>>srp_Latn<< The world was on the very brink of nuclear war during the Cuban Missile Crisis in October 1962. Svet je bio nasamom rubu nuklearnog rata tokom Kubanske raketne krize oktobra 1962. Svet je bio na ivici nuklearnog rata tijekom kubanske misile krize u oktobru 1962. >>nno<< They say that Tom won't do that. Dei seier at Tom ikkje kjem til å gjera det. De sier at Tom ikkje vil gjere det. >>mkd<< Half the species are woman. Пола од врстата се жени. Пола врста е жена. >>spa<< Tom found it hard to believe that Mary didn't like him at all. A Tom le costaba creer que no le gustaba en lo más mínimo a Mary. Tom fue difícil creer que Mary no le gustó en absoluto. >>mkd<< This is your doing! Ова е твое дело! Ова е твојата работа! >>urd<< Who are you going with? تم کس کے ساتھ جا رہے ہو؟ تم کس کے ساتھ جا رہے ہو؟ >>swe<< Tom shook Mary's hand. Tom skakade Marys hand. Tom skakade Marys hand. >>pes<< Sadly, she died before she could realize her dream. حیف که او پیش از رسیدن به رویایش مرد. و در تنگی آن مرد قبل از آنکه خواب خود را بداند. >>cor<< Laurie is a beautiful girl. Mowes teg yw Laurie. Laurie güzel gerçekte. >>spa<< He is likely to be late for school. Seguramente él llegará tarde a la escuela. Es probable que llegue tarde a la escuela. >>rus<< Is that from her? Это от неё? Это от неё? >>deu<< Almost everything is easier to start than to finish. Fast alles ist leichter begonnen als zu Ende geführt. Fast alles ist einfacher zu beginnen als zu beeilen. >>lav<< They're young and healthy. Viņi ir jauni un veselīgi. Viņi ir jauni un veseli. >>fra<< The president and the secretary talked over a cup of coffee. Le président et sa secrétaire discutaient autour d'une tasse de café. Le président et le secrétaire ont parlé sur une tasse de café. >>lat_Latn<< He wishes to become a doctor. Medicus fieri optat. Quis est doctor. >>pol<< I've already told Tom I'll pay for it. Już powiedziałem Tomowi, że za to zapłacę. Powiedziałem już Tomowi, że za to zapłacę. >>mkd<< Your future begins today. Твојата иднина почнува денес. Твојата иднина започнува денес. >>pol<< They struggled. Walczyli. Oni walczyli. >>nld<< It's almost midnight here. Hier is het bijna middernacht. Het is bijna middernacht hier. >>ell<< You're much smarter than I am. Είστε πολύ πιο έξυπνοι από μένα. Είσαι πολύ πιο έξυπνος από εμένα. >>fra<< This is bad. C'est pas bon. C'est mauvais. >>lat_Latn<< The bear ran after me. Ursus me consecutus est. Ursus me cucurrit >>cor<< She likes to sing. Da yw gensi kana. O iyi olacak istediyi olacak. >>bul<< The problem isn't that. Проблемът не е в това. Проблемът не е това. >>mar<< We've made progress. आम्ही प्रगती केली आहे. आम्ही प्रगती केली. >>ita<< I don't want you to die. Io non voglio che moriate. Non voglio che tu mori. >>deu<< Tom is bad at sports. Tom ist unsportlich. Tom ist schlecht im Sport. >>spa<< You can rest. Puedes descansar. Puedes descansar. >>ukr<< When I awoke, it was snowing. Коли я прокинувся, падав сніг. Коли я прокинувся, він сніг. >>lat_Latn<< Was Tom a sailor? Eratne Thomas nauta? Tom fuit navigator? >>fra<< The weather is forecast scientifically. Le temps est prédit de manière scientifique. Le temps est prévu scientifiquement. >>mar<< Were you with him that night? तू त्या रात्री त्याच्याबरोबर होतीस का? त्या रात्री तुम्ही त्याच्याबरोबर होते का? >>lit<< It's a shadow. Tai - šešėlis. Tai šešėlis. >>gle<< I want to tell you something. Is mian liom rud éigin a insint duit. Ba mhaith liom rud éigin a insint duit. >>ita<< Your friends are there. I tuoi amici sono lì. I tuoi amici sono li'. >>deu<< Put yourself in my position. Versetzen Sie sich in meine Lage. Legen Sie sich in meine Position. >>nld<< They sat side by side. Zij zaten naast elkaar. Ze zitten aan de kant. >>ita<< We enjoyed ourselves. Noi ci siamo divertite. Ci siamo apprezzati. >>ben<< Tom shouted. টম চেঁচালো। টম চিৎকার করেছিলেন। >>mkd<< I was just thinking about you yesterday. Баш вчера те мислев. Само размислував за тебе вчера. >>zza<< I saw her just the other day. Mı a çend roci veri di. #Videla la barem nors. # >>urd<< She has many faults. اس میں کافی خامیاں ہے۔ اُس کی بہت سی غلطیاں ہیں ۔ >>por<< It's best if you don't talk. É melhor que você não fale. É melhor que não fales. >>srp_Latn<< I love watching you work. Volim da te gledam dok radiš. Volim da te gledam kako radiš. >>mkd<< My favorite music is pop music. Поп-музиката ми е омилениот вид на музика. Мојата омилена музика е поп музика. >>mkd<< Do you speak English? Зборуваш ли англиски? Зборуваш англиски? >>lit<< Italy is a very beautiful country. Italija yra labai graži šalis. Italija yra labai graži šalis. >>swe<< The building that I saw was very large. Byggnaden som jag såg var väldigt stor. Den byggnaden jag såg var mycket stor. >>bul<< Tom refused to speak French. Том отказа да говори на френски. Том отказа да говори французски. >>ell<< The ice has melted. Ο πάγος έχει λιώσει. Ο πάγος χτύπησε. >>rus<< Tom said he won't sing tonight. Том сказал, что не будет сегодня вечером петь. Том сказал, что вечера не пеет. >>yid<< When did you go to Rome? װען ביסטו געפֿאָרן קײן רױם? ווען האט איר געגאנגען צו ראָם? >>srp_Cyrl<< A little bird told me. Мала птичица ми је рекла. Мала птица ми је рекла. >>spa<< Port Moresby is the capital of Papua New Guinea. Puerto Moresby es la capital de Papúa Nueva Guinea. Port Moresby es la capital de Papua Nueva Guinea. >>sgs<< No! Ne! —Nee, nee. >>pes<< We watch television. تلویزیون تماشا کنیم. ما ٹیلیوی را نگاه می‌کنیم. >>spa<< Our English teacher is at once strict and kind. Nuestro maestro de inglés es tanto estricto como amable. Nuestro profesor inglés es al inmediato estricto y amable. >>spa<< They didn't find the bomb. No encontraron la bomba. No encontraron la bomba. >>bul<< He neglected his duties. Той пренебрегна задълженията си. Забравил е задълженията си. >>fra<< I have a wonderful plan. J'ai un merveilleux plan. J'ai un plan merveilleux. >>ita<< I burnt my tongue. Mi sono bruciato la lingua. Ho bruciato la lingua. >>spa<< I'm going to visit Boston next summer. Voy a visitar Boston el próximo verano. Voy a visitar Boston el próximo verano. >>srp_Latn<< I'm teasing. Zadirkujem te. Zbunjujem se. >>swe<< What did you steal? Vad stal du? Vad stjal du? >>deu<< Tom should be studying French now. Tom sollte jetzt Französisch lernen. Tom sollte jetzt französisch studieren. >>glg<< Can I buy you a drink? ¿Podo comprarche unha bebida? Podo comprarche unha bebida? >>spa<< I like to praise Mary. Me gusta elogiar a Mary. Me gusta alabar a María. >>deu<< What are your conclusions? Was sind ihre Schlussfolgerungen? Was sind Ihre Schlussfolgerungen? >>bul<< Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words. Татоеба: Защото езикът е нещо повече от сбор на думите в него. Татоеба: Защото един език е повече от сумата на думите си. >>dan<< Divide and conquer. Del og hersk. Dele og evrere. >>lit<< The river flows into the sea. Upė teka į jūrą. Upa srautas į jūrą. >>fra<< Why are you wearing a sweater? Pourquoi portes-tu un chandail ? Pourquoi portes-vous un sweater ? >>nld<< I'm a lorry driver. Ik ben vrachtwagenchauffeur. Ik ben een bedrijfschauffeur. >>swe<< Tom's nose was red. Toms näsa var röd. Toms näsa var röda. >>bul<< I know what I want. I just haven't found it yet. Аз знам какво искам. Просто още не съм го открила. Знам какво искам, но още не съм го намерил. >>pes<< I'd rather go swimming. من بیش از اندازه شنا را دوست دارم. برتری بروم تا سیر کردن ببرم. >>ell<< Let's try something. Ας δοκιμάσουμε κάτι! Ας δοκιμάσουμε κάτι. >>srp_Latn<< I was wondering if anyone could help me. I have a mobile phone that only displays an error message. Pitam se da li bi neko mogao da mi pomogne. Imam mobilni telefon koji samo pokazuje poruku o grešci. Imam mobilni telefon koji prikazuje samo poruku greške. >>ces<< Why don't you stay for a while? Co kdybyste na chvilku zůstali? Proč nezůstaneš chvíli? >>isl<< Thermometers often go below zero. Hitamælar fara oft undir frostmark. Termometrar eru oft undir núll. >>zsm_Latn<< Santa Claus was standing in the garden. Santa Klaus berdiri di taman tadi. Santa Claus stojaba u Garden. >>hin<< We're your friends, Tom. हम तुम्हारे दोस्त हैं, टॉम। हम तुम्हारे दोस्त हैं, टॉम. >>nld<< What an asshole! Wat een rotzak! Wat een klootzak! >>ita<< Tony broke it. Tony la ruppe. Tony l'ha rotto. >>bul<< I'm not accustomed to such treatment. Не съм свикнал с такова отношение. Не съм навикнал на такъв лечение. >>nob<< I have been to Rome. Jeg har vært i Roma. Jeg har vært til Rom. >>por<< I'm closing the door. Estou fechando a porta. Estou a fechar a porta. >>hrv<< His brother is a very capable doctor. Njegov brat je vrlo sposoban liječnik. Njegov brat je vrlo sposoban liječnik. >>swe<< He hit him in the face. Han slog honom i ansiktet. Han slog honom i ansiktet. >>srp_Latn<< What kind of food do you usually cook? Kakvo hranu obično kuvaš? Kakva hrana obièno kuhaš? >>ind<< Checkmate! Skak mat! Checkmate! >>srp_Cyrl<< Choose one. Изабери једну. Изаберите једну. >>nld<< Live in the moment, live in eternity! Leef in het moment, leef in de eeuwigheid! Leven in het moment, leven in eeuwigheid! >>mkd<< I truly regret that. Искрено се каам за тоа. Навистина жалам за тоа. >>fra<< Can I talk to you for a moment? Puis-je vous parler un moment ? Puis-je vous parler un instant ? >>ind<< Tom broke the law. Tom melanggar hukum. Tom melanggar hukum. >>nld<< Mary doesn't love her husband. Maria houdt niet van haar man. Mary houdt niet van haar man. >>nld<< Is this thing edible? Kan je dat ding eten? Is dit eetbaar? >>swe<< I shook hands with Jane. Jag skakade hand med Jane. Jag sköt händerna med Jane. >>ita<< I can see he is ill by his appearance. Dal suo aspetto riesco a vedere che è malato. Vedo che e' malato dalla sua apparizione. >>bel<< Are you interested in Buddhism? Ты цікавішся будызмам? Вы зацікавіліся буддызмам? >>fra<< Earlier today, the porcupine's spikes ruined the eagle's morning hunt. Plus tôt aujourd'hui, les épines du porc-épic ont gâché la chasse matinale de l'aigle. Plus tôt aujourd'hui, les piques de la porcupine ont détruit la chasse de matin de l'aigle. >>lav<< Good evening, Tom. Labvakar, Tom. Labvakar, Tom. >>gla<< There is a house across the stream. Tha taigh ann thairis air an t-sruth. Tha tigh thar sruth. >>srp_Latn<< It was a huge success. Bio je veliki uspeh. To je bio veliki uspeh. >>spa<< I am a teacher of English. Soy profesor de inglés. Soy profesor de inglés. >>ukr<< What if Tom is wrong? А що, якщо Том не має рації? А що, якщо Том помиляється? >>ltz<< I know Luxembourgish, German, French and English. Ech schwätze Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch. Ech kenn lëtzebuersch, Däitsch, Franzäisch an Englesch. >>ukr<< I need new tyres. Мені потрібні нові шини. Мені потрібні нові шини. >>swe<< I took it easy. Jag tog det lugnt. Jag tog det lugnt. >>deu<< Tom was blind. Tom war blind. Tom war blind. >>ita<< I was tired because of my work. Io ero stanca per via del mio lavoro. Ero stanca a causa del mio lavoro. >>pes<< Where is Tehran? تهران کجاست؟ Téحران کجاست؟ >>rus<< Tom did that because I told him to. Том это сделал, потому что я ему так сказал. Том это сделал, потому что я сказал ему. >>bul<< I just want to talk. Просто искам да поговорим. Просто искам да говоря. >>rus<< Thank you for your visit. Спасибо тебе за визит. Спасибо за посещение. >>mar<< Where's a good restaurant around here? इथे जवळपास कुठे चांगलं हॉटेल आहे का? येथे चांगला रेस्टरांट कोठे आहे? >>mar<< A tomb now suffices him for whom the whole world was not sufficient. ज्याला पूर्ण जग कमी पडत होतं त्याला एक समाधीच आता पर्याप्त आहे. ज्याच्यासाठी संपूर्ण जग पुरेसे नव्हते त्याला एक कबर पुरेशी आहे. >>pol<< We have a lot more power than you might think. Mamy dużo więcej mocy, niż może ci się spodziewać. Mamy dużo więcej mocy, niż możesz myśleć. >>spa<< You can't have your cake and eat it too. No se puede chiflar y comer pinole. No puedes tomar tu pastel y comerlo también. >>ell<< Algeria is very different from the United States. Η Αλγερία είναι πολύ διαφορετική από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Αλγερία είναι πολύ διαφορετική από τις Ηνωμένες Πολιτείες. >>ell<< He's my son. Έιναι ο γιος μου. Είναι ο γιος μου. >>pes<< He is not here. او اينجا نيست. در اینجا نیست. >>swe<< He'll know the secret sooner or later. Han kommer att få veta hemligheten förr eller senare. Han vet hemligheten förr eller senare. >>dan<< Give me a kiss. Giv mig et kys! Giv mig en kyss. >>hin<< He is weary of his work. वह अपने काम से थक गया है। वह अपने काम से थक गया है । >>spa<< Queen Liliuokalani was forced to surrender. La reina Liliuokalani fue forzada a rendirse. La reina Liliuokalani fue obligada a entregarse. >>fra<< We met on a blind date. Nous nous sommes rencontrés à une rencontre surprise. On s'est rencontré sur une date aveugle. >>gle<< This is my computer. Seo mo ríomhaire. Is é seo mo ríomhaire. >>gla<< I have lost my key. Tha mi air an iuchair agam a chall. Tha mi air chall an iuchair. >>sqi<< I was careful. Isha i kujdesshëm. Isha i kujdesshëm. >>srp_Latn<< I feel as if I've been thrown into oblivion. Osećam se kao da sam bačen u veliko ništavilo. Oseæam se kao da sam baèena u ozbiljnost. >>ces<< We won't be able to get to the bank before it closes. Nestihneme se dostat do banky, než ji zavřou. Nebudeme moci dostat do banky, než se zavře. >>lat_Latn<< But he said again: Rightly is his name called Jacob; for he hath supplanted me lo this second time: My birthright he took away before, and now this second time he hath stolen away my blessing. And again he said to his father: Hast thou not reserved me also a blessing? At ille subiunxit: “Iuste vocatum est nomen eius Iacob; supplantavit enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit et nunc secundo surripuit benedictionem meam”. Rursumque ait: “Numquid non reservasti mihi benedictionem?” rursumque ait recte vocatum est nomen eius Iacob quia secundo subplantavit me primogenita mea tulit prius et hac secundo furatus est benedictionem meam rursumque dixit patri suo numquid et me reservasti benedictionem >>dan<< A long time ago, there was a bridge here. For lang tid siden var der en bro her. For længe siden var der en bro her. >>nld<< Empty your bags. Maak jullie zakken leeg. Leeg je zakken leeg. >>fra<< My brother is a freshman. Mon frère est étudiant de première année. Mon frère est un frais. >>ita<< Where did you study Chinese? Dove avete studiato cinese? Dove hai studiato cinese? >>por<< Tom is guilty of stealing. Tom é culpado de roubar. Tom é culpado de roubar. >>urd<< Grab my hand. میرا ہاتھ پکڑو۔ میرا ہاتھ پکڑو. >>spa<< You still haven't told me why you decided not to go. Aún no me has dicho por qué decidiste no ir. Aún no me has dicho por qué decidiste no ir. >>ind<< The island was struck by the typhoon. Pulau itu dihantam topan. Pulau itu ditewaskan oleh tiphoon. >>deu<< You have not eaten the cake yet. Du hast den Kuchen noch nicht gegessen. Du hast den Kuchen noch nicht gegessen. >>gos<< The Atlantic Ocean separates America from Europe. Atlantische ozeoan schaaidt Amerika van Uropa. Atlantic Ocean separate America od Europa. >>fra<< You don't need to thank me. I'm here to serve you. Il ne vous est point nécessaire de me remercier. Je suis ici pour vous servir. Vous n'avez pas besoin de me remercier, je suis là pour vous servir. >>bel<< In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed. У Нідэрландах ёсць звычай, што, калі пры будаўніцтве дома дайшлі да найвышэйшай кропкі, і дах гатовы да кладкі чарапіцы, гаспадар частуе будаўнікоў так званым «чарапічным півам», каб адсвяткаваць гэта. На каньку даху ставіцца сцяг. Калі гаспадар скупы і адмаўляецца пачаставаць работнікаў, ставяць не сцяг, а мятлу. У Нідэрланды, гэта звычайна, што, калі падчас пабудовы хаты дасягнулі найвышэйшай кропкай і дах гатовы для выцягвання, кліент лічыць будаўнікамі так называецца "піва", каб святкаваць гэта. Сцяг затым размешчаны на гребен дома. Калі кліент занадта сцяжны, каб лічыць, а не сцяг, але змяшчае квартал. >>por<< Today's laundry day. Hoje é dia de lavanderia. O dia de lavanderia de hoje. >>ben<< I'd be grateful. আমি কৃতজ্ঞ থাকবো। আমি কৃতজ্ঞ হতে পারি। >>ces<< It's been over two years since we saw each other. Už přes dva roky jsme se neviděli. Už je to více než dva roky od té doby, co jsme se viděli. >>nld<< They suddenly appeared from nowhere. Plots kwamen zij uit het niets te voorschijn. Ze kwamen plotseling van nergens. >>ukr<< Tom has asthma. У Тома астма. Том має астму. >>ell<< I don't speak Spanish. Δεν μιλώ ισπανικά. Δεν μιλάω ισπανικά. >>ita<< In recent years, science has made remarkable progress. Negli ultimi anni, la scienza ha fatto dei progressi notevoli. Negli ultimi anni, la scienza ha fatto notevoli progressi. >>dan<< Where can we buy it? Hvor kan vi købe det? Hvor kan vi købe den? >>hye<< You're entitled to your opinion. Դուք իրավունք ունեք ձեր կարծիքը ունենալ: Դուք իրավունք ունեք ձեր կարծիքին: >>nob<< It depends on the context. Det kommer an på sammenheng. Det avhenger av konteksten. >>spa<< He never goes against his parents. Él nunca va en contra de sus padres. Nunca va contra sus padres. >>ukr<< Take off your cap. Зніми кепку. Знімай свій капелюх. >>swe<< Will you wait for us at the station? Väntar ni på oss på stationen? Väntar du på oss på stationen? >>ita<< We saw Tom dance. Vedemmo Tom ballare. Abbiamo visto Tom ballare. >>lat_Latn<< And lifting up his eyes, he saw the women and their children, and said: What mean these? And do they belong to thee? He answered: They are the children which God hath given to me, thy servant. Levatisque oculis, vidit mulieres et liberos earum et ait: “Qui sunt isti tibi?” Respondit: “Liberi sunt, quos donavit mihi Deus servo tuo". levavitque oculos suos et vidit mulieres et parvulos et ait quidnam sunt haec et numquid tibi sunt respondit pueri quos dedit mihi Deus servus tuus >>ukr<< Put it down. Поклади його. Поклади його. >>nds<< Does anyone know where Tom is? Weet een, wo Tom is? Witt jemand, wo Tom is? >>ell<< This is better than any other bag in this store. Αυτή είναι καλύτερη από οποιαδήποτε άλλη τσάντα σε αυτό το κατάστημα. Αυτό είναι καλύτερο από οποιαδήποτε άλλο τσάντα σ' αυτό το μαγαζί. >>fao<< I want to write a book. Eg vil skriva einn bók. Eg vil skriva eina bóka. >>ben<< This material stretches easily. এই বস্তুটি সহজেই প্রসারিত হয়। এই সামগ্রী সহজে বৃদ্ধি করে । >>pol<< Even if I knew, I wouldn't tell you. Nawet gdybym wiedział, nie powiedziałbym ci. Nawet gdybym wiedział, nie powiedziałbym ci. >>deu<< Do you wish me to repeat the question? Soll ich die Frage wiederholen? Willst du mich die Frage wiederholen? >>bul<< Is it near your house? Това близо ли е до вас? Близо ли е до къщата ти? >>nob<< I'll love you for the rest of my life. Jeg vil elske deg for resten av livet. Jeg vil elske deg for resten av livet mitt. >>ell<< You were busy. Ήσασταν απασχολημένοι. Ήσουν απασχολημένος. >>pol<< What's the point of showing up on time if everyone else shows up late? Jaki jest sens zjawiać się punktualnie, kiedy wszyscy inni się spóźniają? Jaki jest punkt pojawienia się na czas, jeśli wszyscy pojawią się późno? >>rus<< I told him I made a mistake. Я сказал ему, что ошибся. Я сказал, что я сделал ошибку. >>dan<< Mr Basri loves his wife. Mr Basri elsker sin kone. Hr. Basri elsker sin kone. >>afr<< You can do whatever you want to do, of course. Jy kan natuurlik doen wat okal jy wil doen. Jy kan natuurlik alles doen wat jy wil doen. >>dan<< The sun is hiding behind the clouds. Solen gemmer sig bag skyerne. Solen skjuler bag skyerne. >>mar<< Why is he in the church? ते चर्चमध्ये का आहेत? तो चर्चमध्ये का आहे? >>bul<< I've told you what to do. Казах ви какво да направите. Казах ти какво да правиш. >>lat_Latn<< She is very busy. Negotiosissima est. Lorem ipsum dolor sit amet. >>nno<< He put his finger to his lips as a sign to be quiet. Han heldt fingeren opp mot leppa for å bede om togn. Han satt fingeren til lærene sine som eit tegn for å vera stille. >>spa<< Equations are just the boring part of mathematics. I attempt to see things in terms of geometry. Las ecuaciones son sencillamente la parte aburrida de la matemática. Trato de ver las cosas en términos de geometría. Ecuaciones son sólo la parte aburrida de la matemática. Tento ver las cosas en términos de geometría. >>glg<< How hungry are you? ¿Canta fame tes? Canto tes fame? >>fra<< That's not going to change. Cela ne va pas changer. Ça ne va pas changer. >>hin<< I thought Tom was your enemy. मुझे लगा टॉम तुम्हारा दुश्मन है। मैं सोचा था टॉम तुम्हारा दुश्मन था. >>swe<< Tom doesn't work as hard as he used to. Tom arbetar inte lika hårt som han brukade. Tom jobbar inte så hårt som han brukade. >>ron<< We got angry at his words. Ne-am mâniat de cuvintele lui. Ne-am supărat de cuvintele lui. >>dan<< Do you have a motorcycle? Har du en motorcykel? Har du en motorcykel? >>ind<< Tom grew to love the stray dog that followed him home. Tom mulai menyukai anjing liar yang mngikutinya sampai ke rumah. Tom tumbuh menyukai anjing yang sesat yang mengikutinya pulang. >>pes<< We succeeded. موفق شدیم. کامیاب شدیم. >>pol<< Tom was in jail. Tom był w więzieniu. Tom był w więzieniu. >>mkd<< I think he is right. Мислам дека е во право. Мислам дека е во право. >>ukr<< Tom never thought Mary would hurt him. Том ніколи не думав, що Мері може завдати йому біль. Том ніколи не думав, що Мері пошкодить йому. >>ind<< She will never forgive me. Dia tidak akan pernah memaafkanku. Dia tidak akan pernah memaafkanku. >>zsm_Latn<< I love the sound this grasshopper makes! Saya suka bunyi belalang ini buat! ♫ Love the sound this scorton fair the sound >>bel<< We make a great couple. Мы цудоўная пара. Мы робім выдатную пару. >>ukr<< I hate doing interviews. Я ненавиджу інтерв'ю. Я ненавиджу інтерв'ю. >>ron<< Do you think I should go alone? Crezi c-ar trebui să merg singur? Crezi că ar trebui să plec singur? >>cat<< When I see him dance, I can't stop laughing. Quan el veig ballar no puc parar de riure. Quan el veig ballar, no puc deixar de riure. >>por<< How did you get hurt? Como vocês se machucaram? Como fizeste magoada? >>bul<< Speak clearly. Говори ясно. Говори ясно. >>fra<< Nobody is here. Personne n'est ici. Personne n'est là. >>mar<< She slept more than ten hours yesterday. काल ती दहा तासांपेक्षा जास्त वेळ झोपली. ती काल दहा तास झोपी गेली. >>srp_Latn<< Don't argue with me. Ne prepiri se sa mnom. Ne svaðaj se sa mnom. >>ell<< Tom believes that the Earth is flat. Ο Τομ πιστεύει ότι η Γη είναι επίπεδη. Ο Τομ πιστεύει ότι η Γη είναι επίπεδα. >>ita<< I don't want to play chess. Io non voglio giocare a scacchi. Non voglio giocare a scacchi. >>deu<< Don't worry about me. Machen Sie sich keine Sorgen um mich. Keine Sorge über mich. >>slv<< I don't agree. Nesúhlasím. Ne strinjam se. >>rus<< She needs a taxi. Ей нужно такси. Ей нужен такси. >>srp_Latn<< You're not the one who died. Ti nisi ta koja je umrla. Nisi ti ta koja je umrla. >>lat_Latn<< He is absent because of illness. Abest, quia aegrotat. absens est propter infirmitatem >>ron<< There were children everywhere. Erau copii peste tot. Erau copii peste tot. >>por<< I didn't know you played chess. Eu não sabia que você jogava xadrez. Não sabia que tocaste de xadrez. >>swe<< She tried not to cry. Hon försökte att inte gråta. Hon försökte inte gråta. >>ces<< It is nice to see so many languages together. Je hezké vidět tolik jazyků pohromadě. Je hezké spolu vidět tolik jazyků. >>por<< I'm not fighting with you. Não estou brigando com você. Não estou a lutar contigo. >>glg<< Each price has its reason. Cada prezo ten a súa razón de ser. Cada prezo ten a súa razón. >>dan<< I have a truck. Jeg har en lastbil. Jeg har en lastbil. >>ell<< Do you promise? Υπόσχεσαι; Το υπόσχεσαι; >>hin<< I had a strange dream last night. मुझे कल रात एक बहुत अजीब सपना आया। मैं कल रात एक अजीब स्वप्न था. >>hin<< I always walk. मैं हमेशा चलती हूँ। मैं हमेशा चलता हूँ. >>pol<< My elder daughter Magdalena is like an angel. Moja starsza córka Magdalena jest jak aniolek. Moja starsza córka Magdalena jest jak anioł. >>ita<< Which car did you buy? Che automobile hai comprato? Quale macchina hai comprato? >>swe<< Now I've seen everything. Nu har jag sett allt. Nu har jag sett allt. >>deu<< I am more beautiful than you. Ich bin schöner als Sie. Ich bin schöner als du. >>afr<< Are they friends? Is hulle vriende? Is hulle vriende? >>isl<< I couldn't bring myself to see the horror movie again. Ég gat ekki fengið mig til að sjá hryllingsmyndina aftur. Ég gat ekki komiđ međ mig til ađ sjá hræđismyndina aftur. >>rus<< The eagle does not catch flies. Из пушки по воробьям. Орел не ловит мух. >>dan<< The liver is no longer functioning. Leveren fungerer ikke længere. Leveren fungerer ikke længere. >>por<< He arrived here ten minutes early. Ele chegou aqui dez minutos adiantado. Ele chegou aqui dez minutos cedo. >>pes<< I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors. نمی توانم هزینه نهایی را بدون اینکه ابتدا آن را با پیمانکارهایمان بررسی کنم، محاسبه نمایم. نمی توانم قیمت آخر را بشمارم، بدون اول با مجاهدهندگان ما گفتگو کردن آن را. >>ita<< Did you make up your mind? Si è deciso? Hai deciso? >>guj<< I want to go to Boston with you. મારે તમારી સાથે બોસ્ટન જવું છે. હું તમારી સાથે બોસ્ટોનમાં જવા ઈચ્છું. >>swe<< I have a boat and a car. Jag har en båt och en bil. Jag har en båt och en bil. >>gle<< Who was not here? Cé nach raibh anseo? Cé nach raibh anseo? >>mkd<< Tom wiped his forehead. Том си го избриша челото. Том го избриша челото. >>por<< Health is better than wealth—to him who has wealth only. Saúde é melhor que riqueza — para quem só tem riqueza. A saúde é melhor do que a riqueza, apenas para aquele que tem riqueza. >>rus<< I don't think Tom knows what time it is. Не думаю, что Том знает, сколько времени. Думаю, Том не знает, сколько часа. >>ces<< Tom was elected prime minister. Toma zvolili předsedou vlády. Tom byl zvolen premiér. >>spa<< Chris brought her a present and bravely gave it to her. Chris le compró un regalo a ella y sacó el valor para dárselo. Chris le trajo un regalo y valientemente le lo dio. >>nld<< Tom's shy. Tom is verlegen. Tom is schaamd. >>spa<< How do you know I'm not Canadian? ¿Cómo sabés que no soy canadiense? ¿Cómo sabes que no soy canadá? >>lav<< Tom has three gorgeous daughters. Tomam ir trīs skaistas meitas. Toms ir trīs skaistas meitas. >>dan<< The cat has two ears. Katten har to ører. Katten har to ører. >>ell<< You're not going to find them. Δεν πρόκειται να τις βρεις. Δεν θα τους βρεις. >>slv<< Is Tom dreaming? Ali Tom sanja? Je Tom sanjal? >>pes<< When he was fighting with you, his heart broke half-and-half. وقتی که با تو دعوا می‌کرد، قلبش دو تکه می‌شد. و چون با شما جنگ می‌کرد، دلش نصف و نصفش شکست. >>bul<< These technical terms derive from Greek. Тези технически термини са от гръцки произход. Тези технически термини произтичат от гръцки. >>pol<< I leave in the morning. Wychodzę rano. Wychodzę rano. >>ell<< Do you like black cats? Σ' αρέσουν οι μαύρες γάτες; Σου αρέσει μαύρες γάτες; >>mar<< It is said that the poor are not always unhappy. म्हणतात की गरीब काय नेहमीच दुःखी नसतात. दारिद्र्‌य नेहमीच दुःखी नाहीत असे म्हणता येते. >>pes<< Time passes quickly. زمان سریع می گذرد. وقت به زودی می‌گذرد. >>nno<< Tom has already given Mary what she asked for. Tom har allereie gjeve Maria det ho spurde etter. Tom har allereie gitt Mary hva hun spurte om. >>spa<< I didn't catch your last name. No entendí tu apellido. No cogí tu nombre. >>bul<< I won't be able to tell you about what happened. Няма да мога да ти кажа какво е станало. Няма да мога да ти кажа какво се случи. >>afr<< Tom didn't know what to say. Tom het nie geweet wat om te sê nie. Tom het nie geweet wat om te sê nie >>nld<< Have you seen Planet of the Apes? Heeft u Planet of the Apes gezien? Heb je Planeet van de Apes gezien? >>lad<< I'm a cat. סו און גאטו. - Ja sam kat. >>ind<< Was Ken at home yesterday? Apa Ken di rumah kemarin? Ken di rumah kemarin? >>ron<< Nobody asked them. Nimeni nu i-a întrebat. Nimeni nu le-a întrebat. >>ita<< We expected you at 2:30. La aspettavamo alle 2:30. Ti aspettavamo alle 2:30. >>ben<< Is everything okay? সবকিছু ঠিক আছে তো? সব ঠিক আছে? >>ind<< I heard something that grabbed my attention. Aku mendengar sesuatu yang menarik perhatianku. Aku mendengar sesuatu yang menangkap perhatianku. >>mar<< Everyone's quiet. सर्व शांत आहेत. सर्व शांत आहेत. >>nds<< You look good. Du süst good ut. Du kümmst goot ut. >>rus<< How long did it take you to write the report? Сколько времени у тебя ушло на написание этого отчёта? Сколько долго тебе нужно написать доклад? >>ces<< Why, God, why? Proč, bože, proč? Proč, Bože, proč? >>mkd<< He whipped out his sword. Си го извади мечот. Го исфрли мечот. >>rus<< You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them! Ты можешь добавлять предложения, которые не можешь перевести сам. Возможно, это сможет сделать кто-то другой! Может, кто-то может их переводить! >>mkd<< I'm three hours away. На растојание од три часа сум. Три часа сум далеку. >>ces<< I like it. Mám to rád. Líbí se mi. >>yid<< Have fun. פֿאַרגינט זיך! האבן געדאַנק. >>lat_Latn<< I'm a demon. Daemon sum. Daemonium sum. >>mkd<< Tom has been at it a while. Том веќе некое време го прави тоа. Том беше во тоа некое време. >>bel<< Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! Ніколі не пішыце слова "боршч" і "вараная капуста" па-нямецку! Ніколі не напісайце слова "bortsch" і "shchi" на нямецкую! >>slv<< Let's go to the theater together. Poďme do divadla spolu. Pojdiva skupaj v gledališče. >>ell<< They never came. Ποτέ δεν ήρθαν. Δεν ήρθαν ποτέ. >>mkd<< I know your kind. Го знам твојот сој. Го познавам твојот вид. >>awa<< May comes after April. मे अप्रैल क पाछे आवत ह। May stirpe efter April. >>mar<< Dicaeopolis is not present. दिकिओपोलिस उपस्थित नाही आहे. डिकायोपोलिस उपस्थित नाही. >>por<< The news is good today. Hoje as notícias são boas. A notícia é boa hoje. >>swe<< Pick a number. Välj ett nummer. Välj ett nummer. >>mkd<< If I were you, I'd stay away from Tom for a while. Да бев на твое место, ќе го избегнував Том некое време. Да сум ти, ќе останам подалеку од Том на некое време. >>pes<< The purpose of a roundabout is to slow down traffic. هدف از مسیر غیرمستقیم، کاهش ترافیک است. قصد تحویل نمودن تجارت است. >>swe<< Birds lay eggs. Fåglarna lägger ägg. Fåglar lägger ägg. >>lav<< They asked Mary to look after the children. Viņi palūdza Marijai pieskatīt bērnus. Viņi lūdza Meriju rūpēties par bērniem. >>ind<< Welcome to the Tatoeba Project website. Selamat datang di situs Proyek Tatoeba. Selamat datang di laman web Proyek Tatoeba. >>kur_Latn<< Bamako is Mali's capital. Bamako paytexta Malîyê ye. Bamako girtîne Maliyê ye. >>dan<< Tom doesn't live here anymore. Tom bor ikke længere her. Tom bor ikke længere her. >>pes<< Prudence is never too much. آدم از احتیاط زیاد به ندرت ضرر می‌کند. محاجه از حد زیاده نیست. >>ind<< What a wonderful machine! Sungguh mesin yang menakjubkan! Mesin yang menakjubkan! >>mkd<< Have you told Tom about your back pain? Си му кажал ли на Том за болките во грбот што ги имаш? Дали му кажа на Том за болката на грбот? >>swe<< You ought to have apologized to her. Du borde ha bett om ursäkt till henne. Du borde ha be om ursäkt. >>lav<< Jane couldn't explain the beauty of snow. Džeina nespēja izskaidrot sniega skaistumu. Džejn nevarēja paskaidrot sniega skaistību. >>nob<< Tom goes to school by bus. Tom tar buss til skolen. Tom går til skole med buss. >>por<< Tom introduced himself to everyone. Tom apresentou-se a todos. Tom se introduziu a todos. >>lat_Latn<< I'm sure that Tom is right. Non dubito quin Thomas recte dicat. Lorem ipsum dolor sit Tom iustum. >>fra<< Of course, I feel guilty. Bien sûr que je me sens coupable. Bien sûr, je suis coupable. >>fra<< I like cookies. J'aime les biscuits. J'aime les cookies. >>cat<< What has happened to my passport? Què ha passat amb el meu passaport? Què ha passat amb el meu passaport? >>isl<< You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? Þér var gefið súkíjakí í kvöldmat, svo gistirðu og fékkst morgunmat. Finnst þér þú ekki hafa verið að ónáða? Ūú varst ūjķnn Sukiyaki til kvöldmats, svo eyddi kvöldiđ og var morgunmat. >>nob<< Are there any volunteers? Er det noen frivillige? Er det noen frivillige? >>san_Deva<< Tomorrow is her birthday. श्वः तस्याः जन्मदिनम् अस्ति। गर्वसम्हिनाः जन्मादिनावः। >>pol<< Ania and Piotr are twelve. Ania i Piotr mają po dwanaście lat. Ania i Piotr są dwanaście. >>ell<< I want to see the streets. Θέλω να δω τους δρόμους. Θέλω να δω τους δρόμους. >>ori<< Tom could be incompetent. ଟମ୍ ଅଦକ୍ଷ୍ୟ ହୋଇପାରେ _ ଟୋମ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରେ। >>ces<< You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please? Mluvíte na mne moc rychle. Mohl byste, prosím vás, mluvit trochu pomaleji? Mluvíš pro mě příliš rychle, můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím? >>nld<< You counted. Je telde. Je hebt het geteld. >>hye<< Memorize it. Անգիր արեք դա: Հիշիր: >>glg<< We were cooking tempura at that time. Estabamos a cociñar tempura naquel intre. Estabamos cociñando tempora nese momento. >>dan<< Wash your hands regularly. Vask hænderne regelmæssigt. Vask dine hænder regelmæssigt. >>nld<< Tom ate a tuna sandwich. Tom at een broodje tonijn. Tom heeft een tonijn sandwich gegeten. >>lat_Latn<< Now Maccus says: tell me in good faith, did it never happen to you, that someone you had equipped like this with leather stockings and shoes, as if for a race, as you’ve just equipped me, then left without paying the bill? Hic Maccus inquit, dic mihi bona fide, nusquamne usu venit tibi, ut quem armasses sic ocreis et calceis ad cursum, quemadmodum nunc armasti me, abierit non numerato pretio? Maccus autem dicit dicite mihi in fide numquam vobis factum est quia sic quis praeparatus est calciamentis et calciamentis, tamquam in cura, sicut me praeparasti, derelinquesti sine libro >>bul<< I'm kind of tired. Като че ли се уморих. Уморена съм. >>por<< I want to say goodbye. Quero despedir-me. Quero dizer adeus. >>urd<< This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. یہ ریل گاڑی اوموری سے تیس منٹ لیٹ نکلی ہے، اسی لئیے میرا خیال ہے کہ ہم ٹوکیو دوپہر سے پہلے نہیں پہنچے گے۔ یہ ٹرین آموری تین منٹ دیر چھوڑ گیا ہے، تو ہم دوپہر سے پہلے ٹوکیو میں نہیں پہنچیں گے، مجھے ڈر ہے. >>hye<< We're going to have fun. Մենք պատրաստվում ենք զվարճանալ: Մենք հաճույք կստանանք: >>lav<< Good evening. Labvakar. Labvakar. >>nld<< Tom bought a house in Boston. Tom kocht een huis in Boston. Tom kocht een huis in Boston. >>mkd<< Let's talk. Ајде да зборуваме. Да разговараме. >>lat_Latn<< I've been drinking. Bibi. I'm beat. >>ukr<< Are the children really asleep? Діти насправді сплять? Чи діти дійсно сплять? >>hin<< It seems Tom is very sleepy. लगता है टॉम को बहुत नींद आई है। यह लगता है कि टॉम बहुत नींदी है. >>hin<< I should've told Tom everything. मुझे टौम को सब कुछ बता देना चाहिए था। मुझे टॉम सब कुछ बताना चाहिए. >>bre<< Do you have a car? Ur c'harr az peus? Ur c'harr 'teus ? >>ben<< How can I get to gate A-1? আমি A-1 গেটে কিভাবে যাব? আমি কিভাবে দরজা A-1 পৌঁছতে পারি? >>zsm_Latn<< That ball was kicked by Jamil. Bola itu ditendang oleh Jamil. Jamil kicked to bale by Jamil. >>lad_Latn<< The worst virus is capitalism. El peor virus es el kapitalizmo. Najbarre virus je kapitalismus. >>ind<< Tom slipped out of the classroom. Tom menyelinap keluar kelas. Tom mengalir keluar dari kelas. >>dan<< I fall asleep easily while watching television. Jeg falder let i søvn når jeg ser fjernsyn. Jeg sover nemt, mens jeg ser fjernsyn. >>mar<< What do bees eat? मधमाश्या काय खातात? मधुमेह काय खातात? >>srp_Latn<< I'm not able to fix the car by myself. Ne mogu sama da popravim auto. Ne mogu sam da popravim auto. >>por<< Hey, my friend. How are you? Olá, meu amigo. Como vai? Olá, meu amigo, como estás? >>dan<< Can you do without the car tomorrow? I need it. Kan du klare dig uden bilen i morgen? Jeg skal nemlig bruge den. Kan du gøre uden bilen i morgen? >>ron<< Bears hibernate during the winter. Urșii hibernează pe timpul iernii. Ursul hibernat în timpul iarna. >>ell<< We'll leave tomorrow, weather permitting. Αν ο καιρός το επιτρέπει, αύριο αναχωρούμε. Θα φύγουμε αύριο, θα επιτρέψουμε τον καιρό. >>pnb<< This is never going to end. ایہہ تاں کدی ختم نہیں ہوئگا۔ ? ? . . . . . . . . . . . >>pes<< I tried to stop Tom from hurting Mary. سعی کردم تام را از آسیب رساندن به ماری بازدارم. و خواستم توم را از اذیت مریم منع کنم. >>gle<< This sentence is composed of seven words. Tá seacht bhfocal ins an abairt seo. Tá an abairt seo comhdhéanta de seacht focal. >>lat_Latn<< Why did you begin without me? Cur absque me inisti? Quid sine me incipis? >>mkd<< My sister has her hair done at the hairdresser two or three times a week. Сестра ми ја прави косата на фризер два или три пати неделно. Сестра ми ја прави косата на фризерот два или три пати неделно. >>hin<< Know yourself. अपने आप को जानो। अपने आप को जानो. >>ell<< Are you off duty tonight? Είστε εκτός υπηρεσίας σήμερα το βράδυ; Είσαι εκτός καθήκοντος απόψε; >>zsm_Latn<< I'm not unemployed. Saya tidak menganggur Ne, ne, ne, ne. >>srp_Latn<< Were you able to do that by yourself? Da li si uspeo da uradiš to sam? Jeste li to sami uspeli? >>nld<< I can't find my left shoe. Ik kan mijn linkerschoen niet vinden. Ik kan mijn linkerschoen niet vinden. >>nld<< Has the postman been yet? Is de brievendrager al gekomen? Is de postman al geweest? >>swe<< Maybe I can help you. Kanske jag kan hjälpa dig. Jag kanske kan hjälpa dig. >>spa<< They have a common hobby. Ellos tienen un hobby en común. Tienen un hobby común. >>swe<< Your son is dating my daughter. Er son uppvaktar min dotter. Din son träffar min dotter. >>mkd<< He was born in 1960. Роден во е 1960-та. Роден е во 1960 година. >>ita<< Tom called during your absence. Tom chiamò durante la tua assenza. Tom ha chiamato durante la tua assenza. >>gos<< Eggplant, carrot, tomato. Aubergine, worrel, temoat. eggplant, carot, tomate. >>mar<< Why isn't it here? इथे का नाहीये? हे येथे का नाही? >>ukr<< I wonder whether or not Tom has ever asked Mary why she dropped out of school. Мені цікаво, чи Том колись питав Мері, чому вона кинула школу. Я цікавлюся, чи Том коли-небудь запитав Мері, чому вона покинула школу. >>ces<< I can't drive right now. Teď nemůžu řídit. Teď nemůžu řídit. >>lat_Latn<< Tom was armed with a machete. Thomas cultro silvatico armatus erat. Tom erat armatum machete. >>swe<< How much do you know? Hur mycket vet du? Hur mycket vet du? >>deu<< I like baseball. Ich mag Baseball. Ich mag Baseball. >>swe<< When will you go? När ska du gå? När ska du gå? >>bos_Latn<< The girl has a white horse. Djevojka ima bijela konja. Devojka ima belog konja. >>mar<< She started it. तिने सुरुवात केली. तिने हे सुरुवात केली. >>nld<< I'll miss all of you. Ik ga jullie allemaal missen. Ik zal jullie allemaal missen. >>fao<< I need your help. Eg tørvi tíni hjálp. Eg tørvar tína hjálp. >>ita<< Tom seems very friendly. Tom sembra molto amichevole. Tom sembra molto amichevole. >>lit<< Is she my friend? Ar ji mano draugė? Ar ji mano draugė? >>nld<< I'm going to take a cab. Ik zal een taxi nemen. Ik ga een taxi nemen. >>hye<< Forgive us. Ներեք մեզ: Աղոթիր մեզ ։ >>rus<< Does it make sense to fix this? Есть ли смысл это чинить? Разве это смыслно урегулировать? >>pol<< My husband always reads in bed. Mój mąż zawsze czyta w łóżku. Mój mąż zawsze czyta w łóżku. >>nob<< She works as a nurse in the local hospital. Hun jobber som sykepleier på det lokale sykehuset. Hun arbeider som sykepleier på det lokale sykehuset. >>lav<< Nobody lives in this house. Šajā mājā neviens nedzīvo. Neviens šajā mājā nedzīvo. >>srp_Latn<< Don't look. Nemojte da gledate. Ne gledaj. >>mar<< He studies history at college. तो कॉलेजमध्ये इतिहासाचा अभ्यास करतो. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>lat_Latn<< Tom was a bad guy. Thomas vir sceleratus erat. Tom erat mali guy. >>pol<< Look, I'm a little busy. Popatrz, jestem trochę zajęty. Jestem trochę zajęty. >>ron<< Julia added me on Facebook yesterday. Do you know why? Julia m-a adăugat ieri pe Facebook. Știi de ce? Julia mi-a adăugat ieri pe Facebook. >>mkd<< Tom was wearing a hat which still had the price tag attached. Том носеше капа на којашто сѐ уште стоеше цената. Том носеше шапка која сеуште ја поврза цената. >>ces<< Mankind digs its own grave by its approach. Lidstvo si svým přístupem kope vlastní hrob. Lidstvo kopá vlastní hrob svým přístupem. >>deu<< I've got a terrible headache. Ich habe schreckliche Kopfschmerzen. Ich habe einen schrecklichen Kopfschmerzen. >>srp_Latn<< OK, what's the secret? Dobro, šta je tajna? U redu, kakva je tajna? >>srp_Latn<< Tom is also very famous in Australia. Tom je veoma poznat i u Australiji. Tom je takoðe veoma poznat u Australiji. >>nld<< That will do. Zo is het genoeg. Dat zal wel. >>nds<< Who created the universe? Wokeen hett dat Universum schapen? Wen hett dat Universum opstellt? >>ukr<< Did Tom say who he was with last weekend? Том сказав, з цим він провів минулі вихідні? Том сказав, з ким він був минулого вихідного? >>bul<< I'm going to be on the next bus. Ще бъда в следващия автобус. Ще бъда в следващия автобус. >>rus<< I promised that I would be back soon. Я пообещал, что скоро вернусь. Я обещал, что скоро вернусь. >>nob<< I'm thinking about you. Jeg tenker på deg. Jeg tenker på deg. >>mar<< I'm four months pregnant. मी चार महिने गरोदर आहे. मी चार महिने गर्भवती आहे. >>swe<< Be tolerant. Var toleranta. Var tolerant. >>nld<< To the Hilton Hotel, please. Naar het Hiltonhotel alstublieft. Naar het Hilton Hotel, alsjeblieft. >>mkd<< When did that happen? Кога се случило тоа? Кога се случи тоа? >>nds<< Have you learned the number by heart? Hest du de Nummer butenkopps lehrt? Hest Du de Tall vun de Hert lehrt? >>dan<< That was being talked about. Det blev der talt om. Det blev snakket om. >>bul<< A beautiful woman was seated one row in front of me. Една красива жена беше настанена един ред пред мен. Красива жена седи пред мен. >>mar<< How do you know Tom? टॉमला तू कशी ओळखतेस? तुम्ही टॉमला कसे ओळखता? >>rus<< Shut up! You're talking too much. Заткнись! Ты слишком много болтаешь. Заткнись, ты слишком много говоришь. >>deu<< Did you take part in the protests? Hast du dich an den Protesten beteiligt? Hast du an den Protesten teilgenommen? >>swe<< I'd like to try this. Jag skulle vilja pröva det här. Jag vill försöka det här. >>lat_Latn<< My concern is the future. Mihi cura futuri. Solus meus est futura. >>ukr<< I went to a concert with Tom. Ми з Томом пішли на концерт. Я пішов на концерт з Томом. >>srp_Latn<< Can you spell your name for me? Možeš li da mi speluješ svoje ime? Možeš li mi napisati svoje ime? >>dan<< Is it a crime to burn the American flag in the United States? Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag af i USA? Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag i USA? >>ita<< What time is your flight home? A che ora è il tuo volo verso casa? Che ora è il tuo volo a casa? >>dan<< Let's go out and eat dinner together from time to time. Lad os gå ud og spise middag sammen fra tid til anden. Lad os gå ud og spise middag sammen fra tiden til tiden. >>spa<< If I die, I want to die a virgin. Si muero, quiero morir virgen. Si morir, quiero morir a una virgen. >>lij<< I can't be bothered to go home! No ghe n'ò coæ d'andâ a caza! Ne molestar me ne molestar da'm domov rejse. >>nld<< I told you it wouldn't work. Ik zei je toch dat het niet zou lukken. Ik zei dat het niet zou werken. >>nld<< I know your father very well. Ik ken jouw vader zeer goed. Ik ken je vader heel goed. >>ukr<< They found it. Вони її знайшли. Вони знайшли його. >>bos_Latn<< My knife is sharp. Moj nož je oštar. Moj nož je oštar. >>ind<< She took it off. Dia menanggalkannya. Dia mengambilnya. >>nld<< But you've never told me about this! Maar dat heb je me nooit verteld! Maar je hebt me nooit over dit verteld! >>swe<< I want it all. Jag vill ha alltihop. Jag vill ha allt. >>deu<< Who does Tom think is going to win? Was glaubt Tom, wer gewinnen wird? Wer denkt, Tom wird gewinnen? >>swe<< I was in a bad mood. Jag var på dåligt humör. Jag var i dålig humör. >>mar<< Are you talking about her? तू तिच्याबद्दल बोलत आहेस का? तुम्ही तिच्याविषयी बोलत आहात का? >>srp_Latn<< Tom is worried about what might happen. Tom je zabrinut zbog onoga što bi se moglo dogoditi. Tom je zabrinut za ono što bi se moglo dogoditi. >>lat_Latn<< They see it. Id vident. Vide. >>nld<< To tell you the truth, I lost your pen. Om jou de waarheid te vertellen, ik ben jouw pen verloren. Om je de waarheid te vertellen, heb ik je pen verloren. >>hrv<< My scarf is blue. Moj šal je plav. Moj šal je plav. >>ita<< Keep focused. Resta concentrato. Continua a concentrarsi. >>nob<< There’s a monster under my bed, I’m certain of that. Det er et monster under sengen min, det er jeg helt sikker på. Det er et monster under min seng, jeg er sikker på det. >>bul<< I'd like to be a French teacher. Искам да бъда учител по френски. Бих искал да бъда френски учител. >>rom<< I want Tom to stay with me. Me kamav ke o Tom bešel mansa. Mangav O Tom te beshel mansa. >>lat_Latn<< The hedgehog is a small animal. Erinaceus est animal parvum. iumentum parvus est sepes >>nld<< Keep listening. Blijf luisteren. Blijf luisteren. >>cym<< The children were playing in the park. Roedd y plant yn chwarae yn y parc. Roedd y plant yn chwarae yn y parc. >>dan<< Don't look out the window. Concentrate on your work. Kig ikke ud ad vinduet. Koncentrer jer om jeres arbejde. Kig ikke ud af vinduet. >>slv<< I love France. Milujem Francúzsko. Rad imam Francijo. >>pol<< I live alone in this house. Mieszkam sam w tym domu. Mieszkam sam w tym domu. >>hin<< You can see the whole city from here. तुम यहाँ से पूरा शहर देख सकते हो। आप यहाँ से पूरा शहर देख सकते हैं. >>lat_Latn<< This computer is the most expensive. Hoc computatorium carissimum est. Hoc computator carus est. >>mkd<< Maybe Tom isn't telling the truth. Можеби Том не ја кажува вистината. Можеби Том не ја кажува вистината. >>ell<< Tom is very likable. Ο Τομ είναι πολύ συμπαθής. Ο Τομ είναι πολύ ευγενικός. >>spa<< He doesn't show his feelings. No muestra sus sentimientos. No muestra sus sentimientos. >>ell<< I'm not her friend. Δε είμαι φίλος της. Δεν είμαι φίλη της. >>mar<< Buddhism had its beginnings in India. बौद्धधर्माची सुरुवात भारतात झाली. भारतातील बौद्धीची सुरुवात होती. >>dan<< Do you really love your wife? Elsker du virkelig din kone? Elsker du virkelig din kone? >>awa<< The Naxi language is spoken in China. नाशी भाखा चीन मा बोली जात है। * Naxi language is talk in China. >>hin<< I meant it as a joke. मैंने तो मज़ाक के तौर पर कहा था। मैं एक मजाक के रूप में यह मतलब था. >>bel<< A green tea, please. Зялёную гарбату, калі ласка. Зялёная гарбата, калі ласка. >>mkd<< What do you do here? Што правиш ти тука? Што правиш тука? >>cor<< He cannot come, he is ill. Ny yll ev dos; klav yw. Daha fazla olacağınız. >>sqi<< You were always such a happy boy. Ti gjithmonë ishe një djalë shumë i lumtur. Ti gjithmonë ishe një djalë i lumtur. >>deu<< The sorceress turned Tom into a bear as punishment for his unseemly behavior. Die Zauberin verwandelte Tom zur Strafe für sein ungebührliches Verhalten in einen Bären. Die Süße verwandte Tom in einen Bär als Strafe für sein unsehenswürdiges Verhalten. >>fra<< Maria is spending a lot of money on clothes. Maria dépense beaucoup d'argent en vêtements. Maria dépense beaucoup d'argent sur les vêtements. >>pol<< I didn't attend his funeral. Nie byłem na jego pogrzebie. Nie uczestniczyłem do jego pogrzebu. >>spa<< I was hit by the policeman. El policía me golpeó. Fui golpeada por el policía. >>ces<< I like spring. Mám rád jaro. Mám rád jaře. >>ita<< He promised he would help us. Lui ha promesso che ci avrebbe aiutati. Ha promesso di aiutarci. >>ces<< When did Tom leave Boston? Kdy Tom odjel z Bostonu? Kdy je Tom odešel z Bostonu? >>sqi<< You told me we two would be together forever. Then you left. Më the që ne të dy do të jemi së bashku përgjithmonë. Pastaj u largove. Më the se ne të dy do të jemi së bashku përgjithmonë. >>deu<< Tell me about it! Wem sagst du das! Erzählen Sie mir das! >>rus<< Tom said that he wouldn't help me. Том сказал, что не будет мне помогать. Том сказал, что он не поможет мне. >>por<< Can I have your cellphone number? Pode me dar o número do seu celular? Posso ter o seu número de telemóvel? >>bul<< Try and take it easy. Опитай да се успокоиш. Опитай се да се успокоиш. >>bel<< I'm a journalist. Я журналістка. Я журналіст. >>vec<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. On, do, tri, cuatro, sinque, sié, sete, oto, nóve, diéxe. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. >>dan<< Tom fell off his bicycle. Tom faldt af sin cykel. Tom faldt af cykelen. >>bel<< I'm learning Old English. Я вывучаю старажытнаанглійскую мову. Я вывучаю старую англійскую. >>nld<< He reads a good deal. Hij leest veel. Hij leest een goede deal. >>nld<< You're the worst student in the class. Jij bent de slechtste leerling in de klas. Je bent de ergste student in de klas. >>deu<< He taught them how to sail ships. Er lehrte sie, wie man Schiffe steuert. Er lehrte sie, Schiffe zu segeln. >>lat_Latn<< This is the man who raped you. Ecce vir raptator tibi. hic est homo qui vos violavit. >>ind<< She has finished her work. Dia sudah menyelesaikan pekerjaannya. Dia telah menyelesaikan pekerjaannya. >>ces<< We kept quiet. Zůstaly jsme potichu. Držili jsme ticho. >>ukr<< Capisce? Розумієш? Капісс? >>ukr<< Tom doesn't trust us. Том нам не довіряє. Том нам не довіряє. >>nds<< Everyone would like to believe that dreams can come true. Jedereen will geern glöven, dat Drööm wohr warrn köönt. Elkeen will glauben, dat Drööm wohrt köönt. >>mar<< Beetroot was offered to Apollo in his temple at Delphi. अपोलोला त्याच्या डेल्फीमधल्या मंदिरात बीटचं नैवेद्य दिलं जायचं. बेटरूटला डेल्फीच्या मंदिरात अॅपलोला अर्पण करण्यात आले. >>srp_Cyrl<< We have five fingers on each hand. Имамо пет прстију на свакој руци. Имамо пет прстија на свакој руци. >>bul<< Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer. Том искаше да си тръгне, но Мери искаше да остане още малко. Том искаше да си тръгне, но Мери искаше да остане още малко. >>deu<< Layla looked closer. Layla sah näher hin. Layla schaute näher. >>fra<< The bug is still alive. Cet insecte est toujours vivant. Le bug est toujours vivant. >>nob<< Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful. Alltid, når jeg står på toppen av et fjell, føler jeg meg takknemlig. Når jeg er på toppen av et fjell, føler jeg meg taknemmelig. >>rus<< Does she sing? Она поёт? Она пеет? >>ron<< Tom can't do such a thing and get away with it. Tom nu poate face aşa ceva şi să scape nepedepsit. Tom nu poate face aşa ceva şi să plece cu ea. >>dan<< He's a well-informed person. Han er et velinformeret menneske. Han er en velinformeret person. >>urd<< It's not practical. یہ کارآمد نہیں ہے۔ یہ عملی نہیں ہے. >>rus<< We keep three dogs and a cat. У нас три собаки и кошка. Мы держим три собаки и котку. >>deu<< After the game, he went straight home to feed his dog. Nach dem Spiel ging er direkt nach Hause, um dem Hund zu fressen zu geben. Nach dem Spiel ging er direkt nach Hause, um seinen Hund zu füttern. >>pms<< I don't know you. Mi i 't conòsso nen. ne kent te. >>srp_Latn<< Tom is the only one who can do this. Tom je jedini koji ovo može. Tom je jedini koji može ovo da uradi. >>spa<< Whatever happens, I won't tell anybody about it. Pase lo que pase no se lo diré a nadie. Lo que suceda, no contaré a nadie de eso. >>ukr<< Tom no longer has to worry. Тому більше не потрібно турбуватися. Том вже не мусить турбуватися. >>ukr<< Tom was pretty late. Том значно запізнився. Том був досить пізно. >>dan<< I feel more Scottish than ever before. Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde før. Jeg føler mig mere skotsk end nogen sinde før. >>srp_Latn<< Let's talk in the hall. Hajde da pričamo u hodniku. Razgovarajmo u hodniku. >>spa<< She seems rich. Ella se ve adinerada. Parece rica. >>nld<< Tom's French is getting better. Toms Frans verbetert zich. Tom's Frans wordt beter. >>yid<< The young man is there. דער בחור איז דאָ דער יונגערע מענטש איז עס. >>ita<< Do you have a cellphone? Hai un cellulare? Hai un cellulare? >>rus<< I'm not going home. Я не иду домой. Я не пойду домой. >>srp_Latn<< A large crowd of people gathered. Velika grupa ljudi se okupila. Okupili su se velika mnoštvo ljudi. >>mkd<< He cracked the walnut with his teeth. Тој го пукна оревот со заби. Го скрши валниот орех со забите. >>nld<< Tom loves to write. Thomas houdt van schrijven. Tom houdt graag te schrijven. >>por<< Our flight leaves at 2:30. O nosso voo parte às 2h30. O nosso voo sai às 2:30. >>fra<< I live a simple life. Je mène une vie simple. J'ai une vie simple. >>mar<< I went there recently. मी तिथे हल्लीच गेलो. मी अलीकडेच तिथे गेलो. >>bul<< I have some things to take care of. Има някои неща, за които трябва да се погрижа. Имам някои неща, за които да се погрижа. >>ukr<< Why do you need a new umbrella? Навіщо вам нова парасолька? Чому тобі потрібний новий параграф? >>pol<< The light bulb has burned out. Żarówka się przepaliła. Światła spaliła. >>por<< She lives a few blocks away from here. Ela mora a alguns quarteirões daqui. Ela vive alguns blocos afastados daqui. >>dan<< Where was everyone? Hvor var alle? Hvor var alle? >>ces<< Why have you abandoned me? Proč jsi mě opustil? Proč jsi mě opustila? >>lat_Latn<< Beware of Greeks bearing gifts. Cave Graecos dona ferentes. videte a gentilibus munera portantes >>por<< We're coming. Nós estamos vindo. Vamos. >>lat_Latn<< I shall now presently try what you are: by the health of Pharaoh, you shall not depart hence, until your youngest brother come. Iam nunc experimentum vestri capiam: per salutem pharaonis, non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus! nunc probabo quid sis per salutem Pharaonis non recedetis hinc donec veniat frater vester minimus >>dan<< All of the apples that fall are eaten by the pigs. Alle de æbler der falder, bliver spist af grisene. Alle æbler, der falder, spises af svinenene. >>por<< She tried it herself. Ela tentou por conta própria. Ela mesmo tenteu-o. >>mar<< Life without books is unimaginable. पुस्तकांशिवाय आयुष्य अकल्पनीय आहे. पुस्तके नसलेल्या जीवनाची कल्पना करणे अशक्य आहे. >>hin<< She is well known in both India and China. वह भारत और चीन दोनो में बहुत प्रसिद्ध है। वह भारत और चीन दोनों में अच्छी तरह जानी जाती है. >>ukr<< He congratulated me on my success. Він привітав мене з успіхом. Він поздравив мене за мого успіху. >>dan<< Do you want this? Vil du have den her? Vil du have det her? >>pes<< What is love? عشق چیست؟ محبت چیست؟ >>urd<< Adults and children alike would like to see the movie. بڑے اور بچے دونوں یہ فلم دیکھنا چاھے گے۔ بڑھاپے اور بچے بھی فلم کو دیکھنا چاہتے ہیں ۔ >>dan<< This apple is sweet. Dette æble er sødt. Dette æble er sødt. >>isl<< Have you finished it? Ertu búinn með hann? Hefurđu lokiđ ūađ? >>deu<< Tom is a jedi. Tom ist ein Jediritter. Tom ist ein Jedi. >>ron<< You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. Tu nu ar trebui să te plimbi cu o bicicletă pe trotuar. Nu ar trebui să mergi cu bicicletă pe trotoar. >>mkd<< This room looks like a pigsty. Собава личи на кочина. Оваа соба изгледа како свиња. >>spa<< Tom has been busy all morning. Tom estuvo ocupado toda la mañana. Tom ha estado ocupado toda la mañana. >>deu<< Stay away from my daughter! Halte dich von meiner Tochter fern! Bleib weg von meiner Tochter! >>nld<< Try your luck! Beproef je geluk! Probeer je geluk. >>fra<< I was pleased. J'ai été contente. J'étais heureux. >>nob<< I have been in Japan for three years. Jeg har vært i Japan i tre år. Jeg har vært i Japan i tre år. >>ita<< Will you help me with the translation? Mi aiuterete con la traduzione? Mi aiuterai con la traduzione? >>dan<< You're lazy. Du er doven. Du er lat. >>cat<< Only uninformed people think that language is used only to communicate. Language is also a way of thinking, a way of seeing the world, a culture. Només les persones mal informades creuen que la llengua només s'empra per a comunicar-se. La llengua és també una forma de pensar, una manera de veure el món, una cultura. El llenguatge també és una manera de pensar, una manera de veure el món, una cultura. >>por<< How about three weeks from Monday? Que tal três semanas a partir de segunda-feira? Que tal três semanas da segunda-feira? >>ell<< Give us three minutes. Δώσε μας τρία λεπτά. Δώσε μας τρία λεπτά. >>pol<< Is it hot? Czy to jest gorące? To gorące? >>urd<< He is always finding fault with other people. وہ ہر وقت دوسروں کی خامیاں ڈھونڈنے میں لگا رہتا ہے۔ وہ ہمیشہ دوسروں کے ساتھ غلطی کرتا ہے ۔ >>pol<< I hope tomorrow isn't too bad. Mam nadzieje że jutro nie będzie aż tak źle. Mam nadzieję, że jutro nie jest źle. >>spa<< Tom's youngest daughter is his favorite. La hija pequeña de Tom es su favorita. La hija más joven de Tom es su favorito. >>nld<< I really don't care. Het maakt me echt niet uit. Het maakt me echt niet uit. >>dan<< He has a big family. Han har en stor familie. Han har en stor familie. >>rus<< Mary had a vision. Мэри было видение. Мария имела видение. >>nds<< She tried to swim. Se versöch to swemmen. Sie hett versöcht, te baven. >>ita<< I have no alternative. Io non ho alternative. Non ho alternativa. >>mkd<< I see you are awake. Гледам дека си буден. Гледам дека си будна. >>nld<< Fadil secretly converted to Islam. Fadil bekeerde zich stiekem tot de islam. Fadil is geheim omgezet naar Islam. >>slv<< It's eleven o'clock. Je jedenásť. Ob enajstih je. >>rus<< Have a good trip! Call me from Paris! Счастливого пути! Позвони мне из Парижа. Хорошая поездка, позвоните мне из Парижа! >>lat_Latn<< How long do I have to stay here? Quamdiu hic mihi manendum est? Quid hic manere? >>rus<< Do you want me to open the box? Ты хочешь, чтобы я открыл коробку? Хочешь, чтобы я открыл коробку? >>ind<< I won't be silent. Aku tidak akan diam. Aku tidak akan diam. >>swe<< Help! Hjälp! Hjälp! >>srp_Latn<< Don't stare. Ne bulji. Ne bulji. >>nob<< We hurried to the train station. Vi skyndte oss til togstasjonen. Vi raste oss til togstasjonen. >>bul<< Why am I so sleepy? Защо толкова ми се спи? Защо съм толкова спал? >>ces<< "Michael" is a man's name but "Michelle" is a lady's name. „Michael“ je mužské jméno, ovšem „Michelle“ je ženské jméno. "Michael" je mužský jméno, ale "Michelle" je jméno dámy. >>rus<< You like to sing? Вы любите петь? Ты любишь петь? >>nob<< I've made lots of friends. Jeg har fått mange venner. Jeg har laget mye venner. >>bul<< I guess I'll have to wait a little longer. Изглежда, че ще трябва да почакам още малко. Предполагам, че ще трябва да чакам малко. >>lat_Latn<< How did you learn German? Quomodo linguam Germanicam didicistis? Quid germanus discis? >>slv<< You don't need my permission. Ne potrebuješ mojega dovoljenja. Ne potrebuješ mojega dovoljenja. >>bul<< I gave up on Tom. Отказах се от Том. Отказах се от Том. >>ces<< We haven't seen you for a while. Nějakou dobu jsme tě neviděli. Neviděli jsme tě už chvíli. >>ukr<< This message will explode in three seconds. Це повідомлення вибухне за три секунди. Це повідомлення вибухне через три секунди. >>ces<< Tom said something controversial. Tom řekl něco kontroverzního. Tom řekl něco kontroverzního. >>bul<< Far from stopping, the storm became much more intense. Бурята не спираше, напротив, ставаше все по-силна. Далеч от спирането, бурата стана много по-интензивна. >>ita<< We had to call off the game because of rain. Dovemmo annullare la partita a causa della pioggia. Dovevamo chiamare il gioco a causa della pioggia. >>lat_Latn<< This flower is more beautiful than that one. Hic flos pulchrior est quam ille. Hoc flos pulcherrimus quam ille. >>isl<< She left with her friends. Hún fór með vinum sínum. Hún fķr međ vinum sínum. >>bul<< She gave him a book. Тя му даде книга. Тя му даде книга. >>swe<< It's much easier this way. Det är mycket enklare såhär. Det är mycket lättare så här. >>deu<< Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face. Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden. Leider werden viele Menschen glauben, dass es ihnen über eine E-Mail erzählt wird, die sie unglaubbar Gesicht zu Gesicht finden würden. >>swe<< Tom plucked Mary's flower. Tom tog Marys oskuld. Tom popkade Marys blomma. >>mkd<< American women didn't have the right to vote. Жените во Америка немале право на глас. Американските жени немаа право да гласаат. >>rus<< That makes me really sad. Это меня очень расстраивает. Это делает меня очень жальным. >>fra<< I don't know what you're looking for. Je ne sais pas ce que tu cherches. Je ne sais pas ce que tu cherches. >>rus<< "Why does Tom call me Mary?" "Isn't your name Mary?" "No, it's Maria." "Почему Том называет меня Мэри?" - "А тебя разве не Мэри зовут?" - "Нет, Мария". "Почему Том называет меня Мери?" "Не зовут тебя Мария?" "Нет, это Мария". >>bul<< "It is written: only Link can defeat Ganon." "Why Link?" "It is written here!" "Who wrote it?" "That is of no concern of yours." "Написано е: само Линк може да надвие Генън." "Защо Линк?" "Така е написано тук!" "Кой го е написал?" "Не е твоя работа!" "Написано е: само връзка може да победи Ганон." "Защо връзка?" "Приписано е тук!" "Кой го е написал?" "Това не е ваша загриженост." >>deu<< I'm kind of excited, too. Ich bin auch ziemlich aufgeregt. Ich bin auch etwas begeistert. >>srp_Latn<< Come back in an hour. Vrati se za jedan sat. Vrati se za sat vremena. >>srp_Latn<< The session has been prorogued. Sesija je završena. Sesija je prorogovana. >>nld<< Do you live in Germany? Wonen jullie in Duitsland? Woon je in Duitsland? >>isl<< She saved a hundred dollars. Hún safnaði hundrað dollurum. Hún bjargađi hundrađ dali. >>ces<< It's a short textbook for beginners. Je to stručná učebnice pro začátečníky. Je to krátký učebník pro začátky. >>fra<< I'm stuck in Boston. Je suis coincé à Boston. Je suis bloqué à Boston. >>mkd<< Alcohol lowers inhibitions. Алкохолот ги намалува инхибициите. Алкохолот намалува инхибиите. >>ell<< I don't want to cook. Δε θέλω να μαγειρέψω. Δεν θέλω να μαγειρεύω. >>nld<< I have nothing to do with this matter. Ik heb niets met die zaak te maken. Ik heb niets met deze zaak te maken. >>mar<< You can't be a lawyer. तू वकील असूच शकत नाहीस. तुम्ही वकील बनू शकत नाही. >>ell<< Tom can't walk. Ο Τομ δεν μπορεί να βαδίσει. Ο Τομ δεν μπορεί να περπατάει. >>lat_Latn<< I love your car. Raedam tuam amo. Amo tuus car. >>orv_Cyrl<< The prince was lost in the woods. Кънѧзь сѧ погоубилъ въ лѣсѣ. Prince was perdend in the woods. >>srp_Cyrl<< Don't be fresh with me. Не буди дрзак са мном! Немој да будеш свежа са мном. >>por<< Tom didn't come to school last week. Tom não veio para a escola na semana passada. O Tom não veio à escola na semana passada. >>fra<< Is it cheaper to call after 9:00? Est-ce que c'est moins cher d'appeler après 9h ? Est-ce qu'il est moins cher d'appeler après 9 heures ? >>fao<< What are you going to do? Hvat ætlar tú at gera? Hva ætla tú at gera? >>ukr<< You're a lot like your father. Ти дуже схожа на батька. Ти такий, як твій батько. >>nob<< I have no neighbors. Jeg har ingen naboer. Jeg har ingen naboer. >>mar<< When did Victoria become Queen? व्हिक्टोरिया राणी कधी बनल्या? विक्टोरिया राणी केव्हा बनली? >>ell<< Don't forget about us! Μην μας ξεχνάς! Μην ξεχνάς εμάς! >>lat_Latn<< I missed you! Te desideravi! Quis tu! >>lat_Latn<< I ask myself what he did. Me rogo quid is fecerit. Peto me ipsum quid fecit. >>ell<< You're disobedient. Είστε ανυπάκουες. Είσαι ανεξάρτητης. >>deu<< Be careful of what you say, for he's easily annoyed. Gib acht was du sagst; denn er ist leicht zu verärgern! Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen, denn er ist leicht irritiert. >>pol<< Tom does a lot of volunteer work. Tom wykonuje sporo dobrowolnej pracy. Tom robi dużo wolontariatów. >>pes<< Tom doesn't like working the graveyard shift. تام دوست ندارد در شیفت شب کار کند. به توم که کار قبرها می‌کند دوست نمی دارد. >>gla<< Tom is good at swimming. Tha Tàmas math air an t-snàmh. Tha Tom math aig na snàmh. >>bel<< I can't sleep well. Я дрэнна сплю. Я не магу спаць добра. >>ukr<< Did you buy Tom a dog? Ви купили Тому собаку? Ти купив Тома собаку? >>slv<< You'd better watch out. Pazi se. Bolje, da paziš. >>lat_Latn<< Tom and Mary kissed. Thomas Mariaque inter se osculati sunt. Tom et Maria osculabantur. >>bul<< I can't buy you that dress. Аз не мога да ти купя тази рокля. Не мога да ти купя тази рокля. >>dan<< Do come and visit us. Kom og besøg os! Kom og besøg os. >>por<< You were right, she doesn't live in Rio. Você tinha razão, ela não mora no Rio. Você tinha razão, ela não vive em Rio. >>ita<< Tom needed a hammer. Tom aveva bisogno di un martello. Tom aveva bisogno di un martello. >>swe<< I lent him a record. Jag lånade honom en skiva. Jag lånade honom en plats. >>por<< You're a very interesting person. Você é uma pessoa muito interessante. És uma pessoa muito interessante. >>lat_Latn<< It looks like snow. Nivi simile est. Ut nix videt. >>cor<< These are beautiful. An re ma yw teg. İyi güzelmiş. >>ces<< I didn't know Tom was living in the dorm. Nevěděl jsem, že Tom bydlí na koleji. Nevěděl jsem, že Tom žije v domě. >>ell<< There is a hospital nearby. Υπάρχει νοσοκομείο εδώ κοντά. Υπάρχει ένα νοσοκομείο κοντά. >>nob<< Tom's house is for sale. Toms hus er til salgs. Toms hus er til salg. >>nld<< I'm learning. Ik leer. Ik leer. >>cor<< Cold water, please. Dowr yeyn, mar pleg. Uyu, yamın sırmayın. >>mkd<< Are you mocking me? Дали ме исмеваш? Ме шегуваш? >>rus<< I've waited for this my whole life. Я ждал этого всю свою жизнь. Я ждала это всю свою жизнь. >>ell<< Tell them I won't do that. Πες τους ότι δε θα το κάνω αυτό. Πες τους ότι δεν θα το κάνω αυτό. >>cor<< She wants to speak. Hi a vynn kewsel. Olacak istiyor. >>pol<< You're scaring me. Przerażasz mnie. Straszysz mnie. >>srp_Latn<< How did I miss that? Kako sam previdela to? Kako sam to propustio? >>ben<< He lives near here. উনি কাছাকাছিই থাকেন। সে এখানে বাস করে। >>mkd<< Dan didn't want to go back to an orphanage. Дан не сакаше повторно да оди во сиропиталиште. Ден не сакаше да се врати во сиротиште. >>por<< He is after a job. Ele está procurando emprego. Ele está atrás de um trabalho. >>bul<< It's against my principles. Това е в разрез с принципите ми. Това е против принципите ми. >>mar<< I know more than you do. मला तुझ्यापेक्षा जास्त माहीत आहे. मला तुमच्यापेक्षा जास्त माहीत आहे. >>lat_Latn<< Who sings the best? Quis optime canit? Quis cantat melius? >>deu<< Do you think I'm attractive? Findest du mich attraktiv? Glaubst du, ich bin attraktiv? >>bul<< I sleep with two quilts in the winter. Спя с два юргана през зимата. Спя с две килти през зимата. >>afr<< Tom looked pale. Tom het bleek gelyk. Tom het blaas gelyk. >>por<< Could you carry my bags for me? Você poderia carregar minhas malas para mim? Podes levar as minhas bolsas para mim? >>glg<< The goldfinch is a very interesting bird. O xílgaro é un paxaro moi interesante. A pinza de ouro é un paxaro moi interesante. >>nob<< He has already had lunch. Han har allerede hatt lunsj. Han har allerede haft lunch. >>lat_Latn<< He deserves punishment. Puniendus est. Castigat eum doctrina. >>rus<< I know Tom's wife. Я знаю жену Тома. Я знаю жену Тома. >>pol<< I cannot leave. Nie mogę sobie pójść. Nie mogę wyjechać. >>ron<< Are you prepared to do this? Ești pregătit să faci asta? Eşti pregătit să faci asta? >>deu<< Some people don't act their age. Einige Menschen verhalten sich nicht ihrem Alter entsprechend. Einige Leute handeln ihre Alters nicht. >>srp_Latn<< Tom asked me not to tell anyone, so I didn't. Tom me je zamolio da nikome ne kažem, tako da nisam. Tom me je zamolio da nikome ne kažem, pa nisam. >>fra<< They'll never make it. Ils n'y parviendront jamais. Ils n'arriveront jamais. >>swe<< Tom keeps his doors locked at night. Tom har dörrarna låsta om natten. Tom håller dörren låst om natten. >>spa<< Tom asked for directions. Tom pidió direcciones. Tom pidió direcciones. >>lat_Latn<< Socrates was the wisest of the Greek philosophers. Socrates philosophorum Graecorum sapientissimus fuit. Socrates fuit sapiensis filozoforum Graeciorum. >>ron<< Churches are designated on the map with crosses. Bisericile sunt marcate pe hartă cu cruci. Bisericile sunt desemnate pe hartă cu cruce. >>mkd<< We're being childish. Се однесуваме детинесто. Ние сме деца. >>ind<< Does she have a piano? Apakah ia memiliki sebuah piano? Apa dia punya piano? >>por<< Tom stole my idea. Tom roubou a minha ideia. Tom roubou a minha ideia. >>gle<< I see the children who had a cold. Feicim na gasúir a raibh slaghdán orthu. Féach mé na páistí a bhí fuar. >>pol<< Don't make a sound. Zachowaj ciszę. Nie dźwiękuj. >>mkd<< I want them. Ги сакам. Ги сакам. >>afr<< I work at this company. Ek werk by hierdie maatskappy. Ek werk by hierdie maatskappy. >>yid<< I'll pick them up later. איך וועל זיי אפנעמען שפייטער. איך וועט קאַפּן זיי אַרויף נאָך. >>bul<< There exists only one option now. Сега изборът е само един. Сега има само един вариант. >>dan<< My stomach hurts. Jeg har mavepine. Min mave gør ondt. >>deu<< Tom will be at home until noon. Tom wird bis Mittag zu Hause sein. Tom wird bis Mittag zu Hause sein. >>swe<< You look nice with your hair short. Du passar bra i kort hår. Du ser trevligt ut med ditt hår kort. >>mar<< We have wine. आपल्याकडे वाईन आहे. आमच्याजवळ द्राक्षारस आहे. >>por<< I'm your wife, aren't I? Sou sua mulher, não sou? Sou sua mulher, não é? >>dan<< I have many friends. Jeg har mange venner. Jeg har mange venner. >>por<< They have ordered one. Eles pediram uma. Eles ordenaram um. >>nds<< I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Ik heff mi överleggt, dat ik elk Dag twintig Sätz op Tatoeba schrieven will. Ik wull 20 Sätzen per Dag op Tatoeba schrieven. >>mar<< Jupiter is the fifth planet from the Sun. गुरू हा सूर्यापासून पाचवा ग्रह आहे. युपिटर सूर्यातून पाचव्या ग्रह आहे. >>spa<< I feel more alert after drinking a cup of coffee. Me siento más despierto después de tomar una taza de café. Me siento más alerta después de beber una taza de café. >>cat<< Tom lacks motivation. Tom ixuṣṣ agafud. En Tom no té motivació. >>srp_Latn<< One gives away apples and pears, and not gold and green forests. Poklanjaju se jabuke i kruške, a ne zlato i zelene šume. Jedan daje jabuke i žurke, a ne zlatne i zelene šume. >>lat_Latn<< Please don't come any closer. Noli appropinquare, quaeso. Noli adpropinquare. >>srp_Latn<< Take Tom for a swim. Idi isplivaj malo sa Tomom. Uzmi Toma za plivanje. >>spa<< A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl. Entraron un niño y una niña. Hablé con el niño, que parecía ser mayor que la niña. He hablado con el chico, que parecía ser mayor que la chica. >>nld<< Stephen King is one of my favourite writers. Stephen King is een van mijn lievelingsschrijvers. Stephen King is een van mijn favoriete schrijvers. >>ell<< I'm an archaeologist. Είμαι αρχαιολόγος. Είμαι αρχαιολογικός. >>pol<< You don't have to make an apology. Nie musisz przepraszać. Nie musisz przeprosić. >>srp_Cyrl<< No one asked your opinion. Нико те није питао за мишљење. Нико није питао ваше мишљење. >>ind<< If you take a nap here, you'll catch a cold. Kalau kamu tidur di sini, nanti kamu kena pilek. Jika Anda tidur di sini, Anda akan menangkap dingin. >>fra<< If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper? Si tu veux vendre ton vieux canapé, pourquoi ne pas mettre une annonce dans le journal local ? Si vous voulez vendre votre vieille canapé, pourquoi ne pas mettre une annonce dans le papier local? >>ita<< You're a very lucky man. È un uomo molto fortunato. Sei un uomo molto fortunato. >>swe<< Give me one hour. Ge mig en timme. Ge mig en timme. >>dan<< I don't know where to begin. Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde. Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde. >>mkd<< We are all eager to see the movie. Сите ние сме желни да се види филмот. Сите сакаме да го видиме филмот. >>srp_Latn<< It wasn't just me who didn't like that movie. Nisam jedini kome se taj film nije dopao. Nisam bio samo ja koji nije voleo taj film. >>ces<< I believe that belongs to me. Jsem přesvědčen, že to patří mně. Myslím, že to patří mně. >>pol<< Tom is always open to new ideas. Tom jest zawsze otwarty na nowe pomysły. Tom jest zawsze otwarty do nowych pomysłów. >>glg<< But I understand what he says. Pero entendo o que di. Pero entendo o que di. >>lat_Latn<< This stone is beautiful. Where did you find it? Haec lapis pulchra est. Ubi eam invenisti? lapidem istum pulchra est unde invenistis eum >>lav<< He begged his father to buy him a bicycle. Viņš lūdza tēvam nopirkt velosipēdu. Viņš lūdza tēvam iegādāties velosipēdu. >>srp_Latn<< This is a unique friendship that has deepened over the years. To je potpuno jedinstveno prijateljstvo koje se produbljuje mnogo godina. Ovo je jedinstveno prijateljstvo koje se pojavljuje tijekom godina. >>mar<< Let's go, Ken. चल, जाऊया, केन. चल, केन. >>deu<< How did you come by those rare books? Wie seid ihr an diese seltenen Bücher gekommen? Wie hast du die seltenen Bücher gekommen? >>fra<< Promise me. Promettez-le moi. Promets-moi. >>deu<< Tom says he doesn't have any regrets. Tom sagt, dass er nichts bedauere. Tom sagt, er hat keinen Bedenken. >>mkd<< Why did you draw a face on the wall? Зошто си нацртал лице на ѕидот? Зошто нацрта лице на ѕидот? >>mkd<< It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. Докажано е дека болвите што живеат на кучиња скокаат повисоко од оние што живеат на мачки. Беше доказано дека флусите што живеат на кучиња скокнаа повисоко отколку флусите што живеат на мачки. >>ita<< She's unmarried, isn't she? È nubile, vero? E' sposata, vero? >>spa<< Mary wrote a young adult novel. Mary escribió una novela juvenil. Mary escribió una joven novela de adultos. >>lat_Latn<< Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that shall take the name of the Lord his God in vain. Non assumes nomen Domini Dei tui in vanum, nec enim habebit insontem Dominus eum, qui assumpserit nomen Domini Dei sui frustra. non adsumes nomen Domini Dei tui frustra non enim adtinet eum Dominus qui adprehenderit nomen Domini Dei sui frustra >>bel<< Tell me the truth. Скажыце мне праўду. Скажыце мне праўду. >>por<< We're having a party this evening. Temos uma festa hoje à noite. Esta noite estamos a fazer uma festa. >>mar<< Do you want to watch this movie again? तुला हा चित्रपट पुन्हा बघायचा आहे का? तुम्हाला फिल्म पुन्हा पाहायचे? >>deu<< The people in the village fell ill one after another. Die Leute im Dorf erkrankten einer nach dem anderen. Die Menschen im Dorf fielen einmal nach dem anderen krank. >>mkd<< Tom would understand. Том би сфатил. Том би разбрал. >>ces<< Have a look. Podívej se. Podívej se. >>rus<< Water has no calories. В воде нет калорий. Вода не имеет калорий. >>afr<< Did you telephone him? Het jy hom gebel? Het jy hom gebel? >>urd<< Wait a minute, please! برائے مہربانی ایک منٹ انتظار کیجئیے! ایک منٹ رکو، براہ مہربانی! >>oci<< Please wish me luck. Vos prègui, desiratz-me bona escaduda. Desitètz-me la suc. >>urd<< The man was given a life sentence. اس آدمی کو سزائے موت دی گئی ہے۔ اُس شخص کو زندگی کا حکم دیا گیا تھا ۔ >>bul<< Tom will study French next year. Том ще учи френски догодина. Том ще изучи французски следващата година. >>fra<< You can't count on his help. On ne peut pas compter sur son aide. Vous ne pouvez pas compter sur son aide. >>ell<< His mobile phone was stolen. Το κινητό του τηλέφωνο κλέφτηκε. Το κινητό του κλέφτηκε. >>ita<< Why did you stop me? Perché mi ha fermato? Perche' mi hai fermato? >>lit<< Today's not Christmas! Šiandien nėra Kalėdos! Šiandien ne Kalėdų! >>slv<< Take off your socks. Daj si dole ponožky. Sleci svoje čarape. >>pol<< How do you find food in outer space? Jak znajdziesz żywność w przestrzeni kosmicznej? Jak znaleźć jedzenie w przestrzeni kosmicznej? >>nob<< I know everything. Jeg vet alt. Jeg vet alt. >>ita<< You should wash your hands. Dovrebbe lavarsi le mani. Dovresti lavare le mani. >>dan<< There is not a ray of truth in it. Der er ikke det mindste gran af sandhed i det. Der er ikke en sandhedsstråle i den. >>srp_Latn<< There's a good chance that we'll win. Dobre su šanse da ćemo pobediti. Postoji dobra šansa da pobedimo. >>ces<< I expected them to tell the truth. Čekal jsem, že řeknou pravdu. Očekal jsem, že říkají pravdu. >>ron<< That is a dog. Acela este un câine. E un câine. >>rus<< That's all I remember. Это всё, что я помню. Это все, что я помню. >>bul<< Linda loves chocolate. Линда обожава шоколад. Линда обича шоколад. >>dan<< The voice of the people is the voice of God. Folkets stemme er Guds stemme. Folkets stemme er Guds stemme. >>mar<< Manuela's clothes are very stylish. मानुएलाचे कपडे अतिशय स्टायलिश आहेत. मॅनवेलाचे कपडे खूप उत्कृष्ट आहेत. >>bul<< I think you're really going to like this. Мисля, че това наистина ще ти хареса. Мисля, че ще ти хареса това. >>ind<< Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. Tanpa bantuanmu, kami mungkin tidak akan mampu menjalankan rencana ini. Tanpa dukunganmu, kami mungkin tidak akan bisa menempatkan rencana ini dalam latihan. >>ita<< Don't get too relaxed about it. Non rilassatevi troppo a riguardo. Non rilassarti troppo. >>mkd<< You're in my seat. Си ми го зел местото. На моето седиште си. >>cat<< Can your mom drive a car? La teva mama sap conduir? La teva mare pot conduir un cotxe? >>slv<< Dan believes this tie belongs to his wife's lover. Dan misli, da ta kravata pripada ženinemu ljubimcu. Dan verjame, da ta kravata pripada ljubitelju njegove žene. >>bul<< We have to call the police. Трябва да викнем полицията. Трябва да се обадим на полицията. >>mar<< Ricky, this is my friend Suzuki. रिकी, ही आहे माझी मैत्रिण, सुजुकी. रिकी, हा माझा मित्र सुजूकी आहे. >>nds<< Tom likes reading English literature. Tom mag geern engelsche Litteretur lesen. Tom mag Engelsch Leesliteratur lesen. >>swe<< I'm chatting online. Jag chattar på nätet. Jag pratar på nätet. >>lat_Latn<< Do you have any apples? Habesne mala? numquid males habes? >>mar<< Think! विचार कर! विचार करा! >>ces<< There's some milk in the bottle. V lahvi je trochu mléka. V láhev je nějaké mléko. >>ces<< Why is there no food in my refrigerator? Proč nemám v ledničce žádné jídlo? Proč v mém ledničce není žádné jídlo? >>ukr<< Where was this book published? Де було видано цю книгу? Де ця книга була опублікована? >>ron<< Mary didn't have a husband. Mary nu a avut soț. Mary n-a avut un soţ. >>ces<< I'm meeting a friend after school. Po škole se sejdu s přítelem. Po škole se setkám s kamarádem. >>slv<< Tom isn't coming today. Tom dnes nepríde. Tom danes ne bo prišel. >>ind<< They used to love jokes. Dulu mereka suka bercanda. Mereka dulu menyukai lelucon. >>mkd<< Tom was a good man. Том беше добар човек. Том беше добар човек. >>srp_Latn<< Tom saved three hundred dollars. Tom je uštedeo 300 dolara. Tom je spasio tri stotine dolara. >>nld<< Have you ever heard her sing on the stage? Hebt ge haar al horen zingen op een podium? Heb je haar ooit gehoord om te zingen? >>ces<< The bed took up a lot of space. Ta postel zabrala hodně místa. Postel vzala hodně prostoru. >>dan<< A bee flew out of the window. En bi fløj ud af vinduet. En bi fløj ud af vinduet. >>lat_Latn<< I'm afraid for you. Te timeo. Timor pro vobis. >>ukr<< Is it OK if I open a can? Можна я відкрию консерву? Чи все гаразд, якщо я відкрию контейн? >>mkd<< I know you have it. Знам дека е кај тебе. Знам дека го имаш. >>mar<< I put cream in my coffee. मी माझ्या कॉफीत क्रीम घालतो. मी कॉफीत क्रीम ठेवले. >>hye<< Somebody called. Ինչ-որ մեկը զանգահարեց: Ոչ մեկը զանգահարեց: >>ell<< Tom is Mary's grandson. Ο Θωμάς είναι ο εγγονός της Μαίρης. Ο Τομ είναι ο εγγύος της Μαίρης. >>isl<< I am glad that you have returned safe. Ég er glaður að þú hefur snúið heil aftur. Ég er ánægđur ađ ūú hafir komiđ aftur örugglega. >>deu<< Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation! Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein! Wer in der großen Versuch, Freundin zu sein, wer eine schöne Frau gewonnen hat, füge in seine Jubilation hinzu! >>bre<< I didn't shower. N'am eus ket kemeret strinkadenn ebet. N'on ket c'hoarvezet. >>pol<< Although it rained, everyone had a good time. Mimo, że padało, wszyscy dobrze się bawili. Chociaż to deszcz, wszyscy mieli się dobrze. >>ita<< He keeps his word. Mantiene la sua parola. Lui mantiene la sua parola. >>pes<< That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. آن وقت زمانی بود که من سال اول دبیرستان بودم، بنابراین 17 سال از آن زمان می گذرد. و در وقتی که سال اول در الحقیقه بودم، همچنین از آنوقت 17 سال گذشته است. >>deu<< I'd like to be alone if you don't mind. Ich möchte gern allein sein, wenn du nichts dagegen hast. Ich möchte allein sein, wenn Sie nicht egal sind. >>swe<< I know that Mary is more beautiful than I am. Jag vet att Mary är vackrare än jag är. Jag vet att Mary är vackerare än jag. >>ell<< Nobody's sitting here. Κανείς δεν κάθεται εδώ. Κανείς δεν κάθεται εδώ. >>ita<< I can see her. Riesco a vederla. Posso vederla. >>por<< You must do the things you think you cannot do. Você deve fazer o que pensa que não pode fazer. Deve fazer as coisas que pensas que não podes fazer. >>swe<< We've come to help. Vi har kommit för att hjälpa till. Vi har kommit för att hjälpa. >>hin<< I have a hard-on for her. मेरी लुंड उसके लिए खड़ी हो गई है। मैं उसके लिए एक कठिन है. >>pol<< Isn't it a lovely morning? Czyż nie jest ładny ranek? Czy to nie jest piękny rano? >>mkd<< I keep most of my money at the bank near my office. Повеќето пари си ги чувам во банката што е во близина на мојата канцеларија. Ги држам повеќето пари во банката во близина на мојата канцеларија. >>bul<< We grow vegetables in our garden. Ние гледаме зеленчуци в градината. Ние растем зеленчуци в нашата градина. >>mkd<< This is for your benefit. Ова е за твое добро. Ова е за твоја корист. >>dan<< The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly. Dagpåfugleøje (Inachis io) er en smuk og let genkendelig sommerfugl. Peacock (Inachis io) er en smukt og nemt genkendelig marvel. >>ron<< She took the taxi to the museum. Ea a luat un taxi până la muzeu. A dus taxiul la muzeu. >>lat_Latn<< Do you see the queen? Videsne reginam? Videtis regina? >>lat_Latn<< He has a little money. Paulum pecuniae habet. Haeit modicum pecuniam. >>slv<< She said that he was handsome. Povedala, že bol pekný. Rekla je, da je lep. >>mar<< My father is a civil engineer. माझे वडील सिव्हील इंजिनियर आहेत. माझे वडील नागरिक इंजिनियर आहेत. >>slv<< We'll eat. Budeme jesť. Pojedel bova. >>ukr<< Tom has been singing all day. Фома співає увесь день. Том весь день співав. >>mkd<< Why should I worry about them? Зошто да се секирам за нив? Зошто да се грижам за нив? >>ita<< Father wants me to study abroad while I am young. Mio padre vuole che io studi all'estero finché sono giovane. Padre vuole che studi all'estero mentre sono giovane. >>spa<< How many museums did you visit? ¿A cuántos museos fuiste? ¿Cuántos museos visitaste? >>bos_Latn<< He is my friend. On je moj prijatelj. On je moj prijatelj. >>dan<< Tom worked much harder than anyone else. Tom arbejdede meget hårdere end de andre. Tom arbejdede meget hårdere end andre. >>deu<< I thought Tom was still in jail. Ich war der Meinung, dass Tom noch im Gefängnis ist. Ich dachte, Tom ist noch im Gefängnis. >>ita<< Tom has a friend who lives in Boston. Tom ha un amico che abita a Boston. Tom ha un amico che vive a Boston. >>deu<< You are a singer. Du bist ein Sänger. Du bist ein Sänger. >>hye<< All I want is a chance to say I'm sorry. Ես ընդամենը ցանկանում եմ հնավարություն ունենալ ներողություն խնդրել: Ամեն ինչ, որ ուզում եմ, հնարավորություն է ասել, որ ներողամիտ եմ: >>mkd<< Getting down this mountain will take about three hours. Ќе ни требаат приближно три часа да се симнеме од планинава. Слегувањето на планината ќе трае околу три часа. >>swe<< Some factories pollute the environment. En del fabriker förorenar miljön. Vissa fabriker förorenar miljön. >>gos<< I moved last month. k Bin veurege moand vervoaren. [...] sem selecionao minustu moes. >>rom<< Tom and Mary both hate John. O Tom thaj i Mary le duj žene urutizen le Johnes. Numa vi o Tom ai e Maria vurhitsin le Iovanos. >>mar<< It's Tom's fault. टॉमची चूक आहे. तोमची दोष आहे. >>ces<< Thank you! Díky! Děkuji! >>cym<< He knows where we live. Mae e'n gwybod ble dyn ni'n byw. Mae’n gwybod ble rydyn ni’n byw. >>bul<< How about stopping the car and taking a rest? Какво ще кажеш да спрем колата и да си починем? Какво ще кажеш да спрете колата и да почивате? >>spa<< Chicken! ¡Cobarde! ¡Pollo! >>swe<< We need to talk to you about Tom. Vi måste tala med dig om Tom. Vi måste prata med dig om Tom. >>swe<< She is stubborn. Hon är envis. Hon är upprörd. >>ces<< What time do you get up? V kolik vstáváš? Kolik se vstáš? >>mkd<< I'm not here to hurt you. Не сум тука за да те повредам. Не сум тука да те повредам. >>por<< My colleagues welcomed me very warmly. Meus colegas me receberam cordialmente. Os meus colegas acolheram-me muito calorosamente. >>por<< Is there something the two of you want to tell me? Há algo que vocês dois queiram me contar? Há alguma coisa que vocês dois querem dizer-me? >>ita<< We've just got to relax. Dobbiamo rilassarci e basta. Dobbiamo solo rilassarci. >>glg<< I think, therefore I am. Penso, logo existo. Polo tanto, creo que si. >>mkd<< She moved here from Mexico five years ago. Се досели тука од Мексико пред пет години. Се пресели тука од Мексико пред пет години. >>dan<< Do you know how to ride a horse? Kan du ride? Ved du, hvordan man rider en hest? >>swe<< I wish you a good trip! Jag önskar dig en trevlig resa. Jag önskar dig en bra resa! >>dan<< For sale. Til salg. Til salg. >>dan<< Bread and circuses. Brød og cirkus. Brød og cirkus. >>hin<< That's an easy one. वह वाला आसान है। यह एक आसान है. >>swe<< Mary has many friends. Mary har många vänner. Mary har många vänner. >>lat_Latn<< Tom isn't really going to eat that frog, is he? Num Thomas hanc ranam edet? Tom vere non vadit manducare ranata illa, nonne? >>bel<< Please wait for five minutes. Калі ласка, пачакайце пять хвілін. Калі ласка, пачакайце пяць хвілін. >>bul<< This is all Tom has to do. Това е всичко, което Том трябва да свърши. Това е всичко, което Том трябва да направи. >>nld<< When did you go to bed last night? Wanneer ben je gisteravond naar bed gegaan? Wanneer ging je gisteravond naar bed? >>hye<< Keep dancing. Շարունակեք պարել: Շարունակեք պարել: >>spa<< They look smashing. Se ven estupendos. Parecen rompiendo. >>dan<< Could you translate this sentence for me? Kunne du oversætte denne sætning for mig? Kan du oversætte denne sætning for mig? >>dan<< Is there a launderette around here? Findes der et møntvaskeri her i nærheden? Er der en tøvelse her? >>rus<< I'll need a loan. Мне понадобится заём. Мне нужен кредит. >>ben<< We're inside. আমরা ভেতরে। আমরা ভিতরে আছি। >>dan<< Window or aisle? Vindue eller gang? Vindue eller aisle? >>dan<< Tom looked upset. Tom så vred ud. Tom så oprørt ud. >>mkd<< Wouldn't that make you tear your hair out? Зарем не би почнал да кубеш коси од тоа? Зарем тоа не би те натерал да ти ја раскинеш косата? >>mar<< I included onions, carrots, and potatoes. मी कांदे, गाजर व बटाटे समाविष्ट केले. मी पीठ, गार्ट आणि बेट्‌स यांचा समावेश केला. >>mar<< Tom ironed his shirt. टॉमने आपल्या शर्टाला इस्त्री केली. ( स्तो. >>fra<< Is eating with chopsticks difficult? Manger avec des baguettes est-il difficile ? Est-ce difficile de manger avec des coups ? >>lat_Latn<< Now therefore, my son, follow my counsel: And go thy way to the flock, bring me two kids of the best, that I may make of them meat for thy father, such as he gladly eateth. Which when thou hast brought in, and he hath eaten, he may bless thee before he die. Nunc ergo, fili mi, audi vocem meam in eo, quod præcipio tibi. Pergens ad gregem affer mihi duos hædos optimos, ut faciam ex eis escas patri tuo, quibus libenter vescitur. Quas cum intuleris patri tuo, et comederit, benedicat tibi, priusquam moriatur. nunc ergo fili mi sequere consilium meum et vade ad gregem et adfer mihi duos filios optimos ut faciam eis cibum patri tuo quos comederit qui cum ingressus fuerit et comederit benedicat tibi antequam moriatur >>por<< What's the most dangerous slum in Rio de Janeiro? Qual é a favela mais perigosa do Rio de Janeiro? Qual é a barreira mais perigosa do Rio de Janeiro? >>por<< Tom likely won't wait for us. O Tom provavelmente não vai esperar pela gente. O Tom provavelmente não vai esperar por nós. >>mkd<< Didn't you see the red flag? Зарем не го виде аловото знаме? Зарем не го виде црвеното знаме? >>spa<< All four of the boys didn't have alibis. Todos los cuatro muchachos no tenían coartadas. Todos los cuatro chicos no tenían alibi. >>ita<< Let me ask another question. Mi faccia fare un'altra domanda. Lascia che faccia un'altra domanda. >>bul<< She was coming down the stairs. Тя слизаше по стълбите. Тя идваше надолу на стълбите. >>ita<< The Yankees got the better of the Dodgers. Gli Yankees ebbero la meglio sui Dodgers. I Yankees hanno meglio i Dodgers. >>gle<< I have a grammar book. Tá leabhar gramadaí agam. Tá mé leabhar gramáideach. >>deu<< Tom seems to be asleep. Tom scheint eingeschlafen zu sein. Tom scheint schlafen zu sein. >>fra<< He had the nerve to say that. Il a eu le culot de dire ça. Il avait le nerf de dire ça. >>ukr<< We were there a long time. Ми там довго були. Ми були там довго. >>deu<< The centre of gravity should be lower to obtain greater stability. Der Schwerpunkt sollte tiefer liegen, um eine größere Stabilität zu erreichen. Das Schwerezentrum sollte niedriger sein, um eine größere Stabilität zu erreichen. >>arg<< I donʼt know. No sé. Hayatımınınız. >>hin<< The motorcycle crashed into a car. मोटरसाइकिल गाड़ी से टकराई। माइक्रोसाइकल एक कार में क्रैश हुआ । >>ell<< Do you like your car? Σου αρέσει το αυτοκίνητό σου; Σου αρέσει το αμάξι σου; >>nld<< The recent advances in medicine are remarkable. De recente vooruitgang in de geneeskunde is opmerkelijk. De recente vooruitgangen in geneesmiddelen zijn merkwaardig. >>mar<< Tom banged his head. टॉमने त्याचं डोकं आपटलं. टॉम त्याच्या डोक्यावर पडला. >>urd<< I trust you. مجھے تم پر بھروسہ ہے۔ میں آپ پر بھروسا کرتا ہوں. >>ind<< He isn't able to do it. Dia tidak mampu melakukannya. Dia tidak bisa melakukannya. >>bul<< Have you ever seen a koala? Виждала ли си коала? Виждал ли си някога коала? >>pol<< We'll go home. Pójdziemy do domu. Wracamy do domu. >>afr<< We are looking for each other. Ons soek vir mekaar. Ons soek mekaar. >>pol<< I hope to go to Canada next year. Mam nadzieję, że pojadę do Kanady w przyszłym roku. Mam nadzieję, że pójdę do Kanady w przyszłym roku. >>swe<< I have my own job. Jag har mitt eget jobb. Jag har mitt eget jobb. >>pol<< You're exhausted. Jesteś wyczerpany. Jesteś wyczerpany. >>dan<< I didn't steal it. I only borrowed it. Jeg stjal den ikke. Jeg lånte den kun. Jeg har kun lånt den. >>dan<< Compare your answers with the teacher's. Sammenlign dine svar med lærerens. Sammenlign dine svar med lærerens. >>prg_Latn<< I don't see another option. As ni wīda kittan mazīngiskwan. # Ne verdam in anner option. >>ita<< I like your style. A me piace il tuo stile. Mi piace il tuo stile. >>spa<< I left my umbrella here, but now I can't find it. Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro. Dejé mi parambrel aquí, pero ahora no puedo encontrarlo. >>mkd<< I thought you only dated girls who were shorter than you. Мислев дека излегуваш само со девојки што се пониски од тебе. Мислев дека само излегуваше со девојки кои беа пократки од тебе. >>ukr<< I had a fantastic time at your party. Я чудово розважився на твоїй вечірці. Я провела фантастичний час на вашій вечірці. >>por<< Does money bring happiness? O dinheiro traz felicidade? O dinheiro traz felicidade? >>gos<< I'm going with Ricardo. k Goa mit Ricardo. I'm with Ricardo. >>mkd<< Tom felt a tad awkward around Mary. На Том му беше малку незгодно околу Мери. Том се чувствуваше незгодно околу Мери. >>cor<< I dislike eggs. Drog yw genev oyow. Şimdi olduğu gibi. >>dan<< I showed her the way. Jeg viste hende vejen. Jeg viste hende vejen. >>lat_Latn<< We don't have time. Temporem non habemus. Non habemus tempus. >>lat_Latn<< We're from Australia. Ex Australia oriundae sumus. Lorem ipsum dolor sit a Australia. >>nld<< Can you update our software? Kan je onze software updaten? Kun je onze software bijwerken? >>fra<< I thought you said you couldn't eat raw fish. Je pensais que tu avais dit que tu ne pouvais pas manger de poisson cru. Vous avez dit que vous ne pouvez pas manger des poissons crus. >>bul<< Be careful. I don't want you to hurt yourself. Бъди внимателен. Не искам да се нараниш. Внимавай, не искам да се нараниш. >>rus<< Let Tom go home. Пусть Том домой идёт. Отпусти Тома домой. >>pol<< We ate potato soup. Zjedliśmy zupę pomidorową. Zjadliśmy supę ziemniak. >>nld<< You still look angry. Je ziet er nog steeds boos uit. Je ziet er nog steeds boos uit. >>lat_Latn<< And the servant told Isaac all that he had done, who brought her into the tent of Sara his mother, and took her to wife: and he loved her so much, that it moderated the sorrow which was occasioned by his mother's death. Servus autem cuncta, quæ gesserat, narravit Isaac; qui introduxit eam in tabernaculum Saræ matris suæ et accepit Rebeccam uxorem; et dilexit eam et consolatus est a morte matris suæ. narravitque servus Isaac omnia quae fecerat et introduxit eam in tabernaculum matris suae et accepit uxorem dilexitque eam ita ut conturbaret dolorem mortis matris suae >>mar<< Why did you decide to learn French? तू फ्रेंच शिकायचं का ठरवलंस? तुम्ही फ्रेंच शिकवण्याचा निर्णय का घेतला? >>fra<< A lot of people hate you already. De nombreuses personnes vous détestent déjà. Beaucoup de gens te détestent déjà. >>srp_Latn<< I'm sure you'll be fine. Siguran sam da ćeš biti dobro. Siguran sam da æeš biti dobro. >>pol<< He awoke me early in the morning. On obudził mnie wcześnie rano. Obudił mnie wcześnie rano. >>srp_Latn<< They are sitting at the table. Oni sede za stolom. Sede za stolom. >>ces<< I hate being watched. Nesnáším, když se na mě někdo dívá. Nesnáším, abych se sledoval. >>srp_Latn<< Get Tom to leave. Pokupi Toma da pođemo. Neka Tom ode. >>rom<< We work together. Ame keras buťi khetane. Keras buchi andek than. >>pol<< There were two cakes. Były dwa ciastka. Były dwa torty. >>por<< Tom won't help you. Tom não ajudará você. O Tom não te vai ajudar. >>fra<< I'm epileptic. Je suis épileptique. Je suis épilétique. >>spa<< You weren't even there. Ni siquiera estuvisteis allí. Ni siquiera estabas allí. >>mar<< Aw, how can you say that? अरे, तू असं कसं म्हणू शकतोस रे? तुम्ही असे कसे म्हणू शकता? >>mar<< He's always reading comics. तो नेहमीच कॉमिक्स वाचत असतो. तो नेहमी कॉमिक वाचत आहे. >>mkd<< Don't disturb Tom. Не го беспокој Том. Немој да го вознемируваш Том. >>nld<< My father painted the mailbox red. Mijn vader heeft de brievenbus rood geverfd. Mijn vader schilde de mailbox rood. >>rus<< The building has twenty floors. В здании двадцать этажей. У здании есть двадцать эта. >>mkd<< They drew lots to see who would go first. Влечеа ждрепка за да видат кој ќе оди прв. Нацртаа многу за да видат кој прв ќе оди. >>por<< I still haven't finished my homework. Ainda não terminei o meu dever de casa. Ainda não terminei os meus trabalhos de trabalho. >>por<< That's how you do it! É assim que se faz! É assim que fazes isso! >>bul<< I think you'll be pleasantly surprised. Мисля, че ще бъдете приятно изненадани. Мисля, че ще бъдеш приятно изненадан. >>deu<< My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. Meine Mutter hat wegen ihrer Krankheit drei Tage nicht geschlafen. Meine Mutter hat in 3 Tagen wegen ihrer Krankheit nicht geschlafen. >>ita<< It's bigger than Tom. È più grande di Tom. E' più grande di Tom. >>mar<< You are on the wrong plane. तू चुकीच्या विमानावर आहेस. तुम्ही चुकीचे वातावरणात आहात. >>cym<< My son was completely bald when he was born. Roedd fy mab yn hollol foel pan gafodd ei eni. Roedd fy mab yn llwyr ysgwyl pan oedd yn cael ei roi. >>lat_Latn<< One is tall and the other is short. Alter est altus, alter parvus. Unum excelsum est et alter brevi. >>ron<< You may use his library. Poți să te folosești de biblioteca lui. Poţi folosi biblioteca lui. >>nld<< Do you want my email address? Wilt u mijn e-mailadres? Wil je mijn e-mailadres? >>deu<< He joined the baseball club. Er ist dem Baseballklub beigetreten. Er kam bei der Baseball-Klub. >>ron<< I am very much obliged to you. Îți sunt foarte îndatorat. Sunt foarte obligat pentru tine. >>hin<< I doubt the truth of his statement. मुझे उसके बयान की सच्चाई पर शक है। मैं उसकी बात की सच्चाई में संदेह करता हूँ. >>lav<< I can't help you do that. Es nevaru tev palīdzēt to izdarīt. Es nevaru tev palīdzēt to darīt. >>rus<< I thought you hated him. Я думал, ты его ненавидишь. Я думал, что ты его ненавидишь. >>pol<< Nancy looks so tired. Nancy wygląda na tak zmęczoną. Nancy wygląda tak zmęczona. >>nld<< A lot of children don't hear the difference very well. Veel kinderen horen het verschil niet zo goed. Veel kinderen horen het verschil niet goed. >>mkd<< Tom has promised to help. Том вети дека ќе помогне. Том вети дека ќе помогне. >>ind<< Tom is a lot better today. Tom jauh lebih baik hari ini. Tom lebih baik hari ini. >>gos<< Hungry? Gammel? Hungry? >>fra<< Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination. Toute personne ne pouvant envisager qu'une seule manière d'orthographier un mot manque visiblement d'imagination. Toute personne qui ne peut penser qu'une manière d'écrire un mot, évidemment, manque d'imagination. >>mkd<< Tom is here, isn't he? Том е тука, нели? Том е тука, нели? >>deu<< Did you bring your family with you? Hast du deine Familie mitgebracht? Hast du deine Familie mitgebracht? >>spa<< She tried not to shed a tear. Ella intentó no derramar ni una lágrima. Trató de no derramar una lágrima. >>rus<< He didn't die in vain. Он погиб не напрасно. Он не умрял ванно. >>sqi<< Tom's birthday was the day before yesterday. Ditëlindja e Tomit ishte pardje. Ditën e ditës së Tomit ishte dita përpara dje. >>srp_Cyrl<< Stuff happens. Деси се. Ствари се дешавају. >>pol<< I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. Kupiłem jej zabawkowego kota, lecz się jej nie spodobał. Kupiłem jej kot zabawkę, ale nie była z tym szczęśliwa. >>por<< I wish I had obeyed his directions. Queria ter obedecido às suas instruções. Gostaria de ter obedecido as suas instruções. >>spa<< That is my dog. Ese es mi perro. Ese es mi perro. >>nld<< Who's that woman? Wie is die vrouw? Wie is die vrouw? >>ces<< She doesn't eat meat. Nejí maso. Ona nejí maso. >>isl<< How long will it take? Hvað mun það taka langan tíma? Hve lengi ūarf ūađ? >>lat_Latn<< I have to sleep now. Nunc dormiendum est mihi. Lorem ipsum dolor. >>oci<< Let it be done at once. Que sia fèit de tira. Daissa èsser far immediatament. >>hin<< I can't put up with his arrogance. मुझसे उसका अक्खड़पन झेला नहीं जाता। मैं उसकी घमंड के साथ धीरज नहीं कर सकता. >>ita<< I squeezed Tom's hand. Ho schiacciato la mano di Tom. Ho preso la mano di Tom. >>deu<< Tom only wears a suit on special occasions. Tom hat nur zu besonderen Anlässen einen Anzug an. Tom trägt nur einen Anzug bei besonderen Fällen. >>ell<< This tea is good. Αυτό το τσάι είναι καλό. Αυτό το τσάι είναι καλό. >>slv<< The sun is yellow. Slnko je žlté. Sonce je rumeno. >>mkd<< Nothing that's happened here makes any sense. Ништо од ова што се случи тука нема смисла. Ништо што се случило тука нема смисла. >>mar<< This keyboard is perfect. हा कीबोर्ड परिपूर्ण आहे. हे कळफलक परिपूर्ण आहे. >>gle<< Milk? Sugar? Bainne? Siúcra? Bainne? Siúcra? >>spa<< Let me call Tom. Déjame llamar a Tom. Déjame llamar a Tom. >>por<< Tom has lots of friends in Boston. Tom tem muitos amigos em Boston. Tom tem muitos amigos em Boston. >>swe<< Come talk to me. Kom och prata med mig. Kom och prata med mig. >>mar<< When farming, they use multiple tools. शेती करताना त्या अनेक औजारं वापरतात. शेतकऱ्‍यावर ते अनेक उपकरणांचा उपयोग करतात. >>mkd<< Tom asked for his lawyer. Том си го побара адвокатот. Том го бара адвокатот. >>ces<< You should rent a bicycle and ride around the lake. Měli byste si půjčit kolo a projet se kolem jezera. Měl bys pronajímat kolo a jezřít kolem jezera. >>por<< Tom has a stuffed-up nose. O Tom está com o nariz congestionado. O Tom tem um nariz arrebatado. >>ita<< So, what should I tell him? Quindi, cosa dovrei dirgli? Allora, cosa dovrei dirgli? >>slv<< Whatever he says, do not trust him. Čokoľvek povie, neverte mu. Karkoli pravi, mu ne zaupaj. >>dan<< Tom said hello to his neighbor. Tom hilste på sin nabo. Tom sagde hej til sin nabo. >>fra<< She took a big risk. Elle a pris un gros risque. Elle a pris un grand risque. >>pol<< She's in the restroom. Ona jest w toalecie. Jest w toalecie. >>spa<< You'd better not see her now. Por ahora será mejor que no la veas. Será mejor que no la veas ahora. >>deu<< This bicycle has been left here since the beginning of this month. Dieses Fahrrad ist seit Beginn des Monats hier zurückgelassen worden. Dieses Fahrrad ist seit Anfang dieses Monats hier verlassen. >>nld<< You must get up a little earlier. Je moet iets vroeger opstaan. Je moet eerder opstaan. >>ell<< I won't tell anyone that you're in Boston. Δε θα πω σε κανέναν ότι είστε στη Βοστώνη. Δεν θα πω σε κανέναν ότι είσαι στη Βοστόνη. >>nds<< Tom was always different from other children. Tom is al jümmer anners as de anneren Kinner wäsen. Tom war jümmers nich anner Kinners verscheden. >>ben<< I'd like to withdraw some money. আমি কিছু টাকা তুলতে চাই। আমি কিছু টাকা পুনরুদ্ধার করতে চাই। >>nld<< I barely feel the pain anymore. Ik voel de pijn nauwelijks meer. Ik voel de pijn nauwelijks meer. >>afr<< I'll bring it back. Ek sal dit terug bring. Ek sal dit terugbring >>nld<< You're probably thirsty. U heeft allicht dorst. Je bent waarschijnlijk dorst. >>fra<< I am not so poor that I cannot send my son to college. Je ne suis pas pauvre au point de ne pas pouvoir envoyer mon fils à l'université. Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université. >>lat_Latn<< Tom left town three weeks ago. Thomas tribus abhinc hebdomadis ab urbe profectus est. Tom reliquit urbem tres ebdomadas ago. >>dan<< When will you leave? Hvornår tager du af sted? Hvornår vil du rejse? >>fra<< Don't you think Tanaka is the one who did it? Ne penses-tu pas que Tanaka l'as fait ? Tu ne crois pas que Tanaka est celui qui l'a fait ? >>mar<< This is his only chance. ही त्यांची एकमात्र संधी आहे. ( स्तो. >>swe<< The bridge was built by the Romans. Bron var byggd av romarna. Bron byggdes av romarna. >>ukr<< You were the last one to arrive. Ви приїхали останніми. Ти був останнім, який прибув. >>ces<< I didn't charge Tom anything for doing that. Nic jsem Tomovi neúčtoval za to, co udělal. Za to jsem neobviňoval Tomovi nic. >>pes<< He visited Tehran. او تهران را دید. و از تله تفقد نمود. >>lat_Latn<< Men are pigs. Homines porci sunt. Homini porcos. >>pol<< Does anyone need a lift home? Czy ktoś potrzebuje podwózki do domu? Czy ktoś potrzebuje prowadzenia do domu? >>bul<< I like this color. Този цвят ми харесва. Харесва ми този цвят. >>por<< Where's your shirt? Onde está sua camisa? Onde está a tua camisa? >>pol<< These pillars support the stage. Te kolumny podtrzymują scenę. Te filary wsparają scenę. >>ces<< The books here are mine. Ty knihy zde jsou moje. Tady jsou moje knihy. >>gle<< What newspaper would you prefer? Cén nuachtán ab fhearr leat? Cén nuachtán a bheadh a fearr leat? >>isl<< The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem. Leiðtogi flokksins okkar hitti hina leiðtogana og ræddi vandamálið. Leiđtogi partísins hitti hina leiđtoga og talađi um vandamáliđ. >>dan<< We're very happy about it. Vi er meget glade for det. Vi er meget glade over det. >>bos_Latn<< I am against war. Ja sam protiv rata. Ja sam protiv rata. >>ita<< Translating is very tiring. Tradurre è molto faticoso. Il traslato è molto aggravato. >>bul<< Tom wondered where Mary had spent her childhood. Том се зачуди къде ли е прекарала детството си Мери. Том се чуде къде е прекарала Мери детството си. >>dan<< Let's rest here until Tom catches up with us. Lad os hvile her indtil Tom indhenter os. Lad os hvile her, indtil Tom fanger os op. >>nob<< I think I know you from before. I believe we’ve already met. Jeg synes jeg kjenner deg igjen. Jeg tror vi allerede har møttes. Jeg tror jeg kjenner deg fra før. >>ell<< When did Tom buy his umbrella? Πότε αγόρασε αυτή την ομπρέλα ο Τομ; Πότε αγόρασε τον Τόμ; >>swe<< You can't be late this time. Du får inte komma för sent den här gången. Du kan inte bli sen den här gången. >>ukr<< I have no time to help you with the work. Не маю часу на те, щоб допомогти тобі з роботою. У мене немає часу допомагати тобі в роботі. >>afr<< When was the last time you voted? Wanneer het jy laas gestem? Wanneer het jy die laaste keer gestem? >>ita<< Do it tomorrow. Fallo domani. Farlo domani. >>pol<< Can I catch a taxi near here? Czy mogę złapać taksówkę w tej okolicy? Mogę tu złapać taksówkę? >>oci<< The singer is famous not only in Japan but also in Europe. Lo cantaire n'es pas conegut sonque au Japon, mès tamben en Euròpa. Lo cantador es famós non sonque en Japon, mas tanben en Euròpa. >>srp_Latn<< Solar power is a clean source of energy. Solarna energija je čist izvog energije. Sunèana energija je èist izvor energije. >>mar<< Why do you stay with Tom? तू टॉमबरोबर का राहतेस? तुम्ही टॉमबरोबर का राहता? >>nld<< I can't digest lettuce. Ik kan sla niet verteren. Ik kan geen salat vergissen. >>cym<< Eukaryotes make up one of the three groups of living organisms. Mae'r ewcaryotau'n ffurfio un o'r tri pharth o organebau byw. Un o’r tri grŵp o gweithiau byw yw eukaryotes. >>ces<< I am looking for my glasses. Hledám své brýle. Hledám brýle. >>deu<< My arm hurts. Mir tut der Arm weh. Mein Arm schlecht. >>ind<< She says her life is monotonous. Dia berkata bahwa kehidupannya monoton. Dia bilang hidupnya monotonus. >>ukr<< We'll walk. Ми підемо пішки. Ми їдемо. >>spa<< There's milk in the fridge. Hay leche en el frigorífico. Hay leche en la nevera. >>srp_Latn<< He got his shirt mended by his wife. Njegova žena mu je zakrpila košulju. Dobio je svoju košulju od strane njegove žene. >>ron<< Tom told me his father was pretty good at playing the guitar. Tom mi-a zis că tatăl lui cântă binișor la chitară. Tom mi-a spus că tatăl lui era destul de bun să joace chitara. >>srp_Latn<< Let's go somewhere, Tom. Krenimo negde, Tome. Idemo negde, Tome. >>pes<< He'll come before lunch if he comes at all. قبل از ناهار میاد البته اگر اصلا بیاد. اگر هرگز بیاید، پیش از غذا خواهد آمد. >>fra<< You can't make us stop. Tu ne peux pas nous faire nous arrêter. Tu ne peux pas nous faire arrêter. >>mkd<< The ingredients for this recipe are a little expensive. Состојките за овој рецепт се малку скапи. Состојките за овој рецепт се малку скапи. >>lav<< He is no longer at home. Viņš vairs nav mājās. Viņš vairs nav mājās. >>ell<< I've never seen a rainbow. Δεν έχω ποτέ δει ουράνιο τόξο. Ποτέ δεν έχω ξαναδεί. >>nld<< It began to rain cats and dogs. Het begon pijpestelen te regenen. Het begon katten en honden te regen. >>ron<< Tom took one for the team. Tom luă unul pentru echipă. Tom a luat unul pentru echipa. >>por<< Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof. Tom quase teve um infarto quando viu Mary parada na beirada do telhado. Tom quase tinha um ataque cardíaco quando viu Maria de pé na borda do telhado. >>ind<< Sapporo is the fifth largest city in Japan. Sapporo merupakan kota terbesar kelima di Jepang. Sapporo adalah kota kelima yang terbesar di Jepang. >>rus<< I never saw them before today. До сего дня я никогда их прежде не видел. Я никогда не видел их сегодня. >>srp_Latn<< You pay me well enough. Dobro me plaćaš. Platiš mi dovoljno dobro. >>srp_Latn<< This fish is big. Ova riba je velika. Ova riba je velika. >>nob<< The ship gradually came in sight. Skipet kom gradvis til syne. Fartøyet gradvis kom i syn. >>deu<< Tom could be dead. Tom könnte tot sein. Tom könnte tot sein. >>pes<< Answer the question. سوال را جواب بدهید. «به این سوال جواب دهید. >>fra<< Do you like me, too? M'appréciez-vous aussi ? Tu m'aimes aussi ? >>bel<< You're so impatient with me. Ты такі нецярплівы са мною. Вы так нецярплівыя са мной. >>por<< I'll wait for you until 2:30. Esperarei por vós até as duas e meia. Esperarei-te até às 2:30. >>ron<< You again? Tu din nou? Iar tu? >>pes<< Call me! به من زنگ بزن! مرا بخوان! >>lad_Latn<< Stephen Miller is a white nationalist. Stephen Miller es un nasionalisto blanko. Stephen Miller is white nationalist. >>mar<< There's something wrong here. इथे काहीतरी गडबड आहे. येथे काहीतरी चुकीचे आहे. >>gos<< I'm from the United States of America. k Kom oet Verainde Stoaten van Amerika. -I'm od United States of America. >>fra<< I've decided to study kanji. J'ai décidé d'étudier les kanji. J'ai décidé d'étudier kanji. >>ukr<< Tom's an applied mathematician. Том — прикладний математик. Том - застосований математик. >>mkd<< Tom is just visiting. Том е дојден само на посета. Том само го посети. >>srp_Latn<< Life without love is just totally pointless. Život bez ljubavi nema nikakvog smisla. Život bez ljubavi je potpuno besmisleno. >>pol<< No, I'm not mad at you, I'm just disappointed. Nie, nie gniewam się na ciebie, jestem tylko zawiedziony. Nie, nie jestem na ciebie zły, jestem tylko rozczarowany. >>urd<< Everyone was listening very carefully. سارے بڑے غور سے سن رہے تھے۔ ہر ایک بہت دھیان سے سن رہا تھا ۔ >>ell<< She has Ukrainian citizenship. Είναι Ουκρανός υπήκοος. Έχει ουκρανική πολίτη. >>pes<< The exam included mathematics, physics and chemistry. امتحان شامل ریاضیات، فیزیک و شیمی بود. امتحان در میان مامعنیات و طبیعی و تشخیره بود. >>ukr<< Congratulations! Мої привітання! Вітаю! >>por<< Latin is a perpetual language. O latim é uma língua perpétua. O latino é uma linguagem perpetua. >>fra<< That's a lie! C'est un mensonge ! C'est une mensonge ! >>spa<< Why would you want that? ¿Por qué querrías eso? ¿Por qué quieres eso? >>orv_Cyrl<< She's been absent from school for five days. Не бъıла въ оучилищи пѧть дьнъ. Era absente de la skola vegem 5 diena. >>ukr<< I will always love Mary. Я завжди кохатиму Мері. Я завжди люблю Мері. >>glg<< You're almost right. Case acertas. Case tes razón. >>pol<< I'm thinking there may not be enough time for me to eat before the meeting. Myślę sobie, że nie starczy mi czasu, żeby zjeść przed spotkaniem. Myślę, że nie ma dość czasu na jedzenie przed spotkaniem. >>ron<< Tom lost his memory. Tom și-a pierdut memoria. Tom şi-a pierdut memorie. >>glg<< First of all, learn the formula by heart. Antes de nada, aprende a fórmula de cabeza. Primeiro, aprende a fórmula polo corazón. >>por<< Can we do something to help Tom? Podemos fazer alguma coisa para ajudar o Tom? Podemos fazer algo para ajudar o Tom? >>mkd<< The deadline for the reports is next Monday. Рокот за извештаите е следниот понеделник. Крајниот рок за извештаите е следниот понеделник. >>ell<< She gave up smoking. Έκοψε το κάπνισμα. Παράτασε το κάπνισμα. >>lat_Latn<< This clock is far more expensive than that. Hoc horologium multo carius est quam illud. Hoc horror plurrima quam. >>rus<< I'll pick you up after school. Я заберу тебя после школы. Я заберу тебя после школы. >>ell<< I didn't say it was easy. Δεν είπα ότι ήταν εύκολος. Δεν είπα ότι ήταν εύκολο. >>bul<< Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine! Муахахахаха! Душата ти ще бъде моя! Мва, ха, ха, ха, ха, душа ти ще бъде моя! >>oss<< The book is on the table. Чиныг стъолыл ис. Мыхуыры йӕ рауагътой. >>por<< How did the exam go? Como foi a prova? Como foi o exame? >>spa<< Do you want to go to the opera with me? ¿Querés ir a la ópera conmigo? ¿Quieres ir a la ópera conmigo? >>mar<< I don't know how to play tennis. मला टेनिस खेळता येत नाही. टेनीस कसे खेळावे हे मला माहीत नाही. >>mkd<< Come in and sit down. Влези и седни. Влези и седни. >>pol<< The girl put the key in her pocket. Dziewczyna włożyła klucz do kieszeni. Dziewczyna włożyła klucz do kieszeni. >>mar<< David's sick, right? डेव्हिड आजारी आहे, बरोबर? दाविदा आजारी आहे, नक्की? >>srp_Latn<< Tom won't let us do that. Tom nam neće dati da uradimo to. Tom nam neæe dozvoliti da to uradimo. >>ita<< We knew that the dog would chase the cat. Noi sapevamo che il cane correrebbe dietro al gatto. Sapevamo che il cane avrebbe perseguito il gatto. >>guj<< Ram and Sita were very fond of Hanuman. રામ અને સીતાને હનુમાનજી ખૂબ પ્રિય હતા. રામ અને સીટા હનુમાનને ખૂબ પ્રેમ કરતા હતા. >>mkd<< I'll look into it right away. Веднаш ќе го истражам тоа. Ќе го погледнам веднаш. >>ell<< He wrote to his parents. Έγραψε στους γονείς του. Έγραψε στους γονείς του. >>slv<< He went to the dentist. Išiel k zubárovi. Šel je k zobozdravniku. >>lat_Latn<< I'd rather be poor than rich. Pauper esse malim, quam dives. Praecio pauper esse quam divites. >>swe<< Tom is drenched. Tom är dyblöt. Tom är drömd. >>swe<< I am grateful to you for your help. Jag är tacksam för din hjälp. Jag är tacksam till er för er hjälp. >>mar<< We can't do this without him. आम्ही हे त्यांच्याशिवाय करू शकत नाही. त्याच्याशिवाय आपण हे करू शकत नाही. >>mar<< Are you making them sandwiches? तुम्ही त्यांच्यासाठी सँडविच बनवत आहात का? तुम्ही त्यांना सनव्हीज बनवत आहात का? >>por<< Be alert when you cross a busy street! Fique atento quando atravessar uma rua movimentada! Tenha alerta quando atravessar uma rua ocupada! >>bul<< I think you were right. Мисля, че бяхте прави. Мисля, че си бил прав. >>ind<< I know only this. Aku hanya tahu ini. Aku hanya tahu ini. >>ces<< The dog is the most faithful animal. Pes je nejvěrnější zvíře. Pes je nejvěrnější zvíře. >>pol<< They were excited at the game. Byli podekscytowani meczem. Byli podekscytowane na grze. >>mar<< That man is mulatto. तो माणूस म्यूलॅटो आहे. तो माणूस मुलाटो आहे. >>bul<< Tom knows I'm waiting. Том знае, че чакам. Том знае, че чакам. >>cor<< You don't need to stand up. Nyns yw res dhis sevel. Düşünmeye düşünmeye başladı. >>nno<< The calculator on the table is mine. Kalkulatoren på bordet er min. Kalkulatoren på bordet er min. >>pes<< I'm going to tell Tom you said that. به تام می گویم که این را گفتی. می‌روم تا Tom را خبر دهم که این را گفتید. >>swe<< Tom had more work to do. Tom hade mer arbete att uträtta. Tom hade mer arbete att göra. >>dan<< Tom likes to go to school. Tom kan godt lide at gå i skole. Tom kan lide at gå til skole. >>ell<< I tried to stay awake. Προσπάθησα να μείνω ξύπνιος. Προσπάθησα να μείνω ξύπνη. >>pes<< I'm not accustomed to such treatment. من به چنین رفتارهایی عادت نکرده ام. به این کار آزموده نمی شوم. >>lad_Latn<< Is the apple red? La mansana es kolorada? Je eple rozh? >>mar<< Are you going to eat that? तू ते खाणार आहेस का? तुम्ही ते खात आहात का? >>gos<< She is eating. Zai eet. - Ona manje. >>lit<< This is Kenji's chair. Tai yra Kendžio kedė. Čia Kendžio kėdelis. >>swe<< I don't give a shit. Jag bryr mig inte ett skit. Jag bryr mig inte. >>mar<< We were elected to the Senate in 2008. आपल्याला २००८ साली सेनेटमध्ये निवडून आणण्यात आलं. आम्ही २००८ साली सेनेटला निवडले. >>swe<< Tom is negligent. Tom är nonchalant. Tom är olämplig. >>grc_Grek<< What do you see? Τί ὁρᾷς; - Kit's you view? >>ben<< My father is going to China. আমার পিতা চীনে যাচ্ছেন। আমার বাবা চীনে যাচ্ছে। >>bul<< If you sit back and rest, you will feel much better. Ако се отпуснеш и си починеш, ще се почувстваш много по-добре. Ако седнеш и почиваш, ще се чувстваш много по-добре. >>mkd<< Tom isn't shy at all. Том воопшто не е срамежлив. Том воопшто не е срамежлив. >>mar<< Who published this book? हे पुस्तक कोणी प्रकाशित केलं? या पुस्तकात कोण प्रकाशित करण्यात आले? >>por<< Tom isn't trying to do anything. Tom não está tentando fazer nada. O Tom não está a tentar fazer nada. >>rus<< Strap yourselves in. Пристегнитесь. Затяжитесь. >>dan<< You're still young. I er stadigvæk unge. Du er stadig ung. >>ind<< A dog runs faster than a human. Anjing berlari lebih cepat dari manusia. Seorang anjing berjalan lebih cepat daripada manusia. >>rus<< He didn't even touch him. Он до него даже не дотрагивался. Он даже не доторкнулся к ним. >>fra<< You can stay in the extra bedroom if you want. Tu peux rester dans la chambre supplémentaire, si tu veux. Vous pouvez rester dans la chambre supplémentaire si vous voulez. >>pes<< I am the owner of this automobile. من صاحب این اتومبیل هستم. من مالک این توشه‌دان هستم. >>dan<< Tom was surprised that Mary was still up. Tom var overrasket over, at Mary stadig var oppe. Tom var overrasket over, at Mary stadig var oppe. >>orv_Cyrl<< The mistake cost him his head. Грѣхъ сь ємѹ стоилъ головъı. 'Gefault' kosta ho glava. >>spa<< We don't trust the government. No confiamos en el gobierno. No confiamos en el gobierno. >>gos<< Winter is coming. t Wordt winter. Winter arriva. >>dan<< Tom decided to quit smoking. Tom besluttede sig for at holde op med at ryge. Tom besluttede at ophøre med at ryge. >>pol<< Tell me all about how it went. Opowiedz, jak to wszystko było. Powiedz mi, jak to poszło. >>cat<< The house is vacant. La casa és buida. La casa està vacant. >>lit<< She must love you. Tikriausiai ji myli tave. Ji turi tave mylėti. >>pol<< I'll see if Tom's hungry. Będę widział, gdy Tom zgłodnieje. Zobaczę, czy Tom jest głodny. >>ita<< Tom took the wrong umbrella. Tom prese l'ombrello sbagliato. Tom ha preso l'ombrellone sbagliato. >>spa<< Tom sat silently for 30 minutes. Tom se sentó silenciosamente por 30 minutos. Tom se sentó silenciosamente durante 30 minutos. >>ron<< Why would you marry a woman if you like men? De ce te-ai căsători cu o femeie dacă îți plac bărbații? De ce te-ai căsători cu o femeie dacă îţi place bărbaţi? >>dan<< It's snowing. Det sner. Det snøer. >>grc_Grek<< Let us not wait for οthers. Μή ἀναμένωμεν ἄλλους. - Let's't ever't wait's thethers. >>bul<< You're a good doctor. Ти си добър лекар. Ти си добър лекар. >>dan<< He is not Algerian. Han er ikke algerisk. Han er ikke algerisk. >>mar<< Each student has expressed his opinion. प्रत्येक विद्यार्थीने आपलं मत व्यक्त केलं आहे. प्रत्येक विद्यार्थीने आपले मत व्यक्‍त केले आहे. >>ces<< Geese are aggressive birds. Husa je agresivní pták. Geese jsou agresivní ptáci. >>fra<< I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. Je suis sûr qu'il ne serait pas trop difficile de déterminer qui a pénétré notre système. Je suis sûr qu'il ne serait pas trop difficile de découvrir qui s'est abattu dans notre système. >>swe<< This is the most beautiful flower in the garden. Det här är den vackraste blomman i trädgården. Det här är den vackraste blommen i trädgården. >>mar<< Take good care of her. त्यांची चांगली काळजी घ्या. तिची काळजी घ्या. >>ces<< I wish you could have come with me. Kéž bys byla mohla jít se mnou. Kéž bys mohl jít se mnou. >>srp_Latn<< Wait, wait, don't go yet. Ček', ček', ne idi još. Èekaj, èekaj, ne idi još. >>ell<< There's a bottle in the fridge. Υπάρχει ένα μπουκάλι στο ψυγείο. Υπάρχει ένα μπουκάλι στο ψυγείο. >>yid<< We're going to vote today. מיר וועלן שטימען הײַנט. מיר וועל צו וואָטירן דאס. >>swe<< I have more skirts than my big sister. Jag har fler kjolar än min storasyster. Jag har fler skott än min stora syster. >>srp_Latn<< Canada is the motherland of ice hockey. Kanada je zemlja-majka hokeja na ledu. Kanada je majka ledenog hokeja. >>dan<< She married a firefighter. Hun giftede sig med en brandmand. Hun giftede sig med en brandmand. >>swe<< How many times a week do you eat rice? Hur många gånger i veckan äter du ris? Hur många gånger i veckan äter du ris? >>hin<< Have you met Masao, my brother? क्या आप मेरे भाई मासाओ से मिले हैं? तुमने मासाओ से मिला है, मेरे भाई? >>lat_Latn<< Please remove the ashes from the stove. Extrahe flavillas e foco, quaeso. tolle cinerem de pulvere >>pol<< I know how much you like Tom. Wiem jak bardzo lubisz Toma. Wiem, ile ci się podoba Tom. >>spa<< She bought him a car. Ella le compró un coche. Ella le compró un coche. >>ell<< There's nobody there. Δεν υπάρχει κανείς εκεί. Δεν υπάρχει κανείς εκεί. >>por<< Tom is a British citizen. O Tom é um cidadão britânico. Tom é cidadão britânico. >>nld<< Do you study English? Studeert u Engels? Leer je Engels? >>ukr<< How much time does it take? Скільки це займає часу? Скільки часу потрібно? >>bul<< That idea we were discussing in class yesterday really piqued my interest. Идеята която обсъждахме в клас вчера наистина привлече вниманието ми. Тази идея, която обсъждахме вчера в класа, наистина ми се интересуваше. >>hye<< Get away! Գնացե՛ք: Հեռացրու ։ >>pes<< For the lack of something better to do, Tom started cleaning his room. تام شروع به تمیز کردن اناقش کرد. زیرا کار بهتری برای انجام دادن نداشت. به‌سبب کمی از عمل نیکوتر، توم، حجره خود را طهارت نمود. >>nds<< Feed the bird! Foder den Vagel! Feed den Vögel! >>hin<< Do you like ancient history? क्या तुम्हें प्राचीन इतिहास पसंद है? क्या आप पुराने इतिहास को पसंद करते हैं? >>rus<< Tom will try to talk Mary out of it. Том попробует отговорить Мэри от этого. Том попытается поговорить с Мери. >>cor<< Of course. Heb mar. Tahwed. >>rus<< Tell me where I can find it. Скажи мне, где я могу её найти. Скажи, где я могу его найти. >>ukr<< I'm in luck. Мені щастить. Я маю щастя. >>spa<< But few of them are worth reading. Pero pocos de esos valen la pena leerse. Pero pocos de ellos valen la pena leer. >>ind<< When will you come home? Kapan Anda pulang ke rumah? Kapan kau akan pulang? >>dan<< He was sentenced to death. Han blev dømt til døden. Han blev dømt til død. >>rus<< Do you think that we'll have a white Christmas this year? Как ты думаешь, будет в этом году снег на Рождество? Думаешь, у нас будет белый Рождество в этом году? >>bel<< I cannot help his being lazy. Я не магу нічога зрабіць з тым, што ён лянуецца. Я не магу дапамагчы яго быць лені. >>fra<< I'm not selling you my car. Je ne vous vends pas ma voiture. Je ne vous vends pas ma voiture. >>lat_Latn<< Little girls are dancing in the woods. Parvae puellae in silva saltant. Puellas saltan in silva. >>swe<< Tom wondered whether Mary liked swimming. Tom undrade om Maria tyckte om att simma. Tom undrar om Mary gillar att simma. >>ces<< I'd rather use a crowbar than a hammer to open this crate. Raději bych použil k otevření té bedny páčidlo, nežli kladivo. Raději bych používal hrovník než kladík, abych otevřel tuhle hlavu. >>srp_Latn<< Can I help you, sir? Mogu li vam pomoći, gospodine? Mogu li vam pomoæi, gospodine? >>spa<< When was the last time you offered flowers to your wife? ¿Cuándo fue la última vez que le ofreciste flores a tu esposa? ¿Cuándo fue la última vez que ofreceste flores a tu esposa? >>ind<< What are you doing? Kamu lagi ngapain? Apa yang kau lakukan? >>ita<< We need a leader. Abbiamo bisogno di un leader. Abbiamo bisogno di un leader. >>rus<< Have you been to the barber? Ты был в парикмахерской? Ты был в барбере? >>lat_Latn<< She went to the movies alone. Sola ad cinemateum iit. Abiit ad cinema solus. >>nld<< We learn English at school. Wij leren Engels op school. We leren Engels op school. >>ces<< He is probably still alive. Pravděpodobně je pořád naživu. Nejspíš je pořád naživu. >>dan<< You'll never take me alive! I fanger mig aldrig levende! Du tager mig aldrig i live! >>ita<< She is quick at figures. È veloce con i calcoli. E' veloce a figure. >>fra<< It's to your left. C'est à votre gauche. C'est à ta gauche. >>ces<< I have a son. Mám jednoho syna. Mám syna. >>yid<< Don't say 'but' to my suggestion. זאג נישט קיין ״אבער״ צו מיין עצה. ניט זאָגן 'אָבער' צו מיין פּראָספּלאַץ. >>por<< Comedy is much closer to real life than drama. A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama. A comédia está muito mais perto da vida real do que o drama. >>spa<< Just tell him the truth. Tan solo dile la verdad. Dile la verdad. >>swe<< When I don't have my cell phone, I feel lonely. När jag inte har min mobil, känner jag mig ensam. När jag inte har mobilen känner jag mig ensam. >>hye<< I'll give you five minutes to work out this problem. Ես քեզ այս խնդիրը լուծելու համար հինգ րոպե կտամ: Հինգ րոպե կտամ ձեզ այս խնդիրը լուծելու համար: >>dan<< Smoking kills. Rygning dræber. Røger dræber. >>por<< Can he speak French? Ele sabe falar francês? Ele pode falar francês? >>ukr<< You're my hero. Ви мій герой. Ти мій герой. >>slv<< He has two dogs. On má dvoch psov. Ima dva psica. >>ron<< Auldey is a Chinese brand. Auldey este o marcă chinezească. Aldey e o marcă chineză. >>mkd<< I need three markers. Ми требаат три маркера. Ми требаат три маркери. >>mkd<< Hey, you can't sleep there. Еј, не смееш да спиеш таму. Еј, не можеш да спиеш таму. >>rus<< I need to ask Tom what he'll do. Мне нужно спросить Тома, что он будет делать. Мне нужно спросить Тома, что он делает. >>pes<< Violators will be ticketed. تخطی‌کنندگان جریمه خواهند شد. و فتنه انگیزان لنگه زده می‌شوند. >>lav<< Tatoeba was temporarily unavailable. Tatoeba bija īslaicīgi nav pieejams. Tatoeba uz laiku nebija pieejama. >>fra<< I don't really know either. Je ne sais pas vraiment non plus. Je ne sais pas vraiment. >>pol<< This is my bike. To jest mój rower. To mój rower. >>ces<< Does Tom have an attorney? Má Tom právníka? Má Tom právníka? >>cor<< I must go home. Res yw dhymm mos tre. Devam etmek ev ev edildi. >>nld<< It's finally over. Het is eindelijk voorbij. Het is eindelijk voorbij. >>mkd<< Say you understand me. Кажи дека ме разбираш. Кажи дека ме разбираш. >>srp_Cyrl<< Who are you? Ко сте ви? Ко си ти? >>ukr<< What are we going to do with Tom? Що ми робитимемо з Томом? Що ми будемо робити з Томом? >>rus<< I don't want to eat anything right now. Я не хочу ничего есть сейчас. Я сейчас ничего не хочу есть. >>spa<< Where is fall? ¿Dónde está el otoño? ¿Dónde está caída? >>swe<< Is it time? Är det dags? Är det dags? >>ben<< He tries. সে চেষ্টা করে। সে চেষ্টা করছে। >>bul<< I'd need a whole eternity to explain everything. Ще ми трябва цяла вечност, за да обясня всичко. Трябва ми цяла вечност, за да обясня всичко. >>dan<< I'll be sixteen on my next birthday. Jeg bliver seksten næste gang. Jeg er 16 på min næste fødselsdag. >>nob<< Now we're here talking about a long-term historical perspective. Nå snakker vi her om et langsiktig historisk perspektiv. Nå snakker vi her om et langsiktig historisk perspektiv. >>ita<< I already have a plan. Ho già un piano. Ho già un piano. >>pol<< Did you have a nice Christmas? Miałeś udane Święta? Miałeś miłe Świątki? >>glg<< Thank you! Grazas. Grazas! >>fra<< They know what's going on. Ils savent ce qui se passe. Ils savent ce qui se passe. >>nob<< All the members were present. Alle medlemmene var til stede. Alle medlemmene var til stede. >>ita<< He got better very quickly. Guarì molto rapidamente. E' meglio molto velocemente. >>hin<< Sing with us. हमारे साथ गाओ। हमारे साथ गाओ. >>deu<< Let him talk. Lass ihn reden! Lassen Sie ihn reden. >>spa<< He kept silent during the meal. Permaneció en silencio durante la comida. Se mantuvo en silencio durante la comida. >>bul<< Tom was sweating. Том се потеше. Том се поти. >>cat<< This is my computer. Aquest és el meu ordinador. Aquest és el meu ordinador. >>ces<< Do you know the difference? Poznáváš ten rozdíl? Víš to rozdíl? >>sqi<< Look at the book on the desk. Shiko librin mbi tryezë. Shiko librin në tavolinë. >>ell<< Tom sang Mary's favorite song. Ο Τομ τραγούδησε τ' αγαπημένο τραγούδι της Μαίρης. Ο Τόμ τραγουδάει το αγαπημένο τραγούδι της Μαίρη. >>nob<< It's not going to be easy to decide. Det kommer ikke til å bli lett å velge. Det vil ikke være lett å avgjøre. >>bel<< Whose umbrella is this? Чый гэта парасон? Чый параўнал гэта? >>pol<< I don't like any of the babysitters we've interviewed so far. Nie podoba mi się żadna z opiekunek, z którymi do tej pory rozmawialiśmy. Nie lubię żadnych z dzieci, które dotychczas rozmawialiśmy. >>spa<< Do you have a message for me? ¿Tenéis algún mensaje para mí? ¿Tienes un mensaje para mí? >>ukr<< To tell the truth, I despise him. Чесно кажучи, я його презираю. Щоб сказати правду, я зневажаю його. >>lat_Latn<< I don't want anyone to play my guitar. Volo ne mea cithara hispanica canatis. Nolo quis mihi guitarra. >>bul<< Green suits you. Зеленото ви отива. Зелен ти подготвя. >>ukr<< You make good money, don't you? Ви добре заробляєте, так? Ви заробляєте хороші гроші, правда? >>mar<< Have you ever climbed Mt. Fuji? तू कधी फुजी पर्वतावर चढला आहेस का? तुम्ही कधी मॅट फुजीवर चढला आहात का? >>lad_Latn<< Where did you learn to speak Spanish? Onde ambezates avlar kastilyano? 'Wher l'aprendise divertir Spanish''? >>ces<< He is in a bad mood. Má špatnou náladu. Je v špatné náladě. >>ces<< Tom isn't going out tonight. Tom dnes večer nikam nejde. Tom dnes večer nepůjde ven. >>nob<< They hadn't gone very far when they met an old man. De hadde ikke gått langt, før de møtte en gammel mann. De hadde ikke gått veldig langt da de møtte en gammel mann. >>nld<< What you're doing right now is impolite. Wat u op dit moment aan het doen bent, is onbeleefd. Wat je nu doet, is ongelukkig. >>ukr<< Where is Father? Де татко? Де батько? >>deu<< The ceremony was very impressive. Die Zeremonie war sehr beeindruckend. Die Zeremonie war sehr beeindruckend. >>ell<< Are you drunk? Είσαι μεθυσμένος; Είσαι μεθυσμένος; >>por<< Have you finished yet? Vocês já terminaram? Já terminaste? >>dan<< It's good to be home. Det er godt at være hjemme. Det er godt at være hjemme. >>npi<< My book is not here. मेरो किताब यहाँ छैन_ - Moja knjiga nije ovdje. >>ell<< Sami saw Layla again. Ο Σάμη είδε τη Λάιλα ξανά. Ο Σάμι είδε την Λέιλα ξανά. >>slv<< Today was fun. Danes je bilo zabavno. Danes je bilo zabavno. >>nld<< I updated my software. Ik heb mijn software geüpdatet. Ik heb mijn software bijgewerkt. >>srp_Cyrl<< Sit down. Седите. Седи. >>gos<< Tom said he would wait. Tom zee dat hai zol wachten. Tom rekao, da ced's warret. >>ron<< You don't know when Tom will come, do you? Nu știi când va veni Tom, nu-i așa? Nu ştii când va veni Tom, nu-i aşa? >>gle<< I'm not old. Níl mé sean. Níl mé d'aois. >>dan<< How can it be? Hvordan kan det være? Hvordan kan det være? >>zsm_Latn<< She's not his sister, but his mother. Dia bukan kakaknya, tetapi ibunya. Nije njegova sestra, sondern njegova mama. >>mar<< I can't tell her the truth. मी त्यांना खरं सांगू शकत नाही. मी तिला सत्य सांगू शकत नाही. >>cor<< I'm trying to practice. Yth esov vy owth assaya praktisya. Übimeye istiyorum. >>hin<< She will be back before long. वह थोड़ी देर में ही वापस आ जाएगी। वह जल्द ही वापस आ जाएगा. >>ben<< Tom's hiding something, too. টমও কিছু লুকাচ্ছে। টমও কিছু লুকিয়েছে। >>dan<< Yesterday it rained the whole day. I går regnede det hele dagen. I går regnede den hele dagen. >>nld<< My marriage is over. Mijn huwelijk is over. Mijn huwelijk is voorbij. >>swe<< I think Tom is stubborn. Jag tycker att Tom är envis. Jag tror att Tom är upptäckt. >>dan<< Read this book. Læs denne bog. Læs bogen. >>spa<< Give me a break. Dame un respiro. Dame un descanso. >>swe<< Allow me to explain. Låt mig förklara. Låt mig förklara. >>por<< I believe he is honest. Eu creio que ele seja honesto. Acho que ele é honesto. >>ukr<< Both Tom and Mary are alcoholics. І Том, і Мері — алкоголіки. Том і Марія є алкоголіками. >>ben<< I called my good friend Tom. আমি আমার ভালো বন্ধু টমকে ফোন করেছিলাম। আমি আমার ভাল বন্ধু টমকে ডাকলাম। >>cor<< Do you have to work on Sundays? Yw res dhis oberi dy Sul? Suldaki için görünüyor musun? >>swe<< I intend to do that. Jag har för avsikt att göra det. Jag tänker göra det. >>pes<< I don't believe in group therapy. من به گروه درمانی اعتقادی ندارم. به terapi گروه ایمان نمی آورم. >>isl<< They opposed Darwin's theory of evolution. Þeir voru á móti þróunarkenningu Darwins. Ūeir gegn ūróunarkenningu Darwins. >>rus<< Tom didn't answer any of my questions. Том не ответил ни на один из моих вопросов. Том не ответил на мои вопросы. >>ben<< Did you see him go out? তুমি কি ওনাকে বেড়িয়ে যেতে দেখেছো? তুমি কি তাকে বেরিয়ে যাচ্ছে দেখেছ? >>ell<< I fall asleep easily while watching television. Εύκολα με παίρνει ο ύπνος όταν βλέπω τηλεόραση. Κοιμάμαι εύκολα ενώ βλέπω τη τηλεόραση. >>mar<< She didn't like him. तिला तो आवडत नव्हता. ती त्याला आवडत नव्हती. >>swe<< Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. Envar har rätt till skydd för de moraliska och materiella intressen, som härröra från varje vetenskapligt, litterärt eller konstnärligt verk, till vilket han är upphovsman. Alla har rätt att skydda de moraliska och materiella intressen som följer av en vetenskaplig, litterär eller konstnärlig produktion av vilka han är författaren. >>deu<< Don't lose your patience! Verliere nicht die Geduld! Verlieren Sie Ihre Geduld nicht! >>gos<< It was very difficult. t Was aarg muilek. - Bylo foarte difficile. >>pes<< You'll soon come to enjoy the food and drink here. به زودی از غذا و نوشیدنی اینجا لذت خواهید برد. به زودی خواهی آمد تا در اینجا خوراک و بنوشید. >>srp_Latn<< I'll have to take that question on notice. Moraću da razmislim o tom pitanju, Moraæu da podnesem to pitanje na obavijesti. >>glg<< One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. Unha tarde calurosa de verán John e Dan estaban a cortar a herba larga. Unha tarde de verán quente, John e Dan estaban cortando a gran herba. >>spa<< I've never forgotten you. Nunca me he olvidado de ti. Nunca te he olvidado. >>got_Goth<< Language is the means by which people communicate with others. 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌰 𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿𐍃, 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳. Language is the moyens with when folk communicate with others. >>nds<< Séamas Mhicí Sheáin died last year. Séamas Mhicí Sheáin is vergangen Johr doodbleven. Séamas Mhicí Sheáin is verleden Johr aflopen. >>fra<< What's that scratch again? Qu’est-ce que c’est encor que cette égratignure ? Qu'est-ce que c'est de nouveau ? >>ron<< Don't let Tom read this. Nu îi permiteți lui Tom să citească asta. Nu lăsa Tom să citească asta. >>ell<< Did you buy it on the black market? Τον αγόρασες στη μαύρη αγορά; Το αγοράσες στην μαύρη αγορά; >>mar<< Where do ideas come from? कल्पना येतात कुठून? कल्पना कोठून येतात? >>por<< I'm going to start doing that today. Eu vou começar a fazer isso hoje. Vou começar a fazer isso hoje. >>ind<< Such is life. Begitulah hidup. Itu adalah kehidupan. >>mkd<< They're surprised. Изненадени се. Изненадени се. >>ukr<< That medicine worked. Ці ліки подіяли. Ця лікарня виконувала. >>ell<< That won't happen. Αυτό δε θα συμβεί. Αυτό δεν θα συμβεί. >>ita<< Don't come back too soon. Non torni troppo presto. Non tornare troppo presto. >>mkd<< That was beautiful. Тоа беше преубаво. Тоа беше убаво. >>bul<< I'll find work. Ще си намеря работа. Ще намеря работа. >>lav<< There are islands in the sea. Salas ir jūrā. Jūrā ir salas. >>nld<< Do you speak Lithuanian? Spreekt u Litouws? Praat je Litouws? >>gos<< We are coming. Wie kommen. - Ideme. >>pes<< Your best teacher is your last mistake. بهترین آموزگار، اشتباه آخرتان است. معلم نیکوتر تو گمراهی آخر تو است. >>nld<< You are in danger. U bent in gevaar. Je bent in gevaar. >>bul<< We're a little early. Малко сме подранили. Ние сме малко рано. >>swe<< Ore is enriched here. Här anrikar man malm. Ore är berikad här. >>bul<< I think you're capable of anything. Мисля, че си способна на всичко. Мисля, че си способен за всичко. >>cor<< She came. Hi a dheudh. O geçmiş. >>nld<< I don't believe that you can speak Hebrew. Ik geloof niet dat u Hebreeuws kunt spreken. Ik geloof niet dat je Hebreeus kunt spreken. >>ell<< Please give me some water. Σε παρακαλώ, δώσ' μου λίγο νερό. Παρακαλώ, δώσε μου λίγο νερό. >>gos<< She is not old. Zai is nait old. -Nije stara. >>nds<< When did you start learning German? Wannehr hest du anfungen, Düütsch to lehren? Wann hett Du Du Du Duttsch leren? >>nds<< Why are we born? Worüm warrt wi boren? Wodennig geboren? >>spa<< She gave a hat for free. Ella regaló un sombrero. Ella dio un sombrero gratis. >>deu<< Education is the key to success. Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg. Die Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg. >>lat_Latn<< I am very happy. Beatissimus sum. Lorem ipsum dolor sit amet. >>cor<< We need to finish this. Res yw dhyn gorfenna hemma. İnsanların bekliyor. >>nob<< I was home. Jeg var hjemme. Jeg var hjemme. >>bul<< The house we used to live in was torn down. Къщата, в която преди живеехме, е съборена. Къщата, в която живеехме, беше разрушена. >>swe<< Is any of this true? Är någonting av detta sant? Är nån av det här sant? >>mar<< Is Mr Nakamura at home? नाकामुरा साहेब घरी आहेत का? नकामुरा श्री घरी आहे का? >>ell<< He is stronger than me. Είναι πιο δυνατός από μένα. Είναι πιο δυνατός από μένα. >>ita<< She's too old for me. Lei è troppo anziana per me. E' troppo vecchia per me. >>cor<< Do you like rain? Yw da genes glaw? Düşüngın gibi değil misin? >>fra<< It was a suicide bombing. C'était un attentat-suicide. C'était un bombardement de suicide. >>nld<< You could be right, I suppose. Ik denk dat je best gelijk zou kunnen hebben. Je kunt gelijk hebben, denk ik. >>gla<< Did Tom fall in love with Mary? An do thuit Tòmas a-bhàn air Màiri? A bheil thuit Tom am broinn Mairi? >>swe<< This is not a fish. Det här är inte fisk. Det här är inte en fisk. >>afr<< Tom never cooks. Tom kook nooit. Tom kook nooit. >>nld<< Mary wrote down the recipe. Mary noteerde het recept. Mary schreef het recept neer. >>slv<< I see a white lion. Vidím bieleho leva. Vidim beloga leva. >>bul<< Though Tom's English seems quite good at times, he doesn't seem to know his limitations and it's impossible to convince him that he's wrong when he makes a mistake. Въпреки че понякога английският на Том изглежда доста добър, той няма представа докъде се простират възможностите му и е невъзможно да го убедиш, че не е прав, когато допусне грешка. Въпреки че английският Том понякога изглежда доста добре, изглежда не знае ограниченията си и е невъзможно да го убеди, че греши, когато прави грешка. >>ita<< Add sugar to the tea. Aggiungi dello zucchero al tè. Aggiungi zucchero al tè. >>ell<< I left the door open. Άφησα ανοιχτή την πόρτα. Αφήσα την πόρτα ανοιχτή. >>rus<< He was hired. Его взяли на работу. Он был нанят. >>ukr<< Doing that will be very difficult. Це буде дуже важко зробити. Це буде дуже важко. >>lat_Latn<< My bed is more comfortable than yours. Lectus meus commodior est quam tuus. Lectulum meum confortabile est quam vestri. >>srp_Latn<< Tom is one of the most interesting guys I've ever worked with. Tom je jedan od najinteresantnijih momaka sa kojima sam ikad radio. Tom je jedan od najzanimljivijih momaka sa kojima sam ikad radio. >>cym<< The company want to employ twenty people. Mae'r cwmni eisiau cyflogi ugain o bobl. Mae'r cwmni am gweithio bedwy pobl. >>mar<< Tom was Mary's first husband. टॉम मेरीचा पहिला नवरा होता. टॉम मरीयाचा पहिला पती होता. >>rus<< Mary recovered from her illness. Мэри поправилась после болезни. Мария возвращалась от своей болезни. >>hin<< I was born in Hiroshima in 1945. मेरा जन्म १९४५ में हिरोशिमा में हुआ था। मैं 1945 में हिरोशीमा में पैदा हुआ । >>rus<< Did you think I'd change my mind? Вы думаете, я бы передумал? Ты думал, что я передумаюсь? >>ukr<< Do you actually think Tom will win? Ти й насправдій думаєш, що Том переможе? Ти дійсно думаєш, що Том переможе? >>pol<< Do you have a boyfriend? Czy masz chłopaka? Masz chłopaka? >>nld<< That's MY line! Dat moest ík zeggen! Dat is mijn lijn! >>fra<< That is a pencil. C'est un crayon. C'est un crayon. >>rus<< What do you think of Mary's new dress? Как тебе новое платье Мэри? Что ты думаешь о новой платье Мери? >>nld<< Sami likes to download movies. Sami downloadt graag films. Sami wil films downloaden. >>deu<< I met Tom. Ich habe Tom getroffen. Ich habe Tom kennengetroffen. >>lav<< I want to have a sword! Es gribu zobenu! Es gribu saņemt zobenu! >>hin<< They shot him. उन्होंने उसे गोली मारी। उन्होंने उसे गोली. >>ita<< Give me the car key, please. Datemi la chiave della macchina, per piacere. Dammi la chiave di macchina, per favore. >>fra<< You shouldn't have gone fishing today. Tu n'aurais pas dû aller pêcher aujourd'hui. Tu n'aurais pas dû pêcher aujourd'hui. >>rus<< Tom told me we had a problem. Том сказал мне, что у нас проблема. Том сказал мне, что у нас проблема. >>bul<< I only have two children. Имам само две деца. Имам само две деца. >>lit<< Do as you want. Daryk, kaip nori. Daryk, kaip nori. >>gle<< I'm from Turkey. Is as an Tuirc mé. Tá mé ón Tuirc. >>ind<< She gave me a wide smile. Dia memberiku senyuman lebar. Dia memberiku senyum lebar. >>mkd<< I didn't even know Tom and Mary used to be married to each other. Не ни знаев дека Том и Мери порано биле во брак. Не знаев дека Том и Мери беа венчани еден со друг. >>deu<< Ask her to come. Bitte sie zu kommen! Bitte sie, kommen. >>mar<< In order to buy a foreign car, he worked very hard. विदेशी गाडी विकत घेण्यासाठी त्याने खूप मेहनतीने काम केलं. विदेशी कार विकत घेण्यासाठी तो खूप मेहनत करू लागला. >>srp_Latn<< I'm sorry. I shouldn't have said that. Izvini. Nije trebalo da kažem to. Žao mi je, nisam to trebao da kažem. >>rus<< It looks like something's going to happen soon. Похоже, скоро что-то произойдёт. Похоже, что что-то скоро произойдет. >>ell<< Tell him not to come. Πέστε του να μην έρθει. Πες του να μην έρθει. >>por<< She is a dull and ugly girl. I don't understand why she's so admired. Ela é uma garota feia e sem brilho. Não entendo o porquê de tanta admiração. Ela é uma rapariga aburrida e fea, não entendo porque é tão admirada. >>pes<< I usually get up at eight o'clock. معمولا ساعت ۸ بلند می‌شوم. در وقت هشتم برخاستم. >>mkd<< Don't mix business with pleasure. Не мешај работа и задоволство. Не мешај бизнис со задоволство. >>spa<< Mary loves to dance and sing. A María le encanta bailar y cantar. Mary encanta bailar y cantar. >>ces<< This is a surprising discovery. Tohle je překvapivý objev. Tohle je překvapení. >>bul<< Tom couldn't help Mary. Том не можа да помогне на Мери. Том не може да помогне на Мери. >>dan<< Tom started driving. Tom begyndte at køre. Tom begyndte at køre. >>por<< It seems to me that she knows everything. Parece-me que ela sabe de tudo. Parece-me que ela sabe tudo. >>ell<< Tom will forgive us. Θα μας συγχωρήσει ο Τομ. Ο Τομ θα μας συγχωρήσει. >>mkd<< I'm going to have to try and handle this myself. Ќе мора да се обидам да се справам со ова сам. Ќе морам да се обидам да се справам со ова. >>swe<< There was no one there besides me. Det fanns ingen där förutom jag. Det fanns ingen där förutom mig. >>srp_Latn<< Carry this. Nosite ovo. Nosi ovo. >>nob<< I have a cold. Jeg er forkjølet. Jeg har en kald. >>ukr<< Why did you do it? Нащо ти так вчинив? Чому ти це зробив? >>ell<< I want to know what this is called. Θέλω να ξέρω πώς ονομάζεται αυτό. Θέλω να μάθω τι λένε αυτό. >>ces<< I'm ready to work. Jsem připraven pracovat. Jsem připraven pracovat. >>lat_Latn<< "Where have you come from?" "I come from below." "What business did you have there?" "I went for a pee." "Unde venis?" "Venio inferne." "Quod negotium erat tibi infra?" "Ivi redditum urinam." unde venis de deorsum venio quid habes ibi et abii ad pipinem. >>spa<< One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas. Uno de los síntomas de la esquizofrenia es la atención patológica a los detalles, así que me siento aliviado cuando olvido algunas comas. Uno de los síntomas de la shizofrenia es la atención patológica al detalle, así que me siento consolado cuando olvido algunas vírgulas. >>gla<< Today the weather's not as good as yesterday. Chan eil an t-sìde cho math an-diugh 's a bha e an-dé. Chan eil an t-eadar cho mhòr air an dèidh an-diugh. >>pms<< Did you mistake the margarine for butter? It l'has confodù la margarin-a con ël butir? ? - Build the margarine for butter? >>mkd<< See you tomorrow, OK? Ќе се видиме утре, добро? Се гледаме утре, во ред? >>swe<< Tom doesn't get paid. Tom får inte betalt. Tom får inte betala. >>yid<< Benjamin Netanyahu is a shande. בנימין נתניהו איז אַ שאַנדע פֿאַר די גויים. נאמינ נעטאניאהו איז אַ סאַנד. >>deu<< Tom is a binge drinker. Tom ist ein Komasäufer. Tom ist ein Binge-Trinker. >>ita<< Tom said he wasn't cold. Tom ha detto che non aveva freddo. Tom ha detto che non era freddo. >>urd<< Can you lend me 10,000 yen? کیا تم مجھے ۱۰۰۰۰ ین ادھار دے سکتے ہو؟ آپ مجھے ۰۰۰، ۰۰، ۰۰، ین دے سکتے ہیں؟ >>deu<< Did you find anything else? Haben Sie noch etwas anderes gefunden? Hast du noch etwas gefunden? >>ces<< I don't usually do that in the evening. Obvykle to večer nedělám. Obvykle to nedělám večer. >>deu<< Sumatra is an island. Sumatra ist eine Insel. Sumatra ist eine Insel. >>mkd<< Mary likes her coffee steaming hot, while Tom likes his lukewarm. Мери сака да пие врело кафе, а Том млако. Мери ја сака нејзината кафе топлина, додека Том го сака неговиот лук. >>ron<< Tom takes his job seriously. Tom își ia serviciul în serios. Tom i-a luat slujba serios. >>ita<< Did she like it? A lei è piaciuto? Le piaceva? >>ell<< He is American. Είναι Αμερικάνος. Είναι Αμερικανός. >>lav<< We'll certainly invite Tom. Mēs noteikti ielūgsim Tomu. Mēs noteikti uzaicīsim Tomu. >>fra<< There are a lot of big cities in Brazil. Il y a beaucoup de grandes villes au Brésil. Il y a beaucoup de grandes villes au Brésil. >>isl<< Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. Philip, líkt og Andrew og Peter, kom frá bænum Bethesda. Filippus, eins og Andrew og Pétur, voru frá Betesdabænum. >>dan<< Tom passed away three years ago. Tom døde for tre år siden. Tom døde for tre år siden. >>ukr<< You need to get in touch with Tom. Тобі треба зв'язатися з Томом. Ти мусиш зв'язуватися з Томом. >>deu<< Crime in the streets is increasing. Die Straßenkriminalität nimmt zu. Verbrechen in den Straßen steigt zunehmend. >>mar<< I have to find it. मला ते शोधायलाच पाहिजे. मला ते सापडावे लागते. >>hin<< I drink the water. मैं पानी पीता हूँ। मैं पानी पीता हूँ. >>mkd<< An interesting question remained unanswered. Интересно прашање остана неодговорено. Интересно прашање останало неодговорено. >>dan<< Mette is Jørgen's wife. Mette er Jørgens kone. Mette er Jørgens kone. >>ces<< We've lost all our equipment. Ztratili jsme všechnu naši výstroj. Ztratili jsme všechno naše vybavení. >>bul<< I'm hoping that'll happen. Надявам се, че това ще се случи. Надявам се, че това ще се случи. >>swe<< Tom decided to study law. Tom bestämde sig för att läsa juridik. Tom beslutade att studera lag. >>mar<< They are going. ते जाताहेत. ते जात आहेत. >>swe<< We'll talk about that soon. Vi ska tala om det där snart. Vi pratar om det snart. >>por<< That dog is really ugly. Aquele cachorro é muito feio. Esse cão é muito feio. >>dan<< Within one year, the stock market collapsed. Indenfor ét år brød aktiemarkedet sammen. Inden for et år falde aktionsmarkedet sammen. >>nld<< It's raining cats and dogs. Het regent dat het giet. Het regen katten en honden. >>mkd<< Save your strength. Штеди си ја силата. Спаси ја твојата сила. >>rus<< You're invited, too. Тебя тоже пригласили. Ты тоже приглашаешь. >>mkd<< The girl ran away from home and cut loose from her parents' control. Девојката избега од дома и се ослободи од контролата на родителите. Девојката избега од дома и се ослободи од контролата на родителите. >>dan<< Tom took cover. Tom gik i dækning. Tom tog dækning. >>ita<< Tom is eating spaghetti. Tom sta mangiando degli spaghetti. Tom sta mangiando spaghetti. >>nob<< There goes my class teacher. Det går klasselæreren min. Der går klassen min lærer. >>por<< I have no kids. Eu não tenho filhos. Não tenho filhos. >>ita<< Because I've been doing this a lot longer than you. Perché io lo sto facendo da molto più tempo di voi. Perche' ho fatto questo molto più di te. >>spa<< On his deathbed he asked me to continue writing to you. En su lecho de muerte, él me pidió que continuara escribiéndote. En su cama de muerte me pidió que siga escribiendo a ti. >>ces<< My boyfriend looks like your girlfriend. Můj hoch se podobá tvé dívce. Můj přítel vypadá jako tvoje přítelkyně. >>por<< A part of my Lisa stays with me. Uma parte de minha Lisa ficou comigo. Uma parte da minha Lisa fica comigo. >>bul<< I'll stick around. Ще се навъртам наоколо. Ще остана наоколо. >>srp_Cyrl<< Is it purely coincidence? Да ли је то чиста случајност? Да ли је то чисто случајност? >>pol<< He devoted his life to the study of science. Poświęcił swoje życie nauce. Poświęcił swoje życie badaniu nauki. >>por<< He's laughing at me because my lips are stained with squid ink. Ele está rindo de mim porque meus lábios estão manchados com tinta de lula. Ele está a rir de mim porque os meus lábios estão mantidos com tinta de calma. >>gle<< She is a thief. Is gadaí í. Tá sí ina gheobhaidh. >>lat_Latn<< I have to learn a language. Linguam quandam disciturus sum. Donec lingua discam. >>gle<< Good work! Obair mhaith! Obair maith! >>hin<< Tom can do it in 10 minutes. टॉम १० मिनट में कर सकता है। टॉम 10 मिनट में यह कर सकता है. >>ell<< Tom is Mary's mentor. Ο Τομ είναι ο μέντορας της Μαίρης. Ο Τομ είναι ο διευθυντής της Μαίρη. >>ces<< We got rid of some old stuff. Zbavili jsme se nějakých starých věcí. Zbavili jsme se nějakých starých věcí. >>pol<< She seems to have been happy. Wygląda na to, że była szczęśliwa. Wygląda na to, że była szczęśliwa. >>ces<< Tom asked Mary a few questions about her family. Tom se Mary zeptal na pár věcí ohledně její rodiny. Tom se Mary ptal pár otázek o její rodině. >>swe<< He walked home. Han gick hem. Han gick hem. >>ita<< She would like to have another cup of coffee. Lei vorrebbe avere un'altra tazza di caffè. Vorrebbe avere un'altra tazza di caffè. >>yid<< I forgot to write her. איך האָב איר פֿאַרגעסן צו שרײַבן. איך גערופן צו שרײַבן איר. >>dan<< It is too late for me. Det er for sent for mig. Det er for sent for mig. >>lat_Latn<< Tom didn't know that Mary was a high school student. Didymus nesciebat Mariam discipulam lycei esse. Tom nesciebat quod Maria est studentium secundarum. >>por<< Did you see her there? Você a viu lá? Viu-a lá? >>lav<< What do you think of our collection? Ko tu domā par mūsu kolekciu? Ko jūs domājat par mūsu kolekciju? >>pus<< It looks like you also want to buy it for Theresa. لکه چه ته هم غواړې چه تریسا ته یې واخلې. دا ښکاري چې تاسو دا هم د Theresa لپاره وړول غواړئ. >>isl<< At last, they reached the top of the mountain. Loksins náðu þau fjallstindinum. Loksins náðu þeir uppi fjallsins. >>ell<< You've made many mistakes. Έκανες πολλά λάθη. Έχεις κάνει πολλά λάθη. >>lat_Latn<< Can you understand Tom? Potesne comprehendere Thomas? Tu intellegis Tom? >>ukr<< Straighten up. Випрямся. Прямо вгору. >>ita<< Tom has departed for Australia. Tom è partito per l'Australia. Tom è andato per l'Australia. >>mar<< Aoi dances. आओइ नाचते. आओई नाच. >>deu<< I feel like a brand new person. Ich fühle mich wie neugeboren. Ich fühle mich wie eine neue Person. >>por<< Have you ever listened to this song? Você já ouviu esta música antes? Já ouviste esta canção? >>isl<< John is going to tell Lucy about the origin of rugby. John ætlar að segja Lucy frá uppruna ruðnings. John ætlar ađ segja Lucy frá uppruna rugbys. >>nld<< My name is Ludwig. Mijn naam is Ludwig. Mijn naam is Ludwig. >>mar<< Someone will save you. कोणीतरी तुम्हाला वाचवेल. कोणी तुम्हाला वाचवील. >>deu<< I'm used to working all night. Ich bin daran gewöhnt, die ganze Nacht zu arbeiten. Ich bin gewöhnt, die ganze Nacht zu arbeiten. >>fra<< Our priorities are wrong. Nos priorités sont mauvaises. Nos priorités sont mauvaises. >>ita<< Wild! Selvagge! Wild! >>ell<< Tell him we're busy. Πέστε του ότι είμαστε απασχολημένοι. Πες του ότι είμαστε απασχολημένοι. >>isl<< Father is angry with me. Faðir minn er mér reiður. Fađir er reiđur á mig. >>bul<< I'm dangerous. Аз съм опасна. Опасен съм. >>afr<< Ping pong is also called table tennis. Ping pong word ook tafeltennis genoem. Ping pong word ook tafeltennis genoem. >>ron<< Air is to man what water is to fish. Aerul este pentru oameni ceea ce apa este pentru pești. Aerul este pentru om ceea ce are apă să pescuiască. >>swe<< Didn't I just say that? Sade jag inte just det? Sa jag inte bara det? >>pol<< I will deal with it tomorrow. Zajmę się tym jutro. Jutro zajmę się tym. >>bul<< Tom had a panic attack. Том бе обзет от пристъп на паника. Том имаше паника нападение. >>pes<< Can this be his writing? آیا این می تواند نوشته های او باشد؟ آیا این نوشته اوست؟ >>rus<< It explains a lot. Это многое объясняет. Это много объясняет. >>nld<< A 25-year-old millennial man with a high school degree or less makes an average of $29,000 per year. That's about $2,600 less than the generation before them, the Gen Xers, people aged 38 to 53, and almost $10,000 less than baby boomers, those aged 54 to 72, earned at the same age. Een 25-jarige millennial met een middelbare schooldiploma of minder verdient gemiddeld 29.000 dollar per jaar. Dat is ongeveer 2.600 dollar minder dan de vorige generatie, de Gen X'ers, die 38 tot 53 jaar oud zijn, en bijna 10.000 dollar minder dan wat de babyboomers, die 54 tot 72 jaar oud zijn, op dezelfde leeftijd verdienden. Een 25-jarige duizendjarige man met een hoge schoolstudie of minder maakt een gemiddelde van $29.000 per jaar. Dat is ongeveer $2.600 minder dan de generatie voor hen, de Gen Xers, mensen van 38 tot 53, en bijna $10 000 minder dan babyboomers, die 54 tot 72 jaar oud zijn, verdiend op dezelfde leeftijd. >>spa<< How old is your grandfather? ¿Cuántos años tiene tu abuelo? ¿Cuántos años tiene tu abuelo? >>fra<< Tom lost 70 lbs. Tom a perdu 32 kilos. Tom a perdu 70 lbs. >>ell<< Have you ever fished on this river? Έχεις ψαρέψει ποτέ σε αυτό το ποτάμι; Έχεις ψάχνει ποτέ σε αυτό το ποταμό; >>nob<< Without the map, he would have gotten lost. Uten det kartet, ville han nok ha gått seg vill. Uten kartet ville han ha blitt tapt. >>dan<< Tom earns more money per hour than I do per week. Tom tjener flere penge pr. time end jeg gør om ugen. Tom tjener flere penge pr. time end jeg om ugen. >>rus<< There is a monster under my bed. У меня под кроватью монстр. Под моей кровью есть монстр. >>rus<< I hoped Tom wouldn't win. Я надеялся, что Том не выиграет. Я надеялся, что Том не победит. >>dan<< Smoking isn't allowed in this building. Rygning er ikke tilladt i denne bygning. Røgning er ikke tilladt i denne bygning. >>srp_Latn<< Tom drummed his fingers on the table nervously. Tom je nervozno dobovao prstima po stolu. Tom mu je bubao prste na stolu nervozno. >>ukr<< Have you ever visited the Statue of Liberty? Ти коли-небудь вiдвiдував Статую Свободи? Чи ви колись відвідали Статую свободи? >>swe<< Where did it come from? Var kom det ifrån? Var kom den ifrån? >>lav<< Tom kept singing. Toms turpināja dziedāt. Toms turpināja dziedāt. >>pol<< I feel hopeful about the future. Jestem pełen nadziei na przyszłość. Czuję się nadzieją o przyszłości. >>ces<< Tom told me he didn't like living in Boston. Tom mi řekl, že se mu nelíbí život v Bostonu. Tom mi řekl, že nemá rád žít v Bostonu. >>spa<< Let's not exaggerate. No exageremos. No exageremos. >>ukr<< Go ahead! Вперед! Давай! >>rus<< The king labelled the books as godless and ordered that they be burnt. Король объявил книги богохульными и приказал сжечь их. Королев назвал книги безбожными и поручил их спалить. >>cym<< Tom is incredibly handsome. Mae Tom yn hynod o olygus. Tom yn anghywir yn hawdd. >>nob<< She's thirty-three. Hun er trettitre. Hun er tretti tre. >>hin<< It is expensive to live in Japan. जापान में रहना बहुत महंगा है। जापान में रहना मुश्‍किल है । >>spa<< My neighbor complained about the noise. Mi vecino se quejó del ruido. Mi vecino quejaba por el ruido. >>por<< They won't give you anything. Eles não vão te dar nada. Eles não te darão nada. >>glg<< He did nothing wrong. Non fixo nada malo. Non fixo nada mal. >>bul<< I made efforts to improve my grades. Положих усилия да си подобря успеха. Направих усилия за подобряване на класовете си. >>cor<< Do you like animals? Yw da genowgh enevales? Düşünüyor musun istiyorsun? >>ell<< I would like you to answer my questions. Θα ήθελα να απαντήσετε στις ερωτήσεις μου. Θα ήθελα να απαντήσεις στις ερωτήσεις μου. >>swe<< She helped him. Hon hjälpte honom. Hon hjälpte honom. >>bul<< I think you should reconsider that. Мисля, че трябва да си помислите отново. Мисля, че трябва да размислиш за това. >>ell<< Yesterday was my birthday. Χτες ήταν τα γεννέθλιά μου. Χθες ήταν το γενέθλιό μου. >>pol<< I wanted to meet a really mature woman. Chciałem spotkać prawdziwą dojrzałą kobietę. Chciałam poznać dojrzałą kobietę. >>pol<< Tom wondered what Mary meant. Tom zastanawiał się, co Mary miała na myśli. Tom zastanawiał się, co miała na myśli Mary. >>ukr<< It's a miracle that I've got over cancer. Те, що я вижив після раку - це диво. Це чудо, що я перевищую раку. >>spa<< Somebody must've seen something. Alguien tiene que haber visto algo. Alguien debe haber visto algo. >>fra<< Take as much time as you want. Prends tout le temps que tu veux. Prenez autant de temps que vous voulez. >>pes<< Do you suffer from constipation? آیا از یبوست رنج می‌بری؟ آیا از مضطربات زحمت می‌کشی؟ >>por<< The theory is too abstract for me. A teoria é abstrata demais para mim. A teoria é demasiado abstrata para mim. >>ron<< Tom doesn't know when Mary will leave Boston. Tom nu știe când Mary va pleca din Boston. Tom nu ştie când Mary va părăsi Boston. >>rus<< Did you tell Tom? Вы Тому сказали? Ты сказал Тома? >>spa<< Our request was approved. Nuestra solicitud fue aprobada. Nuestra petición fue aprobada. >>spa<< I didn't come here to apologize. No vine aquí a pedir disculpas. No vine aquí para disculparme. >>ita<< This is a very special night. Questa è una sera molto speciale. Questa è una notte molto speciale. >>bul<< Don't look at Tom. Не гледай Том. Не гледай Том. >>ell<< I know you. Σε ξέρω. Σε ξέρω. >>lat_Latn<< There is a fly in the coffee. Musca in potione Arabica est. Est musca in caffee. >>pes<< Don't look surprised. ادای آدمهای متعجب را در نیاور. مبین به تعجب مباش. >>nld<< Imagine a world without war. Stel je een wereld voor zonder oorlog. Stel je een wereld voor zonder oorlog. >>ind<< I must study Japanese. Saya harus belajar bahasa jepang. Aku harus belajar Jepang. >>nld<< She slapped him in the face. Zij sloeg hem in het gezicht. Ze sloeg hem in het gezicht. >>ell<< Tom was my best friend. Ο Τομ ήταν ο καλύτερός μου φίλος. Ο Τομ ήταν ο καλύτερος μου φίλος. >>ita<< What are you doing tomorrow? Tu che cosa fai domani? Cosa fai domani? >>srp_Latn<< I'm glad Tom won. Drago mi je što je Tom pobedio. Drago mi je što je Tom pobedio. >>sqi<< The liver is no longer functioning. Mëlçia nuk po funksionon më. Mëlçi nuk po funksionon më. >>deu<< There are four days left till Christmas! Es sind noch vier Tage bis Weihnachten! Bis Weihnachten bleiben vier Tage! >>ces<< Mary has remarried her first husband. Mary se znovu provdala za svého prvního muže. Mary si znovu vzala svého prvního manžela. >>isl<< It'll just take a second. Það mun ekki taka nema sekúndu. Ūađ ūarf bara ađeins ađeins. >>dan<< He is ill. That is why he is not here. Han er syg. Det er derfor han ikke er her. Det er derfor, han ikke er her. >>nob<< You won't be late, will you? Du blir ikke sen vel? Du vil ikke komme for sent, vil du? >>bul<< Please have patience. Моля те, имай търпение. Моля те, имайте търпение. >>bul<< Would you prefer to speak in French? На френски ли предпочитате да говорите? Предпочиташ ли да говориш на френски? >>nld<< Happy birthday, Shishir! Gelukkige verjaardag, Shishir! Gelukkig verjaardag, Shishir! >>cat<< If only I knew, I would tell you all that I knew. Si ho sabés, et diria tot el que sé. Si tan sols ho sabia, et diria tot el que sabia. >>por<< Tom and his staff are preparing for the meeting. Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião. Tom e o seu pessoal estão a preparar-se para a reunião. >>ell<< Our dog dug up a skull. Ο σκύλος μας ξέθαψε ένα κρανίο. Ο σκύλος μας έκαψε ένα κρανίο. >>ben<< Last night I arrived late. কাল রাতে আমি দেরি করে ফিরেছিলাম। গত রাতে আমি দেরি করে এসেছি। >>dan<< Tom's doctor suggested that he cut down on sugar. Toms læge foreslog ham at skære ned på sukkeret. Toms læge foreslog, at han skære sukker ned. >>deu<< Do you have any idea where Tom went? Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom hingegangen ist? Hast du eine Ahnung, wo Tom gegangen ist? >>ces<< The consumption tax is now 5 percent in Japan. Spotřební daň v Japonsku je teď 5 procent. Daň spotřeby je nyní 5 procent v Japonsku. >>nld<< All of the cookies are in the shape of stars. Alle koekjes zijn stervormig. Alle cookies zijn in de vorm van sterren. >>nld<< Aren't you afraid to die? Ben je niet bang om dood te gaan? Ben je niet bang om te sterven? >>dan<< You can't kick Tom out of the club. I kan ikke sparke Tom ud af klubben. Du kan ikke sparke Tom ud af klubben. >>nob<< Are you in? Er du med? Er du inn? >>spa<< I regret this very much. Me arrepiento mucho de esto. Lo lamento mucho. >>ukr<< I am fine. Я в порядку. Я в порядку. >>pol<< It's a great start. To wspaniały początek. To świetny początek. >>lat_Latn<< The feast began at five o'clock in the afternoon. Convivium quinta hora pomeridiana incepit. et dies festus coepit hora quinque mane >>lav<< Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. Paldies tev, ka beidzot paskaidroji, kāpēc cilvēki uzskata mani par muļķi. Paldies, ka visbeidzot esmu paskaidrojis, kāpēc cilvēki mani ņem par idiotu. >>ukr<< Put this sticker on your suitcase. Причепіть цей стікер до своєї валізи. Поклади цей належник на валізу. >>fra<< I would beg to differ. Je ne suis pas du même avis. Je supplierai de différer. >>tly_Latn<< It thunders. Avəvü qürrə kardə. - Thunders. >>oci<< When do you study? Quan estudias ? Quan estudiatz ? >>nld<< We chose John to be captain. We hebben John als aanvoerder gekozen. We hebben John gekozen om kapitein te zijn. >>hin<< I said so. मैंने कहा था। मैंने ऐसा कहा. >>dan<< You need this. Du har brug for det her. Du har brug for det her. >>mkd<< I'm going to ask you to stay around for a while. Ќе те замолам да останеш уште некое време. Ќе те прашам да останеш наоколу некое време. >>srp_Latn<< Has Tom been informed? Da li je Tom obavešten? Da li je Tom obavješten? >>ita<< Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned. Tom si chiedeva quante paia di scarpe possedeva Mary. Tom chiedeva quante coppie di scarpe Mary. >>dan<< Tom is alive! Tom er i live! Tom er i live! >>por<< When will the store open? Quando a loja vai abrir? Quando vai abrir a loja? >>ell<< Tom doesn't have many books. Δεν έχει πολλά βιβλία ο Τομ. Ο Τομ δεν έχει πολλά βιβλία. >>spa<< Why did they turn down your proposal? ¿Por qué rechazaron tu propuesta? ¿Por qué abandonaron su propuesta? >>pol<< That's what I told her. To to, o czym jej mówiłem. To jej powiedziałem. >>deu<< Did you hear Hillary's speech? Hast du Hillarys Rede gehört? Hast du Hillary's Rede gehört? >>hin<< Let's sit down here. यहाँ बैठ जाते है। चलो यहाँ बैठें. >>isl<< You may act as you wish. Þú mátt haga þér eins og þú vilt. Ūú getur veriđ eins og ūú vilt. >>deu<< Mary doesn't have to sing if she doesn't want to. Maria braucht nicht zu singen, wenn sie nicht will. Mary muss nicht singen, wenn sie nicht will. >>pol<< Will you sell your car to me? Sprzedasz mi swój samochód? Sprzedasz mi samochód? >>srp_Latn<< The two men were business partners. Dvojica muškaraca su bili partneri u biznisu. Dva muškaraca su bili poslovni partneri. >>urd<< Mary helped her mother with the cooking. مریم نے کھانے پکانے میں اپنی ماں کی مدد کی۔ مریم نے اپنی ماں کو کھانے میں مدد دی ۔ >>rus<< Do you know the bus driver? Вы знаете водителя автобуса? Вы знаете водителя автобуса? >>ita<< You never showed up. Non ti sei mai presentata. Non sei mai arrivato. >>ukr<< Have you ever been to America? Ти колись бував у Америці? Ти коли-небудь був у Америці? >>por<< I wasn't wrong. Eu não estava errado. Não estava errado. >>mkd<< Tom has been in trouble many times before. Том било во неволја многупати досега. Том беше во неволја многу пати порано. >>ell<< What colour is your car? Τι χρώμα είναι τ' αμάξι σου; Τι χρώμα είναι το αυτοκίνητό σου; >>dan<< Gentlemen first. Herrer først. Mine herrer først. >>pol<< This man is drunk. Ten mężczyzna jest pijany. Ten człowiek jest pijany. >>ron<< I accept, but only under one condition. De acord, dar doar cu o singură condiție. Accept, dar numai sub o singură condiţie. >>ell<< Why am I not surprised by that? Γιατί δε μένω έκπληκτος απ' εκείνο; Γιατί δεν με εκπλήσσει από αυτό; >>hin<< Tom was dressed in blue. टॉम ने नीले कपड़े पहने थे। टॉम नीला में पहनाया गया था. >>fra<< Is there somebody you want to call? Y a-t-il quelqu'un que vous vouliez appeler ? Il y a quelqu'un que tu veux appeler ? >>ell<< "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea." "Τι συμβαίνει στη σπηλιά; Είμαι περίεργος." "Δεν έχω ιδέα." "Τι συμβαίνει στην σπηλιά; Είμαι περίεργος." "Δεν έχω ιδέα." >>nld<< You can go. U mag gaan. Je kunt gaan. >>lat_Latn<< Run! Curre! Ruin! >>ukr<< I wasn't going to sing that song, but Tom asked me to, so I did. Я не збирався співати цю пісню, але Том попросим мене, тому я її заспівав. Я не хотів співати цю пісню, але Том попросив мене. >>ukr<< You must help her. Ти повинен допомогти їй. Ти мусиш допомогти їй. >>dan<< I hope we have a white Christmas. Jeg håber vi får en hvid jul. Jeg håber, vi har en hvid jul. >>lit<< You can count on her. Gali ja pasitikėti. Tu gali tikėtis į ją. >>deu<< Have you ever climbed Mt. Aso? Hast du jemals Mt. Aso bestiegen? Haben Sie jemals Mt. Aso gegriffen? >>srp_Latn<< Many people pray before eating. Mnogo ljudi se moli pre jela. Mnogi se mole pre nego što jede. >>cat<< The food didn't taste very good. El menjar no feia gaire bon gust. El menjar no va provar molt bé. >>bul<< That's a great poem. Това е велико стихотворение. Това е страхотна поема. >>hat<< Good morning. How are you? Bon maten. Koman ou ye? Bon maten, ki jan w ye? >>ces<< He isn't running. Neběží. Neutíká. >>pes<< I feel very sorry for Tom, poor fellow. من خیلی احساس تاثر می کنم برای تام ، این طفلک بیچاره. محزون می‌باشم به توم‌ای فقیر. >>ind<< Please call me up if you want me. Silakan panggil saya bila butuh sesuatu. Tolong hubungi aku jika kau ingin aku. >>gos<< I eat chocolate. k Eet sukkeloa. - Jed chocolate. >>ukr<< Tom's repulsive. Том огидний. Том репульсивний. >>ell<< Tom plays tennis. Ο Τομ παίζει τένις. Ο Τομ παίζει τένις. >>lat_Latn<< I will look for thy salvation, O Lord. Salutare tuum exspectabo, Domine! confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum >>hye<< That worked. Դա աշխատեց: Դա հաջողվեց ։ >>pes<< I'll be back by 6 o'clock every day. من هر روز حدود ساعت 6 برگشته ام. هر روزه تا 6 بام مراجعت می‌کنم. >>deu<< I managed to make the teacher understand my idea. Es gelang mir, dem Lehrer meinen Gedanken zu erläutern. Ich konnte den Lehrer meine Idee verstehen. >>ukr<< Tell Tom I'm exhausted. Скажи Тому, що я виснажена. Скажи Тому, що я втомився. >>ita<< Mary has danced since she was five. Mary danza da quando aveva cinque anni. Mary ha ballato da cinque anni. >>nob<< I'll drive her. Jeg kjører henne. Jeg kjører henne. >>rus<< Write it in pencil. Напишите это карандашом. Напиши его в оловку. >>ori<< Bicycles are a healthier form of transportation. ସାଇକେଲ ହେଉଛି ଗମନାଗମନର ଏକ ସୁସ୍ଥ ମାଧ୍ୟମ _ ସାଇକଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏକ ସବୁଦିନ ପରିବହନ । >>deu<< Tom doesn't know what to buy Mary for her birthday. Tom weiß nicht, was er Maria zum Geburtstag kaufen soll. Tom weiß nicht, was Mary für ihr Geburtstag kaufen soll. >>mkd<< Tom is a smart guy. Том е паметен тип. Том е паметен човек. >>fra<< I'm a biology student. Je suis étudiante en biologie. Je suis un étudiant de biologie. >>deu<< My whole day was full of surprises. Mein ganzer Tag war voller Überraschungen. Mein ganzes Tag war voller Überraschungen. >>deu<< Don't cross your eyes or they'll get stuck. Schiel nicht, sonst bleiben deine Augen so! Nicht überqueren Sie Ihre Augen, oder sie werden festgesetzt. >>lit<< This is the first time I've seen a sun clock. Aš pirmą kartą matau saulės laikrodį. Tai pirmas kartas, kai matau saulės laikrodis. >>spa<< That's cyanide. Eso es cianuro. Eso es cianido. >>lat_Latn<< They're staring at each other. Inter se aspiciunt. Lorem ipsum invicem. >>nld<< Let's go to a concert together. Laten we samen naar een concert gaan. Laten we samen een concert gaan. >>ben<< Listen. শোন। শুনুন। >>ell<< When did you buy it? Πότε τ' αγόρασες; Πότε το αγοράσες; >>dan<< That only happens in the movies. Det sker kun på film. Det sker kun i filmen. >>ind<< What do you want to drink? Mau minum apa? Apa yang kau ingin minum? >>gla<< Would Tom like to marry Mary? Am bu toil le Tòmas Màiri a phòsadh? A bheil thu airson Tom pósadh air Mairi? >>cor<< You liked to swim. Da o genowgh neuvya. Naziyorsun gerektiyorsun. >>lad_Latn<< I have the best words. Tengo los mijores biervos. - I'm hard the best words. >>bul<< I received her letter yesterday. Получих писмото ѝ вчера. Приех писмото й вчера. >>pes<< Tell the others to hurry up. به دیگران بگو عجله کنند. و به دیگران بگو که تعجیل کنند. >>pol<< Tom will have to help me. Tom będzie musiał mi pomóc. Tom będzie musiał mi pomóc. >>mkd<< This chair is one of a kind. Столицава е своевидна. Оваа столка е еден вид. >>ces<< That's our decision. Je to naše rozhodnutí. To je náš rozhodnutí. >>dan<< Monday is a hard day. Mandag er en hård dag. Måndag er en svær dag. >>ukr<< Tom paid. Том заплатив. Том заплатив. >>pol<< The book isn't new. Ta książka nie jest nowa. Książka nie jest nowa. >>mkd<< I never win. Јас никогаш не победувам. Никогаш не победив. >>gos<< Don't believe her, she always lies. Loof heur nait, zie lugt aaltied. -Nee, ona sempre linguje. >>ita<< Please don't tell anyone. Per favore, non dirlo a nessuno. Ti prego, non dirlo a nessuno. >>rus<< We were outnumbered. Нас превзошли числом. Мы превышали число. >>ces<< She was to have returned yesterday, but she fell ill. Měla se vrátit včera, ale onemocněla. Měla se včera vrátit, ale onemocněla. >>nds<< They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor. Se hebbt en Graffsteen över dat Graff opstellt, de över den Haven kickt. Se stellten en Grabsteen över den Graf mit Blick op den Haven. >>ces<< Tom thought that it was totally normal. Tom si myslel, že to je naprosto normální. Tom si myslel, že je to úplně normální. >>lit<< She died of shock. Ji mirė nuo šoko. Ji mirė nuo šoko. >>glg<< I am convinced that I am right. Estou convencido de que estoy no certo. Estou convencido de que teño razón. >>ind<< What does the Bible say about this? Apa yang Alkitab katakan tentang hal ini? Apa yang Alkitab katakan tentang hal ini? >>nld<< Look up this word in the dictionary. Zoek dat woord op in het woordenboek. Kijk dit woord op in het woordeboek. >>ind<< She's really smart, isn't she? Dia benar-benar pintar, ya? Dia benar-benar pintar, bukan? >>rus<< I turned right. Я повернула направо. Я вернулся правом. >>ukr<< Can you swim? Ви вмієте плавати? Можеш плавати? >>ukr<< Tom is working on that right now. Том працює над цим просто зараз. Том працює над цим зараз. >>ell<< The majority of the Americans are descended from immigrants. Η πλειοψηφία των Αμερικάνων κατάγεται από μετανάστες. Η πλειοψηφία των Αμερικανών απορρίπτεται από μεταναστευτές. >>por<< He hid himself behind the door. Ele se escondeu atrás da porta. Ele se escondiu por trás da porta. >>zsm_Latn<< Experience is the name many people give to their mistakes. Pengalaman adalah nama yang ramai orang memberi kepada kesilapan mereka. #Experience is the name of the multiple people day to your errors. >>deu<< She has made great progress recently. Sie hat in der letzten Zeit große Fortschritte gemacht. Sie hat kürzlich große Fortschritte erzielt. >>ron<< Ten is ten percent of one hundred. Zece este zece la sută dintr-o sută. Zece e la zece sută din sută. >>swe<< What do I do then? Vad ska jag göra sedan? Vad ska jag göra då? >>mkd<< I should certainly buy you a drink. Дефинитивно треба да ти купам пијачка. Сигурно треба да ти купам пијалок. >>spa<< I am pleased to see you. Encantado de verte. Me alegra verte. >>ukr<< Anyone with an opinion please raise their hand. Хто має думку, підніміть руку. Кожен з думок, будь ласка, підніміть руку. >>cym<< The dog is black. Mae'r ci yn ddu. Mae'r ci yn du. >>rus<< It's about time I was going. Мне уже пора идти. Пора поехать. >>hrv<< They split up after a year of marriage. Rastavili su se nakon godišnjice braka. Razdvojili su se nakon godinu dana braka. >>rus<< Tom can't get along on his salary because he has high medical expenses. Том не может прожить на свою зарплату, потому что у него высокие медицинские расходы. Том не сможет заработать, потому что у него высокие медицинские расходы. >>pes<< The only mystery in life is why the kamikaze pilots wore helmets. تنها راز زندگی این است که چرا خلبانان کامی کازه، کلاه ایمنی می پوشیدند. سر یگانه در حیات از این است که ناخدایان خودها را می‌پوشانند. >>lat_Latn<< Think. Cogite. Tenere. >>sqi<< All gone. Të gjith ikën. Të gjithë iku. >>ind<< I have nothing to say to you. Tidak ada yang ingin kukatakan padamu. Aku tak punya apa-apa untuk mengatakan padamu. >>srp_Cyrl<< Your time will come soon. Твоје време ће убрзо доћи. Ваше време ће ускоро доћи. >>cor<< I will see you tomorrow. My a vynn agas gweles a-vorow. Sondayık aynısınız. >>mar<< He likes to run. त्यांना पळायला आवडतं. त्याला धावायला आवडते. >>ben<< Tom grew up in Boston. টম বস্টনে বড়ো হয়েছে। টম বড় হয়ে গেছে বসন্ধে। >>slv<< Didn't it occur to you to shut the windows? Nenapadlo vám zavrieť okná? Ali se ti ni zgodilo, da zapreš okna? >>mar<< I had nan with tea for breakfast. मी नाश्त्याला चहासोबत नान खाल्ला. मी नॅनला चाय दिलं. >>mkd<< I'll be back in a few months. Ќе се вратиме за неколку месеца. Ќе се вратам за неколку месеци. >>lat_Latn<< The boy sleeps in the living room. Puer in exedra dormit. puer dormit in habitaculo. >>deu<< Mary told me she didn't know anyone who lived on Park Street. Maria sagte mir, sie kenne niemanden, der in der Parkstraße wohne. Mary sagte mir, dass sie niemand kennen, der auf Park Street lebte. >>spa<< Please stop changing channels. Por favor, deja de hacer zapping. Por favor, deja de cambiar de canales. >>deu<< Oceans do not so much divide the world as unite it. Ozeane teilen die Welt nicht so sehr, wie sie sie vereinen. Die Ozeane teilen die Welt nicht so viel, wie sie vereinigt. >>zza<< Dan is my new friend. Dan émbaz é mı no neweo. Dan je moj novi prijatelj. >>fra<< The Greens are against everything. Les verts sont contre tout. Les Verts sont contre tout. >>ell<< I'm pretty dizzy right now. Μου ήρθε μία ζαλάδα τώρα. Είμαι αρκετά ζευγάρι αμέσως. >>ell<< I kissed her. Τη φίλησα. Την φίλησα. >>lav<< I have a white cat. Man ir balts kaķis. Man ir balts kaķis. >>gle<< We see. Tchíonn muid. Feicimid. >>ukr<< Aren't you going to dance? Хіба ти не будеш танцювати? Ти не збираєшся танцювати? >>deu<< Tom looks down on women. Tom sieht auf Frauen herab. Tom schaut auf Frauen. >>ces<< The doctor came in. Doktor vstoupil dovnitř. Doktor přišel dovnitř. >>ces<< Tom couldn't find a box of matches, which made him very angry. Tom nemohl najít zápalky, což ho velmi rozčililo. Tom nemůže najít krabici zápasů, což ho velmi naštval. >>nld<< We're alone. We zijn alleen. We zijn alleen. >>bul<< After the conversation ends, he says a friendly goodbye and wishes me a pleasant evening. Когато разговорът свърши,той казва приятелски довиждане и ми пожелава приятна вечер. След като разговорът свърши, той казва приятелско сбогом и ми пожелае приятна вечер. >>fra<< It was not my intention. Ça n'était pas dans mon intention. C'était pas ma intention. >>gla<< I'm in Hong Kong right now. Tha mi ann an Hong Kong an-dràsta. Tha mi ann an Hong Kong an-dràsta. >>nld<< The rest is history. De rest is geschiedenis. De rest is geschiedenis. >>pes<< He had time to prepare his men for battle. او برای آماده کردن مردانش برای جنگ فرصت داشت. و او را وقتی بود که مردان خود را برای جنگ مهیا سازند. >>ces<< I wish you'd said that before. Kéž bys to řekla dřív. Kéž bys to předtím řekla. >>ita<< He's unlike his brother. Non è come suo fratello. E' a differenza di suo fratello. >>rus<< If I had time to do that, I would. Если бы у меня было время сделать это, я бы сделал. Если бы у меня было время сделать это, то это было бы. >>swe<< I have to take my son to the doctor. Jag måste åka med min son till läkaren. Jag måste ta min son till läkaren. >>por<< Did you cook this yourself? Você fez isso sozinho? Tu mesmo cozinhaste isto? >>pes<< I don't see Tom often. تام را چندان زیاد نمی بینم. توم را بارها نمی بینم. >>rus<< Tom concealed the fact that he had been in prison. Том скрыл тот факт, что он был в тюрьме. Том скрыл тот факт, что он был в тюрьме. >>ces<< Does Tom have enough money? Má Tom dostatek peněz? Má Tom dost peněz? >>swe<< Let's make that much very fucking clear! Det ska du ha jävligt klart för dig! Låt oss göra det mycket klart! >>rus<< Tell Mary I want to talk to her. Скажи Мэри, что я хочу с ней поговорить. Скажи Мери, что я хочу с ней поговорить. >>bul<< Tom said hello to Mary. Том поздрави Мери. Том каза Здравейте на Мери. >>ces<< I wasn't even there. Ani jsem tam nebyl. Ani jsem tam nebyl. >>lat_Latn<< I'd rather die than leave. Mori malim, quam abire. Ego magis mori quam dimittere. >>pol<< Can I join in? Mogę dołączyć? Mogę się dołączyć? >>nld<< I've been on vacation. Ik ben op vakantie geweest. Ik ben op vakantie geweest. >>ces<< The children soon fell asleep. Děti brzy usnuly. Děti brzy spali. >>nld<< I'm listening to the radio. Ik luister naar de radio. Ik luister naar de radio. >>mar<< He is happy. तो खूश आहे. तो आनंदी आहे. >>ita<< I love arguing with him. Amo litigare con lui. Mi piace discutere con lui. >>deu<< Little did she dream that she could win first prize. Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie den ersten Preis gewänne. Sie traumte wenig, dass sie erstes Preis gewinnen könnte. >>gla<< "Whose is the book?" "It's Tom's." "Cò leis a tha an leabhar?" "'S e le Tòmas." "Cho na tha an leabhar? " Tha e le Tom" >>mkd<< Dan spent his last night getting drunk at a local pub. Дан минатава ноќ ја проведе во пијанчење во една месна крчма. Ден си ја помина минатата ноќ да се напие во локалниот паб. >>lat_Latn<< My brother is as tall as me. Frater meus est pariter procerus ac ego. Frater meus excelsior sicut me. >>dan<< Tom bought a very cheap camera. Tom har købt et meget billigt fotografiapparat. Tom købte et meget billigt kamera. >>swe<< I saw Tom coming. Jag såg när Tom kom. Jag såg Tom komma. >>urd<< Truth alone triumphs. سچائی ہی جیتتی ہے. اور یہ سچی کامیابی ہے >>swe<< I forgot my bag. Jag glömde min väska. Jag glömde min väska. >>srp_Latn<< Tom appreciates modern art. Tom ceni savremenu umetnost. Tom ceni modernu umetnost. >>cor<< You must work more. Res yw dhis oberi moy. Res yw dhe'n pryntya moy. >>bul<< That's a famous mountain. Това е известна планина. Това е известна планина. >>hin<< I've never met her, but I recognize her. मैं उसे पहचानता हूँ पर मैं उससे कभी मिला नहीं हूँ। मैं उसे कभी नहीं मिला, लेकिन मैं उसे पहचानता हूँ. >>ces<< He saw no advantage in waiting any longer. Neviděl důvod, proč čekat déle. Už neviděl žádnou výhodu čekat. >>ron<< So you are back again. Așadar te-ai întors din nou. Deci te-ai întors din nou. >>mar<< I want to know why you threatened Tom. मला जाणून घ्यायचं आहे की तू टॉमला धमकी का दिलीस. तुम्ही टॉमला धमकी का दिली हे मला माहीत आहे. >>lat_Latn<< Is Paris far away? Num Lutetia procul abest? Quisque Paris longe est? >>mar<< I have seen that face somewhere before. मी तो चेहरा आधीही कुठेतरी पाहिला आहे. मी त्या चेहऱ्‍याला काही काळाआधी पाहिले आहे. >>pol<< You'd better go with us. Lepiej idź z nami. Lepiej pójdź z nami. >>dan<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Burj Khalifa er for øjeblikket den højeste skyskraber i verden. Burj Khalifa er i øjeblikket den højeste skyskraper i verden. >>rus<< Hey. I know you. Эй, я тебя знаю. Эй, я знаю тебя. >>ces<< They all yell. Oni křičí všichni. Všichni křičí. >>deu<< Turn off the radio. Mach das Radio aus. Schalt den Radio aus. >>afr<< I need you to help me with this. Ek het jou nodig om my met hierdie te help. Ek het jou nodig om my te help hiermee. >>ita<< Nobody saw them do it. Nessuno le ha viste farlo. Nessuno li ha visto farlo. >>rus<< Usually I don't buy anything on the Internet. Я обычно ничего не покупаю через Интернет. Как правило, я ничего не куплю в Интернете. >>lav<< I'll set you free. Es jūs atbrīvošu. Es tevi atbrīvojos. >>ind<< I'm not too keen on it. Aku tidak terlalu tertarik dengan hal itu. Aku tidak terlalu bersemangat padanya. >>afr<< I know how you felt about me. Ek weet hoe jy oor my gevoel het. Ek weet hoe jy oor my voel. >>ukr<< Tom thinks Mary is exhausted. Том думає, що Мері виснажена. Том думає, що Мері втомилася. >>dan<< Is it yours? Er det jeres? Er det din? >>pes<< I've never seen a bird like that, before or since. هیچ پرنده ای مثل اون ندیدم. نه قبلش و نه بعدا. مرغی را مثل این هرگز قبل یا از آن ندیده‌ام. >>spa<< Will John come to see us tomorrow? ¿Vendrá John a vernos mañana? ¿Venrá John a vernos mañana? >>ell<< Tell him I'm sick. Πες του ότι είμαι άρρωστη. Πες του ότι είμαι άρρωστος. >>bul<< Are you sure you don't want me to call Tom? Сигурен ли си, че не искаш да се обадя на Том? Сигурен ли си, че не искаш да се обадя на Том? >>ell<< Everybody dies. Όλοι πεθαίνουν. Όλοι πεθάνουν. >>srp_Latn<< Why are you so good at explaining things? Zašto si tako dobra u objašnjavanju stvari? Zašto si tako dobar u objasnivanju stvari? >>rus<< Mary is studying in her room. Мэри занимается у себя в комнате. Мери учит в своей комнате. >>nld<< Aliph is the first letter of the Arabic alphabet. Alif is de eerste letter van het Arabisch alfabet. Aliph is de eerste letter van het Arabische alfabet. >>lat_Latn<< I felt like I was very ugly. Sensi me foedum esse. Quisque amet fui furor. >>nld<< Do you like Moscow? Vind je Moskou leuk? Hou je van Moskou? >>lat_Latn<< The book is very small. Liber minimus est. Libro parvulus est valde. >>swe<< I cracked the code. Jag knäckte koden. Jag knäckte koden. >>mkd<< They're all grinning at them. Сите им се кезат. Сите се нервираат на нив. >>bul<< Time's on our side. Времето е на наша страна. Времето е на нашата страна. >>fra<< She's overconfident. Elle a trop confiance en elle-même. Elle est trop confiance. >>ukr<< Do you think Tom can win? Гадаєш, Том може виграти? Думаєш, Том може виграти? >>fra<< The earth moves around the sun in 365 days. La Terre tourne autour du Soleil en 365 jours. La terre se déplace autour du soleil en 365 jours. >>sco<< Say what? Whit did ye say? Say what? >>swe<< Fadil loved skiing. Fadil älskade att skida. Fadil älskade skid. >>ron<< There's a mistake here. Este o greșeală aici. E o greşeală aici. >>deu<< It's been fun. Es hat Spaß gemacht. Es war Spaß. >>urd<< Believe you me. مجھ پر بھروسہ کرے۔ تم مجھ پر ایمان لے آؤ. >>deu<< Are you saying Tom isn't from Boston? Willst du damit sagen, Tom kommt gar nicht aus Boston? Sagst du, Tom ist nicht aus Boston? >>dan<< She's my half-sister. Hun er min halvsøster. Hun er min halvsøster. >>swg<< Sit down. Hock na! sednete. >>dan<< Tomorrow I am going shopping. I morgen skal jeg ud og shoppe. I morgen går jeg på shopping. >>fra<< Have you any further questions? Avez-vous d'autres questions ? Vous avez des questions supplémentaires ? >>ell<< What was I thinking? Τι στο καλό σκεφτόμουν; Τι σκέφτηκα; >>srp_Latn<< This is not your problem, it is mine. Ovo nije tvoj problem, već moj. Ovo nije tvoj problem, nego moj. >>lit<< An eye for an eye, a tooth for a tooth. Akis už akį, dantis už dantį. Akių akis, dantas už dantą. >>pol<< I'll ask him if he will come. Zapytam go czy zamierza przyjść. Zapytam go, czy przyjdzie. >>rus<< How long do you think it will take? Как вы думаете, сколько это займёт времени? Сколько долго ты думаешь? >>cor<< Where are they? Ple’mons i? Şimdi nerede? >>mar<< Come here! इथे ये! येथे ये! >>nld<< Shakespeare is the author of Hamlet. Shakespeare is de auteur van Hamlet. Shakespeare is de auteur van Hamlet. >>rus<< We gave her some apples. Мы дали ей несколько яблок. Мы дали ей яблука. >>fra<< I'm smarter than you. Je suis plus astucieux que vous. Je suis plus intelligent que toi. >>swe<< I know the girl playing tennis. Jag känner tjejen som spelar tennis. Jag känner tjejen som spelar tennis. >>srp_Latn<< How adventurous! Kako avanturistički! Kako adventurno! >>nds<< Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't. Vörherseggen is de Kunst to vertellen, wat passeren schall, un denn verkloren, worüm ’t nich passeert is. Vörhannen is de Weg, wat vörkamen warrn schall, un denn verkloren, wodennig dat nich wöör. >>pol<< Tom was stabbed with a kitchen knife, but he's going to be OK. Tom został pchnięty nożem kuchennym ale wyjdzie z tego. Tom został zaskórzony nożem kuchni, ale będzie w porządku. >>kur_Latn<< I am learning Albanian. Ez elbanî fêr dibim. Ez albanî dixwazim. >>hin<< I am Spanish. मैं स्पेनी हूँ। मैं स्पेनिश हूँ. >>afr<< I beg your pardon. I didn't think this was your seat. Ekskuus. Ek het nie gedink hierdie is jou sitplek nie. Ek het nie gedink dat dit jou sitplek is nie >>mar<< Give me a beer. मला एक बिअर द्या. मला बिअर द्या. >>nob<< He is not kind to her. Han er ikke grei mot henne. Han er ikke vennlig mot henne. >>rus<< We both laughed. Мы оба рассмеялись. Мы оба смяялись. >>spa<< This thing isn't alive. Esta cosa no está viva. Esta cosa no está viva. >>lat_Latn<< Where's your school? Ubi est ludus tuus? Ubi est lectura tua? >>por<< I'm not sure that I agree with Tom. Não tenho certeza se concordo com o Tom. Não tenho a certeza de que concordo com o Tom. >>ukr<< This rich man is greedy. Цей багатій жадібний. Цей багатий чоловік пожадливий. >>mkd<< Who was the thief? Кој бил крадецот? Кој беше крадецот? >>rus<< I didn't tell you to fire them. Я не сказал тебе увольнять их. Я не сказал тебе уволить их. >>yid<< It's just pie in the sky. ס'איז נאָר אַ טעלערל פֿון הימל. עס איז קיינמאָל פּיט אין דעם הויפט. >>swe<< Do you have them? Har du dem? Har du dem? >>dan<< He always keeps his promises. Han holder altid sine løfter. Han holder altid sine løfter. >>fra<< I'm sorry that you didn't sleep well. Je suis désolée que tu n'aies pas bien dormi. Je suis désolé que tu n'as pas dormi bien. >>por<< I was pregnant. Eu estava grávida. Estava grávida. >>ell<< Tell them everything. Πέστε τες τα όλα. Πες τους τα πάντα. >>rus<< Here's my wallet. Вот мой бумажник. Вот мой портфейль. >>ell<< I think they do that on purpose. Νομίζω ότι αυτό το κάνουνε επίτηδες. Νομίζω ότι το κάνουν με σκοπό. >>orv_Cyrl<< The man is young. Мѫжь молодъ. 'Musk' je joven. >>gle<< Peige is probably the one who'll finish the work. Is í Peige an duine a chríochnóidh an obair. Is dócha Peige an ceann a chríochnóidh an obair. >>slv<< Where is your father? Kje je tvoj oče? Kje je tvoj oče? >>srp_Latn<< I shouldn't have told Tom to do that. Nije trebalo da kažem Tomu da uradi to. Nisam trebao da kažem Tomu da to uradi. >>lat_Latn<< I'm eating lunch with my parents today. Hodie apud parentes prandeo. Ego comedere cum parentes meis hodie. >>nno<< Stop publishing bullshit. Hald opp med å berre skrive kødd. Stopp å publisere buller. >>mar<< Have you ever prayed in a mosque? तू कधीही मशिदीत प्रार्थना केली आहेस का? तुम्ही कधी मासिकात प्रार्थना केली आहे का? >>lat_Latn<< She goes to the bookstore once a week. Semel in hebdomade ad bibliopolium it. It in librorum semel in ebdoma. >>ell<< I wasn't implying anything. Δεν υπονοούσα τίποτα. Δεν εννοούσα τίποτα. >>nds<< I forgot my wife's birthday. Ik heff den Geboortsdag vun mien Fro vergeten. Ik vergeten de Geboortsdag vun mien Frau. >>fra<< Have you heard the good news? Avez-vous entendu la bonne nouvelle ? Avez-vous entendu la bonne nouvelle ? >>lat_Latn<< Tom can barely walk. Thomas vix ambulare potest. Tom sufficit ambulare. >>spa<< She is having dinner now. Ella está cenando ahora. Ella está cenando ahora. >>nld<< Do you have stomach pain? Heeft u buikpijn? Heb je maagpijn? >>dan<< A lot of kids wear jeans. Mange unge går med jeans. Mange børn har jeans. >>hin<< Health is worth more than gold. आरोग्य का मूल्य सोने से ज़्यादा होता है। स्वास्थ्य सोने से ज़्यादा मूल्य है । >>srp_Latn<< I'm very happy about that. Zaista sam srećam zbog toga. Veoma sam sreæna zbog toga. >>ind<< I went to Bali in the summer. Saya pergi ke Bali saat libur musim panas. Aku pergi ke Bali di musim panas. >>slv<< Have you finished reading that novel? Dočítal si ten román? Si končal brati roman? >>lit<< I'm really tired. Aš labai pavargęs. Aš tikrai pavargęs. >>por<< How did you come to know her? Como você veio a conhecê-la? Como a conheceste? >>spa<< "Does your husband walk to work?" - "Yes, he likes walking." «¿Su marido va a pié al trabajo?» «Sí, a él le gusta caminar.» "¿Tu marido va a trabajar?" - "Sí, le gusta caminar." >>swe<< The dog followed along with me. Hunden följde med mig. Hunden följde tillsammans med mig. >>por<< Do you subscribe to any magazines? Você assina alguma revista? Subscreves-te a algumas revistas? >>ell<< When I was sick, Tom came over and cooked dinner for me. Όταν ήμουν άρρωστη, ο Τομ ήρθε και μου ετοίμασε δείπνο. Όταν ήμουν άρρωστος, ο Τομ ήρθε και έβαλε δείπνο για μένα. >>ron<< Tom was here a minute ago. Tom a fost aici acum un minut. Tom a fost aici acum un minut. >>rus<< I'd like you to take a look at this. Я хотел бы, чтобы вы на это взглянули. Я хотел бы, чтобы ты посмотрел на это. >>ukr<< Is there anything you want to tell us? Ти хочеш нам про щось розповісти? Що ти хочеш нам сказати? >>cor<< I like to drink. Da yw genev eva. Yapıyım iyiyi iyiyi. >>nob<< I am a teacher, too. Jeg er lærer også. Jeg er også lærer. >>lat_Latn<< American kitchens are much bigger than Japanese ones. Culinae Americanae multo maiores sunt quam Iaponenses. Cuceae americanae multo maiorae sunt quam Japonesis. >>glg<< The book is of great value. O libro é de gran valor. O libro é de gran valor. >>ukr<< Just ask them to give it back. Просто попроси їх її віддати. Просто попросіть їх віддати. >>deu<< What time did you get up this morning? Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden? Welche Stunde warst du heute Morgen auf? >>pms<< "Do you speak German?" "No, I don't." "Parles-to almagn?" "Nò." ? "Govoris li german?" "Ne, ne, ne. >>sgs<< I'm sorry? Atsėprašau? - pardon. - pardon. >>ita<< Finland is called "Suomi" in Finnish. La Finlandia si chiama "Suomi" in finlandese. La Finlandia è chiamata "Suomi" in finlandese. >>ell<< Hi! Γεια! Γεια σου! >>nld<< It was clear what he meant to do. Wat hij wilde doen was duidelijk. Het was duidelijk wat hij bedoelde. >>nob<< I was expecting it! Jeg regnet med det! Jeg forventet det! >>lad<< Millions of Muslims can't visit the holy city of Jerusalem. מילייוניס די מוסולמאנוס נו פוידין בﬞיסיטאר לה סיבﬞדאד סאנטה די ירושלים. Millions de muslimans ne mohou visiteti Sainte City of Jerusalem. >>rom<< How many days are there in a week? Keci ďivesa hin andro kurko? Sode dies si ando kurko? >>deu<< I think I know that girl over there. Ich glaube, ich kenne das Mädchen dort. Ich glaube, ich kenne das Mädchen dort. >>rus<< I'm glad Tom has gone. Я рад, что Том ушёл. Я рад Том ушла. >>nob<< The roses bloom in spring. Roser blomstrer om våren. Rosene blomster i våren. >>lat_Latn<< Let them be oppressed with works, and let them fulfil them; that they may not regard lying words. Opprimantur operibus et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus. calumniabuntur in operibus et impleant eos et non respicient verba mendacii >>dan<< We waited. Vi ventede. Vi ventede. >>lat_Latn<< She is drinking the water. Aquam bibit. Bibet aqua. >>ron<< We should determine what is to be done first. Ar trebui să determinăm ce trebuie făcut mai întâi. Ar trebui să determinăm ce trebuie făcut mai întâi. >>ces<< Tom can't do that. Tom to nemůže udělat. Tom to nemůže udělat. >>fra<< Where did you go for spring break? Où t'es-tu rendu pour les congés de printemps ? Où as-tu allé pour la pause de printemps ? >>nds<< I'm eating now. Ik eet jüst. Ik eet nu. >>ron<< Tom showed his passport to the man at the gate. Tom i-a arătat pașaportul său omului de la poartă. Tom şi-a arătat paşaportul bărbatului la poarta. >>nob<< What do I need to know? Hva trenger jeg å vite? Hva må jeg vite? >>spa<< I don't need a lawyer. No necesito un abogado. No necesito un abogado. >>pol<< The captain of the ship decided to change course. Kapitan statku postanowił zmienić kurs. Kapitan statku postanowił zmienić kurs. >>swe<< I'm glad we met. Jag är glad att vi träffades. Jag är glad att vi träffades. >>swe<< Is that your new girlfriend? Är det din nya flickvän? Är det din nya flickvän? >>lat_Latn<< I play with my cat. Cum fele mea ludo. Ludo cum gato meo. >>por<< I don't love her. Eu não a amo. Não a amo. >>dan<< Tom understands French. Tom forstår fransk. Tom forstår fransk. >>spa<< The snow has disappeared. La nieve ha desaparecido. La nieve ha desaparecido. >>spa<< Mireille Mathieu is one of France's best singers. Mireille Mathieu es una de las mejores cantantes de Francia. Mireille Mathieu es uno de los mejores cantores de Francia. >>lat_Latn<< I received your letter yesterday. Heri litteras tuas accepi. Hec accepi epistulam. >>srp_Latn<< Tom was probably born in Australia. Tom je verovatno rođen u Australiji. Tom je verovatno roðen u Australiji. >>mkd<< I don't think we're welcome here. Мислам дека не сме добредојдени тука. Мислам дека не сме добредојдени тука. >>hin<< Do you have children? क्या आपके बच्चे हैं? क्या आपके पास बच्चे हैं? >>ell<< We'll be together. Θα είμαστε μαζί. Θα είμαστε μαζί. >>spa<< Mrs. Smith goes to church by car. La señora Smith va a la iglesia en coche. La Sra. Smith va a la iglesia en coche. >>spa<< I'm printing 100 pages. Estoy imprimiendo 100 páginas. Voy a imprimir 100 páginas. >>por<< I helped Tom load the truck. Ajudei Tom a carregar o caminhão. Ajudei ao Tom a cargar o camião. >>bul<< The king imposed heavy taxes on the people. Кралят наложи високи данъци на хората. Кралят наложи тежки данъци на хората. >>mar<< Where's my room? माझी खोली कुठेय? माझी खोली कोठे आहे? >>gla<< Who is that old woman? Cò tha a' chailleach ud? Co e an t-seann bhean sin? >>cat<< This is a fish. Açò és un peix. Aquest és un peix. >>gle<< Is Tomás still working? An bhfuil Tomás fós ag obair? An bhfuil Tomás ag obair fós? >>nld<< Friendship requires mutual trust. Vriendschap vereist wederzijds vertrouwen. Vriendschap vereist wederzijds vertrouwen. >>mkd<< Let's not bother Tom. Ајде да не му пречиме на Том. Немој да го вознемируваме Том. >>ell<< Do you like white chocolate? Σας αρέσει η λευκή σοκολάτα; Σου αρέσει η λευκή σοκολάτα; >>bul<< I was alone, studying. Бях сам, учех. Бях сама, учих. >>por<< Those were the best years of my life. Aqueles foram os melhores anos da minha vida. Eram os melhores anos da minha vida. >>rus<< Nobody wanted to talk about my country. Никто не хотел говорить о моей стране. Никто не хотел поговорить о моей стране. >>dan<< The cat is sitting on the table. Katten sidder på bordet. Katten sidder på bordet. >>pol<< Aren't you happy where you are? Czy nie odpowiada ci obecny stan rzeczy? Nie jesteś szczęśliwy, gdzie jesteś? >>rus<< Tom and Mary are both in the hospital. И Том, и Мэри в больнице. Том и Мери оба в больнице. >>lat_Latn<< The boy fell off the bed. Puer e lecto cecidit. puer cecidit de lectulo. >>ces<< Give me a break. Dej mi pokoj. Dej mi pauzu. >>deu<< Tom did exactly what we told him to do. Tom hat genau das getan, was wir ihm angeschafft haben. Tom hat genau getan, was wir ihm gesagt haben. >>pol<< We consider his behavior childish. Uważamy jego zachowanie za dziecinne. Uważamy, że jego zachowanie jest dziecko. >>pol<< Wash your hands before eating. Myj ręce przed jedzeniem. Umyj ręce przed jedzeniem. >>spa<< Believe it or not, Tom is 70 years old. Lo creas o no, Tom tiene 70 años. Creo o no, Tom tiene 70 años de edad. >>cor<< He doesn't like oranges. Nyns yw da ganso owravalow. Sepingları karşılaştırmıştır. >>bul<< You must not give up. Не трябва да се предавате. Не трябва да се откажеш. >>pes<< I will go there on foot or by bicycle next time. من پای پیاده یا با دوچرخه بار دیگر به آنجا خواهم رفت. مرتبه آینده به آنجا به پا یا به چرخ می‌روم. >>mar<< The tea is hot. चहा गरम आहे. चाय गरम आहे. >>deu<< The board is about two meters long. Das Brett ist etwa zwei Meter lang. Der Brett ist etwa zwei Meter lang. >>nld<< Do you sell wine? Verkoopt u wijn? Verkoop je wijn? >>nld<< I already have a plan. Ik heb al een plan. Ik heb al een plan. >>gle<< I'm learning Irish. Tá mé ag foghlaim na Gaeilge. Tá mé ag foghlaim na Gaeilge. >>nld<< My favorite color of lipstick is pink. Mijn lievelingskleur van lippenstift is roze. Mijn favoriete kleur van lippenstick is roze. >>nld<< I have too many things on my mind these days. Ik heb te veel dingen aan mijn hoofd op het moment. Ik heb vandaag te veel dingen op mijn gedachten. >>pes<< Is this your real name? آیا این نام واقعی تو است؟ آیا این اسم حقیقی تو است؟ >>spa<< We shouldn't lose hope. No debemos perder la esperanza. No deberíamos perder la esperanza. >>mkd<< Where's the phone? Каде е телефонот? Каде е телефонот? >>ben<< Tom lived there. টম ওখানে থাকতো। টম সেখানে বসেছিলেন। >>nds<< He sent me a brief letter. He hett mi en korten Breev tostüürt. He loosstüert en kort Breev. >>pol<< Which do you recommend? Który polecasz? Co zalecasz? >>deu<< Tom often helps me with my homework. Tom hilft mir oft bei den Hausaufgaben. Tom hilft mir oft mit meinem Hause. >>fra<< I can't find my jacket. Je ne trouve pas ma veste. Je ne peux pas trouver mon veste. >>dan<< This is a long pencil. Dette er en lang blyant. Det er en lang blyant. >>por<< Tom noticed Mary was smiling. Tom notou que Mary estava sorrindo. Tom notou que Mary sorriu. >>spa<< It's a good idea to study the language and culture of the country you're going to visit. Es una buena idea estudiar la lengua y cultura del país que vas a visitar. Es una buena idea estudiar el idioma y la cultura del país que vas a visitar. >>dan<< Somebody called. Nogen ringede. Nogen ringede. >>srp_Latn<< Education in this world disappoints me. U našem svetu obrazovanje je razočaravajuće. Obuka na ovom svetu me razoèarava. >>dan<< You and I will survive. Dig og mig vil overleve. Du og jeg vil overleve. >>pol<< It'll start raining soon. Wkrótce zacznie padać. Zaczyna deszczać wkrótce. >>por<< I'd rather not take any chances. Eu prefiro não correr riscos. Prefiro não arriscar. >>fra<< I had to push my bicycle because I had a flat tire. J'ai dû pousser mon vélo, car j'avais un pneu à plat. J'ai dû pousser ma vélo parce que j'avais un pneu plat. >>dan<< You're both Canadians, aren't you? I er begge canadiere, ikke sandt? I er begge kanaderer, ikke? >>hin<< Give it a try, my friends! You can do it! कोशिश कर के तो देखो, मेरे दोस्तों! आप यह कर सकते हो! मेरे दोस्तों, इसे एक कोशिश करो! >>spa<< I'm not good at lying. No soy bueno para mentir. No soy bueno en mentir. >>swe<< I just love that kind of stuff. Jag bara älskar sådana saker. Jag älskar bara sådana saker. >>ita<< I lost my notebook today. Ho perso il mio notebook oggi. Ho perso il mio notebook oggi. >>ell<< This is Tom's book. Αυτό είναι το βιβλίο του Τομ. Αυτό είναι το βιβλίο του Τομ. >>ita<< They didn't do it. Non lo fecero. Non l'hanno fatto. >>spa<< Please come into the room. Por favor, entra en la habitación. Por favor, vaya a la habitación. >>dan<< I wish I were young again. Jeg ville ønske jeg var ung igen. Jeg ville ønske, at jeg var ung igen. >>nld<< Most guitars have six strings. De meeste gitaren hebben zes snaren. De meeste gitaars hebben zes stringen. >>dan<< We are in a difficult situation. Nu er gode råd dyre. Vi er i en vanskelig situation. >>nld<< The roof leaks in 3 different places. Het dak lekt op drie verschillende plekken. De dak lekt op 3 verschillende plaatsen. >>deu<< Let's start over again. Lass uns noch mal von vorne anfangen! Lassen wir wieder beginnen. >>cor<< I hate to travel. Kas yw genev viajya. Daha fazla olacağım. >>ita<< You're far too pessimistic. Siete decisamente troppo pessimisti. Sei troppo pessimista. >>ind<< I'm so hungry. Aku sangat lapar. Aku sangat lapar. >>mkd<< I learned it by heart. Го научив наизуст. Го научив со срце. >>rus<< This coat is out of date. Это пальто немодное. Этот палто не сомневается. >>spa<< What will happen if there's power failure now? ¿Qué pasará si hay un corte de luz ahora? ¿Qué pasará si hay fracaso de energía ahora? >>ell<< Tell her you'd like to leave. Πες της ότι θα ήθελες να φύγεις. Πες της ότι θα ήθελες να φύγεις. >>ell<< Tom, would you leave us alone for a moment? Τομ, μας αφήνεις μόνους για μια στιγμή; Τομ, θα μας αφήσεις μόνη για λίγο; >>pes<< I decided to come to Japan last year. سال پیش من تصمیم گرفته بودم که به ژاپن بیایم پس در سال سابق تقدیر کردم که به Japan بیایم. >>ell<< Are you awake? Είστε ξύπνια; Είσαι ξύπνη; >>rus<< Two large coffees, please. Два больших кофе, пожалуйста. Два больших кофей, пожалуйста. >>ell<< I'm pretty upset right now. Είμαι πολύ νευριασμένος τώρα. Είμαι πολύ ανησυχημένος τώρα. >>cym<< We use a system called the 'Linnaean Taxonomic' to class organisms into groups. Defnyddir system o'r enw 'Tacsonomeg Linnaeaidd' i ddosbarthu organebau mewn grwpiau. Rydyn ni'n defnyddio system o'r enw 'Taxonomic Lynnaeaidd' i orgyfeithiau dosbarth i mewn i grwpiau. >>pol<< The number is unfortunately busy. Przepraszamy, ten numer jest zajęty. Niestety numer jest zajęty. >>spa<< I'll take a glass of champagne. Tomaré una copa de champaña. Voy a tomar un vaso de champagne. >>ron<< This is Russia! Asta e Rusia! Asta e Rusia! >>gle<< We want it. Ba mhaith linn sé. Ba mhaith linn é. >>ita<< Excuse me, where's the bathroom? Scusatemi, dov'è il bagno? Scusami, dov'e' il bagno? >>hin<< You look fine. तुम ठीक लग रहे हो। तुम ठीक देखते हो. >>deu<< You may come in now. Du kannst jetzt reinkommen. Sie können jetzt reinkommen. >>ita<< Plant trees! Pianta degli alberi! Alberi di piante! >>hin<< You can't sit there. तुम वहाँ नहीं बैठ सकती। आप वहाँ बैठ नहीं कर सकते. >>guj<< He is just pulling your leg. તારી ખેચે છે. તે ફક્ત તમારો પગ ખેંચી રહ્યો છે. >>ita<< I was ashamed of my brother. Io mi vergognavo di mio fratello. Mi sono vergognato di mio fratello. >>ron<< Good afternoon. Bună ziua! Bună ziua. >>rus<< If your answer is correct, it follows that mine is wrong. Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный. Если ваш ответ правильно, то последует, что мой неправильный. >>fra<< She told him that her father had died. Elle lui a annoncé que son père était décédé. Elle lui dit que son père avait mort. >>fra<< My ear is itching. Mon oreille me gratte. Ma oreille c'est la peine. >>ron<< I read a letter. Am citit o scrisoare. Am citit o scrisoare. >>swe<< Can't you speak English? Kan du inte prata engelska? Kan du inte prata engelska? >>slv<< I will always be younger than you are. Vždy budem mladší než ty. Vedno bom mlajša od tebe. >>bul<< Linda stood up to sing. Линда стана да пее. Линда стана да пее. >>lat_Latn<< I'm always happy. Semper felix sum. Lorem ipsum dolor sit amet. >>ita<< You're not rich. Tu non sei ricco. Non sei ricco. >>ita<< He is already here. È già qui. E' già qui. >>dan<< But do you like it? Men kan du lide det? Men kan du lide det? >>nld<< OMG! I didn't know that! Hemeltjelief, dat wist ik niet! Dat wist ik niet. >>lat_Latn<< It's eight o'clock in the morning. Octava hora antemeridiana est. Erit octo hora mane. >>fra<< I don't like your boss. Je n'aime pas ton patron. Je n'aime pas ton patron. >>mar<< Keep away from the fire. आगीपासून दूर राहा. अग्नीपासून दूर राहा. >>pes<< You're so impatient with me. با من بسیار بی تحمل هستید. بدین حدت تضرع با من هستی. >>fra<< Tony's voice is nice. La voix de Tony est agréable. La voix de Tony est belle. >>ukr<< Maybe this world is another planet's Hell. Можливо, цей світ — це пекло іншої планети. Можливо, цей світ є пеклом іншої планети. >>sqi<< Today is not so cold. Sot nuk është aq e ftohtë. Sot nuk është kaq e ftohtë. >>ces<< No smoking is allowed in this building. V této budově se nesmí kouřit. V této budově žádné kouření není povoleno. >>ron<< When was the last time you slept more than ten hours? Când este ultima dată când ai dormit mai mult de zece ore? Când a fost ultima dată când ai dormit mai mult de zece ore? >>spa<< The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. La distancia entre el sol y la tierra es de casi 93 millones de millas. La distancia del sol hasta la tierra es de aproximadamente 93 millones de kilómetros. >>swe<< We couldn't go out because of the typhoon. Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen. Vi kunde inte gå ut på grund av typhoon. >>hin<< Where are you going? आप कहाँ जा रहे हैं? तुम कहाँ जा रहे हो? >>nob<< There's nothing new under the sun. Intet nytt under solen. Det er ingenting nytt under solen. >>nld<< There is a good chance of success. Er is een goede kans op succes. Er is een goede kans van succes. >>lav<< Henry has no more than six dollars. Henrijam nav vairāk par sešiem dolāriem. Henrijam nav vairāk par sešiem dolāriem. >>nld<< Tom likes math. Tom vindt wiskunde leuk. Tom houdt van wiskunde. >>dan<< I heard you hiccuping. Jeg hørte dig hikke. Jeg hørte, at du hørte. >>swe<< The moon is very beautiful this evening. Månen är mycket vacker i kväll. Månen är mycket vacker i kväll. >>bel<< There is an apple under the desk. Пад сталом ёсць яблык. Існуе яблука пад сталом. >>lat_Latn<< Tom drank the potion. Thomas potionem bibit. Tom bibe potio. >>ita<< She's always been a hothead. È sempre stata una testa calda. E' sempre stata una calda. >>ita<< I didn't mean to hit Tom so hard. Io non avevo intenzione di colpire Tom così duramente. Non volevo colpire Tom così forte. >>urd<< We do our duty. ہمین اپبا فر ہم اپنے حق پر عمل کرتے ہیں ۔ >>glg<< What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. Que coa calor e a humidade, non durmín ben. E coa calor e a humedade, non durmin ben. >>deu<< Is this a pen or a pencil? Ist das ein Kuli oder ein Bleistift? Ist das ein Stift oder ein Blügel? >>hin<< He came singing a song. वह गाना गाते हुए आया। वह एक गीत गाना आया. >>bul<< Tom didn't have much time. Том нямаше много време. Том нямаше много време. >>pol<< John writes a letter to his parents once a month. John pisze list do swoich rodziców raz na miesiąc. John napisał list do rodziców raz na miesiąc. >>mar<< Let's eat out. बाहेर खायला जाऊ या. आपण बाहेर खाऊ. >>mkd<< I'll go ask him. Ќе одам да го прашам. Ќе одам да го прашам. >>fry<< Books are the bees that carry pollen from one mind to another. Boeken binne bijen dy't stomoal fan it iene nei it oare ûnthâld drage. Boeken binne de bien dy' t pollen fan ien oar nei in oar draaie. >>ukr<< Thanks for the help. Дякую за допомогу. Дякую за допомогу. >>swe<< I haven't done that! Jag har inte gjort det! Jag har inte gjort det! >>srp_Cyrl<< They're waiting for us. Чекају нас. Чекају нас. >>pol<< I happen to know that Tom sold his car last week. Przypadkiem wiem, że Tom sprzedał w zeszłym tygodniu swój samochód. Wiem, że Tom sprzedał swój samochód w zeszłym tygodniu. >>srp_Latn<< They believe in God. Oni veruju u Boga. Oni veruju u Boga. >>pes<< His translation is faithful to the original. ترجمه‌اش به متن اصلی وفادار است. و ترجمه او به اصل امین است. >>lat_Latn<< I eat an apple. Ego malum edo. Male comedo. >>yid<< The dictator oppressed the people. דער דיקטאַטאָר האָט אונטערדריקט דאָס פֿאָלק. די דאקטאטאָר געמאכט די מענטשן. >>pol<< All at once it began to rain heavily. Nagle zaczęła się gwałtowna ulewa. Wszystko natychmiast zaczęło ciężko deszczać. >>lat_Latn<< I shot a bear. Plumbo ursum petii. I iacio ursus. >>mkd<< The old cottage has a certain charm about it. Старата куќарка има извесен шарм. Стариот куќа има одреден шарм за тоа. >>dan<< He went around spreading lies about her. Han gik rundt og spredte løgne om hende. Han spredte lyver om hende. >>spa<< I wonder which way to go. ¿Hacia dónde debería ir? Me pregunto de dónde ir. >>rom<< What makes you think that Tom can't do that? Sostar gindis kaj Tom naštil te kerel les? So gindis ke o Tom nashti kerel kadia? >>rus<< I saw Tom in church today. Сегодня в церкви я видел Тома. Сегодня я видел Тома в церкви. >>mar<< Georgia is his native country. जॉर्जिया त्यांची जन्मभूमी आहे. जॉर्जिया हा त्याचा देश आहे. >>bul<< Pass the salt, please. Подай ми солта, моля. Предай солта, моля те. >>nob<< They became close friends. De ble nære venner. De ble nære venner. >>pol<< My doctor told me to quit taking aspirin. Lekarz kazał mi przestać brać aspirynę. Lekarz powiedział mi, żebym przestał przyjmować aspirinę. >>bul<< He likes to listen to the radio. Той обича да слуша радио. Обича да слуша радиото. >>cor<< You don't have to go inside. Nyns yw res dhywgh mos a-ji. Sadece çok amaydı. >>pol<< A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. Dobra teoria charakteryzuje się tym że stawia kilka hipotez, które w zasadzie mogą być obalone lub zaprzeczone poprzez obserwację. Dobra teoria charakteryzuje się faktem, że sprawia wiele prognozów, które w zasadzie mogłyby być zwolnione lub fałszowane przez obserwację. >>ces<< You've never studied French, have you? Nikdy ses neučil francouzsky, že? Nikdy jsi neučil francouzsky, že? >>nld<< The shops in the street were for the most part closed. In de straat waren de meeste winkels gesloten. De winkels in de straat waren voor het meeste deel gesloten. >>dan<< You don't listen! Du lytter ikke! Du lytter ikke! >>ltz<< I know Luxembourgish, German, French and English. Ech ka Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch. Ech kenn lëtzebuersch, Däitsch, Franzäisch an Englesch. >>nld<< I wrote a long letter to her. Ik schreef haar een lange brief. Ik schreef een lange brief aan haar. >>urd<< We'll dance. ہم ناچے گے۔ ہم رانس کریں گے. >>srp_Latn<< Tom sat back down. Tom se povukao Tom je seo nazad. >>srp_Latn<< I didn't enjoy it very much. Nije mi se baš svidelo. Nisam baš uživao u tome. >>deu<< I used to live near here. Ich habe einmal hier in der Nähe gewohnt. Ich wohnte in der Nähe hier. >>slv<< He has twenty children. Má dvadsať detí. Ima dvadeset otrok. >>ces<< I signed all the documents. Podepsal jsem všechny dokumenty. Podepsal jsem všechny dokumenty. >>hin<< He lives with his parents. वे अपने माता-पिता के साथ रहते हैं। वह अपने माता - पिता के साथ रहता है. >>nob<< Is it really such a big deal? Er det egentlig noe å gjøre stort nummer av? Er det virkelig så stort? >>hin<< I should've gone with you. मुझे तुम्हारे साथ जाना चाहिए था। मैं तुम्हारे साथ जाना चाहिए. >>mar<< Do you like Chinese food? तुम्हाला चिनी खाणं आवडतं का? तुम्हाला चीनी अन्‍न आवडते का? >>ita<< Where did you challenge them? Dove le ha sfidate? Dove li hai sfidato? >>fra<< As often as not, I lay awake all night. Je fais souvent des nuits blanches. Tant souvent que non, j'ai réveillé toute la nuit. >>spa<< There was a time when aluminum was more expensive than gold. Hubo una época en la que el aluminio fue más caro que el oro. Había un tiempo en el que el aluminio era más caro que el oro. >>lav<< How many do you want? Cik cik daudz tu gribi? Cik daudz vēlaties? >>deu<< Tom explained the whole thing to Mary. Tom erklärte Maria die ganze Sache. Tom erklärte das ganze an Mary. >>mkd<< Be a man. Биди машко. Биди маж. >>ell<< Tom is lying. Ο Τομ λέει ψέματα. Ο Τομ λέει ψέματα. >>por<< Throw it to Tom. Jogue-o para Tom. Tira-a para o Tom. >>pol<< I bought a new t-shirt yesterday. Kupiłem wczoraj nową koszulkę. Kupiłem wczoraj nową koszulkę. >>fra<< The colors of the American flag are red, white and blue. Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu. Les couleurs du drapeau américain sont rouges, blancs et bleus. >>ron<< That's me! Asta sunt eu. Asta sunt eu! >>mkd<< You're very lonely. Многу си осамен. Многу си осамена. >>rus<< Tom ate a piece of the cake that Mary baked. Том съел кусок пирога, испеченного Мэри. Том поел парень торта, которую Мария выпела. >>rus<< Tom is a child at heart. Том в душе ребёнок. Том - ребенок в сердце. >>hin<< I was born in China. मेरा जन्म चीन में हुआ था। मैं चीन में पैदा हुआ. >>spa<< These articles are not for sale. Estos artículos no están en venta. Estos artículos no están en venta. >>cat<< The cherry blossoms are at their best. Els cirerers florits estàn en el seu millor moment. Les flors de ceries són el millor. >>deu<< I can't believe we got invited. Ich kann gar nicht fassen, dass wir eingeladen sind! Ich kann nicht glauben, dass wir eingeladen wurden. >>deu<< Are you envious? Bist du neidisch? Bist du zauberhaft? >>nob<< Why is he staring at me? Hvorfor stirrer han på meg. Hvorfor stirrer han på meg? >>rus<< I don't know how much time I'll need. Я не знаю, сколько мне понадобится времени. Я не знаю, сколько времени мне нужно. >>dan<< I miss you so much! Jeg savner dig så meget! Jeg savner dig så meget! >>ind<< Mary is greedy when it comes to money. Kalau sudah masalahnya uang Mary rakus sekali. Mary tamak sewaktu berhubungan dengan uang. >>mkd<< Tom was interrupted. Том го прекинаа. Том беше прекинат. >>swe<< Tom wondered what Mary's last name was. Tom undrade vad Mary's efternamn kunde vara. Tom undrar vad Marys efternamn var. >>deu<< I am ashamed about what happened yesterday. Ich schäme mich dessen, was gestern passiert ist. Ich schäme mich über das, was gestern passiert ist. >>swe<< Everyone saw it. Alla såg den. Alla såg det. >>ces<< Why won't you do it for me? Proč to pro mě nechceš udělat? Proč to pro mě neděláš? >>gos<< Tom is as agile as a monkey. Tom is smui as n oape. Tom je kao majmun agil. >>ita<< I also teach English to them. Io insegno loro anche l'inglese. Insegnando loro anche l'inglese. >>bul<< Tom lives on the same street as Mary. Том живее на същата улица като Мери. Том живее на същата улица като Мери. >>swe<< The Bering Strait separates Asia from North America. Berings sund avskiljer Asien från Nordamerika. Bering Strait skiljer Asien från Nordamerika. >>por<< Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. O diretor de animação japonesa Satoshi Kon morreu de câncer no pâncreas em 24 de agosto de 2010, pouco antes do seu 47º aniversário. Anime director Satoshi Kon morreu de câncer pancreático em 24 de Agosto de 2010, pouco antes do seu 47o aniversário. >>ukr<< I wonder whether Tom is scared or not. Мені цікаво, чи Том переляканий. Я цікавлюся, чи Том боїться чи ні. >>ukr<< For better or for worse, television has changed the world. На краще, чи на гірше, але телебачення змінило світ. На краще або гірше телевізор змінив світ. >>pol<< He asked for some money. Poprosił o trochę pieniędzy. Poprosił o pieniądze. >>nld<< I was very hungry. Ik had veel honger. Ik was heel honger. >>pol<< It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly. Chris miał w zwyczaju tak szorstkie zachowanie. To było niezwykle dla Chrisa, żeby się zachowywać tak ogromnie. >>fra<< How old might his grandfather be? Quel âge pourrait bien avoir son grand-père ? Combien d'âge pourrait être son grand-père ? >>bul<< Tom got married when he was 30 years old. Том се ожени когато беше на 30 години. Том се ожени, когато има 30 години. >>lat_Latn<< That is our school. Ecce ludus noster. Quod est noster schola. >>rom<< Everybody stayed together. Savořê bešle ane k than. Savorhe beshenas andek than. >>hin<< I'm not playing with you. मैं आपके साथ नहीं खेल रहा। मैं तुम्हारे साथ खेल रहा हूँ नहीं. >>srp_Cyrl<< Are you ready? Јеси ли спреман? Јеси ли спреман? >>spa<< Tim's uncle was a machine gunner on a helicopter in Vietnam. El tío de Tim era un artillero en un helicóptero en Vietnam. El tío de Tim era un armador de máquinas en un helicóptero en Vietnam. >>ita<< Tom couldn't control himself. Tom non riusciva a controllarsi. Tom non poteva controllarsi. >>cym<< I want to sit by myself. Rydw i'n moyn eistedd ar fy mhen fy hun. Rydw i eisiau eistedd gan fy hun. >>ces<< He did what I instructed him to do. Udělal to, co jsem mu nařídil. Udělal to, co jsem mu naporučil. >>gle<< Last week he saw an old friend whom he hadn't seen in years. Chonaic sé seanchara an tseachtain seo caite nach bhfaca sé le blianta. An tseachtain seo caite chonaic sé cara d'aois nach raibh sé le feiceáil i mblianta. >>deu<< Do you think that that's fair? Findet ihr das gerecht? Glaubst du, das ist fair? >>spa<< We would rather go to the zoo than to the park. Nos gustaría más ira al zoológico que al parque. Preferiríamos ir al zoológico que al parque. >>fra<< I'd like to earn my keep while I'm staying with you. Je voudrais gagner ma nourriture pendant que je séjourne chez toi. J'aimerais gagner ma garde pendant que je reste avec toi. >>nld<< I will help you. Ik zal u helpen. Ik zal je helpen. >>fra<< How can I delete a repeated sentence? Comment puis-je supprimer une phrase en double ? Comment puis-je supprimer une phrase répétée? >>deu<< How long will it take for the mistake to be noticed? Wie lange wird es dauern, bis der Fehler bemerkt wird? Wie lange wird es dauern, um das Fehler zu bemerken? >>pol<< Water is more precious than oil here. Woda jest tutaj cenniejsza niż ropa. Woda jest bardziej cenna niż olej. >>lat_Latn<< I hope you're well paid. Spero mercedem bonam tibi esse. Spero te bene reddita. >>afr<< When was the last time you kissed your wife? Wanneer het jy laas jou vrou gesoen? Wanneer het jy jou vrou laaste keer gesoen? >>mar<< I'm dead. मी मेलोय. मी मेलो. >>rus<< I was away. Меня тут не было. Я ушла. >>lat_Latn<< Is that train fast? Estne illud tramen rapidum? Est cursus ieiunior? >>mkd<< Don't get lost. Не се губи. Немој да се изгубиш. >>ell<< We'll camp here. Θα κατασκηνώσουμε εδώ. Θα κατασκέψουμε εδώ. >>srp_Latn<< Åle, the world's oldest eel, just died. He was approximately 150 years old. Ole, najstarija jegulja na svetu, je upravo uginula. Imao je približno 150 godina. Ale, najstariji jeel na svetu, upravo je umro, imao je oko 150 godina. >>pes<< How long can you hold your breath? چه مدت می توانی نفست را حبس کنی؟ تا به کی جان خود را نگاه می‌داری؟ >>mkd<< Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly. Мери нема храброст да се соочи со Том директно. Мери нема доволно храброст да се соочи со Том директно. >>sqi<< There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God. Nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhammedi është i Dërguari i Allahut. Nuk ka zot tjetër përveç All-llahut, e Muhammed është pejgamber i All-llahut. >>nld<< People in Taiwan work hard. De mensen in Taiwan werken hard. Mensen in Taiwan werken hard. >>swe<< Stop talking to me. Sluta prata med mig. Sluta prata med mig. >>fra<< Have you seen my magazine? As-tu vu mon magazine ? Vous avez vu mon magazine ? >>ell<< Tom stole his ring. Ο Τομ έκλεψε το δαχτυλίδι του. Ο Τομ έκλεψε το δαχτυλίδι του. >>deu<< First came the Celts in 600 B.C. Zuerst kamen die Kelten im Jahre 600 v. Chr. Zuerst kam die Celten in 600 v.C. >>ces<< I like both. Mám rád obě. Oba se mi líbí. >>bul<< You look awful. Изглеждаш ужасно. Изглеждаш ужасно. >>cym<< Goodbye, Sayoko. Hwyl, Sayoko. Hwyl fawr, Sayoko. >>rus<< She knit him a sweater. Она связала ему свитер. Она объединила ему свютер. >>pes<< Caution is the eldest daughter of wisdom. احتیاط فرزند ارشد دانایی است. با حذر، دختر بزرگ حکمت است. >>mkd<< Your moon returns. Се враќа твојата месечина. Месечината ти се враќа. >>mkd<< I hate to do this. Мразам да го правам ова. Мразам да го направам ова. >>por<< Did you read that? Você leu isso? Liste isso? >>ita<< You said you'd help her. Ha detto che l'avrebbe aiutata. L'hai detto di aiutarla. >>slv<< That's soft. Je to mäkké. To je mehko. >>rus<< Owls are wise. Совы мудры. Овы мудры. >>gos<< What did you buy? Wat hebben joe kòcht? \Quild's kaupted? >>ind<< So what do you suggest? Jadi apa yang kau sarankan? Jadi apa yang kau sarankan? >>ita<< He's scared of dogs. Ha paura dei cani. Ha paura di cani. >>ita<< You learn quickly. Tu impari rapidamente. Ti impari velocemente. >>rus<< That helped a lot. Это сильно помогло. Это помогло много. >>nld<< I wonder what could have made him change his mind. Ik vraag me af wat hem van gedachte heeft doen veranderen. Ik vraag me af wat hem zou kunnen veranderen. >>lit<< This damned computer won't work. Šis prakeiktas kompiuteris neveikia. Šis prakeiktas kompiuteris neveiks. >>ron<< They don't help. Ei nu ajută. Ei nu ajută. >>srp_Cyrl<< I'm starving. Умирем од глади. Умирем од глади. >>rus<< Why would Tom lie about his age? Зачем бы Тому врать про свой возраст? Почему Том лжет о своем возрасте? >>swe<< Get off my lawn. Försvinn från min gräsmatta! Släpp av mitt gräsklipp. >>rom<< I think Tom needs to do that. Me gindiv ke o Tom trubul te kerel les. Me gindiv ke o Tom trobul te kerel kodia. >>ita<< Do you like apple pies? A te piace la torta di mele? Ti piace le paste di mela? >>rus<< Tell Tom I'm not home. Скажи Тому, что меня нет дома. Скажи Тому, что я не дома. >>bul<< I thought Tom was going to cry. Мислех, че Том ще се разплаче. Мислех, че Том ще плаче. >>lat_Latn<< The Senate decreed that a new consul be chosen and the country be delivered from the enemies. Senatus decrevit ut consul novum delectum haberet et patriam ab hostibus liberaret. praeceptum est Senator ut elegeretur consulus novus et liberetur terra ab inimicis >>srp_Latn<< It's probably better not to eat after 7:00pm. Verovatno je bolje da ne jedeš posle sedam uveče. Verovatno je bolje da ne jedeš posle 19:00. >>por<< I need you to stop talking. Preciso que você pare de falar. Preciso que pares de falar. >>hin<< What are you searching for? तुम क्या खोज रहे हो? आप क्या ढूंढ रहे हैं? >>nld<< Isn't that your shirt? Is dat jouw T-shirt niet? Is dat je hemd niet? >>fry<< I'm from Singapore. Ik kom út Singapore. Ik bin út Singapore. >>ces<< The atomic number for iron is 26. Atomové číslo železa je 26. Atomní číslo pro železo je 26. >>pol<< It is difficult to say which vehicle is more beautiful. Trudno stwierdzić, który pojazd jest piękniejszy. Trudno jest powiedzieć, który pojazd jest piękniejszy. >>ell<< You like baseball? Σας αρέσει το μπέιζμπολ; Σου αρέσει ο μπέιζμπολ; >>rus<< I turn over a page of the book. Я перевернул страницу книги. Я передаю страницу книги. >>ces<< Her husband is usually drunk. Její muž je obvykle opilý. Její manžel je obvykle opilý. >>fra<< The police will get you to find the bullets. La police vous fera trouver les balles. La police vous permettra de trouver les balles. >>cat<< The girl has spent all day crying. La nena s'ha passat tot el dia plorant. La noia ha passat tot el dia plorant. >>glg<< He had nothing to say, so he left. Non tiña nada que dicir, polo tanto marchou. Non tiña nada que dicir, así que marchou. >>dan<< Are you guys still dating each other? Kommer I stadigvæk sammen? Dater I stadig hinanden? >>bul<< Is this your book, Mike? Тази книга твоя ли е, Майк? Това твоята книга ли е, Майк? >>lat_Latn<< It was an awful week. Erat hebdomas terribilis. Etiam sabbata horribilis. >>ukr<< I am afraid of dogs. Я боюся собак. Я боюся собак. >>ita<< Do you want me to go with you? Vuoi che me ne vada con te? Vuoi che vada con te? >>gle<< Are you ready to go? An bhfuil tú réidh dul? An bhfuil tú réidh chun dul? >>pol<< Good evening, how are you? Dobry wieczór, co słychać u pana? Dobry wieczór, jak się masz? >>ang_Latn<< Freedom is not free. Friþ-dōm ne is un-cēap. Freegav nis á frílám. >>bul<< Have you met her before? Срещали ли сте се и преди? Срещна ли си я преди? >>dan<< I don't have a boyfriend. Jeg har ikke en kæreste. Jeg har ikke en kæreste. >>srp_Latn<< What does Tom have? Šta ima Tom? Šta Tom ima? >>por<< Tom gave a bone to his dog. Tom deu um osso ao cachorro dele. Tom deu um ósseo ao cão. >>ita<< Tell him to take a seat. Digli di prendere un posto. Digli che si sia seduto. >>cor<< He has two daughters. Yma dhodho diw vyrgh. Bu düy kızlüyordu. >>swe<< That's not cheap. Det där är inte billigt. Det är inte billigt. >>dan<< Complete the following form to know who you could have been in a previous life. Udfyld nedenstående formular for at finde ud af hvem du kunne have været i et tidligere liv. Følg følgende formular for at vide, hvem du kunne have været i et tidligere liv. >>dan<< I have to try. Jeg er nødt til at gøre et forsøg. Jeg må prøve. >>ukr<< Who told you to contact me? Хто сказав вам зв'язатися зі мною? Хто сказав тобі зв'язатися зі мною? >>ita<< How do we fix it? Come lo fissiamo? Come lo riparamo? >>nld<< I paid for these tickets. Ik betaalde voor deze tickets. Ik heb voor deze tickets betaald. >>ell<< Keep dancing. Συνεχίστε να χορεύετε. Συνέχισε να χορεύεις. >>mar<< I want you. मला तुम्ही हवे आहात. मला तुम्हांला हवे आहे. >>ell<< He was playing the piano. Έπαιζε πιάνο. Παίζει στο πιάνο. >>zsm_Latn<< Are you going to die? Akankah kamu mati? ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh >>lat_Latn<< Life is beautiful. Vita pulchra est. Vita est pulchra. >>deu<< The king lost weight after asking his chefs to add gold dust to his meals. Der König nahm ab, nachdem er seinen Köchen aufgetragen hatte, seinen Mahlzeiten Goldstaub beizufügen. Der König verloren Gewicht, nachdem er seine Köcher fragte, Goldstaub zu seinen Mahlzeiten hinzuzufügen. >>mkd<< The stars came out. Ѕвездите се појавија. Звездите излезе. >>lat_Latn<< You guys stink. Foetetis. Lorem ipsum. >>pol<< Are you doctors? Jesteście lekarzami? Jesteście lekarzami? >>grc_Grek<< Where is the boy? Ποῦ ἐστιν ὁ παῖς; - Gdje je on? >>ita<< He is rich enough to buy that car. È sufficientemente ricco per comprare quell'auto. E' abbastanza ricco per comprare quella macchina. >>nld<< He memorized two thousand English words. Hij heeft tweeduizend Engelse woorden uit het hoofd geleerd. Hij herinnerte twee duizend Engelse woorden. >>dan<< Our project collapsed. Vores projekt faldt til jorden. Vores projekt er kollapset. >>deu<< Tom wanted to study with Mary. Tom wollte mit Mary lernen. Tom wollte mit Mary studieren. >>fra<< I like it very much. J'aime beaucoup ça. J'aime très. >>deu<< Let me do it. Lassen Sie mich das erledigen. Lass mich das tun. >>cor<< Where are my books? Ple’ma ow lyvrow? Buyor musun ne olduğunu? >>cor<< Go with them. Ke gansa. İnsanlar. >>ita<< You can go home now. Può andare a casa ora. Puoi andare a casa adesso. >>dan<< These are not your forks. De her er ikke dine gafler. Det er ikke dine forker. >>nob<< You shouldn't eat too much candy. Du bør ikke spise så mye godteri. Du burde ikke spise for mye sjov. >>ben<< He had one daughter. ওনার দুটো মেয়ে ছিলো। তার একটা মেয়ে ছিল. >>fra<< Your office is nicer than mine. Votre bureau est plus beau que le mien. Votre bureau est plus agréable que le mien. >>ces<< Tom is wrong, isn't he? Tom se mýlí, že? Tom se mýlí, že? >>lav<< Good evening! Labvakar! Labvakar! >>zsm_Latn<< See that this never happens again. Pastikan perkara ini tidak berlaku lagi. ? ? ? . . . . . . . . . . >>nld<< I'd like to ask a favor of you. Ik zou je graag om een gunst vragen. Ik wil je een gunst vragen. >>lat_Latn<< God is the cause of all things. Deus est omnium causa. Deus omnium causa est >>bul<< I don't want to sell my soul. Не искам да си продавам душата. Не искам да продавам душата си. >>ukr<< I have a good appetite today. Сьогодні я маю добрий апетит. Сьогодні у мене гарний апетит. >>mar<< Say it in English. इंग्रजीत म्हण. इंग्रजीत सांगा. >>lad_Latn<< Is this blue? Esto es mavi? Jesu li Blue? >>pol<< I tried to stay calm. Próbowałem być cicho. Próbowałem zostać spokojnie. >>ita<< I'd like to question her. Io vorrei interrogarla. Vorrei interrogarla. >>bul<< I would like to get a blouse to go with this blazer. Бих искала блуза, която да подхожда на това сако. Бих искал да намеря блуза да отидеш с този блезер. >>nld<< I protest! Ik protesteer! Ik protesteer! >>ukr<< I do hope so. Я на це сподіваюся. Я так сподіваюся. >>hye<< Memorize it. Հիշեք դա: Հիշիր: >>ces<< Do you really think Tom is upset? Opravdu si myslíš, že je Tom rozrušený? Opravdu si myslíš, že je Tom naštvaný? >>hin<< Tom lives above me. टॉम मेरे उपर रहता है। टॉम मेरे ऊपर रहता है. >>nld<< Do you celebrate the Earth Day? Vier jij de Dag van de Aarde? Vier je de aardedag? >>fra<< Your question does not bear on the subject under discussion. Votre question ne concerne pas le sujet discuté. Votre question ne porte pas sur le sujet en discussion. >>spa<< If it had not been for your help, I couldn't have completed the work. Si no hubiera sido por tu ayuda, no podría haber completado el trabajo. Si no hubiera sido por tu ayuda, no podría haber terminado el trabajo. >>pol<< Mary looks like her mother. Mary jest podobna do swojej matki. Mary wygląda jak jej matka. >>srp_Cyrl<< Let's get to know each other. Упознајмо се! Хајде да се упознамо. >>fra<< I learned nothing new. Je n'ai rien appris de nouveau. Je n'ai rien appris de nouveau. >>ell<< Are you texting them? Τις στέλνετε μήνυμα; Τους κάνετε μήνυμα; >>pol<< Robin looks very cute when he's sleeping. Robin wygląda uroczo gdy śpi. Robin wygląda bardzo słodki, kiedy śpi. >>nld<< He went out without saying goodbye to me. Hij ging weg zonder dag tegen me te zeggen. Hij ging eruit zonder me afscheid te geven. >>srp_Latn<< This is where I draw the line. Ovde povlačim crtu. Ovde nacrtam liniju. >>pol<< Tom didn't let me win. Tom nie pozwolił mi wygrać. Tom nie pozwolił mi wygrać. >>mkd<< Take a breath and hold it. Земи здив и задржи го. Диши и држи го. >>pes<< The plural of 'person' is 'people', not 'persons'. جمع شخص، مردم است نه اشخاص. و ثمره انسان انسان است، نه انسان. >>ita<< You're boring. Lei è noiosa. Sei arrivato. >>glg<< You know the answer? ¿Sabes a resposta? Coñeces a resposta? >>ukr<< Tom is married to a woman named Mary. Том одружений на жінці на ім'я Мері. Том одружений з жінкою на ім’я Мері. >>hin<< This government is corrupt. यह सरकार भ्रष्ट है। यह सरकार भ्रष्ट है. >>bul<< Tom was arrested for driving while drunk. Том беше арестуван за шофиране в нетрезво състояние. Том е арестуван за шофиране, докато е пиян. >>bul<< It's a little cold today. Днес е малко студено. Днес е малко студено. >>isl<< You must study hard. Þú verður að leggja hart að þér við námið. Ūú verđur ađ rannsaka hart. >>nds<< How many Chinese friends do you have? Woveel chineesche Frünn hest du? Wo vele Chineesch Frünnen hest Du? >>mar<< According to many religions, adultery is a crime. अनेक धर्मांच्या अनुसार, जारकर्म एक गुन्हा आहे. पुष्कळ धर्मांनुसार, व्यभिचार एक अपराध आहे. >>aln<< I love you. T'due. -Imam te. >>ukr<< Which is your pen? Котра ручка твоя? Який твій пелюк? >>por<< I'd like to park my car over there. Eu gostaria de estacionar meu carro ali. Gostaria de estacionar o meu carro ali. >>por<< I am free at last. Afinal estou livre. Por fim, estou livre. >>spa<< No one I know goes there anymore. Ya nadie que conozca va allá. Nadie que conozco ya va allí. >>ben<< How much did you eat? তুমি কতটা খেয়েছো? তুমি কত খেয়েছ? >>dan<< Suddenly, a dog began to bark. Pludselig begyndte en hund at gø. Pludselig begyndte en hund at barke. >>dan<< How much did it cost? Hvor meget har det kostet? Hvor meget kostede det? >>nld<< He will be back in ten minutes. Hij zal over tien minuten terug zijn. Hij komt binnen tien minuten terug. >>bul<< He's sleeping like a baby. Той спи като бебе. Спи като бебе. >>nob<< I have questions. Jeg har spørsmål. Jeg har spørsmål. >>fra<< I can't take any more! Je ne peux plus en prendre ! Je ne peux plus prendre ! >>bos_Latn<< I was at school. Bila sam u školi. Bio sam u školi. >>por<< This isn't French. Isto não é francês. Isto não é francês. >>ukr<< I gave my sister a dictionary. Я дала сестрі словник. Я дав моєї сестри словник. >>pol<< They all turned and looked at Tom. Wszyscy się obrócili i popatrzyli na Toma. Wszyscy się odwrócili i spojrzali na Tom. >>sqi<< You've seen their new house, haven't you? What's it like? Ti e ke parë shtëpinë e tyre të re, apo jo ? Si është ajo ? E ke parë shtëpinë e tyre të re, apo jo? >>slv<< Will I see you tomorrow? Uvidím ťa zajtra? Se vidiva jutri? >>nob<< I wish I could tell you the reason, but I can't. Jeg skulle ønske jeg kunne si deg hvorfor, men jeg kan ikke. Jeg ønsker jeg kunne fortelle deg årsaken, men jeg kan ikke. >>hin<< You didn't have to come so early. तुम्हे इतना जल्दी आने की ज़रूरत नहीं थी। आप इतना जल्दी आने की ज़रूरत नहीं है. >>mkd<< I'm sure I'm right. Сигурен сум дека сум во право. Сигурен сум дека сум во право. >>ita<< Stay back. State indietro. Rimasti indietro. >>ces<< Dig a little faster. Kopejte trochu rychleji. Vykopejte trochu rychleji. >>nld<< Tom and Mary have a lot in common. Tom en Maria hebben veel gemeen. Tom en Mary hebben veel gemeenschappelijk. >>ita<< She is reading it. La sta leggendo. Lo sta leggendo. >>dan<< I'm a free man. Jeg er en fri mand. Jeg er en fri mand. >>ukr<< Doing that was a lot harder than I thought it would be. Зробити це було набагато важче, ніж здавалося. Це було набагато важче, ніж я думав. >>ben<< Everyone ignored Tom. সবাই টমকে অগ্রাহ্য করলো। সবাই টমকে উপেক্ষা করে। >>nob<< If there is one thing history has taught us, it's that we often incorrectly predict the future. Er det ett ting historien har lært oss, så er det at vi ofte spår feil om fremtiden. Hvis det er en ting som historien har lært oss, er det at vi ofte feil forutse framtiden. >>ukr<< I'll go let them know. Піду скажу їм. Я звіщаю їм. >>ces<< I've added sentences. Přidal jsem věty. Přidala jsem věty. >>bul<< It sounds like he is going to Kashgar. Изглежда той ще ходи в Кашгар. Звучи сякаш отива в Кашгар. >>por<< I bought a return ticket. Eu comprei um tíquete de volta. Comprei um bilhete de retorno. >>swe<< I am proud of my son. Jag är stolt över min son. Jag är stolt över min son. >>bul<< A gust of wind blew a shower of rain directly into my face. Поривът на вятъра духаше дъжда директно в лицето ми. Вятърът ми вдигна душ на дъжд директно в лицето. >>ukr<< Tom might be home. Том може бути вдома. Том може бути вдома. >>ukr<< Do cats eat bats or do bats eat cats? Коти їдять кажанів, або кажани їдять мишей? Чи котки їдуть палки або їдають котки? >>lat_Latn<< Lucy knows Mary. Lucia Mariam novit. Lucy novit Mary. >>bul<< I appreciate your cooperation. Оценявам съдействието ви. Оценявам сътрудничеството ви. >>lat_Latn<< Don't change your mind. Noli sententiam mutare. Ne mutare cogitationes tuas. >>dan<< I'm in desperate need of help. Jeg har desperat brug for hjælp. Jeg har brug for hjælp. >>ukr<< Tom said that Mary is probably still doing that. Том сказав, що Мері, мабуть, все ще цим займається. Том сказав, що Мері, мабуть, все ще робить це. >>gos<< Good day, Sir! Goeiedag, meneer! - Bok dan, sir. >>ind<< How old is he? Berapa umurnya? Berapa umurnya? >>nds<< Are you still in Scotland? Büst du jümmer noch in Schottland? Büst Du noch in Schottland? >>ces<< It seems I'm going to be up all night tonight. Zdá se, že dneska budu vzhůru celou noc. Vypadá to, že dneska večer budu vzhůru. >>ell<< She was accused for nepotism. Κατηγορήθηκε για νεποτισμό. Την κατηγορήθηκε για το νεποτισμό. >>spa<< The boy is afraid of the dark. El niño le teme a la oscuridad. El chico tiene miedo de la oscuridad. >>hin<< It is not till we lose our health that we realize its true value. हम जब तक अपना स्वास्थ्य नहीं खो देते हैं तब तक उसकी असली कीमत नहीं पहचानते हैं। जब तक हम अपनी स्वास्थ्य को खो नहीं पाते, हम इसकी सच्ची मूल्य समझते हैं । >>spa<< It was a very romantic kiss. Fue un beso muy romántico. Fue un beso muy romántico. >>cat<< He left the book on the table. Va deixar el llibre sobre la taula. Va deixar el llibre a la taula. >>mar<< They give bibles for free. ते फुकटमध्ये बायबल देऊन टाकतात. ते बायबलची मुक्‍तता देतात. >>rus<< What motivates you? Что тебя мотивирует? Что поощряет тебя? >>ita<< David has so many friends that he can't even recall all their names. David ha così tante amiche che non riesce neanche a ricordare tutti i loro nomi. David ha tanti amici che non ricorda nemmeno tutti i loro nomi. >>ces<< I just lay on the beach and watched people swim. Jen jsem ležel na pláži a pozoroval koupající se lidi. Ležím na pláži a sledoval jsem lidi plavat. >>spa<< My transition from male to female is going well. Mi transición de hombre a mujer está yendo bien. Mi transición del hombre a la mujer va bien. >>pol<< He got sad after reading the letter. Zasmucił się po przeczytaniu listu. Był smutny po czytaniu listu. >>hrv<< We just saw her. Upravo smo ju vidjeli. Upravo smo je vidjeli. >>rus<< The information reinforced his opinions. Эта информация укрепила его в своем мнении. Информация укрепила его мнения. >>nld<< I'll see you after the show. Ik zie je na de voorstelling. Ik zie je na de show. >>pes<< This is what I would have said. این همان چیزی است که من می گفتم. وچنین می‌کردم. >>isl<< I have to put the baby to bed. Ég þarf að koma barninu í rúmið. Ég verđ ađ setja barniđ í rúmiđ. >>fra<< I'm looking forward to seeing you dance. Je me réjouis de vous voir danser. Je t'attends à te voir danser. >>mkd<< It sure is hot. Навистина е топло. Сигурно е жешко. >>lit<< He will be free tomorrow. Rytoj jis bus laisvas. Jis bus laisvas rytoj. >>swe<< I don't know what else I could do to make this work. Jag vet inte vad mer jag kan göra för att få det här att fungera. Jag vet inte vad jag annars kunde göra för att göra det här fungerar. >>deu<< Tom needs a new pair of glasses. Tom braucht eine neue Brille. Tom braucht ein neues Gläser. >>dan<< I'm fed up with her laziness. Jeg kan ikke længere holde hendes dovenskab ud. Jeg er flod af hendes laziness. >>dan<< John testified concerning him. John tilstod, hvad der angik ham. Johannes vidnede om ham. >>lit<< Stop! Stok! Liaukis! >>por<< This girl changed her look. Essa garota mudou seu visual. Esta rapariga mudou o olhar. >>hin<< The people deprived him of his rights. लोगों ने उस से उसके हकों को छीन लिया. क़ौम ने उसे अपने हक़ों से मुँह फेर लिया >>hin<< I am counting on you. मैं तुमपर भरोसा कर रहा हूँ। मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ. >>dan<< I don't need your money. Jeg har ikke brug for dine penge. Jeg har ikke brug for dine penge. >>nob<< When the landlord's away, the tenants will play. Er katten ute av huset, danser musene på bordet. Når leieren er borte, vil leiere spille. >>nob<< I partly agree with you. Jeg er delvis enig med deg. Jeg er delvis enig med deg. >>por<< Try not to worry too much. Tente não se preocupar muito. Tente não se preocupar demasiado. >>ind<< There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there? Tidak ada ruang untuk alasan ketika itu datang dari kelalaian anda, adakah? Tidak ada ruang untuk alasan sewaktu mengabaikanmu, kan? >>swe<< I'm upset. Jag är upprörd. Jag är upprörd. >>ind<< A tree is known by its fruits. Pohon dikenali melalui buahnya. Sebuah pohon dikenal oleh buah-buahannya. >>fra<< The pizza saver is a small piece of plastic which prevents the pizza from sticking to the top of the cardboard box. Un trépied à pizza est un petit bout de plastique qui empêche la pizza de coller sur le dessus du carton. L'économiseur de pizza est un petit morceau de plastique qui empêche la pizza de s'empêcher au haut de la boîte de carton. >>nld<< It wasn't mine. Het was niet de mijne. Het was niet van mij. >>lit<< The cat crossed the street. Katė perėjo gatvę. Katė perėjo gatvėje. >>lat_Latn<< Please give me this book. Da mihi hunc librum, quaeso. Da mihi librum istum. >>ron<< I want somebody else. Vreau pe altcineva. Vreau altcineva. >>mkd<< I wondered what was taking you so long. Се прашуваш што си се задржал толку. Се прашував што ти треба толку долго. >>mkd<< Why does Tom do it? Зошто Том го прави тоа? Зошто Том го прави тоа? >>ind<< Donostia is a city in the Basque Country. Donostia itu suatu kota di negeri Basque. Donosia adalah sebuah kota di Negara Bask. >>ind<< My words provoked her to anger. Kata-kataku memicu kemarahannya. Kata-kataku membuatnya marah. >>spa<< You've got to be kidding. ¡Tienes que estar bromeando! Debes estar bromeando. >>ron<< I can't sleep because of the noise. Nu pot dormi din cauza zgomotului. Nu pot dormi din cauza zgomotului. >>deu<< What's wrong with her? Why does she do that? Was ist los mit ihr? Warum macht sie das? Warum macht sie das? >>bul<< I'm afraid that won't be possible. Страхувам се, че това няма да е възможно. Страхувам се, че това няма да бъде възможно. >>ell<< I'll protect you! Θα σε προστατεύσω! Θα σε προστατεύσω! >>pol<< Tom asked me to leave. Tom poprosił mnie, żebym wyszedł. Tom poprosi mnie o wyjście. >>hin<< Don't be taken in by her crocodile tears. उसके झूठ-मूठ के रोने पर यकीन मत कर लेना। उसके मककड़ी आँसूओं से मत पकड़ो. >>bul<< I feel fine. Добре се чувствам. Чувствам се добре. >>mkd<< I'll see to it that Tom does his homework. Ќе се погрижам за тоа Том да си ја напише домашната работа. Ќе се погрижам дека Том го прави домашното. >>deu<< Steve looked very happy. Steve sah sehr glücklich aus. Steve sah sehr glücklich aus. >>spa<< She's good at what she does. Ella es buena en lo que hace. Es buena en lo que hace. >>cor<< Is this your letter? Yw hemma dha lyther? Bu puzzetini mısın? >>lat_Latn<< I went to the zoo. Ad therotrophium ivi. Ego ad zoo. >>hye<< Tom inhaled. Թոմը ներշնչեց: Տոմը հանեց: >>por<< You can't deny that. Você não pode negar isso. Não podes negar isso. >>dan<< What went wrong here? Hvad gik der galt her? Hvad gik der galt her? >>dan<< I usually wear jeans on Sunday. Jeg har sædvanligvis jeans på om søndagen. Jeg har normalt jeans på søndag. >>swe<< I am going to think about it. Jag ska tänka på det. Jag tänker tänka på det. >>nld<< He's eating a tomato. Hij eet een tomaat. Hij ett een tomat. >>dan<< I hope it was a prank! Jeg håber det var en spøg! Jeg håber, det var en plads! >>bul<< Cut them some slack. Не им придиряй толкова. Прекрати ги малко. >>isl<< What is he so angry about? Hverju er hann svona reiður yfir? Af hverju er hann svona reiđur? >>mkd<< Can you just give me a minute? Може ли само да ми дадеш една минута? Можеш ли да ми дадеш малку? >>deu<< I could have stayed a while longer, but I was getting tired, so I decided to leave. Ich hätte noch etwas bleiben können; weil ich aber allmählich müde wurde, beschloss ich zu gehen. Ich hätte eine Zeit mehr geblieben, aber ich war müde, also habe ich entschieden, wegzugehen. >>pol<< I was the only one who knew Tom was coming. Byłem jedynym, który wiedział, że Tom przychodzi. Tylko ja wiedziałem, że przyjdzie Tom. >>rus<< What happened to the book I put here yesterday? Что случилось с книгой, которую я вчера сюда положил? Что случилось с книгой, которую я поставил здесь вчера? >>lat_Latn<< They like apples. Mala eis placent. psalmus Asaph quoniam in aeternum misericordia eius >>pol<< Please don't run down the stairs. Proszę nie zbiegać ze schodów. Proszę nie uciekaj na schodach. >>ita<< You are a wife to your husband. È una moglie per suo marito. Sei una moglie per tuo marito. >>glg<< I am sure exploits will be found. Estou seguro de que se atoparán exploits. Estou seguro de que se atoparán exploracións. >>dan<< It's pork or nothing. Det er svinekød eller ingenting! Det er svin eller ingenting. >>yid<< I have not seen him for a long time. איך האב אים נישט געזעהן אין א לאנגע צייט. איך האב ניט געזען אים פֿאַר אַ לאַנג צייַט. >>por<< This spider rarely bites humans. Esta aranha raramente ataca o homem. Esta aranha raramente morde os humanos. >>lat_Latn<< There are many long words in the German language. Lingua Germanica multa vocabula longa habet. Mnogi sunt verbi longi in lingua germana. >>mar<< What's on Fox Movies? फॉक्स मूवीजवर काय आहे? फॉक्स फिल्म वर काय आहे? >>swe<< An anxious mother has sharp eyes. En ängslig mor har skarpa ögon. En orolig mamma har skarpa ögon. >>spa<< I go to Kyoto. Yo voy a Kioto. Voy a Kyoto. >>bul<< Everybody knows Tom can't speak French very well. Всички знаят, че Том не може да говори френски много добре. Всички знаят, че Том не може да говори много добре французски. >>fra<< Tom wants to come with us to Boston. Tom veut venir avec nous à Boston. Tom veut venir avec nous à Boston. >>ukr<< Who is the girl? Хто ця дівчина? Хто це дівчина? >>ita<< What do people eat for breakfast in Australia? Le persone che cosa mangiano per colazione in Australia? Cosa mangiano la gente per la colazione in Australia? >>bel<< I am more beautiful than you. Я прыгажэйшая за цябе. Я больш прыгожа, чым вы. >>nld<< The policeman took the knife from the boy. De politieman nam de jongen het mes af. De politiekantoor nam het mes van de jongen. >>hin<< One of my bags is missing. मेरी एक अटैची ग़ायब है। मेरे बैगों में से एक गुम हो गया है. >>por<< I didn't say a thing. Eu não disse nada. Não disse nada. >>fra<< We talked over the plan with him. Nous avons parlé du plan avec lui. On a parlé sur le plan avec lui. >>pol<< Tom wanted a place in the country he could call home. Tom chciał mieć miejsce w kraju, które mógłby nazwać domem. Tom chciał miejsce w kraju, które może zadzwonić do domu. >>dan<< Will he come to the meeting next week? Kommer han til mødet i næste uge? Vil han komme til mødet næste uge? >>bul<< Go away! Върви си! Махай се! >>ukr<< I don't think you're heartless. Я не думаю, що ти безсердечний. Я не думаю, що ти без серця. >>ces<< Tom asked Mary to make him coffee. She told him to make it himself. Tom požádal Mary, aby mu udělala kafe. Mary mu řekla, aby si ho udělal sám. Tom požádal Mary, aby mu udělala kávu a řekla mu, ať to udělá sám. >>swe<< I do not like him, but I like her. Jag tycker inte om honom, men jag gillar henne. Jag gillar inte honom, men jag gillar henne. >>fra<< Can you put up with the way he behaves? Pouvez-vous supporter la manière qu'il a de se comporter ? Tu peux supporter la façon dont il se comporte ? >>ron<< I wish this would happen more often. Îmi doresc că asta să se întâmple mai des. Aş vrea să se întâmple mai des. >>fra<< I like cities. J'aime les villes. J'aime les villes. >>bul<< Education in this world disappoints me. Образованието в този свят ме разочарова. Образованието в този свят ме разочарова. >>swe<< The lake was frozen, so we walked across the ice. Sjön hade frusit till, så vi gick över isen. Sjön var fryst, så vi gick över isen. >>srp_Cyrl<< I told Tom to wait. Рекао сам Тому да сачека. Рекао сам Тома да чека. >>hin<< Faster! और तेज़! तेज़ी से! >>swe<< I just found them. Jag hittade dem alldeles nyss. Jag hittade dem just. >>hin<< It is, however, apposite to note that this process will continue in the year ahead. तथापि, यह नोट करना उपयुक्त है कि यह प्रक्रिया अगले वर्ष जारी रहेगी। लेकिन यह ध्यान दीजिए कि यह प्रक्रिया आगे के साल में जारी रहेगी । >>isl<< You don't have to go to school on Sunday. Þú þarft ekki að fara í skólann á sunnudaginn. Ūú ūarft ekki ađ fara í skķla á sunnudaginn. >>rus<< Jimmy knows everything about cars. Джимми знает всё об автомобилях. Джимми все знает о машинах. >>ita<< Women like men with mustaches. Alle donne piacciono gli uomini coi baffi. Le donne come gli uomini con mustacchi. >>rus<< This table isn't steady. Этот стол шатается. Этот стол не устойчивый. >>ell<< I am Paola. Είμαι η Πάολα. Είμαι η Πάολα. >>bul<< He turned his coat inside out. Той си обърна палтото наопаки. Обърна палтото вътре. >>lat_Latn<< The bench is long. Scamnum est longum. Lorem longior. >>swe<< I don't want to translate this sentence. Jag vill inte översätta den här meningen. Jag vill inte översätta den här meningen. >>mar<< Does she work in this city? ती या शहरात काम करते का? ती या शहरात काम करत आहे का? >>pes<< I see. میبینم می‌دانم. >>fra<< My grandmother was a farmer. Ma grand-mère était une fermière. Ma grand-mère était un agriculteur. >>ukr<< You were perfect. Ви були досконалі. Ти був досконалий. >>isl<< The moon was above the horizon. Tunglið var yfir sjóndeildarhringnum. tungliđ var yfir lofthringinn. >>dan<< I play tennis. Jeg spiller tennis. Jeg spiller tennis. >>ces<< I like them. Mám je ráda. Líbí se mi. >>ces<< I have a cold. Mám rýmu. Mám zima. >>bul<< Do you think Mary is attractive? Мислиш ли, че Мери е привлекателна? Мислиш ли, че Мери е привлекателна? >>bel<< Beware the ides of March. Сцеражыся сакавіцкіх ідаў. Остеражыце ідэі сакавіка. >>ell<< I can learn Berber in just six months. Μπορώ να μάθω Βερβέρικα σε μόλις έξι μήνες. Μπορώ να μάθω τον Μπέρμπερ σε έξι μήνες. >>srp_Latn<< You tried. Pokušao si. Pokušao si. >>ukr<< Mary opened her laptop. Мері відрила свій ноутбук. Мері відкрила її ноутбук. >>srp_Latn<< It's what I'm used to doing. To sam navikla da radim. To je ono što sam naviknuo da radim. >>por<< Make mistakes, learn from them and grow! Cometa erros, aprenda com eles e cresça! Faça erros, aprende deles e cresca! >>nld<< You did the right thing. Je hebt het juiste gedaan. Je hebt het juiste gedaan. >>srp_Cyrl<< Logic is obviously your strong point. Логика је очигледно твоја јача страна. Логика је очигледно твоја јака тачка. >>rus<< Tom wanted to play poker with us, but Mary wouldn't let him. Том хотел сыграть с нами в покер, но Мэри ему не разрешила. Том хотел играть с нами покер, но Мери не позволила ему. >>nds<< Those are my books. Dat sünd miene Böker. Dat sünd mien Böker. >>deu<< Tom is taller than his father. Tom ist größer als sein Vater. Tom ist größer als sein Vater. >>srp_Cyrl<< We are cut from the same cloth. Истог смо соја. Исечени смо из истог одећа. >>swe<< That's weird. Vad konstigt. Det är konstigt. >>srp_Latn<< It's clear. Čisto je. Jasno je. >>lit<< It's beyond my comprehension. Tai virš mano supratimo ribų. Tai neviršija mano supratimo. >>nob<< I thought we'd be comfortable here. Jeg trodde vi ville være komfortable her. Jeg trodde vi ville være komfortable her. >>nno<< Where can I place these beers? Kvar kan eg setja frå meg ølet? Hvor kan eg plassere desse birene? >>ell<< He is in front of the door. Αυτός είναι μπροστά από την πόρτα. Είναι μπροστά στην πόρτα. >>ita<< Did you sign anything? Voi avete firmato qualcosa? Hai firmato qualcosa? >>srp_Latn<< I'll probably never use this again. Verovatno nikad više neću da koristim ovo. Verovatno nikad više neæu koristiti ovo. >>spa<< We're still together. Aún estamos juntos. Aún estamos juntos. >>nld<< This has nothing to do with me. Dit heeft niets met mij te maken. Dit heeft niets met mij te maken. >>mar<< Is anyone going to eat that? ते कोणी खाणार आहे का? हे कोणी खाणार आहे का? >>bos_Latn<< The storm shouldn't affect our plans. Oluja ne bi trebala da utiče na naše planove. Oluja ne bi trebala utjecati na naše planove. >>rus<< Tom told Mary that he was thirsty. Том сказал Мэри, что хочет пить. Том сказал Мери, что он жеждет. >>dan<< Isn't that against the rules? Er det ikke imod reglerne? Er det ikke imod reglerne? >>oci<< What is your address? Quina ei la vòsta adreça ? Qu' es vòstre adreça? >>lit<< I don't care for him. Man jis nerūpi. Man nerūpi jo. >>ita<< Drug addiction is a cancer in modern society. La dipendenza da droga è un cancro nella società moderna. La dipendenza delle droghe è un cancro nella società moderna. >>bho<< This road is very narrow. इ रास्ता बहुत पातर बा। ? This road is extreme small. >>oci<< This house needs painting. Aqueth ostau qu'a besonh d'estar pintrat. Aquesta cambra necessita de dessenh. >>urd<< I think it's better not to try it. میرا خیال ہے کہ ہم نہ ہی کوشش کرے تو بہتر ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ نہیں کرنا بہتر ہے. >>pol<< Nancy is from London. Nancy pochodzi z Londynu. Nancy jest z Londynu. >>ita<< Tom has decided to buy a house. Tom ha deciso di comprare una casa. Tom ha deciso di comprare una casa. >>ces<< I came by bus. Přijel jsem autobusem. Přišel jsem autobusem. >>nob<< I'll never leave you. Jeg vil aldri forlate deg. Jeg vil aldri forlate deg. >>mar<< I read some books. मी काही पुस्तकं वाचली. मी काही पुस्तके वाचली. >>rus<< Can you explain your answer? Ты можешь объяснить свой ответ? Можешь объяснить свой ответ? >>deu<< This building is huge. Dieses Gebäude ist riesig. Dieses Gebäude ist riesig. >>slv<< The two men were tried by a military court. Moškima so sodili pred vojaškim sodiščem. Dva moški so sodelovali vojaški sod. >>mar<< They don't know us. ते आपल्याला ओळखत नाहीत. ते आम्हाला ओळखत नाहीत. >>grc_Grek<< Nor is there any weapon of thought wherewith to defend. Oὐδʼ ἔνι φροντίδος ἔγχος ᾧ τις ἀλέξεται. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>dan<< Tom didn't drink anything. Tom drak ikke noget. Tom drikke ikke noget. >>ell<< I'm starving! Με κόβει λόρδα. Πεινάω! >>nld<< Nijmegen is close to the German border. Nijmegen ligt dicht bij de Duitse grens. Nijmegen is dichtbij de Duitse grens. >>gle<< Did you see my son? An bhfaca tú mo mhac? An raibh tú a fheiceáil mo mhac? >>ell<< Why not? Γιατί όχι; Γιατί όχι; >>pes<< He disappeared without a trace. او بدون هیچ اثری ناپدید شد. و بدون عمق زایل شد. >>slv<< He is hated by everyone. Je nenávidený všetkými. Vsi ga sovražijo. >>srp_Latn<< They seemed to know what they wanted. Činilo se kao da znaju šta traže. Èinilo se da su znali šta žele. >>fra<< I got soaking wet. Je me suis trempée. J'ai été humide. >>fra<< Those are the properties that she owns. Ce sont les propriétés qu'elles possèdent. Ce sont les propriétés qu'elle possède. >>dan<< Don't you like apples? Kan du ikke lide æbler? Kan du ikke lide æbler? >>fra<< I gave birth to my first child last year. J'ai donné naissance à mon premier enfant l'année dernière. J'ai donné naissance à mon premier enfant l'année dernière. >>nld<< This CD belongs to her. Die cd is van haar. Deze CD behoort aan haar. >>sqi<< With no regard for the consequences. Pa marrë parasyshë pasojat. Pa respekt për pasojat. >>afr<< We will bury you. Ons sal julle begrawe. Ons sal jou begrawe. >>slv<< I know Tom isn't your boyfriend. Vem, da Tom ni tvoj fant. Vem, da Tom ni tvoj fant. >>mkd<< Are you still afraid of spiders? Сѐ уште ли се плашиш од пајаци? Сеуште се плашиш од пајаци? >>gsw<< Everyone wants something. Jede wett öppis. ? ? ? all ? . . . . . . >>ind<< Write on every other line. Tulislah tiap setelah satu baris. Tulis pada setiap baris lain. >>gla<< There is a small brown dog under that table. Tha an cù donn beag ann fon bhòrd sin. Tha cù bheag dhonn fon chlàr. >>nld<< When will you go back to Japan? Wanneer ga je terug naar Japan? Wanneer ga je terug naar Japan? >>fra<< Tell me the reason why you were late for school. Dis-moi la raison pour laquelle tu étais en retard à l'école. Dis-moi la raison pour laquelle tu es en retard à l'école. >>ukr<< Someone opened the window. Хтось відчинив вікно. Хтось відкрив вікно. >>ell<< You guessed right. Μάντεψατε σωστά. Μαντέψες σωστά. >>egl<< He is a thief. L'è un lêder. -Hee'n ladrov. >>spa<< Tracy lost her glasses. Tracy perdió sus gafas. Tracy perdió sus gafas. >>bel<< Why is your cat so big? Чаму твой кот такі вялікі? Чаму ваш кот так вялікі? >>ita<< I am learning Turkish. Io sto imparando il turco. Sto imparando il turco. >>ces<< If I speak French, most of the people in the room won't understand me. Když budu mluvit francouzsky, většina lidí v místnosti mi neporozumí. Pokud mluvím francouzsky, většina lidí v pokoji mě nerozumí. >>lat_Latn<< I am forty-five years old. Quadraginta quinque annos natus sum. quadraginta quinque annorum sum. >>por<< They applauded. Elas aplaudiram. Eles aplaudavam. >>ron<< Here and now. Aici și acum. Aici şi acum. >>rus<< Could you please repeat the question? Простите, Вы не могли бы повторить вопрос? Можешь, пожалуйста, повторить вопрос? >>mkd<< If I had wings, I would fly to you. Да имав крилја, ќе ти долетав. Ако имав крила, ќе летам кај тебе. >>rus<< I promised myself that I'd quit smoking. Я пообещал себе, что брошу курить. Я обещал себе, что перестану курить. >>fra<< She does nothing but complain. Elle ne fait rien d'autre que se plaindre. Elle ne fait rien que la plainte. >>ces<< When Tom was working on the dairy farm, he had to get up at five o'clock every morning to go and milk the cows. Když Tom pracoval na mléčném statku, musel vstát každé ráno v pět hodin a podojit krávy. Když Tom pracoval na mléčné farmě, musel vstát každý ráno v pět hodin. >>dan<< I have seen loads of concerts. Jeg har set masser af koncerter. Jeg har set mange koncerter. >>pol<< Neither he nor I speak Spanish. Ani on, ani ja, nie mówimy po hiszpańsku. Ani on, ani ja nie mówię hiszpański. >>dan<< He was fined for going through a red light. Han fik en bøde for at køre over for rødt. Han var bød for at gå igennem et rødt lys. >>swe<< Mornin'! Gomorron! God morgon! >>ind<< Dan put the body in the back of his pick-up truck. Dan meletakkan tubuh itu di bagian belakang truk pengangkutnya. Dan menempatkan tubuhnya di belakang truk pick-upnya. >>por<< How long have you been in Japan? Há quanto tempo você está no Japão? Quanto tempo estás no Japão? >>mar<< Where are my slippers? माझे स्लिपर कुठे आहेत? माझे कपडे कोठे आहेत? >>gle<< Tom was speaking to Mary. Bhí Tomás ag labhairt le Máire. Tom bhí ag labhairt le Mary. >>pol<< Nothing will hinder her study. Nic nie przeszkodzi jej w nauce. Nic nie przeszkodzi jej studium. >>deu<< Well, maybe I can help you. Na ja, möglicherweise kann ich dir helfen. Vielleicht kann ich Ihnen helfen. >>isl<< It doesn't matter to me. Það skiptir mig ekki máli. Ūađ skiptir mér ekki máli. >>nld<< I know that she is Spanish. Ik weet dat ze Spaanse is. Ik weet dat ze Spaans is. >>por<< Tom isn't laughing. Tom não está rindo. O Tom não está a rir. >>urd<< I have asked him. میں نے اس سے پوچھ لیا ہے۔ میں نے اس سے پوچھا ہے. >>bul<< We're all related. Ние всички сме свързани. Всички сме свързани. >>rus<< I'll leave it up to you. Решай сам. Я оставлю это тебе. >>por<< I'll stay with you until Tom gets here. Eu vou ficar com vocês até que o Tom chegue aqui. Eu fico contigo até o Tom chegar. >>ita<< Mr White has gone to India. Il signor White è andato in India. L'onorevole White è andato in India. >>bul<< Do what I tell you to do. Прави каквото ти казвам. Направи каквото ти казвам. >>spa<< Everyone but him comes from Kyushu. Todos menos él vienen de Kyushu. Todos más allá de él vienen de Kyushu. >>rus<< Tom thought the bed was too soft. Том считал, что кровать слишком мягкая. Том думал, что постела слишком мягка. >>swe<< How much money does a plumber make? Hur mycket tjänar en rörmokare? Hur mycket pengar tjänar en plumare? >>dan<< Tom wasn't able to start his car. Tom kunne ikke starte sin bil. Tom kunne ikke starte sin bil. >>deu<< What do you like to eat for lunch? Was möchtet ihr zu Mittag essen? Was magst du mit Mittag essen? >>por<< I'd like to go but I just don't have the time. Eu gostaria de ir, mas é que eu não tenho tempo. Gostaria de ir, mas não tenho tempo. >>dan<< One can acquire this book in one store only. Denne bog fås kun i én butik. Man kan kun opnå bogen i én butik. >>deu<< Tom promised me that he'd do that before he went home. Tom versprach mir, dass er das täte, bevor er nach Hause ginge. Tom hat mir versprochen, dass er das tun würde, bevor er nach Hause geht. >>isl<< I need a bag to carry it in. Mig vantar poka til að bera það í. Ég ūarf tösku til ađ bera hana inn. >>lat_Latn<< How many people live in your town? Quot homines in urbe tua vivunt? Quis est homines in civitatibus tuis? >>ell<< I wasn't at that meeting. Δεν ήμουν σ' εκείνη τη συνάντηση. Δεν ήμουν στη συνάντηση. >>gle<< The bus is slow. Tá an bus mall. Tá an bus mall. >>por<< My heart is beating so fast! Meu coração está batendo tão rápido! O meu coração está a bater tão rápido! >>lat_Latn<< Tom and Mary don't speak French at home. Didymus et Maria domi Gallice non loquuntur. Tom et Maria non loquitur French domi. >>fra<< She thinks that everything is a question of money. Elle pense que tout est une question d'argent. Elle pense que tout est une question d'argent. >>swe<< I work at the embassy. Jag arbetar på ambassaden. Jag jobbar på ambassaden. >>mar<< You liked that game. तुम्हाला तो खेळ आवडला. तुम्हाला हे खेळ आवडले. >>ell<< The lack of money is the root of all evil. Η έλλειψη χρημάτων είναι η αιτία κάθε κακίας. Η έλλειψη λεφτά είναι η ρίζα του κόσμου. >>lat_Latn<< It's been a pleasure talking to you. Gaudium erat loqui vobiscum. Fuit placens loquitur ad te. >>ces<< It should be no problem. Neměl by to být problém. Nemělo by to být žádný problém. >>gos<< You hunted. Doe joagdest. - Ty jagaste. >>mkd<< Why should I do this? Што има да го правам ова? Зошто да го направам ова? >>pol<< Raise your hands. Ręce do góry. Podnieś ręce. >>dan<< I have no money with me. Jeg har ingen penge på mig. Jeg har ingen penge med mig. >>gla<< You're very nice. Tha thu uabhasach laghach . Tha thu furasta. >>yid<< All cats are beautiful. אַלע קעץ זײַנען שיין. אַלע קאַטס זענען גאַנץ. >>pol<< Can I come over later? Mogę przyjść później? Mogę później przyjść? >>cat<< Colorless green ideas sleep furiously. Idees verdes incolores dormen furiosament. Les idees verdes sense color dormen furiosament. >>ben<< How old is your father? আপনার বাবার বয়স কত? তোমার বাবা কত বয়স? >>pol<< I passed out. Zemdlałam. Zgubiłem się. >>ind<< Have you been abroad? Kamu pernah ke luar negeri? Apakah Anda berada di luar negeri? >>swe<< They loved it. De älskade den. De älskade det. >>ces<< Mary can dance well. Mary umí dobře tančit. Mary může dobře tancovat. >>nds<< Tom is going to write a letter. Tom will en Breef schrieven. Tom schrievt en Bookstaven. >>por<< I sure hope that you can do that. Eu espero que você possa fazer isso. Espero que possas fazer isso. >>ron<< It started to snow. A început să ningă. A început să zăpadă. >>ukr<< Can I touch your boobs? Можна доторкнутися до твоїх цицьок? Можна я доторкнуся до твоїх сирдів? >>gos<< He's shivering because of the cold. Hai grilt deur kòlde. - Trembla per fridence. >>nob<< Tom is a stay-at-home dad. Tom er hjemmeværende pappa. Tom er en hjemme-pappa. >>deu<< I need it today. Ich brauche es heute. Ich brauche es heute. >>fra<< Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. Ta sœur aime bien regarder la lutte sumo à la télé. Votre sœur apprécie de regarder la lutte contre le sumo sur la télévision. >>bul<< I'm really tired and want to go to bed early. Наистина съм уморен и искам да си легна рано. Наистина съм уморена и искам да легна рано. >>cor<< The otter was playing in the river. Yth esa an dowrgi ow kwari y'n avon. Diver yapmıştını olarak düşündü. >>mar<< It was truly a miracle. खरच चमत्कार होता. तो खरोखरच एक चमत्कार होता. >>ita<< You're not to blame. Tu non sei da incolpare. Non sei da colpa. >>ben<< How are you? আপনি কেমন আছেন? কেমন আছো? >>swe<< He's in his fifties. Han är i femtioårsåldern. Han är i femtio år. >>por<< He has a funny name. Ele tem um nome engraçado. Ele tem um nome engraçado. >>deu<< Don't go away. You're not bothering us. Bleib ruhig! Du störst uns nicht! Geh nicht weg, du machtst uns nicht. >>afr<< Who wants to go first? Wie wil eerste wees? Wie wil eerste gaan? >>fra<< I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. Je pensai que nous avions tout mangé dans la maison mais je trouvai une autre boîte de biscuits. Je croyais que nous avons mangé tout dans la maison, mais j'ai trouvé une autre boîte de crackers. >>nld<< My husband's name is Tom. Mijn man heet Tom. Mijn man heet Tom. >>mar<< I thought you were a ghost. मला वाटलं तू भूत आहेस. मला वाटलं, की तुम्ही आत्मा आहात. >>nds<< She handed him the money. Se hett em dat Geld geven. Du hest de Geld övergeven. >>deu<< That was just sentence number one thousand, which is now in the database, which hopefully is often and well backed up. Das war soeben Satz Nummer eintausend, der sich jetzt in der Datenbank befindet, die hoffentlich oft und gut gesichert wird. Das war nur ein Tausend Satz, das jetzt in der Datenbank ist, die hoffentlich oft und gut unterstützt wird. >>lat_Latn<< I know that you are busy. Scio te negotiosum esse. Scio quod vos estis ocupatus. >>zsm_Latn<< Show me the photos, please. Sila tunjukkan saya gambar-gambar itu. - Pokaže mi foto's, molim te. >>hrv<< When are you leaving? Kada odlaziš? Kada odlaziš? >>fra<< I've told you that a hundred times. Je t'ai dit ça cent fois. Je t'ai dit ça cent fois. >>urd<< I don't know where you are going. مجھے نہیں پتا کہ آپ کدھر جا رہے ہے۔ میں نہیں جانتا کہ تم کہاں جا رہے ہو. >>spa<< She is senior to me by six years. Ella es seis años mayor que yo. Ella es mayor para mí en seis años. >>lat_Latn<< "Are you a teacher?" "So I am." "Magistra es tu?" "Sum." tu es magister et ego >>por<< The team won the semifinals and advanced to the finals. O time ganhou as semifinais e avançou para as finais. A equipe ganhou as semifinais e avançado para os finales. >>ces<< Tom gave this to me before he died. Tom mi to dal před svou smrtí. Tom mi to dal dřív než zemřel. >>nld<< Things should be as simple as possible, but no simpler. Dingen zouden zo simpel mogelijk moeten zijn, maar niet simpeler dan dat. Dingen moeten zo eenvoudig mogelijk zijn, maar geen eenvoudiger. >>mkd<< I'm ready for the war. Бев спремен за војната. Подготвен сум за војната. >>por<< Do you know this girl? Você conhece essa menina? Conhece esta rapariga? >>nld<< Hopefully! Hopelijk! Hopelijk! >>lat_Latn<< He goes to the library to read books. In bibliothecam it ut libros legat. Ibit ad bibliotecum legere libros. >>ita<< You can't do this to her. Non le potete fare questo. Non puoi farle questo. >>mar<< The most crowded city in Turkey is Istanbul. इस्तांबुल हे तुर्कस्तानातील सर्वात गजबजलेले शहर आहे. टर्कीतील सर्वात भरपूर शहर इस्ताबुल आहे. >>ben<< May I have your phone number? আমি কি আপনার ফোন নাম্বারটি পেতে পারি? আমি তোমার ফোন নম্বর পেতে পারি? >>nld<< He managed to escape. Hij wist te ontsnappen. Hij kon ontsnappen. >>ukr<< Aren't you still sleepy? Хіба ти все ще сонна? Ти ще не спаєш? >>hrv<< My foot! Moja noga! Moja noga! >>glg<< Please move your bicycle out of here. Por favor, saca a túa bicicleta de aquí. Por favor, saca a bicicleta de aquí. >>urd<< Have you ever screamed in a movie theater? آپ نے کبھی سنیما میں چیخ ماری ہے؟ کیا آپ نے کبھی ایک فلم ٹیائٹر میں چیخ کیا ہے؟ >>lat_Latn<< Has he come? Venitne is? Venit? >>ell<< You made the same mistake. Κάνατε το ίδιο λάθος. Έκανες το ίδιο λάθος. >>hin<< Absence of rain caused the plants to die. पौधे बारिश के बिना मर गए। बरसात की बदौलत पेड़ों की मौत हो गयी । >>max_Latn<< "What do you want for breakfast tomorrow? Bread? Rice?" "Either one is fine." "Ngana mu makang apa beso pagi? Roti? Nasi? "Mana-mana saja." "Chow will to breakfast here? Bron? Rice?" "Ether 1 is oke?" >>rus<< I don't want to talk to you anymore. Я с тобой больше не разговариваю! Я больше не хочу поговорить с тобой. >>cat<< I have no tolerance of cowards. No puc tolerar els covards. No tinc tolerància als covards. >>swe<< It is difficult to speak in public. Det är svårt att tala offentligt. Det är svårt att tala offentligt. >>urd<< Who lives in this house? اس گھر میں کون رہتا ہے؟ اس گھر میں کون رہتا ہے؟ >>dan<< The word is that you got the job. Rygtet fortæller at du fik jobbet. Ordet er, at du fik jobbet. >>bul<< I'm happy you're happy. Радвам се, че си доволен. Радвам се, че си щастлив. >>ukr<< You're very old-fashioned. Ти дуже старомодний. Ти дуже старомодний. >>ukr<< On account of bad weather, we were forced to call off the assembly. Через погану погоду ми були змушені скасувати збори. Через погану погоду ми були змушені відмовитися від конгресу. >>isl<< She came back just as I was leaving. Hún kom aftur í því að ég var að fara. Hún kom aftur eins og ég var ađ fara. >>mkd<< I believe in myself. Имам верба во себеси. Верувам во себе. >>fra<< I'm really disappointed. Je suis vraiment déçu. Je suis vraiment déçu. >>nld<< Sami was wearing white socks. Sami droeg witte sokken. Sami had witte sokken. >>spa<< Tom doesn't carry much cash. Tom no anda con mucho efectivo. Tom no lleva mucho dinero. >>mkd<< Tom didn't make a good first impression. Том не остави добар прв впечаток. Том не направил добар прв впечаток. >>mar<< We're here now. आम्ही आता इथे आहोत. आम्ही आता येथे आलो. >>spa<< Never say that. Nunca digas eso. Nunca digas eso. >>ell<< Tom and Mary work hard. Ο Τομ και η Μαίρη δουλεύουν σκληρά. Ο Τομ και η Μαίρη δουλεύουν σκληρά. >>ind<< They suggested to him that he go alone. Mereka menyarankannya untuk pergi sendirian. Mereka menyarankan kepadanya bahwa ia pergi sendirian. >>bul<< I think you're really amazing. Мисля, че си наистина удивителна. Мисля, че си наистина невероятна. >>ces<< He has something else on his mind. Trápí ho něco jiného. Má něco jiného na mysli. >>ita<< Where did Tom hide? Tom dove si è nascosto? Dov'e' nascosto Tom? >>nld<< Tom would never have done that that way. Tom zou dat nooit zo gedaan hebben. Tom zou dat nooit zo hebben gedaan. >>spa<< He's always learning something. Siempre está aprendiendo algo nuevo. Siempre está aprendiendo algo. >>ita<< He comes from France. Viene dalla Francia. Proviene dalla Francia. >>srp_Latn<< Today is a big day, son! Danas je veliki dan, sine! Danas je veliki dan, sine! >>afr<< I'm used to it by now. Ek is al gewoond daaraan teen nou. Ek is nou gewoond aan dit. >>rus<< Do you have any problems with that? У вас с этим какие-то проблемы? У тебя есть какие-нибудь проблемы с этим? >>nld<< I hope you have a speedy recovery. Ik hoop dat je een spoedig herstel hebt. Ik hoop dat je een snel herstel hebt. >>rus<< I didn't know you were here. Я не знал, что ты здесь. Я не знал, что ты здесь. >>gla<< I want to drink something. Tha mi ag iarraidh rudeigin òl. ’S urrainn mi cuid dhiubh ol. >>ces<< She knows them. Zná je. Ona je zná. >>fra<< He is sure to succeed. Il est sûr de réussir. Il est sûr de réussir. >>fra<< I've been to Paris twice. Je me suis rendu deux fois à Paris. J'ai été à Paris deux fois. >>hin<< Just tell me her name. बस उनका नाम बता दो। सिर्फ मुझे उसका नाम बताओ. >>rus<< I can't believe I finally did it. Я не могу поверить, что я всё-таки сделал это. Я не могу поверить, что наконец это сделал. >>por<< Where are the history records of our MSN chats? Onde ficam os históricos dos nossos bate-papos no MSN? Onde estão os registros históricos de nossos chats MSN? >>ron<< Who's better looking, Tom or Mary? Cine arată mai bine, Tom sau Mary? Cine arată mai bine, Tom sau Mary? >>rus<< We need to speak to them. Нам нужно с ними поговорить. Нам нужно поговорить с ними. >>spa<< This is too bright. Esto es demasiado brillante. Esto es demasiado brillante. >>ces<< I don't have enough money to buy lunch. Nemám dost peněz na oběd. Nemám dost peněz na oběd. >>ces<< Bend down. The ceiling is very low. Sehni se. Strop je velmi nízko. Dole, strop je velmi nízký. >>spa<< He touched my shoulder. Me tocó el hombro. Tocó mi hombro. >>mkd<< He has done marvels. Сторил чуда. Тој направи чудеса. >>ces<< Everyone was looking for Tom. Všichni Toma hledali. Všichni hledali Tom. >>ces<< I was invited. Byl jsem pozván. Byl jsem pozván. >>isl<< I have breakfast at seven. Ég fæ mér morgunmat klukkan sjö. Ég er međ morgunmat klukkan sjö. >>fra<< My uncle has made me what I am. Mon oncle a fait de moi ce que je suis. Mon oncle m'a fait ce que je suis. >>rus<< I'm the one who gave Tom that scarf. Этот шарф Тому подарил я. Я дал Тому этот шалф. >>ind<< I am hungry. Aku lapar. Aku lapar. >>ukr<< What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there. Важливо не те, який університет ви закінчили, а те, чому ви там навчилися. Важливо, це не те, чого ви закінчили університет, але те, що ви навчилися, коли ви там були. >>mkd<< Did Tom seem happy? Дали Том изгледаше среќно? Дали Том изгледаше среќен? >>por<< Don't forget your ticket. Não esqueça a sua passagem. Não esqueças o seu bilhete. >>glg<< The policeman whistled for the car to stop. O policía pitou ó coche para que parase. O policía apurrou o coche parar. >>ces<< We have one mouth only. Máme jen jedna ústa. Máme jen jednu pusu. >>rus<< I thought I could trust her. Я думал, что могу доверять ей. Я думал, я могу доверять ей. >>hin<< Why did you let me go? तुमने मुझे जाने क्यों दिया? तुम मुझे क्यों जाने दिया? >>mkd<< We're not about to let you die. Нема да дозволиме да умреш. Нема да те пуштиме да умреш. >>srp_Latn<< Why are you doing this to yourself? Zašto radite to sebi? Zašto sebi to radiš? >>ukr<< I heard every word. Я чула кожне слово. Я чув кожне слово. >>ell<< We have to tell him. Πρέπει να του πούμε. Πρέπει να του το πούμε. >>hin<< Do you like to travel? Me too. "क्या तुम यात्रा करना पसंद करते हो?" "मैं भी।" क्या आप यात्रा करना चाहते हैं? >>deu<< The Frenchman sings. Der Franzose singt. Der Französisch singt. >>deu<< I'm very discrete. Ich bin sehr diskret. Ich bin sehr diskret. >>pes<< She was a pioneer in this field. او در آن زمینه پیشاهنگ بود. و او در این نواحی پائنی بود. >>swe<< Can't you see that? Kan ni inte se det? Kan du inte se det? >>fra<< I fell in love. Je suis tombée amoureuse. J'ai tombé amoureux. >>awa<< Take your time, Yoshida. आपन समइ ल्या, योशिदा। - Touche, Yoshida. >>deu<< Tom does that when he's sad. Tom macht sowas, wenn er traurig ist. Tom macht das, wenn er traurig ist. >>fra<< She has a strong liking for cooking. Elle aime beaucoup cuisiner. Elle aime fortement la cuisine. >>ita<< Are you all still mad? È ancora arrabbiata? Sei ancora arrabbiato? >>ell<< Tom took his son John to a baseball game. Ο Τομ πήρε τον γιο του Τζον σε ένα αγώνα μπέιζμπολ. Ο Τομ πήρε τον γιο του Τζον σε ένα παιχνίδι μπέιζελ. >>por<< Tom had changed so much that I didn't even recognize him. O Tom mudara tanto que eu nem o reconheci. Tom mudou tanto que nem o reconheci. >>srp_Latn<< Thank you for loving me. Hvala ti što me voliš. Hvala ti što si me volela. >>fra<< Two ice creams, please. Deux glaces, s'il te plaît. Deux glaceaux, s'il vous plaît. >>pol<< She hired a private investigator. Wynajęła prywatnego detektywa. Zatrudniła prywatnego badacza. >>rus<< I gave my sister a dictionary. Я дал своей сестре словарь. Я дал моей сестре речник. >>dan<< I need palliative care. Jeg har brug for smertelindrende behandling. Jeg har brug for palliativ omsorg. >>dan<< Boil the water. Kog vandet. Skål vandet. >>ces<< Turtles don't have teeth. Želvy nemají zuby. Turtle nemají zuby. >>dan<< The house went cheap. Huset gik billigt. Huset gik billigt. >>nld<< I teach. Ik onderwijs. Ik onderwijs. >>deu<< I can't hear myself! Ich kann mich nicht selber hören! Ich kann mich nicht hören! >>ukr<< I don't think Tom would be willing to help us. Не думаю, що Том захоче нам допомагати. Я не думаю, що Том буде готовий допомогти нам. >>bul<< Tom was on the same bus with me. Том беше в моя автобус. Том беше в същия автобус с мен. >>swe<< Don't drop that cup. Tappa inte den där koppen. Släpp inte koppan. >>rom<< Sami refused to reveal where the money was. O Sami odbisardas te mothol kaj sas le love. O Sami chi manglia te sikaven kai sas o love. >>spa<< It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding. Lo inquietaba que en cualquier segundo alguien podría averiguar qué estaba ocultando. Lo hizo incómodo que alguien pueda averiguar cualquier segundo lo que estaba escondido. >>mar<< Put Tom to bed. टॉमला झोपव. टॉम झोपेत ठेवा. >>bul<< Tom felt fine. Том се почувства добре. Том се чувства добре. >>ukr<< Are you allergic to anything? У вас є на щось алергія? Ти алергія на що-небудь? >>wln<< Are you wounded? Estoz coixhî? Vos estoz fén? >>mar<< I was in Boston in October. ऑक्टोबरमध्ये मी बॉस्टनमध्ये होतो. मी ऑक्टोबर महिन्यात बॉस्टनमध्ये राहिलो. >>fra<< I study. J'étudie. J'étudie. >>afr<< "Can I speak to Tom, please?" "I'm sorry, he just left." "Kan ek assebleif met Tom praat?" "Ek is jammer, hy het sopas gegaan." "Kan ek met Tom praat, asseblief?" "Ek het jammer, hy het net vertrek." >>fra<< I came yesterday. Je suis venue hier. J'ai arrivé hier. >>ell<< You like baseball? Σου αρέσει το μπέιζμπολ; Σου αρέσει ο μπέιζμπολ; >>nld<< Do you understand French? Verstaan jullie Frans? Begrijp je Frans? >>nld<< Go inside. Ga naar binnen. Ga binnen. >>dan<< Is it a butterfly or a moth? Er det en sommerfugl eller et møl? Er det en marvel eller en mølle? >>gla<< Who owns this house? Cò leis a tha an taigh seo? Co sheinn a tha an tigh seo? >>srp_Latn<< I might need some help. Možda mi zatreba pomoć. Možda mi treba pomoæ. >>ita<< I'd like him to rest. Vorrei che si riposasse. Vorrei che si riposi. >>mar<< I'm calling from Boston. मी बॉस्टनपासून फोन करतेय. मी बॉस्टन पासून बोलत आहे. >>ind<< The job fit Layla like a glove. Pekerjaan ini pas untuk Layla bagai sarung tangan. Pekerjaan yang cocok dengan Layla seperti tangan. >>nds<< That boy has good brains. De Jung hett wat in ’n Bregen. De Knööp hett goot Warven. >>ell<< I can't be with you all day. Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου όλη μέρα. Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου όλη τη μέρα. >>ukr<< I like carrots. Я люблю моркву. Мені подобаються моркви. >>fra<< I'm also learning French. J'apprends aussi le français. J'apprenais aussi le français. >>dan<< He pretended to be a doctor. Han foregav at være læge. Han lavede at være læge. >>ces<< Take this medicine, and you'll feel a lot better. Vezmi si tyto prášky a hned se budeš cítit lépe. Vezměte tenhle lék a budete cítit mnohem lépe. >>hye<< That's really impressive. Դա իրոք տպավորիչ է: Սա իսկապես տպավորիչ է: >>fra<< I'll tell you when I'll get back. Je te dirai quand je reviendrai. Je vais vous dire quand je reviens. >>mkd<< I don't want a job in Boston. Не сакам работа во Бостон. Не сакам работа во Бостон. >>srp_Cyrl<< He doesn't want you to lose a whole week. Он не жели да изгубише целу недељу. Он не жели да изгубите целу недељу. >>ron<< I have a friend. Am un prieten. Am un prieten. >>urd<< I'd like to go to Hawaii as well. میں بھی ہوائی جانا چاہتا ہوں۔ میں بھی ہوایہ میں جاننا چاہتی ہوں. >>ces<< He pretended he was dying. Dělal, že umírá. Předstíral, že umírá. >>deu<< The Kalmar Union, comprising Sweden, Denmark and Norway, broke apart in 1523. Die Kalmarer Union, bestehend aus Schweden, Dänemark und Norwegen, brach 1523 auseinander. Die Kalmar-Union, die Schweden, Dänemark und Norwegen bestehen, brachte 1523 ab. >>lat_Latn<< She lives near the beach, but she can't swim. Prope litus maritimum habitat, sed natare non potest. Illa habitat iuxta litoranda, sed non potest nata. >>por<< I admire you. Eu te admiro. Admiro-te. >>spa<< Aunt, this is Tom. Tía, éste es Tom. Tía, esto es Tom. >>rus<< John and Ann like each other. Джон и Энн нравятся друг другу. Джон и Эн любят друг друга. >>dan<< The paper is white. Papiret er hvidt. Papiret er hvidt. >>lat_Latn<< When did you see her? Quando eam vidisti? Quam illam vidisti? >>ces<< How many eggs are there? Kolik je vajec? Kolik je tam vajec? >>cor<< I have to work. Res yw dhymm oberi. Devam etmek iyiyorum. >>cor<< I've seen the dog. My re welas an ki. Köyle gördüm. >>ita<< He is always on my side. Lui è sempre dalla mia parte. E' sempre dal mio lato. >>dan<< Your readers will appreciate it. Dine læsere vil sætte pris på det. Dine læsere vil værdsætte det. >>swe<< The party claims to serve the people. Partiet påstår sig tjäna folket. Partin påstår att tjäna folket. >>swe<< Two people can enter with this ticket. Två personer kommer in på den här biljetten. Två personer kan komma in med biljetten. >>hrv<< It's scary down here. Strašno je ovdje dolje. Ovdje je strašno. >>dan<< I still think Tom is innocent. Jeg tror stadig at Tom er uskyldig. Jeg tror stadig, Tom er uskyldig. >>nob<< Do you know how much this means to me? Vet du hvor mye dette betyr for meg? Vet du hvor mye dette betyr for meg? >>rom<< I know Tom wanted to do that. Me žanav ke o Tom kamlas te kerel les. Me zhanav, ke Tom mangelas te kerav kodia. >>mkd<< She is helping him. Таа му помага. Таа му помага. >>ita<< I love your clothes. Io amo i suoi vestiti. Adoro i tuoi vestiti. >>deu<< Check your answers with Tom's. Überprüfe deine Antworten mit denen von Tom. Überprüfen Sie Ihre Antworten mit Tom's. >>ind<< Gold can conquer any fortress. Emas dapat menaklukkan benteng manapun. Emas bisa mengalahkan setiap benteng. >>ces<< I wish I were in Paris now. Chtěl bych být teď v Paříži. Kéž bych teď byl v Paříži. >>ces<< I was waiting for her, but she didn't come. Čekal jsem na ni, ale ona nepřišla. Čekala jsem na ni, ale ona nepřišla. >>srp_Latn<< Where did you see Tom? Gde si video Toma? Gde si videla Toma? >>ukr<< You have unleashed a monster. Ти випустив монстра. Ти випустив монстр. >>rus<< I talk too much. Я слишком много говорю. Я слишком много говоря. >>fao<< Merry Christmas! Gleðilig jól! Gnumra jul! >>deu<< Life is what you make it. Das Leben ist das, was man daraus macht. Das Leben ist das, was du es machtst. >>fra<< How did you like Linda's concert? Comment as-tu trouvé le concert de Linda ? Comment aimez-vous le concert de Linda ? >>ita<< I really needed it. Ne avevo davvero bisogno. Lo avevo davvero bisogno. >>swe<< You must be at the station at five o'clock at the latest. Du måste vara på stationen senast klockan fem. Du måste vara på stationen senast kl. fem. >>mar<< Where did you guys go? कुठे गेलात तुम्ही लोकं? तुम्ही कोठे गेला? >>ben<< How much do I owe you? আপনি আমার কাছ থেকে কত পাবেন? আমি তোমাকে কতটা দরকার? >>gos<< I can walk. k Kin lopen. - Mogu echati. >>hye<< She walks. Նա ման է գալիս: Նա քայլում է: >>ben<< Are your hands clean? তোমার হাত কি পরিষ্কার? তোমার হাত পরিষ্কার? >>dan<< Tom only speaks French. Tom taler kun fransk. Tom taler kun fransk. >>fra<< The house stank. La maison puait. La maison s'étonne. >>srp_Latn<< I can see that. Vidim. Vidim to. >>swe<< How old were you when you stopped believing in Santa Claus? Hur gamla var ni när ni slutade tro på jultomten? Hur gammal var du när du slutade tro på julgården? >>urd<< Let's try something. چلو کچھ نہ کچھ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ چلو کچھ کام کریں. >>pol<< Speak clearly. Mów jasno. Wyraźnie mówić. >>srp_Latn<< Speak for yourself, Tom. Pričaj u svoje ime, Tome. Govori za sebe, Tom. >>zza<< Please drive slowly. Hêdi bê ramê. {\cH00FFFF\fs\b1\4cH000 >>mkd<< Tom looks frustrated. Том изгледа нервозно. Том изгледа фрустриран. >>swe<< I couldn't lie to you. Jag kunde inte ljuga för dig. Jag kunde inte ljuga för dig. >>ell<< You can't see her. Δεν μπορείς να την δεις. Δεν μπορείς να την δεις. >>yid<< Free Palestine! באַפֿרײַט פּאַלעסטינע! גרויס פלעסטאנע! >>mar<< We caught two foxes. आपण दोन कोल्हे पकडले. आम्ही दोन कपडे पकडले. >>ukr<< I was fair. Я була справедливою. Я був справедливий. >>wln<< How are you doing? Kimint ça vs va? Come va vos ? >>nld<< You must not park the car in this street. Je mag de auto niet in deze straat parkeren. Je mag de auto niet parken op deze straat. >>srp_Latn<< Tom gets scared easily. Toma je lako uplašiti. Tom se lako plaši. >>lat_Latn<< She is as intelligent as he. Ea est tam intelligens quam is. Quisque intellectus est sicut illo. >>hin<< The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism. ईसाई धर्म, इस्लाम और यहुदी धर्म ये तीन प्रमुख एकेश्वरवादी धर्म हैं। तीन मुख्य महत्वपूर्ण धर्म मसीहियत, इस्लाम और यहूदी धर्म हैं । >>ita<< Give her a break. Dalle una pausa. Datela una pausa. >>swe<< Tom broke Mary's favourite doll. Tom hade sönder Marys favoritdocka. Tom bröt Marys favoritdocka. >>por<< Tom had never been in love before. Tom nunca havia se apaixonado antes. O Tom nunca tinha estado namorado antes. >>bul<< I have to report this. Трябва да докладвам това. Трябва да докладвам това. >>nld<< Luna is a reliable person. Luna is een betrouwbaar persoon. Luna is een betrouwbare persoon. >>dan<< You're a very interesting person. Du er et meget interessant menneske. Du er en meget interessant person. >>lat_Latn<< My book is very heavy. Liber meus valde gravis est. Libro mi gravus est valde. >>swe<< Please shut the door behind you. Var snäll och stäng dörren efter dig. Stäng dörren bakom dig. >>ukr<< Aren't you and Tom about the same age? Хіба ви з Томом не ровесники? Хіба ви з Томом не такий самий вік? >>hsb<< How many languages are there in Europe? Kelko rěčow je w Europje? Toliko rěčow w Evropje su? >>lad_Latn<< Are you in Berlin? Estas en Berlin? Jesi li u Berlin? >>mar<< I go to school. मी शाळेत जातो. मी शाळेत जातो. >>hin<< I'm going to be late. मुझे देर होने वाली है। मैं देर होने वाला हूँ. >>fra<< Be as specific as possible. Sois aussi spécifique que possible. Soyez le plus spécifique que possible. >>lat_Latn<< I like to eat apples. Mala libenter edo. Quisque males comedere. >>spa<< If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt. Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas. Si vas a duda de todo, al menos duda su duda. >>fra<< I have to be there at 2:30. Je dois y être à 2 h 30. Je dois être là à 2:30. >>deu<< No one raised their hand. Niemand erhob die Hand. Niemand hat ihre Hand aufgehoben. >>pol<< I'd better not tell you about that now. Lepiej nie będę ci teraz o tym mówił. Lepiej nie o tym mówię. >>por<< Intelligent animals can help people. Animais inteligentes podem ajudar as pessoas. Os animais inteligentes podem ajudar as pessoas. >>mkd<< I'm sick of this war. Ми се смачи од војнава. Ми е доволно од оваа војна. >>mar<< Hold my backpack. माझी बॅग धरा. माझे वाळवंट थांबवा. >>por<< That's right and proper! Isso é correcto e apropriado! Isso é certo e adequado! >>fra<< What do you want me to do about it? Que veux-tu que j'y fasse ? Qu'est-ce que tu veux que je fais pour ça ? >>spa<< We've got it. Lo hemos consegido. Lo tenemos. >>lit<< I have a ten-year-old boy. Turiu dešimties metų sūnų. Aš turiu dešimt metų berniukas. >>spa<< For me, this is not a problem. Esto no es un problema para mí. Para mí, esto no es un problema. >>nld<< I hesitated. Ik had mijn twijfels. Ik aarzelde. >>ben<< My mother tongue is Japanese. আমার মাতৃভাষা জাপানি। আমার মায়ের জিহ্বা জাপানি। >>srp_Latn<< We discussed many topics. Razgovarali smo o raznim temama. Razgovarali smo o mnogim temama. >>bul<< I found the boy sound asleep. Заварих момчето дълбоко заспало. Намерих момчето да заспи. >>srp_Latn<< Do you really think I'm selfish? Da li zaista mislite da sam sebičan? Stvarno misliš da sam sebièan? >>ces<< We have been good friends for ten years. Jsme dobří přátelé už deset let. Jsme dobří přátelé už deset let. >>fra<< I'm fine with it. Ça me va. Je vais bien avec ça. >>lav<< Language is a living organism. Valoda ir dzīvs organisms. Valoda ir dzīvs organisms. >>srp_Latn<< I've met some wonderful people. Upoznala sam neke divne ljude. Upoznao sam neke divne ljude. >>ces<< Tom saw a wolf. Tom viděl vlka. Tom viděl vlka. >>nob<< All the workers went home save one. Alle untatt en av arbeiderne gikk hjem. Alle arbeidstakere gikk hjem med en. >>mar<< I've never met Tom's parents. मी टॉमच्या आईवडिलांना कधीच भेटले नाहीये. मी कधीच टॉमच्या आईवडिलांना भेटले नाही. >>ell<< I'm a good student. Είμαι καλή φοιτήτρια. Είμαι καλός φοιτητής. >>ell<< Tom is my ex. Ο Τομ είναι ο πρώην μου. Ο Τομ είναι ο πρώην μου. >>spa<< Football is more popular than tennis. El fútbol es más popular que el tenis. El fútbol es más popular que el tenis. >>mkd<< Tom isn't my cousin. Том не ми е братучед. Том не ми е братучед. >>mkd<< I apologize for yesterday. Извини за вчера. Се извинувам за вчера. >>mkd<< You must be cautious. Мора да бидеш претпазлив. Мора да бидеш внимателен. >>por<< We don't need to hire anyone. Não precisamos contratar ninguém. Não precisamos de contratar a ninguém. >>por<< Dilma Rousseff is the current President of Brazil. Dilma Rousseff é a presidente atual do Brasil. Dilma Rousseff é o atual Presidente do Brasil. >>spa<< Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. Las banderas del mundo flamean orgullosas en el cuartel general de las Naciones Unidas. Las banderas del mundo volan orgullosamente en la sede de las Naciones Unidas. >>deu<< I'm from Singapore. Ich komme aus Singapur. Ich bin aus Singapur. >>ben<< You're not paying attention. আপনি কিন্তু মনোযোগ দিচ্ছেন না। আপনি মনোযোগ দিচ্ছেন না। >>ces<< Happy birthday, Muiriel! Všechno nejlepší k narozeninám, Muiriele! Šťastné narozeniny, Muriel! >>ell<< Why were you late? Γιατί αργήσατε; Γιατί αργούσες; >>swe<< What is the racoon doing in the kitchen? Vad gör tvättbjörnen i köket? Vad gör racoon i köket? >>ell<< Did you tell him? Του είπες; Του είπες; >>gle<< No prob. Gan stró. Gan prob. >>ita<< His poems are difficult to understand. Le sue poesie sono difficili da capire. Le sue poeme sono difficili da capire. >>bul<< I think you know why I can't do that. Мисля, че знаеш защо не мога да го направя. Мисля, че знаеш защо не мога да го направя. >>por<< Why is everybody here? Por que todos estão aqui? Porque estão todos aqui? >>mkd<< I don't want to hear about her. Не сакам да слушам за неа. Не сакам да слушнам за неа. >>ces<< The cat ate the mouse. Kočka snědla myš. Kočka snědla myš. >>rus<< The population of Hong Kong is in excess of seven million. Население Гонконга составляет свыше семи миллионов человек. Население Гонконга превышает 7 млн. человек. >>lat_Latn<< Here is your key. Ecce clavis tua. Haec clavis. >>srp_Latn<< I'm objective. Objektivna sam. Ja sam cilj. >>mkd<< Is everybody having a great time? Сите ли се забавуваат? Дали сите се забавуваат? >>dan<< I'll call on you, John. Jeg kommer hen til dig, John. Jeg ringer til dig, John. >>bel<< What color reflects light the best? Які колер лепей за ўсё адлюстроўвае святло? Які колер адлюстроўвае святло лепшым? >>fra<< I have something to tell you. I lied when I said I didn't know. J'ai quelque chose à vous dire : j'ai menti lorsque j'ai dit que je ne savais pas. J'ai quelque chose à vous dire, j'ai menté quand j'ai dit que je ne savais pas. >>yid<< Have you ever looked around and taken note of the people who were in your life? האָט איר זיך אַ מאָל אַרומגעקוקט און באַמערקט די מענטשן וואָס דרייען זיך אַרום אײַך? האב איר אלץ געזען וועגן און גענומען נאָקט פון די מענטשן װאָס זענען געווען אין דיין לעבן? >>lat_Latn<< Don't be worried. Nolite solliciti esse. Ne solliciteris. >>dan<< We moved the project to a new server. Vi har flyttet projektet til en ny server. Vi flyttede projektet til en ny server. >>ces<< I thought Tom was here. Myslel jsem, že je Tom tady. Myslel jsem, že tu byl Tom. >>ang_Latn<< I swear to me himself, said the Almighty, now that you would not spare your only begotten son, 'Ic swerie þurh me selfne, sægde se Ælmihtiga, nu þu noldest arian þinum ancennedan suna,' Self gerím, ait Omniach, hé is Uummannigerman, et tu ne bespari sy'n unique gesene syn, >>ell<< I think we should consider the problem again. Νομίζω πρέπει να ξανασκεφτούμε το πρόβλημα. Νομίζω ότι πρέπει να εξετάσουμε ξανά το πρόβλημα. >>pol<< She is likely to come. Raczej powinna przyjść. Prawdopodobnie przyjdzie. >>pol<< Mary lights the candles in her room. Maria pali świeczki w swoim pokoju. Mary zapali świeczki w jej pokoju. >>rus<< Tom wore gloves. Том был в перчатках. Том носил перчатки. >>mkd<< I'm one of your students. Јас сум еден од твоите ученици. Јас сум еден од твоите студенти. >>cor<< I was in school. Yth esen vy yn skol. Bir için başladım. >>lat_Latn<< This metal is called zinc. Hoc metallum zincum appellatur. Hoc metal zinc appellatur. >>rus<< It's not a good idea to pick up hitchhikers. Подбирать автостопщиков — плохая идея. Это не хорошая идея, чтобы взять хлопчики. >>mar<< The queen of the witches is dead. चेटकिणींची राणी मेली आहे. जादूटोणाची राणी मरण पावली आहे. >>rus<< He couldn't go against his principles. Он не мог поступиться принципами. Он не смог противодействовать своим принципам. >>ind<< He is a man of strong will. Dia adalah pria dengan kemauan yang kuat. Dia adalah orang yang berkehendak yang kuat. >>dan<< I used to have a sailboat. Jeg havde tidligere en sejlbåd. Jeg havde en sejlbåd. >>ind<< Fuck! Sialan! Sial! >>hin<< How can you forget? तुम भूल कैसे सकते हो? आप कैसे भूल सकते हैं? >>lat_Latn<< I'd like to learn Russian, but my friends tell me it's difficult. Linguam Ruthenicam discere volo, sed amici mei dicunt eam difficilem esse. Quisque Russian discere, sed amici mei dic mihi difficile est. >>srp_Latn<< Tell us your real name. Reci nam svoje pravo ime. Reci nam pravo ime. >>deu<< There's an apostrophe missing. "It's" and "its" are different. -- I know. It was a typing error. „Da fehlt ein Apostroph. Es gibt einen Unterschied zwischen ‚it’s‘ und ‚its‘.“ – „Das weiß ich ja. Das war nur ein Tippfehler.“ Es fehlt eine Apostrofe. "Es ist" und "es" sind anders. -- Ich weiß. Es war ein Typfehler. >>hin<< Don't ask her any questions about her marriage. उसकी शादी के बारे में उससे कोई सवाल मत पूछना। उसकी शादी के बारे में उसे कोई सवाल मत पूछें. >>srp_Latn<< I never lend books or CDs to anyone. Nikad nikom ne pozajmljujem knjige ili CD-ove. Nikad nikome ne posudim knjige ili CD-e. >>mar<< He will be ten next April. पुढच्या एप्रिलला तो दहा वर्षांचा होईल. तो पुढील दहा एप्रिल असेल. >>por<< We have two boats. Temos dois botes. Temos dois barcos. >>ell<< Tom will decide. Ο Τομ θα αποφασίσει. Ο Τομ θα αποφασίσει. >>ind<< Let me look into it. Biarkan aku melihat ke dalamnya. Biarkan aku melihatnya. >>swe<< They canceled. De lämnade återbud. De annullerade. >>mkd<< It's a stupid policy. Глупаво правило е. Тоа е глупава политика. >>ita<< Would you like to leave a message? Vorreste lasciare un messaggio? Vuoi lasciare un messaggio? >>mkd<< I no longer feel that way about you. Веќе не го чувствувам тоа кон тебе. Веќе не се чувствувам така за тебе. >>ell<< I told them about you. Τις είπα για σας. Τους είπα για σένα. >>bul<< I want to know more about you, Tom. Искам да знам повече за тебе, Том. Искам да знам повече за теб, Том. >>ces<< I wish I were a stone. Kéž bych byl kamenem. Kéž bych byl kamen. >>spa<< All his efforts were useless. Todos sus esfuerzos fueron en vano. Todos sus esfuerzos eran inútiles. >>isl<< I have a slight headache. Ég er með vægan höfuðverk. Ég er međ lítiđ höfuđverk. >>awa<< She's very beautiful. उ बहोत सुन्नर ह। - Ona je baie bella. >>ind<< I think Tom is loveable. Saya pikir Tom mudah disukai. Kupikir Tom tak bisa dicintai. >>ita<< I think I hurt his feelings. Credo di aver ferito i suoi sentimenti. Penso di aver ferito i suoi sentimenti. >>lad_Latn<< They're blue. Son mavis. - Blue. >>bel<< If you are not one of them, then you're nothing to them; in order to be one of them you've got to be born in their land, look like them and even think like them. As long as you are different, they will hate you for no reason. They are racists. Калі ты не адзіны з іх, тады ты для іх нішто, а каб быць адным з іх, ты мусіш нарадзіцца на іхняй зямлі, выглядаць, як яны, і нават думаць, як яны. Калі ты адрозніваешся, яны будуць ненавідзець цябе без прычыны. Яны расісты. Калі вы не адзін з іх, то вы нічога для іх, каб быць адным з іх, вы павінны нарадзіцца ў іх зямлі, выглядаць як іх і нават думаць, як і яны. >>bul<< I saw Jessie standing there. Видях Джеси да стои там. Видях Джеси стояща там. >>mkd<< He has three brothers. Има три браќа. Има три браќа. >>spa<< I don't want to go any place. No quiero ir a ninguna parte. No quiero ir a ningún lugar. >>por<< Your parents are just worried about your safety. Seus pais estão um tanto preocupados com sua segurança. Os teus pais estão apenas preocupados com a tua segurança. >>urd<< I'm a college student. میں جامعہ میں پڑھتا ہوں۔ میں ایک کولیج طالبعلم ہوں. >>ell<< Don't tell me what to do. Μην μου λες τι να κάνω. Μη μου πεις τι να κάνω. >>ukr<< Is it true Tom has never been to Australia? Це правда, що Том ніколи не був у Австралії? Чи це правда Том ніколи не був у Австралії? >>ces<< My French teacher is the same age as I am. Můj francouzštinář je stejně starý, jako jsem já. Můj francouzský učitel je stejný věk jako já. >>ron<< She made him a cake for his party. Ea i-a făcut un tort pentru petrecerea lui. I-a făcut un tort pentru petrecerea lui. >>nld<< How does this camera work? Hoe werkt deze camera? Hoe werkt deze camera? >>lat_Latn<< Go away! Abi! Ago! >>srp_Latn<< I'll start with a beer. Počeću sa pivom. Poèeæu sa pivom. >>ces<< My pillow is so soft! Můj polštář je tak měkký! Moje polštářka je tak měký! >>nds<< She went with him to the movies. Se is mit em in ’t Kino gahn. Sie ging mit ehr in de Filmen. >>bul<< I'm not being paid for this. Не ми плащат за това. Няма да ме плащат за това. >>pol<< You think you're pretty smart, don't you? Myślisz, że jesteś taki mądry, prawda? Myślisz, że jesteś dość mądry, prawda? >>deu<< How many photos are in this album? Wie viele Fotos sind in diesem Album? Wie viele Fotos sind in diesem Album? >>cat<< I made a careless mistake. Vaig cometre una negligència. Vaig començar un error descobert. >>cor<< I hate my brother. Kas yw genev ow broder. Başamıyım hazırmıştım. >>ces<< Let's ask Tom. Zeptejme se Toma. Zeptejme se Tomovi. >>sqi<< He will make a good doctor. Ai do të bëhet një doktor i mirë. Ai do të bëjë një doktor të mirë. >>spa<< I am too short. Soy demasiado bajo. Soy demasiado corta. >>mkd<< Mary represented her team in the competition. Мери го претставуваше својот тим во натпреварот. Мери го претставуваше нејзиниот тим во натпреварот. >>fra<< The trouble lies in the engine. Le problème est dans le moteur. Le problème est dans le moteur. >>por<< This clothing is dirty and needs to be washed. Esta roupa está suja e precisa ser lavada. Esta roupa é suja e precisa ser lavada. >>hif_Latn<< What is your name? Tumaar naam kaa hai? {\cH00FFFF\fs\b1\4cH000000\4aH80 >>rue<< Is it in the room? У хижи є? Imate li w room? >>deu<< Tom ate quietly. Tom hat leise gegessen. Tom hat ruhig gegessen. >>fra<< How did you become involved in this project? Comment vous êtes-vous impliquée dans ce projet ? Comment vous avez-vous participé à ce projet ? >>bul<< We can't postpone the meeting. Не можем да отложим събранието. Не можем да отложим срещата. >>grc_Grek<< The crow is black. Ὁ κόραξ μέλας ἐστίν. - Korn je blank. >>mar<< Is everybody ready? सगळे तयार आहेत का? सर्वजण तयार आहेत का? >>nld<< Tom ironed his clothes. Tom streek zijn kleren. Tom heeft z'n kleren gereed. >>nds<< My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. Mien Süster is dree Johr jünger as ik un mien Broder veer Johr jünger. Mien Swester is dree Johr lütter as ik un mien Bruder is vier Johren lütter. >>spa<< I want to talk to you, Tom. Quiero hablar con vos, Tom. Quiero hablar contigo, Tom. >>lit<< Can you go with us? Ar gali eiti su mumis? Gali eiti su mumis? >>mkd<< Did you do your best? Дали даде сѐ од себе? Дали си го направил најдоброто? >>bul<< He is one of my neighbors. Той е един от съседите ми. Той е един от съседите ми. >>spa<< I think I've got a touch of fever. Creo que tengo un poco de fiebre. Creo que tengo un toque de fiebre. >>rom<< Tom has no plan to do that. O Tom naj les jekh plano te kerel les. O Tom nai chi mol te kerel kodia. >>afr<< I don't want to see you. Ek wil julle nie sien nie. Ek wil jou nie sien nie >>dan<< There are too many tourists here. Der er for mange turister her. Der er for mange turister her. >>lat_Latn<< These are the names of the children of Israel, that went into Egypt with Jacob: they went in every man with his household: Ruben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zabulon, and Benjamin, Dan, and Nephthali, Gad and Asher. Hæc sunt nomina filiorum Israel, qui ingressi sunt Aegyptum cum Iacob; singuli cum domibus suis introierunt: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Issachar, Zabulon et Beniamin, Dan et Nephthali, Gad et Aser. haec sunt nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt Aegyptum cum Iacob singuli cum domo sua ingressi sunt Ruben Symeon Levi Iuda Isachar Zabulon Beniamin Dan Naphthali Gad et Aser >>ita<< What size do you wear? Che taglia porti? Che dimensione indossi? >>lit<< His pace quickened. Jo žingsniai pagreitėjo. Jo greitis padidėjo. >>ell<< Is he Japanese? Είναι Γιαπωνέζος; Είναι Ιαπωνικός; >>pol<< He's so kind! On jest naprawdę miły! Jest tak miły! >>hrv<< That makes sense. To ima smisla. To ima smisla. >>deu<< English has become my favorite subject. Englisch ist mein Lieblingsfach geworden. Englisch ist mein Lieblingsthema geworden. >>nld<< Brains consume 25% of the body's energy. De hersenen gebruiken 25% van de lichaamsenergie. Hersen verbruiken 25% van de energie van het lichaam. >>por<< Tom already knows the truth. Tom já sabe a verdade. Tom já sabe a verdade. >>ind<< This college was established in 1910. Kampus ini didirikan pada tahun 1910. Kuliah ini didirikan pada tahun 1910. >>dan<< How much does this smartphone cost? Hvad koster denne smarttelefon? Hvor meget koster det smartphone? >>ces<< Do you go to school by train? Jezdíš do školy vlakem? Půjdeš do školy vlakem? >>cor<< What is the weather like today? Fatel yw an gewer hedhyw? Hayatın ne değil misin? >>hye<< Be punctual. Ճշտապահ եղիր: Ժամանակավոր եղիր ։ >>lat_Latn<< Patience and hard work will conquer all. Labor omnia vincit. patientia et duris opus dominabitur omnium. >>gla<< I'd rather have Judas by my side. B' fheàrr Iùdas làmh rium. Agus tha mi a mach Iudas a bhith air taobh mo thaobh >>spa<< I told her not to let the rope go, but that's what she did. Le dije que no soltara la cuerda, pero eso fue lo que hizo. Le dije que no dejara ir la cuerda, pero eso es lo que hizo. >>bul<< You've been had. Минал си се. Бяхте на теб. >>ron<< Tom and Mary always talk about the same old things. It gets kind of boring. Tom și Mary vorbesc întotdeauna despre aceleași lucruri vechi. Devine cam plictisitor. Tom şi Mary vor vorbi întotdeauna despre aceleaşi lucruri vechi. >>swe<< Tom had to make do with a glass of water with his food because he had no beer at home. Tom fick nöja sig med vatten till maten eftersom han inte hade någon öl hemma. Tom hade att göra med ett glas vatten med maten för att han inte hade öl hemma. >>hrv<< Nothing is wrong with you. Sve je u redu s tobom. Ništa nije u redu s tobom. >>ita<< That's debatable. È discutibile. E' dibattibile. >>nld<< I turned red. Ik werd rood. Ik werd rood. >>spa<< Isn't life beautiful? ¿No es hermosa la vida? ¿No es la vida hermosa? >>srp_Cyrl<< How much time do I have? Колико времена имам? Колико времена имам? >>fra<< I missed the competition. J'ai raté la compétition. J'ai manqué la concurrence. >>srp_Latn<< Take a break, Tom. Odmori se, Tome. Uzmi pauzu, Tome. >>swe<< The pink pillow is clean. Den rosa kudden är ren. Den rosa kudden är ren. >>pes<< I can't remember her name. من نمی توانم نام او را به خاطر آورم. نام او را به یاد نمی آورم. >>hye<< Study hard. Լա՛վ պարապեք: Ուսումնասիրիր ։ >>mkd<< The meeting started over an hour ago. Состанокот почна пред повеќе од еден час. Состанокот започна пред еден час. >>dan<< I'm not responsible for what Tom did. Jeg er ikke ansvarlig for det Tom gjorde. Jeg er ikke ansvarlig for, hvad Tom gjorde. >>ell<< I promise. Υπόσχομαι. Το υπόσχομαι. >>nld<< We must hurry if we want to arrive at the station on time. We moeten opschieten als we op tijd bij het station willen aankomen. We moeten haast als we op tijd naar het station willen komen. >>lat_Latn<< This is Joanna. Ea Ioanna est. Hoc est Iohanna. >>bul<< Ken calls me every day. Кен ме вика всеки ден. Кен ми се обажда всеки ден. >>cor<< You must start soon. Res yw dhywgh dalleth skon. Res yw dhe'n dor da genowgh. >>fra<< If you eat that much, you'll get fat. Si tu manges autant, tu vas devenir gros. Si tu manges ça, tu vas être gras. >>ita<< He's got a knife! Ha un coltello! Ha un coltello! >>ron<< He helps those who have hardships in their lives. El îi ajută pe cei care au greutăți în viața. El ajută cei care au probleme în viaţa lor. >>ukr<< You have to leave. Ти мусиш піти. Ти мусиш піти. >>lat_Latn<< I'm in Boston right now. Iam Bostoniae sum. Lorem ipsum dolor sit in Boston. >>rus<< He started decorating the Christmas tree. Он начал наряжать ёлку. Он начал декорировать Рождественное дерево. >>mkd<< I was impressed by Tom's courtesy. Ме воодушеви учтивоста на Том. Бев импресиониран од учтивостта на Том. >>gos<< Guus Hiddink is Dutch. Guus Hiddink is Nederlaands. Guus Hiddink is netherlands. >>por<< I grew up in Australia. Eu cresci na Austrália. Eu cresci na Austrália. >>cor<< I'm trying to improve. Yth esov vy owth assaya gwellhe. Düşünmeye başladım. >>ita<< We won't do it without you. Non la faremo senza di voi. Non lo faremo senza te. >>glg<< St. Valentine's Day falls on Sunday this year. San Valentín cae en domingo este ano. O día de San Valentino cae o domingo este ano. >>lat_Latn<< After he said it, he was ashamed. His dictis, erubuit. Postea dixit, confusus est. >>deu<< Tom hid in the shed. Tom versteckte sich im Schuppen. Tom hat sich im Schlaf verborgen. >>ukr<< Did Tom try? Том спробував? Том спробував? >>fra<< I wanted to go there. Je voulais y aller. Je voulais aller là-bas. >>mar<< Der Spiegel is a German weekly magazine and it also means "The Mirror". डेर स्पीगेल हे एक जर्मन साप्ताहिक मासिक आहे, व याचाही अर्थ "आरसा" असा पडतो. डेर स्पीजेल हा जर्मन सप्ताहिक नियतकालिक आहे आणि याचा अर्थ "द मिरर" देखील आहे. >>hin<< Children love playing on the beach. बच्चों को समुद्रतट पर खेलना बहुत पसंद आता है। बच्चे समुद्र पर खेलना पसंद करते हैं. >>nld<< This is my dog. Dit is mijn hond. Dit is mijn hond. >>swe<< I don't get paid to do that. Jag får inte betalt för att göra det. Jag får inte betalt för att göra det. >>ita<< I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. Mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione. Sono contenta di sentire che tua sorella non sia in pericolo dopo la sua operazione. >>rus<< In retrospect, I think you were right. Оглядываясь назад, я думаю, что ты был прав. Я думаю, что ты прав. >>mkd<< Tom eats anything. Том јаде сѐ. Том јаде се. >>mkd<< The king had great difficulty giving speeches because of a severe speech impediment. На кралот му беше особено мачно да држи говори, поради тешката говорна мана. Кралот имаше голема тешкост давајќи говори поради тежок пречка на говорот. >>ell<< Tell her why you can't go. Πέστε της γιατί δεν μπορείτε να πάτε. Πες της γιατί δεν μπορείς να φύγεις. >>ron<< Don't get drunk. Nu te îmbăta! Nu te bea. >>pol<< I would like you to trust me. Chciałbym, żebyś mi zaufała. Chciałbym, żebyś mi zaufał. >>rus<< Tom has a weak heart. У Тома слабое сердце. Том имеет слабое сердце. >>nds<< Dutch is closely related to German. Nedderländsk is naig vöwant an Düütsk. Nedderlannsch is nau verbunnen na Düütsch. >>lad_Latn<< Thank you. Mersi. - Merci. >>lat_Latn<< Mercury was the messenger of the gods. Mercurius nuntius deorum erat. Mercurus fuit nuntius deorum >>deu<< Pine is a resinous wood. Die Kiefer ist ein harzreicher Baum. Pine ist ein Harzholz. >>nld<< I'm not that Jewish. Zo joods ben ik ook weer niet. Ik ben niet zo'n Joods. >>srp_Latn<< I'm thrilled. Uzbuđen sam. Oduševljen sam. >>swe<< Are you up there? Är du där uppe? Är du där uppe? >>zsm_Latn<< I think that I was followed by someone. Saya rasa saya diekori seseorang tadi ?Miso, da me последava alguen. >>nob<< Spring has come. Våren har kommet. Fåren er kommet. >>ces<< I forgot to attach a stamp to the envelope. Zapomněl jsem nalepit známku na obálku. Zapomněla jsem připojit známku na obálku. >>ces<< I'll go out to eat. Půjdu se někam najíst. Půjdu na jídlo. >>mar<< When you get there, wait for a while. तिथे पोहोचल्यावर थोड्या वेळ थांब. तुम्ही तेथे पोहंचता तेव्हा थोडा वेळ थांबून राहा. >>por<< I'm tidy. Estou arrumado. Estou ordinado. >>hin<< She's trying to whistle, but she doesn't know how. वह सीटी बजाने की कोशिश कर रही है, मगर उसे बजाने नहीं आती। वह चिल्लाने की कोशिश कर रहा है, लेकिन वह कैसे नहीं जानती. >>deu<< If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her? Wenn du von Jenny hörst, würdest du ihr sagen, dass ich sie gern sehen würde? Wenn Sie von Jenny hören, könnten Sie ihr sagen, ich möchte sie sehen? >>rus<< We want to make learning effective, interesting, and fascinating. Мы хотим сделать обучение эффективным, интересным и увлекательным. Мы хотим сделать обучение эффективной, интересной и занятой. >>deu<< Tom has remarried. Tom hat wieder geheiratet. Tom hat wieder eröffnet. >>fra<< It's all us. C'est tout nous. Nous sommes tous. >>lat_Latn<< They're going to kill her. Eam occident. Lorem ipsum dolor sit amet. >>pes<< By God, I never knew that. بخدا قسم، من هرگز او را نمی شناختم. و به خدا هرگز ندانستم. >>cor<< Did you like that? O da genes honna? Bunun tasın istiyor musun? >>cor<< I don't like this weather. Nyns yw da genev an gewer ma. Bu düşünmeye başladım. >>srp_Latn<< The password is "Muiriel". Šifra je "Mjurijel". Lozinka je "Muriel". >>ukr<< Emily goes to school. Емілі ходить до школи. Емілі йде в школу. >>rus<< Tom is moving fast. Том быстро двигается. Том идёт быстро. >>ell<< What language do they speak in Switzerland? Ποια γλώσσα μιλάν στην Ελβετία; Ποια γλώσσα μιλούν στην Ελβετία; >>por<< They don't want you. Não te querem. Eles não te querem. >>deu<< The poor man has no relatives. Der arme Mann hat keine Verwandten. Der arme Mann hat keine Verwandten. >>srp_Latn<< I've tried that already. Već sam probao to. Veæ sam to pokušao. >>srp_Latn<< Just tell Tom I called. Samo recite Tomu da sam zvala. Samo reci Tomu da sam zvao. >>mkd<< I have dinner plans with Tom. Имам планови за вечера со Том. Имам планови за вечера со Том. >>gos<< Do you believe in the Easter Bunny? Geleufs doe ien de Poaskhoaze? -Trebuis li w Eastern Bunny? >>dan<< It's going to rain soon. Det vil snart regne. Det regner snart. >>cym<< Submit your homework on Monday. Cyflwynwch eich gwaith cartref ar ddydd Llun. Cyflwynwch eich demgen ar Llun. >>mkd<< I could tell that Tom was really tired. Можев да познаам дека Том е навистина уморен. Можам да кажам дека Том беше многу уморен. >>afr<< We bought it. Ons het dit gekoop. Ons het dit gekoop. >>lat_Latn<< She believes Tom. Didymum credit. Credit Tom. >>lat_Latn<< If thou afflict my daughters, and if thou bring in other wives over them: none is witness of our speech but God, who is present and beholdeth. Si afflixeris filias meas et si introduxeris uxores alias super eas, cum nemo nobiscum sit, vide, Deus est testis inter me et te. si adflixeris filias meas et adduxeris uxores alias non est testis sermonis nostri praeter Deum qui adsistet et videt >>pms<< Tom often downloads movies. Tom a dëscaria soens dij cine. Tom ofte downloading films >>ita<< I like going to the zoo. Mi piace andare allo zoo. Mi piace andare al zoo. >>mar<< He hasn't gone anywhere - he's at home. तो कुठेही गेला नाहीये - तो घरीच आहे. तो कोठेही गेला नाही - तो घरी आहे. >>pol<< All men are mortal. Wszyscy ludzie są śmiertelni. Wszyscy ludzie są śmiertelni. >>mkd<< Tell me where I can find her. Кажи ми каде да ја најдам. Кажи ми каде можам да ја најдам. >>hrv<< We couldn't help but think that he was dead. Ne možemo nego misliti da je bio mrtav. Mislili smo da je mrtav. >>swe<< She suffocated him with a pillow. Hon kvävde honom med en kudde. Hon suffade honom med en kudde. >>bul<< I haven't started yet. Още не съм започнал. Още не съм започнал. >>zza<< Tom will soon be a father. Tomdo nezdid bıbo pi. Tom će snart biti tata. >>cor<< Please write a letter to me. Skrif dhymm lyther, mar pleg. Lütfen besini şeyi. >>ukr<< My mobile phone is broken. У мене зламався мобільний телефон. Мой мобільний телефон порушений. >>lit<< It's pointless. Tai beprasmiška. Tai nereikšminga. >>ita<< I'll remember you forever. Mi ricorderò sempre di te. Ti ricorderò per sempre. >>ukr<< Be careful crossing the street. Переходь дорогу обережно. Будьте обережні через вулицю. >>spa<< Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive. Entonces los ojos de la muñequita empezarían a brillar como luciérnagas, y ella se convertiría en viva. Entonces los ojos de la muñeca empezarían a brillar como vermes brillantes, y sería vivo. >>nob<< People look like ants. Mennesker ser ut som maur. Folk ser ut som maur. >>deu<< He likes coffee without sugar. Er hat seinen Kaffee gerne ohne Zucker. Er mag Kaffee ohne Zucker. >>mar<< I'm leaving Boston. मी बॉस्टन सोडतेय. मी बॉस्टन सोडत आहे. >>ell<< Aren’t you going to Australia to build stores? Δε θα πήγαινες στην Αυστραλία να χτίσεις καταστήματα; Δεν πάτε στην Αυστραλία για να κατασκευάσετε μαγαζί; >>lat_Latn<< I have to get my watch repaired. Horologium meum reficiendum est. instaurabo in aeternum custodem meam >>mkd<< This isn't the first time Tom has been late. Ова не му е прво доцнење на Том. Ова не е прв пат Том доцни. >>ind<< He did that on purpose. Dia melakukannya dengan sengaja. Dia melakukan itu dengan tujuan. >>pol<< I want to eat a mango. Chcę zjeść mango. Chcę zjeść mango. >>isl<< I'm glad to hear that. Það gleður mig að heyra. Ég er ánægđur ađ heyra ūađ. >>por<< When are we eating? I'm hungry! Quando vamos comer? Estou com fome! Quando estamos a comer? >>pol<< When I woke up this morning, the rain had turned into snow. Kiedy obudziłem się tego ranka, deszcz zmienił się w śnieg. Kiedy się obudziłem dziś rano, deszcz zmienił się w śnieg. >>zlm_Latn<< Ah, I forgot to ask. Before you said you hadn't seen he umbrella. Have you found it since? Alamak, terlupa sudah mau tanya. Kan kata sebelum ni, kau belum nampak tu payung. Dah jumpakah ni? Sebelum kamu berkata bahawa kamu tidak pernah melihat tembaganya, sudahkah kamu menemuinya sejak itu? >>pdc<< Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week. Mundaag, Dinschdaag, Mittwoch, Dunnerschdaag, Freidaag, Samschdaag un Sunndaag sin die siwwe Daage im Woch. Lunday, Martsdag, Merchday, Thunday, Tortsdag, Friday, Sabtu, Sunday and Sunday are the sept days of the weekday >>fra<< We spent hours looking for it. Nous avons passé des heures à la chercher. On a passé des heures à la chercher. >>ell<< Let us discuss. Άσε μας να συζητήσουμε. Ας συζητήσουμε. >>bul<< I'm not the only one who likes Tom. Не съм единственият, който харесва Том. Не съм единственият, който харесва Том. >>srp_Latn<< I can't understand why Tom would want to do that. Ne razumem zašto bi Tom želeo da uradi to. Ne razumem zašto bi Tom to hteo da uradi. >>bul<< I think we should go. Мисля, че трябва да тръгваме. Мисля, че трябва да тръгваме. >>mar<< Says who? असं कोण म्हणतं? कोण म्हणते? >>ukr<< Tom was beginning to realize what was going on. Том починав усвідомлювати, що відбувається. Том почав зрозуміти, що відбувається. >>bul<< The day is warmer than the night. Денят е по-топъл от нощта. Денят е по-топлен от нощта. >>spa<< I sent an e-card for a friend whose birthday is today. Le envié una tarjeta virtual a un amigo que cumple años hoy. Envié una tarjeta electrónica para un amigo cuyo cumpleaños es hoy. >>hin<< I think Tom will win. मुझे लगता है टॉम जीतेगा। मुझे लगता है टॉम जीत जाएगा. >>dan<< So, are you seeing anyone? Så, kommer du sammen med nogen? Så, har du set nogen? >>por<< Tom found the experience enjoyable. Tom achou a experiência agradável. Tom encontrou a experiência agradável. >>mar<< We're exercising. आपण व्यायाम करत आहोत. आम्ही प्रशिक्षण करत आहोत. >>lav<< I love you, too. Es tevi arī mīlu. Es arī tevi mīlu. >>ces<< You should apologize. Měl by ses omluvit. Měl bys se omluvit. >>rus<< It was always like that. Так всегда было. Это всегда так было. >>slv<< She's our teacher. Ona je naša učiteľka. Naša učiteljica je. >>nob<< I don't have any close friends. Jeg har ingen nære venner. Jeg har ingen nære venner. >>swe<< These are very fragile. De här är mycket ömtåliga. De är väldigt svaga. >>pol<< Can't you ride a bicycle? Nie umiesz jeździć na rowerze? Nie możesz jechać rowerem? >>ell<< Okay, try again. Εντάξει, προσπαθήστε ξανά. Εντάξει, προσπαθήστε ξανά. >>ukr<< How exciting! Як цікаво! Як же захоплююче! >>bul<< I heard it might snow. Чух, че може да завали сняг. Чух, че може да е снег. >>slv<< He got those horrible tattoos and now he regrets it. Ima tiste slabe tetovaže in zdaj mu je žal. Dobil je te grozne tetovaže in zdaj ga obžaluje. >>isl<< Who told Tom that? Hver sagði Tom það? Hver sagđi Tom ūađ? >>por<< Tom smokes. Tom fuma. Tom fuma. >>deu<< Do you happen to know where Tom lives? Weißt du zufällig, wo Tom wohnt? Wissen Sie, wo Tom wohnt? >>bul<< Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to. Смяташ ли че е слабост да се поддаваш на изкушението? Ще ти кажа,че има ужасни изкушения за които се изисква сила,сила и кураж за да не се поддадеш. Наистина ли мислиш, че е слабостта, която дава на искушение? Казвам ви, че има ужасни изкушения, които изисква сила, сила и смелост, за да се отдаде. >>hin<< Tom hates school. टॉम को स्कूल से नफ़रत है। टॉम स्कूल से घृणा करता है. >>bel<< I decided to be a lawyer. Я вырашыла стаць юрысткай. Я вырашыў быць адвакатам. >>hin<< Tom's alive. टॉम ज़िंदा है। टॉम जीवित है. >>deu<< Tom is a bad driver, but he thinks that he's a good driver. Tom ist ein schlechter Fahrer; er hält sich aber für einen guten. Tom ist ein schlechter Fahrer, aber er denkt, er ist ein guter Fahrer. >>nld<< I didn't know you had hay fever. Ik wist niet dat u hooikoorts had. Ik wist niet dat je hooikoorts had. >>bul<< It looks like snow, doesn't it? Изглежда, че вали сняг, нали? Изглежда като сняг, нали? >>slv<< Lithuania is a member of the European Union. Litva je članica Evropske unije. Litva je član Evropske unije. >>rus<< He can no more swim than a hammer can. Он плавает как топор. Он не может плавать больше, чем молочок. >>dan<< She is eight months pregnant. Hun er otte måneder henne. Hun er otte måneder gravid. >>deu<< We must have faith in the president. Wir müssen Vertrauen in den Präsidenten haben. Wir müssen an den Präsidenten glauben. >>grc_Grek<< The man loves the house. Ὁ ἄνθρωπος τὸν οἶκον φιλεῖ. ¶ Mann liebe die casa. >>zza<< Tusnelda was the wife of Arminio. Tusnelda cêniya Arminio bi. Tusnelda bija esposa Arminio. >>ita<< Tom ended up in jail. Tom finì in prigione. Tom ha finito in prigione. >>pes<< Do you have any idea of how difficult is to do this? تو آیا نظری راجع به سختی انجام این کار داری؟ آیا تو را یقین است که این چه دشوار است؟ >>dan<< I knew also your great-great-grandfather. Jeg kendte også din tipoldefar. Jeg kendte også din bedstefar. >>ces<< Can you break an egg with one hand? Dokážeš rozbít vejce jednou rukou? Můžeš zlomit vejce s jednou rukou? >>hin<< My leg is aching. मुझे पैर में दर्द हो रहा है। मेरा पाँव थक रहा है. >>por<< I like eating. Eu gosto de comer. Gosto de comer. >>rus<< I didn't kill them. Я их не убивал. Я их не убил. >>dan<< She could not hold back her tears. Hun kunne ikke holde tårerne tilbage. Hun kunne ikke holde tårerne tilbage. >>pol<< I'm being arrested. Jestem aresztowany. Aresztowano mnie. >>nld<< I eat a banana. Ik eet een banaan. Ik et een banan. >>ita<< That'll remain our secret. Resterà il nostro segreto. Questo rimane' il nostro segreto. >>pol<< Everything is well with us. Wszystko z nami w porządku. Wszystko jest dobrze z nami. >>bre<< I live here. Emaon o chom amañ. Bev amañ. >>pol<< It brings me great joy. Bardzo mnie to cieszy. To przynosi mi wielką radość. >>ces<< It cannot be done like this. Takhle se to dělat nedá. Takhle se to nemůže udělat. >>por<< They should apologize. Eles deveriam pedir desculpas. Deveriam desculpar-se. >>bul<< The dog is walking around the table. Кучето обикаляше около масата. Кучето върви около масата. >>rus<< What is your greatest strength? В чём заключается ваша самая сильная сторона? Какая твоя самая сила? >>rus<< I know your brother very well. Я очень хорошо знаю вашего брата. Я очень хорошо знаю твоего брата. >>nob<< I know what my weaknesses are. Jeg vet hva mine svakheter er. Jeg vet hva svakheter mine er. >>spa<< The climate of Japan is milder than that of India. El clima de Japón es más moderado que el de la India. El clima del Japón es más leve que el de la India. >>lat_Latn<< "I don't wish to make things inconvenient." "When I have bought the things I need, if I have anything left, I will lend it to you." "Nolo remorari tuum commodum." "Ubi emero quæ sunt opus mihi, si quid supersit, dabo mutuo." nolo aliquida inconvenientes facere cum emero quae mihi necessaria sunt si quid remanserit fenerabo tibi >>srp_Cyrl<< I'm a beginner. Почетник сам. Ја сам почетак. >>ell<< Tell them to do the same. Πείτε τες να κάνουν το ίδιο. Πες τους να κάνουν το ίδιο. >>por<< He was lying on the grass. Ele estava deitado na grama. Ele estava deitado na herba. >>rus<< Nobody's suggesting you do that. Никто не предлагает тебе этим заниматься. Никто не предлагает тебе сделать это. >>spa<< So you'll do it? ¿Entonces lo harás? ¿Entonces lo harás? >>dan<< A man who wanted to see you came while you were out. En mand, der ville se dig, kom mens du var væk. En mand, der ville se dig, kom, mens du var ud. >>lit<< Tom doesn't know what Mary's shoe size is. Tomas nežino Merės batų dydžio. Tomas nežino, ką yra Marijos matuvų dydis. >>pes<< I think a movie is more entertaining than any book. من فکر می کنم که یک فیلم بیشتر از یک کتاب سرگرم کننده است. گمان می‌برم که فلم از سایر دفترها بهتر است. >>swe<< He is not wearing a hat. Han har inte en hatt på sig. Han har ingen hatt. >>deu<< I'd like you to meet my brother, Tom. Darf ich dir meinen Bruder Tom vorstellen? Ich möchte, dass Sie meinen Bruder kennen, Tom. >>mar<< What do the initials NTT stand for? NTT ह्या आद्याक्षरांचा अर्थ काय आहे? यु. पू. >>srp_Latn<< Which one is easier? Koji je lakši? Koji je lakši? >>got_Goth<< Sami is calling you. 𐍃𐌰𐌼𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸 𐌸𐌿𐌺. Sami te bella. >>nds<< He will come home in a few days. He kummt in en poor Daag na Huus. He kommt na en paar Daag. >>hin<< Where did you send Tom? तुम ने टॉम को कहाँ भेजा? तुम टॉम कहाँ भेजा? >>glg<< Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. O profesor Smith é recoñecido por ser un dos máis grandes eruditos da filoloxía inglesa. O profesor Smith é recoñecido como un dos maiores eruditos da filoloxía inglés. >>ell<< We close at 2:30. Κλείνουμε στις 2:30. Κλείμαστε στις 2:30. >>mar<< Dan didn't even watch the film. डॅनने तर चित्रपट बघितलाही नाही. डॅन फिल्म पाहिले नाही. >>ukr<< Tom admitted doing that. Том визнав, що він це зробив. Том визнав, що це робить. >>gos<< I love strawberries! k Hol van eerbaaien! -Love jag jagherries. >>ind<< My brother sends you his regards. Kakak saya menitipkan salamnya untuk anda. Kakakku mengirimkan salamnya kepadamu. >>pes<< Opportunity makes a thief. فرصت دزد می سازد. محالی دزد می‌سازد. >>por<< I hate that movie. Eu detesto esse filme. Odeio esse filme. >>rus<< Get out of the shower! Выходи из душа! Убирайся из душа! >>srp_Cyrl<< She hated him. Мрзела га је. Мрзила га је. >>fra<< Tom was able to do what the rest of us weren't able to do. Tom a pu faire ce que le reste d'entre nous n'avons pas pu faire. Tom a pu faire ce que nous n'avons pas pu faire. >>pol<< I've always wanted to meet your younger brother. Zawsze chciałem poznać twojego młodszego brata. Zawsze chciałem poznać twojego młodszego brata. >>zza<< I know you're in here. Ez zana tı yê tiyad. - ...sei que tu eres aquí. >>bul<< He learned how to swim. Той се научи да плува. Той научи да плува. >>fra<< I'm OK with having just one friend. Ça me va de n'avoir qu'un ami. Je vais avoir un seul ami. >>orv_Cyrl<< I only wish to help you. Ищѭ одино ти помочи. - Jesu ønskela, samo tipopopomoc. >>spa<< Why did no one warn me? ¿Por qué nadie me previno? ¿Por qué nadie me advertió? >>nld<< You're right. Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. >>fra<< Can I see you in my office for a minute? Puis-je vous voir dans mon bureau une minute ? Je peux vous voir dans mon bureau pendant une minute ? >>spa<< Give me two pieces of chalk. Dame dos tizas. Dame dos piezas de calda. >>hrv<< I am a very sad man. Ja sam vrlo tužan čovjek. Ja sam vrlo tužan čovjek. >>srp_Latn<< It's of no consequence. Nema posledica. Nema posljedica. >>por<< I really enjoyed myself. Eu realmente me diverti. Eu realmente gostei de mim mesmo. >>ind<< Smoking is not allowed in this room. Tidak diperbolehkan merokok di ruangan ini. Merokok tidak diperbolehkan di kamar ini. >>dan<< Please don't use French. Undlad venligst at bruge fransk. Brug ikke fransk. >>ces<< He speaks too fast. Mluví moc rychle. Mluví příliš rychle. >>spa<< How many people are there in your family? ¿Cuántas personas hay en tu familia? ¿Cuántas personas están en tu familia? >>nob<< Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered. Tom hadde tenkt å be sjefen om en lønnsøkning, men han ombestemte seg. Tom har til hensikt å spørre sjefen sin for en stigning, men han revurderte. >>ukr<< Jesus is a pest. Ісус лізе з усіх дірок. Ісус є шкодливим. >>ita<< Are you going in? Voi state entrando? Stai entrando? >>dan<< I lost your phone number. Jeg har mistet dit telefonnummer. Jeg mistede dit telefonnummer. >>srp_Latn<< We'll never go back there again. Nećemo nikada da se vratimo tamo. Nikad se više neæemo vratiti tamo. >>lat_Latn<< "High in the citadel the monstrous frame / pours forth an armed deluge to the day, / and Sinon, puffed with triumph, spreads the flame. / Part throng the gates, part block each narrow way; / such hosts Mycenae sends, such thousands to the fray." "Arduus armatos mediis in mœnibus adstans / fundit equus, victorque Sinon incendia miscet / insultans; portis alii bipatentibus adsunt, / millia quot magnis umquam venere Mycenis." excelsior in cithara diluvium armatum effundit usque in diem et Sinon inflatus triumphum dilatavit flamma et pars conprimit portas pars per singulas vias angustas et mittit Mycenae huiuscemodi milibus ad locum >>nob<< A few old buildings need to be demolished. Et par gamle bygninger bør rives. Noen gamle bygninger må destrueres. >>fra<< Apparently, it's getting more difficult to find a good job. Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi. À l'air, c'est plus difficile de trouver un bon travail. >>fra<< I can't believe you bought this. Je n'arrive pas à croire que vous ayez acheté ça. Je ne peux pas croire que vous avez acheté ça. >>zsm_Latn<< I'm going to be talking to Tom. Saya nak bercakap dengan Tom. # Possuim Tom. # >>bul<< Go get ready for bed. Иди се приготви да си лягаш. Приготви се за леглото. >>pol<< Tom spoke in French at the meeting. Tom mówił po francusku na spotkaniu. Tom rozmawiał na francuskim na spotkaniu. >>gos<< She cries. Zai schraait. - Ona pleka. >>por<< He's just an ordinary man. Ele é um homem comum. Ele é apenas um homem comum. >>afr<< Greece is an old country. Griekeland is 'n ou land. Griekeland is ’ n ou land. >>deu<< The royal jewels are kept under lock and key. Die Kronjuwelen werden hinter Schloss und Riegel aufbewahrt. Die königlichen Juwelen werden unter Schlüssel und Schlüssel gehalten. >>ces<< I refuse to drive Tom home. Odmítám Toma vézt domů. Odmítám řídit Tom domů. >>rus<< I said good night. Я сказал, спокойной ночи. Я сказал доброй ночи. >>ces<< I've just started reading this book. Právě jsem začal číst tuto knihu. Právě jsem začal číst tuhle knihu. >>ces<< She gave me an appealing look. Prosebně se na mě podívala. Dělala mi příjemný výhled. >>isl<< When did you finish writing the letter? Hvenær varstu búinn að skrifa bréfið? Hvenær skrifađirđu bréfiđ? >>por<< I'm cool. Sou legal. Estou bem. >>ita<< We wish friendship. Noi ci auguriamo l'amicizia. Vorremmo l'amicizia. >>nld<< I can't recall all their names. Ik kan me niet al hun namen herinneren. Ik herinner me niet al hun namen. >>fra<< He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. Il s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après. Il se faisait de faim et de fatigue, mais il est venu après un certain temps. >>dan<< He's really an oddball. Han er virkelig en skør kule. Han er virkelig en utrolig ball. >>pan_Guru<< Tears of joy streamed down Mary's face as Tom said, "I do." ਜਦੋਂ ਟੋਮ ਨੇ "ਹਾਂ" ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ ਹੰਜੂ ਕਿਰ ਪਏ। ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ ਅੰਝੂ ਮਰੀਅਮ ਦੇ ਮੂੰਹ ਹੇਠ ਗਏ ਜਿਵੇਂ ਟੋਮ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।" >>cor<< Will you drink wine instead of milk? A vyn’ta eva gwin yn le leth? Asınız mısınız düşünmeye karrınız? >>fra<< This is all that is left from the country. C'est tout ce qui reste du pays. C'est tout ce qui reste du pays. >>lat_Latn<< How? Quomodo? Quomodo? >>nld<< Tom makes me laugh. Tom doet me lachen. Tom laat me lachen. >>nld<< Laugh with them. Lach met hen. Lachen met ze. >>ell<< Where was she born? Πού γεννήθηκε; Πού γεννήθηκε; >>deu<< That result was predictable. Das Ergebnis war vorhersehbar. Das Ergebnis war vorhersehbar. >>lav<< Tom is awfully quiet today. Toms šodien ir diezgan klus. Toms šodien ir ļoti kluss. >>nob<< His family moved around a lot. Familien hans flyttet rundt en hel del. Familien hans flyttede mye rundt. >>fra<< I buy milk almost every day. J'achète du lait presque tous les jours. J'acheterais lait presque tous les jours. >>ukr<< Tom knows that Mary loves John. Том знає, що Мері любить Джона. Том знає, що Марія любить Джона. >>mkd<< The children are blowing bubbles. Децата дуваат меурчиња. Децата дуваат меурчиња. >>lad_Latn<< Money isn't everything. Las paras no son todo. - Penga nije alles. >>spa<< "We are in the middle of a war", said the President. "Estamos en medio de una guerra", dijo el presidente. "Estamos en medio de una guerra", dijo el Presidente. >>mar<< Tom tried the shoes on. टॉमने ती बुटं घालून बघितली. टॉमने जूतांची परीक्षा केली. >>mar<< Tell me your address. मला तुमचा पत्ता सांगा. मला तुमचा पत्ता सांगा. >>lat_Latn<< He is a teacher at our school. Magister ludi nostri est. Quis est magister in scola nostra. >>ind<< I fear that we are late. Aku takut kalau kita terlambat. Aku takut kita terlambat. >>lat_Latn<< Mr. Kato teaches us English. Dominus Catus nos linguam Anglicam docet. Mr. Kato doce nos Inglesis. >>bul<< I have to prioritize. Трябва да реша какви са ми приоритетите. Трябва да постигна приоритет. >>urd<< Is he alright? کیا وہ ٹھیک ہے؟ وہ ٹھیک ہے؟ >>lat_Latn<< Mark has more money than you. Marcus plus pecuniae habet quam tu. Marcus plures habet pecuniam quam vos. >>dan<< I was born on January 22, 1933. Jeg blev født den 22. januar 1933. Jeg blev født den 22. januar 1933. >>fra<< Look at that high mountain. Regarde cette grande montagne. Regarde cette haute montagne. >>bul<< He struck a match. Той запали една клечка. Удари съвпадение. >>ukr<< You don't like it? Тобі не подобається? Вам це не подобається? >>ita<< I've got a job to do. Ho un lavoro da fare. Ho un lavoro da fare. >>dan<< Tom bought a hybrid car. Tom har købt en hybridbil. Tom købte en hybridbil. >>oci<< This book is old. Aqueth líber qu'ei ancian. Aqueste libre es ancian. >>mar<< Who helps her? त्यांची मदत कोण करूतं? तिला कोण मदत करतो? >>nob<< The snow lasted four days. Det snødde kontinuerlig i fire dager. Snøen varte fire dager. >>cym<< Keep locked shut. Cadwer yng nghau ac ar glo. Cadw'r cloi. >>ita<< Where did she get those? Dove ha preso quelli? Dove le ha preso? >>urd<< She helped the old man cross the road. اس نے بزرگ کی سڑک پاڑ کرنے میں مدد کی۔ اُس نے اُس عمررسیدہ شخص کی مدد کی ۔ >>rus<< I really liked this book. Мне очень понравилась эта книга. Мне очень нравилось эта книга. >>ltz<< We have a big yard. Mir hunn e grousse Gaart. - Entschuldigung. >>pes<< Tom clenched his fists. تام مشت هایش را گره کرد. Tom مشتهای خود را می‌افشرد. >>swe<< Tom began talking. Tom började prata. Tom började prata. >>pes<< They called the village New Amsterdam. آنها به آن دهکده نیو آمستردام می گویند. پس قریه ولادمان را خواندند. >>ita<< We'll help you rescue Tom. Ti aiuteremo a salvare Tom. Ti aiuteremmo a salvare Tom. >>srp_Latn<< Tom is quite mean. Tom je veoma bezobrazan. Tom je prilièno zlobna. >>fra<< He picked up the rifle and aimed it at the target. Il a pris le fusil puis a visé la cible. Il a pris le fusil et l'a dirigé à la cible. >>pap<< I like you. Mi ta gusta bo. Mi ta gusta bo. >>hin<< Singapore is called "Singapura" in Malay. सिंगापुर को मलाय में "सिंगापुरा" कहते हैं। सिंगापुर को माले में "सिंगापुरा" कहा जाता है. >>ell<< What kind of movie do you want to watch? Τι είδους ταινία θέλεις να παρακολουθήσεις; Τι είδους ταινία θέλεις να δεις; >>slv<< I forgot to put a stamp on the envelope. Zabudol som nalepiť známku na obálku. Pozabil sem dati znamko na koverto. >>spa<< How many languages do you speak? ¿Cuántos idiomas habla usted? ¿Cuántos idiomas hablas? >>hye<< Tom and I'll go together. Ես ու Թոմը կգնանք միասին: Թոմն ու ես միասին կգնանք: >>ces<< He has driven without driving licence for twenty years. Už dvacet let jezdí bez řidičského průkazu. Dvacet let řídí bez řidičské licence. >>sgs<< I don't understand Tom. Nesopronto Tom. - Ne razumem Tom. >>srp_Latn<< I saw a mouse. Videla sam miša. Vidio sam miša. >>lat_Latn<< Please do not take photos here. Noli hic imagines photographicas facere, quaeso. Nonne hic fotos accipias. >>dan<< The mouse peeked out of the hole. Musen kiggede ud af hullet. Musen kiggede ud af hulet. >>ita<< That's too good a story to be true. È una storia troppo buona per essere vera. E' troppo buona una storia per essere vera. >>rom<< Tom told me that he was mad. O Tom phendas mange ke vo sas xoľajlo. O Tom phendia mange ke dzilo sas. >>ita<< Nothing will happen to us. Non ci capiterà nulla. Non ci succederà niente. >>mkd<< Tom said I should talk to someone about what had happened. Том рече дека треба да разговарам со некого за тоа што се беше случило. Том рече дека треба да зборувам со некого за тоа што се случи. >>spa<< I don't know what we'll do. No sé qué haremos. No sé lo que haremos. >>pol<< You forgot to wake Tom up, didn't you? Zapomniałeś obudzić Toma, prawda? Zapomniałeś się obudzić Tom'a, prawda? >>spa<< Please stick out your tongue. Por favor, saque la lengua. Por favor, salga la lengua. >>ell<< I miss Michael Jackson. Μου λείπει ο Μάικλ Τζάκσον. Μου λείπει ο Μάικλ Τζάκσον. >>fra<< I think I'm in trouble with my wife. Je pense que j'ai des problèmes avec ma femme. Je pense que je suis en problème avec ma femme. >>ell<< How many have you killed? Πόσους έχεις σκοτώσει; Πόσες σκότωσες; >>lat_Latn<< I pity you. Miseret mē tui. Puto tibi. >>dan<< Good day. What do you want? Goddag. Hvad ønsker du? Goddag, hvad vil du have? >>bul<< The wounded arrived by ambulance. Ранените бяха докарани с линейка. Ранените пристигнаха с линейка. >>nob<< It was the first time I walked along the Mogami River. Det var første gangen jeg gikk langs Mogami elven. Det var første gang jeg gikk langs Mogami-floden. >>nob<< I associate it with this. Jeg forbinder det med dette. Jeg forbinder det med dette. >>por<< I think that we're getting closer. Eu acho que estamos nos aproximando. Acho que estamos a aproximar-nos. >>mar<< Let us ask each other. एकमेकांना विचारू या. आपण एकमेकांना विचारू या. >>ukr<< What's that have to do with me? Яке це має до мене відношення? Що це пов'язано зі мною? >>fra<< An inspired sentence? Une phrase inspirée ? Une phrase inspirée ? >>ukr<< Where is dad? Де тато? Де тато? >>nld<< He is playing golf. Hij is golf aan het spelen. Hij speelt golf. >>spa<< This is my dictionary. Este es mi diccionario. Este es mi diccionario. >>lat_Latn<< One of her cars is blue and the others are red. Una ex raedis eius caerulea est, ceterae rubrae. Unus de automobilibus eius hyacinthinus est et alii rufi. >>ukr<< Is this Tom Jackson's house? Це будинок Тома Джексона? Це будинок Тома Джексона? >>swe<< Today it's Wednesday. Idag är det onsdag. Idag är det onsdag. >>san_Deva<< Let's drink. पिबामः। पीप्यमिदानीम्। >>nob<< Good question. Godt spørsmål. Godt spørsmål. >>hin<< You can't save me. आप मुझे नहीं बचा सकतें। तुम मुझे नहीं बचा सकते. >>nob<< You hid the truth from me. Du løy for meg. Du skjulte sannheten for meg. >>fra<< I don't remember that happening. Je ne me souviens pas que ce soit survenu. Je ne me souviens pas de ce qui se passe. >>hye<< I disagree. Ես դեմ եմ: Ես համաձայն եմ ։ >>afr<< Why did you join the Army? Hoekom het jy by die weermag aangesluit? Waarom het jy by die leër aangesluit? >>bul<< I hope it's not Tom. Дано да не е Том. Надявам се, че не е Том. >>nld<< We partied into the small hours. We feestten tot in de kleine uurtjes. We hebben in de klein uur gedeeld. >>cym<< I am going to take a short walk. Dwi am fynd am dro bach. Rwy'n mynd i gymryd sylw byr. >>pes<< I don't like very long holidays. من تعطیلات خیلی طولانی را دوست ندارم. من ضیافتهای بسیار دوست نمی دارم. >>oci<< They were too tired to fight. Èran tròp cansats ende's bàter. Èran trop cansats per se batre. >>cor<< What will you do? Pandr’a vyn’ta dhe wul? Ne yapıyor musun? >>hin<< I am so disappointed. मुझे इतनी अधिक निराशा हुई है। मैं इतना निराश हूँ. >>ces<< Do you need an ambulance? Potřebujete sanitku? Potřebujete sanitku? >>pol<< Keep notes. Zrób notatki. Trzymaj notatki. >>isl<< May I go to bed? Má ég fara að hátta? Má ég fara í rúmiđ? >>nld<< I have a lot of friends in Germany. Ik heb veel vrienden in Duitsland. Ik heb veel vrienden in Duitsland. >>dan<< I have a book in my hand. Jeg har en bog i min hånd. Jeg har en bog i hånden. >>zza<< Why did Tom leave Boston? Çıré Tom Boston'ra abırya? ¿Cuma Tom foroisit Boston? >>spa<< I'm here because I'm just as stubborn as you are. Yo estoy aquí porque soy igual de terco que usted. Estoy aquí porque soy tan temeroso como tú. >>ext<< My name is Hisashi. So Hisashi. - Me zove Hisashi. >>srp_Latn<< Tom picked Mary up. Tom je pokupio Meri. Tom je pokupio Meri. >>ita<< I feel seasick. Ho il mal di mare. Mi sento malato. >>cor<< I'm trying to help now. Yth esov vy owth assaya gweres lemmyn. Şimdi başladım. >>nld<< Picard is an oïl language. Het Picardisch is een langue d'oïl. Picard is een oïl taal. >>ces<< What to think of this? Co si o tom myslet? Co o tom myslet? >>asm<< It is raining. বৰষুণ দি আছে। ই বৰষুণ । >>deu<< Thank heavens, I'm free today. Dem Himmel sei Dank, heute habe ich frei. Danke Himmel, ich bin heute frei. >>mkd<< He abandoned the plan. Се откажа од планот. Го напушти планот. >>ell<< All the houses on the street look the same. Όλα τα σπίτια στο δρόμο μοιάζουν ίδια. Όλα τα σπίτια του δρόμου φαίνονται ίδια. >>ces<< He lied, without hesitation. Bez váhání zalhal. Lhal, bez ohnění. >>gos<< That meat is chicken. Dat vlaais is tuut. - To message is kille. >>ukr<< I grow orchids in my greenhouse. Я вирощую орхідеї в оранжереї. Я вирощую орхидею в моєму парковництві. >>lat_Latn<< I want you to meet my friend, Tom. Volo, Thomas, ut amico meo coeas. Volo te occurre mihi amicum, Tom. >>bul<< Which tooth hurts? Кой зъб те боли? Кой зъб боли? >>ell<< She is younger than me. Είναι νεότερη από μένα. Είναι νέα από εμένα. >>hin<< Somebody has to talk. किसी को तो बात करनी होगी। किसी को बात करना होगा. >>ron<< What should I eat? Ce să mănânc? Ce să mănânc? >>hin<< Could you bring me another hot towel? मेरे लिए एक और गरम तौलिया ला सकते हैं क्या? क्या आप मुझे एक और गर्म टहल ला सकते हैं? >>nld<< Food will be included. Maaltijden zijn inbegrepen. Het voedsel zal worden opgenomen. >>slv<< Where did I put them? Kam sem jih dal? Kje sem jih dal? >>spa<< I still don't remember calling you. Todavía no me acuerdo de haberte llamado. Aún no me recuerdo de llamarte. >>ita<< An actress fainted right in the middle of the play. Un'attrice è svenuta nel bel mezzo della rappresentazione. Un'attrice sfogliata proprio in mezzo al gioco. >>ita<< Tom had everything he wanted. Tom aveva tutto quello che voleva. Tom aveva tutto quello che voleva. >>deu<< What are you doing here in Boston? Was machst du hier in Boston? Was machst du hier in Boston? >>nob<< I like your dogs. Jeg liker hundene dine. Jeg liker hundene dine. >>ces<< We need to be aware of the value of time. Musíme si uvědomovat hodnotu času. Musíme vědět hodnotu času. >>ces<< Tom is a believer. Tom je věřící. Tom je věřící. >>mkd<< Tom stopped shouting. Том престана да вика. Том престана да вика. >>pol<< I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up. Próbowałem zrobić zadanie domowe, ale nie wiedziałem jak, więc zrezygnowałem. Próbowałem zrobić swoje domowe, ale nie wiedziałem jak to zrobić, więc odrzuciłem się. >>pol<< I don’t believe that black cats cause bad luck. Nie wierzę, że czarny kot przynosi pecha. Nie wierzę, że czarne koty powodują źle szczęścia. >>spa<< He asked me to communicate his wishes to you. Él me pidió que te comunicara sus deseos. Me pidió que te comunicara sus deseos. >>gle<< That's one way of looking at it, I suppose. Sin bealach amháin le breathnú air is docha. Sin ar bhealach amháin chun breathnú ar sé, is dóigh liom. >>lav<< You didn't miss a thing. Tu neko nenokavēji. Tu nekas neizmirsi. >>ell<< I want a green one. Θέλω έναν πράσινο. Θέλω ένα πράσινο. >>ces<< Tom was kept waiting for a long time. Toma nechali dlouho čekat. Tom byl pořád čekat dlouho. >>ell<< I'm probably not the only one who'll do that. Μάλλον δεν είμαι ο μόνος που θα το κάνει αυτό. Ίσως δεν είμαι ο μόνος που θα το κάνει αυτό. >>nob<< Hello! Hallo. Hello! >>spa<< You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again. Debería hacer uso de esta oportunidad, pues tal vez nunca vuelva otra vez. Deberías aprovechar esta oportunidad, porque no puede volver a regresar. >>ukr<< They sent me to save you. Вони прислали мене, щоб врятувати тебе. Вони послали мене, щоб тебе врятувати. >>mkd<< No one complained about it. Никој не се пожали за тоа. Никој не се жалил за тоа. >>nob<< Did you come here alone? Kom du her alene? Kom du her alene? >>swe<< Nobody is ferpect. Ingen är ferpekt. Ingen är friskt. >>ell<< You're not fast enough. Δεν είσαι αρκετά γρήγορος. Δεν είσαι αρκετά γρήγορα. >>por<< You must act like a man. Você deve se comportar como um homem. Deve agir como um homem. >>fra<< You're not looking at the big picture. Tu ne regardes pas la situation dans son ensemble. Tu ne regardes pas la grande photo. >>rom<< Why did Tom need to do that? Sostar o Tom trubul te kerel les? Sostar trobulas o Tom te kerel kodia? >>ell<< We trust your judgment. Εμπιστευόμαστε την κρίση σας. Εμείς εμπιστεύομαι την απόφαση σας. >>nld<< I was about to leave my house. Ik stond op het punt mijn huis te verlaten. Ik wou mijn huis verlaten. >>spa<< She devoted her life to helping the handicapped. Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados. Dedicó su vida a ayudar a los discapacitados. >>fra<< I like summer best of the four seasons. Des quatre saisons, c'est l'été que je préfère. J'aime l'été le meilleur des quatre saisons. >>bel<< I love this book above all. Я люблю гэтую кнігу больш за ўсё. Я люблю гэтую кнігу вышэй ўсё. >>lat_Latn<< He was with God in the beginning. Is erat in principio apud Deum. et erat cum Deo in principio >>mkd<< It's just imaginary. Само измислено е. Тоа е само измислен. >>srp_Latn<< Everything was prepared well in advance. Sve je dobro pripremljeno unapred. Sve je bilo dobro pripremljeno unutra. >>dan<< The ship sails for Honolulu tomorrow. Skibet sejler mod Honolulu i morgen. Skibet sejler til Honolulu i morgen. >>cor<< I will give her the book tomorrow. A-vorow y fynnav ri dhedhi an lyver. Sondayın geçirmeye değil mi. >>isl<< That's why I told you not to go by yourself. Það er þess vegna sem ég sagði þér að fara ekki ein. Ūess vegna sagđi ég ūér ađ fara ekki ein. >>fra<< I'm sorry, but I don't have any small change. Je suis désolée mais je n'ai pas la moindre petite monnaie. Je suis désolé, mais je n'ai pas de petit changement. >>lat_Latn<< How old is that church? Quot annos illa ecclesia aedificata est? Quomodo est id ecclesia? >>lat_Latn<< What happened to Tom? Quid Didymo accidit? Quid accidit Tom? >>bel<< He is my best friend because we just get on well with each other and I can trust him with things that I wouldn't tell anyone else. Ён мой найлепшы сябра, таму што мы вельмі добра ладзім, і я магу даверыць яму тое, што не расказаў бы нікому іншаму. Ён мой лепшы сябар, таму што мы проста дабрацца адзін з адным і я магу давяраць яму з рэчы, якія я б не сказаў нікому іншым. >>lit<< Open your eyes. Atsimerk. Atidaryk akis. >>lat_Latn<< Were you on the train? Fuistine in tramine? Eras in fabrico? >>mkd<< One of those people may be her. Една од нив може да е таа. Еден од тие луѓе можеби е таа. >>ron<< I'll go to France to study painting. Mă voi duce în Franța să studiez pictura. Voi merge în Franța pentru a studia pictură. >>ell<< Do you think you could help me weed the garden this afternoon? Θα μπορούσες να με βοηθήσεις να ξεχορταριάσω τον κήπο το απόγευμα; Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις να τραβήξω το κήπο σήμερα απόγευμα; >>spa<< Tom brought Mary a glass of water. Tom trajo a Mary un vaso de agua. Tom trajo a María un vaso de agua. >>mkd<< What would you know? Што знаеш па ти? Што знаеш? >>mkd<< Tom threatened me. Том ми запрети. Том ми закани. >>mkd<< I'd already thought of that. Веќе помислив на тоа. Веќе мислев за тоа. >>nld<< Did you have a good meal at that restaurant? Hebt ge goed gegeten in het restaurant? Heb je een goede eten in dat restaurant? >>fra<< Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women. L'année dernière, les revenus ont augmenté pour toutes les races, tous les groupes d'âge, pour les hommes et pour les femmes. L'année dernière, les revenus ont augmenté pour toutes les courses, tous les groupes d'âge, pour les hommes et les femmes. >>isl<< The book is on the table. Bókin liggur á borðinu. Bķkin er á borđinu. >>ell<< You should be on my side. Θα 'πρεπε να 'στε με το μέρος μου. Θα έπρεπε να είσαι στην πλευρά μου. >>spa<< The ground is covered with snow. El suelo está cubierto de nieve. El suelo está cubierto de nieve. >>deu<< She declined to comment. Sie lehnte es ab, sich zu äußern. Sie weigerte sich zu kommentieren. >>ukr<< It's a pheasant. Це фазан. Це фазан. >>deu<< Tom and Mary told John that they were discouraged. Tom und Maria sagten Johannes, dass sie demotiviert seien. Tom und Mary sagten John, dass sie entmutig sind. >>pes<< He was born in a small town in Italy. او در شهر کوچکی در ایتالیا متولد شده است. و او در قریه کوچک از ایطالیا متولد شد. >>ukr<< They live in the same state. Вони живуть у тому самому штаті. Вони живуть в тому ж стані. >>pol<< I have lost my wallet. Zgubiłem portfel. Straciłem portfel. >>ces<< I felt like an animal. Cítil jsem se jako zvíře. Cítil jsem se jako zvíře. >>mar<< Tom is an ape. टॉम एप आहे. टॉम एक अॅप आहे. >>ita<< The statue was damaged. La statua è stata danneggiata. La statua è stata danneggiata. >>ces<< Tom is married. Tom je ženatý. Tom je ženatý. >>bul<< Tom didn't give up. Том не се отказа. Том не се отказва. >>bul<< The bus driver didn't see the pedestrian. Шофьорът на автобуса не видя пешеходеца. Шофьорът на автобуса не е виждал пешеходника. >>spa<< I didn't wind the clock last night. No le di cuerda al reloj anoche. No encontré el reloj anoche. >>hin<< I love him, but he's gay. मैं उससे प्यार करती हूं, मगर वह गे है। मैं उसे प्यार करता हूँ, लेकिन वह समलैंगिक है. >>srp_Latn<< Tom set his drink down. Tom je odložio svoje piće. Tom je spustio piæe. >>oci<< Do you know what time they came? Sabètz a quina ora son arribats ? Sabètz a l'ora que venguèron ? >>por<< I want a list of all Tom's relatives. Eu quero uma lista de todos os parentes de Tom. Quero uma lista de todos os familiares do Tom. >>fra<< I don't like big dogs. Je n'aime pas les gros chiens. J'aime pas les grands chiens. >>bul<< I heard Tom was captured. Чух, че пленили Том. Чух, че Том е бил заробен. >>swe<< The fire was on the first floor. Branden var på första våningen. Elden var på första våningen. >>spa<< France is in western Europe. Francia queda en Europa Occidental. Francia está en Europa occidental. >>hin<< Green is my favourite colour. हरा मेरा पसंदीदा रंग है। हरा मेरा पसंदीदा रंग है. >>pes<< "I'm looking for a song name." "How does it go?" "It goes like da dada da da." دنبال اسم یک آهنگ می گردم. یکمش رو بخون. این جوریه دین دینگ دینگ «می‌طلبم که نام سرود را می‌طلبم.» «چگونه می‌رود؟» و «مثل دادیده دا دا» می‌رود. >>ita<< What do you call these? Come chiama questi? Come chiami questi? >>pol<< I love books. Uwielbiam książki. Kocham książki. >>bul<< I don't know how Tom got his job. Не знам как Том е получил работата си. Не знам как Том получи работата си. >>rus<< The hall needs a new curtain. В зал нужна новая штора. У залы нужна новая завеса. >>swe<< I was enjoying it. Jag njöt av det. Jag njute av det. >>pol<< Anyway, it's not applicable to you W każdym razie, to ciebie nie dotyczy. W każdym razie, to nie ma zastosowania dla ciebie. >>spa<< We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price. Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio. Hemos examinado su propuesta y hemos decidido que no somos capaces de reducir el precio. >>swe<< The food is ready. Maten är färdig. Maten är redo. >>ben<< What do you want to be? তুই কি হতে চাস? তুমি কি করতে চাও? >>ell<< Tom was murdered by Mary. Ο Τομ δολοφονήθηκε από τη Μαίρη. Ο Τομ δολοφονήθηκε από τη Μαίρη. >>lat_Latn<< I cannot build a house. I don't have money. Domum aedificare non possum. Pecuniam non habeo. Non possum aedificare domum pecuniam non habeo. >>ron<< Tom closed the door and locked it. Tom a închis ușa și a încuiat-o. Tom a închis uşa şi l-a închis. >>pol<< Can you tell me exactly what you saw? Możesz mi dokładnie powiedzieć, co widziałeś? Możesz mi powiedzieć dokładnie, co widziałeś? >>ita<< I'll be right behind you. Io sarò proprio dietro di lei. Torno subito dietro di te. >>cor<< This book is too expensive for me. An lyver-ma yw re gostek ragov. Bu yaşan değildir. >>lat_Latn<< I don't want to read this book. Nolo legere hunc librum. Nolo hoc libro legere. >>bul<< I love my enemies. Обичам своите врагове. Обичам враговете си. >>hin<< They are not enemies, but friends. वे शत्रु नहीं बल्कि मित्र हैं। वे दुश्‍मन नहीं, बल्कि दोस्त हैं । >>pol<< Tom and Mary finished their meal and then went into the living room to watch TV. Tom i Mary skończyli posiłek i poszli do pokoju dziennego oglądać telewizję. Tom i Mary skończyli swoją posiłek, a potem wchodzili do salonu, aby oglądać telewizję. >>swe<< I just want to help you. Jag vill bara hjälpa dig. Jag vill bara hjälpa dig. >>srp_Latn<< I thought you'd be busy. Mislila sam da ćeš da budeš zauzet. Mislio sam da æeš biti zauzet. >>ita<< I can't be friends with her. Non posso essere sua amica. Non posso essere amici con lei. >>spa<< Tom is happy. Tom es feliz. Tom es feliz. >>srp_Latn<< Am I being replaced? Hoću li biti zamenjen? Da li me zamenjuju? >>spa<< I have to take medicine. Tengo que tomar un medicamento. Tengo que tomar medicina. >>pol<< One can always find time. Zawsze można znaleźć czas. Zawsze można znaleźć czas. >>ces<< Why am I supposed to go there? Proč tam mám jít? Proč mám tam jít? >>nld<< The summer goods are now on sale. De zomerartikelen zijn nu te koop. De zomergoederen zijn nu in de verkoop. >>oci<< This is based on fact. QU'ei aparat sus hèits. Aquò's basat sus fach. >>nld<< I'm going to the gym. Ik ga naar de sportschool. Ik ga naar de fitness. >>fra<< He hasn't written the letter yet. Il n'a pas encore écrit la lettre. Il n'a pas encore écrit la lettre. >>lat_Latn<< I can't walk in the sun. Non possum in sole ambulare. Non possum in sole ambulare. >>gos<< Meow. Maauw. Meow. >>rus<< Perhaps we should tell Tom about what happened. Нам, наверное, надо рассказать Тому о том, что случилось. Может, мы должны рассказать Тому о том, что случилось. >>fra<< Tom is afraid of doctors. Tom a peur des médecins. Tom a peur de médecins. >>mkd<< I pushed the button to turn on the radio. Го притиснав копчето за да го вклучам радиото. Го притиснав копчето да го вклучам радиото. >>swe<< Tom arrived thirty minutes late. Tom anlände trettio minuter sent. Tom kom trettio minuter sent. >>nds<< A sleeping child is like an angel. En Kind, dat slöppt, is as en Engel. En Slaapkind is liek en Engel. >>bul<< I think they know me. Мисля, че те ме познават. Мисля, че ме познават. >>nld<< As usual, Mike turned up on time. He's very punctual. Zoals gewoonlijk was Mike op tijd. Hij is zeer stipt. Zoals gewoonlijk kwam Mike op tijd. >>dan<< You look kind of down. Du ser lidt trist ud. Du ser lidt ned. >>ita<< We must get rid of her. Dobbiamo sbarazzarci di lei. Dobbiamo sbarazzarla. >>pol<< Where were you the night that Tom was murdered? Gdzie byłeś tej nocy, kiedy Tom został zamordowany? Gdzie byłeś w nocy, kiedy Tom został zamordowany? >>nds<< He tried to get rid of the ants. He wull de Pissmieren los warrn. He hett versöcht, de Mören weglaten. >>bel<< You are beautiful. Ты прыгожая. Вы прыгожыя. >>fra<< Tom attempted to obscure the truth. Tom a essayé d'occulter la vérité. Tom a essayé d'obscurer la vérité. >>rus<< Tom and Mary stopped laughing when they noticed John was crying. Том и Мария перестали смеяться, когда заметили, что Джон плачет. Том и Мери перестали смеяться, когда заметили, что Джон плачет. >>swe<< You must wait for the next bus. Du måste vänta på nästa buss. Du måste vänta på nästa buss. >>slv<< The dog is bleeding. Ten pes krváca. Pes krvavlja. >>mar<< Aren't we going out to the park today? आपण आज बागेत जात नाही आहोत का? आपण आज पार्कला जात नाही का? >>nob<< Tom got drunk and drowned his sorrows in that one night of intemperance. Tom ble full og druknet sorgen sin i denne ene nattens utskeielser. Tom ble drukket og drukket sine sorg i den en natt av intemperance. >>swe<< I think you should come stay at my place. Jag tycker att du borde komma och stanna hos mig. Jag tror att du borde stanna hos mig. >>hrv<< France is in Western Europe. Francuska je u Zapadnoj Europi. Francuska je u Zapadnoj Evropi. >>gla<< She will drink red wine. Òlaidh ise fìon dearg. Olaidh i fion-dearg >>mkd<< I'll come right now. Ќе дојдам веднаш. Веднаш ќе дојдам. >>dan<< My aunt gave me a book for Christmas. Min tante gav mig en bog til jul. Min tante gav mig en bog for jul. >>spa<< Where does this piece go? ¿Adónde va esta pieza? ¿Dónde va esta pieza? >>por<< We're going to wait for them. A gente vai esperar por eles. Vamos esperar por eles. >>spa<< I wish it would happen more often. Ojalá pasara más a menudo. Me gustaría que suceda más a menudo. >>fra<< He told his children not to make so much noise. Il a dit à ses enfants de ne pas faire autant de bruit. Il a dit à ses enfants de ne pas faire tant de bruit. >>srp_Latn<< What Tom suggested should save us all a little time. Ono što Tom predlaže bi svima nama moglo da uštedi vreme. Ono što je Tom predložio trebalo bi nas spasiti malo vremena. >>ukr<< She has white teeth. У неї білі зуби. У неї є білі зуби. >>ell<< Tom'll die. Θα πεθάνει ο Τομ. Ο Τομ θα πεθάνει. >>deu<< We have a little time before the next train. Bis zum nächsten Zug ist noch ein wenig Zeit. Wir haben etwas Zeit vor dem nächsten Zug. >>nld<< Dopamine is a chemical in the brain. It is responsible for sending signals between nerve cells, or neurons. Dopamine is een chemische stof in de hersenen. Het is verantwoordelijk voor het verzenden van signalen tussen zenuwcellen of neuronen. Dopamine is een chemische stof in de hersenen. Het is verantwoordelijk voor het versturen van signalen tussen zenuwcellen, of neurones. >>swe<< It's blank. Det är tomt. Det är tomt. >>rus<< I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. Я не могу позволить себе покупку нового велосипеда, так что придется обойтись вот этим старым. Я не могу позволить купить новый велосипед, так что мне придется управлять с этим старым. >>dan<< This fish has a bad smell. Denne fisk lugter dårligt. Fisken har en dårlig lugt. >>spa<< We're ready to go. Estamos listos para partir. Estamos listos para irnos. >>ces<< Is that all? To je vše? To je všechno? >>srp_Latn<< I'm sorry I even tried. Izvini što sam uopšte probao. Žao mi je što sam pokušao. >>mkd<< I like to spread honey on my toast in the morning. Насабајле си ги мачкам тостовите со мед. Сакам да се ширам мед на мојот наздрав наутро. >>pes<< Those who love too much, hate in like extreme. هر کس بیشتر عشق می‌ورزد، قابلیت تنفر ورزیدن بیشتر دارد. آنانی که بیشتر محبت می‌نمایند، مثل غیرت نفرت دارند. >>swe<< What is my balance? Vad är mitt saldo? Vad är min balans? >>spa<< Take this junk out of here. Quite de aquí estos cachivaches. Llévate este basura de aquí. >>ita<< Tom is almost never late for appointments. Tom non è quasi mai in ritardo per gli appuntamenti. Tom non è quasi mai tardi per appuntamento. >>ces<< This is a beautiful family. Toto je krásná rodina. Tohle je krásná rodina. >>srp_Latn<< The tires squealed. Kočnice su zaškripale. Gume su pokvarene. >>ita<< We were attacked. Fummo attaccati. Siamo stati attaccati. >>csb_Latn<< Tell Tom he can't go to Mary's party. Rzeczë Tomòvi, won nji mô na Marënã zabavã przinc. Òznôczô Toma, że nie mòże pòbrac sã do armiji Mary. >>mkd<< Tom might hear you. Можеби Том ќе те чуе. Том можеби те слуша. >>ces<< Tom was speaking to Mary. Tom mluvil s Marií. Tom mluvil s Mary. >>spa<< The movie is worth seeing at least two or three times. Esta película merece ser vista al menos dos o tres veces. La película vale la pena ver al menos dos o tres veces. >>rus<< She was forty, but she appeared older. Ей было сорок, но она выглядела старше. Она была сорок, но она появилась старшей. >>ell<< Did you receive the letter? Έλαβες το γράμμα; Έλαβες το γράμμα; >>swe<< Markku seemed pleasantly surprised. Markku verkade glatt överraskad. Markku verkade trevligt förvånad. >>ces<< Tom and Mary used to be inseparable. Tom a Mary bývali nerozluční. Tom a Mary byly neoddělitelné. >>ita<< It took me several hours to paint that room. Mi ci vollero diverse ore per dipingere quella camera. Mi aveva bisogno di diverse ore di dipingere quella stanza. >>bul<< I did well on the test. Представих се добре на теста. Направих се добре на теста. >>ukr<< Tom said that he thought Mary was still living in Boston. Том сказав, що, на його думку, Мері все ще живе в Бостоні. Том сказав, що він думав, що Мері ще жив у Бостоні. >>dan<< When will the next episode air? Hvornår sendes næste afsnit? Hvornår vil den næste episode luft? >>swe<< Tom could speak French. Tom kunde tala franska. Tom kunde prata franska. >>swe<< I want to workout. Jag vill träna. Jag vill träna. >>ces<< Tom finally ate something. Tom konečně něco snědl. Tom konečně něco snědl. >>nld<< You should not make fun of him. Je moet hem niet uitlachen. Je mag hem niet grapjes maken. >>lav<< We'll send somebody. Mēs kādu aizsūtīsim. Mēs nosūtīsim kādu. >>srp_Latn<< I shot a bear. Upucala sam medveda. Upucao sam medveda. >>mar<< Many languages use English words. अनेक भाषा इंग्रजी शब्दांचा वापर करतात. पुष्कळ भाषांमध्ये इंग्रजी शब्द वापरतात. >>mar<< You may go. तुम्ही निघू शकता. तुम्ही जाऊ शकता. >>nds<< She gave me a kiss suddenly. Se hett mi opmaal en Kuss geven. He gahn mi op eenmaal en Küs. >>fra<< Isn't this simply beautiful? N'est-ce pas simplement beau ? N'est-ce pas simplement beau ? >>por<< Tom is better at French than English. Tom é melhor em francês do que em inglês. Tom é melhor no francês do que o inglês. >>dan<< Do not disturb my circles! Forstyr ikke mine cirkler! Forstyrr ikke mine cirkler! >>swe<< We knew all about it. Vi visste allt om det. Vi visste allt om det. >>ell<< You never trusted me. Δε με εμπιστευτήκατε ποτέ. Δεν με εμπιστεύτηκες ποτέ. >>nld<< I've been around a lot longer. Ik ben er al veel langer. Ik ben al veel langer omgekeerd. >>spa<< There has been an increase in the number of murders. Ha habido un aumento en el número de asesinatos. Ha habido un aumento en el número de asesinatos. >>hin<< Finish the story. कहानी खतम करो। कहानी पूरी करो. >>lat_Latn<< "Where is Algeria located?" "In North Africa." "Ubi Algerium situm est?" "In Africa Septentrionali." "Ubi est Algeria?" "In Africa aquilonis". >>nld<< Why does Tom work at home? Waarom werkt Tom thuis? Waarom werkt Tom thuis? >>mar<< I didn't order dinner. मी जेवण मागवलं नाही. मी जेवण दिले नाही. >>fra<< The absent are always in the wrong. Les absents ont toujours tort. Les absences sont toujours en tort. >>deu<< Two persons were killed when an elevated bike path collapsed in Rio. Zwei Menschen kamen in Rio beim Zusammensturz eines erhöhten Fahrradweges ums Leben. Zwei Personen wurden getötet, als ein erhöhter Fahrradweg in Rio zerstört. >>rus<< They swam out to the island. Они поплыли к острову. Они плавают на остров. >>ron<< It's our duty to help. E datoria noastră să ajutăm. E datoria noastră de a ajuta. >>srp_Latn<< A reconnaissance satellite is a military satellite capable of monitoring many activities on earth, eavesdropping on lines, registering the operating frequency of the radar systems... Obaveštajni satelit je vojni satelit sposoban da nadzire mnoge aktivnosti na zemlji, prisluškuje komunikacione linije, registruje radnu frekvenciju radarskih sistema... Satelit za rekonzensaciju je vojni satelit koji može pratiti mnoge aktivnosti na zemlji, poslušati linije, registrirati operativnu frekvenciju radarskih sistema... >>bul<< This is the picture I took of Tom's house. Това е снимката, която направих на Томовата къща. Това е снимката, която взех от къщата на Том. >>ron<< The room has two windows. Camera are două ferestre. Camera are două ferestre. >>pol<< I love listening to music. Uwielbiam słuchać muzyki. Uwielbiam słuchać muzyki. >>fra<< He is still on his back. Il est toujours alité. Il est toujours sur son dos. >>urd<< It was all a big lie. وہ ایک جھوٹ تھا۔ یہ سب ایک بڑا جھوٹ تھا. >>bul<< The boy is clinging to his mother. Момчето се придържа към майка си. Момчето се задържи към майка си. >>nob<< I never hate people; I let them hate themselves. Jeg hater aldri folk; jeg lar dem hate seg selv. Jeg hater aldri folk, jeg la dem hater seg selv. >>ron<< The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War. Uniunea Europeană a fost creată cu scopul de a se pune capăt numărului mare de războaie sângeroase duse de ţări vecine, care au culminat cu cel de-al Doilea Război Mondial. Uniunea Europeană este înființată în scopul de a termina războiurile frecvente şi sânge între vecinii, care au culminat în a doua război mondial. >>nld<< I'm sick and tired of reading. Ik heb genoeg van lezen. Ik ben ziek en moe om te lezen. >>spa<< I think about Tom sometimes. A veces pienso en Tom. A veces pienso en Tom. >>mar<< This story is worth reading. ही गोष्ट वाचण्याच्या लायकीची आहे. ( स्तो. >>ukr<< Do you travel a lot? Ти багато подорожуєш? Ти багато подорожуєш? >>mkd<< Susan is actually your half sister. Сузан ти е всушност полусестра. Сузан е всушност твојата полусестра. >>bul<< I don't have time to explain. Нямам време да обяснявам. Нямам време да обясня. >>por<< She calculates faster than any other student. Ela calcula mais rapidamente que qualquer outro estudante. Ela calcula mais rápido do que qualquer outro estudante. >>swe<< I'm fed up! Jag har fått nog! Jag är försvunnad! >>lat_Latn<< He studies in the cafeteria. In cafeo discit. Studeat in cafeteria. >>oci<< I wish I were rich. M'agradaré d'estar ric. Obeire foguèt ric. >>por<< I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. Acho pouco provável que alienígenas parecidos com os que vemos nos filmes já tenham visitado nosso planeta. Acho que é improvável que os alienígenos semelhantes ao que vemos nos filmes já visitem o nosso planeta. >>ell<< Can you teach me French? Μπορείς να με διδάξεις Γαλλικά; Μπορείς να με διδάξεις Γαλλικά; >>ron<< If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany. Dacă aplatizezi Elveția, ar fi mai mare decât Germania. Dacă ai aruncat Elveţia, ar fi mai mare decât Germania. >>hin<< Do you know who wrote this novel? जानती हो यह उपन्यास किसने लिखा है? क्या आप जानते हैं कि इस नवल को कौन लिखा है? >>rus<< Tom showed Mary the letter he got from John. Том показал Мэри письмо, которое получил от Джона. Том показал Мери письмо, которое он получил от Джона. >>ita<< When did you ask them? Quando lo avete chiesto a loro? Quando li hai chiesto? >>ben<< I like astrology. আমার জ্যোতিষ ভালো লাগে। আমি জ্যাট্রোলিয়াকে ভালোবাসি। >>pol<< The woman speaks Spanish. Ta kobieta mówi po hiszpańsku. Kobieta mówi hiszpański. >>cat<< Who are you with? Amb qui estàs? Amb qui ets? >>ell<< Scorpions are dangerous. Οι σκορπιοί είναι επικίνδυνοι. Οι σκόπινοι είναι επικίνδυνοι. >>hrv<< You underestimate Tom. Podcjenjuješ Toma. Potcjenjujete Tom. >>rus<< I know some of you think Tom is lazy. Я знаю, что некоторые из вас считают Тома ленивым. Я знаю, что некоторые из вас думают, что Том леменный. >>ben<< I'm speaking. আমি কথা বলছি। আমি কথা বলছি। >>deu<< Tom started moaning in pain. Tom begann vor Schmerz zu stöhnen. Tom begann zu schmerzen. >>spa<< Where can I get information? ¿Dónde puedo obtener información? ¿Dónde puedo obtener información? >>ukr<< Mary is my older sister. Мері — моя старша сестра. Мері - моя старша сестра. >>fra<< Liars must have a good memory. Les menteurs doivent posséder une bonne mémoire. Les menteurs doivent avoir une bonne mémoire. >>csb_Latn<< Mary did that because she had no choice. Mary to zrobja, bò wona nji mja vibjorë. Mary zrobiła to, bò ni miôła wëbiérkù. >>swe<< What a big house you have! Vilket stort hus du har! Vilket stort hus har du! >>ces<< I don't want to go alone. Nechci jít sama. Nechci jít sama. >>ita<< They lit the candles. Accesero le candele. Hanno iluminato le candele. >>por<< I don't yet know how much money we're going to need. Eu ainda não sei de quanto vamos precisar. Ainda não sei quanto dinheiro vamos precisar. >>swe<< We have to move now. Du måste flytta nu. Vi måste flytta nu. >>dan<< This tastes a little like chicken, but it's actually rabbit. Det her smager lidt som kylling, men det er faktisk kaninkød. Det smager lidt som kylling, men det er faktisk kanin. >>ell<< I love bread. Λατρεύω το ψωμί. Αγαπώ ψωμί. >>deu<< What does this word mean? Was bedeutet dieses Wort? Was bedeutet dieses Wort? >>mar<< I wanted to sell it anyway. तरीही मला विकायचं होतं. मला ती विकत घेण्याची इच्छा होती. >>pes<< Tom was worried about his friend's recent illness. تام نگران بیماری اخیر دوست اش بود. و Tom از بیماری تازه دوست خود ترسان می‌بود. >>fra<< This is just what I wanted. C'est précisément ce que je voulais. C'est juste ce que je voulais. >>mar<< There was a bridge across each river. प्रत्येक नदीवर एक पूल होता. प्रत्येक नदीच्या पलीकडे एक पुल होता. >>dan<< The volcanic eruption threatened the village. Vulkanudbruddet truede landsbyen. Det vulkanske udbrud truede landsbyen. >>fra<< Don't enter the room until I say "All right." Ne rentre pas dans la chambre avant que je ne te dise « c'est bon ». Ne rentrez pas dans la chambre jusqu'à ce que je dis "Bien". >>ukr<< I'm not yet convinced. Я ще не переконаний. Я ще не переконаний. >>nld<< Every room has a bed. Iedere kamer heeft een bed. Elke kamer heeft een bed. >>lav<< His brother is married but he hasn't any children. Viņa brālis ir precējies, bet viņam nav bērnu. Viņa brālis ir precēts, bet viņam nav bērnu. >>deu<< You would do well to tell it to him in advance. Sie wären gut beraten, ihm das im Voraus mitzuteilen. Sie würden es ihm vorher erzählen. >>mar<< May I ask a question? मी एक प्रश्न विचारू शकते का? मी काही प्रश्‍न विचारू शकतो का? >>por<< The man is tall. O homem é alto. O homem é alto. >>ron<< It's OK with me if you take that book. Pentru mine e OK dacă iei cartea aia. E în regulă cu mine dacă iei cartea aia. >>bel<< Zucchinis are green. Цукіні зялёныя. Зучыніз зялёны. >>fra<< His brother was lost in the town. Son frère s'est perdu en ville. Son frère était perdu dans la ville. >>fra<< Tom's body has been cremated. Le corps de Tom a été incinéré. Le corps de Tom a été cremé. >>swe<< I like the way you talk. Jag tycker om ditt sätt att prata på. Jag gillar hur du pratar. >>pes<< For all I know, he was born in Italy. تمام چیزی که می دانم اینست که او در ایتالیا متولد شده است. زیرا هر‌چه می‌دانم در ایطالیا تولد یافت. >>pol<< She must keep early hours. Powinna wcześnie kłaść się i wcześnie wstawać. Musi trzymać wcześnie godziny. >>lat_Latn<< Where can I find one of those? Ubi unum illorum invenire possum? Ubi invenio unum ex illis? >>bul<< Let me introduce you to Tom. Нека те представя на Том. Нека те запозная с Том. >>ben<< Happy Canada Day! শুভ কানাডা দিবস! শুভ কানাডা দিন! >>ukr<< I don't have a computer. Я не маю комп'ютера. У мене немає комп'ютера. >>dan<< One eye is dilated. Det ene øje er dilateret. Et øjne er dilateret. >>hin<< It's not real money. असली पैसा नहीं है। यह वास्तविक पैसे नहीं है. >>bel<< I've heard you play the viola and you're not very good, are you? Я чула, што ты граеш на альце, і граеш не вельмі добра, гэта так? Я чуў, што вы гуляеце войла, і вы не вельмі добра, ці не так? >>lat_Latn<< She returned to Japan. In Iaponiam rediit. Reversa est in Japan. >>fra<< They were yours. Ils étaient vôtres. Ils étaient à toi. >>lld_Latn<< The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton. N corp uman mesan tegn ite assà osc per componer n ossam uman entriech. ♫ Human corporum mediocontent genogus ossa til un skelet humane totale. >>deu<< A boy asked Mary to dance. Ein Junge bat Maria um einen Tanz. Ein Junge fragte Mary, um zu tanzen. >>mar<< It's still Monday. अजूनही सोमनारच आहे. अजूनही सोमवार आहे. >>nld<< This bicycle is old, but it's better than nothing. Deze fiets is weliswaar oud, maar toch beter dan niets. Dit fiets is oud, maar het is beter dan niets. >>nld<< What do we have today? Wat hebben we vandaag? Wat hebben we vandaag? >>mar<< The result is that English people usually have no problem understanding what foreigners say. याचा परिणाम म्हणजे इंग्रजांना विदेशींचं बोलणं समजण्यात कोणतीही अडचण येत नाही. याचा परिणाम असा होतो की, अँग्रेज़ी लोकांना परदेशी लोक काय म्हणतात ते समजत नाही. >>srp_Cyrl<< Life is sweet. Живот је сладак. Живот је сладак. >>ell<< I visited my friend Tom yesterday. Επισκέφτηκα τον φίλο μου, τον Τομ, χτες. Επισκέφτηκα τον φίλο μου τον Τομ χθες. >>urd<< My heart began to race. میرا دل تیزی سے دھڑکنے لگا۔ میرے دل دوڑنے لگے ۔ >>bul<< Do you have any books in French? Имаш ли някакви книги на френски? Имате ли книги на френски? >>bel<< Why do you buy this all the while knowing you'll never use it? Навошта ты ўсё гэта купляеш, калі ведаеш, што ніколі не будзеш ім карыстацца? Чаму вы купіце гэта ўсё ў той час як ведаць, што вы ніколі не выкарыстоўваеце яго? >>srp_Latn<< It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there. Ne ide dalje od Glavne Ulice, ali odatle možeš da hvataš broj 31. Ide samo daleko od Main Street, ali možete dobiti broj 31 tamo. >>deu<< As I must confess to my shame, I lied. Wie ich zu meiner Schande gestehen muss, ich habe gelogen. Wie ich meine Schande zu bekennen muss, lügte ich. >>ell<< I haven't seen you for ages. Χρόνια και ζαμάνια έκανα να σε δω. Δεν σε έχω δει εδώ και χρόνια. >>urd<< Ah, wonderful. بہترین۔ آہ، شاندار. >>gos<< Who's complaining? Wel kloagt? kho se klage? >>mkd<< Tom closed the trunk. Том го затвори багажникот. Том го затвори багажникот. >>gos<< He played. Hai speulde. Han igrao. >>isl<< She advised him to see a lawyer, so he did. Hún ráðlagði honum að fara til lögfræðings og því gerði hann það. Hún ráđlagđi honum ađ hitta lögfræđing, svo hann gerđi ūađ. >>cor<< We must continue. Res yw dhyn pesya. Ytho deirs. >>ron<< The runner got a good start. Alergătorul a luat un start bun. Cornerul a avut un început bun. >>dan<< Tom and Mary seem to be attracted to each other, don't they? Tom og Mary ser ud til at være tiltrukket af hinanden, gør de ikke? Tom og Mary synes at være tiltrækket af hinanden, ikke? >>ces<< He was given a lot of money. Dostal hodně peněz. Dostal mu spoustu peněz. >>ces<< Do you have a smartphone? Máš chytrý telefon? Máš smartphone? >>bul<< He arrived two days previously. Той пристигна два дни по-рано. Той пристигна два дни преди. >>lit<< They do nothing but complain. Jie daugiau nieko nedaro tik skundžiasi. Jie nieko nedaro, išskyrus skundą. >>deu<< Tom is a very thoughtful person. Tom ist ein sehr rücksichtsvoller Mensch. Tom ist eine sehr gedachte Person. >>zza<< I'll never forget what you did. O ké to kerd ezo qet xu viri nékera. Nunca bliver zaboravit wat l'hai gjort. >>ita<< I bought this for her. Comprai questo per lei. L'ho comprato per lei. >>gos<< Tom saw the bus. Tom zaag bus. Tom vidit bus. >>ell<< We've made a lot of changes. Έχουμε κάνει πολλές αλλαγές. Έχουμε κάνει πολλές αλλαγές. >>ukr<< Tom insisted on buying me lunch. Том наполягав на тому, щоб купити мені обід. Том наполягав купити мені обід. >>dan<< Push that button. Tryk på den knap. Tryk den knapp. >>pol<< A customs declaration is required. Wymagane jest zgłoszenie celne. Niezbędna jest deklaracja celna. >>spa<< Let me pass. Ceda el paso. Déjame pasar. >>lav<< I didn't want to tell Tom about this. Es nevēlējos Tomam stāstīt par šo. Es negribu par to pastāstīt Tomu. >>nob<< You've never been happy. Du har aldri vært lykkelig. Du har aldri vært lykkelig. >>deu<< Everyone was shocked by the news. Alle waren von der Nachricht schockiert. Jeder war von der Nachricht schockiert. >>ben<< Would you like to come? তোমরা কি আসতে চাও? তুমি কি আসতে চাও? >>ron<< Does anyone disagree? Este cineva contra? Cineva nu este de acord? >>fra<< The pain was more than he could stand. La douleur lui était insupportable. La douleur était plus qu'il pourrait supporter. >>cor<< I am eating. Yth esov vy ow tybri. Edilme. >>cat<< I'm the one who pays all the bills. Jo sóc qui paga totes les factures. Sóc el que paga totes les factures. >>srp_Latn<< You're very brave, aren't you? Veoma si hrabra, zar ne? Vrlo si hrabar, zar ne? >>nld<< In this time of the year the roadsides are in full bloom. You can find there, for example, a lot of cow parsley, rapeseed, and dandelions. In deze tijd van het jaar staan de bermen in volle bloei. Je vindt er bijvoorbeeld veel fluitenkruid, koolzaad en paardenbloemen. In deze tijd van het jaar zijn de wegen in volledige bloei. U kunt daar, bijvoorbeeld, veel koei parsley, rapsaad en dandelions vinden. >>ind<< When will you come home? Kapan kamu pulang ke rumah? Kapan kau akan pulang? >>urd<< Do you know how to use a dictionary? تمہیں پتہ ہے کی لغت استعمال کیسے کرتے ہے؟ کیا آپ ڈاکٹر کا استعمال کیسے کرنا جانتے ہیں؟ >>ell<< Every time I see this play, I always cry. Κάθε φορά που το βλέπω κλαίω. Κάθε φορά που βλέπω αυτό το παιχνίδι, πάντα κλαίω. >>ces<< They paid me five dollars for the bag. Za tu tašku mi zaplatili pět dolarů. Zaplatili mi pět dolarů za tašku. >>ita<< Tom is used to staying up all night. Tom è abituato a rimanere alzato per tutta la notte. Tom è abituato a stare in piedi tutta la notte. >>ukr<< You may give the book to whoever wants it. Можеш віддати книжку тому, хто її хоче. Ви можете дати книжку тим, кому хочете. >>awa<< Listen. सुनौ। - Slušaj. >>nld<< Is the museum open today? Is het museum vandaag open? Is het museum vandaag open? >>rus<< We used to do that together. Мы раньше делали это вместе. Мы делали это вместе. >>rus<< Tom has been put in jail. Тома посадили в тюрьму. Том был заложен в тюрьму. >>ces<< Why is it important to study French? Proč je důležité učit se francouzštinu? Proč je důležité studiovat francouzština? >>cor<< You have to listen to me. Res yw dhywgh goslowes orthiv. Benimle gelmek gerektiyorsun. >>hin<< The two of you are watching. आप दोनों देख रहे हैं। तुम दोनों देख रहे हो. >>srp_Latn<< Does that make you angry? Da li te to čini besnim? Da li te to ljuti? >>slv<< You have survived everything that has happened to you so far. Prežila si všetko, čo sa ti zatiaľ stalo. Preživel si vse, kar se ti je do sedaj zgodilo. >>dan<< Our teacher is not always kind to us. Vores lærer er ikke altid venlig overfor os. Vores lærer er ikke altid venlig mod os. >>dan<< Can she cycle? Kan hun cykle? Kan hun cyklere? >>ukr<< Are you about ready? Ти майже готовий? Ти готовий? >>gos<< This is Tom, my colleague. Dit is Tom, mien kollegoa. - Tom, kollega. >>srp_Latn<< Bob's your uncle. I to ti je to! Bob ti je ujak. >>srp_Latn<< I'm actually a nice guy. Ja sam zapravo fin momak. Ja sam zapravo dobar momak. >>nds<< You should spend more time outside and less time inside. Du schusst mehr Tied buten tobringen un weniger binnen. Du muttst mehr Tiet buten un weniger Tiet binnen bruken. >>hye<< Come on! Արի՛: Եկեք։ >>gle<< I'd rather that we get a divorce. B'fhearr liom colscaradh a fháil. Ba mhaith liom in áit go bhfaighimid cothromaíocht. >>swe<< Tehran is in Iran. Teheran ligger i Iran. Teheran är i Iran. >>ind<< Today I visited a museum. Hari ini saya mengunjungi museum. Hari ini aku mengunjungi museum. >>rue<< Where is the bicycle? Дзе бициґла? - Gdje je bicicleta? >>fra<< Ann seems to be ill. Anne a l'air d'être malade. Ann semble être malade. >>ukr<< Let me have a cigarette. Дай мені закурити цигарку. Дай мені цигарку. >>lat_Latn<< Bill is two years older than I. Gulielmus est duobus annis maior natu quam ego. Bill duobus annis ego maior est. >>srp_Latn<< We all cried a lot. Svi smo puno plakali. Svi smo mnogo plakali. >>lat_Latn<< I will help as much as I can. Quantum potero adiuvabo. Ego auxilium quantum possum. >>bul<< I think you'd like it there. Мисля, че ще ви хареса там. Мисля, че ще ти хареса там. >>mkd<< She tried it herself. Таа и самата се обиде. Сама се обиде. >>ukr<< Don't cry over spilled milk. Плачем лиха не виплачеш. Не плач за пролито молоко. >>mkd<< We were so worried. Толку бевме загрижени. Многу бевме загрижени. >>ita<< Excuse me, where is the toilet? Mi scusi, dov'è il bagno? Scusami, dov'e' il toilet? >>ron<< I gave the books to this student. I-am dat cărțile studentului acestuia. Am dat cărţile acestui student. >>rus<< She seemed perfectly calm. Она казалась совершенно спокойной. Она, похоже, совершенно спокойно. >>fra<< How about calling it a day? Que dirais-tu d'arrêter pour aujourd'hui ? Qu'est-ce que vous l'appelez une journée ? >>pol<< I love this town. Uwielbiam to miasto. Kocham to miasto. >>nld<< Lincoln was opposed to slavery. Lincoln was tegen de slavernij. Lincoln was tegen slavery. >>fra<< Have you heard from her recently? Avez-vous eu des nouvelles d'elle récemment ? L'avez-vous entendu récemment ? >>nld<< Tom didn't know you were joking. Tom wist niet dat je een grapje maakte. Tom wist niet dat je grappig was. >>nld<< Tom can swim better than Mary can. Thomas kan beter zwemmen dan Maria. Tom kan beter zwemmen dan Mary. >>swe<< It's for the children. Det är för barnen. Det är för barnen. >>gos<< Police! Plietsie! Policia. >>ben<< Have you ever been to Europe? তুমি কখনো ইউরোপে গেছো? আপনি কি কখনো ইউরোপে ছিলে? >>ita<< We don't have enough information. Noi non abbiamo abbastanza informazioni. Non abbiamo sufficienti informazioni. >>ukr<< I didn't kill anyone. Я нікого не вбивав. Я нікого не вбив. >>por<< Tom and I are going to be fine. Tom e eu ficaremos bem. Tom e eu vamos ficar bem. >>bel<< The child was almost drowned. Дзіця амаль не патанула. Дзіця амаль затонуўся. >>mar<< Tom and Mary ate Chicken Kiev. टॉम व मेरीने "चिकन कीव्ह" खाल्लं. टॉम आणि मरीया कियव खाऊ लागले. >>ell<< They got married three months ago. Παντρεύτηκαν πριν από τρεις μήνες. Παντρεύτηκαν πριν από τρεις μήνες. >>lad_Latn<< I'm learning Judeo-Spanish. Esto ambezando el djudeo-espanyol. Jag læro Judeo-Spanish. >>fra<< I want to warn you. Je veux t'avertir. Je veux t'avertir. >>cor<< I wrote this book. My a skrifas an lyver ma. Bu kısıl iyi düşündüm. >>yid<< How many Muslims live in the holy city of Jerusalem? וויפֿל מוסלמענער וואוינען אין דער הייליקער שטאָט ירושלים? ווי פיל מוסלמעס לעבן אין דער זונט שטאט פון ירושלמע? >>mkd<< Take Tom's weapon. Земи му го оружјето на Том. Земи го оружјето на Том. >>bul<< When is the museum open? Кога е отворен музеят? Кога музейът е отворен? >>mar<< "Do you like to travel?" "Yes." "तुम्हाला प्रवास करायला आवडतो का?" "हो." "तुम्ही प्रवास करायला आवडतो का?" "होय." >>hin<< He intends to devote his life to curing the sick in India. वह अपनी ज़िंदगी को भारत में बीमारों का इलाज करने में समर्पित करना चाहता है। वह भारत में बीमारों को छुड़ाने के लिए अपनी ज़िंदगी को समर्पित करने का इरादा करता है । >>nob<< Is it OK if I open the curtain? Gjør det noe om jeg åpner gardinene? Er det OK hvis jeg åpner gardinet? >>mkd<< There's a girl missing. Фали девојка. Исчезна девојка. >>rus<< How long will you have to wait? Как долго тебе придётся ждать? Сколько долго тебе нужно подождать? >>pol<< I plan to buy a new car as soon as I can afford one. Planuję kupić nowy samochód, kiedy tylko na niego zarobię. Zamierzam kupić nowy samochód, jak tylko mogę pozwolić. >>cor<< You don't have to work today. Nyns yw res dhywgh oberi hedhyw. Hiç düşün değil değil mi. >>bul<< I'd like you to translate this letter into French. Бих искала да преведете това писмо на френски. Искам да преведеш писмото на френски. >>cor<< You have to go now. Res yw dhis mos lemmyn. Şimdiydınız. >>swe<< Tom is smarter than Mary is. Tom är smartare än Mary. Tom är smartare än Mary. >>dan<< When and where did you receive the gift? Hvornår og hvor modtog du gaven? Hvor og hvor modtog du gaven? >>por<< Was it a full moon or a new moon? Estamos na lua cheia ou na lua nova? Era uma lua cheia ou uma lua nova? >>deu<< I usually went to bed at ten in my school days. Während meiner Schulzeit bin ich meistens um 10 Uhr ins Bett gegangen. In meinem Schultag ging ich in der Regel um zehn Bett. >>ces<< Tom was just three when his father died. Tomovi byly pouhé tři roky, když mu zemřel otec. Tom byl jen tři, když jeho otec zemřel. >>fra<< These clothes suit you. Ces habits te vont bien. Ces vêtements vous conviennent. >>deu<< Men were attracted to her like moths to a flame. Männer wurden von ihr angezogen wie die Motten vom Licht. Männer wurden von ihr wie Mülle zu einer Flamme angezogen. >>bul<< Tom can't have it. Том не може да го има. Том не може да го вземе. >>wln<< Goodbye, Sayoko. A rvey, Sayoko. Adjeyaedje, Sayoko. >>hin<< He explained the rule to me. उसने मुझे वह नियम समझाया। उसने मुझे इस नियम को समझाया । >>mar<< Yes, I went yesterday. हो, मी काल गेलो. होय, काल मी गेलो. >>hye<< Who died? Ո՞վ մահացավ: Ո ՞ վ է մահացել ։ >>nno<< What do you need? Kva treng du? Kva treng du? >>swe<< It was black. Den var svart. Det var svart. >>spa<< You can't be too careful when doing this experiment. No puedes ser muy cuidadoso cuando haces este experimento. No puedes estar demasiado cuidadoso cuando haces este experimento. >>rus<< Are we on the air? Мы в эфире? Мы в воздухе? >>urd<< The last train has already gone. آخری ٹرین جا چکی ہے۔ آخری ٹرین پہلے ہی چلا گیا ہے. >>gle<< And so? Agus mar sin? Agus mar sin? >>mar<< I live and work here. मी इथेच राहते व काम करते. मी येथे राहतो आणि काम करतो. >>dan<< I can't just ignore Tom. Jeg kan ikke bare ignorere Tom. Jeg kan ikke bare ignorere Tom. >>fra<< Nobody hates my country. Personne ne déteste mon pays. Personne ne déteste mon pays. >>swe<< I'm sure you're very busy. Du är säkert väldigt upptagen. Jag är säker på att du är mycket upptagen. >>lad_Latn<< Are you guys free? Estásh livres? Jesu li liberi? >>lat_Latn<< I said I'm fine. Dixi me valere. I dixi bonum sum. >>ell<< She said something. Κάτι είπε. Είπε κάτι. >>ron<< He went up the stairs. El a urcat scările. S-a dus pe scări. >>ron<< Mary is not as tall as he is. Mary nu este la fel de înaltă ca el. Mary nu e la fel de înalt ca el. >>ron<< He is frequently absent from school. El lipsește des de la școală. E frecvent absent din şcoală. >>ind<< I don't like chocolate. Saya tidak suka cokelat. Aku tidak suka cokelat. >>swe<< Do you like these earrings? Tycker du om de här örhängena? Gillar du de här öringarna? >>nld<< We have to wait for Tom. We moeten op Tom wachten. We moeten op Tom wachten. >>nld<< Here's a photo of her. Hier is een foto van haar. Hier is een foto van haar. >>ell<< I don't read. Δεν διαβάζω. Δεν διαβάζω. >>ukr<< We survived. Ми вижили. Ми пережили. >>nld<< Tom voted. Tom stemde. Tom heeft gestemd. >>nob<< Tom realized he had made a mistake. Tom innså at han hadde begått en feil. Tom innså han hadde gjort en feil. >>isl<< He always wanted to go to L.A. Hann langaði alltaf til að fara til Los Angeles. Hann vildi alltaf fara til L.A. >>pol<< It is too expensive. To za drogie. To zbyt droge. >>dan<< His influence in the committee became weaker and weaker. Hans indflydelse i komiteen blev mindre og mindre. Hans indflydelse i udvalget blev svagere og svagere. >>sqi<< I wasn't there. Unë nuk isha atje. Nuk isha atje. >>swe<< Are there lots of sharks around here? Finns det mycket haj här i trakten? Finns det många hajar här? >>por<< I'm intrigued by what you say. Estou intrigado pelo que você disse. Estou intrigada pelo que dizes. >>bul<< I've sent Tom home. Изпратих Том вкъщи. Изпратих Том у дома. >>srp_Latn<< We'll be leaving soon. Uskoro idemo. Uskoro æemo otiæi. >>dan<< There is some milk in the fridge. Der er mælk i køleskabet. Der er noget mælk i køleskabet. >>gle<< I start tomorrow. Tosaím amárach. Tosaigh mé amárach. >>lat_Latn<< I want to drink it. Id bibere volo. Ego bibere. >>swe<< He was hit hard in the face. Han blev slagen hårt i ansiktet. Han träffades hårt i ansiktet. >>mkd<< That was just a joke. Тоа беше само шега. Тоа беше само шега. >>glg<< My cell phone doesn't work. O meu móbil non funciona. O meu teléfono móbil non funciona. >>ron<< I could've been a contender. Aș fi putut fi un concurent. Aş fi putut fi un argumentator. >>gle<< Why? Cad chuige? Cén fáth? >>dan<< Let Tom finish his sentence. Lad Tom tale færdig! Lad Tom afslutte sin sætning. >>ell<< Both of us plan to attend your party. Αμφότεροι σχεδιάζουμε να παρευρεθούμε στο πάρτι σας. Και οι δύο σκοπεύουμε να παρακολουθήσουμε το πάρτι σας. >>dan<< All citizens should respect the law. Alle borgere skulle respektere loven. Alle borgere bør respektere loven. >>fra<< Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies. Christophe Colomb détestait les erreurs historiques. Christopher Columbus détestait les inaccuratifs historiques. >>dan<< As Tom sat down, he bumped the table and his coffee spilled onto the tablecloth. Da Tom satte sig, stødte han til bordet, og hans kaffe blev spildt ud over dugen. Da Tom sad ned, slog han bordet og hans kaffe udslød på bordklæden. >>fra<< My father has the same car as Mr Kimura's. Mon père a la même voiture que Monsieur Kimura. Mon père a la même voiture que M. Kimura. >>hin<< Everyone speaks well of him. सभी उसकी अच्छाई करते है। हर एक उसके बारे में अच्छी तरह बात करता है. >>ukr<< He married my brother. Він вийшов за мого брата. Він одружився з моїм братом. >>lit<< He knows how to play poker. Jis žino, kaip žaisti pokerį. Jis žino, kaip žaisti pokerį. >>dan<< For heaven's sake. For himlens skyld. For Guds skyld. >>lat_Latn<< I don't know if he knows it. Nescio an id sciat. Nescio si ipse scit. >>bel<< Her conflicting desires to consume chocolate and to lose weight resulted in her experiencing cognitive dissonance. Канфлікт яе жаданняў спажыць шакалад і скінуць вагу прывёў яе адчування кагнітыўнага дысанансу. Яе канфліктныя бажанняў спажываць шокалад і страціць вагу прывелі да яе пачуццё когнітнай дысансіі. >>rus<< There aren't any books in French in the library. В библиотеке нет ни одной книги на французском. В библиотеке никаких книг на французском языке нет. >>ell<< Tom is listening. Ο Τομ ακούει. Ο Τομ ακούει. >>dan<< I'm hungry! Jeg er sulten! Jeg er sulten! >>rus<< I didn't think you'd be here today. Я не думал, что вы сегодня здесь будете. Я не думал, что ты здесь сегодня. >>nob<< He went on walking for two hours. Han fortsatte å gå i to timer. Han gikk videre i to timer. >>nob<< I have bad eyesight. Jeg har dårlig syn. Jeg har dårlig syn. >>deu<< I think it's time for us to leave. Ich glaube, es ist Zeit, dass wir gehen. Ich glaube, es ist Zeit, uns zu gehen. >>ukr<< What would I do without you? Що б я без тебе робив? Що б я зробив без тебе? >>lat_Latn<< OK, I'm ready. Bene, paratus sum. OK, I'm paratus. >>ces<< I drink water because I am thirsty. Piju vodu, protože mám žízeň. Piju vodu, protože mám žízeň. >>ita<< I don't want to meet them. Non li voglio incontrare. Non voglio incontrarli. >>mkd<< I manage just fine. Добро си се снаоѓам. Се справувам добро. >>cym<< The problem is that solar power is too expensive. Y broblem yw bod egni solar yn rhy ddrud. Mae'r broblem yn bod pŵer heolr yn rhy ddawr. >>pes<< Confide in me. به من اعتماد کن. در من فریضه ساز. >>rus<< Why are you still here? Почему ты ещё здесь? Почему ты ещё здесь? >>isl<< She advised him to listen to his doctor. Hún ráðlagði honum að hlusta á lækninn sinn. Hún ráðlagði honum að hlusta á lækninn. >>nob<< What's this zoo's name? Hva heter denne dyreparken? Hva er denne zoonavnet? >>nob<< Are you thinking of helping them? Har du tenkt å hjelpe dem? Tenker du på å hjelpe dem? >>mkd<< He flirts so forcefully that he ends up pushing women away. Тој флертува толку нападно што жените на крај бегаат од него. Тој флиртува толку силно што ќе заврши да ги отфрли жените. >>mkd<< Tom may chicken out. Можеби Том ќе се уплаши па ќе се откаже. Том може да пиле. >>mar<< Where are they? ते कुठे आहेत? ते कोठे आहेत? >>ron<< I'm fine, thanks for asking! Sunt bine, mersi că întrebi. Sunt bine, mulţumesc că ai întrebat! >>ind<< Little did she dream that her son would commit suicide. Tidak pernah ia bermimpi kalau anaknya akan bunuh diri. Tidak ada yang bermimpi bahwa anaknya akan bunuh diri. >>swe<< We went to the beach. Vi gick till stranden. Vi gick till stranden. >>rom<< I should tell Tom to do that. Me musaj te phenav le Tomeske te kerel les. Me trobul te phenav astardo ka Tom te kerel kodia. >>hin<< Will you have another cup of tea? एक और गिलास चाय लेंगे क्या? क्या आप चाय का एक और प्याला मिलेगा? >>deu<< Creative people have vivid imaginations. Kreative Menschen haben eine lebhafte Phantasie. Kreative Menschen haben lebendige Fantasien. >>zsm_Latn<< The holiday trip to Tanjung Jara will be joined by all of the course's participants. Percutian ke Tanjung Jara itu akan disertai oleh semua peserta kursus. § Vacancines business to Tanjung Jara seront jointed by all the curs's participants of the curses. >>dan<< Where did you interview them? Hvor interviewede du dem? Hvor har du interviewet dem? >>ces<< That boy is really shy. Ten chlapec je skutečně stydlivý. Ten chlapec je opravdu stydlivý. >>nld<< When did he get back? Wanneer is hij teruggekomen? Wanneer is hij teruggekomen? >>pol<< The spy sent information by code. Szpieg przesłał informację szyfrem. Szpieg wysłał informacje według kodu. >>swe<< I could've said no. Jag kunde ha sagt nej. Jag kunde ha sagt nej. >>por<< He made up his mind quickly. Ele se decidiu rapidamente. Ele decidiu rapidamente. >>deu<< This isn't fun. This is boring. Das macht keinen Spaß; das ist langweilig. Das ist nicht Spaß, das ist langweilig. >>lat_Latn<< The elephants are drinking water. Elephantes aquam bibunt. Elefantes aquam bibent. >>isl<< The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco." Læknirinn sagði: „Það er ekkert verra fyrir heilsuna þína en tóbak.“ Læknirinn sagđi: "Ekkert verra fyrir heilsuna ūína en tabak." >>srp_Latn<< The doctors are still trying to save Tom. Doktori još uvek pokušavaju da spasu Toma. Doktori još uvek pokušavaju da spase Toma. >>pes<< Mary can dance well. ماری می تواند خوب برقصد. مریم می‌تواند نیکو رقص کند. >>ron<< The leaves fell. Frunzele au căzut. Fărâţele au căzut. >>ces<< Tom abandoned his family. Tom opustil svoji rodinu. Tom opustil svou rodinu. >>ell<< The stars came out. Τα αστέρια βγήκανε. Τα αστέρια έφυγαν. >>dan<< This bus is going to Minsk. Denne bus kører til Minsk. Bussen går til Minsk. >>bul<< Your plan sounds great. Планът ти звучи страхотно. Планът ти звучи страхотно. >>ind<< It's a pity that you can't join us. Sangat disayangkan Anda tidak dapat bergabung dengan kami. Sayang sekali kau tak bisa bergabung dengan kami. >>gos<< Tom has many cats. Tom het viel kadden. Tom ima multi gats. >>por<< We're glad to be here. Estamos felizes por estar aqui. Estamos contentos de estar aqui. >>isl<< Tama sometimes goes for a walk by himself. Tama fer stundum í einn í göngutúr. Tama fer stundum ađ ganga sjálfur. >>ces<< You do not have to go to the dance unless you want to. Nemusíš jít tančit, ledaže bys chtěla. Nemusíš jít na tanc, pokud nechceš. >>bel<< We think Venice a fascinating city. Мы думаем, што Венецыя — цудоўны горад. Мы думаем, што Венецыя захапляючы горад. >>spa<< I don't understand French. No entiendo francés. No entiendo francés. >>nob<< A snowplow tried to keep the highway near Oslo free of snow on Thursday morning. En snøplog prøvde å holde motorveien nær Oslo fri for snø torsdag morgen. En sneeplow prøvde å holde motorveien i nærheten av Oslo fri av snø torsdag morgen. >>pol<< He informed me about the changes in the plan. Poinformował mnie o zmianach planu. Poinformował mnie o zmianach w planie. >>fra<< He was sitting there. Il s'asseyait là. Il était assis là-bas. >>bul<< Emi ordered herself a new dress. Еми си поръча нова рокля. Еми си поръча нова рокля. >>lat_Latn<< Where are Tom and Mary? Thomas et Maria ubi sunt? Ubi sunt Tom et Maria >>hrv<< You taught us that. Ti si nas to naučio. Naučio si nas to. >>swe<< It's on your desk. Det står på ditt bord. Det är på ditt skrivbord. >>fra<< Don't translate it literally. Ne le traduis pas littéralement. Ne le traduis pas littéralement. >>ita<< Nobody talks about me. Nessuno parla di me. Nessuno parla di me. >>ron<< Do you have friends in Antigua? Ai prieteni în Antigua? Ai prieteni în Antigua? >>dan<< Maybe Tom will win. Måske vinder Tom. Måske vil Tom vinde. >>ben<< Step outside. বাইরে আসুন। বাইরে যাও। >>ukr<< I think Tom didn't go to Boston. Мені здається, Том не поїхав до Бостона. Думаю, Том не пішов у Бостон. >>dan<< Tom became curious. Tom blev nysgerrig. Tom blev nysgerrig. >>swe<< What do I owe you? Vad är jag skyldig dig? Vad är jag skyldig dig? >>bel<< I don't know you. Я вас не ведаю. Я не ведаю вас. >>nob<< The prisoner is being quiet in the cell today. Fangen er stille i cellen i dag. Fangeren er stille i cellen i dag. >>dan<< We confessed that we had killed Mary. Vi tilstod at vi havde dræbt Mary. Vi erkendte, at vi havde dræbt Mary. >>nds<< What's the meaning of that? Wat bedüüdt dat? Wat bedüüdt dat? >>zsm_Latn<< Have you ever been to Paris? Kamu pernah pergi ke Paris? a what't belood in Paris? >>dan<< I'll be away for the rest of the year. jeg vil være væk resten af året. Jeg er væk i resten af året. >>nld<< A stranger spoke to me on the bus. Een vreemde sprak mij aan op de bus. Een vreemde sprak met me in de bus. >>pol<< What time is the break? O której jest przerwa? Która godzina jest przerwa? >>bul<< I'm sending Tom to Boston to help you. Изпращам Том в Бостън да ви помогне. Изпращам Том в Бостон, за да ти помогна. >>mar<< Japan is close to China. जपान चीनच्या जवळ आहे. जपान चीनच्या जवळ आहे. >>spa<< The English are generally a conservative people. El inglés es generalmente un pueblo conservador. Los inglés son generalmente un pueblo conservador. >>deu<< Tom will walk. Tom geht zu Fuß. Tom wird gehen. >>glg<< She speaks Russian. Ela fala ruso. Fala rusa. >>ita<< He asked for a beer. Chiese una birra. Ha chiesto una birra. >>ukr<< What's happened to her? Що з нею трапилося? Що сталося з нею? >>fra<< They never say anything about their family. Ils ne disent jamais rien concernant leur famille. Ils ne disent jamais rien sur leur famille. >>cor<< Where was the police? Ple'th esa an kreslu? Polizeye nerede? >>ces<< This is a bold statement. Tohle je odvážný výrok. Tohle je odvažná prohlášení. >>nld<< I no longer love you. Ik hou niet meer van je. Ik hou niet meer van je. >>pol<< The light went out by itself. Światło samo zgasło. Światło wyszło samotnie. >>nds<< Tom's father is a police officer. Tom sien Vader is Schandarm. Tom sien Vader is en Polizeibefehler. >>dan<< I have a problem with that. Jeg har et problem med det. Jeg har et problem med det. >>ita<< I expect to win. Mi aspetto di vincere. Aspettavo di vincere. >>mar<< Everyone was singing. सर्वजण गात होते. ( स्तो. >>bul<< It was quite cold. Беше доста студено. Беше доста студено. >>fra<< I heard this sentence on the street about an hour ago. J'ai entendu cette phrase dans la rue il y a environ une heure. J'ai entendu cette phrase sur la rue il y a une heure. >>pes<< I was still at home. من هنوز در خانه بودم. من هنوز در خانه می‌بودم. >>mar<< They are from the United States. ते युनायटेड स्टेट्सपासून आहेत. ते अमेरिकेतील आहेत. >>ukr<< Is that you? Це ти? Це ти? >>mkd<< I'll call. Ќе се јавам. Ќе се јавам. >>deu<< Mary is going to help you do that, isn't she? Maria wird Ihnen doch dabei helfen, oder? Mary wird dir dabei helfen, oder? >>ita<< They're defenseless. Sono indifesi. Sono senza difesa. >>rus<< Tom refused to help. Том отказался помогать. Том отказался помочь. >>gle<< Nice dress. Gúna deas. Gúna Nice. >>por<< He has no intention to interfere with your business. Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos. Ele não tem intenção de interferir com o seu negócio. >>srp_Latn<< He is a man of wide experience. On je čovek s velikim iskustvom. On je èovek s širom iskustva. >>deu<< It's important to take care of your skin. Hautpflege ist wichtig. Es ist wichtig, um Ihre Haut zu kümmern. >>lad_Latn<< It is an orange. Es un portokal. - Én oransje. >>mkd<< Don't be fresh with me. Не биди дрзок со мене. Немој да бидеш свеж со мене. >>spa<< Tell me all the details. Cuénteme todos los detalles. Dime todos los detalles. >>spa<< Tom crossed the river to get to Mary's house. Tom cruzó el río para llegar a la casa de Mary. Tom cruzó el río para llegar a la casa de Mary. >>afr<< I won't be a party to this. Ek gaan nie 'n party hieraan wees nie. Ek sal nie 'n partytjie hieraan wees nie >>pol<< Tom can't seem to access his data. Tom nie może uzyskać dostępu do swoich danych. Wygląda na to, że Tom nie ma dostępu do swojej danych. >>lat_Latn<< I don't know if it's possible. Nescio an possibile sit. Nescio si possit. >>ell<< Fill it up, please. Γεμίστε το, παρακαλώ. Συμπληρώστε το, σε παρακαλώ. >>bel<< Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster. Хаваючыся ад паліцыі, Дзіма правёў ноч у кантэйнеры для смецця. Схаваючыся ад паліцыі, Діма прайшла ноч у лупак. >>mar<< I'm friends with her sister. तिच्या बहिणीबरोबर माझी मैत्री आहे. मी तिच्या बहिणीबरोबर मित्र आहे. >>swe<< Can I borrow a pen? Kan jag låna en penna? Får jag låna en penna? >>pol<< The dictionary is on the desk. Słownictwo jest na biurku. Słownik jest na biurku. >>fra<< Akiko has several friends in France. Akiko a plusieurs amis en France. Akiko a plusieurs amis en France. >>hrv<< Made in Italy, these jeans were very expensive. Jer su proizvedene u Italiji, te traperice su vrlo skupe. Napravljen u Italiji, ovi džanci su bili vrlo skupi. >>gos<< She loves Tom. Zai holt van Tom. - Liebe Tom. >>ces<< Do you want to kiss me? Chceš mě políbit? Chceš mě líbit? >>ita<< Drunkards drink non stop. I beoni bevono in continuo. I drankard bevano senza fermare. >>nld<< Russia is called "Rossiya" in Russian. Rusland wordt ''Rossiya'' genoemd in het Russisch. Rusland wordt "Rossiya" genoemd in Russische. >>ell<< You're smarter than her. Είστε εξυπνότερες απ' αυτή. Είσαι πιο έξυπνος από εκείνη. >>nob<< I wish we didn't have to do this anymore. Jeg skulle ønske vi ikke måtte gjøre dette mer. Jeg ønsker at vi ikke måtte gjøre dette lenger. >>hin<< She's our neighbour. वह हमारी पड़ोसी है। वह हमारा पड़ोसी है. >>deu<< That's not such a terrible idea. Das ist gar keine so schlechte Idee. Das ist keine schreckliche Idee. >>deu<< If you want to be credible, tell people only what they believe. Wenn du vertrauenswürdig sein willst, sage den Menschen nur das, was sie glauben. Wenn Sie glaubwürdig sein wollen, sagen Sie den Menschen nur, was sie glauben. >>mkd<< Tom has a stiff neck. На Том му е укочен вратот. Том има цврст врат. >>rus<< Tatoeba is addictive. Татоэба вызывает привыкание. Татоеба зависит. >>lit<< You don't understand. Tu nesupranti. Tu nesuprantai. >>rus<< My father likes fishing, and so do I. Мой отец любит рыбалку, как и я. Моему отцу нравится рыболовство, и я тоже. >>por<< He came, he saw, and he lost. Ele veio, ele viu, e ele perdeu. Ele veio, viu e perdeu. >>rus<< I've never seen anything quite like this. Я никогда не видел ничего подобного. Я никогда не видел ничего подобного. >>bul<< Please leave right away. Моля напуснете незабавно. Моля те, тръгвайте веднага. >>ben<< I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. আমি হাঁটু ভাজ না করে হাতের পাতা মাটিতে রাখতে পারি। আমি আমার হাতের হাতগুলো তলায় রাখতে পারি। >>hrv<< All women like diamonds. Sve žene vole dijamante. Sve žene vole dijamante. >>deu<< Spring has passed and summer starts. Vorbei ist der Frühling, der Sommer beginnt. Frühling ist vergangen und Sommer beginnt. >>ell<< You underestimated them. Τα υποτιμήσατε. Τους υποτιμούσες. >>ell<< Tell them you're not ready. Πείτε τους ότι δεν είστε έτοιμοι. Πες τους ότι δεν είσαι έτοιμη. >>ces<< Always tell the truth. Říkej vždy pravdu. Vždycky řekni pravdu. >>mkd<< I knew you'd like that restaurant. Знаев дека ќе ти се допадне тој ресторан. Знаев дека ќе ти се допадне ресторанот. >>nds<< Mary is the prettiest girl in her class. Maria is de smuckste Deern in ehr Klass. Mary is de sünnerste Meen in de Klass. >>mar<< I was sleepy. मला झोप आली होती. मी झोपलो होतो. >>spa<< In the name of the moon, we'll punish you! En nombre de la luna, ¡te castigaremos! En nombre de la luna, te castigamos! >>ell<< That belongs to me. Αυτό είναι δικό μου. Αυτό ανήκει σε μένα. >>lat_Latn<< And dip a bunch of hyssop in the blood that is at the door, and sprinkle the transom of the door therewith, and both the door cheeks: let none of you go out of the door of his house till morning. Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine, qui est in pelvi, et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem. Nullus vestrum egrediatur ostium domus suæ usque mane. et intinguite agrum hysopum sanguinem qui est ante ostium et aspergite ea ostium et ostium maxillas ne egrediatur ex vobis quisquam de ostio domus suae usque mane >>srp_Latn<< These are my best friends. Ovi su mi najbolji prijatelji. Ovo su moji najbolji prijatelji. >>bul<< It's very big. Много е голямо. Много е голямо. >>dan<< He leaves for school at seven. Han tager af sted til skolen klokken syv. Han går til skole kl. syv. >>pol<< We have the same dentist. Mamy tego samego dentystę. Mamy ten sam dentyst. >>swe<< The woman is rich, but the man is poor. Kvinnan är rik, men mannen är fattig. Kvinnan är rik, men mannen är fattig. >>ces<< He is sleep deprived. Trpí nedostatkem spánku. Je ztrácený na spánku. >>bul<< Would you be so kind as to shut that window? Бихте ли били така любезна да затворите онзи прозорец? Ще бъдеш ли толкова добър, колкото да затвориш прозореца? >>swe<< Do you know the reason why he cut class today? Vet du varför han skolkade idag? Vet du varför han sköt klassen idag? >>nld<< I'm sure this is all a misunderstanding. Dit alles is vast maar een misverstand. Ik weet zeker dat dit allemaal een misverstand is. >>mkd<< I told Tom the truth. Му ја кажав на Том вистината. Ја кажав вистината на Том. >>ell<< Can I have the sugar, please? Μπορώ να έχω τη ζάχαρη, παρακαλώ; Μπορώ να πάρω την ζάχαρη, παρακαλώ; >>pol<< Sometimes he acts as if he were my boss. Czasami się zachowuje, jakby był moim szefem. Czasami działa jakby był moim szefem. >>mar<< What's your favorite wine? तुझी आवडती वाईन कोणती आहे? तुमचे पसंत द्राक्षारस काय आहे? >>mkd<< Wait a bit longer. Почекај уште малку. Чекај малку уште. >>dan<< Sami is wearing a wig. Sami går med paryk. Sami har en peruke. >>fra<< A snowslide obstructed the road. Une avalanche de neige obstruait la route. Un sclide de neige a obstacle la route. >>por<< We have all the information we need. Temos toda a informação que precisamos. Temos todas as informações que precisamos. >>srp_Cyrl<< She divorced her husband. Она се развела од мужа. Развела је мужа. >>dan<< We had a narrow escape. Vi undslap med nød og næppe. Vi havde en smal flygtning. >>nld<< A photographer took a photograph of my house. Een fotograaf nam een foto van mijn huis, Een fotograf neemde een foto van mijn huis. >>nld<< I'm suffering from anal itching. Ik heb last van anale jeuk. Ik lijd aan anal kwijt. >>prg_Latn<< Stay with us. Palāikais sēn mans. blijf μαζί μας. >>ell<< Tom isn't good at French. Δεν είναι καλός στα Γαλλικά ο Τομ. Ο Τομ δεν είναι καλός στα γαλλικά. >>spa<< He showed me around. Él me mostró la zona. Me enseñaba. >>por<< I know what you think, but she's not like that. Eu sei o que você pensa, mas ela não é assim. Eu sei o que pensas, mas ela não é assim. >>bul<< Ask Tom. Попитай Том. Попитай Том. >>swe<< Let me think for a minute. Låt mig fundera en minut. Låt mig tänka ett ögonblick. >>pol<< I want to eat something that's not spicy. Chcę zjeść coś, co nie jest pikantne. Chcę zjeść coś, co nie jest piękne. >>bul<< How many times has Tom called? Колко пъти звъня Том? Колко пъти се обади Том? >>srp_Latn<< I'm guilty. Kriva sam. Kriv sam. >>mkd<< I think we'll tag along. Мислам дека ќе се приклучиме и ние. Мислам дека ќе се придружиме. >>urd<< Everyone loves Mac. سب میک کو پسند کرتے ہیں۔ ہر ایک مک سے محبت کرتا ہے. >>mar<< This is a lion. हा एक सिंह आहे. हा सिंह आहे. >>bre<< She's teaching us French. Kelenn a ra Galleg dimp. O c'hoarvezañ 'ra ac'hanomp ar Galleg. >>spa<< Please don't get me wrong. Por favor, no me malentiendas. Por favor, no me entiendes equivocado. >>ukr<< Tom told me I was wasting his time. Том сказав мені, що я марную його час. Том сказав, що втрачаю його час. >>ces<< I had no choice but to defend myself. Neměl jsem jinou možnost, než se bránit. Neměla jsem na výběr jen bránit sebe. >>rus<< Is it something I said? Это я так сказал? Это что-то я сказал? >>fra<< "Are you a teacher?" "So I am." « Vous êtes enseignant ? » « Oui, c'est cela. » "Tu es enseignant?" "Alors je suis." >>ind<< We have to keep working. Kita harus terus bekerja. Kita harus terus bekerja. >>por<< We'll meet you outside. Nós encontraremos você lá fora. Encontrámo-nos lá fora. >>pol<< Tom doesn't suspect a thing. Tom niczego nie podejrzewa. Tom niczego nie podejrza. >>fra<< Do unto others as you would have others do unto you. Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent. Faites à d'autres comme vous voulez faire d'autres. >>spa<< The only thing that matters is that you weren't injured. Lo único que importa es que no te lastimaste. Lo único que importa es que no fuiste herido. >>mar<< He's Hungarian. तो हंगेरियन आहे. तो हांगेरियन आहे. >>urd<< I owe ten dollars to her. میں نے اس کے دس ڈالر دینے ہے۔ میں اس کے لئے دس ڈولر ضائع کر رہا ہوں. >>mar<< Brazil is a big country. ब्राझिल हा एक मोठा देश आहे. ब्राझील एक मोठा देश आहे. >>ces<< Tom said that he and his wife would be here. Tom řekl, že tu se ženou bude. Tom řekl, že bude tady s jeho ženou. >>srp_Latn<< Lemons contain citric acid. Limun sadrži limunsku kiselinu. Limoni sadrže citronsku kislinu. >>spa<< Tom, there's something I want to give you. Tom, hay algo que quiero darte. Tom, hay algo que quiero darte. >>dan<< I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there. Jeg kan ikke tage tilbage til Australien. Der er jeg eftersøgt af politiet. Jeg kan ikke gå tilbage til Australien. >>ces<< Results can vary. Výsledky se mohou lišit. Výsledky se mohou rozlišovat. >>por<< I think that's exactly what Tom is expecting to do. Acho que é exatamente o que Tom está esperando fazer. Acho que é exactamente o que o Tom espera fazer. >>fra<< No matter what you desire of life, other people's aims, ambitions and activities constitute vital obstructions along your pathway. Quoi que vous désiriez dans la vie, les objectifs, l'ambition et les activités des autres constituent des obstacles essentiels le long de votre chemin. Quel que soit ce que vous souhaitez la vie, les objectifs, les ambitions et les activités d'autres personnes constituent des obstacles vitaux au long de votre chemin. >>ell<< Where were you this morning? Πού ήσουν το πρωί; Πού ήσουν σήμερα το πρωί; >>deu<< I have a rough idea where it is. Ich habe eine ungefähre Ahnung, wo es ist. Ich habe eine schwere Idee, wo es ist. >>lat_Latn<< Do you see my father? Videsne patrem meum? Vidis patrem meum? >>ita<< I think I got a little too much sun today. Penso di aver preso un po' troppo sole oggi. Penso di avere un po' troppo sole oggi. >>por<< I'm going to put this in the car. Vou colocar isto no carro. Vou colocar isto no carro. >>nds<< Grandma likes watching TV. Oma kickt geern Feernsehn. Opmuster villicht feernsehn ankieken. >>ces<< Tom says he's tired. Tom říká, že je unavený. Tom říká, že je unavený. >>ind<< Good morning. Selamat pagi. Selamat pagi. >>ces<< Now you are in Old Town, so it will be best to go by foot across Charles Bridge and then along Mostecká Street to Malostranské Square. Teď jste na Starém Městě, tak to budete mít asi nejlepší pěšky přes Karlův most a pak Mosteckou na Malostranské naměstí. Teď jste ve Starém městě, takže bude nejlepší jít nohou přes Charles Most a pak podle ulice Mostecká do Malostranské náměstí. >>mar<< That book is of no use. ते पुस्तक बेकार आहे. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>mkd<< It's great fun. Многу е забавно. Супер е забавно. >>lav<< We protested, but it was in vain. Mēs protestējām, bet tas bija veltīgi. Mēs protestējam, bet tas bija vienkārši. >>ell<< Tom doesn't drive fast. Ο Τομ δεν οδηγεί γρήγορα. Ο Τομ δεν οδηγεί γρήγορα. >>pms<< This should work. Sòn-sì a dovrìa fonsioné. - Ovo debería functionar. >>ukr<< I wish you weren't such a fucking dick. Хотів би я, щоб ти не був таким йобаним мудаком. Я хотів би, що ти не був таким курцем. >>ron<< How's life in Rio? Cum e viața în Rio? Cum e viaţa în Rio? >>deu<< It's a legal grey area. Das ist eine Grauzone. Es ist ein rechtliches Graugebiet. >>swe<< The box is too heavy to carry. Lådan är för tung för att lyftas. Rutan är för tunga för att bära. >>bul<< Are you John? Джон ли си? Ти си Джон? >>deu<< This is for my practice. Das dient meiner Praxis. Das ist für meine Praxis. >>ukr<< What's the name of that restaurant? Як називається цей ресторан? Як звати цей ресторан? >>bel<< Put the glass on the table! Пастаўце шклянку на стол! Пакладзіце шкла на стале! >>ell<< Our meeting was just an accident. Συναντηθήκαμε εντελώς τυχαία. Η συνάντησή μας ήταν ένα ατύχημα. >>mkd<< No one will bother you. Никој нема да те замара. Никој нема да те вознемирува. >>lat_Latn<< I am afraid of bears. Ursos timeo. Arsorum timeo. >>por<< What are you doing there on top of the roof? O que você está fazendo aí em cima do telhado? O que estás a fazer lá em cima do telhado? >>bul<< I'm afraid of earthquakes. Страхувам се от земетресения. Страхувам се от земетресения. >>srp_Latn<< What I saw was depressing. Ono što sam video je bilo depresivno. Ono što sam videla je depresivno. >>ron<< It is hardly raining. De-abia plouă. Abia pluie. >>bel<< You came alone today? Ты сёння прыйшла сама? Вы прыйшлі самі сёння? >>gos<< Tom is panting. Tom hiemt. Tom spanta. >>ukr<< Tom is all talk. Том лише балакає. Том все розмовляє. >>bul<< We're like brothers. Ние сме като братя. Ние сме като братя. >>spa<< Time seemed to stop. El tiempo parecía detenerse. El tiempo parecía parar. >>lat_Latn<< Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not mercy, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal. Si et hominum loquar et angelorum linguis, neque caritate sim praeditus, sum aes resonans, aut cymbalum tinniens. et si linguis hominum et angelorum loquor et non miserebor factus sum tamquam aes sonantem aut cymbalum tinniculum >>bul<< This is my house. Това е моята къща. Това е моята къща. >>mar<< Tom is a super-intelligent squirrel. टॉम एक अती-बुद्धीमान खार आहे. टॉम एक अत्यंत अद्‌भुत कोरडी आहे. >>cym<< What subway goes to the center of town? Pa danlwybr sy'n mynd i ganol y dref? Pa ffatri sy'n mynd i ganol y ddinas? >>ces<< I'm not going to take that chance. Nebudu to riskovat. Nebudu to riskovat. >>swe<< What's the capital city of Finland? Vad är Finlands huvudstad? Vad är Finlands huvudstad? >>fra<< I bought this yesterday. J'ai acheté ceci hier. J'ai acheté ça hier. >>bul<< Eat more fruit. Яжте повече плодове. Яж повече плодове. >>pol<< I give good grades for good answers. Za dobre odpowiedzi daje dobrą ocenę. Daję dobre oceny na dobre odpowiedzi. >>hin<< This is not my Japanese friend. यह मेरा जापानी दोस्त नहीं है। यह मेरे जापानी दोस्त नहीं है. >>ron<< I slept twelve hours yesterday. Ieri am dormit douăsprezece ore. Am dormit ieri 12 ore. >>por<< What you say is true. O que você está dizendo é verdade. O que dizes é verdade. >>swe<< I often travel. Jag reser ofta. Jag reser ofta. >>spa<< Some are red and others are white. Algunos son rojos y otros son blancos. Algunos son rojos y otros son blancos. >>nob<< "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" "Hvis du bare spiser biff hele tiden, blir du til en ku!" "Tull og tøys!" "Hvis du fortsetter å spise bare storfe, vil du gå til en ku!" "Ikke noe måte!" >>deu<< I know you meant well. Ich weiß, ihr habt es gut gemeint. Ich weiß, du meinst gut. >>ces<< I'm ugly. Jsem ošklivá. Jsem ošklivá. >>ita<< The rose is a flower and the dove is a bird. La rosa è un fiore e la colomba è un uccello. La rosa è un fiore e la colpo è un uccello. >>ita<< I paid no less than a hundred dollars for this pen. Ho pagato non meno di cento dollari per questa biro. Ho pagato non meno di cento dollari per questa penna. >>gle<< Anybody can participate. Is féidir le gach duine páirt a ghlacadh. Is féidir le duine ar bith páirt a ghlacadh. >>srp_Latn<< Mary knows everything about the latest fashion trends. Meri zna sve o najnovijim modnim trendovima. Meri zna sve o najnoviji modni trendovi. >>swe<< He got ahead of me. Han kom förbi mig. Han har kommit framför mig. >>gos<< Am I dreaming? Dreum k? -Somniam li? >>mkd<< I have a large family. Јас имам голема фамилија. Имам големо семејство. >>ell<< I'm allergic to corn. Είμαι αλλεργικός στο καλαμπόκι. Είμαι αλλεργικός στο καρζίνο. >>hin<< It's a big hospital. बड़ा अस्पताल है। यह एक बड़ी अस्पताल है. >>swe<< You are learning Arabic. Du lär dig arabiska. Du lär dig arabiskt. >>ita<< She poured milk into the cup. Lei versò del latte nella tazza. Ha versato latte nella tazza. >>dan<< I will be late. Jeg kommer for sent. Jeg kommer for sent. >>swe<< The man finally confessed what he had done. Mannen erkände slutligen vad han hade gjort. Mannen erkände äntligen vad han hade gjort. >>fra<< You changed the size? Tu as changé la taille ? Vous avez changé la taille ? >>lat_Latn<< Mary is stronger than she seems. Maria fortior est quam videtur. Maria fortior quam videtur. >>bel<< The speaker is from Malaysia. Дакладчыца з Малайзіі. Дынамік з Малайзыі. >>ell<< We stayed in Boston three nights. Μείναμε τρεις νύχτες στη Βοστώνη. Μείναμε στη Βοστόνη τρεις νύχτες. >>por<< I'm younger than he is. Eu sou mais jovem do que ele. Sou mais jovem do que ele. >>tly_Latn<< You are welcome. Jı şe ni. - Bisnoti! - Bisnoti! >>srp_Cyrl<< That's wonderful! То је сјајно! То је дивно! >>ukr<< Let's take a rest. Давайте відпочинемо. Давайте відпочимо. >>ben<< He told me he would go to Venice. ও আমাকে বলেছিল যে ও ভেনিস যাবে। সে আমাকে বলেছিল সে ভেনিসিতে যাবে। >>mkd<< Tom started moaning in pain. Том застенка од болка. Том почна да се болни. >>mar<< It was my mistake. माझीच चूक होती. ही माझी चुकीची गोष्ट होती. >>dan<< Good day, how are you? Goddag! Hvordan går det? God dag, hvordan har du det? >>mkd<< Praise stimulates students to work hard. Пофалбите ги поттикнуваат учениците да работат повредно. Фалбата поттикнува студентите да работат напорно. >>ukr<< The boy is kind. Хлопчик добрий. Хлопчик добрий. >>ind<< We call our dog Johnnie. Kami memanggil anjing kami Johnnie. Kami memanggil anjing kami Johnnie. >>mkd<< I'd like to pay you back. Би сакал да ти се оддолжам. Би сакал да ти вратам. >>mkd<< The prince is handsome. Принцот е згоден. Принцот е убав. >>lit<< There are a lot of breweries in Bavaria. Bavarijoje yra daug aludarių. Bavarijose yra daug alaus. >>pes<< A jack of all trades is master of none. همه‌کاره و هیچ‌کاره. جزع همه مزرعه‌ها مالک هیچ‌چیز نیست. >>fra<< No matter what happens, you must be here by nine. Peu importe ce qu'il se passe, tu dois être ici avant neuf heures. Peu importe ce que se passe, vous devez être ici à neuf. >>isl<< You and I are very good friends. Þú og ég erum mjög góðar vinkonur. Viđ erum mjög gķđir vinir. >>hin<< Help! बचाओ! मदद! >>rom<< Tom was just a little boy at that time. Tom sas ferdi jekh bêjato atunča. O Tom sas ferdi iek tsinorhi glata ande kodia vriama. >>rus<< I don't know who it was. Я не знаю, кто это был. Я не знаю, кто это был. >>mkd<< Tom felt he needed to make amends. Том почувствува дека треба да се искупи. Том се чувствуваше дека треба да се измени. >>ind<< I don't agree with you. Aku tidak setuju denganmu. Aku tidak setuju denganmu. >>slv<< Magdalena is studying at the Lodz Japanese School. Magdalena študuje na japonskej škole v Łódźi. Magdalena uči na japonske šole Lodz. >>hin<< Women change the world. महिलाएँ दुनिया बदल देती हैं। महिलाएँ दुनिया बदलती हैं. >>ita<< I know Tom wouldn't tell Mary. So che Tom non lo direbbe a Mary. So che Tom non avrebbe detto a Mary. >>spa<< He was married to her sister. Él estaba casado con su hermana. Estaba casado con su hermana. >>pol<< The snow has disappeared. Śnieg znikł. Zniknął śnieg. >>hin<< Can you sing this song? क्या तुम यह गाना गा सकती हो? क्या आप इस गीत को गा सकते हैं? >>ron<< The price was only three thousand yen, or about thirty dollars. Preţul era de doar trei mii de yeni sau aproximativ treizeci de dolari. Preţul a fost doar trei mii de yen sau aproximativ treizeci de dolari. >>spa<< Everything is negotiable. Todo es negociable. Todo es negociable. >>ron<< I'll wash your mouth out with soap! O să îţi spăl gura cu săpun! Îţi voi spăla gura cu sapun! >>bul<< I've seen you on TV. Виждал съм Ви по телевизията. Видях те на телевизията. >>lij<< The wife was cycling. A mogê a l'andava in bicicletta. žena bicicletala. >>mkd<< Tom kept me company. Том ме дружеше. Том ме држи друштво. >>lat_Latn<< What did she say? Quid ea dixit? Quid dixit? >>ben<< This book is also available in French. এই বইটা ফরাসিতেও পাওয়া যায়। এই বইটিও ফরাসি ভাষায় উপলব্ধ রয়েছে। >>ell<< Draw a line here. Τράβα εδώ μια γραμμή. Σχεδιάστε μια γραμμή εδώ. >>hrv<< It was obvious Tom didn't want to kiss Mary. Bilo je očigledno da Tom nije htio poljubiti Mariju. Očigledno je da Tom nije htio poljubiti Mary. >>ori<< Layla's shirt was covered in blood. ଲାୟଲାର ଶାର୍ଟଟି ରକ୍ତରେ ଭିଜି ଯାଇଥିଲା _ ଲାଲାର ଚାର୍ଟ ରୁ ରହିଥିଲା ରହିଥିଲା । >>deu<< He gave several examples of how we could change things. Er gab mehrere Beispiele, wie wir die Dinge ändern könnten. Er gab mehrere Beispiele, wie wir Dinge verändern könnten. >>ces<< I thought that you were Tom's uncle. Myslel jsem, že jsi Tomův strýc. Myslel jsem, že jsi Tomův strýc. >>ces<< Tom won't be here next month. Příští měsíc tady Tom nebude. Tom tu příští měsíc nebude. >>ell<< I will accompany you. Θα σας συνοδεύσω. Θα σε συνοδεύσω. >>dan<< You had plenty of time. Du havde masser af tid. Du havde masser af tid. >>gla<< There’s a new long fishing rod in the shop. Bha slat fhada ùr ann anns a’ bhùth. Tha slaga iasgach ùr ann an t-siopa. >>ukr<< I didn't believe him at first. Спочатку я йому не повірив. Я спочатку не вірив йому. >>por<< Will you come home for dinner tonight? Você vai vir para casa para o jantar hoje à noite? Vais vir para casa para jantar esta noite? >>ukr<< Tom is a weird guy. Том - дивакуватий хлопець. Том - дивний хлопець. >>ron<< He never drinks except on special occasions. Nu bea decât la ocazii speciale. Nu bea niciodată decât în ocazii speciale. >>zsm_Latn<< Can you read phonetic signs? Dapatkan kamu membaca tanda fonetik? ¿Can leses fonetic signes? >>mar<< He was very naughty when he was a little boy. तो लहान असताना खूपच मस्तीखोर होता. एक लहान मुलगी असताना तो खूप वाईट होता. >>deu<< Why can't animals talk? Warum können Tiere nicht reden? Warum können die Tiere nicht reden? >>bel<< Can you play that chord on the keyboard? Ты можаш сыграць гэты акорд на сінтэзатары? Вы можаце гуляць гэты акорд на клавіятуре? >>nld<< Where did you buy these shoes? Waar hebt ge die schoenen gekocht? Waar heb je deze schoenen gekocht? >>hye<< Answer me. Պատասխանեք ինձ: Պատասխանեք ինձ: >>ell<< The bus is full. Το λεωφορείο είναι πλήρες. Το λεωφορείο είναι γεμάτο. >>pol<< Let's play! Zagrajmy! Zagrajmy! >>ell<< I'm no longer tired. Mου 'φυγε ο ύπνος. Δεν είμαι πλέον κουρασμένη. >>deu<< We found Tom. Wir haben Tom gefunden. Wir haben Tom gefunden. >>bul<< The killer could have been stopped. Убиецът можеше да бъде спрян. Убиецът може да е спрен. >>mar<< He loves sex. त्यांना सेक्स खूप आवडतं. ( स्तो. >>dan<< We're cheering for "Spartacus"! Vi hepper på "Spartacus"! Vi glæder os for "Spartacus"! >>bel<< I told them I'd be right back. Я сказала ім, што хутка павярнуся. Я сказаў ім, што я буду прама вярнуцца. >>oci<< The blue flower is small. La flor blava es pichona. Name >>lit<< Can you pass me the salt? Ar gali paduoti druską? Gali perduoti man druskos? >>spa<< Are you upset? ¿Está usted molesto? ¿Estás molesta? >>mkd<< We'll handle this. Ќе се справиме со ова. Ќе се справиме со ова. >>ces<< I'm almost twice your age. Jsem skoro dvakrát tak starý, jako ty. Jsem téměř dvakrát tvůj věk. >>ind<< Grab a seat. Duduklah. Duduklah. >>swe<< I speak good Japanese. Jag talar japanska väl. Jag talar bra japanska. >>fry<< My name is Jack. Ik hjit Jack. Myn namme is Jack. >>fra<< Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928. Dr Hideo Noguchi mourut en Afrique en 1928. Le Dr Hideo Noguchi est mort en Afrique en 1928. >>ces<< This is the longest bridge in the world. Toto je nejdelší most na světě. Tohle je největší most na světě. >>deu<< What is your nickname? Was ist Ihr Spitzname? Was ist Ihr Nickname? >>fra<< I slept all day yesterday. J'ai dormi toute la journée d'hier. J'ai dormi toute la journée hier. >>deu<< Leave a message and I'll call you. Wenn du eine Nachricht hinterlässt, melde ich mich telefonisch. Lass eine Nachricht lassen und ich rufe dich an. >>deu<< The news report spread all over the country. Der Nachrichtenbeitrag verbreitete sich landesweit. Der Nachrichtenbericht verbreitet über das ganze Land. >>bul<< My neck hurts a little. Малко ме боли вратът. Вратът ми боли малко. >>zza<< Tom will stop you. Tomdo to vınderno. Tom te stoppe. >>srp_Latn<< Is it just me, or is Tatoeba extremely slow today? Da li se samo meni čini, ili je Tatoeba danas veoma spora? Je li to samo ja, ili je Tatoeba izuzetno spora danas? >>pes<< Come with me. با من بیا. بیا با من. >>por<< This collar's too tight. Esta gola está muito apertada. Este colar é demasiado apertado. >>bul<< Come if you can. Ела, ако можеш. Ела, ако можеш. >>spa<< I haven't heard anything. No he oído nada. No he oído nada. >>lat_Latn<< She stayed there for several days. Multos ibi dies commorata est. et mansit ibi dies plurimos. >>dan<< The boy's as fit as a fiddle! Drengen er frisk som en fisk! Drengen er lige så passende som en fiddle! >>ita<< Something bad happened to them. È successo qualcosa di brutto a loro. E' successo qualcosa di male. >>nld<< I have a pink car. Ik heb een roze auto. Ik heb een rosa auto. >>ita<< We went slowly. Siamo andati lentamente. Siamo andati lentamente. >>bul<< Please write down what I am going to say. Моля, запишете си това, което ще кажа. Моля те, запиши какво ще кажа. >>deu<< Infinite patience and infinite impatience: one of these two expressions makes sense and the other doesn't. Endlose Geduld und endlose Ungeduld: einer dieser beiden Ausdrücke ergibt Sinn und der andere nicht. Unendliche Geduld und unendliche Unzufriedenheit: Eine dieser beiden Ausdrücke macht Sinn und das andere nicht. >>srp_Latn<< It was a dark and stormy night. Bila je to mračna i olujna noć. To je bila mračna i olujana noæ. >>bul<< Be careful with that, Tom. Внимавай с това, Том. Внимавай с това, Том. >>swe<< Why don't I drive you? Jag kan väl skjutsa dig? Varför kör jag dig inte? >>pol<< She works as a secretary in an office. Pracuje jako sekretarka w biurze. Pracuje jako sekretarz w biurze. >>cym<< It's going to rain, for sure. Yn sicr, mae'n mynd i bwrw glaw. Mae'n mynd i glaw, am siŵr. >>cor<< I need to do that. Res yw dhymm gul henna. Başladım. >>ben<< I like him. আমি ওকে পছন্দ করি। আমি তাকে পছন্দ করি। >>deu<< She lowered her standards. Sie senkte ihre Ansprüche. Sie hat ihre Standards senkt. >>pol<< Help me! Pomóż mi! Pomóż mi! >>rus<< Do you know who sings that song? Ты знаешь, кто поёт эту песню? Ты знаешь, кто певает эту песню? >>pol<< He parties too much. Za dużo imprezuje. Za dużo imprezuje. >>spa<< Good people can be found anywhere. Gente buena puede encontrarse en cualquier parte. Las buenas personas pueden encontrarse en cualquier lugar. >>fra<< Everyone praises the boy. Chacun loue le garçon. Tout le monde loue le garçon. >>swe<< Tom wished he hadn't done what he did. Tom önskar att han inte hade gjort det han gjorde. Tom önskade att han inte hade gjort vad han gjorde. >>spa<< Which do you prefer, tea or coffee? ¿Qué prefieres, té o café? ¿Qué prefieres, té o café? >>isl<< You are important. Þú ert mikilvæg. Ūú ert mikilvægur. >>ita<< I'm just being polite. Io sto solamente essendo educato. Sto solo essere gentile. >>swe<< I observed that his hands were unsteady. Jag observerade att hans händer var ostadiga. Jag observerade att hans händer var ostadiga. >>dan<< I had to go through hell and high water to get my driver's licence. Jeg måtte gå gennem ild og vand for at få mit kørekort. Jeg måtte gå gennem helvede og højt vand for at få min kørekort. >>ell<< I was able to do that this morning. Μπόρεσα να το κάνω το πρωί. Ήμουν σε θέση να το κάνω σήμερα το πρωί. >>ces<< I'm not too sure how to pronounce that word. Nejsem si moc jist jak se toto slovo vyslovuje. Nejsem si jistá, jak to slovo prohlásit. >>kur_Latn<< Do you know Kurdish? Tu zani bi kurdî? Tu dixwazî Kurdî? >>ces<< Tom doesn't want to talk about it. Tom o tom nechce mluvit. Tom o tom nechce mluvit. >>spa<< What are you celebrating? ¿Qué celebras? ¿Qué estás celebrando? >>nds<< Great! Allerbest! Groot! >>ita<< Please fix it. Per piacere, lo ripari. Ti prego, riparatelo. >>mar<< I looked in the mirror. मी आरश्यात पाहिलं. मी मिररमध्ये पाहिले. >>spa<< Tom turned off the faucet. Tom cortó la llave. Tom apagó la fauceta. >>mar<< I asked the same question again. मी तोच प्रश्न पुन्हा विचारला. मी पुन्हा एकदा हाच प्रश्‍न विचारला. >>pol<< All you have to do is to take care of yourself. Wszystko co musisz zrobić to zadbać o siebie. Musisz tylko zająć się sobą. >>srp_Latn<< Are there any other possibilities? Ima li drugih mogućnosti? Ima li još nekih moguænosti? >>mkd<< You weren't wrong. Не е дека не си бил во право. Не грешеше. >>pes<< Piet really is a walking dictionary. پیت واقعاً یه لغت نامه ی متحرک هست. Piet به درستی که کلمه خرامان است. >>dan<< "What sort of a duck are you?" they all said, coming round him. He bowed to them, and was as polite as he could be, but he did not reply to their question. "You are exceedingly ugly," said the wild ducks, "but that will not matter if you do not want to marry one of our family." "Hvad er du for én?" spurgte de, og ællingen drejede sig til alle sider, og hilste så godt den kunne. "Du er inderlig styg!" sagde vildænderne, "men det kan da være os det samme, når du ikke gifter dig ind i vor familie!" "Hvilken slags end er du?" Sagde de alle, der kom rundt ham. Han bøjede sig for dem, og var lige så høflig som han kunne være, men han svarede ikke på deres spørgsmål. "Du er meget fuldstændig, sagde de vilde ender, "men det vil ikke være noget, hvis I ikke ønsker at gifte dig med en af vores familie." >>spa<< I approve of your plan. Apruebo de tu plan. Aprobo tu plan. >>grc_Grek<< But at that time they had revolted. τότε δὲ ἀφειστήκεσαν. Że tada oni revoltuovali. >>ukr<< No one gives a shit. Нікого не хвилує. Ніхто не хвилює. >>bel<< It's cloudy today. Сёння хмарна. Гэта хмароты сёння. >>nld<< Frogs are afraid of snakes. Kikkers zijn bang voor slangen. Frokken zijn bang voor slangen. >>yid<< You're stronger than we are. איר זענט שטאַרקער ווי מיר. איר זענען מער ווי מיר. >>bul<< Molly has a large clock. Моли има голям часовник. Моли има голям часовник. >>bre<< I came in third. Deuet on da drede. En trede 'oa. >>swe<< Where's Malta? Var ligger Malta? Var är Malta? >>bul<< It's happened. Случвало се е. Случва се. >>nob<< He tried to give up smoking several times, but failed. Han prøvde å slutte å røyke flere ganger, uten hell. Han prøvde å oppgi røyking flere ganger, men mislyktes. >>slv<< Please hurry up! Prosim, pohiti! Prosim, pohiti! >>hrv<< I want to live in Brazil. Želim živjeti u Brazilu. Želim živjeti u Brazilu. >>swe<< If you don't have money, you have to do without. Har du inga pengar så får du klara dig utan. Om du inte har pengar måste du göra utan. >>fra<< I think we should be allowed to go anywhere we want. Je pense que nous devrions être autorisés à aller où bon nous semble. Je pense que nous devrions être autorisés à aller où nous voulons. >>ita<< Do you fly frequently? Tu voli frequentemente? Voli spesso? >>deu<< That's a happy-looking family. Das ist eine glücklich aussehende Familie. Das ist eine glückliche Familie. >>deu<< Tom is her brother. Tom ist ihr Bruder. Tom ist ihr Bruder. >>pol<< We're going dancing tonight. Idziemy tańczyć dzisiaj wieczorem. Idziemy dzisiaj tańczyć. >>ell<< Tom never says anything. Ο Τομ ποτέ δε λέει τίποτε. Ο Τομ δεν λέει ποτέ τίποτα. >>npi<< That's his specialty. त्यो उसको कला हो। - To je njegova specialitet. >>lit<< I left the window open all through the night. Palikau langą atvirą visą naktį. Aš palikau langą atvirą visą naktį. >>gos<< He came a few days later. Hai kwam n poar dagen loater. - Prijiste par diena později. >>ell<< It's almost 2:30. Είναι σχεδόν 2:30. Είναι σχεδόν 2:30. >>ita<< I'm still young. Sono ancora giovane. Sono ancora giovane. >>ukr<< I didn't help Tom. Я не допоміг Тому. Я не допомогла Тому. >>por<< In grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language. Na gramática e no vocabulário, alguns dialetos diferem significativamente da linguagem padrão. Em gramática e vocabulário, alguns dialetos diferem significativamente da linguagem padrão. >>slv<< It got better! Zlepšilo sa to. Bolje je! >>ben<< Who is she? উনি কে? সে কে? >>pol<< I'll need my own tools to do this job. Do wykonania tej pracy będę potrzebował własnych narzędzi. Potrzebuję własnych narzędzi, by zrobić tę pracę. >>ita<< Do you think Tom can handle it? Voi pensate che Tom riesca a gestirlo? Pensi che Tom possa farlo? >>rus<< I suggest you try harder. Я предлагаю тебе стараться больше. Я предлагаю вам пытаться. >>ell<< Everyone can play. Όλοι μπορούν να παίξουν. Όλοι μπορούν να παίξουν. >>deu<< There's no such thing as luck. So etwas wie Glück gibt's nicht. Es gibt kein Glück. >>ita<< Do you play any instruments? Suonate qualche strumento? Si gioca qualche strumento? >>deu<< Today is too hot for sunbathing. Es ist heute zu heiß zum Sonnenbaden. Heute ist zu heiß für Sonnenbad. >>mkd<< I already think you're crazy. Јас веќе мислам дека си луд. Веќе мислам дека си луд. >>nds<< I can't think of his name just now. Mi fallt sien Naam jüst nich in. Ik kann de Naam nu nich trocken. >>deu<< We are at home today. Heute sind wir zuhause. Wir sind heute zu Hause. >>nld<< I wish I could sing like you do. Ik zou willen dat ik zo kon zingen als jij. Ik zou willen dat ik zoals jij zou kunnen zingen. >>por<< I know you're not coming to my party, but I wish you were. Eu sei que você não virá a minha festa, mas eu queria que viesse. Eu sei que não vais vir à minha festa, mas gostaria de que fosses. >>nob<< I want a piece of pie. Gi meg et stykke pai, er du snill. Jeg vil ha et stykke pay. >>oci<< Tom broke the window. Lo tòm qu'a copat la hinèstra. Tom fracassèt la fenèstra. >>glg<< His lie weighed on his conscience. A súa mentira pesou na súa conciencia. A súa mentira pesaba a súa conciencia. >>lat_Latn<< There are a great number of schools in this city. In hac urbe magnus numerus ludorum est. In hac civitate multa est numerus scholarum. >>rus<< I suggest you let them go. Предлагаю вам их отпустить. Я предлагаю, чтобы ты отпустил их. >>gos<< Exactly! Persies! - Exact. >>ita<< Happy birthday, dear friend! Buon compleanno, caro amico! Buon compleanno, caro amico! >>spa<< Tom was last on the list. Tom era el último de la lista. Tom estaba últimamente en la lista. >>por<< A hermit is a person whose vices and follies are not sociable. Eremita é uma pessoa cujos vícios e loucuras não são sociáveis. Um hermit é uma pessoa cujos vices e folias não são sociais. >>por<< Tom asked me how many guitars I owned. Tom me perguntou quantas guitarras eu tinha. Tom perguntou-me quantos guitarras eu possui. >>ell<< You are my friend. Είσαι φίλος μου. Είσαι φίλος μου. >>bul<< I haven't seen a doctor. Не съм ходил при лекар. Не съм виждал лекар. >>ces<< We hope you'll succeed. Doufáme, že uspěješ. Doufáme, že budete úspěšně. >>mar<< I'm looking for a sweater. मी एक स्वेटर शोधतोय. मी स्ल्यूटर शोधत आहे. >>ell<< I like fishing. Μ' αρέσει το ψάρεμα. Μου αρέσει η αλιεία. >>dan<< Mars, the red planet, is the fourth planet. Mars, den røde planet, er den fjerde planet. Mars, den røde planet, er den fjerde planet. >>nld<< That book is a new book. Dit boek is een nieuw boek. Dat boek is een nieuw boek. >>ita<< Even angels can't satisfy everyone. Neppure gli angeli possono soddisfare tutti. Neanche gli angeli non possono soddisfare tutti. >>por<< Why is the bus late? Por que o ônibus está atrasado? Porque é que o ônibus está tarde? >>nld<< Thanks, that's all. Bedankt, dat was het. Bedankt, dat is alles. >>srp_Latn<< Tom'll cry. Tom će plakati. Tom æe plakati. >>ces<< So pleased to meet you. Tak rád tě poznávám. Tak rád vás poznávám. >>ces<< Tom is waiting for a ride. Tom čeká na vyjížďku. Tom čeká na jezdu. >>bul<< Human physiology is a three-credit course. Човешка физиология е курс, който дава три кредита. Човешката физиология е трети кредитен курс. >>ces<< We found the footprints in the sand. Našli jsme stopy v písku. Našli jsme stopy v písku. >>deu<< Where did you take your glasses off? Wo haben Sie Ihre Brille abgesetzt? Wo hast du deine Brille abgenommen? >>nld<< I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch. Ik ben gelukkig, want ik leer wat Nederlands. Ik ben blij, want ik leer wat Nederlands. >>deu<< I want to stay a few days. Ich will ein paar Tage bleiben. Ich will ein paar Tage bleiben. >>ron<< Where's the bathroom? Unde este toaleta? Unde e baie? >>dan<< The island needs a hospital, not a bridge. Øen har brug for et hospital, ikke en bro. Øen har brug for et hospital, ikke en bro. >>srp_Latn<< Come quickly! Dođite brzo! Doði brzo! >>fra<< He was not disappointed. Il n'était pas déçu. Il n'était pas déçu. >>fra<< I think we're ready to go. Je pense que nous sommes prêtes à y aller. Je pense que nous sommes prêts à aller. >>swe<< She loves cats. Hon älskar katter. Hon älskar katter. >>nld<< Tom stopped to put on his shoes. Tom stopte om zijn schoenen aan te trekken. Tom stopte om z'n schoenen te zetten. >>ces<< I thought about his aunt yesterday. Včera jsem přemýšlel o jeho tetě. Přemýšlela jsem o jeho tetě včera. >>nds<< Why are you drying your hair? Worüm dröögst du di de Hoor? Wodennig trockst Du Dien Haar? >>ita<< Tom is groggy. Tom è stordito. Tom e' groggy. >>swe<< It's all Greek to me. För mig är det rena grekiskan. Det är allt grekiska för mig. >>por<< I really think we're safe here. Eu acho mesmo que estamos seguros aqui. Acho que estamos seguros aqui. >>ukr<< I haven't eaten. Я не їв. Я не їв. >>ell<< Tom will always love you. Ο Θωμάς θα σ' αγαπά πάντα. Ο Τομ θα σε αγαπά πάντα. >>dan<< Does the room have a bath? Har værelset et bad? Har værelset et bad? >>fra<< It won't happen again. Ça ne se produira plus. Ça ne se passera pas de nouveau. >>ces<< Tom is too proud to ask for help. Tom je příliš hrdý na to, aby požádal o pomoc. Tom je příliš pyšný, aby se požádal o pomoc. >>deu<< After his successful space flight, the Soviet Union paid its official thanks to Yuri Gagarin. There was a six-hour parade through Red Square, followed by a ceremony at the Lenin Mausoleum where Gagarin was greeted by General Secretary Nikita Khrushchev. Nach seinem erfolgreichen Flug ins All wurde Juri Gagarin mit einer sechsstündigen Parade auf dem Roten Platz und einer darauffolgenden Zeremonie am Leninmausoleum, bei welcher er von Generalsekretär Nikita Chruschtschow begrüßt wurde, offiziell von der Sowjetunion gedankt. Nach seinem erfolgreichen Raumflug bezahlte die Sowjetunion ihren Amt dank Yuri Gagarin. Es gab eine sechs Stunden-Parade durch Rotplatz, folgt von einer Zeremonie am Lenin Mausoleum, wo Gagarin von Generalsekretär Nikita Khruchchev begrüßt wurde. >>rus<< I'm the one who got you into this. Это я вас в это втянул. Я включил тебя в это. >>ces<< We need to find a way to eliminate him so that he doesn't tell on us. Musíme najít způsob jak ho odstranit, aby to na nás neřekl. Musíme najít způsob, jak ho odstranit, aby nám neřekl. >>bul<< Do you feel guilty? Чувстваш ли се виновен? Чувстваш ли се виновен? >>ces<< I would abolish all slaughterhouses, if I could. Zrušil bych všechna jatka, kdybych mohl. Zrušila bych všechny klavy, kdybych mohl. >>mar<< She is buying bread. त्या पाव विकत घेत आहेत. तिने भाकरी विकत घेतली आहे. >>ita<< No one can break-up true friendships. Nessuno può interrompere le vere amicizie. Nessuno può rompere le vere amicizie. >>fra<< What time is sunrise? À quelle heure est le lever du soleil ? Quelle heure est le soleil ? >>deu<< There were no witnesses to the crime. Es gab keine Zeugen, die das Delikt beobachteten. Es gab keine Zeugen des Verbrechens. >>pol<< This bed is heavy. To łóżko jest ciężkie. To łóżko jest ciężkie. >>ell<< I like these. Μου αρέσουν αυτοί. Μου αρέσει αυτά. >>lat_Latn<< I'm talking to you! Tecum loquor! I'm loquitur ad vos! >>ita<< Tell him who you are. Digli chi sei. Digli chi sei. >>ell<< There's something I haven't told you. Υπάρχει κάτι που δε σας έχω πει. Υπάρχει κάτι που δεν σου είπα. >>lat_Latn<< I live in the city. In urbe habito. Ego in civitate. >>por<< I'm doing okay. Eu estou bem. Estou bem. >>hin<< I am Anthony. एंथनी मैं हूँ। मैं एन्थोनी हूँ. >>srp_Latn<< It's just what happens. Jednostavno se tako dešava. To je samo ono što se dešava. >>rus<< It was Sunday and I wasn't about to get up early. Было воскресенье, и я не стал вставать рано. Это было внеделя, и я не собирался встать рано. >>nds<< Maybe I shouldn't tell Tom what Mary did. Villicht segg ik Tom bäter nich, wat Ria doon hett. Vielleicht schull ik Tom nich setten, wat Mary gedaan hett. >>nld<< I ate french fries. Ik heb frietjes gegeten. Ik heb Franse frietjes gegeten. >>deu<< A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one. Ein Feigling stirbt tausend Tode, ein Held nur einen. Ein Feig stirbt tausend Todes, ein Held sterb aber eine. >>mkd<< Who are you going out with? Со кого излегуваш? Со кого излегуваш? >>gos<< The traffic light turned green. t Stremlicht wer gruin. ? ? ? . . . . . . . . . >>por<< Tom says he needs my help tomorrow. Tom diz que precisa da minha ajuda amanhã. Tom diz que precisa da minha ajuda amanhã. >>nld<< Tom loves country music. Tom houdt van countrymuziek. Tom houdt van country muziek. >>deu<< Tom is not afraid to tell the truth. Tom hat keine Angst, die Wahrheit zu sagen. Tom hat keine Angst, die Wahrheit zu sagen. >>rus<< There is no situation that is without hope. Безвыходных положений не бывает. Нет никакой ситуации без надежды. >>por<< Robert is an oceanographer from Woods Hole Institute. Robert é um oceanógrafo do Instituto Woods Hole. Robert é um oceanógrafo do Instituto Woods Hole. >>nld<< This is normal. Dit is normaal. Dit is normaal. >>mkd<< She always takes good care of her old father. Таа секогаш добро се грижи за својот стар татко. Таа секогаш се грижи за стариот татко. >>lat_Latn<< She loved the apartment. Diaeta ei valde placuit. Lorem ipsum. >>rom<< I want to talk to Tom again. Me kamav te dav duma ponevo le Tomesa. Mangav te mai dav duma le Tomosko. >>ukr<< It is already ten years since we got married. Ми вже десять років одружені. Це вже десять років після того, як ми одружилися. >>cym<< Hi, how are you? My name is Pekka. What is your name? S'mae, fy enw i yw Pekka. Beth yw dy enw di? Hoi, sut rydych chi? Mae fy enw Pekka. Beth yw eich enw? >>nld<< We have to do something, Tom. We moeten iets doen, Tom. We moeten iets doen, Tom. >>fra<< I'm pleased with her performance. Je suis satisfait de sa performance. Je suis heureux de ses performances. >>swe<< He wouldn't harm a fly. Han gör inte en fluga förnär. Han skulle inte skada en fluga. >>cor<< Goodnight, Mother. Nos da, Mamm. Günaydın, bir gerçek. >>deu<< I asked Tom and Maria why they had never gotten married. And what did they say? „Ich habe Tom und Maria gefragt, warum sie nie geheiratet hätten.“ – „Und was haben sie geantwortet?“ Ich fragte Tom und Maria, warum sie nie heiraten. >>dan<< Tom spent an hour shoveling the driveway. Tom brugte en time på at skovle indkørslen fri for sne. Tom brugte en time med at skåle køretøjet. >>dan<< She's very handy with a saw. Hun er meget ferm med en sav. Hun er meget nyttig med en sag. >>ces<< I've been thinking about it. Přemýšlel jsem o tom. Přemýšlela jsem o tom. >>bul<< I didn't tell him everything. Аз не му казах всичко. Не му казах всичко. >>por<< Why are those kids crying? Por que aquelas crianças estão chorando? Porque estão a chorar aqueles miúdos? >>kur_Latn<< He's my brother. Ew birayê min e. Eh mînak min. >>prg_Latn<< There are a lot of people in the park. Ast tūlin zmūnei en parku. i park, i park, jesu. >>rom<< I think Tom should do that outside. Me gindiv ke musaj le Tomeske te kerel les avri. Me gindiv ke o Tom trobul te kerel kodia avri. >>dan<< This car isn't mine. It's Tom's. Denne bil er ikke min. Det er Toms. Den er ikke min bil, det er Toms. >>rus<< He's a teetotaller. Он - трезвенник. Он тытоллер. >>ita<< Why did you bring this to me? Perché mi hai portato questo? Perche' mi hai portato questo? >>ukr<< Tom said that he thought Mary wasn't asleep. Том сказав, що, на його думку, Мері не спить. Том сказав, що він думав, що Мері не спала. >>bel<< Two male students sharing an umbrella? How strange. Два школьніка пад адным парасонам? Вельмі нязвычная сітуацыя. Два мужчыны студентаў падзяляюцца параўнальным? >>lit<< I can show you the pictures. Aš galiu parodyti jums nuotraukas. Galiu tau parodyti nuotraukas. >>bul<< What makes you think so? Какво те кара да мислиш така? Защо мислиш така? >>spa<< We only have one opportunity. Solo tenemos una oportunidad. Sólo tenemos una oportunidad. >>swe<< How dare you laugh at me? Hur vågar du skratta åt mig? Hur vågar du skratta på mig? >>lat_Latn<< Tom was sentenced to death. Thomas capitis damnatus est. Tom morti condemnatus est. >>deu<< Why are guys so stupid? Warum sind Kerle so blöd? Warum sind Jungs so dumm? >>rus<< Shhh, you'll wake up Tom! Ш-ш, Тома разбудите! Ты пробудишься Тома! >>rus<< Tom and Mary have a lot in common. У Тома с Мэри много общего. Том и Мэри много общего. >>fra<< This is a dead-end street. C'est une voie sans issue. C'est une rue mortale. >>nob<< I fell in love with her at first sight. Jeg forelsket meg i henne ved første blikk. Jeg ble forelsket i henne ved første syn. >>lav<< That restaurant's too expensive. Tas restorāns ir pārāk dārgs. Tas restorāns ir pārāk dārgs. >>ell<< It's so hot, I'm going to turn on the air conditioner. Κάνει πολλή ζέστη, θα ανάψω το κλιματιστικό. Είναι τόσο ζεστό, θα ξεκινήσω τον κυβερνήτη. >>deu<< Stop this nonsense. Lass den Quatsch! Halt diesen Unglück auf. >>nob<< The rain lasted a week. Regnet varte i en uke. Regnen varte en uke. >>fra<< The first victim was one of my best friends and his loss caused me a great deal of grief; the second victim was merely a German. La première victime fut un de mes meilleurs amis et sa perte me causa un vif chagrin; la seconde était tout simplement un Allemand. La première victime était l'un de mes meilleurs amis et sa perte m'a fait beaucoup de douleur; la deuxième victime était simplement un allemand. >>deu<< I'm not a criminal. Ich bin kein Krimineller. Ich bin kein Kriminal. >>slv<< The sun doesn't shine at night. Slnko v noci nesvítí. Sonce ne sveti ponoči. >>ell<< Are you going to town today? Θα πας στη πόλη σήμερα; Πας στην πόλη σήμερα; >>dan<< Do you have a reservation? Har du en reservation? Har du en reservation? >>spa<< It's clear that you're wrong. Claramente estás mal. Es claro que estás equivocado. >>rus<< Would you like to learn how to play the guitar? Вы бы хотели научиться играть на гитаре? Вы хотели бы научиться играть гитару? >>ron<< He studies Chinese as well. Și el învață chineza. El studiează şi chinez. >>nld<< One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. Een student zegt dat de zuivering in China nog niet voorbij is en dat het schrikbewind overheerst. Een student zegt dat de reiniging nog steeds optreedt in China en terror is uitgebreid. >>mar<< I couldn't have done this without your help. तुझ्या मदतीशिवाय मला हे करता आलं नसतं. तुमची मदत शिवाय मी हे करू शकलो नाही. >>orv_Cyrl<< Heaven and Hell only exist in men's hearts. Небеса и пьклъ єста одино въ человѣчьихъ сьрдьцихъ. ? Heaven and Health Existence just in's Hearts of Man's Health and Health Existence in the Man's He >>rus<< I am acquainted with your father. Я знаком с твоим отцом. Я знаю твоего отца. >>swe<< I have a comment. Jag har en kommentar. Jag har en kommentar. >>mkd<< Tom failed horribly. Том доживеа катастрофален неуспех. Том не успеа ужасно. >>spa<< Are you seriously thinking about divorce? ¿Acaso estás pensando seriamente en el divorcio? ¿Estás pensando en serio en el divorcio? >>swe<< I love your hat. Du har jättefin hatt. Jag älskar din hatt. >>ita<< It's really bright. È veramente luminosa. E' davvero luminoso. >>ell<< Tell them you can't do it. Πέστε τους ότι δεν μπορείτε να το κάνετε. Πες τους ότι δεν μπορείς να το κάνεις. >>spa<< Tom seems so lonely. Tom parece estar tan solo. Tom parece tan solitario. >>ita<< Why doesn't he work with me anymore? Perché non lavora più con me? Perche' non lavora più con me? >>lad_Latn<< Today is Thursday. Oy es djugeves. - Hardness is Thursday >>pan_Guru<< What is a religious sect? ਧਾਰਮਿਕ ਫਿਰਕ਼ਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਇਕ ਧਾਰਮਿਕ ਪੰਥ ਕੀ ਹੈ? >>srp_Latn<< Please write it down. Molim vas, napišite. Molim vas, zapišite. >>glg<< He did come at last. El chegou por fin. El veu por fin. >>swe<< How can you do that? Hur kan du göra sådär? Hur kan du göra det? >>ukr<< Ken has two cats. У Кена два кота. Кен має два котки. >>swe<< The market opens at 9:00 a.m. Marknaden öppnar klockan nio på morgonen. Marknaden öppnas kl. 09.00. >>swe<< What did Tom write? Vad skrev Tom? Vad skrev Tom? >>dan<< I had a narrow escape. Jeg undslap med nød og næppe. Jeg havde en smal flygtning. >>ces<< What do you want to drink? Co chceš k pití? Co chceš pit? >>ben<< This is Tom's sister. এই হচ্ছে টমের দিদি। এটা টমের বোন. >>asm<< He was doing Internet porn with his sister. সি তাৰ ভনীয়েকৰ লগত ইণ্টাৰনেট পৰ্ণ কৰি আছিল। তেওঁ নিজৰ বোনৰ সৈতে ইন্টাৰনেট পৰ্নো কৰা হৈছিল । >>hin<< Are you back from Japan? तुम जापान से लौट आए हो क्या? क्या आप जापान से वापस हैं? >>cym<< We have to decide, and soon! Rhaid i ni benderfynu, ac yn fuan! Rhaid inni benderfynu, ac yn fuan! >>slv<< How old is Tony? Koľko rokov má Tony? Koliko je star Tony? >>pol<< I am just going for a walk. Wychodzę tylko na spacer. Po prostu pójdę na spacer. >>mar<< We like our Kabyle language. आपल्याला आपली कबाइल भाषा आवडते. आमच्या कॅबाइल भाषेत आम्हाला आवडते. >>ell<< Guys, thanks a lot for coming today! Παιδιά, ευχαριστώ πολύ πού ήρθατε σήμερα! Παιδιά, ευχαριστώ πολύ που ήρθες σήμερα! >>por<< Tom doesn't know the truth yet. O Tom ainda não sabe da verdade. O Tom ainda não sabe a verdade. >>por<< We're all Canadians here. Nós todos aqui somos canadenses. Somos todos os Canadianos aqui. >>nld<< You are funny. Je bent grappig. Je bent grappig. >>por<< Give me the mic. Dê-me o microfone. Dá-me o micrófono. >>por<< Talk to us. Fale conosco. Fala connosco. >>nob<< I think the love of money is common to us all. Jeg tror det å elske penger, er noe vi alle har til felles. Jeg tror at kjærligheten til penger er vanlig for oss alle. >>ell<< We're both very tired. Είμαστε και οι δύο πολύ κουρασμένες. Και οι δυο είμαστε πολύ κουρασμένοι. >>fra<< Tennis is loads of fun. Le tennis est extrêmement divertissant. Le tennis est en charge de divertissement. >>cor<< Tom is wounded. Goliys yw Tom. Tom ürest. >>pol<< This dessert must be served cold. Ten deser powinien być serwowany na zimno. Ten deser musi być zimny. >>nld<< He's just a know-it-all. Hij is gewoon een betweter. Hij is allemaal een kennis. >>mar<< What did Tom tell you yesterday? टॉमने तुला काल काय सांगितलं? काल टॉमने काय सांगितले? >>dan<< It's high time to get a motorcycle. Det er på høje tid at anskaffe sig en motorcykel. Det er højt på tide at få en motorcykel. >>slv<< Be patient. Buď trpezlivý! Bodi potrpežljiv. >>mkd<< Your desserts are tempting, but we are full. Вашите десерти се примамливи, но сити сме. Твоите десертови се искушувачки, но ние сме полни. >>pol<< Work is in progress. Praca trwa. Praca jest w trakcie pracy. >>dan<< Call me. Ring til mig. Ring til mig. >>fra<< He was arrested for fencing stolen goods. Il a été arrêté pour recel de marchandises volées. Il a été arrêté pour l'arrêt des marchandises volées. >>lav<< Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device. Toms drātēja Mēriju, vienlaicīgi tulkodams šo teikumu caur "Android" ierīci. Tom bija sēklas Mary, tulkojot šo teikumu uz Android ierīci. >>ell<< Is your house big? Είναι μεγάλο το σπίτι σας; Είναι το σπίτι σου μεγάλο; >>gle<< This is a map. Léarscáil is ea í seo. Is léarscáil é seo. >>pol<< Tom's behaviour at the party was inexcusable. Zachowanie Toma na przyjęciu było niewybaczalne. Postępowanie Tomu na imprezie było niewybaczalne. >>fra<< Permission to use the car was accorded to her. Elle eut la permission d'utiliser la voiture. Elle a été accordée le permis d'utiliser la voiture. >>spa<< Nobody was able to suggest a solution. Nadie fue capaz de sugerir una solución. Nadie pudo sugerir una solución. >>deu<< I didn't eat dinner last night. Ich habe gestern nichts zu Abend gegessen. Ich hab gestern Abend nicht ein Abendessen gegessen. >>rus<< I'll pick you up at six. Я заеду за тобой в шесть. Я заберу тебя в шесть. >>dan<< Did you turn the stove off? Har du slukket for komfuret? Slukte du ovnen af? >>rus<< Have you filed a grievance? Ты подавал жалобу? Ты подал жалобу? >>ita<< Is Tom really married to Mary? Tom è davvero sposato con Mary? Tom è davvero sposato con Mary? >>deu<< You will have heard the news. Sie werden die Neuigkeiten gehört haben. Sie werden die Nachrichten gehört haben. >>dan<< I don't like the way she speaks to me. Jeg bryder mig ikke om måden hun taler til mig på. Jeg kan ikke lide, hvordan hun taler med mig. >>ita<< They were speaking German. Loro stavano parlando in tedesco. Parlavano tedesco. >>swe<< I got a hair-clipper to save myself from spending money on a hairdresser. Jag har skaffat mig en hårtrimmer för att spara in på frisörutgifter. Jag har en hårklipper för att rädda mig från att spendera pengar på en frisare. >>rus<< I know him only by name. Я знаю его только по имени. Я знаю его только на имя. >>bul<< Are these edible? Тези ядливи ли са? Това хранителни ли са? >>ces<< Are you our enemy? Jste náš nepřítel? Jsi náš nepřátel? >>ces<< I'm so full. Jsem úplně plný. Jsem tak plná. >>ukr<< I'm glad Tom is going to help us. Я рада, що Том нам буде допомагати. Радий, що Том допоможе нам. >>deu<< Devastating forest fires broke out in Siberia. In Sibirien kam es zu verheerenden Waldbränden. In Sibirien entbrachten sich abwechslungsvolle Waldbrande. >>mkd<< You're so intense. Многу си страстен. Толку си интензивна. >>swe<< I knew I had to stop. Jag visste att jag måste sluta. Jag visste att jag var tvungen att sluta. >>rus<< The invention of the transistor introduced a new era. Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру. Изобретение транзистара ввело новую эпоху. >>cor<< I have to think. Res yw dhymm tybi. Düşünmeye başladım. >>hin<< I've been studying Uighur for two years now. मैं अभी दो सालों से उइघुर भाषा सीख रहा हूं। मैं दोनों साल से उइगूर का अध्ययन कर रहा हूँ. >>gsw<< The book is white. S Buech isch wiis. - The book is white. >>fra<< There's no one in the house. Il n'y a personne dans la maison. Il n'y a personne dans la maison. >>srp_Latn<< You told me not to lie. Rekli ste mi da ne lažem. Rekao si mi da ne lažem. >>ell<< I read this book last week. Διάβασα αυτό το βιβλίο την προηγούμενη βδομάδα. Διάβασα το βιβλίο την προηγούμενη εβδομάδα. >>lav<< I never had much money. Man nekad nav bijis daudz naudas. Man nekad nebija daudz naudas. >>por<< It looked like you were just about to do that. Parecia que você estava prestes a fazer isso. Parece que estavas a fazer isso. >>por<< I'm very happy. Estou muito feliz. Estou muito feliz. >>lat_Latn<< Your car is fast. Raeda tua celeris est. Car vester velox. >>srp_Latn<< Tom was able to find Mary's house without any problem. Tom je uspeo da bez poteškoća pronađe Merinu kuću. Tom je uspelo da naðe Marynu kuæu bez problema. >>cor<< I must help my mother. Res yw dhymm gweres ow mamm. Başamıyımız değildir. >>fra<< Thank you, but I'm not interested. Merci, mais je ne suis pas intéressé. Merci, mais je ne suis pas intéressé. >>srp_Latn<< The effect was quite different from what was intended. Efekat je bio dosta drugačiji od onog što smo nameravali. Uticaj je bio prilièno drugaèiji od onoga što je planirano. >>spa<< I found the film interesting. Encontré interesante la película. Encontré la película interesante. >>rus<< I have a better plan. У меня есть план получше. У меня есть лучший план. >>cat<< Nobody is perfect. Ningú és perfecte. Ningú és perfecte. >>fra<< Why do our schools look like prisons? Pourquoi nos écoles ont-elles l'air de prisons ? Pourquoi nos écoles ressemblent à des prisons ? >>ell<< Did Tom do this to you? Ο Τομ σας το έκανε αυτό; Σου το έκανε ο Τομ; >>mar<< The king once lived in that palace. त्या महालात एकेकाळी राजा रहायचा. एकदा राजा त्या राजवाड्यात राहिला. >>nds<< Is there a pharmacy nearby? Gifft dat hier ümto en Avtheek? Gifft dat en Apotheek in de Nähe? >>ell<< I'm over thirty. Είμαι πάνω από τριάντα. Είμαι πάνω από 30. >>mkd<< I hope you and Tom won't be too disappointed. Се надевам дека ти и Том нема да бидете премногу разочарани. Се надевам дека ти и Том нема да бидете премногу разочарани. >>mar<< This is the bathroom. हे बाथरूम आहे. ही बाथरूम आहे. >>lav<< I don't know him. Es viņu nepazīstu. Es viņu nezinu. >>por<< Tell Tom that I'm coming. Diz pro Tom que estou chegando. Diz ao Tom que estou a vir. >>ces<< If you hurry, you will soon overtake her. Když si pospíšíš, brzo jí předhoníš. Pokud se pospěšíš, brzy ji dostaneš. >>ces<< Who likes insects? Kdo má rád hmyz? Kdo se líbí insekty? >>fra<< I am uncomfortable in these new shoes. Je ne me sens pas à l'aise dans ces nouvelles chaussures. Je suis inconfortable dans ces nouveaux chaussures. >>fra<< Does your school have a library? Ton école dispose-t-elle d'une bibliothèque ? Votre école a-t-il une bibliothèque ? >>ukr<< That is your major problem. Це твоя головна проблема. Це ваша головна проблема. >>ukr<< Our team needs your help. Нашій команді потрібна твоя допомога. Наша команда потребує вашої допомоги. >>por<< They will cut down on their expenses. Elas vão reduzir suas despesas. Eles vão reduzir as suas despesas. >>isl<< He often eats fish for dinner. Hann borðar oft fisk í kvöldmat. Hann borđa oft fisk til kvöldmats. >>bre<< He's in Tokyo. E Tokyo emañ. E Tokio eo. >>ces<< Why is my father in the kitchen? Proč je můj otec v kuchyni? Proč je můj otec v kuchyni? >>ukr<< Where's your assistant? Де ваш асистент? Де ваш помічник? >>ell<< If you have something to say, say it. Αν έχετε κάτι να πείτε, πέστε το. Αν έχεις κάτι να πεις, πες το. >>pol<< I need you to find out what happened to Tom. Muszę się dowiedzieć co stało się Tom'owi. Musisz dowiedzieć się, co się stało Tomowi. >>bel<< As far as I remember, he didn't say that. Наколькі я памятаю, ён гэта не казаў. Наколькі я памятаю, ён не сказаў, што. >>nob<< I've waited a long time for this. Jeg har ventet veldig lenge for dette. Jeg har ventet lang tid på dette. >>urd<< I don't know where you will go. مجھے نہیں پتا کہ آپ کہاں جائو گے۔ میں نہیں جانتا کہ تم کہاں جائیں گے. >>lat_Latn<< I'm not Tom's mother. Mater Thomae non sum. Non sum mater Tom. >>cor<< This book is old. Koth yw an lyver ma. Bu yaşın geri. >>dan<< Mary hates Tom's guts. Mary kan ikke fordrage Tom. Mary hader Toms mod. >>ces<< They had better tell the truth. Raději by měli říct pravdu. Radši by měli říct pravdu. >>fra<< Our team won in the intercollegiate tournament. Notre équipe a remporté le tournoi intercollégial. Notre équipe a gagné dans le tournoi intercollégié. >>ron<< You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without. Nu te căsătorești cu cineva cu care poți trăi; te căsătorești cu persoana fără care nu poți trăi. Nu te căsătoreşti cu cineva cu care poţi trăi: te căsătoreşti cu persoana pe care nu poţi trăi fără. >>pol<< I hate myself for not having the will power to quit eating junk food. Zły jestem na siebie, że nie potrafię zerwać z jedzeniem fast foodów. Nienawidzę się za to, że nie mam woli, żeby przestać jeść jedzenie. >>mar<< Arabic is read from right to left. अरबी उजवीकडून डावीकडे वाचली जाते. अरबीला उजवीकडे डावीकडे वाचले जाते. >>swe<< Should I open it now? Ska jag öppna den nu? Ska jag öppna den nu? >>ell<< Pua sings. Η Πουά τραγουδάει. Ο Πούα τραγουδάει. >>rus<< I've always understood you. Я всегда вас понимала. Я всегда понял тебя. >>fra<< He seems to me a serious and reliable person. Il me semble être une personne sérieuse et digne de confiance. Il me semble une personne grave et fiable. >>por<< What are we going to do with them? O que nós vamos fazer com eles? O que vamos fazer com eles? >>dan<< People call him Dave. Man kalder ham Dave. Folk kalder ham Dave. >>nob<< We're reading the same book. Vi leser den samme boka. Vi leser samme bok. >>lat_Latn<< I can't find my plane ticket. Tesseram aeream meam invenire non possum. Non invenio bidget mihi avion. >>dan<< Get here as soon as you can. Kom så hurtigt som muligt! Kom her så snart du kan. >>nob<< The truth doesn't always win. Sannheten vinner ikke alltid. Sannheten vinner ikke alltid. >>srp_Latn<< We walked in the park. Šetali smo parkom. Ušli smo u park. >>spa<< How many Christmas cards did you send? ¿Cuántas tarjetas de Navidad has mandado? ¿Cuántas tarjetas de Navidad enviadas? >>lav<< That's an imitation. Tā ir imitācija. Tas ir imitācija. >>ell<< You're still alive. Είστε ακόμα ζωντανοί. Είσαι ακόμα ζωντανός. >>yid<< I bought his last novel. כ'האָב געקויפֿט זײַן לעצטן ראָמאַן. איך קאַפּן זיין לעצטע נאָעם. >>cor<< My sister has a dog. Yma ki dhe ow hwor. Kardeşim kızlıyor. >>bul<< I have as many books as he does. Колкото книги има той, толкова имам и аз. Имам толкова книги, колкото и той. >>dan<< Tom is absent. Tom er fraværende. Tom er fraværende. >>mkd<< Tom wants me to throw him a birthday party next Monday evening. Том сака да му приредам роденденска забава следниот понеделник вечер. Том сака да му направам роденденска забава следната понеделник вечер. >>slv<< I'm not accusing Tom of anything. Toma ne obtožujem ničesar. Ne obtožujem Toma za nič. >>cat<< Tom wasn't jealous. En Tom no estava gelós. Tom no estava gelos. >>ind<< Eternity exists. It exists here... Keabadian itu ada. Keabadian itu ada disini... {\fnCandara\fs60\b1\4cH000000\4aH80}Apa >>deu<< His theory is based on many facts. Seine Theorie basiert auf vielen Fakten. Seine Theorie basiert auf vielen Fakten. >>lit<< Nobody ever found her cat. Niekas niekada nerado jos katės. Niekas niekada nerasdavo jos katės. >>nld<< I drank a beer. Ik dronk een biertje. Ik dronk een bier. >>ces<< I'm sure the culprit is Tom. Jsem si jist, že pachatelem je Tom. Jsem si jistý, že je to Tom. >>lat_Latn<< You killed Tom. Didymum necavisti. Tu interfecisti Tom. >>deu<< Tom began to eat lunch. Tom machte sich ans Mittagessen. Tom begann mittagessen zu essen. >>spa<< I like your shirt. Me gusta tu camisa. Me gusta tu camisa. >>mar<< Who was the book written by? हे पुस्तक कोणी लिहिलेलं? हे पुस्तक कोणाला लिहिण्यात आले? >>lat_Latn<< Once more I girt me with the sword and shield, / and forth had soon into the battle hied, / when lo, Creusa at the doorway kneeled, / and reached Iulus to his sire and cried: Hinc ferro accingor rursus, clipeoque sinistram / insertabam aptans meque extra tecta ferebam; / ecce autem complexa pedes in limine conjux / hærebat, parvumque patri tendebat Iulum. alioquin dedi me gladio et clypeo et proficiscebam cito in cervicem et ecce Creusa ad ianuam genuavit et pervenit usque ad tumulum et clamavit >>fra<< I have returned. Je suis revenu. J'ai retourné. >>mar<< Sami gave Layla a torch. सामीने लैलाला एक बॅटरी दिली. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>ukr<< We have a new neighbor. У нас нова сусідка. У нас є новий сусід. >>nob<< You've got to walk before you can run. Du må lære å gå før du kan løpe. Du må gå før du kan kjøre. >>nld<< Did you help? Heeft u geholpen? Heb je geholpen? >>hye<< One day, you will understand. Մի օր դուք կհասկանաք: Մի օր դուք կկարողանաք հասկանալ ։ >>mar<< Mike Tyson is a boxer. माइक टायसन हे बॉक्सर आहेत. माइक टायसन बॉक्सर आहे. >>ces<< Please forgive me. Prosím odpusť mi. Prosím, odpusťte mi. >>swe<< Get off of Tom. Släpp Tom. Släpp av Tom. >>pol<< The hospital opened last month. Szpital został otwarty w zeszłym miesiącu. Szpital otworzył się w zeszłym miesiącu. >>ell<< John is wrestling with Tom. Ο Τζον παλεύει με τον Τομ. Ο Τζον παλεύει με τον Τομ. >>mkd<< Tom was with me all morning. Том беше со мене цело утро. Том беше со мене цело утро. >>ell<< I'd rather be with you. Καλύτερα να ήμουν μαζί σου. Προτιμώ να είμαι μαζί σου. >>srp_Latn<< Are you being sarcastic? Jesi li sarkastična? Jeste li sarkastièni? >>ron<< Tom doesn't like Mary's attitude. Lui Tom nu-i place atitudinea lui Mary. Tom nu-i place atitudinea lui Mary. >>deu<< Tom is strikingly handsome. Tom sieht umwerfend gut aus. Tom ist schön. >>mkd<< He's the owner of the company. Тој е газда на фирмата. Тој е сопственик на компанијата. >>pol<< You cannot be too careful in crossing a street. Nie można być za ostrożnym podczas przechodzenia ulicy. Nie możesz być zbyt ostrożny w przejściu ulicy. >>nob<< His childlike laugh is charming. Hans barnslige latter er sjarmerende. Hans barnlignende latter er charmerende. >>ind<< I can't put up with this any longer. Aku tidak mampu menahannya lebih lama lagi. Aku tidak bisa bertahan dengan ini lagi. >>mkd<< Why won't anyone help us? Зошто никој не сака да ни помогне? Зошто никој нема да ни помогне? >>lat_Latn<< We used to play in the park. In hortis publicis ludebamus. Lorem ipsum dolor sit amet. >>lav<< A good question. Labs jautājums. Labs jautājums. >>swe<< John likes the nurse. John tycker om sjuksköterskan. John gillar sjuksköterska. >>fra<< It is time you went to bed. Turn off the radio. Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio. C'est l'heure de vous aller dormir. >>deu<< He eats nothing other than fruit. Er isst nichts außer Obst. Er eßt nichts anderes als Früchte. >>hin<< We are going to meet him tonight. हम आज रात उसको मिलेंगे. हम उसे आज रात मिलने जा रहे हैं. >>deu<< How does he gain his living? Wie bestreitet er seinen Lebensunterhalt? Wie gewinnen er sein Leben? >>bul<< Tom didn't try to hide the truth. Том не се опита да скрие истината. Том не се опитваше да скрие истината. >>fra<< They mistook my politeness for friendship. Elles prirent ma politesse pour de l'amitié. Ils ont compris ma maintenance pour l'amitié. >>mkd<< Basil, sage, rosemary, thyme and oregano are popular herbs. Босилокот, жалфијата, рузмаринот, тимијанот и ориганото се популарни билки. Базил, саж, рузмар, тиме и орегано се популарни трави. >>got_Goth<< Why did you do that? 𐌳𐌿𐍈𐌴 𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰? - Zašto? - Zašto? >>pol<< The man was jailed as spy. Ten mężczyzna był zamknięty za szpiegostwo. Mężczyzna został więziony jako szpieg. >>mar<< I don't like using dildos, I prefer real cocks. मला डिल्डो वापरायला आवडत नाहीत, त्यापेक्षा मला खरे लवडे आवडतात. मला डिल्डोसचा वापर करायला आवडत नाही, मी खरे कुंख्यांना प्रसन्न करतो. >>fra<< I'm not all that smart. Je ne suis pas si maligne. Je ne suis pas tout ça intelligent. >>ell<< Can I borrow your car tonight? Μήπως μπορείς να μου δανείσεις το αμάξι σου για απόψε; Μπορώ να δανειστώ το αμάξι σου απόψε; >>bul<< Tom is better at speaking French than any of his classmates. Том говори френски много по-добре от кой да е от неговите съученици. Том е по-добре да говори французски, отколкото някой от своите колеги. >>pol<< Tom likes classical music, but Mary doesn't. Tom lubi muzykę klasyczną, ale Mary nie. Tom lubi klasyczną muzykę, ale Mary nie. >>fra<< I'm too old for this sort of thing. Je suis trop vieux pour ce genre de choses. Je suis trop vieux pour ce genre de choses. >>mkd<< They were after you. Тебе те бркаа. Тие те бркаа. >>orv_Cyrl<< I'll give you five dollars. Дамь ти пѧть доларъ. Dam ti 5 dollars. >>bul<< Tom encouraged me to learn French. Том ме насърчи да уча френски. Том ме поттикна да науча французски. >>dan<< I've invited all my friends. Jeg har inviteret alle mine venner. Jeg har inviteret alle mine venner. >>fra<< Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site. Tatoeba : Grand Frère pleurerait s'il voyait jamais notre site. Tatoeba : Grand frère plorerait si il a jamais vu notre site. >>srp_Latn<< What do you call this? Kako zovete to? Kako to zoveš? >>ita<< I really hate her. La odio veramente. L'odio davvero. >>ell<< Yes, I know it. Ναι, το ξέρω. Ναι, το ξέρω. >>rus<< I don't mind waiting for Tom. Я могу Тома и подождать. Мне не важно ждать Тома. >>mar<< I am south of the north. मी उत्तरेच्या दक्षिणेला आहे. मी उत्तरेच्या दक्षिणेकडील आहे. >>mar<< Where was Woody Allen born? वूडी अॅलेनचा जन्म कुठे झाला होता? वुडी एलन कोठे जन्मला? >>deu<< Perhaps you could learn a thing or two from him. Vielleicht könnten Sie das eine oder andere von ihm lernen. Vielleicht könnten Sie von ihm etwas oder zwei lernen. >>mar<< Tom used to speak French better than Mary. टॉम मेरीपेक्षा जास्त चांगली फ्रेंच बोलायचा. टॉम मॅरीपेक्षा फ्रेंच बोलत होता. >>arg<< Good night. Buena nueit. Günaydın. >>nld<< I can't move. Ik kan me niet bewegen. Ik kan niet bewegen. >>mkd<< The priest will take some of the blood. Свештеникот ќе земе малку од крвта. Свештеникот ќе ја земе крвта. >>mkd<< I wouldn't think so. Не би мислел така. Не би мислел така. >>nds<< Tokyo is larger than Yokohama. Tokyo is grötter as Yokohama. Tokyo is grötter as Yokohama. >>nld<< I told you it was going to be cold here. Ik zei toch dat het hier koud zou worden? Ik zei dat het hier koud zou zijn. >>nld<< I don't feel like talking to anybody. Ik heb geen zin tegen iemand te praten. Ik voel me niet om met niemand te praten. >>rus<< We're going to survive. Мы выживем. Мы собираемся выживать. >>swe<< His new film is worth seeing. Hans nya film är värd att se. Hans nya film är värt att se. >>rom<< Tom wanted to go for a walk. O Tom kamlas te phirel. O Tom mangelas te phirel. >>swe<< I'm being picked up. Jag blir upphämtad. Jag hämtar mig. >>por<< Please don't play here — she is trying to get to sleep! Por favor, não brinque aqui, ela está tentando dormir. Por favor, não jogue aqui, ela está a tentar dormir! >>ben<< Tom swims well. টম ভালো সাঁতার কাটে। টম ভালভাবে পান করে। >>lat_Latn<< Tom is afraid of snakes. Thomas angues timet. Tom columbae timet. >>ita<< I don't know how to spell the word. Non so come si scrive la parola. Non so come scrivere la parola. >>spa<< Hitler invaded Poland in 1939. Hitler invadió Polonia en 1939. Hitler invadió Polonia en 1939. >>ita<< The question is how long. La domanda è per quanto a lungo. La domanda è quanto tempo. >>mkd<< They verbally abused them. Вербално ги малтретираа. Тие вербално ги злоупотребиле. >>lat_Latn<< Why is Tom following me? Cur Thomas me sequitur? Quid Tom me sequitur? >>swe<< He will be up and about in a week. Han kommer kunna gå upp och gå om ungefär en vecka. Han kommer att vara uppe om en vecka. >>pol<< I watch television. Oglądam telewizję. Obserwuję telewizję. >>cor<< The weather is beautiful today. Teg yw an gewer hedhyw. Hitam güzelli güzelliği. >>fra<< I can't do it. Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas le faire. >>gle<< Mennad said it like that. Dúirt Mennad é mar sin. Dúirt Mennad sé cosúil sin. >>por<< That sounds lovely. Achei isso adorável. Parece maravilhoso. >>por<< His life is in danger. A vida dele está em perigo. A vida dele está em perigo. >>deu<< I don't have the authority to give you the green light. Ich bin nicht berechtigt, euch grünes Licht zu geben. Ich habe nicht die Behörde, Ihnen das grüne Licht zu geben. >>ukr<< I love to learn languages. Я люблю вивчати мови. Я люблю навчитися мов. >>ukr<< He won the first prize at the chess tournament. Він зайняв перше місце на шаховому турнірі. Він виграв першу нагороду на шаховому турнірі. >>ukr<< Tom doesn't have a family. Том не має родини. Том не має родини. >>ita<< Do you have Guinness? Avete la Guinness? Hai Guinness? >>isl<< I have a feeling you'll be a very good lawyer. Ég hef það á tilfinningunni að þú komir til með að verða afar góður lögmaður. Mér finnst ūú verđur gķđur lögfræđingur. >>ron<< I do that once a year. Fac asta o dată pe an. Fac asta o dată pe an. >>srp_Latn<< I will contact you as soon as I arrive. Javiću ti se čim stignem. Ja æu vas kontaktirati èim doðem. >>mar<< What can you teach me? तू मला काय शिकवू शकतोस? तुम्ही मला काय शिकवू शकता? >>fra<< I don't drag them. Je ne les remorque pas. Je ne les trappe pas. >>ell<< Talking about music is like dancing about architecture. Το να μιλάς για τη μουσική είναι σαν να χορεύεις για την αρχιτεκτονική. Μιλώντας για τη μουσική είναι σαν να χορέψεις για την αρχιτεκτονική. >>ell<< Tom showed Mary his new tattoo. Ο Τομ έδειξε στη Μαίρη το νέο του τατουάζ. Ο Τομ έδειξε τη Μαίρη το νέο του τατουάζ. >>pes<< We made pancakes for breakfast. ما برای صبحانه پنکیک درست کردیم. قرصهای نان برای شام ساختیم. >>deu<< What time will you arrive tomorrow? Wann kommst du morgen an? Welche Zeit werden Sie morgen ankommen? >>mar<< I want another cup of coffee. मला अजून एक कप कॉफी हवे आहे. मला आणखी एक प्याला कॉफी हवी. >>ron<< Goodnight, Mother. Noapte bună, mamă. Noapte bună, mamă. >>fra<< "Who cares?" "I care." « Qui s'en soucie ? » « Moi. » "Qui se préoccupe?" "Je m'en préoccupe." >>pol<< All three hated one another. Wszyscy troje nienawidzili siebie nawzajem. Wszystkie trzy się nienawidzili. >>deu<< Did Tom tell you that? Hat Tom euch das gesagt? Hat Tom dir das gesagt? >>deu<< Tom was pardoned. Tom wurde begnadigt. Tom wurde vergibt. >>spa<< Let's hide behind the curtain. Ocultémonos detrás de la cortina. Ocultamos detrás de la cortina. >>mkd<< I've got lots to say. Имам многу за кажување. Имам многу да кажам. >>ces<< I said that's all I know. Řekl jsem, že to je všechno, co vím. Řekl jsem, že to je vše, co vím. >>ben<< My father is at home. আমার বাবা বাড়িতে। আমার বাবা বাড়িতে আছে. >>ita<< Please sign these. Per piacere, firmi questi. Ti prego, signi questi. >>dan<< We're trying to stay up to date. Vi forsøger at holde os ajour. Vi prøver at blive opdateret. >>fra<< We have to warn her. Nous devons l'avertir. Nous devons l'avertir. >>nob<< She loves sweets. Hun er en søtmons. Hun elsker søtter. >>mkd<< I'll get him to stay with you. Ќе го пратам да остане со тебе. Ќе го натерам да остане со тебе. >>ita<< Can I do anything? Posso fare qualsiasi cosa? Posso fare qualcosa? >>nld<< "Will it rain?" "I hope not." "Zal het regenen?" "Ik hoop van niet." "Waart het regen?" "Ik hoop niet." >>gos<< I'm from Winschoten. k Kom oet Winschoot. -I'm od Winschoten. >>ben<< I had a horrible dream last night. কাল রাতে আমি একটা বীভৎস স্বপ্ন দেখেছি। আমি গত রাতে একটা ভয়ানক স্বপ্ন ছিলি। >>ind<< Tom really knows how to cook, doesn't he? Bukankah Tom sungguh tahu cara memasak? Tom benar-benar tahu cara memasak, bukan? >>nob<< A glass of water, please. Kan jeg få et glass vann? Et glass vann, vennligst. >>dan<< It's very fun. Det er meget sjovt. Det er meget sjovt. >>pol<< I can't find my keys. Nie mogę znaleźć swoich kluczy. Nie mogę znaleźć kluczyków. >>deu<< Tom deliberately fed a false rumour to the town gossip, just to see how quickly it would spread. Tom hat absichtlich ein falsches Gerücht in den Gesellschaftsklatsch der Stadt eingestreut, nur um zu sehen, wie schnell es sich verbreiten würde. Tom bewusst nahm eine falsche Gerüche in die Stadt, nur um zu sehen, wie schnell es verbreitet würde. >>fra<< His hair is so long it reaches the floor. Ses cheveux sont si longs qu'ils atteignent le sol. Ses cheveux sont tellement longs qu'il atteint le sol. >>mkd<< You're all cowards. Сите сте плашливци. Сите сте кукавици. >>dan<< It happened last October. Det skete i oktober sidste år. Det skete sidste oktober. >>srp_Latn<< You may not enter that room. Ne smeš da uđeš u tu prostoriju. Možda ne ulaziš u tu sobu. >>spa<< The village has no electricity. El pueblo no tiene electricidad. El pueblo no tiene electricidad. >>ukr<< Tom yelled. Том закричав. Том кричав. >>swe<< I haven't eaten anything since yesterday. Jag har inte ätit något sedan i går. Jag har inte ätit nåt sen igår. >>ell<< Tom lent me his bicycle. Ο Τομ μου δάνεισε το ποδήλατό του. Ο Τομ μου δάνεισε το ποδήλατό του. >>nld<< He broke his pelvis when he fell off the ladder. Hij brak zijn bekken toen hij van de ladder viel. Hij brak zijn pelvis toen hij van de leder gevalde. >>srp_Latn<< Who will you be coming with? Sa kime dolaziš? S kim æeš doæi? >>mar<< Who helps her? तिची मदत कोण करतं? तिला कोण मदत करतो? >>srp_Latn<< Don't struggle. Ne otimajte se. Ne bori se. >>ell<< I didn't think doing that would be that easy. Δε το 'χα φανταστεί ότι θα 'ταν τόσο εύκολο να το κάνω. Δεν νόμιζα ότι αυτό θα ήταν τόσο εύκολο. >>srp_Cyrl<< Trust me. Веруј ми. Веруј ми. >>fra<< A pointless life is a premature death. Une vie sans but est une mort précoce. Une vie sans sens est une mort prématurée. >>hin<< Do you like to live in the country? आप को गाँव में रहना पसंद है क्या? क्या आप देश में रहना चाहते हैं? >>srp_Latn<< Am I under suspicion? Da li sumnjaju na mene? Jesam li pod sumnjom? >>por<< I was very upset. Eu estava muito chateado. Estava muito chateado. >>spa<< My dog bit him. Mi perro lo mordió. Mi perro lo mordió. >>mkd<< Please find him. Те молам, најди го. Ве молам најдете го. >>ukr<< Mary said she'd wait. Мері сказала, що зачекає. Мері сказала, що чекатиме. >>bre<< Tom could've called the police if he had wanted to. Gellet en defe Tom gervel ar polis m'en defe faotet dezhañ. Tom a c'hellfe bezañ lavaret ar polis ma 'oa c'hoant. >>bul<< You're the dreamer. Ти си мечтател. Ти си сънувачът. >>ron<< I couldn't say no. Nu am putut spune nu. Nu am putut spune nu. >>ces<< Nobody cares about me. Nikdo se o mě nezajímá. Nikdo o mě nezajímá. >>swe<< Don't leave me alone. Lämna mig inte ensam. Lämna mig inte ifred. >>spa<< His piano playing sounded fantastic. Su interpretación en el piano sonó fantástico. Su piano tocaba sonaba fantástico. >>mkd<< I didn't find anything wrong. Не најдов ништо неправилно. Не најдов ништо лошо. >>mkd<< The question is whether he will come to visit us next month. Прашањето е дали ќе ни дојде на посета следниот месец. Прашањето е дали ќе дојде да не посети следниот месец. >>deu<< I don't want you to think I'm crazy. Ich will nicht, dass Sie mich für verrückt halten. Ich will nicht, dass du denkst, dass ich verrückt bin. >>enm_Latn<< April is the cruelest month. April bith the cruelest moneth. April is the cruelest month >>spa<< I don't know who's in charge of the business. No sé quién está al frente del negocio. No sé quién está encargado del negocio. >>rus<< I'm not sure what my children want for Christmas. Я точно не знаю, чего хотят мои дети на Рождество. Я не знаю, что мои дети хочу для Рождества. >>lat_Latn<< Tom came with his dog. Thomas cum cane venit. Tom venit cum cane. >>por<< Tom and Mary adopted a child from Russia. Tom e Mary adotaram uma criança da Rússia. Tom e Mary adoptaram uma criança da Rússia. >>swe<< What did they think? Vad tyckte de? Vad trodde de? >>mkd<< They stopped walking. Престанаа да одат. Престанаа да одат. >>rus<< I'm catching the 11:00 train. Я сажусь на одиннадцатичасовой поезд. Я хватаю 11:00 поезд. >>lav<< Man cannot live forever. Cilvēks nevar dzīvot mūžīgi. Cilvēks nevar dzīvot mūžīgi. >>ell<< They all speak French. Όλοι τους μιλάνε Γαλλικά. Όλοι μιλάνε γαλλικά. >>ell<< Stop him. Σταματήστε τον. Σταμάτα τον. >>rus<< Where was your son? Где был твой сын? Где был твой сын? >>swe<< I'm losing my teeth. I'm dying by bits. Jag tappar mina tänder. Jag dör bitvis. Jag förlorar tänderna. >>hin<< Don't worry about me. मेरी चिंता मत करो। मेरे बारे में चिंता मत करो. >>cym<< She is here. Mae hi fan hyn. Mae hi fan hyn. >>hin<< Canada is larger than Japan. कनाडा जापान से बड़ा है। कनाडा जापान से बड़ा है । >>mkd<< I'll make you happy. Ќе те усреќам. Ќе те направам среќен. >>dan<< The tire leaks air. Dækket taber luft. Dæklen lækker luften. >>ell<< Would you rather play tennis or golf? Προτιμάς να παίζεις τένις ή γκολφ; Προτιμάς να παίξεις τένις ή γκολφ; >>lit<< He likes baseball very much. Jis labai mėgsta beisbolą. Jam labai patinka bejzbolas. >>lat_Latn<< He doesn't sleep. Non dormit. Non dormit. >>ukr<< The dog came running to her. Собака підбіг до неї. Пес біг до неї. >>mar<< Sami's family was destroyed. सामीचं कुटुंब उध्वस्त झालं. सामीच्या कुटुंबाचा नाश झाला. >>mkd<< What's Tom rambling on about? Што ѕвонца Том? За што тргнува Том? >>nld<< Where's my tea? Waar is mijn thee? Waar is mijn thee? >>mkd<< Tom stole your money. Том ти ги украде парите. Том ти ги украде парите. >>ell<< I like your dog. Μ' αρέσει το σκυλί σου. Μου αρέσει το σκύλο σου. >>bul<< This is a good sign. Това е добър знак. Това е добър знак. >>swe<< Are you Finns or Russians? Är ni finländare eller ryssar? Är ni finska eller ryska? >>rom<< Do Tom and Mary have any children? O Tom haj i Mary si len šavořê? Si le manush kai si le glate, o Tom, ai e Maria? >>dan<< A lot of English words are derived from Latin. Mange engelske ord stammer fra latin. Mange engelske ord er afledet fra latin. >>swe<< What is he like? Hur är han? Hur är han? >>grc_Grek<< I gave it to her. Ἔδωκα αὐτῇ. - Ja dala ji to. >>deu<< He broke the window on purpose. Er zerbrach das Fenster absichtlich. Er hat das Fenster zum Zweck gebrochen. >>mkd<< You're interesting. Интересен си. Интересно си. >>ces<< Are you guys OK? Jste obě v pořádku? Jste v pořádku? >>srp_Latn<< Are they in love? Da li su zaljubljeni? Jesu li zaljubljeni? >>bul<< I could make you happy. Бих могъл да те направя щастлива. Мога да те направя щастлива. >>pes<< How far is it from here to Ueno? از اینجا تا یونو چقدر فاصله دارد؟ از اینجا تا اونو چه قدر دور است؟ >>nld<< He was sentenced to death. Hij werd ter dood veroordeeld. Hij werd tot dood veroordeeld. >>bul<< Take off your glasses. Свали си очилата. Свали си очилата. >>nob<< What is eternal in nature when everything is so ephemeral? Hva er evig i naturen når alt er så forgjengelig? Hva er evig i naturen når alt er så eksemeralt? >>nld<< Tom is doing a good job under very difficult circumstances. Tom presteert goed onder heel moeilijke omstandigheden. Tom doet een goede baan onder zeer moeilijke omstandigheden. >>spa<< It's already 4:00! ¡Ya son las cuatro! ¡Ya son las 4:00! >>lat_Latn<< On his rigid face there stood an expression of horror, and as it seemed to me, of hatred, such as I have never seen upon human features. Ei erat in facie rigido vultus horribilis et mihi odibilis cui antehac tales similes nunquam super imagines humanas vidi. et super faciem eius rigidum factus est horror et odio quod videbam sicut numquam vidi super hominem >>cor<< I needed to hear that. Res o dhymm klewes henna. Söylüyordu. >>fra<< They like jazz. Elles apprécient le jazz. Ils aiment le jazz. >>lat_Latn<< I like the boys and girls. Pueri puellaeque mihi placent. Amo pueri et puellis. >>rus<< I'm happy for Tom. Я рад за Тома. Я счастлива за Тома. >>spa<< Tom is a very fast swimmer. Tom es un nadador muy veloz. Tom es un nadador muy rápido. >>ita<< He doesn't know that I'm Japanese. Non sa che sono giapponese. Non sa che sono giapponese. >>cor<< I want to go. My a vynn mos. Başarım. >>rus<< No one was able to help them. Никто не мог им помочь. Никто не смог им помочь. >>deu<< We'll meet you out front. Wir treffen uns draußen vor dem Eingang. Wir treffen dich voraus. >>spa<< New York is called the Big Apple. Nueva York se llama la Gran Manzana. Nueva York se llama la Gran Apple. >>nob<< I will never forget that kind, loving woman. Hun er en kjær og elskverdig kvinne som jeg aldri vil glemme. Jeg vil aldri glemme den slags, kjærlig kvinne. >>ben<< How long did you stay? তুই কতক্ষণ ছিলিস? কতদিন রেখেছো? >>lit<< He killed that man. Jis nužudė tą vyriškį. Jis nužudė tą vyrą. >>ron<< You may use my dictionary. Poţi folosi dicţionarul meu. Poţi folosi diccionarul meu. >>mar<< Because of the rain they had to cancel the game. पावसामुळे त्यांना खेळ रद्द करायला लागला. पावसामुळे त्यांना खेळ रद्द करण्याची गरज होती. >>rus<< Tell them to go home. Скажи им, чтобы ехали домой. Скажи им, чтобы они вернулись домой. >>mkd<< I'm at the airport. На аеродром сум. Јас сум на аеродромот. >>ind<< Do you need a place to stay? Apakah Anda butuh tempat tinggal? Kau butuh tempat tinggal? >>lav<< I can do it without your help. Es varu to izdarīt bez tavas palīdzības. Es to varu darīt bez jūsu palīdzības. >>swe<< This book belongs to me. Den här boken tillhör mig. Boken tillhör mig. >>nld<< The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. De directeur van het bedrijf, aan wie ik u deze vrijdag heb voorgesteld, wil u weer spreken. De president van het bedrijf, aan wie ik je vorige vrijdag voorstelde, wil je weer zien. >>pdc<< My name is Tom. Ich heisse der Tom. - Jam Tom. >>bul<< Let's continue. Да продължим. Да продължаваме. >>nld<< I don't doubt that. Daaraan twijfel ik niet. Dat twijfel ik niet. >>ita<< I hope that you are not angry. Spero che tu non sia arrabbiata. Spero che non sia arrabbiata. >>slv<< It's four o'clock. Sú štyri hodiny. Ob štirih je. >>pnb<< A heavy rain fell. کافی تیز بارش ہوئی۔ En gros regno je padlo. >>ita<< How did you spend your vacation? Come hai passato le vacanze? Come hai passato la tua vacanza? >>rus<< I've got to see them. Я должен их увидеть. Мне нужно их увидеть. >>srp_Latn<< I'm not surprised one bit. Nisam nimalo iznenađena. Nisam ni malo iznenaðen. >>fra<< Judge for yourself. Juges-en par toi-même ! Juge pour toi-même. >>ukr<< Tom knows Mary isn't the one who did that. Том знає, що це зробила не Мері. Том знає, що Мері не зробила це. >>ben<< I always feel sleepy. আমার সারাক্ষণ ঘুম লাগে। আমি সবসময় ঘুমাচ্ছি। >>swe<< He gained weight. Han gick upp i vikt. Han fick vikt. >>ell<< I feel very safe here. Αισθάνομαι πολύ ασφαλής εδώ. Νιώθω πολύ ασφαλής εδώ. >>ita<< He is always studying. Sta sempre studiando. Sta sempre studiando. >>mkd<< You'll never guess. Никогаш нема да погодиш. Никогаш нема да погодиш. >>spa<< I know a good place for dinner. Conozco un buen sitio para cenar. Conozco un buen lugar para cenar. >>rus<< Please move this stone from here to there. Передвинь этот камень отсюда туда, пожалуйста. Пожалуйста, перенесите этот камень отсюда к туда. >>ind<< I gave him a call. Aku meneleponnya. Aku menelponnya. >>nds<< Does your dog bite? Bitt dien Hund? Bittt Dien Hund? >>mkd<< A is a set consisting of the elements c, b, and a. А е множество коешто се состои од членовите В, Б и А. А е комплект кој се состои од елементите c, b и a. >>prg_Latn<< This is the most beautiful river I have ever seen. Sta ast ukagrazzuisi appi, kawīdan as widāi en gīwatai. \Eto's la beautifulste river que jam jam jam jame vidit. >>nld<< Who is she? Wie is zij? Wie is ze? >>dan<< I will not do it again. Jeg vil ikke gøre det igen. Jeg gør det ikke igen. >>mkd<< It looks familiar. Ми се чини познато. Изгледа познато. >>pol<< We have been waiting here for hours. Czekaliśmy tutaj wiele godzin. Czekamy tu od godzin. >>yid<< I speak Spanish. איך רעד שפּאַניש. איך רעדן שפּאנק. >>ell<< I think they are going to Australia just for fun. Νομίζω πηγαίνουν στην Αυστραλία μόνο για να διασκεδάσουν. Νομίζω ότι θα πάνε στην Αυστραλία μόνο για διασκεδασμό. >>mar<< When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation. तुम्ही जेव्हा आपल्या आईबरोबर शँघाईनीजमध्ये बोलता तेव्हा मला फक्त काहीच शब्द कळून येतात, म्हणून मला संभाषणात भाग घेता येत नाही. तुम्ही तुमच्या आईशी शेंगहानी बोलता तेव्हा मला फक्त काही शब्द समजतात, म्हणून मी संभाषणात सहभाग घेऊ शकत नाही. >>ces<< It used to be bigger. Bývala větší. Bylo to větší. >>rus<< Rhodium is the rarest metal. Родий — самый редкий метал. Родиум - самый редкий металл. >>deu<< This is worth one million yen. Dies ist eine Million Yen wert. Das ist ein Million Yen wert. >>mar<< Let's buy a few weapons. काही हत्यार विकत घेऊ या. काही शस्त्रे विकत घेऊ या. >>ukr<< This is a Japanese doll. Це японська лялька. Це японська лялька. >>afr<< Find out all you can about her. Vind uit alles wat jy kan oor haar. Vind uit alles wat jy kan oor haar. >>bul<< I intend to go there. Възнамерявам да отида там. Намерих да отида там. >>bre<< Look an acacia! Sell, ur wezenn akasia. Sellit 'ta ur c'haec'h ! >>spa<< That's your problem. Ese es tu problema. Ese es tu problema. >>ukr<< He abandoned his family. Він кинув родину. Він покинув свою сім'ю. >>rus<< I've come here to help you. Я пришла сюда, чтобы помочь вам. Я пришла сюда, чтобы помочь тебе. >>nld<< I don't want you to change. Ik wil niet dat je verandert. Ik wil niet dat je verandert. >>nld<< We're all friends. We zijn allemaal vrienden. We zijn allemaal vrienden. >>dan<< Tom is dead. Tom er død. Tom er død. >>ita<< The young couple went to Kyoto for fun. La giovane coppia andò a Kyoto per divertimento. La giovane coppia è andata a Kyoto per divertimento. >>mkd<< My family begins where yours ends. Моето семејство почнува таму каде што завршува твоето. Моето семејство започнува каде што завршува твоето. >>bel<< After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. Пасля гэтага я пайшоў, але потым зразумеў, што забыўся сваю сумку ў іх доме. Пасля гэтага я пайшоў, але затым я зразумеў, што я забыўся рукавіка ў іх доме. >>srp_Cyrl<< Do you speak Greek? Да ли говориш грчки? Говориш ли грчки? >>pol<< Was anyone in the room? Ktoś był w tym pokoju? Czy ktoś był w pokoju? >>mkd<< Tom is a doofus. Том е тралалајка. Том е дуфус. >>bul<< I'd better get back inside. По-добре да се прибера вътре. По-добре да се върна вътре. >>nob<< How often does Tom come here? Hvor ofte kommer Tom her? Hvor ofte kommer Tom her? >>cym<< Tom is anorexic. Mae Tom yn anorecsig. Mae Tom yn anorexig. >>por<< It's been over two years since we saw each other. Já faz mais de dois anos que nos vimos. Há mais de dois anos desde que se vimos. >>mkd<< I've got to try to find him. Морам да се обидам да го најдам. Морам да се обидам да го најдам. >>swe<< The women achieved their goal. Kvinnorna nådde sitt mål. Kvinnorna nådde sitt mål. >>fra<< I took it for granted that you would come. J'étais convaincu que vous viendriez. J'ai pris en considération que vous venez. >>ces<< It's almost six o'clock. Je téměř šest hodin. Je téměř šest. >>cor<< I drink milk. My a wra eva leth. Moşlaştım için. >>ell<< Don't go near the dog. Μην πηγαίνεις κοντά στον σκύλο. Μην πηγαίνεις κοντά στο σκύλο. >>pol<< Death solves all problems — no man, no problem. Śmierć rozwiązuje wszystkie problemy - nie ma człowieka, nie ma problemu. Śmierć rozwiązuje wszystkie problemy — żadnego człowieka, żadnego problemu. >>ukr<< The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. Той старий котедж мав лише одне ліжко, тому ми по черзі спали на ньому. У старій кутиї було лише одне ліжко, отже ми всі спали в ньому. >>ben<< She is my older sister. ও আমার দিদি। সে আমার বড় বোন। >>bel<< Why are you helping her? Чаму ты ёй дапамагаеш? Чаму вы дапамагчы ёй? >>swe<< The fuel level is below empty. Bränslenivån är under tom. Bränslenivån är under tom. >>hin<< This food is too salty. यह खाना कुछ ज़्यादा ही नमकीन है। यह भोजन बहुत नमकी है. >>lat_Latn<< Stay with us. Mane nobiscum. Sede nobiscum. >>spa<< Tom flinched. Tom se encogió. Tom se inclinó. >>mar<< He caught three fish. त्याने तीन मासे पकडले. तो तीन मासे पकडला. >>pes<< Looks like no one's home. بنظر میرسه کسی خونه نیست. چنانکه خانه هیچ‌کس است. >>ron<< Which airport do I leave from? De la ce aeroport plec? De pe care aeroport plec? >>ces<< Everyone has vulnerabilities. Každý má slabosti. Každý má špatnost. >>swe<< You hate Tom, right? Du hatar Tom, eller hur? Du hatar Tom, eller hur? >>ukr<< Is this free? Це безкоштовне? Це вільно? >>isl<< Bill called me last night. Bill hringdi í mig í gærnótt. Bill hringdi í mig í gærkvöldi. >>ces<< Immigrants are abusing the hospitality of Europe. Imigranti v Evropě zneužívají pohostinnosti. Imigranty zneužívají pohostinnost Evropy. >>lat_Latn<< This was my fault. Hoc erat mea culpa. Hoc mihi culpa. >>deu<< She's young and talented. Sie ist jung und begabt. Sie ist jung und talentiert. >>spa<< His poor dog is still alive. Su pobre perro está todavía vivo. Su pobre perro aún está vivo. >>dan<< Didn't I ask you not to do that? Bad jeg dig ikke om ikke at gøre det? Har jeg ikke bedt dig om ikke at gøre det? >>rus<< The story gave me goosebumps. У меня от этой истории мурашки по коже побежали. Эта история дала мне гюзбумпс. >>mkd<< He has a lot of debts. Тој има много долгови. Има многу долгови. >>zsm_Latn<< Let's start from lesson 10. Biarlah kita mula dari pelajaran 10. Latjit starte from lection 10. >>gla<< Hunger will come more than once. Thig an t-acras na 's tric no aon-uair. Tighidh foghar barrachd aon turas >>nld<< He's afraid of making mistakes. Hij is bang fouten te maken. Hij is bang om fouten te maken. >>bul<< In America cars drive on the right side of the road. В Америка колите се движат в дясното платно на пътя. В Америка колата движат на дясната страна на пътя. >>fao<< I'm not proud of my behaviour. Eg eri ikki errin av framferð mínari. Eg er ikki stoltur af heiðinni. >>pes<< The weather is fickle. هوا ناپایدار است. موسم زشت است. >>por<< He lacks experience. Falta-lhe experiência. Ele falta experiência. >>lat_Latn<< Tom wants to talk to Mary. Didymus cum Maria loqui vult. Tom vult Mariae loqui. >>lat_Latn<< He wrote a book on China. Librum de Sinis scripsit. Libellum scripsit in China. >>swe<< Close your book. Stäng igen din bok. Stäng din bok. >>ben<< He stood up. উনি উঠে দাঁড়ালেন। সে উঠে গেছে। >>spa<< This is a pen. Esto es un bolígrafo. Esta es una pluma. >>mkd<< Long live the USSR! Да живее СССР! Долго живеете на ССРС! >>ron<< Mary had no husband. Mary nu a avut soț. Mary nu avea soţ. >>hye<< Replace it. Փոխարինիր դա: Փոխարենը: >>ind<< Only those who dare to fail greatly, can ever achieve greatly. Hanya mereka yang berani segagal-gagalnya dapat meraih setinggi-tingginya. Hanya orang - orang yang berani gagal, bisa mencapai banyak. >>ell<< I need some tea. Χρειάζομαι λίγο τσάι. Χρειάζομαι λίγο τσάι. >>ukr<< There is snow on the mountain. На горі лежить сніг. На горі є сніг. >>nld<< Tom doesn't like snails. Tom houdt niet van slakken. Tom houdt niet van slakken. >>gle<< Merry Christmas! Nollaig Shona! Nollag Saor! >>nld<< I believe in the immortality of the soul. Ik geloof in de onsterfelijkheid van de ziel. Ik geloof in de onsterfelijkheid van de ziel. >>hin<< We are lost. हम खो गये हैं । हम खो चुके हैं. >>por<< Sami's right arm was busted in six places. O braço direito de Sami foi quebrado em seis lugares. O braço direito do Sami foi apanhado em seis lugares. >>rus<< I want to be happy. Я хочу быть счастливой. Я хочу быть счастливым. >>gos<< I live in the United States of America. k Woon in Verainde Stoaten van Amerika. i wood in the United States of America. >>ell<< Would you chill out? Θα αράξεις; Θα χαλάρωσες; >>ita<< What do you want to do for work? Che cosa volete fare per lavoro? Cosa vuoi fare per il lavoro? >>por<< Tom has promised to go to Boston with us. Tom prometeu ir a Boston conosco. O Tom prometeu ir para Boston connosco. >>mkd<< The children are crying again. Децата пак плачат. Децата повторно плачат. >>swe<< I cried all morning. Jag grät hela morgonen. Jag grät hela morgonen. >>lad_Latn<< I live in New York. Moro en Mueva York. ζidem i New York. >>dan<< Sami had a love affair online. Sami havde en kærlighedsaffære på nettet. Sami havde en kærlighedsaffaire online. >>ind<< What are you talking about? Apa yang sedang kamu bicarakan? Apa yang kau bicarakan? >>bel<< Thank you very much for your hospitality today. Дзякуй за вашу гасціннасць сёння. Вельмі дзякуй за ваша гостиннасць сёння. >>srp_Latn<< The children are playing outside. Deca se igraju napolju. Deca se igraju vani. >>srp_Latn<< My home is far away. Kuća mi je daleko. Moja kuæa je daleko. >>ces<< She is used to living alone. Je zvyklá bydlet sama. Je zvykle žít sám. >>pes<< How do you say that in German? در زبان آلمانی آن را چگونه می گویید؟ پس چگونه این را به جرمن می‌گویید؟ >>deu<< Texas borders on Mexico. Texas grenzt an Mexiko. Texas Grenzen auf Mexiko. >>mkd<< Tom couldn't help it. Том не можеше да се воздржи. Том не можел да помогне. >>ita<< I can get you more. Ve ne posso prendere di più. Posso portarti di più. >>lat_Latn<< Who wrote a letter? Quis scripsit epistulam? Quis scripsit epistulam? >>por<< Tom stopped laughing. Tom parou de rir. Tom parou de rir. >>mkd<< Tom rubbed his face. Том си го истри лицето. Том го тркаше лицето. >>mkd<< Tom didn't do what he was asked. Том не го направи она што тој му го побара. Том не го направи тоа што го прашаа. >>pol<< Allow one hour to reach the airport. Przeznacz godzinę na dotarcie na lotnisko. Dozwolić godzinę do portu lotniczego. >>pol<< New York is a big city. Nowy Jork to duże miasto. Nowy Jork jest wielkim miastem. >>fra<< Though he is rich, he is not happy. Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux. Bien qu’il soit riche, il n’est pas heureux. >>ben<< Why are you screaming?! তোমরা চেঁচাচ্ছো কেন? কেন চিৎকার করছো? >>yid<< When pigs fly. װען משיח װעט קומען. ווען סיקס פלין. >>spa<< You must do work. Tenés que trabajar. Debes trabajar. >>ron<< It's raining again! Iar plouă! Ploveşte din nou! >>ell<< Don't let Tom go out. Μην αφήσεις τον Τομ να βγει έξω. Μην αφήσεις τον Τομ να βγει έξω. >>ces<< I hope you're having fun. Doufám, že se bavíš. Doufám, že se bavíš. >>pes<< I think Tom will win. فکر می کنم تام برنده خواهد شد. گمان می‌برم که Tom خواهد یافت. >>ind<< Is this book yours? Buku ini milikmu? Apakah buku ini milikmu? >>cor<< I started writing the book. My a dhallathas skrifa an lyver. Şimdi düşünmeye başladım. >>ell<< It is ten minutes before eleven. Είναι έντεκα παρά δέκα. Είναι δέκα λεπτά πριν 11. >>nld<< Boy! Jeetje! Jongen! >>swe<< I had an awful day. Det har varit en hemsk dag. Jag hade en hemskt dag. >>fry<< Half a loaf is better than none. Better in blyn hynder as in leech helter. Heal in brood is beter as gjint. >>dan<< Tom told me I shouldn't wear a pink shirt. Tom sagde til mig at jeg ikke skulle gå med en lyserød skjorte. Tom sagde, at jeg ikke burde bære en rosa skjorte. >>por<< I've got something to say. Tenho algo a dizer. Tenho alguma coisa a dizer. >>dan<< Mayday, mayday! Mayday, mayday! Mayday, mayday! >>ces<< Tom hasn't eaten anything in the past 36 hours. Během posledních 36 hodin Tom nic nejedl. Tom jedl nic v posledních 36 hodinách. >>dan<< Buckwheat has become more expensive. Boghvede er blevet dyrere. Buckwheat er blevet dyrere. >>gla<< Do you understand? Tuigsinn? A bheil thu airson a tuigse? >>urd<< A rose's petals are very delicate. گلاب کے پتے بہت نازک ہوتے ہے۔ ایک گھونٹی کے پیٹل بہت دلچسپ ہیں. >>swe<< I know what it's called. Jag vet vad det heter. Jag vet vad det kallas. >>nld<< I've lost it. Ik ben het kwijtgeraakt. Ik heb het verloren. >>bul<< Do you like this blouse? Харесвате ли тази блуза? Харесва ли ти тази блуза? >>pol<< You must eat to live. You must not live to eat. Musisz jeść, by żyć, a nie żyć, by jeść. Musisz jeść, aby żyć. >>cor<< Those women are strong. An benenes na yw krev. İn karısın düşündü. >>ita<< She doesn't speak to me. Non mi parla. Non mi parla. >>hin<< It is said that he is sick. कहा जाता है कि वह बीमार है। यह कहा जाता है कि वह बीमार है । >>nob<< I'm not giving up. Jeg gir ikke opp! Jeg gir ikke opp. >>spa<< Is that your room? ¿Es esa tu habitación? ¿Es tu habitación? >>ind<< That isn't fair. Itu tidak adil. Itu tidak adil. >>nld<< Have you lost weight? Heb je gewicht verloren? Heb je gewicht verloren? >>ell<< When did you start using contact lenses? Πότε αρχίσατε να χρησιμοποιείτε φακούς επαφής; Πότε άρχισες να χρησιμοποιείς επικοινωνίες; >>por<< A diabetic has too much sugar in his blood and in his urine. Um diabético tem muito açúcar no seu sangue e na sua urina. Um diabético tem demasiado açúcar no seu sangue e na sua urina. >>por<< What are we supposed to do with it? O que é para fazermos com ela? O que é que devemos fazer com isso? >>pol<< We're like family. Jesteśmy jak rodzina. Jesteśmy jak rodzina. >>dan<< You look pale. Du ser bleg ud. Du ser blå ud. >>mar<< Tom is the only Canadian in our class. टॉम आमच्या वर्गातील एकमात्र कॅनेडियन आहे. टॉम आमच्या वर्गात एकमेक कॅनेडियन आहे. >>por<< A plea bargain is out of the question. Um acordo de confissão de culpa para redução de pena está fora de cogitação. Uma negociação de motivos está fora da questão. >>nld<< My sister showed a new watch to me. Mijn zus liet me een nieuw horloge zien. Mijn zus liet me een nieuw horloge zien. >>lat_Latn<< Why are you touching your ear? Cur aurem tangis? quid adnuntias aurem tuam >>glg<< Who is the man who was talking with you? Quen é o home que falaba contigo? Quen é o home que falaba contigo? >>ita<< About how many times an hour do these buses leave? Quante corse hanno all'incirca ogni ora questi autobus? Quante volte all'ora vanno questi autobus? >>ita<< He went back to Japan. Tornò in Giappone. E' tornato in Giappone. >>mar<< This is what Tom feared. टॉमला याची भीती होती. ( स्तो. >>deu<< Tom stuffed a rag in the hole. Tom stopfte einen Lappen ins Loch. Tom hat einen Pfeil im Loch gesteckt. >>bul<< I will come with you. Аз ще дойда с теб. Ще дойда с теб. >>rus<< Tell me the news. Расскажите мне новости. Скажи мне новости. >>ukr<< Him, honest? What a joke! Він - чесний? Смішно! Він, чесний? >>dan<< That's worth repeating. Det er værd at gentage. Det er værd at gentage. >>nld<< Bless you. Gezondheid! Zegen je. >>sqi<< Yesterday, Mary cleaned the house and washed clothes. Dje Maria pastroi shtëpinë dhe lau rrobat. Dje, Maria pastroi shtëpinë dhe lau rrobat. >>mkd<< Let's drop the subject. Да ја оставиме темава. Да ја исфрлиме темата. >>cat<< I hear what you're saying. Escolto el que estàs dient. He sentit el que estàs dient. >>lat_Latn<< I'm staying in Italy. In Italia maneo. I'm manere in Italia. >>spa<< How do I convert miles to kilometers? ¿Cómo convierto de millas a kilómetros? ¿Cómo puedo convertir kilómetros a kilómetros? >>ben<< What time does the shuttle bus leave for the airport? শাটেল বাসটা এয়ারপোর্টের জন্য কটায় ছাড়ে? শাটল বাস এয়ারপোর্টে কত সময় চলে যাচ্ছে? >>mar<< A human being wrote the story. गोष्ट एका मानवाने लिहिली. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>deu<< We had no idea what Tom and Mary were going to do. Wir hatten keine Ahnung, was Tom und Maria vorhatten. Wir hatten keine Ahnung, was Tom und Mary tun sollen. >>gle<< I have no prejudice. Nílim claonta. Níl mé aon dochar. >>ind<< See you later. Sampai jumpa lagi. Sampai nanti. >>ell<< It was empty. Ήταν άδειο. Ήταν άδειο. >>mar<< We don't forget. आम्ही विसरत नाही. आपण विसरत नाही. >>pol<< Have you ever taken a lie detector test? Byłeś kiedyś badany wykrywaczem kłamstw? Czy wziąłeś kiedyś test detektora kłamstwa? >>bul<< You've been deceived. Били сте заблудени. Бяхте измамени. >>mar<< She drank straight from the bottle. ती सरळ बाटलीतून प्यायली. तिला बॉटलातून सरळ प्यायचं होतं. >>ind<< The meeting was last month. Rapat itu dilaksanakan sebulan yang lalu. Pertemuan itu bulan lalu. >>hin<< Something's happened to Tom. टॉम को कुछ हो गया है। टॉम के साथ कुछ हुआ है. >>fra<< The coffee was bitter. Le café était amer. Le café était amer. >>deu<< Do you understand her? Verstehst du sie? Verstehst du sie? >>nld<< Do we have enough milk? Hebben we genoeg melk? Hebben we genoeg melk? >>nld<< Tom offered a drink to Mary. Tom bood Maria een drankje aan. Tom bood een drink aan Mary. >>ind<< I can't understand what he is trying to say. Saya tidak paham apa yang ia coba katakan. Aku tidak mengerti apa yang dia coba katakan. >>deu<< The landlord thought: "A chef like that would be useful in my pub!" Der Wirt dachte: „So ein Koch wäre in meiner Gaststätte von Nutzen!“ Der Vermieter dachte: "Ein Chef wie das wäre nützlich in meinem Pub!" >>ell<< I wish I'd been born Canadian. Μακάρι να 'χα γεννηθεί Καναδέζος. Μακάρι να γεννήθηκα στον Καναδά. >>mar<< My name is Ichiro Tanaka. माझं नाव इचिरो तानाका आहे. माझे नाव इशीरो तानाका आहे. >>rus<< She likes to take a bath with rose petals. Она любит принимать ванну с лепестками роз. Ей нравится взять ванну с ружными петалами. >>pol<< I can't talk to Tom right now. Nie mogę teraz rozmawiać z Tomem. Nie mogę teraz porozmawiać z Tomem. >>isl<< She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still. Hún labbaði stöðugt um herbergið. Hún virtist of óróleg til að sitja kyrr. Hún hélt áfram ađ ganga um herbergiđ. >>mar<< The ☭ is a symbol of communism. ☭ हा साम्यवादाचा चिन्ह आहे. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>pes<< Children will believe what their parents tell them. کودکان آن چیزی را که والدینشان به آنها می گویند باور خواهند کرد. و فرزندان به آنچه والدین ایشان بدیشان می‌گویند، ایمان خواهند‌آورد. >>mkd<< I have no plans for tomorrow. Немам планови за утре. Немам планови за утре. >>spa<< She had some cookies to stay her hunger until dinner. Toma algunas galletas para calmar el hambre hasta la cena. Tenía algunas cookies para quedar su hambre hasta la cena. >>ita<< The first edition was published ten years ago. La prima edizione è stata pubblicata dieci anni fa. La prima edizione è stata pubblicata dieci anni fa. >>bul<< Why is he hiding under the table? Защо той се крие под масата? Защо се крие под масата? >>lat_Latn<< Do you speak Latin also? Tune quoque Latine loqueris? Dicis et latin? >>por<< Tom urged Mary to do that. Tom pediu para a Mary para fazer isso. Tom insiste a Maria a fazer isso. >>lit<< You can count on me. Gali manimi pasikliauti. Tu gali tikėtis su manimi. >>mkd<< The book contains fifteen biographies. Книгата содржи петнаесет животописа. Книгата содржи 15 биографии. >>swe<< She's married to a foreigner. Hon är gift med en utlänning. Hon är gift med en främling. >>bul<< Did he propose to you? Той предложи ли ти? Предложи ли ти? >>por<< Did you all clean your room? Vocês limparam seu quarto? Limparam todos o quarto? >>ind<< I think we have some unfinished business. Aku pikir kita punya beberapa urusan yang belum diselesaikan. Kurasa kita punya beberapa bisnis yang tidak selesai. >>rus<< Why didn't you help her? Почему вы не помогли ей? Почему ты ей не помог? >>awa<< I need to rest. मोका अराम क जरूरत ह। - Moram da odsueim. >>rus<< Tom says that he wants to be buried here. Том говорит, что хочет быть похороненным здесь. Том говорит, что он хочет быть похоронены здесь. >>fra<< She was dressed in white. Elle était vêtue de blanc. Elle était habillée de blanc. >>deu<< Students have access to these computers. Die Schüler haben Zugriff auf diese Computer. Studenten haben Zugang zu diesen Computern. >>ces<< I want you to see her. Chci, abys ji viděl. Chci, abys ji viděl. >>hrv<< I am a translator. Ja sam prevoditelj. Ja sam prevoditelj. >>bel<< You killed him. Ты забіла яго. Вы забілі яго. >>pol<< I am ready to help you. Jestem gotowy, by Ci pomóc. Jestem gotowa ci pomóc. >>pes<< From Kate's point of view, he works too much. از دیدگاه کیت، او بیش از حد کار می‌کند. از نظر Kate زیاده کار می‌کند. >>ita<< What did he do to my meat? Lui che cos'ha fatto alla mia carne? Cosa ha fatto alla mia carne? >>ukr<< I hope Tom and Mary aren't lost. Сподіваюся, Том та Мері не заблукали. Сподіваюся, Том і Мері не втрачали. >>swe<< Where is she? Var är hon? Var är hon? >>rus<< Sign here. Поставьте свою подпись здесь. Подпиши сюда. >>pol<< Tom is old enough to decide for himself. Tom jest w wystarczającym wieku, aby decydować o sobie. Tom jest wystarczająco stary, żeby sam zdecydować. >>ita<< I waste a lot of time daydreaming. Spreco molto tempo a sognare a occhi aperti. Perdo un sacco di tempo daydreaming. >>nob<< The word comes from Greek. Ordet kommer fra gresk. Ordet kommer fra gresk. >>mar<< I really like him a lot. मला ते खरच खूप आवडतात. मी त्याला खूप आवडतो. >>dan<< The bird is in the sky. Fuglen er i himmelen. Fuglen er i himlen. >>rus<< What have you seen? Что вы видели? Что ты видел? >>ind<< Tom is bleeding internally. Tom mengalami pendarahan dalam. Tom berdarah dalam. >>ita<< Tom was on the floor. Tom era sul pavimento. Tom era al pavimento. >>por<< What do you do after school? O que você faz depois da escola? O que fazes depois da escola? >>max_Latn<< His hearing is very bad, he is almost deaf. Dia amper tara bisa dapa dengar barang dia pe pendengaran tara bae skali. ..Hey's audition is sehr male, on is prakticly surd. >>lat_Latn<< Do you like snow? Placetne tibi nix? Numquam nix? >>deu<< Don't insult Tom. Beleidige Tom nicht. Beleid Tom nicht. >>mar<< Something has happened to my right eye. माझ्या उजव्या डोळ्याला काहीतरी झालं आहे. माझ्या उजव्या डोळ्यांशी काहीतरी घडले आहे. >>bul<< Where's the entrance? Kъде е входа ? Къде е входът? >>pes<< It seemed unlikely that Tom wouldn't come to Mary's birthday party. به نظر غیر محتمل می رسید که تام به جشن تولد ماری نیاید. مصلحت دید که Tom به مجلس میلاد مریم نیاید. >>ita<< You can do it. Ce la potete fare! Puoi farlo. >>ukr<< There's nothing going on between Tom and me. Між мною та Томом немає нічого. Нічого не відбувається між Томом і мною. >>nld<< Nobody knocks on my door. Niemand klopt aan mijn deur. Niemand klopt op mijn deur. >>hin<< I am still eating. मैं अभी भी खा रहा हूँ। मैं अभी भी खा रहा हूँ. >>lat_Latn<< They would like to see your father. Patrem tuum videre volunt. Quisque videre patrem tuum. >>por<< The latter half of the film was interesting. A última parte do filme estava interessante. A última metade do filme foi interessante. >>ita<< Are you ready for Halloween? È pronto per Halloween? Sei pronto per Halloween? >>ita<< She's from Austria. Lei viene dall'Austria. E' dall'Austria. >>fra<< I don't have those answers. Je ne dispose pas de ces réponses. Je n'ai pas ces réponses. >>hrv<< Snakes are said to mesmerize small animals and birds. Kažu da zmije hipnotiziraju male životinje i ptice. Zmije rečeno je mesmeriziraju male životinje i ptice. >>bul<< Do you have to go to the post office? Трябва ли да ходиш до пощата? Трябва ли да отидеш в пощата? >>por<< The education system needs to be more flexible. O sistema educacional precisa ser mais flexível. O sistema de educação tem de ser mais flexível. >>ron<< I did write to him. I-am scris lui. I-am scris. >>lat_Latn<< The Golden Gate Bridge is made of iron. Pons "Golden Gate" e ferro factus est. Pontifices Golden Port de ferro fiunt. >>lat_Latn<< Everyone else is sleeping. Dormiunt alii omnes. Alii dormiunt. >>pol<< We surrendered. Poddaliśmy się. Poddaliśmy się. >>pes<< Most people think I'm crazy. اغلب مردم فکر میکنند من دیوانه ام. بسیاری گمان می‌برند که دیوانه هستم. >>mkd<< Roll up your sleeves. Засукај ракави. Заврти ги ракави. >>ind<< We need talented people. Kami memerlukan orang-orang yang berbakat. Kita butuh orang yang berbakat. >>dan<< The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism. Det sovjetiske folk er ikke bange for fredelig konkurrence med kapitalismen. Sovjetfolket er ikke bange for fredelig konkurrence med kapitalisme. >>pol<< Where were you that night? Gdzie byłeś tamtej nocy? Gdzie byłeś tamtej nocy? >>nds<< I'm on my way. Ik bün op ’n Weg. Ik bin op'm Weg. >>lat_Latn<< What? Quid? Quid? >>mkd<< Robin Hood robbed the rich. Робин Худ ги пљачкал богатите. Робин Худ ги ограби богатите. >>fra<< Tom does love you. Tom t'aime vraiment ! Tom t'aime. >>ben<< I was stunned. আমি অবাক হয়ে গেছিলাম। আমি বিস্ফোরিত ছিলাম। >>hrv<< This evidence was against him. Ovaj dokaz je bio protiv njega. Ovi dokazi su bili protiv njega. >>ukr<< Tom snickered at Mary. Том захихотів у бік Мері. Том смішувався на Мері. >>gos<< Tom reads. Tom leest. Tom lide. >>srp_Latn<< Who has initiated this? Na čiju inicijativu je ovo urađeno? Ko je ovo pokrenuo? >>ind<< Would you like anything to eat? Apa kau ingin makan sesuatu? Maukah kau makan sesuatu? >>ukr<< Did you say you had a fight with Tom? Ти сказав, що ви з Томом сварилися? Ти сказав, що ти боровся з Томом? >>nld<< Done? Klaar? Gedaan? >>pol<< Tom woke up with a terrible headache. Tom obudził się z okropnym bólem głowy. Tom się obudził z okropnym bólu bólu. >>glg<< He didn't give an answer to the question. Non lle deu resposta a súa pregunta. Non respondeu á pregunta. >>mkd<< Tom wants to protect me. Том сака да ме заштити. Том сака да ме заштити. >>pes<< This classroom is very large. این کلاس درس خیلی بزرگ است. این کلاس بسیار وسیع است. >>dan<< They voted. De har stemt. De stemte. >>ind<< We saw an island in the distance. Kami melihat sebuah pulau di kejauhan. Kami melihat sebuah pulau di jarak. >>gle<< The horse is not white. Níl an capall bán. Níl an capall bán. >>mar<< Tom likes reading books. टॉमला पुस्तकं वाचायला आवडतात. टॉमला पुस्तके वाचायला आवडते. >>ita<< Sami should mind his business. Sami dovrebbe farsi gli affari suoi. Sami dovrebbe prendersi conto dei suoi affari. >>hye<< We are opposed to war. Ծաղրո՞ւմ ես, ինչ է: Մենք հակառակ ենք պատերազմին: >>glg<< There is a TV remote control under the couch. Hai un mando a distancia debaixo do sofá. Hai un control telefónico baixo o sofá. >>isl<< They quarreled. Þau rifust. Ūeir ræddust. >>lat_Latn<< But what a woman says to her desirous lover ought to be written in the wind and the fast-moving water. sed mulier cupido quod dicit amanti in vento et rapida scribere oportet aqua. mulier autem quae dixerit diligenti ei oportet scribere in vento et aqua ieiunia >>ben<< Tom winked. টম চোখ মারলো। টম ছুঁড়ে গেছে। >>slv<< Jorge is such a beautiful name. Juraj je také krásne meno. Jorge je tako lepo ime. >>hin<< Wash your hands well. अपने हाथ अच्छे से धोओ। अपने हाथ धोओ. >>bos_Latn<< I drink milk. Pijem mlijeko. Pijem mleko. >>ind<< Tom is interested in mountaineering. Tom tertarik pada pendakian gunung. Tom tertarik dengan pegunungan. >>ben<< Humans can't see ultraviolet light. মানুষরা অতিবেগুনী রশ্মিকে দেখতে পায় না। মানুষ উল্টাফোলেট আলো দেখতে পারবে না। >>fao<< The grapes are sour. Tær rosinurnar eru súrar. Eggjurnar eru sour. >>rus<< I left in a hurry. Я уехал в спешке. Я ушел в скорейшее время. >>ita<< The police never showed up. La polizia non si è mai presentata. La polizia non è mai arrivata. >>ces<< It is a dead language. Je to mrtvý jazyk. Je to mrtvý jazyk. >>urd<< Always keep your intentions clean. ہمیشہ اپنی نیت صاف رکھو. ہمیشہ اپنے مقصد کو صاف رکھنا. >>pol<< He is outgoing. Jest otwarty. Jest z wyjścia. >>bul<< What does the fox say? Какво казва лисицата? Какво казва лисицата? >>deu<< We can't let them kill Tom. Wir dürfen nicht zulassen, dass sie Tom umbringen. Wir können sie nicht auf Tom töten. >>ell<< I don't like spiders. Δε μου αρέσουν οι αράχνες. Δεν μου αρέσουν οι αγαπητές. >>spa<< I can't believe you're eating what the doctor told you not to eat. No puedo creer que comas lo que el doctor dijo que no comieras. No puedo creer que está comiendo lo que te dijo el médico para no comer. >>ces<< The taxi arrived late. Taxi přijelo pozdě. Taxi přišel pozdě. >>bel<< I bought a book. Я купіў кнігу. Я купіў кнігу. >>gos<< It was a humid, grey summer day at the end of June. t Was een sladderge, graauwe zummerdag ien ind juni. ?Isoun fumid, gris, somardag na finale June. >>nob<< Tom took a beating last week. Tom ble banket opp forrige uke. Tom tok en slag i siste uke. >>mar<< The dog wants to leave. कुत्र्याला निघायचं आहे. कुत्र्याला जाण्याची इच्छा आहे. >>pol<< Some days seem to just drag on and last forever. Są takie dni, które wydają się nie mieć końca. Kilka dni wygląda na ciągnięcie i trwa na zawsze. >>ell<< I like these two. Μ' αρέσουν αυτοί οι δυο. Μου αρέσει αυτά τα δύο. >>ces<< We had a great time. Měli jsme se skvěle. Výborně jsme se bavili. >>lit<< His daughter ran to the store and bought some candies. Jo dukra nubėgo į pardotuvę ir nupirko saldainių. Jo dukra važiavo į parduotuvę ir nusipirko keletą kandijų. >>bel<< To tell the truth, I don't really care. Калі чэсна, мне насамрэч усё роўна. Каб сказаць праўду, я сапраўды не турбуюся. >>nld<< They all searched for the lost child. Ze zochten allemaal naar het vermiste kind. Ze hebben allemaal naar het verloren kind gezocht. >>deu<< The real heroes are us. Die wahren Helden sind wir. Die echten Helden sind wir. >>pol<< I'll think about it. Pomyślę o tym. Pomyślę o tym. >>ron<< The issue turned out to be very contentious. Problema s-a dovedit a fi foarte controversată. Problema s-a dovedit să fie foarte dispuzătoare. >>hif_Latn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ek, dui, tin, chaar, paanch, chhe, saat, aath, nau, das. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. >>lat_Latn<< This metal is called zinc. Hoc metallum "zincum" appellatur. Hoc metal zinc appellatur. >>isl<< Sit with me. Sittu hjá mér. Sestu hjá mér. >>ron<< I heard everything you said. Am auzit tot ce ai spus. Am auzit tot ce ai spus. >>bel<< Is it a recent picture? Гэта новая фатаграфія? Гэта апошняя карціна? >>prg_Latn<< Let me do my job. Dāis mennei segītun majjan dīlin. - Pustit me faceti svoj posao. >>mar<< Who did you learn it from? कोणाकडून शिकलीस? तुम्ही कोणाकडून हे शिकले? >>slv<< It's better that way. Je to tak lepšie. Tako je bolje. >>bul<< It looks like she is a little under the weather. Изглежда тя малко не се чувства добре. Изглежда малко е под времето. >>ron<< Prices have dropped recently. Prețurile au scăzut recent. Preţurile au scăzut recent. >>nld<< To kill two birds with one stone. Twee vliegen in een klap slaan. Om twee vogels met één steen te vermoorden. >>isl<< I can't stand this pain any more. Ég þoli þennan sársauka ekki lengur. Ég kemst ekki lengur á ūessum verkjum. >>pes<< How many CDs do you have? چند سی دی دارید؟ تو را CD چند است؟ >>lat_Latn<< He needs glasses. Ocularibus eget. Lorem ipsum. >>swe<< This is Tom's school. Det här är Toms skola. Det här är Toms skola. >>mkd<< He licked his lips. Се оближа. Тој ги лижеше усните. >>lat_Latn<< Tom took a shower. Didymus in aquae deiectu lavatus est. Tom accepit pluvium. >>ron<< Yeah, that's what I'd do. Da, asta este ce fac. Da, asta aş face. >>pes<< If you do it a bit slower, it goes quicker. اگر کمی آرام تر انجامش دهی، کار سریع تر پیش می رود. اگر آن را اندک تعجیل کنی، به تعجیل می‌رود. >>lad_Latn<< Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest. Rumania es un paez balkaneo. La su kapital es Bucureshti. Rumania is a Balkan land. >>fra<< You're finicky. Tu es tatillonne. Vous êtes finicky. >>mkd<< I refuse to work. Одбивам да работам. Одбивам да работам. >>gle<< I will be working. Beidh mé ag obair. Beidh mé ag obair. >>ita<< I know that you still want to see me. Lo so che voi volete ancora vedermi. So che vuoi ancora vedermi. >>spa<< I think she's too young. Pienso que es demasiado joven. Creo que es demasiado joven. >>ell<< I'm good at giving advice. Είμαι καλός στο να δίνω συμβουλές. Είμαι καλός να δώσω συμβουλές. >>fao<< She is very pretty. Hon er ótrúliga vøkur. Hún er mjög gott. >>ell<< Carol is studying Spanish. Η Κάρολ διαβάζει Ισπανικά. Η Κάρολ μελετά ισπανικά. >>ukr<< My throat hurts. У мене болить горло. Моє горло боляче. >>nob<< We talked about many things. Vi snakket om mange ting. Vi snakket om mange ting. >>dan<< Tom disappeared without leaving a trace. Tom forsvandt uden at efterlade sig et spor. Tom forsvandt uden at efterlade et spor. >>bul<< Where's my grandfather? Къде е моят дядо? Къде е дядо ми? >>nld<< They're wonderful. Ze zijn prachtig. Ze zijn geweldig. >>swe<< I saw all eight of them about an hour ago. Jag såg dem alla åtta för ungefär en timme sedan. Jag såg alla åtta för en timme sen. >>mkd<< That pole is not quite vertical. Оној столб не е баш вертикален. Полицаецот не е баш вертикално. >>ell<< Tell them I'm not here. Πες τες ότι δεν είμαι εδώ. Πες τους ότι δεν είμαι εδώ. >>urd<< I wanted to make some telephone calls. میں کچھ ٹیلی فون کالیں کرنا چاہتا تھا۔ مَیں کچھ ٹیلیفون فون کرنا چاہتا تھا ۔ >>pol<< You look like an idiot. Wyglądasz jak idiota. Wyglądasz jak idiota. >>tly_Latn<< Today is Wednesday. Imruj Çoşānbəye. - Hardnesday is Wedruday. >>gos<< You're lying. Doe laigst. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? >>bul<< A beautiful sunset, isn't it? Красив залез, нали? Красив залънце, нали? >>swe<< So where're you going? Så vart ska du gå? Vart ska du? >>spa<< He also knows that it is a sign of good breeding to offer one's seat to seniors. Él también sabe que es de buena educación ceder el asiento a los ancianos. También sabe que es un signo de buena reproducción ofrecer su asiento a los mayores. >>ces<< He speaks Hungarian. Mluví maďarsky. Mluví maďarsko. >>spa<< Do you know how to use this? ¿Sabes usar esto? ¿Sabes usar esto? >>hrv<< Do you know anything about Tom? Znaš li nešto o Tomu? Znaš li nešto o Tomu? >>por<< That's fair enough. Isso é justo. Isso é justo o suficiente. >>fra<< Tom said that Mary was reliable. Tom a dit que Mary était fiable. Tom a dit que Mary était fiable. >>dan<< All is well. Alt er godt. Alt er okay. >>mar<< Where were you today? आज तू कुठे होतास? तुम्ही आज कोठे आहात? >>ita<< Obviously, I was very shocked. Ovviamente, ero molto scioccata. Ovviamente, sono stato molto scioccato. >>rus<< This area has changed completely. Этот район полностью изменился. Эта область полностью изменилась. >>bul<< He got out from under the car. Той излезе изпод колата. Излезе от под колата. >>fra<< We have inherited the gift of music from animals such as insects and birds. Nous avons hérité du don de la musique d'animaux tels que les insectes et les oiseaux. Nous avons hérité le don de musique des animaux tels que les insectes et les oiseaux. >>bul<< Hey guys, please be quiet. Ей, момчета, айде запазете тишина! Хей момчета, моля ви, млъкнете. >>bul<< Are you sure Tom won't be here until 2:30? Сигурна ли си, че Том няма да дойде до 2:30? Сигурен ли си, че Том няма да бъде тук до 2:30? >>pol<< I was about to get in the bath when I heard someone knocking on the door. Akurat miałem wchodzić do wanny, kiedy usłyszałem, jak ktoś puka do drzwi. Chciałem wejść do łazienki, kiedy słyszałem, że ktoś zabił na drzwi. >>nld<< My home is in the country. Mijn huis is op het platteland. Mijn huis is in het land. >>bel<< We're very happy. Мы вельмі шчаслівыя. Мы вельмі шчаслівыя. >>mkd<< I tossed and turned all night. Цела ноќ не можев да спијам. Фрлив и свртев цела ноќ. >>mar<< I am close to the bridge. मी पुलाच्या जवळ आहे. मी पुलाच्या जवळ आहे. >>gla<< He is speaking quickly. Tha e a' bruidhinn gu luath. A’ labhairt gu luath >>fra<< Tom seems a little nervous. Tom a l'air un peu nerveux. Tom semble un peu nerveux. >>ind<< I owe my life to Tom. Aku berhutang nyawa kepada Tom. Aku berutang hidupku kepada Tom. >>bel<< I didn't work yesterday. Я не працаваў ўчора. Я не працавала ўчора. >>spa<< She ate nothing for lunch. Ella no almorzó nada. No comió nada para almuerzo. >>rus<< I'm sick of white. Мне надоел белый. Мне больно белого. >>ell<< Tom is your teacher. Ο Τομ είναι ο δάσκαλός σας. Ο Τομ είναι ο δάσκαλός σου. >>spa<< Send me a new catalog. Envíeme un nuevo catálogo. Envíame un nuevo catálogo. >>por<< I was raised in an orphanage in Boston. Fui criado num orfanato em Boston. Eu fui criado em um orfanho em Boston. >>mkd<< I should've asked her first. Требаше прво да ја прашам. Требаше прво да ја прашам. >>bul<< Nothing more, thanks. Нищо повече, благодаря. Нищо повече, благодаря. >>fra<< This woman is very good looking. Cette femme est très belle. Cette femme est très bonne. >>ind<< That was our home. Itu dulunya rumah kami. Itu rumah kita. >>fra<< Did you know him? Le connaissais-tu ? Tu l'as connu ? >>dan<< My sister likes to dance. Min søster kan lide at danse. Min søster kan lide at danse. >>fra<< The park is in the center of the city. Le parc se situe au centre-ville. Le parc est au centre de la ville. >>asm<< Go and tell Tom and Mary. টম্‌ আৰু মেৰীক কোৱাগৈ। যাও তোম আৰু মেৰিক কৈ। >>ukr<< I am in pain. Мені дуже боляче. Я болюся. >>lat_Latn<< Was my letter sent? Num litterae meae missae sunt? Letter mi missus est? >>rus<< What are you expecting Tom to do? Каких действий ты ожидаешь от Тома? Что ты ожидаешь, чтобы Том делал? >>deu<< Where are you sitting now? Wo sitzen Sie gerade? Wo sitzst du jetzt? >>fra<< He has made a significant decision. Il a pris une importante décision. Il a pris une décision importante. >>ell<< I hope Tom's right. Ελπίζω να 'χει δίκιο ο Τομ. Ελπίζω ο Τομ να έχει δίκιο. >>lit<< Someone came. Kažkas atėjo. Kas nors atėjo. >>ita<< I have a friend in Spain who speaks five languages. Ho un amico in Spagna che parla cinque lingue. Ho un amico in Spagna che parla cinque lingue. >>lat_Latn<< Why are you burning this photo? Cur hanc imaginem photographicam cremas? Quid haec foto conbusis? >>hin<< The police arrested the man who had murdered the girl. पुलिस ने उस लड़की के क़ातिल को हरासत में ले लिया। पुलिस ने उस आदमी को गिरफ्तार किया जिसने लड़की को मार डाला था. >>pol<< The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined. Zniszczenia w Kobe były tak straszliwe, jak się spodziewałem. Zniszczenie w Kobe było tak okropne, jak sobie wyobrażałam. >>ces<< I'm sure Tom won't be willing to work late. Tom určitě nebude ochotný pracovat přesčas. Jsem si jistá, že Tom nebude ochotný pracovat pozdě. >>deu<< Tom said he didn't know what he was supposed to do. Tom sagte, er wisse nicht, was er tun solle. Tom sagte, er wusste nicht, was er tun sollte. >>deu<< The boy used to drop in on me very often. Der Junge ist oft bei mir vorbeigekommen. Der Junge hatte mich sehr oft gefallen. >>por<< We're very grateful. Estamos muito agradecidos. Estamos muito agradecidos. >>dan<< I'm in the car. Jeg er i bilen. Jeg er i bilen. >>gla<< I know these students. Tha mi eòlach air na h-oileanaich a tha seo. ’S e fios againn dhaibh na daltaichean seo. >>lat_Latn<< When are you returning to Italy? Quandō Ītaliam redībitis? Quam reverteris in Italia? >>spa<< I do not know this lady. Yo no conozco a esta señora. No conozco esta señora. >>nld<< My girlfriend also loves to drink. Mijn vriendin houdt er ook van om te drinken. Mijn vriendin wil ook graag drinken. >>cor<< We have to help. Res yw dhyn gweres. Değilmeye değil mi. >>ita<< What are you wearing? Cosa indossi? Cosa stai indossando? >>spa<< Which do you like better, sushi or tempura? ¿Cuál te gusta más, sushi o tempura? ¿Qué te gusta mejor, sushi o tempora? >>nob<< How did the plane crash come about? Hvordan hendte dette flykræsjet? Hvordan kom det til øyeblikket? >>bel<< In Soviet Russia, sentence writes you! У Савецкай Расії сказ піша цябе! У швейцадскай Расі прапановы напісаў вас! >>ell<< Someone's coming. Κάποιος έρχεται. Κάποιος έρχεται. >>dan<< After you. Efter jer. Efter dig. >>por<< Tom's bored. Tom está entediado. O Tom está aburrido. >>mkd<< Tom wants to let it go. Том сака да се откаже. Том сака да го пушти. >>swe<< He poured water over himself. Han hällde vatten över sig själv. Han gick vatten över sig själv. >>npi<< The bird is in the sky. चरा आकाशमा छ। ? ? ? . . . . . . . . . . >>isl<< I wear a suit but wear no tie. Ég klæðist jakkafötum en án bindis. Ég klæđ mig međ fötu en ekki bindi. >>nob<< You let Tom down. Du skuffet Tom. Du slettede Tom ned. >>isl<< Which of you came here first? Hver ykkar kom hingað fyrst? Hver ykkar kom fyrst hingađ? >>deu<< The Titanic sank at 02:20 on Monday, April 15th. Am Montag, dem 15. April, um 2.20 Uhr sank die Titanic. Der Titanic sank am Montag, 15. April um 02:20. >>bul<< Can someone answer the telephone? Някой може ли да вдигне телефона? Може ли някой да отговори на телефона? >>ron<< It'll cost about 10,000 yen. Va costa aproape 10.000 de yeni. Va costa aproximativ 10.000 de yen. >>rus<< Raise your hands. Подними руки! Подняйте руки. >>ind<< Lately it has been raining heavily in the capital. Akhir-akhir ini hujan deras melanda ibu kota. Akhir-akhir ini hujan berat di ibu kota. >>nld<< Crying out, the little girl was looking for her mother. Huilend zocht het meisje naar haar moeder. Het meisje zoekde haar moeder. >>pol<< He came back from China. Wrócił z Chin. Wrócił z Chin. >>nld<< You're not allowed to smoke here. Je mag hier niet roken. Je mag hier niet roken. >>ces<< Tom shaves every day. Tom se holí každý den. Tom se každý den holí. >>fra<< When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir. Quand deux armées s'opposent l'un à l'autre, ceux qui peuvent combattre devraient lutter, ceux qui ne peuvent pas combattre, ceux qui ne peuvent pas sauver, ceux qui ne peuvent pas fuir devraient se rendre, et ceux qui ne peuvent pas renoncer devraient mourir. >>dan<< I'll probably come. Jeg kommer sandsynligvis. Jeg kommer nok. >>ind<< I was stunned when the bomb blew in front of me. Aku bengal ketika bom itu meledak di hadapanku. Aku terkejut saat bom meledak di depanku. >>mar<< You're drawing attention to yourself. तू स्वतःकडे लक्ष्य केंद्रित करत आहेस. तुम्ही स्वतःकडे लक्ष देत आहात. >>cat<< Who are you? Qui és vostè? Qui ets? >>spa<< I had barely got into the house when the phone rang. El teléfono sonó apenas llegué a casa. Apenas había entrado en la casa cuando el teléfono llamó. >>pol<< He was so startled that he ran outside barefoot. Był tak przestraszony, że wybiegł na zewnątrz boso. Był tak przerażony, że uciekł na zewnątrz. >>pes<< That's common sense. این از بدیهیات است. این عقل است. >>mar<< I am living in Japan. मी जपानमध्ये राहतोय. मी जपानमध्ये राहत आहे. >>mar<< Who's after you? तुझ्यामागे कोण लागलं आहे? तुमच्या मागे कोण आहे? >>swe<< I know that she has been busy. Jag vet att hon har varit upptagen. Jag vet att hon har varit upptagen. >>fra<< Does anyone want some more pie? Quelqu'un veut plus de tarte ? Quelqu'un veut plus de paie ? >>bul<< Don't talk in the classroom. Не говорете в класната стая. Не говори в класа. >>mkd<< Tom used to say that. Том го велеше тоа. Том го кажа тоа. >>sqi<< Do you have a twin brother? A ke një vëlla binjak? Ke një vëlla binjak? >>ces<< This will take a lot of time. Zabere to hodně času. To bude trvat hodně času. >>srp_Latn<< I'm adopted. Usvojena sam. Usvojen sam. >>mar<< Christmas is celebrated on January 7th in Russia. रशियामध्ये नाताळ ७ जानेवारीला साजरा केला जातो. रशियातील ७ जानेवारी रोज नाताळाचा सण साजरा केला जातो. >>mkd<< Tom made a run for it. Том фати магла. Том трчаше за тоа. >>srp_Latn<< Did you give it to Tom? Da li si ga dao Tomu? Jeste li je dali Tomu? >>ukr<< Don't bother me now. Не турбуй мене зараз. Не турбуйся зараз. >>fra<< They couldn't help us. Elles ne pouvaient pas nous aider. Ils ne pouvaient pas nous aider. >>pes<< We continued to talk. به حرف زدن ادامه دادیم. و سخن‌گفتن را باقی می‌داشتیم. >>fra<< "You've got a crush on this boy." "No, I don't!" « Tu es amoureux de ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! » "T'as éclaté de ce garçon." "Non, je ne le suis pas!" >>ces<< Who painted this painting? Kdo namaloval tento obraz? Kdo namaloval tuhle malbu? >>afr<< Would you move your car, please? Kan jy jou kar beweeg asseblief? Sal jy asseblief jou motor beweeg? >>gla<< Many thanks. Mòran taing! Taing. >>fra<< I hate dogs. Je hais les chiens. Je déteste les chiens. >>ces<< Tom hides his illness. Tom tají svoji nemoc. Tom skrývá svou nemoc. >>ces<< Was it a murder or a suicide? Byla to vražda, nebo sebevražda? Byla to vražda nebo sebevražda? >>swe<< I can do it myself! Jag kan göra det själv! Jag kan göra det själv! >>spa<< In the past, separation and divorce were frowned upon by everyone. Antiguamente la separación o el divorcio eran muy mal vistos por todos. En el pasado, la separación y el divorcio fueron inclinados por todos. >>nob<< If you ever come to Boston, you're welcome to stay with us. Hvis du noen gang kommer til Boston, er du velkommen til overnatte hos oss. Hvis du noen gang kommer til Boston, er du velkommen til å bli hos oss. >>hye<< Be yourself. Եղիր դու ինքդ: Ձեզանից յուրաքանչյուրը ։ >>orv_Cyrl<< God help thee, brother, as thou hast so helped two of us. Богъ ти помози братє ѡжє на єси тако помоглъ. ''Allah te help, frater,'''. >>mkd<< The noise is going to wake the baby. Галамата ќе го разбуди бебето. Буката ќе го разбуди бебето. >>rus<< I want you to go. Я хочу, чтобы ты поехала. Я хочу, чтобы ты ушла. >>ces<< Tom drew the sword. Tom vytasil meč. Tom vytáhl meč. >>ita<< I'm not leaving you alone. Non la sto lasciando da sola. Non ti lascero' da solo. >>yid<< A cup of coffee relieved me of my headache. אַ גלאָז קאַֹװע האָט גרינגער געמאַכט מײַן קאָפּװײטיק. אַ קאַפּ פון קאַפיי געלעפט מיר פון מיין קאָפּ. >>ell<< Are you sure, Tom? Είστε σίγουρος, Θωμά; Είσαι σίγουρος, Τομ; >>spa<< They are my sisters. Ellas son mis hermanas. Son mis hermanas. >>spa<< We assemble water heaters. Montamos calentadores de agua. Reunimos calentadores de agua. >>swe<< He retired at sixty. Han gick i pension vid sextio. Han pensionerade sig klockan sextio. >>nob<< She stayed at the hotel. Hun ble på hotellet. Hun bodde på hotellet. >>dan<< Choose one. Vælg en. Vælg en. >>ron<< Carelessness often results in accidents. Neglijența conduce adesea la accidente. Neîngrijirea adesea rezultă în accidente. >>pol<< The wind grew stronger and stronger. Wiatr staje się coraz silniejszy i silniejszy. Wiatr stał się silniejszy i silniejszy. >>nld<< His condition could have been worse. Zijn toestand had erger kunnen zijn. Zijn toestand zou erger kunnen zijn. >>bul<< Do you take sugar in your coffee? Кафето със захар ли го пиеш? Вземеш ли захар в кафето си? >>deu<< Man is the only animal that can laugh. Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann. Der Mensch ist der einzige Tier, der lachen kann. >>hrv<< Sami knew how to talk to young women. Sami je znao pričati s mladim ženama. Sami je znao razgovarati s mladim ženama. >>pes<< Variety is the spice of life. تنوّع ادویه‌ی زندگی ست. رخثت عطریات حیات‌است. >>ukr<< I regret eating those oysters. Я жалкую, що з'їв ті устриці. Мені шкода, що я їжу ті остриги. >>ita<< I gave my hat a brush. Io diedi una spazzolata al mio cappello. Ho dato il mio cappello un pennello. >>nob<< The key is on the table. Nøkkelen ligger på bordet. Nøkkelen er på tabellen. >>por<< Everyone sympathized with Tom. Todos se simpatizaram com o Tom. Todos simpatizavam com o Tom. >>srp_Cyrl<< You never know what will happen tomorrow. Никад не знаш шта ће бити сутра. Никада не знаш шта ће се десити сутра. >>deu<< I was caught in a shower and was drenched to the skin. Ich bin in einen Regenguss geraten und bis auf die Knochen nass geworden. Ich wurde in einer Dusche gefangen und wurde auf die Haut getrocknet. >>nld<< I'm going back. Ik ga terug. Ik ga terug. >>mar<< I hear it now. आता मला ऐकू येत आहे. मी आता ऐकतो. >>ind<< Let me see that list. Coba saya lihat daftar itu. Biar kulihat daftar itu. >>ell<< They were from Australia. Ήταν από την Αυστραλία. Ήταν από την Αυστραλία. >>lat_Latn<< Tom was armed with a pistol. Thomas manuballistula armatus erat. Tom erat pistola armata. >>mkd<< Tom closed his mouth. Том ја затвори устата. Том ја затвори устата. >>hin<< We all stood up at once. हम सब एक-साथ खड़े हो गए। हम सब एक ही बार खड़े हो गए. >>mar<< Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. माझ्याकडे पुरेसे पैसे असते तरीही मी एखादी फेरारी विकत घेणार नाही. मला पुरेसे पैसे मिळाले असले तरी, मी अजूनही फ्रेरी नक्कीच विकत घेणार नाही. >>hrv<< Please sing. Pjevaj, molim te. Molim te, pjevaj. >>lat_Latn<< Do you have a big house? Habesne magnam domum? Velis domus magna? >>npi<< The house is red. घर रातो छ। -House's roz. >>por<< I don't want to stoop to his level. Não quero descer ao nível dele. Não quero abandonar-me ao nível dele. >>ell<< Tom trusts Mary. Ο Τομ εμπιστεύεται τη Μαίρη. Ο Τομ εμπιστεύεται στη Μαίρη. >>ces<< That is much easier. Je to mnohem jednodušší. To je mnohem jednodušší. >>por<< Am I safe here? Estou segura aqui? Estou seguro aqui? >>yid<< He is writing a letter. ער שרײַבט אַ בריװ ער איז שרייט אַ ברעג. >>ind<< I'll bring it back. Aku akan membawanya kembali. Aku akan membawanya kembali. >>bul<< We mustn't give way to these impudent demands. Не трябва да се поддаваме на тези безочливи искания. Не трябва да се отдадем на тези неудобни изисквания. >>ukr<< Just don't worry. Просто не турбуйся. Просто не хвилюйся. >>dan<< Tom bought the cheapest thing in the store. Tom købte den billigste ting i butikken. Tom købte det billigste i butikken. >>dan<< Happy Mother's Day! Glædelig mors dag! Glædelig Mors Dag! >>rus<< Do you prefer blondes or brunettes? Ты блондинок предпочитаешь или брюнеток? Ты предпочитаешь блондины или брюнеты? >>ukr<< I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma. Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма. Я читав, що президент Бразилії є жінкою. >>lat_Latn<< We will outlive them. Eis supererimus. Vivemus eos. >>deu<< I didn't eat anything for six days. Ich habe seit sechs Tagen nichts gegessen. Ich habe seit sechs Tagen nichts gegessen. >>nld<< It's your turn. Jij bent. Het is jouw beurt. >>spa<< Why do you walk when you have a car? ¿Por qué vas a pie si tienes un auto? ¿Por qué caminas cuando tienes un coche? >>nds<< I think so. Dat dücht mi so. Dat denke ik. >>swe<< What ship were you on? Vilket skepp var du på? Vilket skepp var du på? >>hin<< He's a funny man. वह मज़ेदार आदमी है। वह एक मजाक आदमी है. >>rus<< Hello, I am Sepideh. Привет, я Сепиде. Привет, я Сепиде. >>ces<< I like singing. Mám rád zpěv. Rád zpívám. >>swe<< I'm not in any pain. Jag har inte ont någonstans. Jag har ingen smärta. >>srp_Latn<< Tom might possibly have been the one who did that. Tom bi možda mogao da bude taj koji je uradio to. Tom je možda bio taj koji je to uradio. >>bel<< I got up late this morning. Сёння я ўстаў позна. Я ўстаў позна сёння раніцай. >>dan<< We have a stop for half an hour in Paris. Vi har en halv times ophold i Paris. Vi har en stop i en halv time i Paris. >>ukr<< Then who? То хто? Тоді хто? >>spa<< We listen to the radio. Escuchamos la radio. Escuchamos la radio. >>srp_Cyrl<< Everyone is master in his own house. Свако је газда у својој кући. Сви су господар у својој кући. >>rus<< Tom certainly did an excellent job. Том, безусловно, сделал отличную работу. Том, несомненно, сделал отличную работу. >>cor<< We must study English. Res yw dhyn studhya Sowsnek. Bazlarının için için gelir. >>swe<< Lunch is on. Lunchen är klar. Lunch är på. >>nld<< I cannot bear the pain any more. Ik kan de pijn niet meer uitstaan. Ik kan de pijn niet meer dragen. >>gle<< I'll watch television. Féachfaidh mé ar an teilifís. Feicfidh mé breathnú ar theilifíse. >>bul<< I really don't know Tom that well. Наитина Том не го познавам толкова добре. Наистина не познавам Том толкова добре. >>bul<< Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow. Не забравяй, че утре е рождения ден на Том. Не забравяй, че утре е рожден ден на Том. >>dan<< We want complete sentences. Vi ønsker fullstendige sætninger. Vi vil have fuldstændige sætninger. >>ukr<< Tom wouldn't be happy here. Том би тут не був щасливим. Тут Том не був би щасливий. >>pol<< Sit near here. Usiądź tu w pobliżu. Siadaj tu. >>spa<< He was absent from school yesterday. Ayer él no fue a la escuela. Ayer estaba ausente de la escuela. >>fra<< Tom heard a noise. Tom a entendu un bruit. Tom a entendu un bruit. >>ind<< What do you want to do? Apa yang ingin kau lakukan? Apa yang ingin kau lakukan? >>por<< Why don't you just shut up? Por que você não se cala? Porque não calas? >>pes<< What is done cannot be undone. آنچه از دست رفت، دیگر به‌دست نمی‌آید. آنچه کرده شده است نمی توان ضایع گردد. >>deu<< Tom had to go to the emergency room by ambulance. Tom musste mit dem Krankenwagen in die Notaufnahme. Tom musste durch Krankenwagen in das Notfallraum gehen. >>ell<< He is strong, brave and, above all, kind. Είναι δυνατός, γενναίος και, προπαντός, ευγενικός. Είναι ισχυρός, γενναίος και, κυρίως, ευγενικός. >>ell<< Tell me which you want. Πες μου ποιον θέλεις. Πες μου τι θέλεις. >>deu<< There was once a girl who stepped on a loaf of bread to avoid soiling her shoes, and the misfortunes that happened to her in consequence are well known. Es war einmal ein Mädchen, das trat auf einen Laib Brot, um sich nicht die Schuhe schmutzig zu machen, und die Missgeschicke, die ihm in der Folge widerfuhren, die sind gar wohlbekannt. Einmal gab es ein Mädchen, das auf ein Brot gegriffen hat, um ihre Schuhe zu vermeiden, und die Unglücke, die sie daher geschah, sind gut bekannt. >>gla<< This house is not mine. Chan ann leamsa a tha an taigh seo. Chan eil an tigh seo mìneach >>mkd<< Tom wanted everyone to think he'd died. Том сакаше сите да мислат дека умрел. Том сакаше сите да мислат дека ќе умре. >>fra<< No, I don't want to. Non, je ne veux pas. Non, je ne veux pas. >>pes<< Variety is the spice of life. تنوّع نمک زندگی ست. رخثت عطریات حیات‌است. >>spa<< Having loved ones and support for your hopes and dreams is the key to happiness. Tener seres queridos y apoyo para tus esperanzas y sueños es la clave de la felicidad. Hacer queridos y apoyar sus esperanzas y sueños es la clave para la felicidad. >>lat_Latn<< Mrs. Hughes, this is Peter Brown. Domina Hughes, Peter Brown est. Mrs Hughes, hic est Peter Brown. >>mar<< Everybody must do this. हे सर्वांनीच केलं पाहिजे. सर्वांनी हे केले पाहिजे. >>por<< I wasn't lying when I said that I loved you. Eu não estava a mentir quando disse que as amava. Não estava a mentir quando disse que te amava. >>lat_Latn<< He whom the gods love dies young. Quem di diligunt adulescens moritur. quem diligunt dii morientur iuvenes >>gle<< There are seven people in my school. Tá seascair daoine i mo scoil. Tá seacht duine i mo scoil. >>ukr<< I forgot her name. Я забув її ім'я. Я забув її ім'я. >>ces<< I remember reading the book. Vpomínám si, že jsem četl tu knihu. Vzpomínám si, že jsem četl tu knihu. >>ces<< Tom is anxious about his mother's health. Tom má obavy o matčino zdraví. Tom se obtěžuje o zdraví jeho matky. >>ell<< What were you telling them? Τι τις λέγατε; Τι τους είπες; >>rus<< You need to find another way out of this situation. Вам следует найти другой выход из этой ситуации. Вам нужно найти еще один путь выхода из этой ситуации. >>ita<< This book is much more interesting than that one. Questo libro è molto più interessante di quello. Questo libro è molto più interessante di quello. >>bul<< Tom has just hung up the phone. Том просто затвори телефона. Том току-що заключи телефона. >>ind<< You made a joke that wasn't funny. Kamu membuat lelucon yang tidak lucu. Kau membuat lelucon yang tidak lucu. >>lat_Latn<< Is the wound very deep? Estne vulnus valde profundum? Plaga profunda est valde? >>cat<< Everybody loves him. Tots l'estimen. Tothom l'estima. >>lad_Latn<< I agree. Yo esto de akordo. - Stat d'acord. >>ron<< He teaches his friends English. El îi învaţă engleză pe prietenii săi. El învăţa prietenii săi englez. >>lit<< Cross out all the wrong answers. Kryželiu pažymėkite visus klaidingus atsakymus. Iškrausk visų klaidingų atsakymų. >>lav<< She is busy with the care of her children. Viņa nodarbojas ar bērnu audzināšanu. Viņa ir aizņemta ar savu bērnu aprūpi. >>nld<< Tony said, "I like it." Tony zei: "Ik hou ervan." Tony zei: "Ik vind het leuk." >>ces<< I've read several books about serial killers. Četl jsem několik knih o masových vrazích. Četl jsem několik knih o seriálních vrahů. >>ita<< The information is very important to us. L'informazione è molto importante per noi. Le informazioni sono molto importanti per noi. >>ell<< I'll be back in ten minutes. Θα είμαι πίσω σε δέκα λεπτά. Θα επιστρέψω σε δέκα λεπτά. >>pus<< No one sees my tears. هیڅ سوک ځما اوښکی نه وینی. کومه غوندې کوم کوي نه ښيي. >>fra<< Everybody loves her. Tout le monde l'adore. Tout le monde l'aime. >>glg<< Tom composed a sonnet. Tom compuxo un soneto. Tom compoñía un sonet. >>deu<< I tried not to be late. Ich habe versucht, pünktlich zu sein. Ich habe versucht, nicht zu spät zu sein. >>ita<< My dad is stronger than your dad. Il mio papà è più forte del tuo. Mio padre è più forte di tuo padre. >>lat_Latn<< I'm a very careful person. Homo diligentissimus sum. Lorem ipsum dolor sit amet. >>ukr<< Can you remember the first time we met each other? Ти можеш пригадати, коли ми вперше зустрілися? Ви пам'ятаєте, коли ми вперше зустрілися один одного? >>hin<< Our plan flopped. पूरा प्लान चौपट हो गया। हमारी योजना फ्लॉड की गई. >>pol<< Quit slacking off and get to work! Przestań się obijać i zabieraj się do roboty! Przestań się zwolnić i dostać się do pracy! >>mkd<< Tom's jokes are hilarious and get even better after he's had a few beers. Вицевите на Том се урнебесни, а стануваат уште подобри штом ќе испие неколку пива. Шеговите на Том се смешни и се подобри откако има неколку пива. >>mar<< Wild animals live in the jungle. वन्य प्राणी जंगलात राहतात. जंगली प्राणी जंगलात राहतात. >>hin<< That accident was due to his carelessness. वह ऐक्सीडेंट उसकी लापरवाही की वजह से हुआ। यह दुर्घटना उसकी निगरानी के कारण थी । >>ell<< Boston is changing. Η Βοστώνη αλλάζει. Το Boston αλλάζει. >>dan<< Can I use your phone? Må jeg bruge jeres telefon? Må jeg bruge din telefon? >>cat<< I don't like it when you swear. No m'agrada que digueu paraulotes. No m'agrada quan jures. >>nob<< Tom often talks about golf. Tom prater ofte om golf. Tom snakker ofte om golf. >>bul<< I'm all right now. Сега съм добре. Сега съм добре. >>hin<< I advise you to stop smoking. मैं तुम्हे सिगरेट पीना छोड़ देने की सलाह देना चाह्ता हूँ। मैं आपको सिगरेट छोड़ने की सलाह देता हूँ. >>ron<< In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world. În anii 1950, finlandezii au fost citați ca având una dintre cele mai puțin sănătoase diete din lume. În anii 1950, finii au avut una din cele mai puţine diete sănătoase din lume. >>ita<< Tom ate a bowl of clam chowder. Tom ha mangiato una tazza di zuppa di vongole. Tom ha mangiato una bottiglia di schowder. >>fra<< I was right in front of you. J'étais juste devant toi. J'étais juste devant toi. >>spa<< There was a crowd of students waiting in front of the library. Había una multitud de estudiantes esperando en frente de la biblioteca. Había una multitud de estudiantes que esperaban frente a la biblioteca. >>fra<< Everyone is here now. Tout le monde est là, maintenant. Tout le monde est là maintenant. >>ben<< Follow Tom. টমের পিছু নাও। টমকে অনুসরণ করো। >>ell<< I want to do some sport. Θέλω να κάνω αθλητισμό. Θέλω να κάνω κάποια αθλητότητα. >>oci<< We have no sugar. N'am pas sucre. Avèm pas de sucre. >>ell<< I've heard of them. Τους έχω ακουστά. Τους έχω ακούσει. >>ind<< The zoo is crowded with visitors. Kebun binatang itu penuh sesak dengan para wisatawan. Kebun kebun penuh dengan pengunjung. >>mkd<< We have nothing you want. Немаме ништо што сакаш. Немаме ништо што сакаш. >>lit<< He's not a bad person. Jis nėra blogas žmogus. Jis nėra blogas žmogus. >>por<< Tom and Mary played ping pong. Tom e Maria jogaram pingue-pongue. Tom e Mary tocaram ping pong. >>ita<< I've never done this before. Io non ho mai fatto questo prima. Non l'ho mai fatto prima. >>nld<< Does this bus go to the museum? Gaat deze bus naar het museum? Gaat deze bus naar het museum? >>ita<< I will be in London by this time tomorrow. Sarò a Londra per quest'ora domani. Sarò a Londra domani. >>bul<< It's not a dream. Това не е сън. Това не е мечта. >>ces<< He lost two sons in the war. Ztratil ve válce dva syny. Ztratil dva syny v válce. >>spa<< I think they've changed the ending. Me parece que han cambiado el final. Creo que han cambiado el final. >>sgs<< Where? Kor? -Where? >>ell<< You're very attractive. Είστε πολύ ελκυστικοί. Είσαι πολύ ελκυστική. >>ces<< Do something! Udělej něco! Udělej něco! >>asm<< It's green, let's cross. সেউজীয়া হৈছে, ব'লক পাৰ হওঁ। এটা সবুজ, চলো পাৰ। >>ita<< Why don't you sit here a moment? Perché non ti siedi qui un momento? Perche' non siedi qui un attimo? >>bel<< You tried. Ты паспрабаваў. Вы паспрабавалі. >>bul<< I've waited as long as possible. Чаках колкото ми беше възможно. Чаках колкото е възможно. >>swe<< The newspaper said another war broke out in Africa. Det stod i tidningen att ännu ett krig har brutit ut i Afrika. Avisen sa att en annan krig bröt ut i Afrika. >>ces<< He answered incorrectly. Odpověděl špatně. Odpověděl nesprávně. >>lad_Latn<< Do you gals speak Ladino? Favlash Ladino? - Dijete ladino? >>dan<< My grandfather no longer drives. Min bedstefar kører ikke bil længere. Min bedstefar kører ikke længere. >>swe<< I was to blame. Det var mitt fel. Jag var skyldsam. >>deu<< The next train will be less crowded than this one. Der nächste Zug ist weniger voll als dieser hier. Der nächste Zug wird weniger überfüllt sein als diesen. >>ita<< Tom is better at chess than I am. Tom è meglio di me agli scacchi. Tom è meglio a scacchi di me. >>cor<< I am hungry Yma nown dhymm. Süşündüm >>srp_Latn<< I've just been too busy. Samo sam bila previše zauzeta. Samo sam bio previše zauzet. >>mar<< When in Rome, do as the Romans do. जसा देश, तसा वेश. रोममध्ये असताना रोमी लोकांप्रमाणे करा. >>ces<< I cannot get used to having to get up at four every morning. Nemohu si zvyknout na to, že musím každé ráno vstávat ve čtyři. Nemůžu se zvyknout každý ráno muset vstát v čtyři. >>pes<< This room is large enough. این اتاق به اندازه کافی بزرگ است. این غرفه فراوان است. >>isl<< I used to go fishing quite often, but now I rarely go. Áður fór ég nokkuð oft í veiði en nú fer ég sjaldan. Ég ætlađi ađ fiska mjög oft, en nú fer ég sjaldan. >>bel<< Dogs are smart. Сабакі разумныя. Собакі з'яўляюцца разумнымі. >>mkd<< I just had a vision. Штотуку имав визија. Само што имав визија. >>rus<< He isn't richer than me. Он не богаче меня. Он не богатше, чем я. >>nld<< Tom is always working. Tom werkt altijd. Tom werkt altijd. >>ext<< How are you, Mike? Cómu vá la cosa, Mike? - Kako si, Mike? >>ell<< Tell Tom not to do that here. Πες στον Τομ να μην το κάνει εδώ. Πες στον Τομ να μην το κάνει αυτό εδώ. >>nld<< In the beginning God created the heavens and the earth. In het begin schiep God de hemel en de aarde. In het begin heeft God de hemelen en de aarde geschapen. >>ukr<< I was a magician. Я був чарівником. Я був чарівником. >>spa<< She read his letter again and again. Ella leyó su carta una y otra vez. Ella leía su carta una y otra vez. >>mar<< I underestimated Tom. मी टॉमला कमी लेखलं. मी टॉमची कदर केली. >>ces<< They threatened to set his car on fire. Vyhrožovali, že mu zapálí auto. Vyhrožovali, že mu zastřelí auto. >>hin<< Please change this bill into coins. इस नोट को सिक्कों में बदल दीजिए। कृपया इस बिल को पैनों में बदलें. >>sqi<< Thank you for adding me to the group. Faleminderit që më shtuat në grup. Faleminderit që më shtove në grup. >>nld<< You have been busy. Je hebt het druk gehad. Je hebt druk geweest. >>gos<< Tom gave me a doll. Tom gaf mie n pobbe. Tom mi dao lutka. >>ces<< Why would I celebrate? Proč bych měl slavit? Proč bych měl oslavovat? >>bul<< I want to go. Искам да отида. Искам да тръгвам. >>cym<< They must be mad. Rhaid bod nhw o'u cof. Mae'n rhaid iddyn nhw fod yn clud. >>ell<< By the way, where are you from? Τέλος πάντων, από που είσαι; Παρεμπιπτόντως, από πού είσαι; >>ita<< You're persistent. Siete ostinati. Sei persistente. >>rus<< Do you know how much Tom makes? Вы знаете, сколько Том зарабатывает? Ты знаешь, сколько Том делает? >>nld<< Would you like a plastic bag or a paper bag? Wil je een plastieken zak of een papieren zak? Wil je een plastic zak of een papierzak? >>pol<< We are twins. People often mistake me for my brother. Jesteśmy bliźniakami. Ludzie często mylą mnie z moim bratem. Jesteśmy bliźniakami, ludzie często mnie błądą dla mojego brata. >>ben<< You may go there. তোমরা ওখানে যেতে পার। তুমি ওখানে যাও। >>mar<< López has four brothers. लोपेजकडे चार भाऊ आहेत. लॉपेजला चार भाऊ आहेत. >>pol<< I'm going to stay here for several days. Zostanę tutaj przez parę dni. Zostanę tutaj przez kilka dni. >>srp_Latn<< This hat is from Australia. Ovaj šešir je iz Australije. Ovaj šešir je iz Australije. >>ell<< I've suddenly started to gain weight. Ξαφνικά άρχισα να παίρνω βάρος. Ξαφνικά άρχισα να βγάλω βάρος. >>por<< If it's not for sale, don't advertise. Se não está à venda, não faça propaganda. Se não é para venda, não anuncies. >>srp_Cyrl<< I have been looking for you. Ја сам вас тражио. Тражио сам те. >>lat_Latn<< My wife likes apple pie a lot. Libum malorum uxori meae valde placet. Asiye est uxor mea pulvere pastel. >>mkd<< Your wishes are my commands. Твоите желби се мојата заповед. Твоите желби се моите заповеди. >>hin<< Your life is in danger. तुम्हारी जान खतरे में है। आपकी ज़िंदगी खतरे में है. >>lat_Latn<< I study Latin because it’s my favourite language. Linguam Latinam disco, quia linguarum maxime mihi placet. Latin studio quia lingua mea preferita est. >>lat_Latn<< Please keep your eye on my child. Aspice filium meum, quaeso. custodi oculum tuum super filium meum >>fra<< The 3 Rs are Reduce, Reuse and Recycle. Les 3 R sont Réduire, Réutiliser et Recycler. Les 3 Rs sont réduire, réutilisation et récycler. >>isl<< Our country borders on several countries. Landið okkar á landamæri að nokkrum löndum. Landiđ okkar landsmarka á nokkrum löndum. >>cat<< I'm Ricardo. Sóc Ricardo. Sóc en Ricardo. >>ron<< I need your advice. Am nevoie de sfatul tău. Am nevoie de sfatul tău. >>pes<< Would you like another piece of cake? یک تکه‌ی کیک دیگر میل دارید؟ آیا پاره‌ای دیگر از قرص نان می‌خواهی؟ >>fra<< He seems satisfied with my explanation. Il semble satisfait de mon explication. Il semble satisfait de ma explication. >>ind<< The stamp came off. Perangkonya lepas. Senjatanya diluar. >>arg<< What's your name? Cómo se clama? ¿Cualo ye lo tuyo ID de Jabber? >>deu<< Did Tom study French yesterday? Hat Tom gestern Französisch gelernt? Hat Tom gestern französisch studiert? >>hin<< Which book is yours? तुम्हारी किताब कौनसी है? कौन - सी किताब आपकी है? >>swe<< To really succeed, you must enjoy eating poison. Om du verkligen vill lyckas måste du tycka om att äta gift. För att verkligen lyckas måste du njuta av att äta gift. >>nld<< I hope the fog will go away soon. Ik hoop dat de nevel spoedig zal opklaren. Ik hoop dat de mist snel gaat weg. >>gos<< There goes our bus. Doar goat ons bus. Ide naš autobus. >>deu<< There was revelry at Tom's house. Bei Tom fand ein wüstes Gelage statt. Im Haus von Tom gab es Führung. >>srp_Cyrl<< Which way are you going? Којим путем идеш? Куда идеш? >>mkd<< Too many books to read is a good thing. Да имаш премногу книги за читање е добра работа. Премногу книги за читање е добра работа. >>srp_Latn<< What have you done now? Šta si sad uradio? Šta si sad uradio? >>srp_Latn<< We hope you like it. Nadamo se da će ti se dopasti. Nadam se da ti se sviða. >>ell<< Everyone's talking about you. Όλοι μιλάν για σας. Όλοι μιλάνε για σένα. >>bel<< I am exhausted. Я зусім без сіл. Я вычерпаны. >>nds<< Tom said hello to his neighbour. Tom greut sien Nover. Tom hett sien Naborn praat. >>gle<< Which is mine? Cé acu ceann mo cheannsa? Cé acu is mianaigh? >>lat_Latn<< All this he sings, and ravished at the song, / Tyrians and Trojan guests the loud applause prolong. Ingeminant plausu Tyrii, Troesque sequuntur. omnia haec cantavit et ad canticum contristatus est / Tyrii et convivii Troeciae longiores >>urd<< We have had much rain this summer. ان گرمیوں میں کافی بارشیں ہوئی ہیں۔ ہم نے اس گرمی میں بہت بارش کی ہے. >>lit<< Good luck. Sekmės. Sėkmės. >>ita<< He plays the piano without mistakes. Suona il piano senza errori. Gioca il pianoforte senza errori. >>mar<< I haven't been able to open this door. मला हा दरवाजा उघडता आला नाहीये. मी हे दार उघडू शकलो नाही. >>nld<< Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. Ik mag dan wel ongelukkig zijn, maar ik ben niet van plan mezelf te doden. Misschien ben ik ongelukkig, maar ik wil mezelf niet doden. >>bul<< You are my best friend. Ти си най-добрият ми приятел. Ти си най-добрият ми приятел. >>por<< He stopped to smoke. Ele parou de fumar. Ele parou de fumar. >>rus<< Attack is the best form of defense. Лучшая защита - это нападение. Нападение - лучшая форма обороны. >>spa<< I just put the water heater on. Acabo de dar el calefón. Acabo de poner el calentador de agua. >>spa<< We heard the bomb go off. Oímos a la bomba estallar. Oímos salir la bomba. >>bul<< They arrived separately. Те пристигнаха отделно. Пристигнаха отделно. >>bul<< You don't speak French, do you? Ти не говориш френски, нали? Не говориш френски, нали? >>ell<< I missed Tom. Μου 'λειψε ο Τομ. Μου έλειψε ο Τομ. >>zza<< Why is your mouth open? Çıré feké to akerdeo? - Zašto je output out out out out out out out out out >>ita<< Let's get what we need to keep a parrot. Prendiamo quello di cui abbiamo bisogno per mantenere un pappagallo. Andiamo a prendere quello che abbiamo bisogno per tenere un papagaio. >>gle<< This matter is very urgent. Tá an t-ábhar seo an-phráinneach. Tá an ábhar seo an-práinneach. >>ell<< Do what your father tells you to do. Κάνε ό,τι σου λέει ο πατέρας σου. Κάνε ό,τι σου λέει ο πατέρας σου. >>nob<< I think Tom is from Australia. Jeg tror Tom kommer fra Australia. Jeg tror Tom er fra Australia. >>pol<< Who sent Tom? Kto wysłał Tom'a? Kto wysłał Tom'a? >>mkd<< The sky is clear. Небото е ведро. Небото е чисто. >>ind<< Tom proofread my manuscript. Tom memeriksa tulisan saya. Tom membaca manuskripku. >>gle<< Here is a lion. Seo leon. Anseo tá leon. >>por<< I didn't ride my bicycle today. Eu não andei de bicicleta hoje. Hoje não passei na bicicleta. >>lat_Latn<< I want to talk to you about last night. De nocte praeterita tecum loqui volo. Lorem ipsum dolor sit amet. >>lat_Latn<< And he said: Behold Adam is become as one of us, knowing good and evil: now therefore lest perhaps he put forth his hand and take also of the tree of life, and eat, and live for ever. Et ait Dominus Deus: Ecce homo factus est quasi unus ex nobis, ut sciat bonum et malum; nunc ergo, ne mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitæ et comedat et vivat in æternum! et ait ecce Adam factus est sicut unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte extendat manum suam et tollat etiam de ligno vitae et manducet et vivet in aeternum >>pes<< She's intent on going to New York to study fashion. او قصد دارد برای تحصیل در زمینه مد به نیویورک برود. قصد او است که به نوی ی York برود تا صورت مطالعه کند. >>pol<< He isn't really sad; he's only acting. On tylko udaje smutnego. Nie jest naprawdę smutny, tylko działa. >>swe<< Take your time. Ingen brådska. Ta din tid. >>dan<< We'd better go home now. Det er bedst at vi går hjem nu. Vi må hellere gå hjem nu. >>ces<< I'm going to have to get back to you. Budu se vám ještě muset ozvat. Musím se k tobě zpátky. >>ita<< I'd go to Boston if I had the chance. Andrei a Boston se ne avessi l'occasione. Vado a Boston se avessi l'occasione. >>gos<< Who is confused? Wel is betunteld? kho je confuso? >>ell<< Life begins when we realize who we really are. Η ζωή ξεκινά όταν συνειδητοποιήσουμε πιοι έιμαστε πραγματικά. Η ζωή αρχίζει όταν καταλαβαίνουμε ποιος πραγματικά είμαστε. >>ukr<< I'm sorry I bothered you. Перепрошую, що потурбувала. Мені шкода, що я турбувала тебе. >>deu<< Easter is an important Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ. Ostern ist ein wichtiges christliches Fest zum Gedenken an die Auferstehung von Jesus Christus. Ostern ist ein wichtiger christliches Urlaub, das die Auferstehung Jesu Christi feiert. >>nob<< You hid the truth from me. Du fortalte ikke sannheten. Du skjulte sannheten for meg. >>mar<< I like your coffee. मला तुझी कॉफी आवडते. मला तुमची कॉफी आवडते. >>gla<< He stopped by Tom's chair. Stad e ri taobh cathair Thòmais. `S bha e stad le cathaoirleach Tom. >>dan<< My favorite YouTube channel is Deutsche Welle. Min yndlingskanal på YouTube er Deutsche Welle. Min favorit YouTube-kanal er Deutsche Welle. >>swe<< What do you learn English for? Varför lär du dig engelska? Vad lär du dig engelska för? >>rus<< In Venice, there are always lots of tourists. В Венеции всегда много туристов. В Венеции всегда есть много туристов. >>ces<< I'm just a little bored. Jen se trochu nudím. Jsem jen trochu nudná. >>lat_Latn<< See you tomorrow. Valebis in crastinum. Sed te cras. >>gla<< He stopped by Tom's chair. Stad e faisg air cathair Thòmais. `S bha e stad le cathaoirleach Tom. >>ita<< This is the first time I've ever called Marika back. È la prima volta che richiamo Marika. E' la prima volta che ho mai chiamato Marika. >>lit<< I can't understand why he did that. Aš negaliu suprasti kodėl jis tą padarė. Negaliu suprasti, kodėl jis tai padarė. >>bul<< Who believes in God? Кой вярва в Бог? Кой вярва в Бога? >>nob<< I have complete faith in his abilities. Jeg har full tiltro til hans evner. Jeg har fullstendig tro på hans evner. >>ces<< You owe me a favor. Dlužíš mi službičku. Dlužíš mi laskavost. >>ron<< Push. Împinge. Împuşcă. >>deu<< Are all languages related? Sind alle Sprachen verwandt? Sind alle Sprachen verwandt? >>pol<< Tom prefers speaking French. Tom woli mówić po francusku. Tom preferuje mówić francuski. >>ukr<< Tom is obscene. Том непристойний. Том непохитний. >>nob<< I'm invited to this party. Jeg er invitert til denne festen. Jeg er invitert til denne festen. >>ell<< Cars are necessary. Τα αυτοκίνητα είναι απαραίτητα. Τα αυτοκίνητα είναι απαραίτητα. >>dan<< The moon's so bright. Månen er så lys! Månen er så lys. >>srp_Cyrl<< They know you. Знају те. Они те познају. >>gsw<< Nice to meet you too. Ich au. - Engratulant. - Mevrouw. >>ron<< Does Mary know what she's doing? Știe Mary ce face? Mary ştie ce face? >>por<< Fadil waited for Layla at home. Fadil esperou por Layla em casa. Fadil esperava a Layla em casa. >>deu<< I received your letter yesterday. Ich habe deinen Brief gestern erhalten. Ich habe gestern deinen Brief erhalten. >>pes<< Hi, to all good Iranian children. سلام به همه بچه های خوب ایرانی. خوشابحال همه پسران اریان نیکو. >>sqi<< We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. Ne shkuam në stadium, ku shijuam lojën emocionuese. Shkuam në stadium, ku gëzuam lojën emocionuese. >>ell<< May I ask you something? Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; Μπορώ να σας ρωτήσω κάτι; >>pol<< Believe in yourself. Uwierz w siebie. Uwierz w siebie. >>por<< Tom is being interviewed on TV. Tom está sendo entrevistado na televisão. Tom está a ser entrevistado na televisão. >>spa<< I hope you don't miss anything. Ojalá no te falte nada. Espero que no perdas nada. >>swe<< I can believe that. Det kan jag tro på. Jag kan tro på det. >>slv<< I own one dog and one cat. Mám jedného psa a jednu mačku. Lastujem enega psa in enega mačka. >>hin<< You have to wait in line. आपको लाईन में लगकर इंतेज़ार करना पड़ेगा। आपको पंक्ति में इंतजार करना होगा. >>pol<< I owe you a lot. Zawdzięczam Ci dużo. Dużo ci winię. >>lit<< He has large blue eyes. Jis turi didelias mėlynas akis. Jis turi didelius mėlynus akis. >>ces<< The baby was in his birthday suit. Dítě bylo v rouše Adamově. Ten dítě byl v jeho narozeninském obleku. >>ukr<< This is the highest tower in Japan. Це найвища вежа в Японії. Це найвища вежа в Японії. >>lat_Latn<< Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?" Conversus autem Iesus et videns eos sequentes se dicit eis: "Quid quaeritis?" et conversus vidit eos sequentes et dixit quid vultis >>dan<< Do you still buy lottery tickets? Køber du stadigvæk lottokuponer? Køber du stadig lotterbilletter? >>ron<< I will miss you all. Îmi va fi dor de voi toți. O să-mi dor de voi toţi. >>spa<< How old is your sister? ¿Cuál es la edad de tu hermana? ¿Cuántos años tiene tu hermana? >>ukr<< We study Chinese. Ми вивчаємо китайську. Ми вивчаємо китайську. >>mkd<< The bank loaned the company $1 million. Банката ѝ позајми еден милион долари на компанијата. Банката ја позајмила компанијата 1 милион долари. >>por<< I'm happy because you're here. Eu estou feliz porque você está aqui. Estou feliz porque estás aqui. >>fra<< That really isn't funny. Ce n'est vraiment pas drôle. C'est vraiment pas drôle. >>nno<< Tom's business is doing very well. Forretninga til Tom gjer det ganske bra. Toms virksomhet er veldig bra. >>hrv<< Have you finished it? Jesi li završio? Jesi li završio? >>hye<< Tom won. Թոմը հաղթեց: Տոմը հաղթահարեց: >>lat_Latn<< Tom and Mary have two cats. Didymus et Maria duas feles habent. Tom et Maria duos gates habent. >>urd<< It's difficult to understand his theory. ان کے نظریہ کو سمجھنا مشکل ہے۔ یہ اس کی تقلید کو سمجھنے میں مشکل ہے. >>bul<< Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. Много родители се притесняват, че децата им не получават основни познания за числата. Много родители се притесняват, че децата им не се дават основно разбиране за броя. >>ita<< Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone. Tom continuava a provare a chiamare Mary, però lei non rispondeva mai al telefono. Tom ha continuato a chiamare Mary, ma non ha mai risposto al suo telefono. >>srp_Latn<< Tom thinks the same way. Tom razmišlja isto. Tom misli na isti naèin. >>cat<< Ask me something easier. Pregunta'm una cosa més fàcil. Demana'm alguna cosa més fàcil. >>mar<< About how many books do you have? तुमच्याकडे सुमारे किती पुस्तकं आहेत? तुमच्याजवळ किती पुस्तके आहेत? >>afr<< Tom won't resign. Tom sal nie oorgee nie. Tom sal nie weerstaan nie. >>ell<< Don't talk about my girlfriend like that. Μη μιλάτε έτσι για τη φιλενάδα μου. Μην μιλάς για την κοπέλα μου έτσι. >>ell<< Give him a kiss. Δώσε του ένα φιλί. Δώσε του ένα φιλί. >>mkd<< We need some help. Ни треба малку помош. Ни треба помош. >>ita<< Don't ask him any questions about his marriage. Non fategli domande sul suo matrimonio. Non gli chiedere nessuna domanda sul suo matrimonio. >>nld<< Their job is to add examples to the dictionary. Hun werk is het toevoegen van voorbeelden aan het woordenboek. Hun werk is om voorbeelden aan de woordenboek toe te voegen. >>mar<< Who tricked you? तुम्हाला कोणी फसवलं? तुम्हाला कोण फसवले? >>slv<< It's half past eight. Je pol deviatej. Polovica je preko osmih. >>por<< Try once again. Tente mais uma vez. Tente uma vez mais. >>isl<< We mustn't waste our energy resources. Við megum ekki eyða orkuauðlindum okkar. Viđ verđum ekki eyđileggja orkuefni okkar. >>mkd<< I can't look at them. Не можам да ги гледам. Не можам да ги погледнам. >>ces<< Tom hurt himself. Tom se zranil. Tom si ublížil. >>pes<< You should say what you think. تو باید هر چه را که به آن فکر می کنی؛ بگویی. و آنچه را که گمان می‌بریدبگویید. >>ell<< My dog likes cats. Στο σκυλί μου αρέσουν οι γάτες. Το σκύλο μου αρέσει γάτες. >>nld<< Switzerland is called "Suisse" in French. Zwitserland heet "Suisse" in het Frans. Zwitserland wordt "Suisse" genoemd in Frans. >>ces<< There isn't any furniture in this room. V této místnosti není žádný nábytek. V tomhle pokoji neexistuje žádný nábytek. >>srp_Latn<< How is it put together? Kako se to sastavlja? Kako je zajedno? >>nld<< We are supposed to take off our shoes at the entrance. Bij binnenkomst horen we onze schoenen uit te doen. We moeten onze schoenen aan de ingang afnemen. >>swe<< Just out of curiosity, what would you do? Av ren nyfikenhet, vad skulle du göra? Vad skulle du göra på grund av nyfikenhet? >>srp_Latn<< Because I've worn out my old coat I need to buy a new one. Treba da kupim novi kaput jer mi se stari izlizao. Zato što sam iznenadio svoj stari kaput moram da kupim novi. >>lld_Latn<< Hello! Bon dì. Halo? >>bul<< This is the place where Tom works. Това е мястото, където Том работи. Това е мястото, където Том работи. >>hye<< Tom recovered. Թոմը ապաքինվեց: Տոմը վերականգնվեց: >>bel<< Your cat is black. Твая кошка чорная. Ваша кот чорны. >>pes<< Tom couldn't imagine himself shooting anyone. تام نمی توانست خود را در حال شلیک به کسی تصوّر کند. و Tom نمی توانست گمان برد که خود کسی را تیراند. >>zza<< We can end it. Ma şenê bê qedinê. - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. >>ind<< Santa Claus is dropping from the sky! Santa Claus sedang jatuh dari langit! Santa Claus turun dari langit! >>spa<< This is between you and me. Esto queda entre tú y yo. Esto está entre tú y yo. >>ron<< The clouds are rolling away. Norii se îndepărtează rostogolindu-se. Norii rămân departe. >>ron<< God help your souls! Dumnezeu să vă aibă în pază! Dumnezeu să vă ajute sufletele! >>ell<< I won't lose! Δε θα χάσω! Δεν θα χάσω! >>cym<< Water is life. Dŵr yw bywyd. Mae dŵr yn bywyd. >>deu<< Tom could read when he was three. Tom konnte schon mit drei Jahren lesen. Tom konnte lesen, als er drei Jahre war. >>por<< Take this gentleman to my office. Conduza este senhor ao meu escritório. Leva este cavalheiro para o meu escritório. >>ita<< Two people were killed in a traffic accident. Due persone sono rimaste uccise in un incidente stradale. Due persone sono stati uccisi in un incidente di traffico. >>deu<< I thought of that. Ich habe daran gedacht. Ich habe daran gedacht. >>bul<< He says he avoided the danger by playing dead. Той казва,че е избегнал опастността като се е преструвал на мъртъв. Казва, че избягва опасността, като играе мъртъв. >>cat<< Good night. Bona nit. Bona nit. >>grc_Grek<< If we currently have perception of everything for which the sense is touch it is also necessary that, lacking some sense, we will also lack some sense organ. εἰ γὰρ παντὸς οὗ ἐστὶν αἴσθησις ἁφή, καὶ νῦν αἴσθησιν ἔχομεν, ἀνάγκη τ᾿, εἴπερ ἐκλείπει τις αἴσθησις, καὶ αἰσθητήριόν τι ἡμῖν ἐκλείπειν. • Si actualmente hard's perception of allthing what the sense is touch is needly, is ook necessaire, at mancjoint sense, authentical sense, authentical organs, authentical orgens, authority of sensation organs. >>nld<< The bank is next to the post office. De bank bevindt zich naast het postkantoor. De bank ligt naast het postkantoor. >>nds<< For me, this is not a problem. För mi is dat keen Probleem. För mik is dat keen Problem. >>ell<< Tom has many strengths. Ο Τομ έχει πολλές δυνάμεις. Ο Τομ έχει πολλές δυνατότητες. >>nds<< She has two cats. One is white and one is black. Se hett twee Katten, een is witt un een swart. Se hett twee Katten. Een is Witt un een is swatt. >>por<< Tom is as old as my father. Tom é tão velho quanto meu pai. O Tom é tão velho como o meu pai. >>fra<< I sent him a letter to let him know my decision. Je lui ai envoyé une lettre pour lui faire savoir ma décision. Je lui ai envoyé une lettre pour lui faire connaître ma décision. >>ces<< Are eggs a good source of protein? Jsou vejce dobrým zdrojem proteinu? Jsou vejce dobrý zdroj bílkovin? >>swe<< Tom is competent. Tom är skicklig. Tom är behörig. >>oci<< I see nothing wrong with it. I vesi pas ren de mau. Vai pas veire res de mal amb aquò. >>ron<< Do you know where Tom is? Știi unde este Tom? Ştii unde este Tom? >>cym<< Do Tom and Mary remember anything? Ydy Tom a Mary yn cofio unrhyw beth? A ydy Tom a Mary yn cofio unrhyw beth? >>nld<< Tom has no brothers. Tom heeft geen broers. Tom heeft geen broers. >>slv<< Tom didn't know where his pen was. Tom nevedel, kde je jeho pero. Tom ni vedel, kje je njegov peresnik. >>por<< Do it the way I told you to. Faça do jeito que eu te mandei. Faz isso como te disse. >>urd<< According to the Italians, translators are traitors. اطالوی کہتے ہیں کہ ترجمان غدار ہوتے ہیں۔ اطالی کے مطابق ترجمہ کرنے والے خفیہ ہیں ۔ >>rus<< How was the night? Как прошла ночь? Как была ночь? >>fra<< You should follow his advice. Tu devrais suivre son conseil. Vous devez suivre son conseil. >>ukr<< She held her breath. Вона затримала подих. Вона тримала дихання. >>ita<< I've been waiting for an hour and a half. Ho aspettato per un'ora e mezzo. Ho aspettato un'ora e mezzo. >>hin<< I have a date with him tonight. मेरी उसके साथ आज रात डेट है। मैं आज रात उसके साथ एक तिथि है. >>nds<< Tom scrubbed the bathtub. Tom deed de Baadwann schrubben. Tom schubt de Badewanne. >>mar<< Nobody liked my country. माझा देश कोणालाच आवडला नाही. माझ्या देशाला कोणीही आवडत नव्हता. >>bul<< That is your book. Това е твоята книга. Това е твоята книга. >>lit<< We lost a lot of time. Mes praradome daug laiko. Mes praradome daug laiko. >>pol<< Beat me up! Pobij mnie! Zabić mnie! >>mkd<< What's Tom saying? Што вели Том? Што вели Том? >>deu<< Take this medicine, and you'll feel better. Nimm dieses Medikament, und du fühlst dich besser. Nehmen Sie dieses Arzneimittel und fühlen Sie sich besser. >>srp_Cyrl<< I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us. Желео бих да искористим ову прилику да се захвалим свима вама на указаном поверењу. Желео бих да искористим ову прилику да вам захвалим за све поверење које сте нам ставили. >>hin<< What are you doing here now? अब तुम यहाँ क्या कर रहे हो? आप अब यहाँ क्या कर रहे हैं? >>gle<< You're wounded. Tá sibh leonta. Tá tú créachtaithe. >>fra<< He is playing there. Il joue là. Il joue là-bas. >>ell<< This was no accident. Αυτό δεν ήταν ατύχημα. Δεν ήταν ατύχημα. >>lat_Latn<< Do those girls wear white skirts? Geruntne illae puellae caltulas albas? Itaque feminas vestimenta alba induunt? >>ces<< I want to speak with Tom, please. Chci mluvit s Tomem, prosím. Chci mluvit s Tomem, prosím. >>hin<< Is that Tom? वह टॉम है? यह टॉम है? >>lat_Latn<< Do you have a pencil? Habesne plumbum? Nullam habes? >>ind<< Don't be scared. Jangan takut. Jangan takut. >>rus<< This soup smacks of fish. Этот суп отдаёт рыбой. Эта супа ударяет рыбу. >>nld<< My mothers don't speak Dutch. Mijn moeders spreken geen Nederlands. Mijn moeders praten niet Nederlands. >>mar<< Where's the bread? ब्रेड कुठेय? भाकरी कोठे आहे? >>ita<< We need to go. Noi dobbiamo andare. Dobbiamo andare. >>dan<< He is inferior to you in all respects. Han er dig underlegen på alle måder. Han er mindre end dig i alle henseender. >>dan<< Tom's dog enjoys being vacuumed. Toms hund nyder at blive støvsuget. Toms hund nyder at blive vakuumeret. >>nob<< Where does this desk go? Hvor skal dette skrivebordet hen? Hvor går dette skrivebordet? >>zsm_Latn<< Pay off your credit cards every month. Bayarkan kad kredit anda setiap bulan. pay your creditcards chak mese. >>pol<< That's a strange question. To dziwne pytanie. To dziwne pytanie. >>dan<< He speaks Hungarian and she speaks German. Han taler ungarsk, og hun taler tysk. Han taler ungarsk, og hun taler tysk. >>urd<< Tom is seeking a job. ٹام نوکری تلاش کر رہا ہے۔ ٹم ایک کام تلاش کر رہا ہے. >>gle<< Do you speak Tatar? An bhfuil Tatairis agat? An bhfuil tú ag labhairt Tatar? >>srp_Latn<< Tom isn't like the other boys. Tom nije kao ostali momci. Tom nije kao ostali momci. >>orv_Cyrl<< To be, or not to be, that is the question. Бъıти ли не бъıти, се же въпросъ. to be, or not be, it is the question. >>spa<< My father is as bald as a billiard ball. Mi padre está tan calvo como una bola de billar. Mi padre es tan calvo como una bola de billar. >>dan<< Write it down before you forget it. Skriv det ned før du glemmer det. Skriv den ned, inden du glemmer det. >>ind<< When all the group members are silent, somebody must break the ice. Ketika semua anggota grup terhening, seseorang harus mencairkan suasana. Ketika semua anggota kelompok diam, seseorang harus mematahkan esnya. >>mar<< The leaves fell. पानं पडली. ( स्तो. >>bul<< Tom can't see without his glasses. Том не вижда без очилата си. Том не вижда без очилата си. >>isl<< Much to my surprise, my song appealed to many young people. Mér til mikillar undrunar höfðaði lagið mitt til margra ungra. Mér var mikil ķvart að söng mitt ætlaði mörgum unglingum. >>por<< Follow him. Siga-o. Segue-o. >>fra<< I'll have her come here. Je la ferai venir ici. Je vais la faire venir ici. >>cor<< Tomorrow is a holiday. Dy’gol vydh a-vorow. Artawın seviyor. >>nds<< I wrote a long letter to him. Ik heff em en langen Breef schreven. Ik hett ehr en lang Breev schreven. >>deu<< In spring the days get longer. Im Frühling werden die Tage länger. Im Frühling werden die Tage länger. >>pol<< They rushed out of the room. Wybiegli z pokoju. Wyspieszyli się z pokoju. >>lat_Latn<< I'll take a shower. In aquae deiectu lavabor. Ego adipiscing a imbrem. >>lat_Latn<< Man is a wolf to man. Homo hominis lupus. Lupus est homo hominem. >>rus<< The road is inadequate for the amount of traffic which it carries. Дорога не соответствует количеству проходящих через нее машин. Дорога недостаточна для количества перевозок, который он носит. >>spa<< Not every nice-looking thing is useful. No todas las cosas de buen aspecto son útiles. No todas las cosas agradables es útiles. >>srp_Latn<< This will make our job much easier. Ovo će nam učiniti posao mnogo lakšim. Ovo æe nam olakšati posao. >>ces<< Why are you up so early? Proč jsi tak brzo vzhůru? Proč jsi tak brzy vstával? >>rus<< You'll feel at home. Ты будешь чувствовать себя как дома. Ты чувствуешься дома. >>swe<< I don't know anything about dinosaurs. Jag vet ingenting om dinosaurier. Jag vet inget om dinosaurer. >>ces<< Tom and Mary boarded the train at five-thirty. Tom a Mary nastoupili na vlak v půl šesté. Tom a Mary nalezli do vlaku v pětiti. >>pol<< I saw her yesterday. Widziałem ją wczoraj. Widziałem ją wczoraj. >>deu<< Tom isn't afraid of you. Tom hat keine Angst vor dir. Tom hat keine Angst für dich. >>pol<< You're clever. Jesteś mądry. Jesteś mądry. >>srp_Latn<< This might not be enough. Ovo možda ne bude dovoljno. Ovo možda neæe biti dovoljno. >>nds<< Which do you like better, white wine or red wine? Wat magst du lever, Wittwien oder Roodwien? Wullt Du beter, Wittween oder Rootween? >>isl<< It is nice and cool here. Hér er svalt og notalegt. Ūađ er fallegt og svalt hérna. >>rus<< Please allow me. Пожалуйста, разрешите мне. Пожалуйста, позвольте мне. >>hin<< Who's your favorite American actor? तुम्हारा सबसे पसंदीदा अमरीकी अभिनेता कौन है? तुम्हारा पसंदीदा अमरीकी कर्ता कौन है? >>mkd<< I wouldn't want to intrude. Не би сакал да се утрапам. Не би сакал да влезам. >>ell<< She's younger than your sister. Είναι μικρότερη απ' την αδερφή σου. Είναι νέα από την αδερφή σου. >>ell<< Tom brought Mary with him. Ο Τομ έφερε τη Μαίρη μαζί του. Ο Τομ έφερε τη Μαίρη μαζί του. >>fra<< You can do it, too. Vous pouvez le faire, aussi. Tu peux le faire aussi. >>afr<< I cared about him. Ek het vir hom om gegee. Ek het vir hom omgee. >>gos<< Where are my boots? Woar binnen mien stevels? - Gdje sunt moje botes? >>mkd<< Tom is beyond hope. Том е безнадежен случај. Том е надвор од надежта. >>pes<< Do you play squash? آیا اسکواش بازی میکنی؟ آیا شکاف را می‌خوانید؟ >>dan<< If you keep playing with fire, expect to get burned. Når man leger med ilden, så brænder man sig til sidst. Hvis du fortsætter med brand, forventer du at blive brændt. >>swe<< How do they feel? Hur känner de sig? Hur känns de? >>deu<< She wore a red dress. Sie hatte ein rotes Kleid an. Sie tragte einen roten Kleid. >>glg<< All of her books are written in Italian. Todos os seus libros están escritos en italiano. Todos os seus libros están escritos en italiano. >>fra<< She had a headache from lack of sleep. Elle avait un mal de tête dû au manque de sommeil. Elle avait une tête de tête du manque de sommeil. >>ind<< Until he comes, I can't go. Sebelum dia datang, aku tidak bisa pergi. Sampai dia datang, aku tak bisa pergi. >>glg<< What's your favorite open source game? ¿Cal é o teu xogo de código aberto favorito? Cal é o seu xogo de fontes abertas favorito? >>ron<< The train is sure going fast. Trenul chiar se mișcă repede. Trenul se duce repede. >>pol<< Can you repair it? Możesz to zreperować? Możesz go naprawić? >>lat_Latn<< And this day shall be for a memorial to you; and you shall keep it a feast to the Lord in your generations, with an everlasting observance. Habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno. et erit hodie in memoriam vobis et celebrabitis eam sollemnitatem Domini in generationibus vestris in sollemnitate aeterna >>ces<< Do you really want to stay young forever? Chcete opravdu zůstat věčně mladí? Opravdu chceš zůstat mladý věčně? >>por<< I pulled into the gas station for gas. Eu dirigi até o posto de gasolina e parei para abastecer. Tirei na estação de gás para gás. >>fra<< You missed the meeting. Tu as loupé le meeting. Vous avez manqué la réunion. >>ell<< They will fix it. Αυτές θα τον επισκευάσουν. Θα το διορθώσουν. >>bul<< Why should I get a dog? Защо трябва да си взема куче? Защо да взема куче? >>ell<< Send for the doctor! Κάλεσε το γιατρό! Στείλτε τον γιατρό! >>ita<< We really like picnics a lot. A noi piacciono veramente molto i picnic. Ci piace molto picnics. >>isl<< Don't read such a book as this. Ekki lesa svona bók. Ekki lesa svona bķk. >>ces<< Sunshine is the main source of vitamin D. Sluneční světlo je hlavním zdrojem vitamínu D. Sunshine je hlavním zdrojem vitaminu D. >>ukr<< Tom said he'll talk to Mary. Том сказав, що побалакає з Мері. Том сказав, що поговорить з Мері. >>dsb<< I am a journalist. Som žurnalist. - Jaz sum journalist. >>pes<< I showered before breakfast. قبل از صبحانه دوش گرفتم. قبل از صبح باران می‌باریدم. >>pol<< He was absorbed in reading when I visited him. Był zajęty czytaniem kiedy go odwiedziłem. Był zachęcony w czytaniu, kiedy go widziałem. >>hin<< I received a letter which was written by her. मुझा उसकी लिखी हुई एक चिट्ठी मिली। मुझे एक चिट्ठी मिली जिसे उसने लिखा था । >>mkd<< Tom likes his life. Том си го сака животот. Том му се допаѓа животот. >>ces<< It's as clear as mud. To je jasné jako facka. Je to tak jasné jako bláto. >>pes<< From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. در مقاطعی از زمان، درخواست تخریب یک ساختمان قدیمی محبوب به منظور ساختن یک بلوک از خانه ها، طوفانی از خشم ومخالفت را برمی انگیزد. وقت به وقت وعدالت منهدم ساختن عمارت کهنه بسیارمحبت برای ساختن فلاحات نو و طوفان فتنه غضبناک می‌شود. >>ces<< Tom was a witness. Tom byl svědek. Tom byl svědkem. >>ben<< Eat whatever food you like. আপনাদের যে খাবার পছন্দ হয় সেটা খান। যা খাবার চাইলে খাও। >>dan<< You ought to change your tie. Du bør tage et andet slips på. Du burde ændre din binde. >>mkd<< You're not going to find me. Нема да ме најдеш. Нема да ме најдеш. >>ron<< Let's try it. Să o încercăm. Să încercăm. >>pes<< I think Tom is beating around the bush. فکر کنم تام دارد طفره می رود. گمان می‌برم که توم به اطراف بوته می‌زند. >>ces<< Tom bought a camera that was made in Japan. Tom si koupil foťák, který byl vyrobený v Japonsku. Tom koupil kameru, která byla vyrobena v Japonsku. >>ces<< I'm tired now. Teď jsem unavený. Teď jsem unavená. >>por<< Please wait for me. Esperem por mim, por favor. Por favor, espere por mim. >>ron<< Will you translate this into French? Vei traduce asta în franceză? Vrei să traduci asta în francez? >>ron<< Why don't you ask Tom? De ce nu-l întrebi pe Tom? De ce nu întrebi Tom? >>deu<< My opinion doesn't count for much at the office. Meine Meinung zählt im Büro nicht viel. Meine Meinung zählt nicht viel im Büro. >>ces<< I'm afraid not. Bohužel ne. Obávám se, že ne. >>pes<< Did you order the book? آيا شما كتاب سفارش داديد؟ آیا کتاب را ترتیب دادی؟ >>nob<< Happy New Year! Godt nytt år! Tillykke Nytt år! >>nob<< He is, without doubt, much better than you. Han er uten tvil mye flinkere enn deg. Han er, uten tvil, mye bedre enn deg. >>kur_Latn<< Where's your father? Bavê te li kû ye? Papê xwe çi ye? >>spa<< I want you in my office in one hour. Te quiero en mi oficina en una hora. Te quiero en mi oficina en una hora. >>fra<< I've been alone for a long time. Je suis seule depuis longtemps. Je suis seul depuis longtemps. >>lat_Latn<< Isn't that theirs? Nonne eorum est? Non enim eorum est? >>srp_Latn<< I've never noticed that before. Nikada ranije nisam primetila to. Nikad nisam to primetio ranije. >>lat_Latn<< My present is better! Donum meum melius est! Meo municipio melior! >>lat_Latn<< I prefer coffee without sugar. Potionem Arabicam sine saccharo malo. Lorem ipsum dolor caffee sine zucteris. >>nld<< Tom made spaghetti for dinner. Tom maakte spaghetti voor het avondeten. Tom maakte spaghetti voor het eten. >>nld<< The man and his wife helped each other. De man en zijn vrouw hielpen elkaar. De man en zijn vrouw hebben elkaar geholpen. >>mar<< He has four mobile phones. त्याच्याकडे चार मोबाईल फोन आहेत. त्याच्याजवळ चार मोबाइल फोन आहे. >>bul<< Jane wanted an ice cream cone. Джейн искаше фунийка сладолед. Джейн искаше сладолед. >>gle<< I don't have anything to do! Níl tada le dhéanamh agam! Níl mé aon rud a dhéanamh! >>ita<< It wasn't my idea to hire them. Non è stata una mia idea assumerle. Non e' stata la mia idea di notarli. >>bul<< Triangles don't have four angles. Триъгълниците нямат четири ъгъла. Триугалниците нямат четири ъгъла. >>deu<< Have you guys seen Tom? Habt ihr da denn Tom gesehen? Haben Sie Tom gesehen? >>fra<< Tom is dangerous. Tom est dangereux. Tom est dangereux. >>sqi<< The doctor advised my father to give up smoking. Doktori këshilloi babanë tim të ndalte duhanin. Doktori i këshilloi babain tim të largohej nga duhani. >>pol<< Guus Hiddink is Dutch. Guus Hiddink jest Holendrem. Guus Hiddink jest holandzką. >>ell<< Do you love me? Με αγαπάτε; Με αγαπάς; >>fra<< Our total debts amount to ten thousand dollars. Notre dette totale s'élève à dix mille dollars. Nos dettes totales représentent 10 milliers de dollars. >>spa<< My uncle has been diagnosed with leukemia. A mi tío le han diagnosticado leucemia. Mi tío ha sido diagnosticado con leucemia. >>spa<< Tom didn't specify how many pencils to buy. Tom no especificó cuántos lápices comprar. Tom no especificaba cuántos lápis que comprar. >>swe<< I've been told that I'm not required to do that. Jag har fått höra att jag inte behöver göra det. Jag har sagt att jag inte måste göra det. >>dan<< Mary studied sexology. Mary har studeret sexologi. Mary studerede seksologi. >>bel<< Zionism isn't part of Judaism. Сіанізм не ўваходзіць у іўдаізм. Сіонизм не частка юдаізму. >>ukr<< She began to talk to the dog. Вона заговорила з собакою. Вона почала розмовляти з собою. >>mkd<< I have trouble picturing that. Тешко ми е да го замислам тоа. Имам проблеми да го замислам тоа. >>mar<< Martin is as tall as Francesca. मार्टिन फ्रांचेस्काइतका उंच आहे. मार्टिन फ्रान्सीस्कापेक्षा उंच आहे. >>slv<< Here's the bill. Tu je účet. Tukaj je račun. >>srp_Cyrl<< I never should've listened to you. Никад није требало да те послушам. Никада те нисам требао слушати. >>ces<< I'm hungry. Mám hlad. Mám hlad. >>mar<< I also like cake. मला सुद्धा केक आवडतो. मलाही कॅक आवडते. >>spa<< See you at about 2:30 Les veo hacia las 2:30. Nos vemos a las 2:30. >>ces<< How did that get in here? Jak se to tu ocitlo? Jak se to sem dostalo? >>srp_Latn<< Which is larger, the sun or the earth? Šta je veće, Sunce ili Zemlja? Koji je veæi, sunce ili Zemlju? >>mkd<< Tom seems shocked. Том делува шокирано. Том изгледа шокирано. >>swe<< Do you know her? Känner du henne? Känner du henne? >>ces<< My stomach is rumbling. Kručí mi v břiše. Můj žaludek se rumuje. >>ukr<< Go brush your hair. Йди зачішися. Візьми волосся. >>lav<< Take off your clothes. Noģērbieties! Noņemiet apģērbu. >>rus<< Where's the hammer you used? Где молоток, которым вы пользовались? Где молочок, который ты использовал? >>ell<< Did you know Tom and Mary both have houses on Park Street? Ήξερες ότι τόσο ο Τομ όσο και η Μαίρη έχουν σπίτια στη Παρκ Στριτ; Ήξερες ότι ο Τομ και η Μαίρη είχαν και τα δύο σπίτια στο Park Street; >>pes<< Ouch! I bit my tongue. آخ! زبانم را گاز گرفتم. وایخ، زبان خود را گزیده‌ام. >>dan<< He accepted our offer. Han accepterede vores tilbud. Han accepterede vores tilbud. >>rus<< A present? For me? Thank you! Подарок? Для меня? Спасибо! Спасибо! >>deu<< You must take your coat in case it should become cold. Du musst deinen Mantel mitnehmen, falls es kalt werden sollte. Du musst dein Mantel nehmen, wenn es kalt werden sollte. >>dan<< Take anything you like. Tag hvad du vil. Tag hvad du vil. >>spa<< She gave up smoking. Dejó de fumar. Ella dejó de fumar. >>pol<< I'm not waiting for anyone. Na nikogo nie czekam. Nie czekam na nikogo. >>dan<< I bet you no one's thought of this before. Jeg tør vædde på at det har ingen tænkt på før. Jeg er sikker på, at ingen har tænkt på det før. >>spa<< Upstairs there were four made beds, but on three nobody ever slept. Escaleras arriba había cuatro camas hechas, pero en tres de ellas nadie había dormido. Arriba había cuatro camas hechos, pero en tres nadie había dormido. >>ind<< Tom is the only one in our family who's been to Australia. Tom satu-satunya di keluarga kami yang pernah pergi ke Australia. Tom adalah satu-satunya keluarga kita yang sudah pergi ke Australia. >>srp_Latn<< Tom and I have been close friends for years now. Tom i ja smo bliski prijatelji već godinama. Tom i ja smo bliski prijatelji veæ godinama. >>swe<< I'm glad you remember. Det gläder mig att ni minns. Jag är glad att du minns. >>mar<< He can speak and write French. त्यांना फ्रेंच बोलता व लिहिता येते. तो फ्रेंच बोलू शकतो आणि लिहिू शकतो. >>srp_Latn<< Tom is right this time. Tom je u pravu ovog puta. Tom je u pravu ovog puta. >>ell<< Tell them I'm innocent. Να τους πείτε πως είμαι αθώος. Πες τους ότι είμαι αθώος. >>mar<< Are these your keys? या तुमच्या चाव्या आहेत का? ही तुमची किल्ली आहेत का? >>ukr<< Tom works for an Italian company. Том працює в італійській компанії. Том працює для італійської компанії. >>pes<< I lived in Tehran. من در تهران زندگی کردم. من در تله ساکن شدم. >>nob<< He took charge of the family business after his father died. Han tok over styringen av familiebedriften etter hans far døde. Han tok ansvar for familieforretningen etter at hans far døde. >>srp_Cyrl<< Are you ready? Јесте ли спремни? Јеси ли спреман? >>deu<< The cat sunned itself. Die Katze sonnte sich. Die Katze hat sich sonnen. >>hin<< Let me try again. मै फिर से कोशिश करता हूँ। मुझे फिर कोशिश करें. >>ces<< Let me pay for your coffee. Nech mě zaplatit tvoje kafe. Nech mě zaplatit za kávu. >>ben<< He was speaking. তিনি কথা বলছিলেন। সে কথা বলছিল. >>rus<< I used to do that almost every day. Я раньше почти каждый день это делал. Я делал это почти каждый день. >>ces<< You can stay only if you're quiet. Můžeš zůstat, jen když budeš zticha. Můžeš zůstat jen pokud jsi tichý. >>nld<< How do you spell your surname? Hoe spel je je achternaam? Hoe vertel je je naam? >>srp_Latn<< Even if I were rich, I wouldn't give him money. I da sam bogata, ne bih mu dala novac. Èak i da sam bogata, ne bih mu dao novac. >>lat_Latn<< Property is theft. Peculium est furtum. Propietas est furto. >>lav<< What should I do now? Ko lai es tagad daru? Ko man tagad jādara? >>mkd<< Tom has three uncles. Том има три чичковци. Том има три чичкови. >>pol<< The boy's problems are physical, not mental. Problemy tego chłopca mają charakter fizyczny, nie mentalny. Problemy chłopca są fizyczne, nie psychiczne. >>deu<< She doesn't want to go to school anymore. Sie will nicht mehr zur Schule gehen. Sie will nicht mehr in die Schule gehen. >>mkd<< Show us where you found him. Покажи ни каде си го нашол. Покажи ни каде го најде. >>spa<< She looks sorrowful and forlorn. Ella se ve triste y desolada. Parece dolorosa y forlorna. >>ron<< Some people think that Earth will be invaded by aliens. Unii oameni cred că Pământul va fi invadat de extratereștri. Unii oameni cred că Pământul va fi invadat de alieni. >>pol<< I'm ashamed because I acted foolishly. Jest mi wstyd ponieważ głupio postępowałem. Wstydziłem się, bo postępowałem głupio. >>ron<< I would have gone to the movies if I had had the time. Aș fi mers la film dacă aș fi avut timp. Aş fi mers la filme dacă aş fi avut timp. >>hin<< Can I get you some tea? आपके लिये थोड़ी सी चाय लाऊँ? मैं तुम्हें कुछ चाय ले सकता हूँ? >>ukr<< We can do it. Ми можемо це зробити. Ми можемо це зробити. >>ron<< Smart people learn from their mistakes. Oamenii deștepți învață din greșelile lor. Oamenii inteligenţi au învăţat din greşelile lor. >>hin<< You came alone today? तुम आज अकेले आए हो? आप आज अकेले आए हैं? >>deu<< I have to unpack my suitcase. Ich muss meinen Koffer auspacken. Ich muss mein Koffer aufpacken. >>slv<< His teeth are white like a pearl. Jeho zuby sú biele ako perly. Zobje so bele kot biser. >>por<< Tom doesn't want to live like that. Tom não quer viver desse jeito. O Tom não quer viver assim. >>spa<< He's very generous, so let's go with him. Él es muy generoso, así que vayamos con él. Es muy generoso, así que vamos con él. >>mkd<< I'll have her mow your lawn. Ќе ја натерам да ти го искоси тревникот. Ќе и го земам травницата. >>rus<< Tom was proud of you. Том тобой гордился. Том гордился с тобой. >>mar<< Who told her to do that? त्यांना तसं करायला कोणी सांगितलं? ( स्तो. >>dan<< There is an eel in the water. Der er en ål i vandet. Der er en æl i vandet. >>fra<< Fashions of thirty years ago have come back in style. La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode. Il y a trente ans, les modes sont revenus en style. >>ces<< Mary comes from a good family. Marie je z dobré rodiny. Mary přichází z dobré rodiny. >>ita<< You have a mosquito on your right forearm. C'è una zanzara sul tuo avambraccio destro. Hai una muzzatura sulla tua destra di fronte. >>lat_Latn<< The new one's twice as big as the old one. Novum altero tanto maius est vetere. Novus duo maior ut vetus. >>ces<< She seems to have known the secret. Vypadá, že zná to tajemství. Zdá se, že zná tajemství. >>rus<< I'm on my own. Я сам по себе. Я сама. >>hin<< I've not read today's paper yet. मैंने अभी तक आज का अखबार नहीं पढ़ा है। मैं आज के कागज अभी भी नहीं पढ़ा है. >>mar<< I don't feel like talking. मला बोलावंसं वाटत नाहीये. मला बोलायला आवडत नाही. >>ita<< The gate is open. Il cancello è aperto. La porta è aperta. >>yid<< Tom understands French. טאָם פֿאַרשטײט פֿראַנצײזיש. Tom פֿאַרשטײט פֿראניק. >>spa<< I'm looking for somebody. Estoy buscando a alguien. Estoy buscando a alguien. >>lat_Latn<< My grandmother is very old. Avia mea valde senex est. Ama mea senum est valde. >>por<< I planted an apple tree in my garden. Eu plantei uma macieira no meu jardim. Plantei uma árvore de maçã no meu jardim. >>rus<< We're both very busy. Мы оба очень заняты. Мы оба очень заняты. >>por<< She is unsociable. Ela é insociável. Ela é insociável. >>swe<< Do you hear me well now? Hör du mig bra nu? Hör du mig bra nu? >>ben<< He knows where we live. উনি জানেন আমরা কোথায় থাকি। সে জানে আমরা কোথায় বসবাস করি। >>ukr<< Do you have a torch I could borrow? У тебе є ліхтарик, який я міг би у тебе позичити? У вас є фахівець, який я можу позичити? >>srp_Latn<< Did you do anything? Da li si uradio nešto? Jesi li uradio nešto? >>spa<< He is sure to succeed. Él está seguro de su éxito. Seguro que éste logrará. >>deu<< The boys laughed at Tom. Die Jungen lachten Tom aus. Die Jungs lachen auf Tom. >>lav<< I couldn't understand his ideas. Es nevarēju saprast viņa idejas. Es nevarēju saprast viņa idejas. >>ukr<< I can't confirm that. Я не можу цього підтвердити. Я не можу це підтвердити. >>lit<< I'm very hungry. Esu labai alkana. Aš labai alkanas. >>hin<< He plays World of Warcraft. वह वर्ल्ड ऑफ़ वॉरक्राफ़्ट खेलता है। वह Warcraft की दुनिया को खींचता है. >>deu<< Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998. 1998 überstiegen Japans Exporte die Importe um 77,8 Milliarden Dollar. Die Ausfuhren von Japan überschreiten 1998 die Einfuhren um 77,8 Mrd. Dollar. >>cym<< I'm not feeling well. Dw i ddim yn teimlo'n dda. Dydw i ddim yn teimlo'n dda. >>ukr<< I would like to see your mother. Я хотів би побачити твою матір. Я б хотів бачити твою матір. >>fra<< She teaches lessons in math, physics, and biology. Elle enseigne des leçons de mathématiques, de physique et de biologie. Elle enseigne des leçons dans la mathématique, la physique et la biologie. >>fra<< She hates running. Elle déteste courir. Elle déteste de courir. >>mkd<< How long do I have? Колку време имам? Колку долго имам? >>ben<< Look at Tom. টমের দিকে তাকান। তাকাও টম। >>lat_Latn<< The sea is very wide. Pelagus latissimum est. mare latum est valde. >>mkd<< You have to go home. Мораш да си одиш дома. Мораш да си одиш дома. >>ukr<< Tom plays soccer and runs track. Том грає у футбол та займається бігом. Том грає футбол і керує шляхом. >>gle<< I'm speaking with my student. Tá mé ag labhairt le mo mhac léinn. Tá mé ag labhairt le mo mhic léinn. >>slv<< Tom and Mary don't go to the same school. Tom in Mary ne hodita na isto šolo. Tom in Mary ne gresta v isto šolo. >>ita<< Your days are numbered. I suoi giorni sono contati. I vostri giorni sono numerati. >>spa<< Come in. Entre. Entre. >>ell<< Tom said that he didn't want to eat anything. Ο Τομ είπε πως δεν ήθελε να φάει τίποτα. Ο Τομ είπε ότι δεν ήθελε να φάει τίποτα. >>pol<< "All Quiet on the Western Front" „Na zachodzie bez zmian”. "Wszystko cicho na zachodniej frontie" >>deu<< My bicycle was stolen. Mein Fahrrad wurde gestohlen. Mein Fahrrad wurde gestohlen. >>deu<< Have you ever seen a kangaroo? Hast du schon mal ein Känguru gesehen? Haben Sie je ein Kanguro gesehen? >>ukr<< Tom will likely be hungry. Том, з великою ймовірністю, буде голодний. Том, мабуть, буде голодний. >>nno<< She likes Russian pop. Ho liker russisk popmusikk. Hun liker russisk pop. >>ell<< Tom thought that Mary was depressed. Ο Τομ νόμιζε ότι η Μαίρη είχε κατάθλιψη. Ο Τομ σκέφτηκε ότι η Μαίρη ήταν κατάθλιψη. >>oci<< Do you want to be rich? E vòus estar ric ? Volètz èsser ric ? >>gla<< Tom met Mary in 1972. Choinnich Tàmas ri Màiri ann an 1972. Tha Tom air a bhuaireadh air Mairi ann an 1972. >>fra<< My daughter is the apple of my eye. Ma fille est la prunelle de mes yeux. Ma fille est la pomme de mon yeux. >>dan<< They're about four weeks old. De er cirka fire uger gamle. De er ca. fire uger gamle. >>por<< We start in half an hour! Começamos em meia hora! Começamos em meia hora! >>min<< What is your name? Sia namo sanak? Siapakah antaro namo muo? >>ell<< The price was outrageous. Η τιμή ήταν εξωφρενική. Η τιμή ήταν απαίσια. >>ltz<< The thyroid is an endocrine gland. D'Schilddrüs ass eng endokrine Drüs. D' Schildscheiden ass eng Endokrinner. >>ces<< The table is set. Stůl je prostřen. Stůl je nastaven. >>ita<< I'm surprised Tom doesn't know how to speak French. Io sono sorpreso che Tom non sappia parlare in francese. Sono sorpreso che Tom non sa come parlare francese. >>afr<< I looked for a place to stay. Ek het 'n plek om te bly gesoek. Ek het ’ n plek gesoek om te bly. >>lat_Latn<< Do you see a bear now? Videsne ursum nunc? Iam ursus vides? >>por<< It may rain around noon. Deve chover pela noite. Pode chover ao meio-dia. >>swe<< He often plays piano. Han spelar ofta piano. Han spelar ofta piano. >>srp_Cyrl<< That's a bad sign. То је лош знак. То је лош знак. >>ces<< For whom is the present? Pro koho máš ten dárek? Kdo je dnešek? >>deu<< The coach gave his team a pep talk before the game started. Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft. Der Coach gab seinem Team einen Pep-Gespräch vor Beginn des Spiels. >>rus<< Tom was unsociable. Том был необщительный. Том был несоответственным. >>cat<< I ate the cheese. Em vaig menjar el formatge. Vaig menjar el formatge. >>zsm_Latn<< Two students are absent today. Dua pelajar tidak hadir hari ini. Dvi studenti hodie absistent. >>srp_Latn<< I assumed you were busy. Pretpostavio sam da ste zauzete. Pretpostavljam da si zauzet. >>ces<< I'm really glad that Tom didn't do that. Jsem vážně rád, že Tom to neudělal. Jsem opravdu rád, že Tom to neudělal. >>srp_Latn<< I need a haircut. Treba mi šišanje. Trebam frizuru. >>ell<< What are you doing tonight? Τι κάνεις απόψε το βράδυ; Τι κάνεις απόψε; >>bel<< Fadil loved to dance. Фадзіль вельмі любіў танцаваць. Fadil любіў танцаваць. >>ita<< I didn't try to kill them. Non cercai di ucciderli. Non ho cercato di ucciderli. >>ben<< Do you understand what I'm saying? আমি যা বলছি তুমি কি তা বুঝতে পারছো? তুমি কি বুঝতে পারছ আমি কি বলছি? >>ita<< Have you seen him anywhere? L'hai visto da qualche parte? L'hai visto da qualche parte? >>asm<< Slice the kale, and add it to a pan, with olive oil, garlic, salt and pepper, and wait until it is soft and tasty. বন্ধাকবি মিহি-মিহিকৈ কাটি জলফাই তেল, নহৰু, নিমখ আৰু জালুকৰ লগত কেৰাহীত দি লৈ কোমল আৰু সুস্বাদু নোহোৱালৈকে অপেক্ষা কৰক। ইয়াৰ অৰ্থ কি? >>isl<< I think you should go by taxi. Ég hugsa að þú ættir að taka leigubíl. Ūú ættir ađ fara međ leigubíl. >>sqi<< I understand your language. Unë e kuptoj gjuhën tënde. E kuptoj gjuhën tënde. >>nld<< Tom sat on the bench smoking. Tom zat op de bank te roken. Tom zit op de bank roken. >>ell<< I woke up at eleven o'clock. Ξύπνησα στις έντεκα η ώρα. Ξύπνησα στις 11 ώρες. >>lat_Latn<< Bernard of Chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size. Dicebat Bernardus Carnotensis nos esse quasi nanos, gigantium humeris insidentes, ut possimus plura eis et remotiora videre, non utique proprii visus acumine, aut eminentia corporis, sed quia in altum subvenimur et extollimur magnitudine gigantea. Bernard of Chartres dicunt nos similis anunculis in umeris gigantum, ut videamus magis quam illis, et quae a longe, non per nullam decantitatem visionis nostrae, aut omnis distinctio physicale, sed quia elevati sumus a magnitudine gigantis eorum. >>lit<< This is the cheapest store in town. Tai pigiausia parduotuvė mieste. Tai pigiausia parduotuvė mieste. >>ita<< This describes me so perfectly! Questo mi descrive così perfettamente! Questo mi descrive così perfettamente! >>nld<< I killed the mosquito. Ik doodde de mug. Ik heb de muskiet vermoord. >>pol<< The patient has no pulse. Pacjent nie ma pulsu. Pacjent nie ma pulsu. >>ell<< I can't fit everything I need into one suitcase. Δε μπορώ να χωρέσω όλα όσα χρειάζομαι μόνο σε μία βαλίτσα. Δεν μπορώ να κάνω ό,τι χρειάζομαι σε μία βαλίτσα. >>lav<< You don't work here. Tu šeit nestrādā. Tu šeit nestrādā. >>cor<< I love to travel. My a gar viajya. Tatlım değil mi. >>rus<< Tom will probably be afraid of Mary's dog. Том, вероятно, будет бояться собаки Мэри. Том, вероятно, будет бояться собака Мери. >>mkd<< This isn't the way. Ова не е правиот пат. Ова не е патот. >>ces<< You need to fix it. Je zapotřebí, abys to spravil. Musíš to opravit. >>srp_Latn<< He has a few friends. On ima nekoliko prijatelja. Ima nekoliko prijatelja. >>nld<< Maybe it wasn't so obvious. Misschien was het niet zo evident. Misschien was het niet zo duidelijk. >>lat_Latn<< But he answered: Peace be with you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks. For the money, which you gave me, I have for good. And he brought Simeon out to them. At ille respondit: Pax vobiscum, nolite timere. Deus vester et Deus patris vestri dedit vobis thesauros in saccis vestris; nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon. at ille respondit pax vobiscum nolite timere Deus vester et Deus patris vestri dedit vobis thesauros in sacculis vestris pecuniam enim quam dedistis mihi in bonum habeo qui eduxit ad eos Symeon >>ita<< There's something I need to talk to you about. C'è qualcosa di cui devo parlarti. C'e' qualcosa di cui devo parlarti. >>ita<< Were you jealous of Tom? Eravate gelosi di Tom? Eri gelosa di Tom? >>ell<< I don't dislike them. Δεν τους αντιπαθώ. Δεν τους αγαπώ. >>ita<< My wife suffers from osteoporosis. Mia moglie soffre di osteoporosi. Mia moglie soffre di osteoporose. >>hrv<< Who is that? Tko je to? Tko je to? >>bel<< Hello. Дабрыдзень. Добры дзень. >>por<< I ran out of ideas. Eu estou sem ideias. Esqueci ideias. >>cor<< We could talk now. Ni a allas kewsel lemmyn. Şimdi değil mi. >>nld<< Tom discovered a flaw in the ship's design. Tom ontdekte een fout in het ontwerp van het schip. Tom ontdekt een fout in het ontwerp van het schip. >>bul<< They were prohibited from leaving the hotel. Забраниха им да напускат хотела. Те бяха забранени да напуснат хотела. >>deu<< What does your son do? Was macht Ihr Sohn? Was macht dein Sohn? >>nld<< Do we need his help? Hebben we zijn hulp nodig? Hebben we zijn hulp nodig? >>ita<< Lay down on the couch. Sdraiati sul divano. Lasciatevi sul divano. >>swe<< If you don't want to say anything, you don't have to. Om ni inte vill säga någonting, behöver ni inte det. Om du inte vill säga något behövs du inte. >>fra<< My brother bought an electric guitar. Mon frère s'est acheté une guitare électrique. Mon frère a acheté une guitare électrique. >>fra<< You need to study harder. Vous devez étudier plus assidument. Vous devez étudier plus dur. >>nds<< It is difficult for me to pronounce the word. Dat fallt mi swoor, dat Woord uttospreken. Dat Woort is för mi swoor. >>hrv<< That fox must have killed the hen. Ta lisica je zasigurno ubila kokoš. Ta lisica mora da je ubila koku. >>dan<< I'll be home by 2:30. Jeg vil være hjemme senest 14:30. Jeg er hjemme ved 2:30. >>spa<< What are you two doing? ¿Qué estáis haciendo vosotros dos? ¿Qué hacen ustedes dos? >>mkd<< He wriggles like an eel. Се врголи како јагула. Тој се крши како ел. >>por<< I have a complicated matter I want to discuss with you. Tenho um assunto complicado que quero discutir com as senhoras. Tenho uma questão complicada que quero discutir contigo. >>ces<< I like this kind of apple. Mám rád tenhle druh jablek. Líbí se mi takhle jablko. >>ell<< The woman eats bread. Η γυναίκα τρώει ψωμί. Η γυναίκα τρώει ψωμί. >>mar<< The committee meeting is held twice per month. समिती बैठक महिन्यातून दोनदा घेतली जाते. समितीची सभे दर महिन्यात दोनदा चालली जाते. >>srp_Latn<< They're eating high on the hog. Oni žive na visokoj nozi. Jedu visoko na kolaèu. >>rus<< Never in a lifetime! Никогда в жизни! Никогда в течение жизни! >>isl<< No one can help me. Enginn getur hjálpað mér. Enginn getur hjálpađ mér. >>nld<< Put your hat on. Doe je hoed op. Zet je hoed op. >>zsm_Latn<< What? Apa? ? kit? >>rus<< I'm still a bit groggy. Я всё ещё плохо соображаю. Я до сих пор немного гроги. >>swe<< May I smoke? Får jag röka? Får jag röka? >>spa<< The visit to the circus was a big thrill for the children. La visita al circo fue muy emocionante para los niños. La visita al circo fue una gran emoción para los niños. >>srp_Latn<< Tom hesitated for a second. Tom je oklevao na trenutak. Tom se oklijevao na sekundu. >>ukr<< This is our first Christmas here in Australia. Це наше перше Різдво тут у Австралії. Це наш перший Різдво в Австралії. >>por<< The death of her husband changed her life completely. A morte do esposo alterou-lhe completamente a vida. A morte de seu marido mudou a vida completamente. >>nob<< Are you going to school by bus? Skal du ta buss til skolen? Kører du til skole med buss? >>deu<< He is good for nothing. Er ist zu nichts zu gebrauchen. Er ist gut für nichts. >>srp_Latn<< He'll understand. On će razumeti. Razumeæe. >>fra<< I hope you haven't caught a cold. J'espère que tu n'as pas attrapé froid. J'espère que tu n'as pas été froid. >>awa<< His name's Tom. ओकर नाउँ टाम ह। Hans zove Tom. >>fra<< Let's try something. Essayons quelque chose. Essayons quelque chose. >>deu<< What made you come here? Was hat dich hierher verschlagen? Was hat dich hier gemacht? >>ces<< They ran after us. Vyběhli po nás. Utekli po nás. >>nob<< Do you like golf? Liker du golf? Liker du golf? >>deu<< Oranges are a good source of vitamin C. Apfelsinen sind eine gute Vitamin-C-Quelle. Orangen sind eine gute Quelle von Vitamin C. >>srp_Latn<< I'd like to know what's happening here. Volela bih da znam šta se dešava ovde. Volela bih da znam šta se ovde dešava. >>spa<< Come with us. Venga con nosotros. Ven con nosotros. >>pes<< That is my airplane. آن هواپیمای من است. این است کشتی من. >>deu<< We are friends now. Wir sind jetzt befreundet. Wir sind jetzt Freunde. >>ron<< His idea wasn't usable. Ideea lui nu era propice. Ideea lui nu a fost utilizabilă. >>por<< Unity makes strength. A união faz a força. A unidade faz força. >>srp_Latn<< I'm no good at dancing. Ne ide mi plesanje. Nisam dobar u plesu. >>ukr<< Aren't you sad? Хіба тобі не сумно? Хіба ти не сумний? >>ces<< We got along quite well. Vycházíme spolu velmi dobře. Zvládli jsme se docela dobře. >>dan<< Something terrible has happened. Der er sket noget forfærdeligt. Der er sket noget forfærdeligt. >>ben<< Would you like some more? আর একটু নেবে? আপনি কি আর কিছু চান? >>ind<< Stupid questions will produce stupid answers. Pertanyaan yang bodoh akan menghasilkan jawaban bodoh Pertanyaan bodoh akan menghasilkan jawaban bodoh. >>por<< What is your opinion on the Japanese education system? Qual é a sua opinião sobre o sistema de educação japonês? Qual é a sua opinião sobre o sistema de educação japonesa? >>glg<< Excessive drinking is one of the causes of impotence. O exceso de bebida é unha das causas de impotencia. A bebida excesiva é unha das causas da impotencia. >>dan<< Among the participants, President Shimon Peres was conspicuous by his absence. Blandt deltagerne glimrede præsident Shimon Peres ved sit fravær. Blandt deltagerne var præsident Shimon Peres opmærksom på hans fravær. >>ind<< We've already lost three days. Kami sudah kehilangan tiga hari. Kita sudah kehilangan tiga hari. >>por<< I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash. Tenho mil dólares em traveler checks e quinhentos em dinheiro. Tenho mil dólares em cheques de viajantes e cinco centenas em dinheiro. >>ces<< Poverty is no vice. Chudoba cti netratí. Cudoba není žádná vice. >>ces<< I want to hold your hand. Chci tě držet za ruku. Chci ti držet ruku. >>swe<< Tom declined to comment on the matter. Tom valde att inte kommentera saken. Tom vägrade att kommentarera om saken. >>mkd<< Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry. Поројниот дожд во ноќта ги отежни обидите да се спасат преживеаните од соборениот траект. Тешкиот дожд низ текот на ноќта ги запре напорите за спасување на преживеани од траектот. >>ukr<< I'm kind of shy. Я трохи сором'язлива. Я трохи сором’язливий. >>ita<< We believe in you. Noi crediamo in voi. Crediamo in te. >>bul<< Can you introduce me to a lawyer who speaks French? Може ли да ме запознаеш с адвокат, който говори френски? Можете ли да ме представите на адвокат, който говори френски? >>mkd<< Who's going to believe you? Кој ќе ти поверува? Кој ќе ти верува? >>ind<< I've already retired. Aku sudah pensiun. Aku sudah pensiun. >>bel<< I left my husband. Я пайшоў ад мужа. Я пакінуў мой муж. >>rom<< Tom probably knows where Mary works. O tom žanel amborim kaj kerel buči i Mary. O Tom zhanel kai e Maria kerel. >>mkd<< Mary did not understand the lecture. The speaker should have spoken more slowly. Марија не го разбра предавањето. Оратор требал да зборува побавно. Мери не ја разбрала лекцијата, а говорникот требало да зборува побавно. >>deu<< Tom looks as though he's about to cry. Tom sieht aus, als stünde er kurz davor zu weinen. Tom sieht aus, als wäre er zu weinen. >>nds<< How many cups of tea do you drink a day? Woveel Tassen Tee drinkt ji an’n Dag? Wo vele Koppels Tee drinken Du en Dag? >>ben<< They've got guns. ওদের কাছে বন্দুক রয়েছে। ওদের বন্দুক আছে। >>bre<< It was too difficult for me. Re ziaes e oa evidon. Re aes 'oa din. >>rus<< Everybody has weaknesses. У всех есть слабости. Все слабости. >>ita<< You've got me. Mi ha beccato. Mi hai preso. >>ita<< You are actresses. Siete attrici. Voi siete actrici. >>swe<< I don't understand what you are talking about. Jag förstår inte vad du pratar om. Jag förstår inte vad du pratar om. >>spa<< I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't. No estoy seguro de por qué Tom dijo esas cosas, pero apuesto que ahora desearía no haberlo hecho. No estoy seguro de por qué Tom dijo esas cosas, pero apuesto que ahora desea que no lo hubiera hecho. >>pol<< Sparks were flying everywhere. Iskry latały wszędzie Sparks lecił wszędzie. >>dan<< I didn't mean to interrupt anything. Det var ikke min hensigt at afbryde noget. Jeg ville ikke afbryde noget. >>mar<< You understand French, right? तुला फ्रेंच कळते, ना? तुम्हाला फ्रेंच समजते, नक्की? >>mar<< When my mother arrives, she will give me some money to buy the books. माझी आई पोहोचल्यावर ती मला पुस्तकं विकत घेण्यास थोडे पैसे देईल. माझी आई जेव्हा येते तेव्हा ती मला पुस्तके विकत घेण्यासाठी काही पैसे देईल. >>ces<< I saw you cooking. Viděl jsem tě vařit. Viděl jsem tě vařit. >>cat<< I need to buy stamps. Haig de comprar segells. Necessito comprar senyals. >>pol<< Nobody here smokes. Nikt tutaj nie pali. Nikt tu nie pali. >>swe<< Keep still. Håll still. Håll dig stilla. >>mkd<< Try your luck! Испробај си ја среќата! Пробај си среќата! >>swe<< Do what the doctor said. Gör som läkaren sagt. Gör vad läkaren sa. >>srp_Latn<< Life is short. Život je kratak. Život je kratak. >>pol<< Here is your book. Tu jest twoja książka. Oto twoja książka. >>spa<< I'll be at Tom's. Estaré en casa de Tom. Estaré en Tom. >>ell<< You are not Japanese. Δεν είστε Γιαπωνέζα. Δεν είσαι Ιαπωνική. >>fra<< Might I ask your name and address? Puis-je vous demander votre nom et votre adresse ? Puis-je demander ton nom et votre adresse ? >>deu<< I have had several occasions for speaking English. Ich hatte mehrere Gelegenheiten, Englisch zu sprechen. Ich habe mehrere Gelegenheiten für Englisch zu sprechen. >>sco<< No, it wasn't you I was talking to. Na, it wisna you A wis talkin tae. Nae, it wisna ye Ah wis sharing tae. >>urd<< There are 2,000 students in the school. اسکول میں دو ہزار طلابِ علم ہے۔ سکول میں ۰۰۰، ۲ طالبعلم ہیں ۔ >>lat_Latn<< That man is my teacher. Ille vir est magister meus. Quis est mihi magister. >>pol<< You're looking good! Wyglądasz dobrze! Dobrze wyglądasz! >>mkd<< Tom says he can pay for it. Том вели дека може да го плати. Том вели дека може да плати за тоа. >>fra<< Horrible helicopter accident in a Belgian cemetery, the rescuers have already salvaged more than 500 corpses. Terrible accident d'hélicoptère dans un cimetière belge, les sauveteurs ont déjà dégagé plus de 500 corps. L'accident horrible d'hélicoptère dans un cimetière belge, les sauveteurs ont déjà sauvé plus de 500 cadavres. >>ukr<< If I were you, I would ignore it. На твоєму місці я би це проігнорував. Якби я був ти, я б ігнорував це. >>nds<< I remember what he said. Ik weet noch, wat he seggt hett. Ik wohrt, wat he sagt hett. >>por<< I can't sleep well. Não consigo dormir bem. Não posso dormir bem. >>ukr<< You idiot! Бовдуре! Ти ідиот! >>nds<< I can't find the hand net. Ik kann den Ketscher nich finnen. Ik kann dat Handnett nich finnen. >>fra<< The rockets were fired from a launching pad. Les fusées ont été lancées depuis une rampe de lancement. Les roquettes ont été tirées à partir d'un tableau de lancement. >>nld<< Buy two egg boxes. Koop twee eierdozen. Twee eidoosten kopen. >>rus<< The population of Sweden is on the increase. Население Швеции увеличивается. Увеличается численность населения Швеции. >>deu<< I think I understand what went wrong. Ich glaube, ich weiß, was schiefgelaufen ist. Ich glaube, ich verstehe, was falsch gegangen ist. >>dan<< F in hexadecimal is equal to 15. F i det hexadecimale system er lig med 15. F i heksadecimal er lig med 15. >>lav<< Please give me this money. Lūdz iedod man šo naudu. Lūdzu, dodiet man naudu. >>mkd<< Tom can't deny that. Том не може да го порекне тоа. Том не може да го одбие тоа. >>swe<< My ears are freezing. Jag fryser om öronen. Mina öron fryser. >>fra<< My computer has frozen. Mon ordinateur s'est figé. Mon ordinateur a congelé. >>mkd<< Do you know the right words? Ги знаеш ли правите зборови? Дали ги знаеш вистинските зборови? >>pol<< Tom let me down. Tom zawiódł mnie. Tom mnie załatwił. >>nld<< Australia is an amazing country. Australië is een geweldig land. Australië is een geweldig land. >>fra<< No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you! Ne t'inquiète pas, je suis certain que cela te conviendra à la perfection. Pas de préoccupation, je suis sûr qu'il sera parfait pour toi ! >>rus<< Tom and I were surprised. Мы с Томом удивились. Мы с Том удивились. >>nld<< Let's make a snowman later. Laten we later een sneeuwpop maken. Laten we later een sneeuwman maken. >>ces<< Tom kept asking me questions. Tom se mě pořád vyptával. Tom se mi pořád ptal otázky. >>ita<< Tom can't drive a car. Tom non può guidare una macchina. Tom non può guidare una macchina. >>lat_Latn<< Spain is the land of castles. Hispania terra castellorum est. terra castellorum est Hispania. >>srp_Cyrl<< I ate a hasty lunch. Ручао сам на брзину. Појео сам брзо ручак. >>srp_Latn<< The President died unexpectedly. Predsednik je umro neočekivano. Predsjednik je neočekivano umro. >>mkd<< Choose one. Одбери едно. Изберете еден. >>rus<< Wait five minutes, please. Подожди пять минут, пожалуйста. Подождите пять минут, пожалуйста. >>ben<< She got sick this weekend. গত সপ্তাহের শেষের দিকে উনি অসুস্থ হয়ে পরেছিলেন। সে এই সপ্তাহে অসুস্থ হয়ে গেছে। >>spa<< Burn the body. Quemad el cuerpo. Queimar el cuerpo. >>fra<< Where is Hakata station located? Où se trouve la gare Hakata ? Où se trouve la station Hakata ? >>spa<< I am not a man! ¡No soy hombre! ¡No soy un hombre! >>ron<< You opened up my eyes to what it's like when everything is right. Mi-ai deschis ochii în privința a cum e când totul este bine. Mi-ai deschis ochii la cum e când totul este corect. >>ron<< Nobody can foresee what'll happen. Nimeni nu poate prevedea ce se va întâmpla. Nimeni nu poate prevede ce se va întâmpla. >>pes<< It is a good idea to plan your route before you leave. بهتره مسیرتو قبل از اینکه بری مشخص کنی. تدبیر کردن طریق خود پیش از رفتنت نیکو است. >>ces<< I enjoy it more each time. Pokaždé si to užívám více. Každýkrát si to užívám víc. >>ell<< Check, please. Τον λογαριασμό, παρακαλώ. Έλεγξτε, παρακαλώ. >>slv<< What are the minimum requirements? Aké sú minimálne požiadavky? Kakšne so minimalne zahteve? >>nld<< She's young, maybe too young. Ze is jong, misschien te jong. Ze is jong, misschien te jong. >>urd<< He lives comfortably. وہ سکون سے رہ رہا ہے۔ وہ خوشی سے زندگی گزارتا ہے ۔ >>rus<< Didn't you know Tom and Mary were John's parents? Ты не знал, что Том и Мэри - родители Джона? Ты не знал, что Том и Мери были родителями Джона? >>ces<< Maria read the entire operation manual of 321 pages without stopping. Maria přečetla celou uživatelskou příručku o 321 stranách bez přestávky. Maria přečtěla celé manuál operace 321 stránek bez zastavení. >>swe<< Will you wait for us at the station? Väntar ni på oss vid stationen? Väntar du på oss på stationen? >>lat_Latn<< Please sit. Sede, quaeso. Sede obsecro. >>nld<< Did you think about your toothbrush? Hebben jullie nagedacht over jullie tandenborstel? Denk je aan je tandborstel? >>yid<< No one's interested. קיינער אינטערעסירט זיך נישט. קיין ניט גענומען. >>lav<< To tell the truth, I don't like him. Es saku taisnību man viņš nepatīk. Lai pastāstītu patiesību, man viņu nepatīk. >>mkd<< You're disgusting. Гаден си. Одвратна си. >>mar<< You are a woman. तुम्ही स्त्री आहात. तुम्ही एक स्त्री आहात. >>pol<< It looks like she has a lot of friends. Wygląda na to, że ona ma wielu przyjaciół. Wygląda na to, że ma wiele przyjaciół. >>nld<< I don't blame you. Ik verwijt u dat niet. Ik schuld je niet. >>ita<< You're three years younger than Tom. Avete tre anni in meno di Tom. Sei tre anni più giovani di Tom. >>ces<< Go straight, then take the second street to the left and turn immediately again to the right. That will be Karlova Street and then you should keep going straight across Charles Bridge to Mostecka Street and on to Malostranské Square. Půjdete rovně, pak druhou ulicí doleva a hned zase doprava. To bude Karlova ulice a pak půjdete pořád rovně přes Karlův most do Mostecké ulice a na Malostranské náměstí. Jdi rovnou, pak vzít druhou ulici doleva a okamžitě znovu otočit doprava. To bude Karlova Street a pak byste měli pokračovat přímo přes Charles Most na Mostecka ulici a na Malostranské náměstí. >>dan<< I just wish I could have some alone time with Tom. Gid jeg kunne tilbringe lidt tid alene sammen med Tom. Jeg ønsker bare, at jeg kunne have en tid alene med Tom. >>ita<< You're mature. Lei è matura. Sei matura. >>dan<< Don't say that behind my back. Lad være med at sige det bag min ryg. Sig ikke det bag min ryg. >>pol<< Calm down, we've already settled the matter of the dog. Spokojnie, sprawę psa już wyjaśniłyśmy. Uspokój się, już rozwiązaliśmy sprawę psa. >>mkd<< Should this happen again, call me. Во случај ова да се случи пак, јави ми се. Ако ова се случи повторно, јави ми се. >>lit<< They work eight hours a day. Jie dirba aštuonias valandas per dieną. Jie dirba aštuonias valandas per dieną. >>swe<< Tom was turned down. Tom blev avvisad. Tom avslöjades. >>afr<< I keep wiggling the loose tooth with my tongue. Ek gaan voort om die los tand met my tong te wikkel. Ek hou aan om die los tand met my tong te wik. >>pol<< I want Tom to be the one to tell you. Chcę żeby Tom ci o tym powiedział. Chcę, żeby Tom był tym, który ci powie. >>cym<< His cigarette burned a hole in her dress. Llosgodd ei sigarét o dwll yn ei ffrog hi. Codiodd ei sigaret twl yn ei gwlad. >>bul<< I have an early memory of my grandmother darning socks. Имам ранен спомен как дядо ми си замрежва чорапите. Имам рано спомен за баба ми, тъпащи чорапи. >>ell<< Tom is undecided. Ο Τομ είναι αναποφάσιστος. Ο Τομ είναι μη αποφασιστικός. >>nld<< I received a telegram saying that my uncle had arrived. Ik ontving een telegram dat mijn oom aangekomen was. Ik kreeg een telegram dat mijn oom kwam. >>yid<< There is no god but God. נישטאָ קיין גאָט אַחוץ גאָט. עס איז קײן גוט נאָר גוט. >>rus<< Didn't you know Mary was Tom's wife? Вы не знали, что Мэри - жена Тома? Ты не знал, что Мери была жена Тома? >>hye<< Keep quiet. Մի աղմկիր: Լռեք: >>por<< Talking to Eliana is like talking to a wall. Falar com Eliana é como falar com a parede. Falar com Eliana é como falar com uma parede. >>isl<< Where were we? Hvar vorum við? Hvar vorum viđ? >>spa<< I saw a wonderful movie last night. Anoche vi una película estupenda. Vi una gran película anoche. >>afr<< Tom ate too much. Tom het te veel geëet. Tom het te veel geëet. >>ell<< They're in the library. Αυτοί είναι στη βιβλιοθήκη. Είναι στην βιβλιοθήκη. >>nld<< Solar panels represent, in our view, a good investment. Onzes inziens zijn zonnepanelen een goede investering. Zonepanelen vertegenwoordigen, volgens ons, een goede investering. >>lit<< She killed herself yesterday. Ji nusižudė vakar. Vakar ji save nužudė. >>srp_Latn<< Do you have anything to report? Da li imaš nešto da prijaviš? Imate li šta da prijavite? >>ukr<< This story is especially interesting. Ця історія особливо цікава. Ця історія особливо цікава. >>rus<< Will you buy it? Ты его купишь? Ты купишь его? >>lat_Latn<< I don't want anyone to play my guitar. Meam citharam hispanicam volo ne citharizetur. Nolo quis mihi guitarra. >>swg<< Suddenly the great world stands still because a little virus wants it so. Die große Wäld stôhd bletzlich still, weil å kloiner Virus dees so will. [5] Blickly the great World stay stille for a picle virus it will it it. >>ita<< Mary brought hers. Mary comprò la sua. Mary ha portato lei. >>nld<< Tom was listening to music. Tomás was naar muziek aan het luisteren. Tom luisterde naar muziek. >>deu<< My car is under repair. Mein Auto ist in Reparatur. Mein Auto ist unter Reparatur. >>srp_Latn<< I'm sorry. I shouldn't have said that. Oprosti mi. Nije trebalo da kažem to. Žao mi je, nisam to trebao da kažem. >>rus<< You're the worst. Вы хуже всех. Ты самый хуже. >>kur_Latn<< This is bread. Ev nan e. Ev ton e. >>por<< I'll be direct. Serei direto. Eu serei direta. >>lav<< Tom pushed the button, but nothing happened. Toms piespieda pogu, bet nekas nenotika. Toms spiedīja pogu, bet nekas nav noticis. >>rus<< I don't like it when Tom borrows money from me. Я не люблю, когда Том занимает у меня деньги. Мне не нравится, когда Том займет деньги от меня. >>lat_Latn<< I know all their names. Omnium eorum nomina teneo. Scio omnes nomina eorum. >>spa<< "Will he come?" "No, I don't think so." "¿Va a venir él?" - "No, no lo creo." "Venría?" "No, no creo." >>deu<< My father's sister's husband is my uncle. Der Gatte der Schwester meines Vaters ist mein Onkel. Meines Schwesters Mann ist mein Onkel. >>ita<< She doesn't know that I'm Japanese. Non lo sa che io sono giapponese. Non sa che sono giapponese. >>rus<< Why won't you be here tomorrow? Почему тебя завтра не будет? Почему вы не будете здесь завтра? >>pol<< Better less than nothing. Lepiej mniej niż wcale. Lepiej niż nic. >>mkd<< Tom gave Mary a hand. Том и помогна на Мери. Том ја помогна Мери. >>swe<< Do you like wine? Tycker du om vin? Gillar du vin? >>spa<< Tom won three races. Tom ganó tres carreras. Tom ganó tres carreras. >>pol<< Can I hang out here till seven? Mogę tu posiedzieć do siódmej? Mogę się tu poświęcić do siedem? >>ukr<< Tom could do everything he needed to do. Том зміг зробити все, що мав зробити. Том міг зробити все, що йому потрібно. >>mar<< She took off her training bra. तिने आपला ट्रेनिंग ब्रा काढला. तिने तिच्या प्रशिक्षणाचे ब्रॅन सोडून दिले. >>ita<< Generally speaking, the climate of Japan is mild. In generale il clima del Giappone è mite. In generale, il clima del Giappone è lieve. >>dan<< A cat has two ears. En kat har to ører. En kat har to ører. >>ron<< In winter it snows. Iarna ninge. În iarna se zăpadă. >>ukr<< Eating fish is good for your health. Вживання риби корисно для здоров'я. Їсти рибу добре для вашого здоров’я. >>ron<< Tom is interesting. Tom este interesant. Tom e interesant. >>bul<< I asked him to send us the book. Помолих го да ни изпрати книгата. Помолих го да ни изпрати книгата. >>pes<< You shouldn't respect someone just because they're rich. فقط چون کسی پولداره نباید بهش احترام بگذارید. کسی را باید احترام ننمایی چونکه ایشان دولتمندند. >>srp_Latn<< Nine FIFA officials have been arrested and charged with racketeering and bribery. Devet FIFA zvaničnika je uhapšeno i optuženo za mito i korupciju. Devet zvaničnika FIFA su uhapšeni i optuženi za reketiranje i mito. >>lat_Latn<< God created you. Deus te creavit. Deus vos creavit. >>ron<< Why did I have to be here? De ce a trebuit să fiu aici? De ce a trebuit să fiu aici? >>por<< I want to visit Luxembourg. Quero visitar Luxemburgo. Quero visitar Luxemburgo. >>nno<< Tom yelled for help. Tom ropte etter hjelp. Tom skrek for hjelp. >>yid<< Esther's family is Reform Jewish. אסתּרס משפּחה איז פֿון די רעפֿאָרמער ייִדן. Esther ס פאמיליע איז רעפאָרבעט יידיש. >>zsm_Latn<< He has no less than two thousand yen with him. Dia ada sekurang-kurang dua ribu yen dengannya. e neminus od 2 milia yen. >>lad_Latn<< It snowed in Jerusalem. Izo inyeve en Yerushalayim. Snowed in Jerusalem. >>hin<< There's a pub just around the corner. बस उस कोने के आगे ही एक मदिरालय है। कोने के आसपास एक पूब है. >>swe<< The next artist is amazing. Nästa artist är fantastisk. Den nästa konstnären är fantastisk. >>ita<< This is last month's magazine. Questa è la rivista del mese scorso. Questa è la rivista del mese scorso. >>fra<< I hate this car. Je déteste cette bagnole. Je déteste cette voiture. >>bul<< I've waited so long. Толкова дълго чаках. Чаках толкова дълго. >>lat_Latn<< Mary is expecting a new baby. Maria novum infantem exspectat. Maria expectat infantem novum. >>cym<< When will we repaint her room? Pa bryd wnawn ni ail-baentio ei hystafell hi? Pryd byddwn ni'n ail-peintio ei stafell? >>swe<< I hate to iron. Jag avskyr att stryka. Jag hatar järn. >>rus<< My hands and feet always feel cold. У меня всегда мёрзнут руки и ноги. Мои руки и ноги всегда чувствуют холодно. >>srp_Latn<< Don't smile. Nemoj da se smeješ. Ne smej se. >>nld<< He stopped reading newspapers. Hij stopte met het lezen van kranten. Hij stopte met het lezen van kranten. >>ell<< I missed my train. Έχασα το τρένο μου. Χάσα το τρένο μου. >>ita<< Someone turned him in. Qualcuno l'ha consegnato. Qualcuno lo ha rinunciato. >>nld<< I'm a salesman. Ik ben verkoper. Ik ben een verkoopman. >>ces<< Tom could tell right away that Mary was in trouble. Tom okamžitě poznal, že Mary má problém. Tom by hned mohl říct, že Mary má problémy. >>swg<< The walls have ears. D’Wend hend Ohra. mure ima urea. >>srp_Latn<< You are right in a way. Donekle si u pravu. U pravu si na neki naèin. >>spa<< There is a hole in your sock. Hay un agujero en tu calcetín. Hay un agujero en tu sock. >>ces<< I killed two birds with one stone. Zabil jsem dvě mouchy jednou ranou. Zabila jsem dvě ptáky jednou kamenem. >>cor<< I didn't need to see that. Nyns o res dhymm gweles henna. Başardım değil mi. >>srp_Latn<< Do you speak Italian? Da li govorite italijanski? Govoriš li italijanski? >>dan<< But the farmer smiled at him. Men bonden smilte til ham. Men landmænden smilte på ham. >>mar<< He went there instead of me. तो तिथे माझ्या जागी गेला. तो माझ्याऐवजी तिथे गेला. >>lav<< I'm glad to see you. Es esmu priecīgs redzēt jūs. Es priecājos tevi redzēt. >>zsm_Latn<< I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself. Saya tidak pernah mempertimbangkan kemudahan dan kegembiraan sebagai tujuan hidup itu sendiri. ♫ Ja jamais ne considero como facilitet, felicitet, alegria, symptome i same livsubjekt. >>ita<< Tom reads to his daughter. Tom legge a sua figlia. Tom legge alla sua figlia. >>slv<< He can't be young. On nemôže byť mladým. Ne more biti mlad. >>gla<< Tom and Mary have three sons and a daughter. Tha nighean agus triùir bhalaich aig Tòmas agus Màiri. Tha tri mhac is nighean aig Tom is Mairi >>srp_Latn<< Come aboard. Ukrcaj se. Doðite na brod. >>ukr<< I like reading mystery novels. Я люблю читати детективні романи. Мені подобається читати таємні романки. >>swe<< How does this soup taste? Hur smakar den här soppan? Hur smakar den här soppen? >>cat<< Let me know when he will arrive. Ja em diràs quan arriba. Deixa'm saber quan arribi. >>por<< I've triumphed over that coward. Triunfei sobre aquele medroso. Eu triunfei por aquele cobarde. >>ita<< We're in Calgary! Noi siamo a Calgary! Siamo a Calgary! >>por<< Tom knew that he'd hurt Mary. Tom sabia que iria machucar Mary. O Tom sabia que ia magoar a Mary. >>srp_Cyrl<< How do we know that he's innocent? На основу чега знамо да је невин? Како да знамо да је невин? >>rus<< He was sitting on a bench with his eyes closed. Он сидел на лавке с закрытыми глазами. Он сидел на лавке с закрытыми глазами. >>bul<< Why do you want to become a nurse? Защо искате да станете медицинска сестра? Защо искаш да станеш сестра? >>mkd<< "Why did you do it?" "Because I can." „Зошто го правиш тоа?“ „Ми се може.“ "Зошто го направи тоа?" "Затоа што можам." >>awa<< She's my daughter. उ मोरी बिटिया ह। - Ona est moja doctrina. >>mkd<< That's her. Тоа е она. Тоа е таа. >>swe<< It appears to be broken. Det verkar vara brutet. Det verkar vara brutit. >>nob<< I can bake bread. Jeg kan bake brød. Jeg kan bake brød. >>fra<< I think she will divorce him. Je pense qu'elle va divorcer. Je pense qu'elle le divorcera. >>cat<< Do they speak French in Canada? Es parla el francès al Canadà? Parlen francès al Canadà? >>por<< Let Tom sit in the back. Deixe Tom sentar atrás. Deixa o Tom sentar-se para trás. >>ukr<< I thought Tom would be interested in this. Я думав, що Том був би зацікавлений у цьому. Я думав, що Том зацікавився б цим. >>fra<< I thought things would get better, but as it is, they are getting worse. Je pensais que les choses allaient s'améliorer mais en fait elles ne font qu'empirer. Je pensais que les choses deviendraient mieux, mais comme c'est, ils deviennent pire. >>lat_Latn<< She speaks the truth. Veritatem dicit. Lorem ipsum loquit veritatem. >>rus<< London is the capital of England. Лондон - это столица Англии. Лондон является столицей Англии. >>bul<< What's in the coffee? Какво има в кафето? Какво има в кафето? >>rus<< His character evened out. Характер у него выровнялся. Его персонаж уничтожил. >>hin<< There was no one there. वहाँ कोई नहीं था। वहाँ कोई नहीं था. >>pap<< Maybe. Por ta. Kisas. >>zsm_Latn<< He seems to be sick. Dia macam seperti tidak sihat. - Izgleda da on malad. >>ita<< Tom is still angry with you. Tom è ancora arrabbiato con voi. Tom è ancora arrabbiato con te. >>pes<< Inshallah, soon we'll be home. اگر خدا بخواهد به زودی به خانه خواهیم رسید. درالانه به زودی به خانه خود خواهیم رفت. >>deu<< He's Ukrainian. Er ist Ukrainer. Er ist ukrainisch. >>mkd<< Are you the new assistant? Ти ли си новиот помошник? Дали си ти новиот асистент? >>rus<< Rent is expensive here. Аренда здесь дорогая. Аренда дорого здесь. >>lat_Latn<< Mary is afraid of mice. Marīa murēs timet. Maria autem timuit muros >>dan<< Dick tried to solve the problem, in vain. Dick forsøgte forgæves at løse problemet. Dick forsøgte at løse problemet. >>lit<< You can't buy anything if you have no money. Tu negali nieko nusiprkti jei neturi pinigų. Nieko negalite pirkti, jei neturite pinigų. >>nld<< I feel the same. Ik ben het daarmee eens. Ik voel hetzelfde. >>mkd<< What's wrong with your car? Што и фали на твојата кола? Што не е во ред со колата? >>hin<< I'll tell you later. मैं तुम्हें बाद में बताऊंगा। मैं तुम्हें बाद में बताऊँगा. >>ukr<< If I don't do that, Tom will get angry. Якщо я цього не зроблю, Том розсердиться. Якщо я цього не зроблю, Том зламається. >>hin<< This tea is called green tea. इस चाय को हरी चाय कहते हैं। इस चाय को हरा चाय कहा जाता है. >>isl<< I found it difficult to put it into practice. Mér þótti erfitt að framkvæma það. Mér fannst erfitt ađ setja ūađ í æfingu. >>lit<< We really didn't know anything. Mes iš tikrųjų nieko nežinojome. Mes tikrai nieko nežinome. >>nld<< The longest word in the French language is "anticonstitutionnellement". Het langste woord in de Franse taal is "anticonstitutionnellement". Het langste woord in de Franse taal is "anticonstitutionnellement". >>swe<< I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit. Jag har en katt och en hund, katten är svart och hunden är vit. >>urd<< When the rain stopped, he went out for a walk. جب بارش رکی تھی تو وہ چہل قدمی کے لیے باہر چلا گیا تھا۔ جب بارش بند ہو گئی تو وہ چلنے کیلئے نکل گیا ۔ >>nld<< He lives in a very nice neighborhood. Hij woont in een heel prettige buurt. Hij woont in een heel mooie buurt. >>deu<< I know who you're thinking about. Ich weiß, an wen ihr denkt. Ich weiß, an wen du denkst. >>deu<< I felt naked. Ich fühlte mich nackt. Ich fühlte mich nackt. >>ces<< "Will it rain?" "I hope not." „Bude pršet?“ — „Doufám, že ne.“ "Doufám, že ne." >>nld<< She is more of an acquaintance than a friend. Zij is eerder een kennis dan een vriendin. Ze is meer bekend dan een vriend. >>rus<< Tom often goes fishing. Том часто ходит на рыбалку. Том часто рыболовствует. >>ben<< Eat the bread! পাঁউরুটিটা খেয়ে নে! রুটি খাও! >>spa<< I don't believe in extraterrestrials. No creo en extraterrestres. No creo en extraterrestres. >>dan<< Can I help you? Har I brug for hjælp? Kan jeg hjælpe dig? >>nds<< Watch what you're doing! Pass op, wat du deist! Kiek an, wat Du doon! >>ita<< I'm not unhappy. Io non sono infelice. Non sono infelice. >>dan<< Tom lost his teddy bear. Tom mistede sin bamse. Tom mistede sin teddy bjørn. >>nob<< The cathedral dominates the cityscape. Katedralen dominerer bybildet. Katedralen dominerer bylandet. >>lit<< I saw a dog. Aš mačiau šunį. Matau šuo. >>por<< He was not able to speak English in real life. Ele não era capaz de falar inglês na vida real. Ele não foi capaz de falar inglês na vida real. >>por<< This doesn't mean the danger has passed. Isto não significa que o perigo tenha passado. Isto não significa que o perigo passou. >>oci<< What are you reading? De qué leges ? De que legis ? >>por<< These pears are great. Estas peras estão ótimas. Estas peras são óptimas. >>ita<< Give him another chance. Dategli un'altra possibilità. Dagli un'altra possibilità. >>lat_Latn<< He speaks Arabic. Arabice loquitur. Arabis loquitur. >>ind<< We have more music coming up, so stay tuned. Masih ada banyak musik yang akan kami putar, jadi jangan ke mana-mana. Kita punya lebih banyak musik datang, jadi tetap tutup. >>ron<< What's your favorite cold weather drink? Ce preferi să bei atunci când se face frig? Care e băutură de vreme rece preferată? >>lav<< That's good, isn't it? Tas ir labi, vai ne? Labi, vai ne? >>gla<< I irritated him. Chuir mi fearg air. Dhianamh mi greim air >>ces<< The road up ahead is impassable. Cesta před vámi je neprůjezdná. Cesta napřed je nemocná. >>ita<< Tom was in the garden. Tom era in giardino. Tom era nel giardino. >>oci<< Why are you crying? Pr'amor ploras ? Per què plaus ? >>spa<< They kissed in the disco and nobody saw them. Apretaron adentro del boliche y nadie los vio. Ellos besaron en el disco y nadie los vio. >>ukr<< You missed a lot. Ти багато чого пропустила. Ти багато пропустила. >>swe<< Tom seemed nice. Tom verkade trevlig. Tom verkade trevligt. >>spa<< She goes to night school. Ella asiste a la escuela por la noche. Va a la escuela nocturna. >>lit<< It started raining hard. Because of that, we played inside. Pradėjo smarkiai lyti. Dėl to mes žaidėme viduje. Jis pradėjo lietyti sunkiai, todėl mes žaidėme viduje. >>por<< Do you like eating fish? Você gosta de comer peixe? Gostas de comer peixe? >>ces<< Sunday is the last day of the week. Neděle je poslední den týdne. Neděle je poslední den týdne. >>bul<< I've been keeping busy. Зает съм с разни неща. Държа се зает. >>swe<< Can you do it for me? Kan du göra det åt mig? Kan du göra det för mig? >>srp_Latn<< You can do better than that. Možeš ti bolje od toga. Možete bolje od toga. >>deu<< I'm guessing you didn't clean your house yet. Ich denke mal, du hast dein Haus noch nicht sauber gemacht. Ich vermute, du hast dein Haus noch nicht reinigt. >>urd<< A loud knocking at the door woke him up. دروازے پہ زور کی دستک نے اسے جگا دیا۔ اُس نے اُسے دروازے پر کھینچ لیا ۔ >>bos_Latn<< She has twenty children. Ona ima dvadeset djecu. Ima dvadeset djece. >>nno<< Don't forget that we have chores. Ikkje gløym at me har skyldnadar. Ikkje glem at vi har jobbar. >>ukr<< I know Tom's wife. Я знаю дружину Тома. Я знаю дружину Тома. >>lit<< I learned how to ride a bike when I was six years old. Aš išmokau važiuoti dviračiu kai man buvo šešeri. Sužinojau, kaip vairuoti dviračiu 6 metų amžiaus. >>bul<< I've never won anything before. Преди никога не съм печелила. Никога не съм спечелил нищо преди. >>ell<< I want to go to school. Θέλω να πάω σχολείο. Θέλω να πάω στο σχολείο. >>lat_Latn<< Rage yields weapons. Furor arma ministrat. Rage adfert arma. >>swe<< Do you fly frequently? Flyger du ofta? Flyger du ofta? >>ces<< What is this bird called? Jak se říká tomuhle ptákovi? Jak se tahle ptáka jmenuje? >>ind<< I feel a little bad today. Saya merasa agak tidak enak badan hari ini. Aku merasa sedikit buruk hari ini. >>afr<< Did they sign? Het hulle geteken? Het hulle geteken? >>pol<< I'm sure that Tom is busy. Jestem pewien, że Tom jest zajęty. Jestem pewien, że Tom jest zajęty. >>mkd<< I don't want to end up poor. Не сакам да завршам сиромашен. Не сакам да завршам сиромашно. >>pol<< You're not a millionaire yet. Nie jesteś jeszcze milionerem. Jeszcze nie jesteś milionerem. >>deu<< I spent the whole day playing with my kids. Ich habe den ganzen Tag mit meinen Kindern gespielt. Ich habe den ganzen Tag mit meinen Kindern gespielt. >>ukr<< It looks like Tom and Mary are disappointed. Здається, Том та Мері розчаровані. Схоже, Том і Марія розчаровані. >>lat_Latn<< I searched, but I didn't find it. Quaesivi, non autem reperi id. quaesivi sed non inveni >>hin<< I want to sleep with your wife. मैं तुम्हारी बीवी के साथ सोना चाहता हूं। मैं अपनी पत्नी के साथ सोना चाहता हूँ. >>pes<< She knows she's looking fine. او می داند که زیبا به نظر می آید. او می‌داند که نیکومنظر است. >>ell<< I can't accept your gift. Δεν μπορώ να δεχτώ το δώρο σας. Δεν μπορώ να δώσω το δώρο σου. >>pol<< I'd like you to meet Mr. Brown. Chciałbym ci przedstawić pana Browna. Chciałbym, żebyście poznali pana Browna. >>lat_Latn<< I was speaking. Loquebar. Lorem ipsum. >>ita<< My mom was a wonderful woman. Mia mamma era una donna meravigliosa. Mia madre era una donna meravigliosa. >>urd<< She goes to market every day to buy things. وہ ہر روز چیزیں خریدنے کے لئے بازار جاتی ہے۔ وہ ہر روز مال خریدنے کے لئے بازار میں جا رہی ہے. >>ita<< He cannot swim. Non riesce a nuotare. Non può natare. >>por<< I'm big. Sou grande. Sou grande. >>ukr<< It will take some time before he understands it, right? Пройде деякий час, поки він це зрозуміє, так? Це потрібен трохи часу, перш ніж він розуміє це, так? >>ita<< I'll give you thirty dollars for that. Le darò trenta dollari per quella. Ti daro' trenta dollari per questo. >>mkd<< He doesn't like fish. Не сака рибјо месо. Не сака риба. >>ces<< Tom doesn't know everyone's name yet. Tom ještě nezná jména všech. Tom ještě neví jméno každého. >>lat_Latn<< Come on. Veni. Come. >>nld<< You should not discriminate against people based on their gender. Je moet geen mensen discrimineren op basis van hun gender. U mag geen discriminatie tegen mensen die op basis van hun geslag zijn gebaseerd. >>kur_Latn<< I am learning Greek. Ez yûnanî fêr dibim. Ez Grîkî dixwazim. >>cor<< My cat will love this. Ow hath a vynn kara homma. Böyleceğim başladım. >>ltz<< Tom was tormented by his coworker all day long. Tom war de ganzen Dag lang vu sengem Kolleg gepéngegt. De Tom war vum ganze Woch vum Kolleg gefoltert. >>fra<< We don't have time to do that right now. Nous n'avons pas le temps de faire cela maintenant. Nous n'avons pas le temps de faire ça maintenant. >>por<< I want my parents to be proud of me. Eu quero que os meus pais se orgulhem de mim. Quero que os meus pais fiquem orgulhosos de mim. >>srp_Latn<< You aren't allowed to park there. Tamo nije dozvoljeno parkiranje. Ne smeš da parkiraš tamo. >>pol<< It's an extreme case. To skrajny przypadek. To ekstremalna sprawa. >>pes<< France is adjacent to Spain. فرانسه چسبیده به اسپانیا است. و فرانس نزدیک اسپانیا است. >>ukr<< This is how he earned so much money. В такий спосіб він заробив настільки багато грошей. Ось як він заробив стільки грошей. >>ell<< I missed the last two lessons. Έχασα τα δύο τελευταία μαθήματα. Έχασα τα τελευταία δύο μαθήματα. >>awa<< This is a school. ई इस्कूल है। - Ovo je skola. >>mar<< He went shopping. तो शॉपिंग करायला गेला. तो विकत घेऊ लागला. >>mkd<< I've finally found you. Конечно те најдов. Конечно те најдов. >>bul<< Do you wish me to repeat the question? Искаш ли да повторя въпроса? Искаш ли да повтаря въпроса? >>fra<< What's your favorite Beatles song? Quelle est ta chanson préférée des Beatles? Quel est votre chanson préférée de Beatles ? >>ell<< They were cooperative. Ήταν συνεργάσιμες. Ήταν συνεργασία. >>yid<< Tom spit. טאָם האָט געשפּיגן. טאָם שפּיפּ. >>por<< I haven't missed a single meeting. Não perdi uma única reunião. Não perdei nenhuma reunião. >>cor<< I ate the meat. My a dhybris an kig. Kızmışmıştım. >>bel<< The stars are spread all over the night sky. Зоркі раскіданыя па ўсяму начному небу. Зоркі распаўсюджваюцца по ўсім ночным небе. >>rus<< Today I am messing up everything. Сегодня у меня всё из рук валится. Сегодня я все разбиваю. >>por<< It began to rain and she got wet. Começou a chover e ela se encharcou. Começou a chuvar e ela mudou. >>ces<< Why in the world would you want to do that? Proč by jsi to měl proboha dělat? Proč bys to chtěla udělat na světě? >>slv<< I have a white cat. Imam belo mačko. Imam belo mačko. >>pol<< It was only an informal party. To było nieoficjalne przyjęcie. To była tylko nieformalna impreza. >>pol<< Please wait half an hour. Poczekaj, proszę, pół godziny. Proszę zaczekać pół godziny. >>ces<< I grew fond of Hungarian. It is a beautiful language but a little difficult to learn. Oblíbil jsem si maďarštinu. Je to krásný, ale poněkud těžký jazyk na učení. Je to krásný jazyk, ale trochu těžké se naučit. >>ron<< Tell them to get ready. Spune-le să se pregătească. Spune-le să se pregăteze. >>ukr<< I heard the front door slam. Я почув як грюкнули вхідні двері. Я чув передні двері слам. >>mkd<< Did you deliver the note to Tom? Му ја предаде ли белешката на Том? Дали ја донесе бележката на Том? >>bre<< I translate what I want! Treiñ a ran ar pezh a fell din ! Treuzfurmiñ 'ran pezh a fell din ! >>ell<< China is bigger than Japan. Η Κίνα είναι μεγαλύτερη από την Ιαπωνία. Η Κίνα είναι μεγαλύτερη από την Ιαπωνία. >>ind<< Brian is holding Kate's hands. Brian memegang tangan Kate. Brian memegang tangan Kate. >>lad_Latn<< Tom likes money. A Tom le plazen las paras. Tom liebe denar. >>mar<< He lied to me. तो माझ्याशी खोटं बोलला. तो मला खोटे बोलला. >>por<< Tom wants to return to Boston. Tom quer voltar para Boston. O Tom quer voltar para Boston. >>nds<< I dream of going to Lithuania and living there. Ik drömm dor von, na Litauen to gahn un dor to leven. Ik droom, dat ik na Litauen gahn un dor wohn. >>spa<< Tom seldom laughed at Mary's jokes. Tom se reía poco de las bromas de Mary. Tom rara vez se rió de las bromas de Mary. >>nds<< She helped him tie his tie. Se hett em hulpen, sien Slips to binnen. Sie hett ehr Hülp för' t Brennen vun de Krawatt. >>por<< I am free till 6 o'clock this evening. Eu estou livre até hoje às seis da tarde. Estou livre até às 6 horas esta noite. >>ces<< No one knows me like my brother does. Nikdo mě nezná tak, jako můj bratr. Nikdo mě neznám jako můj bratr. >>lat_Latn<< I'm going to go. Ibo. I'm go go. >>spa<< If you don't want to talk about it, that's okay. Si no quieres hablar de ello, no pasa nada. Si no quieres hablar de eso, está bien. >>swe<< My house is ten minutes' walk from the station. Mitt hus ligger tio minuters gångväg från stationen. Mitt hus är tio minuters promenad från stationen. >>hye<< Don't go out after dark. Մութը ընկնելուց հետո մի գնա: Մի հեռացրու մութից հետո: >>pol<< Mary is a wonderful cook. Mary jest wspaniałą kucharką. Mary jest wspaniałym kucharzem. >>spa<< Won't you eat lunch with us? ¿Quieres almorzar con nosotras? ¿No comerás almuerzo con nosotros? >>por<< We're saving lives. Estamos salvando vidas. Estamos a salvar vidas. >>bul<< Tom doesn't drink beer at home. Том не пие бира вкъщи. Том не пие бира вкъщи. >>dan<< This table is white. Dette bord er hvidt. Dette bord er hvidt. >>srp_Cyrl<< Do you believe in eternal life? Да ли верујете у вечни живот? Верујеш ли у вечни живот? >>por<< Enough arguing! Basta de discussão! Basta discutir! >>mar<< We are all friends. आम्ही सर्व मित्र आहोत. आपण सर्व मित्र आहोत. >>deu<< Could we go somewhere quiet and talk? Könnten wir uns mal irgendwo in Ruhe unterhalten? Können wir irgendwo ruhig gehen und reden? >>mkd<< I obeyed the rules. Ги почитував правилата. Јас ги послушав правилата. >>dan<< They made me come here. Man tvang mig til at komme herhen. De fik mig til at komme her. >>ell<< Tom is a wealthy man. Ο Θωμάς είναι ένας πλούσιος άντρας. Ο Τομ είναι ένας πλούσιος άνθρωπος. >>por<< Why are you crying? Por que vocês estão chorando? Porque estás a chorar? >>deu<< The Great Blizzard of 1888 was one of the most severe blizzards in the history of the United States. Der Große Schneesturm von 1888 war einer der schwersten in der Geschichte der Vereinigten Staaten. Das Große Blizzard von 1888 war eines der schwerersten Blizzards in der Geschichte der Vereinigten Staaten. >>ron<< The bridge has a span of 100 meters. Podul are o lungime de 100 de metri. Podul are o perioadă de 100 de metri. >>dan<< Tom is interested in Australian history. Tom er interesseret i australsk historie. Tom er interesseret i Australien. >>hin<< I later found out that he was gay. मुझे बाद में पता चला कि वह गे था। बाद में मुझे पता चला कि वह समलैंगिक है. >>deu<< Tom still remembers you. Tom erinnert sich noch an euch. Tom erinnert dich noch. >>pol<< You start. Ty zaczynasz. Zaczynasz. >>ron<< Add a little milk. Pune puțin lapte. Adaugă puţin lapte. >>swe<< One of the answers is correct. Ett av svaren är korrekt. Ett av svaren är korrekt. >>srp_Latn<< Tom is used to winning. Tom je naviknut na pobeđivanje. Tom je naviknut na pobjedu. >>hin<< Could you get a hammer for me from the kitchen please? रसोई में जाकर मेरे लिए एक हथौड़ा ले आओगे क्या? क्या आप मेरे लिए रौशन से एक हथियार ले सकते हैं, कृपया? >>por<< The landlord thought: "A chef like that would be useful in my pub!" O senhorio pensou: "Um cozinheiro como esse seria útil no meu bar!" O proprietário pensou: "Um chef como isso seria útil no meu pub!" >>srp_Latn<< The Worldwide Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989. Svetsku mrežu je izumeo 1989. godine Tom Berners Li. Svjetski Web je izmislio Tim Berners-Lee 1989. godine. >>ukr<< Veganism is an alternative lifestyle. Веганство — це альтернативний спосіб життя. Веганізм — це альтернативний спосіб життя. >>urd<< I'm still busy. میں ابھی بھی مصروف ہوں۔ میں ابھی بھی مصروف ہوں. >>deu<< He looks healthy. Er sieht gesund aus. Er sieht gesund aus. >>pes<< Can you watch my dog while I’m away? می توانی وقتی من در سفر هستم از سگم مراقبت کنی؟ آیا وقتی که من می‌روم، سگ مرا نگاه می‌داری؟ >>nld<< Does somebody want do my homework for me? Wil iemand mijn huiswerk maken voor mij? Wil iemand mijn huiswerk voor mij doen? >>oci<< What's in here, Tom? Buradaki nedir, Tom? Qu' es aquí, Tom ? >>ces<< You can leave it with me as long as you need to. Můžeš to u mě nechat jak dlouho potřebuješ. Můžeš mi to nechat, dokud budeš potřebovat. >>ita<< I have a new friend and she's from Bulgaria. Ho una nuova amica, e viene dalla Bulgaria. Ho un nuovo amico e e' dalla Bulgaria. >>srp_Latn<< You may not enter that room. Ne smeš da ulaziš u tu sobu. Možda ne ulaziš u tu sobu. >>swe<< I never meet Tom anymore. Jag träffar aldrig Tom längre. Jag träffar aldrig Tom längre. >>srp_Latn<< We'll try it your way. Pokušaćemo na vaš način. Probaæemo na tvoj naèin. >>mkd<< There were witnesses. Имаше сведоци. Имаше сведоци. >>hin<< She died yesterday afternoon. उनकी मौत कल दोपहर को हुई थी। वह कल दोपहर मर गई. >>ita<< Let's take a walk. Facciamo una passeggiata. Andiamo a passeggiare. >>nld<< I don't want to speak your language. Ik wil jouw taal niet spreken. Ik wil je taal niet spreken. >>por<< This is the end of the line. Este é o fim da linha. Este é o fim da linha. >>dan<< Tom had three beers. Tom drak tre øl. Tom havde tre bier. >>ces<< I haven't seen her in a long time. Dlouho jsem ji neviděl. Neviděla jsem ji už dlouho. >>deu<< I'm a high school student. Ich gehe zur Hochschule. Ich bin High Schüler. >>mar<< I learn Czech. मी चेक शिकतो. मी चेक शिकलो. >>nds<< Did I understand that correctly? Heff ik dat richtig verstahn? Hett ik dat richtig verhollen? >>pes<< This cola has lost its fizz and doesn't taste any good. این کولا گاز خود را از دست داده است و طعم خوبی ندارد. این قلعه پزی خود را گم کرده، هیچ نیکویی را نخورد. >>nld<< It knocks on the door. Het klopt aan de deur. Het klopt op de deur. >>ben<< I like him. আমার তাকে ভালো লাগে। আমি তাকে পছন্দ করি। >>rus<< Do you study English? Ты изучаешь английский? Вы изучаете английскую? >>bul<< Are these candles? Това свещи ли са? Това свещи ли са? >>ell<< Tom will kill you. Θα σας σκοτώσει ο Τομ. Ο Τομ θα σε σκοτώσει. >>vec<< Can you suggest me a good tavern? Podaresselo indicarme n'ostaria bona par magnar? Možeš li mi suggerir un bon tavern? >>swe<< Enjoy the little things! Njut av de små sakerna! Njut av de små sakerna! >>awa<< Is there time? समइ ह? Imate li време? >>pes<< In August 1990, Iraq invaded Kuwait. در آگوست 1990، عراق به کویت حمله کرد. و در اوسط 1990، عراق برقی حمله آورد. >>fra<< As a child, I was chubby. Enfant, j'étais grassouillet. Enfant, j'étais boubli. >>swe<< You were never good at drawing. Du har aldrig varit bra på att rita. Du var aldrig bra med att teckna. >>bul<< Leave it to me. Остави на мен. Остави го на мен. >>deu<< I'll go and tell her. Ich werde hingehen und es ihr sagen. Ich werde ihr sagen. >>dan<< We are at home today. Vi er hjemme i dag. Vi er hjemme i dag. >>fra<< Your dreams will come true. Tes rêves se réaliseront. Vos rêves se réaliseront. >>ces<< Even Tom lied. Dokonce i Tom lhal. Dokonce i Tom lhal. >>dan<< Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. Tag det ikke bogstavelig. Han har det med at overdrive. Han er tilstrækkelig til at overdreje. >>spa<< Tom doesn't understand why Mary got angry with him. Tom no entiende por qué Mary se enfadó con él. Tom no entiende por qué se enojaba con él. >>ita<< Tom has everything he needs. Tom ha tutto quello di cui ha bisogno. Tom ha tutto ciò che ha bisogno. >>swe<< I'm not going out. Jag går inte ut. Jag går inte ut. >>mkd<< Tom took off the picture on the wall and hung another there. Том ја симна сликата од ѕидот и закачи друга на тоа место. Том ја снима сликата на ѕидот и виси уште една таму. >>nob<< He wishes to erase bad memories. Han ønsker å bli kvitt vonde minner. Han ønsker å slette dårlige minner. >>lat_Latn<< I'm just going to sit here. Hic modo sedebo. I'm iustus sedere hic. >>cor<< He is afraid. Ev a borth own. Sadece çok için. >>hrv<< Tom went instead of Mary. Tom je otišao umjesto Mary. Tom je otišao umjesto Mary. >>zsm_Latn<< I'm not too pleased with him being here. Saya tidak berapa suka dengan kehadirannya di sini. ?In me ne fascinuje niti on is here. >>hin<< No doubt. कोई शक नहीं। बिलकुल नहीं । >>nds<< What you said is complete nonsense. Wat du seggt hest is tohoop Tüdelkraam. Dat, wat Du hest, is heel Blöck. >>lat_Latn<< Whose bear is it? Cuius ursus est? cuius est ursus? >>por<< We have no way to verify this. Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso. Não temos maneira de verificar isto. >>nob<< I think that you're wrong. Jeg tror du tar feil. Jeg tror du har feil. >>fra<< I was relieved to hear that he was safe. J'étais rassuré d'entendre qu'il était en sécurité. J'ai été soulagée d'entendre qu'il était en sécurité. >>ces<< I like cats. Líbí se mi kočky. Líbí se mi kočky. >>dan<< He who doesn't use "brauchen" with "zu" shouldn't use "brauchen" at all. Den som ikke bruger "brauchen" med "zu", burde slet ikke bruge "brauchen". Han, der ikke bruger "brauchen" med "zu" bør slet ikke bruge "brauchen". >>ita<< Weather permitting, we will leave in an hour. Se il tempo lo consente, partiamo tra un'ora. Il tempo che permette, usciremo in un'ora. >>ben<< Speak with me. আমার সাথে কথা বলুন। আমার সাথে কথা বলো। >>bul<< Could you take this, please? Можеш ли да вземеш това, ако обичаш. Можеш ли да вземеш това, моля? >>dan<< I watch television. Jeg ser tv. Jeg ser fjernsyn. >>ell<< We can try. Μπορούμε να δοκιμάσουμε. Μπορούμε να προσπαθήσουμε. >>lat_Latn<< I see a queen. Reginam video. Ego regina. >>ron<< The dog is brown, small, and skinny. Câinele este maro, mic și slab. Câinele e maro, mic şi mâncat. >>awa<< My name is John. मोरा नाउँ जान ह। -Ja, John. >>pol<< A robin sits on a tree branch. Wróbel siedzi na gałęzi. Robin siedzi na powietrzu drzewa. >>fra<< Don't go out without an umbrella. Ne sors pas sans parapluie. Ne sortis pas sans paraplus. >>spa<< Go on without me. Sigue sin mí. Continúa sin mí. >>hrv<< I miss talking with Sally. Nedostaje mi razgovor sa Sally. Nedostaje mi razgovor sa Sally. >>yid<< Today was very hot. הײַנט איז געווען זײער הײס. געדאַנק איז געווען זייער היט. >>ukr<< The rumors were true. Чутки були правдиві. Слухняні були правди. >>pes<< Don't offend anyone! به کسی حمله نکن! هیچ‌کس را لغزش مده! >>ind<< Let's do it for her. Mari kita lakukan untuknya. Mari kita lakukan untuknya. >>por<< We can't leave him behind. Não podemos deixá-lo para trás. Não o podemos deixar atrás. >>ell<< Tom has good eyesight. Ο Τομ έχει καλή όραση. Ο Τομ έχει καλή ματιά. >>ces<< You don't need to advise me. Nemusíš mi radit. Nemusíš mi doporučovat. >>ces<< I've already had a cup of coffee. Už jsem si kafe dal. Už jsem měl šálek kávy. >>deu<< I have to disassemble this engine. Ich muss diesen Motor auseinanderbauen. Ich muss diese Motor demonstrieren. >>mkd<< I know what's making Tom so nervous. Знам што го растревожува Том толку. Знам што прави Том толку нервозен. >>spa<< Give me your knife. Dame tu cuchillo. Dame tu cuchillo. >>sqi<< She died and with her so did her dreams. Ajo vdiq e bashkë me të edhe ëndërrat e saj. Ajo vdiq dhe me të gjithashtu ëndrrat e saj. >>ces<< They wanted Hawaii to be part of the United States. Chtěli, aby Hawaii byla součástí Spojených států. Chtěli Hawaii být součástí Spojených států. >>deu<< Tom needs you. Tom braucht dich. Tom braucht dich. >>bel<< Everybody in the village knew him. Яго ведалі ўсе ў вёсцы. Усе ў вёсцы ведаў яго. >>ita<< The bird was half the size of a hawk. L'uccello era grande la metà di un falco. L'uccello era la metà della dimensione di un hawk. >>pes<< Could you shout to Tom and tell him it's breakfast time? می شه یک داد بزنی سر تام و بگی وقت صبحانه ست؟ آیا تو را به توم صدا زده، او را خبر دهی که وقت فجر است؟ >>ces<< She screamed for help. Volala o pomoc. Křičela o pomoc. >>ces<< Don't do anything that I wouldn't do. Nedělej nic, co bych nedělal já. Nedělej nic, co bych nedělal. >>ron<< He practiced every day at home. El exersa în fiecare zi acasă. A practicat în fiecare zi acasă. >>ces<< It's time to tell people the truth. Je čas říct lidem pravdu. Je čas říct lidem pravdu. >>ita<< I'll be glad to drink a glass of champagne. Io sarò felice di bere un bicchiere di champagne. Saro' felice di bere un bicchiere di champagne. >>mar<< Is it done? झालंय का? हे घडले आहे का? >>hrv<< You are a very patient teacher. Ti si jako strpljiv učitelj. Ti si vrlo pacijentna učiteljica. >>ron<< I wasn't competitive enough. Nu am fost suficient de competitiv. Nu eram destul de competitiv. >>rus<< I'm beginning to enjoy myself. Я начинаю наслаждаться самим собой. Я начинаю наслаждаться. >>pol<< I've seen you somewhere. Widziałem cię gdzieś. Widziałem cię gdzieś. >>dan<< I planted an apple tree in my garden. Jeg plantede et æbletræ i min have. Jeg plantede et æbletræ i min have. >>hin<< Wait! रुक जाओ! रुको! >>srp_Cyrl<< Please leave. Молим те, иди. Молим те, иди. >>rus<< Tom told me he liked this kind of music. Том говорил мне, что ему нравится такая музыка. Том сказал мне, что ему нравится такой музыкой. >>swe<< You're irresponsible. Du är oansvarig. Du är ansvarig. >>ukr<< Why do you want my help? Навіщо тобі моя допомога? Чому ти хочеш мою допомогу? >>swe<< I only had two glasses of wine. Jag har bara druckit två glas vin. Jag hade bara två glas vin. >>ukr<< It's only temporary. Це лише на якийсь час. Це лише тимчасово. >>rom<< Tom said that he was really lucky. O Tom phendas ke vo sas but baxtalo. O Tom phendia, "Ke mishto sas les." >>srp_Cyrl<< I didn't understand anything at today's seminar. Нисам разумео ништа на данашњем семинару. Нисам ништа разумео на данашњем семинару. >>lat_Latn<< I didn't know you spoke French. Nesciebam te Gallice loqui. Nescio Loquit French. >>spa<< Our engine is efficient and produces much less CO2. Nuestro motor es más eficiente y produce mucho menos CO2. Nuestro motor es eficiente y produce mucho menos CO2. >>ell<< There are dangers that threaten both men and women. Υπάρχουν κίνδυνοι που απειλούν τόσο τους άντρες όσο και τις γυναίκες. Υπάρχουν κίνδυνοι που απειλούν τόσο άνδρες όσο και γυναίκες. >>swe<< I was only teasing. Jag retades bara. Jag bara tösade. >>por<< Luck and hard work are necessary if you want to advance in life. Sorte e trabalho duro são necessários se você quer avançar na vida. Felicidade e trabalho duro são necessários se você quer avançar na vida. >>dan<< We both love poetry. Vi elsker begge poesi. Vi elsker begge poesi. >>lit<< She kissed me on the cheek and said goodnight. Ji pabučiavo man skruostą ir palinkėjo labos nakties. Ji pabučiavo mane ant šako ir sakė labas naktį. >>ita<< Torture is against the law. La tortura è contro la legge. La tortura è contro la legge. >>spa<< Did Ken and Joe eat lunch about noon? ¿Almorzaron Ken y Joe a eso del mediodía? ¿Comieron Ken y Joe almuerzo alrededor del mediodía? >>deu<< We have to find out who did this. Wir müssen ermitteln, wer das getan hat. Wir müssen herausfinden, wer das getan hat. >>bel<< That's very easy to do. Гэта робіцца вельмі проста. Гэта вельмі лёгка зрабіць. >>ces<< Don't hesitate to take the opportunity to propose to her. Neváhej využít příležitosti požádat ji o ruku. Neváháj se využít příležitosti, aby jí navrhnul. >>ron<< Come here, little girl, sit down! Vino aici, fetițo, stai jos! Vino aici, fetiţă, stai jos! >>ukr<< I wish Tom were on our team. Я хотіла би, щоб Том був у нашій команді. Я хотів би Том був у нашій команді. >>por<< Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. Converter grandes problemas em pequenos, e fazer pequenos problemas em nada. >>lat_Latn<< He drank the beer in one gulp. Totam cervisiam protinus obsorbuit. Bibebat biberam in uno gulp. >>pes<< Why do we have to help Tom? چرا ما مجبوریم به تام کمک کنیم؟ چرا توم را اعانت کنیم؟ >>gos<< How can I help? Hou kin k helpen? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? >>srp_Latn<< They will hold talks tomorrow. Oni će održati govore sutra. Sutra æe održati razgovore. >>pes<< God is one. خدا یکیست. خدا واحد است. >>ukr<< I asked Tom to sing my favorite song. Я попросила Тома заспівати мою улюблену пісню. Я попросив Тома співати мою улюблену пісню. >>zsm_Latn<< She complained to me of my small salary. Dia mengadu kepada saya tentang gaji kecil saya. - Kenyala me over moj petit salarium. >>pol<< What happened in the meeting? Co się stało na spotkaniu? Co się stało na spotkaniu? >>mkd<< Did Tom hurt himself? Се повреди ли Том? Дали Том се повредил? >>ces<< We couldn't see the top of the mountain. Na vrcholek hory jsme neviděli. Nemohli jsme vidět vrcholu hory. >>yid<< Benjamin Netanyahu is a disgrace to the Jewish people. בנימין נתניהו איז אַ שאַנדע פֿאַר די גויים. באנזימין נעטאניאהו איז אַ נאכט צו די יידישע מענטשן. >>ita<< Are you listening, Tom? Stai ascoltando, Tom? Stai ascoltando, Tom? >>mkd<< You've been in an accident, but you're going to be all right. Си доживеал сообраќајка, но ќе бидеш во ред. Беше во несреќа, но ќе бидеш добро. >>dan<< My father does not approve of our relationship. Min far billiger ikke vores forhold. Min far godkender ikke vores forhold. >>pol<< Tom often eats scrambled eggs for breakfast. Tom często je jajecznicę na śniadanie. Tom często zje jajka na śniadanie. >>swe<< Do you like hiking? Tycker du om att vandra? Gillar du vandringar? >>mkd<< I turned Tom down. Го одбив Том. Одбив Том. >>por<< Everyone thinks I'm weird. Todo mundo acha que eu sou estranho. Todos pensam que sou estranho. >>glg<< Tom put on his robe. Tom puxo a súa sotana. Tom poñeu a súa roba. >>ltz<< I'm a girl. Ech sinn e Meedchen. Ech ass e Géier. >>mkd<< His depression came to an end when she kissed him. Депресијата му заврши кога таа го бакна. Неговата депресија заврши кога го бакна. >>ita<< It won't hurt. Non farà male. Non fa male. >>lit<< You look just like him. Tu atrodai visai kaip jis. Tu atrodo kaip jis. >>ell<< My two sisters look gorgeous. Οι δύο μου αδερφές μοιάζουν τέλειες. Οι δύο αδελφές μου φαίνονται υπέροχες. >>bel<< Texas is nearly twice as large as Japan. Тэхас амаль удвая большы за Японію. Тэхас амаль два разы вялікі, як Японія. >>lad_Latn<< Mary is antisemitic. Miriam es antisemita. - Mary is antisemitic. >>ita<< She understood him. Lo capì. Lo ha capito. >>ukr<< I still teach French. Я все ще викладаю французьку. Я все ще навчаю французьку. >>ell<< Where are your clothes? Πού είναι τα φορέματα σας; Πού είναι τα ρούχα σου; >>cym<< We are happy. 'Rydyn ni'n hapus. Rydyn ni’n hapus. >>por<< How is the weather in Boston? Como é o clima em Boston? Como está o tempo em Boston? >>deu<< I'm never too busy for you. Für dich bin ich nie zu beschäftigt. Ich bin nie zu beschäftigt für dich. >>lat_Latn<< She is a girl. Puella est. Lorem ipsum dolor sit amet. >>ita<< Tom should go. Tom dovrebbe andare. Tom dovrebbe andare. >>por<< My son loves to read books about dinosaurs. Meu filho adora ler livros sobre dinossauros. O meu filho gosta de ler livros sobre dinossauros. >>mkd<< I am against this project. Против проектов сум. Јас сум против овој проект. >>dan<< By teaching, we learn. Ved at undervise lærer vi. Ved at undervise, lærer vi. >>ita<< I bought it at a thrift shop. La comprai in un negozio dell'usato. L'ho comprato in un negozio. >>lat_Latn<< I am near the station. Prope stationem sum. Lorem ipsum dolor. >>ron<< Is he sleeping? El doarme? Dormeşte? >>pes<< The children were swimming naked. بچه ها لخت شنا می کنند. و اطفال عریان شterna می‌کردند. >>deu<< He was too tired to walk any further. Er war zu müde um weiterzugehen. Er war zu müde, um weiter zu gehen. >>fra<< There is no rule without an exception. Toute règle a ses exceptions. Il n'y a aucune règle sans exception. >>nld<< My name's Tom. Ik heet Tom. Ik heet Tom. >>ell<< Mike, how's it going? Μάικ, πώς πάει; Μάικ, πώς πάει; >>ben<< Were you born there? তুমি কি ওখানে জন্মেছিলে? তুমি কি সেখানে জন্ম পেয়েছিলে? >>dan<< I use the knife that you gave me quite often. Jeg bruger den kniv du gav mig, ret tit. Jeg bruger den kniv, du gav mig ofte. >>slv<< I'm afraid of heights. Strah me je višine. Bojim se višine. >>urd<< I don't like either tea or coffee. مجھے چائے پسند ہے نہ ہی کافی۔ میں یا چائی یا کیفی پسند نہیں کرتا. >>mar<< I saw "Star Wars" some months ago. मी "स्टार वॉर्स" काही महिन्यांपूर्वी पाहिला. मी काही महिने पूर्वी "स्टार युद्धे" पाहिले. >>ukr<< I was in an accident. Це була випадковість. Я був у випадку. >>mkd<< You're having a nightmare. Сред ноќна мора си. Имаш кошмар. >>hye<< Nice shot! Լավ կրակոց էր: Գեղեցիկ կրակ: >>ces<< You have to go back. Musíte se vrátit. Musíš se vrátit. >>bul<< Tom and Mary both turned around to watch. И Том, и Мери се обърнаха да гледат. Том и Мери се обърнаха за да гледат. >>ces<< I am curious. Jsem zvědavý. Jsem zvědavá. >>ukr<< Tom has never been faster than me. Том ніколи не був швидший, ніж я. Том ніколи не був швидшим за мене. >>lat_Latn<< I can't. I'm still eating. Non possum. Adhuc edo. Non possum. >>nld<< He went fishing in the river. Hij ging vissen in de rivier. Hij ging vissen in de rivier. >>ron<< This is perfect. Ăsta e perfect. E perfect. >>pol<< Buy our newspaper and win a trip to Khmelnytsky! Kup naszą gazetę i wygraj wycieczkę do Chmielnickiego! Kup naszą gazetę i wygraj podróż do Khmelnytsky! >>cat<< I'm sure of his success. Estic segur del seu èxit. Estic segura del seu èxit. >>urd<< I don't know how I did it. The important thing is that I did it. مجھے نہیں پتہ میں نے کیسے کیا ہے، مگر اصل چیز یہ ہے کہ میں نے کر لیا ہے۔ میں نہیں جانتا کہ میں نے یہ کیسے کیا تھا. اہم بات یہ ہے کہ میں نے یہ کیا. >>ukr<< Tom isn't the one who did this. Це не Том зробив. Том не зробив це. >>ukr<< She appears to have many friends. У неї, здається, багато друзів. Здається, вона має багато друзів. >>fra<< I want to hear anything you have to say. Je veux entendre tout ce que vous avez à dire. Je veux entendre tout ce que tu as à dire. >>pol<< They're afraid of Tom. Oni się boją Tom'a. Oni się Tom boją. >>deu<< Can you do it in one day? Schaffst du das in einem Tag? Kannst du es in einem Tag machen? >>srp_Latn<< The pen I'm writing with belongs to Tom. Olovka kojom pišem pripada Tomu. Olovku sa kojim pišem pripada Tomu. >>ukr<< Tom is taking good care of Mary. Том добре піклується про Мері. Том добре дбає про Мері. >>asm<< I hate you. মই তোক বেয়া পাওঁ। মই তোমাক ঘৃণা কৰোঁ। >>bul<< Tom watched a Japanese movie subtitled in French. Том гледа японски филм със субтитри на френски. Том гледаше японски филм, субтитриран на французски. >>mkd<< Perhaps you're right. Можеби си во прав. Можеби си во право. >>ron<< I didn't agree to meet Tom. N-am fost de acord să-l întâlnesc pe Tom. Nu am fost de acord să cunosc Tom. >>ron<< The little boy hung his head and said nothing. Băieţelul şi-a lăsat capul în piept şi n-a spus nimic. Băiatul i-a închis capul şi nu a spus nimic. >>slv<< So many people are much older than you. Toliko ljudi je precej starejših od tebe. Toliko ljudi je veliko starejše od tebe. >>por<< Tom and Mary are seeing each other secretly. Tom e Mary estão se vendo em segredo. Tom e Mary estão se ver secretamente. >>ces<< Please fill out these forms. Vyplňte prosím tyto formuláře. Prosím, vyplněte tyto formuláře. >>mar<< Which of them is your brother? त्यांच्यातून तुझा दादा कोण आहे? तुमचा भाऊ कोण आहे? >>cor<< Where are you going? Ple'th esowgh hwi ow mos? Nasıl mısınız? >>por<< Fadil will never give up. Fadil nunca vai desistir. O Fadil nunca vai desistir. >>lat_Latn<< The Lord chastens those whom he loves. Quos amat Dominus castigat. quos diligit Dominus castigat >>rus<< Could you see me off? Не могли бы вы проводить меня? Ты можешь меня увидеть? >>lat_Latn<< These birds don't migrate. Hae aves non migrant. Hii volucres non migrant >>nob<< That's very considerate of you. Det er veldig omtenksomt av deg. Det er veldig betraktelig av deg. >>dan<< Three-fourths of the earth's surface is water. Tre fjerdedele af Jordens overflade er vand. Tre fjerdedeler af jordens overflade er vand. >>ind<< Tom says he can wait a long time. Tom berkata dia dapat menunggu lama. Tom bilang dia bisa menunggu waktu yang lama. >>deu<< It almost scared me not to see you online for a whole day. Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen. Es hat mich fast Angst, Sie für einen ganzen Tag nicht online zu sehen. >>gos<< What're you doing? Wat dust doe? Kit's tu facis? >>glg<< You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner. Non podes aparcar aquí. Non obstante, hai un aparcamento xusto virando a esquina. Non podes estacionar aquí, pero hai un aparcamento xusto arredor da esquina. >>gle<< I'm reading this book. Tá mé ag léamh an leabhair seo. Tá mé ag léamh an leabhar seo. >>rus<< White bread, please. Белый хлеб, пожалуйста. Белый хлеб, пожалуйста. >>pms<< Tom looks very bored. Tom a smija pròpe nojà. Tom izgleda foarte boired. >>por<< I'm going to be OK. Eu ficarei bem. Vou ficar bem. >>mkd<< I convinced Tom that he should go to Boston with Mary. Го убедив Том дека треба да оди во Бостон со Мери. Убедив Том дека треба да оди во Бостон со Мери. >>ita<< Tom probably won't lose. Tom probabilmente non perderà. Tom probabilmente non perderà. >>swe<< You are a patient man. Du är en tålmodig man. Du är en tålmodigt man. >>ell<< Tom is unfair. Ο Τομ είναι άδικος. Ο Τομ είναι άδικος. >>got_Goth<< Mary went to her parents' house. 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌰𐌼 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌳𐌿 𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰 𐌱𐌴𐍂𐌿𐍃𐌾𐌴 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴. Mary otišla k'a casa haar parents'. >>hrv<< You always sing. Vi uvijek pjevate. Uvijek pjevaš. >>ukr<< I did almost the same thing that Tom did. Я зробила майже те саме, що й Том. Я зробив майже те саме, що робив Том. >>ell<< I'm willing to help him. Είμαι πρόθυμος να τον βοηθήσω. Είμαι πρόθυμος να τον βοηθήσω. >>ces<< I'll be asleep by the time you get here. Až sem přijdeš, budu už spát. Budu spát, když sem přijdeš. >>swe<< I feel lighter than air. Jag känner mig lättare än luft. Jag känner mig lättare än luften. >>isl<< I can't accept this theory. Ég get ekki samþykkt þessa kenningu. Ég tek ekki viđ ūessa kenningu. >>deu<< Just because a pronunciation is nonstandard doesn't mean it's inferior. Nur weil eine Aussprache nicht dem Standard entspricht, ist sie deswegen nicht minderwertig. Nur weil eine Aussprache nicht standard ist, bedeutet nicht, dass es weniger ist. >>zlm_Latn<< A cat came out from under the desk. Kucing seko tubek daghi bowoh meje. Seorang kucing keluar dari bawah meja. >>nld<< How do you like this town? Hoe bevalt deze stad u? Hoe vind je deze stad leuk? >>nld<< Tom was cheering. Tom was aan het juichen. Tom had schitterend. >>nld<< That's too much! Dat is te veel. Dat is te veel! >>ukr<< Do you like spring or autumn more? Вам більше подобається весна чи осінь? Чи вам подобається вісни чи осень більше? >>ita<< Do you think Tom will be offended? Tu pensi che Tom sarà offeso? Pensi che Tom sia ofenduto? >>bul<< We are excited at the news. Новините ни въодушевиха. Вълнуваме се от новините. >>ell<< They work hard. Εργάζονται σκληρά. Δουλεύουν σκληρά. >>ron<< The station is the middle of the city. Stația este mijlocul orașului. Staţia este mijlocul oraşului. >>pol<< He walked away too quickly for me to catch up with him. Odszedł zbyt szybko, żebym mógł go dogonić. Odszedł zbyt szybko, żebym go złapał. >>fra<< You could've told me. Vous auriez pu me le dire. Tu aurais pu me dire. >>slv<< For the time being, I don't have a plan. Trenutno nimam načrta. Za trenutno nimam načrta. >>dan<< Who found her? Hvem fandt hende? Hvem fandt hende? >>lat_Latn<< I should clean the room. Cubiculum mihi purgandum est. Lorem ipsum dolor purificare. >>nds<< There comes our teacher. Dor kummt uns Lehrer. Dat kommt unser Lehrer. >>deu<< What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane? Wann werden wir in Sapporo ankommen, wenn wir diesen Flug nehmen? Welche Zeit kommen wir in Sapporo, wenn wir diesen Flugzeug nehmen? >>por<< Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!' É algo como "olha, eu vi um papel azul quadrado agorinha!". Como, 'Eu, acabei de ver um quadrado de papel azul!' >>swe<< Tom wants something else. Tom vill någonting annat. Tom vill ha nåt annat. >>lmo<< More coffee, please. Mo dal cafè, p'piasée. More café, molim te. >>spa<< I would like something to drink. Me gustaría algo para tomar. Me gustaría beber algo. >>isl<< His understanding of logic is abysmal. Skilningur hans á rökfræði er skelfileg. Hann skilur rökréttlæti. >>bul<< I will be back soon. Скоро ще се върна. Ще се върна скоро. >>cor<< I have to hurry! Res yw dhymm fistena! Şuyaşmıştım. >>ukr<< When does it begin? Коли початок? Коли це починається? >>bul<< Tom gave Mary advice on effective ways to study French. Том показа на Мери няколко ефективни начина да учи френски. Том даде съвет на Мери за ефективни начини за изучаване на французски. >>mar<< She looks just like a guy I know. ती अगदी माझ्या ओळखीच्या एका मुलासारखी दिसते. ती मला माहीत असल्यासारखीच दिसते. >>hin<< I can't put up with this cold. मुझसे यह ठंड सही नहीं जाएगी। मैं इस ठंडे के साथ धीरज नहीं कर सकता. >>isl<< I'm full! Ég er södd! Ég er fullur! >>ind<< Did you go to see a doctor? Apakah Anda sudah pergi ke dokter? Apa kau pergi menemui dokter? >>urd<< We fulfill our obligations. ہم نے اپنے فرضوں کو پورا کیا۔ ہم اپنے ذمہ‌داریوں کو پورا کرتے ہیں ۔ >>por<< I want to make them jealous. Quero deixá-los com inveja. Quero fazê-los ciúmes. >>ell<< Which one of them is mine? Ποια απ' αυτές είναι δική μου; Ποιος από αυτούς είναι δικό μου; >>nob<< I don't want to see that again. Jeg vil ikke se det igjen. Jeg vil ikke se det igjen. >>nob<< He is my brother. Han er broren min. Han er min bror. >>deu<< Leave it off. Lass es aus. Lass es los. >>lav<< It seems warm outside. Šķiet ka ārā ir silts. Tas šķiet silts ārpusē. >>srp_Cyrl<< Have you already finished? Зар си већ завршио? Јеси ли већ завршио? >>ukr<< What are your plans for Christmas? Які у вас плани на Різдво? Які ваші плани для Різдва? >>swe<< This CD costs ten dollars. Den här cd:n kostar tio dollar. Denna CD kostar tio dollar. >>grc_Grek<< He will never yield. οὐ μὴ πίθηται. - Han nikada neće rendieren. >>cat<< You need to hurry. T'has d'afanyar. Has de pressa. >>por<< Tom should've stayed where he was. Tom deveria ter ficado onde estava. O Tom deveria ter ficado onde estava. >>fra<< I've asked you this question before. Je t'ai posé cette question auparavant. Je t'ai déjà posé cette question. >>ind<< Have you ever been to Japan? Apakah kamu pernah ke Jepang? Apa kau pernah ke Jepang? >>deu<< He's a very clever boy. Er ist ein sehr pfiffiger Junge. Er ist ein sehr intelligenter Junge. >>ces<< We haven't yet bought a Christmas tree. Ještě jsme nekoupili vánoční stromek. Ještě jsme nekoupili vánoční strom. >>dan<< Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result. I går samlede vi næsten et halvt kilo glasskår på stranden indenfor en time, hvilket var ny rekord. I går samlede vi næsten en halv kilo stykker brudt glas på stranden inden for en time, hvilket var et rekordresultat. >>lav<< He didn't order dinner yet. Es vel nepasūtīju vakariņas. Viņš vēl nav pasūtījis vakariņas. >>fra<< Do you think this'll work? Penses-tu que ça va marcher ? Vous pensez que ça va fonctionner ? >>spa<< I'm a little busy now. Ahora mismo estoy un poco ocupada. Estoy un poco ocupado ahora. >>ind<< Humans aren't meant to be alone. Manusia tidak seharusnya sendiri. Manusia tidak dimaksudkan sendirian. >>hin<< Attaboy! शाबाश! अटटा बच्चा! >>pes<< I heard the news by chance. اتفاقی اخبار را شنیدم. اخبار را به اتفاق شنیدم. >>ell<< I have a friend. Έχω μια φίλη. Έχω έναν φίλο. >>ell<< This bread is hard as a rock. Αυτό το ψωμί είναι σκληρό σαν πέτρα. Αυτό το ψωμί είναι σκληρό ως βράδυ. >>por<< Have a nice trip! Faça boa viagem. Tenha uma boa viagem! >>spa<< Why haven't you called? ¿Por qué no llamó por teléfono? ¿Por qué no has llamado? >>lit<< I don't even know what's happening to me anymore. Aš jau nebežinau kas su manimi darosi. Nežinau, kas man vyksta. >>por<< I wonder if Tom is still unconscious. Eu me pergunto se o Tom ainda está inconsciente. Pergunto-me se o Tom ainda está inconsciente. >>nds<< She is peeling the potatoes. Se schellt de Kartuffeln. Se schall de Kartoffeln af. >>mkd<< You're now free to go. Сега можеш да си одиш. Сега си слободен да одиш. >>lad_Latn<< Do you speak Ladino? Avlas Ladino? - Parlies Ladino? >>lat_Latn<< He is afraid of snakes. Angues timet. columbae formidabunt >>lat_Latn<< John gave Mary the apple. Iohannes malum Mariae dedit. dedit autem Iohannes Mariae pupillam >>srp_Latn<< Are Americans really so individualistic? Jesu li Amerikanci zaista tako individualni? Jesu li Amerikanci stvarno tako individualistièni? >>isl<< She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help. Hún bað hann um að hjálpa föður hennar að þrífa bílskúrinn en hann sagðist vera of upptekinn til að hjálpa. Hún bað hann um að hjálpa föður hennar að hreinsa bílbúðina en hann sagði að hann væri of upptekinn til að hjálpa. >>srp_Latn<< Anybody want a beer? 'Oće li neko pivo? Želi li neko pivo? >>pol<< Tom could be in the kitchen, but I don't know. Tom może być w kuchni, ale nie jestem pewien. Tom może być w kuchni, ale nie wiem. >>deu<< Think about what you want. Denken Sie darüber nach, was Sie wollen. Denk an, was du willst. >>spa<< I'm attracted to Mary. Me siento atraído por Mary. Estoy atraído por Mary. >>lad_Latn<< Are you free now? Estás livre agora? Nisou li te liberar nu? >>ell<< Why did you stop? Γιατί σταμάτησες; Γιατί σταμάτησες; >>rus<< He could not go on a trip for lack of money. Он не мог поехать из-за нехватки денег. Он не мог поехать на поездку за отсутствие денег. >>ita<< Do you know what's happened to Tom? Lei sa cos'è successo a Tom? Sai cosa e' successo a Tom? >>deu<< Tom went on a shopping spree. Tom machte einen Einkaufsbummel. Tom ging an einem Einkaufsspiel. >>lat_Latn<< Human life is short. Vita humana brevis est. Vita humana est short. >>hin<< You're OK. तुम ठीक हो। तुम ठीक हो. >>mar<< Charlotte Brontë was a British novelist. शार्लट ब्रॉन्टी ही एक ब्रिटिश कादंबरीकार होती. चार्ल्ट ब्रॉन्टे नावाचा एक ब्रिटिश नवे लेखक होता. >>nld<< I think I've made a big mistake. Ik denk dat ik een grote fout begaan heb. Ik denk dat ik een grote fout heb gemaakt. >>yid<< Answer me right now. ענטפער מיר יעצט. װאָרענונג מיר איצט. >>rus<< I've spent most of my life in Boston. Я провёл большую часть своей жизни в Бостоне. Я провел большую часть жизни в Бостоне. >>ces<< Habit is second nature. Zvyk je druhá povaha. Habit je druhá povaha. >>gos<< I wish you a Happy New Year. k Win die veul haail en zegen ien t nijjoar! - would tie Happy New Year. >>dan<< Tom, Mary, John and Alice all live in Boston. Tom, Mary, John og Alice bor alle i Boston. Tom, Mary, John og Alice bor i Boston. >>bul<< They appointed Tom chairman. Назначиха Том за председател. Назначиха председател на Том. >>ind<< Don't expect too much of him. Jangan terlalu berharap padanya. Jangan berharap terlalu banyak darinya. >>deu<< How many people work here? Wie viele arbeiten hier? Wie viele Leute arbeiten hier? >>afr<< What's the real reason you don't want to do this? Wat is die ware rede waarom jy dit nie wil doen nie? Wat is die werklike rede waarom jy dit nie wil doen nie? >>rom<< Everyone forgot my birthday. Savořê bisterde muřo rodźendano. Savorhe bustren katar murho bersh. >>srp_Cyrl<< The conference was not a complete success. Конференција није баш била успешна. Конференција није била потпуна успех. >>nds<< I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. Ik heff en Söhn un en Dochter. De een is in New York un de annere in London. Ik heb en Künn un en Dochter, de een is in New York, un de annere in London. >>dan<< She used a zoom lens. Hun anvendte et zoomobjektiv. Hun brugte en zoomlinse. >>oci<< You ought to thank him. Que't caleré lo mercejar. Deviètz li remerciar. >>ukr<< Don't die. Не вмирай. Не вмирай. >>rus<< I can't bear living alone. Мне невыносимо жить одному. Я не могу сносить живую одинокой. >>ita<< Tom doesn't know when Mary will be here. Tom non sa quando sarà qui Mary. Tom non sa quando sarà Mary qui. >>mkd<< She managed to learn how to drive a car. Таа успеа да научи да вози кола. Успела да научи како да вози кола. >>ita<< We really had a lot of fun. Ci siamo veramente divertite molto. Abbiamo davvero avuto molto divertimento. >>hye<< We're going to have fun. Մենք զվարճանալու ենք: Մենք հաճույք կստանանք: >>bul<< What color is Tom's hair? Какъв цвят е косата на Том? Какъв цвят е косата на Том? >>ces<< I walk slowly. Chodím pomalu. Chodím pomalu. >>mkd<< I'm taking you to school. Те носам на школо. Те однесувам на училиште. >>srp_Latn<< My future is in your hands. Moja budućnost je u vašim rukama. Moja buduænost je u tvojim rukama. >>swe<< Fifty families live in this tiny village. Femtio familjer bor i denna lilla by. Femtio familjer bor i den här lilla byn. >>pol<< You are absolutely right. Masz całkowitą rację. Masz absolutnie rację. >>ukr<< Tom doesn't like Boston at all. Тому Бостон взагалі не подобається. Том взагалі не любить Бостона. >>gle<< I'm Russian. Is Rúiseach mé. Tá mé Rúisis. >>srp_Latn<< Have you ever seen one? Da li si ikad video jednog? Jeste li ikada vidjeli jednu? >>pes<< Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't. پیشگویی شیوهٔ گفتن آنچه اتفاق خواهد افتاد و بعد توضیح دادن اینکه چرا اتفاق نیفتاد است. این اخبار طریق سخن‌گفتن چه واقع می‌شود و بعد مطلع می‌سازد که برای چه نمی شود. >>dan<< Mary didn't want to sell her car. Mary ville ikke sælge sin bil. Mary ville ikke sælge sin bil. >>ukr<< The news made him happy. Він зрадів новинам. Новини зробили його щасливими. >>mkd<< No, I'm not angry with you. Не, не ти се лутам. Не, не сум лута на тебе. >>ben<< You can eat all you want. তোমরা যত ইচ্ছে তত খেতে পারো। আপনি যা চান সেটা খেতে পারবেন। >>nld<< This hospital has a lot of new equipment. Dit ziekenhuis heeft veel nieuwe apparatuur. Dit ziekenhuis heeft veel nieuwe apparatuur. >>fra<< I'm sure Tom would be delighted. Je suis sûr que Tom serait ravi. Je suis sûr que Tom serait heureux. >>ukr<< Tom is afraid he might hurt Mary's feelings. Том боїться, що може задіти почуття Мері. Том боїться, що може пошкодити почуття Марії. >>por<< Tom fell madly in love with his childhood friend, Mary. Tom apaixonou-se loucamente pela sua amiga de infância, Mary. Tom apaixonou-se loutamente com o amigo da infância, Mary. >>ces<< I am a new student. Jsem nová studentka. Jsem nový student. >>ita<< I don't think anyone could have stopped Tom. Io non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom. Non credo che nessuno avesse potuto fermare Tom. >>mkd<< I know I have to sleep now. Знам дека треба да спијам сега. Знам дека сега морам да спијам. >>slv<< He wept over his daughter's death. Plakal nad smrťou svojej dcéry. Žal je zaradi smrti hčerke. >>nob<< Is it dangerous to take a subway alone? Er det farlig å ta T-banen alene? Er det farlig å ta en tunnelbane alene? >>srp_Latn<< I am hoping against hope. Ne gubim nadu. Nadam se protiv nade. >>srp_Cyrl<< What am I supposed to say? Шта да кажем? Шта да кажем? >>srp_Latn<< I translated the poem as well as I could. Preveo sam pesmu najbolje što sam mogao. Prevodila sam pesmu kao što sam mogla. >>ind<< Tom has been expelled. Tom telah dikeluarkan. Tom telah dikeluarkan. >>por<< He got lost in the city. Ele perdeu-se na cidade. Ele se perdeu na cidade. >>rus<< I will never throw away my Playstation. Я никогда не выброшу свой Плейстейшн. Я никогда не откину свою Playstation. >>deu<< Should I fill it in now? Soll ich das jetzt ausfüllen? Soll ich es jetzt ausfüllen? >>nld<< My Spanish dictionary says not to use the word "desgraciado" in Ecuador. Mijn Spaanse woordenboek zegt niet het woord "desgraciado" te gebruiken in Ecuador. Mijn Spaanse woordenboek zegt niet het woord "desgraciado" in Ecuador te gebruiken. >>mkd<< What brand of shampoo do you use? Каква марка на шампон користиш? Каков шампон користиш? >>nld<< Women change the world. Vrouwen veranderen de wereld. Vrouwen veranderen de wereld. >>ukr<< This bag is mine. Ця сумка моя. Ця сумка моя. >>ukr<< When did you go to bed yesterday? Коли ви вчора пішли спати? Коли ти вчора пішов спати? >>ita<< You should change your job if the occasion arises. Dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione. Dovresti cambiare il tuo lavoro se sorge l'occasione. >>nld<< If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. Als twee mensen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen overbodig. Als twee mannen altijd hetzelfde mening hebben, is één van hen onnodig. >>swe<< Can I take Tom home? Kan jag ta med mig Tom hem? Får jag ta Tom hem? >>rus<< Haven't you returned those books yet? Вы ещё не вернули те книги? Ты еще не вернул эти книги? >>ukr<< You can see the whole city from this hill. З цієї гори видно все місто. Ви можете бачити ціле місто з цього пагорба. >>ben<< What would you like to eat? তুই কি খাবি? আপনি কি খেতে চান? >>cor<< These dogs are big. An keun ma yw bras. İyi karısının bir köyle. >>rom<< Yep. Va. Yep. >>ces<< Are dragons real? Jsou draci skuteční? Jsou draky skutečné? >>spa<< Would you like to go have a drink? ¿Te gustaría ir a tomar algo? ¿Quieres ir a tomar una bebida? >>mar<< I am Korean. मी कोरियन आहे. मी कोरियन आहे. >>spa<< He met many fascinating people in the course of his travels. Conoció a muchas personas fascinantes en el curso de sus viajes. Encontró muchas personas fascinantes en el curso de sus viajes. >>spa<< He came to the Irish with all the signs of an apostle, and when the people asked him to explain the Blessed Trinity, he reached down to the ground and picked up a shamrock. Él vino a los irlandeses con todos los símbolos de un apóstol, y cuando la gente le pidió que explicara la Santísima Trinidad, él se acercó al suelo y cogió un trébol. Vino a los irlandeses con todos los signos de un apóstolo, y cuando el pueblo le pidió que explicara la Bendita Trinidad, llegó al suelo y recogió un hamo. >>rus<< She's a talented singer. Она талантливая певица. Она талантованная певецка. >>lat_Latn<< Someone gave Tom a car. Aliquis raedam Thomae dedit. Quis dedit Tom a car. >>dan<< How many cats do you have? Hvor mange katte har I? Hvor mange katter har du? >>ita<< I live in Parma. Vivo a Parma. Vivo a Parma. >>rus<< You need to call me. Тебе нужно мне позвонить. Ты должен позвонить мне. >>cat<< My cousin is hooked on smack. El meu cosí està enganxat al cavall. El meu cosí està enganxat. >>ita<< Should Tom do that? Tom dovrebbe farlo? Dovresti farlo Tom? >>srp_Latn<< I'll try to persuade Tom to do that. Potrudiću se da ubedim Toma da uradi to. Pokušaæu da ubedim Toma da to uradi. >>ukr<< I've underestimated the strength of my opponent. Я недооцінила силу супротивника. Я під цінуванням сили мого противника. >>por<< Are you sure Tom won't remember anything? Vocês têm certeza de que o Tom não se lembrará de nada? Tens a certeza que o Tom não vai lembrar de nada? >>ces<< He wanted more control of his life. Chtěl mít větší kontrolu nad svým životem. Chtěl víc kontroly svého života. >>nno<< You will soon come up with him if you run. Du tek han snart igjen viss du lauper. Du vil snart komme med ham dersom du kjører. >>pes<< We're booked on flight 308. ما پرواز 308 رو رزرو کردیم. در پروازی 308 ثبت شده‌ایم. >>mkd<< Tom threw a rotten egg at Mary. Том ја гаѓаше Мери со скапано јајце. Том фрли јајце на Мери. >>mar<< I don't want to tell you. मला तुला सांगायचं नाहीये. मी तुम्हांला सांगू इच्छित नाही. >>mkd<< They are looking at themselves in the mirror. Се гледаат во огледалото. Се гледаат во огледалото. >>swe<< He is wearing glasses. Han har på sig glasögon. Han har glas. >>bul<< Tom never gave up. Том така и не се отказа. Том никога не се е отказал. >>pol<< Tom looks amazing. Tom wygląda niesamowicie. Tom wygląda niesamowite. >>cor<< Do you like dogs? Yw da genes keun? Kızgın istiyorsun istiyorsun? >>nld<< Do your brothers and sisters like to laugh? Lachen je broers en zussen graag? Wil je broers en zusters graag lachen? >>dan<< Those regulations all apply to everyone without a single exception. Disse regler gælder for alle uden undtagelse. Disse bestemmelser gælder alle for alle uden et enkelt undtagelse. >>dan<< Tom went bananas. Tom gik bananas. Tom gik bananer. >>rus<< I don't like Tom very much. Я не очень люблю Тома. Мне очень не нравится Том. >>swe<< What he said turned out to be a lie. Det han sa visade sig vara en lögn. Det han sa visade sig vara en lögn. >>mkd<< Tom is now out of sight. Том веќе не се гледа. Том е надвор од видот. >>swe<< If the soup can sit for a while, it'll taste better. Om soppan får dra en stund så smakar den bättre. Om suppen kan sitta ett tag, kommer det att smaka bättre. >>ben<< Welcome to Wikipedia. উইকিপিডিয়ায় স্বাগতম। উইকিপিডিয়ায় স্বাগতম। >>srp_Latn<< I've never noticed that before. Nikad ranije nisam opazio to. Nikad nisam to primetio ranije. >>fra<< Just tell me what to do. Dites-moi juste quoi faire ! Dis-moi quoi faire. >>prg_Latn<< I've got to go to the police. As turri ēitwei prei pōlicajan. Moram til policie. >>lit<< Don't expect too much of me. Per daug iš manęs nesitikėk. Negaliu tikėtis per daug iš manęs. >>ell<< I'll read it. Θα το διαβάσω. Θα το διαβάσω. >>por<< Tom was wearing a red headband. Tom estava usando uma bandana vermelha. Tom estava a usar uma banda de cabeça vermelha. >>bul<< I'm just being realistic. Просто гледам на нещата реалистично. Просто съм реалистичен. >>srp_Latn<< According to our rules, all participants must present a photo ID, registration papers and valid license for inspection. U skladu sa našim pravilima, svi učesnici moraju da pri inspekciji pokažu legitimaciju, registracione papire i licencu. Prema našim pravilima, svi učesnici moraju predstaviti fotografiju, registracijski dokumenti i valjanu dozvolu za inspekciju. >>por<< Tom didn't have time to finish eating. Tom não teve tempo para terminar de comer. O Tom não tinha tempo para acabar comendo. >>srp_Latn<< He is such a show off. Tako se pravi važan. On je tako otkazan. >>spa<< I thought Tom would just sign the contract without reading it carefully. Pensé que Tom sencillamente firmaría el contrato sin leerlo con cuidado. Pensé que Tom firmaría el contrato sin leerlo cuidadosamente. >>deu<< If Tom does that, I'll eat my hat. Wenn Tom das tut, fresse ich einen Besen. Wenn Tom das tut, werde ich mein Hut essen. >>pol<< We were sweating in the heat. Pociliśmy się w upale. Poczyliśmy się w gorączce. >>glg<< I like watching movies. Gústame ver películas. Gústame ver filmes. >>por<< Word of the incident spread quickly. Notícias do incidente espalharam-se rapidamente. A palavra do incidente se espalhou rapidamente. >>oci<< I like movies. Los filmes que m'agradan. M'agraden las filmes. >>ell<< Explain it in simple words. Εξηγήστε το με απλά λόγια. Εξήγησε με απλές λέξεις. >>sgs<< "Thank you." "You're welcome." "Diekou." "Prašuom." [5] "Riksy." "Errow, kennen against. >>deu<< That apple is yellow. Der Apfel ist gelb. Diese Apfel ist gelb. >>ind<< She went to the train station to see him off. Dia pergi ke stasiun kereta untuk mengiringi keberangkatannya. Dia pergi ke stasiun kereta api untuk melihatnya keluar. >>spa<< Trains stopped in consequence of the heavy rain. Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial. Los trenes detuvieron en consecuencia de la lluvia pesada. >>pol<< She has husband and two daughters. Ona ma męża i dwie córki. Ma męża i dwie córki. >>ita<< Tom is my buddy. Tom è il mio amico. Tom e' il mio amico. >>nld<< We shall see. We zullen zien. We zullen het zien. >>ces<< They painted the fence. Nalakovali plot. Malovali ohradu. >>ita<< My son can count up to a hundred now. Mio figlio sa contare fino a cento ora. Mio figlio può contare fino a centinaia ora. >>swe<< A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. En färsk undersökning visar att antalet rökare minskar. En nylig undersökning visar att antalet rökare minskar. >>mkd<< I have a small gift for him. Имам мал подарок за него. Имам мал подарок за него. >>mkd<< Tom is angry and afraid. Том е лут и уплашен. Том е лут и исплашен. >>ron<< The train pulled into the station. Trenul a intrat în gară. Trenul a intrat în staţia. >>rom<< There's something you need to know. Si vareso ke trubus te žanes. Ke trobul te zhanen vari so. >>spa<< Close the door when you leave. Cierra la puerta al salir. Cerra la puerta cuando te vas. >>glg<< He speaks English well. El fala ben o inglés. Fala ben inglés. >>hin<< They abandoned the sinking ship. वे डूबते हुए जहाज़ से निकल गए। उन्होंने डूबने वाले जहाज़ को छोड़ दिया। >>ita<< Don't worry, I didn't buy them. Non preoccupatevi, non li ho comprati. Non preoccuparti, non li ho comprato. >>lat_Latn<< It's a small world. Mundus parvus est. Est mundus parvulus. >>mkd<< Let me try that. Дај да го пробам тоа. Да се обидам. >>mkd<< Excuse me for one moment. Извини ме на кратко. Извинете за момент. >>spa<< Despite that I succeeded. A pesar de eso, lo he conseguido. A pesar de que logré. >>bul<< Do you like this color? Харесва ли ти този цвят? Харесва ли ти този цвят? >>srp_Latn<< Are we all here? Da li smo svi tu? Svi smo ovde? >>lit<< Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued. Nėra nieko brangesnio už laiką, bet niekas nėra mažiau branginama. Niekas nėra vertingesnis nei laikas, bet nieko mažiau vertinama. >>mkd<< Do you understand the difference between right and wrong? Ја разбираш ли ти разликата помеѓу она што е правилно и она што е погрешно? Дали ја разбираш разликата меѓу доброто и погрешно? >>ukr<< It's snowing. Сніжить. Це сніг. >>swe<< Which is the heavier of the two? Vilkendera är tyngre? Vilken är den tungare av de två? >>dan<< The king is dead, long live the king! Kongen er død; længe leve kongen! Kongen er død, leve kongen længe! >>afr<< It's okay to doubt. Dis toelaatbaar om te twyfel. Dit is in orde om te twyfel. >>hin<< I do mean that. मेरा वहीं मतलब है। मैं मतलब है कि. >>dan<< I dreamt a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial. Jeg drømte mig en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom. Jeg drømte en drøm i går aftes, om silke og fin tøj eller om ligestilling og retfærdig retssag. >>ces<< I used to believe everything you said. Věříval jsem všemu, co říkáš. Vždycky jsem věřil všemu, co jsi řekla. >>lat_Latn<< She could be happy if she wanted. Beata esse posset, si vellet. Lorem ipsum dolor sit felice. >>ukr<< All your friends will be there. Всі ваші друзі будуть там. Усі твої друзі будуть там. >>ben<< Tom is crying. টম কাঁদছে। টম কাঁদছে। >>bul<< I hear you've been looking for me. Чух, че си ме търсел. Чух, че ме търсиш. >>oci<< Tom must be at least thirty years old. Lo Tòm que dèu aver au mensh trenta ans. Tom deu aver al mens trenta ans. >>ron<< Has a change in ocean currents occurred? S-a produs vreo schimbare în curenţii oceanici? A avut loc o schimbare în curentele oceanului? >>por<< Where are you going to? Aonde você está indo? Onde é que vais? >>bul<< Nobody was injured. Никой не беше ранен. Никой не е бил ранен. >>dan<< I've never seen him in jeans. Jeg har aldrig set ham i jeans. Jeg har aldrig set ham i jeans. >>bul<< I was wondering when you'd get back. Чудех се кога ще се върнеш. Чудех се кога ще се върнеш. >>pol<< There's a large supermarket not far from here. Niedaleko stąd jest spory supermarket. Jest duży supermarket niedaleko. >>dan<< Give food to the homeless. Giv mad til de hjemløse. Giv mad til de hjemløse. >>fra<< He has the ability to make a good plan. Il a la capacité à élaborer un bon plan. Il a la capacité de faire un bon plan. >>hin<< It's nine-thirty. साडे नौ बजे हैं। यह नौ तीस है. >>swe<< We bought something for Mary. Vi köpte något till Mary. Vi köpte nåt för Mary. >>por<< Tom likes to show off. Tom gosta de se mostrar. O Tom gosta de mostrar-se. >>ukr<< She's a cutie. Вона гарнюня. Вона красива. >>mkd<< This is a glass mosaic. Ова е стаклен мозаик. Ова е стакло мозаик. >>pol<< Let's settle this once and for all. Załatwmy to raz na zawsze. Rozwiązajmy to raz na zawsze. >>bul<< Four people were in the car when the accident happened. Четири човека бяха в колата по време на инцидента. Четири хора бяха в колата, когато се случи инцидента. >>mar<< Who built it? ते कोणी बांधलं? ( स्तो. >>srp_Cyrl<< Everyone changes. Свако се мења. Сви се мењају. >>nld<< It's possible, right? Het kan, toch? Het is mogelijk, toch? >>ces<< We moved to the Eastern side of the country. Přestěhovali jsme se na východ země. Přestěhovali jsme se na východní stranu země. >>rus<< No one understands you like I do. Никто не понимает тебя так, как я. Никто не понимает тебя, как я. >>lat_Latn<< It's windy today. Hodie ventosum est. Ventus est hodie. >>ben<< Call Tom. টমকে ডাকুন। ডাক টম। >>dan<< Madame de Pompadour was Louis XV's mistress. Madame de Pompadour var Ludvig 15.s elskerinde. Madame de Pompadour var Louis XVs elskede. >>hin<< But they will come here tomorrow. पर वे कल यहाँ आएँगे। लेकिन वे कल यहाँ आएंगे. >>nld<< Not all animals eat hay. Niet alle dieren eten hooi. Niet alle dieren eten hun. >>ukr<< Tom seems very scared. Том виглядає наляканим. Том, здається, дуже наляканий. >>orv_Cyrl<< I would like to ask. Хочѫ въспытати. — mevrouw. — (EN) Hmm. >>dan<< I am not afraid. Jeg er ikke bange. Jeg er ikke bange. >>isl<< He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone. Hann er upptekinn maður svo þú getur einungis náð í hann símleiðis. Hann er upptekinn mađur svo ūú getur bara komiđ í samband viđ hann í símann. >>ukr<< I'll be back in about a month. Я повернуся десь за місяць. Я повернуся за місяць. >>mar<< Tom can swim as fast as you. टॉम तुझ्याइतक्या वेगाने पोहू शकतो. टॉम तुमच्यासारखं तेवढं झोपू शकतो. >>swe<< We haven't done anything. Vi har inte gjort någonting. Vi har inte gjort nåt. >>dan<< I should have said yes. Jeg burde have sagt ja. Jeg burde have sagt ja. >>bel<< Why is the sky blue? Чаму неба блакітнае? Чаму неба блакітны? >>nob<< This is all a terrible mistake. Det hele er et forferdelig mistak. Dette er en forferdelig feil. >>ita<< Tom and Mary won't go to Boston. Tom e Mary non andranno a Boston. Tom e Mary non vanno a Boston. >>ell<< You are not a dog. Are you a cat? Δεν είσαι σκύλος. Γάτα είσαι; Δεν είσαι σκυλί, είσαι γάτα; >>mkd<< Tom won't be home for lunch. Том нема да биде дома за ручек. Том нема да биде дома за ручек. >>rus<< I went to school there. Я ходила там в школу. Я пошла там в школу. >>cym<< She is a teacher. Athrawes ydy hi. Mae hi yn hysbysydd. >>por<< He's wearing himself out working so much. Ele está se matando de trabalhar. Ele está a desgastar-se a trabalhar tanto. >>ukr<< I decided it was a good idea. Я вирішила, що це була добра ідея. Я вирішив, що це хороша ідея. >>pol<< Tom didn't want to tell Mary that he had lost all her money. Tom nie chciał mówić Mary, że stracił wszystkie jej pieniądze. Tom nie chciał powiedzieć Maryi, że stracił wszystkie jej pieniądze. >>rus<< Tell them to pick up the phone. Скажите им, чтобы сняли трубку. Скажи им, чтобы забрали телефон. >>mar<< She lives in an apartment. ती एका फ्लॅटमध्ये राहते. ती एक अपार्टमेंटमध्ये राहते. >>deu<< What city do you live in? In welcher Stadt wohnst du? In welcher Stadt lebst du? >>gcf_Latn<< You have cancer. Ou ni on kansè. - Tens cancer. >>bul<< I'm giving it back. Връщам я. Връщам го. >>dan<< Can you get me some milk? Kan du skaffe mig noget mælk? Kan du få mig noget mælk? >>pol<< I've got to check something out. Muszę coś sprawdzić. Muszę coś sprawdzić. >>ita<< Mary is famous, isn't she? Mary è famosa, vero? Mary è famosa, vero? >>lat_Latn<< I was the one who taught Tom to read. Ego Thoman legere docui. Ero qui docebat Tom legere. >>hrv<< The war cost 2,000 million dollars every month. Rat stoji 2 000 milijuna dolara mjesečno. Rat je koštao 2000 milijuna dolara svakog mjeseca. >>pol<< Carry this. Przenieś to. Noś to. >>por<< Tom was bored. Tom estava entediado. O Tom estava aburrido. >>deu<< I wish you a Merry Christmas. Ich wünsche dir frohe Weihnachten. Ich wünsche Ihnen einen Glücklichen Weihnachten. >>por<< I think that Tom will be interested. Eu acho que o Tom vai ficar interessado. Acho que o Tom vai estar interessado. >>pol<< I've already read today's paper. Czytałem już dzisiejszą gazetę. Już przeczytałam dzisiajsze gazety. >>lat_Latn<< I have been here since five o'clock. E quinta hora hic adsum. Ego hic ab quinque hora. >>pol<< I don't know what could've happened. Nie wiem co mogło się stać. Nie wiem, co mogło się stać. >>swe<< Sami and Layla have different tastes when it comes to music. Sami och Layla har olika smak när det kommer till musik. Sami och Layla har olika smak när det gäller musik. >>dan<< You shouldn't look down on him. Du burde ikke se ned på ham. Du burde ikke kigge ned på ham. >>ron<< It's very far away. Este foarte departe. E foarte departe. >>nld<< My uncle is slim, but my aunt is fat. Mijn oom is mager, maar mijn tante is dik. Mijn oom is slim, maar mijn tante is vet. >>pol<< The catapult hurled the boulder over the castle walls. Głaz wystrzelony z katapulty przeleciał ponad murami zamku. Katapult wrzucił głowę nad ścianami zamku. >>ron<< A good password should be difficult to guess, but easy to remember. O parolă bună ar trebui să fie greu de ghicit, dar ușor de reținut. O parolă bună ar trebui să fie dificil de ghicnit, dar uşor de a amintit. >>ces<< He hadn't eaten in two days. Nejedl dva dny. Nejel za dva dny. >>lat_Latn<< If you were here, you would be happy. Si adesses, beata esses. Si hic esset, ut beatus esset. >>ukr<< Let's get divorced. Розлучімося. Давайте розлучимося. >>spa<< She used to live near him. Ella solía vivir cerca de él. Solía vivir cerca de él. >>ces<< She has a new car. Má nové auto. Má nový auto. >>ron<< Tom doesn't know where Mary went. Tom nu știe unde s-a dus Mary. Tom nu ştie unde s-a dus Mary. >>nds<< When did you begin learning German? Wannehr hest du anfungen, Düütsch to lehren? Wann hett Du Du Du Duttsch leren? >>ita<< She did not look happy. Non sembrava felice. Non sembrava felice. >>isl<< What does it involve? Hvað felst í því? Hvað þýðir það? >>swe<< My dog ate my homework. Min hund åt min läxa. Min hund åt mina läxor. >>por<< They are wasting time. Elas estão perdendo tempo. Eles estão a perder tempo. >>hin<< You know what they say: long nose, long cock. कहावत तो आपने सुनी ही होगी: लंबा नाक, लंबा लंड। तुम्हें पता है कि वे क्या कहते हैं: लंबी नाक, लंबी नाक. >>por<< She might not know that we are here. Ela pode não saber que estamos aqui. Ela talvez não saiba que estamos aqui. >>fra<< My wife used to stay home, but she works now. Avant ma femme restait à la maison, mais maintenant elle travaille. Ma femme restait chez moi, mais elle travaillait maintenant. >>mar<< That's my cat. ती माझी मांजर आहे. ती माझी गथी आहे. >>nob<< Tom kept his opinion to himself. Tom holdt meningen sin for seg selv. Tom holdt sin mening for seg selv. >>dan<< Meet me at 2:30. Mød mig klokken halv tre. Mødes kl. 2:30. >>ell<< You bought a new house. Αγόρασες ένα καινούργιο σπίτι. Αγόρασες ένα νέο σπίτι. >>ukr<< I know how we can have some fun. Я знаю, як ми можемо добре провести час. Я знаю, як ми можемо забавлятися. >>hye<< Stay down! Մի՛ վեր կաց: Մնացեք ցածր: >>fra<< Incredible! Incroyable ! Incroyable ! >>hye<< Take cover! Թաքնվե՛ք: Ծածկի ՛ ր ։ >>hrv<< Your answer is right. Tvoj odgovor je točan. Vaš odgovor je u pravu. >>mkd<< Stay away from her. Избегнувај ја. Стој подалеку од неа. >>nob<< Oslo is the capital of Norway. Oslo er Norges hovedstad. Oslo er hovedstaden i Norge. >>ces<< Tom told Mary how to do that. Tom řekl Mary, jak to udělat. Tom řekl Maryi, jak to dělat. >>ita<< I wasn't looking at you. Io non stavo guardando voi. Non ti stavo guardando. >>slv<< I'll find friends wherever I go. Ja nájdem priateľov kamkoľvek pôjdem. Našel bom prijatelje kjerkoli grem. >>swe<< Tom tried to commit suicide. Tom försökte begå självmord. Tom försökte begå självmord. >>deu<< I am ashamed. Ich schäme mich. Ich schäme mich. >>max_Latn<< Tom teaches us French. Tom mangajar pa torang bahasa Prancis. Tom nos enseigna françois. >>ron<< Do you believe what he said? Crezi ceea ce a spus el? Crezi ceea ce a spus? >>ces<< You can't even begin to compare with Tom. Nesaháš Tomovi ani po kotníky. Ani nemůžeš začít porovnat s Tomem. >>mar<< Tom is the tallest boy on our football team. टॉम आपल्या फुटबॉल गटातील सर्वात उंच मुलगा आहे. टॉम आमच्या फुटबॉल टीमातील सर्वात उंच मुलगी आहे. >>slv<< I always say yes! Vedno rečem ja! Vedno rečem da! >>nld<< He has twenty children. Hij heeft twintig kinderen. Hij heeft twintig kinderen. >>ben<< He eats too much. সে একটু বেশিই খায়। সে অনেক খায়। >>nld<< I let her sleep in. Ik liet haar uitslapen. Ik laat haar binnen slapen. >>spa<< Pardon me while I gag. Perdóname por bromear. Perdón mientras yo gago. >>pol<< Come on, let's go. No dalej, chodźmy. Chodźmy. >>fra<< I loved going to the beach. J'aimais aller à la plage. J'ai aimé aller à la plage. >>isl<< The noted diplomat readily participated in the committee. Þekkti erindrekinn tók reglulegan þátt nefndinni. Prédiktrómaðurinn tók fljótlega þátt í nefndinni. >>nld<< Tom wrote Mary a letter. Tom schreef Maria een brief. Tom schreef Mary een brief. >>ita<< Tom tried to restrain his anger. Tom cercò di frenare la sua rabbia. Tom ha cercato di mantenere la sua rabbia. >>ita<< Tom slit his wrists. Tom si è tagliato i polsi. Tom ha tagliato i polsi. >>lav<< No wonder that the presenter sounded weird, she was sick. Nav brīnums, ka prezentētāja izklausījās dīvaini, viņa bija saslimusi. Nav brīnums, ka biedrs izklausījās brīnišķīgi, viņa bija slikta. >>lat_Latn<< Welcome to our restaurant! Exoptatus cauponam nostram advenisti! Lorem ipsum! >>ita<< Just shut up and get on with your work! Taccia e continui a lavorare! Basta chiudere e proseguire con il tuo lavoro! >>ind<< Tom picked up the phone and dialed. Tom mengangkat teleponnya dan melakukan panggilan. Tom mengambil telepon dan menelepon. >>nld<< Whose fault was that? Wiens schuld was dat? Wie is dat schuld? >>nld<< They did mean that. Ze meenden dat werkelijk. Dat bedoelden ze. >>deu<< She translated it word for word. Sie übersetzte es Wort für Wort. Sie übersetzte es Wort zu Wort. >>lat_Latn<< My dictionary is very useful. Glossarium meum valde utile est. Meum diccionaris est utile. >>lat_Latn<< How long will she remain in Moscow? Quosque Moscoviae manebit? Quanto permanebit in Moscow? >>dan<< Both of you are right. I har begge to ret. I har begge ret. >>por<< Something is stuck in the pipe. Algo ficou preso no encanamento. Algo está bloqueado no tubo. >>mkd<< Tragedies happen every day. Секој ден се случуваат трагедии. Трагедијата се случуваат секој ден. >>ron<< Tom is very intimidating. Tom este foarte intimidant. Tom e foarte intimidant. >>swe<< He put away his cellphone when he was in town. Han la ifrån sig mobilen när han var på stan. Han tog bort sin mobil när han var i stan. >>ell<< He has a ticket. Έχει εισιτήριο. Έχει ένα εισιτήριο. >>ell<< Who are you talking to? Σε ποιους μιλάς; Με ποιον μιλάς; >>srp_Cyrl<< Tom traveled on the legendary Orient Express from Paris to Istanbul. Том је отпутовао на легендарном Оријент Експресу из Париза у Истанбул. Том је путовао на легендарном Ориент Експрес из Париза до Истанбула. >>lat_Latn<< The day is warmer than the night. Dies calidior est quam nox. calidus est dies nocte. >>deu<< Tom hasn't taken a bath in a long time. Tom hat schon seit langem nicht mehr gebadet. Tom hat schon lange nicht ein Bad genommen. >>swe<< I got Tom some water. Jag hämtade lite vatten åt Tom. Jag har Tom lite vatten. >>spa<< I'm leaving tonight for Australia. Esta noche parto a Australia. Me voy a ir esta noche a Australia. >>mar<< "My mother's American, and my father is Uighur." "Really?" "No! I was joking!" "माझी आई अमेरिकन आहे व माझी बाबा उइघुर आहेत." "खरंच?" "नाही! मी तर मजा करत होतो!" "माझ्या आईचे अमेरिकन, आणि माझा वडील उइगूर आहे." "निश्चित?" "नाही, मी मजा करत होते!" >>gla<< Will you take that? An gabh thu sin? A bheil thu airson seo a thogail? >>mar<< John came to Japan yesterday. जॉन काल जपानला आला. जॉन काल जपानला गेला. >>ces<< Why aren't you even moving at all? Proč se vůbec nehýbeš? Proč se vůbec nehýbeš? >>lat_Latn<< She is the one who took care of his wound. Illa est quae vulnus curavit eius. Ille est qui curabat plagam eius. >>wln<< I'm eating a yogurt for children. Dji so ki magne on yawoute po ls efants. Eployîz ene iogurt po les enfants. >>ell<< I know it was very difficult. Το ξέρω ότι ήταν πολύ δύσκολο. Ξέρω ότι ήταν πολύ δύσκολο. >>mkd<< Are you open tonight? Отворени ли ќе бидете вечерва? Дали си отворена вечерва? >>por<< I won't rest until I find out the truth. Não vou descansar até descobrir a verdade. Não vou descansar até descobrir a verdade. >>ces<< Someone broke all the bus shelter windows. Někdo rozbil všechna okna autobusové zastávky. Někdo zlomil všechny okna autobusu. >>hin<< It is a difficult problem. यह समस्या बहुत कठिन है। यह एक मुश्‍किल समस्या है । >>lat_Latn<< "What's the problem? I know you were given money yesterday." "I did indeed, but I have to buy books and other things I need." "Quid obstat? Scio te accepisse pecuniam hesterno die." "Accepi quidem, sed libri sunt emendi, et alia necessaria mihi." "Vid est? scio quia hester pecuniam habes." "Aut ego feci libros et alia opus habeo." >>nds<< I make 100 euros per day. Ik verdeen hunnerd Euro an ’n Dag. Ik maak 100 Euro per Dag. >>ind<< I checkmated my opponent by using my two rooks. Aku menyekakmat lawanku menggunakan kedua bentengku. Aku memeriksa penentangku dengan menggunakan dua tower-ku. >>ukr<< Are you wounded? Ти поранена? Ти поранений? >>rus<< What're you doing here so late? Что вы здесь делаете так поздно? Что ты здесь так поздно? >>dan<< Tom is a deadbeat. Tom er en dovenlars. Tom er en dødbeat. >>bel<< I don't know when Bob came to Japan. Я не ведаю, калі Боб прыехаў у Японію. Я не ведаю, калі Боб прыйшоў у Японію. >>ces<< I got soap in my eyes. Mám mýdlo v očích. Mám mýdlo v očích. >>deu<< The train came on time. Der Zug kam pünktlich an. Der Zug kam auf Zeit. >>lat_Latn<< "With twice ten ships I climbed the Phrygian main, / my goddess-mother pointing out the way, / as Fate commanded. Now scarce seven remain, / wave-worn and shattered by the tempest's strain." "Bis denis Phrygium conscendi navibus æquor, / matre dea monstrante viam, data fata secutus; / vix septem convulsæ undis Euroque supersunt". "In duplicibus decem naviculas ascendi Frygian, / dea mea dea incipiens viam, sicut praeceperat Fate. >>pes<< A creaking gate hangs long. دری که غژغژ می‌کند عمرش بیشتر است. طول طول دروازه خرد آویزان است. >>ukr<< How did you know I grew up in Boston? Звідки ти знала, що я виросла у Бостоні? Звідки ви знали, що я виросла в Бостоні? >>ell<< I'm boring. Είμαι ανιαρή. Είμαι βαρετή. >>hye<< Tom said he would help me. Թոմը ասաց, որ կօգնի ինձ: Տոմն ասաց, որ նա կօգնի ինձ: >>hin<< Seriously? सच में? सचमुच? >>spa<< I never knew my father. Nunca conocí a mi padre. Nunca conocía a mi padre. >>cor<< I like to listen to classical music. Da yw genev goslowes orth ilow klassek. Ijin klasik içecek gibi gördüğünüyor. >>lat_Latn<< And Abram said: Lord God, what wilt thou give me? I shall go without children: and the son of the steward of my house is this Damascus Eliezer. Dixitque Abram: Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, et heres domus meæ erit Damascenus Eliezer. dixitque Abram Domine Deus quid dabis mihi absque liberis vadam filius dispensatoris domus meae Damascus Eliezer >>por<< I have never climbed Mt. Fuji. Nunca escalei o Monte Fuji. Nunca subi a Mt. Fuji. >>ell<< Can you speak French? Μιλάς γαλλικά; Μπορείς να μιλήσεις γαλλικά; >>spa<< My favorite color is red. El rojo es mi color favorito. Mi color favorito es rojo. >>mkd<< Last night I was at home. Сношти бев дома. Синоќа бев дома. >>cat<< Tennis is very popular among students. El tenis és molt popular entre els estudiants. El tennis és molt popular entre els estudiants. >>ces<< She was not quick enough. Nebyla dost rychlá. Nebyla dost rychle. >>cor<< We're working. Yth eson ni owth oberi. Başlarıydım. >>cor<< It is raining. Glaw a wra. Bu çıldır. >>ukr<< Remember these rules. Запам'ятай ці правила. Пам'ятай ці правила. >>dan<< I was homeless for three months. Jeg var hjemløs i tre måneder. Jeg var hjemløs i tre måneder. >>hye<< Just tell me why you're really here. Ուղղակի ասեք ինձ՝ իրականում ինչու եք այստեղ: Պատասխանեք ինձ, թե ինչու ես իսկապես այստեղ: >>rus<< You didn't know that I couldn't do that, did you? Ты ведь не знал, что я не могу этого сделать? Ты не знал, что я не могу это сделать, правда? >>mkd<< John and Eva are best friends. Џон и Ева се најдобри другари. Џон и Ева се најдобри пријатели. >>grc_Grek<< What wrong did you receive from me, that you are now scheming against me? Tί ἀδικηθεὶς ὑπʼ ἐμοῦ νῦν ἐπιβουλεύεις μοι; "Kakva er efficiences has arrivat od me, da nu planes contra me!" >>cym<< Is this clock working? Ydy'r cloc yna yn gweithio? Ydy'r cloc hwn yn gweithio? >>rom<< They came together. Von avile ane k than. Ai chidinisaile andek than. >>dan<< I will bear your words in mind. Jeg vil huske dine ord. Jeg vil huske jeres ord. >>rus<< He seems angry. Он, кажется, зол. Он, похоже, зла. >>oci<< Tom arrived late at the station. Lo Tòm arribèc en retard a la gara. Tom arriba tard a la stacion. >>mar<< I remember Tom. मला टॉम आठवतो. मला टॉम आठवते. >>dan<< Tom didn't want to sell his car. Tom ville ikke sælge sin bil. Tom ville ikke sælge sin bil. >>lit<< Ken and his brother are very much alike. Kenas ir jo brolis yra labai panašūs. Kenas ir jo brolis labai panašus. >>mkd<< Tom kept practicing. Том продолжи да вежба. Том продолжи да вежба. >>nld<< Tom has a short fuse. Tom heeft een kort lontje. Tom heeft een korte schuil. >>fra<< She baked a pie. Elle a confectionné une tourte. Elle a couché une paie. >>srp_Latn<< Am I seeing things? Da li mi se pričinjava? Vidim li stvari? >>spa<< Who wears the pants in your family? ¿En tu casa quién lleva los pantalones? ¿Quién usa los pantalones en tu familia? >>pol<< Fancy a drink? Masz ochotę na coś mocniejszego? Napijesz się? >>nld<< According to the long-term forecast, a mild winter seems to be ahead. Volgens de langetijdsvoorspelling schijnt er een zachte winter aan te komen. Volgens de lange termijnprognose lijkt een milde winter vooruit te zijn. >>nld<< Sami never spoke about Islam. Sami heeft nooit over de islam gesproken. Sami heeft nooit over Islam gesproken. >>ron<< He has a good memory. El are o memorie bună. Are o amintire bună. >>por<< Are you still having trouble doing that? Você ainda está tendo problemas para fazer isso? Ainda estás a ter problemas para fazer isso? >>deu<< Tom pretended that he didn't see what was happening. Tom tat so, als sähe er nicht, was passierte. Tom hat vorgeschlagen, dass er nicht gesehen hat, was passiert. >>ces<< Tom received a standing ovation. Tom obdržel ovace vstoje. Tom obdržel ováci. >>lat_Latn<< Immediately Sephora took a very sharp stone, and circumcised the foreskin of her son, and touched his feet, and said: A bloody spouse art thou to me. Tulit ilico Sephora acutissimam petram et circumcidit præputium filii sui; tetigitque pedes eius et ait: Sponsus sanguinum tu mihi es. tulit itaque Sephora lapidem acutum nimis et circumcidit praeputium filii sui et tetigit pedes eius et dixit sponsa sanguinum tu mihi es >>mkd<< It is just out of the question for me to finish the work in a day. Нема теоретски шанси да ја завршам работата во еден ден. Едноставно не ми е прашање да ја завршам работата за еден ден. >>isl<< I've retired. Ég er hættur störfum. Ég hef haldiđ áfram. >>mar<< The thief ran away and the policeman ran after him. चोर पळून सुटला व पोलीस त्याच्यामागे धावू लागला. तो चोर पळून गेला आणि पोलिस त्याच्या मागे पळून गेला. >>spa<< Do you need money? ¿Necesitas dinero? ¿Necesitas dinero? >>ben<< Good night. শুভ রাত্রি। শুভরাত্রি. >>spa<< If you have questions, don't hesitate to jump in. Si tienes preguntas, no dudes en levantar la voz. Si tienes preguntas, no dude a saltar. >>pol<< Go help Tom. Idź pomóc Tomowi. Pomóż Tomowi. >>bul<< Tom showed me the letter that Mary had written in French. Том ми показа писмото, което Мери беше написала на френски. Том ми показа писмото, което Мария е написала на френски. >>pes<< Is this ladder strong enough to bear my weight? این نردبان اینقدر محکم هست که وزن من رو تحمل کنه؟ آیا این نقش قایم است تا وزن مرا متحمل شود؟ >>srp_Latn<< I always have fruit and oatmeal for breakfast. Za doručak uvek jedem voće i ovsene pahuljice. Uvek imam voæe i ovce za doruèak. >>bel<< It's too expensive! Гэта занадта дорага! Гэта занадта дарага! >>hin<< I want money. मुझे पैसा चाहिए। मैं पैसे चाहता हूँ. >>srp_Latn<< Tom winked. Tom je namignuo. Tom je namignuo. >>spa<< I arrived later than usual. Yo llegué más tarde de lo acostumbrado. Llegé más tarde que habitual. >>nld<< I didn't understand anything. Ik heb niets begrepen. Ik begrijp niets. >>cym<< He's unassuming, isn't he? Mae'n ddiymhongar, onid yw e? Mae'n unassuming, nid yw? >>lat_Latn<< Have you ever been to Spain? Fuistine unquam in Hispania? Nunc fuisti in Spaña? >>ita<< I am good at history. Sono brava in storia. Sono buona nella storia. >>enm_Latn<< I see the white lion. I see the white lioun. Vidim leon White. >>lat_Latn<< This car is very expensive. Haec raeda carissima est. Hoc car carus est. >>mar<< Tom's favorite movie is Dumbo. टॉमचा आवडता चित्रपट 'डंबो' आहे. टॉमची प्रिय चित्रपट डॅंबो आहे. >>mar<< I meet new people every day. मी दररोज नवीन लोकांना भेटतो. मी दररोज नवीन लोकांना भेटतो. >>deu<< Tom claimed that Mary shot him. Tom behauptete, Mary hätte auf ihn geschossen. Tom behauptet, dass Mary ihn schossen hat. >>bel<< Where's the restroom? Дзе прыбіральня? Дзе туалет? >>mkd<< Tom is in his bedroom talking on the phone. Том е во својата спална и зборува на телефон. Том е во спалната соба што зборува на телефон. >>dan<< I went too far. Jeg gik for vidt. Jeg gik for langt. >>ces<< Do you still work at the airport? Ještě pracuješ na letišti? Pořád pracuješ na letišti? >>dan<< Tom heard a car horn beep. Tom hørte et bilhorn dytte. Tom hørte en bilhorn. >>lat_Latn<< Who sings in the summer, works in the winter. Qui cantat aestate, hieme laborat. qui cantat aestate operatur hieme >>rus<< We don't need it anymore. Нам это уже не нужно. Нам больше не нужна. >>pol<< It's cloudy. Niebo jest zachmurzone. Jest chmurny. >>swe<< Where are we now? Var är vi nu? Var är vi nu? >>nld<< Her sweater is purple. Haar sweater is paars. Haar sweater is pers. >>bul<< I have things to do tomorrow. Утре имам да правя разни неща. Имам неща да направя утре. >>cor<< You need to go now. Res yw dhis mos lemmyn. Şimdi düşünmeye başladınız. >>ita<< I should just tell Tom the truth. Dovrei dire la verità a Tom e basta. Dovrei solo dirlo a Tom la verità. >>hin<< Tom is very artistic. टॉम बहुत कलात्मक है। टॉम बहुत कलाकार है. >>ron<< You don't need to worry about wiretapping. Nu trebuie să vă faceți griji cu privire la interceptarea convorbirilor telefonice. Nu trebuie să-ţi faci griji cu privire la tabelul. >>mkd<< I'd help if I could. Би помогнал кога би можел. Би помогнала да можам. >>pes<< I do love you. واقعاً دوسِت دارم. واقعاً عاشِقِتم. شما را محبت می‌نمایم. >>prg_Latn<< Prussian is a Baltic language. Prūsiskan ast baltiska bilā. Preusian is a Baltic language >>ces<< Tom likes me. Líbím se Tomovi. Tomu se líbím. >>lat_Latn<< Tom loves me. Thōmās mē amat. Tom me diligit. >>mar<< Give me this hat. मला ही टोपी द्या. मला हे टोप द्या. >>pol<< This soup wants a bit of salt. Ta zupa potrzebuje odrobiny soli. Ta supa chce trochę soli. >>hin<< One billion people speak English. सौ अरब लोग अंग्रेज़ी बोलते हैं। एक अरब लोग अंग्रेज़ी बोलते हैं. >>ukr<< I have to call Tom. Мені потрібно зателефонувати Тому. Я мушу дзвонити Тома. >>srp_Latn<< Dogs are smart. Psi su pametni. Psi su pametni. >>lat_Latn<< That wasn't my intention. Propositum meum non erat. Ut non intentionem meam. >>lit<< If you are tired, go to bed. Jei esi pavargęs, eik miegoti. Jei esate nuovargi, eik į gulą. >>grc_Grek<< I never ceased pitying ourselves. Oὔποτε ἐπαυόμην ἡμᾶς οἰκτῑ́ρων. Nunca stoppava me same same same same same. >>fra<< I may go out if the rain lets up. J'irai peut-être dehors si la pluie s'arrête. Je pourrais sortir si la pluie s'enlève. >>ces<< Tom broke down and told the truth. Tom to nevydržel a řekl pravdu. Tom se zlomil a řekl pravdu. >>got_Goth<< I can see you're frightened. 𐌼𐌰𐌲 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍉𐌲𐍄 𐌸𐌿𐍃. Vidim, da si ustrach. >>bul<< I don't like snow. Аз не обичам снега. Не харесвам сняг. >>ukr<< Have you heard the news? Ви чули новину? Ви чули новини? >>ces<< I was hoping to find you. Doufal jsem, že tě najdu. Doufal jsem, že tě najdu. >>rus<< I don't know what I mean. Я не знаю, что я имею в виду. Я не знаю, что я имею в виду. >>fra<< I'm sure Mary will understand. Je suis certain que Mary comprendra. Je suis sûr que Mary comprendra. >>lat_Latn<< See that the Lord hath given you the sabbath, and for this reason on the sixth day he giveth you a double provision: let each man stay at home, and let none go forth out of his place the seventh day. Videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc die sexta tribuit vobis cibos duplices; maneat unusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo. videte quoniam sabbatum dedit vobis Dominus et propter hoc die sexta dabit vobis cibos duplices maneant unusquisque in domo et non egrediantur de loco suo die septima >>nds<< Both of my parents have passed away. Miene Öllern sünd all beid dood. Mien Beed Öllern sünd verloren. >>swe<< Who said I stole the money? Vem sa att jag stal pengarna? Vem sa att jag stal pengarna? >>swe<< That was Tom's mother. Det var Toms mamma. Det var Toms mor. >>srp_Latn<< You don't even know his name, do you? Ne znaš ni kako se on zove, zar ne? Ne znaš ni njegovo ime, zar ne? >>bul<< Tom's house burned down. Къщата на Том изгоря. Къщата на Том изгори. >>hrv<< He lives near the beach. On živi blizu plaže. Živi blizu plaže. >>urd<< Are you OK? کیا تم ٹھیک ہو؟ تم ٹھیک ہو؟ >>bul<< Did they go to museum by bus? С автобус ли ходиха до музея? Отидоха ли в музея с автобус? >>ita<< Do it for him. Fatela per lui. Fatelo per lui. >>srp_Latn<< The beautiful blonde was sunbathing on the beach. Prelepa plavuša sunčala se na plaži. Prelepa plava je sunèala na plaži. >>cor<< Where are your parents? Ple’ma dha gerens? Başarın ne olduğunu? >>mkd<< Isn't it possible that Tom was the one who did this? Зарем не е возможно Том да го направил ова? Зарем не е можно Том да го направи тоа? >>isl<< The parachutist fell into the ocean and drowned. Fallhlífastökkvarinn féll í sjóinn og druknaði. Parakútistinn féll inn í hafið og drukknaði. >>bul<< We go out together every weekend. Излизаме заедно всеки уикенд. Излизаме заедно всеки уикенд. >>nld<< He is away from home. Hij is het huis uit. Hij is weg van huis. >>nob<< We're still talking. Vi snakker fortsatt. Vi snakker fortsatt. >>lav<< The island was completely deserted. Sala bija pilnībā pamesta. Sala bija pilnībā pamesta. >>por<< Tom came to school even though he was sick. Tom veio para a escola embora estivesse doente. O Tom veio à escola, mesmo que estava doente. >>ita<< You look pale. What's the matter with you? Sembri pallida. Cos'hai? Che succede con te? >>por<< Let me explain how this works. Deixe-me explicar como isto funciona. Deixa-me explicar como isso funciona. >>lav<< I hope we find it. Es ceru, ka mēs to atradīsim. Ceru, ka mēs to atradam. >>rus<< It's his first day at school. Это его первый день в школе. Это его первый день в школе. >>por<< Are they American? Eles são americanos? São americanos? >>dan<< Criminals should be punished. Forbrydere bør straffes. Forbrydere bør straffes. >>urd<< The baseball game was called off due to rain. بیس بال کھیل بارش کی وجہ سے ملتوی کر دیا گیا۔ بارش کی وجہ سے بیسول کھیتی بند کر دی گئی تھی ۔ >>cym<< This is a Display Energy Certificate as defined in the Energy Performance of Buildings Regulations 2012 as amended. Tystysgrif Ynni i’w Harddangos yw hon fel y’i diffinnir yn Rheoliadau Perfformiad Ynni Adeiladau 2012, fel y’u diwygiwyd. Mae hyn yn Tystysgrif Egni Dangos fel y ddiffiniwyd yn y Rheolaidd Perfformiad Egni Adeiladu 2012 wedi ei newid. >>nds<< She watched him swim. Se keek em bi ’t Swemmen to. Se kiekt na'm baven. >>mar<< "Are you a vegetarian?" - "No, are you?" "तुम्ही शाकाहारी आहात का?" - "नाही, तू आहेस का?" "तू जीवघेणा आहेस का?" - "नाही, तू आहेस काय?" >>fra<< Don't talk. Ne parlez pas ! Ne parle pas. >>rus<< Pass me that notebook. Передай мне тот блокнот. Дай мне эту нотебутку. >>bel<< Will you come back tomorrow? Вы вярнецеся заўтра? Вы будзеце вярнуцца заўтра? >>ces<< Do you know how to use it? Víš, jak to použít? Víš, jak to použít? >>mar<< Marika wanted me to live with her in her parents' village, but it was very cold out there. मारिकाला हवं होतं की मी तिच्याबरोबर तिच्या आईवडिलांच्या गावी राहावं, पण तिथे खूपच थंडी होती. तिच्या आईवडिलांच्या गावात मी तिच्याबरोबर राहू इच्छितो, पण ते खूप थंड होते. >>mkd<< That's an unquestionable fact. Тоа е беспоговорен факт. Тоа е безсомнено факт. >>pol<< She is learning the piano. Ona się uczy grać na pianinie. Nauczyła się pianiarza. >>deu<< Tom managed to escape. Tom gelang die Flucht. Tom konnte fliehen. >>nob<< I feel as if I've woken up from a nightmare. Det føles som om jeg har våknet fra et mareritt. Jeg føler som om jeg har våkt opp fra en mareridt. >>nld<< Thank you for your email. Dankuwel voor uw e-mail. Bedankt voor uw e-mail. >>mkd<< They believed her. Ѝ веруваа. Тие и веруваа. >>nld<< I detest hypocrisy. Ik verfoei schijnheiligheid. Ik haat hypocrieuze. >>ind<< That fallow paddy field does not yield anymore. Lahan sawah bera itu sudah tidak menghasilkan lagi. Lapangan lapangan paddy yang payung itu tidak akan menghasilkan lagi. >>kur_Latn<< I am learning French. Ez fransî fêr dibim. Ez fransîzî dixwazim. >>afr<< Tom had better not do that. Tom beter dit nie gedoen het nie. Tom moes dit beter nie doen nie. >>bul<< I felt like an outcast among those people. Почуствах се като отхвърлен сред тези хора. Чувствах се като избягване между тези хора. >>nld<< Why did you attack her? Waarom viel je haar aan? Waarom heb je haar aangevalt? >>pol<< You're rational. Jesteś racjonalny. Jesteś racjonalna. >>ukr<< Is that a yes or no? Це "так" чи "ні"? Чи це так чи ні? >>ukr<< I asked Mary why she was crying. Я запитала Мері, чому вона плаче. Я запитала Мері, чому вона плаче. >>fra<< At first glance this is not a bad idea. À première vue, ce n'est pas une mauvaise idée. À la première vue, ce n'est pas une mauvaise idée. >>nob<< Can you will yourself to fall asleep? Kan du tvinge deg selv til å sove? Kan du selv falle i søvn? >>srp_Latn<< I'm alone. Sam sam. Sama sam. >>pol<< I don't ever want to hear that name in this house! Never again! Nie chcę słyszeć tego imienia w tym domu! Nigdy więcej! Nigdy nie chcę słyszeć tego imię w tym domu! >>ces<< I received a telegram from her. Dostal jsem od ní telegram. Dostal jsem od ní telegram. >>pes<< Stop crying! گریه را بس کن! ‌ای استغاثه کننده‌ای باز دارید! >>nob<< We suspected our cashier of stealing the funds. Vi mistenkte at kassereren hadde stjålet pengene. Vi mistenkte vår kasser for å stjåle midler. >>cor<< We don't need to do that. Nyns yw res dhyn gul henna. Başladım değil mi. >>afr<< I like leeks. Ek hou van preie. Ek hou van leeke. >>ces<< Answer! Odpovězte! Odpověď! >>ltz<< I live in Luxembourg City. Ech wunnen an der Stad Lëtzebuerg. Ech wohnen an der Lëtzebuergstad. >>ukr<< It isn't cheap. Він недешевий. Це не дешево. >>fra<< I'm not averse to a good night out. Je serai pas contre passer une bonne soirée. Je ne me déteste pas d'une bonne nuit. >>rom<< Tom and Mary both know this. O Tom haj i Mary le duj žene žanen les. Ai vi o Tom ai e Maria zhanen kadala dieli. >>ita<< Are you Mary? Tu sei Mary? Sei Mary? >>pol<< Tom is a circus artist. Tom jest artystą cyrkowym. Tom jest artystykiem cyrku. >>ita<< Where have you seen these women? Tu dove hai visto queste donne? Dove hai visto queste donne? >>ron<< Father always has the tailor make his suits. Tata şi-a ajustat întotdeauna costumele la croitor. Tatăl are întotdeauna sariul să-şi facă costumele. >>nds<< Supper is getting cold. Dat Avendeten warrt koolt. Mittwoort warrt kalt. >>swe<< Ten is ten percent of one hundred. Tio är tio procent av etthundra. Tio är tio procent av hundra. >>spa<< Tom risked his life to save Mary. Tom arriesgó su vida para salvar a Mary. Tom arriesgó su vida para salvar a Mary. >>bel<< She does not have the money for buying a new car. Яна ня мае грошаў на набыцьцё новага аўтамабілю. Яна не мае грошы для купання новай машыны. >>rus<< Tom was hot. Тому было жарко. Том был горячим. >>bul<< Would you eat this? Би ли яла това? Ще ядеш ли това? >>ita<< She closed a door. Lei chiuse una porta. Ha chiuso una porta. >>lat_Latn<< I'm angry at you. Tibi irascor. In te iratus sum. >>pol<< Tom is helping his mother wash the windows. Tom pomaga myć okna swojej mamie. Tom pomaga matce umywać okna. >>mkd<< Hello, ladies. Здраво, дами мои. Здраво, дами. >>lad_Latn<< I have a bad cold. Esto kon un abashamiento muy fuerte. -Imam mal frid. >>fra<< You're lucky nobody saw you do that. Tu es chanceux que personne ne t'ait vu faire ça. Tu as la chance que personne ne t'a vu faire ça. >>nob<< I am deaf. Jeg er døv. Jeg er døv. >>swe<< Swimming is a form of exercise. Simning är en form av träning. Svämningen är en form av träning. >>bul<< Is this new model available on the market? Този нов модел има ли го на пазара? Това ново модел на пазара ли е на разположение? >>mkd<< How will you get away? Како ќе побегнеш? Како ќе избегаш? >>por<< I read the news about the landslide caused by the storm. Eu li as notícias sobre o deslizamento causado pela tempestade. Li as notícias sobre a desligação de terra causada pela tempestade. >>dan<< Tom played much better today. Tom spillede meget bedre i dag. Tom spillede meget bedre i dag. >>nno<< Is my novel any good? Er romanen min god? Er min roman noko gode? >>nds<< This is my friend. Dat is mien Fründ. Dit is mien Freund. >>hin<< This is a beautiful country. यह एक सुंदर देश है। यह एक सुंदर देश है. >>hrv<< It rained so hard that we decided to visit him on another day. Kiša je tako jako padala da smo odlučili posjetiti ga neki drugi dan. Toliko je teško da smo ga odlučili posjetiti drugi dan. >>por<< This artist died young. Este artista morreu jovem. Este artista morreu jovem. >>fra<< They're traitors. Ce sont des traîtres. C'est des traiteurs. >>lat_Latn<< Tom speaks French fluently. Thomas francogallice libere loquitur. Tom fluidum francesis loquitur. >>dan<< Mind if I join you guys? Har I noget imod at jeg slutter mig til jer? Kan jeg komme med jer? >>rus<< We used to be neighbours. Мы когда-то были соседями. Мы были соседами. >>dan<< I think about Tom all day. Jeg tænker hele dagen på Tom. Jeg tænker på Tom hele dagen. >>swe<< This book will help you write effectively. Den här boken kommer att hjälpa dig att skriva effektivt. Denna bok kommer att hjälpa dig att skriva effektivt. >>fra<< When are you getting out of here? Quand vous barrez-vous d'ici ? Quand sortez-vous d'ici ? >>nob<< I'm happy with what I have. Jeg er glad med det jeg har. Jeg er glad med det jeg har. >>lav<< The earth is smaller than the sun. Zeme ir mazāka nekā Saule. Zeme ir mazāka nekā saule. >>spa<< To start with, I want to thank you all. Para empezar, quiero agradecerles a todos ustedes. Para comenzar, quiero agradecerles a todos. >>rus<< Did you tell Tom? Ты рассказала Тому? Ты сказал Тома? >>nld<< The kitchen door opened. De keukendeur ging open. De keuken deur is geopend. >>cor<< He speaks four languages. Ev a gews peder yeth. 4 çekiyor. >>bul<< You're in my seat. Седнал си ми на мястото. Ти си на мястото ми. >>spa<< I refuse to accept that. Me negué a aceptar eso. Yo nego a aceptar eso. >>srp_Latn<< Don't exaggerate. Ne preterujte. Ne preteruj. >>rus<< That helps a bit. Это немного помогает. Это немного помогает. >>lit<< Isn't it true that you own a gun? Argi ne tiesa kad tu turi ginklą? Ar tiesa, kad tu turi ginklą? >>ukr<< Only some questions have answers. Лише деякі запитання мають відповіді. Тільки деякі запитання мають відповіді. >>bel<< Tatoeba is open source. Tatoeba — праэкт з адкрытым крынічным кодам. Татоеба - гэта адкрыты крыніца. >>slv<< I didn't know if he was flirting. Ja som nevedel, či flirtoval. Nisem vedel, če flirta. >>yid<< Esther survived the Holocaust. אסתּר האָט איבערגעלעבט דעם חורבן. עסטער האקאָלאקט האקאָלאקט. >>mkd<< This isn't a game. Ова не е заебанција. Ова не е игра. >>bul<< I forgot to ask him. Забравих да го питам. Забравих да го питам. >>bul<< Allen is a poet. Ален е поет. Алън е поет. >>swe<< Speak louder so that everyone may hear you. Tala högre så att alla kan höra dig. Tala högre så att alla kan höra dig. >>dan<< Mary has flowers in her hair. Mary har blomster i sit hår. Mary har blomster i håret. >>nds<< She hugged him. Se hett em drückt. Sie hett ehr ümbraken. >>deu<< Schools are closed. Schulen sind geschlossen. Die Schulen sind geschlossen. >>bul<< I've told you everything I can think of. Казах ти всичко, за което мога да се сетя. Казах ти всичко за което мисля. >>pol<< The policeman is wearing a gas mask. Policjant nosi maskę przeciwgazową. Policjant nosi maskę gazu. >>hrv<< Can you recommend a hotel near the airport? Možeš li preporučiti hotel u blizini zračne luke? Možete li preporučiti hotel u blizini zračne luke? >>hrv<< I cannot speak English, much less Spanish. Ne znam engleski, još manje španjolski. Ne mogu govoriti engleski, mnogo manje španjolski. >>bul<< Do you really not like those guys? Наистина ли не харесваш тези момчета? Наистина ли не ти харесва тези момчета? >>rus<< We eat at six. Мы едим в шесть. Мы едем в шесть. >>ita<< Every once in a while I play soccer with my brother. Ogni tanto gioco a calcio con mio fratello. Ogni volta in qualche momento gioco a calcio con mio fratello. >>pol<< Tom disappeared into his room. Tom zniknął w swoim pokoju. Tom zniknął do swojego pokoju. >>ces<< I don't know why I even bother anymore. Nevím už, proč se dál obtěžuju. Už nevím, proč se ani obtěžuju. >>rus<< Would you introduce yourself? Не хотите ли представиться? Вы представите себя? >>bul<< We need less talk and more action. Нужни са ни по-малко приказки и повече действие. Трябва ни по-малко разговор и повече действия. >>ell<< Whom did you give it to? Σε ποιον το δώσατε; Σε ποιον το έδωσες; >>mar<< Swiss chocolate really melts in your mouth. स्विस चॉकलेट खरंच तोंडात विरघळतं. स्विट्‌स चाकलेट खरंच तुमच्या मुखात पडतो. >>fra<< American parents are willing to say good things about their children in public. Les parents américains ont tendance à parler en bien de leurs enfants en public. Les parents américains sont prêts à dire des bonnes choses sur leurs enfants en public. >>ces<< I was just thinking about something. Zrovna jsem na něco myslel. Jen jsem o něčem přemýšlela. >>rus<< Tom and Mary are dead. Том и Мэри мертвы. Том и Мэри мертвы. >>grc_Grek<< First say to yourself what you would be; and then do what you have to do. Τίς εἶναι θέλεις, σαυτῷ πρῶτον εἰπέ: εἶθ' οὕτως ποίει ἃ ποιεῖς. spørjît-sebe-se-mui, først-na-t-u-se, kid-si's-tu seria, et cela-u-tu-tu-tu-a-tu-a-m-a-m-a-m-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-- >>pol<< A shark devoured him. Pożarł go rekin. Rekił go zjadł. >>deu<< I'm not convinced at all. Ich bin alles andere als überzeugt. Ich bin überzeugt überhaupt nicht. >>ukr<< There's no hope. Немає надії. Немає надії. >>ces<< I used to be thin. Býval jsem štíhlý. Byl jsem tenký. >>hin<< Didn't you know that he passed away about two years ago? तुम्हें पता नहीं कि वे दो साल पहले ही गुज़र चुके थे? क्या आप नहीं जानते कि वह करीब दो साल पहले गुज़र गया? >>ces<< Put the gun on the table. Polož pistoli na stůl. Dejte zbraň na stol. >>pol<< I read your book. Czytałam twoją książkę. Czytałem twoją książkę. >>nds<< Did you know that Tom has three children? Hest du wüßt, dat Tom dree Kinner hett? Wittst Du, dat Tom dree Kinners hett? >>ces<< I can't confirm that that's the actual number of deaths. Nemůžu potvrdit, že to je skutečný počet mrtvých. Nemůžu potvrdit, že to je skutečný počet smrtí. >>rus<< You bought candles, didn't you? Вы свечи-то купили? Ты купила свечи, да? >>gos<< We are in Finland. Wie binnen ien Finlaand. -We smo na Finlandia. >>swe<< Stop shooting! Sluta skjuta! Sluta skjuta! >>fra<< I thought you liked me. Je pensais que tu m'appréciais. J'ai pensé que tu m'aimais. >>cat<< I speak Swedish. Parlo suec. Parlo suec. >>nld<< Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. Al vlogen er varkens in de lucht, nog zou ik haar geloven. Zelfs als varkens in de lucht zouden vliegen, zou ik haar geloven. >>srp_Latn<< Tom has three adult sons. Tom ima tri odrasla sina. Tom ima tri odrasle sina. >>pes<< Bananas are yellow. موز زرد است. بانان زرد می‌باشند. >>swe<< Tom's name was on the list. Toms namn var på listan. Toms namn var på listan. >>rus<< Tom doesn't care about anyone but himself. Тому ни до кого нет дела, кроме себя самого. Том не волнует кого-нибудь, кроме себя. >>ukr<< Tom is photogenic. Том фотогенічний. Том - фотоген. >>por<< Where in Turkey do you live? Onde você mora na Turquia? Onde vives na Turquia? >>ita<< No one's judging you. Nessuno vi sta giudicando. Nessuno ti giudica. >>swe<< It's all Greek to me. Det är rena grekiskan. Det är allt grekiska för mig. >>zza<< What's your wife's job? Cıniya to çé kar kena? \Chat's job je tvoja žena? >>por<< We've made numerous improvements to our house since we bought it. Fizemos numerosas reformas em casa desde que a compramos. Temos feito inúmeras melhorias na nossa casa desde que a compramos. >>spa<< Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing? ¡Hola, Taro! ¡Hace tiempo que no nos vemos! ¿Cómo te va? ¡Oye Taro, seguro que ha pasado un tiempo! ¿Cómo estás? >>nob<< These boots are from Australia. Disse støvlene er fra Australia. Disse støvler er fra Australia. >>bel<< What happened to Layla? Што здарылася з Лайлай? Што здарылася з Лайла? >>fra<< I shouldn't have sent that email. Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel. Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel. >>bul<< Do not open those windows. Не отваряй онези прозорци. Не отваряйте тези прозорци. >>fra<< I need a room for two people. Il me faut une chambre pour deux. J'ai besoin d'une pièce pour deux personnes. >>por<< I began to play clarinet when I was thirteen. Eu comecei a tocar clarineta aos treze anos. Comecei a jogar o clarinet quando tinha treze anos. >>bel<< Lisa's room needs to be cleaned. Пакой Лізы трэба прыбраць. Пакой Лізы неабходна ачысціць. >>dan<< Tom gets good grades in French. Tom får gode karakterer i fransk. Tom får gode kvaliteter på fransk. >>nld<< We'll call you when your table is ready. We zullen u roepen wanneer uw tafel gereed is. We bel je als je tafel klaar is. >>srp_Latn<< Tom is good at writing. Tomu ide pisanje. Tom je dobar u pisanju. >>dan<< My mother is outdoors. Min mor er udenfor. Min mor er udendørs. >>nld<< How peaceful! Hoe rustig! Wat vreedzaam! >>ell<< "Fire!", he cried. «Πυρ!», φώναξε. "Πυρή!", κλάψε. >>pes<< He showed kindness by giving me a piece of advice. او محبتش را با نصیحتی به من نشان داد. و او احسان نموده، نصیحتی به من می‌بخشید. >>ell<< Keep your eyes closed. Κράτα τα μάτια σου κλειστά. Κράτα τα μάτια σου κλειστά. >>mar<< Exactly! बरोब्बर! खरेच! >>por<< Go away, Tom. Vá embora, Tom! Vai-te embora, Tom. >>bul<< I would like to thank my parents, Tom and Mary. Бих искала да благодаря на родителите си, Том и Мери. Бих искал да благодаря на родителите си, Том и Мери. >>gos<< We have him! Wie hebben hom! Imamo ga. >>mar<< Good morning. सुप्रभात. सकाळी. >>nld<< Do we need their help? Hebben we hun hulp nodig? Hebben we hun hulp nodig? >>spa<< Why do you think Tom would do that? ¿Por qué piensas que Tom haría eso? ¿Por qué crees que Tom haría eso? >>slv<< Tom bought two copies of the book. Tom kúpil dva výtlačky tej knihy. Tom je kupil dve kopije knjige. >>ukr<< I love carrots. Я люблю моркву. Я люблю моркви. >>lat_Latn<< Have you ever been to New York? Fuistine umquam Novi Eboraci? Numquam fuisti in New York? >>por<< If you don't sleep, you'll die. Se você não dormir, vai morrer. Se não dormir, vais morrer. >>bel<< I truly loved her. Я сапраўды яе любіла. Я сапраўды любіў яе. >>lav<< Stick it up your arse. Iebāz to sev dirsā. Palieciet to savā cēlā. >>swe<< Tom isn't that strong. Tom är inte så stark. Tom är inte så stark. >>nld<< How can I solve this problem? Hoe kan ik dit probleem oplossen? Hoe kan ik dit probleem oplossen? >>slv<< Write it down! Napíš to! Napiši! >>rus<< You shouldn't have sold your old car. Не надо было тебе продавать свою старую машину. Ты не должен был продать свою старую машину. >>ita<< Tom lives next to a church. Tom vive di fianco a una chiesa. Tom vive vicino a una chiesa. >>nob<< You can use my car. Du kan bruke bilen min. Du kan bruke min bil. >>mkd<< The hunter went deep into the forest, never to return. Ловецот тргна длабоко во шумата и никогаш не се врати. Ловецот отиде длабоко во шумата, никогаш да не се врати. >>lat_Latn<< She lives in abundance. In abundantia habitat. Vivit plurima. >>por<< Tom is a gentleman. Tom é um cavalheiro. Tom é um cavalheiro. >>ron<< The bird is in the sky. Pasărea este pe cer. Pasără e în cer. >>ind<< Don't die. Jangan mati. Jangan mati. >>ell<< Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago. Ο Τομ έχει δύο αδερφούς. Ο ένας ζει στη Βοστώνη κι ο άλλος στο Σικάγο. Ο Τομ έχει δύο αδελφούς, ένας ζει στη Βόστον και ο άλλος ζει στο Chicago. >>bul<< How complex is it? Колко е сложно? Колко е сложно? >>ukr<< Please correct it. Будь ласка, виправте її. Будь ласка, виправіть це. >>hsb<< How many girls are there in this picture? Kelko holcow je na tutym wobrazu? Toliko djejcow w tutym wobrazu su? >>glg<< We were cooking tempura at that time. Estabamos cociñando tempura naquel momento. Estabamos cociñando tempora nese momento. >>swe<< Who are all these people? Vilka är alla de här människorna? Vem är alla dessa människor? >>mkd<< I'm rather proud of it. Прилично се гордеам со тоа. Многу сум горд на тоа. >>spa<< Learn to enjoy reading. Aprendan a disfrutar de la lectura. Aprende a disfrutar de la lectura. >>dan<< My father likes his job. Min far kan lide sit arbejde. Min far kan lide sit job. >>dan<< I bought a Picasso. Jeg købte en Picasso. Jeg købte en Picasso. >>ell<< Tell Tom we'll be ready. Πείτε στον Τομ ότι θα είμαστε έτοιμες. Πες τον Τομ ότι θα είμαστε έτοιμοι. >>mkd<< What's Tom talking about now? За што зборува Том сега? За што зборува Том сега? >>dan<< Leave me alone! Lad mig være i fred! Lad mig være i fred! >>bul<< Put the car into the garage. Прибери колата в гаража. Сложи колата в гаража. >>ces<< I dreamed about changing my job. Zdálo se mi, jak jsem změnil práci. Snil jsem o změně práce. >>deu<< You're in no danger. Du bist nicht in Gefahr. Du bist in keiner Gefahr. >>mkd<< Tom is still not fully aware of what has happened. Том се уште не е сосем свесен што се случило. Том сеуште не е потполно свесен за тоа што се случи. >>deu<< You should not trust him. Man kann ihm nicht trauen. Du sollst ihm nicht vertrauen. >>dan<< Which is larger, Japan or England? Hvilket land er størst, Japan eller England? Hvad er større, Japan eller England? >>srp_Latn<< It's a disadvantage to be ugly. Nedostatak je biti ružan. Neugodno je biti ružan. >>por<< Tom has a plan. Tom tem um plano. O Tom tem um plano. >>slv<< Two men met face to face. Dvaja muži sa stretli tvárou v tvár. Dva moški so se srečali obraz v obraz. >>mkd<< Did you arrest her? Ја упаси ли? Ја уапси? >>nds<< He works at a bank. He arbeidt in ’e Bank. He arbeidt bi en Bank. >>mkd<< Tom isn't the same man he was three years ago. Том не истиот човек од пред три години. Том не е истиот човек кој беше пред три години. >>ell<< She called a doctor. Τηλεφώνησε σ' έναν γιατρό. Τηλεφώνησε γιατρό. >>ell<< Where did he go? Πού πήγε; Πού πήγε; >>hin<< What can you tell me? तुम मुझे क्या बता सकते हो? आप मुझे क्या बता सकते हैं? >>bul<< We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else. Ние не живеем в страни, живеем в езиците си. Там е твоят дом, там и никъде другаде. Не живеем в държави, живеем на нашите езици, това е вашият дом, там и никъде другаде. >>fra<< Weather changes often. Le temps change souvent. Les changements météorologiques sont souvent changés. >>ind<< Love is never wrong. Cinta tak pernah salah. Cinta tidak pernah salah. >>spa<< Switch off the light. I can't get to sleep. Apaga la luz. No me puedo quedar dormido. No puedo dormir. >>mar<< I'll go on Sunday. मी रविवारी जाईन. मी रविवार जाईन. >>fra<< You must not talk to him. Tu ne dois pas lui parler. Tu ne dois pas lui parler. >>ben<< Do you have a vacancy? আপনাদের কি ঘর খালি আছে? তোমাকে কোন অভ্যন্তরীণ জিনিস আছে? >>swe<< How are you? Hur står det till? Hur mår du? >>ron<< There was not one child in the park yesterday. Nu era nici măcar un copil în parc ieri. Nu a fost un copil în parc ieri. >>ell<< The police tried to separate the two hostile gangs. Η αστυνομία προσπάθησε να χωρίσει τις δύο εχθρικές συμμορίες. Η αστυνομία προσπάθησε να χωρίσει τις δύο εχθρικές γυναίκες. >>mkd<< What happened was an accident. Тоа што се згоди беше несреќен случај. Тоа што се случи беше несреќа. >>lij<< I saw my wife going towards the window. Ò visto a mæ moggê ch'anava verso o barcon. Vide moją ženu ie verso ventilat. >>lit<< I don't have to apologize for what I said. Aš neturiu atsiprašyti už tą ką pasakiau. Nereikia atsiprašyti už tai, ką sakiau. >>mar<< Let them come in. त्यांना आत येऊ दे. ( स्तो. >>cor<< Goodbye! Farwell dhis! Duw genowgh! >>nld<< We have collected only ripe fruit. Wij hebben enkel rijp fruit verzameld. We hebben alleen volwassen vrucht verzameld. >>gla<< I will be busy tomorrow. Bidh mi trang a-màireach. Bidh mi trang an-màireach. >>gle<< What are you learning? Cad atá tú ag foghlaim? Cad atá tú ag foghlaim? >>dan<< The critics shot us down. Anmelderne kritiserede os sønder og sammen. Kritikerne skød os ned. >>srp_Latn<< The archaeologist is studying old Roman ruins. Arheolog istražuje stare rimske ruševine. Arheolog studira stare rimske ruševine. >>fra<< Why do you say that? Pourquoi dis-tu cela ? Pourquoi dis-tu ça ? >>spa<< I like Tom's blue pineapple. Me gusta la piña azul de Tom. Me gusta el ananas azul de Tom. >>dan<< He did not understand her joke. Han forstod ikke hendes joke. Han forstod ikke hendes sjov. >>hye<< This stinks. Սրանից վատ հոտ է գալիս: Սա բորբոքում է: >>rus<< These are simple sentences. Это простые предложения. Это простые приговоры. >>mar<< Tom is looking at the fish in the tank. टॉम टाकीतल्या माश्यांना पाहत आहे. टॅंकमध्ये टॉम मासेकडे पाहत आहे. >>fra<< He didn't believe her for a second. Il ne l'a pas crue une seconde. Il ne l'a pas croyé pour une seconde. >>bul<< I think you panicked. Мисля, че ти се паникьоса. Мисля, че се паникахте. >>swe<< The present password is "eosdigital". Det nuvarande lösenordet är ”eosdigital”. Nuvarande lösenord är "eosdigital". >>nds<< You are a good cook. Du büst en goden Kock. Du hest en goot Kook. >>cor<< Is this your house? Yw hemma agas chi? Bu ev huuyor musun? >>nld<< Is it a wolf? Is het een wolf? Is het een wolf? >>deu<< Each of them has to write a report about what he saw. Jeder muss einen Bericht darüber schreiben, was er gesehen hat. Jeder von ihnen muss einen Bericht über das, was er sah. >>lat_Latn<< Do you have something to write with? Habesne aliquid ad scribendum? Nunc habes aliquid scribere? >>rom<< The doors are locked. Le vudara si phandade čajatar. Le wudara phandade le. >>mkd<< I make thirteen dollars an hour. Заработувам тринаесет долари на час. Заработувам 13 долари на час. >>dan<< What time do you arrive tomorrow? Hvad tid ankommer du i morgen? Hvornår kommer du i morgen? >>ces<< Do you want me to leave? Chceš, abych odešla? Chceš, abych odešel? >>ita<< Have you seen her recently? L'hai vista di recente? L'hai visto recentemente? >>fra<< I work as a teacher. Je travaille comme maîtresse d'école. Je travaille en enseignant. >>dan<< Do you have a Syrian passport? Har du syrisk pas? Har du et syrisk pas? >>deu<< Cosmonauts wear spacesuits. Kosmonauten tragen Raumanzüge. Cosmonauts tragen Räumlichkeiten. >>lit<< Have you already done your homework? Ar jau atlikai namų darbus? Ar jau padarėte savo darbus? >>spa<< It's easier to open an oyster without a knife than the mouth of a lawyer without fees. Es más fácil abrir una ostra sin cuchillo que la boca de un abogado sin honorarios. Es más fácil abrir una ostera sin cuchillo que la boca de un abogado sin tarifas. >>bul<< Her father is Japanese. Баща ѝ е японец. Баща й е японски. >>rus<< Are you Chinese? Вы китайцы? Ты китайский? >>srp_Latn<< I won't tell anybody that you did that. Neću nikome da kažem da si uradio to. Neæu nikome reæi da si to uradio. >>ces<< Of course, I'm denying it. Samozřejmě, že to popírám. Samozřejmě, odmítám to. >>lit<< I can't go until he comes. Negaliu eiti kol jis neateis. Negaliu eiti, kol jis ateina. >>ron<< They formed a swim team. Au format o echipă de natație. Au format o echipă de înot. >>cor<< I slept. My a goskas. Uyu. >>pol<< I have to make a decision. Muszę podjąć decyzję. Muszę podjąć decyzję. >>mar<< I'm extremely fat. मी अतिशय जाडी आहे. मी अत्यंत चरबी आहे. >>bel<< I'm as famous as you. Я такая ж вядомая, як і ты. Я так вядомы, як вы. >>rus<< We can't just pretend like nothing happened. Мы не можем просто взять и сделать вид, что ничего не произошло. Мы не можем просто преступать, что ничего не случилось. >>spa<< I'd rather have gone to the concert last night. Mejor hubiera ido al concierto anoche. Prefiero haber ido al concierto anoche. >>fra<< How far do you live from here? À quelle distance d'ici vis-tu ? Combien vivez-vous de ici ? >>ell<< Did you think I was Canadian? Νόμιζες πως ήμουν Καναδέζος; Νόμιζες ότι ήμουν Καναδικός; >>rus<< Tom eventually left Boston. Том в конце концов уехал из Бостона. Том в конечном счете ушла от Бостона. >>bul<< I wish you good luck. Късмет ти желая. Пожелавам ти късмет. >>ukr<< What keeps you up so late? Що тримає тебе так пізно? Що тримає тебе так пізно? >>swe<< You began to play an old song. Du började spela en gammal sång. Du började spela en gammal låt. >>srp_Latn<< Look back! Okreni se! Gledaj nazad! >>ita<< You're tidy. È in ordine. Sei regolare. >>lav<< Hello! Sveiki. Hallo! >>ukr<< Everyone smiles in the same language. Всі посміхаються однією і тією ж мовою. Усі посміхаються в одній мові. >>por<< I spent my vacation in a foreign country. Passei minhas férias em um país estrangeiro. Passei as minhas férias num país estrangeiro. >>mar<< I'm trying to talk to you. मी तुझ्याशी बोलायचा प्रयत्न करतेय. मी तुमच्याशी बोलण्याचा प्रयत्न करत आहे. >>lat_Latn<< Tom is very stupid. Didymus stultissimus est. Tom est stupus valde. >>deu<< I just want to know what I'm getting into. Ich möchte nur wissen, auf was ich mich da einlasse. Ich will nur wissen, in was ich geht. >>dan<< I know what Tom is talking about. Jeg ved hvad Tom taler om. Jeg ved, hvad Tom taler om. >>bul<< I have a bad headache. Много ме били главата. Имам лоша главоболие. >>lat_Latn<< In the beginning God created the heaven and the earth. In principio creavit Deus caelum et terram. in principio creavit Deus caelum et terram >>ukr<< Tom is waiting for Mary to come in. Том чекає, щоб Мері ввійшла. Том чекає, щоб Мері прийшла. >>spa<< Is there someone here who speaks English? ¿Hay alguien aquí que hable inglés? ¿Hay alguien aquí que habla inglés? >>ben<< Everyone saw it. প্রত্যেকে এটা দেখেছিলো। সবাই এটা দেখেছে। >>lat_Latn<< Why did you buy this expensive dictionary? Cur hoc glossarium carum emisti? Quid hic pretiosus dictionaris emis? >>bul<< You could always hand off some of the work to the junior staff. Винаги можеш да дадеш част от работата на младшите служители. Винаги можеш да отдадеш някакъв от работата на младия персонал. >>hin<< You're a soldier now. अभी आप सैनिक हैं। तुम अब एक सैनिक हो. >>deu<< We should get some sleep. Wir sollten uns etwas schlafen legen. Wir sollten ein bisschen schlafen. >>ita<< I want to share this with you. Voglio condividere questo con voi. Voglio condividere questo con te. >>ell<< I brought you red roses. Σας αγόρασα κόκκινα τριαντάφυλλα. Σου έφερα κόκκινες ροζ. >>deu<< Mary is a black belt in taekwondo. Maria hat den schwarzen Gürtel im T’aekwŏndo. Mary ist ein schwarzes Gürtel in Taekwondo. >>fra<< I just invented a new word-processor enabling to pronounce them backwards. Je viens d'inventer un nouveau processeur de mots permettant de les prononcer à l'envers. J'ai juste inventé un nouveau processeur de mots permettant de les prononcer en retour. >>mkd<< That's why I like Tom. Затоа ми се допаѓа Том. Затоа ми се допаѓа Том. >>pol<< She put the rubbish out. Ona wyrzuciła śmieci. Wyrzuciła gówno. >>srp_Latn<< I've already been paid. Već sam plaćen. Veæ sam plaæena. >>bul<< I just couldn't say no. Просто не можех да кажа "не". Просто не можех да кажа не. >>ukr<< Mr Murata, this is my friend Lisa. Пане Мурато, це моя подруга Ліза. Пане Мурата, це моя друга Ліса. >>cat<< I don't want to go to school. No vull anar a l'escola. No vull anar a l'escola. >>ell<< Tom's car is blue. Τ' αμάξι του Τομ είναι μπλε. Το αυτοκίνητο του Τομ είναι μπλε. >>urd<< What is the harm in trying? کوشش کرنے میں کیا ہرج ہے آزمائش میں کیا نقصان ہے ؟ >>mkd<< Let's eat. Да јадеме. Да јадеме. >>ben<< Tom was arrested for drunken driving. টম মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালাবার জন্য গ্রেফতার হয়েছে। টমকে ড্রাইভ করার জন্য গ্রেফতার করা হয়েছে। >>fra<< Careless driving causes accidents. Conduire nonchalamment provoque des accidents. Une conduite sans soins cause d'accidents. >>arg<< Have a nice day. Qué tienga un buen diya. Bir güzel güzelmiş. >>srp_Latn<< It is said that a new restaurant was constructed. Kaže se da je sagrađen novi restoran. Reèeno je da je izgradljen novi restoran. >>gos<< Hi, everybody. Moi apmoal. - Hallo, allema. >>por<< The man I was waiting for didn't turn up. O homem que eu estava esperando não apareceu. O homem que estava à espera não apareceu. >>rus<< Everybody is alive. Все живы. Все живы. >>fra<< Would you ever go out with a guy who couldn't sing? Sortiriez-vous jamais avec un gars qui ne saurait pas chanter ? Vous alliez-vous avec un gars qui ne pouvait pas chanter ? >>hin<< I accompanied her on a walk. मैं उसके साथ सैर के लिए गया। मैं एक रास्ते पर उसके साथ मिल गया. >>ces<< Did you do that just to annoy me? Udělal jsi to jen proto, abys mě naštval? Udělal jsi to jen, abys mě naštval? >>nld<< Tom is probably hungry. Tom is waarschijnlijk hongerig. Tom heeft waarschijnlijk honger. >>mkd<< I'm not safe in here. Не ми е безбедно тука. Тука не сум безбедна. >>ron<< He can play a flute. El știe să cânte la flaut. Poate juca o flaută. >>lit<< Tom opened the refrigerator. Tomas atidarė šaldytuvą. Tomas atidarė šaldytuvą. >>slv<< That's very good. To je veľmi dobre. Zelo dobro. >>pes<< I hear your childish laughter. صدای خنده کودکانه ات را می شنوم. خنده طفل شما را می‌شنوم. >>spa<< We're not together anymore. Ya no estamos juntos. Ya no estamos juntos. >>enm_Latn<< I see a white lion. I see a whit lioun. - Vidim leon blanc. >>bel<< I don't speak Hebrew. Я не ведаю іўрыта. Я не кажу hebrew. >>fra<< I've been very busy since this morning. Je suis très occupée depuis ce matin. Je suis très occupé depuis ce matin. >>fao<< Now the story is over. Nú er søgan øll. So tað varðvanin er atrás. >>lat_Latn<< The Tigris and Euphrates start in Turkey and flow through or by Syria and Iraq. Tigris atque Euphrates flumina, in Turcia natis, Syriam Iraquiamque perfluunt. Tigris et Eufrates incipiunt in turris et fluunt per sive per Syriam et Irak. >>deu<< Do you want me to wrap it up as a gift? Möchtest du, dass ich sie als Geschenk verpacke? Willst du, dass ich es als Geschenk umschließe? >>ita<< Where are the goats? Dove sono le capre? Dove sono le caprine? >>pes<< He works at a restaurant in Japan. او در یک رستوران در ژاپن کار می کند. در حفره‌ای در جاپان کار می‌کند. >>ukr<< Good afternoon! Добридень. Добрий день! >>urd<< I have a debt to pay. مجھے ایک قرض چکانا ہے۔ مجھے ادا کرنے کے لئے ایک قرض ہے. >>rus<< May I go to the zoo tomorrow? Можно я завтра в зоопарк схожу? Могу завтра поехать в зоопарку? >>mkd<< Please come to my house next Saturday if you care to. Те молам дојди кај мене следната сабота, ако сакаш. Те молам дојди во мојата куќа следната сабота, ако сакаш. >>ell<< He has a good memory. Αυτός έχει γερή μνήμη. Έχει καλή μνήμη. >>por<< Since she didn't go, I didn't go either. Já que ela não foi, também não fui. Como ela não foi, eu também não fui. >>gle<< What is your name? Cad is ainm duit? Cad é d'ainm? >>nld<< I want to participate in the protest. Ik wil deelnemen aan het protest. Ik wil deelnemen aan het protest. >>swe<< Can't we just stroll around the park? Kan vi inte bara spankulera runt i parken? Kan vi inte bara gå runt parken? >>srp_Latn<< There are many beautiful parks in London. Mnogo je lepih parkova u Londonu. Ima mnogo lepih parkova u Londonu. >>nds<< Tom had some questions. Tom harr en poor Fragen. Tom hett en poor Fragen. >>pol<< When are you getting married? Kiedy się żenisz? Kiedy się ślubisz? >>ces<< Just a second, please. Straight and then to the right, is that it? Moment, prosím. Rovně a pak doprava, ano? Jen chvilku, prosím. >>cor<< Tom has washed himself. Tom re omwolghas. Tom hazır. >>hin<< The coin is gold. सिक्का सोने का है। पीना सोना है. >>ell<< What'll you drink? Τι θα πιεις; Τι θα πιεις; >>ita<< We're unimaginative. Siamo prive di fantasia. Siamo inimaginativi. >>nld<< I don't know what you're talking about! Ik weet niet waar je het over hebt. Ik weet niet waar je het over hebt. >>nno<< See you a little before 7. Vi sest like føre sju. Sjås litt før 7. >>deu<< The policeman blew his whistle and gave a sign for the car to stop. Der Polizist blies die Trillerpfeife und gab dem Auto ein Zeichen, anzuhalten. Der Polizist schlug seinen Flucht und gab ein Zeichen für das Auto, um zu stoppen. >>pol<< I've been subscribing to that magazine for four years. Prenumeruję ten magazyn od czterech lat. Podpisuję ten czasopism od cztery lata. >>ces<< Do you like to watch movies? Díváš se rád na filmy? Rád se podíváš na filmy? >>nds<< We are the best. Wi sünd de Besten. We sünd de best. >>hin<< You don't want to go there. तुम वहाँ नहीं जाना चाहते। आप वहाँ नहीं जाना चाहते हैं. >>spa<< She looks like her mother, I tell you. Te digo que ella se parece a su madre. Parece a su madre, te digo. >>pol<< Please tell me when he'll be back. Proszę mi dać znać, kiedy on będzie z powrotem. Proszę powiedz mi, kiedy wróci. >>srp_Cyrl<< Just relax. Само се опусти. Опусти се. >>dan<< During the night, a wasp stung me in the temple. I løbet af natten stak en hveps mig i tindingen. Om natten stødte en vasp mig i templet. >>deu<< Expensive meals can't compensate for lack of sleep. Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen. Expensive Mahlzeiten können nicht für den Mangel an Schlaf kompensieren. >>bul<< I think you're perfect. Мисля, че сте съвършени. Мисля, че си перфектна. >>por<< They're not good. Elas não são boas. Eles não são boas. >>lat_Latn<< I forgot. Oblita sum. I oblitus. >>rus<< I never met Tom. Я никогда не встречался с Томом. Я никогда не познакомился с Томом. >>pol<< The teacher enjoyed talking with some of the graduates. Nauczyciel chętnie rozmawiał z niektórymi absolwentami. Nauczyciel lubił rozmawiać z niektórymi absolwenci. >>mar<< I want to buy a house. मला एक घर विकत घ्यायचं आहे. मी घर विकत घेऊ इच्छितो. >>lit<< I've just eaten so I'm not hungry. Aš ką tik pavalgiau, taigi nesu alkana. Aš ką tik valgiau, kad nebaltau. >>ang_Latn<< Caution, the doors are now closing! Warna, sēo duru nū lȳcþ! Warnung! >>zsm_Latn<< He still managed to write a letter even when his hands are shaking. Dalam keadaan tangannya yang terketar-ketar, dia masih mampu menulis sepucuk surat. ?Hauptsuite arriva a scribir a letter, mesmo når njegove mans tremovande. >>deu<< It was their fault. Das war deren Schuld. Es war ihre Schuld. >>ell<< Tom trusted us. Ο Τομ μας εμπιστεύτηκε. Ο Τομ μας εμπιστεύθηκε. >>lat_Latn<< An animal lives, senses, moves itself; is born, dies, is nourished and grows; stands or sits, or lies or paces. Animal vivit, sentit, movet se; nascitur, moritur, nutritur, et crescit, stat, aut sedet, aut cubat, aut graditur. animal vita et sapientes se movetur natus est et moritur enutritus est et crescit stetit aut sedit mendacium aut gradibus >>lat_Latn<< Aren't you sleepy? Nonne somni cupida es? Nunc dormis? >>ell<< Get serious! Σοβαρέψου! Σοβαρά! >>bul<< She tore a hole in her blouse. Тя си направи дупка в блузата. Разпръснала е дупка в блузата си. >>dan<< For my birthday I got a music box. Til min fødselsdag fik jeg en spilledåse. For min fødselsdag har jeg en musikboks. >>por<< What do you want me to do for you? O que você quer que eu faça para você? O que queres que faça por ti? >>bul<< I don't deny it. Не го отричам. Не го отричам. >>ita<< I sent it to you two days ago. Te l'ho mandata due giorni fa. Ti ho mandato due giorni fa. >>ind<< Tom could see Mary was about ready to cry. Tom melihat Mary ingin menangis. Tom bisa melihat Mary siap menangis. >>dan<< She was afraid of travelling alone. Hun var bange for at rejse alene. Hun var bange for at rejse alene. >>ces<< This is perfectly conceivable. Tohle je naprosto možné. Tohle je úplně způsobitelné. >>ita<< I always listen to her. Io la ascolto sempre. L'ho sempre ascoltata. >>fra<< Regrettably, we have not received your reply. Malheureusement, nous n'avons pas reçu votre réponse. Malheureusement, nous n'avons pas reçu votre réponse. >>ell<< Where is the museum? Πού είναι το μουσείο; Πού είναι το μουσείο; >>hsb<< Mr. Ricardo is a very good teacher. Knjez Ricardo je jara dobry wučer. Mr Ricardo je jara dobra ućěrjaca. >>ukr<< Did you have a fight with Tom? Ви з Томом побилися? Ти боровся з Томом? >>mar<< Let me help him. मला त्यांची मदत करू दे. मी त्याला मदत करू देईन. >>lad_Latn<< This bicycle isn't yours. Esta bisikleta no es tuya. ? This biciclety is's your's. >>fra<< When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. En mer, pour empêcher le poisson qui est capturé de se gâter, il est immédiatement réfrigéré. Lorsqu'il est en mer, pour empêcher les poissons qui sont attachés de dérouler, il est immédiatement réfrigéré. >>grc_Grek<< Affairs are in a bad way with you doing nothing of what you should. οὐδὲν τῶν δεόντων ποιούντων ῡ̔μῶν κακῶς τὰ πρᾱ́γματα ἔχει. ''Affairs''''s in amal senso'' s'ibent si'. >>ces<< That's an old Russian custom. To je starý ruský zvyk. To je starý ruský obvyk. >>ces<< He was seduced by Mary. Byl sveden Marií. Mary ho zavedla. >>deu<< I was not disappointed. Ich war nicht enttäuscht. Ich war nicht enttäuscht. >>mar<< Everybody's fault is nobody's fault. सर्वांचीच चूक आहे म्हणजे कोणाचीच चूक नाही. प्रत्येकाची दोष नाही. >>slv<< Tom forgot to do his homework. Tom zabudol urobiť svoje domáce úlohy. Tom je pozabil opraviti svoje domače naloge. >>mkd<< There's just something about him. Просто има нешто во него. Има само нешто во него. >>bul<< The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found. Корабът беше претърсен основно, но наркотици не бяха открити. Корабът е бил твърде претърсен, но не са намерени незаконни наркотици. >>rus<< Where do you think you're going? Куда, по-твоему, ты идёшь? Куда ты думаешь? >>swe<< Let’s either speak Chinese, or not speak at all. Antingen talar vi kinesiska, eller så talar vi inte alls. Låt oss antingen tala kinesiska, eller inte prata alls. >>lav<< I can't explain that. Es nevaru to paskaidrot. Es to nevaru paskaidrot. >>swe<< Can we make it? Klarar vi det? Kan vi klara det? >>nld<< This apartment is within biking distance of the university. Dit appartement is binnen fietsafstand van de universiteit. Dit appartement ligt binnen bikerafstand van de universiteit. >>ita<< I'm all alone. Sono completamente da solo. Sono solo. >>mkd<< I wonder who's buried in that tomb. Се прашувам кој е закопан во твој гроб. Се прашувам кој е закопан во гробницата. >>dan<< Mary is very pretty. Mary er meget smuk. Mary er meget smukt. >>bul<< All Tom seems to want is money. Изглежда всичко, което Том иска, са пари. Том изглежда иска само пари. >>bul<< When does this train leave? Кога заминава този влак? Кога тръгва този влак? >>bul<< Let's take a little rest under the tree. Хайде да си починем малко под дървото. Да почиваме под дървото. >>bul<< I don't know why Tom is so angry. Не знам защо Том е толкова бесен. Не знам защо Том е толкова ядосан. >>nld<< Watch my fingers. Kijk naar mijn vingers. Kijk op mijn vingers. >>ukr<< I wonder whether Tom and Mary were planning to do that. Мені цікаво, чи Том із Мері планували це зробити. Цікаво, чи Том і Марія планували це зробити. >>dan<< What will become of her? Hvad skal der blive af hende? Hvad vil der blive med hende? >>lad_Latn<< Judaism is beautiful. El djudaizmo es ermozo. 'judaizm' is beautiful. >>rus<< Please excuse me for a second. Простите, я отойду на секунду. Пожалуйста, простите меня на секунду. >>gos<< Tom sweated. Tom het zwit. - Tom se pooteroval. >>ita<< Do you really want to go to Boston by yourself? Vuole davvero andare a Boston per conto suo? Vuoi davvero andare a Boston da solo? >>fra<< Thus spoke Zarathustra. Ainsi parlait Zoroastre. Ainsi, il parla Zarathustra. >>bul<< Where's my grandfather? Къде е дядо ми? Къде е дядо ми? >>ell<< Everyone agrees. Όλοι συμφωνούν. Όλοι συμφωνούν. >>ces<< Tom earns more money per hour than I do per week. Tom si za hodinu vydělá více peněz, než já za týden. Tom vydělá více peněz za hodinu než já týden. >>mkd<< We can begin. Може да почнеме. Можеме да почнеме. >>nld<< Tom spends most of his money on food. Tom geeft het meeste van zijn geld aan eten uit. Tom besteedt het meeste van zijn geld aan eten. >>mkd<< I'm willing to pay you a lot of money to do that. Волен сум да ти платам многу пари за да го извршиш тоа. Подготвен сум да ти платам многу пари за тоа. >>lat_Latn<< My aunt grows tomatoes in her garden. Anita mea lycopersica in horto suo colit. Mata mea crescet tomata in horto suo. >>fry<< What is your name? Wat is dyn namme? Wat is jo namme? >>nob<< She wanted to be alone. Hun ville være alene. Hun ville være alene. >>ind<< He seems tired tonight. Dia terlihat lelah malam ini. Dia tampaknya lelah malam ini. >>mkd<< Dan's messages were scandalous. Пораките на Дан беа скандалозни. Пораките на Ден беа скандални. >>dan<< I like your eyes! Jeg kan lide dine øjne! Jeg kan lide dine øjne! >>lav<< What if Tom is wrong? Ja nu Tomam nav taisnība? Kāpēc, ja Toms ir nepareizi? >>mar<< My wife likes apple pie a lot. माझ्या पत्नीला अॅपल पाय खूप आवडतो. माझ्या बायकोला अॅपल पाय पुष्कळ आवडते. >>ces<< People around us help us to realize where we have made a mistake. Lidé kolem nás nám pomáhají uvědomit si, kde jsme udělali chybu. Lidé kolem nás pomáhají si uvědomit, kde jsme udělali chybu. >>dan<< That's a promise. Det er et løfte. Det er et løfte. >>mar<< She helped a student. तिने एका विद्यार्थिनीची मदत केली. तिने एका विद्यार्थ्याला मदत केली. >>ces<< I can't figure this out. Nemůžu na to přijít. Nemůžu to zjistit. >>bul<< You must study hard. Трябва да учите усърдно. Трябва да учиш трудно. >>mar<< That is my place. ती माझी जागा आहे. ही माझी जागा आहे. >>hrv<< Speak of the devil and he is sure to appear. Mi o vuku, a vuk na vrata. Govori o đavolu i sigurno će se pojaviti. >>nld<< Happy Birthday! Gelukkige verjaardag! Gelukkig verjaardag! >>por<< I'll be waiting for him. Eu estarei esperando por ele. Estou à espera dele. >>spa<< There are a lot of persons who try to buy a house. Hay muchas personas que tratan de comprar una casa. Hay muchas personas que tratan de comprar una casa. >>por<< COVID-19 is the disease caused by the coronavirus. COVID-19 é a doença causada pelo corona vírus. COVID-19 é a doença causada pelo coronavírus. >>spa<< I'll have you committed. Conseguiré que te internen. Te haré comprometido. >>rus<< Coral reefs teem with life. Коралловые рифы кишат жизнью. Коралные рифы сжигают с жизнью. >>dan<< Take my advice! Lyt til mit råd! Tag mit råd! >>ita<< I spoke to them this morning. Ho parlato con loro questa mattina. Ho parlato con loro stamattina. >>spa<< Why live if we're going to die? ¿Para qué vivir si vamos a morirnos? ¿Por qué vivir si vamos a morir? >>srp_Latn<< Since the consequences are potentially serious, general precautions should be taken with this type of patient to avoid infection. Pošto su posledice potencijalno ozbiljne, važi opšta mera opreza da se izbegnu infekcije kod ovog tipa pacijenata. Budući da su posljedice potencijalno ozbiljne, opće opreza treba da se poduzme sa ovakvim pacijentima kako bi se izbjegli infekcije. >>lit<< She doesn't like baseball very much. Ji nelabai mėgsta beisbolą. Jai labai nepatinka bejzbolo. >>pes<< I will make a new suit for you. می خواهم برایت یک دست لباس جدید درست کنم. و برای شما تدارک تازه‌ای بسازم. >>ces<< Since he was tired, he went to bed early. Protože byl unavený, šel do postele brzy. Od té doby, co byl unavený, šel brzo spát. >>hin<< Today is my sister's birthday. आज मेरी दीदी का जन्मदिन है। आज मेरी बहन का जन्मदिन है. >>ukr<< It's too much. Це занадто. Це занадто багато. >>mar<< You can play PS2 games on a PC using an emulator. एम्यूलेटरचा वापर करून आपण पी.एस. २ चे गेम्स पी.सी.वर खेळू शकता. तुम्ही पीसीवर PS2 खेळ खेळू शकता. >>nld<< Tom has quit smoking. Tom stopte met roken. Tom heeft gestopt met roken. >>srp_Latn<< So, what's your secret? Pa, šta je tvoja tajna? Koja je tvoja tajna? >>ita<< I didn't hug Tom. Non abbracciai Tom. Non ho abbracciato Tom. >>ces<< I wish I'd waited. Kéž bych byl počkal. Kéž bych čekal. >>dan<< All dogs need lots of love. Alle hunde har brug for masser af kærlighed. Alle hunde har brug for masser af kærlighed. >>npi<< I am okay. मलाई ठिक छ । #Ima'm ok # >>nld<< Life is no bed of roses. Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers. Het leven is geen bed van rosen. >>spa<< Do you speak Spanish? ¿Hablas castellano? ¿Habla español? >>srp_Latn<< I'll do my best not to disturb your studying. Potrudiću se da te ne uznemiravam dok studiraš. Uèiniæu sve od sebe da ne uznemiravam tvoju uèenje. >>ces<< In the third dimension you see yourself as a separate entity in comparison to other people and the universe. Ve třetí dimenzi se vnímáte jako entita oddělená od ostatních lidí a vesmíru. V třetím rozměru se vidíte jako oddělený subjekt v porovnání s jinými lidmi a vesmírem. >>mkd<< I have no home to return to. Немам дом во којшто би можел да се вратам. Немам дом да се вратам. >>mkd<< Tom has no manners. Том нема манири. Том нема манири. >>sqi<< I have a Twitter account. Unë kam një llogari në Twitter. Kam një llogari të Twitter. >>slv<< I hate these words. Nenávidím tie slová. Sovražim te besede. >>pol<< The prince gave his land to his subjects. Książę nadał swoim poddanym ziemię. Księżnik dał swoją ziemię swoim poddanym. >>srp_Cyrl<< I'm worried about you. Забринут сам за тебе. Забринут сам за тебе. >>swe<< Tom is lean and tall. Tom är lång och smal. Tom är liten och hög. >>swe<< And finally, twelve points to Estonia! Och slutligen, tolv poäng till Estland! Och slutligen, tolv pekar till Estland! >>pes<< Tom always dreamed of becoming a bounty hunter. تام همیشه رویای پلیس خصوصی شدن را داشت. و توم پیوسته خوابی دید که صیاد فضیلت یابد. >>cat<< Please wash your hands properly before eating. Siusplau renteu-vos les mans com cal abans de menjar. Si us plau, renteu les mans correctament abans de menjar. >>gle<< How long will they stay? Cén fhad a fhanfas siad? Cé chomh fada a bheidh siad fanacht? >>ita<< Who notified them? Chi li ha avvisati? Chi li ha notificato? >>ukr<< The box was too heavy. Ця коробка була заважка. Скринька була занадто важка. >>ces<< Tom got a hamster for Christmas. Tom dostal k Vánocům křečka. Tom má hamster na Vánoce. >>ukr<< She invited me. Вона мене запросила. Вона запросила мене. >>ita<< You're cheating. Lei sta imbrogliando. Stai tranquillo. >>ltz<< He was too weak. Hie war ze schwaach. Sir war ze schwéck. >>por<< I don't know what to do with him anymore. Não sei mais o que fazer com ele. Já não sei o que fazer com ele. >>ukr<< His family really loves watching television every day. Її родина дуже любить дивитися телевізор кожного дня. Його сім’я дійсно любить дивитися на телебачення щодня. >>swe<< Get up! Upp med dig! Upp med dig! >>pol<< Why do we die? Dlaczego umieramy? Dlaczego umieramy? >>srp_Latn<< I baked bread. Ispekao sam hleb. Pekla sam hleb. >>mkd<< Why did you fry two sausages only? Зошто си испржил само два колбаса? Зошто само зафрли две колбаси? >>ron<< Hopefully! Să sperăm! Sper! >>ukr<< I was broke. Я був розорений. Я був зламаний. >>mar<< Is she at home? त्या घरी आहेत का? ती घरी आहे का? >>isl<< She warmed herself by the fire. Hún yljaði sér við eldinn. Hún hitađi sig međ eldinum. >>spa<< I knew you were behind this. Sabía que estaban detrás de esto. Sabía que estabas detrás de esto. >>ron<< To the Hilton Hotel, please. La hotelul Hilton, vă rog! La hotelul Hilton, te rog. >>por<< I trust absolutely no one. Eu não ponho a mão no fogo por ninguém. Confio absolutamente de ninguém. >>ron<< The ruins are worth seeing. Merită văzute ruinele. Ruinele merită să văd. >>swe<< I thought Tom would say hello to Mary. Jag trodde att Tom skulle säga hej till Mary. Jag trodde Tom skulle säga hej till Mary. >>fra<< An apple floats in water, but not a pear. Une pomme flotte dans l'eau mais pas une poire. Un pomme flotte dans l'eau, mais pas une pere. >>mar<< The war is still going on. युद्ध अजूनही चालू आहे. युद्ध अजूनही चालत आहे. >>ces<< Children should attend a school. Děti by měly chodit do školy. Děti by měli ujít na školu. >>ces<< I just don't know what to say. Já starčí nevím, co říct... Prostě nevím, co mám říct. >>deu<< The rumor is going around that the actress is going to get a divorce. Es geht das Gerücht um, dass sich die Schauspielerin scheiden lassen wird. Die Gerüchte geht um, dass die Schauspielerin eine Schieße bekommt. >>spa<< That diamond ring cost an arm and a leg. Ese anillo de diamantes costaba un riñón. Ese anillo de diamantes cuesta un brazo y una pierna. >>asm<< No, she didn't. নহয়, তেখেতে কৰা নাই। নহয়, তাই নকৰিলে । >>fra<< Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". L'an dernier à Nagoya, j'ai mangé un mets délicieux nommé le « Shoujin Ryouri ». L'année dernière à Nagoya J'ai mangé un plat très délicieux appelé "Shoujin Ryouri". >>swe<< Not all of us can speak French. Ingen av oss talar franska. Vi kan inte alla prata franska. >>mkd<< Tom relaxed his grip. Том ја опушти раката. Том го опуштил. >>yid<< Sami is wearing his ring. סאַמי טראָגט זײַן פֿינגערל. זאַמי איז געווארן זיין ריינג. >>deu<< Tom is nearly thirty years old. Tom geht auf die Dreißig zu. Tom ist fast dreißig Jahre alt. >>pol<< Tell everybody. Powiedz wszystkim. Powiedz wszystkim. >>lit<< He doesn't know any one of us. Jis nepažįsta ne vieno iš mūsų. Jis nieko iš mūsų nežino. >>bul<< Let's compromise. Да направим компромис. Нека компромисираме. >>spa<< I went swimming in the river. Fui a nadar al río. Fui nadar en el río. >>fra<< They are probably all dead now. Ils sont probablement tous morts, à l'heure qu'il est. Ils sont probablement tous morts maintenant. >>fry<< Black Pete is racism. Swarte Pyt is rasisme. Swart Pete is rasisme. >>por<< Did Marika dress like a Japanese woman? A Marika se vestia como uma japonesa? Marika vestiu-se como uma mulher japonesa? >>nld<< You are not thin. Je bent niet dun. Je bent niet dun. >>mkd<< I've baked a cake for her. Ѝ испеков торта. Ја изпечив торта за неа. >>rus<< This is a new model. Это новая модель. Это новая модель. >>deu<< Have you ever written a letter to Mary? Hast du Mary je einen Brief geschrieben? Haben Sie jemals einen Brief an Maria geschrieben? >>ukr<< Tom probably isn't in Boston now. Том, мабуть, зараз не у Бостоні. Том, мабуть, вже не в Бостоні. >>spa<< He can come. Él puede venir. Puede venir. >>ita<< My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident. Mia figlia è in ospedale, perché è rimasta ferita in un incidente stradale. Mia figlia è in ospedale perché è stata ferita in un incidente di traffico. >>deu<< He didn't listen to music. Er hörte keine Musik. Er hat Musik nicht gehört. >>por<< Did Tom die? O Tom morreu? O Tom morreu? >>nds<< You think that TV is bad for kids? Du denkst, dat Feernsehn slecht för Kinner is? Denkst Du, dat Feernsehn leeg is för Kinners? >>ukr<< I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting. Я не знаю, чи зможу бути присутнім на завтрашній зустрічі. Я не знаю, чи я зможу приходити до завтрашнього зібрання. >>spa<< Let's not forget. No olvidemos. No olvidemos. >>ell<< I don't give a damn about it. Δεκάρα δε δίνω. Δεν με νοιάζει. >>ell<< I can't eat. Δεν μπορώ να φάω. Δεν μπορώ να φάω. >>srp_Latn<< God beware me! Bože me sačuvaj! Bože, pazi me! >>mkd<< Give Tom a tissue. Дај му марамче на Том. Дај го Том ткиво. >>spa<< He can also speak Russian. Él también puede hablar ruso. También puede hablar ruso. >>ell<< Am I pregnant? Είμαι έγκυος; Είμαι έγκυος; >>srp_Latn<< That helps us a lot. To nam puno pomaže. To nam mnogo pomaže. >>isl<< The road to Nagano is closed to traffic. Vegurinn til Nagano er lokaður umferð. Vegiđ til Nagano er lokađ til umferđs. >>bul<< Nancy enjoys indoor games. Нанси обича игрите на закрито. Нанси наслаждава се на вътрешните игри. >>deu<< She has three teeth out. Ihr fehlen drei Zähne. Sie hat drei Zähne raus. >>ell<< It's too noisy here. Έχει πολύ φασαρία εδώ. Είναι πολύ θόρυβο εδώ. >>mar<< Send the photos by post! फोटो पोस्टाने पाठवा! फोटो पोस्ट द्वारे पाठवा! >>ita<< He isn't very good at his job. Non è molto bravo nel suo lavoro. Non è molto buono nel suo lavoro. >>cor<< I like to go places. Da yw genev mos leow. Yapma yapmıyorum. >>dan<< I'm not dumb! I'm dyslexic. Jeg er ikke dum! Jeg er ordblind. Jeg er ikke dum. >>bul<< After class is over, our teacher usually sticks around to answer any questions we may have. След като урокът свърши, учителят ни обикновено остава за малко, за да отговори на въпросите ни, ако имаме такива. След като класът свърши, нашият учител обикновено стои наоколо, за да отговори на всякакви въпроси, които можем да имаме. >>hin<< Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. मदर टेरेसा एक कैथोलिक नन थीं जो कलकत्ता में रहतीं और काम करतीं थीं। माँ टेरेसा एक कैथोलिक नन था जो भारत के कलकत्ता में रहता और काम करता था । >>fra<< Go ahead and talk. Vas-y et parle. Allez et parlez. >>swe<< Do you have anything else? Har du något annat? Har du nåt annat? >>rus<< Who is knocking at my door? Кто стучится в дверь ко мне? Кто стукает на моих дверях? >>ita<< Well, I've been better. Beh, sono stato meglio. Beh, sono stato meglio. >>swe<< I can swim well. Jag kan simma bra. Jag kan simma bra. >>isl<< Can I tempt you to try another piece of cake? Get ég freistað þín með að fá þér annan bita af kökunni? Get ég freistađ ūig til ađ reyna annan köku? >>mar<< Her books sell pretty well. तिची पुस्तकं बर्‍यापैकी विकली जातात. तिची पुस्तके अतिशय चांगली विकत घेतात. >>pes<< I was surprised to see you here. من از دیدن شما در اینجا متعجب شدم. از دیدن تو در اینجا متعجب شدم. >>rus<< In the evening, we will have some guests. Вечером у нас будет несколько гостей. Ввечере у нас есть несколько гостей. >>ron<< People in Brazil were proud of him. Oamenii din Brazilia erau mândri de el. Oamenii din Brazilia au fost mândri de el. >>fra<< I don't need advisers. Je n'ai pas besoin de conseillers. Je n'ai pas besoin de conseillers. >>cym<< Why? Pam? Pam? >>mkd<< It's a reasonable compromise. Тоа е разумен компромис. Тоа е разумен компромис. >>dan<< It appears that he will win first prize. Det ser ud til at han vil vinde førstepræmien. Det ser ud til, at han vil vinde første pris. >>spa<< Her attractiveness is not immediately obvious. Su atractivo no es inmediatamente obvio. Su atractividad no es evidente inmediatamente. >>dan<< What is your password? Hvad er dit password? Hvad er dit adgangskode? >>glg<< Tom drank straight from the can. Tom bebeu direto da lata. Tom bebeu recto do conxunto. >>bel<< I gave him the book. Я даў кнігу яму. Я даў яму кнігу. >>pes<< If it rains this afternoon, I won't go out. اگر امروز عصر باران ببارد من بیرون نخواهم رفت. اگر امشب باران می‌بارد، بیرون نمی روم. >>fra<< James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded. James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé. James avait une grande peur de faire des erreurs dans la classe et d’être réprimés. >>rus<< Someone will do that job. Кто-нибудь сделает эту работу. Кто-то сделает эту работу. >>bul<< I really did have a great time. Наистина се забавлявах. Наистина се забавлявах. >>lat_Latn<< He abandoned his family. Familiam suam reliquit. Ille dimisit familiam suam. >>ces<< I'm not pleased with the quality of your job. Nejsem spokojen s kvalitou vaší práce. Nemám radost kvalitě tvé práce. >>nob<< Do you want us to take you home? Vil du at vi skal kjøre deg hjem? Vil du at vi skal ta deg hjem? >>srp_Cyrl<< Emma was much in evidence during the party. Ема је била веома упадљива на журци. Ема је била много у доказима током забаве. >>bul<< The deer was running by itself. Еленът бягаше сам. Еленът тръгваше сама. >>mkd<< Tom dried the dishes. Том ги избриша садовите. Том ги исуши јадењата. >>lat_Latn<< I think you're really going to like this. Puto te hoc valde amaturum esse. Puto sit amet ipsum. >>pes<< He was appointed chairman. او به ریاست منصوب شد. رئیس معین شده است. >>swe<< I found my book. Jag hittade min bok. Jag hittade min bok. >>deu<< Would you make room for me? Würdet ihr mir etwas Platz machen? Möchten Sie Platz für mich machen? >>fra<< I often make mistakes when speaking in French. Je fais souvent des erreurs quand je parle français. Je fais souvent des erreurs en français. >>ell<< The first lesson is easy. Το πρώτο μάθημα είν' εύκολο. Το πρώτο μάθημα είναι εύκολο. >>rus<< How do you spell your name? Как пишется ваше имя? Как ты запишешь свое имя? >>rus<< Radio's been replaced by the TV. На смену радио пришло телевидение. Радио заменили телевизором. >>bul<< This question has often arisen. Този въпрос често възниква. Този въпрос се появява често. >>srp_Latn<< Explain it in plain words. Objasni to prostim rečima. Objasni to jasnim reèima. >>bul<< An old man walking with a cane asked Tom to help him across the street. Възрастен мъж с бастун помоли Том да му помогне да пресече улицата. Един старец, който върви с кърпа, помоли Том да му помогне през улицата. >>hrv<< We arrived at a hotel in Rome. Stigli smo u hotel u Rimu. Stigli smo u hotel u Rimu. >>sqi<< I'm from Romania. Unë jam nga Rumania. Jam nga Rumania. >>nld<< Who are these people? Wie zijn die mensen? Wie zijn deze mensen? >>nld<< What do you want me to do? Wat wil je dat ik doe? Wat wil je dat ik doe? >>ind<< I like chocolate. Aku suka cokelat. Aku suka cokelat. >>ita<< Have you lived here a long time? Ha vissuto qui per molto tempo? Hai vissuto qui da molto tempo? >>ron<< No, thanks. I am tired. Nu, mulțumesc. Sunt obosit. Nu, mulţumesc, sunt obosit. >>ell<< He'll understand. Θα καταλάβει. Θα καταλάβει. >>slv<< Humans are greedy. Ljudje so pohlepni. Ljudje so pohlepni. >>rus<< We were both a little drunk. Мы обе были слегка пьяные. Мы оба были немного пияны. >>swe<< Tom told a joke. Tom berättade en vits. Tom sa ett skämt. >>hin<< Remember these rules. इन नियमों को याद रखिए। इन नियमों को याद रखो. >>srp_Latn<< "If P, then Q" is logically equivalent to "If not Q, then not P". "Ako P, onda Q" je logički ekvivalentno sa "Ako ne Q, onda ne P." "Ako P, onda Q" je logièno ekvivalentna "Ako nije Q, onda ne P". >>ces<< I'll put my passport back in the safe. Vrátím svůj pas do trezoru. Vrátím si pas zpátky do sejfa. >>nob<< We must sit down. Vi må sette oss. Vi må sitte ned. >>pol<< You're under arrest. Jesteś aresztowany. Jesteś aresztowany. >>mar<< What exactly is that? ते नक्की आहे काय? हे खरे आहे काय? >>ita<< Complete the sentence. Completi la sentenza. Compila la frase. >>hin<< That wasn't real. वह सच नहीं था। यह वास्तविक नहीं था. >>pol<< He doesn't have much money. Nie ma zbyt dużo pieniędzy. On nie ma dużo pieniędzy. >>lat_Latn<< Tom married Mary. Thomas Mariam in matrimonium duxit. Tom duxit Mariam. >>mar<< Tom isn't yet able to write his own name. टॉमला अजूनपर्यंत त्याचं नाव लिहिता येत नाही. टॉम अजूनही स्वत:चे नाव लिहू शकत नाही. >>dan<< She's deeply in love with him. Hun er dybt forelsket i ham. Hun er dybt forelsket i ham. >>pes<< That was the P-wave just now. The S-wave is coming. این حالا پیش لرزه بود لرزه اصلی هم میاد همین است مو جز اینکه موی خود را می‌رساند. موی آن می‌آید که می‌آید. >>srp_Latn<< Is she a doctor? Da li je ona lekar? Je li ona doktorka? >>deu<< Tom rarely gets angry. Tom wird selten böse. Tom wird selten wütend. >>nob<< We admire you. Vi beundrer deg. Vi beundrer deg. >>ces<< I am tired because we have been moving the furniture. Jsem unavený, protože jsme stěhovali nábytek. Jsem unavená, protože jsme přestěhovali nábytky. >>lad_Latn<< Tom is not English. Tom no es inglez. Tom nije english. >>hin<< Let me go. जाने दीजिए मुझे। मुझे जाने दो. >>ita<< He's ruthless, isn't he? È spietato, vero? E' imperfetto, vero? >>mkd<< I'm sure Tom would love to see you. Сигурен сум дека Том баш би сакал да те види. Сигурен сум дека Том би сакал да те види. >>fra<< Take my glasses. Prends mes lunettes. Prends mes lunettes. >>ron<< Notwithstanding the fact that on average women are more intelligent than men, most geniuses are men. În ciuda faptului că, în medie, femeile sunt mai inteligente decât bărbații, majoritatea geniilor sunt bărbați. În afară de faptul că în medie femeile sunt mai inteligente decât bărbaţi, majoritatea genii sunt bărbaţi. >>pes<< The most beautiful flowers have the sharpest thorns. زیباترین گلها تیزترین خارها را دارند. گلهای جمیل تر خارهای تیز است. >>spa<< Please bring my phone with you. Por favor, tráete mi teléfono contigo. Por favor, trae mi teléfono contigo. >>spa<< What was the point of all of this? ¿Cuál fue el sentido de todo esto? ¿Cuál fue el punto de todo esto? >>dan<< I will make you pay for this. Det skal du få betalt. Jeg vil få dig til at betale for det her. >>rus<< I managed to acquire two tickets for the concert. Мне удалось достать два билета на концерт. Мне удалось приобрести два билета на концерт. >>pol<< I'm from Kyoto. Jestem z Kyoto. Jestem z Kyoto. >>ita<< I lost sight of him. Io lo persi di vista. L'ho perso la vista. >>pol<< I know you're probably mad about what I said yesterday. Wiem, że prawdopodobnie jesteś zły na to, co powiedziałem wczoraj. Wiem, że prawdopodobnie jesteś zły z tego, co powiedziałem wczoraj. >>nld<< I speak Hungarian. Ik spreek Hongaars. Ik spreek Hongaars. >>ell<< I love the taste of mushrooms. Λατρεύω τη γεύση των μανιταριών. Μου αρέσει η γεύση των μανγκύρων. >>lat_Latn<< Please tell me what your opinion is. Dic mihi quid sentias, quaeso. Dic mihi quid sit vobis. >>spa<< Okinawans went from having the most healthy diet in Japan to the most unhealthy one. Los okinawenses pasaron de tener la dieta más sana de Japón a la menos saludable. Los Okinawans fueron de tener la dieta más saludable en Japón a la más sana. >>pol<< It's business. To biznes. To sprawa. >>ksh<< What could it be when it's done? Wat jitt dat, wenn et fädich es? -What't be't been wanneer't got's gotovo? >>fao<< Here is your dog. Where is mine? Tað er tín hundur. Hvar er mín? Hvar er mitt hundur? >>mar<< I thought you'd sleep until noon. मला तर वाटलेलं तू दुपारपर्यंत झोपशील. मी विचार केला, तू दुपारी झोपशील. >>ell<< I learned a valuable lesson. Πήρα ένα πολύτιμο μάθημα. Έμαθα ένα πολύτιμο μάθημα. >>nob<< That became a habit. Det ble ei vane. Det ble en vane. >>por<< You did good work. Trabalhaste bem. Fizeste bom trabalho. >>glg<< He doesn't understand you. El non te entende. Non te entende. >>nno<< My uncle dropped in on me yesterday. Farbror kom innom i går. Min onkel dro inn på meg i går. >>deu<< I ordered a book from London. Ich habe ein Buch aus London bestellt. Ich habe ein Buch aus London bestellt. >>mar<< Tom didn't help anybody. टॉमने कोणाचीही मदत केली नाही. टॉमने कोणाला मदत केली नाही. >>rus<< Take your coat. It's cold today. Возьми своё пальто. Сегодня холодно. Сегодня холодно. >>ces<< We cut the rope. Uřízli jsme ten provaz. Vyřízli jsme ten lanak. >>por<< I sliced the apple. Cortei a maçã em fatias. Eu cortei a maçã. >>ces<< Let's get Tom back. Pojďme Toma dostat zpět. Dostaneme Toma zpátky. >>ukr<< It's too expensive. Це занадто дорого! Це занадто дорого. >>lat_Latn<< Who owns this house? Cuius domus est? Quis est domus haec? >>por<< Who buried the gold bars here? Quem enterrou as barras de ouro aqui? Quem enterrou as barras de ouro aqui? >>pes<< Have you met her before? قبلا او را دیده بودی؟ آیا قبل از آن او را ملاقات کردی؟ >>ell<< You are guilty. Είστε ένοχη. Είσαι ένοχος. >>isl<< Please don't interrupt me while I'm talking. Vinsamlegast gríptu ekki fram í fyrir mér þegar ég er að tala. Ekki trufla mig á međan ég er ađ tala. >>pol<< Can I use the bathroom? Mogę skorzystać z łazienki? Mogę użyć łazienki? >>hin<< Please feed the dog every day. कुत्ते को रोज़ खिलाईएगा। कृपया हर दिन कुत्ते को खाओ. >>ces<< The clouds floating in the sky are beautiful. Ty obláčky, jak ty plují po nebi, to je ale krása! Mraky, které plávají na nebe, jsou krásné. >>bul<< You deserve the prize. Ти заслужаваш наградата. Заслужавате наградата. >>mkd<< I haven't played Monopoly since I finished college. Не сум играл Монопол од факултет. Не сум играл Монополи откако го завршив колеџот. >>srp_Cyrl<< We're done for today. Завршили смо за данас. Завршили смо за данас. >>pol<< Blessed are those who mourn: for they will be comforted. Błogosławieni, którzy się smucą, albowiem oni będą pocieszeni. Błogosławione są oni, którzy żałują, bo będą oni ucieszyli. >>bul<< Let's try again. Да опитаме отново. Да опитаме отново. >>lat_Latn<< They were fake. Falsi erant. Fuerunt falsi. >>nld<< An elephant has a long nose. Een olifant heeft een lange neus. Een olifant heeft een lange neus. >>slv<< She's a patient woman. Ona je trpezlivá žena. Ona je bolnišna ženska. >>mar<< Where did Marco Polo go? मार्को पोलो कुठे गेला? मार्को पोलो कोठे गेला? >>ces<< Tom had one foot in the grave. Tom byl jednou nohou v hrobě. Tom měl jednu nohu v hrobu. >>pol<< She puts the children to bed. Ona kładzie dzieci do łóżek. Położy dzieci do łóżka. >>hin<< Tom is going to be famous. टॉम प्रसिद्ध बनने वाला है। टॉम प्रसिद्ध होने वाला है. >>nds<< I've already written to Tom. Ik heff Tom al schreven. Ik hebbt al an Tom schreven. >>ukr<< Are you guys happy? Ви задоволені? Ви, хлопці, щасливі? >>ben<< Give Tom a kiss. টমকে একটা চুমু দিন। তোমকে একটা চুমকি দাও। >>swe<< One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus vore att uppmuntra folk att endast översätta till sina modersmål. Ett sätt att sänka antalet fel i Tatoeba Corpus skulle vara att uppmuntra människor att bara översätta till sina infödda språk. >>ell<< The party's on Monday. Το πάρτι είναι τη Δευτέρα. Το πάρτι είναι την Δευτέρα. >>hin<< I want to live here. मैं यहाँ रहना चाहता हूँ। मैं यहाँ रहना चाहता हूँ. >>awa<< He is happy. ऊ खुस ह। - Happy. >>ces<< I rang the bell and waited. Zazvonil jsem na zvonek a čekal jsem. Zazvonila jsem a čekala. >>deu<< We made him go. Wir haben ihn dazu gebracht zu gehen. Wir haben ihn gemacht. >>nob<< You can look now. Du kan se nå. Du kan se nå. >>pol<< The story ends with his death. Opowiadanie kończy się wraz z jego śmiercią. Historia kończy się z jego śmiercią. >>ron<< I consulted with my sister. M-am consultat cu sora mea. Am consultat cu sora mea. >>ces<< Tom told me that he had lost his textbook. Tom mi řekl, že ztratil svoji učebnici. Tom mi řekl, že ztratil svůj učebník. >>ron<< In my opinion, it's quite unsuitable. În opinia mea, este destul de necorespunzător. În opinia mea, e destul de nepotrivit. >>deu<< You don't have enough experience. Du hast nicht genug Erfahrung. Du hast nicht genug Erfahrung. >>mkd<< I think perhaps I can help her. Мислам дека можеби можам да ѝ помогнам. Мислам дека можеби можам да и помогнам. >>ita<< Could you give me a hand? Potrebbe darmi una mano? Potresti aiutarmi? >>por<< You are such a liar! Que mentiroso que você é! És um mentiroso! >>ukr<< She is a real beauty. Вона справжня красуня. Вона дійсна краса. >>pes<< It seems like you're in a bad mood this morning. به نظر می رسد که امروز صبح در حالت بدی هستی. مصلحت می‌نماید که توامروز ناشایسته هستی. >>ukr<< Quit asking stupid questions. Припини ставити ідіотські запитання. Перестань задати глупі запитання. >>mar<< I have a black cat. माझ्याकडे एक काळा बोका आहे. मला एक काळे गथ आहे. >>ell<< I have a horse. Έχω ένα άλογο. Έχω ένα άλογο. >>ukr<< Tom thanked Mary for the gift card. Том подякував Мері за подарункову картку. Том дякував Мері за подарункову картку. >>nld<< A penguin colony lives there. Hier leeft een pinguïnkolonie. Een pinguinkolonie woont daar. >>mkd<< She acts mysterious. Таа се прави таинствена. Таа дејствува мистериозно. >>lit<< It's a snowman. Tai senis besmegenis. Tai sniego žmogus. >>mkd<< "She likes music, doesn't she?" "So she does." „Таа сака музика, зарем не?“ „Да, сака.“ Таа сака музика, нели? >>ces<< I think you're wasting your time. Myslím, že ztrácíš čas. Myslím, že ztrácíš čas. >>swe<< There are many rivers in India. Det finns många floder i Indien. Det finns många floder i Indien. >>ces<< Dancing isn't my favorite kind of entertainment. Tanec není můj oblíbený druh zábavy. Tancování není můj oblíbený druh zábavy. >>srp_Latn<< I stayed. Ostao sam. Ostao sam. >>deu<< It all started on a stormy day. Es fing alles an einem stürmischen Tag an. Alles begann an einem stürmen Tag. >>yid<< Tom was very old. טאָם איז געווען זייער אַלט. טאָם איז געווען זייער אַלט. >>ell<< If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. Αν δεν θέλεις να βάλεις αντηλιακό, αυτό είναι δικό σου πρόβλημα. Απλά μην έρθεις και παραπονιέσαι σε μένα όταν καείς από τον ήλιο. Αν δεν θέλεις να βάλεις στο ήλιο, αυτό είναι το πρόβλημα σου. >>deu<< There's nothing physically wrong with you. Körperlich fehlt dir nichts. Es gibt nichts körperlich falsch mit dir. >>mkd<< He deals in used cars. Тргува со половни коли. Тој работи во користени автомобили. >>ind<< Be sure to look over your paper again before you hand it in. Pastikan kau mengecek kembali lembaranmu sebelum kau menyerahkannya. Pastikan kau melihat kertasmu lagi sebelum kau menyerahkannya. >>nld<< I'm not drinking. Ik drink niet. Ik drink niet. >>bul<< I couldn't make myself understood. Не успях да ги накарам да ме разберат. Не можех да се разбера. >>ron<< Tom doesn't like Mary's boyfriend. Lui Tom nu-i place de iubitul lui Mary. Tom nu-i place prietenul lui Mary. >>por<< I was completely exhausted after the hike. Eu estava completamente exausto após a caminhada. Estava completamente esgotado depois da caminhada. >>mar<< There could be traffic. ट्रॅफिक असू शकेल. ( स्तो. >>nob<< I don't believe that's the truth. Jeg tror ikke det er sannheten. Jeg tror ikke at det er sannheten. >>swe<< Can I see Tom today? Får jag träffa Tom idag? Kan jag träffa Tom idag? >>lat_Latn<< If you eat too much, you will get fat. Si nimium comedis, crassus fies. Si multi comederis adipem. >>ell<< I left the window open. Άφησα το παράθυρο ανοιχτό. Αφήσα το παράθυρο ανοιχτό. >>pol<< We're thinking of moving back to Boston. Myślimy o powrocie do Bostonu. Myślimy, że wrócimy do Bostona. >>pol<< You wouldn't have liked me the way I was three years ago. Nie lubiłbyś mnie takiej, jaką byłam trzy lata temu. Nie lubiłeś mnie tak, jak miałem trzy lata temu. >>isl<< I go to school. Ég geng í skóla. Ég fer í skķlann. >>mar<< I went to Algiers by bus. मी बसने अल्जीयर्सला गेले. मी बसून अल्जीयरला गेलो. >>pol<< Many cultures have specific rituals and beliefs regarding the disposal of the placenta. Wiele kultur ma specyficzne rytuały i wierzenia dotyczące usuwania łożyska. Wiele kultur ma szczególne ritualy i wiary dotyczące usunięcia placenta. >>pol<< He boozes too much. On chleje za dużo. Jest zbyt dużo. >>ron<< He will advise you on that matter. El te va sfătui în acea chestiune. Vă va sfătui cu privire la chestia asta. >>por<< I think I'm a pretty good writer. Acho que sou uma escritora muito boa. Acho que sou um bom escritor. >>dan<< These police officers are corrupt. Disse politifolk er korrupte. Politiere er korrupte. >>por<< Mary asked Tom to help decorate her Christmas tree. Mary pediu para o Tom ajudá-la a decorar sua árvore de Natal. Mary pediu a Tom para ajudar a decorar a árvore de Natal. >>spa<< That's a really great idea. Ésa es una idea realmente buena. Esa es una gran idea. >>ita<< I use the computer. Io utilizzo il computer. Uso il computer. >>ita<< It's my job to protect you. È il mio lavoro proteggerti. E' il mio lavoro di proteggerti. >>ita<< I love French movies. Adoro i film francesi. Adoro i film francesi. >>ces<< He yelled for help. Volal o pomoc. Křičel o pomoc. >>ita<< I think Tom is mad. Penso che Tom sia pazzo. Penso che Tom sia arrabbiato. >>pol<< She has been a wonderful role model for us. Była dla nas wspaniałym wzorem do naśladowania. Była dla nas wspaniałą rolą. >>hin<< Tom's dog's name is Cookie. टॉम के कुत्ते का नाम कुकी है। टॉम के कुत्ते का नाम कुकी है. >>ltz<< We have a big garden. Mir hunn e grousse Gaart. Mir hunn en grouss Garden. >>fra<< You met each other at the airport. Vous vous êtes rencontrées à l'aéroport. Vous l'avez rencontré à l'aéroport. >>lat_Latn<< This city is in the United States. Haec urbs in America Foederata est. Hoc est civitas in America. >>mar<< We're at the bank. आपण बँकेत आहोत. आम्ही बँकमध्ये आहोत. >>lat_Latn<< Do what you consider necessary. Fac quodlibet necesse putas. Lorem ipsum facite quod videtis necessarium. >>ell<< I was a bit unlucky. Ήμουν λιγάκι άτυχη. Ήμουν λίγο άτυχος. >>ukr<< He lived in central London. Він мешкав у центрі Лондона. Він жив у центрі Лондону. >>ell<< Millie has a cat. Η Μίλι έχει μια γάτα. Η Μίλι έχει μια γάτα. >>isl<< His political career has ended. Stjórnmálaferli hans er lokið. Stjķrnmálsstarf hans hefur lokiđ. >>pol<< I can't find my luggage. Nie mogę znaleźć mojego bagażu. Nie znajdę bagażu. >>pes<< Her right eye is blind. چشم راست او کور است. چشم راست او کور است. >>bel<< Are you new? Ці ты новенькі? Вы новыя? >>dan<< Her violet pupils are unforgettable. Hendes violette pupiller er uforglemmelige. Hendes violette elever er uforglemmelige. >>ukr<< She has a pretty face. У неї гарне обличчя. Вона має гарне обличчя. >>ell<< We're fine now. Είμαστε μια χαρά τώρα. Είμαστε καλά τώρα. >>oci<< My son can't count yet. Lo men hilh ne sap pas enqüèra comptar. Mon filh pòt pas comptar encara. >>pol<< Tom is going to start taking swimming lessons this summer. Tom chce zacząć brać lekcje pływania w te lato. Tom zaczyna wziąć lekcje na pływanie tego lata. >>pol<< Of course, plesiosaurs were able to swim. Oczywiście, że plezjozaur potrafił pływać. Oczywiście, plesiosaury były w stanie pływać. >>dan<< She barely speaks to me anymore. Hun taler knap nok til mig længere. Hun taler næppe til mig længere. >>pes<< I come from Holland. من از هلند میام. از هولادلی می‌آیم. >>deu<< Tom works fast. Tom arbeitet schnell. Tom arbeitet schnell. >>lat_Latn<< They kissed each other. Inter se osculatae sunt. Osculantes invicem. >>mkd<< Lock the gate. Заклучи ја портата. Заклучете ја вратата. >>ell<< You'll be busy. Θα είστε απασχολημένος. Θα είσαι απασχολημένος. >>mar<< Show me another one. मला दुसरा दाखवा. मला आणखी एक दाखवा. >>ukr<< Do you have a messy desk at work? У тебе на роботі безлад на столі? У тебе в роботі є стовпчик? >>ukr<< It's starting now. Вже починається. Це починається зараз. >>fra<< You should be able to walk in a few days. Tu devrais être en mesure de marcher dans quelques jours. Tu devrais être en mesure de marcher dans quelques jours. >>ell<< You played. Έπαιξες. Παίξατε. >>ces<< She likes him. Má ho ráda. Líbí se jí. >>swe<< I'm fine. Det är okej med mig. Jag mår bra. >>nld<< We demand justice. We eisen rechtvaardigheid. We vragen rechtvaardigheid. >>ita<< I like volleyball as well as basketball. Mi piacciono sia la pallavolo sia il basket. Mi piace volleyball e basketball. >>hin<< We need Tom's help. हमें टॉम के मदद की ज़रूरत है। हम टॉम की मदद की जरूरत है. >>isl<< How much is your monthly gas bill? Hversu hár er mánaðarlegi gasreikningurinn ykkar? Hversu mikiđ er gasreglan ūín mánađarlega? >>mkd<< Why don't we make a blackberry cake? Зошто не испечеме торта од капини? Зошто не правиме торта за бороди? >>gle<< I have a dream. Tá aisling agam. Tá mé aisling. >>swe<< It was your choice. Det var ditt val. Det var ditt val. >>gle<< I have a computer. Tá ríomhaire agam. Tá mé ríomhaire. >>fra<< We hold a meeting once a month. Nous tenons une réunion une fois par mois. Nous avons une réunion une fois par mois. >>lit<< It doesn't look like you're busy. Nepanašu, kad būtum užsiėmęs. Neatrodo, kad tu užsiimtum. >>lav<< Music is his passion. Mūzika ir viņa kaislība. Mūzika ir viņa ceļojums. >>ces<< I don't feel like studying. Na učení se zrovna necítím. Necítím se, že bych studoval. >>ron<< I'd rather stay home if it's all the same to you. Mai degrabă aş sta acasă dacă ţie ţi-e egal. Aş prefera să stau acasă dacă e totul la fel pentru tine. >>deu<< Tom was overdoing it. Tom trieb es zu weit. Tom hat es übergehen. >>glg<< His shoes are brown. Os seus zapatos son marróns. Os seus zapatos son marróns. >>swe<< Tell them the truth. Berätta sanningen för dem. Säg sanningen. >>ind<< You must stay awake. Kau harus tetap terjaga. Kau harus berjaga-jaga. >>ukr<< Tom's car has been repossessed. У Тома конфіскували машину та продали новому власнику. Машина Тома була відновлена. >>bel<< It is difficult for me to play the piano. Мне цяжка іграць на піяніна. Для мяне цяжка гуляць на піані. >>deu<< You can bank on that. Du kannst darauf vertrauen. Sie können daran bankieren. >>fra<< He can hardly speak any English. Il sait à peine parler anglais. Il ne peut pas parler d'anglais. >>mar<< We cleaned our classroom yesterday. आम्ही आमचा वर्ग काल साफ केला. आम्ही काल आमचे क्लास शुद्ध केले. >>fra<< Do you have many friends? Avez-vous beaucoup d'amis ? Avez-vous de nombreux amis ? >>ita<< I just don't like Tom very much. Semplicemente non mi piace molto Tom. Non mi piace molto Tom. >>ces<< What does TATOEBA mean? Co znamená TATOEBA? Co TATOEBA znamená? >>dan<< I googled you before you got here. Jeg googlede jer, før I kom her. Jeg googlede dig inden du kom her. >>mar<< This house has eleven rooms. या घरात अकरा खोल्या आहेत. या घरात अकरा खोल्या आहेत. >>fra<< I come from America. Je viens d'Amérique. Je viens de l'Amérique. >>lat_Latn<< I’ll call them tomorrow when I return home. Eos cras vocabo, ubi domum revenero. Ego vocare eos cras cum revertar domi. >>bul<< What do you think? Какво мислиш? Какво мислиш? >>lat_Latn<< Hurry, help. Festina, adiuva. Quit, auxilium. >>pes<< I hate fighting. من از جدال متنفّرم. از جنگ نفرت دارم. >>mar<< Tom has a lot of land. टॉमकडे भरपूर जमीन आहे. टॉमजवळ पुष्कळ जमीन आहे. >>pol<< You are not a coward. Nie jesteś tchórzem. Nie jesteś tchórzem. >>nld<< Many fish swim in the river. Veel vissen zwemmen in de rivier. Veel vis zwemmen in de rivier. >>lit<< Stay where you are. Lik kur esi. Lik, kur esate. >>ita<< Show them how it's done. Mostrate loro come si fa. Mostrate loro come è fatto. >>spa<< She walked up to him and asked him what his name was. Ella se acercó a él y le preguntó cómo se llamaba. Ella llegó a él y le preguntó cuál era su nombre. >>nds<< She didn't want him to play poker. Se wull nich, dat he Poker speelt. Sie wollt, dat he Poker speelt. >>lat_Latn<< Even though it is raining, he will play golf. Quamquam pluit, tamen pila Caledonica ludam. Et si pluerit, golf ludet. >>ukr<< How far away are we from Boston? Як далеко ми від Бостона? Наскільки далеко ми з Бостону? >>ron<< She became a nurse. Ea a devenit asistentă. A devenit asistentă. >>swe<< Three of my children died. Tre av mina barn dog. Tre av mina barn dog. >>mar<< What flower do you like best? तुम्हाला सर्वात जास्त कोणतं फूल आवडतं? तुम्हाला कोणते फुल चांगल्या प्रकारे आवडतात? >>lat_Latn<< Mary sleeps a lot. Maria multum dormit. Maria dormit multo. >>ita<< You're persuasive. Siete persuasivi. Sei persuasivo. >>rus<< I think his suggestion is worth considering. Я думаю, его предложение достойно рассмотрения. Думаю, его предложение стоит рассмотреть. >>por<< I'll return at 6:30. Voltarei às 6 e meia. Volto às 6:30. >>por<< To be honest, I don't know. Vou ser franco. Eu não sei. Para ser honesto, não sei. >>ind<< Excellent! Luar biasa! Bagus! >>gos<< Is Bob right? Het Bob geliek? Bob, apos? >>fra<< Have you ever tried body painting? Vous êtes-vous adonnée à la peinture corporelle ? Avez-vous déjà essayé de peinture du corps ? >>mkd<< He has too much pride. Тој е премногу горделив. Има премногу гордост. >>pol<< Love is as important to me as money is to her. Miłość jest dla mnie tak ważna, jak dla niej pieniądze. Miłość jest dla mnie tak ważna jak dla niej pieniądze. >>dan<< Don't waste your time on that pipe dream. Spild ikke tiden på det luftkastel. Du skal ikke spilde din tid på den rør drøm. >>lat_Latn<< Then, sheathed again in shining arms, prepare / once more to scour the city through and through, / resolved to brave all risks, all ventures to renew. Ipse urbem repeto, et cingor fulgentibus armis. / Stat casus renovare omnes, omnemque reverti / per Trojam, et rursus caput objectare periclis. Deinde iterum vaginata in brachiis splendoribus, iterum praeparare / rursum lucrere civitatem per et per, / consilium ut omnes periculos, omnes ventures renovare >>mar<< Don't pull it. Push it open. खेचू नकोस. ढकलून उघड. खेळू नका. उघडू नका. >>oci<< We caught the thief. Qu'em gahat lo panaire. Avèm capturat lo lladèu. >>ell<< What exactly are you trying to prove? Τι ακριβώς προσπαθείς ν' αποδείξεις; Τι ακριβώς προσπαθείς να αποδείξεις; >>ces<< Tom yelled something in French. Tom cosi vykřiknul francouzsky. Tom něco křičel ve francouzštině. >>ces<< There was no water in the well. V té studni nebyla žádná voda. V brně nebyla voda. >>deu<< They're eating the apples. Sie essen Äpfel. Sie essen die Apfel. >>ukr<< I'm completely exhausted. Я повністю виснажений. Я повністю втомився. >>mkd<< Why don't we go get them? Што не одиме да ги собереме? Зошто не одиме да ги земеме? >>mar<< I want to send a telegram. मला एक तार पाठवायची आहे. मला टेलिग्राम पाठवायचे. >>spa<< Whose turn is it to give the dog a bath? ¿A quién le toca bañar al perro? ¿De quién es la vuelta de dar al perro un baño? >>gsw<< He comes from Geneva. Er chunnt us Gämf. -Erde iz Genève. >>bel<< I can't thank you enough. Я не магу ў поўнай меры выказаць сваю падзяку вам. Я не магу дзякуй вам дастаткова. >>nld<< I stopped drinking coffee. Ik ben gestopt met koffie drinken. Ik stopte met koffie. >>ell<< Somebody attacked Tom. Κάποιος επιτέθηκε στον Τομ. Κάποιος επιτέθηκε τον Τομ. >>lat_Latn<< When in doubt, in favour of the accused. In dubio pro reo. et cum haesitaverint pro accusatoris >>lat_Latn<< You were my friend. Amica mea fuisti. Eris amicus meus. >>srp_Cyrl<< France is in Western Europe. Француска је у Западној Европи. Француска је у Западној Европи. >>ukr<< He lives here. Він живе тут. Він живе тут. >>por<< It has happened at least three times. Aconteceu pelo menos três vezes. Aconteceu pelo menos três vezes. >>fra<< This room is cold. Cette chambre est froide. Cette chambre est froide. >>ell<< I won't be there. Δε θα 'μαι κει. Δεν θα είμαι εκεί. >>ind<< Be careful not to drive the wrong way on a one-way street. Hati-hati jangan salah jalan pada jalur satu arah. Hati-hati jangan mengemudi jalan yang salah di jalan satu jalan. >>lat_Latn<< They are pretty. Pulchra sunt. Lorem ipsum dolor sit amet. >>srp_Latn<< I want to feel important. Želim da se osećam važnim. Želim da se oseæam važno. >>rus<< Keep practicing. Продолжай практиковаться. Продолжай тренировку. >>mar<< Her father died. तिचे बाबा मेले. तिचा पिता मरण पावला. >>bul<< Please, write it down. Моля, напиши го. Моля те, запиши го. >>bul<< We get on and off the bus here. Ние се качваме и слизаме от автобуса тук. Влизаме от автобуса тук. >>bul<< Since it's written in easy French, I can understand it. Понеже е написано на опростен френски, мога да го разбера. Тъй като е написано на лесно французски, мога да го разбера. >>nld<< I'm Turkish. Ik ben Turk. Ik ben Turks. >>ces<< That's not true. To není pravda. To není pravda. >>wln<< Thank you very much. Gråces vormint des côps! Waitîz bén. >>lav<< I cannot plant trees here. This land is too dry. Es nevaru stādīt kokus šeit. Šī zeme ir pārāk sausa. Es šeit nevaru audzēt koku, šī zeme ir pārāk sausa. >>ell<< Hang your clothes here. Κρέμασε τα ρούχα σου εδώ. Κράτα τα ρούχα σου εδώ. >>ita<< The announcer can talk rapidly. L'annunciatore riesce a parlare rapidamente. L'anunciatore può parlare rapidamente. >>ces<< I can't get used to it. Nemůžu si na to zvyknout. Nemůžu se na to zvyknout. >>dan<< He told me he was going to America. Han fortalte mig, at han skulle til USA. Han sagde, han skulle hen til Amerika. >>mkd<< He asked for a beer. Тој побара пиво. Побара пиво. >>guj<< Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. શૂન્ય, એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ, છ, સાત, આઠ, નવ, દસ. શૂન્ય, એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ, છ, સાત, આઠ, નવ, દસ. >>swe<< I am not romantic at all. Jag är inte alls romantisk. Jag är inte alls romantisk. >>lat_Latn<< Tom is as tall as Mary. Didymus est tam procerus quam Maria. Tom est sublime ut Maria. >>ell<< They know us. Αυτοί μας ξέρουν. Μας γνωρίζουν. >>deu<< A team of European astronomers has discovered a black hole 1,000 light years from Earth, the closest yet found to our solar system. Eine Gruppe europäischer Astronomen hat ein 1000 Lichtjahre von der Erde entferntes Schwarzes Loch entdeckt – das unserem Sonnensystem nächste, das bisher gefunden wurde. Ein Team der europäischen Astronomen hat einen schwarzen Loch 1.000 Lichtjährigen von der Erde entdeckt, das nächste zu unserem Solarsystem gefunden ist. >>fra<< I want a raccoon. Je veux un raton laveur. Je veux un raccoon. >>nld<< My mom works in a factory. Mijn mama werkt in een fabriek. Mijn moeder werkt in een fabriek. >>ell<< I heard it on the radio. Το άκουσα στο ραδιόφωνο. Το άκουσα στο ραδιόφωνο. >>fra<< Filth breeds illnesses. La saleté engendre les maladies. Le filth rassemble les maladies. >>fra<< I know exactly what to wear. Je sais exactement quoi porter. Je sais exactement ce que porter. >>pol<< Oh, by the way, do you know where she lives now? Apropos, czy wiesz gdzie ona teraz mieszka? Przy okazji, wiesz gdzie teraz mieszka? >>bul<< No doubt he will come. Той несъмнено ще дойде. Без съмнение той ще дойде. >>ukr<< Tom forced himself to do that. Том примусив себе це зробити. Том змусив зробити це. >>swe<< Tom looked at the floor. Tom tittade på golvet. Tom tittade på golvet. >>ces<< The bells started to ring. Zvony se rozezvonily. Zvony začali zvonit. >>urd<< He has a sociable disposition. وہ ملنسار فطرت کا مالک ہے۔ اُس کے پاس ایک معیار ہے ۔ >>rue<< May God give you a good night! Дай Боже добру ноц! - Nemůže Allah tie dare una bona noct. >>fra<< With whom did you go? Avec qui êtes-vous allée ? Avec qui tu as allé ? >>ita<< I don't want to play with you! Non voglio suonare con lei! Non voglio giocare con te! >>nld<< Nobody sings as beautifully in the shower as Anna! Niemand zingt zo mooi onder de douche als Anna! Niemand zingt zo mooi in de douche als Anna! >>ita<< I won't apologize. Io non mi scuserò. Non mi scusarò. >>pol<< Can I call you Bob? Czy mogę nazywać cię Bob? Mogę cię nazwać Bob? >>hrv<< We're here tonight for a good cause. Ovdje smo večeras zbog dobrog razloga. Večeras smo ovdje zbog dobrog razloga. >>ukr<< I was afraid of catching a cold. Я боявся застудитися. Я боявся захолодити. >>san_Deva<< What are you reading now? इयानीं किं पठसि? अपि किं अधुत्सार्यते? >>pol<< You're a lot younger than Tom is. Jesteś dużo młodszy niż Tom. Jesteś dużo młodszy niż Tom. >>bul<< He drinks too much beer. Той пие прекалено много бира. Пие прекалено много бира. >>spa<< What is your friend's name? ¿Cómo se llama tu amigo? ¿Cómo es el nombre de tu amigo? >>rus<< Not every student has a dictionary. Не у каждого студента есть словарь. Не каждый студент не имеет речника. >>ces<< I'm Tom's age. Jsem Tomova věku. Jsem Tomův věk. >>bul<< I thought he was rich. Мислех си, че е богат. Мислех, че е богат. >>pol<< I would like tea or coffee. Poprosiłbym herbatę lub kawę. Chciałbym herbatę lub kawę. >>cor<< They like to dance. Da yw gansa donsya. Olara olacağın değil mi. >>por<< Let's get moving. Mexamo-nos! Vamos mexer-nos. >>ces<< She slowly disappeared into the foggy forest. Pomalu zmizela v mlhavém lese. Pomalu zmizela do pěkného lesu. >>ita<< I thought something had happened to you. Pensavo le fosse successo qualcosa. Pensavo che ti avesse successo qualcosa. >>bul<< Tom thinks I'm right. Том мисли, че съм прав. Том мисли, че съм прав. >>cor<< This is odd. Koynt yw hemma. Bu iyiyiz. >>swe<< Which floor do you live on? Vilken våning bor du på? Vilken våning bor du på? >>ron<< There is a lake in front of my house. E un lac în faţa casei mele. E un lac în faţa casei mele. >>rus<< I don't want to spoil everything. Я не хочу всё испортить. Я не хочу все разрушить. >>hrv<< Tom left before I arrived. Tom je otišao prije nego što sam došao. Tom je otišao prije nego što sam stigao. >>mkd<< There shouldn't be any problems. Не би требало да има никакви проблеми. Не треба да има проблеми. >>ukr<< Tom is down to earth. Том — приземлена людина. Том на землю. >>srp_Cyrl<< Are you OK? Да ли си добро? Јеси ли добро? >>afr<< What do you think of this sweater? Wat dink jy van hierdie trui? Wat dink jy van hierdie sweet? >>bel<< I'm hungry. Я галодны. Я голодны. >>rus<< Tom was determined to kiss Mary. Том твёрдо решил поцеловать Машу. Том решил поцелуть Мери. >>ind<< He's going to sit here. Dia akan duduk di sini. Dia akan duduk di sini. >>oci<< I'm Japanese, but I don't live in Japan. Soi japonés, mès ne demòri pas au Japon. Soi japonés, mas viu pas en Japon. >>por<< Does Tom live in Boston? Tom mora em Boston? O Tom vive em Boston? >>pes<< The investigation is under way. تحقیقات شروع می شود. و تفحص تمام شده است. >>guj<< He gave blood in order to save his brother. તેણે પોતાના ભાઈને બચાવવા લોહી આપ્યું તેમણે પોતાના ભાઈને બચાવવા લોહી આપી. >>ita<< Please get them. Per favore, li prenda. Ti prego di prenderli. >>por<< There's something I want you to do for me. Há algo que eu quero que você faça por mim. Quero que faças algo para mim. >>ukr<< They laughed and cried at the same time. Вони одночасно сміялися і плакали. Вони сміялися і плакали в той же час. >>ita<< Tom paid by credit card. Tom ha pagato con la carta di credito. Tom ha pagato con carta di credito. >>lav<< I live in an apartment. Es dzīvoju dzīvoklī. Es dzīvoju dzīvoklī. >>ron<< They didn't believe me. Ei nu m-au crezut. Nu m-au crezut. >>deu<< Where did you see the boy? Wo haben Sie den Jungen gesehen? Wo hast du den Junge gesehen? >>bul<< His daughter has become a pretty woman. Дъщеря му е станала хубава жена. Дъщеря му стана красива жена. >>nld<< He was red with anger. Hij werd rood van woede. Hij was rood met woede. >>spa<< We must learn to meet adversity gracefully. Nosotros debemos aprender a encarar virtuosamente la adversidad. Debemos aprender a hacer frente a la adversidad graciosamente. >>swe<< They're getting onto us! De är oss på spåren! De håller på oss! >>ces<< You wouldn't be any happier if I told you. Nebyla bys o nic šťastnější, kdybych ti pověděl. Nebudeš šťastnější, kdybych ti to řekl. >>lit<< I'm useless. Esu niekam tikusi. Aš nenaudojau. >>dan<< I love having no debt. Jeg elsker at være gældfri. Jeg elsker at have ingen gæld. >>mar<< I didn't feel like buying a car. मला गाडी विकत घ्यावीशी वाटली नाही. मला कार विकत घेण्याची आवड नव्हती. >>ell<< Tom and Mary agree. Ο Τομ και η Μαίρη συμφωνούν. Ο Τομ και η Μαίρη συμφωνούν. >>pol<< Is eating raw pork really bad for you? Czy jedzenie wieprzowiny naprawdę jest niezdrowe? Czy jest dla ciebie źle jeść świń? >>pes<< Three-fourths of the earth's surface is water. سه چهارم سطح زمین آب است. سه چهارم از روی زمین آب است. >>slv<< What is the exchange rate? Aký je výmenný kurz? Kakšen je tečaj zamenjave? >>ron<< Nobody wants it. Nimeni nu-l dorește. Nimeni nu o vrea. >>mkd<< They cursed us. Ни фрлија клетва. Не проколнаа. >>deu<< He was not feeling well. Es ging ihm nicht gut. Er fühlte sich nicht gut. >>nld<< We drink water. We drinken water. We drinken water. >>isl<< As soon as we find out anything, we will contact you. Strax og við komumst að einhverju verðum við í sambandi við þig. Um leiđ og viđ finnum eitthvađ munum viđ hafa samband viđ ūig. >>rus<< She is running. Она бежит. Она бегает. >>bel<< Never speak ill of others behind their backs. Ніколі не кажы дрэннага пра людзей за іх спінамі. Ніколі не кажуць дрэнна аб іншых за спінамі. >>pes<< My father is young. پدر من جوان است. پدرم جوان است. >>ces<< I can't explain what happened. Nemohu vysvětlit, co se stalo. Nemůžu vysvětlit, co se stalo. >>mkd<< Hand me those papers. Дај ми ги тие листови. Дај ми ги документите. >>mkd<< We have to get him a present. Мораме да му купиме подарок. Мораме да му дадеме подарок. >>mar<< Say no to hatred and violence. हिंसा व द्वेषाला नाही म्हणा. द्वेष आणि हिंसाचार या नात्याने काहीही बोलू नका. >>grc_Grek<< I don't trust strangers. Οὐ πιστεύω τοῖς ξένοις. ne stolo på stranere. >>deu<< Your bike is better than mine. Dein Fahrrad ist besser als meins. Ihr Fahrrad ist besser als mein. >>fra<< Where did you get that scar? Où t'es-tu fait cette cicatrice ? Où avez-vous obtenu cette cicatrice ? >>ces<< I like you just as you are. Mám tě rád takovou, jaká jsi. Mám tě rád stejně jako ty. >>ita<< He rescued her. La mise in salvo. L'ha salvata. >>mkd<< Tom is unforgettable. Том е незаборавен. Том е незаборавен. >>urd<< Just wait a little please. He hasn't arrived yet. برائے مہربانی تھوڑا انتظار فرما لے۔ وہ ابھی تک آئے نہیں ہے۔ صرف تھوڑا انتظار کرو، وہ ابھی تک نہیں آیا ہے. >>ell<< I like fish. Μου αρέσει το ψάρι. Μου αρέσουν τα ψάρια. >>ind<< Don't you get it? Apa kamu tidak mengerti? Kau tidak mengerti? >>ron<< This gesture is worth more than a thousand words. Această faptă costă ai mult decât o mie de cuvinte. Acest gest merită mai mult de o mie de cuvinte. >>ell<< You're sick! Είστε άρρωστες! Είσαι άρρωστος! >>pol<< Tom made it clear that he didn't want surgery. Tom jasno powiedział, że nie chce operacji. Tom wyjaśnił, że nie chciał operacji. >>got_Goth<< Eat fruits! 𐌹𐍄 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰! - Mand fruit. >>hin<< Some like tea, others prefer coffee. कुछ लोगों को चाय अच्छी लगती है, और कुछ लोगों को कॉफ़ी। कुछ चाय की तरह, अन्य कॉफी को पसंद करते हैं. >>cor<< I need to know something. Res yw dhymm godhvos neppyth. Birşey birşey biliyor. >>isl<< I want to go to Germany. Mig langar að fara til Þýskalands. Ég vil fara til Ūũskalands. >>ita<< We should call him. Lo dovremmo chiamare. Dovremmo chiamarlo. >>hrv<< Can you take me to her? Možeš li me odvesti njoj? Možeš li me odvesti k njoj? >>cor<< I want to leave. My a vynn diberth. Evime duyamam. >>ces<< The young man robbed her of her bag. Ten mladík jí připravil o tašku. Ten mladý muž jí okradl její tašku. >>lat_Latn<< I don't speak your language. Lingua tua non loquor. Non dico lingua tua. >>mkd<< Death, in whatever form, is repulsive. Смртта, во кој било облик, е одвратна. Смртта, во секоја форма, е одвратна. >>pes<< I don’t like any of this. من هیچ یک از اینها را دوست ندارم. چیزی از این را دوست نمی دارم. >>por<< Red is not your colour. Vermelho não é sua cor. O vermelho não é a sua cor. >>rus<< I was disappointed that she was not at home. Я был расстроен, что её не было дома. Я разочаровался, что она не была дома. >>ron<< His office is very close to mine. Biroul lui este foarte aproape de al meu. Biroul lui e foarte aproape de al meu. >>rus<< If you were my friend, I would be happy. Если бы Вы были моим другом, я был бы счастлив. Если бы ты был моим другом, я бы был счастлив. >>pol<< There's no free lunch. Nie ma czegoś takiego jak darmowy posiłek. Nie ma bezpłatnego luncha. >>orv_Cyrl<< Tom loves you. Томъ тѧ любить. ? Tom te gusta. >>bel<< I need a place to stay. Мне патрэбнае месца, каб спыніцца. Мне трэба месца, каб застацца. >>ukr<< I want to take a rest. Я хочу відпочити. Я хочу відпочити. >>pol<< The more the devil has, the more he wants. Im więcej diabeł ma, tym więcej chce. Im więcej ma diabeł, tym bardziej chce. >>swe<< Property is theft. Egendom är stöld. Fastigheten är stjöld. >>ces<< Is there a shop there? Je tam nějaký obchod? Je tam nějaký obchod? >>ukr<< I won't work for you. Я не працюватиму на тебе. Я не буду працювати для тебе. >>rus<< I tried to protect you. Я пыталась защитить тебя. Я пытался защищать тебя. >>swe<< Are you serious? Menar du allvar? Menar du allvar? >>ces<< Nothing to add! Není co dodat! Nic k tomu! >>spa<< We are playing tennis this weekend. Vamos a jugar tenis esta semana. Estamos jugando al tenis este fin de semana. >>cor<< I had four children. Yth esa peswar flogh dhymm. Bir daha karar düşünüyor. >>lav<< Tom won't help me. Toms man nepalīdzēs. Toms man nepalīdzēs. >>swe<< They won't die. De kommer inte att dö. De dör inte. >>lat_Latn<< So massive was the labor of founding the Roman line. Tantæ molis erat Romanam condere gentem! erat autem talis labor fundationis lineae romanae >>spa<< Waiter, I'd like to order. Camarero, quiero pedir. Camarero, me gustaría ordenar. >>ben<< Don't worry about me. আমার নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমার ব্যাপারে চিন্তা করো না। >>lat_Latn<< What don't you have? Quid non habes? Quid non habes? >>bul<< I'm glad to hear that. Радвам се да го чуя. Радвам се, че го чувам. >>spa<< My mother made me cottage cheese pancakes when I was young. Mi madre me hacía tortitas de queso fresco cuando yo era joven. Mi madre me hizo pancaques de queso cuando era joven. >>isl<< We love them. Við elskum þær. Viđ elskuđum ūá. >>hin<< Hands up! हाथ ऊपर करो! हाथ ऊपर! >>ita<< I wish I could talk to them. Vorrei potere parlare con loro. Vorrei poter parlare con loro. >>mar<< We can't do it. आपण ते नाही करू शकत. आपण हे करू शकत नाही. >>ita<< Ignore them. Ignorateli. Ignorateli. >>lit<< I can't find her anywhere. It's driving me mad! Aš niekur negaliu jos rasti, ir tai varo mane iš proto! Aš ją niekur negaliu rasti. >>mkd<< I'm not sure that it was Tom who made this. Не сум сигурен дека токму Том го направил ова. Не сум сигурен дека Том го направил ова. >>lat_Latn<< That watch is less expensive than this one. Illud horologium minus carum est quam hoc. Quod horroris carus est quam hic. >>lat_Latn<< They will fight with great courage to protect the encampment. Magna cum virtute pugnabunt ut castra servent. et pugnabunt in fortitudine magna ad protegendum castra >>ben<< Finish it before you go to bed. ঘুমাতে যাওয়ার আগে ওটা শেষ করে ফেলো। ঘুমিয়ে যাওয়ার আগে এটা শেষ করো। >>slv<< All of a sudden, he proposed to me. Nenadoma me je zaprosil. Nenadoma mi je predlagal. >>cor<< He walks his dog every morning. Ev a gerdh y gi pub myttin. Her gözleri için gözlerdi. >>swe<< Transplants save lives. Transplantationer räddar liv. Transplanter räddar liv. >>ron<< I asked Tom to do that, but he refused. L-am rugat pe Tom să facă asta, dar el a refuzat. Am cerut lui Tom să facă asta, dar el a refuzat. >>mar<< Your fly is open! तुझी चेन उघडी आहे! तुमची मच्छी उघडली आहे! >>dan<< Find a job. Find et job! Find et job. >>spa<< With whom had they spoken? ¿Con quién han hablado? ¿Con quién habían hablado? >>fra<< I'm willing to apologize. Je veux présenter mes excuses. Je suis prêt à excuser. >>ind<< I guess you didn't get my message. Aku rasa kau tidak menerima pesanku. Kurasa kau tidak mendapatkan pesanku. >>afr<< You must stay. Julle moet bly. Jy moet bly. >>spa<< Linda wore no make-up. Linda no estaba maquillada. Linda no llevaba maquillaje. >>deu<< The club members assembled in the meeting room. Die Clubmitglieder versammelten sich im Konferenzraum. Die Klubmitglieder versammelten sich im Tagesraum. >>swe<< Wouldn't you like to get some fresh air? Skulle du inte vilja ta lite frisk luft? Vill du inte få lite frisk luft? >>ces<< She used to love him. Kdysi ho milovala. Milovala ho. >>ind<< When does the screening start? Kapan pemutaran filmnya dimulai? Kapan screening mulai? >>por<< What grade is Tom in? Em que série o Tom está? Em que grau está o Tom? >>bul<< He may have misunderstood you. Той може да те е разбрал неправилно. Може би те е разбрал. >>mkd<< I cannot read without glasses. Не можам да читам без очила. Не можам да читам без очила. >>spa<< I play a little guitar. Toco un poco la guitarra. Juego una guitarra. >>por<< Fadil struggled to raise his children on his own. Fadil lutou para criar seus filhos sozinho. Fadil lutou para criar seus filhos sozinho. >>ell<< I am very curious. Είμαι πολύ περίεργος. Είμαι πολύ περίεργος. >>mkd<< Are you sure you were the only one in the house? Сигурен ли си дека си бил сам во куќата? Сигурен си дека си единствениот во куќата? >>ron<< Tom shredded the lettuce. Tom a mărunțit salata. Tom a stricat salata. >>ind<< I translated, I translate, I will translate, I would translate... but only if I make money. Saya telah menerjemahkan, saya sedang menerjemahkan, saya akan menerjemahkan... tapi hanya kalau saya mendapat uang. Aku terterjemahkan, aku akan menterjemahkan, aku akan menterjemahkan... tapi hanya jika aku membuat uang. >>por<< Despite his young age, he did a very good job. Apesar da pouca idade, ele fez um bom trabalho. Apesar de sua idade jovem, ele fez um trabalho muito bom. >>gla<< Pleased to meet you, Tom. Tha mi toilichte do choinneachadh, a Thàmais. 'S a bha sinn 'ga choinneamh, Tom. >>swe<< They trust you. De litar på dig. De litar på dig. >>lat_Latn<< I bring cookies to the girls and the boys. Crustula ad puellas et pueros porto. Donec cookies ad puellis et pueros. >>por<< What are you guys doing? O que vocês estão fazendo? O que estão a fazer? >>ces<< Arms industry yelds a profit but also suffering. Zbrojní průmysl přináší zisky, ale také utrpení. Průmysl zbraně říká zisk, ale také utrpení. >>ita<< We must not speak in the library. Non dobbiamo parlare in biblioteca. Non dobbiamo parlare nella biblioteca. >>prg_Latn<< You may bring your own lunch to school. Tū mazzi perpīstun swajjan pussideinan en skūlin. Možeš lunchetić na skole. >>yid<< I love Turkey. כ'האָב ליב טערקיי. איך לעבן צוריק. >>srp_Latn<< He made her happy. Usrećio ju je. On ju je usreæio. >>ita<< If you'd been helpful, I would have been grateful. Se tu mi avessi aiutato, te ne sarei stato grato. Se avessi stato utile, sarei stato grato. >>deu<< Tom sometimes walks to work. Tom geht manchmal zu Fuß zur Arbeit. Tom geht manchmal zu arbeiten. >>srp_Latn<< Why are you doing this to yourself? Zašto radite ovo sebi? Zašto sebi to radiš? >>nds<< I'm trying to speak German. Ik verseuk, Diutsch to snacken. Ik versöök, Duttsch tohören. >>por<< This is my CD. É o meu CD. Este é o meu CD. >>prg_Latn<< He is a very modest man. Tāns ast spārtai sūtenikiskas zmūi. ?En je zelo modest homoseksual. >>pms<< This book is my father's. As lìber-sì a l'é 'd mè pare. ? This book is of my tata. >>spa<< On the contrary, I'd never say such a thing. Al contrario, nunca diría algo así. Al contrario, nunca diría algo así. >>egl<< Don't get drunk. Ciapa mìa la bâla. - Ne pijanj se. >>grc_Grek<< Where is the horse? Ποῦ ἐστιν ὁ ἵππος; - Gdje je equet? >>mkd<< When do I get there? Кога ќе стигнам таму? Кога ќе дојдам таму? >>swe<< Did you have fun? Hade du kul? Hade du kul? >>dan<< Tom is womanizer. Tom er en skørtejæger. Tom er kvindeligere. >>bul<< Tom tried to tickle Mary, but found out she was much less ticklish than he was. Том се опита да гъделичка Мери, обаче установи, че нея я е гъдел много по-малко от него. Том се опитваше да готиш Мария, но разбра, че е много по-малко лесна от него. >>spa<< The alien uses levitation and telekinesis. El extraterrestre emplea la levitación y la telekinesis. El extranjero utiliza levitación y telekinese. >>ron<< Just find her. Doar găsește-o. Găseşte-o. >>gos<< I am your king. k Bin dien keunenk. ..jaم ваш king.. >>isl<< They stayed away from the place. Þau héldu sig í burtu frá staðnum. Ūeir héldu frá stađnum. >>ita<< Taiwan is the democratic China. Taiwan è la Cina democratica. Taiwan è la Cina democratica. >>dan<< Prices are high. Priserne er høje. Priser er høje. >>rus<< I'd forgotten about that. Я забыл об этом. Я забыла об этом. >>mar<< Those are mine. ती माझी आहेत. ते माझे आहेत. >>lat_Latn<< They abandoned their children in the forest. Liberos in silva reliquerunt. et reliquerunt filios suos in saltu >>ukr<< I'll do it tomorrow. I promise. Завтра зроблю. Обіцяю. Я зроблю це завтра. >>rus<< I knew you wouldn't be there. Я знал, что тебя там не будет. Я знала, что ты там не будет. >>srp_Cyrl<< Keep the change. Задржите кусур. Задржи промену. >>rus<< You're wet. Ты мокрый. Ты мокрий. >>ces<< If a thing is worth doing, it's worth doing well. Když něco děláš, tak to dělej pořádně. Pokud něco stojí za to, stojí to za dobře. >>swe<< Get their weapons. Hämta deras vapen. Hämta deras vapen. >>lat_Latn<< Tom jogs three times a week. Didymus ter in hebdomade currit. Tom jogs triplices in sabbatis. >>ukr<< I asked Tom not to wear his sister's clothes. Я попросила Тома не вдягати одяг сестри. Я попросив Тома не носити одягу його сестри. >>ces<< What's the real reason you don't want to do this? Jaký je opravdu důvod, že tohle nechceš udělat? Jaký je skutečný důvod, proč tohle nechceš dělat? >>mar<< The picture was painted by Picasso. हे चित्र पिकासोने रंगवलेलं. या चित्राचे चित्र पीकासोने रचले. >>ukr<< I'm a loser. Я лузер. Я губляюся. >>nds<< Tom knows I'm home. Tom weet, dat ik to Huus bün. Tom weiß, dat ik tohuus bin. >>srp_Latn<< Tom pulled a lever. To je povukao ručicu. Tom je izvukao severu. >>ell<< It's the correct answer. Είναι η σωστή απάντηση. Είναι η σωστή απάντηση. >>hrv<< What's this? Što je ovo? Što je ovo? >>dan<< Mary hasn't shaved her legs in three years. Mary har ikke barberet sine ben i tre år. Mary har ikke raset hendes ben på tre år. >>rus<< What was going on? Что было? Что происходило? >>fra<< Did you forget anything? Est-ce que tu as oublié quelque chose ? Tu as oublié quelque chose ? >>spa<< He is my brother, not father. Él es mi hermano, no mi padre. Él es mi hermano, no padre. >>por<< She's not a child. Ela não é uma criança. Ela não é uma criança. >>rue<< Where's the table? Дзе стол? - Gde je tabel? >>por<< Tom is convinced that everyone hates him. Tom está convencido de que todo mundo o odeia. Tom está convencido de que todos o odeiam. >>zlm_Latn<< It wasn't my fault. Bukang saloh aku. Ini bukan salah saya. >>dan<< Tom overslept again. Tom sov igen for længe. Tom overslept igen. >>bul<< What's the minimum salary in Romania? Каква е минималната заплата в Румъния? Каква е минималната заплата в Румъния? >>por<< Go straight home. Vá direto para casa. Vai diretamente para casa. >>fra<< My name's Tom. Mon nom est Tom. J'appelle Tom. >>pol<< Sit still. Usiedzieć. Siadaj spokój. >>nds<< I swim every day. Ik swemm elk Dag. Ik badde elk Dag. >>ukr<< Do what you believe is right. Роби так, як вважаєш за потрібне. Зробіть те, що ви вважаєте правильно. >>srp_Cyrl<< I've been there twice. Двапут сам био тамо. Био сам тамо два пута. >>fra<< I can't believe you did this by yourself. Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela par toi-même. Je ne peux pas croire que tu as fait ça seul. >>rus<< Tom said that he didn't have insurance. Том сказал, что у него нет страховки. Том сказал, что у него нет страхования. >>ell<< Thanks, you're fantastic! Ευχαριστώ, είσαι φανταστικός! Ευχαριστώ, είσαι φανταστική! >>mkd<< Have you ever been kissed? Си се бакнувал ли некогаш? Дали те бакнаа некогаш? >>nob<< I'd like to introduce some friends of mine. Jeg vil gjerne få introdusere noen venner av meg. Jeg vil presentere noen venner av mine. >>srp_Latn<< Come out of there. Izađi odatle. Izaði odatle. >>swe<< I've never eaten Chinese food. Jag har aldrig ätit kinesisk mat. Jag har aldrig ätit kinesisk mat. >>lat_Latn<< I read in order to learn. Lego ut discam. Lego ut discam. >>hin<< Nobody's there. वहाँ कोई नहीं है। वहाँ कोई नहीं है. >>srp_Latn<< Everything's wrong. Sve je pogrešno. Sve je u redu. >>swe<< I hope we find Tom. Jag hoppas att vi hittar Tom. Jag hoppas vi hittar Tom. >>mkd<< Please look at me. Те молам погледни ме. Те молам погледни ме. >>fra<< I wonder who has come. Je me demande qui est venu. Je me demande qui est venu. >>ita<< Let me talk to him alone, OK? Lascia che gli parli da sola, OK? Fammi parlare da solo con lui, ok? >>spa<< I told Tom that I really wasn't interested. Le dije a Tom que realmente no estaba interesada. Dije a Tom que realmente no me interesaba. >>hrv<< I know. Znam. Znam. >>sqi<< Hello, Tom. Përshëndetje, Tom. Përshëndetje, Tom. >>lat_Latn<< Please speak in a louder voice. Loquere, quaeso, maiore voce. loquimini obsecro maiora voce >>swe<< Isn't it always like that? Är det inte alltid så? Är det inte alltid så? >>spa<< The heat is killing me. El calor me está matando. El calor me está matando. >>bul<< Darn it, I forgot my camera! Мамка му, забравих си фотоапарата! Забравих камерата си! >>mar<< Tom died when he was 97. टॉम ९७ वर्षांचे असताना वारले. तो ९७ वर्षांचा असताना मरण पावला. >>hrv<< It's been two years since he went Hawaii. Prošla su dva tjedna otkad je otišao na Havaje. Prošlo je dvije godine otkad je otišao na Havaje. >>fra<< He promised not to say it. Il a promis de ne pas le dire. Il a promis de ne pas le dire. >>dan<< Last night I barfed. I går aftes brækkede jeg mig. I går aftes bardede jeg. >>spa<< His behavior aroused my suspicions. Su comportamiento alzó mis sospechas. Su comportamiento despertó mis sospechas. >>pol<< Tom's signature is illegible. Podpis Toma jest nieczytelny. Podpis Tomu jest niewiarygodny. >>ell<< She worked hard. Εργάστηκε σκληρά. Δούλευε σκληρά. >>dan<< The horse is tired. Hesten er træt. Hesten er træt. >>spa<< There's lots of movement here. Aquí hay mucho movimiento. Hay mucho movimiento aquí. >>ces<< She knew you loved her. Věděla, že ji máš rád. Věděla, že ji miluješ. >>mkd<< Do we need them that badly? Дотолку ли ни требаат? Дали ни требаат толку лоши? >>rus<< You can keep it. Можешь оставить себе. Можешь его сохранить. >>ces<< I am still eating. Já ještě jím. Pořád jím. >>ron<< My primary concern is your safety. Preocuparea mea principală este siguranța voastră. Îngrijorarea mea principală este siguranţa ta. >>ita<< I'm really happy for her. Sono veramente felice per lei. Sono davvero felice per lei. >>glg<< She is attractive when she is dressed in white. Ela é atractiva cando se viste de blanco. É atractiva cando está vestida en branco. >>ukr<< We must do this more often. Ми повинні робити це частіше. Ми повинні це робити частіше. >>bul<< What's the real reason you don't want to do this? Каква е истинската причина да не искаш да го правиш? Каква е истинската причина, поради която не искаш да правиш това? >>ell<< We recognized her. Την αναγνωρίσαμε. Την αναγνώρισαμε. >>deu<< You could be right, I suppose. Ich denke du könntest Recht haben. Du könntest recht haben, anscheinend. >>ces<< Which one of these glasses did you drink out of? Ze které z těchto sklenic jsi pil? Které z těch brýle jste vypili? >>rus<< She passed the examination. Она сдала экзамен. Она провела экзамен. >>mar<< We just want to help them. आम्ही फक्त त्यांची मदत करू इच्छितो. ( स्तो. >>bel<< The novel ends with the heroine's death. Раман заканчваецца смерцю гераіні. Роман скончваецца з смерць героіны. >>isl<< There's a book here. Það er bók hérna. Ūađ er bķk hér. >>fra<< I have washed my hair. Je me suis lavé les cheveux. J'ai lavé mes cheveux. >>mkd<< What percentage of our bodies is water? Колку отсто од нашите тела се вода? Кој процент од нашите тела е вода? >>srp_Latn<< I'll tell you everything I know. Reći ću vam sve što znam. Reæi æu ti sve što znam. >>srp_Latn<< Who did you write a letter to? Kome si napisao pismo? Komu si napisao pismo? >>pol<< I have to reduce my expenses this month. Muszę mniej wydawać w tym miesiącu. Muszę ograniczyć wydatki w tym miesiącu. >>afr<< I wonder what became of Tom. Ek wonder wat het van Tom geword. Ek wonder wat van Tom geword het. >>gle<< I will eat the meat. Íosfaidh mé an fheoil. Beidh mé an feoil a ithe. >>ell<< I have three computers. Έχω τρεις υπολογιστές. Έχω τρεις υπολογιστές. >>nob<< Do you have any apples? Har du noen epler? Har du noen epler? >>mar<< She lives in a large house. त्या मोठ्या घरात राहतात. ती मोठी घरात राहते. >>ukr<< Don't paint the devil on the wall. Не малюй чорта на стіні. Не малюй диявола на стіні. >>hin<< I know why he did it. मुझे पता है उसने क्यों किया था। मैं जानता हूँ कि वह ऐसा क्यों किया था. >>gle<< My brother is now in Australia. Tá mo dheartháir san Astráil anois. Tá mo dheartháir anois san Astráil. >>ben<< Tom certainly plays the guitar well. টম গীটারটা সত্যিই খুব ভালো বাজায়। টম নিশ্চয়ই ভালো গিটার চালাচ্ছে। >>fra<< I'll go crying to bed. Je vais aller pleurer au lit. Je vais pleurer au lit. >>mkd<< Why don't you just ask him? Зошто не го замолиш само? Зошто не го прашаш? >>nld<< How do you say lobster in French? Hoe zeg je kreeft in het Frans? Hoe zeg je krever in Frans? >>ksh<< His bones won't hurt him anymore. Dem dun die Koche nit mieh wieh. ..Issu's ossa ni'm meer blesset. >>nob<< The number 4 is considered an unlucky number in Japan. Tallet 4 er sett på som et uheldig tall i Japan. Nummer 4 anses som et uheldigt tall i Japan. >>rus<< Let me help you. Позвольте мне помочь вам. Позвольте мне вам помочь. >>por<< True love is eternal, infinite, and always like itself. It is equal and pure, without violent demonstrations: it is seen with white hairs and is always young in the heart. O verdadeiro amor é eterno, infinito e sempre fiel a si mesmo. É constante e puro, sem demonstrações violentas: será visto com cabelos brancos e será sempre jovem no coração. O verdadeiro amor é eterno, infinito e sempre como si mesmo. É igual e puro, sem manifestações violentas: é visto com cabelos brancos e é sempre jovem no coração. >>mar<< She was taken to hospital unconscious. तिला बेशुद्ध अवस्थेत रुग्णालयात नेलं गेलं. तिला अनोळखी वाटत नव्हते. >>ukr<< Hello all! Привіт всім! Привіт! >>fra<< You're not busy, are you? Tu n'es pas occupé, n'est-ce pas ? Tu n'es pas occupé, n'est-ce pas ? >>ita<< It's because I love you. È perché vi amo. Perche' ti amo. >>hin<< For some reason I feel more alive at night. पता नहीं क्यों मुझे रात में ज़्यादा ज़िन्दा महसूस होता है। कुछ कारणों से मैं रात में अधिक जीवित महसूस करता हूँ. >>deu<< I can't get anybody to tell me anything. Ich kann niemanden dazu bewegen, mir etwas zu sagen. Ich kann mir niemand erzählen. >>rus<< Tom poured Mary a cup of tea. Том налил Мэри чашку чая. Том пролил Мери чашу чай. >>lat_Latn<< Bring me the menu, please. Affer mihi indicem ciborum, quaeso. Done mihi menus, obsecro. >>por<< It's beautiful here. Aqui é bonito. É lindo aqui. >>srp_Latn<< Yumi is one of my friends. Jumi je jedan od mojih prijatelja. Yumi je jedan od mojih prijatelja. >>rus<< What did Tom bring? Что принёс Том? Что Том принес? >>ita<< He is a man of few wants. È un uomo di pochi bisogni. E' un uomo di pochi desideri. >>mkd<< I have a lot of land. Имам многу земја. Имам многу земја. >>yid<< I don't know what's got into her. איך ווייס נישט וואס איז געשיין מיט איר. איך טאָן ניט וויסן וואָס ס געקומען אין איר. >>por<< God is the author, men are only the players. These grand pieces which are played upon earth have been composed in heaven. Deus é o autor, os homens são meros executantes. Essas peças maravilhosas tocadas aqui na terra foram compostas no céu. Deus é o autor, os homens são apenas os jogadores. Estas grandes peças que são jogadas sobre a terra foram compostas no céu. >>pol<< Are you sure you don't know Tom? Jesteś pewien, że nie znasz Toma? Jesteś pewien, że nie znasz Tom'a? >>ita<< We're going to send him home. Noi lo manderemo a casa. Lo inviamo a casa. >>mkd<< Tom swears too much. Том претерано пцуе. Том се колне премногу. >>srp_Latn<< You were right to worry. Bio si u pravu što si briuo. Bio si u pravu da brineš. >>ces<< Children grow up so quickly. Děti vyrůstají tak rychle. Děti roste tak rychle. >>mkd<< What could go wrong? Што би можело да тргне наопаку? Што може да оди погрешно? >>mar<< Call him. बोलव त्याला. त्याला बोला. >>gle<< Answer! Freagair! Freagra! >>por<< An apple fell off the tree. Uma maçã caiu da macieira. Uma maçã caiu da árvore. >>spa<< I have only five thousand yen. Apenas tengo 5,000 yenes. Tengo sólo cinco mil yen. >>mkd<< I don't say nasty things about their children. Не кажувам пакосни работи за нивните деца. Не зборувам лоши работи за нивните деца. >>bul<< Everybody knows Tom can speak French well. Всички знаят, че Том може да говори добре на френски. Всички знаят, че Том може да говори добре френски. >>swe<< I thought you'd be happy for Tom. Jag trodde att du skulle vara glad för Toms skull. Jag trodde att du skulle vara glad för Tom. >>ukr<< Watch carefully. Дивіться уважно. Обережно спостерігай. >>ell<< It works. Δουλεύει. Δουλεύει. >>por<< I am confronted with a great danger. Estou em frente a um grande perigo. Estou confrontado com um grande perigo. >>hin<< The government started a program to promote industry. सरकार ने उद्योग बढ़ाने के लिए कार्यक्रम शुरू किया। सरकार ने व्यापार को बढ़ावा देने के लिए एक प्रोग्राम शुरू किया । >>mkd<< I have nothing else. Немам ништо друго. Немам ништо друго. >>fra<< The goods were transported by ship. Les marchandises ont été transportées par bateau. Les marchandises ont été transportées par navire. >>hrv<< There's no point in waiting. Nema smisla čekati. Nema smisla čekati. >>ita<< It's more than enough. È più che sufficiente. E' piu' di abbastanza. >>ind<< I studied really hard in order to pass the exam. Aku belajar dengan keras untuk lulus ujian. Aku belajar benar-benar sulit untuk melewati ujian. >>dan<< Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean. Brasilien er omgivet af ti lande og Atlanterhavet. Brasilien er omgivet af ti lande og Atlanterhavet. >>pes<< He decided to sell the car. تصمیم گرفت ماشین را بفروشد. پس انتخاب کرد که ارابه را بفروشد. >>mkd<< Let's talk to Tom. Ајде да зборуваме со Том. Да разговараме со Том. >>ces<< I'm looking forward to it. Těším se na to. Těším se na to. >>deu<< Tom and Mary are planning to come next year. Tom und Maria wollen nächstes Jahr kommen. Tom und Mary planen nächstes Jahr zu kommen. >>fao<< A dove is a symbol of peace. Ein dúgva ímyndar ein frið. Ein dofta er ein tákn av friði. >>fra<< However, I'm not good at speaking English. Cependant, je ne suis pas doué pour parler anglais. Cependant, je ne suis pas bon à parler anglais. >>ita<< May I touch this? Posso toccare questo? Posso toccarlo? >>swe<< What have you taken? Vad har du tagit? Vad har du tagit? >>por<< When was she born? Ela nasceu quando? Quando nasceu? >>por<< The problem is you. O problema é você. O problema é tu. >>spa<< He speaks English better than me. Él habla inglés mejor que yo. Habla inglés mejor que yo. >>bos_Latn<< It is a table. Ono je sto. To je stol. >>nld<< She turned a page of her book. Zij sloeg een bladzij om van haar boek. Ze maakte een pagina van haar boek. >>ces<< He is yelling at his wife. Řve na svoji ženu. Křiče na svou ženu. >>ita<< We didn't have much fun. Non ci siamo divertite molto. Non abbiamo divertito molto. >>por<< She trusted you. Ela confiava em você. Ela confiou em ti. >>srp_Cyrl<< I thought you might need help. Мислила сам да требаш помоћ. Мислио сам да ти треба помоћ. >>ukr<< I can't ski. Я не вмію кататися на лижах. Я не можу скити. >>rus<< Will you go out tomorrow? Пойдёшь завтра куда-нибудь? Можешь выйти завтра? >>pol<< His aim in life is to save money. Jego celem życiowym jest oszczędzanie pieniędzy. Jego celem w życiu jest oszczędzenie pieniędzy. >>urd<< Yes, it can be done very easily. ہاں، یہ بڑے آرام سے ہو سکتا ہے۔ جی‌ہاں ، یہ بہت آسان ہو سکتا ہے ۔ >>deu<< Tell him I'm on my way. Sag ihm, ich bin unterwegs. Sag ihm, ich bin auf dem Weg. >>spa<< Leave this to me. Dejádmelo a mí. Déjame esto. >>lit<< It's a wonderful work of art. Tai yra puikus meno kūrinys. Tai puikus meno darbas. >>ell<< Do you have anything cheaper? Έχεις τίποτα φτηνότερο; Έχεις κάτι φθηνό; >>bul<< Those are my pants. Това са моите гащи. Това са моите панталони. >>pol<< This is your book. To twoja książka. To twoja książka. >>por<< They don't owe me anything. Eles não me devem nada. Eles não me deveram nada. >>fra<< This feels right. Ça semble correct. C'est juste. >>lat_Latn<< Here and now. Hic et nunc. Quid et nunc. >>por<< I learn a lot from my father. O meu pai, eu aprendo muito com ele. Apreço muito do meu pai. >>nld<< Who's your favorite pianist? Wie is uw lievelingspianist? Wie is je favoriete pianist? >>fra<< Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality. La poésie n'est pas un relâchement de l'émotion mais une évasion hors de l'émotion ; ce n'est pas l'expression de la personnalité mais une évasion hors de la personnalité. La poésie n'est pas une évolution de l'émotion, mais une échappe de l'émotion; c'est pas l'expression de la personnalité, mais une échappement de la personnalité. >>ukr<< Aren't you ready for more? Хіба ти не готовий для більшого? Ти не готовий на більше? >>bul<< Do you believe in miracles? Вярваш ли в чудеса? Вярваш ли в чудеса? >>dan<< It is just your imagination. Det er bare noget du forestiller dig. Det er bare din fantasi. >>por<< It's so good to see and hear the children's voices and accents while they speak English. É tão bom ver e ouvir as vozes e sotaques das crianças, enquanto elas falam Inglês. É tão bom ver e ouvir as vozes e acentos das crianças enquanto falam inglês. >>cor<< I like coffee. Da yw genev koffi. Yaşının kafe. >>dan<< Mary needs me. Mary har brug for mig. Mary har brug for mig. >>bul<< Give them to her. Дай ѝ ги. Дай й ги. >>ita<< She convinced me. Mi ha convinta. Mi ha convinto. >>lij<< It's good to have friends everywhere. L'é ben avei di amixi dapertutto. - Good to have friends overall. >>ces<< You're not yourself. Nejsi sám sebou. Nejsi sám sebe. >>ell<< The fuse has blown. Κάηκαν οι ασφάλειες. Ο ψύχτης πυροβολήθηκε. >>dan<< This was missing. Dette manglede. Det var forsvundet. >>nob<< Why is your mouth open? Hvorfor er munnen din åpen? Hvorfor er munnen åpen? >>por<< At the ominous word "liberality", Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back. Ao ouvir a sinistra palavra "generosidade", Scrooge franziu a testa, meneou a cabeça e devolveu as credenciais. Na palavra ominosa "liberalidade", Scrooge inclinou, e sacudiu a cabeça, e entregou as credenciais de volta. >>nld<< I don't remember where I bought it. Ik kan het me niet herinerren waar ik het heb gekocht. Ik herinner me niet waar ik het heb gekocht. >>mar<< I met him here. मी त्याला इथे भेटलो. मी त्याला येथे भेटलो. >>lat_Latn<< We'll win. Vincemus. Lorem ipsum. >>ell<< Tell them why. Πέστε τους γιατί. Πες τους γιατί. >>ita<< Mary said that she didn't cry. Mary disse che non pianse. Mary ha detto che non piangeva. >>urd<< She pushed the door shut. اس نے دروازہ کو دھکا دے کر بند کیا۔ اُس نے دروازہ بند کر دیا. >>cor<< They can come. I a yll dos. İyi yazıyor. >>dan<< Tom wished to sink into the ground for shame. Tom ønskede at synke i jorden af skam. Tom ønskede at synke ind i jorden for skam. >>nds<< Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. Holl de Hand vör ’n Mund, wenn du kröchst, pruuscht oder jappst. Bedeck Dien Munn, wenn Du hüstest, niegst oder ünnerstüttst. >>cor<< He has three daughters. Yma teyr myrgh dhodho. Oynın tri güzelleri. >>por<< Tom's girlfriend is older than he is. A namorada de Tom é mais velha que ele. A namorada do Tom é mais velho do que ele. >>ell<< You don't understand women, Tom. Δεν καταλαβαίνεις τις γυναίκες, Τομ. Δεν καταλαβαίνεις τις γυναίκες, Τομ. >>oci<< This water tastes good. Aquera aiga qu'a bon gost. Aquesta aiga es bona. >>por<< You said that it was important. Vocês me disseram que isso era importante. Disseste que era importante. >>ukr<< Are you for or against abortion? Ти за чи проти абортів? Чи ви є або проти абортів? >>nld<< He bought her a dog. Hij kocht haar een hond. Hij kocht haar een hond. >>fra<< Tom died alone. Tom est mort seul. Tom est mort seul. >>nld<< She will never talk about it. Ze zal daar nooit over spreken. Ze zal er nooit over praten. >>bel<< Magenta is the best color in the world! Маджэнта — найлепшы колер у свеце! Пурпуровы колер у свеце! >>ell<< I was proud of you. Ήμουν περήφανος για σας. Ήμουν περήφανος για σένα. >>swe<< I want to dream. Jag vill drömma. Jag vill drömma. >>hye<< Please hurry. Շտապիր, խնդրեմ: Խնդրում եմ արագ: >>hrv<< This is a house and that is a mosque. Ova je kuća a ona je džamija. Ovo je kuća i to je džamija. >>fra<< She refuses to abandon her career for marriage. Elle refuse d'abandonner sa carrière pour le mariage. Elle refuse de abandonner sa carrière pour le mariage. >>ell<< Tom doesn't know French at all. Ο Τομ δεν ξέρει καθόλου Γαλλικά. Ο Τομ δεν ξέρει γαλλικά καθόλου. >>mar<< Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together. खूप खूप वेळा पूर्वी भारतात, एक माकड, एक कोल्हा व एक ससा एकत्र सुखाने राहत असत. भारतातील एक बंदिवासी, एक कोंबड्या आणि एक हंगाळ एकमेकांसोबत आनंदाने राहिले. >>deu<< Tom doesn't eat fish. Tom isst keinen Fisch. Tom eßt nicht Fisch. >>isl<< Who's your favorite philosopher? Hvaða heimspeking heldurðu mest upp á? Hver er uppáhaldsfræđingurinn ūinn? >>nob<< I heard that Tom lost his job. Jeg hørte at Tom mistet jobben. Jeg hørte at Tom mistede jobbet. >>urd<< They say that he was born in Germany. وہ کہ رہے ہے کہ اس کی پیدائش جرمنی میں ہوئی۔ وہ کہتے ہیں کہ وہ جرمنی میں پیدا ہوا ہے ۔ >>bul<< I'll shoot both of you. Ще застрелям и двама ви. Ще ви застрелям и двамата. >>bul<< I went to the market. Отидох до пазара. Отидох на пазара. >>fra<< I wanted to study French. Je voulais étudier le français. Je voulais étudier le français. >>slv<< "Rice and quinoa are safe grains," said Mary. "What? Why?" said Tom. "Riž in kvinoja sta varni žiti" je rekla Mary. "Rice in quinoa so varne zrne", je rekel Mary. "Zakaj? "Rekel je Tom. >>fra<< I'll have to talk to Tom about it. Je vais devoir parler à Tom à ce propos. Je dois parler avec Tom. >>rus<< That won't happen again. Это не повторится. Это снова не станет. >>ron<< The English language became prevalent around the world for many reasons. Limba engleză a devenit răspândită în întreaga lume din mai multe motive. Limba engleză a devenit prevalenta în întreaga lume din multe motive. >>rus<< It was only a joke. Это была всего лишь шутка. Это была лишь шутка. >>rus<< I unscrewed the lid. Я отвинтил крышку. Я уничтожил покрытие. >>pes<< The work is actually finished. کارم واقعا تمام شده است. کار به حقیقت تمام شده است. >>zza<< The children will be happy. Qeçid şa bé. ?Bilds werden felixhessu. >>nld<< That's why I'm here. Dat is waarom ik hier ben. Daarom ben ik hier. >>ben<< I'm still your friend. আমি এখনো তোর বন্ধু আছি। আমি এখনো তোমার বন্ধু। >>spa<< Excuse me, I have a request. Disculpe, tengo una petición. Disculpe, tengo una petición. >>por<< You did this on purpose! Você fez isto de propósito! Fizeste isso de propósito! >>cor<< I am studying. Yth esov vy ow studhya. Şimdim. >>ell<< Tom leaned over to kiss Mary. Ο Τομ έγειρε να φιλήσει τη Μαίρη. Ο Τομ πήγε να φιλήσει τη Μαίρη. >>fra<< I'm over eighteen. J'ai plus de dix-huit ans. Je suis plus de dix-huit. >>ces<< He already did that. Už to udělal. Už to udělal. >>ell<< They forgave you. Σας συγχώρησαν. Σας συγχωρούσαν. >>dan<< I can't speak Kannada. Jeg kan ikke tale kannada. Jeg kan ikke tale med Kannada. >>mkd<< Do you want me to ask him? Сакаш ли да го прашам? Сакаш да го прашам? >>zsm_Latn<< I don't think that Google Translator doesn't want to support the Kadazandusun language. Saya tidak bersetuju bahawa Penterjemah Google tidak mahu menyokong kepada bahasa Kadazandusun. Google Translator ne will support the Kadazandousun language. >>fra<< I cover twenty miles a day. Je fais vingt miles par jour. Je couvre 20 kilomètres par jour. >>ita<< It's probably not a good idea to do that now. Probabilmente non è una buona idea farlo adesso. Probabilmente non e' una buona idea ora. >>oss<< That's my cat. Ай мæ гæды у. Уый у мӕ къӕппӕг. >>ron<< Are you serious? Eşti serios? Vorbiţi serios? >>mkd<< She wore a red scarf around her neck. Носеше црвена марама околу вратот. Носеше црвена шала околу вратот. >>ukr<< Did you find any mistakes? Ви знайшли якісь помилки? Ви знайшли помилки? >>por<< Tom is getting ready to leave. Tom está se preparando para partir. O Tom está a preparar-se para sair. >>deu<< I've never played golf, but I will try. Ich habe noch nie Golf gespielt, aber ich werde es versuchen. Ich habe nie golf gespielt, aber ich werde versuchen. >>nob<< Ants and giraffes are distant relatives. Maur og giraffer er fjerne slektninger. Maur og giraffe er fjerne slektninger. >>hin<< Whose bed is that? वह किसका बिस्तर है? वह किसका बिछाना है? >>lat_Latn<< And Joseph found favour in the sight of his master, and ministered to him: and being set over all by him, he governed the house committed to him, and all things that were delivered to him: And the Lord blessed the house of the Egyptian for Joseph's sake, and multiplied all his substance, both at home and in the fields. Invenitque loseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei. Et factum est, postquam præposuit eum domui suæ et omnia, quæ possidebat, tradidit in manum eius, benedixit Dominus domui Aegyptii propter Ioseph, et benedictio Domini erat in omni possessione eius tam in ædibus quam in agris. invenitque Ioseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei et praepositus est ei domum tradidit ei et omnia quae tradita sunt benedixitque Dominus domui Aegyptiorum propter Ioseph et multiplicavit omnem substantiam suam domui quoque et regionibus >>bul<< What's your relation with him? Каква е вашата връзка с него? Какъв е връзката ти с него? >>ces<< Do you always have coffee with your breakfast? Dáváš si vždycky k snídani kafe? Vždycky máš kávu snídani? >>rus<< Tom is terrible at speaking French. Том ужасно говорит по-французски. Том ужасно говорить французски. >>bel<< They go to church on Sunday. Яны ходзяць у царкву ў нядзелю. Яны ідуць ў царкву ў недзеля. >>mkd<< Where's your family? Каде ти е семејството? Каде е твоето семејство? >>pol<< Would you lend me your pen? Mógłbyś pożyczyć mi długopis? Pożyczysz mi swój wstrzykiwacz? >>hrv<< The clouds are getting darker. Oblaci postaju tamniji. Oblaci postaju mračniji. >>rus<< Everyone worked hard. Все много работали. Все работали тяжело. >>lat_Latn<< The restaurant where we ate lunch was very crowded. Caupona in qua prandimus frequentissima erat. Lorem ubi comedimus prandi erat plurima. >>swe<< Go to sleep, Tom. Gå och lägg dig, Tom. Sömna, Tom. >>slv<< Where are you? Kje si? Kje si? >>swe<< Tom wanted to own a bookstore. Tom ville äga en bokaffär. Tom ville äga en bokbutik. >>por<< Tom bought a house for Mary. Tom comprou uma casa para Maria. Tom comprou uma casa para Mary. >>mar<< I don't know where it went. कुठे गेलं माहीत नाही. तो कोठे गेला हे मला माहीत नाही. >>bul<< Misako married a Canadian last June. Мисако се омъжи за канадец миналия юни. Мисако се ожени за канадец миналия юни. >>ron<< Tom and Mary aren't really my cousins. Tom și Mary nu sunt cu adevărat verii mei. Tom şi Mary nu sunt verii mei. >>zsm_Latn<< Tom and Mary are playing mahjong. Tom dan Mary sedang bermain Mahjong. Tom and Mary igrant mahjong. >>swe<< You gave it to us. Ni gav den till oss. Du gav det till oss. >>pol<< Tom, say something. Tom, powiedz coś. Tom, powiedz coś. >>pes<< This is Kenji's chair. هذا كرسي كنجي. و اين سرور قَنِّي مي باشد. >>deu<< The injury caused the athlete great pain. Die Verletzung bereitete dem Athleten große Schmerzen. Die Verletzung verursacht den Atleten große Schmerzen. >>por<< The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. O imperador faleceu em janeiro de 1989. Por essa razão, o nome da era mudou de Showa para Heisei. O emperador morreu em janeiro de 1989. Portanto, o nome da era mudou de Showa para Heisei. >>pol<< The lake was frozen, so we walked across the ice. Jezioro zamarzło, więc przeszliśmy po lodzie. Jezioro zostało zamrożone, więc przeszliśmy przez lod. >>afr<< How do you feel about her? Ek weet hoe jy oor haar voel. Hoe voel jy oor haar? >>cat<< Happy Birthday! Feliç aniversari! Feliç aniversari! >>nld<< If I had done my best, I might have succeeded. Als ik mijn best had gedaan, was het me misschien gelukt. Als ik mijn best had gedaan, had ik misschien geslaagd. >>ces<< If you misbehave, you will not get anything. Jestli budeš zlobit, nedostaneš nic. Pokud se špatně chováš, nic nezískáš. >>ben<< We'll win. আমরা জিতবই। আমরা জয় করব। >>por<< It's a short walk. É uma caminhada curta. É um passeio curto. >>rom<< Thanks. Palikerav tuke. Naisis. >>rus<< Mary has lost her purse. Мэри потеряла сумочку. Мэри потеряла свою сумку. >>swe<< It's on your desk. Den sitter på din bänk. Det är på ditt skrivbord. >>swe<< Tom's awake. Tom är vaken. Tom är vaken. >>lat_Latn<< This gift is for you. Hoc donum tibi est. Hoc donum pro vobis. >>rus<< A stranger spoke to me on the crowded bus. В переполненном автобусе со мной заговорил незнакомец. Незнакомый говорил со мной в автобусе. >>lat_Latn<< Money talks. Pecunia loquitur. Moeda loquitur. >>pan_Guru<< If I'd wanted to go, I would've said so. ਜੇ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਹਾਣੀ ਦੇਣਾ ਸੀ। ਜੇ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਹੁੰਦਾ । >>lat_Latn<< Carmen is a Spanish name. Carmen nomen Hispanicum est. Carmen est nomen Spanish. >>pes<< I can become angry. من می توانم از کوره در بروم/عصبانی بشوم! خشمناک شوم. >>rus<< It is 7:30. Сейчас семь тридцать. Это 7:30. >>bul<< Can you eat raw oysters? Можеш ли да ядеш сурови стриди? Можеш ли да ядеш сирови остриги? >>rus<< You should be ashamed of your ignorance. Ты должна стыдиться собственного невежества. Ты должен соромиться с твоим незнанием. >>nld<< My family is small. Mijn familie is klein. Mijn familie is klein. >>rus<< I would like to have dinner. Я хотел бы поужинать. Я бы хотел ужинать. >>pes<< He was so confused that his answer did not make any sense. او به حدی گیج شده بود که جوابش به هیچ وجه عاقلانه نبود. و به حدی که ملتفت شده بود که جواب او هیچ فهم نیافت. >>spa<< I'm reading. Estoy leyendo. Estoy leyendo. >>hin<< The Internet changed everything. इन्टरनेट ने सब कुछ बदल दिया। इंटरनेट सब कुछ बदल गया. >>nld<< Sami lives in a Muslim country. Sami woont in een islamitisch land. Sami woont in een Moslimland. >>srp_Latn<< Could we do this later? Možemo li ovo kasnije? Možemo li to kasnije? >>ron<< He made a will last year. Anul trecut şi-a făcut un testament. A făcut o voie anul trecut. >>ukr<< How strange life is! Яке дивне життя! Як дивне життя! >>bul<< He likes coffee without sugar. Той обича кафето без захар. Харесва му кафе без захар. >>gla<< Do you want to come? Eil thu airson tighinn? A bheil thu airson tighinn? >>lat_Latn<< Where are the boys? Pueri ubi sunt? Ubi pueri? >>mkd<< Tom read Mary's secret diary. Том и го прочита тајниот дневник на Мери. Том го прочита тајниот дневник на Мери. >>ell<< Your French is good enough. Τα Γαλλικά σας είναι αρκετά καλά. Η Γαλλική σου είναι αρκετά καλή. >>swe<< Tom lives on a boat. Tom bor på en båt. Tom bor på en båt. >>fra<< Can you carve the chicken? Pouvez-vous découper le poulet ? Tu peux chercher le poulet ? >>pol<< "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" "Tak naprawdę to boję się wysokości." "Jesteś tchórzem!" "Aby ci mówić prawdę, boję się wysokości." "Ty jesteś tchórzem!" >>fra<< The thin man took a rest in the shade of a shrine. L'homme mince se reposa à l'ombre de la chapelle. L'homme mince prend un repos dans l'ombre d'un santuaire. >>bel<< "Metroid Prime 3: Corruption" is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii. «Metroid Prime 3: Corruption» — гэта відэагульная ад Nintendo, якая даступная выключна на Wii. "Metroid Prime 3: Корупцыя" з'яўляецца відэагулькай Nintendo, прададзеная толькі для Wii. >>ukr<< He talked about himself. Він говорив про себе. Він говорив про себе. >>dan<< It was confidential. Det var fortroligt. Det var fortroligt. >>dan<< Tom doesn't enjoy hanging out with Mary. Tom kan ikke lide at hænge ud med Mary. Tom nyder ikke at hænge sammen med Mary. >>rus<< I haven't seen her here before. Я раньше не видела её здесь. Я не видел ее здесь раньше. >>nob<< It stopped snowing an hour ago. Det sluttet å snø for en time siden. Det sluttet å snø for en time siden. >>ita<< She's dishonest. È disonesta. E' onesto. >>fra<< I won't be ready. Je ne serai pas prêt. Je ne serai pas prêt. >>fra<< Catch the ball. Attrape le ballon. Prends la balle. >>rus<< You've got to win today. Ты должен сегодня выиграть. Ты должен победить сегодня. >>pes<< Did you go to the art exhibition? به نمایشگاه هنر رفته ای؟ آیا به تقدیر خانه رفته‌ای؟ >>rus<< All I do is work. Я только и делаю что работаю. Все, что я делаю, это работа. >>srp_Latn<< It's about 300 miles from here to Boston. Ima oko 300 milja odavde do Bostona. Oko 300 kilometara odavde do Bostona. >>ita<< Tom can't afford a yacht. Tom non può permettersi uno yacht. Tom non può permettere un yacht. >>cor<< Tom, are you here? Tom, es’ta omma? Tom, hazır mısın? >>bel<< Tom asked my father for permission to marry me. Том папрасіў у майго бацькі дазволу выйсці за мяне замуж. Том папрасіў майго бацькі дазволу замуж за мяне. >>por<< I shouldn't have done that yesterday. Eu não deveria ter feito isso ontem. Não devia ter feito isso ontem. >>deu<< Feel free to say no. Du darfst gerne nein sagen. Fühlen Sie sich frei, nein zu sagen. >>rus<< He works at this company from Monday to Sunday. Он работает в этой компании с понедельника по воскресенье. Он работает в этой компании с понедельника по неделю. >>lav<< It is too expensive. Tas ir pārāk dārgi. Tas ir pārāk dārgs. >>lat_Latn<< Nothing is more valuable than love. Nihil pretiosius amore. Non est aliquid pretious quam caritatem. >>lad_Latn<< You buy bread. Vozotros merkash pan. - kaup pan. >>fra<< He reacts. Il réagit. Il réagit. >>ces<< He was sexually harassed. Sexuálně ho obtěžovali. Byl sexuálně natěžován. >>pol<< Tom didn't know who Mary's father was. Tom nie wiedział, kim jest ojciec Mary. Tom nie wiedział, kim był ojciec Mary. >>bul<< I was amazed at Tom's fluency in French. Бях удивен от това колко добре говори Том френски. Бях изненадана от слабостта на Том на французски. >>ukr<< She doesn't care how she dresses. Їй байдуже як вона одягнена. Їй не хвилює, як вона одягається. >>pol<< Should I start to worry? Powinienem zacząć się martwić? Powinnam się martwić? >>swe<< What did that mean? Vad betydde det? Vad betyder det? >>cym<< Tom is tall. Mae Tom yn dal. Tom yn uchel. >>spa<< An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one. Una guitarra eléctrica no suena igual a una acústica. Una guitarra eléctrica no suena lo mismo que una acústica. >>nob<< During my childhood, I used to come here frequently, look around and think. I min barndom kom jeg hit ofte, så meg rundt og tenkte. I løpet av min barndom, brukte jeg å komme hit ofte, se rundt og tenke. >>ind<< Don't trust what Tom says. Jangan percaya pada apa yang Tom katakan. Jangan percaya apa yang Tom katakan. >>ell<< Tom is always willing to help. Ο Τομ είναι πάντοτε πρόθυμος να βοηθήσει. Ο Τομ είναι πάντα πρόθυμος να βοηθήσει. >>lat_Latn<< I'm a student from Italy. Discipula sum ex Italia oriunda. I'm student ex Italia. >>nob<< He married an actress. Han giftet seg med en skuespillerinne. Han gifte seg med en skuespiller. >>ita<< Nobody can help Tom. Nessuno può aiutare Tom. Nessuno può aiutare Tom. >>por<< The apple trees blossomed early this year. As macieiras floresceram cedo este ano. As árvores de maçã floreceram cedo deste ano. >>fra<< He wants that a lot. Il veut beaucoup cela. Il veut beaucoup ça. >>hat<< I don't know. Mwen pa konnen. Mwen pa konnen. >>ell<< I played football. Έπαιξα ποδόσφαιρο. Παίξα ποδοσφαιρίδα. >>bul<< I have three young kids. Имам три малки деца. Имам три млади деца. >>hin<< I have no idea to what extent I can trust them. मुझे नहीं पता मैं उनपर किस हद तक भरोसा कर सकता हूँ। मैं किस मायने तक उन पर भरोसा कर सकता हूँ नहीं जानता। >>ron<< I thought you'd be thirsty. Mă gândeam că-ți va fi sete. Am crezut că vei fi sete. >>ukr<< This is what you have to do. Саме це ти й маєш зробити. Це те, що ти маєш зробити. >>swe<< Tom often dreams of his girlfriend. Tom drömmer ofta om sin flickvän. Tom drömmer ofta om sin flickvän. >>nob<< I told them to send me another ticket. Jeg ba dem sende meg en billett til. Jeg sa dem å sende meg en annen billett. >>nob<< Tom's company is drilling for oil. Toms firma borer etter olje. Toms selskap borer for olje. >>mar<< I learned a lot about Boston. मी बॉस्टनबाबत भरपूर काही शिकले. मी बॉस्टनविषयी पुष्कळ शिकलो. >>ces<< I will call back when I get to the bus station. Zavolám nazpět až se dostanu na autobusovou zastávku. Zavolám zpátky, až se dostanu na autobusovou stanici. >>ben<< Tom threatened Mary. টম মেরিকে শাসালো। টম মেরিকে হুমকি দিয়েছেন। >>ukr<< I'm the surgeon. Я хірург. Я хірург. >>rus<< Russia and China are Algeria's best friends. Россия и Китай - лучшие друзья Алжира. Россия и Китай являются лучшими друзьями Алжира. >>mar<< We obeyed the rules. आपण नियम पाळले. आम्ही नियमांचे पालन केले. >>lat_Latn<< Here, with her hundred daughters, pale with dread, / poor Hecuba and all her female train, / as doves, that from the low'ring storm have fled, / and cower for shelter from the pelting rain, / crouch round the silent gods, and cling to them in vain. Hic Hecuba et natæ nequidquam altaria circum, / præcipites atra ceu tempestate columbæ, / condensæ et divum amplexæ simulacra sedebant. hic cum centum filiabus eius palpefacta et pauper Hecuba et universa femina eius iunctura quasi columbae quae a tempestate humile fugerunt et liquefactus a facie imbres pellationis circumdederunt deos silentos et adherebunt ad eos frustra >>isl<< I have a daughter. Ég á dóttur. Ég á dķttur. >>dan<< Show me your documents. Vis mig dine dokumenter. Vis mig dine dokumenter. >>nob<< You need this. Dere trenger denne. Du trenger dette. >>afr<< Did you read everything? Het jy alles gelees? Het jy alles gelees? >>mar<< They were watching television. ते दूरदर्शन पाहत होते. ते टीव्ही पाहत होते. >>mar<< Never bring up religion or politics in the first conversation! कधीही पहिल्या संवादात धर्म किंवा राजकारण ह्यांचा विषय काढू नका! पहिल्या संभाषणात कधीही धर्म किंवा राजकीयता वाढवू नका! >>lat_Latn<< Why are you writing with a pencil? Cur plumbo scribitis? Quid scris in penis? >>mkd<< I changed my shirt. Си ја сменив маицата. Ја променив кошулата. >>mkd<< Tom started to choke. Том се засркна. Том почна да се гуши. >>bul<< Give it back! Върни я! Върни го! >>nds<< She talked him into going to the concert. Se hett em rümsnackt, na dat Kunzert to gahn. Sie hett ehr na' t Konsert geiht. >>sqi<< Don't forget to buy bread. Mos harro të blesh bukë. Mos harro të blesh bukë. >>gos<< I drink. k Drink. - Drinko. >>rus<< That was a good movie. Хороший был фильм. Это был хороший фильм. >>swe<< I regret that I didn't go there. Jag beklagar att jag inte gick dit. Jag beklagar att jag inte gick dit. >>mar<< Tell him to call me. त्यांना मला फोन करायला सांगा. त्याला मला बोलावे असे सांगा. >>pol<< I spent three hours repairing the car. Spędziłem trzy godziny, naprawiając samochód. Spędziłem trzy godziny naprawy samochodu. >>ell<< The telephone is one of Bell's many inventions. Το τηλέφωνο είναι μία από τις εφευρέσεις του Μπελ. Το τηλέφωνο είναι μία από τις πολλές εμφανίσεις του Μπελ. >>bul<< Save a human. Eat a cannibal. Спаси човек. Изяж канибал. Спаси човек, яж канибал. >>fra<< The tea is scalding hot. Le thé est brûlant. Le thé est chaud. >>ces<< I'm looking forward to the party. Těším se na pařenici. Těším se na párty. >>mar<< You will do as I say. मी जसं सांगेन तसंच तू करशील. तुम्ही जसे मी सांगतो तसे कराल. >>por<< She broke into tears. Ela caiu em prantos. Ela partiu em lágrimas. >>bel<< There is a television in this room. У гэтым пакоі ёсць тэлевізар. У гэтай пакоі ёсць тэлевізор. >>ell<< I think that it's dangerous for children to do that. Νομίζω είναι επικίνδυνο για παιδιά να το κάνουν αυτό. Νομίζω ότι είναι επικίνδυνο για τα παιδιά να το κάνουν αυτό. >>ell<< Tom is very disappointed. Ο Τομ είναι πολύ απογοητευμένος. Ο Τομ είναι πολύ απογοητευμένος. >>swe<< There was a park at the foot of the mountain. Nedanför berget fanns en park. Det fanns en park vid bergets fot. >>hin<< Keep this. यह रखो। यह रखो. >>por<< We respect them a lot. Nós as respeitamos muito. Respeitamos muito. >>dan<< Do you speak English? Taler du engelsk? Taler du engelsk? >>dan<< Why is life so difficult? Hvorfor er livet så vanskeligt? Hvorfor er livet så vanskeligt? >>ukr<< I should've declined. Я мав відмовити. Мені треба було відмовитися. >>por<< Tom told everyone he was lonely. Tom disse para todos que ele estava sozinho. Tom disse a todos que estava solitário. >>por<< I don't have a niece. Eu não tenho sobrinha. Não tenho uma sobrinha. >>mkd<< Tom used to eat meat. Том на времето јадеше месо. Том јадеше месо. >>ukr<< I got in the taxi. Я сів у таксі. Я вийшла в такси. >>bul<< Brian left the door open. Брайън остави вратата отворена. Брайън остави вратата отворена. >>slv<< He can speak Chinese a little. On môže hovoriť trochu po čínštiny. Malo lahko govori Kitajsko. >>por<< Tom put on his helmet. Tom colocou seu capacete. Tom ponha o casco. >>ces<< Have you found the umbrella which you said you had lost the other day? Našel jsi ten deštník, o kterém jsi říkal, že jsi ho nedávno ztratil? Našel jsi dešek, který jsi řekl, že jsi ztratil ten den? >>swe<< He will not stay for more than four days. Han kommer inte att stanna i mer än fyra dagar. Han stannar inte i mer än fyra dagar. >>mkd<< I admire them. Им се восхитувам. Им се восхитувам. >>ron<< I like candy. Îmi plac bomboanele. Îmi place bomboane. >>srp_Latn<< Let's get to know each other. Upoznajmo se! Hajde da se upoznamo. >>deu<< Life doesn't get any better. Das Leben wird nicht besser. Das Leben wird nicht besser. >>ell<< Call me this evening. Τηλεφώνησέ μου το βράδυ. Τηλεφώνησε με σήμερα το βράδυ. >>fra<< I didn't know you were a doctor. Je ne savais pas que tu étais médecin. Je ne savais pas que tu étais un médecin. >>ita<< I can't stand humidity. Non riesco a sopportare l'umidità. Non posso sopportare l'umidità. >>fra<< He seems to be honest. Il semble honnête. Il semble être honnête. >>grc_Grek<< I have found it! εὕρηκα -I'm finna. >>ita<< "I'll give 50 thousand for this statue." "Who will give more?" "Io darò 50mila per questa statua. "Chi offrirà di più?" "Daro' 50 migliaia per questa statua." "Chi darà più?" >>swe<< Tom knows where Mary is. Tom vet var Mary är. Tom vet var Mary är. >>ben<< Wait over there. ওইখানে অপেক্ষা করুন। ওখানে দাঁড়াও। >>isl<< All animals are equal. Öll dýr eru jöfn. Allir dũr eru jafnir. >>hin<< We were talking about him. हम उसके बारे में बोल रहे थे। हम उसके बारे में बात कर रहे थे. >>ben<< Eat anything you like. আপনাদের যা কিছু পছন্দ হয় তাই খান। যা ভালো লাগবে সেটা খাও। >>srp_Latn<< Forget him. Zaboravite ga. Zaboravi ga. >>ell<< I want to eat. Θέλω να φάω. Θέλω να φάω. >>ind<< We learned about the importance of eating a healthy lunch. Kami mempelajari tentang pentingnya memakan makan siang yang sehat. Kami belajar tentang pentingnya makan siang yang sehat. >>lat_Latn<< And he cast out Adam: and placed before the paradise of pleasure Cherubims, and a flaming sword, turning every way, to keep the way of the tree of life. Eiecitque hominem et collocavit ad orientem paradisi Eden cherubim et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vitæ. et eiecit Adam et posuit ante paradisum voluntatis Cherubim et gladium flammae in omnem viam ut custodiret viam ligni vitae >>ell<< He wants to learn how to cook. Αυτός θέλει να μάθει πώς να μαγειρεύει. Θέλει να μάθει να μαγειρεύει. >>rus<< This medicine will do you good. Это лекарство вам поможет. Это лекарство будет хорошо. >>deu<< Are we all ready? Sind wir alle so weit? Sind wir alle bereit? >>afr<< I am familiar with his music. Sy musiek is bekend. Ek is bekend met sy musiek. >>ukr<< Please hear me out. Вислухай мене, будь ласка. Будь ласка, послухай мене. >>srp_Latn<< I turned around. Okrenula sam se. Okrenuo sam se. >>lat_Latn<< Stop messing around and get ready for school. Consiste cunctari praeparaque scholae. Nolite mutare et praeparare ad scholar. >>spa<< Tom doesn't love Mary like he used to. Tom no ama a Mary como antes. Tom no ama a María como solía. >>bel<< I knew about it. Я ведала пра яго. Я ведаў пра гэта. >>deu<< Tom spoke in a loud whisper. Tom sprach in lautem Flüsterton. Tom sprach in einem lauten Wurzel. >>deu<< No child should be left behind. Kein Kind sollte zurückgelassen werden. Kein Kind sollte hinterlassen werden. >>lav<< Tom has to do that before Monday. Tomam tas ir jāizdara līz pirmdienai. Toms ir jādara pirms pirmdienas. >>ron<< Is that your book? Este aceea cartea ta? Asta e cartea ta? >>bel<< Don't they take care of the dog? Хіба яны не клапоцяцца пра сабаку? Хіба яны не клапаціцца пра сабаку? >>swe<< I'm going to miss you, Tom. Jag kommer att sakna dig, Tom. Jag kommer att sakna dig, Tom. >>rus<< Who's there? Кто там? Кто там? >>hin<< What's the time on your side? आपके यहाँ कितने बजे हैं? आपके बाजू पर समय क्या है? >>bul<< This is the cutest puppy I've ever seen. Това е най-сладкото кутре, което някога съм виждал. Това е най-сладното куче, което съм виждал. >>oci<< No point in threatening me. I'll still tell you nothing. Pas besonh de'm miaçar, ne't dirèi pas arren. Pas cap de punt d'amenaçar-me. >>cor<< We're listening. Yth eson ni ow koslowes. Gördüşünüyor. >>pes<< If I wait, what's the possibility I can get a seat? اگر منتظر شوم، چقدر احتمال دارد جا گیرم بیاید؟ اگر درنگ کنم، کدام ممکنت است که کرسی یابم؟ >>mkd<< You have cute eyes. Имаш миловидни очи. Имаш слатки очи. >>gle<< Although we don't have much money, I want to buy this painting. Cé nach bhfuil mórán airgid, tá fonn orm an péintéireacht seo a cheannach. Cé nach bhfuil muid airgead i bhfad, ba mhaith liom a cheannach an phéintéireacht. >>mkd<< Where's Tom headed? Каде се упатил Том? Каде оди Том? >>lat_Latn<< What'd the doctor say? Quid medicus diceret? Quid doctor dixit? >>deu<< Open your eyes. Mach deine Augen auf. Öffne deine Augen. >>ita<< Sami is one of us. Sami è uno di noi. Sami è uno di noi. >>nld<< Keep it up! Ga zo door! Blijf erop. >>srp_Latn<< It's not quite as simple as that. Nije baš tako jednostavno. Nije tako jednostavno. >>mkd<< I need to get away from her. Ми треба да побегнам од неа. Морам да избегам од неа. >>mar<< The doctor examined the patients. डॉक्टरने रुग्णांना तपासलं. डॉक्टरांनी रुग्णांची परीक्षा केली. >>afr<< Forget about them. Vergeet van hulle. Vergeet hulle. >>slv<< This is a window. To je okno. To je okno. >>ces<< Tom used to smoke up to forty cigarettes a day but last summer he quit smoking completely. Tom kouřil až čtyřicet cigaret denně, ale loni v létě s kouřením úplně přestal. Tom kouřil až čtyřicet cigaret denně, ale minulý léto přestal kouřit úplně. >>nld<< There is a yellow rose. Er is een gele roos. Er is een geel roos. >>ces<< Why don't you wear a dress? Proč si neoblékneš šaty? Proč nenosíš šaty? >>mar<< My dog barks all the time. माझा कुत्रा सारखा भुंकत असतो. माझा कुत्र्य नेहमी झोपतो. >>nld<< I don't like sand. Ik hou niet van zand. Ik hou niet van zand. >>spa<< That firm has a good reputation. Esa empresa tiene muy buen nombre. Esa firma tiene una buena reputación. >>dan<< Russia has just launched a new public safety campaign called "Safe Selfies". Rusland har netop lanceret en ny offentlig sikkerhedskampagne kaldet "Sikre Selfies". Rusland har netop lanceret en ny offentlig sikkerhedskampagne, der kaldes "Sikker Selfies". >>fra<< They were naive. Ils étaient crédules. Ils étaient naïves. >>mar<< They're not here. ते इथे नाहीयेत. ते येथे नाहीत. >>fra<< Not all birds can fly. Tous les oiseaux ne peuvent pas voler. Pas tous les oiseaux peuvent voler. >>rus<< Ljubljana is the capital of Slovenia. Любляна - столица Словении. Любляна является столицей Словении. >>lad_Latn<< I'm English. So inglez. - English. >>nds<< He might change his mind. Villicht ännert he sien Verscheel. He mag sien Ansicht ännern. >>ukr<< Let's kiss. Давайте поцілуємося. Поцілуймось. >>cor<< Pardon me, please. Gav dhymm, mar pleg. Insanın bana yardım. >>ita<< Dad looked at Mom shyly. Papà guardò la mamma timidamente. Papa' ha guardato la mamma timidamente. >>por<< I almost didn't visit Boston. Quase não visitei Boston. Quase não visitei o Boston. >>ces<< If I am elected, I'll also forget what I promised. Jestli mě zvolí, také zapomenu, co jsem slíbil. Jestli jsem zvolen, také zapomenu, co jsem slíbil. >>got_Goth<< Read! 𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲! Read (read) >>fra<< You don't look very comfortable. Vous n'avez pas l'air très à l'aise. Vous ne ressemblez pas très confortable. >>ces<< Deaf people can converse in sign language. Hluší lidé mohou konverzovat ve znakovém jazyce. Gluši lidé mohou promluvit ve značném jazyce. >>swe<< When I woke up, I was sad. När jag vaknade var jag ledsen. När jag vaknade var jag ledsen. >>hin<< Yesterday we went into a huge maze. कल हम एक बड़े से भूलभुलैया में गए थे। कल हम एक बड़ी भूकंप में गए. >>pol<< Thanks to you I've lost my appetite. Przez Ciebie straciłem apetyt. Dzięki tobie straciłem apetit. >>nob<< The man reading a paper over there is my uncle. Mannen som leser avisen der borte er min onkel. Mann som leser et papir der er min onkel. >>lav<< As soon as the dog saw me, it began to bark. Tiklīdz kā suns mani ieraudzīja, tas sāka riet. Tiklīdz suns mani redzēja, tas sāka labt. >>hye<< They kissed. Նրանք համբուրեցին: Նրանք համբուրեցին: >>ces<< Tom didn't hesitate to tell Mary the truth. Tom neváhal říct Mary pravdu. Tom se nevtěhoval říct Marii pravdu. >>rus<< Where do you think the safest place would be? Как ты думаешь, где было бы безопаснее всего? Где вы думаете, что самое безопасное место будет? >>mar<< How is Mary? मेरी कशी आहे? मरीया कसा आहे? >>ukr<< I am not your slave. Я вам не раб. Я не твій раб. >>ukr<< Is she hiding something? Вона щось приховує? Вона щось ховає? >>egl<< Which do you want? Quêla vōt? - welches willes? >>ell<< Do you really think Tom would go out with me? Πιστεύεις στ' αλήθεια ότι ο Τομ θα έβγαινε έξω μαζί μου; Αλήθεια νομίζεις ότι ο Τομ θα έρθει μαζί μου; >>mar<< Sami messaged Layla on Myspace. सामीने लैलाला मायस्पेसवर मेसेज केला. सामीने माइस्पेसवर लेलाला संदेश दिला. >>lat_Latn<< Tom lives with Mary. Thomas cum Maria vivit. Tom vivit cum Maria. >>lat_Latn<< They caught a bear alive. Ursum vivum ceperunt. Ursum adprehenderunt vivum >>ces<< Our interests conflict with theirs. Naše zájmy jsou v rozporu s jejich zájmy. Naši zájmy sporují s jejich. >>ell<< Why are you being followed? Γιατί σε παρακολουθούν; Γιατί σε ακολουθούν; >>hin<< Tom is my grandfather. टॉम मेरे दादा लगते हैं। टॉम मेरे दादा है. >>mar<< Are you really only thirteen? तू खरच फक्त तेरा वर्षांची आहेस का? तुम्ही फक्‍त तेरा आहात का? >>por<< I really need to hit somebody. Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém. Preciso mesmo de bater alguém. >>ukr<< My phone number is 2468. Мій номер телефону: два, чотири, шість, вісім. Моє номер телефону є 2468. >>por<< Tom and I were friends. Tom e eu éramos amigos. Eu e o Tom eramos amigos. >>ind<< Anybody can make a mistake. Setiap orang bisa berbuat salah. Siapapun bisa membuat kesalahan. >>gos<< She lied. Zai loog. mentila. >>fra<< If you want her forgiveness you need to come clean about what you did. Si tu veux son pardon, tu dois confesser ce que tu as fait. Si vous voulez son pardon, vous devez être propre à ce que vous avez fait. >>nld<< I am taking a bath now. Ik ben nu een bad aan het nemen. Ik neem nu een bad. >>rus<< Does Tom know that you don't know how to speak French? Том знает, что ты не умеешь говорить по-французски? Том знает, что ты не знаешь, как говорить французски? >>spa<< Why does Tom have a gun? ¿Por qué Tom tiene un arma? ¿Por qué Tom tiene una pistola? >>isl<< Would you mind if I smoke? Væri þér sama þótt ég reykti? Væri ūér sama ef ég reyki? >>mar<< Tom looked again. टॉमने परत बघितलं. टॉम पुन्हा पाहिले. >>fra<< I hate the tie you're wearing. Je déteste la cravate que tu portes. Je déteste la cravate que tu portes. >>ron<< Tom was asked to appear on television. Lui Tom i s-a cerut să apară la televizor. Tom a fost cerut să apară pe televizor. >>mar<< I'll catch the next train. मी पुढची ट्रेन पकडेन. मी पुढील ट्रेन पकडतो. >>mkd<< And then something amazing happened. И потоа се случи нешто чудесно. И тогаш се случи нешто неверојатно. >>ces<< Please wait here. Počkej zde, prosím. Prosím, počkejte tady. >>srp_Latn<< Tom is already here, but Mary isn't here yet. Tom je već ovde, ali Meri još nije ovde. Tom je veæ ovde, ali Mary još nije ovde. >>ces<< I just got a promotion. Právě jsem byla povýšena. Zrovna jsem dostal podporu. >>tly_Latn<< What are you eating? Çiç hordəş? \Què manjes? >>lat_Latn<< Do you like rain? Placetne tibi pluvia? Nullam pluviam? >>por<< May I ask who you are? Eu posso te perguntar quem é você? Posso perguntar quem és? >>mar<< Tom didn't play tennis. टॉम टेनिस खेळला नाही. टॉम टेनीस खेळला नाही. >>lat_Latn<< Hope deferred makes the heart sick. Spes quae differtur, aggravat animum. spes quae differtur aegrotat cor >>ell<< Do you need our help? Χρειάζεστε τη βοήθειά μας; Χρειάζεσαι τη βοήθειά μας; >>slv<< The man works in his office. Muž pracuje vo svojej kancelárii. Moški deluje v pisarni. >>mkd<< Don't touch my guitar. Не ми ја фаќај гитарата. Не ја допирај мојата гитара. >>hin<< My name is Ricardo. मेरा नाम रिकार्डो है। मेरा नाम रिकार्डो है. >>bul<< Nature knows no boundaries. Природата не знае граници. Природата не знае граници. >>mar<< I'm vegetarian. मी शाकाहारी आहे. मी जीवघेणा आहे. >>fra<< Thomas, what are you doing? Thomas, que fais-tu ? Thomas, que fais-tu ? >>zza<< Go talk to them. Şo inana qısey bık. - Go go go parlare z nimi. >>ell<< I know why Tom was arrested. Ξέρω γιατί συνελήφθη ο Τομ. Ξέρω γιατί συλλήφτηκε ο Τομ. >>mkd<< I cut class. Избегав од час. Сечев на часот. >>ita<< Are you afraid of death? Tu hai paura della morte? Hai paura di morte? >>ell<< I wanted to say something to him, but I didn't. Ήθελα να του πω κάτι, άλλα δεν του το είπα. Ήθελα να του πω κάτι, αλλά δεν το έκανα. >>spa<< I speak Portuguese fluently. Hablo portugués con fluidez. Hablo fluentemente portugués. >>srp_Latn<< Don't rush. Nemojte da brzgate. Ne žuri. >>urd<< He lives comfortably. وہ ایک آرامدہ زندگی گزار رہا ہے۔ وہ خوشی سے زندگی گزارتا ہے ۔ >>nob<< Are you Ukrainian? Er du ukrainsk? Er du ukrainsk? >>bul<< Anybody can try. Всеки може да опита. Всеки може да опита. >>cor<< Don't read in this room. Na redyewgh y’n stevel-ma. Uyuyunu düşünüyor. >>mar<< Try that on. ते घालून बघ. ( स्तो. >>mkd<< Her skirt has a slit on one side. Нејзиното здолниште има шлиц од едната страна. Нејзината сукња има пресечена на една страна. >>cym<< Have you asked them? Wyt ti wedi gofyn iddyn nwh? Ydych chi wedi gofyn nhw? >>ltz<< I don't know who my mother is. Ech wëssen net, ween meng Mamm ass. Ech wees net wéi eng Mamma ass. >>lat_Latn<< Tom cut the pie into six pieces. Didymus libum in sex partes secuit. Tom autem pabulum in sex partes succidit. >>por<< I followed you. Eu te segui. Eu segui-te. >>ces<< I don't want to go to school. Nechci chodit do školy. Nechci jít do školy. >>fra<< Where's convenient for you? Où est-ce que ça t'arrange ? Où est convenable pour toi ? >>pol<< I heard that she was pregnant. Słyszałem, że jest w ciąży. Słyszałem, że jest w ciąży. >>swe<< He put the book on the shelf. Han lade boken på hyllan. Han satte boken på hyllen. >>ukr<< Tom apologized to us for being late. Том вибачився перед нами за запізнення. Том вибачився за пізно. >>ell<< They are very important people. Είναι πολύ σημαντικά πρόσωπα. Είναι πολύ σημαντικοί άνθρωποι. >>spa<< Tom had something to hide. Tom tuvo algo que esconder. Tom tenía algo que esconder. >>nld<< I was not a good mother. Ik was geen goede moeder. Ik was geen goede moeder. >>fra<< I asked him to keep me posted. Je lui ai demandé de me tenir au courant. Je lui ai demandé de me garder affiché. >>zsm_Latn<< You broke the rule. Kamu telah melanggar peraturan. break the regule. >>isl<< I am probably lost. Ég er líklegast týnd. Ég er líklega misst. >>ukr<< There's no salt left. Сіль скінчилася. Не залишилося ніякої солі. >>lat_Latn<< She has a flower in her hand. Florem in manu tenet. Habet flos in manu sua. >>glg<< He gave me 10,000 yen. El deume 10.000 iens. Deume 10.000 yen. >>hrv<< I haven't seen you in here before. Nisam te ovdje prije vidio. Nisam te već vidjela ovdje. >>bre<< Do you eat meat? Debriñ a rez kig? Marv 'teus ? >>mar<< I bought it last week. मी ते मागच्या आठवड्यात विकत घेतलं. मी ती मागील आठवड्यात विकत घेतली. >>pan_Guru<< And the boy grew older. ਅਤੇ ਮੁੰਡਾ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਮੁੰਡਾ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ । >>mar<< I made myself a sandwich. मी स्वतःपुरतं सँडविच बनवलं. मी स्वतःला एक सॅन्डविच बनवले. >>ukr<< Who helped Tom do that? Хто допоміг Тому це зробити? Хто допоміг Тому зробити це? >>ita<< Ask Tom where he is. Chiedete a Tom dov'è. Chiedi a Tom dov'e'. >>ell<< I love hamburgers. Λατρεύω τα χάμπουργκερ. Αγαπώ τους αγάπους. >>rus<< I don't blame you a bit. Я тебя никоим образом не виню. Я не обвиняю тебя немного. >>ind<< Jim is not yet used to driving on the left side of the road. Jim masih belum terbiasa untuk mengemudi di sebelah kiri jalan. Jim belum digunakan untuk mengemudi di sebelah kiri jalan. >>ita<< Why were you in Australia? Perché eravate in Australia? Perche' eri in Australia? >>ukr<< Don't worry. She doesn't understand German. Не турбуйся. Вона не розуміє німецької. Не хвилюйся, вона не розуміє німецьку. >>por<< Tom left in a taxi. Tom foi embora de táxi. Tom deixou-se num táxi. >>ron<< What defines us is how well we arise after falling. Ceea ce ne definește este modul în care ne ridicăm după ce cădem. Ceea ce ne definește este cât de bine aparem după cădere. >>ces<< I don't know if he knows it. Nevím, zda to ví. Nevím, jestli to ví. >>por<< They like Tsuneoki Ikeda. Eles gostam de Tsuneoki Ikeda. Eles gostam de Tsuneoki Ikeda. >>por<< This is for you. Isto é para você. Isto é para ti. >>lld_Latn<< The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. L davegnir partegn a chi che crea te la beleza de sies ensomesc. ?Fekvent perteneixer dem qui verejam in beauty of your soms. >>pol<< I've been working on this for three years. Pracuję nad tym od trzech lat. Pracuję nad tym od trzech lat. >>nob<< They grow flowers in the garden. De gror blomster i hagen. De vokser blomster i hagen. >>nld<< I broke my right leg. Ik heb mijn rechterbeen gebroken. Ik heb mijn rechter been gebroken. >>cym<< Where's the bus stop? Ble mae'r safle bws? Lle mae'r stopiad bws? >>ces<< Give Tom what he asks for. Dejte Tomovi, o co žádá. Dej Tomovi to, co chce. >>srp_Latn<< Tom ate a whole box of chocolates by himself. Tom je sam pojeo celu kutiju čokolada. Tom je pojeo cijelu kutiju èokolade sam. >>spa<< She took down a book from the shelf. Ella sacó un libro de la repisa. Ella bajó un libro de la plataforma. >>spa<< Does Tom enjoy watching horror movies? ¿A Tom le gusta ver películas de horror? ¿Disfruta de Tom ver películas horror? >>dan<< Is this your husband? Er det din mand? Er det din mand? >>rus<< That's how Tom died. Вот как Том умер. Вот как Том умер. >>cor<< We have to speak. Res yw dhyn kewsel. Bunlarınız değil mi. >>ita<< You are as good as gold. Siete buoni come il pane. Sei benissimo come l'oro. >>ita<< Swimming is easy. Nuotare è facile. La natazione è facile. >>awa<< Tom had one daughter. टाम क एक बिटिया रही। Tom имашe una filla. >>bul<< If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble. Ако тогава можех да говоря френски, нямаше да съм загазил. Ако бях в състояние да говоря французски тогава, нямаше да вляза в проблеми. >>bul<< Are you sure you don't want to go see a doctor? Сигурен ли си, че не искаш да отидеш на лекар? Сигурен ли си, че не искаш да отидеш при лекар? >>dan<< I force my kids to use Berber at home. Jeg tvinger mine børn til at bruge berberisk derhjemme. Jeg tvinger mine børn til at bruge Berber hjemme. >>ukr<< Just ask her. Просто запитай її. Просто запитай її. >>pol<< Give them the keys. Daj im klucze. Daj im kluczyki. >>rus<< He was eating a bologna sandwich. Он ел сэндвич с колбасой. Он едел болонный сандвич. >>nob<< You're overconfident. Du er overlegen. Du er overfortrolig. >>mkd<< Tom had a bad headache. Том имаше силна главоболка. Том имаше лоша главоболка. >>ita<< The beer has gone flat. La birra si è sgasata. La birra è andata piatta. >>ukr<< Could it happen? Це може статися? Чи це може статися? >>dan<< I can't read her poker face. Jeg kan ikke læse hendes pokeransigt. Jeg kan ikke læse hendes pokeransigt. >>rus<< He has no choice. У него нет выбора. У него нет выбора. >>lat_Latn<< A telephone is more useful than a necklace. Telephonum utilius est quam monile. Utile est telephone quam colla. >>mkd<< We didn't mean for that to happen. Не сакавме тоа да се случи. Не сакавме да се случи тоа. >>lat_Latn<< "Yes, I'm cheating on you." "What's his name?" "Tibi enim adultero." "Quid est ei nomen?" "Yes, I'm errare in vos." "Quál est nomen eius?" >>pol<< I think what you're saying is true. Uważam, że to co mówisz jest prawdą. Myślę, że to prawda. >>ita<< You don't believe me, do you? Non mi credi, vero? Non mi credi, vero? >>srp_Latn<< I'll pass. Neću učestvovati. Proæi æu. >>pol<< Tom can't find the right words to describe his feelings for Mary. Tom nie potrafi znaleźć odpowiednich słów, żeby opisać swoje uczucia do Mary. Tom nie może znaleźć odpowiednich słów, by opisać swoje uczucia do Mary. >>lav<< She is a whore. Viņa ir mauka. Viņa ir kurva. >>ita<< I admire Tom's dedication. Io ammiro la dedizione di Tom. Ammiro la dedicazione di Tom. >>ita<< Do you need a lift? Ha bisogno di un passaggio? Hai bisogno di un ascensore? >>ukr<< Tom has a toothache. У Тома болить зуб. Том має біль зубів. >>bul<< An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way; an artist is a man who says a difficult thing in a simple way. Интелектуалецът е човек, който казва нещо просто по сложен начин; творецът е човек, който казва нещо сложно по прост начин. Интелектуален е човек, който казва едноставно нещо по труден начин; художник е мъж, който казва трудно нещо по едноставен начин. >>dan<< Latin is a perfect language. Latin er et perfekt sprog. Latin er et perfekt sprog. >>fra<< I can't swim at all. Je ne peux pas du tout nager. Je ne peux pas nager. >>ukr<< The show's Friday. Спектакль буде у п'ятницю. У шоу - п'ятниця. >>deu<< Even though Tom begged Mary not to go, she left with the children and went to live with her mother. Obwohl Tom Maria anflehte, nicht zu gehen, nahm sie die Kinder und fuhr zu ihrer Mutter, um dort zu leben. Obwohl Tom Maria nicht gehen sollte, ging sie mit den Kindern und ging mit ihrer Mutter zu leben. >>isl<< He wants to meet you. Hann langar að hitta þig. Hann vill hitta ūig. >>dan<< Cats are great. Katte er storartede. Katter er fantastiske. >>nob<< I can't stand this noise any longer. Jeg orker ikke dette bråket lenger. Jeg kan ikke stå denne støyen lenger. >>hin<< He has a beard. उसके पास दाढ़ी है। वह एक दाढ़ी है. >>nld<< It is too expensive. Het kost te veel. Het is te duur. >>cym<< No donations to be left in the doorway when the store is closed. Ni ddylid gadael unrhyw roddion ger drws y siop pan fydd y siop ar gau. Nid oes unrhyw gyfraniadau i'w gael yn y drws pan gaiff y storfa ei gau. >>spa<< He has already eaten. Ya ha comido. Ya ha comido. >>sqi<< Do you need me to give you some money? A keni nevoje te jap para? Të duhet që të të jap disa para? >>ben<< Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations. যে বাক্যগুলি সঠিক সেগুলিকে সংশোধন করবে না। তার বদলে আরও স্বাভাবিক অনুবাদ জমা দিতে পারো। সঠিক বাক্য পরিবর্তন করা হবে না। এর পরিবর্তে, স্বাভাবিক শব্দের অন্যান্য অনুবাদ প্রদান করা যাবে। >>nld<< She admonished the child to be more careful. Ze spoorde het kind aan voorzichtiger te zijn. Ze vermaandde het kind om voorzichtiger te zijn. >>lat_Latn<< This book is very small. Hic liber valde parvus est. Hoc libro parvulus est valde. >>ukr<< Just sit over there with Tom. Просто посидіть там з Томом. Просто сидіть з Томом. >>lat_Latn<< I want to study German in addition to English. Volo discere linguam Germanicam, insuper Anglicam. Lorem ipsum volo studiare Germanem ex Ingels. >>ell<< A sentence is never innocent. Μια πρόταση δεν είναι ποτέ αθώα. Μια ποινή δεν είναι ποτέ αθώα. >>hin<< Tell Tom that I want to marry him. टॉम से कहिए मैं उससे शादी करना चाहती हूँ। टॉम को बताओ कि मैं उससे शादी करना चाहता हूँ. >>deu<< Tom thinks that the sun revolves around the earth. Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde drehen würde. Tom denkt, dass die Sonne um die Erde dreht. >>pol<< Where is the library? Gdzie znajdę bibliotekę? Gdzie jest biblioteka? >>hye<< Get real! Իրատե՛ս եղեք: Ճշմարիտ եղեք: >>gla<< He is a good carpenter. Tha e na dheagh shaor. Is saor math e >>dan<< Mary, you're beautiful. I love you. Mary, du er smuk. Jeg elsker dig. Mary, du er smukt, jeg elsker dig. >>deu<< Make haste, and you will be in time. Beeile dich und du wirst rechtzeitig da sein. Mach schnell, und du wirst in der Zeit sein. >>fra<< My grandfather was a soldier during the war. Mon grand-père était soldat pendant la guerre. Mon grand-père était un soldat pendant la guerre. >>gos<< I hate French. k Hoat t Fraans. - Odio françois. >>spa<< Tom doesn't exactly have an airtight alibi. Tom no tiene exactamente una coartada hermética. Tom no tiene exactamente un álibi aéreo. >>nld<< I love my wife. Ik hou van mijn vrouw. Ik hou van mijn vrouw. >>rus<< He likes taking care of the garden. Он любит ухаживать за садом. Ему нравится позаботиться о саду. >>ron<< I kissed her on the cheek. Am sărutat-o pe obraz. Am sărutat-o pe obraz. >>pol<< A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. Pies goni za kotem, a kot za myszą. Ps pływa po kotu, a kot po myszce. >>ces<< Do you want to speak privately? Chceš mluvit soukromě? Chceš mluvit soukromý? >>hin<< He read this book yesterday. उसने यह किताब कल पढ़ी थी। उसने कल इस किताब को पढ़ा. >>mkd<< The rebels tried in vain to sink the submarine. Бунтовниците залудно се трудеа да ја потонат подморницата. Бунтовниците се обидувале да ја потопат подморницата. >>cym<< Tatoeba is a translation website. Mae Tatoeba yn wefan gyfieithu. Mae Tatoeba yn safle cyfieithu. >>bel<< The mathematics class is good. Матэматыка — добры урок. Клас матэматыкі добра. >>ces<< You ought to go there this week. Měl bys tam jet tento týden. Měl bys tam jít tenhle týden. >>kur_Latn<< We speak Kurmanji. Em kurmancî dibêjin. Kurmanji dixwazim. >>rus<< He gets everything because he's a brown-noser. Он всё получает, потому что он жополиз. Он получил все, потому что он кафяно-носер. >>pes<< What is he running after? او به دنبال چه چیزی می دود؟ در عقب چه دویده است؟ >>mar<< I later realized that Beijing people walk slowly. मला नंतर कळलं की बिजींगमध्ये लोकं हळूवारपणे चालतात. नंतर मला कळलं की बाईगिंग लोक हळूहळू चालतात. >>ron<< The rain was beneficial. Ploaia a fost benefică. Ploaia a fost beneficială. >>nld<< I was very thirsty. Ik had erg dorst. Ik was heel dorst. >>dan<< Am I safe now? Er jeg i sikkerhed nu? Er jeg sikker nu? >>pol<< I've had it up to here with you! Mam Ciebie dość! Miałem to tu z tobą! >>srp_Latn<< Tom is playing catch with his son. Tom se igra sa svojim sinom. Tom igra ulov sa svojim sinom. >>bel<< The city is small. Горад маленькі. Горад маленькі. >>lat_Latn<< I have to warn Tom. Thoman moniturus sum. Donec adnuntiare Tom. >>mar<< I remember him well. मला ते चांगल्यापणे आठवतात. मी त्याला चांगली आठवण करून दिली. >>cym<< I must go now. Mae'n rhaid i mi fynd rŵan. Rhaid i mi fynd nawr. >>pol<< Tom doesn't want to sell his farm. Tom nie chce sprzedać swojej farmy. Tom nie chce sprzedać swojej farmy. >>rus<< I should've asked her first. Мне надо было сначала у неё спросить. Я должен был спросить ее сначала. >>rus<< There was absolutely no furniture in that room. В той комнате совершенно не было мебели. В этой комнате абсолютно не было мебели. >>ita<< Aren't you sleepy? Voi non avete sonno? Non sei dormito? >>bul<< Can you stay? Можеш ли да останеш? Можеш ли да останеш? >>urd<< Tom can fix the heater. ٹام ہیٹر کی مرمت کر سکتا ہے۔ ٹم گرم کرنے والے کو اصلاح کر سکتا ہے. >>spa<< I have a lot to learn from you. Tengo mucho que aprender con vos. Tengo mucho que aprender de ti. >>bul<< The beach is an ideal place for children to play. Плажът е иделно място за игра за децата. Плажата е идеално място за децата да играят. >>pol<< Romeo marries Juliet. Romeo ożenił się z Julią. Romeo małżeństwo Julie. >>hin<< Were you a soldier? क्या तुम सैनिक थे? तुम एक सैनिक थे? >>ukr<< Tom is hurt. Тома поранено. Том боляче. >>ell<< Who shot you? Ποιος σας πυροβόλησε; Ποιος σε πυροβόλησε; >>gle<< It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language. Is sár-éasca blas nádúrtha bheith agat i do theanga féin. Is sár-éasca, freisin, blas mínádúrtha bheith agat nuair nach bhfuil sé do theanga féin. Tá sé an-éasca chun fuaime nádúrtha i do theanga dúchais féin, agus an-éasca chun fuaim neamhnádúrtha i do theanga neamh-native. >>bre<< Lol, this is so funny. NAF, na farsus eo. Lol, gwir eo. >>hrv<< Wind is a cheap and clean source of energy. Vjetar je jeftin i čist izvor energije Vjetar je jeftin i čist izvor energije. >>ron<< I'd like to go to the zoo. Aș vrea să merg la grădina zoologică. Aş vrea să merg la zoo. >>nld<< I'm addicted. Ik ben verslaafd. Ik ben verslaafd. >>ell<< Never forget to put out the fire. Ποτέ μην ξεχνάς να σβήνεις τη φωτιά. Ποτέ δεν ξεχνάτε να βγάλετε την φωτιά. >>bos_Latn<< I don't want to go to school. Ne želim ići u školu. Ne želim ići u školu. >>mkd<< Were you one of them? Дали беше еден од нив? Дали беше еден од нив? >>swe<< Flying a kite can be dangerous. Att flyga drake kan vara farligt. Flyga en kite kan vara farlig. >>fra<< Must I thread the needle for you? Dois-je enfiler l'aiguille pour toi ? Dois-je vous filer l'aiguille ? >>pol<< All is well. Wszystko jest dobre. Wszystko w porządku. >>swe<< It's your choice, Tom. Det är ditt val, Tom. Det är ditt val, Tom. >>nds<< This CD is my son's. Disse CD höört mien Söhn to. Düsse CD is de sünd. >>fra<< Do you know who her father is? Savez-vous qui est son père ? Savez-vous qui est son père ? >>por<< I want you to come back. Quero que tu venhas de novo. Quero que voltes. >>slv<< I'm looking for my brother. Hľadám svojho brata. Iščem brata. >>pol<< Please be quiet. Proszę, bądź cicho. Proszę, bądź cicho. >>dan<< How about playing tennis next Saturday? Hvad med at spille tennis på lørdag? Hvad med at spille tennis næste lørdag? >>lat_Latn<< Is Father in the kitchen? Estne pater in culina? Pater in custode est? >>spa<< He's a very hard worker. Es muy trabajador. Es un trabajador muy duro. >>ukr<< War doesn't make anybody happy. Війна нікому не приносить щастя. Війна не робить нікого щасливого. >>gla<< Get lost. Thalla. Air falbh. >>spa<< You should acknowledge your failure. Deberías reconocer tu derrota. Deberías reconocer su fracaso. >>rom<< They came together. Avile ane k than. Ai chidinisaile andek than. >>cor<< That is my dog. Ow gi yw henna. Hayatmın kızgın. >>mar<< I was in school. मी शाळेत होतो. मी शाळेत राहिलो. >>nld<< Tom is warm. Tom is warm. Tom is warm. >>spa<< You're the most handsome man I've ever seen. Eres el hombre más guapo que he visto en mi vida. Eres el hombre más guapo que jamás he visto. >>pes<< When was this university founded? کی این دانشگاه تأسیس شده است؟ این عالم کی بنیاد نهاده شد؟ >>cor<< She sees your horse. Hi a wel dha vargh. Kızlında gözlerini gördüğünü. >>oci<< Hope you'll have a wonderful birthday. Espèri qu'auràs un aniversari esmiraglant ! Espèr que vas un aniversari meravièr. >>nld<< I'm a little out of practice. Ik heb het een beetje verleerd. Ik ben een beetje buiten de oefening. >>ukr<< That's not my style. Це не мій стиль. Це не мій стиль. >>srp_Latn<< How unfortunate! Baš šteta! Kako nesreæe! >>ell<< I left the bank empty-handed. Έφυγα από την τράπεζα με άδεια χέρια. Αφήθηκα την τράπεζα άδεια. >>nob<< I dared to support his opinion. Jeg våget å støtte meningen hans. Jeg våger å støtte hans mening. >>spa<< He died three days after. Él murió tres días después. Morió tres días después. >>swe<< I'm willing to share. Jag delar gärna. Jag är villig att dela. >>ind<< I trust him. Saya mempercayainya. Aku percaya padanya. >>rus<< What exactly was Tom doing in the Australian Embassy? Что именно Том делал в посольстве Австралии? Что точно делал Том в австралийском посольстве? >>por<< It is easy to swim. Boiar é fácil. É fácil nadar. >>lat_Latn<< I know that she is cute. Scio eam pulchram esse. Scio quod suave est. >>ita<< Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. La circoncisione maschile riduce il rischio di infezioni virali che causano l'herpes e il cancro. La circuncisione maschile diminuisce il rischio di infezioni virali che causano herpes e cancro. >>hin<< Your hair is too long. तुम्हारे बाल कुछ ज़्यादा ही लम्बे हैं। आपका बाल बहुत लंबा है. >>mkd<< We want to see Tom. Сакаме да се видиме со Том. Сакаме да го видиме Том. >>bul<< I think Tom was born in Boston. Мисля, че Том беше роден в Бостън. Мисля, че Том е роден в Бостон. >>srp_Cyrl<< Hurry up a little! Пожури мало! Пожури мало! >>ita<< Come along with me and go fishing. Venite con me a pescare. Vieni con me e vai a pescare. >>spa<< They accused him of stealing the bicycle. Ellos lo acusaron de robar la bicicleta. Le acusaron de robar la bicicleta. >>por<< You can ask me anything you like. Podes perguntar-me o que quiseres. Podes perguntar-me tudo o que gostas. >>swe<< Don't be angry. Var inte arg. Var inte arg. >>deu<< Let's put up the Christmas tree here. Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen. Wir stellen hier den Weihnachtsbaum auf. >>srp_Latn<< I'm proud of this team. Ponosim se ovim timom. Ponosan sam na ovaj tim. >>mkd<< What did you want to talk with me about? За што сакаше да зборуваш со мене? За што сакаше да зборуваш со мене? >>fra<< Mary is interested in politics. Mary s'intéresse à la politique. Mary est intéressée par la politique. >>bul<< Are you leaving? Тръгвате ли си? Тръгваш ли си? >>srp_Latn<< Can I have another one? Mogu li da čujem još jedan? Mogu li dobiti još jednu? >>ron<< If it rains tomorrow, I will not be going. Dacă mâine plouă, nu voi merge. Dacă ploaie mâine, nu voi pleca. >>pol<< I can't pretend to be something I'm not. Nie mogę udawać kogoś, kim nie jestem. Nie mogę udawać, że jestem coś, co nie jestem. >>ukr<< The apple doesn't fall far from the tree. Яблуко від яблуні далеко не падає. Яблука не падає далеко від дерева. >>gos<< Tom is wise. Tom is wies. Tom is sage. >>deu<< If you're not quiet, I'm going to ask you to leave. Wenn du nicht ruhig bist, werde ich dich bitten zu gehen. Wenn du nicht ruhig bist, bitte ich dich weg. >>lij<< It looks like he found it by accident to me. Me pâ ch’o l’agge atrovòu pe caxo. Izgleda da mi ga je nazvao per accident. >>mkd<< They gave me another raise. Повторно ми ја повишија платата. Ми дадоа уште една пораст. >>spa<< He was honest, strong, and willing to make decisions. Él fue honesto, fuerte y decidido para tomar decisiones. Era honesto, fuerte y dispuesto a tomar decisiones. >>fra<< Let's learn French. Apprenons le français. Apprenons français. >>cym<< Tom has gone to bed. Mae Tom wedi mynd i'r gwely. Tom wedi mynd i'r gweld. >>ces<< Have you finished reading that book? Dočetl jsi tu knihu? Skončila jsi tu knihu? >>mkd<< I really love your eldest sister. Навистина ја сакам твојата постара сестра. Навистина ја сакам твојата постара сестра. >>nld<< Which countries have you visited? Welke landen heb je bezocht? Welke landen heb je bezoekt? >>bel<< His house is in Istanbul. Яго дом у Стамбуле. Яго дом у Істанбулі. >>bul<< You two have nothing in common. Вие двамата нямате нищо общо. Вие двамата нямате нищо общо. >>glg<< Leaves are to plants what lungs are to animals. As follas son para as plantas o que os pulmóns para os animais. As follas son plantar o pulmón para os animais. >>bul<< We're eating breakfast inside. Ние закусваме вътре. Ще ядем закуска вътре. >>ukr<< I fell in love. Я закохалася. Я закохався. >>por<< We've found a dead dog in the garden. A gente encontrou um cachorro morto no jardim. Encontrámos um cão morto no jardim. >>ukr<< I'd like a little more water. Я б хотів ще трохи води. Я б хотів трохи більше води. >>mar<< You know English? तुला इंग्रजी येते? तुम्हाला अंग्रेजी माहीत आहे का? >>ukr<< Is that the only solution? Чи це єдине рішення? Чи це єдине рішення? >>por<< I'll go if you will. Irei se vocês quiserem. Vou se quiser. >>spa<< The newspaper said that contact with the plane had been lost. El periódico decía que se había perdido el contacto con el avión. El periódico dijo que se había perdido el contacto con el avión. >>ang_Latn<< Do you speak English? Cannst þú Enȝlisc? Tales Anglish? >>ukr<< Tom was quite a ladies' man when he was younger. Коли Том був молодшим, він був дамським угодником. Том був досить женським чоловіком, коли він був молодшим. >>pes<< This plant isn't edible. این گیاه خوردنی نیست. این نهال خوراک نباشد. >>ell<< Tom never speaks to Mary. Ο Τομ ποτέ δε μιλάει στη Μαίρη. Ο Τομ δεν μιλάει ποτέ με τη Μαίρη. >>pol<< Tom and Mary fought like cat and dog. Tom i Mary walczyli jak kot z psem. Tom i Mary walczyli jak kot i ps. >>srp_Cyrl<< "Are you a teacher?" "Yes, I am." „Да ли си ти наставник?“ „Да, јесам.“ "Јеси ли ти учитељ?" "Да, ја сам." >>rus<< There are many talented people in our city, but Tom isn't one of them. В нашем городе много талантливых людей, но Том к ним не относится. Многие талантированные люди в нашем городе, но Том не один из них. >>ell<< I thought you were Canadian. Νόμιζα πως ήσασταν Καναδέζος. Νόμιζα ότι ήσουν Καναδικός. >>bul<< I think you need some rest. Мисля, че имаш нужда от почивка. Мисля, че ти трябва почивка. >>ron<< They drove home. Ei au condus spre casă. Au condus acasă. >>ltz<< My grandma doesn't have the internet. Meng Boma huet keen Internet. Meng Mamma huet net d'Internet. >>ell<< Tell her you'd like to leave. Πέστε της ότι θα θέλατε να φύγετε. Πες της ότι θα ήθελες να φύγεις. >>dan<< This is the first time I've ever spoken in Danish. Det er første gang nogensinde jeg har talt dansk. Det er første gang jeg har talt på dansk. >>bul<< This is something I need to do alone. Това е нещо, което трябва да направя сам. Това е нещо, което трябва да направя сама. >>dan<< What does a Sovietologist study? Hvad studerer en sovjetolog? Hvad studerer en sovjetolog? >>ron<< I told him. I-am spus. I-am spus. >>ces<< You're not my dad! Nejsi můj otec! Nejsi můj táta! >>swe<< This is the shortcut that I usually take to school. Det här är den genväg till skolan som jag brukar ta. Det här är snabba som jag vanligen tar till skolan. >>nld<< Tom and Mary announced their engagement yesterday. Tom en Maria hebben gisteren hun verloving aangekondigd. Tom en Mary verklaarden gisteren hun verloof. >>ukr<< Many thanks for the meal! Дуже дякую за їжу! Багато дякую за їжу! >>swe<< We've got to try it. Vi måste prova det. Vi måste försöka det. >>swe<< His absence was due to illness. Hans frånvaro berodde på sjukdom. Hans avsak var på grund av sjukdom. >>rus<< I did everything I could do. Я сделала всё, что могла. Я сделал все, что могла. >>nld<< My children love the story of Snow White. Mijn kinderen houden erg van het verhaal van Sneeuwwitje. Mijn kinderen houden van het verhaal van Sneeuwwitt. >>ita<< Must I speak English? Devo parlare inglese? Devo parlare inglese? >>ukr<< Can you tell me a little about yourself? Можеш мені трохи про себе розповісти? Можеш мені трохи розповісти про себе? >>swe<< You couldn't be contacted. Ni kunde inte bli kontaktade. Du kunde inte kontaktas. >>ita<< Look! An airplane! Guardate! Un aereo! Guarda, un aereo! >>rus<< Don't you want to try again? Вы не хотите попробовать ещё раз? Ты не хочешь снова попробовать? >>hin<< This work isn't easy. यह काम आसान नहीं है। यह काम आसान नहीं है. >>ita<< Can you ask him to come in? Può chiedergli di entrare? Puoi chiedergli di entrare? >>dan<< He who has the money, also has the power. Den der har pengene, har også magten. Den, der har pengene, har også magten. >>ron<< All the nurses of this hospital are very kind. Toate asistentele din acest spital sunt foarte amabile. Toate asistentele din acest spital sunt foarte bune. >>urd<< Give dad an hour and he'll have it fixed. ابو اس کی ایک گھنٹے میں مرمت کر دے گے۔ والد کو ایک گھنٹے دے دو اور وہ اسے ٹھہرایا جائے گا. >>mar<< Mayuko dreamed a strange dream. मायुकोने एक विचित्र स्वप्न पाहिलं. मयूकोने एक अद्‌भुत स्वप्न पाहिले. >>cor<< Why do you want to see Tom? Prag y fynn'ta gweles Tom? Neden Tom insanların istiyor musun? >>ind<< That's unlucky. Sayang sekali. Itu tak keberuntungan. >>ukr<< You really should do that. Тобі дійсно слід це зробити. Ти дійсно повинен це зробити. >>fra<< I need to wash my clothes. J'ai besoin de laver mes vêtements. Je dois laver mes vêtements. >>nds<< I would like to change my American dollars to euros please. Ik wull geern miene amerikaanschen Dollar in Euro wesseln. Ik will bitte ehr Amerikaansch Dollar na Euro ännern. >>srp_Cyrl<< What will happen now? Шта ће се сада десити? Шта ће се сада десити? >>nld<< Mike likes to play basketball. Mike speelt graag basketbal. Mike wil graag basketball spelen. >>mkd<< I'm really confused. Многу сум збунет. Навистина сум збунета. >>mar<< Do you live in this building? तू या इमारतीत राहतेस का? तुम्ही या इमारतीत राहता का? >>pes<< The number of Japanese who live on bread has increased. تعداد ژاپنی هایی که نان می خورند افزایش یافته است. عدد Japanی که نان را زنده می‌مانند، افزوده است. >>ces<< Do you have better quality ones? Máte něco lepší kvality? Máte lepší kvalita? >>ita<< If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there. Se non potete visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovate un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e iniziate a frequentarlo. Se non puoi visitare un paese dove parlano la lingua che stai imparando, trovate un bar locale dove gli oratori nativi di quella lingua si attendeno e cominciate a raggiungere lì fuori. >>mar<< Give me my cane. मला माझी काठी द्या. मला माझी पाणी द्या. >>bul<< Ken jumped over the wall. Кен прескочи стената. Кен скочи през стената. >>pol<< Father took us to the zoo yesterday. Ojciec zabrał nas wczoraj do zoo. Ojciec nas wczoraj zabrał do zoo. >>pes<< The Internet changed everything. اینترنت همه چیز را دگرگون کرد. Internet همه‌چیز را تبدیل نمود. >>ell<< I grew up in that neighborhood. Μεγάλωσα σ' εκείνη τη γειτονιά. Μεγάλωσα σ' αυτή τη γειτονιά. >>swe<< This word means several different things. Det här ordet betyder flera olika saker. Det här ordet betyder flera olika saker. >>rus<< She stopped reading the newspaper. Она перестала читать газету. Она перестала читать газету. >>dan<< There are some books on Tom's desk. Der ligger nogle bøger på Toms skrivebord. Der er nogle bøger på Toms skrivebord. >>yid<< I'm busy until four. איך בין באַשעפֿטיקט ביז פֿיר אַ זײגער. איך בין גענומען ביז פירער. >>bul<< Have you heard from your sister lately? Чувала ли си се скоро със сестра си? Чувал ли си за сестра ти напоследък? >>rus<< He insulted me in public. Он прилюдно меня оскорбил. Он ображал меня публично. >>lat_Latn<< Watch out! There's a car coming! Cave raedam venientem! Vigilate, est a car veniens! >>por<< What a long cucumber! Que pepino comprido! Que curva longa! >>ron<< Tom didn't get up early enough to catch the first train. Tom nu s-a trezit destul de dimineaţă pentru a prinde primul tren. Tom nu s-a ridicat destul de de devreme pentru a prinde primul tren. >>hye<< Keep walking. Շարունակիր զբոսնել: Շարունակեք քայլել ։ >>ukr<< He's small. Він маленький. Він маленький. >>ita<< Electric cars can be recharged at home. Le auto elettriche possono essere ricaricate a casa. Le auto elettrici possono essere ricaricate a casa. >>nds<< The richer the city, the more rubbish it generates. Wo rieker en Stad is, wo mehr Affall maakt se. Jo reicher de Stadt, de mehr Affalltünn maakt dat op. >>ukr<< I thought I was going to be rich. Я думала, що буду багатою. Я думав, що зможу бути багатим. >>ita<< Tom was a bit desperate. Tom era un po' disperato. Tom era un po' disperato. >>mar<< We love our country. आम्हाला आमच्या देशावर प्रेम आहे. आपण आपल्या देशावर प्रेम करतो. >>hin<< Tom changed the future. टॉम ने भविष्य बदल दिया। टॉम भविष्य बदल गया. >>rus<< You can buy yourself a dog in that store. Ты можешь купить себе собаку в том магазине. Ты можешь купить себе собаку в этом магазине. >>deu<< That tie looks just like the one Tom is wearing. Die Krawatte sieht genauso aus wie die, die Tom trägt. Diese Krawatte sieht genau aus, wie der, der Tom tragt. >>lat_Latn<< I see the river. Flumen video. Fluvium video. >>lat_Latn<< I need some sugar. Do you have any? Saccharo egeo. Estne tibi saccharum? Donec aliquid zaccher, habes? >>prg_Latn<< Where in Mexico are you guys going? Kwēi en Meksiku jātei? Kam eri u Mexiko ? >>lav<< You don't seem too happy to see me. Tu neizskaties priecīgs mani redzot. Tu neizskatās pārāk priecā mani redzēt. >>spa<< I like the sun a lot. Me gusta mucho el sol. Me gusta mucho el sol. >>mkd<< Why does Tom have to go to Boston? Зошто Том мора да оди во Бостон? Зошто Том мора да оди во Бостон? >>ell<< I can't talk about that. Δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. Δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. >>hrv<< They're digging a hole. Oni kopaju rupu. Kopaju rupu. >>pol<< He kissed her on the cheek. Pocałował ją w policzek. Pocałował ją na obraz. >>bul<< I wish I could speak French like you. Иска ми се да можех да говоря френски като тебе. Бих искал да мога да говоря френски като теб. >>deu<< That's the most important thing. Das ist das Wichtigste. Das ist das wichtigste. >>mkd<< Cooking pasta is easy. Лесно е да зготвиш тестенина. Лесно е да готвиш паста. >>rus<< I'm getting angrier. Я становлюсь злее. Я волнуюсь. >>fra<< Could you read this for me? Pourrais-tu me lire ça ? Vous pouvez lire ça pour moi ? >>rus<< He is a man of wealth. Он богатый человек. Он - богобоязнитель. >>ita<< Our school starts at 7:15. La nostra scuola incomincia alle 7:15. La nostra scuola comincia alle 7:15. >>swe<< Do you have new shoes? Har du nya skor? Har du nya skor? >>pms<< It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. A l'é 'l mej porté 'n caplin an testa ant ij frèid invern ëd Mosca. • Beste je nositi cap na glave under the frid Moscow winters. >>mkd<< I just didn't believe her. Едноставно не ѝ верував. Само не и верував. >>spa<< Don't give me such a sad look. No me lances una mirada tan triste. No me da una mirada tan triste. >>rus<< Can you stay with them? Ты можешь остаться с ними? Можешь остаться с ними? >>srp_Latn<< The whole country is talking about it. Cela država o tome bruji! Cela zemlja prièa o tome. >>mar<< We don't even know her. आम्ही त्यांना ओळखतही नाही. आम्ही तिलाही ओळखत नाही. >>ita<< I saw Bob this morning. Ho visto Bob stamattina. Ho visto Bob stamattina. >>deu<< Have you ever washed your car? Hast du schon einmal dein Auto gewaschen? Haben Sie jemals Ihr Auto gewaschen? >>mar<< Tycho Brahe was born in 1546 in Denmark. टायको ब्राहे यांचा जन्म १५४६ साली डेन्मार्क येथे झाला होता. तिचा जन्म १५४६ साली डेनमार्कमध्ये झाला. >>mar<< They like all vegetables except cabbage. कोबीसोडून त्यांना सर्व भाज्या आवडतात. ते सर्व जुळवणींपेक्षा श्रीमंत असतात. >>ell<< He ate dinner. Έφαγε βραδινό. Έφαγε δείπνο. >>cat<< Today's meeting has been cancelled. La reunió de hui ha estat cancel·lada. La reunió d'avui s'ha cancel·lat. >>pol<< If you eat too much of this food, you may get a sore throat. Jeśli zjesz tego za dużo, możesz dostać bólu gardła. Jeśli zjesz zbyt dużo tego jedzenia, możesz się bolić gardło. >>dan<< Tom was the only one who got hurt. Tom var den eneste som kom til skade. Tom var den eneste, der blev såret. >>pol<< The mystery surrounding his death was played up by the media. Tajemnicze okoliczności jego śmierci zostały rozdmuchane przez media. Tajemnicy około jego śmierci odgrywały media. >>ces<< No one lives here. Nikdo tady nežije. Nikdo tady nebude. >>mar<< He likes that guitar. त्यांना ती गिटार आवडते. त्याला तो गिटार आवडते. >>nob<< I have blue eyes. Jeg har blå øyne. Jeg har blå øyne. >>pes<< Quite a few people were present at the meeting yesterday. تعداد نسبتًاً اندکی از مردم در جلسه دیروز حاضر بودند. و گروهی بسیار در وقت ملاقات دیروز حاضر بودند. >>deu<< “Yandex” search engine started supporting Tatar language too. Die Suchmaschine "Yandex" unterstützt nun auch Tatarisch. "Yandex" Suchmaschine begann auch die Unterstützung von Tatar-Sprache. >>ell<< How many letters did you send to Tom? Πόσα γράμματα στείλατε στον Τομ; Πόσες γράμματα έστειλες στον Τομ; >>ell<< Apples are red. Τα μήλα είναι κόκκινα. Τα μπέλα είναι κόκκινα. >>hrv<< I admit I'm wrong. Priznajem da sam u krivu. Priznajem da grešim. >>ces<< Tony did not know their names. Tony neznal jejich jména. Tony nevěděl jejich jména. >>swe<< Get the door, will you? Tar du dörren? Hämta dörren. >>srp_Latn<< I'm sure I'll miss Tom a lot. Siguran sam da će Tom mnogo da mi nedostaje. Siguran sam da æe mi mnogo nedostajati Tom. >>bul<< Hang your jacket on the hook by the door. Сложи си якето на закачалката до вратата. Дръж си якето на кука при вратата. >>deu<< Did you hear the announcement? Hast du die Durchsage gehört? Hast du die Ankündigung gehört? >>ell<< I got a flat tire. Έπαθα λάστιχο. Έχω ένα καπνίδι. >>ron<< You can't prove that. Nu poţi demonstra asta. Nu poţi dovedi asta. >>slv<< You should come over. Mali by ste prísť. Moral bi priti. >>ukr<< I like cats more than dogs. Я більше люблю котів, ніж собак. Я люблю котки більше, ніж собаки. >>nld<< I have sisters. Ik heb zusters. Ik heb zusters. >>dan<< OK. Enig. Okay. >>nld<< My brother doesn't swim. Mijn broer zwemt niet. Mijn broer zwemmen niet. >>bul<< The road was muddy and slippery. Пътят беше кален и хлъзгав. Пътят беше блудна и лесна. >>deu<< How was your stay? Wie war dein Aufenthalt? Wie war dein Aufenthalt? >>mkd<< Tom must've known about it already. Том сигурно веќе знаел за тоа. Том сигурно веќе знаел за тоа. >>gsw<< You're welcome. Nüt z'dangge. -Nema, ne, ne, ne. >>swe<< It's clear. Det är uppfattat. Det är klart. >>ind<< With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation. Dengan kurangnya jumlah dokter kandungan, termasuk juga jumlah bidan, maka semakin jelas bahwa pelayanan kebidanan di negeri kita dalam keadaan yang sangat mengkhawatirkan. Dengan kekurangan perawan yang menambahkan kepada orang-orang obstetrici itu telah menjadi jelas lagi bahwa perawatan obstetric negara kita berada dalam situasi yang sangat mendalam. >>ces<< I'll go with you as far as the bridge. Půjdu s tebou až k mostu. Půjdu s tebou až na most. >>por<< I drive a limo. Eu sou chofer de limusine. Eu conduzo uma limuzina. >>lat_Latn<< Do you talk to your dog? Loquerisne cum cane tuo? Loquis ad canem? >>swe<< I got a letter from my friend. Jag fick ett brev från min vän. Jag fick ett brev från min vän. >>bel<< Where there's a will, there's a way. Усё магчыма - было б жаданне. Дзе ёсць воля, ёсць шлях. >>deu<< It's easier to open an oyster without a knife than the mouth of a lawyer without fees. Es ist leichter, ohne ein Messer eine Auster zu öffnen, als den Mund eines Anwalts ohne Honorar. Es ist einfacher, eine Oster ohne Messer zu öffnen als der Mund eines Anwalts ohne Gebühren. >>fra<< You're a filthy liar! Vous êtes une sale menteuse ! Vous êtes un menteur ! >>nld<< I cry easily. Ik huil gemakkelijk. Ik huil gemakkelijk. >>spa<< She wanted to be famous. Ella quería ser famosa. Quería ser famosa. >>rus<< You lied to him! Ты ему солгал! Ты лгала ему! >>swe<< I love children. Jag älskar barn. Jag älskar barn. >>deu<< Are you suggesting I'm lying? Behaupten Sie, dass ich lüge? Sagst du vor, dass ich lüge? >>lat_Latn<< East, West and squally South-west, with a roar, / swoop down on Ocean, and the surf and sand / mix in dark eddies, and the watery floor / heave from its depths, and roll huge billows to the shore. / Then come the creak of cables and the cries / of seamen. Incubuere mari, totumque a sedibus imis / una Eurusque Notusque ruunt creberque procellis / Africus, et vastos volvunt ad litora fluctus. / Insequitur clamorque virum stridorque rudentum. orientem, occidentem et aquilonem ad meridiem, cum rugio, / rugiet in oceano, et surpe et harena / mix in eddyis caliginis, et pavimentum aquatum / de profundis suis, et volvere vasa magna in litorem. / tunc veniet clypeus gazofilaciorum et clamos / maris. >>swe<< I have to do it now. Jag måste göra det nu. Jag måste göra det nu. >>ces<< Tom is prone to mood swings. Tom trpí výkyvy nálad. Tom je náhodou k náladu. >>por<< When they moved to the town, they found it easy to make friends. Quando eles se mudaram para a cidade, acharam fácil fazer amigos. Quando se mudaram para a cidade, descobriram fácil fazer amigos. >>cym<< It's been a good day. Mae hi wedi bod yn ddiwrnod da. Mae'n ddiwrnod da. >>dan<< I just talked with Tom. Jeg har lige talt med Tom. Jeg talte lige med Tom. >>deu<< My worst apprehensions have come true. Meine schlimmsten Befürchtungen haben sich bewahrheitet. Meine schlimmsten Begriffe sind wahrgenommen. >>slv<< I try to read at least a few pages a day. Poskušam prebrati vsaj nekaj strani na dan. Poskušam brati vsaj nekaj strani dnevno. >>rus<< I was caught in the rain. Попал под дождь. Меня уловили в дождь. >>ell<< I arrived at 2:30. Έφτασα στις 2:30. Έφτασα στις 2:30. >>swe<< I will wait. Jag kommer att vänta. Jag väntar. >>ell<< I was born on June 4, 1974. Γεννήθηκα στις 4 Ιουνίου 1974. Γεννήθηκα στις 4 Ιουνίου 1974. >>dan<< We all agree with you. Vi er alle enige med jer. Vi er alle enige med jer. >>rus<< That is not what they are going to talk about. Они не об этом собираются говорить. Не об этом они собираются поговорить. >>dan<< Tom usually pays for everything in cash. Tom betaler normalt alt med kontanter. Tom betaler normalt alt i kontanter. >>ces<< I tried everything. Zkusil jsem všechno. Všechno jsem zkusil. >>por<< Tom will dance. Tom vai dançar. Tom vai dançar. >>ita<< I can't raise our child by myself. Io non posso crescere nostro figlio da sola. Non posso crescere il nostro bambino da sola. >>cat<< Luke, I am your father. Luke, jo soc el teu pare. Luke, sóc el teu pare. >>dan<< Is there wheelchair access? Er der adgang for kørestolsbrugere? Er der adgang til kørestol? >>srp_Latn<< Have you eaten anything? Jesi li pojela nešto? Jesi li jeo nešto? >>lav<< Tom kept smiling. Toms turpināja smaidīt. Toms turpināja smiekt. >>fra<< This swimsuit is on sale. Ce maillot de bain est en promotion. Ce suit de nage est en vente. >>bul<< Is anyone absent today? Някой отсъства ли днес? Някой отсутен ли е днес? >>dan<< Find a job! Find et arbejde! Find et job! >>bel<< Damn! Swiss trains have everything! Халера! У швейцарскіх цягніках ёсць усё! Чорт! Швейцарыя цягніцы маюць усё! >>srp_Latn<< Control yourselves. Kontrolišite se. Kontrolirajte se. >>swe<< Workaholics view holidays as a waste of time. Arbetsnarkomaner ser semesterdagar som slöseri med tid. Workaholiker ser semester som ett försörjande av tid. >>pol<< I want you to leave my family alone. Chcę, żebyś zostawił moją rodzinę w spokoju. Chcę, żebyś zostawił moją rodzinę w spokoju. >>pes<< A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man. مردی که وقتی را با خانواده اش نگذراند، مرد واقعی نیست. کسی‌که وقتی با خاندان خود صرف نمی کند، انسان حقیقی نمی تواند بود. >>spa<< Sometimes I smoke just to give my hands something to do. A veces fumo sólo para darles a mis manos algo que hacer. A veces fumo solo para dar mis manos algo que hacer. >>ron<< Does anyone disagree? Este cineva împotrivă? Cineva nu este de acord? >>spa<< The pain had affected his senses. El dolor le había afectado los sentidos. El dolor había afectado a sus sentidos. >>lat_Latn<< She found her baby still asleep. Infantem suum adhuc dormientem repperit. Invenit adhuc infamen suum dormientem. >>ita<< He was too drunk to drive home. Era troppo ubriaco per guidare fino a casa. Era troppo ubriaco per guidare a casa. >>bos_Latn<< The lion is the king of the jungle. Lav je kralj džungle. Lav je kralj džungle. >>dan<< Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead. De som ved og kan, handler. De som ved, men ikke kan, underviser. De som hverken ved eller kan, leder. De, der kender og kan, gør, og de, der kender, men som ikke kan, lære. De, som hverken kender eller kan, lede. >>ces<< A week later, Germany attacked Poland. Týden na to, Německo napadlo Polsko. Německo později napadlo Polsko. >>ita<< Drive safely. Guidate con prudenza. Guida in modo sicuro. >>spa<< He is confident of his abilities. Él tiene confianza en sus capacidades. Él tiene confianza de sus habilidades. >>yid<< Another world is possible. אַן‎ אַנדער וועלט איז מעגלעך. אינער וועלט איז מעג. >>ron<< Tom was bitten by a cobra. Tom a fost mușcat de o cobra. Tom a fost muşcat de o cobra. >>bel<< Leave it there. Пакінь яго там. Пакіньце яго там. >>nld<< Thanks for coming, guys! I'll see you next class! Bedankt voor het komen jongens! Ik zie jullie het volgende lesuur weer! Bedankt dat je komt, jongens. >>pol<< It was Mr. White that gave Joe this ticket. To pan White dał Joe'mu ten bilet. Panie White dał Joe'owi ten bilet. >>dan<< Don't get drunk. Bliv ikke beruset! Vær ikke fuld. >>ukr<< Stop being cowards. Перестаньте бути боягузами. Перестань бути страхом. >>mar<< Tom is in the bathroom brushing his teeth. टॉम बाथरूममध्ये आहे, दात घासतोय. टॉम बाथरूममध्ये आपल्या दातांना बरसत आहे. >>afr<< I doubt that she loves you. Ek twyfel dat sy jou liefhet. Ek twyfel dat sy jou liefhet. >>deu<< I still have a lot of questions I want to ask you about your relationship with Tom. Es gibt noch immer vieles, was ich Sie zu Ihrer Beziehung zu Tom fragen möchte. Ich habe noch viele Fragen, die ich Sie über Ihre Beziehung mit Tom stellen möchte. >>nld<< It's the end. Dit is het einde. Het is het einde. >>afr<< That's a nice pair of legs. Daardie is 'n mooi paar bene. Dit is 'n mooi paar bene. >>hin<< Tom's answer surprised me. टॉम के जवाब से मैं चौक गया। टॉम का जवाब मुझे आश्चर्य है. >>bos_Latn<< He dressed up as a woman. Obukao se kao žena. Obukao se kao žena. >>bel<< She is wearing a green robe. На ёй зялёная сукенка. Яна ёсць зялёны рух. >>deu<< Please lend me the video when you have seen it. Bitte leih mir das Video, wenn du es angesehen hast. Geben Sie mir bitte das Video, wenn Sie es gesehen haben. >>swe<< The pork is diced and fried. Fläsket är tärnat och stekt. Svinet är täckt och frikt. >>mar<< Are you a Republican? आपण रिपब्लिकन आहात का? तुम्ही रिपब्लिकनिक आहात का? >>fra<< He was named Horatio after his uncle. On l'a appelé Horatio comme son oncle. Il a été appelé Horatio après son oncle. >>dan<< I met him after work. Jeg mødte ham efter arbejde. Jeg mødte ham efter arbejdet. >>swe<< Why don't you wear a dress? Varför har du inte klänning på dig? Varför bär du inte en klänning? >>slv<< Who says that simple things aren't good? Kdo pravi, da preproste stvari niso dobre? Kdo pravi, da preproste stvari niso dobre? >>swe<< It smells as though someone has been smoking in here. Det luktar som om någon har rökt här inne. Det luktar som om någon har rökat här inne. >>lad_Latn<< Hannah is a Reform Jew. Hana es una djudia reformista. Hannah is a Reform Jude. >>fra<< Tom looks older than he really is. Tom fait plus vieux que son âge. Tom a l'air plus âgé que c'est vraiment. >>bul<< Close your eyes. Затвори си очите. Затвори очите. >>lit<< Tell me about your wife. Papasakok man apie savo žmoną. Pasakyk apie savo žmoną. >>swe<< What you were taught is wrong. Det du fick lära dig är fel. Det du lärdes är fel. >>pol<< They're hiding in the woods. Chowają się w lesie. Ukrywają się w lasie. >>dan<< I should hurry and take a shower. Jeg må hellere skynde mig i bad. Jeg burde skynde mig og tage en bruse. >>gle<< I got out of the taxi. Tháinig mé amach as an tacsaí. Fuair mé amach as an tacsaí. >>ron<< It never occurred to me. Nu m-am gândit la asta. Nu mi s-a întâmplat niciodată. >>zza<< Don't you remember? To viri nino? ¿Ti'n separat? >>nld<< We had little water. We hadden een beetje water. We hadden weinig water. >>ukr<< Tom doesn't remember anything from that night. Том не пам'ятає нічого з тієї ночі. Том нічого не пам'ятає з тієї ночі. >>swe<< Tom'll live. Tom överlever nog. Tom kommer att leva. >>deu<< Tom is one of the richest guys I've ever met. Tom ist einer der reichsten Typen, die ich je getroffen habe. Tom ist einer der reichsten Jungs, die ich je kennen habe. >>hsb<< Perhaps he knows this story. Snadź wón znaje tutu stawiznu. Najskerje je tutu wospjetnuł. >>grc_Grek<< My children, let us rise. Ὦ παῖδες, ἱστώμεσθα. anake moji, lantamo-se! >>mar<< World War II ended in 1945. दूसरे विश्वयुद्ध १९४५ मध्ये संपले. १९४५ मध्ये दुसऱ्‍या महायुद्धाचा समावेश झाला. >>mkd<< Tom wished he could tell Mary all about it. Том сакаше да може да и каже на Мери се за тоа. Том сакаше да ја каже Мери за тоа. >>nld<< You'll have to get up early tomorrow morning. Je zal morgenochtend vroeg op moeten. Je moet morgen morgen vroeg opstaan. >>pol<< Louder. Głośniej. Głossze. >>mar<< He had fifty dollars. त्याच्याकडे पन्नास डॉलर होते. त्याला पन्‍नास डॉलर होते. >>bel<< My dog often lies on the grass. Мой сабака часта ляжыць на траве. Мой сабака часта ляжае на траве. >>cor<< No one knows her name. Ny wor den vyth hy hanow. Aiziyor bir da neden olduğuna neden olduğu. >>deu<< "I love you, Mary." "But I don't love you." „Ich liebe dich, Maria!“ – „Ich dich aber nicht.“ "Ich liebe dich, Mary." "Aber ich liebe dich nicht." >>ukr<< I wish I knew what you're looking for. Хотіла би я знати, що ви шукаєте. Я хотів би знати, що ти шукаєш. >>ces<< We used to be friends with Tom. S Tomem jsme bývali přáteli. Byli jsme přátelé s Tomem. >>por<< Whom did you visit yesterday afternoon? Quem você visitou ontem de tarde? Quem visitaste ontem à tarde? >>spa<< Take a tissue, your nose is running. Toma un pañuelo, se te caen los mocos. Toma un tejido, tu nariz está correndo. >>cor<< They don't want to come. Ny vynnons dos. Olacak istiyor. >>mar<< How would you describe him? तुम्ही त्याचं वर्णन कसं कराल? तुम्ही त्याला कसे वर्णन कराल? >>bre<< I'm never wrong. Ne fazian morse. N'on ket c'hwitet. >>grc_Grek<< What, then, is this? Distrust. Guard this, cling to this. Tί οὖν ἐστι τοῦτο; ἀπιστίᾱ. ταύτην φυλάττετε, ταύτης ἀντέχεσθε. Beztrust, guardi, blivite se, držite ovo, držite se. >>lat_Latn<< Love is free of fear. Amor metu vacat. Dilectio sine timore est. >>ita<< I need to talk to him. Ho bisogno di parlare con lui. Devo parlare con lui. >>cat<< I saw the moon above the horizon. Veig la lluna sobre l'horitzont. Vaig veure la Lluna sobre l'horitzó. >>hin<< I'm in the air force. मैं वायु सेना में हूँ। मैं हवाई सेना में हूँ. >>bel<< I will show you around the city. Я пакажу табе горад. Я пакажу вам вакол горада. >>nds<< I don't like the flavour of tomatoes. Ik mag den Smack von Tomaten nich. Ik mag dat Smack vun Tomaten nich. >>rus<< Everyone knows we didn't do that. Все знают, что мы этого не делали. Все знают, что мы это не сделали. >>rus<< I'm afraid I didn't explain it too well. Боюсь, я не слишком хорошо это объяснил. Боюсь, я не слишком хорошо объяснил. >>bul<< Scary, wasn't it? Беше страшно, нали? Страшно, нали? >>deu<< That's a piece of pie. Das ist einfach! Das ist ein Stück Kuchen. >>oci<< This fact shows that he is honest. Aqueste hèit muisha qu'ei aunèste. Aquò aficha qu'es onc. >>ita<< Where did everyone else go? Dove sono andate tutte le altre? Dove sono andati tutti? >>pol<< Tears of joy rained down their cheeks. Łzy szczęścia popłynęły po ich policzkach. Słozy radości deszczyły w obrazach. >>grc_Grek<< Don't keep chattering. οὐ μὴ λαλήσεις. - Ne drumaj temperament. >>rus<< I play a little piano. Я немного играю на фортепиано. Я сыграю пиано. >>nld<< Bumblebees are bigger than bees. Hommels zijn groter dan bijen. Bumblebeen zijn groter dan bijen. >>mar<< I'm in Boston. मी बॉस्टनमध्ये आहे. मी बॉस्टनमध्ये आहे. >>mar<< Where do I go then? मग मी कुठे जाऊ? मग मी कोठे जातो? >>ukr<< Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently. Обережніше з Бобом. Ви знаєте, він нещодавно пережив важкий період. Знаєш, він ходив, хоча недавно важкий період. >>pol<< Do you need time to think it over? Czy potrzebujesz czasu, żeby to przemyśleć? Potrzebujesz czasu, by to przemyśleć? >>ukr<< Tom put his valuables in a safe. Том поклав свої цінні предмети до сейфу. Том поставив свої цінності в сейф. >>pol<< I am very grateful for your help. Jestem ci bardzo wdzięczny za pomoc. Jestem bardzo wdzięczny za twoją pomoc. >>dan<< I don't want him to know where I live. Jeg ønsker ikke at han skal vide hvor jeg bor. Jeg vil ikke have, han skal vide, hvor jeg bor. >>nld<< Go away. I'm busy. Ga weg. Ik heb het druk. Ga weg, ik ben druk. >>fra<< Thank you for your time. Je vous remercie pour votre temps. Merci pour votre temps. >>ces<< Whales feed on small fish. Velryby se živí malými rybami. Kity se krmijí malým rybám. >>bul<< I haven't seen you here before. Не съм те виждал тук преди. Не съм те виждал тук преди. >>mkd<< We were eighteen at that time. Тогаш имавме по осумнаесет години. Во тоа време бевме 18 години. >>slv<< Tom is kind of tired. He wants to go home. Tom je akýsi unavený. Chce ísť domov. Tom je nekako utrujen, hoče domov. >>dan<< He read the letter over and over. Han læste brevet igen og igen. Han læste brevet igen og igen. >>ind<< My health has been good. Badanku selalu dalam keadaan sehat. Kesehatanku sudah bagus. >>bul<< Her honesty is beyond question. Честността ѝ е неоспорима. Честността й е без съмнение. >>por<< I knew that you wouldn't be there. Eu sabia que você não estaria lá. Eu sabia que não estarias lá. >>bul<< Will he recover? Ще се възстанови ли? Ще се възстанови ли? >>mar<< Are you coming back tonight? तुम्ही आज रात्री परत येणार आहात का? तुम्ही रात्री परत येत आहात का? >>por<< That's a strenuous task. Essa é uma tarefa difícil. É uma tarefa forte. >>ita<< We don't do it. Non lo facciamo. Non lo facciamo. >>nob<< I don't need your help. Jeg trenger ikke din hjelp. Jeg trenger ikke din hjelp. >>zza<< Go to sleep now. Şo nıka rakew. Get dormi nu. >>gle<< Kazan is the capital of Tatarstan. Is í Kazan príomhchathair na Tatarstáine. Is Kazan caipiteal Tatarstan. >>oci<< They don't always obey their parents. N'aubedisson pas tostemps aus pairs. S'obeyen pas totjorn lors parents. >>dan<< Tickets for today's game sold like hot cakes. Billetter til dagens kamp gik som varmt brød. Billetter til i dags spil solgt som varme kager. >>deu<< You must be back on Sunday at the latest. Ihr müsst spätestens Sonntag zurück sein. Sie müssen spätestens am Sonntag zurück sein. >>mkd<< Tom is downstairs. Том е долу. Том е долу. >>rus<< In politics, respect is hard won but easily lost. В политике уважение трудно заслужить, но легко потерять. В политике уважение тяжело выиграет, но легко потеряется. >>ita<< I can see how that might be annoying. Riesco a capire come potrebbe essere fastidioso. Posso vedere come potrebbe essere inquietante. >>lit<< He has agreed with me. jis su manimi sutiko. Jis sutinka su manimi. >>bel<< Sami was very upset. Самі быў вельмі знерваваны. Самі быў вельмі засмучаны. >>deu<< My uncle is slim, but my aunt is fat. Mein Onkel ist schlank, aber meine Tante ist dick. Mein Onkel ist schlank, aber meine Tante ist fett. >>mar<< Don't even touch me. मला हातसुद्धा लावू नकोस. मलाही स्पर्श करू नका. >>por<< I think we're getting better. Eu acho que nós estamos melhorando. Acho que estamos a melhorar. >>bul<< Now remember, you must not smoke in her car. Сега се сетих, не трябва да пушиш в нейната кола. Сега помни, не трябва да пушиш в колата й. >>deu<< Move along. There's nothing to see here. Geht weiter! Es gibt hier nichts zu sehen. Es gibt nichts zu sehen. >>swe<< How busy could Tom be? Hur upptagen kan Tom vara? Hur upptagen kan Tom vara? >>pol<< "Which word?" I asked. - Które słowo? - zapytałam. "Które słowo?" Zapytałem. >>zsm_Latn<< Could I borrow your money? Boleh saya pinjam duit awak? Moge li me empruntar twój dinheiro? >>por<< The teacher said that he didn't know the answer to my question. A professora disse que não sabe a resposta para a pergunta que eu fiz. O professor disse que não sabia a resposta à minha pergunta. >>ben<< I'd like a taxi at nine in the morning. আমার সকাল নটার সময় একটা ট্যাক্সি চাই। আমি সকালে এক ট্যাক্সি চাই। >>nld<< I am going to stay here for a couple of days. Ik zal hier een paar dagen blijven. Ik blijf hier een paar dagen. >>ita<< The mouse's tail is long. La coda del topo è lunga. La coda del mouse è lunga. >>ell<< Help me lift it. Βοήθησέ με να τον σηκώσω. Βοήθησέ με να το σηκώσω. >>ell<< You are naughty. Είσαι άτακτος. Είσαι άσχημα. >>nob<< They keep forgetting to pay the bills. De glemmer igjen og igjen å betale regningene. De glemmer fortsatt å betale regningene. >>afr<< Are you a coffee or a tea drinker? Drink jy koffie of tee? Is jy ’ n koffie of ’ n tee-drinker? >>mar<< We can not live without water, not even for one day. आपण पाण्याशिवाय जगू शकत नाही, एका दिवसासाठीसुद्धा नाही. ( स्तो. >>deu<< Why doesn't anybody help me? Warum hilft mir niemand? Warum hilft mir niemand? >>mkd<< Tom won't like that. На Том нема да му се допадне тоа. Том нема да му се допаѓа тоа. >>ell<< I thought you were a Canadian. Νόμιζα πως ήσασταν Καναδός. Νόμιζα ότι ήσουν Καναδικός. >>srp_Latn<< You deserve it. Ti to zaslužuješ. Zaslužuješ to. >>swe<< We can't do it. Vi kan inte göra det. Vi kan inte göra det. >>mkd<< I thought you had lost your watch. Мислев дека си си го изгубил рачниот часовник. Мислев дека си го изгубил часовникот. >>lat_Latn<< Angels have two wings; the Devil has a tail. Angelis duae alae; daemonio una cauda. angeli duo pinnae habent diabolum caudam habet >>spa<< He had a stroke. Él tuvo un golpe. Tuvo un accidente. >>deu<< Perhaps you'd be willing to volunteer to take care of the children. Vielleicht würdest du bereit sein, dich freiwillig um die Kinder zu kümmern. Vielleicht würden Sie freiwillig sein, um die Kinder zu kümmern. >>bul<< I don't want to study today. Не искам да уча днес. Не искам да учим днес. >>nld<< Sami drove from Cairo to Alexandria. Sami reed van Caïro naar Alexandrië. Sami rijde van Kairo naar Alexandria. >>swe<< Tom agrees with a lot of what Mary said. Tom håller med om mycket av det som Mary sa. Tom håller med med det som Mary sa. >>deu<< The Jacksons are going with us. Die Jacksons gehen mit uns. Die Jacksons gehen mit uns. >>hin<< Why did you marry him? आप ने उनसे शादी क्यों की? तुमने उससे शादी क्यों की? >>fra<< The Rhine is the boundary between France and Germany. Le Rhin est la limite séparant la France et l'Allemagne. Le Rhin est la frontière entre la France et l'Allemagne. >>ltz<< I live in Luxembourg. Ech wunnen zu Lëtzebuerg. Ech wohnen am Lëtzebuerg. >>mar<< The climate in Japan is milder than in England. जपानचं हवामान इंग्लंडपेक्षा जास्त सौम्य आहे. जपानच्या वातावरणात इंग्लंडच्यापेक्षा सौम्य आहे. >>mar<< Where is this road? हा मार्ग कुठे आहे? हे मार्ग कोठे आहे? >>dan<< There are some things that I don't understand. Der er nogle ting som jeg ikke forstår. Der er nogle ting, jeg ikke forstår. >>bul<< I'm not at fault. Не съм виновен аз. Не съм виновен. >>hin<< Tom can do it in 10 minutes. टॉम १० मिनट में कर सकते हैं। टॉम 10 मिनट में यह कर सकता है. >>pol<< My uncle died of cancer of the stomach yesterday. Mój wujek zmarł wczoraj na raka żołądka. Mój wujko zmarł od raka żołądka wczoraj. >>srp_Latn<< Help yourself. Poslužite se. Posluži se. >>pes<< The fire is going out; will you add some wood? آتش دارد خاموش می شود.می توانی کمی چوب اضافه کنی؟ آتش بیرون می‌آید. آیا هیزم می‌افزای؟ >>pnb<< Muiriel is 20 now. میرئل ہن ویہاں ورھئاں دی ہو گی ہے۔ Muiriel acum 20 tahun. >>deu<< He knows nothing about politics. Er weiß nichts über Politik. Er weiß nichts über die Politik. >>ell<< Don't you want to visit Tom and Mary? Δε θέλετε να επισκεφτείτε τον Τομ και τη Μαίρη; Δεν θέλεις να επισκεφτείς τον Τομ και την Μαίρη; >>bul<< Oh, I was ill. А, аз бях болна. О, бях болен. >>lat_Latn<< I have one in the car. Unum in raeda habeo. Habeo in car unum. >>mkd<< Combine all the ingredients in the mixing bowl. Помешајте ги сите состојки во садот. Комбинирај ги сите состојки во чинијата за мешање. >>lat_Latn<< How lazy you are! Quam pigri estis! Quid furor es! >>lat_Latn<< That pen is more expensive than this one. Illa penna carior est hac. Quod stilum pretiosius est quam hic. >>lat_Latn<< "Here, girt with steel, the foremost in the fight, / fierce Juno stands, the Scaean gates before, / and, mad with fury and malignant spite, / calls up her federate forces from the shore." "Hic Juno Scæas sævissima portas / prima tenet, sociumque furens a navibus agmen / ferro accincta vocat. " hic amaritus aereus primus pugnae et Iunus fortis stabunt ante portas Sceanae et insans indignatione et indignatione malignitatis/invocat agminas suas de litore >>mkd<< You have to hurry up so you'd catch the last train. Мораш да побрзаш за да го фатиш последниот воз. Мораш да побрзаш за да го фатиш последниот воз. >>rus<< My son has an hereditary disease. У моего сына наследственная болезнь. У моего сына есть наследственная болезнь. >>hin<< Indians know their country by many names: "Bharat" from Sanskrit, "Hindustan" from Persian and "India" from English. भारतीय लोग अपने देश को कई नामों से जानते हैं: संस्कृत से आया हुआ "भारत", फारसी से आया हुआ "हिंदुस्तान" और अंग्रेज़ी से आया हुआ "इंडिया"। भारतीय लोग अपने देश को कई नामों से जानते हैं: Sanscrit, "Hindustan" और "भारत" से अंग्रेज़ी से "बरात" जानते हैं। >>bul<< I'm really quite busy. Наистина съм доста зает. Наистина съм зает. >>ita<< I've never stolen anything in my life. Non ho mai rubato niente in vita mia. Non ho mai rubato niente nella mia vita. >>mar<< The population of London is much greater than that of any other British city. लंडनची लोकसंख्या इतर कोणत्याही ब्रिटिश शहरापेक्षा जास्त आहे. लंडनची लोकसंख्या इतर कोणत्याही ब्रिटिश शहरापेक्षा खूप मोठी आहे. >>enm_Latn<< I pooped. I schote. - Ja pooped. >>swe<< I think you're being a little too careful. Jag tror att du är lite för försiktig. Jag tror att du är lite för försiktig. >>fra<< I drank a glass of milk this morning. J'ai bu un verre de lait ce matin. Je bois un verre de lait ce matin. >>deu<< What would you have done in her place? Was hätten Sie an ihrer Stelle getan? Was hätte ihr an ihrer Stelle getan? >>lat_Latn<< Then he said: Bring me the meats of thy hunting, my son, that my soul may bless thee. And when they were brought, and he had eaten, he offered him wine also, which after he had drunk, he said to him: Come near me, and give me a kiss, my son. At ille: “Affer, inquit, mihi, et comedam de venatione tua, fili mi, ut benedicat tibi anima mea”. Quos cum oblatos comedisset, obtulit ei etiam vinum. Quo hausto, dixit ad eum Isaac pater eius: “Accede ad me et da mihi osculum, fili mi”. qui ait adfer mihi cibos venationis tuae fili mi ut benedicat tibi anima mea cumque adtulissent et comedissent obtulisset ei et vinum quod cum bibisset dixit ei accede ad me et da mihi osculum fili mi >>nld<< Don't ever doubt it. Twijfel er nooit aan. Twijfel het nooit. >>nds<< Language and culture can't be separated. Spraak un Kultur laat sik nich vonenanner lösen. Spraak un Kultur künn nich trennt werrn. >>nld<< Do you understand how it works? Snap je hoe het werkt? Begrijp je hoe het werkt? >>ces<< Sami didn't want Layla to know anything. Sami chtěl, aby Layla nic nevěděla. Sami nechtěl, aby Laylo nic věděl. >>lit<< My wife hates cats. Mano žmona nekenčia kačių. Mano žmona nekenčia kačių. >>bul<< You're a problem. Ти си проблем. Ти си проблем. >>ukr<< Can we do that this week? Ми можемо це зробити цього тижня? Ми можемо це зробити цього тижня? >>bul<< Another Scotch and water, please. Още един скоч и вода, моля. Друг скоч и вода, моля. >>spa<< Don't throw anything away. No botes nada. No tires nada. >>fra<< He did not want her to leave. Il ne voulait pas qu'elle parte. Il ne voulait pas qu'elle quitte. >>ell<< "What will he order at the restaurant?" "I think some sushi." Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι. "Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο?" "Νομίζω κάποια Sushi." >>lat_Latn<< "These tokens bear, and in thy memory store." "Signa tibi dicam: tu condita mente teneto." porte signa haec et memoria tua >>srp_Latn<< I really like your music. Stvarno mi se sviđa tvoja muzika. Stvarno mi se sviða tvoja muzika. >>bre<< I have seen an ostrich at the zoo. Ur struskañval em eus gwelet er zoo. Gwelet 'meus ur strous gant ar zoo. >>cor<< What's his name? Pyth yw y hanow? Su Nassın? >>ell<< I'm extroverted. Είμαι εξωστρεφής. Είμαι εξοπλισμένος. >>san_Deva<< Tomorrow's a holiday. श्वः विरामः अस्ति। उद्यः सङ्गीतम्। >>nob<< It does not matter. Det gjør ikke noe. Det er ingen rolle. >>srp_Latn<< Tom might be there. Tom bi mogao da bude ovde. Tom možda je tamo. >>swe<< Are you alive? Är du vid liv? Är du levande? >>ita<< I know all about her. Io so tutto di lei. So tutto di lei. >>lat_Latn<< Roses are flowers. Rosae flores sunt. Roses flores. >>ces<< Since he was feeling sick, he stayed in bed. Jelikož se cítil nemocný, zůstal v posteli. Když se cítil nemocný, zůstal v posteli. >>ell<< They're playing in the garden. Αυτοί παίζουν στον κήπο. Παίζουν στο κήπο. >>rus<< Do you want to take that chance? Ты хочешь воспользоваться этой возможностью? Ты хочешь рисковать? >>swe<< Am I talking too fast? Pratar jag för snabbt? Pratar jag för snabbt? >>ben<< How do you keep so calm? তুই কি করে এতো শান্ত থাকতে পারিস? তুমি কিভাবে এত শান্ত থাকো? >>por<< Tom eats too much. Tom come demais. Tom come demais. >>nld<< We live in that apartment just over the street. We wonen in dat appartement net over de straat. We wonen in dat appartement net over de straat. >>spa<< And does your son drive? ¿Y tu hijo conduce? ¿Y tu hijo conduce? >>bul<< I've tried to be your friend. Опитах се да бъда твой приятел. Опитах се да бъда твоя приятел. >>ell<< Everybody started running. Όλοι άρχισαν να τρέχουν. Όλοι άρχισαν να τρέχουν. >>spa<< Don't sing. No canten. No cantas. >>ltz<< Do not put your books on the table. Setz déng Bicher net op den Dësch. Hëllefen w.e.g. d'Biecher net op de Tabell setzen. >>cor<< You don't need to go there. Nyns yw res dhywgh mos ena. Sadece yapma piştısınız. >>cor<< I see your cat in the garden. My a wel agas kath y’n lowarth. Hayatımının güzelliği gördüğüm. >>spa<< It's the best we can do for now. Es lo mejor que podemos hacer por el momento. Es lo mejor que podemos hacer por ahora. >>pol<< It didn't last long. To nie trwało długo. To nie trwało długo. >>mar<< That was really fun. खरच खूप मजा आली. ( स्तो. >>dan<< Tom came back to Boston last week. Tom kom tilbage til Boston i sidste uge. Tom kom tilbage til Boston sidste uge. >>nld<< What is Mr. Johnson's first name? Wat is de voornaam van mijnheer Johnson? Wat is de voornaam van Mr Johnson? >>swe<< There wasn't a living soul as far as the eye could see. Där fanns inte en levande själ så långt ögat kunde nå. Det fanns ingen levande själ så långt som ögat kunde se. >>hrv<< These are very old books. To su vrlo stare knjige. Ovo su vrlo stare knjige. >>nds<< I miss you constantly. Ik miss di de ganze Tied. Ik bruukt Di jümmers jümmers. >>pol<< Do they speak French in Canada? Czy w Kanadzie mówi się po francusku? Mówią francuski w Kanadzie? >>ell<< The price of this car is discounted fifteen percent. Η τιμή αυτού του αυτοκινήτου έχει έκπτωση δεκαπέντε τοις εκατό. Η τιμή του αυτοκινήτου αποκλείζεται 15%. >>fra<< As soon as I can afford to buy a house, I will. Dès que j'ai les moyens d'acquérir une maison, je le ferai. Dès que je puis permettre d'acheter une maison, je le ferai. >>ita<< Tom is a total idiot. Tom è un completo idiota. Tom e' un idiota totale. >>fra<< We must accept the reality. Nous devons accepter la réalité. Nous devons accepter la réalité. >>deu<< I've forgotten my email address. Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen. Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen. >>lat_Latn<< Where's Mum? Ubi mamma est? Ubi est mom? >>gla<< I'm working as a carpenter. Tha mi nam shaor. Tha mi ag obair mar shaoir. >>dan<< This ideology is irrelevant to Algeria. Denne ideologi er irrelevant for Algeriet. Denne ideologi er irrelevant for Algeriet. >>rus<< Come home early, Bill. Возвращайся домой пораньше, Билл. Иди домой рано, Билл. >>por<< A good idea occurred to him. Ele teve uma boa ideia. Ocorreu-lhe uma boa ideia. >>srp_Latn<< He was bare-chested and barefoot. Bio je golih prsa i bos. Bio je goli i goli stopalo. >>srp_Latn<< I've already written my part of the report. Već sam napisala deo izveštaja. Veæ sam napisao svoj deo izveštaja. >>srp_Latn<< Don't struggle. Nemojte da se otimate. Ne bori se. >>fra<< This is not for you. Ceci n'est pas pour vous. C'est pas pour toi. >>mkd<< Tom cut the tape. Том ја пресече лентата. Том ја исече касетата. >>nld<< How is this possible? Hoe is het mogelijk? Hoe is dit mogelijk? >>deu<< The author dedicated the book to his sister. Der Autor hat das Buch seiner Schwester gewidmet. Der Autor widmete das Buch seiner Schwester. >>ces<< We complained to the manager about the noise next door. Stěžovali jsme si manažerovi na hluk ve vedlejší místnosti. Stěhovali jsme se manažerovi o hluku vedle dveří. >>rus<< We grow grapes, corn and fruit trees. Мы выращиваем виноград, кукурузу и плодовые деревья. Мы растем винограды, кукуруза и фруктные дерева. >>spa<< I got my ears pierced. Me perforé las orejas. Me perfuré los oídos. >>ukr<< Tom doesn't think I have to do that. Том не вважаю, що я маю це робити. Том не думає, що я маю це зробити. >>ben<< I'm bad at sports. আমি খেলাধুলায় খারাপ। আমি খেলোয়াড়ে খারাপ। >>lat_Latn<< I'm taller than you. Ego altior sum te. I'm alterorem quam vos. >>fra<< He was sitting between Mary and Tom. Il était assis entre Tom et Marie. Il était assis entre Mary et Tom. >>mkd<< You'll be in danger. Ќе бидеш во опасност. Ќе бидеш во опасност. >>swe<< I think that Tom is truly decent. Jag tycker att Tom är riktigt schyst. Jag tror att Tom är verkligen anständig. >>ell<< Does he have a dog? Έχει σκυλί; Έχει σκυλί; >>por<< I've been hoping to hear from you. Eu venho tendo esperanças de ter notícias suas. Tenho esperado ouvir de ti. >>mar<< Let's do it now. आता करुया. आता आपण ते करू या. >>dan<< I don't have two cats. Jeg har ikke to katte. Jeg har ikke to katter. >>pol<< I have heard that song sung in French. Słyszałem tę piosenkę śpiewaną po francusku. Słyszałam tą piosenkę śpiewaną w francuskim. >>spa<< Coffee may have a bad effect on the stomach. El café puede tener un efecto adverso para el estómago. El café puede tener un mal efecto en el estómago. >>fra<< I don't care what the doctor says. I'm going to eat whatever I want. Je me fiche de ce que le docteur dit. Je vais manger ce que je veux. Je vais manger ce que je veux. >>fra<< He is the richest man on earth. C'est l'homme le plus riche de la Terre. Il est l'homme le plus riche sur la terre. >>pes<< I'm scared of big, black, hairy tarantulas! من از رطیل های بزرگ سیاه پشمالو می ترسم. از بزرگ و سیاه و از قالهای موی دار می‌ترسم. >>pol<< He looks down on women. On patrzy na kobiety z góry. Spójrz na kobiety. >>mkd<< Do you know how that looks? Знаеш ли како изгледа тоа? Знаеш ли како изгледа тоа? >>ukr<< Do you go to school on foot? Ви ходите до школи пішки? Ти ходиш до школи на ногу? >>por<< I'm a father. Sou pai. Sou um pai. >>hin<< Excuse me, what time is it? माफ़ कीजिए, क्या समय हुआ है? माफ कीजिए, क्या समय है? >>spa<< Don't go into the jungle alone. No vayáis a la jungla solos. No vayas a la selva solo. >>mkd<< Multiplication is commutative, division is not. Множењето е комутативно, а делењето не е. Множувањето е комутативно, дивизијата не е. >>swe<< This is Carrie Underwood's latest album. Det här är Carrie Underwoods senaste album. Det här är Carrie Underwoods senaste album. >>ben<< Tom keeps his word. টম ওনার কথা রাখেন। টম তার কথা রেখেছেন। >>yid<< They arrested the black guy and let the white guy go. זיי האָבן אַרעסטירט דעם שוואַרצעם און געלאָזן דעם ווײַסעם גיין. זיי גערופן דעם שוואַרץ ענטפער און לאָזן דעם וויס מענטש גיין. >>afr<< You can turn on the heater if you're cold. Jy kan die verwarmer aanskakel indien jy koud kry. Jy kan die verwarming aanskakel as jy koud is. >>fra<< Mary was arrested for shoplifting. Marie a été arrêtée pour vol à l'étalage. Mary a été arrêtée pour voler les magasins. >>mkd<< They demanded a salary increase. Побараа да им се покачи платата. Тие бараа зголемување на платата. >>dan<< Let's go this way. Lad os gå denne vej. Lad os gå denne vej. >>spa<< Take this medicine every six hours. Tome este medicamento cada seis horas. Tome este medicamento cada seis horas. >>lav<< Tom has an eclectic taste in music. Tomam ir eklektiska mūzikas gaume. Toms ir eklektisks garšens mūzikā. >>ukr<< Seize him! Хапай його! Візьми його! >>ind<< Where did you learn French? Di mana Anda belajar bahasa Prancis? Dimana kau belajar bahasa Perancis? >>lat_Latn<< How do you learn Esperanto? Quomodo linguam Zamenhofianam discis? Quomodo Esperanto discis? >>fra<< Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her. Elle ne voulait pas m'embrasser même si nous étions fiancés. Même si nous sommes engagés, elle ne me laissait pas la embrasser. >>cor<< Today is Saturday. dy'Sadorn yw hedhyw. Hidhyw y'n Sadorn. >>dan<< Most computers made today are equipped with multi-core processors. De fleste computere, der laves i dag, er udstyret med flerkernede processorer. De fleste computere lavet i dag er udstyret med multi-core processører. >>srp_Latn<< It's the third biggest city of Serbia. To je treći grad, po veličini, u Srbiji. To je treći najveći grad Srbije. >>hin<< I'm going to die. मैं मरने वाली हूँ। मैं मरने वाला हूँ. >>ukr<< Aren't you a musician? Хіба ви не музикант? Ти не музикант? >>fra<< Something weird's going on. Il se passe quelque chose d'étrange. Quelque chose bizarre se passe. >>ukr<< Are you employed? У вас є постійна робота? Ти робив роботу? >>srp_Latn<< My father fixed a broken chair. Moj otac je popravio polomljenu stolicu. Moj otac je popravio slomljenu stolicu. >>spa<< I got 80 marks out of a maximum of 100. Obtuve 80 puntos de un máximo de 100. Tengo 80 marcas de un máximo de 100. >>nld<< Wise words! Wijze woorden! Wijze woorden! >>pol<< Was Tom on drugs? Czy Tom był na prochach? Tom miał narkotyki? >>gle<< But why? Ach cén fáth? Ach cén fáth? >>oci<< What do I have? De qué èi ? Qu' avi? >>mar<< A dog is barking. कुत्रा भुंकत आहे. कुत्री झोपत आहे. >>fra<< Are you up? Êtes-vous levée ? Vous êtes levé ? >>nds<< Does it look bad? Sütt dat slimm ut? Kiekt dat leeg ut? >>zsm_Latn<< Forget it. Lupakanlah. - zaboravi. >>por<< Are we done here? Acabamos aqui? Acabámos aqui? >>lat_Latn<< She abandoned me. Me reliquit. Ita me dereliquit. >>max_Latn<< I would do it if I could. Kalo kita bisa tu kita su biking suda. ? Ja bym to zrobio, dali si'm moge. >>pes<< Relax, it's just a scarecrow. آرام باش، این فقط یک مترسک است. آرام گیرید، این فقط ترسناک است. >>dan<< I've put on a lot of weight since Christmas. Jeg har taget meget på siden jul. Jeg har taget en masse vægt siden julen. >>dan<< Open the doors. Åbn dørene! Åbn dørene. >>oci<< It's midnight already. Qu'ei dejà miejanueit. Es ja de mièch. >>mar<< English is a universal language and is used all over the world. इंग्रजी एक वैश्विक भाषा आहे व तिचा वापर जगभरात केला जातो. इंग्रजी एक विश्‍वव्यापी भाषा आहे आणि जगभरात वापरले जाते. >>fra<< I have a lot of flowers. J'ai beaucoup de fleurs. J'ai beaucoup de fleurs. >>pol<< She would rather listen to others than talk herself. Ona woli słuchać niż mówić. Wolałaby słuchać innych niż mówić sobie. >>nob<< The interest amounts to NOK 3,000 a year. Rentene utgjør tre tusen kroner i året. Rentene beløper til 3000 kr per år. >>isl<< She asked me what had become of him. Hún spurði mig hvað hefði orðið af honum. Hún spurði mig hvað varð um hann. >>pol<< It was only a dream. To był tylko sen. To był tylko sen. >>rus<< I don't think that Tom will like this. Я не думаю, что Тому это понравится. Я не думаю, что Тому это нравится. >>mkd<< Glad to see you, Tom. Мило ми е што те гледам, Том. Мило ми е што те видов, Том. >>mkd<< The war lasted two years. Војната траеше две години. Војната траеше две години. >>mkd<< I remember meeting the queen. Помнам како ја запознав кралицата. Се сеќавам дека се запознав со кралицата. >>deu<< Most of her friends are boys. Die meisten ihrer Freunde sind Jungen. Die meisten Freunde sind Jungen. >>dan<< Tom put two and two together. Tom lagde to og to sammen. Tom satte to og to sammen. >>deu<< I'd like a beer. Ich hätte gern ein Bier. Ich möchte ein Bier. >>dan<< We have to get up early tomorrow morning. Vi skal tidlig op i morgen tidlig. Vi er nødt til at rejse os tidligt i morgen morgen. >>nld<< The book you gave me is very interesting. Het boek dat je me gaf is erg interessant. Het boek dat je me gaf is heel interessant. >>swe<< I hated it at first. Jag hatade det först. Jag hatade det först. >>pes<< The happiness and sorrow of others is happiness and sorrow of our own. شادی و غم دیگران شادی و غم ماست. خوشی و غم دیگران سرور و غم خود است. >>afr<< Can I make you a proposal? Kan ek u 'n voorstel maak? Kan ek jou 'n voorstel maak? >>lat_Latn<< Aren't you rich? Nonne dives es? Non es dives? >>spa<< As I am busy, I cannot go. Como estoy ocupado, no puedo ir. Como estoy ocupado, no puedo irme. >>bul<< We want a house of our own. Искаме собствена къща. Искаме собствена къща. >>mkd<< You won't need that. Нема да ти треба тоа. Нема да ти треба тоа. >>ron<< Tom is kind to animals. Tom este bun cu animalele. Tom e drăguţ cu animalele. >>lad_Latn<< The customer agrees. El mushteri esta de akodro. ? Customer est d'acord. >>lat_Latn<< Elephants are very clean. They wash themselves. Elephantes mundissimi sunt, quia se lavant. elefants mundi nimis lavabunt semet ipsos >>ces<< The gasoline truck ran into the gate and blew up. Cisternový kamion s benzínem narazil do brány a vybuchnul. Benzín náklaďák nalezl do brány a rozpálil se. >>bul<< I was buying some books from the bookstore. Купувах книги от книжарницата. Купувах някои книги от книгата. >>urd<< Adolescence is often a period of insecurity. نوجوانی کا دور عموماً عدم تہفظ کا دور ہوتا ہے۔ ( یسعیاہ ۴۵ : ۹ ) عام طور پر اُن کی بےحوصلہ‌افزائی کا عرصہ ہے ۔ >>ukr<< I will endure. Я буду терпіти. Я витерплю. >>ukr<< They're skinny. Вони худі. Вони слабкі. >>bul<< Tom scored three points. Том отбеляза три точки. Том е открил три точки. >>srp_Cyrl<< Turn right at the next corner. Скрените десно на следећем углу. Окрени десно у следећи угао. >>nld<< I need a ticket. Ik heb een kaartje nodig. Ik heb een ticket nodig. >>mkd<< You have to get them a present. Мораш да им купиш подарок. Мораш да им донесеш подарок. >>rus<< I'm not like everybody else. Я не такой, как все прочие. Я не как все остальные. >>ces<< You are a good journalist. Jste dobrý novinář. Jsi dobrý novinář. >>rus<< Tom gave Mary an expensive gift. Том сделал Мэри дорогой подарок. Том дал Мери дорогой подарунок. >>por<< You're not laughing. Você não está rindo. Não estás a rir. >>swe<< When did you say that? När sa ni det? När sa du det? >>swe<< I have only done this one time before. Jag har bara gjort detta en gång innan. Jag har bara gjort det en gång innan. >>nds<< She's not a good person. Se is keen gode Person. Se is keen goot Persoon. >>ita<< It's because she loves me. È perché lei mi ama. Perche' mi ama. >>swe<< I bought the sandwich at the gas station. Jag köpte mackan på macken. Jag köpte sandwich på bensinstationen. >>bre<< I'm trying to learn English. Me so o h-essae diskiñ Saosneg. Klask 'meus lenn ar Saozneg. >>dan<< They were her favorite flower. De var hendes yndlingsblomst. De var hendes yndlingsblomst. >>mar<< Who rang the bell? बेल कोणी वाजवली? या घंट्याला कोण बोलावू लागला? >>got_Goth<< Stay! 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐍆! Blick! >>ita<< I need time. Io ho bisogno di tempo. Ho bisogno di tempo. >>ces<< When is the ship due to arrive? Kdy má přijet loď? Kdy přijde loď? >>lat_Latn<< Her dog isn't very fast. Canis eius non est celerrimus. Can illius non est nimis veloce. >>ces<< We were there. My tam byli. Byli jsme tam. >>pes<< Boil the soup down until it becomes thick. آنقدر سوپ رو بجوشانید تا غلیظ بشود. سوب را بریز تا غزون گردد. >>fra<< The roads are blocked due to the bad weather. Les routes sont bloquées en raison du mauvais temps. Les routes sont bloquées en raison du mauvais temps. >>ell<< I took a walk. Πήγα μια βόλτα. Πήγα μια βόλτα. >>fra<< Since happiness doesn't exist, we must strive to be happy without it. Puisque le bonheur n'existe pas, nous devons nous efforcer d'être heureux sans lui. Comme la bonheur n'existe pas, nous devons s'efforcer d'être heureux sans elle. >>zza<< I am not hungry. Ez veyşan niya. I'm non habe hawl. >>lat_Latn<< That student is very active. Ille discipulus valde industrius est. Studentis est valde activus. >>dan<< She is my dream girl. Hun er min drømmepige. Hun er min drøm pige. >>rus<< Tom ended up in prison. Том закончил в тюрьме. Том завершился в тюрьме. >>rus<< They found the track of a bear in the snow. Они обнаружили на снегу медвежьи следы. Они нашли медведя в снеге. >>dan<< I don't know what you mean. Jeg ved ikke hvad du mener. Jeg ved ikke, hvad du mener. >>nob<< This isn't Tom's car. Dette er ikke Toms bil. Dette er ikke Toms bil. >>ita<< You absolutely don't need to know why I did it. Non deve assolutamente sapere perché l'ho fatto. Non hai bisogno di sapere perche' l'ho fatto. >>mar<< They're French. त्या फ्रेंच आहेत. ते फ्रेंच आहेत. >>dan<< I haven't seen a straight person in over a week. Jeg har ikke set en hetero i over en uge. Jeg har ikke set en lige person i mere end en uge. >>rus<< I've never climbed Mt. Fuji. Я никогда не поднимался на Фудзияму. Я никогда не вернулся на Мт Фуджи. >>dan<< Tom wanted to see Mary. Tom ønskede at se Mary. Tom ville se Mary. >>ell<< The house is small. Το σπίτι είναι μικρό. Το σπίτι είναι μικρό. >>slv<< I heard her singing in her room. Počul som ju spievať v jej izbe. Slišala sem, da je pela v sobi. >>swe<< Dayxa is my wife's sister. Dayxa är min hustrus syster. Dayxa är min frus syster. >>mar<< I'll send the book by mail. मी ते पुस्तक पोस्टाने पाठवेन. मी ईमेल द्वारे पुस्तक पाठवीन. >>cor<< Where did you see Nancy? Ple hwruss’ta gweles Nancy? Nancy ne gördüğünüz? >>bul<< You should emphasize that fact. Трябва да наблегнеш на този факт. Трябва да подчертаваш този факт. >>ukr<< I played soccer yesterday. Я вчора грав у футбол. Я вчора грала футбол. >>ces<< It looks familiar. Vypadá to povědomě. Vypadá to známé. >>ukr<< Tom is a happy man. Том — щаслива людина. Том - щасливий чоловік. >>lat_Latn<< All of the flowers are paper. Omnes flores chartacei sunt. Omne flores paper. >>ukr<< It is a pleasant day today. Сьогодні приємний день. Це приємний день сьогодні. >>lat_Latn<< You didn't begin without me, did you? Num absque me inisti? Non incipiebatis sine me, nonne? >>fra<< He is precisely the one you are looking for. Il est précisément celui que tu cherches. C'est exactement celui que vous cherchez. >>spa<< When will you leave? ¿Cuándo te vas? ¿Cuándo vas a salir? >>deu<< You should not go there. Sie sollten dort nicht hingehen. Sie sollten nicht dort gehen. >>ell<< Everyone is talking about you. Όλοι μιλούν για σένα. Όλοι μιλάνε για σένα. >>dsb<< Tom lost his French textbook. Tom jo swóju wucbnicu francojšćiny zgubił. Tom izgubio svoje francesi manual manual. >>hrv<< What's the number? Koji broj? Koji je broj? >>por<< I'm very discrete. Eu sou muito discreto. Sou muito discreta. >>ell<< Don't approach the dog. Μην πλησιάζεις τον σκύλο. Μην προσέγγισε το σκύλο. >>zsm_Latn<< Out of the frying pan and into the fire. Sudah basah, kehujanan pula. - Out of the freying pan and in the Fire. >>ben<< Don't call me. আমাকে ডেকো না। আমাকে ফোন করবেন না। >>pol<< Tom is a reasonable man. Tom jest człowiekiem rozsądnym. Tom jest rozsądnym człowiekiem. >>gle<< Is that what you want me to say? An é sin an rud ba mhaith leat mé a rá? An bhfuil sé sin cad ba mhaith leat dom a rá? >>deu<< Tom isn't going to be here long. Tom wird nicht lange hier sein. Tom wird nicht lange hier sein. >>swe<< It's you that she loves, not me. Det är dig som hon älskar, inte mig. Det är du som hon älskar, inte mig. >>fra<< I prefer to go alone. Je préfère m'y rendre seul. Je préfére aller seul. >>pol<< They talked about nothing but the news in the company. Nie mówili o niczym innym, tylko o nowinach z firmy. Mówili o niczym tylko o wiadomościach w firmie. >>ukr<< May I call on you some day? Чи можна до вас зайти у якийсь день? Можна вас закликати? >>bul<< May I suggest another strategy? Може ли да предложа друга стратегия? Мога ли да предложим друга стратегия? >>gos<< I'm from Canada. k Kom oet Kanada. z Kanada. >>por<< Tom slept for more than three hours this afternoon. Tom dormiu por mais de três horas esta tarde. Tom dormiu por mais de três horas esta tarde. >>ukr<< This is an armchair. Це крісло. Це крісла. >>dan<< Tom has been there for three weeks. Tom har været der i tre uger. Tom har været der i tre uger. >>isl<< The train runs every thirty minutes. Lestin gengur á hálftíma fresti. Lestin kemur á þrjátíu mínútum á hverjum. >>lat_Latn<< In the land of the blind, the one-eyed man is king. In regione caecorum rex est luscus. in terra caecorum rex est oculis unius >>lat_Latn<< He's taking a shower. In aquae deiectu lavatur. Donec imbrem. >>bel<< There's a table. Там стол. Там ёсць табліца. >>deu<< Our uncle bought us movie tickets. Unser Onkel hat uns Kinokarten gekauft. Unser Onkel hat uns Filmkarten gekauft. >>srp_Latn<< Something is making the door stick. Vrata su se zbog nečega zaglavila. Nešto pravi štap za vrata. >>lat_Latn<< Many fish died. Multi pisces mortui sunt. Mili pisci mortui sunt. >>rus<< I'll wait for you. Я вас подожду. Я подождаю тебя. >>mar<< April fools! एप्रिल फूल्स! एप्रिल मूर्ख! >>mkd<< I intend to use it. Имам намера да го користам. Намеравам да го искористам. >>mar<< It snowed for three days. तीन दिवस बर्फ पडला. ती तीन दिवसांपासून बर्फ पडली. >>ita<< It was that dog that bit my hand. Fu quel cane che mi morse la mano. Era quel cane che mi ha morso la mano. >>deu<< Tom needs something. Tom benötigt etwas. Tom braucht etwas. >>ind<< What'll you drink? Kamu mau minum apa? Apa yang akan kau minum? >>swe<< Whose room is this? Vems rum är det här? Vems rum är det här? >>pes<< Lord! I object. خدایا! من اعتراض دارم. ‌ای خداوند، من مباحثه می‌دارم. >>zza<< Two brothers went to travel together. Dı bırayi piya şi geyrayış. Dou brothers šli da biblioteke. >>dan<< It is sometimes very hard to put your idea across. Sommetider er det meget vanskeligt at forklare sin ide. Det er nogle gange svært at sætte din idé over. >>lav<< Tom hung up the phone. Toms nolika klausuli. Toms pavadīja tālruni. >>rus<< We should've planned more carefully. Мы должны были тщательнее планировать. Мы должны были планировать более тщательно. >>mar<< Tom thinks you're stupid. टॉमला वाटतं तू मूर्ख आहेस. टॉम म्हणतो की तुम्ही मूर्ख आहात. >>nob<< Is there any chance of my borrowing your typewriter? Er det noen sjanse for å låne skrivemaskinen din? Finnes det noen sannsynlighet for å låne skrivemaskinen din? >>bul<< It's familiar to me. Познато ми е. За мен е познато. >>mar<< 'Polynesia' is a Greek word that means 'many islands'. "पॉलिनेशिया" हा एक ग्रीक शब्द आहे ज्याचा अर्थ "अनेक द्वीप" असा पडतो. 'पोलिनेशिया' हे एक ग्रीक शब्द आहे ज्याचा अर्थ 'पुष्कळ द्वीप' असा होतो. >>dan<< It would surprise me if Tom does that. Det ville undre mig hvis Tom gjorde det. Det ville overraske mig, hvis Tom gør det. >>lat_Latn<< Your friendship was never real. Amicitia tua numquam vera erat. Amicitas vestras non esset reales. >>mar<< Tom is very nervous. टॉम एकदम नर्व्हस आहे. टॉम खूप त्रासदायक आहे. >>deu<< If you stand over in that corner, Tom won't likely even notice you're here. Wenn du dich dort drüben in die Ecke stellst, wird Tom deine Anwesenheit vermutlich nicht einmal bemerken. Wenn Sie in dieser Ecke stehen, wird Tom wahrscheinlich nicht einmal bemerken, dass Sie hier sind. >>rus<< Don't pay attention to him. Не слушай его. Не обращай внимание на него. >>wln<< It was midnight. C' esteut-st a meynute C' est l 'nådjet. >>bel<< The worst virus is capitalism. Найгоршы вірус — гэта капіталізм. Найгоршэйшы вірус - гэта карысталізм. >>nds<< Sally is two years older than Ken. Sally is twee Johr öller as Ken. Sally is twee Johren älter as Ken. >>mkd<< When the phone rang in the middle of the night, she immediately knew something was wrong. Кога телефонот заѕвони сред ноќ, таа веднаш знаеше дека нешто не е во ред. Кога телефонот звонел сред ноќта, веднаш знаела дека нешто не е во ред. >>swe<< I need fresh air. Jag behöver frisk luft. Jag behöver färska luft. >>hin<< Tom was spot on. टॉम बिल्कुल सही थे। टॉम पर स्पॉट था. >>mkd<< Have you looked everywhere? Секаде ли побара? Дали си погледнал насекаде? >>hrv<< I'm from Croatia. Ja sam iz Hrvatske. Ja sam iz Hrvatske. >>bul<< Be careful, Tom! Внимавай, Том! Внимавай, Том! >>mkd<< I need food. Ми треба храна. Ми треба храна. >>fra<< He's in big trouble. Il est dans la merde. Il est en gros problèmes. >>nld<< Is there a bus route here? Is er hier een busroute? Is er een busroute hier? >>pol<< I wonder what the weather will be like tomorrow. Ciekawe jaka będzie jutro pogoda. Zastanawiam się, jaka pogoda będzie jutro. >>oci<< I washed the car. Ai lavat ma veitura Vaig lavar l'auto. >>deu<< Tom and Mary flew to Boston yesterday. Tom und Maria sind gestern nach Boston geflogen. Tom und Mary fliegen gestern nach Boston. >>nld<< You're doing it wrong. Je doet het verkeerd. Je doet het verkeerd. >>bul<< You are late. Закъсняхте. Закъсня. >>bel<< Sami was still there. Самі ўсё яшчэ быў там. Самі ўсё яшчэ быў там. >>deu<< Tom sounded busy. Tom klang beschäftigt. Tom klingt beschäftigt. >>mar<< You played. तुम्ही खेळलात. तुम्ही खेळले. >>nld<< Can you explain the way to me? Kan je me de weg wijzen? Kun je me de weg uitleggen? >>ron<< I sold it and paid my debt. L-am vândut și mi-am plătit datoria. L-am vândut şi mi-am plătit datoria. >>srp_Cyrl<< We haven't met yet. Још се нисмо упознали. Још нисмо се упознали. >>nld<< Here he comes. Hier komt hij. Hier komt hij. >>isl<< Because of the change in Canadian marriage laws, many American homosexuals came to Canada to get married. Sökum breytingar í lögum um giftingar í Kanada fóru margir samkynhneigðir Bandaríkjamenn til Kanada til að giftast. Vegna þess að þeir breyttu í Kanadalegum hjónabandslögum komu margir bandarískt kynhneigingar til Kanada til að giftast. >>ind<< The negotiation is off. Negosiasinya dibatalkan. Negosiasi sudah mati. >>slv<< The chairs are under the tree. Stoličky sú pod stromom. Stole so pod drevo. >>swe<< Smoking kills. Rökning dödar. Rökning dödar. >>cat<< I always say yes! Sempre dic que sí! Sempre dic que sí! >>bul<< He eats nothing but fruit. Той не яде нищо освен плодове. Той не яде нищо освен плодове. >>por<< It's the same one. É o mesmo. É o mesmo. >>deu<< If Tom were here, we'd be having more fun. Mit Tom wäre es jetzt lustiger. Wenn Tom hier wäre, wären wir mehr Spaß. >>hrv<< Step aside. Skloni se u stranu. Odmakni se. >>cor<< What is your name? Pyth yw agas hanow? Duw genowgh hwans dhywgh? >>deu<< Tom gets up before dawn most mornings. Tom steht des Morgens meist vor Sonnenaufgang auf. Tom steht vor Morgen die meisten Morgen auf. >>bul<< What a strong wind! Какъв силен вятър! Какъв силен вятър! >>mar<< She likes all of us. तिला आपण सर्वच आवडतो. तिला आपल्या सर्वांना आवडते. >>mar<< Keep your room clean. स्वतःची खोली साफ ठेव. कक्ष स्वच्छ ठेवा. >>srp_Latn<< The police haven't ruled out suicide. Policija nije odbacila mogućnost samoubistva. Policija nije odustala od samoubistva. >>mkd<< It's really exciting. Навистина е возбудливо. Многу е возбудливо. >>nld<< I'm proud of you. Ik ben trots op je. Ik ben trots op je. >>hin<< Tom and Mary are very hungry. टॉम और मॅरी बहुत भूखें हैं। टॉम और मरी बहुत भूखी हैं. >>spa<< He is very a dangerous man. Él es un hombre muy peligroso. Es un hombre muy peligroso. >>lit<< I couldn't live like that. Aš negalėčiau taip gyventi. Aš taip negalėjau gyventi. >>glg<< One language is never enough. Unha lingua nunca é abondo. Unha linguaxe nunca é suficiente. >>deu<< The actress is learning her part. Die Schauspielerin lernt ihre Rolle. Die Schauspielerin lernt ihr Teil. >>hin<< I feel like throwing up. मुझे उल्टी आ रही है। मैं फेंकने के लिए महसूस करता हूँ. >>slv<< I'm not a manager. Ja nie som manažér. Nisem menadžer. >>ita<< I am thirsty. Sono assetato. Sono sete. >>ukr<< Did you shave yesterday? Ти вчора голився? Ти вчора голився? >>swe<< Who's driving? Vem kör? Vem kör? >>por<< Since you have a sore throat and a fever, you should probably stay in bed. Já que você está com dor de garganta e febre, você deveria provavelmente ficar na cama. Uma vez que tem dor de garganta e febre, provavelmente deveria ficar na cama. >>lat_Latn<< Tom isn't watching TV now. He's sleeping. Nunc Thomas telehorasim non aspicit. Dormit. Tom non vidit TV modo, dormit. >>mkd<< Is this radio yours? Твое ли е радиово? Дали е овој радио твој? >>spa<< There's his friend. Ahí está su amigo. Ahí está su amigo. >>swe<< Go up these stairs. Gå upp för den här trappan. Gå upp trappan. >>ron<< You don't have to change. Nu trebuie să te schimbi. Nu trebuie să te schimbi. >>nld<< Tears trickled down her cheeks. Tranen biggelden over haar wangen. Tranen hebben haar kinderen neergetrokken. >>ita<< What do you think of the new teacher? Che ne pensate della nuova professoressa? Che ne pensi del nuovo insegnante? >>srp_Latn<< I gave them some food. Dao sam im malo hrane. Dao sam im hranu. >>pol<< Are you looking for something? Szukasz czegoś? Szukasz coś? >>pol<< It is a matter of life or death. To sprawa życia i śmierci. To sprawa życia lub śmierci. >>mar<< Do you like surfing? तुम्हाला सर्फ करायला आवडतं का? तुम्हाला सर्फिंग आवडते का? >>ita<< I looked up. Alzai lo sguardo. Ho guardato. >>dan<< I have a daughter who's married to a Frenchman. Jeg har en datter som er gift med en franskmand. Jeg har en datter, der er gift med en fransk. >>hin<< She bought a handbag, but she lost it the next day. उसने नयी हैंडबैग खरीदी, मगर अगले ही दिन वह खो बैठी। उसने एक बग खरीदा, लेकिन अगले दिन उसे खो दिया. >>mkd<< I kind of enjoyed doing that. Некако уживав во тоа. Уживав во тоа. >>spa<< You'll have no problem. No tendrás ningún problema. No tendrás ningún problema. >>glg<< Mary's parents disapproved of her decision to get tattooed. Os pais de Mary desaprobaron a súa decisión de tatuarse. Os pais de Mary desaprobaron a súa decisión de ser tatuado. >>gos<< Do storks really stand on one leg? Stoan aaiberts eerliek op ain poot? ? Storks staan realisht na jedne noge? >>deu<< All roads lead to Rome. Alle Wege führen nach Rom. Alle Straßen führen nach Rom. >>bul<< The buses ran back and forth almost empty. Рейсовете се движеха почти празни. Автобусите бягаха почти празни. >>mkd<< I'm going to check on Tom. Ќе го ѕирнам Том. Ќе го проверам Том. >>bul<< It's my fault, you know. Да ти кажа, вината е моя. Аз съм виновен. >>lit<< Whose bicycle did you want to borrow? Kieno dviratį norėjai pasiskolinti? Kuo dviračiu norėjote skolinti? >>pes<< The bridge is supported by 10 posts. پل با 10 ستون نگاه داشته شده است. کرسی از 10 اسبر محکم می‌شود. >>pol<< Tom is in his room, packing a suitcase. Tom jest w swoim pokoju, pakuje garnitur. Tom jest w swoim pokoju, pakuje valizę. >>nob<< Tom had to go back the way he'd come. Tom måtte gå tilbake samme veien som han kom fra. Tom måtte gå tilbake den måten han skulle komme. >>bul<< Tom isn't here today. Том не е тук днес. Том не е тук днес. >>mar<< The sky is red. आकाश लाल आहे. आकाश लाल आहे. >>srp_Latn<< Did you go and see Tom? Jeste li otišli da vidite Toma? Jesi li otišao vidjeti Toma? >>awa<< It's OK. ठीक है। - Oh, ok. >>nld<< Would you like some more tea? No thanks. Wilt u wat meer thee? Nee, bedankt. Wil je nog wat thee? >>pol<< This book costs more or less 20 euros. Ta książka kosztuje mniej więcej 20 euro. Ta książka kosztuje więcej lub mniej 20 euro. >>deu<< Please stop whistling. Höre bitte auf zu pfeifen! Bitte hör dich auf. >>nob<< Tom and Mary are twins. Tom og Mary er tvillinger. Tom og Mary er tvillinger. >>pol<< We aren't used to being spoken to by a foreigner. Nie jesteśmy przyzwyczajeni, że mówi do nas obcokrajowiec. Nie jesteśmy zwykłymi do rozmowy przez obcy. >>rus<< Tom was suspected of being a spy. Тома подозревали в том, что он шпион. Том был подозреваем в том, что это шпионин. >>swe<< His hobby is strength training. Hans hobby är styrketräning. Hans hobby är styrkträning. >>nob<< This guitar is so expensive that I can't buy it. Denne gitaren er så dyr at jeg ikke kan kjøpe den. Denne guitaren er så dyr at jeg ikke kan kjøpe den. >>lat_Latn<< In thy mercy thou hast been a leader to the people which thou hast redeemed: and in thy strength thou hast carried them to thy holy habitation. Dux fuisti in misericordia tua populo, quem redemisti, et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuum. in misericordia tua dux populi quam redemisti et in fortitudine tua portasti eos in habitaculum sanctum tuum >>lat_Latn<< I'd like to know more about Tom. Velim cognoscere plura de Thoma. Quisque magis scire de Tom. >>ukr<< We're going to miss you a lot. Нам тебе дуже бракуватиме. Нам буде багато сумувати за тобою. >>kur_Latn<< Is famine imminent? Xela nîz e? Çi bû? >>deu<< The population of Japan is less than America. Japan hat weniger Einwohner als Amerika. Die Bevölkerung Japans ist weniger als Amerika. >>isl<< I don't have money. Ég á engan pening. Ég á ekki peningana. >>rus<< Wood may remain ten years in the water, but it will never become a crocodile. Бревно может лежать в воде десять лет, но оно не станет от этого крокодилом. Лед может оставаться 10 лет в воде, но он никогда не станет крокодилом. >>spa<< What am I going to eat with 20 pesos? ¿Qué voy a comer con 20 pesos? ¿Qué voy a comer con 20 pesos? >>mkd<< They're quite safe. Прилично се безбедни. Прилично се безбедни. >>fra<< I'll accept suggestions. J'accepterai les suggestions. Je vais accepter des suggestions. >>deu<< The fire killed 85 people. 85 Menschen kamen bei dem Feuer um. Das Feuer hat 85 Menschen getötet. >>swe<< Would you please lock the door? Kan ni låsa dörren är ni snälla? Snälla låsa dörren? >>bel<< Translate this into English, please. Перакладзі гэта, калі ласка, на англійскую. Перакладце гэта на англійскую, калі ласка. >>por<< Excuse me, what time is it? Com licença, que horas são? Desculpe, que hora é? >>kur_Latn<< We go to school to study. Em dichin ekolê bo xwendinê. Ev şablokê biçûktir. >>srp_Latn<< It's deserted. Napušteno je. Napušteno je. >>ell<< Are you sure of that? Είστε σίγουρη γι' αυτό; Είσαι σίγουρος; >>mkd<< Tom follows a strict vegan diet. Том се придржува до строга веганска исхрана. Том следи строга веганска диета. >>dan<< Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. Torden er blevet forklaret videnskabeligt, og folk tror ikke længere at det er et tegn på at guderne er vrede på dem, så også torden er blevet en smule mindre frygtindgydende. Thunder er blevet forklaret videnskabeligt, og folk tror ikke længere, at det er et tegn på, at guderne er vrede på dem, så torden også er lidt mindre skræmmende. >>ukr<< You may go there. Ти можеш туди піти. Можеш піти туди. >>pol<< Will you allow me to accompany you home? Pozwolisz mi się odprowadzić? Pozwolisz mi towarzyszyć cię do domu? >>mkd<< You don't understand business. Ти не се разбираш во бизнис. Не разбираш работа. >>bul<< His shirt was stained with sauce. Ризата му беше изцапана със сос. Ризата му беше закошена с сос. >>fra<< There are those who claim that a catastrophe will occur in 2012. Il y a ceux qui prétendent qu'une catastrophe se produira en 2012. Il y a ceux qui affirment qu'une catastrophe se produira en 2012. >>lit<< It's very hot today, isn't it? Šiandien karšta, ar ne? Šiandien labai karšta, ar ne? >>hin<< I'll expect to hear from you by Tuesday. मैं मंगलवार के आने से पहले तुमसे खबर सुनने की उम्मीद रखूँगा। मैं मंगलवार तक आप से सुनने की उम्मीद करेंगे. >>ben<< I'm screaming. আমি চিৎকার করছি। আমি চিৎকার করছি। >>nld<< The prince wants a white horse. De prins wil een wit paard. De prins wil een witte paard. >>ita<< You are not an idiot! Tu non sei idiota! Non sei un idiota! >>gle<< She is teaching me. Tá sí ag múineadh dom. Tá sí ag teagasc dom. >>lat_Latn<< I'm tired! Defessus sum! I'm fatigatus! >>nld<< What is the precise meaning of "precise"? Wat is de precieze betekenis van "precise"? Wat is de nauwkeurige betekenis van "precise"? >>mar<< It's cold this morning. या सकाळी थंड आहे. आज सकाळी थंड आहे. >>hin<< I can't prevent myself from thinking. मैं अपने-आप को सोचने से रोक नहीं सकता। मैं अपने आप को सोचने से रोक नहीं सकता. >>por<< I'm not going to do that with Tom. Eu não vou fazer isso com o Tom. Não vou fazer isso com o Tom. >>rus<< I couldn't help them. Я не смог им помочь. Я не смог им помочь. >>gle<< That's the house I stayed in. Sin é an teach ar fhan mé ann. Sin an teach fanacht mé i. >>ces<< That's what she said. To říkala ona. To řekla ona. >>ukr<< What's happened to Tom? Що з Томом трапилося? Що сталося з Томом? >>ron<< I hardly know where to begin. De abia știu de unde să încep. Abia ştiu de unde să încep. >>ron<< I'm glad he came back. Mă bucur că s-a întors. Mă bucur că s-a întors. >>dan<< Tom often goes shopping alone. Tom handler ofte ind alene. Tom går ofte i shopping alene. >>fra<< That's pretty much everything you need to know. C'est à peu près tout ce qu'il te faut savoir. C'est tout ce que vous devez savoir. >>ita<< It was a good plan. Era un buon piano. E' stato un buon piano. >>bul<< He is wrong or I am. Или той, или аз греша. Той греши или аз съм. >>dan<< We're too tired to study. Vi er for trætte til at studere. Vi er for træt til at studere. >>fra<< Do you think Tom wants to eat now? Penses-tu que Tom a envie de manger, maintenant ? Tu crois que Tom veut manger maintenant ? >>ukr<< Did you hit Tom? Ти вдарила Тома? Ти ударив Тома? >>yid<< He needs money. ער נױטיקט זיך אין געלט. ער דאַרפן פאַר. >>ita<< Tom and Mary were on the same wavelength. Tom e Mary erano sulla stessa lunghezza d'onda. Tom e Mary erano sulla stessa lunghezza d'onda. >>rus<< I can be there in an hour. Я смогу быть там через час. Я могу быть там за час. >>nld<< We looked at the sky, but couldn't see any stars. We keken naar de hemel maar konden geen sterren zien. We kijken naar de hemel, maar konden geen sterren zien. >>nld<< Quiet please. Stilte alstublieft. Rustig alsjeblieft. >>ron<< She is very sick. Este foarte bolnavă. E foarte bolnavă. >>mkd<< I don't know why you're here. Не знам што бараш тука. Не знам зошто си тука. >>srp_Latn<< What a shock! Kakav šok! Kakav šok! >>ell<< It seems to me that someone is calling you. Μου φαίνεται ότι κάποιος σου τηλεφωνεί. Μου φαίνεται ότι κάποιος σε καλεί. >>cor<< I waited. My a wortas. Hayırmıştım. >>lat_Latn<< Then Israel said to them: If it must needs be so, do what you will: take of the best fruits of the land in your vessels, and carry down presents to the man, a little balm, and honey, and storax, myrrh, turpentine, and almonds. Igitur Israel pater eorum dixit ad eos: Si sic necesse est, facite, quod vultis; sumite de optimis terræ fructibus in vasis vestris et deferte viro munera: modicum resinæ et mellis et tragacanthum et ladanum, pistacias terebinthi et amygdalas. dixitque ad eos Israhel si necesse fuerit ut faciatis quodcumque volueritis tollite de fructibus terrae in vasis vestris et deferte munera homini resinam modicum et mel et storax et murra et turpentina et amigdalia >>lij<< The library keyboard is dirty. A tastea da biblioteca a l'é spòrca. keyboard of biblioteca is brud. >>nds<< I want a car, but I have no money to buy one. Ik will en Auto hebben, man ik heff keen Geld üm een to köpen. Ik will en Auto, man ich hebbt keen Geld för' t Koop. >>ell<< Tom translated the contract into French. Ο Τομ μετέφρασε το συμβόλαιο στα Γαλλικά. Τομ μεταφράζει τη σύμβαση σε γαλλικά. >>hye<< Shut up! Ձայնդ կտրի՛ր: Լռեք: >>pol<< Soldiers are used to danger. Żołnierze przyzwyczajeni są do niebezpieczeństwa. Wojskowie są wykorzystywane do niebezpieczeństwa. >>fra<< For dinner, we went back to my place. Pour dîner, nous retournâmes chez moi. Pour le dîner, nous sommes retournés à moi. >>cym<< Where's the post office? Ble mae'r swyddfa bost? Lle mae'r swyddfa post? >>fra<< Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time. Les médecins hospitaliers ne sortent pas souvent car leur travail leur prend tout leur temps. Les médecins de l'hôpital ne sortint pas très souvent au moment où leur travail prend tout le temps. >>pes<< The freight train was held up about half an hour because of a dense fog. قطار برای نیم ساعت به علت مه غلیظ توقف کرد. و چشمه به‌سبب گل، قریب به نیم ساعت متحرک می‌شد. >>ces<< What does this look like? Jak to vypadá? Jak to vypadá? >>mkd<< Let's do our best. Да дадеме сѐ од себе. Да го направиме најдоброто. >>rus<< The papers didn't print this story. Газеты не опубликовали эту историю. Документы не печатали эту историю. >>rus<< She says she's feeling very tired. Она говорит, что чувствует себя очень уставшей. Она говорит, что она очень устала. >>gle<< There are exceptions. Tá eisceachtaí ann. Tá eisceachtaí ann. >>sqi<< Where's my money? Ku janë paratë e mia? Ku janë paratë e mia? >>spa<< I'm going to make you happy. Yo te haré feliz. Te voy a hacer feliz. >>ron<< Please wish me luck. Te rog urează-mi baftă. Vă rugăm să-mi doresc noroc. >>pol<< Tom and Mary pitched their tent near the stream. Tom i Mary rozbili swój namiot w pobliżu strumyka. Tom i Mary założyli namiot w pobliżu płytu. >>por<< They're family. São da família. São famílias. >>lav<< What's happened? Kas notika? Kas noticis? >>rus<< I saw your sister the day before yesterday. Я видел твою сестру позавчера. Я видел твою сестру вчера до вчера. >>lit<< My father is young. Mano tėvas yra jaunas. Mano tėvas jaunas. >>lat_Latn<< I don't like eggs. Ova mihi non placent. Non amo ova. >>ukr<< They voted. Вони голосували. Вони голосували. >>hye<< Tell everybody. Բոլորին պատմիր: Պատասխանեք բոլորին: >>swe<< Get a grip, Tom. Skärp dig, Tom. Ta en grepp, Tom. >>cor<< Tom couldn't find Mary. Ny ylli Tomm kavos Maria. Tom nas olay düşün Mary. >>nob<< He has not come yet. Something may have happened to him. Han har ikke kommet enda. Kanskje noe har hendt ham. Han har ikke kommet ennå, noe kanskje har skjedd med ham. >>bul<< She tried to swim. Тя се опита да плува. Тя се опита да плува. >>fra<< I'm glad I could be of some assistance. Je suis heureux de pouvoir être d'une certaine utilité. Je suis heureux que j'ai pu être d'aide. >>ces<< What does the F5 key do? Jakou funkci má klávesnice F5? Co dělá klíč F5? >>nld<< I can't believe you're going to give away all your money. Ik kan niet geloven dat je al je geld gaat weggeven. Ik kan niet geloven dat je al je geld gaat geven. >>pol<< I need to go. Muszę iść. Muszę iść. >>hin<< That's child's play. वह तो बच्चों का खेल है। यह बच्चे का खेल है. >>nld<< I'll call you tomorrow. Ik bel je morgen. Ik bel je morgen. >>deu<< When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them. Sind die Hühner platt wie Teller, war der Traktor wieder schneller. Wenn die Hühner als Pancakes flach sind, muss der Traktor wieder schneller als sie gewesen sein. >>lat_Latn<< They aren't waiting for the bus. Currum publicum non expectant. Non sunt expectantes bus. >>gla<< I am waiting for the train. Tha mi a' feitheamh air an trèan. Tha mi a’ feitheamh air a’ trèana. >>nld<< He's definitely not coming. Hij komt zeker niet. Hij komt zeker niet. >>lav<< Let me do my job. Ļauj man darīt savu darbu. Ļaujiet man darīt savu darbu. >>ind<< Remove your shirt and lie down. Lepas kaosmu dan berbaringlah. Buang bajumu dan berbaringlah. >>fra<< What's the news? Quelles sont les nouvelles? Quelles sont les nouvelles ? >>pol<< If he had had time, he would have visited us. Gdyby miał czas, złożyłby nam wizytę. Gdyby miał czas, odwiedziłby nas. >>hin<< "Let's play tennis." "Yes let's." "चलो टेनिस खेलने चलतें हैं।" "हाँ, चलो चलतें हैं" "आओ टेनीस खेलते हैं." "हाँ चलो." >>lat_Latn<< It's cloudy today. Hodie caelum nubilum est. Hodie est nubes. >>lat_Latn<< The diamond was discovered by a boy in 1873. Adamas a puero anno millesimo octingentesimo septuagesimo tertio repertus est. Diamantum reppertum est 1873 a puero. >>ron<< You must study more. Trebuie să studiezi mai mult. Trebuie să studii mai mult. >>nld<< He stopped for a smoke. Hij stopte om te roken. Hij stopte voor een rook. >>mar<< The bottle contained wine. बाटलीत वाईन होती. या बटल्यात द्राक्षारस होते. >>ces<< If it hadn't been for her help, I would never have passed the exam. Nebýt její pomoci, nikdy bych tu zkoušku nesložil. Kdyby to nebylo její pomoc, nikdy bych neprošel zkoušku. >>por<< Nadal won a grueling tennis match. It lasted five sets. Nadal ganhou uma partida de tênis extenuante, que se estendeu por cinco sets. Nadal ganhou um jogo de tenis grouling e durava cinco sets. >>pol<< I have a much more serious problem. Mam o wiele poważniejszy problem. Mam dużo poważniejszy problem. >>lat_Latn<< And he asked them, saying: Know you Laban, the son of Nachor? They said: We know him. Quos interrogans: “Numquid, ait, nostis Laban filium Nachor?” Dixerunt: “Novimus”. interrogavit eos dicens cognoscimini Laban filium Nahor qui responderunt cognovimus eum >>srp_Latn<< I need you. Trebaš mi. Trebaš mi. >>dan<< I've had enough of you. Jeg har fået nok af dig. Jeg har fået nok af dig. >>fra<< It's going to rain soon. Il va pleuvoir bientôt. Il va pluire bientôt. >>ell<< Why did you paint the bench red? Γιατί έβαψες κόκκινο τον πάγκο; Γιατί χρωματίστηκες το κόκκινο μπάνκι; >>pol<< We've done the impossible. Dokonaliśmy niemożliwego. Zrobiliśmy to niemożliwe. >>pes_Latn<< Hi, I hope you are well salam ,omid ke khvb bashi - Hi, hoppam, hoff. >>ces<< Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman. Klingonština se mu bude velice hodit při jeho kariéře podnikatele. Učení Klingona bude velmi využíváno pro jeho kariéru jako obchodník. >>nld<< Two families live in the same house. Twee gezinnen wonen in hetzelfde huis. Twee families wonen in hetzelfde huis. >>ita<< She is a hysterical woman. Lei è una donna isterica. E' una donna isterica. >>mar<< You speak like your mum. तू तुझ्या आईसारखा बोलतोस. तुम्ही आपल्या आईसारखा बोलता. >>nob<< Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica. Kristoffer Columbus landet en gang på månen, men han tok den for å være Antarktika. Christopher Columbus landet en gang på månen, men mistet det for Antarktika. >>dan<< Did you kill him? Har I dræbt ham? Dræbte du ham? >>ces<< Alcohol doesn't solve any problems. Alkohol neřeší žádné problémy. Alkohol neřeší žádné problémy. >>rus<< The train departs at 3:30. Поезд отправляется в три тридцать. Поезд уходит в 3:30. >>bul<< I think you're in danger. Мисля, че си в опасност. Мисля, че си в опасност. >>dan<< Tom is a narcissist. Tom er en narcissist. Tom er en narcisist. >>spa<< To hell with this beard! ¡Al Diablo con esta barba! ¡Al infierno con esta barba! >>ita<< The bird flies. L'uccello vola. L'uccello vola. >>ita<< Send it by mail. Spediscilo per posta. Inviala per posta. >>deu<< I can't help feeling sorry for the girl. Das Mädchen tut mir einfach leid. Ich kann nicht helfen, dass ich das Mädchen leidst. >>srp_Latn<< I loved going to the beach. Volela sam da idem na plažu. Volela sam da odem na plažu. >>lat_Latn<< John is looking for a book on Japanese history. Ioannes librum de historia Iaponiae quaerit. Iohannes quaerit librum in historitate Japanae. >>bul<< I called him up yesterday. Вчера го извиках. Вчера му се обадих. >>ell<< Can I help you? Μπορώ να σας βοηθήσω; Μπορώ να σε βοηθήσω; >>hin<< Everyone dies. मौत तो सभी की होती है। हर एक मर जाता है. >>dan<< They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship. De flygtede fra den dødsdømte virksomhed som rotter der forlader et synkende skib. De flygtede med det dømte selskab som rotter, der forsinkede et synkende skib. >>bul<< He succeeded on his second try. Той успя при втория опит. Той успя да опита втория си опит. >>por<< He has seven sons. Ele tem sete filhos homens. Ele tem sete filhos. >>ron<< I was present at school yesterday. Ieri la școală am fost prezent. Ieri am fost prezent la şcoală. >>mar<< I still don't know that. मला ते अजूनही माहीत नाही. मला अजूनही माहीत नाही. >>spa<< Why do you need quarters? ¿Para qué necesitas monedas de veinticinco centavos? ¿Por qué necesitas cuartos? >>ben<< Look! There is a cat in the kitchen. ওই দেখো! রান্নাঘরে একটা বিড়াল রয়েছে! দেখো, কোষের মধ্যে একটা গাথি আছে। >>swe<< Has Tom told Mary? Har Tom berättat för Mary? Har Tom berättat för Mary? >>mkd<< Can I have your name and telephone number? Може ли Ваше име и телефонски број? Можам ли да го имам твојот име и телефонски број? >>por<< Do what you have to do. Faça o que tem de fazer. Faça o que tens de fazer. >>pol<< How long have you been studying English? Ile lat uczysz się angielskiego? Jak długo studiujesz angielski? >>ell<< I admire you. Σας θαυμάζω. Σε θαυμάζω. >>ind<< Whose pencil is this? Pensil siapa ini? Pensil siapa ini? >>ita<< My parents live in a big house. I miei genitori abitano in una casa grande. I miei genitori vivono in una grande casa. >>ita<< Lie down and make yourself comfortable. Si sdrai e si metta comoda. Siediti e renderti confortevoli. >>ben<< You can stay here as long as you like. তুমি এখানে যতক্ষণ ইচ্ছে থাকতে পারো। তুমি যে পর্যন্ত এখানে থাকতে পারো। >>ita<< Can you see it? Riesci a vederlo? Lo vedi? >>srp_Latn<< May I go? Mogu li da idem? Mogu li da idem? >>ukr<< What do you like to eat? Що тобі подобається їсти? Що тобі подобається їсти? >>mkd<< Tom and Mary work in the same office. Том и Мери работат во иста канцеларија. Том и Мери работат во иста канцеларија. >>ces<< We're building wooden houses. Stavíme dřevěný dům. Stavíme dřevěné důmy. >>rus<< The fathers are there. Отцы там. Там отцы. >>spa<< Make an effort! ¡Esfuérzate! ¡Haz un esfuerzo! >>spa<< The house that Tom built is really nice. La casa que Tom construyó es realmente bonita. La casa que Tom construyó es muy agradable. >>dan<< I didn't ask Tom to do anything. Jeg har ikke bedt Tom om at gøre noget. Jeg bad Tom ikke gøre noget. >>spa<< We just got married. Acabamos de casarnos. Acabamos de casarnos. >>ita<< Where are the rest of the files? Dov'è il resto degli archivi? Dove sono il resto dei file? >>pol<< Tom laughed at what Mary was doing. Tom śmiał się z tego, co zrobiła Mary. Tom się śmiał z tego, co robiła Mary. >>swe<< Your efforts will bear fruit someday. En dag kommer du att få lön för mödan. Era ansträngningar kommer en dag att bära frukt. >>lat_Latn<< Do you speak Italian? Italice loqueris? Italian loquis? >>ces<< Are aliens real? Jsou mimozemšťané skuteční? Jsou mimozemšťanové skutečné? >>ita<< You know everything. Voi sapete tutto. Sai tutto. >>mar<< You're not a penguin, Thomas. टॉमस, तू पेंग्विन नाहीयेस. तुम्ही पिंगुइन नाही, थॉमस. >>afr<< This isn't a joke. Dit is nie 'n grappie nie. Dit is nie 'n grap nie >>bul<< Tom isn't lying down. Том не е легнал на земята. Том не лежи. >>gla<< Nara is as old as Kyoto. Tha Nara cho sean ri Kyoto. Tha Naara co seann mar a tha Kyoto. >>deu<< I'm good at cooking. Ich kann gut kochen. Ich bin gut bei der Kochung. >>dan<< I am 30 years old now. Jeg er nu 30 år gammel. Jeg er 30 år gammel nu. >>mar<< Tom wanted to change the subject. टॉमला विषय बदलायचा होता. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>hin<< Did you love her? क्या तुम उससे प्यार करते थे? आप उसे प्यार करते थे? >>dan<< A resume is just an advertisement. Et CV er bare en reklame. En genoptagelse er kun en reklame. >>ita<< I was compelled to leave school. Sono stata obbligata a lasciare la scuola. Sono stato costretto a lasciare la scuola. >>ukr<< Tom is trying to avoid arguing with Mary. Том намагається уникати суперечок із Мері. Том намагається не сперечатися з Марією. >>spa<< Our fridge is broken. Nuestro frigorífico está roto. Nuestra nevera está rotada. >>swe<< It's very hot today. Det är väldigt varmt i dag. Det är väldigt varmt idag. >>lat_Latn<< Tom says he saw everything. Didymus dicit se omnia vidisse. Tom dicit quod omnia vidit. >>lit<< Could you tell me? Ar galėtum man pasakyti? Ar gali man pasakyti? >>mar<< He likes bread and butter. त्याला ब्रेड अ‍ॅण्ड बटर आवडतं. त्याला भाकरी आणि बिटर आवडते. >>nld<< She has invited you all. Zij heeft jullie allemaal uitgenodigd. Ze heeft jullie allemaal uitgenodigd. >>ukr<< Tom congratulated Mary on her graduation. Том привітав Мері з дипломом. Том поздравив Мері за її випуск. >>swe<< I must finish my homework before dinner. Jag måste göra klart läxan innan middagen. Jag måste avsluta läxorna innan middag. >>gos<< She talked. Zai proatte. - Talkala. >>pes<< Are they actually friends? آنها واقعا با هم دوستند? آیا در حقیقت دوستان هستند؟ >>oci<< I have a pain in my chest. Èi una dolor au piech. Ai un dolor dins mon pròfa. >>ita<< They're going to attack. Attaccheranno. Stanno attaccando. >>hye<< Stop it. Վերջացրեք: Կանգուն եղեք: >>zza<< You think I'm crazy, don't you? To rê kê ez xinta, wuni niyo? ? ? ? ? , ? , , , , , , , , , , , , , , , >>dan<< Why can't you just leave me alone? Hvorfor kan du ikke bare lade mig være i fred? Hvorfor kan du ikke bare lade mig være i fred? >>cor<< I work on Sunday. My a wra oberi dy Sul. Sunday olaşm. >>srp_Latn<< Do you have a copy? Da li imaš primerak? Imaš li kopiju? >>mar<< Can you complete the job in two days? दोन दिवसांत काम पूर्ण करायला जमेल का? तुम्ही दोन दिवसांत नोकरी पूर्ण करू शकता का? >>ell<< I will warn him. Θα τον προειδοποιήσω. Θα τον προειδοποιήσω. >>ces<< Tom has always took pride in his ability to satisfy every woman in bed. Unfortunately, he is quickly losing his erection as well as his reputation of the reliable lover. Tom si vždy velice zakládal na své schopnosti plně v posteli uspokojit každou ženu. V poslední době bohužel rychle ztrácí schopnost erekce, jakož i svou pověst spolehlivého milence. Tom se vždycky hrdí z jeho schopnosti uspokojit každou ženu v posteli. Bohužel, rychle ztratí své erekce a pověst spolehlivého milence. >>srp_Latn<< Find out what happened. Saznaj šta se desilo. Saznaj šta se desilo. >>nob<< Do you have an English dictionary? Har du engelsk-ordbok? Har du en engelsk ordbok? >>nld<< She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada. Ze kan niet in dit hotel zijn, aangezien ze is teruggekeerd naar Canada. Ze kan niet in dit hotel blijven, want ze is terug naar Canada. >>ukr<< Tom already told me. Том мені вже сказав. Том вже мені казав. >>ita<< Tom went shopping at a department store. Tom è andato a fare shopping in un centro commerciale. Tom è andato a comprare in un negozio di servizio. >>por<< Father translated the French document into Japanese. O pai traduziu o documento francês em japonês. Pai traduzido o documento francês em japonês. >>lat_Latn<< Tom has a black bicycle. Tom birotam nigram habet. Tom habet bicicleta nigra. >>swe<< The door is open. Dörren är öppen. Dörren är öppen. >>ind<< Know before going. Tahu sebelum terjadi. Tahu sebelum pergi. >>lit<< By the way, are you free this afternoon? Beje, ar tu laisva šią popietę? Beje, ar tu laisvas šiandien? >>rus<< How do you know how heavy it is? Откуда вы знаете, сколько это весит? Откуда ты знаешь, насколько тяжело? >>hin<< What'll you do then? फिर आप क्या करेंगी? तो आप क्या करेंगे? >>srp_Latn<< Tom bought a newspaper and read it on the train. Tom je kupio novine i pročitao ih u vozu. Tom je kupio novine i proèitao ga u vozu. >>pol<< I've got it all sorted. Wszystko już wyjaśniłem. Wszystko mi się rozwiązało. >>fra<< Have you ever opened this door? As-tu déjà ouvert cette porte ? Avez-vous déjà ouvert cette porte ? >>fra<< He let her go. Il la laissa partir. Il l'a laissé partir. >>ita<< What's the problem with that? Qual è il problema con quello? Qual e' il problema? >>ukr<< I knew how to swim. Я вміла плавати. Я знала, як плавати. >>mkd<< I want to become both physically and mentally stronger. Сакам да станам и физички и ментално посилен. Сакам да станам физички и ментално посилни. >>rus<< His decision saved his life. Его решение спасло ему жизнь. Его решение спасло его жизнь. >>rus<< That's where I met them. Тут я их и встретил. Вот там я их встретил. >>mar<< So the captain took care of him. तर कॅप्टनने त्यांना सांभाळलं. मग कॅप्टनने त्याची काळजी घेतली. >>deu<< Are you 17 years old? Bist du 17 Jahre alt? Bist du 17 Jahre alt? >>mar<< Now pay attention, children. आता लक्ष्य द्या, मुलांनो. आता, मुलांनो, लक्षात ठेवा. >>por<< Does your sister study there? Sua irmã estuda aí? A tua irmã está a estudar lá? >>fao<< Where are your parents? Hvar eru foreldrini hjá tær? Hvar eru tíir foreldrar? >>pol<< I helped carry those bags. Pomogłem nieść te torby. Pomogłem nosić te torby. >>spa<< Tom was sure better times were coming. Tom estaba seguro de que venían tiempos mejores. Tom estaba seguro de que estuviera mejores tiempos. >>lat_Latn<< "Not here thy destined seat, / so saith the Delian god, not thine the shores of Crete." "Mutandæ sedes: non hæc tibi litora suasit / Delius, aut Cretæ jussit considere, Apollo." non hic destinatus tuus sic dicit deus Deleus et non litus Cretae >>rus<< I thought you'd agree with me. Я думала, ты со мной согласишься. Я думал, ты соглашаешься со мной. >>bul<< You have many books. Имаш много книги. Имаш много книги. >>ces<< Tom won a free trip to Boston. Tom vyhrál bezplatný výlet do Bostonu. Tom vyhrál volnou cestu do Bostonu. >>swe<< Can you remember this game? Kommer du ihåg den här leken? Minns du det här spelet? >>mar<< We understood that. आपल्याला ते कळलं. आम्हाला हे समजलं. >>fra<< The next sentence is false. La phrase suivante est fausse. La prochaine phrase est fausse. >>swe<< Our efforts did not result in success. Våra ansträngningar medförde inte någon framgång. Våra ansträngningar ledde inte till framgång. >>bel<< I believe you. Я вам веру. Я веру вам. >>rus<< I know what Tom will do. Я знаю, что Том сделает. Я знаю, что Том делает. >>ind<< Don't leave the papers! Jangan tinggalkan dokumennya! Jangan meninggalkan suratnya! >>nob<< We've got a lot more than just biceps in our arms, Per. Vi har langt mer enn bare biceps i armene, Per. Vi har mye mer enn bare biceps i armene våre, Per. >>srp_Latn<< I'm not sure where Tom is. Nisam siguran gde je Tom. Nisam siguran gde je Tom. >>mar<< Shut the door. दरवाजा बंद कर. दार बंद करा. >>mkd<< Don't force the child to eat. Не го присилувај детето да јаде. Не го присилувај детето да јаде. >>nld<< I just want to be your friend, nothing more. Ik wil gewoon een vriend van je zijn, niets meer. Ik wil je vriend zijn, niets meer. >>por<< I must die. Eu devo morrer. Tenho de morrer. >>cat<< Good night, everyone! Bona nit a tothom! Bona nit, a tots! >>lat_Latn<< There was fighting in the streets. Pugnae in viis erant. Fuit pugna in plateis. >>isl<< I can't sing. Ég kann ekki að syngja. Ég get ekki syngjađ. >>ell<< When do you go on holiday? Πότε φεύγεις για διακοπές; Πότε πας σε διακοπές; >>ces<< Can you play that chord on the keyboard? Umíš ten akord zahrát na klávesách? Můžeš hrát ten akord na klávi? >>ell<< Tom is doing the dishes. Ο Τομ πλένει τα πιάτα. Ο Τομ κάνει τα πιάτα. >>ell<< In order to grow well, these plants need soil that does not contain too much moisture. Για να αναπτυχθούν σωστά, αυτά τα φυτά χρειάζονται έδαφος που δεν περιέχει πολύ υγρασία. Για να αυξήσουν καλά, αυτά τα φυτά χρειάζονται έδαφος που δεν περιέχει υπερβολική υγρασία. >>ell<< Tom was obviously miserable. Ο Θωμάς δυστυχούσε προφανώς. Ο Τομ ήταν προφανώς δυστυχισμένος. >>lat_Latn<< "Hither to this shrine retire, / and share our safety or our death." "Huc tandem concede: hæc ara tuebitur omnes, / aut moriere simul." "Hether huic sanctuarium recessite, / et communicete securitatem nostram aut mortem nostram." >>spa<< Tom says he doesn't think it's possible to do that. Tom dice que no cree que sea posible hacer eso. Tom dice que no cree que es posible hacer eso. >>hye<< How many more of you are there? Դեռ ձեզանից քանի՞սը կան այնտեղ: Ձեզանից որքա՞ննն է: >>lad_Latn<< Nice to meet you. Muncho plazer. - Engratulant. >>lat_Latn<< I'm free now. Nunc vaco. Lorem ipsum dolor sit amet. >>ell<< Are you leaving, too? Φεύγεις κι εσύ; Φεύγεις κι εσύ; >>lad_Latn<< You buy bread. Vozotras komprash pan. - kaup pan. >>ron<< At least let me help with the table. Măcar lasă-mă să te ajut cu masa. Măcar lasă-mă să ajut cu masa. >>ita<< Do you think plants feel pain? Tu pensi che le piante provino dolore? Pensi che le piante sentino dolore? >>nld<< Did you wash your hands? Heeft u uw handen gewassen? Heb je je handen gewassen? >>pol<< I wait here until she comes. Poczekam tu na nią. Czekam dopóki nie przyjdzie. >>srp_Latn<< Tom took a taxi to the hospital. Tom je uhvatio taksi do bolnice. Tom je odveo taksi u bolnicu. >>dan<< Enter by means of the staircase! Tag trappen! Ind med trappen! >>urd<< This is too big. یہ بہت زیارہ ہے۔ یہ بہت بڑا ہے. >>lat_Latn<< I'm sure Tom understands this. Non dubito quin Thomas hoc intellegat. I'm certus Tom hoc intellegit. >>mar<< Tom is a communist. टॉम साम्यवादी आहे. टॉम एक कम्युनिस्ट आहे. >>ita<< How did you make a living in Tokyo? Come ti guadagnavi da vivere a Tokyo? Come hai fatto una vita a Tokyo? >>mar<< No? नाही का? नाही? >>gla<< Why are you angry? Cairson a tha fearg ort? Carson a tha thu feurach? >>ces<< Nobody stood up. Nikdo se nepostavil. Nikdo se nevstala. >>deu<< I have just finished my work. Ich habe meine Aufgabe gerade eben erledigt. Ich habe gerade meine Arbeit abgeschlossen. >>nld<< I will play with Naoko this afternoon. Deze namiddag ga ik spelen met Naoko. Ik ga vanmiddag met Naoko spelen. >>srp_Latn<< I don't like to eat garlic in the morning. Ne volim da ujutru jedem beli luk. Ne volim da jedem češnjak ujutro. >>por<< She didn't arrive at the party, but nobody knows why. Ela não veio à festa, mas ninguém sabe o porquê. Ela não chegou à festa, mas ninguém sabe porquê. >>nno<< He walked awkwardly down the street. Han gjekk kleint ned gata. Han vann ubehageleg nedover gata. >>mkd<< Green light... Red light! Зелено светло... црвено светло! Зелена светлина... црвена светлина! >>mkd<< I'm lazy. Мрзлив сум. Ленив сум. >>rus<< I have food. У меня есть еда. У меня есть еда. >>ces<< In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric. Ve své eseji "Esperanto: Evropský nebo Asijský jazyk" Claude Piron ukázal podobnosti mezi esperantem a čínštinou, čímž ukončil představu, že Esperanto je čistě eurocentrické. V svém eseju "Esperanto: evropský nebo asiatický jazyk" Claude Piron ukázal podobnosti mezi Esperanto a čínskými, tím odpočítá pojem, že Esperanto je čistě eurocentrická. >>lat_Latn<< My watch is made of gold. Horologium meum ex auro factum est. custodiae meae ex auro factae sunt >>ukr<< Alice didn't see the dog. Аліса не бачила собаки. Аліса не бачив собаку. >>spa<< Goodbye stranger, it's been nice. Adiós extraño, ha sido agradable. Adiós desconocido, ha sido bonito. >>gla<< The magazine only costs two pounds, including shipping. Cha chosg an iris gu lèir ach dà not gus a chur sa phost. Chan choisichear ach dà phuing, a’ gabhail a-steach loidhnichean. >>nob<< Science builds our lifestyle. Vitenskap bygger vår livsstil. Vitenskap bygger vår livsstil. >>pol<< I am already late. Już jestem spóźniony. Już późno. >>bul<< I'll come see you. Ще мина да те видя. Ще дойда да се видим. >>bul<< I persuaded Tom to help me. Убедих Том да ми помогне. Убедих Том да ми помогне. >>swe<< I saw that, too. Jag såg den där också. Jag såg det också. >>por<< I'd like to help you. Gostaria de te ajudar. Gostaria de te ajudar. >>nld<< This castle was built in 1610. Dit kasteel is in 1610 gebouwd. Dit kasteel werd gebouwd in 1610. >>bul<< Give us a ride downtown. Закарай ни до центъра. Дай ни превоз в центъра. >>bul<< It's great to meet you. Много се радвам да ви срещна. Радвам се, че се запознахме. >>ron<< Were you tired? Ai fost obosită? Ai fost obosit? >>fra<< I want eternal life! Je veux la vie éternelle ! Je veux la vie éternelle! >>spa<< I don't eat a lot. No como mucho. No como mucho. >>pol<< When did Tom go to Boston? Kiedy Tom pojechał do Bostonu? Kiedy Tom poszedł do Bostona? >>mkd<< I'd be happy to have you along. Задоволство би ми било да дојдеш и ти. Би сакал да те имам со тебе. >>nob<< You're right. Du har rett. Du har rett. >>fra<< I've just read this book. Je viens juste de lire ce livre. Je viens de lire ce livre. >>nds<< Thailand is in Asia. Thailand liggt in Asien. Thailand is in Asien. >>pes<< Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there. از زمانی که او در آشپزخانه افتاد، عقل سالم نداشته است. و از وقتی که درپشت افتاده بود، همه در آنجا نبوده است. >>spa<< His illness is critical. Está críticamente enfermo. Su enfermedad es crítica. >>ron<< I can't live without a TV. Nu pot trăi fără televizor. Nu pot trăi fără televizor. >>deu<< The candidate is running for mayor. Der Kandidat strebt das Amt des Bürgermeisters an. Der Kandidat für den Bürgermeister führt. >>ita<< I'm meeting them for breakfast. Le incontro per colazione. Li incontro per la colazione. >>ita<< I want to hear what Tom thinks. Voglio sentire cosa pensa Tom. Voglio sentire quello che Tom pensa. >>por<< Tom is speaking French. Tom está falando francês. Tom está a falar francês. >>nld<< It took the divers about eight hours to get into the cave, reach the boys, and bring them back out. Het kostte de duikers ongeveer acht uur om in de grot binnen te geraken, de jongens te bereiken en ze eruit te krijgen. Het duurde de drinkers ongeveer acht uur om in de grot te komen, de jongens te bereiken en ze terug te brengen. >>nld<< I can't see you without thinking of your mother. Ik kan je niet zien zonder aan je moeder te denken. Ik zie je niet zonder je moeder te denken. >>dan<< It won't be long before he returns home. Det vil ikke vare længe, ​​før han vender hjem. Det vil ikke være længe, før han vender hjem. >>isl<< I want to go with you tonight. Mig langar að fara út með þér í kvöld. Ég vil fara međ ūér í kvöld. >>glg<< Get out of the way. Quita do medio. Fóra do camiño. >>arg<< Take care. Que vaiga bueno. Ağınız. >>ces<< I didn't know he liked me. Nevěděla jsem, že se mu líbím. Nevěděl jsem, že se mu líbím. >>ben<< May I eat? আমি কি খেতে পারি? আমি কি খাতে পারি? >>sco<< Just fine. Jist rare. Juist fin. >>srp_Latn<< I respect people like that. Poštujem takve ljude. Poštujem takve ljude. >>slv<< I'm not sick. Nie som chorý. Nisem bolna. >>ukr<< Tom has lots of strange ideas. У Тома багато дивних ідей. Том має багато дивних ідей. >>ind<< I wish we had your problems. Masalah kami lebih buruk ketimbang masalah kalian. Aku berharap kita punya masalahmu. >>isl<< He is a handsome man. Hann er myndarlegur maður. Hann er falleg mađur. >>ind<< Most Englishmen are conservative. Kebanyakan orang Inggris konservatif. Kebanyakan orang Inggris adalah konservatif. >>isl<< You did this intentionally! Þú gerðir þetta af ásettu ráði! Ūú gerđir ūetta međ áætlun! >>fra<< Maybe she can tell you more. Peut-être peut-elle vous en dire plus. Elle peut peut-être vous dire plus. >>fra<< Norwegian is the official language of Norway. Le norvégien est la langue officielle de la Norvège. Le norvégien est la langue officielle de la Norvège. >>mar<< Tom is after me. टॉम माझ्या पाठी लागलाय. टॉम माझ्यामागे आहे. >>swe<< I helped Tom once. Jag hjälpte Tom en gång. Jag hjälpte Tom en gång. >>mar<< This city is very polluted. हे शहर अतिशय प्रदूषित आहे. हे शहर खूप अशुद्ध आहे. >>ita<< The theory is too abstract for me. La teoria è troppo astratta per me. La teoria è troppo astratta per me. >>ukr<< He tried putting on his new shoes. Він спробував одягнути нові черевики. Він намагався покласти свої нові взуття. >>lat_Latn<< School starts in September in Europe. Mense Septembri scholae in Europa incipiunt. School incipit in September in Europa. >>pol<< Proper diet and exercise are both important for health. Zarówno odpowiednia dieta, jak i ćwiczenia, są ważne dla zdrowia. Właściwe dieta i ćwiczenia są zarówno ważne dla zdrowia. >>lad_Latn<< Spain shares borders with France, Portugal, the principality of Andorra, and the British colony of Gibraltar. In its African territories, it shares terrestrial and maritime borders with Morocco. Espanya komparte frontieras kon Fransya, Portugal, El prinsipado de Andorra i la kolonia britanika de Jibraltar. En las sus tierras de pais afrikanos, komparte frontieras terrestres i maritimas kon Marroko. Spagna delit frontieres avec France, Portugal, Principality of Andorra, British Colonie of Gibraltar. >>hrv<< I threw up. Povratio sam. Povratio sam. >>mar<< Tony's voice is nice. टोनीचा आवाज चांगला आहे. टोनीचा आवाज चांगला आहे. >>nds<< There's going to be a three-mile race tomorrow. Dat schall morgen en Dree-Mielen-Rennen geven. Morgen geiht dat en Rennen mit dree Meile. >>bul<< I'm just a plain old office worker. Аз съм най-обикновен офис работник. Аз съм просто стар работник на офиса. >>gos<< I've left my husband. k Heb mien man verloaten. #Ombrached'm marit # >>hin<< Someone called Mr Dell is waiting for you in your office, Mrs Stevens. श्री स्टीवन्स, आपके दफ़्तर में श्री डेल नाम के कोई व्यक्ती आपकी प्रतिक्षा कर रहे हैं। कोई श्री डेल कह रहा है आपके कार्यालय में आप के लिए इंतज़ार कर रहा है, श्रीमती स्टीवन्स. >>hrv<< Tom and Mary would make a lovely couple. Tom i Mary bi bili prekrasan par. Tom i Mary bi bili divni par. >>nno<< He quickly scanned the page for the word he was looking for. Han skumma raskt gjennom sida etter ordet han leita etter. Han gjennomsøkte snart sida etter ordet han leitar etter. >>ind<< I need to find out what to do. Aku perlu mengetahui apa yang harus dilakukan? Aku harus mencari tahu apa yang harus dilakukan. >>nld<< What date is today? Welke datum is het vandaag? Welke datum is vandaag? >>dan<< You can come in. Du kan godt komme ind. Du kan komme ind. >>fra<< I like foreign languages! J'aime les langues étrangères. J'aime les langues étrangères ! >>gla<< I was free from work yesterday. Cha robh mi ag obair an-dè. Bha mi saor o obair an-dè >>dan<< I wanted to rent a bus. Jeg ønskede at leje en bus. Jeg ville leje en bus. >>ben<< Tom lives there. টম ওখানে থাকে। টম সেখানে বাস করে। >>fra<< I'm off to the gym. Je vais à la gym. Je vais à la gymnasie. >>fra<< Miss March gave me an English dictionary. Mademoiselle March m'a donné un dictionnaire anglais. Mlle March m'a donné un dictionnaire anglais. >>mkd<< No running around. Немој да трчаш наоколу. Нема да трчам наоколу. >>rus<< Tom and Mary make a fine pair. Том и Мэри — прекрасная пара. Том и Мери делают хорошую пару. >>nob<< She has nearly no close friends. Hun har nesten ingen nære venner. Hun har nesten ingen nære venner. >>por<< I wouldn't have done it. Eu não o teria feito. Eu não teria feito isso. >>dan<< It's not blood. It's tomato sauce. Det er ikke blod. Det er tomatsovs. Det er ikke blod, det er tomatsaus. >>nds<< French is her mother tongue. Franzöösch is ehr Moderspraak. Franzöösch is ehr Mutspraak. >>lat_Latn<< Did you sew this by hand? Suistine hoc manu? Si consuisti manum hanc? >>hrv<< I asked Tom to wake me up at 2:30. Zamolio sam Toma da me probudi u 2:30. Zamolio sam Tom da me probudi u 2:30. >>swe<< I love this job. Jag älskar detta jobb. Jag älskar det här jobbet. >>rus<< He seems to like her. Она ему, похоже, нравится. Похоже, ему она нравится. >>pol<< What does it feel like to always have people following you around? Jak to jest mieć cały czas ludzi, którzy za tobą podążają? Jak to czujesz, że zawsze ludzie cię śledzą? >>deu<< The news is of great importance. Die Nachricht ist von großer Bedeutung. Die Nachrichten sind von großer Bedeutung. >>rue<< It is an orange. То помаранче. - Én oransje. >>ita<< Your cake is delicious. La tua torta è deliziosa. La tua torta è deliziosa. >>slv<< That man is Pedro. Tento muž je Pedro. Ta moški je Pedro. >>urd<< Black and white television sets have gone out of date. سیاہ اور سفید ٹیلی ویژن سیٹ اب پرانے ہو گئے ہیں۔ سیاہ اور سفید ٹیلیویژن کی ٹیلیویژن کا انتخاب کِیا گیا ہے ۔ >>gle<< I'm learning Irish. Tá mé ag foghlaim Gaeilge. Tá mé ag foghlaim na Gaeilge. >>nld<< Everyone felt sorry for Tom. Iedereen had medelijden met Tom. Iedereen was jammer voor Tom. >>ukr<< Please close the windows. Прошу закрити вікна. Будь ласка, закрийте вікна. >>nob<< Haven't we met before? Har ikke vi møttes før? Har vi ikke møtet før? >>spa<< Tomorrow I have the written exam. Mañana tengo la prueba escrita. Mañana tengo el examen escrito. >>ita<< They were accepted by the school. Furono accettate dalla scuola. Sono stati accettati dalla scuola. >>ell<< You can take a taxi. Μπορείτε να πάρετε ταξί. Μπορείς να πάρεις ταξί. >>slv<< I'm bored. Nudím sa. Dolgočasno mi je. >>ita<< I'm trying to impress him. Sto cercando di impressionarlo. Sto cercando di impressionarlo. >>ita<< He had to sell his car. Dovette vendere la sua auto. Doveva vendere la sua macchina. >>gsw<< All the best! Alles Gueti! ? All the best ? >>srp_Latn<< I could go with you. Mogla bih da pođem s tobom. Mogao bih da idem sa tobom. >>afr<< I don't need anything. Ek het niks nodig nie. Ek het niks nodig nie. >>rus<< I live in Lahore. Я живу в Лахоре. Я живу в Лахоре. >>mar<< What's your favorite Japanese word? तुमचा आवडता जपानी शब्द कोणता आहे? तुमचा प्रिय जपानी शब्द काय आहे? >>deu<< Venus is the second planet from the Sun. Die Venus ist, von der Sonne aus gesehen, der zweite Planet. Venus ist der zweite Planet der Sonne. >>lat_Latn<< The girl is drinking tea. Puella potionem Sinensem bibit. Puella beat tea. >>bul<< Have you seen Tom? Вие виждали ли сте Том? Виждал ли си Том? >>fra<< You should always think before you speak. Vous devez toujours réfléchir avant de parler. Tu devrais toujours penser avant de parler. >>ces<< You shouldn't have come. Nemělas sem chodit. Neměla jsi přijít. >>nld<< Do you speak Kashubian? Spreekt u Kasjoebisch? Praat je Kashubian? >>cor<< I want to drink. My a vynn eva. Evime evlenmeye evlimeye. >>nob<< Are you ready to go? Er du klar for å gå? Er du klar til å gå? >>nno<< The news made him sad. Nyhenda gjorde han trist. Nyheten gjorde ham trist. >>cor<< The room is quite small. Byghan lowr yw an stevel. Odat yapmıyor. >>mar<< What is the population of Japan? जपानची लोकसंख्या किती आहे? जपानची लोकसंख्या काय आहे? >>nld<< Have you seen my friends? Hebben jullie mijn vrienden gezien? Heb je mijn vrienden gezien? >>por<< I wish we were going together. Eu gostaria que estivéssemos indo juntos. Gostaria de irmos juntos. >>fra<< Are you losing your mind? Perdez-vous la tête ? Vous perdez votre esprit ? >>spa<< There is much documented evidence to prove evolution. Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución. Hay muchas pruebas documentadas para demostrar la evolución. >>swe<< Last year I watched no less than fifty films. Förra året kollade jag på inte mindre än femtio filmer. Förra året såg jag inte mindre än femtio filmer. >>nld<< Tom isn't so good at math. Tom is niet zo goed in wiskunde. Tom is niet zo goed in wiskunde. >>oci<< His new novel is worth reading. Lo son roman navèth vau la pena d'estar lejut. Sa novèla romana val la pena de legir. >>mar<< They call this planet 'Earth'. ते या ग्रहाला "अर्थ" म्हणतात. ते या ग्रहाला 'एरथ' म्हणतात. >>ron<< How do you spell "pretty"? Cum se scrie pe litere "pretty"? Cum scrii "pretty"? >>nds<< Wanna come over to my place for pancakes? Wullt du mit na mi kamen un Pannkoken eten? Wullt Du na mien Platz för Pannkaken maken? >>swe<< With these grades you can continue on to college. Med dessa betyg kan du inte gå vidare till universitet. Med dessa klasser kan du fortsätta på college. >>yid<< I don't see Wikipedia as a reliable source on controversial historic and political issues. איך באַטראַכט נישט וויקיפּעדיע ווי קיין אסמכתא וועגן מחלוקתדיקע היסטאָרישע און פּאָליטישע טעמעס. איך זעגן ניט א וויקיפיאדיע ווי א וואַלפישע סונט אויף דרויסוויסטארישע היסטארישע און פּאָליטישע פרויס. >>mar<< I can read French. मला फ्रेंच वाचता येते. मी फ्रेंच वाचू शकतो. >>spa<< What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. ¿Qué hacemos con este elefante blanco que nos regaló tu tía? Es demasiado feo para colgarlo en la pared. ¿Qué debemos hacer con este elefante blanco que tu tía nos dio? Es demasiado feo para ir a la pared. >>por<< You don't seem to be happy. Você não parece estar feliz. Parece que não estás feliz. >>nds<< This is as heavy as lead. Dit is swoor as Blee. Dit is so swoor as Böversiet. >>swe<< You can eat very well there. Där kan man äta mycket bra. Du kan äta väldigt bra där. >>ukr<< I had lunch three hours ago. Я пообідав три години тому. Я обідав три години тому. >>grc_Grek<< What do they have in mind? Τί ἐν νῷ ἔχουσιν; \Quai oni tenden na mente? >>ukr<< That's exactly what Tom ended up doing. Саме це врешті-решт зробив Том. Саме це робив Том. >>ces<< I like the English language, but I don't speak it well. Mám rád angličtinu, ale nemluvím jí dobře. Líbí se mi anglický jazyk, ale nemluvím to dobře. >>mar<< That's her boyfriend. तो तिचा बॉयफ्रेंड आहे. ती तिचा प्रिय व्यक्‍ती आहे. >>ces<< What kind of fish is that? Co je to za rybu? Jaká je to ryba? >>swe<< He is seldom home. Han är sällan hemma. Han är sällan hemma. >>srp_Latn<< The girls were asleep. Devojke su spavale. Devojke su spavale. >>bul<< Tom couldn't help Mary. Том не можел да помогне на Мери. Том не може да помогне на Мери. >>dan<< Women have a better sense of smell than men. Kvinder har en bedre lugtesans end mænd. Kvinder har bedre lugt end mænd. >>srp_Latn<< Could we order now? Da li bismo mogli da naručimo sad? Možemo li sada naruèiti? >>dan<< Mom made lunch for us. Mor lavede frokost til os. Mor lavede frokost til os. >>mkd<< Do you like robots? Сакаш ли роботи? Дали ти се допаѓа роботи? >>mar<< You like balls. तुला चेंडू आवडतात. तुम्हांला बोले आवडतात. >>nld<< I'm Irish. Ik ben Iers. Ik ben Iers. >>lat_Latn<< I know both of the girls. Utramque puellam nosco. Nescio utraque puellis. >>mar<< I drank tea. मी चहा प्यायलो. मी चाय प्यायचो. >>bul<< Let's speak English. Да говорим на английски. Да говорим английски. >>por<< Any truth is better than indefinite doubt. Qualquer verdade é melhor do que a dúvida imprecisa. Qualquer verdade é melhor do que dúvida indefinida. >>hin<< The jeans looked none the cleaner for having been washed. जीन्ज़ धुलकर भी साफ़ नहीं लग रहीं थीं। जीनस धोए जाने के लिए कोई साफ - साफ नज़र आया था । >>cym<< Tom broke his ankle. Torrodd Tom ei ffêr Tom wedi torri ei fwyneg. >>spa<< Let me sing a song for you. Déjame cantarte una canción. Déjame cantar una canción para ti. >>afr<< Have you ever had any serious illness? Het jy ooit van enige ernstige siekte gely? Het jy al ooit enige ernstige siekte gehad? >>ita<< The seller weighs the cheese on the copper scales. Il venditore pesa il formaggio sulla bilancia di rame. Il venditore pesa il formaggio sulle scale di rame. >>bul<< If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind. Ако човечеството не се грижи за околната среда, околната среда ще унищожи човечеството. Ако човечеството не се грижи за околната среда, околната среда може да елиминира човечеството. >>lat_Latn<< Have you forgotten? Oblitus es? Donec obliviscaris? >>fra<< Is it time you need? Est-ce de temps dont tu as besoin ? C'est le temps que vous avez besoin ? >>hrv<< We weren't cautious enough. Nismo bili dovoljno oprezni. Nismo bili dovoljno oprezni. >>mar<< Can you give me a house? तुम्हाला मला घर देता येईल का? तुम्ही मला घर देऊ शकता का? >>mar<< He's going back to America. तो अमेरिकेला परततोय. तो परत अमेरिकाला जात आहे. >>rus<< You're so stupid. Ты такой глупый. Ты такой глупый. >>srp_Latn<< Most languages have euphemistic expressions to describe death and dying. Mnogi jezici eumefizmima opisuju smrt i umiranje. Veæina jezika ima eufemistièke izraze da opišu smrt i umiru. >>swe<< She has been studying English since the age of ten. Hon har studerat engelska sedan tioårsåldern. Hon har studerat engelska sedan tio år. >>por<< I live in the house my father built. Eu moro na casa que o meu pai construiu. Vivo na casa que construiu o meu pai. >>bul<< I saw him scolded by his father. Видях баща му да му се кара. Видях го от баща му. >>ita<< Tom said that he was homesick. Tom disse che aveva nostalgia di casa. Tom ha detto che era malato a casa. >>mar<< Tell us what happened that night. त्या रात्री काय घडलं हे आम्हाला सांगा. त्या रात्री काय घडले हे सांगा. >>srp_Latn<< The postmortem showed that she had been strangled. Postmortem je pokazao da je udavljena. Poslije smrti je pokazala da je zadavljena. >>bul<< I don't want to play. Не искам да играя. Не искам да играя. >>ind<< We haven't known each other long. Kami belum lama saling mengenal. Kita belum saling mengenal panjang. >>srp_Latn<< What are you doing at this hour? Šta radiš u ovo doba? Šta radiš u ovom satu? >>dan<< She lives in New York. Hun bor i New York. Hun bor i New York. >>mar<< They were playing baseball in the park. त्या उद्यानात बेसबॉल खेळत होत्या. ते पार्कमध्ये बेसबॉल खेळत होते. >>ron<< Tom has a lot of carry-on luggage. Tom are o mulțime de bagaje de mână. Tom are o mulţime de bagajuri. >>ukr<< Tom will probably still be mad. Том, мабуть, все ще сердитиметься. Том, мабуть, все ще буде божевільним. >>mkd<< Tom is fair. Том е справедлив. Том е фер. >>hye<< That worked. Աշխատեց: Դա հաջողվեց ։ >>nob<< Tom's computer was acting strangely. Datamaskinen til Tom oppførte seg merkelig. Toms datamaskin handlede merkelig. >>rus<< I've asked Tom to help us. Я попросил Тома помочь нам. Я попросил Тома помочь нам. >>spa<< We've got to catch the lion alive. Debemos capturar vivo al león. Tenemos que atrapar al león vivo. >>spa<< But I wasn't afraid. Pero no tenía miedo. Pero no tenía miedo. >>por<< Don't be so petty. Não seja tão mesquinho. Não sejas tão pequena. >>ben<< They wanted to steal the car. তারা গাড়িটা চুরি করতে চাইলো। তারা গাড়ি চুরি করতে চায়। >>glg<< The dog ate my homework. O can comeu os meus deberes. O can comeu as miñas tarefas. >>cat<< The girl said nothing. La nena no va dir res. La noia no va dir res. >>por<< I'll do that again if Tom wants me to. Eu vou fazer isso de novo se o Tom quiser. Vou voltar a fazer isso se o Tom quer. >>srp_Latn<< Have you seen me dance? Jesi li me videla kako igram? Jesi li me videla da plešem? >>ukr<< He has a lot of money. В нього багато грошей. У нього багато грошей. >>ces<< That letter is addressed to you. Tamten dopis je adresován tobě. To dopis je určeno vám. >>dan<< A few minutes later, the telephone rang. Få minutter senere ringede telefonen. Et par minutter senere ringede telefonen. >>ell<< Come quick! Ελάτε γρήγορα! Έλα γρήγορα! >>kur_Latn<< He ate bread with butter. Ew nan bi roni xwar. Erê bi bûbûnê bi bikar bûnê bikar bû. >>hin<< The store will be closed tomorrow. दुकान कल बंद हो जायेगा। भंडार कल बंद हो जाएगा. >>ces<< I will do it right now. Udělám to hned teď. Udělám to hned teď. >>rue<< Where is the dog? Дзе пес? -Where't can? >>rus<< Do you know how they knew? Вы знаете, откуда они узнали? Ты знаешь, как они знали? >>mkd<< I ate chicken nuggets. Јадев пилешки медалјони. Јадев пилешко парче. >>mar<< We have pilaf, lo mein, and kebabs in our restaurant. आमच्या रेस्टॉरंटमध्ये पुलाव, लो मेइन व कबाब आहेत. आमच्या रेस्टॉर्टनमध्ये पिलाफ, लो मेन आणि केबेब्स आहेत. >>swe<< We are women. Vi är kvinnor. Vi är kvinnor. >>spa<< I've corrected the mistake. Corregí el error. He corrigido el error. >>ell<< I can't help you next Monday, but I can help you the Monday after next. Δε μπορώ να σε βοηθήσω την επόμενη Δευτέρα αλλά μπορώ τη μεθεπόμενη. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω την επόμενη Δευτέρα, αλλά μπορώ να σε βοηθήσω την Δευτέρα μετά την επόμενη. >>afr<< Tom forgot all about them. Tom het heeltemal van hulle vergeet. Tom het alles oor hulle vergeet. >>nob<< He took his sister along. Han tok med seg lillesøsteren sin. Han tok sin søster sammen. >>nld<< It's hard for foreigners to learn Japanese. Het is moeilijk voor buitenlanders om Japans te leren. Het is moeilijk voor buitenlanders om Japans te leren. >>ita<< I don't have a date. Non ho una data. Non ho nessun appuntamento. >>swe<< Why would you marry a woman if you like men? Varför skulle du gifta dig med en kvinna om du tycker om män? Varför skulle du gifta dig med en kvinna om du gillar män? >>ind<< Tom never backs down. Tom tidak pernah mundur. Tom tidak pernah mundur. >>bul<< Let's call it a day. Хайде толкова за днес. Да го наричаме един ден. >>nld<< Sport is good for your health. Sporten is goed voor je lichamelijke conditie. Sport is goed voor je gezondheid. >>ron<< This soup tastes like fish. Supa aceasta are gust de pește. Această supa gustează ca peşte. >>dan<< You have four dogs. I har fire hunde. Du har fire hunde. >>swe<< He is a man to be reckoned with. Han är en man som man kan räkna med. Han är en man som ska räknas med. >>dan<< Tom asked Mary for directions. Tom spurgte Mary om vej. Tom bad Mary om retninger. >>pol<< We must act quickly. Musimy działać szybko. Musimy działać szybko. >>ron<< The police found Tom's bicycle. Poliția a găsit bicicleta lui Tom. Poliţia a găsit bicicleta lui Tom. >>nld<< He knows what he's doing. Hij weet wat hij doet. Hij weet wat hij doet. >>ita<< I want to find Tom. Io voglio trovare Tom. Voglio trovare Tom. >>lat_Latn<< Tom can swim. Didymus natare potest. Tom potest nata. >>dan<< Put it into a paper bag. Put den i en papirspose. Sæt den i en papirpose. >>bul<< I'm getting used to eating alone. Започвам да свиквам да се храня сам. Свиквам се да ям сама. >>ell<< Were you alone? Ήσασταν μόνη; Ήσουν μόνος; >>fra<< How old were you when you first did that? Quel âge aviez-vous, la première fois que vous avez fait cela ? Combien êtes-vous âgé quand vous avez fait ça ? >>dan<< The car stopped. Bilen standsede. Bilen stoppede. >>glg<< Good afternoon. Boas tardes. Boas tardes. >>ell<< I know her name. Ξέρω πώς τη λεν. Ξέρω το όνομά της. >>lit<< Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! Niekada nerašykite žodžių "barščiai" ir "kopūstienė" vokiškai! Niekada nerašykite žodžių "bortsch" ir "schi" vokiečių kalba! >>fra<< Please get me a pretty girl. S'il te plait, trouve-moi une jolie fille. S'il vous plaît, cherchez-moi une jolie fille. >>glg<< Just leave it. Deixeo. Déixao. >>cor<< She is crying. Yma hi owth ola. Söylüyordu. >>fao<< I lost my wallet. Eg havi mist min pengapung. Eg tæri kovboðina mína. >>por<< Where the hell were you? Onde diabos você estava? Onde raio estavas? >>mar<< You didn't see him. तू त्याला बघितलं नाहीस. तुम्ही त्याला पाहिले नाही. >>ben<< I want to buy pineapples. আমি আনারসগুলো কিনতে চাই। আমি আনাসাপ্লিস কিনতে চাই। >>kur_Latn<< We're in the forest. Em li daristanê ne. Di mijûlê de ne. >>spa<< Please call me up later. Llámame más tarde por favor. Por favor, llame más tarde. >>slv<< In my opinion, Esperanto is very difficult. Podľa môjho názoru, esperanto je veľmi ťažké. Po mojem mnenju je Esperanto zelo težko. >>fra<< I went to the cinema, but I didn't enjoy the film much. Je suis allée au cinéma mais le film ne m'a pas beaucoup plu. J'ai allé au cinéma, mais je n'ai pas beaucoup profité du film. >>afr<< I don't think your plan will work. Ek dink nie jou plan sal werk nie. Ek dink nie jou plan sal werk nie >>swe<< Fetch! Ta fatt! Hämta! >>pes<< Scant difference. تفاوت اندک. و تفاوتی لطیف. >>bul<< Tom translated the letter into French. Том преведе писмото на френски. Том преведе писмото на французски. >>nno<< Portugal is not an Islamic country. Portugal er ikkje eit islamsk land. Portugal er ikkje eit islamisk land. >>nld<< I wish I were young again. Ik zou willen opnieuw jong zijn. Ik wens dat ik weer jong was. >>srp_Cyrl<< This model can be combined with any color. Овај модел се може комбиновати са било којом бојом. Овај модел може бити комбинован са било којом бојом. >>deu<< Is that for me? Ist das für mich? Ist das für mich? >>pes<< She thought of herself as charming enough. او تصور می کرد که به قدر کافی جذاب است. و او فکر کرد که خود را نیکومنظر می‌باشد. >>nld<< Tom and Mary know the truth. Tom en Maria kennen de waarheid. Tom en Mary weten de waarheid. >>mar<< I'll show you how to catch fish. मासे कसे पकडायचे मी तुला दाखवतो. मासे कसे पकडावे हे मी तुम्हाला दाखवू देईन. >>spa<< I can't bear the sight of him. No puedo soportar verlo. No puedo soportar la vista de él. >>ind<< You ought to see a doctor. Kamu harus pergi ke dokter. Kau harus menemui dokter. >>hat<< I don't understand. Mwen pa konprann. Mwen pa konprann. >>nld<< I went to the library to read a book. Ik ging naar de biblotheek om een boek te lezen. Ik ging naar de bibliotheek om een boek te lezen. >>mar<< Tom remembers. टॉमला आठवतं. टॉम आठवतो. >>pes<< What criteria do you use in deciding who to vote for? برای تصمیم‌گیری در مورد اینکه به چه کسی رأی بدهید، از چه معیارهایی استفاده می‌کنید؟ و به چه شعائر می‌زنی که درباره کیست که به وجود برآورد؟ >>bel<< Trust me, I'm an engineer! Павер мне, я інжынер! Паверце мне, я інжынер! >>deu<< It's a child that is eating meat. Ein Kind isst Fleisch. Es ist ein Kind, das Fleisch essen kann. >>nld<< Everyone knows that Tom likes Mary. Iedereen weet dat Tom Maria leuk vindt. Iedereen weet dat Tom van Mary houdt. >>nds<< I'm allergic to fish. Ik bün allergisch gegen Fisch. Ik bin allgemeen op Fisk. >>bel<< Where is your house? Дзе твой дом? Дзе ваш дом? >>fra<< No one ever saw such a thing. Personne n'a jamais vu chose pareille. Personne n'a jamais vu cette chose. >>dan<< I do not believe in that. Det tror jeg ikke på. Det tror jeg ikke på. >>fra<< If you see Tom, please tell him that he has to call me. Si vous voyez Tom, dites-lui s'il vous plaît qu'il doit m'appeler. Si tu vois Tom, dis-lui qu'il doit m'appeler. >>gos<< What should I eat? Wat zól k eten? - Kit da'm manje? >>srp_Latn<< I'd leave. Otišao bih. Ja bih otišao. >>hin<< He usually comes home late. वह आमतौर पर घर देर से आता है। वह आम तौर पर पीछे घर आता है । >>srp_Latn<< That's my understanding. Tako sam ja shvatio. To je moje razumijevanje. >>swe<< What can you give me? Vad kan du ge mig? Vad kan du ge mig? >>srp_Latn<< Tell me what I must do. Reci mi šta moram da uradim. Reci mi šta moram da uradim. >>bul<< What has your friend been doing recently? Какво прави твоят приятел напоследък? Какво прави приятелят ти наскоро? >>bel<< HTTP 2 just adds a new layer of complexity without solving any real-world problems. HTTP 2 толькі дадае новы ўзровень складнасці, не вырашаючы ніякіх сапраўды важных праблем. HTTP 2 толькі дадае новы пласт складанасці без вырашэння праблем сапраўднага свету.