha lanciato il libro nel fuoco.
Tom ha gettato il libro nel fuoco.

>>ron<< Everyone wants to meet you. You're famous!
Toată lumea vrea să te cunoască. Ești faimos!
Toată lumea vrea să te cunosc.

>>por<< Fadil died in prison, aged 76, of natural causes.
Fadil morreu na prisão, com 76 anos, de causas naturais.
Fadil morreu na prisão, com 76 anos, de causas naturais.

>>glg<< Follow the car.
Segue ó coche.
Siga o coche.

>>ita<< Tom didn't tell anyone the truth.
Tom non disse a nessuno la verità.
Tom non ha detto a nessuno la verità.

>>ita<< Can you take notes over the phone?
Potete prendere appunti per telefono?
Puoi prendere note sul telefono?

>>lat_Latn<< I received your letter.
Litteras tuas accepi.
Ego epistulam vestram accepi.

>>por<< Who bought you this?
Quem te comprou isso?
Quem te comprou isto?

>>cbk_Latn<< But you're not there.
Pero no hay tu allá.
Ma tu no t'ei.

>>spa<< You won't get an argument from me.
No seré yo quien te lo discuta.
No tendrás una discusión de mí.

>>lat_Latn<< I wanna find something like that.
Volo invenire similem rem.
Vulco aliquid similis invenire.

>>spa<< I can't help thinking my father is still alive.
No puedo evitar pensar que mi padre sigue con vida.
No puedo evitar pensar que mi padre todavía está vivo.

>>spa<< What do you do when you don't have time to eat lunch?
¿Qué haces cuando no tienes tiempo para almorzar?
¿Qué haces cuando no tienes tiempo para comer almuerzo?

>>fra<< Don't feed the dog.
Ne nourrissez pas le chien !
Ne nourrissez pas le chien.

>>spa<< He's always involved in scams.
Siempre anda metido en chanchullos.
Siempre está involucrado en escamas.

>>cat<< I like to listen to music.
M'agrada escoltar música.
M'agrada escoltar música.

>>oci<< This desk is good.
Aqueste burèu qu'ei plan.
Aqueste burèu es bon.

>>ita<< What do you want me to do?
Cosa vuole che faccia?
Cosa vuoi che faccia?

>>ita<< I'll call you again.
La richiamerò.
Ti richiamo di nuovo.

>>lat_Latn<< This lake is deep.
Lacus altus est.
Hic stagnus profunda est.

>>ron<< I thoroughly enjoyed myself.
Eram complet confuz.
M-am bucurat complet de mine.

>>cbk_Latn<< "How do you start this motorcycle?" "Sorry, I really have no idea."
¿Qué modo funcioná este motociclo? Dispensá ya tú conmigo porque no hay gat yo idea acerca de ese.
Maga "Como comienzas esta motocicleta?" "Sorry, realmente no tengo idea".

>>lat_Latn<< They caught a bear alive.
Ursum vivum ceperunt.
adprehenderunt ursum vivum

>>por<< Meg has a lovely face.
Meg tem um rosto adorável.
O Meg tem uma cara linda.

>>cat<< John doesn't know how to play the guitar.
En John no sap tocar la guitarra.
John no sap tocar la guitarra.

>>por<< Behave yourself.
Comporte-se bem.
Tem-se a ti mesmo.

>>ita<< Are you ready to study Klingon?
Siete pronte a studiare il klingon?
Sei pronto a studiare Klingon?

>>fra<< What time?
Quelle heure ?
Quelle heure ?

>>ita<< Why didn't he go to Germany?
Perché non è andato in Germania?
Perche' non e' andato in Germania?

>>ita<< Mary brought hers.
Mary comprò la sua.
Maria l'ha portata.

>>spa<< Did Tom pray?
¿Ha rezado Tom?
¿Tom rezó?

>>spa<< Tom forgot one important thing.
Tomás olvidó una cosa importante.
Tom olvidó una cosa importante.

>>fra<< We all missed the target.
Nous avons tous raté la cible.
Nous avons tous manqué l'objectif.

>>ron<< Where do you live?
Unde locuiești?
Unde locuieÅŸti?

>>fra<< Were you looking at him?
Le regardiez-vous ?
Tu le regardais ?

>>lat_Latn<< Birds fly.
Aves volant.
Birus vola.

>>lat_Latn<< When Marcus arrived, I was sleeping.
Cum Marcus venit, ego quiescebam.
et cum venisset Marcus dormiebam

>>cat<< If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Si vens a Rio, no t'oblidis de trucarme per ser el teu guía!
Si vinguis a Rio, no oblidis de trucar-me per ser el teu guia!

>>spa<< Do you want to know my secret? It's very simple...
¿Querés conocer mi secreto? Es muy simple...
¿Quieres saber mi secreto?

>>lat_Latn<< Tom wants it to be a surprise.
Thomas vult rem esse inopinatam.
Tom vis est heresum.

>>pap<< What time?
Ki ora?
Ki ora?

>>spa<< It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
Nunca se me pasó por la cabeza que él podría ser un prisionero huído.
Nunca me ocurrió que podría ser un prisionero escapado.

>>por<< I thought Mary loved me.
Achei que a Mary me amasse.
Pensei que Maria me amasse.

>>por<< They had an idea.
Eles tiveram uma idéia.
Eles tinham uma ideia.

>>por<< Were you thinking about me?
Pensavas em mim?
Estavas a pensar em mim?

>>spa<< Tom didn't go out last weekend.
Tom no salió el fin de semana pasado.
Tom no salió el fin de semana pasado.

>>ita<< When was the last time we met?
Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?
Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?

>>ita<< What will we tell the others?
Cosa diremo agli altri?
Cosa diremo agli altri?

>>fra<< He said that he was very shocked.
Il a dit qu'il était très choqué.
Il a dit qu'il était très choqué.

>>oci<< What is your name?
Quin t'apèras ?
Quin es lo sieu nom?

>>por<< Another day gone by.
E um outro dia se foi.
Outro dia acabou.

>>ita<< Where are you headed for?
Dov'è diretto?
Dove stai andando?

>>ron<< They don't help.
Ei nu ajută.
Ei nu ajută.

>>ita<< He talked to himself.
Parlava da solo.
Ha parlato con se stesso.

>>lat_Latn<< Trees are plants.
Arbores plantae sunt.
Arbus plantae.

>>por<< You guys aren't helping.
Vocês não estão ajudando.
Vocês não estão ajudando.

>>lat_Latn<< What do you want now?
Quid nunc vis?
Quid nunc vis?

>>spa<< My grandfather goes to mass every Sunday.
Mi abuelo va a misa todos los domingos.
Mi abuelo va a la masa todos los domingos.

>>por<< Tom was the one that painted this picture.
Foi o Tom quem pintou esta foto.
Tom foi o que pintou esta foto.

>>por<< "Could I buy this book?" "Yes."
"Eu poderia comprar esse livro?" - "Sim."
"Posso comprar este livro?" "Sim."

>>ron<< You're in better shape than I am.
Ești într-o formă mai bună decât sunt eu.
Eşti mai bine decât mine.

>>ita<< Do you think she has nothing to do with the affair?
Pensate che lei non abbia niente a che fare con la questione?
Pensi che non abbia niente a che fare con l'affare?

>>fra<< Have I hit the nail on the head?
Ai-je mis le doigt dessus ?
J'ai frappé l'ongle sur la tête ?

>>fra<< We're enemies.
Nous sommes ennemies.
Nous sommes des ennemis.

>>lat_Latn<< It's not cheap.
Non vile est.
Non est barate.

>>cat<< The supermarket is open.
El supermercat és obert.
El supermercat està obert.

>>lad<< Tom is not English.
טום נו איס אינגליז.
Tomo no es inglez.

>>spa<< Cook the rice.
Cuece el arroz.
Cociné el arroz.

>>lat_Latn<< This day is Friday.
Veneris dies est.
Haec dies est veneris.

>>lat_Latn<< And his soul was fast knit unto her; and whereas she was sad, he comforted her with sweet words.
Et conglutinata est anima eius cum ea, et amavit puellam et locutus est ad cor eius.
anima autem eius ieiunavit ei et cum esset tristis consolabatur eam in bonis sermonibus

>>fra<< He is sure to succeed.
Il est sûr de réussir.
Il est sûr de réussir.

>>lat_Latn<< The goose gaggles 'ga ga'.
Anser gringit 'ga ga'.
Glasis gagglis 'ga ga'.

>>ita<< Go and find them.
Andate a trovarli.
Vai a trovarli.

>>ita<< There's one thing I must tell you.
C'è una cosa che devo dirle.
C'e' una cosa che devo dirti.

>>ron<< The bird is in the sky.
Pasărea este pe cer.
Pasărea e în cer.

>>ita<< I will not wait forever.
Io non aspetterò per sempre.
Non aspetterò per sempre.

>>lat_Latn<< This book is as small as that one.
Hic liber est pariter parvus ac ille.
Et iste liber parvulus est tamquam ille.

>>fra<< You were in a coma.
Vous étiez dans le coma.
Vous étiez en coma.

>>lat_Latn<< I saw him carrying books.
Eum libros ferentem vidi.
Vidi eum portare libros.

>>por<< Tom gave Mary detailed instructions on how to do that.
O Tom deu para a Mary instruções detalhadas sobre como fazer isso.
Tom deu instruções detalhadas sobre como fazer isso.

>>por<< We're out of wine.
O vinho acabou.
Estamos fora de vinho.

>>por<< I have little more than 5 dollars.
Tenho um pouco mais de 5 dólares.
Tenho pouco mais de 5 dólares.

>>spa<< How old is your sister?
¿Cuál es la edad de tu hermana?
¿Cuántos años tiene tu hermana?

>>por<< Black clouds are gathering. It's going to rain.
Nuvens pretas estão se juntando. Vai chover.
As nuvens negras estão a reunir-se, vai chover.

>>por<< I've never traveled by plane.
Eu nunca tinha viajado de avião.
Nunca viajei por avião.

>>ita<< What time does that restaurant close?
A che ora chiude quel ristorante?
Che ora chiude quel ristorante?

>>spa<< Tom asked Mary what kind of food she liked.
Tom le preguntó a Mary qué clase de comida le gustaba.
Tom le preguntó a María qué tipo de comida le gustaba.

>>lat_Latn<< I'm glad that we won.
Gaudeo quod vicimus.
Lorem ipsum dolor victoria.

>>fra<< I think you're a genius.
Je pense que tu es un génie.
Je pense que tu es un génie.

>>fra<< Give me the backpack.
Donne-moi le sac à dos.
Donnez-moi le sac.

>>ron<< So you are back again.
Așadar te-ai întors din nou.
Deci te-ai întors din nou.

>>glg<< It was nice to converse with her.
Foi agradable conversar con ela.
Foi agradable conversar con ela.

>>fra<< My mother gets up early every morning.
Ma mère se lève tôt chaque matin.
Ma mère est levée tous les matins.

>>lat_Latn<< I drove from Germany to Italy.
A Germania ad Italiam gubernavi.
Ego de Germania in Italia.

>>por<< Are you recording this?
Você está gravando isto?
Estás a gravar isto?

>>por<< As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
Assim que ele ouviu a batida, ele correu para fora da casa.
Assim que ouviu o acidente, ele saiu da casa.

>>lat_Latn<< I walked to school.
Ad scholam ambulavi.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lat_Latn<< I have won.
Vincebam.
Donec turpis.

>>fra<< He lost all feeling in his hand after falling while sleepwalking.
Il perdit toute sensation dans la main après être tombé lors d'une crise de somnambulisme.
Il a perdu tous les sentiments dans sa main après avoir chuté pendant le sommeil.

>>ita<< I appreciate your work.
Apprezzo il vostro lavoro.
Apprezzo il tuo lavoro.

>>lat_Latn<< I want to buy the dress.
Stolam emere volo.
Vulo vitam emere.

>>ita<< He kept screaming.
Continuò a gridare.
Ha continuato a urlare.

>>fra<< I was hungry and thirsty.
J'avais faim et soif.
J'avais faim et soif.

>>glg<< The tea is hot.
O té está quente.
O té está quente.

>>spa<< Where did the boy fall?
¿Dónde se cayó el niño?
¿Dónde cayó el chico?

>>ron<< Everybody laughed.
Toți au râs.
Toată lumea râde.

>>fra<< My grandmother has become old.
Ma grand-mère est devenue vieille.
Ma grand-mère est devenu vieille.

>>lat_Latn<< School begins at 8:30 a.m.
Scholae triginta minuta post octavam horam incipiunt.
School initia est ad 8:30.m.

>>glg<< Loss of health is more serious than loss of money.
Perder saúde é máis serio que perder diñeiro.
A perda de saúde é máis grave que a perda de diñeiro.

>>fra<< Do you speak my language?
Est-ce que tu parles ma langue ?
Tu parles ma langue ?

>>por<< The sentence has to be completed like this:
A frase tem de ser completada assim:
A frase tem de ser completada assim:

>>lad_Latn<< Do you speak Ladino?
Avlash Ladino?
Eris tu parla Ladino?

>>spa<< Tom really loved Mary.
Tom realmente amaba a Mary.
Tom realmente amaba a Mary.

>>cat<< Don't leave your stuff behind.
No deixi les seves coses enrere.
No deixis les teves coses enrere.

>>ita<< We should ask them.
Dovremmo chiederlo a loro.
Dovremmo chiederle.

>>cat<< It's tough to make predictions, especially about the future!
És difícil fer prediccions, especialment sobre el futur!
És difícil fer prediccions, especialment sobre el futur!

>>fra<< Tom, someone is here to see you.
Tom, quelqu'un est ici pour te voir.
Tom, quelqu'un est là pour te voir.

>>por<< Tom'll reconsider.
Tom irá reconsiderar.
O Tom vai reconsiderar.

>>ita<< I cry too much.
Piango troppo.
Io piango troppo.

>>por<< For what is life but a play in which everyone acts a part until the curtain comes down?
Afinal, que é a vida senão uma peça em que cada um de nós representa um papel até que desce a cortina?
Porque o que é a vida, mas uma peça em que todos fazem parte até que a cortina desce?

>>lat_Latn<< I am drinking coffee.
Coffeam bibo.
Ego cafeam bibens.

>>spa<< What did you want us to do with all your stuff?
¿Qué querías que hiciéramos con todas tus cosas?
¿Qué querías que hiciéramos con todas tus cosas?

>>lat_Latn<< He is more stupid than you think.
Stultior est quam putas.
Ut insipiens sapien.

>>lat_Latn<< Is that your book?
Estne liber tuus?
Etiam numquid liber tuus?

>>spa<< Tom may come and visit me any time he wants to.
Tom puede visitarme cuando le plazca.
Tom puede venir a visitarme cuando quiera.

>>lat_Latn<< Where's the museum?
Ubi museum est?
Ubi est museum?

>>spa<< He was so sad that he almost went mad.
Él estaba tan triste que casi se volvió loco.
Estaba tan triste que casi se enojaba.

>>por<< That bruise is still quite big. Sure you don't wanna go and have that checked?
Ainda é grande esse hematoma. Tens a certeza que não queres ir ao médico ver isso?
Essa ferida ainda é muito grande, é claro que não queres ir e ter verificado isso?

>>spa<< Tom jumped back into his truck.
Tom volvió a acomodarse en su camión.
Tom voltó a su camión.

>>lat_Latn<< Tom said that he was wounded.
Thomas se vulneratum esse dixit.
Tom autem dixit quia vulneratus est

>>fra<< No one recognized you.
Personne ne vous a reconnu.
Personne ne t'a reconnu.

>>lat_Latn<< The human mind is magnificent.
Hominis mens magnifica est.
Ut est magnificus sensus humanus.

>>ita<< Tom still might win.
Tom potrebbe ancora vincere.
Tom potrebbe ancora vincere.

>>ita<< The city wants to extend the road.
La città vuole allungare la strada.
La città vuole estendere la strada.

>>fra<< My dad will kill me.
Mon père me tuera.
Mon père me tuera.

>>lat_Latn<< And they said: No, but we will abide in the street.
Qui dixerunt: Minime, sed in platea pernoctabimus.
qui responderunt non sed in platea manebimus

>>spa<< What flight were you on?
¿En qué vuelo estuviste?
¿Qué vuelo estabas?

>>cat<< We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.
Ens assegurarem que ningú s'estiga aprofitant del poble americà per al seu propi interès a curt termini.
Anem a assegurar-nos que ningú s'aprofita del poble nord-americà pel seu propi guany de curta durada.

>>lat_Latn<< Tom has a white cat.
Thomas felem albam habet.
Tom adipiscing albo.

>>fra<< Don't be late for school again.
Ne sois pas encore en retard à l'école.
Ne reviens pas à l'école.

>>ron<< Tom can help you later, perhaps.
Tom te poate ajuta mai târziu, poate.
Tom te poate ajuta mai târziu, poate.

>>por<< I'm sorry, I really messed up.
Desculpa, eu realmente estraguei tudo.
Sinto muito, eu realmente estraguei.

>>spa<< Can you hear the cat? She's wanting in.
¿Oyes el gato? Quiere entrar.
¿Puedes oír el gato?

>>spa<< This chair is made of plastic.
Esta silla está hecha de plástico.
Esta silla está fabricada en plástico.

>>lat_Latn<< It's as clear as day.
Luce clarius est.
Ut clarus ut dies.

>>spa<< I have been wanting to ask you a question.
He estado queriendo hacerte una pregunta.
He estado deseando hacerte una pregunta.

>>ita<< Why don't I just buy you a hat?
Perché non le compro un cappello e basta?
Perche' non ti compro un cappello?

>>ron<< Are you from Urumqi?
Sunteţi din Urumqi?
EÅŸti de la Urumqi?

>>lat_Latn<< Do you want to go fishing with me?
Vultisne mecum piscatum ire?
Vultis ire a pescar apud me?

>>ita<< Their wedding will be tomorrow.
Le loro nozze saranno celebrate domani.
Il loro matrimonio sarà domani.

>>ita<< Tom doesn't want to travel alone.
Tom non vuole viaggiare da solo.
Tom non vuole viaggiare da solo.

>>fra<< There was no slippage in the schedule.
Il n'y eut pas de dérapage dans l'horaire.
Il n'y avait aucun slippage dans le calendrier.

>>ita<< You must help me save her.
Mi devi aiutare a salvarla.
Devi aiutarmi a salvarla.

>>ita<< Isn't there something you could do?
Non c'è qualcosa che potresti fare?
Non c'è qualcosa che potevi fare?

>>fra<< I was careful.
J'ai été prudente.
J'étais prudent.

>>egl<< I want to wash my hair.
Mé ä vòjj lavērom i cavî.
Ö Quero lavar mi el pelo.

>>por<< I'm trying to get into shape.
Estou tentando entrar em forma.
Estou a tentar entrar em forma.

>>fra<< They hate us.
Ils nous détestent.
Ils nous déthèrent.

>>oci<< They went to Tottori.
Qu'anguén tà Tottori.
Anèron a Tottori.

>>por<< Which beach do you like to go to?
Para qual praia você quer ir?
A que praia gosta de ir?

>>ita<< Did you ever date them?
Sei mai uscito con loro?
Hai mai capito con loro?

>>por<< I haven't got it yet.
Eu ainda não entendi.
Ainda não o tenho.

>>por<< Let Tom sit in the back.
Deixe Tom sentar atrás.
Deixa Tom sentar-se nas costas.

>>ita<< Tom seems very friendly.
Tom sembra molto amichevole.
Tom sembra molto amichevole.

>>oci<< We are sorry we can't help you.
Sèm desolat de vos poder pas ajudar.
Perdonèm pas poder t'ajudar.

>>por<< I want to buy a book to read on the plane.
Eu quero comprar um livro para ler no avião.
Quero comprar um livro para ler no avião.

>>lat_Latn<< I guess I'm on my own.
Puto me solum esse.
Ut ego proprius.

>>lat_Latn<< Beauty is the reason of life.
Pulchritudo causa vitae est.
Donec sit causa vitae.

>>cat<< I got tired of lying in bed all day.
Em vaig cansar d'estar tot el dia estirat al llit.
Em vaig cansar de mentir al llit tot el dia.

>>lat_Latn<< Tom was a sailor.
Thomas nauta erat.
erat autem Tom navigator.

>>lat_Latn<< He's been away for six months.
Sex mensibus abfuit.
Ses menses discessit.

>>fra<< I hate myself sometimes.
Je me déteste parfois.
Je me déteste parfois.

>>por<< I've never been so scared.
Eu nunca estive tão assustado.
Nunca tive tanto medo.

>>fra<< "Your name is very familiar to me, Mr. Holmes," said he, smiling.
" Votre nom m'est très familier, M. Holmes, " dit-il en souriant.
" Votre nom est très connu pour moi, M. Holmes", dit-il, sourire.

>>por<< I have a dog and two cats.
Eu tenho um cachorro e dois gatos.
Tenho um cão e dois gatos.

>>por<< I wonder how Tom is holding up.
Eu me pergunto como Tom está se segurando.
Pergunto-me como o Tom está a aguentar.

>>ron<< In winter, night falls quickly.
Iarna se înnoptează repede.
În iarnă, noaptea cade repede.

>>por<< What did you eat last night?
O que você comeu na noite passada?
O que comeste ontem à noite?

>>por<< Tom said that he doesn't live in Boston anymore.
Tom disse que ele não mora mais em Boston.
O Tom disse que não vive mais em Boston.

>>fra<< Why would anyone want to swim in this river?
Pourquoi quiconque voudrait nager dans ce fleuve ?
Pourquoi quelqu'un voudrait nager dans ce fleuve ?

>>fra<< They forgot to lock the door.
Elles oublièrent de fermer la porte à clé.
Ils ont oublié de fermer la porte.

>>lat_Latn<< How awful!
Quam horribile!
Quo modo horror!

>>por<< She doesn't like to work.
Ela não gosta de trabalhar.
Ela não gosta de trabalhar.

>>ron<< Do you like tennis?
ÃŽÅ£i place tenisul?
ÃŽÅ£i place tenisul?

>>fra<< Death before dishonor!
La mort plutôt que le déshonneur !
La mort avant la déshonneur!

>>ita<< Let's solve this problem together.
Risolviamo questo problema assieme.
Risolvamo questo problema insieme.

>>por<< I don't understand why that's important.
Não consigo entender por que isso é importante.
Não entendo porque é importante.

>>ron<< Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
Mii de pești morți au fost găsiți plutind pe lac.
Mii de peşte morţi au fost găsite flotant în lac.

>>lat_Latn<< However much you have, you will want more.
Quantum habebis, tantus eris.
quantum autem habetis magis egetis

>>ita<< I want you only when you're not there.
Ti voglio solo quando non ci sei.
Ti voglio solo quando non sei lì.

>>spa<< This is the best way to die.
Esta es la mejor manera de morir.
Esta es la mejor manera de morir.

>>por<< Do you want to do this again sometime?
Você quer fazer isso de novo algum dia?
Queres fazer isso outra vez?

>>ita<< Take precautions.
Prendete delle precauzioni.
Prendere precauzioni.

>>ita<< He's the fifth man in line.
Lui è il quinto uomo della fila.
E' il quinto uomo in linea.

>>por<< You'd better change.
É melhor você mudar.
É melhor mudar.

>>por<< You're sick. You have to rest.
Estás doente, tu precisas repousar.
Estás doente, tens de descansar.

>>lat_Latn<< He went back to the hotel.
Ad deversorium rediit.
Hac reversavit in hotel.

>>ron<< The national Brukenthal Museum is the first museum that opened officially in Romania.
Muzeul național Brukenthal este primul muzeu deschis oficial în România.
Muzeul naţional Brukenthal este primul muzeu care a deschis oficial în România.

>>fra<< He wants something cold to drink.
Il veut boire quelque chose de froid.
Il veut quelque chose de froid à boire.

>>lad<< Reality is beautiful.
לה ריאליטה איס אירמוזה.
La realidad es hermosa.

>>fra<< Get moving!
Filons !
Déplacez-vous !

>>lat_Latn<< What is the difference between a piano and a fish?
Quid interest inter chavichordum et piscem?
quid prodest pianum et piscium?

>>glg<< She studies mathematics.
Ela estuda matemáticas.
Estuda matemáticas.

>>spa<< Mt. Fuji was covered with snow.
El monte Fuji estaba cubierto de nieve.
El Sr. Fuji estaba cubierto de nieve.

>>lat_Latn<< I'm waiting for you here.
Vos hic expecto.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>ron<< Stir the soup.
Amestecă în supă.
Strânge supa.

>>spa<< You have lots of time.
Tienes un montón de tiempo.
Tienes mucho tiempo.

>>por<< He mocked me.
Ele zombou de mim.
Ele riu-se de mim.

>>ita<< We crossed the lake in a boat.
Noi abbiamo attraversato il lago con una barca.
Abbiamo attraversato il lago in una barca.

>>ita<< I will visit my uncle in Kyoto this summer.
Andrò da mio zio a Kyoto quest'estate.
Visitarò il mio zio a Kyoto quest'estate.

>>spa<< She can sew very well.
Ella sabe coser muy bien.
Ella puede cosir muy bien.

>>fra<< Will you take me home?
Tu me ramènes, s'il te plaît ?
Tu me portes à la maison ?

>>por<< These are my friends.
Estes são os meus amigos.
Estes são os meus amigos.

>>fra<< I don't really understand the problem.
Je ne comprends pas vraiment le problème.
Je ne comprends pas le problème.

>>spa<< What are you doing up this early?
¿Qué haces despierta tan temprano?
¿Qué estás haciendo esto pronto?

>>por<< Tom and Mary got married on Valentine's Day.
Tom e Maria se casaram no Dia dos Namorados.
O Tom e a Mary casaram-se no Dia dos Namorados.

>>ita<< Unless Tom is sober, I don't want him helping us.
Finché Tom non è sobrio, io non voglio che ci aiuti.
A meno che Tom non sia sobrio, non voglio che ci aiuti.

>>lld_Latn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Un, doi, trei, cater, cinch, sies, set, ot, nuef, diesc.
Um, dois, tres, quatro, cinco, seis, sete, ocho, nove, diez.

>>ron<< Tom doesn't have time to do that.
Tom nu are timp să facă asta.
Tom nu are timp să facă asta.

>>spa<< Mr Tanaka appears very rich.
El señor Tanaka parece ser muy rico.
El Sr. Tanaka parece muy rico.

>>lat_Latn<< My brother Jacques is fourteen years old.
Frater Iacques quattuordecim annos natus est.
Jacques frater meus annos quattuordecim.

>>por<< They were attacked.
Eles foram atacados.
Foram atacados.

>>lat_Latn<< We think the same.
Nos idem putamus.
Lorem ipsum putamus.

>>ita<< I didn't know what I was supposed to do.
Io non sapevo che dovevo fare.
Non sapevo cosa dovevo fare.

>>ita<< You are good.
Sei buono.
Stai bene.

>>por<< Where do Tom and Mary plan to go?
Aonde Tom e Mary planejam ir?
Onde está o Tom e a Mary planejam ir?

>>fra<< "Who cares?" "I care."
« Qui s'en soucie ? » « Moi. »
"Qui m'occupe?" "Je m'en occupe."

>>ita<< Those photos are hers.
Quelle fotografie sono le sue.
Quelle foto sono le sue.

>>fra<< My nickname is "Itch."
Mon surnom est « Itch ».
Mon sous-nom est "Itch".

>>ron<< Tom hid behind the tree.
Tom s-a ascuns în spatele unui copac.
Tom s-a ascuns în spatele copacului.

>>fra<< Never lose hope!
Ne perds jamais espoir !
Ne perd jamais l'espoir !

>>fra<< Tom watched a YouTube video.
Tom regarda une vidéo YouTube.
Tom a regardé une vidéo YouTube.

>>lat_Latn<< How's the water here?
Quomodo est aqua hic?
Quid est aqua hic?

>>ita<< Tom is better at chess than I am.
Tom è meglio di me agli scacchi.
Tom e' meglio a scacchi che io.

>>lat_Latn<< A horse can run very fast.
Equus celerrime currere potest.
Equus multus ieiunium currere.

>>spa<< She gave up smoking.
Dejó de fumar.
Ella dejó de fumar.

>>lat_Latn<< I ate sand.
Arenam edi.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>ron<< Where do you know him from?
De unde îl știi?
De unde îl cunoşti?

>>lat_Latn<< So huge, so hard the task to found the Roman state.
Tantæ molis erat Romanam condere gentem!
Ita grandis tamen difficile est opus invenire Romanum statusm.

>>ron<< He is well off.
El este avut.
E bine.

>>ron<< This could have far-reaching consequences.
Acest lucru ar putea avea consecințe grave.
Acest lucru ar putea avea consecințe deosebite.

>>por<< We don't trust Tom anymore.
Nós não confiamos mais no Tom.
Não confiamos mais no Tom.

>>lat_Latn<< What book did you buy?
Quem librum emisti?
Quid librum emisti?

>>lad_Latn<< Yesterday was Thursday.
Ayer fue djueves.
2018 Ieri era giovedì.

>>lat_Latn<< He has left the city.
Exiit urbe.
reliquit civitatem.

>>lat_Latn<< I'm pretty busy right now.
nunc valde occupatus sum.
Lorem ipsum dolor sit amet nunc.

>>cbk_Latn<< We have no trust in him.
Nuáy kamé confianza cunele.
Magam No tenemos confianza en él.

>>lat_Latn<< And the waters were going and decreasing until the tenth month: for in the tenth month, the first day of the month, the tops of the mountains appeared.
At vero aquæ ibant et decrescebant usque ad decimum mensem; decimo enim mense, prima die mensis, apparuerunt cacumina montium.
et procedebant aquae et decrescebant usque ad decimos menses decimo enim mense prima die mensis apparuerunt cacumina montium

>>glg<< She had a lot of fun at the party yesterday.
Ela divertiuse moito na festa de onte.
Ela tivo moita diversión na festa onte.

>>lat_Latn<< But I saw thee lately throw six Carthusians into the dirt, so that they came out black instead of white. Thou in the mean time didst laugh, as if the thing had been well done.
Atqui vidi te nuper dejecisse sex Carthusianos in coenum, sic ut emergerent nigri, pro candidis. Tu interim ridebas, quasi re bene gesta.
aspiciebam autem te mittere sex cartusias in praeseptionem ita ut egrederentur niger pro albis et tu ipse ridebas sicut eo quod esset bene

>>por<< Close all of the doors and windows!
Fecha todas as portas e janelas!
Feche todas as portas e janelas!

>>fra<< They're lucky to be alive.
Elles ont de la chance d'être vivantes.
Ils ont la chance d'être vivants.

>>lat_Latn<< Why did you buy it?
Cur id emisti?
Quid emisti?

>>por<< This desk was too heavy to lift.
Esta mesa estava tão pesada para ser erguida.
Esta mesa era muito pesada para levantar.

>>ita<< I'd like a hot tea with honey.
A me piacerebbe un tè caldo con il miele.
Vorrei un tè caldo con il miele.

>>fra<< Did you have a good time?
Est-ce que tu t'es amusé ?
Avez-vous fait un bon moment ?

>>cbk_Latn<< Birds build nests.
Ta hacé pugarán el maga pajaro.
Maga Los pájaros construyen nidos.

>>ron<< Grab him.
Apucă-te de el.
Ia-l.

>>spa<< You don't need to do that.
No tienes por qué hacer eso.
No necesitas hacer eso.

>>lad_Latn<< Are you French or English?
Sos fransez o inglez?
Eres tu francés o inglés?

>>fra<< Do you believe everything Tom tells you?
Tu crois tout ce que Tom te dit ?
Vous croyez tout ce que Tom vous dit ?

>>ron<< Look, if push comes to shove I have no doubt she'll pull rank on you to get her way.
Uite, când îţi va ajunge cuţitul la os, nu mă îndoiesc că vei juca cum îţi va cânta.
Uite, dacă împinge vine la îndoială, nu am nici o îndoială că va trage rangul pe tine pentru a-i obţine drumul.

>>fra<< They'll never make it.
Ils n'y parviendront jamais.
Ils ne le feront jamais.

>>oci<< Two seats were vacant.
Dus sètis èran vueits.
Dos sètis èran vacants.

>>fra<< In English there are some words borrowed from Japanese.
En anglais, certains mots proviennent du japonais.
En anglais, il y a quelques mots empruntés du japonais.

>>spa<< The snow is melting away.
La nieve se está derritiendo.
La nieve está derretiendo.

>>ita<< Tom thinks that I'm in love with him.
Tom pensa che io sia innamorata di lui.
Tom pensa che sono innamorato di lui.

>>por<< Why do you care?
Por que você se importa?
Por que se importa?

>>por<< Do you want me to speak in Finnish or in English?
Vocês querem que eu fale em finlandês ou em inglês?
Queres que fale em finlandês ou em inglês?

>>lat_Latn<< The bee makes honey, which the drone devours. The wasp and the hornet molest with a sting: and especially cattle, so do the gadfly (breeze), the fly and the gnat.
Apis facit Mel, quod depascit Fucus. Vespa et Crabro, acueo infestant: et Pecus imprimis, Oestrum (Asilus) nos autem, Musca et Culex.
apicus illud facit mel et vorabit pullum veprem et cranillam stimulum maxime autem iumenta sic faciunt germinare pulchritudinem avium et panis

>>lat_Latn<< These are my books.
Hi libri mihi sunt.
Haec libri mei.

>>ron<< We confirmed the hotel reservations by telephone.
Am confirmat telefonic rezervarea la hotel.
Am confirmat rezervările hotelului prin telefon.

>>ita<< I'm too tired to do anything right now.
Io sono troppo stanco per fare qualsiasi cosa in questo momento.
Sono troppo stanco per fare qualcosa in questo momento.

>>ita<< The captain wants to see you.
Il capitano vuole vedervi.
Il capitano vuole vederti.

>>por<< Does your sister study there?
Sua irmã estuda aí?
A tua irmã estuda lá?

>>spa<< You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.
No puedes culparla por no saber lo que no le han enseñado.
No puede culparla por no saber lo que no ha sido enseñada.

>>por<< We played tennis yesterday.
Nós jogamos tênis ontem.
Jogamos o tênis ontem.

>>ita<< Don't be disrespectful.
Non siate irrispettose.
Non essere insospettabile.

>>cbk_Latn<< The tree is crooked.
Tikû el ponô.
L'árbol es tortuoso.

>>ron<< We moved into a new house.
Ne-am mutat într-o casă nouă.
Ne-am mutat într-o nouă casă.

>>fra<< Live long and prosper.
Longue vie et prospérité.
Vivre longtemps et prospère.

>>por<< What's your favorite font?
Qual é a sua fonte favorita?
Qual é a sua fonte favorita?

>>por<< Don't forget your promise.
Não esqueça sua promessa.
Não te esqueças da tua promessa.

>>spa<< This tree is more than a century old.
Este árbol tiene más de cien años.
Este árbol tiene más de un siglo.

>>spa<< Did you clean your room today?
¿Limpiaste tu habitación hoy?
¿Limpió tu habitación hoy?

>>lat_Latn<< I have brown hair.
Capillos murreos habeo.
Habeo capilli bruni.

>>lad_Latn<< Are you an engineer?
Vos sosh moendiz?
Eres tu un ingeniero?

>>ita<< Sami and Layla are having a conversation.
Sami e Layla stanno facendo una conversazione.
Sami e Layla stanno avendo una conversazione.

>>fra<< You don't need to tell me.
Tu n'as pas besoin de me le dire.
Tu n'as pas besoin de me dire.

>>cbk_Latn<< Apart from you, we are all poor.
Aparte contigo, todo kita pobre.
Aparte de ti, todos somos pobres.

>>ron<< Her answer couldn't be understood.
Răspunsul ei nu putea fi înţeles.
Răspunsul ei nu ar putea fi înţeles.

>>lat_Latn<< I do not know what he had done.
Nescio quid egisset.
Nescio quid fecit.

>>ita<< We'll all die sooner or later.
Moriremo tutti prima o poi.
Moriremo tutti prima o dopo.

>>lat_Latn<< She doesn't speak Japanese at home.
Domi Iaponice non loquitur.
Non loquetur iapones in domo.

>>ita<< I thought you were mad at him.
Pensavo che fossi arrabbiata con lui.
Pensavo saresti arrabbiato con lui.

>>por<< Is this all for real?
É tudo de verdade?
Isto é tudo de verdade?

>>lat_Latn<< Give me a kiss!
Da mihi basium!
Donec a me osculum!

>>spa<< On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.
En una mañana lluviosa, salió de casa temprano para llegar a tiempo al colegio.
En una mañana lluviosa dejó su casa temprano para estar a tiempo para la escuela.

>>spa<< My father has been dead for three years.
Mi padre murió hace tres años.
Mi padre ha estado muerto tres años.

>>ita<< How dangerous are they?
Quanto sono pericolose?
Quanto sono pericolosi?

>>spa<< I think it would be good to talk once more with the boss.
Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe.
Creo que sería bueno hablar una vez más con el jefe.

>>lad<< Jacob is a secular Jew.
יעקב איס און גﬞודﬞייו סיקולאר.
Yakub es un djudio sekular.

>>por<< I don't remember Tom's younger brother's name.
Eu não me lembro do nome do irmão mais novo do Tom.
Não me lembro do nome do irmão mais novo do Tom.

>>lat_Latn<< I am bored with living.
Me taedet vitae.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>ron<< Words fail me.
Am rămas fără cuvinte.
Cuvânturile mă eşecă.

>>fra<< You can borrow an umbrella if you need one.
Tu peux emporter un parapluie si tu en as besoin d'un.
Vous pouvez emprunter un parapluie si vous avez besoin d'un.

>>spa<< How likely is that?
¿Harto improbable?
¿Qué probabilidad es eso?

>>spa<< Could you take me to the cinema?
¿Puedes llevarme al cine?
¿Puedes llevarme al cine?

>>spa<< Flowers are the earth's smile.
Las flores son la sonrisa de la tierra.
Las flores son la sonrisa de la tierra.

>>por<< Tom should've stayed where he was.
Tom deveria ter ficado onde estava.
O Tom devia ter ficado onde ele estava.

>>lat_Latn<< I don't have a dog.
Canem non habeo.
Non habeo canis.

>>spa<< You can use that phone.
Podéis usar ese teléfono.
Puedes usar ese teléfono.

>>fra<< Have you ever been betrayed by a friend?
As-tu déjà été trahi par une amie ?
Avez-vous déjà été trahi par un ami ?

>>ita<< I need a more detailed map.
Mi serve una piantina più dettagliata.
Ho bisogno di una mappa più dettagliata.

>>ita<< Say it again, please.
Dillo ancora, per piacere.
Di' di nuovo, per favore.

>>lat_Latn<< Why did you come back?
Cur redistis?
Quid revertis?

>>oci<< Would you like to go?
Vòus i anar ?
Volètz anar?

>>ron<< He left the company.
El a plecat din comapnie.
A părăsit compania.

>>por<< Tom tied the horses to the post.
Tom amarrou os cavalos ao poste.
Tom amarrou os cavalos ao posto.

>>lat_Latn<< O'erwhelmed with odds, we perish; first of all, / struck down by fierce Peneleus by the fane / of warlike Pallas, doth Coroebus fall.
Ilicet obruimur numero; primusque Corœbus / Penelei dextra divæ armipotentis ad aram / procumbit.
O'erweded inconstantia perimus; primum ex omnibus / caederunt a fervore Peneleus a fano / a bellis Pallas numquid Coroebus cadet.

>>lat_Latn<< Knock on the door.
Pulsa ianuam.
Nunc ad ostium.

>>ita<< You are not an idiot!
Lei non è idiota!
Non sei un idiota!

>>lat_Latn<< His mother was a school teacher.
Mater eius magistra ludi erat.
Mater eius erat magister seminalis.

>>spa<< Tom is afraid.
Tom tiene miedo.
Tom tiene miedo.

>>lat_Latn<< Tom doesn't need money.
Thomas pecunia non eget.
Tom non opus est pecunia.

>>spa<< But the farmer smiled at him.
Pero el granjero le sonrió.
Pero el agricultor le sonrió.

>>spa<< This mountain is covered in snow all-year-round.
Esta montaña está cubierta de nieve todo el año.
Esta montaña está cubierta de nieve todo el año.

>>lat_Latn<< Now Abimelech had not touched her, and he said: Lord, wilt thou slay a nation that is ignorant and just?
Abimelech vero non tetigerat eam. Et ait: Domine, num gentem etiam justam interficies?
Abimelech vero non tetigerat eam et ait Domine num gentem ignorantem et iustum interficies

>>spa<< The phone rang, but nobody answered it.
El teléfono sonó, pero nadie contestó.
El teléfono sonó, pero nadie lo respondió.

>>por<< I don't have any siblings.
Não tenho irmãos.
Não tenho irmãos.

>>por<< How much do I owe you?
Quanto é que te devo?
Quanto te devo?

>>cat<< Little by little our knowledge of English increases.
De mica en mica creix el nostre coneixement de l'anglès.
Poc a poc el nostre coneixement de l'anglès augmenta.

>>lat_Latn<< I never drink coffee.
Potionem Arabicam nunquam bibo.
Numquam caffé bibam.

>>por<< I prayed.
Eu orei.
Eu rezei.

>>lat_Latn<< What's your problem?
Quid tibi problema est?
Quid forsit tibi?

>>fra<< Are you sure you don't want anything?
Êtes-vous sûr que vous ne voulez rien ?
Tu es sûre que tu ne veux rien ?

>>ita<< Tom Jackson is the man you met the other day.
Tom Jackson è l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
Tom Jackson e' l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.

>>por<< He was perplexed at the unexpected result.
Ele ficou perplexo com o resultado inesperado.
Ele foi perplexo no resultado inesperado.

>>ron<< There's no problem at all.
Nu e nicio problemă.
Nu există nicio problemă.

>>cbk_Latn<< Just to watch it made me nervous.
Ya mirá lang yo cunele ya nerviá man yo.
Solamente para observarlo me fizo nervoso.

>>ita<< They cleaned the house.
Loro hanno pulito la casa.
Hanno pulito la casa.

>>ita<< Do you work on Sundays?
Lavori la domenica?
Stai lavorando domenica?

>>fra<< Have another drink.
Prends un autre verre !
Prends une autre boisson.

>>por<< It'll take me a long time to do all the things I want to do.
Vai levar bastante tempo para eu fazer todas as coisas que quero fazer.
Vai demorar muito para fazer todas as coisas que quero fazer.

>>ron<< No one will know.
Nimeni nu va ști.
Nimeni nu va ÅŸti.

>>ita<< "God bless you." "I'm an atheist."
"Dio ti benedica." "Sono atea."
"Dio ti benedica." "Sono ateo."

>>por<< Tom committed suicide last year.
Tom cometeu suicídio no ano passado.
Tom cometeu suicídio no ano passado.

>>lat_Latn<< Hi! Where do you want to go?
Salve! Quo ire vis?
Hi! Ubi vultis ire?

>>spa<< We have to go to sleep now.
Tenemos que ir a dormir ahora.
Tenemos que ir a dormir ahora.

>>fra<< What does it cost?
Combien est-ce que ça coûte ?
Qu'est-ce qu'il coûte ?

>>cbk_Latn<< That boy looks like Tom.
Ta semejá ese batâ hombre cun Tom.
Ese rapaz parese a Tom.

>>por<< I think no one knows.
Eu acho que ninguém sabe.
Acho que ninguém sabe.

>>ita<< Get back here!
Torni qui!
Torna qui!

>>fra<< I felt as if I were in a dream.
Je me sentais comme dans un rêve.
J'ai senti comme si j'étais dans un rêve.

>>cat<< Are you hungry now?
Teniu fam, ara?
Tens gana ara?

>>pms<< I'm sure of this.
I son sicur ëd sossì.
Mi i son sicura d'esse dësmentià.

>>por<< I've got a white horse.
Eu tenho um cavalo branco.
Tenho um cavalo branco.

>>fra<< It's my day off.
C'est mon jour de congé.
C'est ma journée.

>>por<< Bob was just about to leave when I telephoned him.
Bob estava quase saindo quando eu telefonei pra ele.
O Bob estava prestes a sair quando o telefonei.

>>spa<< We don't know what he did at the party.
No sabemos lo que él hizo en la fiesta.
No sabemos lo que hizo en la fiesta.

>>gcf_Latn<< He has wine.
I ni diven.
E' de vino.

>>lat_Latn<< Mom is preparing a meal in the kitchen.
Mater in culina cibum parat.
Mom est parare farinam in culina.

>>spa<< Who is going to put and end to this strike?
¿Quién pondrá fin a esta huelga?
¿Quién va a poner y acabar con esta huelga?

>>lat_Latn<< They're staring at each other.
Inter se aspiciunt.
Lorem ipsum videant.

>>spa<< I neither smoke nor drink.
Ni fumo ni bebo.
Yo no fumo ni bebo.

>>lat_Latn<< If you eat too much, you will get fat.
Si nimium comedis, crassus fies.
si manducaveris multum adipe eris

>>lat_Latn<< I have more books than you.
Plures libros habeo quam tu.
Habeo plures libris quam tu.

>>fra<< Tom knocked on the front door.
Tom a frappé à la porte d'entrée.
Tom a frappé sur la porte de l'avant.

>>ita<< This will make a big difference.
Questo farà una grande differenza.
Questo farà una grande differenza.

>>por<< Have you already met each other?
Vocês já foram apresentados um ao outro?
Já se conheceram?

>>fra<< I'm happy to see so many friendly faces.
Je suis heureux de voir tant de visages amicaux.
Je suis heureux de voir de nombreuses faces amicales.

>>ron<< She has a well-proportioned figure.
Ea are o figură bine proporționată.
Ea are o figura bine-proporționată.

>>fra<< He quietly knocked at the door.
Il a frappé doucement à la porte.
Il a frappé calmement à la porte.

>>por<< Tom is almost ready.
O Tom está quase pronto.
O Tom está quase pronto.

>>ron<< Why don't you want to go with them?
De ce nu vrei să te duci cu ei?
De ce nu vrei să mergi cu ei?

>>lat_Latn<< I swim once a week.
Semel in septimana nato.
Nato semel ad sabbatum.

>>lat_Latn<< Darn!
Malum!
Darn!

>>spa<< Not so close!
¡No tan cerca!
¡No tan cerca!

>>spa<< Air is a mixture of several gases.
El aire es una mezcla de varios gases.
El aire es una mezcla de varios gases.

>>cat<< I'm getting off the train at the next stop.
Em baixo del tren a la pròxima estació.
Vaig a sortir del tren a la propera parada.

>>spa<< They abandoned their homeland.
Ellos abandonaron su patria.
Abandonaron su patria.

>>ita<< Can you see anything in there?
Puoi vedere qualcosa lì dentro?
Puoi vedere qualcosa lì dentro?

>>oci<< We saw her dance.
Que l'am vista dançar.
La veim dançar.

>>ron<< Hey, I may have no money, but I still have my pride.
Hei, aș putea să nu am niciun ban, dar încă mai am mândrie.
Hei, s-ar putea să nu am bani, dar încă mai am mândria mea.

>>oci<< What did you buy?
De qué as crompat ?
Qu'ai comprat?

>>por<< We care about you, Tom.
Nós nos importamos com você, Tom.
Nós nos importamos por ti, Tom.

>>por<< "I am a teacher." "So am I."
"Eu sou professor." "Eu também sou."
"Eu sou professor." "Eu também sou."

>>oci<< The apple is ripe.
La poma es madura.
La poma es madura.

>>spa<< She screamed for help.
Ella gritó por ayuda.
Ella gritaba por ayuda.

>>fra<< Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
M. et Mme. West sont en lune de miel.
M. et Mme West sont sur leur lune de miel.

>>lat_Latn<< Hurry up.
Festinate.
Evet.

>>ita<< Do you want to take this one?
Volete prendere questa?
Vuoi prendere questo?

>>lat_Latn<< Our teacher was strict.
Magister noster severus erat.
Etiam erat discipulus noster strictus.

>>ron<< She didn't go shopping yesterday, did she?
Nu s-a dus ieri la cumpăraturi, nu-i aşa?
Nu a mers la cumpărături ieri, nu-i aşa?

>>por<< I fell over it and broke my leg.
Eu caí em cima dela e quebrei a perna.
Caí sobre ele e quebrou-me a perna.

>>ron<< I don't actually have to do that.
Chiar nu trebuie să fac asta.
De fapt, nu trebuie să fac asta.

>>ita<< Those trees are blocking our view.
Quegli alberi ci stanno bloccando la vista.
Questi alberi stanno bloccando la nostra vista.

>>cat<< You should eat slower.
Has de menjar més a poc a poc.
Hauries de menjar més lent.

>>por<< We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up.
Era para nos encontrarmos no restaurante, mas Tom nunca apareceu.
Devíamos nos encontrar no restaurante, mas o Tom nunca apareceu.

>>ron<< I feel happy.
Sunt fericit.
Mă simt fericit.

>>ron<< We all want you back.
Noi toți vrem să te întorci.
Toţi te vrem înapoi.

>>lat_Latn<< I was waiting for a taxi.
Raedam meritoriam expectabam.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lat_Latn<< Tom became a father.
Thomas pater factus est.
Tom genuit.

>>oci<< This is a hospital.
Qu'ei un espitau.
S'agís d'un espital.

>>lat_Latn<< Where is the problem?
Ubi est difficultas?
Ubi est problems?

>>fra<< I am going to make him a serious offer.
Je vais lui faire une proposition sérieuse.
Je vais lui faire une offre sérieuse.

>>fra<< Nice timing.
Moins une !
Bon moment.

>>spa<< My mother bakes bread and cookies on weekends.
Mi madre hornea pan y galletas los fines de semana.
Mi madre coge pan y cookies los fines de semana.

>>lat_Latn<< I don't know if it is good.
Nescio an bona sit.
Nescio si bonum est.

>>ita<< I think Tom is likable.
Io penso che Tom sia piacevole.
Credo che Tom sia lieto.

>>fra<< Look at what he's wearing!
Vise un peu ce qu'il porte !
Regardez ce qu'il porte !

>>ita<< Nobody talks about me.
Nessuno parla di me.
Nessuno parla di me.

>>por<< I'm fed up with all their lies.
Estou farto de todas as mentiras deles.
Estou farto de todas as mentiras deles.

>>por<< Tom is prepared to accept the consequences.
Tom está preparado para aceitar as consequências.
Tom está preparado para aceitar as consequências.

>>ron<< Tom thinks the plan may backfire.
Tom crede ca planul ar putea avea efecte nedorite.
Tom crede că planul se poate întorce.

>>lat_Latn<< The bread is old.
Panis vetus est.
Panis vetus est.

>>ita<< He is searching one of his friends.
Sta cercando una delle sue amiche.
Sta cercando uno dei suoi amici.

>>cat<< I was talkative.
Jo estava xerraire.
Era parlant.

>>por<< Have you ever been to the Tokyo Dome?
Você já esteve no Tokyo Dome?
Já estiveste na Doma de Tóquio?

>>fra<< It's about time you were independent of your parents.
Il est temps que tu sois indépendant de tes parents.
C'est à l'heure que vous étiez indépendant de vos parents.

>>fra<< Don't do that. It's not your job.
Ne faites pas ça ! Ce n'est pas votre boulot.
Ce n'est pas votre travail.

>>cat<< The baseball game was called off due to rain.
El partit de beisbol va ser cancel·lat a causa de la pluja
El joc de beisbol es va cridar degut a la pluja.

>>glg<< He told her about his plan.
Faloulle a ela do seu plan.
Contoulle o seu plan.

>>por<< Sami's right arm was busted in six places.
O braço direito de Sami foi quebrado em seis lugares.
O braço direito do Sami foi preso em seis lugares.

>>ita<< He left the house without saying goodbye.
È uscito senza salutare.
Ha lasciato la casa senza dire addio.

>>spa<< Of course, I have to tell her.
Claro, debo decirle.
Por supuesto, tengo que decirle.

>>ron<< I'm not sure how much we should wait.
Nu sunt sigur cât trebuie să așteptăm.
Nu sunt sigur cât ar trebui să aşteptăm.

>>por<< Programming languages are his hobby.
Linguagens de programação são seu passatempo.
As línguas de programação são o seu hobby.

>>por<< Are you afraid of silence?
Você tem medo do silêncio?
Tem medo do silêncio?

>>lat_Latn<< This wine is red.
Hoc vinum rufum est.
vinum quoque iste rufus est.

>>ita<< I'm unambitious.
Io sono senza ambizioni.
Sono inambizioso.

>>lat_Latn<< Mary is expecting a new baby.
Maria novum infantem exspectat.
Maria est expectans novum infantem.

>>ita<< I saw him jump.
L'ho visto saltare.
L'ho visto saltare.

>>ita<< Tom says he's done nothing wrong.
Tom dice che non ha fatto nulla di sbagliato.
Tom dice che non ha fatto niente di male.

>>ita<< Do you know about Singapore?
Conosci Singapore?
Sai di Singapore?

>>spa<< Everyone was smiling.
Todos sonreían.
Todo el mundo estaba sorriendo.

>>ita<< Tom is pretty conceited, isn't he?
Tom è piuttosto presuntuoso, vero?
Tom è piuttosto concessa, vero?

>>oci<< I would like to see it.
M'agradaré d'ac véser.
Que vòu véder.

>>lat_Latn<< He is busy.
Est occupatus.
Saepe est.

>>fra<< This is all a mistake.
Tout est une erreur.
C'est tout une erreur.

>>ita<< Is your school far from your home?
La sua scuola è lontana da casa sua?
La tua scuola è lontana dalla tua casa?

>>lat_Latn<< Why are you dancing?
Cur saltas?
Quid saltas?

>>spa<< Apologizing isn't going to heal hundreds of second-degree burns, sir.
Señor, unas disculpas no van a curar cientos de quemaduras de segundo grado.
Perdonar que no va a curar cientos de quemaduras de segundo grado, señor.

>>spa<< And you believe him? Don't be stupid, girl!
¿Y tú le crees? ¡No seas bruta, chica!
¿No seas estúpida, chica!

>>lat_Latn<< He met me when I came.
Fuit mihi obviām quum venirem.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>ita<< The house was built several hundred years ago.
La casa è stata costruita diverse centinaia di anni fa.
La casa è stata costruita diversi cento anni fa.

>>ita<< Do you think plants feel pain?
Tu pensi che le piante provino dolore?
Pensi che le piante si sentono dolori?

>>fra<< Barking at strangers is a habit common to many dogs.
De nombreux chiens ont en commun la manie d'aboyer sur les inconnus.
Barking chez des étrangers est une habitude commune à de nombreux chiens.

>>cat<< Tom doesn't want Mary to work.
En Tom no vol que treballi la Mary.
Tom no vol que la Mary funcioni.

>>fra<< Fickle rabble.
Foule inconstante !
C'est un rabble.

>>ita<< Don't move.
Non muoverti.
Non muoversi.

>>ita<< I'm dying to meet them.
Sto morendo dalla voglia di conoscerli.
Sto morendo per incontrarli.

>>lat_Latn<< I came with them.
Cum iis veni.
Lorem ipsum dolor sit apud eos.

>>lat_Latn<< Come and see me.
Veni ut me videas.
Venite et videte me.

>>ron<< Fight!
Luptă!
Lupta!

>>por<< I wish that we could spend more time together.
Eu queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
Gostaria de podermos passar mais tempo juntos.

>>lat_Latn<< Love conquers all.
Amor omnia vincit.
caritas vindicat omnia

>>fra<< Paramedics arrived on the scene within minutes.
Les secours arrivèrent sur les lieux en quelques minutes.
Les paramédiques sont arrivés sur la scène en quelques minutes.

>>lat_Latn<< "Wilt thou not see, if yet thy sire survive, / worn out with age, amid the war's alarms? / And if thy wife Creusa be alive, / and young Ascanius? for around thee swarms / the foe, and but for my protecting arms, / fierce sword or flame had swept them all away."
"Non prius adspicies, ubi fessum ætate parentem / liqueris Anchisen, superet conjuxne Creusa / Ascaniusque puer, quos omnes undique Graiæ / circum errant acies, et, ni mea cura resistat, / jam flammæ tulerint inimicus et hauserit ensis."
nolite videre quod si etiam tuus si in senectute survas / consumptus es in ulula belli et si uxor tua Creusa vivit / et iuvenis Ascanius quia in circuitu tuo turpis / inimici et in protegentia mea brachia / gladius iracundus et flamma raptavit omnes

>>ron<< Where did you learn French?
Unde ai învățat franceza?
Unde ai învăţat franceză?

>>fra<< Is Tom there?
Est-ce que Tom est là ?
Tom y a-t-il ?

>>ron<< She was at a loss for words.
Nu avea nimic de spus.
Ea a fost la o pierdere pentru cuvinte.

>>cbk_Latn<< Have brunch.
Almorzá.
Maga Have brunch.

>>lat_Latn<< Please give me a cup of milk.
Da mihi poculum lactis, quaeso.
da mihi calicem lactis

>>ron<< You don't want to think about Tom, do you?
Nu vrei să te gândeşti la Tom, nu-i aşa?
Nu vrei să te gândeşti la Tom, nu-i aşa?

>>spa<< Her blood flowed over her chest.
Su sangre escurría por su pecho.
Su sangre fluyó sobre su pecho.

>>spa<< He's brighter than they are.
Él es más inteligente que ellos.
Es más brillante que ellos.

>>cat<< There are many beautiful parks in London.
A Londres hi han molts parcs bonics.
Hi ha molts parcs bonics a Londres.

>>glg<< Poor as he was, he did not borrow money from others.
Pobre como era, non pediu diñeiro a ninguén.
Pobre como era, non emprestou cartos aos outros.

>>ron<< We all laughed at his pink tuxedo.
Noi toți am râs de smochingul lui roz.
Toţi ne-am râs de tuxedo roz.

>>por<< He was bitten in the leg by a snake.
Ele foi mordido na perna por uma cobra.
Ele foi mordido na perna por uma cobra.

>>spa<< We care.
Nos preocupamos.
Nos importa.

>>lmo<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Vun, duu, trii, quatter, cinqu, ses, sett, vott, noeuv, des.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

>>ita<< I'll bring it back.
Io la riporterò indietro.
Lo porterò indietro.

>>ita<< Each one is different.
Ciascuna è diversa.
Ognuno è diverso.

>>ita<< She loves singing.
Lei ama cantare.
Lei ama cantare.

>>ita<< After that, he went home.
Dopo quello è andato a casa.
Dopo, e' tornato a casa.

>>lat_Latn<< We're not going to Boston.
Bostoniam non imus.
Lorem ipsum dolor sit a Boston.

>>fra<< Turn the volume up.
Monte le son.
Retourner le volume.

>>ron<< I put Tom on the list.
Îl pun pe Tom pe listă.
Am pus Tom pe lista.

>>ron<< You'd better believe it.
Ai face bine să crezi asta.
Ar fi bine să crezi.

>>glg<< He has a knowledge of English.
Ten coñecementos de inglés.
Ten un coñecemento do inglés.

>>lat_Latn<< And it came to pass after many days, that Cain offered, of the fruits of the earth, gifts to the Lord.
Factum est autem post aliquot dies ut offerret Cain de fructibus agri munus Domino.
factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino

>>por<< Tom says he's still planning to go.
O Tom diz que ainda está planejando ir.
O Tom diz que ainda está a planejar ir.

>>lat_Latn<< This machine is more than twenty years old.
Haec machina plus quam viginti annos habet.
Hoc machina plus viginti annorum est.

>>ron<< Thermometers often go below zero.
Termometrele coboară adesea sub zero.
Termometrii merg adesea mai jos de zero.

>>ita<< I know a lot about animals.
Io so molto sugli animali.
So molto di animali.

>>ita<< I wouldn't want to do anything against the law.
Io non vorrei fare nulla contro la legge.
Non voglio fare niente contro la legge.

>>por<< My brother has a Twitter account.
Meu irmão possui uma conta no Twitter.
O meu irmão tem uma conta no Twitter.

>>cbk_Latn<< He can touch the ceiling.
Ta alcanzá le cunel quísame.
Maga El puede tocar el tetto.

>>por<< Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.
Tom costumava errar de propósito só para receber a atenção do professor.
O Tom muitas vezes cometeria erros de propósito apenas para que o professor o notasse.

>>fra<< It takes three to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to fail to understand it. The pleasure of the first two is doubled by the lack of understanding of the third.
Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième.
Il faut trois pour profiter d'une bonne histoire: l'un pour lui dire le droit, l'un pour le résister et l'autre pour ne pas le comprendre. Le plaisir des deux premiers est doublé par le manque de compréhension du troisième.

>>ita<< I don't think her story is true.
Io non penso che la sua storia sia vera.
Non credo che la sua storia sia vera.

>>ita<< I loved Boston.
Io amavo Boston.
Io amavo Boston.

>>ron<< We don't see things as they are, but as we are.
Nu vedem lucrurile așa cum sunt, ci cum suntem noi.
Nu vedem lucrurile aÅŸa cum sunt, dar aÅŸa cum suntem.

>>oci<< She burned her left hand.
S'ei cramada la man esquèrra.
Cremèt sa man esquèrra.

>>ita<< How old might his grandfather be?
Quanti anni potrebbe avere suo nonno?
Quanti anni potrebbe essere il suo nonno?

>>spa<< I'm not going to see anybody else.
No voy a ver a nadie más.
No voy a ver a nadie más.

>>ron<< Frankly, no one really stands out.
Sincer, nimeni nu iese în evidență.
Sincer, nimeni nu se descurcă într-adevăr.

>>ron<< I called him up.
L-am sunat.
L-am chemat.

>>fra<< Tom is now in danger.
Tom est maintenant en danger.
Tom est en danger.

>>ita<< He gave me not just advice, but money as well.
Non mi diede soltanto dei consigli, ma anche dei soldi.
Mi ha dato non solo consigli, ma anche soldi.

>>por<< Are you in trouble?
Você está em apuros?
Estás com problemas?

>>lat_Latn<< The boy is standing in the living room.
Puer in exedra stat.
puer adest in loco convivii

>>ita<< Did you ever get married?
Ti sei mai sposato?
Ti sei mai sposata?

>>spa<< Tom was a bad student.
Tom era un mal estudiante.
Tom fue un mal estudiante.

>>fra<< Tom is afraid of doctors.
Tom a peur des médecins.
Tom a peur des médecins.

>>lat_Latn<< Why are you washing your hands?
Cur manus lavatis?
Quid enim manus lavas?

>>por<< Who organized the meeting?
Quem organizou a reunião?
Quem organizou a reunião?

>>fra<< I may go out if the rain lets up.
J'irai peut-être dehors si la pluie s'arrête.
Je pourrais sortir si la pluie remonte.

>>ita<< We can't leave him.
Non possiamo lasciarlo.
Non possiamo lasciarlo.

>>oci<< What does it mean?
De qué vòu díser ?
Que significa ?

>>lat_Latn<< Tom and John are Mary's sons.
Thomas et Ioannes Mariae nati sunt.
Tom et Iohannes filii sunt Mariae

>>spa<< She always keeps her room clean.
Ella siempre mantiene su cuarto limpio.
Siempre mantiene su habitación limpia.

>>lat_Latn<< I wonder what Tom is thinking.
Velim scire quid Thomas sentiat.
Donec sit amet Tom.

>>ita<< Where did Tom get this car?
Tom dove ha preso questa macchina?
Dove ha preso Tom questa macchina?

>>fra<< Are they our distant brethren?
Sont-ils nos frères éloignés?
Sont-ils nos frères éloignés?

>>lat_Latn<< I made a serious mistake.
Magnam maculam feci.
Nescio.

>>lat_Latn<< They all hugged.
Omnes inter se amplexi sunt.
Egerunt omnes abrazaverunt.

>>por<< I promise to be an excellent husband, but give me a wife who, like the moon, will not appear every day in my sky.
Prometo ser um marido excelente, mas deem-me uma mulher que, qual a lua, não me apareça todos os dias no céu.
Prometo ser um excelente marido, mas dá-me uma mulher que, como a lua, não aparecerá todos os dias no meu céu.

>>lat_Latn<< Tom is in a mental institution.
Thomas in nosocomio psychiatrico est.
Tom est in institutione mentale.

>>lat_Latn<< I can't show you.
Non licet mihi tibi monstrare.
Non possum indicare.

>>spa<< Tom can't remember exactly what Mary said.
Tom no puede recordar exactamente lo que Mary dijo.
Tom no puede recordar exactamente lo que Mary dijo.

>>por<< What did you think Tom would do?
Que é que a senhora pensou que o Tom ia fazer?
O que achaste que o Tom faria?

>>ron<< I have a sore throat and runny nose.
Mă doare în gât şi îmi curge nasul.
Am un gât dureros şi nasul runş.

>>cat<< It is still fresh in my memory.
Encara ho tinc fresc a la memòria.
Encara és fresc en la meva memòria.

>>ita<< We're unusual.
Siamo insoliti.
Siamo insoliti.

>>lat_Latn<< This is as heavy as lead.
Hoc est pariter grave ac plubum.
Hoc quoque grex tamquam plumbum

>>ita<< Tom has three cars.
Tom ha tre automobili.
Tom ha tre auto.

>>por<< My beloved land, pearl of the Orient Sea.
Minha terra amada, pérola do Mar do Oriente.
Minha querida terra, pérola do mar do Oriente.

>>por<< I shouldn't have done that yesterday.
Eu não deveria ter feito isso ontem.
Não devia ter feito isso ontem.

>>ita<< They won't see me without an appointment.
Non mi vedranno senza un appuntamento.
Non mi vedranno senza un appuntamento.

>>por<< Tom can't come with me to Boston.
Tom não pode vir comigo para Boston.
O Tom não pode vir comigo para Boston.

>>ita<< Why don't you have anything to say?
Come mai non hai nulla da dire?
Perche' non hai niente da dire?

>>ita<< Can you hear what Tom is saying?
Riesce a sentire quello che sta dicendo Tom?
Puoi sentire cosa dice Tom?

>>cbk_Latn<< Did Tom teach you how to do that?
Ya ensiñá contigo si Tom pakichura hacé ese?
Tom te enseñó a fer eso?

>>por<< The woman is working.
A mulher está trabalhando.
A mulher está a trabalhar.

>>ita<< Where did he get the eggs?
Dove ha preso le uova?
Dove ha preso le uova?

>>por<< Tom admitted that he killed my cat.
Tom admitiu que ele matou meu gato.
Tom admitiu que matou o meu gato.

>>cbk_Latn<< Do not talk with your mouth full.
Numá man cuento si lleno el boca.
Maga No fales con tu boca piena.

>>lat_Latn<< It's raining cats and dogs.
Catervatim pluit.
Ut piovens gats et canes.

>>spa<< I haven't lived in Boston for many years.
No vivo en Boston desde hace muchos años.
No he vivido en Boston durante muchos años.

>>fra<< The witness perjured herself on the stand.
Le témoin s'est parjuré à la barre.
Le témoin se perjude sur le stand.

>>por<< I need more help.
Preciso de mais ajuda.
Preciso de mais ajuda.

>>ita<< I skipped the first few pages of the book.
Ho saltato le prime pagine del libro.
Ho saltato le prime pagine del libro.

>>por<< The new car is hers.
O carro novo é dela.
O novo carro é dela.

>>cbk_Latn<< He took a photograph of the family.
Ya retratá le cunel familia.
Magam tomó una fotografia de la familia.

>>lat_Latn<< "Behold / Charybdis!" cries Anchises, "'tis the shore, / the dreaded rocks that Helenus foretold. / Row, comrades, for dear life, and let the oars catch hold."
Et pater Anchises: "Nimirum hæc illa Charybdis: / hos Helenus scopulos, hæc saxa horrenda canebat. / Eripite, o socii, pariterque insurgite remis!"
ecce et Charybdis clamat Anchis litus est et horribiles petras quae praedixerat Helenus et literes confractos in vitam carissimam et tenent ululae

>>lat_Latn<< I was asked my opinion.
Ego sententiam rogatus sum.
Opinio mea petunt.

>>spa<< Your uncle, a journalist, used to write for the Folha.
Su tío, periodista, escribía en el Folha.
Tu tío, un periodista, solía escribir para la Folha.

>>ita<< Please give me an ashtray.
Mi dia un posacenere, per favore.
Ti prego, dammi un cenere.

>>fra<< Why don't you do that by yourself?
Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ?
Pourquoi tu ne fais pas ça par toi-même ?

>>lat_Latn<< Far away / he sees the firmament all calm and clear, / and from the stern gives signal. We obey, / and shifting camp, set sail and tempt the doubtful way.
Postquam cuncta videt cœlo constare sereno, / dat clarum e puppi signum; nos castra movemus, / tentamusque viam et velorum pandimus alas.
longe / vidit firmamentum omne tranquillum et clarum / et de sterno dat signum et oboedientes / et declinantes castra ponentes velamen et temptantes viam dubitationis

>>ita<< I know who my enemy is.
So chi è il mio nemico.
So chi è il mio nemico.

>>spa<< Did it actually happen?
¿Esto ha pasado de verdad?
¿De hecho ocurrió?

>>por<< Tom will miss Mary.
Tom sentirá saudades da Mary.
O Tom vai perder a Mary.

>>ita<< Are you for or against this?
Tu sei favorevole o contraria a ciò?
Sei per o contro?

>>fra<< I have been wanting to ask you a question.
Je veux te poser une question.
J'ai voulu te poser une question.

>>ita<< Don't you think that's weird?
Tu non pensi che sia strano?
Non credi che sia strano?

>>lat_Latn<< You have to overcome the difficulties.
Difficultates tibi superandae sunt.
Ut vicendis difficultates.

>>spa<< Can you tell me why you like him?
¿Me puedes decir por qué él te gusta?
¿Puedes decirme por qué te gusta?

>>cbk_Latn<< I don't want to hurt her.
No quiere yo cunele hacé sentí duele.
Magam no la quiero ferir.

>>ron<< Don't you want to talk to me?
Nu vrei să vorbești cu mine?
Nu vrei să vorbeşti cu mine?

>>por<< Wait until the light changes to green.
Espere até a luz mudar para o verde.
Espera até que a luz muda para o verde.

>>lad_Latn<< Baruch Hashem.
Baruh Ashem.
Petra Baruch Hashem.

>>por<< I don't think he can help you.
Eu não acho que ele possa te ajudar.
Acho que ele não pode ajudar-te.

>>fra<< Among a choice of fruit, I always choose apples.
Parmi un choix de fruits, je choisis toujours les pommes.
Parmi un choix de fruits, je choisis toujours des pommes.

>>lat_Latn<< We are waiting for Tom.
Thoman exspectamus.
Lorem ipsum dolor sit amet Tom.

>>glg<< I can't accept this theory.
Non podo aceptar esta teoría.
Non podo aceptar esta teoría.

>>ita<< Who was Mona Lisa?
Chi era Mona Lisa?
Chi era la Mona Lisa?

>>spa<< There is a Mr Ito who wants to see you.
Un tal Sr. Ito desea verle.
Hay un Sr. Ito que quiere verte.

>>lat_Latn<< She had a beautiful wife.
Uxorem pulchram habuit.
Lorem ipsum dolor mulier pulchra.

>>oci<< Try on this sweater.
Essaja aqueth tricòt.
Ensajatz d'aqueste transpirador.

>>lat_Latn<< Even a teacher can make mistakes.
Etiam magister errare potest.
Et magister potest errorem facere.

>>por<< Tom slammed the door.
Tom bateu a porta.
Tom bateu a porta.

>>ita<< We're too old.
Siamo troppo vecchie.
Siamo troppo vecchi.

>>spa<< Anyone can tell your interest is genuine.
Cualquiera puede apreciar que tu interés es auténtico.
Cualquiera puede decir que su interés es genuino.

>>lat_Latn<< Life begins when you are forty.
Vita incipit annis quadraginta.
anima cum fueris quadraginta coeperit

>>spa<< He has been working out to develop his muscles.
Él ha estado haciendo ejercicio para desarrollar sus músculos.
Ha estado trabajando para desarrollar sus músculos.

>>ita<< I should've been with Tom.
Io sarei dovuto essere con Tom.
Avrei dovuto essere con Tom.

>>spa<< Tom knows the truth.
Tom sabe la verdad.
Tom sabe la verdad.

>>lat_Latn<< Look out for bees.
Cave apes.
Lorem ipsum dolor sit abellas.

>>ron<< Let them take care of themselves.
Lasă-i să aibă grijă de ei înșiși.
Lasă-i să aibă grijă de ei înşişi.

>>fra<< This swimsuit is on sale.
Ce maillot de bain est en promotion.
Ce nettoyage est en vente.

>>lat_Latn<< I didn't talk to Tom about that.
Cum Thoma de illo non locutus sum.
Non loquor ad Tom de hoc.

>>glg<< Come on, hurry up.
Vamos, rápido.
Veña, présa.

>>por<< She likes to get boys' attention.
Ela gosta de ter a atenção dos garotos.
Ela gosta de chamar atenção aos rapazes.

>>por<< I'm moving in with him.
Eu vou-me mudar com ele.
Estou a mudar-me com ele.

>>lat_Latn<< It'll be good.
Id bona erit.
Lorem ipsum dolor sit.

>>fra<< I have no comment.
Je n'ai aucun commentaire.
Je n'ai pas de commentaire.

>>ita<< Tom was arrested that evening.
Tom è stato arrestato quella sera.
Tom fu arrestato quella sera.

>>lat_Latn<< He has less bread.
Minus panis habet.
Est panis minus habet.

>>por<< Tom's only pretending to be drunk.
O Tom está apenas a fingir que está bêbedo.
O Tom só está a fingir estar bêbado.

>>spa<< Act too forcefully and you'll start a war.
Actúen muy drásticamente y comenzarán una guerra.
Actúa demasiado con fuerza y iniciarás una guerra.

>>lat_Latn<< The man rode a horse.
Vir equo vehitus est.
Equum ascendit homo.

>>lat_Latn<< This book is very thick.
Hic liber crassissimus est.
Haec liber est grossitudo.

>>lat_Latn<< Tom lives with Mary.
Thomas cum Maria vivit.
Tom vivit cum Maria.

>>por<< Tom has his daughter with him.
Tom está com a filha.
O Tom tem a filha dele.

>>ron<< Who is your favourite soccer player?
Cine este jucătorul tău de fotbal preferat?
Cine e jucătorul tău de fotbal preferat?

>>lat_Latn<< Tom is a Christian.
Thomas Christianus est.
Tom est Christianus.

>>lat_Latn<< I love you more than Mary does.
Ego te plus amo quam Maria.
Amo te magis quam Maria.

>>spa<< Tom was tortured and murdered.
Tom fue torturado y asesinado.
Tom fue torturado y asesinado.

>>por<< Is Tom still up?
O Tom ainda está acordado?
O Tom ainda está em cima?

>>spa<< My mind is made up! Please, do not confuse me with facts.
¡Mi opinión es firme! Por favor, no me confunda con hechos.
Por favor, no me confundas con los hechos.

>>ita<< He repeated what I said to her.
Ha ripetuto quello che le ho detto.
Ha ripetuto quello che le ho detto.

>>spa<< Please don't die.
Por favor, no mueras.
Por favor, no mueres.

>>por<< I'd like to sail around the world.
Gostaria de navegar ao redor do mundo.
Gostaria de navegar pelo mundo.

>>spa<< May I go with him?
¿Puedo ir con él?
¿Puedo ir con él?

>>fra<< I like this one even better.
J'aime celle-ci encore davantage.
J'aime encore mieux ça.

>>fra<< We shouldn't make jokes at other people's expense.
On ne devrait pas faire de blague au dépens des autres.
Nous ne devrions pas faire des blagues à des frais d'autres.

>>fra<< Adam has to worry about himself.
Adam doit s'inquiéter pour lui-même.
Adam doit s'inquiéter de lui-même.

>>lat_Latn<< Who wrote this book?
Quis hunc librum scripsit?
quis scripsit librum istum

>>fra<< The only time printers don't work is when you need them to.
Le seul moment où les imprimantes ne fonctionnent pas c'est lorsque vous en avez besoin.
Les seules imprimantes de temps ne fonctionnent pas, c'est quand vous avez besoin d'elles.

>>lat_Latn<< And the Lord said to Moses: Go in to Pharaoh; for I have hardened his heart, and the heart of his servants: that I may work these my signs in him, and thou mayst tell in the ears of thy sons, and of thy grandsons, how often I have plagued the Egyptians, and wrought my signs amongst them: and you may know that I am the Lord.
Et dixit Dominus ad Moysen: Ingredere ad pharaonem: ego enim induravi cor eius et servorum illius, ut faciam signa mea hæc in medio eorum, et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum, quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis; et sciatis quia ego Dominus.
dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharao ego enim induravi cor eius et servorum eius ut faciam signa mea haec in eo et dicas auribus filiorum tuorum et nepotum tuorum quotiens percutiam Aegyptios et faciam signa mea in eis et scies quia ego Dominus

>>spa<< You should acquaint yourself with the local customs.
Deberías familiarizarte con las costumbres locales.
Deberías acudirte con las costumbres locales.

>>ita<< How many cars do you have?
Quante auto hai?
Quante automobili hai?

>>fra<< That might not be possible.
Ça pourrait ne pas être possible.
Ce n'est peut-être pas possible.

>>lad_Latn<< Jesus is annoying.
Yeshu es fastidiozo.
Ëssa Jesus é irritante.

>>ita<< Let's start with this.
Cominciamo con questo.
Cominciamo con questo.

>>glg<< I have many coins in this box.
Teño moitas moedas nesta caixa.
Teño moitas moedas nesta caixa.

>>cat<< Hello!
Hola.
Hola!

>>lat_Latn<< An earthquake has rattled the cities to rubble.
Urbes in ruinas commovit tremor terrester.
terraemotus adgravavit urbes rursus

>>spa<< I caught her by the hand.
La cogí de la mano.
La he atrapado a la mano.

>>fra<< Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
Bien que l'accident date déjà d'il y a six mois, mon cou me fait encore mal.
Même si l'accident était il y a six mois, mon cou fait toujours du mal.

>>fra<< He's starting to feel desperate.
Il commence à se sentir désespéré.
Il commence à se sentir désespéré.

>>ita<< She goes to the supermarket once a week.
Va al supermercato una volta alla settimana.
Va al supermercato una volta alla settimana.

>>ita<< I want to be safe.
Voglio essere al sicuro.
Voglio essere sicuro.

>>por<< That's the part I liked best.
Essa é a parte de que eu mais gostei.
É a parte que gostei do melhor.

>>fra<< When is the party?
Quand la fête a-t-elle lieu ?
Quand est-ce que la fête est ?

>>fra<< When did you start studying Latin?
Quand avez-vous commencé à étudier le latin ?
Quand avez-vous commencé à étudier le latin ?

>>por<< Tom exercises.
Tom se exercita.
Exercícios do Tom.

>>por<< I'm not good at pretending.
Não sou bom em fingir.
Não sou bom em fingir.

>>oci<< What time is it?
Quina ora ei ?
A quina epòca es?

>>lad_Latn<< OK.
Peki.
EAU OK.

>>por<< She loves to run.
Ela ama correr.
Ela adora correr.

>>fra<< Tom hates Mary.
Tom déteste Mary.
Tom déteste Mary.

>>fra<< I want you to stay here until I get back.
Je veux que tu restes ici jusqu'à ce que je revienne.
Je veux que tu restes ici jusqu'à ce que je rentre.

>>oci<< He didn't know that.
N'ac sabèva pas.
Ne'n coneguèt pas.

>>fra<< Pushing a division by zero is tantamount to dropping reason.
Forcer une division par zéro est d'abdiquer la raison.
L'impulsation d'une division par zéro est égale à la raison d'abandon.

>>por<< There's nobody else in the room.
Não há mais ninguém na sala.
Não há mais ninguém no quarto.

>>ron<< It snowed a lot.
A căzut multă zăpadă.
A zăpat mult.

>>fra<< We heard something moving in the next room.
Nous entendîmes quelque chose bouger dans la pièce d'à côté.
On a entendu quelque chose se déplacer dans la chambre suivante.

>>ita<< You'll see him.
Lo vedrai.
Lo vedrai.

>>fra<< They won't get past me.
Ils ne me dépasseront pas.
Ils ne me passeront pas.

>>lat_Latn<< Tom wants a word with you.
Thomas paucis te vult.
Tom vis verbum vobiscum.

>>ita<< Do you work with Tom?
Lavora con Tom?
Stai lavorando con Tom?

>>ron<< He picked flowers for her.
El a strâns flori pentru ea.
A ales flori pentru ea.

>>lat_Latn<< And the waters prevailed beyond measure upon the earth: and all the high mountains under the whole heaven were covered.
Et aquæ prævaluerunt nimis super terram, opertique sunt omnes montes excelsi sub universo cælo.
et aquae ultra modum praevaluerunt super terram et omnes montes excelsi sub universo caelo operti sunt

>>ita<< You don't have to say anything.
Voi non dovete dire nulla.
Non devi dire niente.

>>cat<< I saw the man knocked down by a car.
Vaig veure l'home atropellat per un cotxe.
Vaig veure que l'home va trencar per un cotxe.

>>ita<< Life's too short to drink bad wine.
La vita è troppo breve per bere vini mediocri.
La vita è troppo breve per bere il cattivo vino.

>>ita<< Play dead so you don't get killed!
Finga di essere morta così non viene uccisa!
Gioca morto per non essere ucciso!

>>por<< I'm looking for erotic science fiction novels.
Estou procurando romances eróticos de ficção científica.
Estou à procura de romances de ficção de ciências eróticas.

>>fra<< We must take care that we don't go too near to the fairy's castle.
Nous devons faire attention à ne pas nous approcher trop près du château de la fée.
Nous devons prendre soin qu'on ne s'approche pas trop du château de la faune.

>>lat_Latn<< Tom is shagged out.
Tom diffututus est.
Tom defecit.

>>glg<< He dressed up as a woman.
Vestiuse coma unha muller.
Vestido de muller.

>>por<< I managed to escape.
Eu consegui escapar.
Consegui escapar.

>>ron<< The rumor that she's getting married is spreading around town.
Zvonul că ea se căsătorește se răspândește în oraș.
rumorul că se căsătoreşte se răspândeşte în jurul oraşului.

>>por<< Get on the cat.
Montem no gato.
Vá para o gato.

>>ron<< You are naughty.
Ești obraznic.
EÅŸti nebun.

>>fra<< I am a professor.
Je suis professeur.
Je suis professeur.

>>spa<< How many bus stations are there in this city?
¿Cuántas estaciones de autobuses hay en esta ciudad?
¿Cuántas estaciones de autobús hay en esta ciudad?

>>lat_Latn<< And therefore the Lord slew him, because he did a detestable thing.
Et idcirco occidit et eum Dominus, quod rem detestabilem fecerat.
et occidit eum Dominus quia abominationem faciebat

>>ita<< Tom's terrific.
Tom è grandissimo.
Tom e' fantastico.

>>por<< Your ideas are terrible.
Suas idéias são péssimas.
As suas ideias são terríveis.

>>ita<< They're working.
Stanno lavorando.
Stanno lavorando.

>>lat_Latn<< The teacher encouraged me to read, write and speak.
Magistra me hortata est ad legendum, scribendum et loquendum.
et consolatus est me magister ut legeret scriberet et loqueretur

>>ron<< She bit him.
Ea l-a mușcat.
L-a muÅŸcat.

>>spa<< Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision-making and allows the public to hold government accountable for those decisions.
La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.
La transparencia en el gobierno es un componente clave de una democracia, asegurando que el público tiene acceso a la información del Gobierno, ambos crean la confianza pública en la adopción de decisiones del gobierno y permiten al público rendir cuentas de los gobiernos por esas decisiones.

>>spa<< How can I ignore pain this intense?
¿Cómo puedo ignorar un dolor tan intenso?
¿Cómo puedo ignorar el dolor tan intenso?

>>fra<< He didn't show up.
Il ne s'est pas montré.
Il n'a pas appris.

>>lat_Latn<< She is as beautiful as a rose.
Tam pulchra est quam rosa.
Donec pulchra est rosa.

>>lat_Latn<< And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt: This month shall be to you the beginning of months; it shall be the first in the months of the year.
Dixit Dominus ad Moysen et Aaron in terra Aegypti: Mensis iste vobis principium mensium, primus erit in mensibus anni.
dixit autem Dominus ad Mosen et Aaron in terra Aegypti mensis iste vobis primus erit in mensibus anni

>>ita<< I wouldn't do that if I were you.
Io non lo farei se fossi in voi.
Non lo farei se fossi tu.

>>por<< The plane had already left the airport.
O avião já tinha deixado o aeroporto.
O avião já tinha deixado o aeroporto.

>>fra<< Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
Dr Hideo Noguchi mourut en Afrique en 1928.
Le Dr. Hideo Noguchi est mort en Afrique en 1928.

>>lat_Latn<< My sister is bugging me.
Soror mea me molestat.
soror mea me fagit.

>>fra<< How did you become involved in this project?
Comment vous êtes-vous impliquée dans ce projet ?
Comment avez-vous participé à ce projet?

>>cbk_Latn<< Why did you give up?
Por que tu ya rindí?
¿Por qué has renunciado?

>>fra<< I'm working full time in a bookshop until the end of September.
Je travaille à temps plein dans une librairie jusqu'à la fin du mois de septembre.
Je travaille à plein temps dans une librairie jusqu'à la fin du mois de septembre.

>>pap<< Curacao uses a phonetic writing system.
Kòrsou ta usa un sistema di skirbimentu fonétiko.
Curaçao ta usa un sistema di redakshon fonétiko.

>>spa<< I've saved the best for last.
He dejado lo mejor para el final.
He guardado el mejor por último.

>>fra<< Drink it while it's hot.
Bois-le, tant que c'est chaud.
Beuvez-le pendant que c'est chaud.

>>por<< They've got nothing this sophisticated.
Eles não têm nada tão sofisticado.
Não têm nada tão sofisticado.

>>lat_Latn<< "We come not hither with the sword to rend / your Libyan homes, and shoreward drive the prey. / Nay, no such violence our thoughts intend, / such pride suits not the vanquished."
"Non nos aut ferro Lybicos populare Penates / venimus, aut raptas ad litora vertere praedas: / non ea vis animo, nec tanta superbia victis".
non venimus huc cum gladio ad scindendas et Lybias vestras et adtentes spolia deceperunt neque iniquitas talis cogitationibus nostris cogitaverunt neque superbia talis peribit vanitas

>>ita<< He closed his eyes.
Ha chiuso gli occhi.
Ha chiuso gli occhi.

>>arg<< I have two cats.
Tiengo dos gatos.
Tiengo dos gatos.

>>ita<< Tom waited with Mary.
Tom ha aspettato con Mary.
Tom ha aspettato con Mary.

>>por<< Was Tom laughing at Mary?
O Tom estava rindo de Maria?
O Tom estava a rir da Mary?

>>glg<< We were cooking tempura at that time.
Estabamos a cociñar tempura naquel momento.
Estabamos cociñando tempo nese momento.

>>cat<< Mary has written three books.
La Mary ha escrit tres llibres.
Maria ha escrit tres llibres.

>>lat_Latn<< Why don't we do what is right?
Cur non facimus, quod est justus?
Quid non quod iustum est?

>>glg<< If time permits, I'll visit the museum.
Se o tempo o permite, visitarei o museo.
Se o tempo permite, visitarei o museo.

>>cbk_Latn<< Linda loves chocolate.
Quiere quiere si Linda chocolate.
Maga Linda ama el chocolate.

>>lat_Latn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
Unus, duo, tres, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, et decem sunt numeri.
unum duos tres quattuor quinque sex septem octo novem et decem numerum

>>glg<< No matter what I tried, Ken wouldn't do what I told him to do.
Non importa o que intentei, Ken non faría o que lle dixen que fixese.
Non importa o que tentei, Ken non faría o que lle dixen que fixese.

>>fra<< Not in a million years.
Pas un seul instant !
Pas dans un million d'années.

>>ita<< We're not disappointed.
Non siamo delusi.
Non siamo delusi.

>>spa<< He is older than she is by three years.
Él es tres años mayor que ella.
Es mayor que ella por tres años.

>>ron<< Spend money and enjoy life!
Cheltuiește bani și bucură-te de viață!
Dă bani şi bucură de viaţă!

>>lat_Latn<< There are many islands in Greece.
In Graecia multae insulae sunt.
In Graecia insula multa sunt.

>>por<< I bought a hat in the shop.
Comprei um chapéu na loja.
Comprei um chapéu na loja.

>>ron<< They kept walking.
Ei au continuat să meargă.
Ei continuă să meargă.

>>fra<< You're both pretty.
Vous êtes tous les deux jolis.
Vous êtes tous les deux beaux.

>>lat_Latn<< Have you got a pencil?
Habetisne plumbum?
Donec lapis habes?

>>lad<< I'm a very stable genius.
סו און גﬞינייו מויי איסטאבﬞלי.
Son un genio muy estable.

>>fra<< Stop talking like that.
Arrêtez de parler comme ça.
Arrête de parler comme ça.

>>fra<< A wise man once said, life is a series of disappointments.
Un sage dit un jour que la vie est une succession de déceptions.
Un sage dit une fois, la vie est une série de déceptions.

>>lat_Latn<< Mary is Tom's daughter.
Maria filia Didymi est.
Maria est filia Tom.

>>ron<< He wrote to me from time to time.
El mi-a scris uneori.
Mi-a scris de când în când.

>>ita<< I will write to you soon.
Vi scriverò presto.
Ti scriverò presto.

>>por<< Don't worry, I'm taking care of it.
Não se preocupa, eu estou cuidando disso.
Não te preocupes, estou a cuidar disso.

>>fra<< That's just common sense.
C'est simplement du bon sens.
Ce n'est qu'un bon sens.

>>spa<< What do you think of this red hat?
¿Qué piensas de este sombrero rojo?
¿Qué piensas de este sombrero rojo?

>>ron<< Where are the eggs, please?
Unde sunt ouăle, te rog?
Unde sunt ouăle, te rog?

>>lat_Latn<< He is a good doctor.
Ille bonus medicus est.
Donec bonus est medicus.

>>ita<< Who does this dictionary belong to?
A chi appartiene questo dizionario?
A chi è questo dizionario?

>>por<< Our team can win.
A nossa equipa pode ganhar.
A nossa equipe pode ganhar.

>>cat<< I spend money as soon as I get it.
Em gasto els diners de seguida que en tinc.
Estic gastant diners tan aviat com ho entenc.

>>spa<< They freed the prisoner.
Liberaron al prisionero.
Liberaron al prisionero.

>>por<< Tom had a knife.
Tom tinha uma faca.
O Tom tinha uma faca.

>>fra<< Why not?
Pourquoi pas ?
Pourquoi pas ?

>>spa<< This is how we cook rice.
Así es como cocinamos arroz.
Así es como cocinamos arroz.

>>ron<< She's like my own daughter.
Ea este ca o fiică pentru mine.
E ca fiica mea.

>>ita<< I can't see it.
Non riesco a vederla.
Non posso vederlo.

>>fra<< Everybody liked you.
Tout le monde vous appréciait.
Tout le monde t'aime.

>>lat_Latn<< It has been raining since Tuesday.
De die Martis pluit.
factus est piovens a partir martis.

>>spa<< Tom couldn't hear what Mary was saying.
Tom no pudo oír lo que estaba diciendo Mary.
Tom no pudo oír lo que Mary estaba diciendo.

>>por<< How much for those trousers?
Quanto por aquelas calças?
Quanto para essas calças?

>>spa<< The train arrived ten minutes late.
El tren llegó con diez minutos de retraso.
El tren llegó diez minutos tarde.

>>por<< I don't like to be alone.
Não gosto de ficar só.
Não gosto de ficar sozinho.

>>por<< It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.
É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
É melhor ser otimista e estar errado do que ser pessimista e ter razão.

>>fra<< I start tomorrow.
Je commence demain.
Je commence demain.

>>fra<< Don't yell at me.
Ne me crie pas dessus.
Ne crie pas à moi.

>>fra<< He is a member in good standing.
C'est un membre estimé.
Il est membre en bonne position.

>>por<< My name is not Tom!
O meu nome não é Tom.
O meu nome não é Tom!

>>ron<< Tom is a great cook.
Tom este un mare bucătar.
Tom e un gătit minunat.

>>por<< Tom, get out of this body!
Tom, saia deste corpo!
Tom, saia deste corpo!

>>cbk_Latn<< I thanked him for the nice present.
Ya rindí yo gracias cunele por el bunito regalo.
Maga Lo agradeci el bel presente.

>>fra<< I thought we had agreed on this.
Je pense que nous étions d'accord sur ça.
J'ai pensé que nous avions convenu de cela.

>>por<< Where are they?
Cadê eles?
Onde estão?

>>fra<< The world isn't perfect.
Le monde n'est pas parfait.
Le monde n'est pas parfait.

>>por<< They have kids.
Eles têm filhos.
Eles têm filhos.

>>por<< Tom's mother was crying.
A mãe de Tom estava chorando.
A mãe do Tom estava a chorar.

>>por<< Will you be here Monday?
Você vai estar aqui na segunda?
Vais estar aqui segunda-feira?

>>fra<< What do you say we go there?
Que dis-tu d'y aller ?
Qu'est-ce que tu dis qu'on y a ?

>>fra<< I know Tom isn't a Canadian.
Je sais que Tom n'est pas Canadien.
Je sais que Tom n'est pas un Canadien.

>>ita<< You were confused.
Eravate confusi.
Sei stato confuso.

>>ita<< I am married and have two children.
Io sono sposato e ho due bambini.
Sono sposato e ho due figli.

>>ita<< Give me the paper.
Datemi il giornale.
Dammi la carta.

>>ita<< Have you heard of them?
Hai sentito di loro?
Hai sentito parlare di loro?

>>fra<< You don't have to worry about her anymore.
Tu n'as plus besoin de te faire du souci pour elle.
Tu n'as plus besoin de s'inquiéter d'elle.

>>spa<< How do you make that?
¿Cómo se hace eso?
¿Cómo lo haces?

>>ita<< Lucy cannot use chopsticks.
Lucy non riesce a usare le bacchette.
Lucy non può usare i chopstick.

>>spa<< He can't walk any more.
No puede caminar más.
No puede caminar más.

>>fra<< To have great poets, there must be great audiences.
Pour avoir de grands poètes, il faut de grands publics.
Pour avoir de grands poètes, il faut y avoir de grands publics.

>>lat_Latn<< I have enough money.
Satis pecuniae habeo.
Satis pecuniam.

>>lat_Latn<< Nothing's been done.
Nihil actum est.
Nulla est factum.

>>por<< Tom has been eating too much pork.
Tom anda comendo carne de porco demais.
O Tom está a comer muito porco.

>>por<< I can't do all of this by myself.
Eu não posso fazer tudo isso sozinho.
Não posso fazer tudo isto sozinho.

>>spa<< Tom is very smart.
Tom es muy inteligente.
Tom es muy inteligente.

>>fra<< I would like to see the festival.
J'aimerais voir la fête.
Je voudrais voir le festival.

>>lat_Latn<< He lives in an apartment.
Diaetam colit.
Viva in dispensa.

>>lat_Latn<< Can you tell wheat from barley?
Potesne frumentum ex hordeo discernere?
numquid dicetis frumento de hordeo

>>por<< Tom took Mary to the best restaurant in town.
Tom levou Maria ao melhor restaurante da cidade.
Tom levou Mary ao melhor restaurante da cidade.

>>lad_Latn<< Where did you learn to speak Spanish?
Onde ambezates avlar kastilyano?
¿Dónde has aprendido a hablar español?

>>spa<< I hate terrorist organizations.
Odio las organizaciones terroristas.
Odio a las organizaciones terroristas.

>>lat_Latn<< Please explain it.
Explica, quaeso.
Praesent tibi.

>>fra<< I don't like any of these pictures.
Je n'aime aucune de ces images.
Je n'aime pas ces photos.

>>por<< We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
Ficamos presos num congestionamento, o que nos fez chegar 20 minutos atrasados.
Nós ficamos presos numa armadilha de trânsito, o que nos tornou vinte minutos atrasados.

>>ron<< We're unbiased.
Suntem imparțiali.
Suntem nemaipomeniţi.

>>por<< You're good.
Você é boa.
Estás bem.

>>ita<< My arm hurts.
Mi fa male il braccio.
Mi fa male il braccio.

>>ita<< My mom was a wonderful woman.
Mia mamma era una donna meravigliosa.
Mia mamma era una donna meravigliosa.

>>por<< When they moved to the town, they found it easy to make friends.
Quando eles se mudaram para a cidade, acharam fácil fazer amigos.
Quando se mudaram para a cidade, encontraram fácil fazer amigos.

>>spa<< Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'.
Desde su consideración a la industria de la agricultura de porcino se ha cambiado el nombre de «influenza pig» en «influenza A(H1N1)».

>>ron<< I like lemon tea.
Îmi place ceaiul cu lămâie.
ÃŽmi place ceaiul de limon.

>>lat_Latn<< I have to find it.
Mihi inveniendum est.
Habeo invenire.

>>spa<< London, where I live, used to be famous for its fog.
Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla.
Londres, donde habito, solía ser famosa por su niebla.

>>por<< Come with me.
Venha comigo!
Venha comigo.

>>ita<< I won't let him go there.
Non lo lascerò andare lì.
Non lo lascero' andare lì.

>>arg<< I don't want to go to school.
No quiero ir a l'escuela.
No quiero ir a la escuela.

>>spa<< I was the first to read the letter.
Yo leí la carta primero.
Fui el primero en leer la carta.

>>spa<< How far is it from here to the museum?
¿Qué tan lejos de aquí está el museo?
¿Qué lejos está desde aquí hasta el museo?

>>ita<< What did you and Tom eat for lunch?
Che cosa avete mangiato voi e Tom per pranzo?
Cosa hai mangiato tu e Tom per pranzo?

>>ron<< I haven't the foggiest.
N-am nici cea mai mică idee.
Nu am cea mai frumoasă.

>>fra<< Tom always drinks tea in the morning.
Tomas boit toujours du thé le matin.
Tom boit toujours le thé du matin.

>>fra<< Don't let this chance slip by.
Ne laisse pas passer cette opportunité.
Ne laissez pas passer cette chance.

>>hat<< They walked side-by-side.
Lè Tom te reveye, li te jwenn Mary ap li yon liv nan biwo a.
Yo te mache bò kote yo.

>>por<< He made a sand sculpture.
Ele fez uma escultura de areia.
Ele fez uma escultura de areia.

>>ita<< They said that they're embarrassed.
Hanno detto che sono imbarazzate.
Hanno detto che sono imbarazzati.

>>lat_Latn<< The white swan, the goose and the duck swim; the Cormorant dives. To these can be added the water hen, the pelican and so on.
Olor, candidus, Anser et Anas, natant; Mergus se mergit. His adde Fulicam, Pelecannum et cetera.
cycnum albom et vaccam et acetum natantem in his poterunt adaequari pinnam et pilosam

>>por<< I'll tell you later.
Eu te contarei depois.
Digo-te mais tarde.

>>lat_Latn<< They will fight with great courage to protect the encampment.
Magna cum virtute pugnabunt ut castra servent.
in corde magno proeliabuntur ad protectionem castrorum

>>por<< Didn't you use to have a car?
Os senhores não tiveram um carro?
Não costumavas ter um carro?

>>fra<< You are so childish sometimes.
Vous êtes parfois si puériles.
Vous êtes tellement infantile parfois.

>>lat_Latn<< The night will be cold.
Nox frigida erit.
Nox frigetur.

>>oci<< This newspaper is free.
Aqueth jornau qu'ei a gratis.
Aqueste jornal es liure.

>>spa<< She married him last year.
Ella se casó con él el año pasado.
Se casó con él el año pasado.

>>arg<< One language is never enough.
No bi'n ha prou con una luenga.
Un idioma nunca no ye prou.

>>por<< I fractured my arm.
Quebrei o braço.
Fraturei o meu braço.

>>lat_Latn<< Merry Christmas!
Felicem Christi natalem!
¡Querida Navidad!

>>fra<< I've decided to stop wearing underwear.
J'ai décidé d'arrêter de porter des sous-vêtements.
J'ai décidé d'arrêter de porter des vêtements.

>>fra<< Why is this our problem?
Pourquoi est-ce notre problème ?
Pourquoi c'est notre problème ?

>>ron<< Something's not right here.
E ceva în neregulă aici.
Ceva nu e chiar aici.

>>ron<< Why don't you come to my house in the near future?
De ce nu vii la mine acasă în viitorul apropiat?
De ce nu vii la casa mea în viitorul apropiat?

>>lat_Latn<< Laocoon, Neptune's priest, by lot ordained, / a stately bull before the altar slew.
Laocoon, ductus Neptuno sorte sacerdos, / solemnes taurum ingentem mactabat ad aras.
Laocoon sacerdoti Neptuno per sortem inpositis / bovem pulchrum ante faciem altaris occisi sunt

>>lat_Latn<< America is a country of immigrants.
America Foederata immigratorum terra est.
America est terra migrantium.

>>ita<< You may park here.
Può parcheggiare qui.
Potresti parcheggiare qui.

>>por<< We do not know what she did at the party.
Não sabemos o que ele fez na festa.
Não sabemos o que ela fez na festa.

>>ita<< I didn't need to stay.
Non dovevo rimanere.
Non avevo bisogno di rimanere.

>>por<< My mother tasted the milk.
A minha mãe experimentou o leite.
A minha mãe gostou do leite.

>>lat_Latn<< Italy is called "Italia" in Italian.
Italia Italice "Italia" dicitur.
Italia "Italia" in italiano.

>>fra<< I know how to do it.
Je sais comment faire.
Je sais comment le faire.

>>lat_Latn<< "Come and see", said Philip.
"Venite et videte", dixit Philippus.
et venite et videte dixit Philippus

>>ita<< Look where you shoot.
Guardate dove sparate.
Guarda dove spara.

>>cbk_Latn<< You have no obligation to help us.
Nuay tu obligación ayudá kanamon.
Tu no tienes obligación de nos ajudar.

>>ita<< I'll dance with them.
Ballerò con loro.
Dancerò con loro.

>>spa<< Mary swims as fast as Jack.
Mary nada igual de rápido que Jack.
Mary nada tan rápido como Jack.

>>spa<< How do you think I feel?
¿Cómo creen que me siento?
¿Cómo crees que me siento?

>>lat_Latn<< Hi.
Ave.
Hi.

>>spa<< We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.
No hemos podido averiguar nada acerca del abuelo y la abuela.
No hemos podido averiguar nada sobre la abuela y el abuelo.

>>spa<< We must move this statue very carefully.
Debemos mover esta estatua muy cuidadosamente.
Debemos mover esta estatua muy cuidadosamente.

>>lat_Latn<< Where is my dad?
Ubi pater meus est?
Ubi est tata meum?

>>spa<< I was careful not to say anything to make him angry.
Tuve cuidado de no decir nada que le enfadara.
Tenía cuidado de no decir nada para hacerlo enojado.

>>ita<< I thought you liked parties.
Pensavo vi piacessero le feste.
Pensavo che ti piacesse le feste.

>>ita<< She came in company with her mother.
Lei venne in compagnia di sua madre.
E' venuta in compagnia con sua madre.

>>spa<< He made an apology to us for being late.
Se disculpó con nosotros por haber llegado tarde.
Nos hizo una disculpa por estar tarde.

>>fra<< They like jazz.
Elles apprécient le jazz.
Ils aiment le jazz.

>>fra<< I wasn't living in Boston last year.
Je n'habitais pas à Boston l'année dernière.
J'étais pas vivant à Boston l'année dernière.

>>lat_Latn<< "Him with speeches fair / and sweet allurements doth the queen detain; / but Juno's hospitality I fear; / scarce at an hour like this will she her hand forbear."
"Nunc Phœnissa tenet Dido blandisque moratur / vocibus, et vereor, quo se Junonia vertant / hospitia: haud tanto cessabit cardine rerum".
in loquens pulchra / et delicata aliquando regina declinat / ego timeo hospitalitatem Iuno neque ad horam tamquam hanc prohibebit manum suam

>>ron<< How big is Tom's house?
Cât de mare e casa lui Tom?
Cât de mare este casa lui Tom?

>>cat<< I would like to go abroad.
M'agradaria anar a l'estranger.
M'agradaria anar a l'estranger.

>>ron<< Where?
Unde?
Unde?

>>por<< It was a revelation to me.
Isso foi uma revelação para mim.
Foi uma revelação para mim.

>>lad_Latn<< Are you able to understand Tom?
Puedes entender a Tom?
Eres capaze de comprender Tom?

>>fra<< Tom found a job as a mechanic.
Tom a trouvé un travail de mécanicien.
Tom a trouvé un travail comme mécanique.

>>spa<< During the strike, 35% of the trains will operate.
Durante la huelga circularán 35% de los trenes.
Durante la huelga, el 35% de los trenes operarán.

>>por<< He made a mistake on purpose.
Ele cometeu um erro de propósito.
Ele cometeu um erro a propósito.

>>spa<< How was your summer vacation?
¿Cómo fueron tus vacaciones de verano?
¿Cómo estuvo tus vacaciones de verano?

>>ita<< Let the holidays begin.
Che inizino le vacanze!
Lasciate cominciare le vacanze.

>>ita<< I've already seen that movie.
Io ho già visto quel film.
Ho già visto quel film.

>>fra<< It is not my intent to hurt you in any way.
Il n'est pas dans mon intention de vous blesser le moins du monde.
C'est pas mon intention de vous blesser de toute façon.

>>por<< We have had plenty of snow this year.
Tivemos bastante neve este ano.
Tivemos muita neve este ano.

>>lat_Latn<< I forgot its name.
Nominis eius oblita sum.
Ego oblivisci nomen eius.

>>lat_Latn<< Why are you so happy?
Quid es ita laetus?
Quid tam beatus?

>>fra<< Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.
En den tic, sipita lastic, sipita laboumlala, en den tic.
Eeny, meeny, miny, moe, attrapez un tigre par ses pieds, si il le laisse aller, éeny, meeny, miny, moe. Ma mère m'a dit de attraper le meilleur et tu ne l'es pas.

>>cat<< Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
Aneu amb compte: en anglès, les nacionalitats, els dies de la setmana i les llengües s'escriuen amb majúscula.
Atenció: capitalitzam nacionalitats, dies de la setmana i llengües a l'anglès.

>>ron<< Just go back to what you were doing.
Doar reia ceea ce făceai.
Du-te înapoi la ceea ce făceai.

>>fra<< I'll text you the address.
Je t'enverrai l'adresse par Texto.
Je vais vous adresser l'adresse.

>>ita<< Click here to create an account.
Cliccate qui per creare un account.
Clicca qui per creare un account.

>>spa<< Tom was shocked.
Tom estaba pasmado.
Tom fue chocado.

>>ita<< Tom didn't answer our calls.
Tom non ha risposto alle nostre chiamate.
Tom non ha risposto alle nostre chiamate.

>>spa<< I'm a housewife.
Soy ama de casa.
Soy una mujer de casa.

>>lat_Latn<< I don't know why they are here.
Nescio, cur adsint.
Nescio quid hii sunt.

>>spa<< Judy will talk about Japan tomorrow.
Mañana, Judy hablará sobre Japón.
Judy hablará de Japón mañana.

>>por<< How do you remove red wine stains from your carpet?
Como você tira manchas de vinho tinto do seu tapete?
Como você remove manchas de vinho vermelho do seu tapete?

>>ita<< Everything is quiet.
Tutto è tranquillo.
Tutto è tranquillo.

>>por<< I wonder if Tom would help us.
Me pergunto se o Tom iria nos ajudar.
Pergunto-me se o Tom nos ajudaria.

>>spa<< I eat fruit.
Como fruta.
Como frutas.

>>ita<< Honey, are you here?
Tesoro, sei lì?
Tesoro, sei qui?

>>fra<< The weather is windy.
Il y a du vent.
Le temps est venteux.

>>lat_Latn<< I study Bengali, too.
Linguam Bengalicam quoque studeo.
Ideo Bengali, etsi.

>>cbk_Latn<< He has boozy breath.
Olor beer de suyo resuello.
El g'ha un respiro bofoso.

>>fra<< I'm the happiest man in the world.
Je suis l'homme le plus heureux au monde.
Je suis l'homme le plus heureux du monde.

>>por<< Please tell me you're OK.
Por favor, diga-me que está bem.
Por favor, diga-me que estás bem.

>>por<< Could you bring another bottle of water?
Poderia trazer outra garrafa de água?
Pode trazer outra garrafa de água?

>>cbk_Latn<< May I see your passport, please?
Puede yo mirá de tuyo passport?
Magam Puedo ver tu pasaporte, por favor?

>>fra<< Look, I'm a little busy.
Écoutez, je suis un peu occupée.
Ecoute, je suis un peu occupé.

>>spa<< I have to go to the store first.
Tengo que ir primero a la tienda.
Tengo que ir a la tienda primero.

>>fra<< Tom imitated Mary.
Tom a imité Mary.
Tom a imité Mary.

>>spa<< Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.
Aunque hoy en día Irán es conocido por ser un bastión shiíta, la mayoría de los persas eran musulmanes sunna hasta el siglo XV.
Aunque en la actualidad Irán es conocido por ser una fortaleza del islam xiita, la mayoría de los musulmanes persas fueron sunitas hasta el siglo XV.

>>fra<< Can you supply me with all I need?
Pouvez-vous me fournir tout ce dont j'ai besoin ?
Pouvez-vous m'offrir tout ce que j'ai besoin ?

>>spa<< Tom didn't want to go.
Tomás no quiso ir.
Tom no quería ir.

>>ron<< He is very sensitive.
El este foarte sensibil.
E foarte sensibil.

>>ita<< She is incompetent.
È incompetente.
E' incompetente.

>>ita<< I have some English books.
Io ho qualche libro inglese.
Ho dei libri inglesi.

>>ita<< My apartment is not far from here.
Il mio appartamento non è lontano da qui.
Il mio appartamento non è lontano da qui.

>>glg<< Keep away from me.
Arrédate de min.
Mantéñate lonxe de min.

>>ita<< He doesn't like fish.
Non gli piace il pesce.
Non gli piace il pesce.

>>spa<< The lorry had to stop because its load had fallen off.
El camión tuvo que parar porque su carga se había caído.
La loria tuvo que parar porque su carga había caído.

>>spa<< I work for a travel agency.
Trabajo en una agencia de viajes.
Trabajo para una agencia de viajes.

>>spa<< He is kind.
Él es amable.
Es amable.

>>por<< She is buying a cake in the bakery.
Ela está comprando um bolo na padaria.
Ela está a comprar um bolo na padaria.

>>spa<< Tom is big.
Tom es grande.
Tom es grande.

>>fra<< That alone is an achievement.
Rien que ça, c'est un exploit.
C'est un seul succès.

>>cat<< The sentence you're reading doesn't exist.
L'oració que estàs llegint no existeix.
La frase que estàs llegint no existeix.

>>ron<< I remained standing.
Am rămas în picioare.
Am rămas în picioare.

>>lat_Latn<< Then fury spurred their courage, and behold, / As ravening wolves, when darkness hides the day, / Stung with mad fire of famine uncontrolled, / Prowl from their dens, and leave the whelps to stay, / With jaws athirst and gaping for the prey. / So to sure death, amid the darkness there, / Where swords, and spears, and foemen bar the way, / Into the centre of the town we fare. / Night with her shadowy cone broods o'er the vaulted air.
Sic animis juvenum furor additus. Inde, lupi ceu / raptores, atra in nebula, quos improba ventris / exegit cæcos rabies, catulique relicti / faucibus exspectant siccis, per tela, per hostes / vadimus haud dubiam in mortem, mediæque tenemus / urbis iter. Nox atra cava circumvolat umbra.
tunc indignatio excitavit cor suum et ecce / sicut lupi rapaces quando tenebrae operiunt diem, / Stingite furioso igni famee inconprehensibiles / Declinate de denibus eorum et relinquite caligos in manere / In maxillis ferrum et lasciviens ad praedam. / Così in mortem fidelem, in tenebris illic, / ubi gladios et lanceas et foemis obsidebant viam, / in centrum civitatis adferebavimus. / Nocte cum umbrato suo consoque umbrato confugii

>>ron<< I am from Turkey.
Sunt din Turcia.
Sunt din Turcia.

>>lat_Latn<< This pen is the best.
Hic calamus optimus est.
Hoc stylos optimus est.

>>lat_Latn<< Come again tomorrow.
Venite iterum cras.
Venite iterum craso.

>>lat_Latn<< Have you ever been to New York?
Fuistine umquam Novi Eboraci?
Nunc fuisti New York?

>>lat_Latn<< And the Lord God brought forth of the ground all manner of trees, fair to behold, and pleasant to eat of: the tree of life also in the midst of paradise: and the tree of knowledge of good and evil.
Produxitque Dominus Deus de humo omne lignum pulchrum visu et ad vescendum suave, lignum etiam vitæ in medio paradisi lignumque scientiæ boni et mali.
et adduxit Dominus Deus de terra omnem arborem speciosam ad videndum et desiderabilem ad vescendum lignum etiam vitae in medio paradisi lignum autem scientiae boni et mali

>>por<< I shouldn't have been driving.
Não deveria estar dirigindo.
Não devia estar a conduzir.

>>spa<< Nobody loves me.
Nadie me quiere.
Nadie me ama.

>>lat_Latn<< We are having dinner.
Cenam sumimus.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>cbk_Latn<< Where did you buy them?
Donde tu ya cumprá cunesos?
Maga ¿Dónde las compras?

>>fra<< Tom's famous.
Tom est connu.
Tom est célèbre.

>>lat_Latn<< I'm sure we can trust Tom.
Certus sum nos Thomae credere posse.
I'm certus can can credere Tom.

>>lat_Latn<< Does she work in the kitchen?
Laboratne in culina?
Donec operatur in culina?

>>por<< Which is more important, me or Tatoeba?
Qual dos dois é mais importante, eu ou Tatoeba?
O que é mais importante, eu ou Tatoeba?

>>lat_Latn<< He works at a bank.
In argentaria munere fungitur.
Lorem ipsum in banko operatur.

>>ita<< I met a friend of Mary's.
Conobbi un'amica di Mary.
Ho incontrato un amico di Mary.

>>por<< Don't come back.
Não volte.
Não voltes.

>>cbk_Latn<< This man's shouting at me!
Ta gritá comigo este hombre!
Esti hombre me grita!

>>ron<< You have no right to interfere in other people's affairs.
Nu ai nici un drept să te bagi în treaba altora.
Nu ai niciun drept de a interfera în afacerile altor oameni.

>>spa<< When are we eating? I'm hungry!
¿Cuándo comemos? ¡Tengo hambre!
¿Cuándo vamos a comer?

>>spa<< I was unarmed.
Estaba desarmado.
Estaba desarmado.

>>fra<< I thought I was going to become a doctor.
Je pensais devenir médecin.
Je pensais que j'allais devenir médecin.

>>oci<< We got up at dawn.
Que'ns lhevem a las aubetas.
S'es levat a l'alba.

>>fra<< We appreciate your interest in our company.
Nous apprécions votre intérêt pour notre entreprise.
Nous apprécions votre intérêt dans notre entreprise.

>>spa<< I'm addicted to chocolate and ice cream.
Soy adicta al chocolate y al helado.
Estoy adicto a chocolate y helado.

>>fra<< You can't charge that much.
Tu ne peux pas exiger autant d'argent.
Tu ne peux pas le charger.

>>lat_Latn<< They were more than happy.
Plus quam felices erant.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lat_Latn<< He doesn't drink.
Non bibit.
Non bibit.

>>ita<< Do Tom and Mary go to church every Sunday?
Tom e Mary vanno in chiesa ogni domenica?
Tom e Maria vanno in chiesa ogni domenica?

>>spa<< I don't want to go to school today.
Hoy no quiero ir a la escuela.
No quiero ir a la escuela hoy.

>>spa<< Do you know a good way to learn new words?
¿Conoce usted un buen método para aprender nuevas palabras?
¿Sabes una buena manera de aprender nuevas palabras?

>>ron<< Thank you very much for your help.
Vă mulțumesc foarte mult pentru ajutor.
Multumesc foarte mult pentru ajutorul tău.

>>por<< Are they all like this?
Eles são todos assim?
São todos assim?

>>ita<< He gave me some money.
Mi ha dato un po' di soldi.
Mi ha dato dei soldi.

>>por<< We're not perfect, but we try to be.
Não somos perfeitos, mas tentamos ser.
Não somos perfeitos, mas tentamos ser.

>>lat_Latn<< And now the morning watch was come, and behold the Lord looking upon the Egyptian army through the pillar of fire and of the cloud, slew their host.
Iamque advenerat vigilia matutina, et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per columnam ignis et nubis perturbavit exercitum eorum.
et nunc vigilia matutina venit et ecce Dominus respexit exercitum Aegypti per columnam ignis et nubis interfecit castra eorum

>>ita<< Tom told his son to behave himself.
Tom disse a suo figlio di comportarsi bene.
Tom ha detto a suo figlio di comportarsi.

>>cat<< Her explanation of the problem made no sense.
La seva explicació del problema no tenia ni cap ni peus.
La seva explicació del problema no té cap sentit.

>>spa<< In addition, our experiments are consistent with our theoretical results.
Además, los experimentos que condujimos son consistentes con nuestros resultados teóricos.
Además, nuestros experimentos son compatibles con nuestros resultados teóricos.

>>spa<< If I tell you a story, will you go to sleep?
¿Si te cuento un cuento te dormirás?
Si te digo una historia, ¿vas a dormir?

>>ita<< Give her a break.
Dalle una pausa.
Dagli una pausa.

>>cbk_Latn<< Why doesn't Tom like to eat fish?
Por que no quiere si Tom comé pescáo?
¿Por qué Tom no gusta comer pescado?

>>lat_Latn<< Liu Xiaobo is Chinese.
Liu Xiaobo Sinensis est.
Liu Xiaobo est Chinesa.

>>spa<< How about a beer?
¿Qué tal una cerveza?
¿Qué tal una cerveza?

>>fra<< She stared at her reflection in the mirror.
Elle fixa son reflet dans le miroir.
Elle a regardé sa réflexion dans le miroir.

>>spa<< I don't like being controlled.
No me gusta ser controlada.
No me gusta ser controlado.

>>spa<< It takes time.
Esto lleva su tiempo.
Necesita tiempo.

>>spa<< The court declared him innocent on the charge of murder.
La corte lo declaró inocente de los cargos de homicidio.
El tribunal lo declaró inocente por acusación de asesinato.

>>por<< I like the red ones on the shelf.
Eu gosto dos vermelhos que estão na prateleira.
Gosto dos vermelhos na plataforma.

>>fra<< Pardon me?
Plaît-il ?
Pardon ?

>>fra<< Are you being followed?
Es-tu suivi ?
Tu vas te suivre ?

>>por<< Fadil started reading Arabic newspapers everyday.
Fadil começou a ler jornais árabes todos os dias.
Fadil começou a ler jornais árabes diariamente.

>>ita<< I've never been very good at French.
Io non sono mai stato molto bravo in francese.
Non sono mai stato molto bravo in francese.

>>fra<< What a wonderful idea!
Quelle merveilleuse idée !
Quelle idée merveilleuse !

>>lat_Latn<< Do you want the tea hot or iced?
Velisne potionem Sinensem ferventem an frigidam?
Nullam tea calda aut gelata?

>>lat_Latn<< Here are two stamps.
Ecce duo pittacia.
Duis turpis sunt.

>>lat_Latn<< Owls have big eyes.
Noctuis magni oculi sunt.
oleum habent oculos magnos

>>fra<< Sami passed Layla the bottle.
Sami a passé la bouteille à Layla.
Sami a passé Layla la bouteille.

>>lat_Latn<< This book is very small.
Hic liber valde parvus est.
Haec liber est minus.

>>fra<< Tom doesn't understand anything.
Tom ne comprend absolument rien.
Tom ne comprend rien.

>>oci<< We prayed for rain.
Qu'am pregat entà que plavi.
Pregam la pluèja.

>>ron<< I thought he was there.
Am crezut că el a fost acolo.
Credeam că e acolo.

>>lat_Latn<< I have to brush my teeth.
Dentes lavatura sum.
Dentem meum iacio.

>>por<< I'd like to know more.
Eu gostaria de saber mais.
Gostaria de saber mais.

>>lat_Latn<< The sky is clear today.
Caelum hodie serenum est.
clarum est caelum hodie

>>spa<< I ate an Omurice.
Me comí un Omurice.
Comí un Omurice.

>>spa<< He was honest, strong, and willing to make decisions.
Él fue honesto, fuerte y decidido para tomar decisiones.
Era honesto, fuerte y dispuesto a tomar decisiones.

>>ron<< I'm planning on going to the beach tomorrow, too.
Am în plan să merg la plajă mâine și eu.
Am de gând să merg la plajă mâine.

>>fra<< Tom is a French teacher.
Tom est enseignant de français.
Tom est professeur français.

>>fra<< Melanie is drinking milk.
Mélanie boit du lait.
Melanie boit le lait.

>>lat_Latn<< Sweeping the room is my daughter's job.
Filiae meae est cubiculum verrere.
Sweepthing habitaculum est officium filiae meae.

>>fra<< It's not fair.
Ce n'est pas équitable.
Ce n'est pas juste.

>>spa<< Look again.
Miren de nuevo.
Mira otra vez.

>>spa<< You are killing me slowly.
Me estás matando lentamente.
Me estás matando lentamente.

>>glg<< He's a doctor.
Él é doutor.
É médico.

>>lad_Latn<< My mom really used to like telling anecdotes.
A mi mama le gustava muncho kontar anekdotas.
μά Mi mamá acostumava realmente a gustar de contar anécdotes.

>>ron<< If it were not for the snow, we could climb the mountain.
Dacă n-ar fi fost zăpadă, am fi putut să ne urcăm pe munte.
Dacă nu era pentru zăpadă, am putea urca munte.

>>por<< Would you like me to show you around town?
A senhora quer que eu lhe mostre a cidade?
Queres que te mostre pela cidade?

>>spa<< Tom had something to hide.
Tom tuvo algo que esconder.
Tom tuvo algo que esconder.

>>fra<< You'll understand when you have children.
Tu comprendras quand tu auras des enfants.
Tu comprendras quand tu auras des enfants.

>>spa<< He goes to school on foot.
Va al colegio a pie.
Él va a la escuela a pie.

>>fra<< You're not that crazy.
Tu n'es pas si fou.
Tu n'es pas tellement folle.

>>cat<< Welcome to Tatoeba!
Benvinguts a Tatoeba.
Benvingut a Tatoeba!

>>por<< No news is good news.
Nenhuma notícia é boa.
Nenhuma notícia é boa notícia.

>>lat_Latn<< You wrote nothing.
Nihil scripsistis.
nihil scripsistis.

>>fra<< If you had asked me to marry you, I would have said yes.
Si tu m'avais demandé de t'épouser, j'aurais dit oui.
Si vous m'avez demandé de vous épouser, j'aurais dit oui.

>>lat_Latn<< The boy sold the man a newspaper.
Puer viro acta diurna vendidit.
Ego vendidit iudicis homo.

>>ita<< You drink too much coffee.
Voi bevete troppo caffè.
Bevi troppo caffè.

>>ita<< This is called true love.
Questo si chiama amore vero.
Questo è chiamato vero amore.

>>ita<< Tom has lost interest in studying French.
Tom ha perso interesse nello studio del francese.
Tom ha perso l'interesse di studiare il francese.

>>por<< It was my turn to clean the room.
Era minha vez de limpar o quarto.
Foi a minha vez para limpar o quarto.

>>spa<< My son is eight years old.
Mi hijo tiene ocho años.
Mi hijo tiene ocho años.

>>lat_Latn<< The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.
Sol est rex caeli, luna est regina siderum.
rex caeli sol et luna regina stellarum

>>fra<< He's a quick walker.
C'est un marcheur rapide.
C'est un marcheur rapide.

>>spa<< She passed by without seeing me.
Ella pasó de largo sin verme.
Ella pasó sin verme.

>>ron<< My head aches.
Mă doare capul.
Mi-am dat capul.

>>spa<< Emily is my girlfriend.
Emily es mi novia.
Emily es mi novia.

>>por<< Do it the way he tells you to.
Faça como ele lhe disser para fazer.
Faça-o como ele lhe diz.

>>ron<< I was worried about you.
Mi-am făcut griji pentru tine.
Am fost îngrijorat pentru tine.

>>lat_Latn<< The room is very hot.
Exedra valde calida est.
Lorem est valde calefactum.

>>ron<< Thank you very much! — You're welcome.
Vă mulțumesc foarte mult! — Cu plăcere.
Vă mulțumesc foarte mult! — Cu plăcere.

>>lat_Latn<< I know.
Scio.
Scio.

>>lat_Latn<< He is respected by everybody.
Eum omnes venerantur.
Respectus est ab omnibus.

>>fra<< He's wearing skinny jeans and a tank top.
Il est vêtu d'un jean moulant et d'un marcel.
Il porte des jeans skinny et des citernes.

>>fra<< Let's eat in the park like we used to.
Mangeons dans le parc, comme nous le faisions auparavant.
Allons manger dans le parc comme nous l'avons habitué.

>>cat<< Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Tota persona té dret a la protecció dels interessos morals i materials derivats de les produccions científiques, literàries o artístiques de què sigui autor.
Tothom té dret a la protecció dels interessos morals i materials derivats de qualsevol producció científica, literària o artística de la qual és l'autor.

>>lat_Latn<< Meddle in your own matters, you turncoat.
Tuas res age, transfuga.
commisce in sermonibus vestris calamum mutatis

>>por<< "What time is it?" he wondered.
"Que horas são?" ele pensou.
"Que horas são?", Perguntou-se.

>>ita<< I don't know for certain yet.
Non lo so ancora per certo.
Non so ancora per certo.

>>por<< Hey, where are you going?
Ei, aonde vai?
Onde vais?

>>ita<< Have you been to the police?
Siete state dalla polizia?
Sei stato alla polizia?

>>lat_Latn<< I am from China.
E Sinis oriunda sum.
Sumo Chinae.

>>fra<< It's the mayor who will perform the marriage of the two young people.
C'est le maire qui va marier les deux jeunes personnes.
C'est le maire qui effectuera le mariage des deux jeunes.

>>lat_Latn<< I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.
Lexi mulierem praesidem Brasiliensis, et nomen eius Dilma.

>>ita<< Tom read the Bible out loud.
Tom ha letto la Bibbia ad alta voce.
Tom ha letto la Bibbia a voce alta.

>>ron<< They were all out of apples, so I bought some bananas instead.
Ei nu mai aveau mere, așă că am cumpărat niște banane în schimb.
Toţi au fost din mere, aşa că am cumpărat nişte banane.

>>fra<< I put the money into the safe.
J'ai mis l'argent dans le coffre-fort.
J'ai mis l'argent dans la sécurité.

>>ita<< Tell me why you can't go.
Dimmi perché non riesci ad andare.
Dimmi perche' non puoi andare.

>>lat_Latn<< I love you, sweetheart.
Te diligo, mel meum.
Amo te, dulcis.

>>por<< I hope that I didn't offend you.
Eu espero não ter ofendido você.
Espero que não te ofenda.

>>spa<< You aren't Canadian.
No eres canadiense.
No eres canadiense.

>>por<< I don't know that song.
Não conheço essa música.
Não conheço essa canção.

>>pms<< There's a package for Tom on my desk.
A-i é 'n pach për Tom an sla mia tàula.
A l'é 'n pachèt për Tom ant la mia scrivania.

>>ita<< It's OK to do that, isn't it?
Va bene farlo, vero?
Va bene farlo, vero?

>>lat_Latn<< Tom is a very good friend.
Thomas bonus amicus est.
Tom est amicus bonus.

>>fra<< I spend a few hours a day maintaining my website.
Je passe quelques heures par jour à entretenir mon site web.
J'ai passé quelques heures par jour en maintenant mon site web.

>>ita<< Our train arrived late.
Il nostro treno è arrivato in ritardo.
Il nostro treno è arrivato tardi.

>>spa<< I don't like any of these hats.
No me gusta ninguno de estos sombreros.
No me gusta ningún de estos sombreros.

>>ron<< We'll die sooner or later.
Mai devreme sau mai târziu, vom muri.
Vom muri mai devreme sau mai târziu.

>>ita<< We didn't come here for them.
Non siamo venute qui per loro.
Non siamo venuti qui per loro.

>>oci<< This is for you.
Es per tu.
S'agís per vos.

>>spa<< I want to be honest.
Quiero ser honesto.
Quiero ser honesto.

>>ita<< Joe spends the majority of his time in sports.
Joe trascorre la maggior parte del suo tempo nello sport.
Joe passa la maggior parte del suo tempo nei sport.

>>fra<< We were so worried.
Nous étions si inquiètes.
Nous étions si inquiétés.

>>ita<< You disappointed me.
Voi mi avete deluso.
Mi hai deluso.

>>cat<< My mother likes tulips very much and so does my sister.
A ma mare li agraden molt les tulipes i a ma germana també.
La meva mare li agrada molt i la meva germana.

>>cat<< Here is your bag.
Ací tens la teua bossa.
Aquí està la teva bossa.

>>por<< If it weren't for her help, I would never have passed the exam.
Se não fosse pela a ajuda dela, nunca teria passado no exame.
Se não fosse por ajuda dela, nunca teria passado o exame.

>>ita<< I won't let Tom down.
Non deluderò Tom.
Non faro' che Tom scenda.

>>lad_Latn<< It's easy.
Es fasil.
E' fácil.

>>ita<< Usually newspapers and magazines have many opinions.
Di solito i giornali e le riviste hanno molte opinioni.
Di solito giornali e riviste hanno molte opinioni.

>>cat<< We don't have any proof.
No tenim cap prova.
No tenim cap prova.

>>fra<< I don't need your job.
Je n'ai pas besoin de votre boulot.
Je n'ai pas besoin de ton travail.

>>spa<< The clock strikes 4.
El reloj da las cuatro.
El reloj golpea 4.

>>fra<< She's ruined her clothes.
Elle a abîmé ses vêtements.
Elle a ruiné ses vêtements.

>>lat_Latn<< He blew the deal.
Foedus fregit.
Lorem ipsum dolor insuflavit.

>>spa<< He finally reached the hotel.
Finalmente llegó al hotel.
Finalmente llegó al hotel.

>>spa<< Did you hear about the big earthquake in Japan?
¿Oíste acerca del gran terremoto en Japón?
¿Has oído acerca del gran terremoto en Japón?

>>fra<< Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
L'essence est un peu moins chère en libre service, maintenant que la dérégulation entre en vigueur.
Le gaz est un peu moins cher avec l'autoservice, maintenant que la déregulation est entrée.

>>spa<< And you, how are you?
Y vos, ¿cómo estás?
Y tú, ¿cómo estás?

>>spa<< Mommy's working.
Mamá está trabajando.
Mamá está trabajando.

>>por<< The land became a village.
O terreno virou uma favela.
A terra tornou-se uma aldeia.

>>por<< Where did they go?
Aonde elas foram?
Onde foram?

>>ita<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.
Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.

>>por<< I would've waited.
Eu teria esperado.
Eu teria esperado.

>>pap<< Can I have your telephone number?
Mi por haña bo number di telefòn?
Mi por tin bo number di telefon?

>>cat<< I am from Egypt.
Sóc d'Egipte.
Sóc d'Egipte.

>>fra<< He came out on top.
Il finit en tête.
Il est sorti en haut.

>>por<< That's our problem.
Esse é nosso problema.
Esse é o nosso problema.

>>fra<< Be careful when carrying sunflower oil.
Fais attention quand tu transportes de l'huile de tournesol.
Veuillez faire attention quand vous transportez l'huile de tour de soleil.

>>lad_Latn<< Donald Trump is a pathological liar.
Donald Trump es un podjo de mentiras.
Æ Donald Trump es un mentiroso patológico.

>>spa<< You could really do with a haircut.
Un corte de cabello te vendría muy bien.
Podrías ver con un corte de pelo.

>>lat_Latn<< I am a Roman citizen.
Civis Romanus sum.
Romanus urbis sum.

>>fra<< Would you like to drink anything?
Vous voulez boire quelque chose ?
Voulez-vous boire quelque chose ?

>>spa<< You should be a little more tolerant.
Deberían ser un poco más tolerantes.
Deberías ser un poco más tolerante.

>>spa<< I'll take you home.
Te llevaré a casa.
Te llevaré a casa.

>>spa<< And now, what am I going to do?
Y ahora, ¿qué voy a hacer?
Y ahora, ¿qué voy a hacer?

>>ita<< He isn't sad.
Non è triste.
Non e' triste.

>>lat_Latn<< I want to talk to you about last night.
De nocte praeterita tecum loqui volo.
volo te loqui apud nocte.

>>spa<< The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty.
La tribu de los sioux pidió al gobierno que cumpliera el tratado.
La tribu Sioux pidió al Gobierno que aplicara el tratado.

>>lat_Latn<< Are you sure you know what you're doing?
Num certus es te scire quod facias?
Scis quid facis?

>>lat_Latn<< Absolutely nonsensical things happen in this world.
Absolute insensata fiunt in hoc mundo.
Quisque non sensus facta sunt in hoc mundo.

>>lat_Latn<< He is eating the animal.
Animal edit.
bestiam comederit

>>cbk_Latn<< Tom wore black pants.
Ya usá si Tom pantalón negro.
Tom portava pantalones negros.

>>ita<< I think perhaps I can help him.
Penso che forse posso aiutarlo.
Credo forse di poterlo aiutare.

>>oci<< He kept me waiting.
M'a deishat aténguer.
Me mantenguèt esperant.

>>lat_Latn<< The room is very dirty.
Exedra sordidissima est.
Proditum est aequalis.

>>ita<< Who wants hot chocolate?
Chi è che vuole un po' di cioccolata calda?
Chi vuole cioccolato caldo?

>>fra<< I have a lot to do today.
J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

>>lat_Latn<< I was drunk.
Ebrius eram.
Eram bibu.

>>pap<< Can I kiss you?
Mi por duna bo un sunchi?
Mi por sunchi bo?

>>por<< Tom dropped his coffee cup.
O Tom deixou cair a xícara de café.
O Tom caiu a xícara de café.

>>fra<< It works fine.
Ça marche bien.
Ça fonctionne bien.

>>fra<< Tom has a large penis.
Tom a une grosse verge.
Tom a un grand pénis.

>>spa<< OK, listen up.
Bueno, atended.
OK, escucha.

>>spa<< I like your shirt.
Me gusta tu camisa.
Me gusta tu camisa.

>>fra<< It appears to me that you put on my hat by mistake.
Il me semble que tu as, par erreur, mis mon chapeau.
Il me semble que tu as mis mon chapeau par erreur.

>>spa<< He is better than me at math.
Él es mejor que yo para las matemáticas.
Es mejor que yo en matemáticas.

>>lat_Latn<< She is taller than Mary.
Ea procerior quam Maria est.
Donec sit amet Mary.

>>spa<< Their wedding will be tomorrow.
Su matrimonio se realizará mañana.
Su boda será mañana.

>>ita<< I didn't work.
Non ho lavorato.
Non ho funzionato.

>>lad_Latn<< Fuck both of you!
El Dio ke vos mate a ambos!
Foda-te ambedos!

>>spa<< Who's Tom? Is he your new boyfriend?
¿Quién es Tom? ¿Tu nuevo novio?
¿Quién es Tom?

>>fra<< What fruit do you like the best?
Quel fruit aimes-tu le plus ?
Qu'est-ce que vous aimez les meilleurs fruits ?

>>fra<< What if he should fail?
Que se passerait-il s'il devait échouer ?
Et s'il devrait échouer ?

>>spa<< The most decisive event of his life was going to happen there.
Allí iba a suceder el acontecimiento más decisivo de su vida.
El evento más decisivo de su vida iba a suceder allí.

>>spa<< She will pay 50 dollars at most.
Ella pagará el máximo de cincuenta dólares.
Ella pagará más de 50 dólares.

>>fra<< Tom keeps every letter his mother sends him.
Tom garde chaque lettre que lui envoie sa mère.
Tom garde chaque lettre que sa mère l'envoie.

>>por<< Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.
A ficção é obrigada a manter as possibilidades. A verdade não.
A ficção é obrigada a manter as possibilidades, a verdade não é.

>>fra<< He gave no explanation why he had been absent.
Il n'a pas expliqué pourquoi il avait été absent.
Il n'a pas donné de explication pourquoi il était absent.

>>oci<< He represented the labor union on the committee.
Que representava lo sindicat au comitat.
Representava l'union de trabalh sul comitat.

>>spa<< Above all, be careful about what you eat and drink.
Sobre todo, ten cuidado con lo que comes y bebes.
Sobre todo, tenga cuidado con lo que comes y bebes.

>>spa<< We don't need any more volunteers, but we could use some more money.
No necesitamos ningún voluntario más, pero podríamos utilizar un poco más de dinero.
No necesitamos más voluntarios, pero podríamos usar más dinero.

>>lat_Latn<< You are not a student.
Tu discipulus non es.
Non es studente.

>>spa<< I never see this album without remembering my school days.
No puedo ver este álbum sin recordar mis días de colegio.
Nunca veo este álbum sin recordar mis días escolares.

>>ron<< I have a hangover today.
Am o mahmureală azi.
Am o închisoare astăzi.

>>fra<< Do you like it?
Tu aimes ?
Vous l'aimez ?

>>fra<< In the middle of difficulty lies opportunity.
Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.
Dans le milieu des difficultés, il y a des chances.

>>spa<< No one opposed the choice.
Nadie se opuso a la elección.
Nadie se oponía a la elección.

>>por<< Tom got rich selling used cars.
O Tom ficou rico vendendo carros usados.
O Tom ficou rico a vender carros usados.

>>lat_Latn<< They bought something for Mary.
Mariae aliquid emerunt.
Empti sunt aliquid Mariae.

>>spa<< Mayuko goes to school by bicycle.
Mayuko va al colegio en bici.
Mayuko va a la escuela en bicicleta.

>>ron<< Solar power is a clean source of energy.
Energia solară este o sursă verde de energie.
Energie solară este o sursă curată de energie.

>>ita<< I'd buy it if I weren't broke.
La comprerei se non fossi al verde.
L'avrei comprato se non fossi rotto.

>>lat_Latn<< I see a bird on the roof.
Avem in tecto video.
Vidi avis in tecto.

>>spa<< What would you do if you were in my place?
¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar?
¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?

>>lat_Latn<< Give peace, Lord.
Da pacem Domine.
date pacem Domine

>>por<< I've locked the front door.
Eu tranquei a porta da frente.
Tranquei a porta da frente.

>>por<< Have a nice trip!
Faça boa viagem.
Faça uma boa viagem!

>>ita<< Tom is doing very well in French.
Tom sta andando molto bene in francese.
Tom sta facendo molto bene in francese.

>>ron<< I'm not really sure.
Nu sunt chiar sigur.
Nu sunt sigură.

>>ita<< This question is easy to answer.
È facile rispondere a questa domanda.
Questa domanda è facile da rispondere.

>>lad_Latn<< I like to learn ancient languages.
Me plaze ambezar linguas antigas.
EU Gústame d'aprender idiomas antigos.

>>lat_Latn<< You are going to abandon your children.
Liberos tuos relinques.
Es vos ut dimitteretis filios vestros.

>>por<< Tom's mother's name is Mary.
O nome da mãe do Tom é Mary.
O nome da mãe do Tom é Mary.

>>ita<< The door is now closed.
La porta adesso è chiusa.
La porta e' ora chiusa.

>>ron<< You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.
Este posibil să credeți că, comentariul dumneavoastră a fost inofensiv, dar mie mi s-a părut foarte ofensator.
S-ar putea să crezi că observaţia ta a fost inocuă, dar am găsit-o foarte ofensiva.

>>por<< I cannot greet Tania in Slovene. I don't know this language.
Não posso cumprimentar Tania em esloveno. Eu não sei esse idioma.
Não posso saudar a Tania em Slovene, não conheço esta língua.

>>cat<< Have you got a white dress?
Tens un vestit blanc?
Tens un vestit blanc?

>>cbk_Latn<< They're using you.
Ta usá silá cuntigo.
Maga Lo usan.

>>ita<< I want to buy my car back.
Io voglio ricomprare la mia macchina.
Voglio riprendere la mia macchina.

>>ron<< It was kind of surreal.
Era un fel de suprarealism.
A fost un fel de surreala.

>>spa<< The girl begged her mother to accompany her.
La chica suplicó a su madre que la acompañara.
La chica suplicó a su madre que la acompañara.

>>cat<< Do you know my brother Masao?
Coneixes el meu germà Masao?
Coneixes el meu germà Masao?

>>lat_Latn<< I am 30 years old now.
Nunc triginta annos natus sum.
Habeo 30 annos nunc.

>>cat<< If it weren't for your courage, we'd now be dead.
Si no fos pel teu coratge, ara estariem morts.
Si no fos pel teu coratge, ara estaríem morts.

>>fra<< Would you like go out for a drink after work?
Aimeriez-vous sortir prendre un verre après le travail ?
Voulez-vous partir à boire après le travail ?

>>cat<< The sun appeared on the horizon.
El sol aparegué a l'horitzó.
El sol va aparèixer a l'horitzó.

>>glg<< I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
Collo vacacións dende o 20 de xullo ata o 8 de agosto.
Vou tomar unhas vacacións do 20 de xullo ao 8 de agosto.

>>por<< You are a tennis player.
Você é jogador de tênis.
És um jogador de tênis.

>>lat_Latn<< Tom has a house in Boston.
Didymus domum Bostoniae habet.
Tom hat domum in Boston.

>>lat_Latn<< I'm eating fruits because I'm hungry.
Poma edo, quia esurio.
Ego fructus comendo quia esurior.

>>cbk_Latn<< No matter what you say, I won't change my mind.
Masquín cosa tu ablá, ay hindé yo cambiá de mio pensamiento.
No importa lo que digas, no me mudarai d'idea.

>>spa<< I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.
No puedo hablar español, pero con la ayuda de un diccionario español-alemán comprendí un poco de tu carta.
No sé español, pero con la ayuda de un diccionario español-alemán, no obstante comprendí su carta en cierta medida.

>>lat_Latn<< Tom has done a wonderful job.
Thomas opus mirabile fecit.
Tom fecit mirabile opus.

>>fra<< Tom never saw Mary.
Tom n'a jamais vu Mary.
Tom n'a jamais vu Mary.

>>fra<< The ring couldn't be found anywhere.
Nulle part on ne put trouver l'anneau.
L'anneau n'a pas pu être trouvé à n'importe où.

>>lmo<< I don't need anything.
Gh'ho naot.
I gh'hann minga besogn de nissün.

>>lat_Latn<< I love you more than my eyes.
Magis te quam oculos amo meos.
Adimo te magis quam oculos meos.

>>lat_Latn<< Tom is very sorry.
Didymus valde dolet.
Tom est valde contristatus.

>>lat_Latn<< I don't like you anymore.
Te non iam amo.
Ego iam non amo te.

>>por<< We'll be here for only a few days.
Ficaremos aqui por apenas alguns dias.
Estaremos aqui por apenas alguns dias.

>>glg<< I don't read.
Non leo.
Non li.

>>por<< I politely corrected him.
Educadamente, corrigi-o.
Eu cortesamente corrigi-o.

>>ita<< Look it up on Wikipedia.
Cercala su Wikipedia.
Guardatelo su Wikipedia.

>>ita<< We'll help you rescue Tom.
Ti aiuteremo a salvare Tom.
Ti aiuteremo a salvare Tom.

>>lat_Latn<< Blind be he whoever portrayed you yet did not paint that birthmark of yours gifted by Venus herself.
Luminibus careat quisquis te pinxit, et istum non pinxit naevum, quem Venus ipsa dedit.
Ceops est autem qui te pepercit nec pingit genitum vestrum ab Venus ipse donum

>>lat_Latn<< My aim is to die in a pub, so that wine is close to my dying lips. Then a choir of angels will happily sing: "God be merciful to this drinker."
Meum est propositum in taberna mori ut sint vina proxima morientis ori. Tunc cantabunt letius angelorum chori: "Sit deus propitius huic potatori."
fortitudo mea moritur in pub ita dumtaxat vinum labiis meis morientibus et chorus angelorum laudabit congratulabitur Deus bibens hoc

>>spa<< Do you have a handkerchief?
¿Tienes un pañuelo?
¿Tienes un pañuelo?

>>ita<< You need to be prepared.
Tu devi essere preparato.
Devi essere preparata.

>>spa<< We should better go to another room. They'd easily hear us here.
Mejor que vayamos a otra sala. Ellos nos escucharían fácilmente aquí.
Deberíamos ir a otra habitación, nos escucharían fácilmente aquí.

>>por<< Tom is still too young to drink beer.
Tom ainda é muito novo para beber cerveja.
O Tom ainda é muito jovem para beber cerveja.

>>por<< The boy was crying in the room.
O menino estava chorando no quarto.
O rapaz estava a chorar no quarto.

>>ron<< Your ignorance is a byproduct of your arrogance.
Ignoranța ta este un produs secundar al aroganței tale.
Ignoranţa ta este un subprodus al aroganței tale.

>>glg<< The president and the secretary talked over a cup of coffee.
O presidente e a secretaria falaron tomando unha taza de café.
O presidente e o secretario falaron sobre unha taza de café.

>>fra<< My dad is stronger than your dad.
Mon père est plus fort que le tien.
Mon père est plus fort que ton père.

>>ita<< Did you let Tom kiss you?
Lei ha lasciato che Tom la baciasse?
Ti hai lasciato baciare Tom?

>>ita<< You shouldn't eat too much candy.
Non dovreste mangiare troppi dolci.
Non dovresti mangiare troppo caramelle.

>>por<< From now on, you'll have to take care of yourself.
De agora em diante, você vai ter que cuidar de si mesmo.
A partir de agora, terá de cuidar de si mesmo.

>>por<< I'm very worried about you.
Estou muito preocupado com você.
Estou muito preocupado com você.

>>fra<< They will be safe with me.
Ils seront en sécurité avec moi.
Ils seront en sécurité avec moi.

>>lat_Latn<< Are you my friend?
Esne amicus mihi?
Donec amicus meus es?

>>por<< They were to have got married in May.
Eles deviam ter casado em maio.
Deviam ter se casado em maio.

>>cat<< It started raining.
Començà a ploure.
Va començar a ploure.

>>spa<< Tom looks worn out.
Tom se ve agotado.
Tom parece desgastado.

>>ita<< I can't see him.
Io non lo riesco a vedere.
Non lo vedo.

>>fra<< I'll lend you some books of my brother's.
Je vous prêterai quelques livres de mon frère.
Je vous prêterai quelques livres de mon frère.

>>fra<< The lights are all off.
Les lumières sont toutes éteintes.
Les lumières sont toutes hors.

>>spa<< I am taller than he.
Soy más alta que él.
Soy más alto que él.

>>lat_Latn<< I'm not ugly.
Foedus non sum.
Non sum brutus.

>>ita<< She depends too much on him.
Dipende troppo da lui.
Dipende troppo di lui.

>>fra<< Please tell me your address.
Dis-moi ton adresse s'il te plaît.
Dites-moi votre adresse.

>>ron<< She is young and immature.
Ea este tânără și imatură.
E tânără şi imatură.

>>por<< I saw them.
Eu os vi.
Eu os vi.

>>por<< Tom never laughs at any of Mary's jokes.
Tom nunca ri de nenhuma das piadas da Mary.
O Tom nunca ri em nenhuma das piadas da Mary.

>>fra<< It looks like he's winning.
On dirait qu'il est en train de gagner.
Il va gagner.

>>ita<< I'll let him know you called.
Gli farò sapere che avete chiamato.
Lo farò sapere che hai chiamato.

>>spa<< I encouraged Tom to exercise more often.
Alenté a Tom a hacer ejercicio con más frecuencia.
Alentaba a Tom a ejercer más a menudo.

>>fra<< He can play tennis very well.
Il sait très bien jouer au tennis.
Il peut jouer très bien au tennis.

>>fra<< Sami won't show up here again.
Sami ne reviendra plus ici.
Sami n'arrivera pas ici.

>>spa<< This jar can hold two liters of hot water.
Este jarro aguanta dos litros de agua caliente.
Este vaso puede contener dos litros de agua caliente.

>>lat_Latn<< The Lord will fight for you, and you shall hold your peace.
Dominus pugnabit pro vobis, et vos silebitis.
Dominus pugnabit pro vobis et tacebitis

>>ita<< They don't make you happy.
Loro non vi rendono felici.
Non ti fanno felice.

>>ron<< Tom and I are on the same wavelength.
Tom și cu mine suntem pe aceeași lungime de undă.
Tom ÅŸi cu mine suntem pe aceeaÅŸi lungime de lungime.

>>cbk_Latn<< He asked for a lot of money.
Ya pidi le mucho sen.
Magam pidió un montón de dinero.

>>por<< What's Tom like?
Como é o Tom?
Como é o Tom?

>>fra<< What's the teacher explaining?
Qu'est-ce que le professeur est en train d'expliquer ?
Qu'est-ce que le professeur explique ?

>>por<< Tom may sit in the back if he wants to.
Tom pode sentar lá atrás se quiser.
O Tom pode sentar-se nas costas se quiser.

>>ita<< You beat them, didn't you?
Li hai malmenati, vero?
Li hai battuti, vero?

>>lat_Latn<< The auto was in the middle of the road.
Raeda in media via erat.
Auto erat in medio viae.

>>lat_Latn<< Make thee an ark of timber planks: thou shalt make little rooms in the ark, and thou shalt pitch it within and without.
Fac tibi arcam de lignis cupressinis; mansiunculas in arca facies et bitumine linies eam intrinsecus et extrinsecus.
fac tibi arcam de lignis tabulata parvulam in arca facies et lamminas intrinsecus et extrinsecus

>>cat<< She is his friend.
Ella es la seva amiga
Ella és la seva amiga.

>>por<< Tom cut the dough in half.
Tom cortou a massa pela metade.
Tom cortou a massa na metade.

>>spa<< Nothing seemed out of the ordinary.
No parecía haber nada fuera de lo normal.
Nada parecía fuera del ordinario.

>>ita<< These shoes belong to them.
Queste scarpe appartengono a loro.
Queste scarpe appartengono a loro.

>>fra<< I got angry.
Je me suis mise en colère.
Je suis en colère.

>>por<< He doesn't understand you.
Ele não entende você.
Ele não te entende.

>>glg<< He came from one of the richest families in America.
Veu dunha das familias máis ricas de América.
Viña dunha das familias máis ricas de América.

>>ita<< It was a very lonesome place.
Era un luogo molto vuoto.
Era un posto molto solitario.

>>spa<< Remember.
Acordate.
Recuerda.

>>ita<< Would you give me Tom's address?
Mi daresti l'indirizzo di Tom?
Mi daresti l'indirizzo di Tom?

>>spa<< I need a new computer.
Necesito un nuevo ordenador.
Necesito una nueva computadora.

>>spa<< How is your dad?
¿Cómo está tu papá?
¿Cómo está tu padre?

>>cat<< I saw him jump.
El vaig veure saltar.
L'he vist saltar.

>>por<< You're the only person who did that.
Você é a única pessoa que fez isso.
És a única pessoa que fez isso.

>>por<< Everyone saw it.
Todo mundo viu isso.
Todos viram.

>>ron<< I went for a walk early in the morning.
M-am dus la o plimbare dis-de-dimineață.
Am mers la o plimbare devreme dimineaţă.

>>spa<< Did you kill them?
¿Los mataste?
¿Los mataste?

>>ita<< Why were you silent?
Perché eri silenzioso?
Perche' sei stato silenzioso?

>>ita<< I was just scared.
Io ero semplicemente spaventato.
Avevo solo paura.

>>lat_Latn<< I am eating fruit.
Poma edo.
fructus sum manducans

>>fra<< We avoid talking about politics.
On évite de parler politique.
Nous évitons de parler de politique.

>>ron<< Are you busy?
Sunteți ocupată?
EÅŸti ocupat?

>>lat_Latn<< The raven is as black as coal.
Corvus est aeque niger atque carbo.
corvus niger ut carbon.

>>spa<< There are three stores in the mall.
Hay tres tiendas en el centro comercial.
Hay tres tiendas en el centro comercial.

>>fra<< Tom still doesn't speak French very well.
Tom ne parle toujours pas très bien français.
Tom ne parle toujours pas très bien français.

>>spa<< Pray for Paris.
Reza por París.
Reza por París.

>>lat_Latn<< You're a teacher and you don't know these things?
Tu magister es, et haec nescis?
Tu es magister et haec nescis?

>>ron<< I'm fine, thanks for asking!
Sunt bine, mersi că întrebi.
Sunt bine, mulțumesc pentru cerere!

>>ron<< Nobody lives in this house.
Nimeni nu trăiește in această casă.
Nimeni nu locuieşte în casa asta.

>>ita<< I'm not good at singing.
Non sono bravo a cantare.
Non sono bravo a cantare.

>>lad_Latn<< He lives in Kyoto.
El mora en Kioto.
Vive a Kyoto.

>>ita<< I broke my back.
Mi sono rotta la schiena.
Ho rotto la schiena.

>>ita<< Tell us what really happened.
Diteci cos'è successo davvero.
Dici cosa e' successo davvero.

>>ron<< Why are you so angry?
De ce eşti atât de nervos?
De ce eşti atât de supărat?

>>cbk_Latn<< Tom knows what I did.
Sabe si Tom cosa yo ya hacé.
Tom sa lo que he hecho.

>>spa<< Some people think the president spends too much time traveling.
Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.
Algunas personas creen que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.

>>ita<< Why did you buy a car like this?
Perché avete comprato un'auto come questa?
Perche' hai comprato una macchina cosi'?

>>lat_Latn<< Let's go swimming.
Natemus.
Eamus natantes.

>>lat_Latn<< A lion is an animal.
Leo bestia est.
leo iumentum est

>>ron<< Let's fly kites.
Să înălțăm zmeie.
Hai să zburăm.

>>lat_Latn<< I don't know how it can be done.
Nescio quomodo fieri possit.
Nescio quomodo potest fieri.

>>por<< They all laughed at his jokes.
Todos eles riram das suas piadas.
Todos riram das piadas dele.

>>ron<< She peeled him an apple.
Ea i-a curățat un măr.
Ea i-a descoperit o mără.

>>fra<< Your life depends on it.
Ta vie en dépend.
Votre vie dépend de ça.

>>fra<< I hope we can make it to your party.
J'espère que nous pourrons nous arranger pour venir à ta fête.
J'espère que nous pouvons le rendre à votre fête.

>>ron<< I thought you'd be thirsty.
Mă gândeam că-ți va fi sete.
Credeam că ai fi sete.

>>lat_Latn<< I need money.
Pecunia egeo.
Donec pecunia.

>>spa<< I didn't forget about you.
No me olvidé de ustedes.
No me olvidé de ti.

>>spa<< Please call me up later.
Llámame más tarde por favor.
Por favor, llámame más tarde.

>>lad_Latn<< May I sit behind you?
Puedo asentarme detras de ti?
Puedo sentame detrás de ti?

>>ita<< Tell us about that.
Parlatecene.
Dicci di questo.

>>lat_Latn<< I remembered Tom.
Memineram Thoman.
Ego memoria Tom.

>>por<< Let's get started!
Vamos começar.
Vamos começar!

>>fra<< The truth?
La vérité ?
La vérité ?

>>por<< It's not worth a dime.
Não vale um centavo.
Não vale uma dívida.

>>por<< There are other ways to do this.
Há outras maneiras de se fazer isto.
Há outras maneiras de fazer isso.

>>fra<< I need some.
J'en ai besoin.
J'ai besoin d'un peu.

>>por<< I know it was just a dream.
Eu sei que foi apenas um sonho.
Sei que era só um sonho.

>>spa<< This is a road map.
Esta es una hoja de ruta.
Esta es una hoja de ruta.

>>spa<< We waited there quietly.
Esperamos allí tranquilamente.
Esperamos en silencio.

>>spa<< The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.
Cuanto más viejo se consigue, más difícil es aprender un nuevo idioma.

>>fra<< I like that tie of yours.
J'aime votre cravate.
J'aime cette cravate de toi.

>>fra<< She will grow up to be a very good pianist.
Elle va devenir une excellente pianiste.
Elle va grandir pour être une très bonne pianiste.

>>gcf_Latn<< He got a red card.
I pran on katon wouj.
Obtenía una carta roja.

>>lat_Latn<< We will leave as soon as Tom arrives.
Proficiscemur cum primum Thomas advenerit.
et relinquemus quoadusque veniat Tom

>>por<< Nothing is forever.
Nada é para sempre.
Nada é para sempre.

>>pms<< They weren't at home yesterday.
Lor a j'ero nèn a ca jer.
Non erano a casa ieri.

>>spa<< Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.
Tal vez algunos de ustedes han visto pandas en el zoológico.
Quizás algunos de ustedes hayan visto pandas en el zoológico.

>>lat_Latn<< The white umbrella is yours.
Umbraculum album tuum est.
Ut tibi paralum candidum.

>>por<< Is it more expensive to call in the morning?
É mais caro ligar durante a manhã?
É mais caro ligar pela manhã?

>>lld_Latn<< Hello!
Bon dì.
¡Hola!

>>ron<< It was ridiculously hot.
Era ridicol de fierbinte.
A fost ridicol fierbinte.

>>fra<< Do you like me, too?
M'appréciez-vous aussi ?
Vous m'aimez aussi ?

>>spa<< He was lame after the fall.
Se quedó cojo después de la caída.
Estaba cohete después de la caída.

>>lat_Latn<< "Soft snares I purpose round the queen to weave, / and wrap her soul in flames, that power malign / shall never change her, but her heart shall cleave / fast to AEneas with a love like mine."
"Quocirca capere ante dolis et cingere flamma / reginam meditor, ne quo se numine mutet, / sed magno Aeneæ mecum teneatur amore".
scandalizat me reginam in sterquilinium et in flamma advolvit animam suam et potentia infirmata non mutabit eam sed adherebit cor eius / ieiunabit ad amorem quasi meum

>>spa<< The end of money is the end of love.
La escasez de dinero es el final del amor.
El fin del dinero es el fin del amor.

>>ita<< Tom doesn't like cats and Mary doesn't either.
A Tom non piacciono i gatti e neanche a Mary.
Tom non piace nemmeno i gatti e Mary.

>>por<< Tom came in carrying groceries.
O Tom entrou levando as compras.
O Tom veio transportar almofadas.

>>pms<< He never went out.
Chiel a l'é mai sortù.
S'a fussa mai surtì.

>>ita<< Tom is a hockey fan, isn't he?
Tom è un fan dell'hockey, vero?
Tom è un fan di hockey, vero?

>>lat_Latn<< Everyone out, please.
Exite omnes, quaeso.
Omni foras, quaeso.

>>por<< Your insecurity comes from your religion.
Tua insegurança vem de tua religião.
A vossa insegurança vem da vossa religião.

>>lat_Latn<< Mary gave Tom the sword.
Maria ensem Thomae dedit.
Maria autem gladium dedit Tom

>>lat_Latn<< I've invited a few friends over for dinner.
Aliquot amicos ad cenam invitavi.
Video paucos amicos ad prandeum.

>>fra<< The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
La situation au Kirghizistan est un vrai désordre.
La situation au Kirghizistan est un vrai désordre.

>>spa<< Are you by yourselves?
¿Están solas?
¿Está ustedes por sí mismos?

>>spa<< She prides herself on her talent.
Está orgullosa de su talento.
Ella se orgulla de su talento.

>>spa<< The law says that all men are equal.
La ley establece que todos los hombres son iguales.
La ley dice que todos los hombres son iguales.

>>ron<< Tom abandoned his plan to build a factory.
Tom a abandonat planul său de a construi o fabrică.
Tom şi-a abandonat planul de a construi o fabrică.

>>ita<< Where did everyone else go?
Dove sono andate tutte le altre?
Dove sono andati tutti gli altri?

>>ron<< Tom doesn't know why Mary isn't here today.
Tom nu știe de ce Mary nu este astăzi aici.
Tom nu ştie de ce Mary nu este aici astăzi.

>>lat_Latn<< Belgium is not as big as France.
Non tanta est Belgica quanta Gallia.
Belgium est quasi Frances.

>>spa<< The river overflowed.
El río se salió de madre.
El río desbordó.

>>cbk_Latn<< Tom's medication's not in the bathroom.
El medicación de Tom es no hay na baño.
La medicación de Tom no se troba en el baño.

>>por<< Keep driving.
Continue dirigindo.
Continue a conduzir.

>>spa<< The teacher granted me permission to go home early.
El profesor me autorizó a irme temprano a casa.
El profesor me concedió permiso para ir a casa pronto.

>>cat<< When can we see each other again?
On ens podem tornar a veure?
Quan ens podem tornar a veure?

>>spa<< My parents are great.
Mis padres son geniales.
Mis padres son geniales.

>>ita<< I love arguing with him.
Amo litigare con lui.
Adoro discutere con lui.

>>spa<< I don't know what I can do.
No sé qué puedo hacer.
No sé lo que puedo hacer.

>>oci<< I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
Èi apelat lo men filh abans de pujar dins l'avion per li díser de me vénguer quérrer a l'aeropòrt.
A telefonat mon filh abans d'embarcar l'avion, li ditz de venir a l'aeropòrt per me prene.

>>fra<< I need to get some sleep.
Je dois prendre un peu de sommeil.
Je dois dormir.

>>lat_Latn<< No, I am English.
Minime, Angla sum.
No, sum English.

>>lat_Latn<< I have always trusted her.
Semper ei fisa sum.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lat_Latn<< This gate needs painting.
Haec porta pingenda est.
Haec porta picturam necesse habet.

>>lat_Latn<< But meanwhile it flees: time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail.
sed fugit interea, fugit irreparabile tempus, singula dum capti circumvectamur amore.
verumtamen pertransiit fuga est tempus simpliciter fugit dum erraremus per circuitum vinctos caritatis nostrae

>>ita<< I got here a little early.
Io sono arrivata qui un po' presto.
Sono qui un po' presto.

>>fra<< Tom is the one who woke me up.
Tom est celui qui m'a réveillé.
Tom est celui qui m'a réveillé.

>>fra<< I'm waiting for a train.
J'attends un train.
J'attends un train.

>>fra<< They were on vacation last October.
Ils étaient en vacances en octobre dernier.
Ils étaient en vacances en octobre dernier.

>>por<< The whole sky lit up and there was an explosion.
O céu inteiro se clareou e houve uma explosão.
Todo o céu iluminado e houve uma explosão.

>>ita<< He will become a good doctor.
Diventerà un bravo dottore.
Diventerà un buon medico.

>>ita<< I live in northern Sweden.
Io abito nella Svezia settentrionale.
Vivo nel nord della Svezia.

>>lad_Latn<< The war in Yemen has to end.
La gerra en Teman kale akavar.
(EN) La guerra a Yemen ha de acabar.

>>ita<< That won't happen.
Non succederà.
Non succederà.

>>fra<< Sea turtles have a long lifespan.
Les tortues marines ont une haute espérance de vie.
Les tortues de la mer ont une longue vie.

>>spa<< The monkey is in the cage.
El mono está en la jaula.
El mono está en la jaula.

>>por<< Tom isn't one of us.
O Tom não é um de nós.
O Tom não é um de nós.

>>fra<< What should I do next?
Que devrais-je faire ensuite ?
Qu'est-ce que je devrais faire à la suite ?

>>ita<< Germany was once an ally of Italy.
La Germania una volta era un alleato dell'Italia.
La Germania fu una volta un alleato d'Italia.

>>por<< Tom is busy now.
Tom está ocupado agora.
O Tom está ocupado agora.

>>ita<< The announcer can talk rapidly.
L'annunciatore riesce a parlare rapidamente.
L'annunciatore può parlare rapidamente.

>>ita<< Sure!
Certamente!
Certo!

>>ron<< The region is relatively rich in mineral resources.
Regiunea este relativ bogată în resurse minerale.
Regiunea este relativ bogată în resurse minerale.

>>oci<< Do you really want it?
Vòus vertadierament aquò ?
Lo volètz vertadièrament ?

>>lat_Latn<< I swim once a week.
Semel in hebdomade nato.
Nato semel ad sabbatum.

>>lat_Latn<< I got her some water.
Ei aquam attuli.
Addam eam aquam.

>>fra<< We must work hard to break down social barriers.
Nous devons travailler dur à abattre les barrières sociales.
Nous devons travailler durs pour écraser les obstacles sociaux.

>>por<< I followed you.
Eu te segui.
Eu segui-te.

>>ron<< I'd rather stay home if it's all the same to you.
Mai degrabă aş sta acasă dacă ţie ţi-e egal.
Aş prefera să rămân acasă dacă este la fel pentru tine.

>>oci<< Hope you'll have a wonderful birthday.
Espèri qu'auràs un aniversari esmiraglant !
Espèr qu'auràs un anniversari meravelhós.

>>ron<< Perhaps you could learn a thing or two from Tom.
Poate c-ai avea ceva de invatat de la Tom.
Poate ai putea învăţa un lucru sau doi de la Tom.

>>ita<< Tom is reading a history book.
Tom sta leggendo un libro di storia.
Tom sta leggendo un libro di storia.

>>fra<< Get back to work.
Retourne au travail.
Retournez au travail.

>>por<< Tom came here from Boston.
Tom veio de Boston.
O Tom veio de Boston.

>>ita<< Does Tom like beer?
A Tom piace la birra?
Tom ti piace la birra?

>>fra<< What, in your opinion, makes Mary different from other young women?
Qu'est-ce qui selon toi, rend Mary différente des autres jeunes femmes?
Qu'est-ce que, à votre avis, Marie est différente d'autres jeunes femmes?

>>fra<< Nobody forced you to help me.
Personne ne t'a forcé à m'aider.
Personne ne vous a obligé de m'aider.

>>fra<< I promise I will protect you.
Je te promets que je te protègerai.
Je promets que je te protégerai.

>>lat_Latn<< Please take your book off this table.
Extrahe librum tuum ex hac mensa, quaeso.
Relate librum de mensa hac.

>>spa<< My turn comes next.
Ahora sigue mi turno.
Mi vuelta viene a continuación.

>>por<< Wake up!
Acordem!
Acorde!

>>cbk_Latn<< I wanted Tom to know what happened to us.
Quiere yo, sabé si Tom cosa kanamon ya pasá.
Maga Tom quería saber lo que nos pasó.

>>fra<< She's a fashion slave.
Elle est esclave de la mode.
C'est une esclave de la mode.

>>lad_Latn<< You buy bread.
Vozotros merkash pan.
μάλη σου βάτων.

>>ita<< I had to get them to school.
Ho dovuto portarle a scuola.
Dovevo portarli a scuola.

>>spa<< I didn't dare to look.
No me atreví a mirar.
No me atreví a mirar.

>>glg<< My memory of her has begun to recede.
As lembranzas que teño dela comezaron a esvaecerse.
A miña memoria dela comezou a recuar.

>>lat_Latn<< Can I bring Tom?
Licetne mihi Thoman afferre?
Nullam portare Tom?

>>fra<< I've heard a lot about you.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
J'ai entendu beaucoup sur toi.

>>fra<< Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
Maman a dit la même chose. Et alors ? Cela ne me concerne pas.
Maman a dit la même chose, mais ça n'a rien à voir avec moi.

>>spa<< Mercury is the nearest planet to the sun.
Mercurio es el planeta más cercano al sol.
Mercurio es el planeta más cercano al sol.

>>ita<< Do you need a lift?
Ha bisogno di un passaggio?
Hai bisogno di un sollevamento?

>>fra<< Some people say Japan is a male-dominated society.
Certaines personnes disent que le Japon est une société dominée par la gent masculine.
Certains disent que le Japon est une société dominée par les hommes.

>>fra<< I think I left something in the classroom.
Je pense que j'ai laissé quelque chose dans la salle de classe.
Je crois que j'ai laissé quelque chose dans la classe.

>>lat_Latn<< "Are you OK?" "I'm fine!"
"Benene vales?" "Valeo!"
"Tas OK?"

>>lat_Latn<< But before they went to bed, the men of the city beset the house, both young and old, all the people together.
Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis, viri Sodomæ, vallaverunt domum a iuvene usque ad senem, omnis populus simul.
prius autem quam irent in lectulum commorati sunt viri civitatis a puero usque ad senem omnis populus simul

>>por<< She hadn't given me her name.
Ela não me disse seu nome.
Ela não me deu o nome.

>>por<< It makes me feel old.
Isso faz eu me sentir velho.
Faz-me sentir velha.

>>por<< I don't know Boston that well.
Não conheço Boston tão bem assim.
Não conheço bem o Boston.

>>lat_Latn<< I know that you are a teacher.
Scio te magistram esse.
scio quia tu es magister.

>>ita<< Do you really want to go to Boston by yourself?
Vuole davvero andare a Boston per conto suo?
Vuoi davvero andare a Boston da sola?

>>lat_Latn<< Tom looks at her without saying anything.
Thomas tacens aspicit eam.
Tom custodit eam sine ulla dicentium.

>>ita<< I know that Tom is guilty.
So che Tom è colpevole.
So che Tom e' colpevole.

>>lat_Latn<< Where do you stay?
Ubi manetis?
Ubi moras?

>>lat_Latn<< Thus also said God to Noah, and to his sons with him: Behold I will establish my covenant with you, and with your seed after you: And with every living soul that is with you, as well in all birds, as in cattle and beasts of the earth, that are come forth out of the ark, and in all the beasts of the earth.
Hæc quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo: Ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos et ad omnem animam viventem, quæ est vobiscum tam in volucribus quam in iumentis et in omnibus bestiis terræ, quæ sunt vobiscum, cunctis, quæ egressa sunt de arca, universis bestiis terræ.
haec quoque dixit Deus Noe et filiis eius cum eo ecce ego statuam pactum meum tibi et semini tuo post te et cum omni anima vivente quae tecum est et cunctis volatilibus sicut iumenta et bestiis terrae quae egressa sunt de arca et in universis bestiis terrae

>>ita<< I wish I hadn't seen such a horrible film.
Vorrei non aver visto un film così orribile.
Vorrei non aver visto un film così orribile.

>>por<< Mary will pass the exam, if she prepares well.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar adequadamente.
Mary vai passar o exame, se ela se preparar bem.

>>lat_Latn<< I was stung by a bee.
Ab ape puncta sum.
Ut vero per abellam fui.

>>fra<< I've been feeling poorly for the last couple of days.
Je me sens souffrante ces deux derniers jours.
Je me suis senti mal pendant les derniers jours.

>>ita<< I can't protect them.
Non posso proteggerli.
Non posso proteggerli.

>>por<< Do you like mine?
Você gosta da minha?
Gostas do meu?

>>por<< If you like it then get ready!
Se você gosta dele, então se pronto!
Se você gostar, então prepare-se!

>>fra<< Come to us.
Venez à nous.
Viens chez nous.

>>lat_Latn<< No one is born wise, but many die stupid.
Nemo nascitur sapiens, sed multi moriuntur stulti.
nemo sapiens natus est multi autem stupides moriuntur

>>ron<< Thanks!
Mulțumesc!
Mulţumesc!

>>fra<< That's a photo of my sister.
C'est une photographie de ma sœur.
C'est une photo de ma sœur.

>>lad_Latn<< There is no god but God.
No ay dingun dio mas ke el Dio.
EL TMN n'exista dioses sino Dios.

>>ron<< What do you like about her?
Ce îți place la ea?
Ce-Å£i place de ea?

>>por<< I took our dog to the vet for a checkup.
Levei nosso cachorro ao veterinário para fazer um check-up.
Levei o nosso cão para o veterinário para um checkup.

>>ron<< Simina spends a lot of money on cigarettes.
Simina cheltuiește mulți bani pe țigări.
Simina cheltuieşte o mulţime de bani pe ţigare.

>>ita<< How're you doing tonight?
Come va questa notte?
Come stai stasera?

>>por<< He is a thief.
Ele é um ladrão.
Ele é um ladrão.

>>ita<< All or nothing.
Tutto o niente.
Tutto o niente.

>>por<< What're we going to do with it?
O que vamos fazer com isso?
O que vamos fazer com isso?

>>cat<< The bird is in the sky.
L'ocell és al cel.
L'ocell és al cel.

>>fra<< He tiptoed into the room.
Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.
Il a appris dans la chambre.

>>por<< We have five kinds of kebab.
Temos cinco tipos de kebab.
Temos cinco tipos de kebab.

>>ita<< Tom has lost his passport.
Tom ha perso il suo passaporto.
Tom ha perso il passaporto.

>>ron<< I'm on campus at the moment.
Acum sunt în campus.
Sunt în campus în acest moment.

>>lat_Latn<< I'm departing this evening.
Hodie vespere proficiscor.
I'm ire hoc vespere.

>>fra<< I've tried everything.
J'ai tout essayé.
J'ai tout essayé.

>>por<< I know we can trust Tom.
Sei que podemos confiar no Tom.
Sei que podemos confiar no Tom.

>>lat_Latn<< Who's been eating my peanuts?
Quis arachides meas edit?
custodi me Domine de manu peccatoris libera me a iuventute mea

>>lat_Latn<< He was charged with speeding.
Maioris accusatus est velocitatis.
et accusatus est velociter

>>fra<< What is your address?
Quelle est votre adresse ?
Quelle est votre adresse ?

>>por<< This is a pear.
Isto é uma pera.
Isto é uma pera.

>>glg<< I can't find my key.
Non dou topado a miña chave.
Non podo atopar a miña chave.

>>lat_Latn<< "Me hath Fortune willed / long tost, like you, through sufferings, here to rest / and find at length a refuge. Not unskilled / in woe, I learn to succour the distrest."
"Me quoque per multos similis fortuna labores / jactatam hac demum voluit consistere terra. / Non ignara mali, miseris succurrere disco".
Fortune voluntas et longius similis tui in passionibus hic requiescere / et invenire longitudinis spem non inanis / vae dispendi praesidium

>>lat_Latn<< Why were Tom and Mary punished?
Cur Thomas et Maria puniti sunt?
quid perditio est Tom et Maria

>>lat_Latn<< Look at the boy beside the car.
Aspice puerum iuxta raedam.
Vide puerum iuxta auto.

>>por<< It was a lovely autumn evening.
Era uma deliciosa noite de outono.
Foi uma noite de outono linda.

>>por<< Hey, do you guys want to order a pizza?
Ei, vocês querem pedir uma pizza?
Ei, querem pedir uma pizza?

>>lat_Latn<< Incredible!
Incredibile!
Incredibilis!

>>gcf_Latn<< I'd like to buy a dog.
Mwen té ké vlé achté on chyen.
M'agradaria comprar un can.

>>spa<< Now it's time for you to change your habits.
Ya es hora de que cambies de hábitos.
Ahora es hora de cambiar sus hábitos.

>>spa<< You learn something new every day.
Nunca te acostarás sin saber una cosa más.
Aprendes algo nuevo todos los días.

>>por<< Tom is standing near his desk.
Tom está parado perto de sua mesa.
O Tom está perto da mesa.

>>por<< It seems that it'll never work.
Parece que isso nunca vai funcionar.
Parece que nunca vai funcionar.

>>cat<< Tom lacks motivation.
Tom ixuṣṣ agafud.
En Tom no té motivació.

>>ron<< Commodity prices were rising.
Prețurile mărfurilor creșteau.
Prețurile produselor au crescut.

>>fra<< He broke my nose!
Il m'a cassé le nez !
Il m'a cassé le nez !

>>spa<< There's a message for you.
Hay un mensaje para ti.
Hay un mensaje para ti.

>>lat_Latn<< I hugged her.
Eam amplexus sum.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>ron<< How did the new president deal with the problem?
Cum s-a descurcat noul președinte cu problema?
Cum a tratat noul preÅŸedinte cu problema?

>>ron<< Tom and Mary don't want to buy another car.
Tom și Mary nu doresc să cumpere altă mașină.
Tom şi Mary nu doresc să cumpere o altă maşină.

>>por<< I love the way you take care of me.
Eu adoro o seu jeito de cuidar de mim.
Adoro como tu cuidas de mim.

>>fra<< It sure scared me.
Ça m'a fait peur.
Ça m'a certainement peur.

>>fra<< My credit card was rejected by the cashpoint.
Ma carte de crédit a été rejetée par le distributeur de billets.
Ma carte de crédit a été rejetée par le cashpoint.

>>fra<< Tom doesn't like to share.
Tom n'aime pas partager.
Tom n'aime pas partager.

>>por<< The watch doesn't work.
O relógio não funciona.
O relógio não funciona.

>>ita<< I'll be with you forever.
Sarò con te per sempre.
Saro' con te per sempre.

>>cbk_Latn<< We shouldn't do that.
No kitá debe hacé cunaquel.
Maga No devíamos hacer eso.

>>cat<< She got to the hotel late at night.
Ella va arribar a l'hotel a altes hores de la nit.
Va arribar a l'hotel tard a la nit.

>>por<< Tom put his things into a box.
Tom colocou as suas coisas em uma caixa.
Tom colocou as coisas dele numa caixa.

>>lat_Latn<< I come from China.
E Sinis oriunda sum.
Venio Chinae.

>>por<< Simplicity is the glory of expression.
A simplicidade é a glória da expressão.
A simplicidade é a glória da expressão.

>>fra<< We hit it off right off the bat.
On s'est bien entendu dès le départ.
On l'a frappé.

>>ron<< Hungry?
Èši-e foame?
Obosită?

>>cat<< Everyone loves him.
Tots l'estimen.
Tothom l'estima.

>>spa<< It's a good idea to study the language and culture of the country you're going to visit.
Es una buena idea estudiar la lengua y cultura del país que vas a visitar.
Es una buena idea estudiar el idioma y la cultura del país que vas a visitar.

>>por<< I like to read books.
Eu gosto de ler livros.
Gosto de ler livros.

>>por<< Are they armed?
Estão armados?
Estão armados?

>>glg<< He approached and fell on his knees.
Achegouse e axeonllouse.
Achegouse e caeu de xeonllos.

>>fra<< You should exercise.
Vous devriez faire de l'exercice.
Vous devriez exercer.

>>ron<< I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
Aș vrea să-mi pese mai mult de notele mele, dar se pare că, la un anumit moment din viața mea, am decis că n-ar fi chiar așa de important.
Mi-aş dori să mă interesez mai mult despre notele mele, dar se pare că, într-un anumit punct al vieţii mele, am hotărât că nu ar mai fi atât de important.

>>cat<< Happy Mother's Day!
Feliç dia de la Mare!
Feliç dia de la mare!

>>spa<< Tom was lying.
Tom estaba mintiendo.
Tom estaba mintiendo.

>>ron<< Don't wake me.
Nu mă trezi.
Nu mă trezeşte.

>>lat_Latn<< Do you have eggs?
Habesne ova?
Donec ova habes?

>>spa<< At last, the Government are listening to the people.
Al fin el gobierno escucha al pueblo.
Por último, el Gobierno está escuchando al pueblo.

>>spa<< Tom decided that it wasn't necessary to paint the ceiling.
Tom decidió que no había que pintar el techo.
Tom decidió que no era necesario pintar el techo.

>>spa<< The alien uses levitation and telekinesis.
El extraterrestre emplea la levitación y la telekinesis.
El alienígena utiliza levitación y telecinesis.

>>fra<< I don't know why she isn't in my dreams. Maybe she doesn't want to be there in order not to disturb me.
Je ne sais pas pourquoi elle n'est pas dans mes rêves. Sans doute, en n'étant pas là, ne veut-elle pas me déranger.
Je ne sais pas pourquoi elle n'est pas dans mes rêves.

>>glg<< Look up to the skies.
Mira ao ceo.
Mira os ceos.

>>ron<< Is this really your car?
Este asta cu adevărat mașina ta?
Chiar e maÅŸina ta?

>>lat_Latn<< The old man died from hunger.
Senex fame interiit.
Sedum mortuus est a fame.

>>spa<< This one's empty.
Este está vacío.
Este está vacío.

>>ita<< You'll be quite safe here.
Sarà abbastanza al sicuro qui.
Sarai molto sicuro qui.

>>spa<< The new car underwent its tests successfully.
El nuevo coche pasó sus pruebas con éxito.
El nuevo coche sufrió sus pruebas con éxito.

>>spa<< I'll be back soon.
Volveré pronto.
Volveré pronto.

>>fra<< I thought so.
Je m'en suis douté.
Je l'ai pensé.

>>por<< We have tried everything.
Nós tentamos tudo.
Já tentamos tudo.

>>egl<< What're you saying?
S'ê-t drē a dîr?
¿Qué dices?

>>por<< We're the same size.
Nós somos do mesmo tamanho.
Somos o mesmo tamanho.

>>fra<< Write a paragraph on the climate in Provence.
Ecrivez un paragraphe sur le climat en Provence.
Écrivez un paragraphe sur le climat en Provence.

>>fra<< There's a table.
Il s'y trouve une table.
Il y a une table.

>>lad_Latn<< Hungarian and Turkish are very similar in terms of grammar.
El madjar i el turko son muy asemejantes en terminos de gramatika.
húngaro e turco son muy similares en termos de gramática.

>>lat_Latn<< And if the servant shall say: I love my master and my wife and children, I will not go out free: His master shall bring him to the gods, and he shall be set to the door and the posts, and he shall bore his ear through with an awl: and he shall be his servant for ever.
Quod si dixerit servus: "Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber", afferet eum dominus ad Deum et applicabit eum ad ostium vel postes perforabitque aurem eius subula; et erit ei servus in sæculum.
si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem meam et filios non egrediar liber adducet eum dominus eius ad deos et ipse adplicabitur ad ostium et postes et per sartaginem portabit aurem eius et erit ei servus cunctis diebus

>>lat_Latn<< Meg is as tall as Ken.
Margarita est tam procera quam Canicus.
Meg est ut Ken.

>>cbk_Latn<< He who has bees also has honey.
Quien tiene buyug tiene tamén honey.
Ma ken tiene abehas también tiene miel.

>>ita<< I just told her the truth.
Le ho appena detto la verità.
Le ho appena detto la verità.

>>lat_Latn<< All vote to sail, and quit the shore accurst.
Omnibus idem animus, scelerata excedere terra, / linqui pollutum hospitum et dare classibus austros.
qui potest navigare et dimittere litorem auctorem

>>ita<< Expect no mercy.
Non aspettatevi pietà.
Non aspettate pietà.

>>por<< Whose beer is this?
De quem é esta cerveja?
De quem é esta cerveja?

>>por<< Don't embrace me in such a manner. I'm so frail!
Não me abraces assim que me deixas num sobressalto.
Não me abraces de forma tão frágil!

>>por<< Tom honked the horn and leaned out the window.
Tom buzinou e se inclinou pela janela.
Tom colocou o corno e se inclinava para fora da janela.

>>fra<< Tom doesn't know how strong you are.
Tom ne sait pas combien tu es fort.
Tom ne sait pas combien tu es fort.

>>ita<< I need to sleep now.
Io ho bisogno di dormire ora.
Devo dormire ora.

>>spa<< There is a bird here.
Hay un pájaro aquí.
Hay un pájaro aquí.

>>oci<< What are you cooking?
De qué cosinas ?
Qu'estó cuinat?

>>spa<< I got 80 marks out of a maximum of 100.
Obtuve 80 puntos de un máximo de 100.
Tengo 80 marcas de un máximo de 100.

>>lat_Latn<< The capital of Japan is Tokyo.
Caput Iaponiae est Tokium.
Città Iapon est Tokyo.

>>por<< Can you lend me a little money?
Você pode me emprestar um dinheiro?
Podes dar-me um pouco de dinheiro?

>>por<< Does Tom have to stay home today?
O Tom tem que ficar em casa hoje?
O Tom tem de ficar em casa hoje?

>>lat_Latn<< I prefer coffee without sugar.
Potionem Arabicam sine saccharo malo.
Preferio café sine zucchero.

>>spa<< If you have questions, don't hesitate to jump in.
Si tienes preguntas, no dudes en levantar la voz.
Si tienes preguntas, no dudes en saltar.

>>pms<< I love video games.
Am piaso i video-gieugh.
J'amis dle vidoe.

>>ron<< The loss must be made up for next month.
Pierderea trebuie recâștigată luna viitoare.
Pierderea trebuie să fie compusă pentru luna viitoare.

>>spa<< My goal is to make people know art.
Mi meta es hacer que la gente conozca el arte.
Mi objetivo es hacer que la gente conozca el arte.

>>lat_Latn<< How was the universe created?
Quomodo universus factus est?
Quomodo creatum est universus?

>>por<< I'll be back in a sec.
Voltarei num instante.
Volto num segundo.

>>fra<< This program is a rerun.
Ce programme est une rediffusion.
Ce programme est une reprise.

>>fra<< You don't realize how lucky you are.
Tu ne connais pas ta chance.
Tu ne comprends pas la chance que tu as.

>>cat<< I want to go.
Hi vull anar.
Vull anar-me'n.

>>ita<< It's interesting how it happened.
È interessante com'è capitato.
E' interessante come e' successo.

>>por<< Tom answered all the questions correctly.
Tom respondeu todas as perguntas corretamente.
Tom respondeu a todas as perguntas corretamente.

>>por<< Do you want to try it?
Queres prová-lo?
Queres tentar?

>>lat_Latn<< Cats don't like dogs.
Canes felibus non placent.
Gatti non amo canes.

>>fra<< It's still alive.
Elle vit encore.
C'est toujours vivant.

>>spa<< Trump calls the coronavirus the "Chinese virus."
Trump llama al coronavirus "el virus chino".
Trump llama al coronavirus el "virus chino".

>>ita<< We can leave after lunch.
Possiamo partire dopo pranzo.
Possiamo andare dopo il pranzo.

>>lat_Latn<< Look at it.
Id aspice.
Vide.

>>lat_Latn<< They're eating dinner now in the dining room.
Nunc in triclinio cenam sumunt.
Lorem ipsum dolor sit amet in cena.

>>ita<< The dogs started barking at Tom.
I cani cominciarono ad abbaiare a Tom.
I cani hanno cominciato a ladricare a Tom.

>>por<< How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being.
Como se pode esperar que uma mulher seja feliz com um homem que insiste em tratá-la como se ela fosse um ser humano absolutamente normal?
Como se pode esperar que uma mulher seja feliz com um homem que insiste em tratá-la como se fosse um ser humano perfeitamente normal.

>>cat<< The most advanced voice recognition techniques are based on neural networks.
El reconeixement de la parla més avançat es basa en xarxes neuronals.
Les tècniques de reconeixement de veu més avançades es basen en xarxes neurals.

>>ron<< Please let me say something.
Te rog lasă-mă să spun ceva.
Te rog, lasă-mă să spun ceva.

>>fra<< I sent an email to you.
Je t'ai envoyé un courrier électronique.
J'ai envoyé un courriel à vous.

>>lat_Latn<< I can't go, nor do I want to.
Ire non possum, neque volo.
Non possum, neque volo.

>>lat_Latn<< How high is that building?
Quam altum illud aedificium est?
Quo est excelsa aedificatio?

>>ita<< Plant trees!
Pianta degli alberi!
Alberi vegetali!

>>lat_Latn<< Obey your teachers.
Parete magistris.
Aubite magistros vestros.

>>lat_Latn<< Are these Tom's gloves?
Suntne haec digitabula Thomae?
Est guantis Tom hii?

>>ita<< What is the difference between imitation and real diamonds?
Qual è la differenza tra diamanti veri e imitazioni?
Qual è la differenza tra imitazione e diamanti reali?

>>por<< Mary is near death.
Maria está à beira da morte.
Mary está perto da morte.

>>fra<< Many people worship you. Do not disappoint them.
Beaucoup de gens te vénèrent. Ne les déçois pas.
Beaucoup de personnes vous adorent, ne les décevez pas.

>>ita<< What more can you say?
Che altro riesci a dire?
Cosa piu' puoi dire?

>>lat_Latn<< I'm fine now.
Iam valeo.
I'm fine nunc.

>>egl<< Thank you very much!
Grasie tante.
μάλη σου!

>>lat_Latn<< There's a problem there that you don't see.
Hic problema est quod nondum conspexi.
Hic cogitatio non videtis.

>>ita<< Is there anything wrong with you?
C'è qualcosa che non va con te?
C'e' qualcosa di male con te?

>>spa<< He called himself an Edison of Japan.
Se llamaba a sí mismo un Edison japonés.
Se llamó Edison de Japón.

>>fra<< Leave out this word.
Laissez ce mot de côté !
Laissez ce mot.

>>por<< Flavio is enrolled in his third year of high school.
Flávio está cursando a terceira série do Ensino Médio.
Flavio está matriculado em seu terceiro ano de ensino médio.

>>spa<< Tom seemed to be disgusted.
Tom parece estar disgustado.
Tom parecía ser disgustado.

>>fra<< Will he be able to come tomorrow?
Est-ce qu'il pourra venir demain ?
Il pourra-t-il venir demain ?

>>por<< Life is not that sweet.
A vida não é tão doce assim.
A vida não é tão doce.

>>spa<< The war with France was over.
La guerra con Francia había terminado.
La guerra con Francia se terminó.

>>fra<< I've decided to study kanji.
J'ai décidé d'étudier les kanji.
J'ai décidé d'étudier kanji.

>>cbk_Latn<< I have to see it!
Necesita yo mirá cunese!
Me lo devo ver!

>>fra<< The best thing about working in a team is that, when something goes wrong, you can always blame someone else.
Le meilleur aspect du travail en équipe est que si quelque chose va de travers, on peut toujours le mettre sur le dos de quelqu'un d'autre.
La meilleure chose de travailler dans une équipe est que, quand quelque chose va mal, vous pouvez toujours blamer quelqu'un d'autre.

>>fra<< Where they burn books, they will eventually burn people.
Là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes.
Où ils brûlent des livres, ils brûleront les gens.

>>cat<< He left the book on the table.
Va deixar el llibre sobre la taula.
Va deixar el llibre a la taula.

>>spa<< Tom gave a short talk.
Tom dio una charla breve.
Tom dio una breve charla.

>>spa<< Some of you will have problems doing this.
Alguno de vosotros tendrá problemas para hacer esto.
Algunos de ustedes tendrán problemas para hacer esto.

>>por<< Tom lived in Boston three years ago.
Tom morou em Boston há três anos.
O Tom viveu em Boston há três anos.

>>spa<< I won't go down without a fight.
No me iré de rositas.
No voy a bajar sin una pelea.

>>cbk_Latn<< My sister is so annoying.
Bien makaimpestiá gayót de mío hermana.
Mi germana es tan molesta.

>>spa<< He can also speak French.
También habla francés.
También puede hablar francés.

>>ita<< I often read books.
Io leggo spesso dei libri.
Spesso leggero libri.

>>por<< Did you make any New Year's resolutions?
Você fez alguma promessa de ano novo?
Você fez alguma resolução de Ano Novo?

>>por<< Tom came home by bus.
Tom foi para casa de ônibus.
O Tom veio para casa em ônibus.

>>lat_Latn<< I know you'll do a wonderful job.
Perbene existimo te acturum esse.
Scio te facere pulchra.

>>ron<< I can't go back without you.
Nu pot să mă întorc fără tine.
Nu pot să mă întorc fără tine.

>>fra<< I'll leave you to it.
Je te laisse t'en occuper.
Je vais te laisser voir.

>>spa<< She likes to go walking by herself.
A ella le gusta salir a caminar sola.
Le gusta ir caminando por sí misma.

>>glg<< The goldfinch is a very interesting bird.
O xílgaro é un paxaro moi interesante.
O paxaro de ouro é un paxaro moi interesante.

>>por<< Where are your things?
Onde estão suas coisas?
Onde estão as tuas coisas?

>>cbk_Latn<< He's in the hospital.
Tallá le na hospital.
Maga El está a l'hospital.

>>por<< It's getting cold.
Está ficando frio.
Está a ficar frio.

>>spa<< My significant other works at a language school and loves it very much.
Mi novio trabaja en una escuela de idiomas y lo adora.
Mi importante otra obra en una escuela de idiomas y lo encanta mucho.

>>cat<< My brother-in-law is a policeman.
El meu cunyat és policia.
El meu cognat és policia.

>>fra<< This is sweet.
C'est gentil.
C'est gentil.

>>ita<< I did well on my French test.
Andai bene nel mio test di francese.
Ho fatto bene il mio test francese.

>>ron<< Tom is a wonderful person.
Tom e o persoană minunată.
Tom e o persoană minunată.

>>glg<< I have no plans at all.
Non teño ningún tipo de plan.
Non teño plans en absoluto.

>>fra<< I think that China will play an active role.
Je crois que la Chine jouera un rôle actif.
Je pense que la Chine jouera un rôle actif.

>>lat_Latn<< Wait for me.
Me exspecta.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>fra<< You want to know the truth, don't you?
Vous voulez connaître la vérité, n'est-ce pas ?
Tu veux savoir la vérité, n'est-ce pas ?

>>por<< I'll go find a pen.
Vou achar uma caneta.
Vou buscar uma caneta.

>>lat_Latn<< He who does not work, does not eat.
Qui non laborat, non manducat.
qui non operatur non manducat

>>spa<< A woman crossed a castle moat to rescue a stranded old dog.
Una mujer cruzó un foso de castillo para rescatar a un viejo perro atrapado.
Una mujer cruzó una muñeca de castillo para rescatar a un viejo perro arrasado.

>>lat_Latn<< I hope you're well paid.
Spero mercedem bonam tibi esse.
Spero te bene reddere.

>>fra<< We're behind schedule.
Nous sommes en retard sur l'emploi du temps.
On est derrière le calendrier.

>>spa<< Tom does little other than play the guitar.
Tom no hace mucho más aparte de tocar guitarra.
Tom hace poco más que tocar la guitarra.

>>ita<< Sami and Layla decided to split up.
Sami e Layla decisero di separarsi.
Sami e Layla hanno deciso di separarsi.

>>fra<< You will fix it, won't you?
Tu la répareras, non ?
Tu vas le réparer, non ?

>>fra<< I think that you're underestimating yourself.
Je crois que tu te sous-estimes.
Je pense que tu te sousestimes.

>>por<< He failed the exam, but he doesn't care too much.
Ele não passou no exame, mas não se importa muito.
Ele falhou no exame, mas não se importa muito.

>>ita<< I came into frequent contact with foreign students.
Sono entrata in contatto in maniera frequente con degli studenti stranieri.
Sono entrato in contatto con gli studenti stranieri.

>>spa<< Horses are useful animals.
Los caballos son animales útiles.
Los caballos son animales útiles.

>>lat_Latn<< It may not be a dream.
forsan nōn sit somnium.
Non est quod somnium sit.

>>spa<< Put the book back where you found it.
Deje el libro donde lo encontró.
Pon el libro donde lo encontró.

>>lat_Latn<< Tom drinks a lot.
Didymus valde bibit.
Tom bibit sors.

>>spa<< Would you like me to teach you how to play chess?
¿Le gustaría enseñarme a jugar al ajedrez?
¿Quieres que te enseñe a jugar ajedrez?

>>lat_Latn<< I'm about to die.
Moritura sum.
I'm circa morire.

>>spa<< He locked up his jewels in the safe.
Él guardó las joyas en la caja fuerte.
Él cerró sus joyas en el seguro.

>>ita<< Tom looks tired. Please take him home.
Tom sembra stanco. Portalo a casa, per piacere.
Tom sembra stanco, per favore portalo a casa.

>>lat_Latn<< Tom isn't a bad student.
Thomas discipulus improbus non est.
Tom non est malo studente.

>>lat_Latn<< "Take we the Danaans' bucklers; with a foe / who asks, if craft or courage guide the blow? / Themselves shall arm us."
"Mutemus clipeos, Danaumque insignia nobis / aptemus. Dolus, an virtus, quis in hoste requirat? / Arma dabunt ipsi."
tollamus clypeum Danae cum homine et hoste et qui petitis si ceteros astutus aut robustus armate nos

>>lat_Latn<< I am your father.
Pater tuus sum.
I sum pater vester.

>>ita<< Mr White has gone to India.
Il signor White è andato in India.
L'onorevole White è andato in India.

>>por<< Do you speak Spanish?
Você fala espanhol?
Falas espanhol?

>>lat_Latn<< He returns from London tomorrow.
Cras Londinio redit.
Et venit de Londra cras.

>>lat_Latn<< Tom played with his dog.
Thomas cum cane sua lusit.
Tom ludebat cum cane suo.

>>spa<< He is likely to come.
Es probable que él venga.
Es probable que venga.

>>lat_Latn<< I began to be tired.
Fessus esse coepi.
Vestibulum esse fatigatum.

>>spa<< You will always be welcome.
Siempre seréis bienvenidas.
Siempre serás bienvenido.

>>cat<< Tom and Mary told John that they were upset.
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien verärgert.
En Tom i en Mary van dir a en John que estaven enfadats.

>>por<< I put it on your desk.
Eu coloquei na sua mesa.
Coloquei-o na tua mesa.

>>lat_Latn<< I know that your work is not easy.
Scio laborem tuum facilem non esse.
Scio quod opus tuum non facile est.

>>cbk_Latn<< They're mad at you.
Loco sila con vos.
Maga Los locos te son.

>>ron<< I can't see anything.
Nu pot vedea nimic.
Nu văd nimic.

>>lat_Latn<< Tom says that Mary is innocent.
Thomas Mariam innocentem esse dicit.
Tom dicit quia Maria innocens est

>>spa<< The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
El trabajador social recibió una petición para estar al tanto de la información relacionada con la familia Stevenson.
Se pidió al trabajador social que siguiera la información sobre la familia Stevenson.

>>cat<< You look good.
Tens bona cara.
Et veus bé.

>>lat_Latn<< He doesn't believe his father is coming back.
Patrem rediturum esse non credit.
Non credit patri redit.

>>ita<< The children solved the problem for themselves.
I bambini hanno risolto il problema da soli.
I bambini hanno risolto il problema per se stessi.

>>ita<< Tom bought the same camera that Mary has.
Tom ha comprato la stessa macchina fotografica che ha Mary.
Tom ha comprato la stessa fotocamera che ha Mary.

>>lat_Latn<< Please give me a cup of coffee.
Da mihi poculum potionis Arabicae, quaeso.
Donec calicem da mihi.

>>ron<< We prayed for their happiness.
Ne-am rugat pentru fericirea lor.
Ne-am rugat pentru fericirea lor.

>>lad<< Tom is not Trump.
טום נו איס טרומפ.
Tom no es Trump.

>>lat_Latn<< I've always trusted you.
Semper tibi fisa sum.
Nullam semper confido in te.

>>lat_Latn<< You bought too much bread.
Nimium panis emisti.
panem multum emisisti.

>>lat_Latn<< I was a bad student.
Discipulus improbus eram.
Fuero malo studente.

>>ita<< I like ice-cream very much.
A me piace molto il gelato.
Mi piace molto gelato.

>>por<< That's absolutely out of the question.
Isso está absolutamente fora de questão.
Isso está absolutamente fora da pergunta.

>>spa<< We must learn to meet adversity gracefully.
Nosotros debemos aprender a encarar virtuosamente la adversidad.
Debemos aprender a hacer frente a la adversidad con gracia.

>>lat_Latn<< Mary is a librarian.
Maria bibliothecaria est.
Maria libraria est.

>>lat_Latn<< Tom's face is red.
Facies Didymi rubra est.
Luc Tom rufus.

>>fra<< I just want you to tell me why you lied.
Je veux juste que vous me disiez pourquoi vous avez menti.
Je veux juste que tu me dis pourquoi tu as menti.

>>oci<< Will you go with Tom?
I vas anar dab lo Tòm ?
Aniràs amb Tom ?

>>spa<< I won't tolerate your mistakes again.
No voy a tolerar más sus errores.
No volveré a tolerar tus errores.

>>fra<< I only wish it wasn't so hot today.
J'aimerais seulement qu'il ne fasse pas aussi chaud, aujourd'hui.
J'aimerais que ce n'était pas si chaud aujourd'hui.

>>spa<< He's the laziest person I know.
Él es la persona más floja que conozco.
Es la persona más agradable que conozco.

>>cbk_Latn<< I want him to go there.
Quiere yo andá ele allá.
Magal quiero ch'el va là.

>>por<< Two are fighting - a third is profiting.
Dois guerreiam - um terceiro lucra.
Dois estão a lutar - um terço é lucrativo.

>>lat_Latn<< Don't be worried.
Noli sollicitus esse.
Noli solliciti sit.

>>spa<< We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
Nosotros, la gente de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la seguridad doméstica, proveer defensa al común, promover el bienestar común, y asegurar las bendiciones de la libertad a nosotros mismos como a nuestra posteridad, se decrete y establezca esta constitución para los Estados Unidos de América.
Nosotros, el Pueblo de los Estados Unidos, en orden de formar una Unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la tranquilidad doméstica, proporcionar la defensa común, promover el Bienestar General y asegurar las Bendicións de la Libertad a nosotros mismos y nuestra Posteridad, hacer orden y establecer esta Constitución para los Estados Unidos de América.

>>ita<< I won't leave without you.
Non me ne andrò senza di lei.
Non me ne vado senza di te.

>>ita<< Who turned off the lights?
Chi ha spento le luci?
Chi ha spento le luci?

>>spa<< I don't even know where Tom is now.
Ni siquiera sé dónde está Tom ahora.
Ni siquiera sé dónde está Tom.

>>lat_Latn<< Who's knocking at the door?
Quis januam pulsat?
quis pulsat ostium

>>spa<< We all have our ups and downs.
Todos tenemos nuestros altibajos.
Todos tenemos nuestras arribas y bajas.

>>lat_Latn<< I'm not sure I understand.
Non dubito quin intellegam.
Non sum certus Intellego.

>>ron<< A force causes a change in velocity; and, likewise, a change in velocity generates a force. The equation works both ways.
O forță determină schimbare vitezei; și de asemenea, o schimbare a vitezei generează o forță. Ecuația funcționează în ambele sensuri.
O forţă provoacă o schimbare a vitezei şi, de asemenea, o schimbare a vitezei generează o forţă. Equaţia funcționează ambele feluri.

>>spa<< Together, everything is possible!
¡Juntos, todo es posible!
¡Juntos, todo es posible!

>>cbk_Latn<< You're not my mother.
Hindé tu de mío nana.
Maga No eres mia madre.

>>ita<< I trained Tom for the job.
Io addestrai Tom per il lavoro.
Ho addestrato Tom per il lavoro.

>>ita<< My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
Temo che mi verrà il mal di testa pensando a quant'è fastidioso Chris.
La mia testa comincia a ferire quando penso a quanto sta affascinando Chris.

>>ita<< Hockey starts this weekend.
L'hockey inizia questo fine settimana.
Hockey inizia questo weekend.

>>ita<< I'll leave if Tom comes.
Io me ne andrò se viene Tom.
Me ne vado se Tom viene.

>>fra<< Don't be afraid.
N'ayez pas peur !
Ne crains pas.

>>por<< This doesn't mean the danger has passed.
Isto não significa que o perigo tenha passado.
Isto não significa que o perigo tenha passado.

>>fra<< I was convicted.
J'ai été condamnée.
J'ai été condamné.

>>ita<< The frost did a lot of damage to the crops.
Il gelo ha causato molti danni ai raccolti.
Il gelato ha fatto un sacco di danni alle colture.

>>por<< Why didn't you stop them?
Por que você não os impediu?
Porque não os impediste?

>>ita<< I'm very proud of the girls.
Io sono molto orgoglioso delle ragazze.
Sono molto orgogliosa delle ragazze.

>>ita<< I don't censor your articles.
Non censuro i suoi articoli.
Non cencero i tuoi articoli.

>>fra<< Tom might be the traitor.
Tom pourrait être le traître.
Tom pourrait être le traitre.

>>lat_Latn<< She is working night and day.
Nocte dieque laborat.
Sed nocte ac die operatur.

>>fra<< His conscience suddenly awoke in him.
Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui.
Sa conscience s'éveillait soudainement en lui.

>>lad_Latn<< The customer agrees.
El mushteri esta de akodro.
EL client está d'acordo.

>>lat_Latn<< I go to school at eight o'clock.
Octava hora ad scholam eo.
Ego ad scolam octava hora.

>>ita<< Stay close to me.
Stammi vicina.
Resta vicino a me.

>>lat_Latn<< The Stork nests on the roof.
Ciconio in tecto nidificat.
In tecto nidum calcaneum

>>ron<< In France did you work at the embassy or in the consulate?
În Franța ați lucrat la ambasadă sau la consulat?
În Franţa ai lucrat la ambasada sau la consulat?

>>ita<< He's still in the kitchen, isn't he?
È ancora nella cucina, vero?
E' ancora in cucina, vero?

>>ron<< She managed to keep up appearances.
A reuşit sa-şi menţina starea financiară discretă.
Ea a reuşit să păstreze apariţii.

>>fra<< Did you write this book?
Avez-vous écrit ce livre ?
Vous écrivez ce livre ?

>>lat_Latn<< "Thank you." "You're welcome."
"Gratias." "Ne sollicitatus sis."
Lorem ipsum exceptimini.

>>por<< I found the book that I was looking for.
Eu encontrei o livro que estava procurando.
Encontrei o livro que estava à procura.

>>ron<< Tom said he likes the idea.
Tom a spus că îi place idea.
Tom a spus că îi place ideea.

>>fra<< Don't go out without an umbrella.
Ne sors pas sans parapluie.
Ne sois pas sans un parapluie.

>>lat_Latn<< Ivo saw the grape.
Ivus uvam vidit.
Ivo vidi uvam.

>>spa<< He returned home after being away for ten months.
Él volvió a casa tras haber estado fuera durante diez meses.
Regresó a casa después de estar fuera durante diez meses.

>>ita<< I think you worry too much.
Penso che ti preoccupi troppo.
Credo che ti preoccupi troppo.

>>oci<< What's the news?
Quina navèra ?
Qu'es la novèla ?

>>cbk_Latn<< I might be wrong.
Baká malí yo.
Maga Maga Podría estar en errore.

>>ita<< My brother has nothing.
Mio fratello non ha niente.
Mio fratello non ha niente.

>>ita<< Tom isn't with me.
Tom non è con me.
Tom non e' con me.

>>fra<< Translate this text.
Traduis ce texte.
Traduire ce texte.

>>lat_Latn<< He will be punished.
Castigabitur.
adfligetur qui iudicat eum

>>spa<< Somebody poisoned Tom.
Alguien envenenó a Tom.
Alguien envenenó a Tom.

>>lat_Latn<< To the sick, while there is life, there is hope.
Aegroto dum anima est, spes est.
infirmo autem adhuc vita est spes

>>ita<< They ignored him.
Lo ignorarono.
Lo hanno ignorato.

>>ron<< Tom was happy that his landlord lowered the rent.
Tom era fericit că proprietarul său a scăzut chiria.
Tom a fost fericit că proprietarul său a redus chiria.

>>arg<< Where are you from?
D'an ye vusté?
D'où es-tu?.

>>ita<< I don't dig modern jazz.
Non mi piace il jazz moderno.
Non scavo il jazz moderno.

>>lat_Latn<< Do you want to dance with me?
Visne mecum saltare?
Vultis saltar mecum?

>>spa<< Tomorrow we have to get up early.
Mañana tenemos que levantarnos temprano.
Mañana tenemos que levantarnos temprano.

>>por<< Did Tom really break up with Mary?
Tom terminou mesmo com Mary?
O Tom rompeu mesmo com a Mary?

>>ita<< We released them.
Li abbiamo scarcerati.
Li abbiamo rilasciati.

>>ita<< What the hell are you doing in here?
Che diavolo stai facendo qui dentro?
Che diavolo ci fai qui dentro?

>>ron<< Is she coming, too?
Vine și ea?
Åži ea vine?

>>lat_Latn<< How did you learn German?
Quomodo linguam Germanicam didicistis?
Quid disxistis German?

>>spa<< It's not my policy to kiss on the first date.
No está dentro de mis normas besar en la primera cita.
No es mi política de besar en la primera cita.

>>ita<< I gave the books to this student.
Ho dato i libri a questa studentessa.
Ho dato i libri a questo studente.

>>ita<< He doesn't live here anymore.
Non abita più qui.
Non vive più qui.

>>por<< Tom yelled at everybody.
Tom gritou com todo mundo.
O Tom gritou a todos.

>>fra<< We should not resort to arms to settle international disputes.
On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.
Nous ne devons pas recourir aux armes pour régler les différends internationaux.

>>ita<< Tom is diplomatic, isn't he?
Tom è diplomatico, vero?
Tom è diplomatico, vero?

>>lat_Latn<< Is she more beautiful than me?
Estne pulchrior quam ego?
Me est pulchra?

>>por<< "That story was so funny I literally died from laughter." "Then how come you're talking to me now?" "Of course, I didn't actually die, it was just a figure of speech." "So you're saying you used 'literally' in a figurative way." "Apparently. Got a problem with that?" "No, just finding it amusing that language can twist to the point that a word comes to mean its own opposite."
"A história era tão engraçada que eu literalmente morri de rir." "Então como é que você está falando comigo agora?" "É claro que eu de fato não morri, foi apenas uma figura de linguagem." "Então você está dizendo que usou 'literalmente' em sentido figurado." "Evidentemente. Há algum problema nisso?" "Não, só estou achando engraçado que se possa torcer a língua a tal ponto, que uma palavra chegue a significar o contrário de si mesma."
"Aquela história foi tão engraçada que eu literalmente morri de riso." "Então como você está falando comigo agora?" "Claro, eu realmente não morri, era apenas uma figura de fala." "Então você está dizendo que você usou 'literalmente' de forma figurativa." "Aparentmente.Tem um problema com isso?" "Não, apenas achando que divertindo essa língua pode torcer até o ponto que uma palavra vem a significar o seu próprio oposto."

>>por<< The roses are in bud.
As rosas estão em botão.
As rosas estão em broma.

>>fra<< I think about you often.
Je pense souvent à vous.
Je pense souvent à toi.

>>spa<< This time it's different.
En esta ocasión es diferente.
Esta vez es diferente.

>>fra<< I want you to be my friend.
Je veux que vous soyez mon ami.
Je veux que tu sois mon ami.

>>ita<< You're not helping very much.
Non stai aiutando molto.
Non stai aiutando molto.

>>por<< The mic is yours.
O microfone é seu.
O mic é seu.

>>ron<< He denied having stolen the money.
El a negat că ar fi furat banii.
El a refuzat că au furat banii.

>>lat_Latn<< That is worth three hundred dollars.
Illud trecentum dollariis constat.
Ut pretium trecentis argenti.

>>ron<< Tom is very proud of you.
Tom este foarte mândru de tine.
Tom este foarte mândru de tine.

>>por<< I didn't think Tom could run that fast.
Eu não achava que o Tom podia correr tão rápido assim.
Não pensei que o Tom pudesse correr tão rápido.

>>ita<< Tom was born on the twentieth of October.
Tom è nato il venti ottobre.
Tom è nato il 20 ottobre.

>>gcf_Latn<< I am looking for a jewelry store.
An ka chèché on bijoutri.
Æ je suis à la recherche d'un magazen de joyerias.

>>spa<< I'm going to work by bicycle.
Voy al trabajo en bicicleta.
Voy a trabajar en bicicleta.

>>fra<< The outside of this box is green, but the inside is red.
L'extérieur de cette boîte est vert, mais l'intérieur est rouge.
L'extérieur de cette boîte est vert, mais l'intérieur est rouge.

>>ita<< Did you warn Tom?
Avete avvisato Tom?
Hai avvertito Tom?

>>spa<< Got up at six, and left home at seven.
Se levantó a las seis y se fue a las siete.
Se levantó a las seis y se fue a casa a las siete.

>>fra<< "Help! Help!" cried Pierrette, "I'm being murdered!"
Au secours ! au secours ! cria Pierrette, on me tue !
"Aide! Aide!", a crié Pierrette, "Je suis assassiné!"

>>por<< I couldn't sleep.
Eu não consegui dormir.
Não podia dormir.

>>ita<< Aren't you surprised?
Non sei sorpresa?
Non sei sorpreso?

>>ron<< Waiting isn't a good idea.
Așteptarea nu e o idee bună.
Aşteaptă nu e o idee bună.

>>fra<< Can I give you a hug?
Puis-je vous faire un câlin ?
Je peux t'apercevoir ?

>>lat_Latn<< Fear not therefore, but whatsoever thou shalt say to me I will do to thee. For all the people that dwell within the gates of my city, know that thou art a virtuous woman.
Noli ergo metuere, sed, quidquid dixeris mihi, faciam tibi; scit enim omnis populus, qui habitat intra portas urbis meæ, mulierem te esse fortem.
nolite ergo timere sed quaecumque dixeritis mihi faciam tibi cunctus enim populus qui habitant intra portas civitatis meae scito quia virtutum es mulier

>>spa<< I need thread to sew on this button.
Me hace falta hilo para coser este botón.
Necesito el hilo para cutir en este botón.

>>lat_Latn<< And Pharaoh said: I will let you go to sacrifice to the Lord your God in the wilderness, but go no farther: pray for me.
Dixitque pharao: Ego dimittam vos, ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto, verumtamen longius ne abeatis; rogate pro me.
dixitque Pharao ego dimittam vos immolare Domino Deo vestro in deserto sed ne proficiscatis orate pro me

>>ron<< I'll go to France to study painting.
Mă voi duce în Franța să studiez pictura.
Mă duc la Franţa să studiez pictura.

>>lat_Latn<< And when God had seen that the earth was corrupted (for all flesh had corrupted its way upon the earth), He said to Noah: The end of all flesh is come before me, the earth is filled with iniquity through them, and I will destroy them with the earth.
Cumque vidisset Deus terram esse corruptam ­ omnis quippe caro corruperat viam suam super terram ­dixit ad Noe: Finis universæ carnis venit coram me; repleta est enim terra iniquitate a facie eorum, et ecce ego disperdam eos de terra.
quod cum vidisset Deus esse corruptum est terram quia omnis caro corruperat viam suam in terram dixit Noe venit finis omnis carnis coram me repleta est terra iniquitate in eis et disperdam eos in terra

>>fra<< You can't believe everything you hear.
Vous ne pouvez pas croire tout ce que vous entendez.
Tu ne peux pas croire tout ce que tu entends.

>>lat_Latn<< My car is blue.
Raeda mea caerulea est.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>fra<< There's no problem whatsoever.
Il n'y a aucun problème du tout.
Il n'y a aucun problème.

>>por<< It's OK, thanks.
Está tudo bem; obrigada.
Está tudo bem, obrigado.

>>oci<< Is it still raining?
E plau enqüèra ?
Se fa encara pluèja?

>>ron<< Why do you want one of those?
De ce vrei una din alea?
De ce vrei unul din astea?

>>ron<< How many times do I need to repeat it?
De câte ori trebuie să repet?
De câte ori trebuie să-l repet?

>>lat_Latn<< Let's look at the map.
Aspiciamus tabulam geographicam!
Eamus in mapa.

>>spa<< She dislocated her shoulder.
Ella se dislocó el brazo.
Ella deslocó su hombro.

>>lat_Latn<< Do you like this car?
Placetne tibi haec raeda?
Nullam hic car?

>>fra<< My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
Mon père vit à Nagoya depuis plus de quinze ans.
Mon père vit à Nagoya depuis plus de quinze ans.

>>fra<< We have to act now.
Nous devons agir maintenant.
Nous devons agir maintenant.

>>ita<< Your handwriting is illegible.
La sua calligrafia è illeggibile.
La tua scrittura è ilegibile.

>>spa<< Tom knows the stakes.
Tom conoce las consecuencias.
Tom sabe las estacas.

>>ita<< Is this fish still alive?
Questo pesce è ancora vivo?
Questo pesce è ancora vivo?

>>por<< With the release of Skype, studying languages has become easier.
Com o lançamento do Skype, estudar idioma se tornou mais fácil.
Com a liberação do Skype, o estudo das línguas tornou-se mais fácil.

>>por<< What's that for?
Isso é para o quê?
Para que é isso?

>>por<< Everyone needs to be here tomorrow.
Todos precisam estar aqui amanhã.
Todos precisam estar aqui amanhã.

>>lat_Latn<< Has he come?
Venitne is?
Venit?

>>spa<< She applied a bandage to my hurt finger.
Puso una venda en mi dedo lastimado.
Ella aplicó una bendición a mi dedo herido.

>>fra<< I quit smoking three years ago.
J'ai arrêté de fumer il y a trois ans.
J'ai arrêté de fumer il y a trois ans.

>>ron<< Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.
Creșterea cererii pentru cafeau de înaltă calitate a ajutat la mărirea prețului cafelei.
Mai mare cerere de cafea de înaltă calitate a ajutat să conducă prețuri de cafea mai mari.

>>lat_Latn<< But on the sixth day they gathered twice as much, that is, two gomors every man: and all the rulers of the multitude came, and told Moses.
In die autem sexta collegerunt cibos duplices, id est duo gomor per singulos homines. Venerunt autem omnes principes congregationis et narraverunt Moysi.
die autem sexta collegerunt duplices id est duo gomor unusquisque et venerunt omnes principes multitudinis et nuntiaverunt Mosi

>>por<< Please listen.
Escuta, por favor.
Por favor, escute.

>>spa<< Let me introduce you to my family.
Permítame presentarle a mi familia.
Déjame presentarte a mi familia.

>>fra<< Everybody panicked.
Tout le monde paniqua.
Tout le monde s'est paniqué.

>>lat_Latn<< Tom's wounded.
Didymus vulneratus est.
Tom vulneratus.

>>ita<< I didn't feel like calling them.
Non mi andava di chiamarle.
Non mi sentivo piacere chiamarli.

>>ita<< About how many times an hour do these buses leave?
Quante corse hanno all'incirca ogni ora questi autobus?
Su quante volte un'ora questi autobus partono?

>>ita<< Tom won't forget it.
Tom non la dimenticherà.
Tom non lo dimenticherà.

>>ita<< You're too modest.
Sei troppo modesto.
Sei troppo modesta.

>>spa<< What does that mean?
¿Qué significa eso?
¿Qué significa eso?

>>spa<< We will be together forever.
Estaremos juntos por siempre.
Estaremos juntos para siempre.

>>lat_Latn<< His uncle appeared rich.
Patruus eius dives videtur.
Et patruus eius apparuit dives.

>>spa<< It never happens to me.
Nunca me pasa a mí.
Nunca me pasa.

>>oci<< The church clock gains three minutes a week.
La campana de la glèisa abança de tres minutas de mei cada setmana.
Lo relòtge de la glèisa ganha tres minutas per setmana.

>>spa<< No one can know everything.
Nadie puede saberlo todo.
Nadie sabe todo.

>>cbk_Latn<< She drank milk.
Ya tomá le leche.
Maga A bevia leche.

>>ita<< Are we just friends?
Siamo solo amici?
Siamo solo amici?

>>por<< You won't be able to do that on your own.
Não vais conseguir fazer isso por ti só.
Não serás capaz de fazer isso sozinho.

>>spa<< Could you write that down, please?
¿Podrías anotar eso, por favor?
¿Puedes escribir eso, por favor?

>>fra<< You're the only person that I can trust.
Tu es la seule personne sur qui je puisse compter.
Tu es la seule personne que je peux faire confiance.

>>ita<< You've fallen in love with me?
Vi siete innamorate di me?
Sei innamorato di me?

>>por<< I drink milk almost every day.
Eu tomo leite quase todos os dias.
Bebo leite quase todos os dias.

>>por<< I'm not really all that old.
Na verdade, eu não sou assim tão velho.
Não sou tão velha.

>>ita<< We need to stop doing this.
Dobbiamo smettere di fare questo.
Dobbiamo smettere di farlo.

>>por<< I'm throwing in the towel.
Estou a atirar a toalha.
Estou a lançar a toalha.

>>spa<< It looks like the world didn't end on December 21st after all.
Parece ser que el mundo no se acabó el 21 de diciembre después de todo.
Parece que el mundo no terminó el 21 de diciembre después de todo.

>>ron<< Tom acknowledged that he was hoping to become the new class president.
Tom a recunoscut că spera să devină noul președinte al clasei.
Tom a recunoscut că spera să devină noul preşedinte de clasa.

>>lat_Latn<< Where can I buy a bathing suit?
Ubi vestimenta natatoria emere possum?
Ubi possum vasa balnearia emere?

>>lat_Latn<< Hurry, help.
Festina, adiuva.
Eve, auxilium.

>>fra<< Can you translate this sentence into Hungarian?
Peux-tu traduire cette phrase en hongrois ?
Pouvez-vous traduire cette phrase en hongrois?

>>ron<< They have full confidence in their leader.
Ei au deplină încredere în liderul lor.
Ei au o încredere totală în liderul lor.

>>spa<< Love without sorrow cannot be.
El amor sin sufrimiento no puede existir.
El amor sin tristeza no puede ser.

>>spa<< The next morning, the snowman had completely melted.
A la mañana siguiente, el hombre de nieve se había derretido completamente.
La mañana siguiente, el hombre de nieve había derretido completamente.

>>ron<< Tom doesn't like school.
Lui Tom nu-i place la școală.
Tom nu-i place ÅŸcoala.

>>ron<< Everyone always speaks well of Tom.
Toți îl vorbesc întodeauna de bine pe Tom.
Toată lumea vorbeşte bine de Tom.

>>ita<< We learn English every day.
Impariamo l'inglese tutti i giorni.
Scopriamo l'inglese ogni giorno.

>>fra<< How can I make the deadline for this document?
Comment est-ce que je vais pouvoir arriver à rencontrer l'échéance pour ce document ?
Comment puis-je faire la date limite pour ce document?

>>lat_Latn<< Carry me.
Porta me.
Charry me.

>>ita<< This guy has tried to kill me.
Questo tizio ha cercato di uccidermi.
Questo tizio ha cercato di uccidermi.

>>ita<< I didn't have to pay the full price.
Non dovetti pagare il prezzo pieno.
Non dovevo pagare il prezzo completo.

>>por<< What a wonderful gift!
Que presente maravilhoso!
Que presente maravilhoso!

>>lat_Latn<< Did you cut the paper?
Secuistine chartam?
Vestibulum numquid succidisti?

>>fra<< Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
Comme ses parents sont morts quand il était jeune, c'est son oncle qui l'a élevé.
Parce que ses parents avaient mort quand il était jeune, son oncle l'a relevé.

>>spa<< López has four brothers.
López tiene cuatro hermanos.
López tiene cuatro hermanos.

>>por<< Can you reach it?
Consegue alcançá-lo?
Podes chegar a ela?

>>spa<< All I want is a washing machine.
Todo lo que quiero es una lavadora.
Todo lo que quiero es una lavadora.

>>lat_Latn<< We need a leader.
Duce nobis opus est.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>spa<< You've gone loco.
Te has vuelto loco.
Te has ido loco.

>>fra<< He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.
Celui qui combat avec des monstres devrait regarder qu'il lui-même ne devient pas monstre. Et quand vous regardez depuis longtemps dans un abîme, l'abîme vous regarde aussi.

>>fra<< How old is Tony?
Quel âge a Tony ?
Combien de vieux a-t-il Tony ?

>>por<< You can't lift the piano.
Você não consegue levantar o piano.
Não podes levantar o piano.

>>ron<< Tom drinks copious amounts of alcohol.
Tom bea cantități considerabile de alcool.
Tom băuă sume copioase de alcool.

>>ita<< You had a cat.
Avevi un gatto.
Avevi un gatto.

>>spa<< Smoking can cause breast cancer.
El fumar puede causar cáncer de mama.
El fumar puede causar cáncer de mama.

>>por<< Take a little nap on the couch.
Tirem uma sonequinha no sofá.
Tome um pouco de almofada no sofá.

>>glg<< She is attractive when she is dressed in white.
Ela é atractiva cando se viste de blanco.
Ela é atractiva cando está vestida de branco.

>>spa<< You work too hard.
Trabajas demasiado duro.
Trabaja demasiado.

>>spa<< Tom clapped his hands.
Tom aplaudió.
Tom clapeó sus manos.

>>spa<< Tom gave a famous singer ten thousand dollars to come to the restaurant to sing "Happy Birthday."
Tom le dio diez mil dólares a un famoso cantante para que viniera al restaurante a cantar el "cumpleaños feliz".
Tom dio a un famoso cantante diez mil dólares para venir al restaurante para cantar "Feliz cumpleaños".

>>lad_Latn<< Thanks, everyone.
Grasias a todos.
μά obrigado, todos.

>>lat_Latn<< So spake he, on his purpose firmly bent. / We – wife, child, family and I – with prayer / and tears entreat the father to relent, / nor doom us all the common wreck to share, / and urge the ruin that the Fates prepare.
Talia perstabat memorans, fixusque manebat. / Nos contra effusi lacrimis, conjuxque Creusa / Ascaniusque, omnisque domus, ne vertere secum / cuncta pater, fatoque urgenti incumbere, vellet.
Et sic locutus est ad propositum suum obstupescere. / Nos - mulier, parvulus, familia et ego - orans / et lacrimas rogare patrem ire, / neque ostendere nobis omnes qui communicarent, / et iubescat ruinam quam Fatos parat.

>>lat_Latn<< Who broke the window?
Quis fenestram fregit?
quis confregit fenestram

>>fra<< Tom doesn't want to live in Boston.
Tom ne veut pas habiter à Boston.
Tom ne veut pas vivre à Boston.

>>spa<< Betty laid herself on the bed.
Betty se acostó en la cama.
Betty se puso en la cama.

>>ron<< It's not what you say, but what you do that counts.
Nu ceea ce zici, ci ceea ce faci contează.
Nu e ceea ce spui, dar ceea ce faceţi asta contează.

>>ron<< A good password should be difficult to guess, but easy to remember.
O parolă bună ar trebui să fie greu de ghicit, dar ușor de reținut.
O parola bună ar trebui să fie greu de ghicit, dar uşor de a aminti.

>>lat_Latn<< It is burdensome to have all these as friends; it is enough not to have enemies.
Hos omnes amicos habere operosum est, satis est inimicos non habere.
licet omnes his tamquam amicis habere non sufficit nobis inimicis

>>ron<< He has lost his job.
El și-a pierdut slujba.
A pierdut slujba.

>>lat_Latn<< I hurt my elbow.
Cubitum vulneravi.
Cothum meum nocebam.

>>ron<< Do you speak Italian?
Vorbiți italiană?
VorbeÅŸti italian?

>>ita<< Do you happen to know the date of the exam?
Lei sa per caso la data dell'esame?
Conosci la data dell'esame?

>>fra<< Promises are made to be broken.
Les promesses sont faites pour ne pas être tenues.
Les promesses sont faites pour être brisées.

>>ita<< I haven't ever taught French.
Non ho mai insegnato il francese.
Non ho mai insegnato il francese.

>>ast<< Guess the riddle. An old woman with one tooth, summons everybody. The bell.
¿Qué cosa cosadiella ye? Una vieya con un diente, apiella a tola xente. La campana.
Adivina la engarradiella Una vieya con un diente, convoca a toos. la campana.

>>ita<< Did you suggest that to him?
Gliel'ha suggerito?
Gli hai suggerito questo?

>>cbk_Latn<< The moon shines in the sky.
Ta brillá el luna na cielo.
La luna brila nel ciel.

>>ita<< At least they're honest.
Almeno sono onesti.
Almeno sono onesti.

>>fra<< She was scared to death of her husband.
Elle avait une peur bleue de son mari.
Elle avait peur de mourir de son mari.

>>ita<< Are you free on Tuesday?
Voi siete liberi martedì?
Sei libero martedì?

>>lat_Latn<< He was eating a sandwich.
Paniculum fartum edebat.
Lorem ipsum comedebat sandwich.

>>fra<< That he loved her was certain.
Qu'il l'aimât était certain.
C'est sûr qu'il l'aimait.

>>spa<< You get three tries to guess where I was yesterday.
Tienes tres oportunidades para adivinar dónde estuve ayer.
Tienes tres intentos de adivinar dónde estaba ayer.

>>por<< I want to go to England.
Quero ir à Inglaterra.
Quero ir para a Inglaterra.

>>por<< I bought a red T-shirt yesterday.
Eu comprei uma camiseta vermelha ontem.
Comprei ontem uma camiseta vermelha.

>>fra<< He's writing a long letter.
Il écrit une longue lettre.
Il écrit une longue lettre.

>>fra<< Cotton sucks up water.
Le coton absorbe l'eau.
Le coton suit de l'eau.

>>por<< He appears to be strong and healthy.
Ele parece estar forte e saudável.
Ele parece ser forte e saudável.

>>ita<< Button up your shirt.
Abbottonati la camicia.
Ti butta la camicia.

>>spa<< Get down.
Abajo.
Abajo.

>>ron<< It was mesmerizing.
A fost fascinant.
A fost mesterizant.

>>spa<< The rocket was launched into space.
El cohete fue lanzado al espacio.
El cohete fue lanzado al espacio.

>>fra<< The weather is getting worse.
Il fait de pire en pire.
Le temps s'empire.

>>spa<< I am familiar with this neighborhood.
Estoy familiarizado con este barrio.
Estoy familiarizado con este barrio.

>>por<< I'm not leaving you alone.
Eu não vou deixar você sozinha.
Não te vou deixar sozinho.

>>lat_Latn<< If she displease the eyes of her master to whom she was delivered, he shall let her go: but he shall have no power to sell her to a foreign nation, if he despise her.
Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerat, faciat eam redimi; populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, quia fraudavit eam.
si desplacuerit oculis domini sui cui tradita est dimittet eam et in gentem alienam non habuerit potestatem ut vendat eam si spreverit eam

>>fra<< I know what they'll want me to do.
Je sais ce qu'ils voudront que je fasse.
Je sais ce qu'ils veulent que je fais.

>>hat<< Is Galileo Galilei a real name?
Eske Galileo Galilei se yon vrè non?
Èske Galileo Galilei se yon vrè non?

>>lat_Latn<< They would like to see your father.
Patrem tuum videre volunt.
Lorem ipsum dolor videat pater.

>>ita<< I will choose one.
Ne sceglierò una.
Chiedo uno.

>>ita<< I'm glad you're OK.
Mi fa piacere che tu stia bene.
Sono felice che tu stia bene.

>>ita<< Speak for yourselves.
Parlate per voi.
Parlate per voi stessi.

>>spa<< I need to make sure Tom gets paid.
Necesito asegurarme que le paguen a Tom.
Necesito asegurarme de que Tom se pague.

>>cat<< I need to buy stamps.
Haig de comprar segells.
Necessito comprar segells.

>>por<< I saw Tom sitting on the porch.
Eu vi o Tom sentado na varanda.
Vi o Tom sentado no pórtico.

>>fra<< I run every day.
Je cours tous les jours.
Je marche tous les jours.

>>spa<< When was the last time you breast-fed your baby?
¿Cuándo fue la última vez que diste de mamar a tu bebé?
¿Cuándo fue la última vez que mamaste a tu bebé?

>>fra<< I was able to do it.
J'étais capable de le faire.
J'ai pu le faire.

>>fra<< I just want you to tell me why you lied.
Je veux juste que tu me dises pourquoi tu as menti.
Je veux juste que tu me dis pourquoi tu as menti.

>>lat_Latn<< There's no one in the room.
Nemo in cubiculo est.
Nemo est in gazofilacio.

>>spa<< What do you think of when you look at this photo?
¿En qué piensas cuando ves esta foto?
¿Qué piensas cuando miras esta foto?

>>cat<< What is wrong with you?
Què et passa?
Què et passa?

>>ron<< Tom got an A in French.
Tom a primit un zece la franceză.
Tom a primit un A în franceză.

>>por<< Are you trying to impress me?
Você está tentando me impressionar?
Estás a tentar impressionar-me?

>>fra<< The countryside is magnificent.
Le paysage est magnifique.
La campagne est magnifique.

>>ita<< He's good at singing, isn't he?
È bravo a cantare, vero?
E' bravo a cantare, vero?

>>lat_Latn<< I returned today.
Hodie reversa sum.
Regressi hodie.

>>spa<< Tom said that he'd make it on time.
Tom dijo que alcanzaría a hacerlo.
Tom dijo que lo lograría a tiempo.

>>lat_Latn<< We will outlive them.
Nos eis supererimus.
vivimus

>>spa<< He is very a dangerous man.
Él es un hombre muy peligroso.
Es un hombre muy peligroso.

>>lat_Latn<< Tom said that Mary had run away before he arrived.
Thomas dixit Mariam fugisse priusquam advenisset.
dixit autem Tom quia Maria fugeret antequam veniret

>>ita<< This cottage reminds me of the one I was born in.
Questo cottage mi ricorda quello in cui sono nato.
Questa casa mi ricorda quella che sono nata dentro.

>>lat_Latn<< In the night the moon shines and the stars glitter and twinkle.
Nocte splendet Luna et Stellae micant, scintillant.
nocte solet luna et stellae splendentia et ictior

>>ron<< Do you speak German?
VorbeÅŸti germana?
Vorbeşti germană?

>>lat_Latn<< Where, Sir, are you going to?
Quo is, domine?
Ubi Domine vadis?

>>fra<< I was probably dreaming.
J'étais probablement en train de rêver.
Je rêvais probablement.

>>lat_Latn<< There is a basket under the table.
Canistrum sub mensa est.
Alii est sportus subter mensam.

>>fra<< Tom suddenly realized he wasn't alone.
Tom réalisa soudain qu'il n'était pas seul.
Tom s'est soudainement rendu compte qu'il n'était pas seul.

>>ita<< Don't ask him any questions about his marriage.
Non fategli domande sul suo matrimonio.
Non fargli alcuna domanda sul suo matrimonio.

>>ita<< Tom opened his mouth.
Tom ha aperto la bocca.
Tom ha aperto la bocca.

>>lat_Latn<< It's divided into three parts.
In tres partes divisa est.
Divisus in tres partes.

>>cat<< "How old are you?" "I'm 16 years old."
"Quants anys tens?" "Tinc setze anys."
"Quans anys tens?" "Tinc 16 anys."

>>lat_Latn<< Do you have African elephants?
Suntne vobis elephantes Africani?
numquid africani elefantes habes?

>>ita<< Tom was wounded in a burglary.
Tom è stato ferito in un furto con scasso.
Tom è stato ferito in un furgone.

>>lad_Latn<< Do you want an orange?
Vos keresh un portokal?
'Vedes una narancha?

>>por<< We should let him know.
Deveríamos contar isso a ele.
Devíamos avisá-lo.

>>ita<< He's here to help us, isn't he?
È qui per aiutarci, vero?
E' qui per aiutarci, vero?

>>lat_Latn<< So the heavens and the earth were finished, and all the furniture of them.
Igitur perfecti sunt cæli et terra et omnis exercitus eorum.
igitur perfecti sunt caeli et terra et omnia vasa eorum

>>por<< I don't think we really need to do this.
Eu não acho que nós realmente precisamos fazer isso.
Acho que não precisamos de fazer isto.

>>ita<< Tom is going to wait.
Tom aspetterà.
Tom aspetta.

>>lat_Latn<< This camera is very expensive.
Hoc instrumentum photographicum carissimum est.
Hoc est camera multa scumsa.

>>por<< Next year, I'll want these ones.
No ano que vem, eu quererei estas aqui.
O ano que vem, quero estes.

>>lat_Latn<< Tom called Mary.
Didymus Mariam vocavit.
Tom vocatus Maria.

>>fra<< How do you make nouns plural?
Comment fait-on le pluriel des noms ?
Comment faites-vous des substantifs plurals?

>>por<< I am a human being, and I regard all of humanity as one family.
Eu sou um ser humano e considero toda a humanidade uma só família.
Sou um ser humano, e considero toda a humanidade como uma única família.

>>spa<< It cannot last long.
No puede durar mucho.
No puede durar mucho.

>>por<< She poisoned her husband.
Ela envenenou seu marido.
Ela envenenou o marido.

>>lat_Latn<< This is the book I want to read.
Ille est liber, quem legere volo.
Etiam est librum volo legere.

>>spa<< I guess it's time to stop this.
Imagino que es hora de dejarlo.
Supongo que es hora de detener esto.

>>cat<< You've met Mr. Smith already, haven't you?
Ja has conegut el senyor Smith, oi?
Ja has conegut el Sr. Smith, oi?

>>fra<< He is always cheerful and smiling.
Il est toujours gai et souriant.
Il est toujours joyeux et sourire.

>>oci<< We depend on you.
Que depenèm de tu.
Dependam de vos.

>>por<< He shall be fired.
Ele há de ser demitido.
Ele será despedido.

>>fra<< I'll go crying to bed.
Je vais aller pleurer au lit.
Je vais pleurer au lit.

>>ita<< This is intolerable.
Questo è intollerabile.
Questo è intollerabile.

>>lat_Latn<< Tom was with his girlfriend.
Thomas cum amica erat.
Tom erat cum nuvia sua.

>>fra<< This is by far the best novel that has been published this year.
C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.
C'est de loin le meilleur roman qui a été publié cette année.

>>lat_Latn<< I'll come back soon.
Mox reveniam.
Ego cito revertar.

>>lat_Latn<< I think Tom has gone away.
Puto Thomam exisse.
Puto ut Tom recesserit.

>>fra<< Truer words were never spoken.
On n'a jamais rien dit de plus vrai.
Les paroles Truer n'ont jamais été parlées.

>>lat_Latn<< You didn't begin without me, did you?
Num absque me inisti?
Non incipisti sine me, vero?

>>glg<< Do you think I meant country matters?
¿Crías que me refería a asuntos nacionais?
¿Crees que quería dicir cousas de campo?

>>oci<< I hope you found something in the end.
Espèri qu'as trobat quicòm per la fin.
J'espèro que trobèt quicòm a la fin.

>>spa<< Tom has been waiting three hours now.
Tom ya ha estado esperando tres horas.
Tom ha estado esperando tres horas ahora.

>>por<< Let's go by car.
Vamos de carro.
Vamos em carro.

>>por<< What makes you think I trust you?
O que te faz pensar que eu confio em ti?
O que te faz pensar que confio em ti?

>>lat_Latn<< Your house is very nice.
Domus tua valde pulchra est.
Tuus pulchra est domus.

>>fra<< Self-help is the best help.
S'aider soi-même est la meilleure aide.
L'auto-aide est la meilleure aide.

>>cat<< Absolutely nonsensical things happen in this world.
Coses absolutament absurdes succeeixen en este món.
Les coses absolutament no sènsiques succeeixen en aquest món.

>>lat_Latn<< Indeed, how many and how important are the benefits which flow from the indissolubility of matrimony cannot escape anyone who gives even a brief consideration either to the good of the married parties and the offspring or to the welfare of human society.
Quot vero quantaque ex matrimonii indissolubilitate fluant bona, eum fugere non potest qui vel obiter cogitet sive de coniugum prolisque bono sive de humanae societatis salute.
quotquot autem et quales sunt beneficia quae fluunt ab insolubilitati matris nec poterunt effugere quicumque prohibuerit mensuram brevem aut super bonum nuptium aut super progeniem aut super benefactionem socii

>>por<< Does your father know?
O seu pai sabe?
O teu pai sabe?

>>ita<< I must have made a mistake.
Devo aver commesso un errore.
Devo aver commesso un errore.

>>ita<< Computer science has made rapid progress in our country.
L'informatica ha fatto dei rapidi progressi nel nostro paese.
La scienza informatica ha fatto progressi rapidi nel nostro paese.

>>spa<< You must keep your room clean.
Debes dejar tu habitación ordenada.
Debes mantener tu habitación limpia.

>>por<< In a quivering voice she cried "Help!"
Em uma voz trêmula, ela pediu ajuda.
Numa voz quebrante, ela gritou "Ajuda!"

>>ita<< Tom said he'd wait for us.
Tom ha detto che ci avrebbe aspettate.
Tom ha detto che ci aspettava.

>>por<< When a woman is murdered, the husband or boyfriend is always the number one suspect.
Quando uma mulher é assassinada, o marido ou namorado é sempre o suspeito número um.
Quando uma mulher é assassinada, o marido ou namorado é sempre o suspeito número um.

>>por<< Tom didn't seem to know why Mary did that.
Tom não parecia saber por que a Mary fez isso.
O Tom não sabia por que a Mary fez isso.

>>ron<< This is a small token of my gratitude.
Acesta este un mic simbol al recunoștinței mele.
Acesta este un ticălos mic al recunoaşterii mele.

>>fra<< I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.
Je sais que certains d'entre vous veulent revenir aux choses telles qu'elles étaient mais ça ne va pas arriver.
Je sais que certains de vous veulent retourner à la façon dont les choses étaient, mais ça ne va pas arriver.

>>spa<< We don't know when this world came into being.
No sabemos cuándo comenzó a existir este mundo.
No sabemos cuando este mundo vino a ser.

>>fra<< He knew it all along.
Il le savait depuis le départ.
Il le savait tout le long.

>>ita<< I think Tom is mad.
Penso che Tom sia pazzo.
Credo che Tom sia arrabbiato.

>>lat_Latn<< I'm not accustomed to getting up early.
Non est mos meus expergisci multo mane.
Non sum consuetudo ascendere diluculo.

>>ron<< Not all internet browsers are safe.
Nu toate navigatoarele de internet sunt sigure.
Nu toate browserurile de internet sunt în siguranţă.

>>lat_Latn<< Berlin is the capital of Germany.
Berolinum caput Germaniae est.
Berlinus est caput Germaniei.

>>cbk_Latn<< We have no idea where he is.
No hay kamé idea donde ya ele.
Maga No tenemos idea dov'el est.

>>lat_Latn<< After he was dead, and all his brethren, and all that generation, the children of Israel increased, and sprung up into multitudes, and growing exceedingly strong they filled the land.
Quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione illa, filii Israel creverunt et pullulantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram.
et postquam mortuus est et omnes fratres eius et universa generatio illa multiplicati sunt filii Israhel et creverunt in turbas et confortati sunt valde implentes terram

>>fra<< I was speechless.
Je fus à court de mots.
J'étais sans parole.

>>spa<< Boys aren't welcome.
Los niños no son bienvenidos.
Los chicos no son bienvenidos.

>>por<< That's a waste of money.
Isso é perda de dinheiro.
Isso é um desperdício de dinheiro.

>>fra<< Our project collapsed.
Notre projet s'est planté.
Notre projet s'est efforcé.

>>lat_Latn<< It's difficult to learn Greek.
Difficile est linguam Graecam discere.
Difficil est discere Graece.

>>ita<< I have to explain this to her.
Devo spiegarle questo.
Devo spiegarla.

>>ita<< You've underestimated us.
Ci ha sottovalutate.
Ci hai sottovalutato.

>>lat_Latn<< Give me a glass of water, please.
Da mihi poculum aquae, quaeso.
Aquam da mihi obsecro.

>>ron<< Tom and Mary returned to their hotel room.
Tom și Mary s-au întors în camera lor de hotel.
Tom şi Mary s-au întors în camera lor de hotel.

>>spa<< Today is my birthday.
Hoy es mi cumpleaños.
Hoy es mi cumpleaños.

>>fra<< The older we grow, the less innocent we become.
Plus on devient vieux, moins on devient innocent.
Les plus âgés que nous croyons, moins innocents qu'on devient.

>>lat_Latn<< Get lost!
Abi!
Quisque perierit!

>>spa<< You may not have heard about this.
Puede que no hayas escuchado hablar sobre esto.
Quizás no hayas oído hablar de esto.

>>lat_Latn<< To whom will you give the first piece of cake?
Cui primam libi partem dabis?
cui dabis primum partem panis

>>cat<< I bought the novel on which the film is based.
He comprat la novel·la en la qual es basa la pel·licula.
Vaig comprar la novel·la en la que es basa la pel·lícula.

>>spa<< I want this building for a garage.
Quiero este edificio para un garaje.
Quiero este edificio para un garaje.

>>por<< There is a toy shop in the neighborhood.
Há uma loja de brinquedos no bairro.
Há uma loja de brinquedos no bairro.

>>ron<< I feel like I'm going mad.
Simt că-nnebunesc.
Mă simt că mă înnebunesc.

>>ron<< He abandoned the plan.
El a abandonat planul.
A abandonat planul.

>>ita<< "Where would you like to work?" "In Australia."
"A te dove piacerebbe lavorare?" "In Australia."
"Dove volete lavorare?" "In Australia".

>>lat_Latn<< How many cars does Alex have?
Quot raedas Alex habet?
Quomodo machinas Alex habet?

>>ita<< I can't confirm it.
Io non posso confermarlo.
Non posso confermarlo.

>>spa<< Tom helps Mary, but she doesn't help him.
Tom ayuda a Mary pero ella no lo ayuda a él.
Tom ayuda a Mary, pero ella no le ayuda.

>>ita<< There's nothing easier than speaking.
Niente è più facile che parlare.
Non c'è niente più facile di parlare.

>>por<< I have information for Tom.
Eu tenho informações para o Tom.
Tenho informações para o Tom.

>>fra<< I wish I could turn back the clock.
Je voudrais pouvoir remonter le temps.
J'aimerais pouvoir retourner l'horloge.

>>fra<< It's not too spicy?
Ce n'est pas trop épicé ?
Ce n'est pas trop épicé ?

>>fra<< I think you need to buy a new pair of hiking boots.
Je pense que tu as besoin d'acheter une nouvelle paire de chaussures de marche.
Je pense que vous devez acheter une nouvelle paire de bottes de randonnée.

>>fra<< Can you write Braille?
Sais-tu écrire en Braille ?
Tu peux écrire Braille ?

>>fra<< I don't associate with Mr. Tanaka any more.
Je ne suis plus en rapport avec Monsieur Tanaka.
Je ne m'associe plus à M. Tanaka.

>>oci<< No point in threatening me. I'll still tell you nothing.
Pas besonh de'm miaçar, ne't dirèi pas arren.
Pas cap de punt de me menaçar, encara vos diré pas res.

>>lat_Latn<< I don't want anyone to play my guitar.
Volo ne mea cithara hispanica canatis.
Nemo quis me liceat guitarra.

>>por<< Has he filled out this form?
Ele preencheu este formulário?
Ele encheu este formulário?

>>fra<< You're a very attractive woman.
Tu es une femme très attirante.
Tu es une femme très attrayante.

>>cbk_Latn<< Why do people tell lies?
Por que ta man imbusterías el magá gente?
¿Por qué la gente dice mentiras?

>>fra<< Let's go in the staircase so we can talk.
Allons dans l'escalier pour parler.
Allons dans l'escalier pour qu'on puisse parler.

>>cbk_Latn<< They love each other.
Ta amá silá uno'y otro.
Maga Lo stiman.

>>fra<< You don't scare me anymore.
Tu ne me fais plus peur.
Tu ne me fais plus peur.

>>lat_Latn<< When are you going back to Italy?
Quandō Ītaliam redībitis?
Quomodo venis Italiae?

>>ita<< Everything seems possible.
Tutto sembra possibile.
Tutto sembra possibile.

>>spa<< Her room is very small.
Su pieza es muy chica.
Su habitación es muy pequeña.

>>lat_Latn<< I am eating dinner with my husband.
Cenam cum marito sumo.
Lorem ipsum comedo cum viro meo.

>>lat_Latn<< He's not my friend, he's my enemy.
Is mihi non amicus, sed inimicus est.
HE non est amicus meus inimicus meus est

>>por<< I know I'm getting old.
Eu sei que estou ficando velha.
Sei que estou a envelhecer.

>>por<< I had to fire Tom.
Eu tive de demitir Tom.
Tive de despedir o Tom.

>>ron<< Tom was married to Mary for three years.
Tom era căsătorit cu Mary de trei ani.
Tom a fost căsătorit cu Mary timp de trei ani.

>>por<< Can we have a moment alone, please?
Podemos ficar um momento a sós, por favor?
Podemos ter um momento sozinha, por favor?

>>por<< Tom always eats fruit for breakfast.
Tom sempre come fruta no café da manhã.
O Tom sempre come frutas para o pequeno-almoço.

>>por<< We feel bad.
Nos sentimos mal.
Sentimos-nos maus.

>>spa<< As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que dicen que está muerto.
Tan extraño como puede ser, se conoció con alguien que se dice que está muerto.

>>fra<< Stop them!
Arrête-les !
Arrête-les !

>>por<< I have news about her.
Tenho notícias sobre ela.
Tenho notícias sobre ela.

>>cat<< It's always been that way.
Sempre ha sigut així.
Sempre ha estat així.

>>spa<< Why did you do that?
¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué lo hiciste?

>>cat<< I work in a bank.
Jo treballo a un banc.
Treballo en un banc.

>>lat_Latn<< The book is on the table.
Liber est super mensam.
Ut quid liber est supra mensam.

>>por<< Comment.
Comentai.
Comentário.

>>lat_Latn<< Steve was loved by all.
Stephanus ab omnibus amabatur.
Steve autem erat diligens ab omnibus

>>ita<< I wanna get out of here!
Voglio uscire da qui!
Voglio uscire da qui!

>>por<< My father can speak English well.
O meu pai consegue falar bem inglês.
O meu pai pode falar bem inglês.

>>ron<< Over the weekend I have a lot to wash.
În weekend am mult de spălat.
În weekend am multe de spălat.

>>pms<< You've got paint on you.
It l'has dla pitura 'doss.
Ti 't l'has pintame.

>>fra<< Tom is considered the candidate with the best chance of winning.
Tom est considéré comme le candidat ayant le plus de chances de l'emporter.
Tom est considéré comme le candidat avec la meilleure chance de gagner.

>>lat_Latn<< I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.
annō nōngentēsimō nōnāgēsimō septuāgēsimō secundō nātus sum.
anno nongenti septuaginta duo

>>ron<< Can you unjam the printer?
Poți să deblochezi imprimanta?
Poţi dezamăgi imprimanta?

>>oci<< Nervous? Me? No!
Nerviós ? Jo ? Non pas !
Nerviós ? eu ? non !

>>pms<< The couple walked holding hands in the moonlight.
La cobia a marciava a la lus ëd la lun-a an tenendse për man.
Parèj a 'ncaminava a ten-e le man a la lun-a.

>>ita<< You forgot to close the door.
Avete dimenticato di chiudere la porta.
Hai dimenticato di chiudere la porta.

>>fra<< Tom wiped his glasses.
Tom essuya ses lunettes.
Tom a effacé ses lunettes.

>>ron<< That is somewhat explained at the end.
Asta e într-un fel explicat la sfârșit.
Asta este un pic explicat la sfârşit.

>>por<< Our team is five points ahead.
Nosso time está cinco pontos à frente.
A nossa equipe está a cinco pontos em frente.

>>por<< Where are your eyes?
Onde estão seus olhos?
Onde estão os teus olhos?

>>ita<< Generally speaking, the climate of Japan is mild.
In generale il clima del Giappone è mite.
In generale, il clima del Giappone è lieve.

>>spa<< You should take care of your sick mother.
Deberías cuidar de tu madre enferma.
Debes cuidar de tu madre enferma.

>>fra<< Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site.
Tatoeba : Grand Frère pleurerait s'il voyait jamais notre site.
Tatoeba: Le grand frère pleurerait s'il n'a jamais vu notre site.

>>spa<< You spend too much time with her.
Pasás demasiado tiempo con ella.
Pasas demasiado tiempo con ella.

>>por<< I think that you ought to do that.
Acho que você deveria fazer isso.
Acho que devias fazer isso.

>>por<< Tom doubts what happened today will ever happen again.
Tom duvida que o que aconteceu hoje possa acontecer novamente no futuro.
Tom duvida o que aconteceu hoje vai acontecer novamente.

>>fra<< She was desperate to lose weight.
Elle voulait à tout prix perdre du poids.
Elle était désespérée de perdre du poids.

>>por<< I knew it.
Eu sabia.
Eu sabia.

>>spa<< There is a hole in your sock.
Hay un agujero en tu calcetín.
Hay un agujero en tu callejo.

>>por<< How could that ever happen?
Como isso pôde acontecer?
Como isso pode acontecer?

>>ita<< Are you taking the train?
Lei prende il treno?
Stai prendendo il treno?

>>ron<< We have a big supermarket.
Noi avem un supermarket mare.
Avem un supermarket mare.

>>ita<< Are you ready for Halloween?
Siete pronti per Halloween?
Sei pronto per Halloween?

>>ita<< I managed to save them.
Sono riuscito a salvarle.
Sono riuscito a salvarli.

>>spa<< When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
Cuando él sonrió, los niños vieron sus largos y grises dientes.
Cuando sonrió, los niños vieron sus dientes largos y grises.

>>cbk_Latn<< Tom and I ate together.
Junto kamé ya comé de Tom.
Tom e eu mangiamos juntos.

>>spa<< Indeed!
¡Claro!
¡De verdad!

>>ron<< "Where have you been?" "I've been to the dentist."
- Unde ai fost? - Am fost la dentist.
"Unde ai fost?" "Am fost la dentist."

>>por<< What was I supposed to do?
O que era para eu fazer?
O que devia fazer?

>>cbk_Latn<< I will show her my car.
Dale yo mirá cunele de mío coche.
Maga Lo mostraré mi auto.

>>fra<< My heart wasn't in the work.
Je n'avais pas le cœur au travail.
Mon coeur n'était pas dans le travail.

>>por<< Tom had to go there.
Tom tinha de ir lá.
Tom teve de ir lá.

>>fra<< That's a lot to remember.
C'est beaucoup à se rappeler.
C'est beaucoup à se souvenir.

>>fra<< They have to be very careful.
Ils doivent faire très attention.
Ils doivent être très prudents.

>>spa<< The match ended up with whistling and insults.
El partido acabó entre silbidos e insultos.
El partido terminó con whistling y insultos.

>>fra<< How did you manage to do that?
Comment vous êtes-vous débrouillées pour faire ça ?
Comment avez-vous pu faire ça?

>>por<< That's Tom's house.
Essa é a casa de Tom.
É a casa do Tom.

>>fra<< You'll make the same mistake if things continue in this way.
Vous commettrez la même erreur si les choses se poursuivent de cette manière.
Tu feras la même erreur si les choses continuent de cette façon.

>>cbk_Latn<< Tom, this is Mary. Where are you?
Tom, si Mary esté. Donde ya tu?
Tom, esta es Maria. ¿Dónde estás?

>>spa<< We will have an English test this afternoon.
Tendremos un examen de inglés esta tarde.
Teneremos una prueba inglesa esta tarde.

>>lat_Latn<< Life is hard.
Vita dura est.
Vita difficile.

>>ita<< The grill is hot.
La griglia è calda.
La griglia è calda.

>>ron<< This is the house where Tom was brought up.
Aceasta este casa în care a crescut Tom.
Aceasta este casa unde a fost adus Tom.

>>por<< I'll sit wait here for Tom.
Eu vou ficar esperando aqui por Tom.
Eu vou esperar aqui para o Tom.

>>ita<< Have you ever been to Germany?
Voi siete mai stati in Germania?
Sei mai stato in Germania?

>>spa<< I would be bored if I had to count to five hundred twenty-four thousand three hundred seventy-two.
Me aburriría si tuviera que contar hasta quinientos veinticuatro mil trescientos setenta y dos.
Me aburriría si tuviera que contar hasta cincocientos veintiquatro mil trescientos setenta y dos.

>>fra<< Republicans and Democrats, Christians, Atheists, Muslims and all other faiths, Americans and Immigrants, everyone was united in grief for the devastation of 9/11.
Républicains et Démocrates, Chrétiens, Athées, Musulmans et tous les autres cultes, Étasuniens et immigrants, chacun était uni dans la douleur de la dévastation du onze septembre.
Les républicains et les démocrates, les chrétiens, les athéistes, les musulmans et toutes les autres fois, les Américains et les immigrants, tous étaient unis dans le chagrin pour la dévastation du 9/11.

>>fra<< I opened one eye.
J'ai ouvert un Å“il.
J'ai ouvert un Å“il.

>>lat_Latn<< I hope he comes tomorrow.
Spero fore ut cras veniat.
Lorem ipsum dolor venit.

>>cat<< I hope I can see you at Christmas.
Espero poder-te veure per nadal.
Espero que et pugui veure a Nadal.

>>cbk_Latn<< She called him to say that she'd be late.
Ya llamá le cunele para habla kay ay atrasá le.
Ella l'a trucado a dir que tardaría.

>>spa<< Tom won't admit it, but he's secretly in love with Mary.
Tom no quiere admitirlo, pero él está secretamente enamorado de María.
Tom no lo admite, pero está en secreto enamorado de Mary.

>>fra<< Tom didn't scream.
Tom n'a pas hurlé.
Tom n'a pas crié.

>>fra<< The company has a catchy slogan.
L'entreprise a un slogan accrocheur.
L'entreprise a un slogan attrayant.

>>lat_Latn<< I'm very unhappy just now.
Nunc valde miser sum.
Infelices sum nunc.

>>por<< Salicylic acid is an organic compound.
O ácido salicílico é um composto orgânico.
O ácido salicílico é um composto orgânico.

>>por<< Tom is a lucky guy.
Tom é um cara de sorte.
O Tom é um tipo de sorte.

>>por<< Tom stayed in the car.
Tom ficou no carro.
O Tom ficou no carro.

>>fra<< There's no reason for you to fear for your safety.
Vous n'avez pas de raison de craindre pour votre sécurité.
Il n'y a aucune raison pour vous craindre de votre sécurité.

>>por<< You are to blame for the accident.
Você é o culpado do acidente.
Tens a culpa do acidente.

>>ita<< Tom wants to create his own cryptocurrency.
Tom vuole creare la sua propria criptovaluta.
Tom vuole creare la sua criptocurrency.

>>fra<< They met in high school.
Ils se sont rencontrés au collège.
Ils se sont rencontrés à l'école secondaire.

>>ron<< Thanks for coming!
Îți mulțumesc că ai venit!
Mulţumesc că ai venit!

>>ita<< First cousins are too close for marriage.
I cugini di primo grado sono troppo vicini per il matrimonio.
I primi cugini sono troppo vicini per il matrimonio.

>>lat_Latn<< Sami doesn't like dogs.
Sāmī canēs nōn placent.
Sami non placet canes.

>>spa<< Don't be ridiculous!
¡No seas absurdo!
¡No seas ridículo!

>>ita<< Bring your friends.
Portate le vostre amiche.
Porta i tuoi amici.

>>ita<< You won't be late, will you?
Voi non sarete in ritardo, vero?
Non arriverai in ritardo, vero?

>>lat_Latn<< I'm fine.
Bene valeo.
I'm fine.

>>ita<< Tom is going to be OK, right?
Tom starà bene, giusto?
Tom starà bene, vero?

>>por<< Because the traffic light turned red, he stopped his car.
Como o semáforo ficou vermelho, ele parou o carro.
Porque a luz do trânsito virou vermelho, ele parou o carro.

>>lat_Latn<< My present is better!
Donum meum melius est!
Donec melius est!

>>fra<< Tom doesn't like Mary.
Tom n'aime pas Mary.
Tom n'aime pas Mary.

>>ita<< Where did you finish them off?
Dove li ha finiti?
Dove li hai finiti?

>>fra<< I'm sure I can persuade Tom.
Je suis sûre de pouvoir persuader Tom.
Je suis sûr que je peux persuader Tom.

>>ron<< I thought you liked to learn new things.
Credeam că îți place să înveți lucruri noi.
Credeam că-ţi place să înveţi lucruri noi.

>>por<< My mother got married at the age of twenty.
Minha mãe se casou quando tinha 20 anos.
A minha mãe casou-se aos vinte anos.

>>lat_Latn<< Why are you crying?
Cur fletis?
Quid clamas?

>>ita<< Don't tell me to calm down.
Non mi dire di calmarmi.
Non dirmi di calmarmi.

>>ita<< Tom didn't remember me.
Tom non si ricordava di me.
Tom non mi ha ricordato.

>>fra<< Tom described the problem in detail.
Tom décrivit le problème en détail.
Tom a décrit le problème en détail.

>>cat<< Sorry for being late.
Perdó pel retard.
Ho sento per ser tard.

>>spa<< Sami looks like Van Damme.
Sami se parece a Van Damme.
Sami se parece a Van Damme.

>>por<< Of course, we believe you.
Claro que nós acreditamos em você!
Claro que acreditamos em ti.

>>spa<< Not a single word did he say.
Él no dijo ni una mísera palabra.
No ha dicho una sola palabra.

>>spa<< We're still shopping around.
Estamos todavía comparando precios.
Aún estamos comprando.

>>hat<< Please give me one.
Tanpri ban m youn.
Tanpri, ban m yon sèl.

>>cat<< The sky is clear and full of stars.
El cel és net i ple d'estrelles.
El cel és clar i ple d'estrelles.

>>glg<< The lawyer went out with the secretary.
O avogado saíu coa súa secretaria.
O avogado saíu co secretario.

>>ron<< When's your birthday?
Când este ziua ta?
Când e ziua ta de naştere?

>>lat_Latn<< And all the people saw the voices and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking; and being terrified and struck with fear, they stood afar off, saying to Moses: Speak thou to us, and we will hear: let not the Lord speak to us, lest we die.
Cunctus autem populus videbat voces et lampades et sonitum bucinæ montemque fumantem; et perterriti ac pavore concussi steterunt procul dicentes Moysi: Loquere tu nobis, et audiemus; non loquatur nobis Deus, ne moriamur.
vidit autem omnis populus vocem et flammas et clangorem tubae et montem fumantem et perterritus et percussus terrore steterunt procul dicentes Mosi loquere ad nos et audiemus ne loquaris nobis Dominus ne forte moriamur

>>por<< Is there water on Mars?
Tem água em Marte?
Há água em Marte?

>>lat_Latn<< My father is in.
Pater meus domi est.
Quid est pater meus in.

>>ita<< So you've got hair on your chest after all.
Quindi hai dei peli sul petto dopo tutto.
Quindi hai i capelli sul petto, dopo tutto.

>>cat<< She has never been there.
Ella no hi ha anat mai.
Mai ha estat allà.

>>lat_Latn<< The dog was barking.
Canis lātrābat.
Cane erat lactans.

>>ron<< I thought that I heard a car door slam.
Credeam că am auzit o ușă de mașină izbindu-se.
Credeam că am auzit o lovitură de uşă de maşină.

>>spa<< Forgive me, but I have no change.
Perdone, pero no tengo cambio.
Perdóname, pero no tengo ningún cambio.

>>ron<< Why don't you eat vegetables?
De ce nu mănânci legume?
De ce nu mănânci legumele?

>>lat_Latn<< Both Tom and Mary were wounded.
Et Thomas et Maria vulnerati sunt.
Tom autem et Maria vulnerati sunt.

>>spa<< Some people bring joy wherever they go, and some people bring joy whenever they go.
Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van.
Algunas personas traen alegría donde vayan, y algunas personas traen alegría cuando se vayan.

>>por<< Last night, we had to call the police.
Tivemos que ligar para a polícia noite passada.
Ontem à noite, tivemos de chamar a polícia.

>>por<< Yesterday Mary stayed home all day.
Ontem, Maria ficou em casa o dia todo.
Ontem, Mary ficou em casa o dia todo.

>>por<< This is my grandfather.
Este é o meu avô.
Este é o meu avô.

>>lat_Latn<< Goodbye!
Bene vale!
Adeu!

>>por<< It was Tom who told Mary she had to do that.
Foi o Tom que disse para a Mary que ela tinha que fazer isso.
Foi o Tom que disse à Maria que tinha de fazer isso.

>>ron<< What's in your heart?
Ce-ai pe suflet?
Ce-i în inima ta?

>>por<< I never make my bed.
Nunca arrumo a cama.
Nunca faço a minha cama.

>>por<< Hey, did you hear that?
Ei, ouviu isso?
Ouviste isso?

>>ron<< Drunk driving is a serious problem.
Condusul în stare de ebrietate e o problemă serioasă.
Conducărea e o problemă gravă.

>>lat_Latn<< I travel often.
Saepe iter facio.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lat_Latn<< And after he rose up from the funeral obsequies, he spoke to the children of Heth, saying: I am a stranger and sojourner among you: give me the right of a burying place with you, that I may bury my dead.
Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth dicens: “Advena sum et inquilinus apud vos; date mihi possessionem sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum”.
postquam autem surrexit obsequios funebrios dixit ad filios Heth advena sum et peregrinus et peregrinus apud vos date mihi iudicium sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum

>>por<< Explain the following.
Explique o seguinte.
Explica o seguinte.

>>spa<< Living in a large city has many advantages.
Vivir en una gran ciudad tiene muchas ventajas.
Vivir en una gran ciudad tiene muchas ventajas.

>>lat_Latn<< You know what I am talking about.
Tu scis de qua re loquor.
Scitis quid dicam.

>>por<< The time will come when she'll regret it.
O tempo vai passar e ela vai se arrepender.
Chegará o momento em que ela se arrependerá.

>>lad_Latn<< Spain shares borders with France, Portugal, the principality of Andorra, and the British colony of Gibraltar. In its African territories, it shares terrestrial and maritime borders with Morocco.
Espanya komparte frontieras kon Fransya, Portugal, El prinsipado de Andorra i la kolonia britanika de Jibraltar. En las sus tierras de pais afrikanos, komparte frontieras terrestres i maritimas kon Marroko.
(EN) España comparte fronteras con Francia, Portugal, el principado de Andorra, y la colonia británica de Gibraltar. En los sus territorios africanos, comparte fronteras terrestres y marítimas con Marruecos.

>>fra<< It was a forced smile.
C'était un sourire forcé.
C'était un sourire forcé.

>>por<< No one came.
Ninguém veio.
Ninguém veio.

>>spa<< From your lips to God's ears!
¡Que Dios te oiga!
¡De tus labios a los oídos de Dios!

>>ita<< I forgot about Tom.
Io mi sono scordato di Tom.
Ho dimenticato di Tom.

>>spa<< He is reading a book.
Él está leyendo un libro.
Está leyendo un libro.

>>fra<< Be seen by me!
Soyez vues par moi !
Soyez vu par moi !

>>ita<< I went to bed at one o'clock.
Sono andato a letto all'una.
Sono andato a letto a una ora.

>>ita<< It hasn't been easy for them.
Non è stato facile per loro.
Non è stato facile per loro.

>>lat_Latn<< I can't find my watch.
Horologium meum invenire non possum.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>spa<< I've never forgotten you.
Nunca me he olvidado de ti.
Nunca te he olvidado.

>>fra<< I was scratched by a cat.
Un chat m'a griffé.
J'ai été rayée par un chat.

>>lat_Latn<< Why are you doing this?
Cur hoc facis?
Quid hoc facis?

>>spa<< I like Alex Marcelo.
Me gusta Alex Marcelo.
Me gusta Alex Marcelo.

>>por<< I think Tom is romantic.
Eu acho que Tom é romântico.
Acho que o Tom é romântico.

>>spa<< A gang of thieves works these parts.
Una banda de ladrones actúa por esta región.
Una banda de ladrones funciona estas partes.

>>lad_Latn<< Tom works in a hospital.
Tom lavora en un ospital.
Tom trabalha en un hospital.

>>spa<< Don't waste your money.
No malgastes tu dinero.
No desperdicies tu dinero.

>>por<< Tom will dance.
Tom vai dançar.
O Tom vai dançar.

>>fra<< Your name, please.
Votre nom, s'il vous plaît.
Votre nom, s'il vous plaît.

>>fra<< She thanked him for all his help.
Elle l'a remercié pour toute son aide.
Elle l'a remercié pour toute son aide.

>>por<< They're friends of Tom's.
Eles são amigos de Tom.
São amigos do Tom.

>>ita<< I want to fuck you.
Io voglio scoparla.
Voglio farti badare.

>>ita<< My ring is gone.
È sparito il mio anello.
Il mio anello è andato.

>>lat_Latn<< I don't know what that means, Tom.
Nescio, Didyme, quid significet.
Nescio quid vult, Tom.

>>spa<< I don't know if Tom is dead or alive.
No sé si Tom está vivo o muerto.
No sé si Tom está muerto o vivo.

>>fra<< She is as intelligent as he.
Elle est aussi intelligente que lui.
Elle est aussi intelligente que lui.

>>por<< Tom is convinced that Mary should do that.
Tom está convencido de que Mary deveria fazer isso.
O Tom está convencido de que Maria deveria fazer isso.

>>ron<< Push.
ÃŽmpinge.
ÃŽmpinge.

>>ita<< Do you play baseball?
Tu giochi a baseball?
Gioca il baseball?

>>lat_Latn<< Y'all stink.
Foetētis.
You'all pudor.

>>ita<< Would it be OK if I asked you something?
Andrebbe bene se vi chiedessi qualcosa?
Va bene se ti chiedassi qualcosa?

>>lat_Latn<< I'm looking for my pen.
Calamum meum quaero.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>fra<< I'm not your servant.
Je ne suis pas ta servante.
Je ne suis pas ton serviteur.

>>por<< How's it going?
Como você está?
Como vai?

>>ron<< I'll call them tomorrow when I come back.
Îi voi suna mâine când mă întorc.
Îi sun mâine când mă întorc.

>>ron<< There are a few houses around.
Sunt câteva case prin prejur.
Există câteva case în jurul valorii.

>>por<< Tom doesn't care what Mary thinks.
Tom não se importa com o que Mary pensa.
O Tom não se importa com o que a Mary pensa.

>>ita<< How can I get in touch with you?
Come posso mettermi in contatto con voi?
Come posso entrare in contatto con te?

>>fra<< I think you went too far.
Je pense que tu es allé trop loin.
Je pense que tu as été trop loin.

>>ita<< I wasn't born deaf.
Non sono nato sordo.
Non sono nato sordo.

>>fra<< They are about the same age.
Ils sont à peu près du même âge.
Ils ont environ le même âge.

>>lat_Latn<< Here lives one bear.
Hic habitat ursus.
Ecce ursus unus.

>>por<< I wonder if I should talk to her about the problem.
Será que eu deveria falar com ela sobre o problema?
Pergunto-me se devia falar com ela sobre o problema.

>>cat<< Tom does everything he can to save money.
En Tom fa tot el que pot per estalviar.
Tom fa tot el que pugui per salvar diners.

>>ita<< She is ignorant of even the simplest facts about science.
Lei ignora anche la nozioni più basilari della scienza.
Lei è ignorante anche dei fatti più semplici sulla scienza.

>>por<< I dedicate this song to my people.
Dedico esta canção à minha gente.
Dedico esta canção ao meu povo.

>>ita<< No one can break-up true friendships.
Nessuno può interrompere le vere amicizie.
Nessuno può rompere le veri amicizie.

>>lat_Latn<< Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord, and said: Let us sing to the Lord: for he is gloriously magnified, the horse and the rider he hath thrown into the sea.
Tunc cecinit Moyses et filii Israel carmen hoc Domino, et dixerunt: Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est: equum et ascensorem eius deiecit in mare!
tunc cantaverunt Moses et filii Israhel canticum istud Domino et dixerunt cantemus Domino gloriosamente enim magnificatus est equus et ascensor deiecit in mare

>>lat_Latn<< I'm a teacher.
Magister sum.
I'm a doctor.

>>spa<< She was so beautiful that the merchant's son could not help kneeling down to kiss her hand.
Ella era tan hermosa que el hijo del mercader no pudo evitar arrodillarse para besarle la mano.
Era tan hermosa que el hijo del comerciante no podía ayudar a arrodillarse para besar su mano.

>>ron<< Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
Holmes a ieşit din cameră fără să fie observat de nimeni.
Holmes a ieşit din cameră fără a fi observat de nimeni.

>>cbk_Latn<< Joan broke her left arm in the accident.
Ya quebrá el braso isquierda de Joan na accidente.
Maga Joan rompió el brazo esquierdo en l'accident.

>>fra<< I believe in ghosts.
Je crois aux fantômes.
Je crois dans les fantômes.

>>ita<< Tom knew where I was.
Tom sapeva dov'ero.
Tom sapeva dov'ero.

>>fra<< He seemed very nice.
Il a semblé très sympa.
Il semblait très gentil.

>>cbk_Latn<< I'm never going to be able to do this.
Nunca yo ay puede hacé cuneste.
Nunca poderé hacer esto.

>>lat_Latn<< Flowers die without water.
sine aquā moriuntur flōrēs.
Flores sine aqua moriuntur.

>>lat_Latn<< The animals run.
Animalia currunt.
bestiae ruunt.

>>ita<< They are plotting to kill the king.
Loro stanno complottando per assassinare il re.
Stanno complotando per uccidere il re.

>>lat_Latn<< Mary is beautiful, isn't she?
Nonne Maria pulchra est?
Maria pulchra est, non est?

>>ita<< Give Emet and the others a call.
Fai una telefonata a Emet e gli altri.
Dai a Emet e agli altri una chiamata.

>>fra<< Stay right here.
Reste juste ici !
Restez ici.

>>lat_Latn<< He raised his hands.
Manus sustulit.
qui convertit manus suas et adprehendit

>>ita<< Tom is logical.
Tom è razionale.
Tom è logico.

>>ron<< I have to sell my house.
Eu trebuie să-mi vând casa.
Trebuie să-mi vând casa.

>>lat_Latn<< These horses are theirs.
Hi equi eorum sunt.
hii sunt equi eorum

>>fra<< He remembers writing to her every week.
Il se souvient lui avoir écrit toutes les semaines.
Il se souvient de lui écrire chaque semaine.

>>fra<< He must be condemned for breaking his promise.
Il doit être condamné pour avoir rompu sa promesse.
Il doit être condamné pour rompre sa promesse.

>>cbk_Latn<< The ceiling fan is on.
Ta corré el ceiling fan.
El ventilador de plafon está a punto.

>>fra<< Tom asked Mary to stop smoking.
Tom demanda à Mary de cesser de fumer.
Tom a demandé à Mary d'arrêter de fumer.

>>por<< Don't change the subject.
Não muda de assunto.
Não mude o assunto.

>>ita<< I know a girl who is always smiling.
Conosco una ragazza che sorride sempre.
Conosco una ragazza che sta sempre sorridendo.

>>por<< Would you like to talk to a lawyer?
Você queria falar com um advogado?
Queres falar com um advogado?

>>ron<< He can also speak French.
El poate să vorbească și franceza.
De asemenea, poate vorbi franceză.

>>spa<< You got 120% on the physics exam? You could probably teach that class...
¿Te han dado un 120% en el examen de física? Probablemente podrías enseñar esa clase...
¿Tienes un 120% en el examen de física?

>>spa<< I wish I could fly like a bird.
Ojalá pudiera volar como un pájaro.
Quisiera volar como un pájaro.

>>por<< You are mad.
Você é louco.
Estás louco.

>>cbk_Latn<< I have to sleep.
Necesita yo durmí.
He de dormir.

>>por<< But who called for you without knowing you?
Mas quem chamou por ti sem te conhecer?
Mas quem te chamou sem te conhecer?

>>lat_Latn<< And the earth was of one tongue, and of the same speech.
Erat autem terra labii unius, et sermonum eorumdem.
erat autem terra lingua una et eadem sermonem

>>fra<< I don't know if he will visit us next Sunday.
Je ne sais pas s'il nous rendra visite dimanche prochain.
Je ne sais pas s'il nous visitera le dimanche prochain.

>>lat_Latn<< The birds are singing.
Aves canunt.
aves cantant.

>>spa<< Do you know any good doctor?
¿Conocéis algún médico bueno?
¿Conoce algún buen médico?

>>lat_Latn<< Wait until tomorrow.
Exspecta donec cras.
Wait usque cras.

>>ita<< I'll tell you more.
Le dirò di più.
Ti dirò di più.

>>ita<< He's a busy person, isn't he?
È una persona impegnata, vero?
E' una persona occupata, vero?

>>por<< Don't let yourself be provoked into saying something that you may regret.
Não te deixes levar a dizer alguma coisa, da qual possas vir a te arrepender.
Não deixes que sejas provocado dizer algo que podes arrepender.

>>ron<< We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
Noi nu-i plăcem pe vecinii noștri, iar ei nu ne plac pe noi de asemenea.
Nu ne place vecinii noÅŸtri, ÅŸi nici ei nu ne plac.

>>ron<< Sami didn't want a cat in his house.
Sami nu dorea o pisică în casa lui.
Sami nu a vrut o pisică în casa lui.

>>spa<< Come here.
Vení.
Ven aquí.

>>ita<< There is big difference in the quality of shampoos available in the market.
C'è grande differenza nella qualità di shampoo disponibili sul mercato.
C'è una grande differenza nella qualità dei shampoo disponibili nel mercato.

>>fra<< Your room number, please.
Voici votre numéro de chambre.
Votre numéro de chambre, s'il vous plaît.

>>spa<< What is your phone number?
¿Cuál es tu número de teléfono?
¿Cuál es su número de teléfono?

>>ita<< He was dressed in blue.
Era vestito di blu.
Era vestito di blu.

>>por<< Tom doesn't know much about Indonesia.
Tom não sabe muito sobre a Indonésia.
O Tom não sabe muito sobre a Indonésia.

>>por<< The first man to compare the cheeks of a young woman to a rose was obviously a poet; the first to repeat it was possibly an idiot.
O primeiro homem a comparar as faces de uma jovem a uma rosa era obviamente um poeta; o primeiro a repeti-lo era possivelmente um idiota.
O primeiro homem em comparar as bochechas de uma jovem com uma rosa foi obviamente um poeta; o primeiro a repetir foi possivelmente um idiota.

>>lat_Latn<< I'm forty years old.
Quadraginta annos natus sum.
Animus quadraginta.

>>lad_Latn<< I'm Palestinian.
So palestiniana.
EAM I palestiniano.

>>fra<< I know I'm not a likable guy.
Je sais que je ne suis pas quelqu'un d'agréable.
Je sais que je ne suis pas un bon gars.

>>por<< I thought you needed money.
Eu pensava que vocês precisavam do dinheiro.
Pensei que precisasses de dinheiro.

>>lat_Latn<< It's not good to read in a dark room.
Non est bonum in exedra obscura legere.
Non est bonum legere in tenebroso loco.

>>fra<< We'll find you another lawyer.
Nous allons te chercher un autre avocat.
Nous vous trouverons un autre avocat.

>>cbk_Latn<< There are five apples in this box.
Tiene cinco mansanas adentro de este cajón.
En esta caixa existen 5 pomas.

>>lat_Latn<< She's a priestess.
Sacerdos est.
Sacerdotia.

>>fra<< I am now in an old castle.
Je suis à présent dans un vieux château.
Je suis dans un ancien château.

>>fra<< I went to the mall with my friends.
Je me suis rendue avec mes amies, dans la galerie commerciale.
Je suis allé au centre commercial avec mes amis.

>>ron<< There being no taxis, I had to walk.
Acolo nefiind taxiuri, a trebuit să merg pe jos.
Nu am fost taxi, a trebuit să merg.

>>por<< It is not always easy to distinguish good from evil.
Nem sempre é fácil distinguir o bem do mal.
Não é sempre fácil distinguir o bem do mal.

>>fra<< Are you productive?
Êtes-vous productives ?
Tu es productif ?

>>ron<< I go there every year.
Mă duc acolo în fiecare an.
Merg acolo în fiecare an.

>>spa<< I was late to school.
Llegué tarde a la escuela.
Estuve tarde a la escuela.

>>lat_Latn<< I like to eat.
Libenter edo.
Gosum sum manducare.

>>por<< Are you sure they will come today?
Será que eles vão vir hoje?
Tem a certeza de que virão hoje?

>>por<< I think I've lost my ticket.
Acho que perdi meu ingresso.
Acho que perdi o bilhete.

>>lat_Latn<< Hello.
Salve.
Hello.

>>fra<< But I don't think it's at all odd.
Mais je ne pense pas que ce soit du tout curieux.
Mais je ne pense pas que c'est trop rare.

>>por<< Where's the boy?
Onde está o garoto?
Onde está o rapaz?

>>lat_Latn<< What are you going to be?
Quid simulabis?
Quid futurus?

>>por<< I'll write you or call you next week.
Vou te escrever ou te ligar na semana que vem.
Vou escrever-te ou ligar-te na próxima semana.

>>lat_Latn<< How's it going?
Quid agis?
Quid agitur?

>>por<< I don't want you to know my real name.
Não quero que a senhora saiba meu verdadeiro nome.
Não quero que conheças o meu verdadeiro nome.

>>por<< Men are so useless.
Os homens são tão imprestáveis.
Os homens são tão inúteis.

>>cat<< I want to live in a quiet city where the air is clean.
Vull viure a una ciutat tranquila amb l'aire pur.
Vull viure en una ciutat tranquil·la on l'aire està net.

>>por<< All of us can speak French, so let's speak French.
Todos nós sabemos falar francês, então vamos falar em francês.
Todos nós podemos falar francês, então vamos falar francês.

>>ita<< Have Tom call me.
Fai che Tom mi chiami.
Prendi Tom chiamarmi.

>>por<< I stayed home because of the rain.
Fiquei em casa por causa da chuva.
Fiquei em casa por causa da chuva.

>>spa<< How are you going to solve this problem?
¿Cómo vas a solucionar este problema?
¿Cómo vas a resolver este problema?

>>ron<< Tom looked me straight in the eyes.
Tom s-a uitat drept în ochii mei.
Tom m-a uitat direct în ochi.

>>por<< Will you dance with me?
Você dançará comigo?
Vais dançar comigo?

>>fra<< How do you spell "pretty"?
Comment épelles-tu "pretty" ?
Comment dites-vous "pretty" ?

>>lat_Latn<< Jane is absent from school today.
Ioanna hodie a schola abest.
Jane absens a schola hodie.

>>por<< Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.
Júlio César, este grande herói romano, foi assassinado.
Júlio César, este grande herói romano, foi assassinado.

>>lat_Latn<< I am married and have two children.
Mulier nupta sum et duo liberi sunt mihi.
Nunco et duos filios habeo.

>>ron<< It's gotten dark. Please turn on the light for me.
S-a întunecat. Te rog aprinde lumina pentru mine.
S-a întunecat, te rog, întoarce-te la lumina pentru mine.

>>oci<< What do I have?
De qué èi ?
Qu'ai ?

>>ron<< I think you should go to college.
Cred că trebuie să mergi la colegiu.
Cred că ar trebui să mergi la facultate.

>>ita<< I knew them personally.
Li conoscevo di persona.
Le conoscevo personalmente.

>>spa<< Make the best of your time.
Saca el mejor provecho posible de tu tiempo.
Haz lo mejor de tu tiempo.

>>ita<< Tom feels well now.
Tom si sente bene ora.
Tom si sente bene ora.

>>spa<< He took me for my twin brother.
Él me tomó por mi hermano gemelo.
Me llevó por mi hermano gemelo.

>>ita<< Tom lost his money, his family and his friends.
Tom ha perso il suo denaro, la sua famiglia e i suoi amici.
Tom ha perso i suoi soldi, la sua famiglia e i suoi amici.

>>spa<< He went fishing in a river near the village.
Él fue a pescar a un río en las cercanías del pueblo.
Se fue pescando en un río cerca del pueblo.

>>oci<< It'll cost about 10,000 yen.
Costarà haut o baish cent mila iens.
Costirà aperaquí 10 000 ienes.

>>spa<< It's true that the earth is round.
Es cierto que la tierra es redonda.
Es cierto que la tierra es redonda.

>>ita<< I've got to speak to him.
Devo parlare con lui.
Devo parlare con lui.

>>por<< Tom was coming down the hill.
Tom estava descendo a colina.
O Tom estava a descer a colina.

>>por<< I tried to avoid looking at her eyes.
Tentei evitar olhá-la nos olhos.
Tentei evitar olhar para os olhos dela.

>>ita<< You like sports, don't you?
A lei piace lo sport, vero?
Ti piace sport, vero?

>>fra<< That dog runs very fast.
Ce chien court très vite.
Ce chien marche très vite.

>>spa<< I thought Tom would like it.
Pensé que a Tom le gustaría.
Pensé que Tom le gustaría.

>>ron<< During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.
În timpul Evului Mediu, onoarea era de bază pentru viața omului liber și a creștinului.
În timpul Etăţii Mijlocii, onoarea a fost fundamentală pentru viaţa omului liber şi a omului creştin.

>>fra<< I just wanted to drop by to say hi.
Je voulais juste passer pour dire bonjour.
Je voulais juste descendre pour lui dire.

>>fra<< I want you to destroy all this.
Je veux que vous détruisiez tout ceci.
Je veux que tu détruis tout ça.

>>ita<< I have pain when urinating.
Provo dolore quando urino.
Ho dolore per urinare.

>>ita<< You sound pathetic.
Sembri patetico.
Sembri patetico.

>>ita<< You're not a millionaire yet.
Non sei ancora un milionario.
Non sei ancora un milionario.

>>spa<< Do you speak Spanish?
¿Hablas castellano?
¿Hablas español?

>>cat<< Before dying, she spent more than a month in hospital.
Abans de morir va passar més d'un mes hospitalitzat.
Abans de morir, va passar més d'un mes a l'hospital.

>>lat_Latn<< He speaks Arabic.
Arabice loquitur.
Hic loquitur arabis.

>>ita<< When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
L'affidarsi troppo alla squadra può ridurre i tuoi istinti competitivi individuali
Quando si affida troppo alla squadra, può ridurre il vostro singolo istinto competitivo.

>>por<< Little by little, you will notice improvement in your writings.
Pouco a pouco, você vai notar melhoras nos seus textos.
Pouco a pouco, perceberá melhora nos seus escritos.

>>lat_Latn<< I go to school on foot.
Ad scholam ambulo.
Ego schola pede.

>>fra<< Try it once again.
Essaie-la encore une fois.
Essayez de nouveau.

>>glg<< Who wrote the letter?
Quen escribiu a carta?
Quen escribiu a carta?

>>spa<< "Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."
"¿Ya lo terminaste?" "Por el contrario, sólo estoy empezando."
"¿Lo has terminado?" "Por el contrario, sólo estoy empezando."

>>fra<< She is most kind to me.
Elle est très gentille envers moi.
Elle est très gentile avec moi.

>>arg<< Please.
Por favor.
S'il te plaît.

>>ita<< Why didn't you go back for him?
Perché non siete tornate per lui?
Perche' non hai tornato per lui?

>>cbk_Latn<< Daniel thanked the policemen.
Ya rindí gracias si Daniel na maga pulís.
Daniel agradeció a los policías.

>>fra<< Your uncle perished by the sword; you will perish by water; and your Mary by fire!
Ton oncle a péri par le fer ; tu vas périr par l’eau ; ta Marie par le feu !
Votre oncle a péri par l'épée; vous perdrez par l'eau; et votre Marie en feu!

>>cbk_Latn<< I don't want to leave you.
No quiere yo dejá cuntigo.
Maga Maga No te quiero abandonar.

>>cat<< "Why do squirrels swim on their back?" "To keep their nuts dry."
"Per què els esquirols neden d'esquena?" "Perquè no se'ls mullen les nous."
"Per què els esquirols naden a l'esquena?" "Per mantenir les noces secs."

>>fra<< Might I come in?
Puis-je entrer ?
Puis-je entrer ?

>>por<< Who's there?
Quem está aí?
Quem está aí?

>>lat_Latn<< I didn't give him money.
Non dabam pecuniam ei.
Non pecuniam dedi ei.

>>cbk_Latn<< She was in a hurry to see her father.
Apuráo le para mirá de suyo tata.
Ella ava pressa de ver a su padre.

>>ron<< Go faster.
Mergi mai repede.
Du-te mai repede.

>>spa<< Give me a piece of chalk.
Dame una tiza.
Dame un trozo de calz.

>>lad_Latn<< We studied English.
Ambezavamos inglez.
ËMMA Études de l'anglais.

>>ita<< Are Tom and Mary asleep?
Tom e Mary stanno dormendo?
Tom e Maria dormeranno?

>>por<< She fell in love with a young artist.
Ela se apaixonou por um jovem artista.
Ela se apaixonou por um jovem artista.

>>por<< The film lasted 2 hours.
O filme durou 2 horas.
O filme durou 2 horas.

>>ext<< I'm Jack.
So Jack.
Jack.

>>ita<< Onions cook more quickly than potatoes.
Le cipolle cuociono più rapidamente rispetto alle patate.
Le cipolle cucinano più rapidamente di patate.

>>fra<< I value your friendship very much.
J'accorde une très haute valeur à ton amitié.
J'ai beaucoup de valeur à votre amitié.

>>por<< Tom won't go away.
Tom não vai escapar.
O Tom não vai embora.

>>por<< They insulted him and his wife.
Insultaram a ele e a sua esposa.
Eles insultaram a ele e a sua esposa.

>>por<< These notebooks are mine.
Esses Notebooks são meus.
Estes cadernos são meus.

>>ron<< Does Tom usually put on sunscreen?
Se dă Tom de obicei cu cremă de protecție solară?
Tom se pune de obicei pe ecranul soarelui?

>>por<< I am used to living alone.
Estou acostumado a viver sozinho.
Estou acostumada a viver sozinho.

>>fra<< I can't remember where I first met him.
Je ne parviens pas à me souvenir où je l'ai rencontré la première fois.
Je ne me souviens pas où je l'ai rencontré.

>>ron<< Likewise, it was nice to meet you.
Și mie mi-a făcut plăcere să te cunosc.
De asemenea, a fost încântat să te cunosc.

>>ita<< Tom went to France two months ago.
Tom è andato in Francia due mesi fa.
Tom è andato in Francia due mesi fa.

>>ita<< Tom has a friend who lives in Boston.
Tom ha un amico che abita a Boston.
Tom ha un amico che vive a Boston.

>>spa<< He realized his ambition to sail around the world.
Él cumplió su ambición de navegar por el mundo.
Él se dio cuenta de su ambición de navegar por todo el mundo.

>>por<< Aren't you from Boston?
Vocês não são de Boston?
Não és de Boston?

>>lat_Latn<< Do you know who these skis belong to?
Scisne cuius hae nartae sint?
Scitis quis hii skis adiuncturus est?

>>por<< I'm a foreigner.
Eu sou estrangeiro.
Sou um estrangeiro.

>>por<< I'll show you exactly where I found this.
Eu vou te mostrar exatamente onde encontrei isso.
Vou mostrar-lhe exatamente onde encontrei isto.

>>ita<< Tom thought it was a terrible idea.
Tom pensava che fosse un'idea terribile.
Tom pensava che fosse un'idea terribile.

>>fra<< Swimming should help you lose weight.
La natation devrait t'aider à perdre du poids.
La natation devrait vous aider à perdre du poids.

>>ita<< I enjoy doing that.
Mi piace farlo.
Mi piace farlo.

>>por<< Tom hasn't called.
O Tom não ligou.
O Tom não ligou.

>>por<< We'll get the next one.
Vamos pegar o próximo.
Vamos conseguir o próximo.

>>lat_Latn<< It is difficult to give up a long love suddenly.
Difficile est longum subito deponere amorem.
Nullam caritatem longissimam desistit repentinament.

>>ron<< He measured the length of the bed.
A măsurat lungimea patului.
El a măsurat lungimea patului.

>>cat<< Tom and Mary acted like children.
En Tom i la Mary es portaven com nens.
Tom i Maria van actuar com els nens.

>>cbk_Latn<< Onions cook more quickly than potatoes.
Mas paspás cucí el cebollón que cunel patatas.
les cebolles cucinen más rápidamente que las patatas.

>>lat_Latn<< He speaks both English and French.
Et Anglice et Gallice loquitur.
Et ipse loquitur Angles et Français.

>>fra<< I'm blind.
Je suis aveugle.
Je suis aveugle.

>>fra<< His son is his bitterest disappointment.
Son fils est sa plus amère déception.
Son fils est sa plus amere déception.

>>spa<< Would you like to play basketball with us?
¿Quieres jugar al baloncesto con nosotros?
¿Quieres jugar al baloncesto con nosotros?

>>lat_Latn<< I work in a hospital.
In nosocomio munere fungor.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lat_Latn<< I have lost my friends.
Amicos amisi.
Perdam amicis meos.

>>ita<< Don't give her any ideas.
Non le dia delle idee.
Non le dare alcuna idea.

>>fra<< Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
Couvrez votre bouche quand vous toussez, éternuez, ou bâillez.
Couvrez votre bouche quand vous tossez, s'enfuisez, ou s'épanouissez.

>>lat_Latn<< I have a dog.
Habeo canem.
Habeo cane.

>>por<< Is this a picture that you yourself drew?
Você fez esse desenho?
É uma foto que você mesmo desenhou?

>>glg<< I am convinced that I am right.
Estou convencido de que estoy no certo.
Estou convencido de que teño razón.

>>ita<< Let me talk to him alone, OK?
Lascia che gli parli da sola, OK?
Lascia che gli parli da solo, ok?

>>glg<< The photo he showed added color to his story.
A foto que amosou engadiu color á súa historia.
A foto que amosou a cor engadida á súa historia.

>>ron<< It's much better on a big screen.
Se vede mult mai bine pe un ecran mare.
E mult mai bine pe un ecran mare.

>>lat_Latn<< If thou afflict my daughters, and if thou bring in other wives over them: none is witness of our speech but God, who is present and beholdeth.
Si afflixeris filias meas et si introduxeris uxores alias super eas, cum nemo nobiscum sit, vide, Deus est testis inter me et te.
si adflixeris filias meas et si introduxeris uxores super eas nullus est testis verbis nostris nisi Deo qui presents est et viderit

>>pms<< There is easy access to the beach.
A-i é n'intrada fàcil a la riva.
A l'é n'acess fàcil për piasì.

>>ron<< Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Demis în urma unei lovituri militare în septembrie 2006, fostul prim-ministru al Thailandei s-a reîntors în ţară după aproape un an şi jumătate de exil.
Depus într-un gol militar în septembrie 2006 şi care a fost în mod eficient în exil, fostul premier al Thailandei Thaksin s-a întors după aproximativ un an şi jumătate.

>>cat<< I'm 17, too.
Jo també tinc 17 anys.
Jo també tinc 17 anys.

>>spa<< I can't believe I let Tom do that.
No puedo creer que dejo que Tom haga eso.
No puedo creer que Tom haga eso.

>>fra<< You are wanted on the phone.
On te réclame au téléphone.
Vous êtes voulu au téléphone.

>>por<< Of course!
Claro que sim!
Claro!

>>por<< Tom and Mary played together a lot when they were children.
Tom e Mary sempre brincavam juntos quando eram crianças.
Tom e Maria jogaram juntos muito quando eram crianças.

>>fra<< Go and speak to my colleague.
Adressez-vous à mon collègue.
Aller parler à mon collègue.

>>por<< It is believed that she is a genius.
Acredita-se que ela é um gênio.
Acredita-se que ela é um gênio.

>>cat<< Tom used to cry a lot when he was a child.
Tom plorava molt quan era un xiquet.
Tom solia plorar molt quan era un nen.

>>ron<< Plastic is the most prevalent type of marine debris.
Plasticul este cel mai răspândit tip de deșeuri marine.
Plastic este tipul cel mai prevalent de depozite marine.

>>fra<< I must go now.
Je dois y aller maintenant.
Je dois y aller maintenant.

>>pms<< I'm happy because I am not a woman.
I son content përché i son nèn na fomna.
I son content përchè i son nen na fomna.

>>fra<< The boy was full.
Le garçon avait le ventre plein.
Le garçon était plein.

>>spa<< I don't know at all.
No sé para nada.
No lo sé en absoluto.

>>por<< A fog settles over the land.
Um nevoeiro se instala sobre a terra.
Uma neblina se acomoda pela terra.

>>fra<< It is possible that I forgot my keys.
C'est possible que j'aie oublié mes clefs.
C'est possible que j'ai oublié mes clés.

>>egl<< The car broke down.
A s'ē ròt la mâchina.
L'automóvil desapareció.

>>fra<< It's bloody freezing here!
Ça caille ici !
C'est un gel de sang ici !

>>spa<< Give him the benefit of the doubt.
Otórgale el beneficio de la duda.
Dale el beneficio de la duda.

>>spa<< Tom hates going to school.
Tom detesta ir al colegio.
Tom odia ir a la escuela.

>>lat_Latn<< Dancing is prohibited.
Saltare non licet.
Danctio prohibita est.

>>ita<< I wish everyone would go home.
Io vorrei che andassero tutti a casa.
Vorrei che tutti andrebbero a casa.

>>ita<< Bring the painting closer so that I may see it better.
Porta il dipinto più vicino in modo che io possa vederlo meglio.
Attrarre la pittura più vicina per poterla vedere meglio.

>>por<< George was livid!
O Jorge ficou pálido!
O George estava livido!

>>por<< Tom used to play the cello.
Tom tocava violoncelo.
O Tom costumava tocar o violão.

>>spa<< Plants grow quickly after rain.
Las plantas crecen rápidamente después de la lluvia.
Las plantas crecen rápidamente después de la lluvia.

>>lat_Latn<< All is well that ends well.
Si finis bonus est, totum bonum erit.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lat_Latn<< Please give me this book.
Da mihi hunc librum, quaeso.
Donec da mihi librum hoc.

>>lat_Latn<< The churches were decorated with gold.
Ecclesiae auro ornatae sunt.
et ecclesiae ornatae sunt auro

>>por<< That'd be cool.
Isso seria legal.
Isso seria legal.

>>lat_Latn<< I appreciate your help.
Auxilium tuum aestimo.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>por<< I could use a little help.
Uma pequena ajuda seria bem-vinda.
Eu poderia usar um pouco de ajuda.

>>ita<< Why are you throwing that stuff in the fire?
Perché sta gettando quella roba nel fuoco?
Perche' stai tirando quella roba nel fuoco?

>>por<< How do I write quickly?
Como eu escrevo rápido?
Como escrevo rapidamente?

>>spa<< Man is water.
El hombre es agua.
El hombre es agua.

>>oci<< I wish I were taller.
M'agradaré d'estar mei gran.
Deuriá èsser mai naut.

>>ita<< I cannot hug Taninna. She doesn't love me anymore.
Io non posso abbracciare Taninna. Non mi ama più.
Non posso abbracciare Taninna, non mi ama più.

>>lat_Latn<< And the days of Adam, after he begot Seth, were eight hundred years: and he begot sons and daughters. And all the time that Adam lived, came to nine hundred and thirty years, and he died.
Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni, genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus, quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est.
et facti sunt dies Adam postquam genuit Seth octingenti anni porro genuit filios et filias omni tempore in quo vixit Adam venit ad nongentos triginta annorum et mortuus est

>>lat_Latn<< Is she okay?
Valetne?
Donec okay?

>>ita<< What brand of shampoo do you use?
Che marchio di shampoo utilizzi?
Che marchio di shampoo si usa?

>>ita<< You've got to help them.
Deve aiutarli.
Devi aiutarli.

>>ext<< My name is Yamada.
So Yamada.
Mi nombre es Yamada.

>>ita<< Why is Tom good at French?
Perché Tom è bravo in francese?
Perché Tom è buono in francese?

>>cbk_Latn<< Kiss Tom.
Man-kiss cun Tom.
Beisa Tom.

>>por<< Which suitcase is yours?
Que mala é sua?
Qual é a tua mala?

>>spa<< Whose turn is it to give the dog a bath?
¿A quién le toca bañar al perro?
¿De quién es la vuelta para dar un baño al perro?

>>spa<< I'm done.
He terminado.
He terminado.

>>spa<< One should dress oneself well.
Uno se debería vestir bien.
Uno debe vestirse bien.

>>ita<< Now what's the problem?
Adesso qual è il problema?
Adesso qual è il problema?

>>lat_Latn<< The boy and the man are drinking water.
Puer et vir aquam bibunt.
puer et ille poterunt aquam

>>cbk_Latn<< The pig is growing fat.
Ta quedá ya gordo el puerco.
El porco está creciendo graso.

>>por<< Let me buy you a drink.
Deixe-me te pagar uma bebida.
Deixe-me comprar-te uma bebida.

>>por<< I'm worn out.
Estou exausto.
Estou desgastado.

>>fra<< How did she get to know so much about fish?
D'où tient-elle cette connaissance sur les poissons ?
Comment elle a-t-elle fait savoir beaucoup sur les poissons ?

>>lat_Latn<< Tom finished his work.
Thomas opus absolvit.
Tom explevit opus suum.

>>ita<< You're not well.
Tu non stai bene.
Non sei bene.

>>ita<< Is Tom handsome?
Tom è bello?
Tom è bello?

>>cbk_Latn<< He bought his son a camera.
Ya comprá le un cámera para de suyo anak.
Magam Compró a su hijo una cámara fotográfica.

>>ron<< It wasn't an aberration.
Nu era o aberație.
Nu a fost o aberraţie.

>>spa<< My Chinese isn't very good.
Mi chino no es muy bueno.
Mi chino no es muy bueno.

>>cat<< Tom pronounces that word in a strange way.
Tom pronuncia eixa paraula d'una forma estranya.
Tom pronuncia aquesta paraula d'una manera estranya.

>>lat_Latn<< And they shall fill thy houses, and the houses of thy servants, and of all the Egyptians: such a number as thy fathers have not seen, nor thy grandfathers, from the time they were first upon the earth, until this present day. And he turned himself away, and went forth from Pharaoh.
"Et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium Aegyptiorum, quantam non viderunt patres tui et avi, ex quo orti sunt super terram usque in præsentem diem”. Avertitque se et egressus est a pharaone.
et implebunt domos tuas et servorum tuorum et Aegyptiorum plurima quos non viderunt patres tui et avium tuorum a die qua fuerunt prius in terra usque in praesentem diem avertitque se et egressus est a Pharaone

>>por<< Let's not do anything stupid.
Não façamos nada estúpido.
Não vamos fazer nada estúpido.

>>spa<< She doesn't let me live!
¡No me deja vivir!
¡No me deja vivir!

>>ita<< I'm upset.
Io sono scioccato.
Sono arrabbiato.

>>spa<< I thought it was a joke.
Pensé que era una broma.
Pensé que era una broma.

>>lat_Latn<< We're willing to learn.
Studiosi discendi sumus.
Lorem ipsum dolor discere.

>>ron<< When was the last time you slept more than ten hours?
Când este ultima dată când ai dormit mai mult de zece ore?
Când a fost ultima dată când ai dormit mai mult de zece ore?

>>lat_Latn<< Tom taught me to read.
Thomas me legere docuit.
Tom docebat me legere.

>>ita<< Don't be such a wimp!
Non essere un tale imbranato!
Non essere cosi' affascinante!

>>por<< There's no one like you.
Não há ninguém como tu.
Não há ninguém como tu.

>>fra<< Tom made a great deal of money last year.
Tom a fait beaucoup d'argent l'année dernière.
Tom a fait beaucoup d'argent l'année dernière.

>>spa<< This is my I.D. card.
Éste es mi carnet de identidad.
Esta es mi tarjeta de identificación.

>>lat_Latn<< Please tell us where there is a spice shop.
Dic nobis, quaesimus, ubi sit taberna condimentorum.
loquimini ad nos ubi habet aromata

>>ita<< Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition.
I puristi devono morire. Il linguaggio non dev'essere tenuto nella gabbia della tradizione.
I puristi devono essere sconfitti. La lingua non deve essere conservata nella gabbia della tradizione.

>>ita<< You're energetic.
È energica.
Sei energico.

>>cbk_Latn<< I do want to learn!
Quiere gayót yo aprendé!
Maga Lo quiero aprender!

>>lat_Latn<< What do you want to do?
Quid facere vis?
Quid facis?

>>por<< Tom sharpened his knife.
Tom afiou a faca dele.
O Tom afiou a faca.

>>ita<< Tom isn't fighting, is he?
Tom non sta lottando, vero?
Tom non sta combattendo, vero?

>>lad_Latn<< Can you guys understand Tom?
Podésh entender a Tom?
Eyos putez-vous entender a Tom?

>>por<< Settle down for a moment! You are fighting all the time!
Sosseguem um pouco! Estão a brigar a todo instante!
Estás a lutar o tempo todo!

>>lat_Latn<< Tom has been eating cake.
Thomas libum edit.
Tom manducare panem.

>>spa<< Our plan won't get anywhere.
Nuestro plan no va a ninguna parte.
Nuestro plan no llegará a ninguna parte.

>>por<< There are fifty states in the United States.
Nos Estados Unidos há 50 estados.
Há cinquenta estados nos Estados Unidos.

>>fra<< It's incredible, isn't it?
C'est incroyable, n'est-ce pas ?
C'est incroyable, n'est-ce pas ?

>>ita<< We went to the park to play.
Andammo al parco a giocare.
Siamo andati al parco per giocare.

>>lad_Latn<< My brothers left and we stayed here.
Mis ermanos partieron, mozotros kedimos aki.
μάλος mis hermanos se fueron y nos quedamos aquí.

>>por<< This is a demonstrative pronoun.
Isto é um pronome demonstrativo.
Este é um pronome demonstrativo.

>>lat_Latn<< I want you to be better.
Volo te meliorem esse.
Lorem ipsum dolor sit melius.

>>spa<< The cat is destroying this couch.
El gato está rompiendo este sofá.
El gato está destruyendo este sofá.

>>ita<< I got off at the wrong station.
Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata.
Sono andata alla stazione sbagliata.

>>por<< Tom was wearing a janitor's uniform.
Tom estava vestindo um uniforme de zelador.
O Tom estava a usar um uniforme de janitor.

>>fra<< I'm epileptic.
Je suis épileptique.
Je suis épiléptice.

>>por<< What else do we have to do?
O que mais temos de fazer?
O que mais temos que fazer?

>>por<< Have we made progress?
Progredimos?
Nós fizemos progressos?

>>ron<< Tom burst into laughter.
Tom a izbucnit în râs.
Tom s-a râs.

>>fra<< This is a real popular item.
C'est un article fort populaire.
C'est un véritable objet populaire.

>>ita<< Did you iron all the shirts?
Lei ha stirato tutte le camicie?
Hai ferrato tutte le camicie?

>>ron<< December is the last month of the year.
Decembrie este ultima lună din an.
Decembrie este ultima lună a anului.

>>spa<< I have to make a phone call.
Tengo que hacer una llamada telefónica.
Tengo que hacer una llamada telefónica.

>>lat_Latn<< And he commanded them, saying: Thus shall ye speak to my lord Esau: Thus saith thy brother Jacob: I have sojourned with Laban, and have been with him until this day. I have oxen, and asses, and sheep, and menservants, and womenservants: and now I send a message to my lord, that I may find favour in thy sight.
Præcepitque eis dicens: Sic loquimini domino meo Esau: "Hæc dicit servus tuus Iacob: 'Apud Laban peregrinatus sum et fui usque in præesentem diem. Habeo boves et asinos, oves et servos atque ancillas; mittoque nunc legationem ad dominum meum, ut inveniam gratiam in conspectu tuo'".
praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo Esau haec dicit frater tuus Iacob peregrinatus sum apud Laban et fui cum eo usque in praesentem diem boves et asinos et oves et servos et ancillas et nunc obsecro ut inveniam gratiam in conspectu tuo domino meo

>>ita<< I wasn't allowed to enter.
Non mi era permesso entrare.
Non avevo permesso di entrare.

>>cat<< Welcome to Tatoeba!
Benvingudes a Tatoeba.
Benvingut a Tatoeba!

>>ita<< You're so bad.
È così pessima.
Sei cosi' male.

>>ita<< Tom was married to a Canadian.
Tom era sposato con un canadese.
Tom era sposato con un canadese.

>>fra<< I took this picture a week ago.
Cette photo, je l'ai faite la semaine passée.
J'ai pris cette photo il y a une semaine.

>>ita<< Do you know when they will be back?
Sapete quando ritorneranno?
Sai quando torneranno?

>>fra<< You've eaten.
Tu as mangé.
Tu as mangé.

>>cbk_Latn<< I grew up in a small town.
Ya engrandá yo na un barrio diútay.
Maga Maga medría en una pequeña localidad.

>>ita<< We're contented.
Siamo soddisfatte.
Siamo contenti.

>>por<< Well? Will you come?
Então? Vocês virão?
Vais vir?

>>por<< I've helped a lot, I think.
Ajudei bastante, eu acho.
Eu ajudo muito, acho.

>>por<< I've loved you for a long time.
Por muito tempo, eu te amei.
Eu amei-te há muito tempo.

>>fra<< And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle en Amérique. Le chagrin et l'espoir, la lutte et les progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo : Oui, nous pouvons.
Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu au long de son siècle en Amérique. La peine de cœur et l'espérance, la lutte et le progrès. Les temps ont été dits que nous ne pouvons pas, et les gens qui ont poursuivi cette croyance américaine : Oui, nous pouvons.

>>cbk_Latn<< She's a slob.
Haragán ele.
Maga ella es una slob.

>>fra<< He worships money to exclusion of everything else.
Il adore l'argent à l'exclusion de toute autre chose.
Il adore l'argent à l'exclusion de tout autre.

>>frm_Latn<< She isn't having dinner.
Elle ne soupe point.
Maga Non va a cenar.

>>fra<< Tom hit rock bottom.
Tom a touché le fond.
Tom a frappé le fond de la roche.

>>ita<< The search function is inadequate.
La funzione di ricerca è inadeguata.
La funzione di ricerca è inadeguata.

>>lad_Latn<< The Universe is a mystery.
El Universo es un misterio.
L'Universo es un misterio.

>>ron<< Straighten up!
Îndreaptă-te.
Îndreptaţi-vă!

>>ita<< Don't make any decisions tonight.
Non prendere decisioni stasera.
Non prendere decisioni stasera.

>>fra<< You need to study harder.
Vous devez étudier plus assidument.
Vous devez étudier plus fort.

>>lat_Latn<< In the beginning God created the heaven and the earth.
In principio creavit Deus caelum et terram.
in principio creavit Deus caelum et terram

>>ita<< Try this miracle ointment.
Provate questa pomata miracoloso.
Prova questa unguenta miracolosa.

>>oci<< I want to sing a song.
Vòli cantar ua cançon.
Que vòu cantar ua cançon.

>>fra<< Kabylie is a tolerant country unlike Algeria.
La kabylie est un pays tolérant contrairement à l'Algérie.
Kabylie est un pays tolérant au contraire de l'Algérie.

>>ita<< Then we went to the theater.
Poi siamo andate al teatro.
Allora siamo andati al teatro.

>>fra<< Don't approach the dog.
Ne vous approchez pas du chien.
Ne t'approchez pas du chien.

>>lat_Latn<< Start now.
Nunc incipite.
Incipere nunc.

>>por<< You couldn't make it up if you tried.
O senhor não poderia inventá-lo se tentasse.
Não podias compensar se tentasses.

>>spa<< Why don't you just shut up?
¿Por qué no solo te callas?
¿Por qué no acabas de callar?

>>fra<< Your office is nicer than mine.
Ton bureau est plus beau que le mien.
Votre bureau est plus gentil que le meu.

>>ita<< I really like your personality.
Mi piace davvero la tua personalità.
Mi piace davvero la tua personalità.

>>spa<< Tom's dog needed to go outside.
El perro de Tom necesita ir afuera.
El perro de Tom necesitaba ir fuera.

>>spa<< I am joking.
Estoy leseando.
Estoy bromeando.

>>ita<< I'm not mistaken.
Non mi sbaglio.
Non mi sbaglio.

>>ita<< They think they'll die soon.
Pensano che moriranno presto.
Pensano che moriranno presto.

>>cat<< I don't know if he knows it.
No sé si ho sap.
No sé si ho sap.

>>ron<< Your hypothesis is plausible.
Ipoteza dumneavoastră e plauzibilă.
ipoteza ta e plauzibilă.

>>lat_Latn<< Did you know Hannibal is at the city gates?
Scisne Hannibalem esse ante portas?
numquid nosti Hannibal in portis civitatis

>>cbk_Latn<< We've brought you a present.
Tiene kamé regalo para cuntigo.
Maga Vi abbiamo portato un regalo.

>>ita<< These countries were often visited with famine.
Questi paesi erano spesso visitati dalla carestia.
Questi paesi sono stati spesso visitati con la carestia.

>>lat_Latn<< I'm 24 years old.
Viginti quattuor annos nata sum.
I'm 24 annos.

>>spa<< Do you have an English menu?
¿Tienes un menú en Inglés?
¿Tienes un menú inglés?

>>fra<< You're very nice.
Vous êtes très chouette.
Tu es très gentil.

>>spa<< This rule can be applied to any case.
Esta regla puede aplicarse a cualquier caso.
Esta regla puede aplicarse a cualquier caso.

>>por<< Do you really not care that I'm going alone?
Você realmente não se importa que eu esteja indo sozinha?
Não se importa mesmo que eu vá sozinho?

>>oci<< They will never agree.
Seràn pas jamei d'acòrd.
I auràn pas jamai d'acòrdi.

>>lat_Latn<< There are a great number of schools in this city.
In hac urbe magnus numerus ludorum est.
in hac civitate sunt numerus scolarum multae

>>spa<< Tom didn't need to paint the fence. They tore it down a week after he painted it.
Tom no tenía para qué haber pintado la cerca. Ellos la echaron abajo una semana después de que la pintara.
Tom no necesitaba pintar la cerca.

>>spa<< I guess right nine times out of ten.
Yo adivino bien nueve de cada diez veces.
Supongo que hay nueve veces fuera de las diez.

>>por<< I can't imagine what life would be like without you.
Eu não consigo imaginar como seria a vida sem você.
Não consigo imaginar como seria a vida sem ti.

>>fra<< We'll fail.
Nous échouerons.
On va échouer.

>>ron<< We never exceed the speed limit.
Noi nu depășim niciodată limita de viteză.
Niciodată nu depăşim limita de viteză.

>>lat_Latn<< And they used Abram well for her sake. And he had sheep and oxen and he-asses, and men servants, and maid servants, and she-asses, and camels.
Abram vero bene usus est propter illam; fueruntque ei oves et boves et asini et servi et famulæ et asinæ et cameli.
Abram vero bene usi sunt propter eam fueruntque ei oves et boves et aedes et servos et ancillas et aedes et camelos

>>por<< I wanted to do that for Tom.
Eu queria fazer isso por Tom.
Queria fazer isso pelo Tom.

>>fra<< Madrid is the capital of Spain.
Madrid est la capitale de l'Espagne.
Madrid est la capitale de l'Espagne.

>>oci<< Tom was also there.
Lo Tòm qu'èra aquiu tanben.
Tom èra tanben ailà.

>>lat_Latn<< I looked at Tom's face.
Faciem Thomae intuitus sum.
Videbam faciem Tom.

>>fra<< Which of these rackets is yours?
Laquelle de ces raquettes est la tienne ?
Quelle de ces raquettes est la ta ?

>>por<< As far as I know, he's guilty.
Até onde sei, ele é culpado.
No que sei, ele é culpado.

>>fra<< We're sowing seeds.
Nous plantons des graines.
On seme des semences.

>>cat<< I write letters that I never send.
Escric cartes que no envio mai.
Escric cartes que mai he enviat.

>>lat_Latn<< A piano is expensive.
Clavichordum carum est.
piano carus est.

>>ita<< I am in trouble.
Sono nei guai.
Sono in difficoltà.

>>cbk_Latn<< Where did you boil them?
Donde tu ya hacé laga kanila?
Maga Onde las has bullido?

>>spa<< I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
Usé el destornillador para girar el tornillo, pero no quería girar.
Usé un parafuso para girar el parafuso, pero simplemente no quería girar.

>>spa<< Tom moaned.
Tom gimió.
Tom gemed.

>>por<< I want a complete list of everything Tom purchased.
Eu quero uma lista completa de tudo o que Tom comprou.
Quero uma lista completa de tudo que o Tom comprou.

>>cbk_Latn<< I brought wine.
Ya llevá yo vino.
Maga Maga Viña portaba vino.

>>oci<< My mother loves music.
La mea mair qu'aima la musica.
Ma maire aima la musica.

>>fra<< That's a lot of cash.
C'est beaucoup d'argent liquide.
C'est beaucoup d'argent.

>>spa<< We are at school together.
Nosotros vamos juntos en la escuela.
Estamos juntos en la escuela.

>>fra<< Staying home is boring.
Rester à la maison est ennuyeux.
Restez à la maison est anoyeuse.

>>ita<< I can't get rid of this cold.
Io non riesco a sbarazzarmi di questo raffreddore.
Non posso liberarmi di questo freddo.

>>spa<< You were eavesdropping.
Estabais escuchando a escondidas.
Estabas apañando.

>>ita<< Where did Tom put my passport?
Tom dove ha messo il mio passaporto?
Dove ha messo Tom il mio passaporto?

>>spa<< Leave this to me.
Dejádmelo a mí.
Déjame esto.

>>spa<< I didn't want to go to the dance with Tom.
No quiero ir al baile con Tom.
No quería ir al baile con Tom.

>>fra<< We'll get good grades.
Nous aurons des bonnes notes.
On aura de bonnes notes.

>>fra<< The letter was addressed to me.
La lettre m'était adressée.
La lettre m'a été adressée.

>>spa<< Each person matures at his own pace.
Cada persona madura a su propio paso.
Cada persona madura a su propio ritmo.

>>lat_Latn<< People can't live without air.
Homines sine aere vivere non possunt.
Homines non potest sine air vivere.

>>ita<< You are just a whore.
Tu sei soltanto una mignotta.
Sei solo una puttana.

>>lat_Latn<< Where did you learn to read?
Ubi legere didicisti?
unde disxistis legere

>>ita<< Are you coming to my party?
Lei viene alla mia festa?
Vieni alla mia festa?

>>pap<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Unu, dos, tres, kwater, sinku, seis, shete, ocho, nuebe, dies.
Un, dos, tres, kuater, sinku, seis, shete, ocho, nuebe, dies.

>>spa<< The movie is worth seeing at least two or three times.
Esta película merece ser vista al menos dos o tres veces.
La película vale la pena ver al menos dos o tres veces.

>>lat_Latn<< Today I'm having lunch with my sister.
Hodie apud sororem prandeo.
Lorem ipsum dolor sit amet cum sorore mea.

>>cat<< I'm thinking of you.
Penso en tu.
Estic pensant en tu.

>>ron<< I've got nothing to lose.
Nu am nimic de pierdut.
Nu am nimic de pierdut.

>>glg<< The eagle is king of birds.
A aguia é a raíña das aves.
A águia é rei das aves.

>>fra<< I told you not to come here.
Je vous ai dit de ne pas venir ici.
Je t'ai dit de ne pas venir ici.

>>spa<< There is much documented evidence to prove evolution.
Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución.
Hay muchas pruebas documentadas para probar la evolución.

>>lat_Latn<< What did the doctor say?
Quid medicus dixit?
Quid dicat medicus?

>>ron<< Nobody can foresee what'll happen.
Nimeni nu poate prevedea ce se va întâmpla.
Nimeni nu poate prevede ce se va întâmpla.

>>lat_Latn<< Where are they going to?
Quo eunt?
Ubi sunt amet?

>>por<< It really breaks my heart.
Isso realmente parte meu coração.
É mesmo quebra-me o coração.

>>por<< I can hire you in my company.
Posso te contratar para minha empresa.
Posso contratar-te na minha empresa.

>>por<< This artist died young.
Este artista morreu jovem.
Este artista morreu jovem.

>>por<< Could you tell me how to get to the subway station?
Poderia dizer-me como posso ir para a estação do metro?
Podes dizer-me como chegar à estação de metrô?

>>cat<< Too much noise to get a few results
Massa soroll per tan pocs resultats.
Massa soroll per obtenir alguns resultats

>>lad_Latn<< Is she Italian?
Eya es italiana?
E' italiana?

>>spa<< Never put off to tomorrow what you can do today.
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
Nunca se ponga a mañana lo que puedes hacer hoy.

>>spa<< I am not from India.
Yo no soy de la India.
No soy de la India.

>>lat_Latn<< Esau therefore always hated Jacob, for the blessing wherewith his father had blessed him; and he said in his heart: The days will come of the mourning for my father, and I will kill my brother Jacob.
Oderat ergo Esau Iacob pro benedictione, qua benedixerat ei pater, dixitque in corde suo: Appropinquabunt dies luctus patris mei, et occidam Iacob fratrem meum.
Esau autem semper oderat Iacob benedictionem qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo venient dies luctus patris mei et occidam Iacob fratrem meum

>>lat_Latn<< I received one.
Unum accepi.
Quod accepi.

>>por<< I'm sick of your excuses.
Estou cansado de suas desculpas!
Estou farta das tuas desculpas.

>>por<< This is a pencil and that is a pen.
Isso é um lápis e aquilo é uma caneta.
Isto é um lápis e isso é uma caneta.

>>arg<< I understand!
Entiendo!
Entiendo!

>>spa<< Tom doesn't remember anything.
Tom no recuerda nada.
Tom no recuerda nada.

>>spa<< A cat sleeps on a chair.
Un gato duerme sobre una silla.
Un gato duerme en una silla.

>>ita<< We must get rid of her.
Dobbiamo sbarazzarci di lei.
Dobbiamo liberarci di lei.

>>spa<< While we're waiting, why don't you tell me what happened?
Mientras estamos esperando, ¿por qué no me dices qué pasó?
Mientras estamos esperando, ¿por qué no me dices qué pasó?

>>lat_Latn<< Hi, everybody!
Salvete, omnes!
Hi, omnes!

>>glg<< According to the weather report, the rainy season will start next week.
Segundo a predición meteorolóxica, a tempada de choiva comeza a vindeira semana.
Segundo o informe meteorolóxico, a tempada chuviosa comezará a semana seguinte.

>>ita<< He writes articles for the local newspaper.
Scrive articoli per il giornale locale.
Scrive articoli per il quotidiano locale.

>>spa<< She laughed when I told her.
Se rio cuando se lo conté.
Ella se rió cuando le dije.

>>por<< Who allowed her in?
Quem deixou ela entrar?
Quem a permitiu entrar?

>>por<< Tom is going to have to do it.
Tom vai ter de fazer isso.
O Tom vai ter que fazê-lo.

>>por<< I thought Tom and Mary were electricians.
Eu pensava que o Tom e a Mary eram eletricistas.
Pensei que o Tom e a Mary eram elétricos.

>>spa<< The girl who works at the bakery is cute.
La niña que trabaja en la panadería es linda.
La chica que trabaja en la panadería es linda.

>>fra<< Tom refused to help us.
Tom a refusé de nous aider.
Tom a refusé de nous aider.

>>ron<< They were young and foolish.
Ei erau tineri și nesăbuiți.
Erau tineri ÅŸi prostii.

>>lat_Latn<< Who likes Tom?
Quis Thoman amat?
Quis placet Tom?

>>lat_Latn<< I'm in my apartment.
In diaeta mea sum.
Im 'in apartamento meo.

>>spa<< Your name sounds familiar to me.
Me suena tu nombre.
Tu nombre me suena familiar.

>>por<< Tom didn't explain it very well.
Tom não explicou muito bem.
O Tom não explicou muito bem.

>>fra<< We're not fools.
Nous ne sommes pas des imbéciles.
On n'est pas fous.

>>fra<< Nobody knows why she doesn't like me.
Personne ne sait pourquoi elle ne m'aime pas.
Personne ne sait pourquoi elle n'aime pas moi.

>>ita<< Roosevelt kept his promise.
Roosevelt ha mantenuto la sua promessa.
Roosevelt ha tenuto la sua promessa.

>>ita<< Tom was out all day.
Tom è stato fuori tutto il giorno.
Tom era fuori tutto il giorno.

>>ron<< We need a new secretary.
Avem nevoie de o secretară nouă.
Avem nevoie de un nou secretar.

>>cbk_Latn<< Can you taste the garlic?
Puede tu prubá cunel ajos?
Maga ¿Puedes gustar l'aglia?

>>lat_Latn<< There once were many nymphs and goddesses in the forests and waters.
In silvis atque in aquis olim erant multæ nymphæ atque deæ.
et eruperant aliquando ninfes multae et deaeae in saltibus et aquas

>>por<< Tom isn't going to hurt anybody else.
Tom não vai machucar mais ninguém.
O Tom não vai machucar mais ninguém.

>>spa<< See you next week.
Te veo la semana que viene.
Nos vemos la próxima semana.

>>ron<< There's nothing that can be done.
Nu se poate face nimic.
Nu se poate face nimic.

>>spa<< The Earth moves around the sun.
La Tierra se mueve alrededor del Sol.
La Tierra se mueve alrededor del sol.

>>ita<< I think you're doing a great job.
Io penso che tu stia facendo un ottimo lavoro.
Credo che stia facendo un bel lavoro.

>>fra<< We'll explain.
Nous expliquerons.
Nous nous expliquerons.

>>cat<< Angela Merkel was born in East Germany.
Angela Merkel va nàixer a l'Alemanya Oriental.
Angela Merkel va néixer a l'Alemanya Oriental.

>>spa<< Ask your dad to help you.
Pídele ayuda a tu padre.
Pide a tu papá que te ayude.

>>fra<< Tom washed the car this morning.
Tom a lavé la voiture ce matin.
Tom a lavé la voiture ce matin.

>>ron<< That could come in handy someday.
Acel lucru ar putea fi util într-o zi.
Asta ar putea veni în mână într-o zi.

>>fra<< I could never be like that.
Je ne pourrais jamais être comme cela.
Je ne pourrais jamais être comme ça.

>>ita<< I need to talk to him now.
Devo parlare con lui ora.
Devo parlare con lui ora.

>>por<< I can't walk because of my broken leg.
Não posso andar porque estou com a perna quebrada.
Não posso andar por causa da minha perna quebrada.

>>ita<< You can depend on his help.
Tu puoi dipendere dal suo aiuto.
Puoi dipendere dal suo aiuto.

>>glg<< However, it's a pain putting the room in order.
Non obstante é un fastío ordenar o cuarto.
Con todo, é unha dor poñendo o cuarto en orde.

>>fra<< I swear I've never eaten anything better.
Je vous promets que je n'ai jamais mangé quelque chose d'aussi bon.
Je jure que je n'ai jamais mangé quelque chose de mieux.

>>glg<< She was very excited.
Estaba moi emocionada.
Ela estaba moi emocionada.

>>spa<< Silence!
¡Silencio!
¡Silencio!

>>ita<< I can see a pattern.
Riesco a vedere uno schema.
Posso vedere un modello.

>>ita<< Tom will obey.
Tom obbedirà.
Tom obbedirà.

>>ron<< Get the boy away from the fire!
Du-l pe băiat departe de foc!
Scoate băiatul departe de focul!

>>fra<< He died recently.
Il est récemment décédé.
Il est mort récemment.

>>spa<< We all want to be desired.
Todos nosotros queremos ser deseados.
Todos queremos ser deseados.

>>ron<< We're having a tough time.
Trecem printr-o perioadă dificilă.
Avem un timp dur.

>>lat_Latn<< I'm sure you're sleepy.
Non dubito quin somniculosus sis.
Certus sum sum somnorum.

>>cbk_Latn<< They were surprised to hear the news.
Surpresáo silá cuando ya oí silá el noticia.
Eren sorprendidos de sentir las noticias.

>>ita<< Please gather some brushwood.
Per favore, raccogli un po' di sterpi.
Si prega di raccogliere un po' di legname.

>>lat_Latn<< I had never seen a real elephant.
Elephantem verum nunquam videram.
Numquam vidi elefantum verissimus.

>>ron<< He was not a man to be disheartened by a single failure.
El nu era omul care să se lase descurajat de un singur eșec.
Nu a fost un om care să fie dezamăgit de un singur eşec.

>>fra<< Stand back!
Reculez !
Relâche-toi !

>>ita<< His new car is a beauty.
La sua nuova macchina è una bellezza.
La sua nuova macchina è una bellezza.

>>spa<< I like the way that smells.
Me gusta cómo huele.
Me gusta la forma en que se olea.

>>spa<< You can tell me anything.
Puedes contarme cualquier cosa.
Puedes decirme cualquier cosa.

>>por<< My heart is beating so fast!
Meu coração está batendo tão rápido!
O meu coração está a bater tão rápido!

>>ron<< Is there a desk by the window?
Este acolo un birou lângă fereastră?
Există un birou la fereastră?

>>cbk_Latn<< Where in Austria did you grow up?
¿Dónde na Austria que vos ya engrandá?
Maga ¿Dónde te cresiste en Austria?

>>spa<< It was obvious that she wanted to kiss me.
Era obvio que quería besarme.
Fue obvio que quería besarme.

>>spa<< I have been living here for many years.
Llevo años viviendo aquí.
He estado viviendo aquí durante muchos años.

>>por<< This is a great way to improve your English.
Isto é uma ótima forma para melhorar seu inglês.
Esta é uma ótima maneira de melhorar o seu inglês.

>>ita<< I've already said I don't know the answer.
L'ho già detto che non so la risposta.
Ho già detto che non so la risposta.

>>cbk_Latn<< We are to meet at noon.
Ay man mirahan kamé mediodía.
Magam Nosotros vamos reunir a mediodía.

>>spa<< I want my sandwich with four slices of tomato and roasted, not raw.
Mi sánduche lo quiero con cuatro rodajas de tomate y asado, no crudo.
Quiero mi sandwich con cuatro trozos de tomate y asado, no crudo.

>>cat<< Tom speaks Japanese.
Tom parla japonès.
Tom parla japonès.

>>por<< Tom didn't see Mary anywhere.
Tom não via a Mary em lugar nenhum.
O Tom não viu a Mary em nenhum lugar.

>>ita<< Do you understand what's going on?
Capite cosa sta succedendo?
Capisci cosa sta succedendo?

>>pms<< Happy International Women's Day!
Buna Giurná Internasiunal dij Fumni!
Felice Giorno Internazionale delle Donne!

>>por<< My laser printer can also scan an image.
Minha impressora a laser pode também escanear uma imagem.
Minha impressora laser também pode analisar uma imagem.

>>ita<< I wanted to do this.
Volevo fare questa.
Volevo farlo.

>>spa<< I had been reading a magazine for some time when she came.
Había estado leyendo revistas por un tiempo cuando ella vino.
He estado leyendo una revista durante algún tiempo cuando llegó.

>>spa<< I want to make Tom happy.
Quiero hacer feliz a Tom.
Quiero hacer que Tom sea feliz.

>>lat_Latn<< Mary is as tall as Tom is.
Maria est aeque procera atque Didymus.
Maria est tamquam Tom est.

>>spa<< I hope you die.
Espero que te mueras.
Espero que mueras.

>>ron<< Thank you very much for your help.
Îți mulțumesc foarte mult pentru ajutor.
Multumesc foarte mult pentru ajutorul tău.

>>fra<< I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
Il se pourrait que je rentre tard chez moi. Dans ce cas, je vous téléphonerai.
Je dois peut-être rentrer tard, dans ce cas, je t'appelle.

>>spa<< At that time, Tom wasn't very happy.
Por aquel entonces, Tom no era muy feliz.
En ese momento, Tom no estaba muy feliz.

>>lat_Latn<< Tom is going to live with us.
Thomas apud nos habitabit.
Tom vat a vivere nobiscum.

>>fra<< Not all men are like that.
Tous les hommes ne sont pas ainsi.
Pas tous les hommes comme ça.

>>por<< He wants an apple.
Ele quer uma maçã.
Ele quer uma maçã.

>>ita<< I don't want to go bald when I'm still young.
Io non voglio diventare calva quando sono ancora giovane.
Non voglio andare calvo quando sono ancora giovane.

>>por<< I have a pair of mittens.
Eu tenho um par de luvas.
Tenho um par de mintes.

>>ron<< You're my daughter.
Ești fiica mea.
EÅŸti fiica mea.

>>fra<< I teach him English.
Je l'enseigne l'anglais.
Je lui apprends l'anglais.

>>ita<< We slept all day.
Abbiamo dormito per tutto il giorno.
Abbiamo dormito tutto il giorno.

>>por<< Tom has his own bedroom.
Tom tem seu próprio quarto.
O Tom tem o seu próprio quarto.

>>por<< He arrived here ten minutes early.
Ele chegou aqui dez minutos adiantado.
Chegou aqui dez minutos mais cedo.

>>por<< At the ominous word "liberality", Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.
Ao ouvir a sinistra palavra "generosidade", Scrooge franziu a testa, meneou a cabeça e devolveu as credenciais.
Na palavra ominosa "liberalidade", Scrooge se enfruiu, e abalou a cabeça, e entregou as credenciais de volta.

>>spa<< All cats are grey in the dark.
De noche todos los gatos son pardos.
Todos los gatos son grises en la oscuridad.

>>cat<< Drink some coffee. It tastes very good, I think.
Pren una mica de cafè. Té molt bon gust, crec.
Beu un cafè, és molt bo, crec.

>>ita<< Did you remember to thank her?
Si è ricordata di ringraziarla?
Ti ricordi di ringraziarla?

>>spa<< Can the price be discounted?
¿Admite el precio rebaja?
¿Se puede descuchar el precio?

>>fra<< They believe in God.
Eux croient en Dieu.
Ils croient en Dieu.

>>spa<< Can you repair my shoes?
¿Me puede arreglar mis zapatos?
¿Puedes reparar mis zapatos?

>>lat_Latn<< Tom is more clever than honest.
Didymus est magis intelligens quam honestus.
Tom stultus est plus quam sincerus.

>>fra<< Papiamento is a beautiful language.
Le papiamento est une belle langue.
Papiamento est une belle langue.

>>oci<< Won't you have some cake?
Vòus un pauc de pastís ?
Auràs pas de torta?

>>spa<< The flowers in the vase were wilted.
Las flores del jarrón se han marchitado.
Las flores del vaso fueron amarradas.

>>spa<< Why are you so worried?
¿Por qué estás tan preocupada?
¿Por qué estás tan preocupado?

>>por<< The president announced that the United States would put a satellite into orbit.
O presidente anunciou que os Estados Unidos colocariam um satélite em órbita.
O presidente anunciou que os Estados Unidos colocariam um satélite em órbita.

>>spa<< I want to see what I'm up against.
Quiero ver lo que estoy enfrentando.
Quiero ver lo que estoy en contra.

>>spa<< Tom wanted to go to college.
Tomás quería ir a la universidad.
Tom quería ir a la universidad.

>>spa<< I was happy to see Tom.
Estaba feliz de ver a Tom.
Me alegro de ver a Tom.

>>lat_Latn<< I went to school here.
Hac in schola didici.
Ego ad scholam hic.

>>por<< Tom asked for directions.
O Tom pediu informação sobre um endereço.
Tom pediu direções.

>>por<< I hate to be alone at home on the weekends.
Odeio ficar sozinho em casa nos finais de semana.
Odeio estar sozinho em casa nos fins de semana.

>>lat_Latn<< They have studied here for six months.
Hic sex menses didicerunt.
Quisque sex menses sunt.

>>cbk_Latn<< Someone broke the window.
Tiene quien ya hacé quebrá cunel ventana.
Maga alguén rompió la finestra.

>>fra<< I'm from the East Coast.
Je suis de la côte Est.
Je suis de la côte orientale.

>>ita<< Don't take her too seriously.
Non la prenda troppo seriamente.
Non prenderla troppo a serio.

>>cat<< I go for a walk every day, except when it rains.
Passejo cada dia menys quan plou.
Vaig a caminar cada dia, excepte quan pluja.

>>spa<< They pay well.
Ellos pagan bien.
Pagan bien.

>>fra<< I'll put in a word for you.
Je glisserai un mot en ta faveur.
Je vais te donner un mot.

>>lat_Latn<< Abraham fell upon his face, and lauĝed, saying in his heart: Shall a son, thinkest thou, be born to him that is a hundred years old? and shall Sara that is ninety years old bring forth?
Cecidit Abraham in faciem suam et risit dicens in corde suo: Putasne centenario nascetur filius? Et Sara nonagenaria pariet?
cecidit Abraham in faciem et Laoed dicens in corde suo putasne filius quia nata es ei qui centum est annorum numquid parturiet Sarra nonaginta annorum

>>por<< I can't believe that I'm really here.
Não acredito que estou mesmo aqui.
Não acredito que estou aqui.

>>lat_Latn<< Then were the princes of Edom troubled, trembling seized on the stout men of Moab: all the inhabitants of Canaan became stiff.
Tunc conturbati sunt principes Edom, potentes Moab obtinuit tremor, obriguerunt omnes habitatores Chanaan.
et conturbati sunt principes Edom et obstipuerunt stuporem Moab et direxerunt omnes habitatores Chanaan

>>spa<< Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.
Mejor no te burles de ella. Se acaba de tomar tres botellas de cerveza.
No te disfrutes de ella, ella acaba de engañar tres botellas de cerveza.

>>ron<< Tom told us not to worry.
Tom ne-a spus să nu ne îngrijorăm.
Tom ne-a spus să nu ne facem griji.

>>ita<< Both Tom and Mary look disappointed.
Sia Tom che Mary sembrano delusi.
Tom e Maria sembrano delusi.

>>fra<< I could have been killed.
J'aurais pu être tué.
J'aurais pu être tué.

>>lat_Latn<< Take care!
Curate, ut valeatis!
Cuidate!

>>lat_Latn<< I ate too much food yesterday.
Heri nimis multum cibi edi.
Aliquam sum vesci.

>>ita<< They ignored me.
Loro mi hanno ignorata.
Mi hanno ignorato.

>>ron<< He passed across the border.
A trecut frontiera.
A trecut peste graniţă.

>>lat_Latn<< Don't climb up the wall.
Noli murum ascendere.
nolite ascendere parietem

>>spa<< You're doing us a great service.
Nos prestas un gran servicio.
Nos estás haciendo un gran servicio.

>>ita<< Tom likes you very much.
Piaci molto a Tom.
Tom ti piace molto.

>>ron<< All my efforts proved of no avail.
Toate eforturile mele s-au dovedit a fi inutile.
Toate eforturile mele nu au fost utile.

>>spa<< Not everything can be bought with money.
No todo se puede comprar con dinero.
No todo puede ser comprado con dinero.

>>fra<< I want something to drink.
Je veux quelque chose à boire.
Je veux quelque chose de boire.

>>ita<< Can I go to school?
Posso andare a scuola?
Posso andare a scuola?

>>fra<< The coffee was bitter.
Le café était amer.
Le café était amer.

>>spa<< We have something in common.
Tenemos algo en común.
Tenemos algo en común.

>>ita<< I'm not selling anything.
Io non sto vendendo nulla.
Non vendo nulla.

>>oci<< Those children are cheerful.
Aqueths dròlles que son gaujós.
Aqueles enfants son alegres.

>>gcf_Latn<< My name is Ichiro.
Tinon an mwen sé Itchiro.
M'appello Ichiro.

>>ita<< I went to the library.
Io sono andato in biblioteca.
Sono andato alla biblioteca.

>>por<< This is easy!
Isto é fácil!
Isto é fácil!

>>lat_Latn<< Aren't you happy?
Nonne laetus es?
Noli beatus?

>>por<< Fadil shot Layla through the right eyebrow.
A bala disparada por Fadil perfurou a sobrancelha direita de Layla.
Fadil atirou na Layla através da sobrancelha direita.

>>glg<< I am all ears.
Son todo ouvidos.
Son todos os oídos.

>>lat_Latn<< The students were put in groups of three.
Discipuli terni iuncti sunt.
parvulos tres missae sunt.

>>spa<< We study English in the same class.
Estudiamos inglés en la misma clase.
Estudiamos inglés en la misma clase.

>>ron<< This could take a while longer.
Asta ar mai putea dura.
Asta ar putea dura o vreme mai mult.

>>ita<< Tom and Mary said they didn't want to study French anymore.
Tom e Mary hanno detto che non volevano più studiare francese.
Tom e Mary hanno detto che non volevano più studiare il francese.

>>glg<< The government imposed a new tax on farmers.
O goberno impuxo un novo imposto aos granxeiros.
O goberno impuxo un novo imposto aos agricultores.

>>por<< She doesn't live here.
Ela não mora aqui.
Ela não mora aqui.

>>fra<< You're opportunistic.
Vous êtes une opportuniste.
Tu es opportuniste.

>>por<< I'm not creative.
Não sou criativo.
Não sou criativo.

>>fra<< Taste buds are needed to taste food.
On a besoin des papilles gustatives pour goûter la nourriture.
Les goûts sont nécessaires pour goûter la nourriture.

>>spa<< What part don't you understand?
¿Qué parte no entendés?
¿Qué parte no entiendes?

>>por<< We listened to the ocean.
Nós escutávamos o mar.
Ouvimos o oceano.

>>lat_Latn<< Seiko doesn't have sisters.
Seiko sorores non habet.
Seiko sorores non habet.

>>fra<< I'd be happy to help you.
Je serais ravi de t'aider.
Je serais heureux de vous aider.

>>lat_Latn<< Please keep your eye on my child.
Aspice filium meum, quaeso.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>pap<< How are you?
Con ta bai?
Kon abo ta?

>>lat_Latn<< The first part of the lesson is easier than the second.
Prima lectionis pars facilior est secunda.
Primum lectionem facilius est quam secundi.

>>lat_Latn<< You will be punished.
Punieris.
visitatio tua

>>ita<< The park is closed Monday.
Il parco è chiuso lunedì.
Il parco è chiuso lunedì.

>>por<< Good nutrition is vital for an infant's growth.
Uma boa alimentação é fundamental para o crescimento de uma criança.
A boa nutrição é vital para o crescimento de uma criança.

>>ita<< I need to brush my teeth.
Mi devo lavare i denti.
Devo spazzolare i denti.

>>lat_Latn<< I'm sure Tom is wrong.
Non dubito quin Thomas erret.
Certus sum Tom iniurius.

>>ita<< Mary got Tom.
Mary ha catturato Tom.
Mary ha preso Tom.

>>lat_Latn<< American kitchens are much bigger than Japanese ones.
Culinae Americanae multo maiores sunt quam Iaponenses.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>fra<< No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
Peu importe le rôle qu'il joue à l'écran, Tom est magnifique.
Quoi qu'il joue sur l'écran, Tom est génial.

>>fra<< Would you say they match?
Diriez-vous qu'elles se correspondent ?
Tu dirais qu'ils se joignent ?

>>por<< Tom probably didn't hear you.
O Tom provavelmente não te ouviu.
O Tom provavelmente não te ouviu.

>>fra<< There was nothing I could've done.
Il n'y avait rien que j'eusse pu faire.
Je n'aurais rien pu faire.

>>oci<< He's now studying.
Qu'ei a estudiar adara.
S'estudia ara.

>>lat_Latn<< And when Abraham had heard this, he weighed out the money that Ephron had asked, in the hearing of the children of Heth, four hundred sicles of silver, of common current money.
Auscultavit Abraham Ephron et appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Heth, quadringentos siclos argenti, sicut mos erat apud negotiatores.
quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam petierat Ephron audientes filios Heth quadringentos siclos argenti probati

>>spa<< Everybody was interested in the story.
Todos estaban interesados en la historia.
Todo el mundo estaba interesado en la historia.

>>lat_Latn<< Ken is as tall as Bill.
Canicus est aeque procerus ac Gulielmus.
Ken est ut Bill.

>>fra<< He was not able to marry her.
Il fut dans l'incapacité de l'épouser.
Il n'a pas pu se marier avec elle.

>>spa<< Tom rescued the cat from the flames.
Tom rescató al gato de las llamas.
Tom rescató al gato de las llamas.

>>por<< That was not necessary.
Aquilo não era necessário.
Isso não era necessário.

>>por<< The last guest did that.
O último hóspede fez isso.
O último convidado fez isso.

>>ron<< Summon up your courage and tell the truth.
Faceți apel la curajul dumneavoastră și spuneți adevărul.
Ridică-ţi curajul şi spune adevărul.

>>ita<< Don't stare.
Non fissare.
Non guardare.

>>por<< Mary looks pretty in this picture.
Mary está bonita nesta foto.
A Mary está bonita nesta foto.

>>spa<< Have you got any free time?
¿Tienes algo de tiempo libre?
¿Tienes tiempo libre?

>>por<< I think it's a possibility.
Eu acho que é uma possibilidade.
Acho que é uma possibilidade.

>>lat_Latn<< This car is as big as that car.
Haec raeda est pariter magna ac illa.
Hoc est car tamquam grossus vel ipsum.

>>glg<< She is afraid of dogs.
Ela tenlle medo aos cans.
Ela ten medo de cans.

>>ita<< Get off my back!
Togliti di dosso!
Lasciatemi indietro!

>>spa<< I can't sing that high.
No llego tan alto cantando.
No puedo cantar eso alto.

>>fra<< I am very pleased.
Je suis très content.
Je suis très heureux.

>>lat_Latn<< She plays baseball after school.
Post scholam basipila ludit.
Donec natus est baseball post scolam.

>>fra<< I like foreign languages!
J'aime les langues étrangères.
J'aime des langues étrangères !

>>por<< Tom plays baseball like a pro.
Tom joga beisebol como um profissional.
O Tom toca beisebol como um profissional.

>>glg<< I cannot but give up my brother for lost.
Non podo máis que dar ao meu irmán por perdido.
Non podo deixar que o meu irmán sexa perdido.

>>ron<< The question arises: "Is also the internet a means of mass communication?"
Apare întrebarea: „Este de asemenea Internetul un mijloc de comunicare în masă?”
Întrebarea apare: "De asemenea, internetul este un mijloc de comunicare în masă?"

>>cat<< I cannot iron my clothes. I have no iron.
No puc planxar la meva roba. No tinc planxa.
No puc fer la meva roba, no tinc ferro.

>>spa<< I have got some money.
Tengo algo de dinero.
Tengo un poco de dinero.

>>lat_Latn<< I'm sure you're very busy.
Certus sum te esse valde occupatum.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lat_Latn<< What are you reading?
Quid legitis?
Quid leges?

>>glg<< Please move your bicycle out of here.
Por favor, saca a túa bicicleta de aquí.
Por favor, sae da bicicleta de aquí.

>>por<< I think I'd like to be a teacher.
Acho que gostaria de ser professor.
Acho que gostaria de ser professor.

>>spa<< Could you please follow up on that idea after the meeting?
¿Podrías tú por favor profundizar en esa idea después de la reunión?
¿Podrías, por favor, seguir esa idea después de la reunión?

>>por<< This old house is made of wood.
Essa velha casa é feita de madeira.
Esta antiga casa é feita de madeira.

>>spa<< The heat is killing me.
El calor me está matando.
El calor me está matando.

>>spa<< She's passed an English exam.
Ella aprobó el examen de inglés.
Ha pasado un examen inglés.

>>lat_Latn<< I did what I liked.
Feci quod mihi placuit.
Ego quod gustus sum facio.

>>spa<< Tom's apartment is way too big for just one man.
El departamento de Tom es un poco demasiado grande para solo una persona.
El apartamento de Tom es demasiado grande para un solo hombre.

>>fra<< I have a visa.
Je dispose d'un visa.
J'ai un visa.

>>por<< He came back two days late.
Ele voltou dois dias atrasado.
Ele voltou dois dias atrasado.

>>ita<< Tom is a drunk.
Tom è un ubriacone.
Tom e' un ubriaco.

>>ron<< Without him, I would be helpless.
Fără el, aş fi neajutorată.
Fără el, aş fi neajutor.

>>spa<< It's the same hat.
Es el mismo sombrero.
Es el mismo sombrero.

>>por<< I bought a red car.
Eu comprei um carro vermelho.
Comprei um carro vermelho.

>>por<< Wild rabbits can be seen in the forest.
Coelhos selvagens podem ser vistos na floresta.
Os coelhos selvagens podem ser vistos na floresta.

>>fra<< He may not be able to come.
Il se peut qu'il ne soit pas en capacité de venir.
Il n'est peut-être pas en mesure de venir.

>>por<< Do you guys need a ride?
Vocês precisam de uma carona?
Precisam de uma carona?

>>oci<< What's wrong with me?
De qué m'arriba ?
Qu'ei mei malaisit ?

>>fra<< I'm learning the Basque language.
J'apprends le basque.
Je apprends la langue basque.

>>lat_Latn<< I waited for Mary all afternoon, but she never came.
Mariam totam meridiem exspectavi, sed numquam advenit.
expectavi Maria tota die sed non venit.

>>spa<< We've been trying.
Hemos estado probando.
Hemos estado tratando.

>>spa<< I know when I'm being lied to.
Yo sé cuándo me están mintiendo.
Sé cuándo me están mentindo.

>>fra<< I can't believe you're considering doing that.
Je n'arrive pas à croire que tu envisages de faire ça.
Je ne peux pas croire que tu envisages de faire ça.

>>por<< Life's not fair.
A vida não é justa.
A vida não é justa.

>>ita<< This odor is obnoxious.
Questo odore è insopportabile.
Questo odore è ombroso.

>>cat<< He is daydreaming.
Ell és un somia truites.
Està sorprenent.

>>ron<< Is this sentence in the present perfect or simple past?
Această propoziţie este la prezentul perfect sau trecutul simplu?
Este această frază în prezent un trecut perfect sau simplu?

>>ita<< He threw the ball to first base.
Lui ha lanciato la palla in prima base.
Ha gettato la palla alla prima base.

>>fra<< I don't know anything yet.
Je ne sais rien encore.
Je ne sais rien encore.

>>ron<< We don't have any sugar.
Noi nu avem zahăr.
Nu avem zahăr.

>>por<< Make mistakes, learn from them and grow!
Cometa erros, aprenda com eles e cresça!
Façam erros, aprendem deles e crescem!

>>ita<< You are really annoying.
Lei è veramente fastidioso.
Sei davvero fastidioso.

>>cat<< Mr Ikeda wants to buy a new car.
El senyor Ikeda vol comprar un cotxe nou.
El Sr. Ikeda vol comprar un cotxe nou.

>>spa<< I'd like to see the menu.
Me gustaría hojear la carta.
Me gustaría ver el menú.

>>ita<< There's something wrong here.
C'è qualcosa di sbagliato qui.
C'e' qualcosa che non va qui.

>>lat_Latn<< And he saw a well in the field, and three flocks of sheep lying by it: for the beasts were watered out of it, and the mouth thereof was closed with a great stone.
Et vidit puteum in agro, tres quoque greges ovium accubantes iuxta eum; nam ex illo adaquabantur pecora, et os eius grandi lapide claudebatur.
vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex ipso inriguae sunt bestiae et os eius conclusum est lapide magno

>>fra<< You haven't been a teacher very long, have you?
Ça ne fait pas longtemps que tu es enseignant, pas vrai ?
Tu n'as pas été très longtemps professeur, n'est-ce pas ?

>>spa<< "What are you thinking about?" "I'm thinking about you."
«¿En qué estás pensando?» «Estoy pensando en ti.»
"¿En qué estás pensando?" "Estoy pensando en ti."

>>ron<< I'm too old for this world.
Sunt prea bătrân pentru lumea asta.
Sunt prea bătrân pentru lumea asta.

>>spa<< Linda wore no make-up.
Linda no estaba maquillada.
Linda no llevaba maquillaje.

>>ita<< Mine is better than yours.
Il mio è meglio del suo.
Il mio e' meglio che il tuo.

>>ita<< They're analyzing the samples.
Stanno esaminando i campioni.
Stanno analizzando i campioni.

>>por<< Tom wants to return to Boston.
Tom quer voltar para Boston.
O Tom quer voltar a Boston.

>>lat_Latn<< She is a very good teacher.
Valde bona magistra est.
Donec est bonus doctor.

>>spa<< I fell in love with the charming female engineer.
Me enamoré de la atractiva ingeniera.
Me enamoraba de la encantadora ingeniera femenina.

>>ron<< Some people traveled by train, and others by road.
Unii oameni călătoresc cu trenul și alții pe drumuri.
Unii oameni au călătorit de tren şi alţii pe drum.

>>spa<< I hate cold winter days.
Odio los días fríos de invierno.
Odio días fríos de invierno.

>>por<< It was a competition.
Foi uma competição.
Foi uma competição.

>>cbk_Latn<< You will study.
Vos hay estudía.
Maga Lo estudiarás.

>>spa<< She always talks with a smile on her lips.
Ella habla siempre con una sonrisa en sus labios.
Ella siempre habla con una sonrisa en sus labios.

>>fra<< I'm scared too, so I'm not going to go.
J'ai peur également, donc je ne vais pas m'y rendre.
J'ai peur aussi, donc je ne vais pas aller.

>>cbk_Latn<< This wine tastes good.
Bueno el sabor deste vino.
Maga Este vino gusta bien.

>>spa<< What a shame to just endure life rather than enjoying it.
¡Qué lástima sólo aguantar la vida en vez de disfrutarla!
Qué pena soportar la vida en lugar de disfrutar de ella.

>>por<< I know that's true.
Eu sei que é verdade.
Sei que é verdade.

>>spa<< I think it'll freeze tonight.
Creo que esta noche va a helar.
Creo que esta noche se congelará.

>>fra<< She got all dolled up for her big date.
Elle se fit toute belle pour son grand rendez-vous.
Elle s'est déplacée pour sa grande date.

>>por<< I learned cooking under my sister's tuition.
Eu aprendi a cozinhar sob a tutela da minha irmã.
Aprendi a cozinhar sob a injeção da minha irmã.

>>por<< You don't waste any time, do you?
Você não perde tempo, não é?
Não perdes tempo, pois não?

>>ita<< Do you want to do business or not?
Vuoi fare affari o no?
Vuoi fare affari o no?

>>ron<< His wife has him under the thumb.
Soția îl ține sub papuc.
Soţia lui îl are sub degetul.

>>fra<< I've made a list of things I'd like to buy.
J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.
J'ai fait une liste de choses que je voudrais acheter.

>>fra<< What are some foods you usually eat with a spoon?
Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec une cuillère ?
Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec un cuillère?

>>egl<< It isn't easy.
L'è mìa fâcil.
MÁZA no es fácil.

>>spa<< It's quite good.
Es bien bueno.
Está bien.

>>lat_Latn<< Foul is his beard, his hair is stiff with gore, / and fresh the wounds, those many wounds, remain, / which erst around his native walls he bore.
Squalentem barbam et concretos sanguine crines, / vulneraque illa gerens, quæ circum plurima muros / accepit patrios.
stultum barbam eius durissimam triturae sunt et vulnera multae vulnera reliqua et quae circumibat paries nativitatis suae portabat

>>ron<< I made her happy.
Am făcut-o fericită.
Am făcut-o fericită.

>>cbk_Latn<< I have to massage my knees.
Necesita yo man masaje de mío maga rodillas.
Magam debo massar los genollos.

>>ita<< Go be with Tom.
State con Tom.
Vai a stare con Tom.

>>spa<< Let's consider my alternate plan.
Consideremos mi plan alterno.
Vamos a considerar mi plan alternativo.

>>lad_Latn<< Thank God.
Grasias al Dio.
ÖGrazies a Dio.

>>oci<< What is Ken eating?
De qué minja lo Ken ?
Qu'es Ken manjar?

>>lij<< We've lost everything.
Emmo perso tutto.
Ho perso tutto.

>>ita<< I was kicked in the back.
Io ricevetti un calcio nella schiena.
Sono stato battuto nel retro.

>>fra<< "Does he like music?" "Yes."
« Aime-t-il la musique ? » « Oui. »
"Il aime la musique?" "Oui."

>>spa<< The yen is still low against the dollar.
El yen está todavía bajo respecto al dólar.
El yen sigue siendo bajo contra el dólar.

>>lat_Latn<< I love her and she loves me.
Amo eam et ea amat me.
Nescio eam et illa me diligit.

>>ita<< He listened to her in silence.
L'ha ascoltata in silenzio.
L'ha ascoltata in silenzio.

>>glg<< I'm taking a walk in a park.
Estou camiñando por un parque.
Vou camiñar nun parque.

>>ron<< My dad is not home at the moment.
Tatăl meu nu e acasă în acest moment.
Tatăl meu nu este acasă în acest moment.

>>spa<< My mother objected to my going to the Middle East.
Mi madre se opuso a que yo fuera a Medio Oriente.
Mi madre se oponía a mi ir al Oriente Medio.

>>spa<< He's rich. He doesn't need money!
Es rico, ¡no necesita dinero!
¡Es rico, no necesita dinero!

>>cat<< Do we need more inflation?
Necessitem més inflació?
Necessitem més inflació?

>>por<< I really do not want to go.
Eu realmente não quero ir.
Eu realmente não quero ir.

>>por<< I do hope you'll come again.
Eu espero que você venha de novo.
Espero que voltes de novo.

>>spa<< I don't like playing with him. We always do the same things.
No me gusta jugar con él. Siempre hacemos las mismas cosas.
No me gusta jugar con él, siempre hacemos las mismas cosas.

>>lat_Latn<< Hey, let me ask you something.
Heus, permitte mihi aliquid de te petere.
Hey, let me te aliquid interrogare.

>>glg<< Are you speaking to me?
Falas comigo?
Estás a falar comigo?

>>por<< I'm not a doctor yet.
Ainda não sou médico.
Ainda não sou médico.

>>spa<< You're better than me.
Eres mejor que yo.
Eres mejor que yo.

>>ita<< I spent a lot of money yesterday.
Ho speso molti soldi ieri.
Ho speso un sacco di soldi ieri.

>>ita<< Tom and I still love each other.
Io e Tom ci amiamo ancora.
Tom e io ci amo ancora l'un l'altro.

>>ron<< Tom has already seen the best years of his life.
Tom a trecut de cei mai buni ani ai vieții lui.
Tom a văzut deja cei mai buni ani din viaţa lui.

>>spa<< The project's taking shape.
El proyecto va tomando cuerpo.
El proyecto está tomando forma.

>>por<< What's wrong, Tom?
O que há de errado, Tom?
O que se passa, Tom?

>>por<< Who sees my son's rose?
Quem vê a rosa do meu filho?
Quem vê a rosa do meu filho?

>>ita<< Tom doesn't seem particularly interested in Mary.
Tom non sembra particolarmente interessato a Mary.
Tom non sembra particolarmente interessato a Mary.

>>ron<< They got up from their stools.
S-au ridicat din scaune.
Au reuÅŸit de la picioarele lor.

>>por<< Tom talked to Mary almost every day.
O Tom falava com a Mary quase todos os dias.
O Tom falou com a Mary quase todos os dias.

>>fra<< I'm going to Mainz and then to Cologne next year.
Je vais à Mayence puis à Cologne l'an prochain.
Je vais à Mainz et puis à Cologne l'année prochaine.

>>lat_Latn<< If at any time he said: The speckled shall be thy wages, all the sheep brought forth speckled; but when he said on the contrary: Thou shalt take all the white one for thy wages, all the flocks brought forth white ones.
Si quando dixit: "Variæ erunt mercedes tuæ", pariebant omnes oves varios fetus. Quando vero e contrario ait: "Striata quæque accipies pro mercede", omnes greges striata pepererunt.
si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios separantes quibus prius se loquebantur tolles omnem alborem pro mercede tua omnes greges albam protulerunt

>>spa<< I am not concerned with this.
Esto no me concierne.
No me preocupa esto.

>>fra<< He turned the key.
Il a tourné la clé.
Il a tourné la clé.

>>spa<< Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.
La camisa nueva de Tom encogió cuando la lavó y ahora no le vale.
La nueva camiseta de Tom se lava y ahora no se encaja.

>>fra<< He kissed my hand.
Il me baisa la main.
Il a embrassé ma main.

>>lat_Latn<< Mr. Kato teaches us English.
Dominus Catus nos linguam Anglicam docet.
Donec sit amet Kato English.

>>ita<< I can't convince him.
Non riesco a convincerlo.
Non posso convincerlo.

>>lad_Latn<< Judaism is beautiful.
El djudaizmo es ermozo.
EL Judaísmo es bello.

>>fra<< It's like being in a candy shop.
C'est comme être dans une confiserie.
C'est comme être dans une boutique.

>>por<< Go back to bed.
Volte para a cama.
Volte para a cama.

>>fra<< Keep Tom safe.
Gardez Tom en sécurité.
Gardez Tom en sécurité.

>>lat_Latn<< Only two people survived the earthquake.
Duo tantum ex terraemotu superfuerunt.
solus terraemotus duae tantum manserunt.

>>oci<< We lost the game.
Qu'am perdut la partida.
Perdèm la partida.

>>ron<< I hope Tom didn't miss the bus.
Sper ca Tom să nu fi pierdut autobuzul.
Sper că Tom nu a pierdut autobuzul.

>>lat_Latn<< Why do I believe you?
Cūr vōbīs crēdō?
Quid credidi tibi?

>>fra<< Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
Certains scientifiques prévoient que les réserves mondiales de pétroles seront épuisées d'ici un siècle.
Certains scientifiques prévoient que les réserves mondiales de pétrole seront utilisées dans un siècle.

>>lat_Latn<< Brad Pitt is an actor.
Brad Pitt actor est.
Brad Pitt est actor.

>>fra<< It is easy to answer the question.
Il est facile de répondre à la question.
Il est facile de répondre à la question.

>>ext<< Hello, I'm Mary. What's your name?
Hai, so Mary. Cómu te llamas?
Hola, Son María ¿cuál es el tu apelliu?

>>ita<< I would like to go to sleep now.
Vorrei andare a dormire ora.
Vorrei andare a dormire ora.

>>lat_Latn<< I never received the money.
Nunquam pecuniam accepi.
Numquam accepi pecuniam.

>>fra<< Tom wants to know if it hurts.
Tom veut savoir si ça fait mal.
Tom veut savoir si ça fait mal.

>>por<< They're the same age.
Eles têm a mesma idade.
São a mesma idade.

>>fra<< She had no more paper.
Elle ne disposait plus de papier.
Elle n'avait plus de papier.

>>oci<< When was it built?
Quan estoc bastit ?
Quand foguèt bastit?

>>lat_Latn<< To live is to fight.
Vivere militare est.
Videre est pugnare.

>>por<< That's a strenuous task.
Essa é uma tarefa difícil.
É uma tarefa forte.

>>por<< This soup tastes really great.
Esta sopa está com um gosto delicioso.
Esta sopa gostou muito.

>>pms<< It's not working well because the batteries are weak.
A fonsion-a nèn bin përchè le pile a son ëscàriche.
Non funziona bene perché le batterie sono deboli.

>>ita<< You deserve a vacation.
Voi meritate una vacanza.
Ti meriti una vacanza.

>>ita<< I played with Tony yesterday.
Ho suonato con Tony ieri.
Ho giocato con Tony ieri.

>>ita<< Dry wood burns quickly.
La legna secca brucia velocemente.
Il legno secco brucia rapidamente.

>>fra<< I put on some clean clothes.
Je mis des vêtements propres.
J'ai mis des vêtements propres.

>>cbk_Latn<< I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
Ya oí yo que ya quedá dao si Sr. Inoue allá na aquel hotel.
Magam He ouvido que el Sr. Inoue ha permanecido en aquel hotel.

>>lat_Latn<< Tom is three inches taller than Mary.
Thomas est tribus digitis altior quam Maria.
Tom tres centímetros est pro Maria.

>>fra<< I think that it's too big.
Je pense que c'est trop grand.
Je pense que c'est trop grand.

>>cat<< Sami lived in a haunted house.
En Sami vivia en una casa embruixada.
El Sami vivia en una casa assombrada.

>>por<< He's eating.
Ele está a comer.
Ele está a comer.

>>ron<< She was consumed with ambition.
Era consumată de ambiţie.
A fost consumată cu ambiţie.

>>lat_Latn<< They hugged her.
Eam amplexae sunt.
Abicientes eam

>>fra<< I work on Monday.
Je travaille le lundi.
Je travaille le lundi.

>>fra<< Do as you want.
Fais comme bon te semble.
Faites ce que vous voulez.

>>oci<< Does he go to school by bus?
Va en bus a l'escòla ?
Anèt a l'escòla d'autobús ?

>>pap<< The territory of the country Curacao consists of the islands Curacao and Little Curacao.
Teritorio di Pais Kòrsou ta konsistí di e islanan Kòrsou i Klein-Curaçao.
E teritorio di e pais Curaçao ta konsistí di e islanan Curaçao i Little Curaçao.

>>ron<< It's been a pleasure.
A fost o plăcere.
A fost o plăcere.

>>ita<< I'd better take you back home.
Farei meglio a riportarti a casa.
E' meglio che ti torni a casa.

>>lat_Latn<< He respects you.
Te veneratur.
Hea te considerat.

>>spa<< This dictionary is of great use to me.
Este diccionario me es de muchísima utilidad.
Este diccionario es de gran uso para mí.

>>spa<< He carried a knife or something similar.
Llevaba un cuchillo o algo similar.
Portaba un cuchillo o algo similar.

>>fra<< We looked out the window, but we didn't see anything.
Nous avons regardé par la fenêtre, mais nous n'avons rien vu.
On a regardé la fenêtre, mais on n'a rien vu.

>>spa<< I came here to make you an offer.
He venido a hacerte una oferta.
Vine aquí para hacerte una oferta.

>>spa<< I could never make him believe what I said.
Él nunca me creyó lo que le dije.
Nunca podría hacerle creer lo que dije.

>>glg<< What happened?
Que pasou?
Que pasou?

>>ita<< Don't judge people by appearance.
Non giudicare le persone dall'apparenza.
Non giudicare le persone per apparizione.

>>lat_Latn<< Tom thinks that Mary's work is easy.
Thomas laborem Mariae facilem esse putat.
Tom videtur facile est opus Mariae.

>>ita<< Tom did his duty.
Tom ha fatto il suo dovere.
Tom ha fatto il suo dovere.

>>ron<< She is happy.
Ea este fericită.
E fericită.

>>ron<< How did that all happen?
Cum s-au întâmplat toate acestea?
Cum s-a întâmplat asta?

>>ron<< I don't like anything.
Nu-mi place nimic.
Nu-mi place nimic.

>>glg<< He is still too young for the job.
El aínda é moi novo para este traballo.
Aínda é demasiado novo para o traballo.

>>lat_Latn<< This is smaller than that.
Hoc minus quam illud est.
Ut minimus est.

>>ita<< I know all about her.
Io so tutto di lei.
So tutto di lei.

>>spa<< The most beautiful words are those that speak of love.
Las frases más bellas son las que hablan de amor.
Las palabras más hermosas son las que hablan del amor.

>>por<< We'll meet you outside.
Nós encontraremos você lá fora.
Nós nos encontramos lá fora.

>>ita<< Why don't we draw lots?
Perché non facciamo un'estrazione?
Perche' non disegniamo tanti?

>>fra<< German is the best language in the world.
L'allemand est la meilleure langue du monde.
L'allemand est la meilleure langue du monde.

>>ron<< If you come across my book, will you send it to me?
Dacă dai peste cartea mea, mi-o trimiți?
Dacă vii prin cartea mea, o vei trimite la mine?

>>oci<< I heard him go out.
Que l'èi ausit sortir.
L'auia desaparegut.

>>fra<< There is an exception to every rule.
Chaque règle a son exception.
Il y a une exception à chaque règle.

>>fra<< We would often talk about our future.
Nous parlions souvent de notre avenir.
Nous parlons souvent de notre avenir.

>>ita<< I want something nice to eat.
Io voglio qualcosa di buono da mangiare.
Voglio qualcosa di bello da mangiare.

>>por<< Everyone is singing.
Todo mundo está cantando.
Todos estão a cantar.

>>spa<< The fitting room over there is unoccupied.
El probador de allá está desocupado.
La sala de acceso allí está desocupada.

>>lat_Latn<< My father likes pizza very much.
Placenta Neapolitana patri meo valde placet.
Piscis dolor sit amet pater meus.

>>lat_Latn<< Is he sleeping?
Dormitne?
¿Te has ido dormiendo?

>>spa<< She accommodated her schedule to his.
Ella acomodó su horario al de él.
Ella acomodó su horario a su.

>>ita<< Don't be so formal, please!
Non essere così formale, per piacere!
Non essere cosi' formale, per favore!

>>glg<< She had begun to recede in my memory.
As lembranzas que tiña dela comezaban esvaecerse.
Ela comezara a recuar na miña memoria.

>>por<< The capital of the Ukraine is Kiev.
A capital da Ucrânia é Kiev.
A capital da Ucrânia é Kiev.

>>ita<< You're decisive.
È decisiva.
Sei determinante.

>>ita<< What are you wearing?
Cosa indossi?
Cosa stai indossando?

>>spa<< Tom asked Mary to call him after dinner.
Tom le pidió a María que lo llamara después de la cena.
Tom le pidió a María que lo llamara después de la cena.

>>lat_Latn<< You're the tallest one.
Procerissimus es.
You's novissimus.

>>por<< I'll stay with you until Tom gets here.
Eu vou ficar com vocês até que o Tom chegue aqui.
Eu vou ficar contigo até o Tom chegar aqui.

>>spa<< They make a great team.
Ellas hacen un gran equipo.
Se hacen un gran equipo.

>>ita<< Please don't interrupt me when I am speaking.
Per favore, non interrompermi mentre sto parlando.
Per favore, non interrompermi quando parlo.

>>ita<< I like poets like Takuboku.
A me piacciono i poeti come Takuboku.
Mi piace i poeti come Takuboku.

>>fra<< I wasn't consulted.
On ne m'a pas consulté.
Je n'ai pas été consulté.

>>vec<< He just came down the stairs.
El xè pena vegnù zo da le scale.
El vien apena abasso le scale.

>>lat_Latn<< Rome is an Italian town.
Roma est urbs Italiae.
Roma est urbs italiana.

>>cat<< I don't know exactly when I'll be back.
No sé exactament quan tornaré a ser aquí.
No sé exactament quan tornaré.

>>ita<< I'm a pretty happy person.
Io sono una persona piuttosto felice.
Sono una persona molto felice.

>>ita<< Tom couldn't help us.
Tom non riusciva ad aiutarci.
Tom non puo' aiutarci.

>>spa<< She died in a plane crash.
Ella ha muerto en un accidente de avión.
Ella murió en un accidente de avión.

>>ita<< They are afraid to say it publicly.
Loro hanno paura di dirla pubblicamente.
Hanno paura di dirlo pubblicamente.

>>glg<< He is a good athlete.
El é un bo atleta.
É un bo atleta.

>>spa<< I don't believe that man is able to listen to nature.
No creo que el hombre sea capaz de escuchar la naturaleza.
No creo que el hombre pueda escuchar la naturaleza.

>>lat_Latn<< I'm very happy.
Laetissima sum.
I'm valde felix.

>>por<< Is it OK if I change the channel?
Está tudo bem se eu trocar de canal?
Está tudo bem se eu mudar o canal?

>>ita<< We learned Berber together.
Abbiamo imparato il berbero assieme.
Abbiamo imparato il Berber insieme.

>>spa<< Tom did an outstanding job.
Tom hizo un trabajo sobresaliente.
Tom hizo un trabajo extraordinario.

>>por<< I was born in 1979.
Nasci em 1979.
Eu nasci em 1979.

>>lat_Latn<< My apartment is near here.
Diaeta mea non procul abest.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lat_Latn<< My brother plays guitar.
Frater meus cithara canit.
Quisque mi frater liceat.

>>oci<< Turn to the right.
Viratz a man dreta.
Tornèt a drecha.

>>spa<< I got sunburned.
Me quemé con el sol.
Me he quemado el sol.

>>ita<< Mary burst into the kitchen.
Mary fece irruzione nella cucina.
Mary e' entrata in cucina.

>>ita<< I could not believe what I saw.
Non riuscivo a credere a quello che ho visto.
Non riuscivo a credere quello che ho visto.

>>fra<< Be quiet for a moment.
Restez un moment tranquille.
Soyez calme pour un moment.

>>lat_Latn<< She's very pretty.
Ea pulcherrima est.
Donec satis bonus.

>>arg<< Hello!
Ola!
¡Hola!

>>ita<< Did you pay for everything?
Ha pagato per tutto?
Hai pagato per tutto?

>>fra<< It's bad weather, to be sure, but we've seen worse.
C'est du mauvais temps, ça ne fait pas de doute, mais nous avons vu pire.
C'est mauvais temps, d'être sûr, mais on a vu pire.

>>fra<< He's really into soccer.
Il est vraiment fondu de foot.
Il est vraiment en football.

>>fra<< You're going to love our food.
Tu vas adorer notre nourriture.
Tu vas aimer notre nourriture.

>>spa<< Tom isn't looking for a relationship.
Tom no está buscando una relación.
Tom no está buscando una relación.

>>ita<< Do it tomorrow.
Fallo domani.
Fatelo domani.

>>fra<< You must not speak with your mouth full.
On ne parle pas la bouche pleine.
Tu ne dois pas parler avec ta bouche pleine.

>>por<< It's raining cats and dogs.
Está a chover a potes.
Está a chover gatos e cães.

>>ita<< Tom is downloading games.
Tom sta scaricando dei giochi.
Tom sta scaricando giochi.

>>fra<< By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
Au moment où il prendra sa retraite, mon père aura travaillé presque trente ans.
Au moment où il se retire, mon père aura travaillé pendant presque trente ans.

>>por<< I am also unemployed.
Também estou desempregada.
Também estou desempregado.

>>spa<< I hate it.
Me la seca.
Lo odio.

>>fra<< Don't poke fun at foreigners.
Ne te moque pas des étrangers.
Ne t'amuses pas aux étrangers.

>>ita<< What time do you think Tom will arrive?
A che ora pensate che arriverà Tom?
A che ora pensi che Tom arriverà?

>>fra<< How long do we have to stay here?
Combien de temps devons-nous rester ici ?
Combien de temps nous devons rester ici ?

>>spa<< Take a card.
Saca una carta.
Toma una tarjeta.

>>fra<< I can never get Nina on the phone.
Je n'arrive jamais à avoir Nina au bout du fil.
Je ne peux jamais trouver Nina au téléphone.

>>ita<< Is this legal?
È legale?
E' legale?

>>por<< This is a great way to practice.
Esta é uma excelente maneira de estudar.
Esta é uma grande maneira de praticar.

>>egl<< Our father in heaven, hallowed be your name. Thy kingdom come, on earth as in heaven. Gives us our daily bread. Forgive us of our sin, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the kingdom, the power and the glory are yours. Now and forever. Amen.
Pêder nòster, che t'é int al cēl, c'al sia santifichê al tó nòm, c'al vègna al tó règn, c'la sia fata la tó volontê, cme in cēl, acsé anch'in tèra. Das incō al nòster pan, e scanşèla i nòster dèbit cme nuêter e j scanşlòm ai nòster debitōr, e an lasêr mia ch'e cascòm in tentasiòun, e lébres dal Mēl. Amen.
1306 El nuestro padre en el cielo, santificado sea el tu nombre. El tuyo reino viene, en la tierra como en el cielo; da nos el nuestro pan cotidiano; perdónanos el nuestro pecado, como perdonamos a los que pecan contra nosotros; no llevenos en tentación, sino en libranos del mal; porque el reino, la fuerza y la gloria son vues. Ahora y para siempre. amen.

>>spa<< Tom fell asleep on the sofa.
Tom se quedó dormido en el sofá.
Tom se durmió en el sofá.

>>spa<< Tom has been growing a beard all summer.
Tom se ha dejado la barba por todo el verano.
Tom ha estado creciendo una barba todo el verano.

>>por<< No swimming.
Proibido nadar.
Não nada.

>>cbk_Latn<< My knife is sharp.
Agudo el cuchillo.
Mi cuchillo es agudo.

>>por<< Betty didn't say a word.
Betty não disse uma palavra.
A Betty não disse nada.

>>spa<< It's a double whammy.
Es un doble revés.
Es un doble whammy.

>>fra<< We had a heavy frost this morning.
Ce matin nous avons eu un froid rigoureux.
Nous avons eu un froid lourd ce matin.

>>spa<< His parents hate him.
Sus padres lo odian.
Sus padres lo odian.

>>ron<< French people don't think of anything as impossible.
Francezii nu se gândesc la un lucru ca fiind imposibil.
Oamenii francezi nu se gândesc la nimic atât de imposibil.

>>lat_Latn<< Tom is drinking juice.
Thomas sucum bibit.
Tom sumus bibens.

>>spa<< Sit down, please!
Siéntense, por favor.
¡Siéntate, por favor!

>>fra<< In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.
Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.
Dans l'adolescence, j'ai détesté la vie et j'ai continuément été sur la voie du suicide, dont, cependant, j'ai été retiré par le désir de connaître plus de mathématiques.

>>ita<< My girlfriend's daughters have joined Facebook.
Le figlie della mia morosa si sono iscritte a Facebook.
Le figlie della mia ragazza si sono unite a Facebook.

>>lad_Latn<< Both of them are busy.
Las dos estan okupadas.
Ámbolos dos están ocupados.

>>spa<< Let's see how Tom reacts to that.
Veamos cómo reacciona Tom a eso.
Veamos cómo Tom reacciona a eso.

>>por<< I like to be prepared.
Eu gosto de estar preparada.
Gosto de estar preparado.

>>lat_Latn<< They must be punished.
Puniendi sunt.
Oportet enim adfligere eum

>>ita<< Thirteen homes have been destroyed.
Tredici case sono state distrutte.
Tredici case sono state distrutte.

>>ron<< I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
M-am grăbit către staţie pentru a nu pierde ultimul autobuz.
M-am rupt la oprirea autobuzului ca să nu-mi pierd ultimul autobuz.

>>cat<< My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
El meu germà és tan intel·ligent i enginyós que no li puc guanyar en una discussió.
El meu germà és tan intel·ligent i intel·ligent que no puc batejar-lo en un argument.

>>lat_Latn<< I was stung by a bee.
Ab ape punctus sum.
Ut vero per abellam fui.

>>fra<< She took the book back to the library.
Elle rapporta le livre à la bibliothèque.
Elle a relevé le livre à la bibliothèque.

>>cbk_Latn<< "How old are you?" "I'm already 17 years old."
"¿Cuántos años ya tú?" "Diecisiete años ya."
Maga "¿Cuántos años tienes?" "Ya tengo 17 años".

>>spa<< Good morning, blue skies!
¡Buenos días, cielo azul!
¡Buenos días, cielos azules!

>>ita<< Am I pronouncing your name correctly?
Sto pronunciando correttamente il suo nome?
Sto pronunziando correttamente il tuo nome?

>>lat_Latn<< I went to sleep during the lesson.
In lectione dormivi.
Ibam dormire durante lectionem.

>>por<< Word of the incident spread quickly.
Notícias do incidente espalharam-se rapidamente.
A palavra do incidente se espalhou rapidamente.

>>lat_Latn<< I was told to stay on the ship.
In nave manere iussus sum.
nuntiatum est me manere supra navem

>>lat_Latn<< A lazy man is always poor.
Piger homo semper pauper est.
Donec semper pauper est.

>>spa<< Would you please stand up?
¿Te levantarías por favor?
¿Podrías, por favor, levantarte?

>>lat_Latn<< Imagination is more important than knowledge.
Imaginatio maior est scientia.
Imago plus est quam scientia.

>>lat_Latn<< I'm sorry, but I can't do that.
Doleo, sed id facere non possum.
Paenitet me, sed non possum.

>>spa<< My dog likes to romp in the snow.
A mi perro le gusta retozar en la nieve.
Mi perro le gusta romper en la nieve.

>>fra<< Let me buy you a drink.
Laisse-moi te payer un verre.
Laissez-moi vous acheter une boisson.

>>spa<< It's a complex issue.
Es un asunto complicado.
Es un problema complejo.

>>lat_Latn<< Tom came to Boston when he was thirteen years old.
Thomas erat annos natus tredecim, cum Bostoniam venit.
Tom venit in Boston cum tredecim esset annorum.

>>ron<< Tom was the first one to get up this morning.
Tom a fost primul care s-a trezit în dimineața asta.
Tom a fost primul care a ridicat azi dimineaţă.

>>spa<< What kind of a camera do you have?
¿Qué clase de cámara tiene usted?
¿Qué clase de cámara tienes?

>>ita<< Throw Tom out.
Butti fuori Tom.
Tira Tom fuori.

>>lat_Latn<< Tom is talking to his parrot.
Thomas cum psittaco suo loquitur.
Tom lorem ad parvo suo.

>>glg<< She testified against him.
Testemuñou contra el.
Ela testemuñou contra el.

>>cat<< President Clinton denied the accusation.
El president Clinton va negar l'acusació.
El president Clinton va negar l'acusació.

>>ron<< It was the calm before the storm.
Era liniștea de dinaintea furtunii.
A fost calm înainte de furtună.

>>ita<< How many continents are there in the world?
Quanti sono i continenti del mondo?
Quanti continenti ci sono nel mondo?

>>cbk_Latn<< Is the wine red?
Colorao el vino?
Maga ¿Es el vino rojo?

>>lat_Latn<< I don't know where he lives.
Ubi habitet, nescio.
Nescio ubi vivit.

>>por<< We like it.
Gostamos disso.
Gostamos.

>>por<< I was very upset.
Eu estava muito chateado.
Estava muito chateada.

>>spa<< She is an educated girl.
Ella es una niña educada.
Es una chica educada.

>>por<< I guess that that's true.
Acho que isso é verdade.
Acho que é verdade.

>>ita<< Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.
Tom mi sta evitando come come la peste da quando ha preso in prestito la mia auto.
Tom mi ha evitato come la peste da quando ha preso in prestito la mia macchina.

>>spa<< I learned a lot this week.
Aprendí mucho esta semana.
Aprendi mucho esta semana.

>>spa<< How often should I feed my dog?
¿Qué tan frecuentemente debería alimentar a mi perro?
¿Cuánto tiempo debería alimentar a mi perro?

>>fra<< Who speaks French?
Qui parle français ?
Qui parle français ?

>>lad_Latn<< Swimming is easy.
Nadar es kolay.
Ë Natación es fácil.

>>spa<< The river that flows through London is the Thames.
El río que atraviesa Londres es el Támesis.
El río que fluye a través de Londres es el Thames.

>>lad_Latn<< In the beginning, God created the heavens and the earth.
En el prinsipyo krio el Dyo los syelos i la tyerra.
A l'inisio, Deus creó los cielos y la tierra.

>>ita<< I don't have the time to read this book.
Non ho il tempo di leggere questo libro.
Non ho il tempo di leggere questo libro.

>>ita<< Your handwriting is illegible.
La tua calligrafia è illeggibile.
La tua scrittura è ilegibile.

>>ita<< She found me a good seat.
Mi ha trovato un buon posto.
Mi ha trovato un buon posto.

>>ita<< The program will finish with the national anthem.
Il programma finirà con l'inno nazionale.
Il programma finirà con l'inno nazionale.

>>lat_Latn<< Tom is washing the dishes.
Thomas catillos lavat.
Tom est vetus lavare.

>>ita<< The future is uncertain.
Il futuro è incerto.
Il futuro è incerto.

>>fra<< I want this luggage taken to my room at once.
Je veux ces bagages dans ma chambre immédiatement.
Je veux que cette bagage soit portée dans ma chambre une fois.

>>spa<< My Spanish dictionary says not to use the word "desgraciado" in Ecuador.
Mi diccionario de español recomienda no usar la palabra "desgraciado" en Ecuador.
Mi diccionario español dice no usar la palabra "desgraciado" en Ecuador.

>>ita<< I'll stay here till you get back.
Io starò qui finché non ritorni.
Resto qui finche' non torni indietro.

>>lat_Latn<< Here is a book.
Ecce liber.
Hic liber.

>>lat_Latn<< I found something.
Aliquid inveni.
Ego aliquid inveni.

>>cbk_Latn<< Do you want to hear it?
Quiere tu oí cunaquel?
Maga Queres sentirlo?

>>lat_Latn<< With my staff I passed over this Jordan; and now I return with two companies. Deliver me from the hand of my brother Esau, for I am greatly afraid of him; lest perhaps he come and kill the mother with the children.
In baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior. Erue me de manu fratris mei, de manu Esau, quia valde eum timeo; ne forte veniens percutiat matrem cum filiis.
in baculo meo transivi Iordanem istum et nunc revertar cum duabus turmis libera mihi de manu Esau fratris mei valde enim timebo eum ne forte veniat et interficiat matrem cum filiis

>>spa<< Alice is running to catch her bus.
Alice está corriendo para coger el autobús.
Alice está corriendo para atrapar su autobús.

>>lat_Latn<< There are many big cities in this country.
Multae magnaeque urbes in hac terra sunt.
aliae urbes magnae sunt

>>spa<< Welcome to Tatoeba!
Bienvenido a Tatoeba.
¡Bienvenido a Tatoeba!

>>fra<< I don't mean to challenge your theory.
Je ne veux pas disputer ta théorie.
Je ne veux pas contester votre théorie.

>>lat_Latn<< And the Lord said to Moses: Stretch forth thy hand upon the land of Egypt unto the locust, that it come upon it, and devour every herb that is left after the hail.
Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam super terram Aegypti, ut veniat locusta et ascendat super eam et devoret omnem herbam, quidquid residuum fuerit grandini.
et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam super terram Aegypti ad lucustam ut veniat super eam et consumat omne herbam quae relinquitur post grando

>>spa<< I know that cntrational is interested in Lojban.
Yo sé que cntrational está interesado en el Lojban.
Sé que eso está interesado en Lojban.

>>fra<< The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
Le Premier Ministre a signé un accord commercial entre les deux pays.
Le Premier ministre a signé un accord commercial entre les deux pays.

>>ita<< What should we have for dinner?
Che cosa dovremmo mangiare?
Cosa dovremmo fare per cena?

>>ita<< Smoking on duty is not allowed.
È proibito fumare sul lavoro.
Non è permesso fumare a dazio.

>>por<< What in the hell are you doing in my room?
Mas que diabos você está fazendo no meu quarto?
Que diabos estás a fazer no meu quarto?

>>por<< I told Tom to take off his shoes.
Pedi que Tom tirasse os sapatos.
Eu disse ao Tom para tirar os sapatos dele.

>>spa<< He has never been abroad.
Nunca ha estado en el extranjero.
Nunca ha estado en el extranjero.

>>por<< I don't know that person.
Eu não conheço essa pessoa.
Não conheço essa pessoa.

>>por<< I think that Tom could've been reluctant to do that.
Eu acho que Tom estava relutante em fazê-lo.
Acho que o Tom poderia ter sido reticente a fazer isso.

>>por<< He's not married.
É celibatário.
Ele não é casado.

>>gcf_Latn<< Do not confuse me like that!
Pa mélé mwen kon sa !
Ä° No me confundar assim!

>>lat_Latn<< You're like a brother to me.
Habeo te loco fratris.
Tu es sicut frater mihi.

>>fra<< Do you still have feelings for him?
Éprouves-tu toujours des sentiments pour lui ?
Tu as toujours des sentiments pour lui ?

>>lat_Latn<< They mainly live on bread.
Maximam partem pane vivunt.
Praesent panem vivunt.

>>fra<< I can't remember doing that.
Je ne me souviens pas l'avoir fait.
Je ne me souviens pas de faire ça.

>>ron<< Probably.
Probabil.
Probabil.

>>lat_Latn<< The food was great in Italy.
Cibus Italicus optimus erat.
erat autem cibus magnus in Italia.

>>por<< Not everybody knows what it means.
Nem todo mundo sabe o que significa.
Não todos sabem o que significa.

>>ron<< Is that your book?
Este aceea cartea ta?
E cartea ta?

>>por<< Tom thinks the answer is yes.
Tom acha que a resposta é sim.
O Tom pensa que a resposta é sim.

>>oci<< What's this key for?
De qué servís aquera clau ?
Per qu'es aquesta tòca ?

>>spa<< You're Tom's friend, aren't you?
Vos sos el amigo de Tom, ¿verdad?
Eres amigo de Tom, ¿verdad?

>>spa<< My father is as bald as a billiard ball.
Mi padre está tan calvo como una bola de billar.
Mi padre es tan calvo como una bola de billar.

>>ita<< He lives in Kyoto.
Abita a Kyoto.
Vive a Kyoto.

>>ita<< What do you know about Germany?
Cosa sa sulla Germania?
Cosa sai della Germania?

>>cat<< His temperature is normal.
La seva temperatura és normal.
La seva temperatura és normal.

>>cat<< Today's meeting has been canceled.
La reunió d'avui ha sigut cancelada.
La reunió d'avui ha estat cancel·lada.

>>fra<< I just want to rest.
Je veux juste me reposer.
Je veux juste reposer.

>>spa<< There goes my last opportunity.
Ahí se va mi última oportunidad.
Allí va mi última oportunidad.

>>cbk_Latn<< She's a slob.
Haragán le.
Maga ella es una slob.

>>por<< What's wrong with your dog?
O que há de errado com o seu cachorro?
O que se passa com o teu cão?

>>fra<< He was blue from the cold.
Il était bleu de froid.
Il était bleu du froid.

>>ita<< Esperanto, official language of the European Union, now!
Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, ora!
Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione europea, ora!

>>cat<< Neither he nor I speak Spanish.
Ni ell ni jo parlem espanyol.
Ni ell ni jo parlem espanyol.

>>lat_Latn<< He avenged his father's death.
Mortem patris ultus est.
et dedit ultionem mortis patris sui

>>por<< I didn't know you cared!
Não sabia que vocês se importavam.
Não sabia que te importava!

>>lad_Latn<< The Jews are tired.
Los djudios estan kansados.
Os judeus están cansados.

>>spa<< I supported her even against my father.
Yo estuve de su lado aún en contra de mi padre.
La apoyaba incluso contra mi padre.

>>fra<< Yesterday evening we heard the President talk on television.
Hier soir nous avons entendu le président parler à la télévision.
hier soir, nous avons entendu le discours du Président à la télévision.

>>ita<< I know that you are a teacher.
So che sei un maestro.
So che sei un insegnante.

>>spa<< It is easy to be wise after the event.
Es muy fácil criticar a posteriori.
Es fácil ser sabio después del evento.

>>por<< He died of lung cancer.
Ele morreu de câncer no pulmão.
Ele morreu de câncer de pulmão.

>>por<< I'm gonna be so late.
Vou chegar muito tarde.
Vou chegar tão atrasado.

>>ast<< The kid got hurt.
El nenu mancóse.
El neñu foi feríu.

>>ita<< Do you speak Hebrew?
Parli ebraico?
Parli ebraico?

>>spa<< It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.
Parecía como si el agua hubiese penetrado en los cables de algún modo y estuvieran estropeados.
Parece que el agua había llegado a los cables de alguna manera, y estaban rompiendo.

>>spa<< Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
La protección absoluta de la vida privada en Facebook es una ilusión, no existe en realidad.
La privacidad absoluta en Facebook es una ilusión. No existe en la realidad.

>>spa<< Call me Ishmael.
Llámame Ishmael.
Llámame Ismael.

>>lat_Latn<< He's gay.
Is homosexualis est.
Is gay.

>>por<< The original qipao was wide and loose.
O qipao original era largo e folgado.
O qipao original era amplo e solto.

>>spa<< Which one of you wasn't on the bus?
¿Quién de ustedes no estaba en el autobús?
¿Cuál de ustedes no estaba en el autobús?

>>por<< Tom didn't know what it was.
Tom não sabia o que era.
O Tom não sabia o que era.

>>fra<< Time is the most precious thing.
Le temps est la chose la plus précieuse au monde.
Le temps est la chose la plus précieuse.

>>cbk_Latn<< I left my guitar in your office.
Ya dejá yo de mío guitarra na de tuyo oficina.
Magam Dejé mi guitarra en tu oficina.

>>lat_Latn<< Tomorrow, I'm going to study at the library.
Cras in bibliotheca discam.
Mañana, ego vado a studiare in biblioteca.

>>spa<< It is difficult for me to play the piano.
Me cuesta tocar el piano.
Es difícil para mí jugar al piano.

>>por<< He's sleeping like a baby.
Ele está dormindo como um bebê.
Está a dormir como um bebé.

>>lat_Latn<< My dog is very faithful.
Canis meus valde fidelis est.
Puer canis meus fidelis est.

>>cbk_Latn<< You're the lucky one.
Tu el suerte.
Maga Tu es la fortuna.

>>fra<< Tom lives in the middle of nowhere.
Tom vit au milieu de nulle part.
Tom vit au milieu de n'importe quoi.

>>lat_Latn<< Little is known about Mercury.
Paulum de Mercurio scitur.
Paulum est cognitum de Mercurio.

>>spa<< How many eggs did you eat this morning?
¿Cuántos huevos te has comido esta mañana?
¿Cuántos huevos comeste esta mañana?

>>cat<< Give me a call if you need help.
Truca'm si necessites ajuda.
Dóna'm una trucada si necessites ajuda.

>>fra<< Let's go by taxi.
Allons-y en taxi.
Allons-y en taxi.

>>ita<< Tom is interesting.
Tom è interessante.
Tom e' interessante.

>>ita<< Are you the owner of this house?
Sei la proprietaria di questa casa?
Sei il proprietario di questa casa?

>>spa<< I thought that Tom was dead.
Creí que Tom estaba muerto.
Pensé que Tom estaba muerto.

>>spa<< Thank you very much for everything.
Muchas gracias por todo.
Muchas gracias por todo.

>>fra<< Sami didn't do anything.
Sami n'a rien fait.
Sami n'a rien fait.

>>ron<< Tom stepped up to the microphone.
Tom a urcat la microfon.
Tom a ajuns la microfon.

>>ron<< Tom didn't get up early enough to catch the first train.
Tom nu s-a trezit destul de dimineaţă pentru a prinde primul tren.
Tom nu s-a ridicat destul de devreme pentru a prinde primul tren.

>>cbk_Latn<< One of you is lying.
Uno diinyo tan embusterías.
Un de vos es mentir.

>>spa<< Must this letter be written in English?
¿Esta carta debe ser escrita en inglés?
¿Debe escribir esta carta en inglés?

>>ron<< Even though he apologized, I'm still furious.
Chiar dacă și-a cerut scuze, sunt tot furios.
Chiar dacă a cerut scuze, sunt încă furios.

>>lad_Latn<< Happy Hanukkah!
Hanuka alegre!
Felis Hanukkah!

>>lat_Latn<< Some birds migrate to warmer regions in the winter.
Aliquae aves hieme in calidiores regiones migrant.
De quo aves egrediuntur in regionem quae in hieme sunt plus calidarum.

>>ron<< He took over the business after his father died.
A preluat afacerea după decesul tatălui său.
A reuşit de afaceri după ce tatăl său a murit.

>>por<< Christians believe in Jesus Christ.
Os cristãos acreditam em Jesus Cristo.
Os cristãos acreditam em Jesus Cristo.

>>ron<< I wish it would snow.
Aș dori să ningă.
Aş vrea să zăpe.

>>ita<< I know those women.
Conosco quelle donne.
Conosco quelle donne.

>>lat_Latn<< The cat scratched my hand.
Feles manum meam scalpsit.
GIMEL adprehendit manum meam.

>>wln<< Good day!
Bondjoû!
Bon djoû !

>>ita<< Tom had many problems.
Tom aveva molti problemi.
Tom aveva molti problemi.

>>fra<< No one loves war.
Personne n'aime la guerre.
Personne n'aime la guerre.

>>lat_Latn<< I believe you.
Vobis credo.
Credo te.

>>ita<< Can you throw a fastball?
Può lanciare una palla veloce?
Puoi lanciare un veloce?

>>lat_Latn<< Tom and Mary had two daughters: Paula and Joanna.
Thomas et Maria duas filias habuerunt: Paulam et Ioannam.
erat autem Tom et Maria duae filiae Paula et Iohanna

>>ron<< They took a trip to the capital.
Ei s-au bucurat în capitală.
Au făcut o călătorie la capital.

>>por<< We're saving lives.
Estamos salvando vidas.
Estamos a salvar vidas.

>>cbk_Latn<< Are these bananas ripe?
Maduro este maga ságuing?
Maga Estas bananas son maduras?

>>ita<< I like Tom a lot.
Mi piace molto Tom.
Mi piace molto Tom.

>>ita<< He wrote a threatening letter to his girlfriend.
Ha scritto una lettera minatoria alla sua fidanzata.
Ha scritto una lettera minacciante alla sua ragazza.

>>spa<< I wonder what the next question will be.
Me pregunto cuál será la siguiente pregunta.
Me pregunto qué será la próxima pregunta.

>>lat_Latn<< I can't sell at this price.
Pro hoc pretio non possum vendere.
Non possum vendere de hac pretio.

>>lat_Latn<< The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns.
Equus cornua non habet; bos ovisque cornua habent.
equus non habet cornua bos et oves cornua habent

>>spa<< We came here to buy headphones.
Vinimos a comprar auriculares.
Hemos venido aquí para comprar headphones.

>>lat_Latn<< Benjamin a ravenous wolf, in the morning shall eat the prey, and in the evening shall divide the spoil.
Beniamin lupus rapax; mane comedet prædam et vespere dividet spolia.
Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia

>>cbk_Latn<< It's not good to count all the things that you have already given.
Malo sunsacá el maga cosas que vos ya dalé ya.
Magam no es bueno contar todas las cosas que ya diste.

>>fra<< Was it a lie when you said you loved me?
Était-ce un mensonge lorsque tu as dit que tu m'aimais ?
C'était une mensonge quand tu as dit que tu m'aimes ?

>>fra<< It's not always like this.
Ce n'est pas toujours comme ceci.
Ce n'est pas toujours comme ça.

>>spa<< Tom eats nothing but fruit.
Tom no come nada más que fruta.
Tom no come más que fruta.

>>glg<< I think time will solve the problem.
Creo que o tempo solucionará o problema.
Creo que o tempo resolverá o problema.

>>lat_Latn<< Now is the time to drink.
Nunc est bibendum.
Nunc est tempus bibendi.

>>spa<< I want to see you again.
Quiero verte otra vez.
Quiero volver a verte.

>>spa<< Do a lot of people live in your town?
¿Viven muchas personas en tu ciudad?
¿Mucha gente vive en tu ciudad?

>>por<< No, that's not true.
Não, isso não é verdade.
Não, isso não é verdade.

>>lat_Latn<< My family is far away.
Familia mea procul abest.
Lorem ipsum dolor meus.

>>ita<< They were very happy.
Erano molto felici.
Erano molto felici.

>>cat<< He is a daydreamer.
Ell és un somia truites.
És un diadreamer.

>>lat_Latn<< I don't know if George is coming.
Nescio an Georgius venturus sit.
Nescio si George venit.

>>fra<< I said it in jest.
Je l'ai dit en plaisantant.
Je l'ai dit en jest.

>>cbk_Latn<< Don't you have anything to do?
No hay ba tu cosa hacé?
Maga ¿No tienes nada que hacer?

>>por<< I hope Tom didn't see what you did.
Espero que o Tom não tenha visto o que você fez.
Espero que o Tom não tenha visto o que fizeste.

>>lat_Latn<< When did you arrive?
Quando advenisti?
Quomodo venistis?

>>spa<< Squirrels move quickly.
Las ardillas se mueven velozmente.
Los esquiros se mueven rápidamente.

>>fra<< No one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law.
Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.
Personne ne peut être interrogé sur ses opinions et le même pour ses opinions religieuses, à condition que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.

>>lat_Latn<< Sichem also said to her father and to her brethren: Let me find favour in your sight, and whatsoever you shall appoint I will give:
Sed et Sichem ad patrem et ad fratres eius ait: Inveniam gratiam coram vobis et, quæcumque statueritis, dabo.
dixitque Sicham patri suo et fratribus suis inveniam gratiam coram vobis et quaecumque constitueritis dabo

>>lat_Latn<< Tom caught a shark.
Thomas squalum cepit.
Tom adprehendit requiem.

>>lat_Latn<< Nobody came.
Nemo venit.
Nemo venit.

>>lat_Latn<< Which one do you like best?
Utra magis tibi placet?
Quid melior vos gustus?

>>ron<< Tom doesn't like to hang out with people who smoke.
Lui Tom nu-i place să-și petreacă timpul cu oamenii care fumează.
Tom nu-i place să plece cu oamenii care fum.

>>ita<< Tom forgot the milk.
Tom ha scordato il latte.
Tom ha dimenticato il latte.

>>spa<< I may not graduate.
Puede que no me gradúe.
Quizás no me gradue.

>>lmo<< He dressed up as a woman.
Us s'vestiis coma na dona.
A l'è vestii de donna.

>>ita<< Lay down on the couch.
Sdraiati sul divano.
Lasciati giù sul divano.

>>fra<< She needed the entire afternoon for that job.
Il lui fallut l'après-midi entière pour effectuer ce travail.
Elle avait besoin de l'après-midi pour ce travail.

>>lat_Latn<< Please stay.
Manete, quaeso.
Hac morare.

>>por<< I sell coffee.
Vendo café.
Vendo café.

>>lat_Latn<< That house is famous.
Illa domus famosa est.
Quod domus fama est.

>>ron<< Would you like anything to eat?
Vreţi să mâncaţi ceva?
Vrei să mănânci ceva?

>>glg<< I don't mean you.
Non me refiro a ti.
Non me refiro a ti.

>>ron<< The room is stuffy.
Camera este neaerisită.
Camera e plictisitoare.

>>ron<< She loves him.
Ea îl iubește.
Ea îl iubeşte.

>>fra<< He set fire to the school building.
Il a mis le feu au bâtiment de l'école.
Il a incendié dans le bâtiment de l'école.

>>por<< Can you translate?
Podes traduzir?
Podes traduzir?

>>ita<< Did you call Tom this morning?
Hai chiamato Tom questa mattina?
Hai chiamato Tom stamattina?

>>spa<< I feel lighter than air.
Me siento más ligero que el aire.
Me siento más ligera que el aire.

>>glg<< I don't know where he lives.
Non sei onde reside.
Non sei onde vive.

>>ita<< Tom offered me some coffee.
Tom mi ha offerto un po' di caffè.
Tom mi ha offerto un po' di caffè.

>>spa<< Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote.
A pesar de que tenía menos apoyo de la clase dominante, pudo ganar el voto popular.
Aunque tenía menos partidarios entre la clase rectora, pudo obtener el voto popular.

>>ron<< Snow covered the bus.
Zăpada acoperea autobuzul.
Snow a acoperit autobuzul.

>>fra<< Is Tom alright?
Est-ce que Tom va bien ?
Tom est-ce bien ?

>>spa<< I got this bicycle for free.
Obtuve gratis esta bicicleta.
Tengo esta bicicleta gratis.

>>ita<< It's nearly noon and he's still in bed.
È quasi mezzogiorno e lui è ancora a letto.
E' quasi mezzogiorno e è ancora a letto.

>>cbk_Latn<< Why would Tom be angry?
¿Por que man ay rabiá si Tom?
¿Por qué estaría enrabiada Tom?

>>por<< Tom is a bit naive.
Tom é um pouco ingênuo.
O Tom é um pouco ingênuo.

>>fra<< I had a good night's rest.
J'eus une bonne nuit de repos.
J'ai eu une bonne nuit de repos.

>>ita<< I do want it.
La voglio davvero.
Lo voglio.

>>ita<< Beauty's in the eye of the beholder.
La bellezza è negli occhi di chi la guarda.
La bellezza e' nell'occhio dell'emiratore.

>>lat_Latn<< She is always smiling.
Semper subridet.
Donec semper sorrisus.

>>lat_Latn<< Mark has more money than you.
Marcus plus pecuniae habet quam tu.
Marcus plura pecunia quam tu.

>>lat_Latn<< Do you live here?
Habitasne hic?
Vivas hic?

>>por<< My car was stolen last night.
Roubaram meu carro ontem à noite.
O meu carro foi roubado ontem à noite.

>>fra<< He is wandering around in a trance.
Il déambule aux alentours, en transe.
Il va en trance.

>>ita<< Where did he put the car key?
Dove ha messo la chiave della macchina?
Dove ha messo la chiave della macchina?

>>lat_Latn<< I like both.
Utrumque mihi placet.
Lorem ipsum.

>>ita<< Would you like to live with us?
Voi vorreste vivere con noi?
Vuoi vivere con noi?

>>lat_Latn<< I like your dog.
Canis tuus mihi placet.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>por<< I was just as surprised as Tom.
Fiquei tão surpreso quanto o Tom.
Fiquei tão surpreso como o Tom.

>>ron<< And what are we going to do?
Și ce-o să facem?
Åži ce vom face?

>>ron<< We sometimes go fishing.
Câteodată mergem la pescuit.
Uneori mergem pescuit.

>>ron<< Is that true?
Este adevărat?
E adevărat?

>>ron<< I don't think you're crazy.
Nu cred că ești nebun.
Nu cred că eşti nebun.

>>ita<< Can this be eaten raw?
Questo può essere mangiato crudo?
Questo può essere mangiato crudo?

>>lat_Latn<< Mary is a woman.
Maria femina est.
Maria mulier est.

>>ita<< She is quick at figures.
È veloce con i calcoli.
E' veloce alle cifre.

>>cat<< The cherry blossoms are at their best.
Els cirerers florits estàn en el seu millor moment.
Les flors de ceres són les seves millors.

>>spa<< But I don't really profit from it.
Pero en realidad no le saco provecho.
Pero no me beneficio mucho de eso.

>>fra<< Ask Tom. He's one of my good friends.
Demandez Tom. C'est un de mes bons amis.
Demandez à Tom, c'est l'un de mes bons amis.

>>lat_Latn<< He is an English teacher.
Magister linguae Anglicae est.
Donec sit doctor in lingua inglesa.

>>ita<< I need time.
Io ho bisogno di tempo.
Ho bisogno di tempo.

>>spa<< Human beings communicate with each other by means of language.
Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje.
Los seres humanos se comunican mutuamente por medio del lenguaje.

>>fra<< They haven't understood the question.
Ils n'ont pas compris la question.
Ils n'ont pas compris la question.

>>por<< I'm not scared of Tom.
Eu não estou com medo de Tom.
Não tenho medo do Tom.

>>fra<< I got home a little late last night.
Je suis rentré un peu tard, hier soir.
J'ai rentré un peu tard hier soir.

>>ron<< Why is Tom home?
De ce este Tom acasă?
De ce e Tom acasă?

>>cat<< What's your secret?
Quin és el teu secret?
Quin és el teu secret?

>>spa<< As you wake up, I won't be here anymore.
Cuando te despiertes, no estaré más aquí.
A medida que despiertas, ya no estaré aquí.

>>cat<< Where's the pharmacy?
On és la farmàcia?
On és la farmacia?

>>ron<< Have a nice weekend!
Un weekend plăcut!
Aveţi un weekend frumos!

>>lat_Latn<< Write down what I'm going to say to you.
Scribite quae vobis dicturus sum.
Escribere quid dicam vobis.

>>ita<< You are good.
Sei buona.
Stai bene.

>>ita<< Why did Tom kiss Mary?
Perché Tom ha baciato Mary?
Perche' Tom ha baciato Mary?

>>ron<< This plastic squirrel was made in China.
Această veveriță de plastic a fost produsă în China.
Această sculă de plastic a fost făcută în China.

>>por<< What curriculum does Fadil use to teach Arabic?
Que currículo usa Fadil para ensinar árabe?
Que currículo usa Fadil para ensinar árabe?

>>spa<< She promised to meet him last night.
Ella prometió encontrarse con él ayer por la noche.
Ella prometió conocerlo anoche.

>>fra<< May I visit you tomorrow?
Je peux passer chez toi demain ?
Puis-je vous visiter demain ?

>>por<< They're not going to make it work.
Eles não vão fazer isso funcionar.
Eles não vão fazê-lo funcionar.

>>lat_Latn<< Go and gather together the ancients of Israel, and thou shalt say to them: The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared to me, saying: Visiting I have visited you; and I have seen all that hath befallen you in Egypt.
Vade et congrega seniores Israel et dices ad eos: Dominus, Deus patrum vestrorum, apparuit mihi, Deus Abraham, Deus Isaac et Deus Iacob, dicens: Visitans visitavi vos et vidi omnia, quæ acciderunt vobis in Aegypto.
vade et congrega seniores Israhel et dices ad eos apparuit mihi Dominus Deus patrum vestrorum Deus Abraham Deus Isaac et Deus Iacob dicens visitans visitavi vos et vidi omnia quae acciderunt vobis in Aegypto

>>ita<< Vote for my pic!
Vota la mia fotografia!
Vota per la mia foto!

>>ita<< My heart bleeds.
Mi sanguina il cuore.
Il mio cuore sanguina.

>>lat_Latn<< Tom avoided Mary.
Thomas Mariam vitabat.
Tom evadere Maria.

>>por<< I think we need more coffee.
Acho que precisamos de mais café.
Acho que precisamos de mais café.

>>cat<< I have five cats.
Tinc cinc gats.
Tinc cinc gats.

>>ita<< Let's just talk.
Parliamo e basta.
Parliamo.

>>spa<< People in this country make it a habit to bow when they meet.
La gente en este país tiene como costumbre inclinarse cuando se saludan.
Las personas de este país hacen que sea un hábito de inclinarse cuando se encuentren.

>>cat<< I've got some great ideas but I need money.
Tinc algunes bones idees però necessito diners.
Tinc bones idees, però necessito diners.

>>ita<< Aren't you sleepy?
Voi non avete sonno?
Non sei dormevole?

>>por<< Are you familiar with the rules of soccer?
Você está familiarizado com as regras do futebol?
Conhece as regras do futebol?

>>spa<< He will never get over his huge business losses.
Nunca va a superar las grandes pérdidas de su negocio.
Nunca superará sus enormes pérdidas de negocios.

>>ita<< Dan was arrested at church.
Dan venne arrestato in chiesa.
Dan fu arrestato in chiesa.

>>ita<< Do you do this often?
Lei fa spesso questo?
Lo fai spesso?

>>por<< I find it hard to believe that Tom would do something like that.
Acho difícil acreditar que o Tom faria algo assim.
Acho difícil acreditar que o Tom faria algo assim.

>>ron<< I've borrowed a table.
Am împrumutat o masă.
Am împrumutat o masă.

>>ita<< Tom told me that Mary was busy.
Tom mi ha detto che Mary era impegnata.
Tom mi ha detto che Mary era occupata.

>>ron<< I have not eaten anything for the last three days.
N-am mai mâncat ceva de vreo trei zile.
Nu am mâncat nimic în ultimele trei zile.

>>por<< Eat this up.
Coma isto.
Come isto.

>>ron<< It's only a minor setback.
Este doar un mic eșec.
E doar o rezolvare minoră.

>>fra<< I have never been to Nikko.
Je n'ai jamais été à Nikko.
Je n'ai jamais été à Nikko.

>>por<< I'll take charge of the work.
Eu me encarregarei do trabalho.
Vou assumir o cargo do trabalho.

>>por<< Don't be afraid to talk to Tom.
Não fiquem com medo de falar com o Tom.
Não tenhas medo de falar com o Tom.

>>ron<< Your glasses fell on the floor.
Ți-au căzut ochelarii pe podea.
Ochelarii tăi au căzut pe podea.

>>fra<< Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.
Les condamnations passées par cet ID sont des condamnations ajoutées par les contributeurs du projet Tatoeba.

>>pms<< We're the only guys here.
I-i soma mach noi bele sì.
Noi soma ij sò dissépoj.

>>por<< The supermarket is open Monday through Saturday.
O supermercado está aberto de segunda a sábado.
O supermercado está aberto segunda-feira até sábado.

>>lat_Latn<< Tom is very short.
Didymus brevissimus est.
Tom est brevis.

>>fra<< Tom is better than I was at his age.
Tom est mieux que moi à son âge.
Tom est mieux que j'étais à son âge.

>>lat_Latn<< Carthage must be destroyed.
Delenda est Carthago.
Cartagine oportet perire

>>cbk_Latn<< What sort of a person is Tom?
Cosa clase de gente si Tom?
Maga ¿Qué clase de persona es Tom?

>>cbk_Latn<< Leave the baby in the crib.
Dejá cunel batâ na cuna.
Maga Leave il bambino nel cribetto.

>>spa<< Science is the art of questioning the world and listening to its answers.
La sciencia es una manera de hacerle preguntas al mundo y de escuchar sus respuestas.
La ciencia es el arte de cuestionar el mundo y escuchar sus respuestas.

>>spa<< Hello! I'm a new user.
¡Hola! Soy un nuevo usuario.
Hola, soy un nuevo usuario.

>>por<< Tom's house is around here somewhere.
A casa do Tom é por aqui em algum lugar.
A casa do Tom está por aqui em algum lugar.

>>ita<< Tom is in college now.
Tom è all'università adesso.
Tom e' in college ora.

>>ita<< You're an overly optimistic girl.
Sei una ragazza eccessivamente ottimista.
Sei una ragazza troppo ottimista.

>>por<< We dance well.
Nós dançamos bem.
Dançamos bem.

>>por<< I'll do what I have to.
Eu farei o que eu tiver que fazer.
Faço o que tenho que fazer.

>>glg<< The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
A pantasma de Cock Lane é un conto de pantasmas inglés do século 18.
O Ghost of Cock Lane é unha historia de fantasma inglesa do século XVIII.

>>spa<< Tom wanted to lose weight.
Tom quería adelgazar.
Tom quería perder peso.

>>por<< How thrilling!
Que emocionante!
Que emocionante!

>>ita<< We've got to call them.
Li dobbiamo chiamare.
Dobbiamo chiamarli.

>>ita<< So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.
Quindi non c'è dubbio: l'Islam è una parte dell'America. E credo che l'America si mantenga all'interno di lei la verità che indipendentemente dalla razza, dalla religione o dalla stazione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni, di vivere in pace e sicurezza, di ottenere un'educazione e di lavorare con dignità; di amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste sono le cose che condividiamo. Questa è la speranza di tutta l'umanità.

>>por<< I've been reading a really interesting book lately.
Eu estava lendo um livro realmente interessante.
Estou a ler um livro muito interessante ultimamente.

>>ita<< I shot them.
Ho sparato a loro.
Li ho sparati.

>>ita<< Keep an eye on my suitcases.
Tenga un occhio sulle mie valigie.
Tenete un'occhiata sulle mie valigie.

>>por<< The spiral is one of the most common geometrical forms in nature.
A espiral é uma das formas geométricas mais encontradas na natureza.
A espiral é uma das formas geométricas mais comuns na natureza.

>>ron<< I have to go shopping. I'll be back in an hour.
Trebuie să merg la cumpărături. Mă întorc într-o oră.
Trebuie să mă duc la cumpărături, mă întorc într-o oră.

>>lat_Latn<< Now he being dead, his brethren were afraid, and talked one with another: Lest perhaps he should remember the wrong he suffered, and requite us all the evil that we did to him.
Quo mortuo, timentes fratres eius et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit iniuriæ, quam passus est, et reddat nobis omne malum, quod fecimus.
cum autem mortuus esset timuerunt fratres eius et loquebantur ad invicem ne forte memoretur iniquitatis eius passus et reddat nobis omne malum quod fecimus ei

>>spa<< I'm sorry, if I hurt you.
Lo siento si te hice daño.
Lo siento, si te hago daño.

>>por<< That's what she said.
Foi isso que ela disse.
Foi o que ela disse.

>>lat_Latn<< What is your age?
Quot annos nata es?
Quid agestas vestras?

>>oci<< What a beautiful flower!
Quina bera flor !
Que bèla flor !

>>fra<< I'm glad that you understand.
Je me réjouis que tu comprennes.
Je suis contente que tu comprends.

>>fra<< I was drugged.
J'ai été droguée.
J'ai été drogue.

>>lat_Latn<< Let's hope Tom is listening.
Speremus Thoman auscultare.
Nullam spem est audiens Tom.

>>por<< Tom hates to lose.
Tom odeia perder.
O Tom odeia perder.

>>ron<< Yes.
Da.
Ba da.

>>lat_Latn<< I know all their names.
Omnium eorum nomina teneo.
Novi sunt omnes nomina eorum.

>>por<< I'm not worried about it.
Eu não estou preocupado.
Não estou preocupado com isso.

>>spa<< The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios.
La empresa trasladó su domicilio corporativo a Hong Kong con fines fiscales.

>>ita<< I like your painting.
Mi piace il tuo dipinto.
Mi piace il tuo dipinto.

>>lat_Latn<< No one saw him when he left.
Nemo vidit eum, cum profectus est.
Nemo cum dimiserit eum videret.

>>spa<< We help them.
Nosotros las ayudamos.
Los ayudamos.

>>spa<< There is a message for you.
Tienes un mensaje.
Hay un mensaje para usted.

>>ron<< Tom doesn't like Mary's attitude.
Lui Tom nu-i place atitudinea lui Mary.
Tom nu-i place atitudinea lui Mary.

>>fra<< My sister is a good typist.
Ma sœur tape bien à la machine.
Ma sœur est une bonne type.

>>spa<< May I have a receipt?
¿Me da una factura?
¿Puedo recibir un recibo?

>>fra<< A friend to everybody is a friend to nobody.
L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne.
Un ami pour tout le monde est un ami pour personne.

>>spa<< They want to become citizens.
Ellos quieren ser ciudadanos.
Quieren convertirse en ciudadanos.

>>por<< I was kicked off the team.
Eu fui expulso da equipe.
Fui expulso da equipa.

>>ron<< One of you should be helping Tom.
Unul dintre voi ar trebui să îl ajute pe Tom.
Unul dintre voi ar trebui să ajute Tom.

>>ita<< Are you religious?
Tu sei religiosa?
Sei religiosa?

>>lat_Latn<< I had never seen him cry.
Eum plorantem nunquam videram.
Numquam vidi eum clamorem.

>>ast<< Who are you?
¿Quién yes tú?
¿Quién eres?

>>ron<< Life means nothing without friends.
Viața nu înseamnă nimic fără prieteni.
Viaţa nu înseamnă nimic fără prieteni.

>>lat_Latn<< How many Spanish words did you learn yesterday?
Quot vocabula Hispanica heri didicisti?
Quomodo his ieri didicistis?

>>lat_Latn<< He keeps two cats.
Duas feles habet.
Et duos gatos servat.

>>por<< Diligence is essential to success in life.
Diligência é essencial para o sucesso na vida.
A diligência é essencial para o sucesso na vida.

>>spa<< We listen to the radio.
Escuchamos la radio.
Escuchamos la radio.

>>fra<< My hobby is collecting insects.
Mon passe-temps consiste à collectionner les insectes.
Mon hobby collecte des insectes.

>>fra<< How dare you fire one of my drivers?
Comment oses-tu virer un de mes chauffeurs?
Comment ousez-vous tirer un de mes conducteurs ?

>>ron<< I don't mind hot weather.
Nu mă deranjează vremea caldă.
Nu-mi pasă vremea caldă.

>>fra<< I think it must've happened just the way Tom said it did.
Je pense que ça a dû arriver comme Tom l'a dit.
Je crois qu'il a dû être arrivé comme Tom l'a dit.

>>fra<< Let's all just calm down.
Calmons-nous tous simplement !
Allons tous se calmer.

>>spa<< You ask questions, that are unanswerable.
Hacen preguntas que no tienen respuesta.
Haces preguntas, eso no es contestable.

>>lat_Latn<< The teacher encouraged me to read, write and speak.
Magister me hortatus est ad legendum, scribendum et loquendum.
et consolatus est me magister ut legeret scriberet et loqueretur

>>por<< Look, it's snowing!
Olha, está nevando!
Olha, está a nevar!

>>spa<< Do the dishes.
Lava los platos.
Haz los platos.

>>ron<< I think it's time for me to get my eyes checked.
E timpul pentru mine să-mi fac un control la ochi.
Cred că e timpul să-mi verific ochii.

>>ron<< Tom bought tickets for all of us.
Tom a cumpărat bilete pentru noi toți.
Tom a cumpărat bilete pentru noi toţi.

>>lat_Latn<< It's important to be, rather than to seem.
Magis esse quam videri oportet.
Importet esse, magis quam existimare.

>>spa<< I didn't know Tom and Mary were dying.
No sabía que Tom y Mary se estaban muriendo.
No sabía que Tom y Mary estaban muriendo.

>>ita<< Staying at home is not a pleasant thing.
Restare a casa non è una cosa piacevole.
Rimanere a casa non è una cosa piacevole.

>>lat_Latn<< We studied English.
Linguam Anglicam didicimus.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lad_Latn<< Nice to meet you!
Muncho plazer!
MELLA PRIMA DE CONOSCIRTI!

>>fra<< It is terrible weather today.
Il fait un temps horrible aujourd'hui.
C'est un temps terrible aujourd'hui.

>>por<< Give me the mic.
Dê-me o microfone.
Dá-me o mic.

>>lad<< Tom is a philosopher.
טום איס און פﬞילוזופﬞו.
Tomo es filosofo.

>>ron<< Tom is unassuming, isn't he?
Tom este modest, nu-i așa?
Tom nu e sigur, nu-i aÅŸa?

>>ita<< You'll never know the truth.
Lei non saprà mai la verità.
Non conoscerai mai la verità.

>>fra<< I heard you whistling. You must be happy.
Je vous ai entendues siffler. Vous devez être heureuses.
Vous devez être heureux.

>>lat_Latn<< Give me the book.
Da mihi librum.
Da mihi librum.

>>lat_Latn<< They had built roads and bridges.
Vias muniverant pontesque aedificaverant.
aedificaverunt semitas et pontes

>>fra<< I work out to stay in shape.
Je fais de l'exercice pour me maintenir en forme.
Je travaille pour rester en forme.

>>por<< It looked like Tom was having fun.
Parecia que o Tom estava se divertindo.
Parecia que o Tom se divertia.

>>spa<< I'm sure you'll like Tom.
Estoy seguro que a usted le gustará Tom.
Estoy seguro de que te gustará Tom.

>>spa<< You've been there.
Estuviste ahí.
Ya has estado ahí.

>>fra<< The statistics gave ammunition to her argument.
Les statistiques fournirent de l'eau à son moulin.
Les statistiques ont donné des munitions à son argument.

>>ita<< Here is Japan.
Qui c'è il Giappone.
Ecco il Giappone.

>>cat<< We need to invest in clean, renewable energy.
Hem d'invertir en energia neta i renovable.
Hem d'investir en energia neta i renovable.

>>por<< Good thing he came back.
Ainda bem que ele voltou.
Boa coisa que ele voltou.

>>ron<< Please obey the school rules.
Sunteți rugați să respectați regulile școlii.
Vă rugăm să ascultaţi regulile şcolii.

>>ita<< Love is never wasted.
Non c'è amore sprecato.
L'amore non è mai sprecato.

>>ita<< Tom is planning to do that tomorrow, isn't he?
Tom ha intenzione di farlo domani, vero?
Tom sta pianificando di farlo domani, vero?

>>lat_Latn<< I have a book about fishing.
Liber de arte piscandi mihi est.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>fra<< I think that Delbert is crazy.
Je pense que Delbert est fou.
Je pense que Delbert est fou.

>>ita<< Do you know when to do it?
Lei sa quando farla?
Sai quando farlo?

>>por<< I live near a dam.
Eu moro perto de uma represa.
Vivo perto de uma represa.

>>fra<< Yesterday I put on a hat as it was very cold.
Hier j’ai mis un chapeau parce qu’il faisait très froid.
Hier j'ai mis un chapeau comme c'était très froid.

>>ita<< Tom enjoyed talking with Mary.
A Tom piacque parlare con Mary.
Tom si è piaciuto parlare con Mary.

>>por<< This is very difficult work.
Este é um trabalho muito difícil.
Isto é um trabalho muito difícil.

>>ita<< Which of these is yours?
Quale di questi è tuo?
Quali di questi sono i tuoi?

>>ron<< Tom left Mary's bag in the car.
Tom a lăsat geanta Mariei în mașină.
Tom a părăsit geanta lui Mary în maşină.

>>ron<< To be perfect she lacked just one defect.
Pentru a fi perfectă îi lipsea doar un defect.
Pentru a fi perfect ea a mancat doar un singur defect.

>>fra<< Tom can't stop Mary from doing that.
Tom ne peux pas empêcher Mary de faire cela.
Tom ne peut pas arrêter Mary de faire ça.

>>fra<< How old are your kids?
Quels âges ont tes enfants ?
Combien de vieux ont vos enfants ?

>>fra<< Could you find out how to get there?
Pourriez-vous trouver comment se rendre là-bas ?
Tu peux savoir comment y arriver ?

>>spa<< I consider him a great writer.
Le considero un gran escritor.
Lo considero un gran escritor.

>>fra<< You're not a child anymore.
Tu n'es plus un bébé.
Tu n'es plus un enfant.

>>cbk_Latn<< "How many dialects are there in the Chavacano language?" "The Chavacano language has six dialects."
"¿Cuántos dialectos tiene na lenguaje Chavacano?" "El lenguaje Chavacano tiene seis dialectos."
Maga "Quantos dialectos hay en la lengua chavacano?" "La lengua chavacano tiene seis dialectos".

>>spa<< He is studying hard so that he may become a lawyer.
Él trabaja duro para convertirse en abogado.
Está estudiando duro para que pueda convertirse en abogado.

>>ita<< Tom is just angry.
Tom è solamente arrabbiato.
Tom e' arrabbiato.

>>cat<< Tom called Mary to tell her he'd be late.
Tom va trucar a la Maria per dir-li que arribaria tard.
Tom va trucar a la Mary per dir-li que tardaria.

>>ita<< There were a lot of people on the street.
In strada c'era molta gente.
C'erano molte persone sulla strada.

>>ita<< What would Jesus do?
Cosa farebbe Gesù?
Cosa avrebbe fatto Gesù?

>>fra<< You're pretty good.
Vous êtes plutôt bonne.
Tu es assez bon.

>>por<< I did not notice how she was dressed.
Não reparei como ela estava vestida.
Não notei como ela estava vestida.

>>fra<< Let's continue the game after lunch.
Continuons le jeu après manger.
Continuons le jeu après le déjeuner.

>>fra<< I thought we had more time.
Je pensais que nous disposions de davantage de temps.
J'ai pensé qu'on avait plus de temps.

>>ita<< Tom invited Mary to his house.
Tom ha invitato Mary a casa sua.
Tom ha invitato Maria a casa sua.

>>fra<< What do you hope to find here?
Qu'espères-tu trouver ici ?
Qu'espérez-vous trouver ici ?

>>lat_Latn<< Did you see him?
Vidistine eum?
Visistis eum?

>>oci<< I love apples.
Qu'aimi las pomas.
Ador de pomas.

>>fra<< He was my best friend.
Il était mon meilleur ami.
Il était mon meilleur ami.

>>por<< They know where we are.
Elas sabem onde estamos.
Eles sabem onde estamos.

>>lat_Latn<< Then Jove, soft-smiling with the look that clears / the storms, and gently kissing her, replies.
Olli subridens hominum sator atque deorum, / vultu, quo cœlum tempestatesque serenat, / oscula libavit natæ, dehinc talia fatur:
Iove autem mollis aspiciens claritas / turbinibus et osculans eam mollis respondentibus.

>>fra<< Are you sure this is a good idea?
Êtes-vous sûr que ce soit une bonne idée ?
Vous êtes sûr que c'est une bonne idée ?

>>ita<< Tom is the only patient left.
Tom è l'unico paziente rimasto.
Tom è l'unico paziente rimasto.

>>ron<< He went by bicycle.
El s-a dus cu bicicleta.
A mers în bicicletă.

>>fra<< Waiting for too long makes most people annoyed.
Attendre trop longtemps exaspère la plupart des gens.
En attendant trop longtemps, la plupart des gens sont enfayés.

>>por<< You're rich.
Você é rico.
És rico.

>>spa<< Sit down, please!
Por favor, siéntense.
¡Siéntate, por favor!

>>por<< Tom tried to stab me.
Tom tentou me apunhalar.
O Tom tentou apunhar-me.

>>lat_Latn<< "That was a holy and laudable service; if only everyone studied the word of God in this way. But what, did you do nothing else?" "As often as necessary, I attended her with the maid."
"Istud fuit sanctum et laudabile ministerium; utinam omnes sic studerent verbo Dei. Sed quid! agebas nihil aliud?" "Quoties erat opus, ministrabam illi cum ancilla."
hoc est sanctum et aliquo obsequium si studiosus fuerit unusquisque verbum Dei in hoc modo sed quid aliud fecistis quotienscumque oportet unumquemquediu adiuvavi eam cum virgine

>>ron<< I want to be consistent and fair.
Vreau să fiu consecventă și corectă.
Vreau să fiu consistent şi corect.

>>spa<< Do you trust Tom?
¿Confías en Tom?
¿Confias en Tom?

>>lat_Latn<< We obeyed the rules.
Legibus paruimus.
audivimus ergo regulas

>>ron<< We couldn't go out because of the snowstorm.
N-am putut ieşi afară din cauza furtunii de zăpadă.
Nu am putut ieşi din cauza furtunii de zăpadă.

>>ita<< She intended to become an actress.
Aveva intenzione di diventare un'attrice.
Voleva diventare un'attrice.

>>spa<< I've come here to help you.
He venido aquí a ayudarte.
He venido aquí para ayudarte.

>>fra<< I'm a French citizen.
Je suis citoyenne française.
Je suis un citoyen français.

>>por<< Tom is a psychopath.
Tom é um psicopata.
O Tom é um psicopata.

>>fra<< They let me go.
Ils m'ont laissée m'en aller.
Ils m'ont laissé partir.

>>fra<< Can somebody please help me?
Quelqu'un peut-il m'aider, je vous prie ?
Quelqu'un peut-il m'aider ?

>>lat_Latn<< For some people, "God" is themselves.
Pro aliquibus hominibus "Deus" ex ipsis constat.
est enim quidam Dei ipse est

>>pms<< Tom often downloads movies.
Tom a dëscaria soens dij cine.
Tomà sovens a scarica film.

>>ron<< Air is to man what water is to fish.
Aerul este pentru oameni ceea ce apa este pentru pești.
Aerul este pentru om ceea ce este apă de peşte.

>>ita<< This poem was written by him last night.
Questa poesia è stata scritta da lui ieri sera.
Questa poesia è stata scritta da lui ieri sera.

>>lat_Latn<< One is new, the other is old.
Altera nova, altera vetus est.
Una nova est alius vetus est.

>>por<< My husband and daughter are fast asleep.
Meu esposo e minha filha estão dormindo profundamente.
O meu marido e a minha filha estão a dormir.

>>cbk_Latn<< Which do you like better, apples or bananas?
Cosa tu mas quiere, mansanas o saguing?
Maga Lo que te gusta mejor, pomas o bananas?

>>fra<< He won the race again.
Il a encore gagné la course.
Il a nouveau remporté la course.

>>fra<< May I try it?
Est-ce que je peux l'essayer ?
Puis-je essayer ?

>>fra<< I took a bath.
Je pris un bain.
J'ai pris un bain.

>>lat_Latn<< Arise, take up the boy, and hold him by the hand, for I will make him a great nation.
Surge, tolle puerum et tene illum manu tua, quia in gentem magnam faciam eum.
surge tolle puerum et adprehende manum eius quia in gentem magnam faciam eum

>>por<< Anybody home?
Tem alguém em casa?
Alguém em casa?

>>fra<< Tom put on his coat and left.
Tom enfila son manteau et partit.
Tom a mis son manteau et a gauché.

>>ita<< I was fine and startled.
Stavo bene ed ero sorpresa.
Stavo bene e assurdo.

>>fra<< This room heats easily.
Cette pièce se réchauffe facilement.
Cette chambre chaleure facilement.

>>por<< Read this carefully.
Leia isto atentamente.
Leia isto cuidadosamente.

>>por<< So far, they've found nothing.
Por enquanto eles não encontraram nada.
Até agora, eles não encontraram nada.

>>fra<< You too, Brutus?
Toi aussi, Brutus ?
Vous aussi, Brutus ?

>>ita<< Tom Jackson's book has been translated into many languages.
Il libro di Tom Jackson è stato tradotto in molte lingue.
Il libro di Tom Jackson è stato tradotto in molte lingue.

>>por<< You should have accepted the money Tom offered you.
Vocês deveriam ter aceito o dinheiro que o Tom ofereceu para vocês.
Devias ter aceitado o dinheiro que o Tom lhe ofereceu.

>>lat_Latn<< And it shall be a lamb without blemish, a male, of one year; according to which rite also you shall take a kid. And you shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole multitude of the children of Israel shall sacrifice it in the evening.
Erit autem vobis agnus absque macula, masculus, anniculus; quem de agnis vel hædis tolletis et servabitis eum usque ad quartam decimam diem mensis huius; immolabitque eum universa congregatio filiorum Israel ad vesperam.
erit autem agnus inmaculatus masculus anniculus iuxta id quod ritum est tolletis hedum et servabitis usque ad quartamdecimam diem mensis huius immolabitque eum universa multitudo filiorum Israhel ad vesperam

>>spa<< Tom never said a word to me about it.
Tom nunca me dijo una sola palabra al respecto.
Tom nunca me dijo una palabra sobre eso.

>>ita<< The concert lasted about three hours.
Il concerto è durato circa tre ore.
Il concerto ha durato circa tre ore.

>>fra<< Black becomes you.
Le noir te va bien.
Neir devient toi.

>>ron<< He is uncertain about his future.
El e nesigur cu viitorul său.
E incert cu privire la viitorul său.

>>por<< Tell Tom that I'm coming.
Diz pro Tom que estou chegando.
Diga ao Tom que estou a vir.

>>por<< I'll be back at 2:30.
Eu voltarei às 2h30.
Volto às 2:30.

>>spa<< Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers.
Nada tiene más interés que el diálogo entre dos amantes silenciosos.
Nada tiene más interés que el diálogo entre dos amantes silenciosos.

>>fra<< The cat drank his milk.
Le chat a bu son lait.
Le chat boit son lait.

>>lat_Latn<< Thanks.
Gratias.
Quis.

>>fra<< I loved reading when I was a child.
J'adorais lire quand j'étais petit.
J'aimerais lire quand j'étais enfant.

>>ita<< He may make it.
La può fare.
Potrebbe farlo.

>>ita<< Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno crescendo principalmente perché la gente è disposta a pagare di più.
Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno aumentando principalmente perché le persone sono disposte a pagare di più.

>>ron<< The birds fly away.
Păsările și-au luat zborul.
Păsările zboară departe.

>>ita<< He yelled at me.
Mi ha gridato contro.
Mi ha urlato.

>>ita<< Call 911!
Chiami il noveunouno!
Chiama il 911!

>>spa<< What he said really hurt me.
Lo que dijo realmente me lastimó.
Lo que dijo realmente me hizo daño.

>>lat_Latn<< She's in the restroom.
In forica est.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>fra<< She's rich but miserable.
Elle est riche mais malheureuse.
Elle est riche mais misérable.

>>fra<< I really loved working here.
J'ai vraiment adoré travailler ici.
J'ai vraiment aimé travailler ici.

>>por<< Tom isn't an artist.
Tom não é artista.
O Tom não é um artista.

>>spa<< I accidentally saw her naked.
Accidentalmente la vi desnuda.
La vi accidentalmente desnuda.

>>glg<< My brother has been sick since yesterday.
O meu irmán leva doente dende onte.
O meu irmán está enfermo desde onte.

>>por<< He was happy being a Jew.
Ele era feliz sendo judeu.
Ele estava feliz em ser um judeu.

>>lad_Latn<< I'm learning Judeo-Spanish.
Esto ambezando el djudeo-espanyol.
Eyosmo aprendiendo Judeo-Español.

>>ron<< I'm glad to see you back.
Mă bucur să te revăd.
Mă bucur să te văd înapoi.

>>por<< When do we arrive?
Quando chegaremos?
Quando chegamos?

>>spa<< She ignored him until he became rich.
Ella le ignoró hasta que él se hizo rico.
Ella lo ignoró hasta que se convirtió en rico.

>>lat_Latn<< I'm taller than him.
Procerior sum quam is.
Lorem ipsum procul.

>>ron<< The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.
Chelnerița a flirtat cu Tom crezând că el îi va lăsa un bacșiș mai gras.
Cânterul a flirtat cu Tom gândind că i-ar părăsi un tip mai mare.

>>fra<< I canceled.
J’ai annulé.
J'ai annulé.

>>lat_Latn<< The fish smells bad.
Piscis male olet.
Pisces malum odoris.

>>spa<< According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
De acuerdo con el pronóstico del tiempo, habrá más lluvia.
Según las previsiones meteorológicas, habrá más lluvia en el camino.

>>por<< Tom doesn't understand Mary.
Tom não compreende Maria.
O Tom não entende a Mary.

>>spa<< Should I quit my job?
¿Debería dimitir?
¿Debo abandonar mi trabajo?

>>ron<< Tom dressed like a girl.
Tom s-a îmbrăcat ca o fată.
Tom îmbrăcat ca o fată.

>>lat_Latn<< He was born in Rome.
Romae natus est.
Natum est a Roma.

>>cbk_Latn<< James was caught in a shower.
Ya alcansá ulán cun James.
Maga James fué atrapado a una ducha.

>>por<< Tom isn't very strong.
Tom não é muito forte.
O Tom não é muito forte.

>>ita<< I went home to change my clothes.
Andai a casa a cambiarmi i vestiti.
Sono tornato a casa per cambiare i vestiti.

>>ita<< I just came from there.
Io sono appena venuta da lì.
Sono venuto da lì.

>>gcf_Latn<< You will eat.
Ou ké manjé.
Tu comerás.

>>spa<< How much do you know?
¿Cuánto sabés?
¿Cuánto sabes?

>>lat_Latn<< I slept on the bus.
In curru publico dormivi.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>lat_Latn<< Tom is able to swim well.
Thomas bene natare potest.
Tom potes natar bene.

>>spa<< He'll come at noon.
Él vendrá a mediodía.
Él vendrá al mediodía.

>>fra<< He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
Il se tint près d'elle et essaya de la protéger du typhon.
Il était proche d'elle et essayait de la protéger du typhon.

>>ita<< Tom doesn't know for certain who Mary's boyfriend is.
Tom non sa con certezza chi sia il fidanzato di Mary.
Tom non sa per certo chi è il fidanzato di Mary.

>>fra<< English and German are two related languages.
L'allemand et l'anglais sont des langues parentes.
L'anglais et l'allemand sont deux langues connexes.

>>fra<< I'm glad Tom was able to see you while you were in Boston.
Je suis contente que Tom ait pu te voir pendant que tu étais à Boston.
Je suis contente que Tom vous ait pu te voir pendant que vous étiez à Boston.

>>lat_Latn<< Money is the god of the human race.
Pecunia deus generis hominum est.
deus autem viri generis est pecunia

>>fra<< He is no longer a child.
Ce n'est plus un enfant.
Il n'est plus un enfant.

>>ron<< He's the scapegoat.
El este țapul ispășitor.
El e ÅŸcoala.

>>lat_Latn<< Are you looking at me?
Mene aspicis?
Lorem ipsum dolor sit amet?

>>por<< Do you believe us?
Você acredita na gente?
Acreditas em nós?

>>por<< I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
Posso ter visto esse filme antes, mas não lembro quase nada dele.
Talvez já tenha visto esse filme, mas não me lembro disso.

>>fra<< Few people are free from cares.
Peu de gens n'ont aucun souci.
Peu de gens sont libres des soins.

>>ita<< Please write a letter to me.
Per piacere, mi scriva una lettera.
Ti prego di scrivermi una lettera.

>>spa<< He spoke in Berber.
Habló en bereber.
Habló en Berber.

>>spa<< I didn't hear it.
No lo escuché.
No lo oí.

>>spa<< Tom is really good at math.
Tom es realmente bueno en matemáticas.
Tom es muy bueno en matemáticas.

>>por<< We met there yesterday.
Nos encontramos lá ontem.
Conhecemos-nos lá ontem.

>>ron<< English is not easy for him to learn.
Nu îi e ușor să învețe engleza.
Engleză nu este uşor pentru el să învaţă.

>>spa<< You have to be very quiet.
No metas nada de ruido.
Tienes que estar muy tranquilo.

>>ita<< We were rebels.
Eravamo dei ribelli.
Eravamo ribelli.

>>lat_Latn<< I'm sure that Tom is wrong.
Non dubito quin Thomas erret.
Certus sum ut Tom iniurius.

>>spa<< "These cars are yours?" "Yes, they're mine."
"¿Estos autos son tuyos?" "Sí, son míos."
"Estos coches son tus?" "Sí, son míos."

>>hat<< I do not understand.
Mwen pa konprann.
Mwen pa konprann.

>>fra<< Our total debts amount to ten thousand dollars.
Notre dette totale s'élève à dix mille dollars.
Nos dettes totales sont de dix mille dollars.

>>lat_Latn<< So massive was the labor of founding the Roman line.
Tantæ molis erat Romanam condere gentem!
sic masvulus operatus est in rotundum Romanum

>>spa<< You're better than him.
Eres mejor que él.
Eres mejor que él.

>>fra<< Come on, let's play.
Allez, jouons !
Allez, allez jouer.

>>spa<< We calculated that we could reach the place within two weeks.
Previmos que llegaríamos a ese lugar en el plazo de dos semanas.
Calculamos que podríamos llegar al lugar dentro de dos semanas.

>>ita<< Tom is a very charismatic man.
Tom è un uomo molto carismatico.
Tom è un uomo molto carismatico.

>>por<< When would you like to begin?
Quando gostaria de começar?
Quando queres começar?

>>ron<< They were lucky.
Ei au fost norocoși.
Au avut noroc.

>>fra<< My university has dormitories.
Mon université comporte des dortoirs.
Mon université a des dortoirs.

>>spa<< We discussed a number of options.
Discutimos varias opciones.
Hablamos una serie de opciones.

>>lat_Latn<< These are ostrich eggs.
Haec ova struthiocameli sunt.
Haec sunt strutiones ovae

>>por<< Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.
O Tom gravou as iniciais dele no grande carvalho na frente da escola.
Tom esculpou suas iniciais na grande árvore de carvalho na frente da escola.

>>lat_Latn<< Drink some tea.
Potionem Sinensem bibe.
Bebe tea.

>>fra<< She left the window open.
Elle laissa la fenêtre ouverte.
Elle a laissé la fenêtre ouverte.

>>spa<< I was offended by his behavior.
Estaba ofendido por su comportamiento.
Me ofendió por su comportamiento.

>>lat_Latn<< How slow you are!
Quam lenta es!
Lorem ipsum dolor sit amet!

>>ita<< Sami lost.
Sami perse.
Sami ha perso.

>>por<< How about playing golf tomorrow?
Que tal jogarmos golfe amanhã?
Que tal jogar golfe amanhã?

>>fra<< The line is engaged.
La ligne est occupée.
La ligne est engagée.

>>fra<< What are you inferring?
Que veux-tu dire par là ?
Qu'est-ce que tu infiermes ?

>>spa<< Your story is sad.
Tu historia es triste.
Tu historia es triste.

>>spa<< Please correct my pronunciation.
Por favor corrige mi pronunciación.
Por favor corrija mi pronunciación.

>>por<< Out of my way, boy.
Saia do meu caminho, garoto.
Fora do meu caminho, rapaz.

>>ita<< I apologized to him for that.
Mi sono scusato con lui per quello.
Gli ho scusato per questo.

>>lat_Latn<< He, fondly clinging to his fancied sire, / gave all the love that parents' hearts desire, / then seeks the queen.
Ille ubi complexu Aeneæ colloque pependit, / et magnum falsi implevit genitoris amorem, / reginam petit.
qui adherebat animae concupiscentiae suae et dedit omnem caritatem quam desiderabat corda parentum et quaerebat reginam

>>lat_Latn<< I am sewing my shirt.
Tunicam meam suo.
Vestibulum meum consuebo.

>>fra<< Weather permitting, we will leave in an hour.
Si le temps le permet, nous partirons dans une heure.
Météo permettant, nous partirons dans une heure.

>>spa<< God heard my prayers.
Dios escuchó mis oraciones.
Dios oyó mis oraciones.

>>ita<< I'd rather go for a walk than see the movie.
Preferirei fare una passeggiata che vedere il film.
Preferirei fare una passeggiata che vedere il film.

>>lat_Latn<< Tom was sentenced to death.
Thomas capitis damnatus est.
Tom datum est morte.

>>lat_Latn<< USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
URSS "Unio Rerum Publicarum Sovieticarum Socialisticarum" significat.
URSS stat in Unioni Sovietis Republics Sociatis.

>>fra<< Snowing at this time of the year is unusual.
Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.
La neige à ce moment de l'année est inhabituelle.

>>fra<< They arrived in England a week ago.
Ils sont arrivés en Angleterre il y a une semaine.
Ils sont arrivés en Angleterre il y a une semaine.

>>ita<< Mary's face was very pale.
Il viso di Mary era molto pallido.
Il volto di Mary era molto pallido.

>>lat_Latn<< They go to work every day.
Quotidie labori exeunt.
Lorem ipsum dolor sit a die.

>>spa<< He who only lives for himself is dead to others.
Quien sólo vive para sí, está muerto para los demás.
Aquel que solo vive por sí mismo está muerto a los demás.

>>ron<< Oh, but that is a mundane matter!
Oh, dar asta este o chestie lumească!
Oh, dar asta e o chestiune mundana!

>>fra<< Tom asked Mary why she was late.
Tom a demandé à Mary pourquoi elle était en retard.
Tom a demandé à Marie pourquoi elle était en retard.

>>por<< It's time for bed.
Está na hora de ir para a cama.
É hora de dormir.

>>fra<< I will stand by you whatever happens.
Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive.
Je vais rester dessus de toi ce qui se passe.

>>fra<< His idea is very different from yours.
Son idée est très différente de la vôtre.
Son idée est très différente de votre.

>>ita<< Tom used to play soccer.
Tom giocava a calcio.
Tom giocava al calcio.

>>fra<< I saved you.
Je t'ai sauvé.
Je t'ai sauvé.

>>cbk_Latn<< Are you paying attention?
Ta poné tu atención?
Maga ¿Estás prestando atención?

>>cbk_Latn<< Tom is a very good man.
Bien buen gente si Tom.
Tom es un hombre muy bueno.

>>lat_Latn<< And when Boaz had eaten, and drunk, and was merry, he went to sleep by the heap of sheaves, and she came softly, and uncovering his feet, laid herself down.
Cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum in extrema parte acervi manipulorum, venit abscondite et, discooperto a pedibus eius pallio, se proiecit.
cumque comedisset Booz et bibisset et erat hilarior isset ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venitque et discoperuit pedes eius et sepultus est

>>ita<< Could I get a Japanese newspaper, please?
Potrei avere un giornale giapponese, per favore?
Potrei prendere un giornale giapponese, per favore?

>>spa<< Words left unsaid are like presents left undelivered.
Las palabras sin decir son como regalos que nunca se entregaron.
Las palabras de izquierda no son como los regalos de izquierda no entregados.

>>fra<< I thought we were going to die.
Je pensais que nous allions mourir.
Je pensais qu'on allait mourir.

>>ita<< My room is a mess.
La mia stanza è un casino.
La mia stanza e' un disastro.

>>por<< I won't do it again.
Eu não farei isso de novo.
Não vou voltar a fazê-lo.

>>spa<< How embarrassing for us all.
Qué bochornoso para todos nosotros.
Qué vergonzosa para todos nosotros.

>>lad_Latn<< I want to read.
Kero meldar.
(EN) Quero leer.

>>fra<< In September the grapes are ripe.
En Septembre le raisin est mûr.
En septembre, les raisins sont mûrs.

>>spa<< They didn't keep their promise.
Ellos no mantuvieron su promesa.
No mantuvieron su promesa.

>>por<< Someone swept the pantry.
Alguém varreu a despensa.
Alguém varreu a balança.

>>ita<< You know that I don't like eggs.
Lo sapete che non mi piacciono le uova.
Sai che non mi piace le uova.

>>spa<< It was Sunday yesterday.
Ayer fue domingo.
Fue domingo ayer.

>>ron<< Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
Mersi că ați venit, băieți! Ne vedem la ora viitoare!
Mulţumesc că ai venit, băieţi!

>>spa<< Yes, I kissed him.
Sí, lo besé.
Sí, lo besé.

>>ron<< Are you seriously thinking about eating all that?
Te gândești serios să mănânci toată aia?
Te gândeşti serios la mâncarea asta?

>>fra<< Don't talk to anyone.
Ne parlez à personne !
Ne parlez pas avec personne.

>>spa<< Tom is not a student.
Tom no es estudiante.
Tom no es un estudiante.

>>cbk_Latn<< That is wet.
Mojáo se.
Quello è umido.

>>por<< I like chicken.
Eu gosto de frango.
Gosto de frango.

>>ron<< I made brownies.
Am făcut negrese.
Am făcut brownies.

>>fra<< I turned right.
Je pris à droite.
J'ai tourné à droite.

>>fra<< We're waiting for you to leave.
Nous attendons que tu sois parti.
Nous t'attendons à partir.

>>ron<< You look pale today.
Arăți palid astăzi.
Arăţi palidă astăzi.

>>lat_Latn<< I can't talk to women.
Cum feminis loqui non possum.
Non possum mulieres loqui.

>>fra<< It doesn't make much sense to me, but Tom has decided not to go to college.
Cela n'est pas très logique à mes yeux, mais Tom a décidé de ne pas aller à l'université.
Ça n'a pas beaucoup de sens pour moi, mais Tom a décidé de ne pas aller au collège.

>>ita<< I did so much that I felt tired.
Feci così tanto che mi sentii stanco.
Ho fatto tanto che mi sono sentita stanca.

>>lat_Latn<< Except the land of the priests, which had been given them by the king: to whom also a certain allowance of food was given out of the public stores, and therefore they were not forced to sell their possessions.
Terram autem sacerdotum non emit, qui cibariis a rege statutis fruebantur, et idcirco non sunt compulsi vendere possessiones suas.
praeter terram sacerdotum quae datum fuerat eis a rege et quibus data est aliquantum aliquando cibo de publicis latera et idcirco non utique opprimebantur vendere possessiones suas

>>por<< How are Tom and Mary?
Como estão o Tom e a Mary?
Como está o Tom e a Mary?

>>spa<< I'm not good at lying.
No soy bueno para mentir.
No estoy bien en mentir.

>>ron<< I interviewed a lady who works to protect the environment.
I-am luat interviu unei doamne care lucrează să protejeze mediul.
Am intervizionat o doamnă care lucrează pentru a proteja mediul.

>>por<< They'll find us.
Eles vão nos encontrar.
Vão encontrar-nos.

>>lat_Latn<< Tom always drinks tea in the morning.
Didymus mane Potionem Sinensem semper bibit.
Tom semper te te bibit mane.

>>spa<< You will all die.
Todos ustedes morirán.
Todos morirán.

>>ita<< Life is too short to learn German.
La vita è troppo corta per imparare il tedesco.
La vita è troppo breve per imparare il tedesco.

>>cat<< Japan needed contact with the Western countries.
El Japó necessitava establir relacions amb els països d'occident.
El Japó necessitava contacte amb els països occidentals.

>>por<< I'm not married anymore.
Eu não estou mais casado.
Já não sou casado.

>>spa<< They are struggling for freedom.
Están luchando para la libertad.
Están luchando por la libertad.

>>spa<< I'm not sure of the exact date.
No estoy seguro de la fecha exacta.
No estoy seguro de la fecha exacta.

>>por<< Give me a ring when you decide to marry me.
Me liga quando você resolver casar comigo.
Dá-me um anel quando decidires casar comigo.

>>ron<< If you study hard, you will become a good student.
Dacă înveţi din greu, vei deveni un student bun.
Dacă studiezi greu, vei deveni un student bun.

>>lat_Latn<< I am Italian.
Italus sum.
Sumo Italy.

>>lat_Latn<< Lia perceiving that she had left of bearing, gave Zelpha, her handmaid, to her husband. And when she had conceived, and brought forth a son, she said: Happily. And therefore called his name Gad.
Sentiens Lia quod parere desisset, sumpsit Zelpham ancillam suam et tradidit eam Iacob in uxorem. Quæ peperit Iacob filium. Dixitque Lia: “Feliciter!”; et idcirco vocavit nomen eius Gad.
sciens autem quod remanisset in semet ipso dedit Selpham ancillam suam ad virum suum et concepit et peperit filium et ait morere et vocavit nomen eius Gad

>>lat_Latn<< I'm going downtown.
Ad mediam urbem eo.
I'm downtown.

>>por<< Tom doesn't want to discourage Mary.
O Tom não quer desanimar a Mary.
O Tom não quer desanimar a Mary.

>>por<< My father taught me how to ride a bicycle.
Meu pai me ensinou a andar de bicicleta.
O meu pai ensinou-me a andar em bicicleta.

>>spa<< I asked him for his name.
Le pregunté su nombre.
Le pedí su nombre.

>>spa<< The boy answered his father back.
El muchacho le contestó a su padre.
El chico respondió a su padre de vuelta.

>>lat_Latn<< "His arrival, I hope, will make you richer." "I shall be richer than Croesus, if he comes with plenty of money."
"Adventus ejus, ut spero, ditabit te." "Ero ditior Crœso, si venerit bene nummatus."
adventum eius spero divites vos divites ero dives super Croesum si argento fructus sui venerit

>>ita<< Where did Tom get on this bus?
Tom dov'è salito su questo autobus?
Dove ha preso Tom su questo bus?

>>lat_Latn<< I know that I was wrong.
Scio me erravisse.
Scio quia iniuriam.

>>cbk_Latn<< How does this soup taste?
Cosa el sabor de este sopas?
Maga ¿Cómo gusta esta sopa?

>>spa<< Save your energy. You're going to need it later.
Guarde su energía. Usted va a necesitarla más tarde.
Salve tu energía, vas a necesitarlo más tarde.

>>por<< Please send an ambulance.
Por favor, enviem-me uma ambulância.
Por favor, envie uma ambulância.

>>cbk_Latn<< I am to blame.
De mío el culpa.
Je suis la culpa.

>>cbk_Latn<< He needs a towel.
Necesita le toalla.
El guam precisa d'una toalla.

>>lad_Latn<< Are you guys in Berlin?
Vozotros estash en Berlin?
Eyos a Berlin?

>>lat_Latn<< Check Tom's pulse.
Venas inspice Thomae.
Versio Pulsum Tom.

>>spa<< I see a man between the trees.
Veo a un hombre entre los árboles.
Veo un hombre entre los árboles.

>>lat_Latn<< I must go.
Abeundum mihi est.
Oportet me ire.

>>spa<< Who is to blame for the failure?
¿De quién es la culpa del fracaso?
¿Quién es culpable del fracaso?

>>lat_Latn<< I have to cook dinner.
Cena mihi paranda est.
Donec ipsum cooking cenam.

>>ron<< Have you fed the dog?
Ai hrănit câinele?
Ai hrănit câinele?

>>spa<< The poet went mad in the end.
El poeta se volvió loco al final.
El poeta se enojó al final.

>>fra<< Did you go straight home after school yesterday?
Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?
Tu as rentré directement chez toi après l'école hier ?

>>fra<< I may not get another chance.
Il se peut que je n'aie pas une autre occasion.
Je n'ai peut-être pas une autre chance.

>>ron<< I am a student.
Sunt student.
Sunt student.

>>cbk_Latn<< They admire each other.
Ellos ta admirá a unos otros.
Maga S'admiran mutuamente.

>>ita<< Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
Abbassa un po' il volume della TV. Sto provando a dormire.
Torno la TV un po', sto cercando di andare a dormire.

>>pms<< No problem, we can help you.
Gnun problema, i podoma giutete.
Senza problema possiamo aiutarti.

>>por<< The red fish is swimming in the ocean.
O peixe vermelho está nadando no oceano.
O peixe vermelho está nadando no oceano.

>>ita<< I love my mother and she loves me.
Io amo mia madre e lei ama me.
Amo mia madre e mi ama.

>>por<< We've decided to move the meeting to next Sunday.
Decidimos remarcar a reunião para domingo que vem.
Decidimos mudar a reunião para o próximo domingo.

>>por<< It's me.
Sou eu.
Sou eu.

>>ita<< We've made way too many mistakes.
Abbiamo commesso decisamente troppi errori.
Abbiamo fatto troppi errori.

>>por<< I have another idea.
Eu tenho outra ideia.
Tenho outra ideia.

>>glg<< I am a journalist.
Son xornalista.
Son xornalista.

>>por<< Do you want a hug?
Quer um abraço?
Queres um abraço?

>>lat_Latn<< Beef is more expensive than chicken.
Bubula carior est quam gallinacea.
melior est benignus quam gallina

>>ron<< None of us are immortal.
Niciunul dintre noi nu este nemuritor.
Niciunul dintre noi nu este immortal.

>>ita<< Can you get the work finished in time?
Riesci a finire in tempo il lavoro?
Puoi finire il lavoro a tempo?

>>fra<< We all know what happened here.
Nous savons tous ce qui est arrivé ici.
Nous savons tous ce qui s'est passé ici.

>>lat_Latn<< I didn't study.
Non studui.
Non studiu.

>>ita<< He needs a new knee.
Ha bisogno di un ginocchio nuovo.
Ha bisogno di un nuovo ginocchio.

>>por<< I want to learn Japanese.
Eu quero aprender japonês.
Quero aprender japonês.

>>spa<< We often hear people say that time flies.
A menudo escuchamos a la gente decir que el tiempo vuela.
A menudo oímos a la gente que dice que el tiempo vuela.

>>lat_Latn<< He is in the kitchen.
In culina est.
Est in culina.

>>fra<< Where's the nearest drugstore?
Où est la pharmacie la plus proche ?
Où est la stupéfiante la plus proche ?

>>fra<< If you want to divorce, you will have to pay the price.
Si tu veux le divorce, tu devras en payer le prix.
Si vous voulez divorcer, vous devrez payer le prix.

>>lat_Latn<< But I will fetch a little water, and wash ye your feet, and rest ye under the tree.
Afferatur pauxillum aquæ, et lavate pedes vestros et requiescite sub arbore.
et ducam paululum aquae et lavabo pedes vestros et requiescam vos sub arbore

>>ita<< Tom sent me his picture.
Tom mi mandò la sua fotografia.
Tom mi ha mandato la sua foto.

>>fra<< It is not my day.
Ce n'est pas mon jour.
C'est pas mon jour.

>>spa<< I learned that from you!
¡Yo lo aprendí de ti!
¡Aprendí eso de ti!

>>ita<< I want a doctor.
Io voglio un medico.
Voglio un medico.

>>fra<< Anything that can be misunderstood will be.
Tout ce qui peut être mal compris le sera.
Tout ce qui peut être mal compris sera.

>>por<< I was born October 20, 2013.
Nasci em 20 de outubro de 2013.
Nasci em 20 de outubro de 2013.

>>cbk_Latn<< All that glitters is not gold.
Hindé todo ta brillá, oro.
Toto que glitters no es oro.

>>lat_Latn<< The lunch is on the table.
Prandium super mensam est.
pransum est in mensa.

>>fra<< Laurie is a true friend.
Laurie est une véritable amie.
Laurie est une vraie amie.

>>cbk_Latn<< She has a big butt.
Grande de suyo bulî.
Ella ha un grossu butte.

>>lat_Latn<< Tom, where are you?
Ubi es, Didyme?
Tom, ubi es?

>>ita<< What's so interesting about baseball?
Che c'è di così interessante riguardo al baseball?
Che cosa è così interessante per il baseball?

>>por<< I would like to live in a castle.
Eu gostaria de viver em um castelo.
Gostaria de viver num castelo.

>>por<< It's not good to force our ideas on others.
Não é legal impor nossos ideais aos outros.
Não é bom forçar as nossas ideias sobre os outros.

>>fra<< I don't need advisers.
Je n'ai pas besoin de conseillers.
Je n'ai pas besoin de conseillers.

>>ron<< Somebody has to be held accountable for his death.
Cineva trebuie să fie tras la răspundere pentru moartea sa.
Cineva trebuie să fie răspunzător pentru moartea lui.

>>spa<< Take an aspirin.
Tomá una aspirina.
Toma una aspirina.

>>spa<< Have faith.
Confíen.
Tenga fe.

>>spa<< I have many abilities.
Tengo muchas habilidades.
Tengo muchas habilidades.

>>por<< He told us such a funny story that we all laughed.
Ele nos contou uma história tão engraçada que todos rimos.
Ele contou-nos uma história tão engraçada que todos rimos.

>>ron<< Tom likes snow.
Lui Tom îi place zăpada.
Tom îi place zăpadă.

>>fra<< He is not as intelligent as his older brother.
Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.
Il n'est pas aussi intelligent que son frère aîné.

>>ita<< I've just changed my mind.
Ho appena cambiato idea.
Ho appena cambiato idea.

>>spa<< Hold it!
Espera.
¡Espere!

>>ita<< Tom seemed stunned.
Tom sembrava sbalordito.
Tom sembrava stupido.

>>spa<< I didn't like him to come back home while I was sleeping.
No me gustó que volviera a casa cuando yo dormía.
No me gustaba que volvera a casa mientras estaba dormiendo.

>>lat_Latn<< I will show you all.
Ostendam tibi omnia.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>cbk_Latn<< Tom asked why.
Ya priguntá si Tom por qué.
Tom preguntó por qué.

>>fra<< Tom took a quick shower.
Tom prit rapidement une douche.
Tom a pris une douche rapide.

>>lat_Latn<< Tom didn't go to the lake with us.
Thomas nobiscum ad lacum non ivit.
Tom non ivit ad stagnum nobiscum.

>>fra<< How many pounds do you weigh?
Combien de livres pesez-vous ?
Combien de livres pesez-vous ?

>>spa<< Get 'em before they get you!
Atrápalos antes que te atrapen.
¡Tienenlos antes de que te consigan!

>>spa<< The politician's speech was offensive.
El discurso del político fue ofensivo.
El discurso del político fue ofensivo.

>>ron<< You must not do it now.
Trebuie să nu o faci acum.
Nu trebuie să o faci acum.

>>spa<< When was the last time you withdrew money?
¿Cuándo fue la última vez que retiraste dinero?
¿Cuándo fue la última vez que retiró dinero?

>>fra<< Health is more important than everything else.
La santé est plus importante que tout le reste.
La santé est plus importante que tout autre.

>>spa<< Tom was unreliable.
Tom no era de fiar.
Tom no era fiable.

>>glg<< Didn't I give you 10,000 yen a week ago?
¿Non che din 10.000 iens hai unha semana?
Non lle dei 10.000 yen unha semana atrás?

>>ron<< You're in my seat.
Stai pe locul meu.
Eşti în scaunul meu.

>>oci<< This flower smells nice.
Aquera flor qu'auloreja.
Aquesta flor olora maugrat.

>>ron<< Can you pay attention, please?
Puteți fi, vă rog, atentă?
Poţi acorda atenţie, te rog?

>>fra<< I want to share it with you.
Je veux le partager avec toi.
Je veux vous le partager.

>>lat_Latn<< I can't understand Tom.
Non possum Thoman intellegere.
Nescio Tom.

>>cbk_Latn<< They cut down the tree.
Ya cortá silá cunel ponô.
Maga Lo han cortau l'arbol.

>>por<< Circle in red pencil.
Circule com lápis vermelho.
Círculo em lápis vermelho.

>>spa<< I don't eat a lot.
No como mucho.
No como mucho.

>>spa<< Tom says some stupid things sometimes.
Tom dice algunas cosas estúpidas a veces.
Tom dice algunas cosas estúpidas a veces.

>>ron<< I didn't go to school.
Nu am mers la școală.
Nu m-am dus la şcoală.

>>fra<< It's a girl thing.
C'est un truc de filles.
C'est une fille.

>>spa<< I did not know that you could cook so well.
No sabía que cocinaras así de bien.
No sabía que podías cocinar tan bien.

>>lat_Latn<< We complain about our neighbors.
Propter vicinos querimur.
Quisque de vicinis nostris.

>>ita<< Tom was unimpressed.
Tom era indifferente.
Tom è stato improvvisato.

>>ron<< In general, wolves do not attack people.
În general lupii nu atacă oamenii.
În general, lupii nu atacă oamenii.

>>glg<< Where is the license?
Onde está a licencia?
Onde está a licenza?

>>fra<< I don't find that funny.
Je ne trouve pas ça amusant.
Je ne trouve pas ça drôle.

>>por<< I know you are struggling.
Eu sei que você está se esforçando muito.
Sei que estás a lutar.

>>fra<< My brother is a freshman.
Mon frère est étudiant de première année.
Mon frère est un homme frais.

>>spa<< I calculated that it would cost 300 dollars.
Calculé que costaría 300 dólares.
Calculaba que cuestaría 300 dólares.

>>lat_Latn<< I don't know which is better.
Nescio utrum melius sit.
Nescio quis melius est.

>>por<< Tom isn't all that conservative.
Tom não é tão conservador.
O Tom não é tão conservador.

>>ita<< The river flooded the entire region.
Il fiume inondò l'intera regione.
Il fiume ha inondato l'intera regione.

>>ita<< You don't need to tell Tom everything.
Non deve dire tutto a Tom.
Non devi dire tutto a Tom.

>>fra<< The pass was intercepted.
La passe a été interceptée.
Le passage a été intercepté.

>>por<< I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
Eu não esperava que Tom fosse se apaixonar por Mary.
Não esperava que o Tom se apaixonasse pela Mary.

>>spa<< I'm sorry, I have no idea.
Lo siento, no tengo ni idea.
Lo siento, no tengo ni idea.

>>glg<< Son, marry whenever you want - daughter, marry when you can.
Casa, meu fillo, cando quixeres - miña filla, casa cando puideres.
Fillo, casar sempre que queira - filla, casar cando poidas.

>>lat_Latn<< The machine has some of its parts missing.
Aliquae partes machinae desunt.
Hoc machina defuit.

>>spa<< A hexagon has six sides.
Un hexágono tiene seis lados.
Un hexágono tiene seis lados.

>>ita<< It rained five successive days.
Ha piovuto per cinque giorni consecutivi.
Ha piovuto cinque giorni successivi.

>>cat<< I'm sure of his success.
Estic segur del seu èxit.
Estic segur del seu èxit.

>>ron<< A naïve fox does not exist. Likewise, there is no such thing as a man without faults.
Nu există vulpe naivă. De asemenea, nu există nici om fără defecte.
De asemenea, nu există nici un bărbat fără greşeli.

>>lat_Latn<< I want to sleep.
Dormire volo.
Vulo dormire.

>>fra<< I can't hear her.
Je ne l'entends pas.
Je ne peux pas l'entendre.

>>lat_Latn<< I remember.
Memini.
Lorem ipsum.

>>lat_Latn<< Many people visit Italy every year.
Multi homines Italiam quotannis visitant.
Lorem multae populus visitant Italiae omnes annos.

>>spa<< No one listens anymore.
Ya nadie escucha.
Nadie escucha más.

>>ita<< We should let you rest.
Dovremmo lasciarla riposare.
Dovremmo lasciarti riposare.

>>por<< Fadil's infirmity didn't slow him down.
A enfermidade de Fadil não lhe moderou a atividade.
A enfermidade do Fadil não o atrasou.

>>fra<< This is apparently a good sentence.
C'est apparemment une bonne phrase.
C'est apparemment une bonne phrase.

>>lat_Latn<< "Him on Idalia, lulled into a dream, / will I secrete, or on the sacred height / of lone Cythera, lest he learn the scheme, / or by his sudden presence mar the sleight."
"Hunc ego sopitum somno super alta Cythera / aut super Idalium sacrata sede recondam, / ne qua scire dolos mediusve occurrere possit".
quippiam in Idalia conflatum in somnis / in altitudinem sacrae aut solae Cytherae ne forte discat contemptibilem vel repentinam faciem eius despiciens

>>ita<< Tom didn't want to spend any more time with Mary.
Tom non voleva trascorrere altro tempo con Mary.
Tom non voleva passare più tempo con Mary.

>>spa<< He's such a shameless jerk.
Él es un gran cretino sinvergüenza.
Es un idiota sin vergüenza.

>>ita<< Does Tom live near you?
Tom abita vicino a lei?
Tom vive vicino a te?

>>spa<< The shrine was built two hundred years ago.
El templo fue construido hace doscientos años.
El santuario fue construido hace doscientos años.

>>por<< Ask him when the next plane leaves.
Pergunte-lhe quando sai o próximo avião.
Pergunte-lhe quando o próximo avião saia.

>>ita<< I've never hit anyone in my life.
Io non ho mai picchiato nessuno nella mia vita.
Non ho mai colpito nessuno nella mia vita.

>>glg<< I knew he would accept.
Sabía que el aceptaría.
Sabía que aceptaría.

>>lat_Latn<< For me, all days are holidays.
Mihi omnes dies festi sunt.
ego enim omnes dies festivitatis sunt

>>ron<< He was painfully thin.
Era dureros de subţire.
A fost dureros.

>>fra<< Little by little the water gets shallower.
Petit à petit l'eau devient moins profonde.
Peu à peu l'eau est plus profonde.

>>ita<< Tom and Mary won't go to Boston.
Tom e Mary non andranno a Boston.
Tom e Mary non andranno a Boston.

>>lat_Latn<< We've been married for five years.
Quinque annos matrimonio coniuncti sumus.
Lorem ipsum quinque annos.

>>por<< We didn't go to bed until midnight.
Nós não fomos para a cama até a meia-noite.
Não fomos para a cama até a meia-noite.

>>oci<< I will look the other way.
Qu'espiarèi de l'aute costat.
Veirei l'autre camin.

>>fra<< How many concerts did you go to last year?
À combien de concerts t'es-tu rendue l'année dernière ?
Combien de concerts avez-vous passé l'année dernière ?

>>por<< I have French classes via Skype.
Eu tenho aulas de francês pelo Skype.
Tenho aulas francesas através do Skype.

>>lat_Latn<< She is Italian.
Itala est.
Donec est Italian.

>>ita<< I'm going to give you two hints.
Ti darò due indizi.
Ti darò due indicazioni.

>>glg<< Mary received many gifts for her birthday.
Mary recebeu moitos agasallos para o seu aniversario.
María recibiu moitos dons para o seu aniversario.

>>ita<< I fell off the ladder.
Sono caduto dalla scala.
Ho caduto dalla scala.

>>spa<< Everyone ate the same thing.
Todos comieron lo mismo.
Todos comieron lo mismo.

>>ita<< If you want more details about that, you'll have to ask my boss.
Se vuole ulteriori dettagli a riguardo, dovrà chiedere al mio capo.
Se vuoi più dettagli su questo, devi chiedere al mio capo.

>>ita<< Are you worried about them?
Sei preoccupato per loro?
Sei preoccupata per loro?

>>lat_Latn<< The dog bit my hand.
Canis manum meam momordit.
Cane mollivit manum meam.

>>spa<< I hear what you're saying.
Escucho lo que estás diciendo.
Oí lo que estás diciendo.

>>lat_Latn<< Guilherme is from Brazil. He is Brazilian.
Guillelmus e Brasilia oriundus est. Brasiliensis est.
Guilherme est de Brasile. est Brazilia.

>>por<< I knew Tom wasn't going to Boston.
Eu sabia que o Tom não estava indo para Boston.
Sabia que o Tom não ia para Boston.

>>ron<< Tom left his hat in my room.
Tom și-a lăsat pălăria în camera mea.
Tom a lăsat pălăria în camera mea.

>>por<< Tom's behavior was inexcusable.
A atitude de Tom foi indefensável.
O comportamento do Tom foi inexcusável.

>>por<< I can't find Tom. Has he gone already?
Não consigo achar Tom. Ele já foi embora?
Não consigo encontrar o Tom, já foi?

>>spa<< My telephone number is 789.
Mi número de teléfono es 789.
Mi número de teléfono es 789.

>>cbk_Latn<< I don't want to drive.
No quiere yo manejá.
Maga Maga non quiero condurre.

>>spa<< She got the ticket for free.
Ella consiguió gratis el boleto.
Ella tiene el boleto gratis.

>>fra<< Is that a threat?
S'agit-il d'une menace ?
C'est une menace ?

>>spa<< She interrupted him while he was speaking to my father.
Ella lo interrumpió mientras hablaba con mi padre.
Ella lo interrumpió mientras hablaba con mi padre.

>>ita<< I'm still waiting for them.
Li sto ancora aspettando.
Li sto ancora aspettando.

>>fra<< You did not come to school yesterday.
Tu n'es pas venu à l'école hier.
Tu n'as pas venu l'école hier.

>>por<< I won't stoop down to his level.
Eu não irei me rebaixar a seu nível.
Não vou baixar até o nível dele.

>>ita<< I went to see a movie with Tom after work.
Sono andata a vedere un film con Tom dopo il lavoro.
Sono andato a vedere un film con Tom dopo il lavoro.

>>por<< I have to eat.
Eu tenho de comer.
Tenho de comer.

>>spa<< Tom isn't with you, is he?
Tom no está contigo, ¿verdad?
Tom no está contigo, ¿verdad?

>>fra<< Half of the apples are rotten.
La moitié des pommes est pourrie.
La moitié des pommes sont putres.

>>ita<< We're disorganized.
Noi siamo disorganizzate.
Siamo disorganizzati.

>>por<< The bomb destroyed three houses.
A bomba destruiu três casas.
A bomba destruiu três casas.

>>oci<< I worked on a farm.
Qu'èi tribalhat a la bòrda.
Trabalhava sus una granja.

>>fra<< You should go talk to him.
Vous devriez aller vous entretenir avec lui.
Tu devrais aller lui parler.

>>lat_Latn<< Tom cut the pie into six pieces.
Didymus libum in sex partes secuit.
Tom excidit pallium in sex partes.

>>spa<< Be realistic!
¡Sé realista!
¡Sea realista!

>>ron<< Please come back at once.
Te rog să te întorci de-ndată.
Te rog, întoarce-te imediat.

>>pms<< Wait.
'Speta.
Sost.

>>spa<< She had never kissed a boy before.
Ella nunca había besado a un chico antes.
Nunca había besado a un niño antes.

>>ita<< These are beautiful.
Questi sono belli.
Queste sono belle.

>>por<< Tom is still nervous, isn't he?
Tom ainda está nervoso, não é?
O Tom ainda está nervoso, não é?

>>spa<< Please slow down when getting close to the intersection.
Antes de llegar a la intersección debe reducir la velocidad.
Por favor, ralentice al acercarse a la intersección.

>>por<< We played on the beach.
Nós brincamos na praia.
Jogamos na praia.

>>lat_Latn<< I am afraid of cats.
Feles timeo.
Nescio pisces.

>>lat_Latn<< "Naught happens here but as the Gods ordain. / It may not be, nor doth the Lord divine / of high Olympus nor the Fates design / that thou should'st take Creusa."
"Non hæc sine numine divum / eveniunt; nec te comitem hinc portare Creusam / fas, aut ille sinit superi renator Olympi."
hic autem nolite fieri sed quasi Dei traditi non potest neque Dominus divinus / Altissimi Olympus neque Fatos design / ut accipias Creusa

>>por<< I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
Não me importa o quanto você diga que me ama. Eu sei que os seus sentimentos por ela não mudaram.
Não me importo quanto dizes que me amas, sei que os seus sentimentos por ela não mudaram.

>>por<< I will shoot.
Eu irei atirar.
Vou atirar.

>>por<< We need a little time alone.
Precisamos de um tempinho a sós.
Precisamos de um pouco de tempo sozinha.

>>cbk_Latn<< This milk tastes odd.
Otro man el sabor deste leche.
Maga Este leche gusta estraño.

>>por<< The pain was overwhelming.
A dor era esmagadora.
A dor foi esmagadora.

>>por<< Don't feed the animals.
Não alimente os animais.
Não alimente os animais.

>>ron<< Don't try God's patience.
Nu pune la încercare răbdarea lui Dumnezeu.
Nu încerca răbdarea lui Dumnezeu.

>>lat_Latn<< I'll remain in Rome for three days.
Romae tres dies mansura sum.
Lorem ipsum dolor sit amet in Roma tribus diebus.

>>fra<< My nose is bleeding.
Je saigne du nez.
Mon nez saigne.

>>fra<< Tom is smarter than I am.
Tom est plus intelligent que moi.
Tom est plus intelligent que moi.

>>glg<< Have you ever been to Paris?
Estiveches algunha vez en París?
Estivo algunha vez a París?

>>lat_Latn<< Russia is bigger than Italy.
Ruthenia maior est quam Italia.
Russia maior est Italia.

>>lat_Latn<< Do you like bowling?
Placetne tibi coniludium?
Nullam vetus?

>>ita<< I started one.
Io ne ho iniziata una.
Ho iniziato uno.

>>ron<< There's no more firewood.
Nu mai este lemn de foc.
Nu mai e lemn de foc.

>>oci<< I'm satisfied.
Que soi contentat.
Son satisfach.

>>ita<< He translated the book from French into English.
Tradusse il libro dal francese all'inglese.
Ha tradotto il libro dal francese in inglese.

>>ron<< Tom is usually drunk by this time of day.
Tom e de obicei deja beat la ora asta din zi.
Tom este de obicei beat până în această zi.

>>por<< Tom denied all the charges.
Tom negou todas as acusações.
O Tom negou todas as acusações.

>>ita<< He is the last man that is suited for the job.
Lui è l'ultima persona a essere adatta per il lavoro.
E' l'ultimo uomo adatto al lavoro.

>>lat_Latn<< Do those insects sting?
Punguntne hae bestiolae?
numquid stimuli sunt insecti illi

>>lat_Latn<< This house is not very large.
Haec domus maxima non est.
Hoc domus non est nimis.

>>fra<< You seem happy today.
Tu as l'air heureux aujourd'hui.
Vous semblez heureux aujourd'hui.

>>ita<< Please don't leave me with him.
Per favore, non mi lasci con lui.
Per favore, non lasciarmi con lui.

>>fra<< Are we going for a walk?
Allons-nous faire une promenade ?
Est-ce que nous allons marcher ?

>>por<< Eating too much is bad for your health.
Comer demais faz mal à saúde.
Comer demais é mau para a sua saúde.

>>lat_Latn<< And when Jacob awaked out of sleep, he said: Indeed the Lord is in this place, and I knew it not.
Cumque evigilasset Iacob de somno, ait: Vere Dominus est in loco isto, et ego nesciebam.
cumque evigilasset Iacob de somno ait vere Dominus in hoc est et ego nesciebam

>>por<< I suppose we better get started.
Acho que é melhor começarmos.
Acho que é melhor começarmos.

>>ita<< How long have you been away?
Per quanto tempo è stato via?
Quanto tempo sei andata via?

>>fra<< With all his boasting, he is a coward.
En dépit de toute sa vantardise, c'est un lâche.
Avec toutes ses vantages, il est un lâche.

>>fra<< Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
Même si ça me prend dix ans, je suis déterminée à accomplir ce boulot.
Même s'il me faut dix ans, je suis déterminé à accomplir le travail.

>>spa<< I made him go.
Yo lo hice ir.
Lo hice ir.

>>lat_Latn<< For the famine shall consume all the land, and the greatness of the scarcity shall destroy the greatness of the plenty.
Consumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est inopiæ magnitudo.
consummabit enim fames omnem terram et magnitudo stultorum perdet multitudinem uberum

>>fra<< I wanted to save this for a special occasion.
Je voulais le réserver pour une occasion spéciale.
Je voulais le sauver pour une occasion spéciale.

>>lat_Latn<< "Is there a book in the desk?" "No, there isn't."
"Estne liber super mensam scriptoriam?" "Non est."
numquid habes librum in receptione numquid non est

>>ron<< The body hasn't yet been identified.
Corpul nu a fost încă identificat.
Corpul nu a fost încă identificat.

>>ita<< If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
Se c'è un buon modo per sondare se una donna ha un fidanzato o no vi prego di dirmelo.
Se c'è un buon modo di suonare se una donna ha un ragazzo o non mi dirà.

>>ita<< I know the reason why you are angry with them.
So la ragione per cui sei arrabbiata con loro.
So la ragione per cui sei arrabbiata con loro.

>>fra<< That's not good enough for Tom.
Cela n'est pas assez bien pour Tom.
Ce n'est pas assez bon pour Tom.

>>fra<< I'm giving it back.
Je la rends.
Je vais le remettre.

>>spa<< The morning sunshine is so bright that I can't look at it.
La luz del sol por la mañana es tan brillante que no puedo verlo.
El sol de la mañana es tan brillante que no puedo mirarlo.

>>cbk_Latn<< Do you know what to bring?
Sabe tu cosa llevá?
Maga Lo sas qué traer?

>>spa<< I can recommend it to anyone.
Se lo puedo recomendar a cualquiera.
Puedo recomendarlo a cualquiera.

>>lad_Latn<< The apple is yellow.
La mansana es amariya.
Mella è gialla.

>>ita<< You left me.
Mi hai lasciata.
Mi hai lasciato.

>>lat_Latn<< Be careful.
Cave!
Adtendite.

>>spa<< Who's your favorite fashion model?
¿Cuál es tu modelo favorito?
¿Quién es tu modelo favorito de moda?

>>ita<< Where were you in 1979?
Dov'era nel 1979?
Dove sei stato nel 1979?

>>fra<< Devote your whole attention to your duties.
Consacre-toi entièrement à tes obligations.
Dévoyez toute votre attention sur vos fonctions.

>>por<< Will this be enough?
Isso será suficiente?
Vai ser suficiente?

>>pap<< Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Zero, unu, dos, tres, kwater, sinku, seis, shete, ocho, nuebe, dies.
Zero, un, dos, tres, kuater, sinku, seis, shete, ocho, nuebe, dies.

>>fra<< This is your fate.
C'est votre destinée.
C'est ton destin.

>>por<< When taking a polygraph test can you be telling the truth and because you are nervous it shows that it's a lie?
Ao se submeter ao detetor de mentiras, será que alguém, mesmo dizendo a verdade, poderá, por estar nervoso, ser interpretado pelo aparelho como dizendo uma mentira?
Ao fazer um teste de poligrafia pode estar a dizer a verdade e porque está nervoso, mostra que é uma mentira?

>>por<< We discussed different topics.
Discutimos assuntos diferentes.
Já discutimos diferentes temas.

>>por<< Tom likes to show off.
Tom gosta de se mostrar.
O Tom gosta de aparecer.

>>ron<< You've found a good man.
Ai găsit un om bun.
Ai găsit un om bun.

>>spa<< Tom can't stop eating chocolate.
Tom no puede parar de comer chocolate.
Tom no puede dejar de comer chocolate.

>>fra<< "Will you be at my party tomorrow night?" "I'll try to be there."
« Seras-tu à ma soirée, demain ? » « J'essaierai d'y être. »
"Vous serez à ma fête demain soir?" "Je vais essayer d'être là."

>>fra<< Are they coming, too?
Viennent-ils aussi ?
Ils sont venus aussi ?

>>por<< I'm not sure if Tom will like this idea.
Eu não tenho certeza se o Tom gostará dessa ideia.
Não sei se o Tom vai gostar desta ideia.

>>ron<< "Trust me," he said.
- Ai încredere în mine, a spus el.
"Mă scuzaţi", a spus el.

>>lat_Latn<< Tom is cooking breakfast.
Thomas ientaculum coquit.
Tom est pulchra diluculo.

>>ita<< Why do you have two cars?
Perché avete due macchine?
Perche' hai due auto?

>>spa<< The hotel was luxurious beyond description.
El lujo del hotel estaba más alla de toda descripción.
El hotel fue lujoso más allá de la descripción.

>>fra<< Tom will eventually give in, I think.
Tom finira par céder, je pense.
Tom va finalement entrer, je pense.

>>lat_Latn<< Are you all cold?
Algetisne?
Lorem ipsum dolor sit amet?

>>egl<< Don't get drunk.
Ciapê mìa la bâla.
Ä no te embriagas.

>>ita<< You must all leave.
Dovete andarvene tutti.
Devi andartene tutti.

>>por<< Many immigrants to Britain have come from Asia.
Muitos imigrantes na Grã-Bretanha vieram da Ásia.
Muitos imigrantes para a Grã-Bretanha vieram da Ásia.

>>por<< Last summer I traveled to Italy.
No verão passado eu viajei para a Itália.
O verão passado viajei para a Itália.

>>ron<< He is a rude person.
El e o persoană nepoliticoasă.
E o persoană nepoliticosă.

>>ita<< He often used to stay up until late at night.
Stava spesso alzato fino a tardi.
Spesso rimaneva fino a tardi di notte.

>>ita<< Complete the sentence.
Completa la frase.
Completa la sentenza.

>>lat_Latn<< It is easier to harm than to help.
Facilius est nocere quam prodesse.
Facilius est dolor quam auxilium.

>>spa<< Tom is more intelligent than I am.
Tom es más inteligente que yo.
Tom es más inteligente que yo.

>>fra<< An unforgettable event occurred.
Un évènement inoubliable s'est produit.
Un événement inoubliable s'est produit.

>>ita<< The fire went out by itself.
Il fuoco si spense da solo.
Il fuoco è andato da solo.

>>ron<< Tom said there was nothing to worry about.
Tom a zis că nu era nimic de care să ne temem.
Tom a spus că nu e nimic de care să-ţi faci griji.

>>por<< I'd like to have meat for supper this evening.
Eu gostaria de ter carne para o jantar esta noite.
Gostaria de ter carne para jantar esta noite.

>>cat<< What do you want to talk to me about?
De què vols parlar amb mi?
De què vols parlar amb mi?

>>lat_Latn<< Work while you work, play while you play.
Cum operaris operaris, cum ludis ludis.
Tractare, ludendo, ludendo.

>>ita<< I had a good time last night.
Mi sono divertita ieri sera.
Ho avuto un bel momento ieri sera.

>>ita<< Tom wrote a sonata.
Tom scrisse una sonata.
Tom ha scritto una sonata.

>>fra<< Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
Aïe ! Aïe ! Aïe ! L'eau du bain est trop chaude.
L'eau du bain est trop chaude.

>>spa<< If it rains tomorrow, I'm not going.
Si llueve mañana, no voy.
Si lluvia mañana, no voy.

>>spa<< Who's Emily?
¿Quién es Emily?
¿Quién es Emily?

>>ita<< Tom is leaving early.
Tom parte presto.
Tom parte presto.

>>cat<< The food didn't taste very good.
El menjar no tenia gaire bon gust.
El menjar no va provar molt bé.

>>ron<< Tom was in charge.
Tom era șeful.
Tom a fost în conducere.

>>fra<< I'm back from vacation.
Je suis de retour de vacances.
Je suis retourné de vacances.

>>ita<< My cat loves milk.
Il mio gatto ama il latte.
Il mio gatto ama il latte.

>>spa<< Can you loan me a pen?
¿Me dejas un boli?
¿Puedes prestarme una pluma?

>>fra<< Please wait five minutes.
Veuillez attendre pendant cinq minutes.
S'il vous plaît attendre cinq minutes.

>>cbk_Latn<< She wrote the word.
Ya esribi le cunel palabra.
Maga Ela escribió la parola.

>>spa<< Her voice evokes the noise of the freeway.
Su voz evoca el sonido de la carretera.
Su voz evoca el ruido de la vía libre.

>>lat_Latn<< I love no one more than you.
Neminem magis amo quam te.
Ne quis te amo.

>>por<< I had to push my bicycle because I had a flat tire.
Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado.
Tive de empurrar a bicicleta porque tinha um pneu plano.

>>spa<< Practically every guy in the bar was looking at Mary.
Prácticamente cada sujeto en el bar estaba mirando a María.
Prácticamente todos los tipos del bar estaban mirando a María.

>>lad_Latn<< Tom has blue eyes.
Tom tyene ojos mavis.
Tom ten ojos azules.

>>glg<< In Japan, the new school year begins in April.
No Xapón o ano novo escolar comeza en abril.
No Xapón comeza o novo ano escolar en abril.

>>lat_Latn<< I've always trusted her.
Semper ei fisa sum.
Nullam semper habeo fiduciam.

>>spa<< It is warmer today than yesterday.
Hoy hace más calor que ayer.
Hoy es más caliente que ayer.

>>glg<< Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons.
O uranio ten que ser enriquecido antes de que poida ser utilizado en armas nucleares.
O uranio ten que enriquecerse antes de poder utilizarse en armas nucleares.

>>por<< Do it yourself or hire someone to do it for you.
Faça você mesmo ou contrate alguém para fazer isso por você.
Faça-o tu mesmo ou contrate alguém para fazê-lo por ti.

>>ron<< Could you get us coffee?
Ne puteți aduce cafea?
Ne poţi aduce cafea?

>>ita<< Tom explained the reason he was late to Mary.
Tom ha spiegato a Mary la ragione del suo ritardo.
Tom ha spiegato il motivo per cui era tardi a Maria.

>>spa<< Do you plan to go to Tokyo by bus?
¿Piensas ir en autobús a Tokio?
¿Pensas ir a Tokio en autobús?

>>por<< Fadil studied Islam.
Fadil estudou o Islã.
Fadil estudou o Islã.

>>oci<< What do you want?
De qué vòus ?
Que volètz?

>>glg<< The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
A hixienista dental díxome, estando tombado na cadeira, "Ben, por favor abre a boca."
A muller higienista dental dixome, deitado na cadeira, "Dreita, por favor, abre a boca".

>>glg<< The speaker banged the table with his fist.
O relator golpeou a mesa co seu puño.
O falante bateu a mesa co puño.

>>oci<< Those apples are big.
Aqueras pomas que son gròssas.
Aquelas pomas son grandas.

>>lat_Latn<< The mother divided the money among her children.
Mater pecuniam inter liberos partita est.
et motus est mater divisus pecuniam inter filios suos

>>lat_Latn<< We went on foot.
Per pedes ibamus.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>ron<< Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
Porumbeii pot găsi drumul spre casă cu ajutorul câmpului magnetic al Pământului.
Pigeonurile pot găsi drumul spre casă cu ajutorul câmpului magnetic al Pământului.

>>ita<< The bird flies.
L'uccello vola.
L'uccello vola.

>>ita<< It wasn't that loud.
Non era così forte.
Non e' stato così forte.

>>ron<< How to say XXX in Dutch?
Cum spui XXX în olandeză?
Cum să spun XXX în olandez?

>>ita<< My doctor told me to quit smoking.
Il mio dottore mi ha detto di smettere di fumare.
Il mio medico mi ha detto di smettere di fumare.

>>lat_Latn<< Is it your fault or ours?
Utrum ea vestra an nostra culpa est?
Es culpa tua an nostra?

>>ron<< He is twice as old as she is.
El este de două ori mai mare decât ea.
El este de două ori mai bătrân ca ea.

>>ita<< Did you read it?
L'ha letta?
L'hai letto?

>>cat<< Don't call me again.
No em tornis a trucar.
No em tornis a trucar.

>>spa<< Do you have your passport?
¿Tienes tu pasaporte?
¿Tienes tu pasaporte?

>>fra<< Mary works for an NGO in Africa.
Marie travaille pour une ONG en Afrique.
Mary travaille pour une ONG en Afrique.

>>ita<< Those tears are artificial.
Quelle sono lacrime di coccodrillo.
Quelle lacrime sono artificiali.

>>por<< The door opened.
A porta abriu.
A porta abriu.

>>fra<< How did you know we were here?
Comment saviez-vous que nous étions là ?
Comment saviez-vous que nous étions ici ?

>>por<< I did a short presentation this morning.
Eu fiz uma pequena apresentação esta manhã.
Fiz uma breve apresentação esta manhã.

>>lat_Latn<< And he called the name of the city Bethel, which before was called Luza.
Appellavitque nomen loci illius Bethel; prius autem urbs vocabatur Luza.
appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur

>>spa<< You are really full of curiosity, aren't you?
Tú realmente estás lleno de curiosidad, ¿no es así?
Estás realmente llena de curiosidad, ¿no?

>>por<< I need another chance.
Eu preciso de outra chance.
Preciso de outra chance.

>>ron<< Be honest with me.
Fii cinstit cu mine.
Fii sincer cu mine.

>>lad_Latn<< We're relatives.
Somos parientes.
Eyos somos parents.

>>ita<< His brother watches TV all the time.
Suo fratello guarda continuamente la televisione.
Suo fratello guarda la televisione tutto il tempo.

>>hat<< Hello!
Bonjou!
Bonjou!

>>lat_Latn<< When did you buy it?
Quando id emisti?
Quomodo emisti?

>>spa<< This chair is broken.
Esta silla está rota.
Esta silla está rotada.

>>cat<< I was feeling the same.
Em sentia igual.
Em sentia el mateix.

>>ita<< What kind of work do you do?
Che tipo di lavoro fate?
Che tipo di lavoro fai?

>>ita<< Fill it up.
Fai il pieno.
Riempilo.

>>spa<< Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."
Alex parecía aprender sustantivos tales como "papel", "llave" y "corcho", y colores tales como "rojo", "verde" y "amarillo".
Alex parecía aprender substantivos como "papel", "clave" y "cork", y nombres de colores como "rojo", "verde" y "jambre".

>>spa<< What do you hope to find here?
¿Qué espera encontrar aquí?
¿Qué espera encontrar aquí?

>>spa<< They worship the almighty dollar.
Ellos adoran el dólar todopoderoso.
Ellos adoran el dólar todopoderoso.

>>pap<< Please.
Por fabor!
Por fabor.

>>por<< Tom deserves a second chance.
Tom merece uma segunda chance.
O Tom merece uma segunda chance.

>>por<< Is this story true?
Esta estória é real?
É verdade esta história?

>>ita<< How brave you are!
Come sei coraggioso!
Che coraggio sei!

>>ron<< He's self-employed.
El este liber profesionist.
E angajat autonom.

>>ita<< Mary is chewing something.
Mary sta masticando qualcosa.
Mary sta masticando qualcosa.

>>spa<< Tom and Mary don't have children.
Tom y Mary no tienen hijos.
Tom y Mary no tienen hijos.

>>ron<< I can’t do any better.
Nu pot face mai bine de atât.
Nu pot face mai bine.

>>por<< What is done cannot be undone.
O que está feito está feito.
O que está feito não pode ser desfeito.

>>oci<< A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries.
Un òmi viu pas sonque la soa vida personau com individu, mès tamben conscientament o inconscientament, la vida de la soa epòca e deus sons contemporanèus.
Un òme viu pas sonque sa vida personala, coma individú, mas tanben, conscientament o inconscientament, la vida de son epòca e de sos contemporanèus.

>>lat_Latn<< I'm waiting for my girlfriend.
Amicam exspecto.
Lorem ipsum dolor amicum meum.

>>lat_Latn<< How many arms does an octopus have?
Quot membra sunt polypo?
Quanta brachia octopus habet

>>lat_Latn<< It's not allowed.
Non licet.
Non est permissum.

>>spa<< He often drives his father's car.
Él conduce a menudo el coche de su padre.
A menudo conduce el coche de su padre.

>>spa<< I was really emotional.
Estuve ciertamente emocional.
Estaba muy emocional.

>>lad_Latn<< I like learning languages.
Me plaze ambezar linguas.
Æ M'agrada aprender idiomas.

>>lat_Latn<< She sells flowers.
Flores vendit.
Donec floreat.

>>ita<< She asked her teacher for advice.
Lei chiese dei consigli al suo insegnante.
Ha chiesto consiglio al suo insegnante.

>>ita<< Is this cage meant to protect against sharks?
Questa gabbia ha lo scopo di proteggere dagli squali?
Questa gabbia intende proteggere contro gli squali?

>>spa<< You don't need to go to school today.
Hoy no necesitas ir a la escuela.
No tienes que ir a la escuela hoy.

>>spa<< I froze.
Me quedé quieto.
Yo me enloquezo.

>>fra<< Please wash the dishes.
Lavez les plats s'il vous plait.
Veuillez laver les plats.

>>spa<< It'll soon be three o'clock.
Pronto serán las tres.
Pronto serán las tres.

>>pms<< That's the theory.
Cola lì a l'é la teorìa.
Costa-sì a l'é la teorìa.

>>por<< You're not laughing.
Você não está rindo.
Não estás a rir.

>>lat_Latn<< Oil is more precious than human life to you, right?
Petroleum tibi pretiosius est quam vita humana, nonne?
pretiosior est oleum vitae tuae et bene est tibi

>>lad_Latn<< She buys bread.
Eya merka pan.
Maga ella compra pan.

>>lat_Latn<< He has a black shirt.
Tunica nigra ei est.
Vestibulum nigrum.

>>spa<< Why is Tom mad at me?
¿Por qué Tom está enojado conmigo?
¿Por qué Tom está enojado conmigo?

>>lat_Latn<< So Pharaoh awoke. He slept again, and dreamed another dream.
Expergefactus pharao rursum dormivit et vidit alterum somnium.
evigilavit ergo Pharao et dormivit et vidit alterum somnium

>>spa<< I wanted to do the right thing.
Quería hacer lo correcto.
Quería hacer lo correcto.

>>ron<< My mother's name is Ina.
Numele mamei mele este Ina.
Numele mamei mele este Ina.

>>spa<< He is taller than any other boy.
Él es más alto que todos los otros chicos.
Es más alto que cualquier otro chico.

>>gcf_Latn<< I'm Tom.
Mwen sé Tòm.
Eyos Tom.

>>spa<< Have you ever felt abandoned by God?
¿Alguna vez te has sentido abandonado por Dios?
¿Has sentido alguna vez abandonado por Dios?

>>lat_Latn<< No one would say this.
Hoc nemo dixerit.
Nemo hoc dicere.

>>por<< She is a dull and ugly girl. I don't understand why she's so admired.
Ela é uma garota feia e sem brilho. Não entendo o porquê de tanta admiração.
Ela é uma rapariga aborrecida e feia, não entendo porque é tão admirada.

>>lat_Latn<< I'm wearing a sweater because I'm cold.
Thoracem laneum gero, quia algeo.
Sudore sum, quia frigus sum.

>>lat_Latn<< He promises me that he would deal with me as he would with his dearest brother.
Ille pollicetur se acturum mecum sic, ut ageret cum suo charissimo fratre.
ipse me promittet ut faciat de me quemadmodum vult apud fratrem suum optimum

>>spa<< I have an idea.
Tengo una idea.
Tengo una idea.

>>ita<< You don't have a wife, do you?
Non avete una moglie, vero?
Non hai moglie, vero?

>>ita<< We're going out now.
Stiamo uscendo ora.
Ora andiamo fuori.

>>fra<< I'll be going with you.
J'irai avec toi.
Je vais avec toi.

>>pms<< We hear the church bell from here.
I sentoma la ciòca dla cesa da sì.
Noi sentiamo il campanile della chiesa di qui.

>>lat_Latn<< Come with me.
Mecum venite.
Venite mecum.

>>lat_Latn<< "Huh, are you refusing to do such a small thing for me? What if I asked for anything important?" "Perhaps you'd be refused."
"Hem! negas mihi tantillum rem? Quid si rogarem magnum quiddam?" "Fortasse ferres repulsam."
detestaris autem mihi hoc parum quid pro me facere si quid petixero quid pro me verumtamen nolueris

>>por<< Things aren't always as they appear.
As coisas não são sempre o que parecem.
As coisas não são sempre como aparecem.

>>ita<< I just want to be left alone.
Io voglio soltanto essere lasciata da sola.
Voglio solo essere lasciato da sola.

>>spa<< She lives in a small house.
Ella vive en una casa chica.
Ella vive en una pequeña casa.

>>ita<< Tom won't likely be discouraged.
Tom probabilmente non sarà scoraggiato.
Tom non sarà probabilmente scoraggiato.

>>lat_Latn<< Could you please pass the potatoes?
Da mihi, quaeso, tuberosa solani.
Potes transire patates?

>>fra<< I teach geography.
J'enseigne la géographie.
Je enseigne la géographie.

>>ron<< We should study.
Noi ar trebui să studiem.
Ar trebui să studiăm.

>>ita<< Nothing's going to happen to you.
Non ti succederà niente.
Niente ti succederà.

>>lat_Latn<< I can't live without music.
Sine musica vivere non possum.
Non possum sine musicis vivere.

>>lat_Latn<< Where's Tom's father?
Ubi Thomae pater est?
Ubi est pater Tom?

>>por<< I suffered a lot with this news.
Eu sofri muito com essa notícia.
Sofri muito com estas notícias.

>>fra<< Give me a coffee, please.
Donnez-moi un café, je vous prie.
Donnez-moi un café, s'il vous plaît.

>>spa<< Tom has lived in Chicago for a year.
Tom vive en Chicago desde hace un año.
Tom ha vivido en Chicago durante un año.

>>ita<< I hope I'm not next.
Spero di non essere il prossimo.
Spero di non essere il prossimo.

>>por<< We watched a movie.
Nós assistimos a um filme.
Vimos um filme.

>>cat<< Hello, Tom.
Hola, Tom!
Hola, Tom.

>>fra<< It's way past your bedtime.
L'heure d'aller te coucher est largement dépassée.
C'est en train de passer votre temps de lit.

>>ast<< Tom taught me a lot of useful things.
Tom deprendióme munches coses útiles.
Tomu enseñóme munches coses útiles.

>>spa<< Who is that man?
¿Quién es ese hombre?
¿Quién es ese hombre?

>>ita<< Do you want to have children?
Vuole avere dei figli?
Vuoi avere figli?

>>por<< If only we had a son!
Se Deus nos concedesse ter um filho!
Se só tivéssemos um filho!

>>fra<< I know exactly what to wear.
Je sais exactement quoi porter.
Je sais exactement quoi porter.

>>ita<< I don't want to be seen with him.
Non voglio essere vista con lui.
Non voglio essere visto con lui.

>>spa<< Tom thinks his country is the greatest country in the world.
Tom cree que su país es el mejor del mundo.
Tom piensa que su país es el país más grande del mundo.

>>ron<< The prices are going up higher and higher.
Preţurile vor fi din ce în ce mai mari.
Prețurile merg mai înalte şi mai înalte.

>>ita<< You didn't seem certain.
Voi non sembravate sicuri.
Non ti sembrava certo.

>>fra<< I feel cold this morning.
J'ai froid ce matin.
Je me sens froid ce matin.

>>fra<< Now look here, we've risked life and limb for you. At least you can show a little appreciation.
Bon maintenant regarde, nous avons risqué notre peau pour toi. Tu pourrais au moins montrer un peu de reconnaissance.
Maintenant regardez ici, nous avons risqué la vie et le membre pour vous, au moins vous pouvez montrer un peu d'appréciation.

>>spa<< Tom knows who they are.
Tomás sabe quienes son ellos.
Tom sabe quién son.

>>lad_Latn<< The capital city of France is Paris.
La sivdad kapitala de Fransya es Paris.
L'Azienda capital de la Francia es Paris.

>>fra<< How come you made such a mistake?
Comment se fait-il que vous ayez commis une telle erreur ?
Comment avez-vous fait une telle erreur ?

>>glg<< Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
Como a estrada está húmida esta mañá, debeu chover esta noite.
Como a estrada está húmida esta mañá, debe ter chovido onte á noite.

>>ita<< Well, that changes things, doesn't it?
Beh, cambia le cose, vero?
Beh, questo cambia le cose, vero?

>>cbk_Latn<< This spoon is for soup.
Para caldo este cuchara.
Esta cuchara es pa sopa.

>>ita<< I am willing to help you.
Sono disposto ad aiutarvi.
Sono disposto a aiutarti.

>>lat_Latn<< Tom came with Mary.
Thomas cum Maria venit.
Tom venit cum Maria.

>>lat_Latn<< Tom wanted everything.
Thomas voluit omnia.
Tom voluit omnia.

>>spa<< Follow me and have no fear.
Sígueme y no tengas miedo.
Sígueme y no tenga miedo.

>>ron<< Done.
Terminat.
Terminat.

>>fra<< They talk very fast.
Ils parlent très vite.
Ils parlent très vite.

>>spa<< He cut the envelope open.
Él abrió el sobre.
Cortó el sobre abierto.

>>spa<< I'd like to sing a song for you that I just wrote.
Me gustaría cantarte una canción que acabo de componer.
Me gustaría cantar una canción para ti que acabo de escribir.

>>cat<< Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
La Coca-Cola va inventar la Fanta, en plena Segona Guerra Mundial, per al mercat alemany.
Coca-Cola va inventar Fanta, al mig de la Segona Guerra Mundial, pel mercat alemany.

>>fra<< Our team is winning.
Notre équipe est en train de gagner.
Notre équipe va gagner.

>>ron<< Tom looks very happy.
Tom pare foarte fericit.
Tom pare foarte fericit.

>>ita<< I corrected myself.
Mi corressi.
Mi sono corretto.

>>glg<< The bird dipped its head into the water.
O paxaro mergullou a cabeza na auga.
O paxaro puxo a cabeza na auga.

>>ita<< Why were you with him?
Perché era con lui?
Perche' eri con lui?

>>ron<< Tom isn't slow, but Mary is.
Tom nu este lent, dar Mary este.
Tom nu este încet, dar Mary este.

>>por<< Tom loves traveling.
Tom adora viajar.
O Tom adora viajar.

>>fra<< What time are you going on duty?
À quelle heure prenez-vous votre service ?
Qu'est-ce que vous allez devoir ?

>>ita<< It's time for you to go to bed.
È ora che voi andiate a letto.
E' ora di andare a letto.

>>ita<< Why are these girls so mean?
Perché queste ragazze sono così meschine?
Perché queste ragazze sono così significative?

>>cat<< All flights have been cancelled due to the storm.
Tots els vols s'han cancel·lat pel temporal.
Tots els vols s'han cancel·lat a causa de la tempesta.

>>ita<< That store sells newspapers and magazines.
Quel negozio vende giornali e riviste.
Questo negozio vende giornali e riviste.

>>lat_Latn<< The watch is slow.
Horologium lentum est.
COPH tardus est vigilia.

>>glg<< I don't need anything.
Non preciso nada.
Non preciso de nada.

>>ita<< They shook hands with each other.
Si sono date la mano.
Hanno agitato le mani l'uno con l'altro.

>>lat_Latn<< Tom moves quickly.
Thomas celeriter movet.
Tom cito movet.

>>lat_Latn<< He began running.
Currere coepit.
Sed incipit correre.

>>por<< I said no!
Eu disse não!
Eu disse não!

>>cbk_Latn<< Tom never told me why he had decided to become a teacher.
Nunca cumigo ya hablá si Tom por que le ya decidí quedá maestro.
Tom nunca m'ha dit por qué ha decidido de tornar-se maestro.

>>fra<< I think he is a good man.
Je pense que c'est un homme bien.
Je pense qu'il est un bon homme.

>>lat_Latn<< He plays very well.
Optime canit.
Qui licet bene.

>>lat_Latn<< Tom was a bad guy.
Thomas vir sceleratus erat.
Tom erat malus guy.

>>por<< She walks for more than an hour every day of the week.
Ela faz caminhadas de mais de uma hora todos os dias da semana.
Ela caminha por mais de uma hora todos os dias da semana.

>>por<< He isn't a smoker.
Ele não é fumante.
Ele não é fumador.

>>lat_Latn<< I'd like you to talk to them.
Volo vos loqui cum eis.
Ego volunt loqui ad illos.

>>por<< I can't find my toothbrush.
Não consigo encontrar minha escova de dentes.
Não consigo encontrar as minhas escovas de dentes.

>>lat_Latn<< I was born in 1933 (nineteen thirty three).
Anno bis millesimo nongentesimo tricesimo tertio natus sum.
Nasci 1933 decem et novem triginta tres.

>>ita<< I need it.
Io ne ho bisogno.
Mi serve.

>>spa<< Linda came home late at night.
Linda volvió a casa tarde por la noche.
Linda llegó a casa tarde de la noche.

>>por<< Why didn't you do anything?
Por que vocês não fizeram nada?
Porque não fizeste nada?

>>spa<< Do you want me to explain it again?
¿Te lo explico otra vez?
¿Quieres que lo explice otra vez?

>>spa<< He got married to Ann last month.
Él se casó con Ana el mes pasado.
Se casó con Ann el mes pasado.

>>cbk_Latn<< Our school is fifty years old.
Tiene ya cincuenta años diaton escuela.
La nostra escuela ha cinquanta años.

>>spa<< I'm dying of hunger.
¡Me muero de hambre!
Estoy muriendo de hambre.

>>cat<< I don't know what has happened to him.
No sé què li ha passat.
No sé què li ha passat.

>>ita<< Christmas is fast approaching.
Natale si sta avvicinando velocemente.
Il Natale si avvicina velocemente.

>>ron<< I was feeling ill.
Mă simțeam rău.
M-am simţit bolnav.

>>spa<< Forgive me, my love.
Perdóname amor mío.
Perdóname, mi amor.

>>por<< I prefer coffee.
Eu prefiro café.
Prefiro café.

>>ita<< I have no job, so I can never save money.
Io non ho un lavoro, quindi non posso mai risparmiare denaro.
Non ho lavoro, quindi non posso risparmiare mai i soldi.

>>ron<< Do you drink coffee?
Bei cafea?
Bei cafea?

>>lat_Latn<< We talked about this yesterday.
De hoc heri locuti sumus.
Lorem ipsum de heri.

>>por<< I know that you believe that you understood what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant.
Eu sei que você acredita que você entendeu o que você acha que eu disse, mas eu não tenho certeza se você percebe que o que você ouviu não é o que eu quis dizer.
Eu sei que você acredita que você entendeu o que acha que eu disse, mas não tenho certeza que você percebe que o que você ouviu não é o que eu quis dizer.

>>ita<< Do you really think Tom is honest?
Pensi davvero che Tom sia onesto?
Pensi davvero che Tom sia onesto?

>>lat_Latn<< Are you married?
Esne maritus?
Nullam sposas?

>>fra<< That Spanish boy can sing a Mozart aria.
Cet Espagnol-là peut chanter une aria de Mozart.
Ce garçon espagnol peut chanter une arie de Mozart.

>>ita<< He's obese, isn't he?
È obeso, vero?
E' obeso, vero?

>>por<< The city was founded in 573.
A cidade foi fundada em 573.
A cidade foi fundada em 573.

>>por<< The party will be tomorrow.
A festa será amanhã.
A festa será amanhã.

>>lat_Latn<< Tom likes comics.
Fabulae nubeculatae Thomae placent.
Tom similes comicis.

>>spa<< Is that right?
¿Ah, sí?
¿Es cierto?

>>ron<< Keep to the left when driving.
Ține partea stângă când conduci.
Păstraţi la stânga când conduceţi.

>>por<< We can talk about it.
Podemos falar sobre isso.
Podemos falar sobre isso.

>>ita<< He saw the bus.
Ha visto l'autobus.
Ha visto l'autobus.

>>spa<< You don't have to answer his questions.
No tienes que contestar a sus preguntas.
No tienes que responder a sus preguntas.

>>lat_Latn<< This car is very expensive.
Haec raeda valde cara est.
Hoc carus est.

>>fra<< Do you think we can ever be forgiven?
Tu crois qu'on nous pardonnera un jour?
Vous pensez que nous pouvons jamais être pardonnés ?

>>fra<< I understand the problem.
Je comprends le problème.
Je comprends le problème.

>>lat_Latn<< In August, I'm going to Japan with my friends.
Mense Augusto ad Iaponiam cum amicis ibo.
In Augusta vado in Iapon cum amicis meis.

>>lat_Latn<< For your bed itself cries out that you aren't letting yourself throw the nights away in vain.
Nam te non viduas iacere noctes nequiquam tacitum cubile clamat.
quoniam ipse est lectulus tuus clamat non dimittat te frustra noctes

>>lat_Latn<< This is the most delicious apple.
Hoc est iucundissimum de malis.
Hoc est mela deliciosa.

>>spa<< Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
Tom jamás podrá perdonar a Mary por haberlo engañado.
Tom nunca será capaz de perdonar a María por engañarlo.

>>spa<< I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables.
Oí que una forma de mantenerse saludable es evitar comer cualquier alimento con ingredientes inpronunciables.

>>cbk_Latn<< He got on the train.
Ya entrá le na tren.
El ganbat en el tren.

>>spa<< What's the world's highest mountain?
¿Cuál es la montaña más grande del mundo?
¿Cuál es la montaña más alta del mundo?

>>ita<< Tom played a song on his guitar.
Tom suonò una canzone con la sua chitarra.
Tom ha suonato una canzone sulla sua chitarra.

>>ita<< He thinks he's always right.
Pensa di avere sempre ragione.
Pensa che abbia sempre ragione.

>>fra<< Tom likes only beautiful girls.
Tom n'aime que les jolies filles.
Tom n'aime que de belles filles.

>>spa<< He betrayed you.
Él te traicionó.
Te traicionó.

>>lat_Latn<< I like dogs, but my sister likes cats.
Canes mihi placent, sed feles sororibus meis placent.
Gosto canes, sed soror mea gusta gatos.

>>pms<< I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
I l'hai 'n fieul e na fija. Mè fieul a l'é a New York, e mia fija a l'é a Londra.
Mi i l'hai un fieul e mia fija a l'é a New York e mia fija a l'é a Londra.

>>por<< I want to wash myself.
Quero me lavar.
Quero lavar-me.

>>fra<< He is not honest at all.
Il n'est pas du tout honnête.
Il n'est pas honnête.

>>por<< Please think about this.
Pense nisto, por favor.
Por favor, pense nisso.

>>por<< I drove a car to the beach today.
Hoje eu fui de carro para a praia.
Eu dirigi um carro para a praia hoje.

>>glg<< Our climb will be steep.
A nosa escalada será difícil.
A nosa subida será escarpada.

>>glg<< Are you talking to me?
Falas comigo?
Estás a falar comigo?

>>lad_Latn<< She studies English.
Eya ambeza inglez.
ELa estudia l'anglés.

>>fra<< My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
Ma femme m'appelle souvent lorsque je voyage à l'étranger.
Ma femme m'appelle souvent quand je voyage dans un autre pays.

>>por<< Why don't we ask his advice?
Por que não pedimos o conselho dele?
Por que não perguntamos ao conselho dele?

>>cat<< Is there anyone who can pronounce this word?
Hi ha algú que sàpiga pronunciar aquesta paraula?
Hi ha algú que pugui pronunciar aquesta paraula?

>>fra<< It wasn't that expensive.
Ce n'était pas si cher.
Ce n'était pas cher.

>>spa<< Who said that to you?
¿Quién te dijo eso?
¿Quién te dijo eso?

>>ita<< Do you love Tatoeba?
Ama Tatoeba?
Ama Tatoeba?

>>lat_Latn<< This isn't fair.
Hoc iustum non est.
Haec non est pulchra.

>>ron<< The doctor told me that I would recover soon.
Doctorul mi-a spus că-mi voi reveni în curând.
Doctorul mi-a spus că o să mă recuperez curând.

>>ita<< I have always been proud of you.
Io sono sempre stato orgoglioso di te.
Sono sempre stato orgoglioso di te.

>>por<< People's biggest problem is that they often fail to recognize their own mistakes.
O maior problema das pessoas, é que elas muitas vezes não conseguem reconhecer seus próprios erros.
O maior problema das pessoas é que muitas vezes não reconhecem os seus próprios erros.

>>spa<< Just this once, I'll make an exception.
Haré una excepción solo por esta vez.
Sólo esta vez, voy a hacer una excepción.

>>fra<< Have you seen my suspenders?
Avez-vous vu mes bretelles ?
Avez-vous vu mes suspenseurs ?

>>lat_Latn<< They drink coffee at home.
Domi potionem Arabicam bibunt.
At illi cafea in domo bibent.

>>spa<< I'd like something to drink.
Me gustaría algo para tomar.
Me gustaría algo para beber.

>>lat_Latn<< Tom is a student.
Didymus discipulus est.
Tom student est.

>>ron<< Tom doesn't like living in the country.
Lui Tom nu-i place să locuiască la țară.
Tom nu-i place să trăiască în ţară.

>>lat_Latn<< Are you happy?
Esne laetus?
Donec beatus?

>>spa<< No other girl in my class is prettier than Linda.
Ninguna niña en mi curso es más linda que Linda.
Ninguna otra chica en mi clase es más bonita que Linda.

>>fra<< Waaahhh! I lost my wallet.
Whaou ! J'ai perdu mon portefeuille.
J'ai perdu mon portefeuille.

>>lat_Latn<< Asia is four times larger than Europe.
Asia quater maior est quam Europa.
Asia quattuor vicis maior est Europa.

>>spa<< He waited for me until I arrived.
Me esperó hasta que llegué.
Me esperaba hasta que llegara.

>>fra<< Tell him to give it to them.
Dis-lui de le leur donner.
Dites-lui de leur donner.

>>glg<< Tatoeba is culture.
Tatoeba é cultura.
Tatoeba é cultura.

>>ita<< The boy began to cry.
Il ragazzo cominciò a piangere.
Il ragazzo cominciò a piangere.

>>cat<< Everything happens for a reason.
Tot passa per una raó
Tot passa per una raó.

>>ron<< What do I owe?
Ce datorez?
Ce-mi datorez?

>>spa<< He went shopping.
Se fue a hacer compras.
Se fue a la compra.

>>lat_Latn<< He always plays well.
Semper bene canit.
Qui semper bene jugat.

>>ron<< How do you know that Tom isn't a native speaker?
Cum știi că Tom nu e un vorbitor nativ?
De unde ştii că Tom nu este un orator nativ?

>>fra<< I'm going to be your teacher.
Je vais être votre professeur.
Je vais être votre professeur.

>>lat_Latn<< I am a boy.
Ego puer sum.
Suus puer.

>>lat_Latn<< I would have bought that car if I'd had the money.
Si pecuniam habuissem, raedam emissem.
Lorem ipsum car si haberem pecuniam.

>>por<< English is not my mother tongue.
O inglês não é a minha língua materna.
O inglês não é a minha língua materna.

>>ita<< I was really sad.
Ero davvero triste.
Ero davvero triste.

>>ita<< Tom is sharp.
Tom è scaltro.
Tom e' inciso.

>>lat_Latn<< This is the most delicious apple.
Hoc est iucundissimum inter mala.
Hoc est mela deliciosa.

>>lat_Latn<< Tom found your keys.
Didymus claves tuas invenit.
Tom invenit claves tuas.

>>spa<< His father is conservative and old-fashioned.
Su padre es conservador y anticuado.
Su padre es conservador y viejo.

>>oci<< Do you know what he said?
Sabes çò qu'a dit ?
Coneis çò que diguèt?

>>fra<< This is a historical moment.
C'est un moment historique.
C'est un moment historique.

>>cbk_Latn<< Where are you from?
¿Vos, de dónde?
¿Dónde ses?

>>por<< The hotel was burned down.
O hotel foi consumido pelas chamas.
O hotel foi queimado.

>>spa<< If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
Si no hubiera sido por tu impermeable, me hubiera calado hasta los huesos.
Si no hubiera sido por tu cuchillo de lluvia, habría sido arrasado a la piel.

>>ita<< I ask questions to my doctor.
Faccio delle domande al mio dottore.
Faccio domande al mio medico.

>>glg<< My pride prevented me from borrowing money from him.
O meu orgullo impediume pedirlle prestado diñeiro.
O meu orgullo impediume de emprestarlle cartos.

>>ita<< We think Tom may be in trouble.
Pensiamo che Tom possa essere nei guai.
Crediamo che Tom possa essere nei guai.

>>fra<< How many people were aboard that ship?
Combien de personnes se trouvaient-elles à bord de ce bateau ?
Combien de gens étaient à bord de ce navire ?

>>lat_Latn<< So mused I, blind with anger, when in light / apparent, never so refulgent seen, / my mother dawned irradiate on the night, / confessed a Goddess, such her form, and mien / and starry stature of celestial sheen. / With her right hand she grasped me from above, / and thus with roseate lips:
Talia jactabam et furiata mente ferebar, / cum mi se, non ante oculis tam clara, videndam / obtulit et pura per noctem in luce refulsit / alma parens, confessa deam, qualisque videri / cœlicolis et quanta solet, dextraque prehensum / continuit, roseoque hæc insuper addidit ore:
Et consuetudo ego, caeco in ira, cum in luce / apparente, numquam sic incredulus videret, / mater mea incidit irradium in nocte, / confessus Deis talis formam, et mean / et statura stellarum tonsionis caelestis. / A dextris eius manu capiebat me de sursum, / et sic in labiis roseatis:

>>por<< I think I'd better stay here.
Acho que é melhor eu ficar aqui.
Acho que é melhor ficar aqui.

>>ron<< Tom insisted on going there.
Tom a insistat să meargă acolo.
Tom a insistat să plece acolo.

>>ron<< There was a cat on the table.
O pisică a fost pe masă.
Era o pisică pe masă.

>>spa<< I believe in my husband.
Creo en mi marido.
Creo en mi marido.

>>ron<< Hold still for a moment, please.
Stai nemişcat pentru o clipă, te rog.
Stai puţin, te rog.

>>fra<< Tom cracked a joke.
Tom a tenté une plaisanterie.
Tom a brisé une blague.

>>spa<< May you be happy, Ricardo.
Que seas feliz, Ricardo.
Que seas feliz, Ricardo.

>>lat_Latn<< And all the Egyptians dug round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent; non enim poterant bibere de aqua fluminis.
foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim poterant bibere de aqua fluminis

>>lij<< Give me one of those sweets.
Dammene unna de quelle ciappellette.
Dammi un de quelli doçi.

>>por<< Susan is an English name.
Susan é um nome inglês.
Susan é um nome inglês.

>>fra<< I remember meeting him in Paris.
Je me souviens l'avoir rencontré à Paris.
Je me souviens de le rencontrer à Paris.

>>lat_Latn<< They were dancing.
Saltabant.
Lorem ipsum dolor sit.

>>ron<< There was only one case of chicken pox at the school.
A fost doar un singur caz de varicelă la școală.
A fost un singur caz de pui pox la şcoală.

>>lat_Latn<< I never even noticed I'd lost my wallet until I got home.
Antequam domum adveni numquam perulam annotaveram absentem.
Numquam observavi quod perderem portam meum donec domum accipiam.

>>por<< How long can you stay?
Você pode ficar por quanto tempo?
Quanto tempo podes ficar?

>>ita<< Father bought me a bicycle.
Mio padre mi comprò una bicicletta.
Padre mi ha comprato una bicicletta.

>>fra<< Are you ready?
Es-tu prêt ?
Tu es prêt ?

>>ita<< My head hurts.
Ho mal di testa.
Mi fa male la testa.

>>fra<< He worked for five hours on end.
Il a travaillé pendant cinq heures d'affilée.
Il a travaillé pendant cinq heures à la fin.

>>por<< I think this is mine.
Eu acho que isso é meu.
Acho que isto é meu.

>>por<< I do that every day at 2:30.
Faço isso todos os dias às 2h30.
Faço isso todos os dias às 2:30.

>>glg<< What did you do last night?
Que fixeches onte pola noite?
Que fixeches onte á noite?

>>ron<< The plant ranges from the north of Europe to the south.
Planta se întinde din nordul Europei până în sud.
Planta va varia de la nordul Europei la sud.

>>ita<< Tom doesn't look reassured.
Tom non sembra rassicurato.
Tom non sembra tranquillo.

>>fra<< That kind of machine is yet to be invented.
Ce genre de machine reste encore à être inventée.
Ce genre de machine n'est pas encore inventée.

>>glg<< The group of people came along with us.
O grupo de xente veu tamén connosco.
O grupo de persoas chegou xunto con nós.

>>fra<< Are there taxis around here?
Y a-t-il des taxis par ici ?
Il y a des taxis ici ?

>>ita<< We wish to improve ourselves.
Desideriamo migliorarci.
Vogliamo migliorare noi stessi.

>>fra<< You don't have to apologize.
Tu n'es pas obligé de présenter des excuses.
Tu n'as pas besoin d'excuser.

>>fra<< You must have dropped a bundle for that wedding ring!
Tu as dû dépenser un pont pour cette bague de mariage !
Vous avez dû tomber un paquet pour cette bague de mariage !

>>por<< We can easily walk there from here.
Podemos facilmente ir caminhando para lá.
Podemos caminhar facilmente daqui.

>>por<< How much does a kilogram of apples cost?
Quanto custa um quilo de maçã?
Quanto custa um quilograma de maçãs?

>>ita<< Why didn't you want to do that?
Perché non lo voleva fare?
Perche' non volevi farlo?

>>fra<< I am proud to be a part of this project.
Je suis fier de faire partie de ce projet.
Je suis fier de faire partie de ce projet.

>>por<< Our flight leaves at 2:30.
O nosso voo parte às 2h30.
O nosso vôo sai às 2:30.

>>ron<< What you say now isn't consistent with what you said before.
Ceea ce spuneți acum nu este în concordanță cu ceea ce ați spus mai devreme.
Ceea ce spui acum nu este corespunzător cu ceea ce ai spus înainte.

>>ron<< Tom can't live here anymore.
Tom nu mai poate locui aici.
Tom nu mai poate trăi aici.

>>ita<< We haven't been able to solve the problem yet.
Noi non siamo ancora state in grado di risolvere il problema.
Non siamo ancora riusciti a risolvere il problema.

>>fra<< Is this a servo or a disturbance-rejection problem?
Ce problème est-il du type asservissement ou régulation ?
Est-ce qu'il s'agit d'un servo ou d'un problème de réjection des perturbations?

>>spa<< If he doesn't come, what'll you do?
¿Qué vas a hacer si él no viene?
Si no viene, ¿qué vas a hacer?

>>por<< By the way, where are you from?
A propósito, de onde você é?
A propósito, de onde és?

>>por<< Tom's room was very clean.
O quarto de Tom estava limpíssimo.
O quarto do Tom estava muito limpo.

>>spa<< He is always right.
Él siempre tiene razón.
Siempre tiene razón.

>>lat_Latn<< The earthquake destroyed everything.
Terraemotus omnia delevit.
et omne commotio terraemotus destruxit

>>por<< I have to excuse myself to Ann.
Preciso me desculpar com a Ann.
Tenho de me desculpar à Ann.

>>por<< Tom is twice as old as I am.
Tom é duas vezes mais velho de que eu.
O Tom é o dobro do que eu sou.

>>spa<< He is living in an apartment at present.
De momento está viviendo en un departamento.
Está viviendo en un apartamento en el presente.

>>lat_Latn<< She has a few books.
Aliqui libri ei sunt.
Donec libri sunt pauci.

>>por<< The leech sucked his blood.
A sanguessuga sugou o sangue dele.
O leche sugou o sangue dele.

>>por<< After eating, I go to bed.
Depois de comer, vou para a cama.
Depois de comer, vou para a cama.

>>lat_Latn<< It's true!
Verus est!
Sed est vero!

>>lat_Latn<< We are eating.
Edimus.
Lorem ipsum.

>>lat_Latn<< Tom was a good boy.
Thomas puer bonus erat.
Tom erat bonus puer.

>>fra<< Would you teach me?
Me l'enseignerais-tu ?
Tu peux m'enseigner ?

>>ita<< I sell shoes.
Io vendo scarpe.
Vendo le scarpe.

>>cat<< What does he say?
Què diu ell?
Què diu?

>>ita<< They talked all night.
Hanno parlato per tutta la notte.
Hanno parlato tutta la notte.

>>ron<< We need both.
Avem nevoie de ambele.
Avem nevoie de amândoi.

>>ita<< What a boy!
Che ragazzo!
Che ragazzo!

>>por<< Madalena was not cheerful about her husband's promotion.
Madalena não se mostrou animada com a notícia de promoção do marido.
A Madalena não estava alegre pela promoção do marido.

>>lat_Latn<< Excuse me, where is the café?
Ignosce, ubi thermopolium est?
Commove, ubi est cafetis?

>>fra<< I made dinner.
J'ai préparé à déjeuner.
J'ai fait le dîner.

>>ita<< Tom didn't try to resist.
Tom non ha cercato di resistere.
Tom non ha cercato di resistere.

>>fra<< He's in desperate need of a haircut.
Il a désespérément besoin de se faire couper les cheveux.
Il a besoin désespéré d'un coup de cheveux.

>>lat_Latn<< Winter is the season I like best.
Hiems est tempus quod magis mihi placet.
Hivenus optimus mihi est.

>>ita<< When do you play tennis?
Tu quando giochi a tennis?
Quando gioca il tennis?

>>fra<< Enjoy your vacation.
Profite bien de tes vacances !
Profitez de vos vacances.

>>ron<< I'll be working late.
Voi lucra până târziu.
Voi lucra întârziat.

>>por<< The data was accurate.
O dado era preciso.
Os dados eram precisos.

>>ita<< The pencil is not long.
La matita non è lunga.
La matita non e' lunga.

>>fra<< I believe they're a perfect match.
Je crois qu'ils se correspondent parfaitement.
Je crois qu'ils sont un match parfait.

>>fra<< Who are you to tell me to get out?
Qui es-tu pour me dire de partir ?
Qui êtes-vous pour me dire de sortir ?

>>ita<< Among his novels, I like this best.
Tra i suoi romanzi, questo è quello che preferisco.
Tra i suoi romanzi, mi piace questo meglio.

>>fra<< The doctor informed his patient of the name of his disease.
Le docteur a informé son patient du nom de sa maladie.
Le médecin a informé son patient du nom de sa maladie.

>>fra<< Let's stop here.
Arrêtons-nous ici.
Arrêtons-nous ici.

>>ron<< Can't you hear the sound?
Nu poți auzi sunetul?
Nu auzi sunetul?

>>por<< Tom quickly fell under Mary's spell.
Tom caiu rapidamente sob o feitiço de Mary.
O Tom caiu rapidamente sob o feitiço da Mary.

>>por<< Maybe dad can do the dirty deed.
Talvez papai possa fazer o trabalho sujo.
Talvez o pai possa fazer a ação suja.

>>fra<< His paralysis is progressing, and soon he won't be able to get out of bed.
Sa paralysie progresse et bientôt, il ne sera plus en mesure de sortir du lit.
Sa paralysie progresse, et bientôt il ne pourra pas sortir du lit.

>>cbk_Latn<< The coffee is hot.
Caliente el café.
El café es caldo.

>>lat_Latn<< The horse neighs.
Equus hinnit.
Nimium equorum.

>>fra<< We know what we are, but know not what we may be.
Nous savons ce que nous sommes, mais nous ne savons pas ce que nous pouvons être.
Nous savons ce que nous sommes, mais nous ne savons pas ce que nous pouvons être.

>>ron<< Who cared?
Cui i-a păsat?
Cine i-a îngrijit?

>>por<< Do you have a room of your own?
Você tem seu próprio quarto?
Tens um quarto do teu?

>>spa<< Tom babysat Mary.
Tom cuidó de Mary.
Tom babysat Mary.

>>lat_Latn<< What other options do I have?
Quae aliae optiones sunt mihi?
Quid alia optiones habeo?

>>lat_Latn<< The Lord shall reign for ever and ever.
Dominus regnabit in æternum et ultra!
Dominus regnabit in aeternum et ultra

>>oci<< This coat fits you.
Aquera manta que t'està plan.
Aqueste abric s'ajusta.

>>fra<< She wrote him a long letter, but she didn't mail it.
Elle lui a écrit une longue lettre mais ne l'a pas postée.
Elle l'a écrit une longue lettre, mais elle ne l'a pas envoyée.

>>ron<< My grandfather has snowy white hair.
Bunicul meu are păr alb ca zăpada.
Bunicul meu are păr alb zăpat.

>>fra<< I'm sure Tom had a good reason.
Je suis sûr que Tom avait une bonne raison.
Je suis sûr que Tom avait une bonne raison.

>>spa<< Why don't you and Tom stay with us?
¿Por qué no se quedan tu y Tom con nosotros?
¿Por qué no te quedas con nosotros?

>>por<< Taste this.
Prove isto.
Aproveite isto.

>>por<< She turned off all the lights at ten.
Ela apagou todas as luzes às dez.
Ela desligou todas as luzes às dez.

>>fra<< I can drive.
Je peux conduire.
Je peux conduire.

>>lat_Latn<< Let me therefore enter upon this noble cause with a chearfulness, grounded upon this assurance, that my adversary's cause is maintain'd by nothing but fraud, fallacy, ignorance and barbarity; whereas mine has light, truth, reason, the practice and the learning of the best ages of the world, of its side.
Causam itaque pulcherrimam hac certâ fiduciâ lati aggrediamur ; illinc fraudem, fallaeciam, ignorantiam, atque; barbariem; hinc lucem, veritatem, rationem, et seculorum ommium optimorum studia, atque; doctrinam nobiscum stare.
inruat itaque mihi super hoc nobile in caritate hac fundavit causam adversarii mei absque fraudatione et fallacia et ignobilitate et lux mea et veritatem quaestum opus est et scientia optimorum saeculi de lateribus eius

>>ita<< He should be in his room.
Dovrebbe essere nella sua stanza.
Dovrebbe essere nella sua stanza.

>>fra<< We'll only wait three more hours.
Nous n'attendrons que trois heures de plus.
On attendra seulement trois heures plus.

>>lat_Latn<< I see the star.
Stellam video.
Vidi stellam.

>>ron<< My primary concern is your safety.
Preocuparea mea principală este siguranța voastră.
Îngrijorarea mea primară este siguranţa ta.

>>por<< No use explaining to me.
Não adianta explicar para mim.
Não serve para explicar-me.

>>por<< What is it that you want me to do?
O que você quer que eu faça?
O que é que queres que eu faça?

>>lat_Latn<< The world is very big.
Orbis terrarum maximus est.
Ut est mundus magnus.

>>cat<< The door is locked at nine o'clock.
La porta es tanca amb clau a les nou.
La porta està tancada a les nou.

>>por<< I felt bad.
Eu me senti mal.
Senti-me mau.

>>lat_Latn<< Does your dog bite?
Mordetne canis tuus?
Nulla mordet canes tuus?

>>cbk_Latn<< Eat fruits!
Comé frutas!
Maga Manja frutas!

>>lat_Latn<< The war ended in 1945.
Anno millesimo nongentesimo quadragesimo quinto bellum desinit.
Guerra autem cessata 1945.

>>fra<< You're talkative.
Vous êtes bavarde.
Tu es en train de parler.

>>cat<< I don't have anything to say to any of you.
No tinc res a dir-vos a cap de vosaltres.
No tinc res a dir a cap de vosaltres.

>>fra<< I think I'm being followed.
Je crois que je suis suivi.
Je pense que je suis suivie.

>>egl<< You didn't tell me.
Al m'l'îva mia dét.
Non m'hais dito.

>>ita<< I think Tom is wrong.
Io penso che Tom abbia torto.
Credo che Tom sia sbagliato.

>>ita<< Have you met any Canadians here in Boston?
Avete conosciuto dei canadesi qui a Boston?
Hai incontrato alcuni canadesi qui a Boston?

>>ita<< Tom is hot.
Tom è caldo.
Tom e' caldo.

>>spa<< Let's sing a song.
Vamos, cantemos una canción.
Cantamos una canción.

>>por<< It's not a crime.
Não é crime.
Não é um crime.

>>spa<< This book was easy.
Este libro era fácil.
Este libro fue fácil.

>>lat_Latn<< We can only teach.
Tantum docere possumus.
Nullam docere possumus.

>>spa<< Where?
¿Adónde?
¿Dónde?

>>lat_Latn<< Aren't you alone?
Nonne solus es?
Non es solus?

>>ita<< Why aren't you going to do that?
Perché non lo farà?
Perche' non lo farai?

>>spa<< It is difficult to talk to him.
Es difícil hablar con él.
Es difícil hablar con él.

>>por<< I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.
Eu só como carne de animais que eu mesmo tenha matado e tratado.
Eu só comei carne de animais que eu pessoalmente matei e aqueciçou.

>>cat<< I can't remember where I bought it.
No recordo on el vaig comprar.
No puc recordar on l'he comprat.

>>cat<< The Smiths live in my neighborhood.
La familia Smith viu al meu barri.
Els Smith viuen al meu barri.

>>por<< He liked that.
Ele gostou daquilo.
Ele gostava disso.

>>ita<< Thank you so much! I am alive.
Grazie mille! Sono viva.
Grazie mille, sono vivo.

>>ita<< He's kind of weird, isn't he?
È piuttosto strano, vero?
E' un po' strano, vero?

>>ast<< Free democracy now!
¡Democracia real yá!
¡Democracia llibre agora!

>>ita<< Do you like the mountain?
Ti piace la montagna?
Ti piace la montagna?

>>ita<< I'm going to visit a friend.
Vado a trovare un'amica.
Vado a visitare un amico.

>>ita<< Which is your mansion?
Qual è la sua villa?
Quale è la tua mansione?

>>spa<< What was the point of all of this?
¿Cuál fue el sentido de todo esto?
¿Cuál era el punto de todo esto?

>>spa<< No one speaks that language anymore.
Ya nadie habla ese idioma.
Nadie ya habla ese idioma.

>>lat_Latn<< I thought Tom was awake.
Putabam Thoman vigilare.
Nescio que Tom evigilaret.

>>cat<< That's the cause of his failure.
Aquella és la causa del seu fracàs.
Aquesta és la causa del seu fracàs.

>>ita<< We've got to call them.
Dobbiamo chiamarle.
Dobbiamo chiamarli.

>>spa<< I want to buy some bread.
Quiero comprar pan.
Quiero comprar un poco de pan.

>>ita<< I forgot my key.
Scordai la mia chiave.
Ho dimenticato la mia chiave.

>>ita<< The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
L'uomo sul quale vedrete lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
L'uomo su cui vedete lo Spirito scendere e rimanere è chi battezzerà con lo Spirito Santo.

>>cat<< I won't see him anymore.
No el veuré mai més.
Ja no el veuré.

>>ita<< How long will you be staying?
Per quanto resterà?
Quanto tempo resterai?

>>ita<< Do you want to add avocado to the salad?
Volete aggiungere dell'avocado all'insalata?
Vuoi aggiungere l'avocato all'insalata?

>>spa<< You have to leave Boston.
Tiene que dejar Boston.
Tienes que salir de Boston.

>>por<< Tom gasped.
Tom arfou.
Tom gaspado.

>>spa<< Tom had something he needed to talk to Mary about.
Tom tenía algo de lo que necesitaba conversar con Mary.
Tom tenía algo que necesitaba hablar con María.

>>lat_Latn<< What does your son do?
Quid filius tuus facit?
Quid filius tuus facit?

>>ita<< I'll be happy to help you.
Sarò felice di aiutarti.
Sarò felice di aiutarti.

>>por<< What is your height and weight?
Qual a sua altura e peso?
Qual é a sua altura e peso?

>>spa<< Every time Tom and Mary were about to kiss, someone came suddenly into the room.
Cada vez que Tom y María estaban a punto de besarse entraba de pronto alguien a la habitación.
Cada vez que Tom y María estaban a punto de besar, alguien vino de repente en la habitación.

>>por<< Fadil showed his true colors. He was a coward.
Fadil mostrou sua verdadeira índole. Ele era um covarde.
O Fadil mostrou as suas verdadeiras cores, era um covarde.

>>lat_Latn<< He wrote a book on China.
Librum de Sinis scripsit.
scripsit autem librum super Chinam

>>cat<< I called earlier.
Vaig trucar abans.
Vaig trucar abans.

>>lat_Latn<< Abraham took this grievously for his son.
Dure accepit hoc Abraham propter filium suum.
tulit igitur Abraham malum filio suo

>>lat_Latn<< Can you speak English?
Potesne Anglice loqui?
Nullam English?

>>fra<< You don't look so busy.
Vous n'avez pas l'air si occupé.
Tu n'es pas tellement occupé.

>>fra<< They agree.
Ils sont d'accord.
Ils sont d'accord.

>>spa<< I'm in the bath.
Estoy en la bañadera.
Estoy en el baño.

>>lat_Latn<< Sit down.
Sede.
Sit down.

>>spa<< How annoying!
¡Qué incordio!
¡Qué molesto!

>>por<< I like my friends.
Eu gosto das minhas amigas.
Gosto dos meus amigos.

>>por<< Mary is her girlfriend's muse.
Maria é a musa da namorada.
A Mary é a musa da namorada dela.

>>ron<< Are you going to marry her?
Te vei căsători cu ea?
Te vei căsători cu ea?

>>ron<< It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
Păcat că nu ne poate vizita Dl. Mori.
E o milă că dl Mori nu poate veni să ne vadă.

>>spa<< My favorite color is red.
El rojo es mi color favorito.
Mi color favorito es rojo.

>>por<< After what you have said, I shall be careful.
Depois do que disseste, hei de ser cuidadoso.
Depois do que disseste, vou ter cuidado.

>>spa<< I'm afraid the doctor is out.
Me temo que el doctor no está.
Tengo miedo que el médico esté fuera.

>>ita<< You're shaken.
È scossa.
Sei agitata.

>>lat_Latn<< Tom says he saw everything.
Didymus dicit se omnia vidisse.
Tom dicit quia omnia videt.

>>lat_Latn<< I don't have an excuse.
Excusationem non habeo.
Non habeo excusa.

>>frm_Latn<< My days have gone wandering.
Mes jours s'en sont allez errant.
mias jornadas han ido vagando.

>>por<< I may give up soon and just nap instead.
Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.
Posso desistir em breve e apenas nap em vez disso.

>>ron<< When did you come back from Germany?
Când te-ai întors din Germania?
Când te-ai întors din Germania?

>>spa<< Incoming!
¡Llegando!
¡Veniendo!

>>por<< Please don't interrupt me while I'm talking.
Por favor, não me interrompa enquanto eu estiver falando.
Por favor, não me interrompa enquanto estou a falar.

>>spa<< I told Tom Mary wouldn't accept the gift.
Le dije a Tom que Mary no aceptaría el regalo.
Le dije que Tom Mary no aceptaría el regalo.

>>por<< The menu will display the option to boot from the diskette drive.
O menu exibirá a opção de inicializar a partir da unidade de disquetes.
O menu mostrará a opção de arranque da unidade de disquete.

>>lat_Latn<< I was able to pass the test.
E probatione feliciter evadere poteram.
Ego possem transire probam.

>>spa<< I am looking forward to seeing the film with her.
Espero con ganas a ver la película con ella.
Estoy ansioso para ver la película con ella.

>>fra<< Do you want to do this now?
Voulez-vous le faire maintenant ?
Tu veux faire ça maintenant ?

>>spa<< I know you like chocolate.
Sé que a usted le gusta el chocolate.
Sé que te gusta chocolate.

>>cbk_Latn<< I don't want to get sick.
No quiere yo enfermá.
Maga No quiero enfermarme.

>>fra<< The perfect is the enemy of the good.
Le mieux est l'ennemi du bien.
Le parfait est l'ennemi du bien.

>>lat_Latn<< "Comrades! of ills not ignorant; far more / than these ye suffered, and to these as well / will Jove give ending, as he gave before."
"O socii (neque enim ignari sumus ante malorum), / o passi graviora, dabit deus his quoque finem".
irascibiles ignobiles multo plures / his passus es et his similiter / Iove dabit finis sicut praesens dedit

>>lat_Latn<< Don't touch my camera.
Nolite instrumentum photographicum meum tangere.
Noli tacere cameram meam.

>>fra<< Tom attempted to obscure the truth.
Tom a essayé d'occulter la vérité.
Tom a tenté d'obscurer la vérité.

>>fra<< I've told you that a hundred times.
Je t'ai dit ça cent fois.
Je t'ai dit que cent fois.

>>fra<< Something is very wrong.
Il y a quelque chose qui cloche vraiment.
Quelque chose est très mal.

>>ita<< You're timid.
Siete timidi.
Sei timido.

>>lat_Latn<< Is he breathing?
Respiratne?
Nulla est respiratio?

>>por<< Tom is teaching me how to swim.
Tom está me ensinando a nadar.
O Tom está a ensinar-me a nadar.

>>ron<< I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
Nu pot face altfel decât să simt că atunci când vin aici, toate simţurile îmi sunt mai ascuţite decât de obicei.
Nu mă pot ajuta, dar simt că când vin aici, toate simţele mele sunt mai ascunse decât de obicei.

>>por<< Please come on in.
Por favor, entre.
Por favor, entre.

>>spa<< This land is my property.
Esta tierra es mi propiedad.
Esta tierra es mi propiedad.

>>spa<< He's in that room.
Él está en aquella habitación.
Está en esa habitación.

>>por<< I pruned the tree.
Eu podei a árvore.
Eu punhei a árvore.

>>por<< I saw a woman who I thought was Mary's mother.
Eu vi uma mulher que eu achei que era a mãe de Mary.
Vi uma mulher que pensei que era a mãe da Mary.

>>por<< Tom started screaming again.
Tom começou a gritar novamente.
O Tom começou a gritar novamente.

>>por<< Where can we make a phone call?
Onde podemos fazer uma ligação?
Onde podemos fazer uma chamada?

>>fra<< I'm not intimidated.
Je ne suis pas intimidée.
Je ne suis pas intimidé.

>>ita<< Nobody I know ever paid sticker price for a car.
Nessuno che conosco ha mai pagato il prezzo di listino per un'auto.
Nessuno che so abbia mai pagato il prezzo per una macchina.

>>fra<< I jumped.
J'ai sauté.
J'ai sauté.

>>ita<< You learn quickly.
Tu impari rapidamente.
Lei impara rapidamente.

>>ita<< You don't pay Tom enough.
Non paga abbastanza Tom.
Non paghi abbastanza a Tom.

>>ita<< Tom's wasted.
Tom è sciupato.
Tom ha sprecato.

>>ita<< We really want to help them.
Vogliamo veramente aiutarle.
Vogliamo davvero aiutarli.

>>spa<< I didn't call on you for fear of disturbing you.
No te llamé por miedo a molestarte.
No te he llamado por miedo de molestarte.

>>por<< I owe Tom $300.
Eu devo ao Tom $ 300.
Devo o Tom 300 dólares.

>>ron<< Tom abstained from voting.
Tom s-a abținut de la vot.
Tom s-a abţinut de vot.

>>spa<< A blender lets you mix different foods together.
Una batidora te permite mezclar comidas diferentes.
Un mezclador le permite mezclar diferentes alimentos juntos.

>>fra<< I'll drive you somewhere.
Je vous conduirai quelque part.
Je vais te conduire quelque part.

>>por<< He has two classes in the morning and one in the afternoon.
Ele tem duas aulas de manhã e uma à tarde.
Ele tem duas aulas de manhã e uma da tarde.

>>lat_Latn<< The metal bowl is expensive.
Acetabulum metallicum carum est.
Blanculus metalius pretiosus est.

>>lat_Latn<< I'm going fishing.
Eo piscatum.
I'm ire piscare.

>>spa<< The doctor told me that I would recover soon.
El médico me dijo que me recuperaría pronto.
El médico me dijo que me recuperaría pronto.

>>por<< I knew too much.
Eu sabia demais.
Eu sabia demais.

>>cbk_Latn<< Marie fed the fish.
Ya dale comé cunel mga pescáo si Marie.
Marie alimentava los peces.

>>fra<< I think Tom needs stitches.
Je pense que Tom a besoin de points de suture.
Je pense que Tom a besoin de pointes.

>>fra<< Can you do it faster?
Es-tu en mesure de le faire plus rapidement ?
Tu peux le faire plus vite ?

>>ita<< Don't you want a job?
Non vuole un impiego?
Non vuoi un lavoro?

>>por<< All the guests have gone home.
Todos os convidados foram para casa.
Todos os convidados foram para casa.

>>lat_Latn<< My daughter goes to school.
Filia mea ad scholam it.
filia mea ad scholam va.

>>lat_Latn<< He is a very smart boy.
Intelligentissimus puer est.
Es vir prudentus.

>>oci<< I'll do it with pleasure.
Ac farèi amb plaser.
Lo faré amb plaisance.

>>lat_Latn<< This isn't up for discussion.
Non est disputandum.
Non est solus disculsionis.

>>por<< How did you learn how to speak French so well?
Como você aprendeu a falar Francês tão bem?
Como aprendeu a falar francês tão bem?

>>ita<< Tom knows the way to Mary's house.
Tom sa la strada per la casa di Mary.
Tom conosce il cammino verso la casa di Mary.

>>fra<< Why wasn't I informed earlier?
Pourquoi n'en ai-je pas été informé plus tôt ?
Pourquoi je n'ai pas été informé plus tôt ?

>>spa<< My brother has never climbed Mt Fuji.
Mi hermano nunca ha subido el monte Fuji.
Mi hermano nunca ha subido al Sr. Fuji.

>>ita<< Something's obviously wrong.
Qualcosa è ovviamente sbagliato.
E' ovviamente sbagliato qualcosa.

>>ita<< I got a shave and a haircut.
Mi sono fatto rasare e tagliare i capelli.
Ho una rasata e un taglio di capelli.

>>por<< You have a good job.
Você tem um bom emprego.
Tens um bom trabalho.

>>lat_Latn<< "Will you write out the lesson for me?" "Why have you not written it?" "Because I was busy yesterday."
"Visne describere prælectionem mihi?" "Cur non scripsisti?" "Quia fui occupatus hesterno die."
numquid scribes mihi lectionem quare non scripsisti quia ab heri turbatus sum

>>lat_Latn<< I like swimming and playing football.
Mihi placet natare et pediludio ludere.
Gusto natare et ludere football.

>>ita<< Can you make them smile?
Potete farle sorridere?
Puoi farli sorridere?

>>fra<< There's no choice.
Il n'y a pas le choix.
Il n'y a pas de choix.

>>spa<< Did Ken and Joe eat lunch about noon?
¿Almorzaron Ken y Joe a eso del mediodía?
¿Ken y Joe comeron al almuerzo alrededor del mediodía?

>>oci<< We sang for her.
Qu'am cantat entad era.
Cantam per ela.

>>fra<< I live a simple life.
Je mène une vie simple.
J'ai une vie simple.

>>lat_Latn<< I sleep in my room.
In cubiculo meo dormio.
Lorem ipsum dolor in cubiculo.

>>ita<< Do you know how to program?
Tu sai programmare?
Sai come programmare?

>>spa<< We are entering a vicious circle.
Entramos a un círculo vicioso.
Estamos entrando en un círculo vicioso.

>>lat_Latn<< So what?
Quid refert?
Et quid?

>>ita<< Tom looks sober.
Tom sembra serio.
Tom sembra sobrio.

>>spa<< Shut up!
¡Callate la boca!
¡Cállate!

>>ita<< Tom isn't cooperating.
Tom non è cooperativo.
Tom non sta collaborando.

>>fra<< I have a great deal to do tonight.
J'ai beaucoup de choses à faire ce soir.
J'ai beaucoup à faire ce soir.

>>lat_Latn<< The girl drinks orange juice.
Puella sucum aurantiorum bibit.
Jucus araneus bibit puella.

>>spa<< Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
Como no tenían hijos propios, decidieron adoptar a una niña pequeña.
Como no tenían hijos propios, decidieron adoptar una niña.

>>por<< A tic-tac-toe match is usually quick.
Uma partida de jogo da velha é geralmente rápida.
Uma partida de tic-tac-toe é geralmente rápida.

>>ron<< Did you understand what he said?
Ai înţeles ce a zis?
Ai înţeles ce a spus?

>>ita<< We're so sorry. If only we understood.
Ci dispiace così tanto. Se solo avessimo capito.
Siamo cosi' dispiacenti, se solo abbiamo capito.

>>lat_Latn<< Romulus was the son of Rhea Silvia.
Romulus Rheae Silviae filius erat.
Romulus filius Rhea Silviae

>>lat_Latn<< Tom wasn't violent.
Thomas non saeviebat.
Tom non est violentus.

>>lat_Latn<< Is this pen yours?
Estne hic calamus tuus?
Est stilo tuus?

>>por<< Good evening, how are you?
Boa noite! Como você está?
Boa noite, como estás?

>>ita<< She helped him.
Lo aiutò.
L'ha aiutata.

>>fra<< Look at all the trash in this house!
Regarde toute la camelote dans cette maison !
Regardez toutes les ruisseaux dans cette maison !

>>fra<< Don't you think that's a bit weird?
Ne pensez-vous pas que ce soit un peu étrange ?
Tu ne crois pas que c'est un peu bizarre ?

>>spa<< Kate didn't attend the meeting.
Kate no asistió a la reunión.
Kate no asistió a la reunión.

>>spa<< He isn't the kind of person who steals.
Él no es el tipo de persona que robaría.
No es el tipo de persona que roba.

>>spa<< Get out of my sight.
Sal de mi vista.
Fuera de mi vista.

>>por<< Will you wait for us at the station?
A senhora quer nos esperar na estação?
Espera-nos na estação?

>>spa<< I don't want to know.
No quiero saber.
No quiero saberlo.

>>lat_Latn<< Do you want to come with me?
Vultisne mecum venire?
Vultis venire mecum?

>>por<< What do you want me to do with Tom?
O que você quer que eu faça com o Tom?
O que queres que eu faça com o Tom?

>>lat_Latn<< What are you looking for?
Quid quaeris?
Quid quaeris?

>>ita<< I enjoy the challenge of translating the untranslatable.
A me piace la sfida di tradurre l'intraducibile.
Mi piace la sfida di tradurre l'intranslabile.

>>lat_Latn<< There was no one else on the road.
Nemo alius in via erat.
alioquin in via nemo erat

>>oci<< She hit him.
Era l'a trucat.
Lo pilhèt.

>>fra<< All of them are not poor.
Tous ne sont pas pauvres.
Tous ils ne sont pas pauvres.

>>fra<< This is my new car.
C'est ma nouvelle voiture.
C'est ma nouvelle voiture.

>>ron<< Did you enjoy going to exhibits in Romania?
Îți plăcea să mergi la expoziții în România?
Ţi-ai plăcut să expoziţi în România?

>>por<< I wish her happiness.
Eu desejo a ela felicidade.
Desejo a felicidade dela.

>>ita<< This language has only one sentence.
Questa lingua ha solo una frase.
Questa lingua ha solo una frase.

>>cbk_Latn<< Tell me what it is.
Hablá cumigo cosa aquel.
Dime lo que es.

>>ita<< No pain, no gain!
A gloria non si va senza fatica.
Nessun dolore, nessun guadagno!

>>por<< Tom, are you okay?
Tom, você está bem?
Tom, estás bem?

>>por<< What you just said isn't relevant.
O que tu acabaste de dizer não é importante.
O que acabou de dizer não é relevante.

>>spa<< If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs!
Si alguna vez decides vender tu antigua colección de grabaciones, ¡me la pido primer!
Si alguna vez decides vender tu antigua colección de discos, quiero los primers dibs!

>>por<< I want to be her friend.
Quero ser o seu amigo.
Quero ser amiga dela.

>>ext<< What's your name?
Cómu se llama usté?
¿Cómo te llamas?

>>fra<< Let's not go to that restaurant again.
N'allons plus à ce restaurant.
Allons pas encore à ce restaurant.

>>lat_Latn<< Are you all right?
Estne bene tibi?
Lorem ipsum dolor sit amet?

>>ron<< His girlfriend is Japanese.
Prietena sa este japoneză.
Prietena lui e japoneză.

>>spa<< The boy lost his ear in a street fight.
El muchacho perdió la oreja durante una pelea callejera.
El chico perdió su oído en una pelea de la calle.

>>ita<< I don't want her to give up.
Non voglio che rinunci.
Non voglio che rinuncia.

>>ita<< Are you going to eat this?
Mangerà questo?
Vuoi mangiare questo?

>>fra<< I'm not a doctor, but a teacher.
Je ne suis pas médecin, mais instituteur.
Je ne suis pas un médecin, mais un professeur.

>>fra<< I think I've persuaded Tom.
Je crois que j'ai convaincu Tom.
Je crois que j'ai convaincu Tom.

>>spa<< I don't know what the word 'impossible' means.
Desconozco el significado de la palabra 'imposible'.
No sé qué significa la palabra 'imposible'.

>>fra<< I wrote the answers carefully.
J'ai écrit la réponse très attentivement.
J'ai écrit attentivement les réponses.

>>ita<< Tom should let me help Mary.
Tom mi dovrebbe lasciare aiutare Mary.
Tom dovrebbe lasciarmi aiutare Mary.

>>spa<< After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"
Después de escuchar una canción en árabe durante veinte segundos esta vez (ya que si la hubiera escuchado durante diez segundos ésta sería una oración duplicada), finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".
Después de escuchar una canción árabe por veinte segundos esta vez -porque si escuchó por diez esta sería una frase duplicada - Dima finalmente escuchó una voz familiar diciendo: "¡As-Salamu Alaykum!"

>>lat_Latn<< The restaurant is downtown.
Caupona in media urbe est.
Lorem ipsum dolor est Downtown.

>>lat_Latn<< I like eating cake.
Libum libenter edo.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>por<< The work of a president is very interesting.
O trabalho de um presidente é muito interessante.
O trabalho de um presidente é muito interessante.

>>spa<< Tom got angry when he found the door locked.
Tom se encabronó cuando encontró con llave a la puerta.
Tom se enojó cuando encontró la puerta cerrada.

>>fra<< We took turns cleaning the room.
Nous nettoyions la chambre à tour de rôle.
Nous avons pris des tours à nettoyer la chambre.

>>fra<< He warned his students.
Il avertissait ses élèves.
Il a averti ses élèves.

>>ita<< We don't have time for that.
Non abbiamo tempo per quello.
Non abbiamo tempo per questo.

>>ita<< I respect you.
Io la rispetto.
Ti rispetto.

>>ita<< Nobody likes her.
Lei non piace a nessuno.
Nessuno le piace.

>>spa<< We ate a very delicious pie.
Comimos un pastel que sabía a gloria.
Comimos una torta muy deliciosa.

>>ron<< This giant table occupies the entire room.
Aceasta masă gigantică ocupă toată camera.
Această masă gigantă ocupă întreaga cameră.

>>fra<< All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
Tout bien considéré, mon père a eu une vie heureuse.
Toutes les choses prises en considération, la vie de mon père était heureux.

>>ron<< It doesn't mean anything.
Nu înseamnă nimic!
Nu înseamnă nimic.

>>ron<< I wonder if Tom waited for us.
Mă întreb dacă Tom ne-a așteptat.
Mă întreb dacă Tom ne-a aşteptat.

>>spa<< This is the only company I've ever worked for.
Ésta es la única empresa para la que he trabajado.
Esta es la única compañía para la que he trabajado.

>>lat_Latn<< I know how to swim, but I don't like swimming in the river.
Natare possum, sed in flumine libenter non nato.
Scio natare, sed non gustare in flumine natationem.

>>glg<< The animals living on a farm are the livestock.
Os animais que viven nunha granxa son o gando.
Os animais que viven nunha granxa son o gando.

>>spa<< I have lived here for thirty years.
He vivido aquí durante treinta años.
He vivido aquí durante treinta años.

>>ron<< All roads lead to Rome.
Toate drumurile duc la Roma.
Toate drumurile duc la Roma.

>>por<< Don't count on that happening.
Não conte com aquele acontecimento.
Não contes nisso.

>>spa<< Life is now.
La vida es ahora.
La vida es ahora.

>>por<< Tom tried to catch the rabbit.
Tom tentou pegar o coelho.
Tom tentou pegar o coelho.

>>fra<< My dog is dreaming of a cat.
Mon chien rêve d'un chat.
Mon chien rêve d'un chat.

>>cat<< I don't want to go to school.
No vull anar a l'escola.
No vull anar a l'escola.

>>por<< I miss my family and my country.
Tenho saudade da minha família e do meu país.
Sinto falta da minha família e do meu país.

>>spa<< I have to start over.
Tengo que volver a empezar.
Tengo que empezar.

>>lat_Latn<< "To thee, yea, thee, fierce miscreant", he cried, / may Heaven, if Heaven with righteous eyes behold / so foul an outrage and a deed so bold, / ne'er fail a fitting guerdon to ordain, / nor worthy quittance for thy crime withhold, / whose hand hath made me see my darling slain, / and dared with filial blood a father's eyes profane."
"At tibi pro scelere", exclamat, "pro talibus ausis / di, si qua est cœlo pietas, quæ talia curet, / persolvant grates dignas et præmia reddant / debita, qui nati coram me cernere letum / fecisti et patrios fœdasti funere vultus."
ad te autem et tu iracundus et maerens clamavit / caeles si caelum cum oculos iustis videat / sic turbat indignationem et librum tantam aurem / neer defecerit vindictam ad ornatum neque interitus delicti tui dignus et obstipuit me manu quorum me fecit videre debilem interfectum meum et oculos patris sui filillae profanos

>>por<< I listen to this song when I'm sad.
Eu escuto esta música quando estou triste.
Ouço esta música quando estou triste.

>>fra<< I'm not willing to cook dinner for twenty people.
Je n'ai pas l'intention de préparer à diner pour vingt personnes.
Je ne suis pas disposé à cuire le dîner pour vingt personnes.

>>lat_Latn<< People laughed at the boy.
Homines puerum deriserunt.
Lorem ipsum dolor sit amet.

>>spa<< It can't be!
¡No puede ser!
¡No puede ser!

>>fra<< I am going to my room, where I can study.
Je vais retourner dans ma chambre, là-bas je peux étudier.
Je vais à ma chambre, où je peux étudier.

>>fra<< Nothing seemed to work.
Rien ne semblait fonctionner.
Rien ne semblait travailler.

>>por<< Tom overslept.
O Tom dormiu demais.
Tom sobresleito.

>>ron<< Mary left her umbrella in Tom's car.
Mary și-a lăsat umbrela în mașina lui Tom.
Mary a lăsat umbrela în maşina lui Tom.

>>por<< Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
Antigas estrelas pop são simplesmente mulheres velhas quando completam 40 anos.
Antigas estrelas pop são apenas mulheres velhas claras quando têm 40 anos.

>>spa<< Tom is himself again.
Tom es el mismo de nuevo.
Tom es el mismo de nuevo.

>>ita<< Were you invited to Tom's party?
Tu sei stata invitata alla festa di Tom?
Sei stato invitato alla festa di Tom?

>>ron<< My father offered his services to a well-known trade company.
Tatăl meu și-a oferit serviciile unei companii de comerț bine cunoscută.
Tatăl meu i-a oferit serviciilor unei companii comerciale cunoscute.

>>por<< Have you already paid?
Você já pagou?
Já pagou?

>>lad_Latn<< Are you in Berlin?
Vozotras estash en Berlin?
Čestás a Berlin?

>>por<< Tom was very upset.
Tom estava muito chateado.
O Tom estava muito chateado.

>>lat_Latn<< Halley's Comet will come back in 2061.
Cometes Halleyanus anno bis millesimo sexagesimo primo revertetur.
Thelly's Comet rediet in 2061.

>>lad_Latn<< Fine, thanks.
Bien, grasias.
Bien, gracias.

>>por<< I used to have a dog.
Eu tinha um cachorro.
Eu costumava ter um cão.

>>ron<< Oh, I didn't like the ending.
Oh, nu mi-a plăcut sfârşitul.
Nu mi-a plăcut sfârşitul.

>>por<< I've had a complaint.
Eu tive uma reclamação.
Tive uma queixa.

>>fra<< Don't drink out of my glass.
Ne buvez pas dans mon verre.
Ne bois pas de mon verre.

>>por<< Why aren't you with him?
Por que você não está com ele?
Porque não estás com ele?

>>ita<< Leave!
Andatevene!
Andate!

>>spa<< Can you add these numbers?
¿Puedes sumar estos números?
¿Puedes agregar estos números?

>>cbk_Latn<< Entry, transportation, breaking-down and absorption of food is possible, and thanks to a series of conduits, tissues and organs that constitute the Digestive System. They all work together in a coordinated fashion in order to better assimilate the substances consumed everyday, supplying us with energy and easing our development.
El Entrada, transportación, degradación y absorción del mana alimentos es posible y gracias na serie de conductos, tejidos y órganos que constituido el Sistema de Digestivo. Todo sila ta trabaja junto na manera de coordinado, para asimilá de mejor manera el mana sustancias que kita ta consumí cada día, suplicando kanáton con energía y facilitando de atón desarrollo.
Entregar, transportar, romper y absorción de alimentos es posible, y gracias a una serie de conductos, tejidos y órganos que constituyen el Sistema Digestivo. Todos trabajan juntos de forma coordinada con el fin de asimilar mejor las sustancias consumidas cotidianamente, fornindo-nos de energía e facilitando nuestro desarrollo.

>>ita<< Bill kept on crying for hours.
Bill ha continuato a piangere per ore.
Bill continua a piangere per ore.

>>cbk_Latn<< Are you busy?
¿Ocupao vos?
Maga ¿Estás ocupado?

>>fra<< He can hardly speak any English.
Il sait à peine parler anglais.
Il ne peut pas parler de l'anglais.

>>spa<< Why would you want that?
¿Por qué querrías eso?
¿Por qué quieres eso?

>>ron<< We were just lucky this time.
Am fost doar norocoși de data asta.
Am avut noroc de data asta.

>>por<< Don't come.
Não venha.
Não venha.

>>fra<< I water the flowers.
J'arrose les fleurs.
J'eau les fleurs.

>>ron<< He said he wants to be your friend.
El spunea că vrea să fie prietenul tău.
A spus că vrea să fie prietenul tău.

>>glg<< I don't have any pens.
Non teño ningún bolígrafo.
Non teño canetas.

>>cat<< Is it hot outside?
Que fa calor a fora?
Està calent fora?

>>fra<< We saw the bird when we visited Okinawa.
Nous avons vu cet oiseau lorsqu'on a visité Okinawa.
Nous avons vu l'oiseau quand nous avons visité Okinawa.

>>fra<< I don't want to miss the flight.
Je ne veux pas rater le vol.
Je ne veux pas manquer le vol.

>>lat_Latn<< Tom was wounded in the fight.
Thomas in pugna vulneratus est.
Tom vulneratus in proelio.

>>lat_Latn<< My dog sleeps under my bed.
Canis meus sub lecto meo dormit.
Can meus dormit sub lectulo meo.

>>ita<< Do you like basketball?
A voi piace il basket?
Ti piace il basket?

>>spa<< They're walking without shoes.
Están caminando sin zapatos.
Están caminando sin zapatos.

>>fra<< Discretion is the better part of valor.
La discrétion est une valeur sûre.
La discrétion est la meilleure partie de la valeur.

>>egl<< This is too expensive!
Còst l'è trôp chêr!
Æ questo è troppo caro!

>>ita<< I saw them enter the bank.
Li ho visti entrare in banca.
Li ho visti entrare nella banca.

>>lat_Latn<< He is a very smart boy.
Valde intelligens puer est.
Es vir prudentus.

>>por<< I don't want to know their names.
Não quero saber os nomes deles.
Não quero saber os nomes deles.

>>por<< If I'd only known there was a possibility that would happen, I'd have been more careful.
Se eu apenas soubesse que havia uma possibilidade de que aconteceria, teria sido mais cuidadoso.
Se soubesse que havia uma possibilidade que aconteceria, teria sido mais cuidadosa.

>>por<< Not knowing what to do, I asked for his advice.
Sem saber o que fazer, pedi ajuda a ele.
Não sei o que fazer, pedi o seu conselho.

>>ita<< Stay there a while.
Resta lì per un po'.
Restate lì un po'.

>>ita<< London is smaller than Tokyo.
Londra è più piccola di Tokyo.
Londra è più piccola di Tokyo.

>>lat_Latn<< Do you have some milk?
Habesne lac?
Lac habes?

>>ita<< John tried not to wake the sleeping baby.
John ha provato a non svegliare la bambina addormentata.
John ha cercato di non svegliare il bambino a dormire.

>>cbk_Latn<< Something stinks here.
Tiene yede aquí.
Maga Algo fa puzzle aquí.

>>ron<< I hope you'll like it.
Sper c-o să-ți placă.
Sper că o să-ţi placă.

>>lat_Latn<< He would give a javelin, so that he would receive a coat.
Pilum dat, ut pallium recipiat.
et daret lanceam ut acciperet tunicam

>>lat_Latn<< Be careful.
Cave.
Adtendite.

>>fra<< He's so stupid.
Il est tellement idiot !
Il est si stupide.

>>por<< All I want is to speak with you.
Tudo o que eu quero é falar contigo.
Só quero falar contigo.

>>ita<< Even children know that.
Lo sanno anche i bambini.
Anche i bambini lo sanno.

>>spa<< I've only seen him once.
Sólo lo he visto una vez.
Sólo lo he visto una vez.

>>por<< The teacher fell in love with the student.
A professora se apaixonou pelo estudante.
O professor se apaixonou pelo aluno.

>>lat_Latn<< I see the sky.
Caelum video.
Sed caelos.

>>fra<< I am nothing without you.
Sans vous je ne suis rien.
Je ne suis rien sans toi.

>>fra<< We are having a mild winter.
Nous avons un hiver doux cette année.
Nous avons un hiver douce.

>>ita<< He was injured in the leg.
Lui fu ferito alla gamba.
E' stato ferito nella gamba.

>>por<< I want to go wherever you're going.
Quero ir aonde quer que você vá.
Quero ir para onde quer que vás.

>>spa<< I need you in Boston.
Te necesito en Boston.
Te necesito en Boston.

>>por<< I'll never come back here again.
Eu nunca mais voltarei aqui de novo.
Nunca mais voltarei aqui.

>>por<< Nobody would talk to me.
Ninguém queria falar comigo.
Ninguém falava comigo.

>>fra<< We went out for a walk after breakfast.
Nous sommes allées effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.
On est sortis à pied après le petit déjeuner.

>>por<< I know exactly what you're trying to do.
Eu sei exatamente o que vocês estão tentando fazer.
Sei exatamente o que estás a tentar fazer.

>>por<< Do you want anything else?
Quer algo mais?
Queres mais alguma coisa?

>>ron<< Who's your favourite soccer player?
Cine-i jucătorul tău de fotbal preferat?
Cine e jucătorul tău de fotbal preferat?

>>fra<< Call back.
Rappelez.
Appelle-toi.

>>spa<< It is fun to play cards.
Jugar a las cartas es divertido.
Es divertido jugar cartas.

>>ita<< If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.
Se sembra come la guerra, se suona come la guerra e se uccide come la guerra, allora è effettivamente una guerra.
Se sembra una guerra, se suona una guerra e se uccide come una guerra, allora in realtà è una guerra.

>>ron<< There were mistakes made.
Existau greșeli care au fost făcute.
Au fost greşelile făcute.

>>por<< Tom speaks French and English.
Tom fala francês e inglês.
O Tom fala francês e inglês.

>>ita<< I'm sure I'll be fine.
Sono sicura che starò bene.
Sono sicuro che starò bene.

>>ita<< I think it's time to begin.
Penso che sia ora di iniziare.
Credo che sia ora di iniziare.

>>cat<< In my language, the "," is called comma, the ";" is called semicolon, ":" is called colon, "..." are called ellipsis, and this sentence ends with a period.
En el meu idioma, la "," es diu coma, el ";" es diu punt i coma, ":" es diu dos punts, "..." es diu punts suspensius i aquesta frase acaba amb un punt final.
En el meu llenguatge, el "," s'anomena coma, el ";" s'anomena semicolon, ":" s'anomena colon, "..." s'anomena ellipsis, i aquesta frase acaba amb un període.

>>ita<< He said he wasn't interested.
Disse che non era interessato.
Ha detto che non era interessato.

>>fra<< I put it on your desk.
Je l'ai mise sur ton bureau.
Je l'ai mis sur ton bureau.

>>fra<< He thinks nothing of doing it by himself.
Ça ne lui dit rien de le faire lui-même.
Il ne pense rien de le faire par lui-même.

>>por<< Have you ever tasted such a good soup?
Você já experimentou uma sopa tão boa?
Já gostou de uma sopa tão boa?

>>ita<< You're my inspiration.
Siete la mia ispirazione.
Sei la mia ispirazione.

>>fra<< You're worse than Tom.
Vous êtes pire que Tom.
Tu es pire que Tom.

>>oci<< Tom has collected a great many butterflies.
Lo Tòm qu'a amassat un gran nombre de parpalhòus.
Tom a reculhit un grand nombre de borbolets.

>>ita<< It's because I love you.
È perché vi amo.
E' perche' ti amo.

>>ron<< Just a little bit.
Doar un pic.
Doar un pic.

>>lat_Latn<< I love my yellow sweater.
Thoracem laneum flavum meum amo.
Amo sudor iallium meum.

>>lat_Latn<< Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it.
Raeda Didymo lavanda non est. Maria eam iam lavit.
non habet nec Tom lavare machinam et Maria iam lavit illud

>>ita<< That doesn't surprise me.
Quello non mi sorprende.
Non mi sorprende.

>>por<< You had better make sure that he is at home before you call on him.
É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.
É melhor ter certeza de que ele está em casa antes de ligar para ele.

>>ita<< Tom shut the blinds.
Tom ha chiuso le persiane.
Tom chiude i ciechi.

>>cat<< What is going on?
Què hi ha?
Què passa?

>>spa<< If he makes one more mistake, he'll be fired.
Si comete otro error, le despedirán.
Si comete un error más, será despedido.

>>spa<< Can you run fast?
¿Puedes correr rápido?
¿Puedes correr rápido?

>>ron<< Tom is no longer studying French.
Tom nu mai studiază limba franceză.
Tom nu mai studia franceză.

>>lat_Latn<< Were you at the party?
Erasne in convivio?
A parto eras?

>>por<< I chose between two options.
Escolho dentre duas opções.
Escolhei entre duas opções.

>>ron<< I do not think about England, whilst I write in English.
Nu mă gândesc la Anglia în timp ce scriu în engleză.
Nu mă gândesc la Anglia, în timp ce scriu în engleză.

>>cat<< As I'm sick, I won't go with you.
Com que estic malalt, no hi aniré amb vostè.
Com estic malalt, no aniré amb tu.

>>spa<< I don't feel like walking so fast.
No tengo ganas de caminar tan rápido.
No me gusta caminar tan rápido.

>>por<< I wish you wouldn't call me that.
Eu queria que você não me chamasse daquilo.
Queria que não me chamasse isso.

>>ron<< She often skipped class.
Ea a chiulit deseori.
Adesea a spălat clasa.

>>lat_Latn<< Can you swim well?
Potesne bene natare?
¿Puedes nadar bene?

>>ron<< I used to be young and ambitious, just like you.
Am fost exact ca tine, tânăr și ambițios.
Obişnuiam să fiu tânăr şi ambiţios, la fel ca tine.

>>cat<< He told me an interesting story.
M'ha contat una història interessant.
Em va explicar una història interessant.

>>ron<< Let's try it.
Să o încercăm.
Să încercăm.

>>lat_Latn<< Our children like the dog, but I like the cat.
Liberi nostri canem amant, sed ego felem amo.
filii nostri sicut canes me autem placent gatti.

>>ext<< My name is Farshad.
So Farshad.
El mi nombri es Farshad.

>>spa<< A rose smells sweet.
Una rosa huele bien.
Una rosa olora dulce.

>>por<< My English is terrible.
Meu Inglês é péssimo.
O meu Inglês é terrível.

>>ron<< Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
Știai că Tom nu are carnet de șofer?
Ştiai că Tom nu are permisul de conducere?

>>spa<< Where's the cook?
¿Dónde está el cocinero?
¿Dónde está el cocinero?

>>ron<< A bad writer's prose is full of hackneyed phrases.
Proza proastă a unui scriitor este plină de fraze banale.
Proza unui scriitor rău este plină de fraze hackneyed.

>>spa<< May I borrow your eraser?
¿Me dejas la goma?
¿Puedo emprestarle a tu borrador?

>>lat_Latn<< Tom has welshed on the agreement.
Thomas foedus rupit.
Tom mollis supra pactum.

>>ita<< When did you come to Australia?
Quand'è venuta in Australia?
Quando sei venuto in Australia?

>>por<< Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.
Tom não é o único que tem de estudar. Eu também tenho de estudar.
O Tom não é o único que tem que estudar, também tenho que estudar.

>>cbk_Latn<< The soup's very hot.
Bien caliente el caldo.
Maga La sopa es muy calda.

>>fra<< We have to warn her.
Nous devons l'avertir.
Nous devons l'avertir.

>>ita<< We know that Tom is here.
Sappiamo che Tom è qui.
Sappiamo che Tom e' qui.

>>por<< These things take time.
Essas coisas levam tempo.
Estas coisas levam tempo.

>>ita<< Are they all the same price?
Hanno tutte lo stesso prezzo?
Sono tutti lo stesso prezzo?

>>spa<< My son never eats his spinach.
Mi hijo nunca se come las espinacas.
Mi hijo nunca come su espinaca.

>>ita<< I trained with the special forces.
Mi sono allenata con le forze speciali.
Ho formato con le forze speciali.

>>fra<< The mayor presented the prizes in person.
Le maire a attribué les prix en personne.
Le maire a présenté les prix en personne.

>>ita<< I think that they will be late.
Io penso che saranno in ritardo.
Credo che arriveranno in ritardo.

>>ron<< Now drink up.
Acuma bea!
Acum bea.

>>ron<< The travel company furnished us with all the details of the tour.
Agenţia de voiaj ne-a furnizat toate detaliile turului.
Compania de călătorie ne-a oferit cu toate detaliile turului.

>>fra<< Our catalog will be sent on demand.
Notre catalogue peut vous être envoyé sur demande.
Notre catalogue sera envoyé sur demande.

>>ron<< Give me the gist.
Zi-mi esențialul.
Dă-mi treaba.

>>por<< Tom kept on flirting with Mary.
O Tom continuou flertando a Mary.
O Tom continuou a flirtar com a Mary.

>>fra<< How did you get interested in art?
Comment vous êtes-vous intéressé à l'art ?
Comment t'as-tu intéressé à l'art ?

>>ita<< I have no feelings.
Io non ho sentimenti.
Non ho sentimenti.

>>ita<< You gave up.
Gettaste la spugna.
Hai rinunciato.

>>por<< Is the cat all right?
O gato está bem?
O gato está bem?

>>fra<< You'll be all right again in a couple of days.
Vous serez tout à fait remises dans quelques jours.
Tu seras bien de nouveau dans quelques jours.

>>spa<< I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Me agarré con fuerza a la cuerda para no caer.
Me mantuvo a la cuerda bien para que no cayera.

>>spa<< He speaks Japanese well, but I can't speak German.
Él habla bien japonés, pero yo no sé hablar alemán.
Él habla bien japoneses, pero no puedo hablar alemán.

>>ita<< Tom said that he was homesick.
Tom disse che aveva nostalgia di casa.
Tom ha detto che era in casa.

>>fra<< My brother is a first-year student.
Mon frère est étudiant de première année.
Mon frère est un étudiant de premier an.

>>por<< My room has two windows.
Meu quarto tem duas janelas.
O meu quarto tem duas janelas.

>>fra<< What we Republicans should stand for is growth in the economy. We ought to make the pie higher.
Ce que nous, républicains, devons défendre, c'est la croissance de l'économie. Nous devons agrandir la tarte.
Ce que nous, les républicains, nous devrions dire, c'est la croissance de l'économie.

>>lat_Latn<< What does he want me to do?
Quid vult faciam?
Quid vult ut faciam?

>>lad_Latn<< Judaism is a really great religion.
El Djudaismo es una relijion muy ekselente.
EL Judaísmo es realmente una gran religion.

>>ita<< I want to beat Tom.
Voglio battere Tom.
Voglio battere Tom.

>>cbk_Latn<< My neck still hurts.
Ta duelé siempre de mío pescuezo.
Mi collo doe aínda.

>>por<< I often sing in the shower.
Costumo cantar no chuveiro.
Muitas vezes canto no chuveiro.

>>ita<< What's your favorite small town in the United States?
Qual è il tuo paese preferito degli Stati Uniti?
Qual è la tua piccola città preferita negli Stati Uniti?

>>por<< True love is eternal, infinite, and always like itself. It is equal and pure, without violent demonstrations: it is seen with white hairs and is always young in the heart.
O verdadeiro amor é eterno, infinito e sempre fiel a si mesmo. É constante e puro, sem demonstrações violentas: será visto com cabelos brancos e será sempre jovem no coração.
O verdadeiro amor é eterno, infinito e sempre como ele mesmo. É igual e puro, sem manifestações violentas: é visto com cabelos brancos e é sempre jovem no coração.

>>ita<< We saw the news.
Abbiamo visto il notiziario.
Abbiamo visto le notizie.

>>ron<< Everybody says I look like my father.
Toți spun că eu semăn cu tatăl meu.
Toată lumea spune că arăt ca tatăl meu.

>>ita<< We managed to swim across the river.
Siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
Abbiamo riuscito a nuotare attraverso il fiume.

>>fra<< Spring ahead, fall behind.
Le printemps est devant nous, l'automne derrière.
Du printemps, tomber derrière.

>>spa<< Look at that brilliant star.
Mira esa estrella brillante.
Mira esa brillante estrella.

>>fra<< The road was obstructed by fallen trees.
La route a été bouchée par des arbres qui sont tombés.
La route a été obstruée par des arbres tombés.

>>por<< Tom met Mary while he was in Boston.
Tom se encontrou com a Mary enquanto ele estava em Boston.
O Tom conheceu a Mary enquanto estava em Boston.

>>por<< I don't want to retire yet.
Eu não quero me aposentar ainda.
Ainda não quero me aposentar.

>>lat_Latn<< Where are you all from?
Cuiates estis?
Ubi omnes estis?

>>ron<< I'll read the book.
Eu voi citi cartea.
Voi citi cartea.

>>oci<< When did you return?
Quan atz tornat ?
Quand tornèt?

>>spa<< Tom was found dead in an alley.
A Tom lo encontraron muerto en un callejón.
Tom fue encontrado muerto en un beco.

>>por<< Don't you wash your hands before eating?
Você não lava as suas mãos antes de comer?
Não lavas as mãos antes de comer?

>>por<< Tom was greedy.
Tom era ganancioso.
O Tom era goloso.

>>por<< Tom was wearing his uniform.
Tom vestiu o uniforme dele.
O Tom estava a usar o uniforme dele.

>>ita<< Cattle feed on grass.
Il bestiame si nutre d'erba.
La bottiglia si alimenta di erba.

>>spa<< We went out for a stroll.
Fuimos a pasear.
Saímos por un paseo.

>>spa<< I'll be back soon.
Voy a volver pronto.
Volveré pronto.

>>ita<< I had something else in mind.
Io avevo in mente qualcos'altro.
Avevo qualcosa di altro in mente.

>>fra<< This medicine will do you good!
Ce médicament te fera du bien.
Ce médicament vous fera bien !

>>ita<< Nobody saw anything.
Nessuno ha visto nulla.
Nessuno ha visto niente.

>>spa<< You can't understand this sentence, can you?
No entiendes esta oración, ¿verdad?
No puedes entender esta frase, ¿verdad?

>>spa<< We are in the era of atomic energy.
Estamos en la era de la energía nuclear.
Estamos en la era de energía atómica.

>>ron<< When you doubt, abstain.
Când te îndoiești, abține-te.
Când îndoieşti, abţineţi-vă.

>>fra<< How does this disease spread?
Comment la maladie se diffuse-t-elle ?
Comment cette maladie s'est répandue?

>>fra<< Could you lend me the book?
Pourrais-tu me prêter le livre ?
Tu peux me prêter le livre ?

>>fra<< Sami and Layla were playing checkers.
Sami et Layla jouaient aux dames.
Sami et Layla jouaient des checkers.

>>ita<< He looks much better now.
Lui ha un aspetto molto migliore adesso.
Ora sembra molto meglio.

>>por<< I want the work done quickly.
Eu quero o trabalho feito com rapidez.
Quero o trabalho feito rapidamente.

>>glg<< I'm not sure about that. It depends.
Non estou seguro diso. Depende.
Non estou seguro diso, depende.

>>fra<< We eat together.
On mange ensemble.
On mange ensemble.

>>ron<< I wouldn't want to be a judge.
Nu aș vrea să fiu judecător.
Nu aş vrea să fiu judecător.

>>fra<< I became acquainted with your dad yesterday.
J'ai fait hier la connaissance de ton papa.
J'ai fait connaissance de ton père hier.

>>lat_Latn<< What are you drinking?
Quid bibis?
Quid bibes?

>>lat_Latn<< You deserve everything you get.
Omnia quae recepturus es mereris.
Mendum tibi omnia adepto.

>>por<< How much did Tom pay us?
Quanto foi que o Tom nos pagou?
Quanto nos pagou o Tom?

>>ita<< I hope Tom was kidding.
Spero che Tom stesse scherzando.
Spero che Tom stia scherzando.

>>lat_Latn<< I hope I don't die today.
Spero fore ut non hodie moriar.
Spero non morior hodie.

>>fra<< He doesn't let Kate drink wine.
Il ne laisse pas Kate boire du vin.
Il ne laisse pas Kate boire du vin.

>>ita<< Why don't you take your bath now?
Perché non fate il vostro bagno adesso?
Perche' non prendi il bagno adesso?

>>oci<< This is a dog.
Es un gos.
S'agís d'un can.

>>fra<< It's your only shot.
C'est votre seul tir.
C'est ton seul coup.

>>ita<< I gave my hat a brush.
Io diedi una spazzolata al mio cappello.
Ho dato il mio cappello una spazzola.

>>ita<< I don't need Tom's help.
Non mi serve l'aiuto di Tom.
Non ho bisogno dell'aiuto di Tom.

>>lat_Latn<< Tom is as stubborn as Mary.
Didymus est aeque obstinatus atque Maria.
Tom dulcis ut Maria.

>>cat<< As we go up higher, the air becomes cooler.
Com més amunt anem, més fresc és l'aire.
A mesura que pugem més alt, l'aire es torna més fred.

>>por<< Tom still technically owns this place.
Tecnicamente o Tom ainda é o dono desse lugar.
O Tom ainda possui tecnicamente este lugar.

>>cat<< I'm used to being laughed at.
Ja estic acostumat a que se'n riguin de mi.
M'acostuma a riure.

>>ita<< Switch it off.
Spegnilo.
Smettila.

>>ron<< In our next class, we will study the days of the week, the months, and the seasons.
La următoarea oră, vom studia zilele săptămânii, lunile și anotimpurile.
În următoarea noastră clasă, vom studia zilele săptămânii, lunile şi sezonele.

>>ita<< Tell her not to talk to anyone.
Le dica di non parlare con nessuno.
Digli di non parlare con nessuno.

>>ron<< Come under my umbrella, or you'll get wet.
Veniți sub umbrela mea sau vă veți uda.
Vino sub umbrela mea, sau vei fi udă.

>>lat_Latn<< Tom will never love you.
Didymus te numquam amabit.
Tom non te diliget.