>>mar<< You are my true friend! तू माझी खरी मैत्रिण आहेस! तू माझा खरा मित्र आहेस! >>mar<< Leave it to me. माझ्यावर सोडा. मला सोडून द्या. >>hin<< Take off your clothes and lie down on the bed! अपने कपड़े उतार कर बिस्तर पर लेट जाओ! अपने कपड़े उतारो और बिस्तर पर बैठ जाओ! >>hin<< She's trying to whistle, but she doesn't know how. वह सीटी बजाने की कोशिश कर रही है, मगर उसे बजाने नहीं आती। वह सीटी करने की कोशिश कर रहा है, लेकिन वह कैसे पता नहीं है. >>mar<< How long would a sandwich take? सँडविचला किती वेळ लागेल? सॅन्डविचची किती वेळ घ्यावी? >>mar<< The rumor is going around that the actress is going to get a divorce. अशी अफवा पसरली जात आहे की ती अभिनेत्री घटस्फोट देणार आहे. दंतवैद्याला घटस्फोट होणार आहे. >>mar<< I don't know how to play tennis. मला टेनिस खेळता येत नाही. मला टेनिस खेळता येत नाही. >>mar<< We can't go there. आम्ही तिथे जाऊ शकत नाही. आपण तेथे जाऊ शकत नाही. >>mar<< The great fish eat the small. मोठे मासे छोट्या माश्यांना खातात. मोठमोठ्या माशांनी लहानसहान मांस खाल्ले आहे. >>pes<< She complained to me of my small salary. او برای حقوق کم من به من غر می زد. و بامن از اجرت کوچکم شکایت می‌نمود. >>hin<< If it rains tomorrow, will you stay at home? अगर कल बारिश हुई तो तुम घर में रहोगे क्या? अगर यह कल बारिश हो, तो क्या आप घर पर रहेंगे? >>eng<< Tomi va Mary keynaya ê ya. Tom said Mary was his daughter. Tomi va va Merinya Yae. >>guj<< Thanks. આભાર આભાર. >>hin<< She really takes after her mother. वे सचमुच अपने मां पर गई हैं। वह वास्तव में अपनी माँ के पीछे ले जाता है. >>mar<< When did you realize you were gay? तू गे आहेस हे तुला केव्हा कळलं? तुम्हाला केव्हा कळले की तुम्ही समलिंगी आहात? >>pes<< Be careful. مواظب باش! باحذر باشید. >>pes<< Be careful or he'll stab you in the back. مراقب نباشی از پشت به تو خنجر خواهد زد. با حذر باش مبادا شما را در پشت به پا بیند. >>mar<< What you did was wrong. तुम्ही जे केलंत ते चुकीचं होतं. तुम्ही जे केले ते चुकीचे होते. >>ben<< I've forgotten her name. আমি তার নাম ভুলে গেছি। আমি ওর নাম ভুলে গেছি। >>mar<< Tom has two girlfriends. टॉमकडे दोन गर्लफ्रेंड आहेत. टॉमला दोन गर्लफ्रेंड आहेत. >>mar<< We eat to live, not live to eat. आपण जगण्यासाठी खातो, खाण्यासाठी जगत नाही. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>urd<< Tom's weak. ٹام کمزور ہے۔ ٹام کمزور ہے. >>ben<< I'm not your friend. আমি আপনার বন্ধু নই। আমি তোমার বন্ধু নই। >>eng<< O vayo. It's expensive. OWaeo. >>hin<< Ann often plays tennis after school. ऐन अक्सर स्कूल के बाद टेनिस खेलने जाती है। एन अकसर स्कूल के बाद टॆनिस खेलता है । >>urd<< I don't know how I did it. The important thing is that I did it. مجھے نہیں پتہ میں نے کیسے کیا ہے، مگر اصل چیز یہ ہے کہ میں نے کر لیا ہے۔ میں نہیں جانتا کہ میں نے کس طرح کیا، اہم بات ہے کہ میں نے ایسا کیا. >>ben<< I exaggerated. আমি বাড়িয়ে বললাম। আমি অদ্ভুত. >>mar<< His health is improving. त्याची तब्येत सुधारते आहे. त्याच्या आरोग्यात सुधारणा होत चालली आहे. >>mar<< I will tell you his name. मी तुम्हाला त्याचं नाव सांगेन. मी तुला त्याचे नाव सांगेन. >>mar<< This is the first time I've ever slept in the street. हे मी पहिल्यांदा रस्त्यावर झोपले आहे. हीच पहिली वेळ मी रस्त्यात झोपलो होतो. >>rom<< Does Tom want to do that now? O Tom kamel te kerel les akana? So trobulas te kerel kadia diela kai si ando Tom? >>mar<< Like us on Facebook! फेसबुकवर आम्हाला लाइक करा! फेसबुकवर! >>ben<< I found the book interesting. আমার বইটা আকর্ষণীয় বলে মনে হয়েছিল। আমি এই বইটি আকর্ষণীয় পেয়েছি। >>hin<< They are watching. वे देख रहीं हैं। वे देख रहे हैं। >>ben<< What time does the airport bus leave? এয়ারপোর্টের বাসটা কটায় ছাড়ে? এয়ারপোর্ট বাস কি সময় চলে যাচ্ছে? >>mar<< Teachers also make mistakes. शिक्षकसुद्धा चुका करतात. शिक्षकही चुका करतात. >>mar<< I have 13 million dollars. माझ्याकडे १३ दशलक्ष डॉलर आहेत. माझ्याजवळ १३ कोटी डॉलर आहेत. >>pes<< I was your inspiration for this sentence, and you know it. خودت می‌دانی که این جمله را از من الهام گرفتی. برای این حکم بر توظاهر شده‌ام و آن را می‌دانی. >>mar<< I'm learning Ojibwe. मी ओजिब्वे शिकतोय. मी ओजीब्वे शिकत आहे. >>mar<< Muslims believe only in Allah as the unique God, and in Mohammad as the last prophet. मुसलमान हे फक्त अल्लाहलाच अद्वितीय ईश्वर म्हणून मानतात, व मोहम्मदला शेवटचा पैगंबर म्हणून. मुस्लिम केवळ देवालाच अनोळखी मानतात, आणि मोहोमद हा शेवटचा संदेष्टा आहे. >>pes<< Call me! به من زنگ بزن! مرا بخوان! >>hin<< She has a clean heart. उसका दिल साफ़ है। वह एक शुद्ध हृदय है. >>hin<< No one can help me. कोई मेरी मदद नहीं कर सकता। कोई मेरी मदद कर सकता है. >>pes<< Addiction is one of the problems of the youth of our day. اعتیاد یکی از مشکلات جوانان دوران معاصر است. امراضطیل از جوانی و روزگار ما است. >>mar<< Tom and I'll work together. टॉम व मी एकत्र काम करू. टॉम आणि मी एकत्र काम करू. >>urd<< The semester exams are finally over. سیمسٹر امتہان آخرکار ختم ہو گئے ہیں۔ سماسٹر امتحان آخرکار ختم ہو گیا ہے. >>hin<< How can you be so calm? आप इतने शाँत कैसे हो सकते हैं? आप इतना शांत कैसे हो सकते हैं? >>eng<< Ez hend veyşana kê şena ıstoré bura. I'm so hungry that I could eat a horse. Ez hond weyşana heena istore Boura. >>mar<< Her story is true. तिची गोष्ट खरी आहे. तिची कहाणी खरी आहे. >>pes<< There is a downhill after every uphill. بعد از هر سربالایی یک سرازیری است. که در هر تل، گرمی می‌باشد، و بعد از هر تل، سنگ لطیف می‌باشد. >>eng<< Hêdi bê ramê. Please drive slowly. Hhadi bé Rame. >>ben<< Class doesn't begin until eight-thirty. সাড়ে আটটার আগে ক্লাস শুরু হয় না। এই ক্লাস আট বছর পর পর্যন্ত শুরু হয় না। >>mar<< What will you wear? तुम्ही काय घालाल? तुम्ही काय घालाल? >>pes<< Amy wants something new to wear. امی می خواهد چیزی نو بپوشد. مدیون خواهش می‌کند که چیزی تازه در پوشیدن ببندد. >>urd<< These kids are always restless. یہ بچے ہمیشہ بے چین رہتیں ہیں۔ یہ بچے ہمیشہ بےحوصلہ ہیں. >>mar<< I'll never forget this. हे मी कधीच विसरणार नाही. मी हे विसरणार नाही. >>awa<< Is there time? समइ ह? ́ර්? >>mar<< We fixed that. आम्ही ते दुरुस्त केलं. आम्ही ते केलं. >>mar<< Tom's room is empty. टॉमची खोली रिकामी आहे. टॉमचे खोल रिकामे आहे. >>hin<< I will never sell my friend down the river for anything in the world. मैं दुनिया में किसी भी चीज़ के लिए अपने दोस्त को धोखा नहीं दूँगा। मैं दुनिया में कुछ भी के लिए अपने दोस्त को नदी के नीचे बेच कभी नहीं होगा. >>pnb<< Where do you live? تسی کتھے رہندے ہو؟ ́ර්, කොහදෙ? >>pes<< It is a sheer waste of time. این یک اتلاف وقت محض است. این خراب شده، ویرانه است. >>hin<< Opinions vary from person to person. हर इनसान की सोच अलग होती है। एक व्यक्‍ति के बारे में अलग - अलग राय होती है । >>mar<< There are few painters like Picasso. पिकासोसारखे खूप कमी चित्रकार होते. पॅक्सोसारखे काही चित्रपट आहेत. >>ben<< I don't want to go alone. আমি একা যেতে চাই না। আমি একা যেতে চাই না। >>mar<< Mary also likes bananas. मेरीलासुद्धा केळी आवडतात. मरीयाला केला आवडते. >>hin<< I will gift you a cycle on your birthday. मैं तुम्हे तुम्हारे जन्मदिन पर साइकिल तोहफे में दूँगी. मैं अपने जन्मदिन पर एक चक्र तुम्हें दे देंगे. >>mar<< They don't know us. ते आपल्याला ओळखत नाहीत. त्यांना आम्हाला माहीत नाही. >>mar<< Why did you kill Tom? तू टॉमला कशाला ठार मारलंस? तुम्ही टॉमला का ठार मारले? >>hin<< He had found shortcomings in the repair. उसने मरम्मत में कमियां पाई थीं। उसे मरम्मत में कमियाँ मिली थीं । >>mar<< It took about five minutes to get to my uncle's house from the station. स्थानकापासून माझ्या मामाच्या घरी पोहोचायला मला सुमारे पाच मिनिटं लागली. स्टेशनमधून माझ्या चुलत्याच्या घरी जाण्यासाठी सुमारे पाच मिनिटे लागली. >>pes<< If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear. اگر فرض بر این بود که بیش از گوش دادن حرف بزنیم، دو دهان و یک گوش به ما عطا شده بود. اگر سخن‌گفتن زیاده از شنیدن سخن می‌گفتیم، دو زبان و یک گوش به آن داده می‌شدیم. >>urd<< You don't work in an office. تم دفتر میں کام نہیں کرتے۔ تم کسی دفتر میں کام نہیں کرتے. >>hin<< She plays poker with them. वे उनके साथ पोकर खेलतीं है। वह उनके साथ पोकर खेलता है. >>mar<< I'm looking for a sweater. मी एक स्वेटर शोधतोय. मी एक सोअर शोधत आहे. >>mar<< Are those your bags? त्या तुझ्या बॅगा आहेत? ही तुमची थंडी आहे का? >>mar<< I drank a liter of coffee. मी एक लिटर कॉफी प्यायलो. मी कॉफीची लाईटर पिईन. >>hin<< Go and tell Tom. जा और टॉम को बता। जाओ और टॉम को बताओ. >>hin<< We painted the door green. हमने दरवाज़े को हरे रंग से पोत दिया। हमने दरवाज़े हरे रंग दिए । >>mar<< Nobody can beat you. तुम्हाला कोणीही हरवू शकत नाही. कोणीही तुम्हाला मारू शकत नाही. >>mar<< My eyes hurt. माझे डोळे दुखतायेत. माझे डोळे दुखत होते. >>snd_Arab<< Where do you live? تون ڪٿي رهندي آهين؟ پوءِ ڪيڏانھن وڃو ٿا؟ >>hin<< You have the freedom to travel wherever you like. तुम्हारे पास जहाँ भी जाने की मर्ज़ी हो वहाँ जाने की आज़ादी है। आप जहाँ भी आप पसंद करते हैं वहाँ यात्रा की स्वतंत्रता है. >>mar<< My glass is full. माझं ग्लास भरलेलं आहे. माझे काचे भरले आहे. >>rom<< He who approaches a good tree will find himself in good shade. Kon džala maj paše yekhe lache kašteste lachi učhaľin ka arakhel les. O lashimos kai kerel e pruing lasho te bariol lashe khash ande ਸ਼ii mol ai arakhela ek khash kai si lashe le Devleski. >>pes<< You shouldn't do it merely to please me. شما نمی‌بایستی آن را صرفاً به‌خاطر خوش آمدن من انجام می‌دادید. که چنین نیستی که فقط به من راغب سازی. >>pes<< I wish I had more time to talk with her. کاش وقت بیشتری برای حرف زدن با او داشته باشم. «کاش می‌بودم که با او گفتگو می‌کردم، >>mar<< If you want to hide your face, walk naked. चेहरा लपवायचा असेल तर नग्न होऊन चाला. जर तुला आपले तोंड लपवायचे असेल तर नग्न व्हा. >>urd<< I would like to travel alone. میں اکیلے سفر کرنا چاہو گی۔ میں اکیلے سفر کرنا چاہوں گا. >>hin<< I still don't know yet. मुझे अभी भी नहीं पता। मैं अभी भी पता नहीं है. >>ben<< My brother is two years older than I am. আমার ভাই আমার থেকে দু' বছরের বড়। আমার ভাই আমার চেয়ে দুবছর বড়। >>pes<< The trains are running behind time. قطارها دیرتر از موعد حرکت می‌کنند. دور دراز می‌شود هنگامی که شقاوت می‌رود. >>mar<< He didn't go there. Neither did I. तो तिथे गेला नाही. मीही गेलो नाही. तो तेथे गेला नाही आणि मीही केले नाही. >>eng<< To rê kê Tomdo sekero? What do you think Tom will do? ****************************************** >>san_Deva<< Come now. इदानीं आगच्छन्तु। अग्रेषित्यताम्। >>hin<< Do not feed the troll. ट्रोल को मत खिलाओ। स्ट्रेल खाना नहीं. >>hin<< Traveling by boat takes longer than going by car. नाव के सफ़र में कार से ज्यादा समय लगता है. नौका से सफर करने में कार चलने से ज़्यादा देर हो जाती है । >>hin<< There are many examples of beauty. सुंदरता के कई उदाहरण होते हैं। सुन्दरता की कई मिसालें हैं । >>mar<< Are you always like this? तुम्ही नेहमी असेच असता का? तुम्हालाही असेच वाटते का? >>mar<< I lived in Boston for about three years. मी बॉस्टनमध्ये सुमारे तीन वर्ष राहिले. मी जवळजवळ तीन वर्षं बॉस्टनमध्ये राहायचो. >>hin<< Though he is rich, he is not happy. वे अमीर है, मगर ख़ुश नहीं। हालाँकि वह धनी है, वह खुश नहीं है । >>urd<< The meeting took place last week. اجلاس پچھلے ہفتے منعقد ہوا تھا۔ اجلاس گزشتہ ہفتے ہوا ۔ >>urd<< We have to act quickly. ہمیں جلدی سے کچھ کرنا ہوگا۔ ہمیں فوری کارروائی کرنی پڑتی ہے. >>pes<< The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket. تنها کسی که از یک مترو پر ازدحام لذت می‌برد یک جیب‌بر است. کسی‌که از بوستان هجوم می‌آورد، مثل بر پشت بنده هدف می‌باشد. >>hin<< Get down! उतर! नीचे उतरो! >>mar<< She lives in a large house. त्या मोठ्या घरात राहतात. ती एका मोठ्या घरात राहते. >>hin<< Does Arnold Schwarzenegger still know German? क्या आर्नोल्ड श्वार्झनेगर को अब भी जर्मन आती है? आर्नल्ड श्वरसेनगर अभी भी जर्मन जानते हैं? >>eng<< A şi keye u bermê. She went home and cried. A syee key u Beermene. >>pes<< A burnt child fears the fire. مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می‌ترسد. و طفل سوختن، آتش را می‌ترسید. >>pes<< Fadil was intoxicated. فاضل مست بود. فلک، دندانهای خود را فشرده‌اند. >>urd<< He isn't able to drive a car. اسے گاڑی چلانا نہیں آتی۔ وہ ایک گاڑی چلانے کے قابل نہیں ہے. >>hin<< He is gay. वे गे हैं। वह समलैंगिक है. >>urd<< Tom's here. ٹام ادھر ہے۔ ٹام یہاں ہے. >>ben<< I'll be back in twenty minutes. আমি বিশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো। আমি ২০ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো। >>rom<< Tom left without saying anything. O Tom geljas tar bi te phenel khanči. Tom shoxar chi mekle les, ai shoxar chi phende kanch. >>mar<< The concept of a virtual streamer came out of Japan. व्हर्चुअल स्ट्रीमरची संकल्पना जपानमधून आली. यु. पू. >>pes<< I showed her my room. اتاق‌ام را به او نشان دادم. وخرابه خود را به او نشان دادم. >>mar<< She can't come with us. ती आमच्याबरोबर येऊ शकत नाही. ती आमच्याबरोबर येऊ शकत नाही. >>pes<< He carried out all his promises. او به تمام قول هایش عمل کرد. تا تمامی وعده خود را تمام کرد. >>mar<< Please take one. प्लीज एक घ्या. कृपया एक घ्या. >>mar<< Who touched my gun? माझ्या बंदुकीला हात कोणी लावला? माझ्या बंदूकाला कोणी स्पर्श केला? >>eng<< Qandê çê to ey va? Why did you say that? Quand ça y va ? >>mar<< Do you know anything about us? तुला आमच्याबद्दल काही माहीत आहे का? आपल्याबद्दल तुम्हाला काही माहीत आहे का? >>mar<< Will you go with Tom? तू टॉमबरोबर जाशील का? तुम्ही टॉमबरोबर जाणार का? >>pes<< My youngest brother has two children from his first marriage, and another child from his second. کوچک ترین برادرم دو تا بچه از ازدواج اولش، و یکی دیگه از ازدواج دومش داره. «اما برادر کوچک من از نکاح نخستینش دو پسر داشته است و دیگری از پسر دومش. >>mar<< This is a picture of Tom's house. हे टॉमच्या घराचं एक चित्र आहे. हे टॉमच्या घराची चित्रे आहे. >>pes<< We watch television. تلویزیون تماشا کنیم. ما را نشان می‌دهیم و می‌باشیم. >>pes<< Do you know how my friends describe me? می دانی دوستانم چگونه مرا توصیف می کنند؟ آیا می‌دانی که دوستان من چگونه مراتکذ می‌کنند؟ >>mar<< What do you know about America? तुम्हाला अमेरिकेविषयी काय माहीत आहे? अमेरिकेबद्दल तुम्हाला काय माहीत आहे? >>hin<< Let me out! मुझे बाहर जाने दो! मुझे बाहर जाने दो! >>pes<< Love if you want to be loved! اگر می‌خواهی دوست داشته شوی، دوست بدار. محبت نمایید اگر می‌خواهید محبت نمایید! >>mar<< She won the wet t-shirt contest. ती ओल्या टीशर्टची स्पर्धा जिंकली. ती चीटी-शर्ट प्रतिस्पर्धी जिंकली. >>hin<< They brought trouble on themselves. उन्होंने अपने ऊपर मुसीबत बुलाई। वे अपने आप पर परेशानी लाया. >>mar<< Are they still in bed? ते अजूनही बेडमध्ये आहेत का? ते अजूनही बिछान्यात आहेत का? >>mar<< Where are you going to learn German? तू जर्मन कुठे शिकणार आहेस? तुम्ही जर्मन शिकणार आहात का? >>rom<< Tom was very sure he had to do that. O Tom sas but siguro ke trubusardas te kerel les. Wo phendia ke trobulas te kerel kadia, kodia mangelas te kerel. >>pan_Guru<< What would you do if you were in my place? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਥਾਂ ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਤਾ ਕੀ ਕਰਦੇ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਥਾਂ ਹੁੰਦੇ? >>mar<< Suck my dick! माझा लंड चोख! माझ्या बोगद्याला हात लावा! >>awa<< I'm famous. मइँ मसहूर अहइँ। "मैं प्रसिद्ध हूँ." >>mar<< Peel the onion. कांदा सोल. यु. पू. >>hin<< Has the bell rung yet? घंटी बज चुकी है क्या? घंटी अभी तक चल रही है? >>pes<< He has a mysterious talisman in the form of an eye. او یک طلسم اسرار آمیز به شکل یک چشم دارد. ترجمه شبیه را درصورت چشم. >>pes<< This text is aimed at beginners. این متن برای مبتدی ها در نظر گرفته شده است. و این पाठ را به شکمگی کشیده می‌شود. >>hin<< The flower died for want of water. फ़ूल पानी की कमी से मर गया। फूल पानी की कमी की वजह से मर गया । >>ben<< This is your key. এটা তোমার চাবি। এটা তোমার চাবি। >>hin<< Keep quiet. छुप रह। चुप रहो. >>mar<< He's going back to America. तो अमेरिकेला परततोय. तो अमेरिकेला परत जात आहे. >>mar<< Iron is more useful than it is beautiful. लोह जितकं सुंदर असतं त्यापेक्षा जास्त ते उपयोगी असतं. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>mar<< I want to talk to you outside. मला तुमच्याशी बाहेर बोलायचं आहे. मला बाहेर तुमच्याशी बोलायचे आहे. >>mar<< I know more than you do. मला तुझ्यापेक्षा जास्त माहीत आहे. मला तुमच्यापेक्षा जास्त माहीत आहे. >>pes<< Do you think Tom will like the concert? فکر می کنی تام کنسرت را دوست خواهد داشت؟ آیا حامله را گمان می‌برید؟ >>ben<< Eat whatever you want. আপনার যা চাই তাই খান। তুমি যা চাও, তা খাও। >>pes<< I don't believe in group therapy. من به گروه درمانی اعتقادی ندارم. من در خصوصی که نموده‌ام، ایمان نمی آورم. >>mar<< They're quiet. ती शांत आहेत. ते शांत आहेत. >>mar<< Tom is after me. टॉम माझ्या पाठी लागलाय. टॉम माझ्या मागे आहे. >>mar<< They always played tennis here. ते नेहमीच इथे टेनिस खेळायचे. ते नेहमी थॅनिस खेळायचे. >>hif_Latn<< George Washington was the first President of the United States of America. George Washington United States of America ke pahila President rahaa. UTF जॉर्ज वॉशिंग्टन अमरीका کا પહેલा صدر ਸੀ. >>urd<< There's something going on between Tom and Mary. ٹام اور مریم کے بیج میں کچھ چل رہا ہے۔ ٹام اور میری کے درمیان کچھ ہو رہا ہے. >>mar<< We'll talk about this later. आपण याबाबत नंतर बोलू. आपण याबाबतीत नंतर बोलू. >>hin<< I'm not like that. मैं वैसा नहीं हूँ। मैं ऐसा नहीं कर रहा हूँ. >>pes<< Where is my time machine? ماشین زمان من کجاست؟ وقت من کجا است؟ >>mar<< Where's your daughter? तुमची मुलगी कुठेय? तुमची मुलगी कुठे आहे? >>urd<< I know that you are rich. مجھے پتا ہے کہ تم امیر ہو۔ میں جانتا ہوں کہ تم دولتمند ہو. >>mar<< She spoke to me in Spanish. त्या माझ्याशी स्पॅनिशमध्ये बोलल्या. ती माझ्याशी स्पॅनिश भाषेत बोलली. >>mar<< My house is on a hill. माझं घर एका टेकडीवर आहे. माझे घर टेकडीवर आहे. >>mar<< I shut the window to keep the mosquitoes out. डासांना बाहेर ठेवायला मी खिडकी बंद करते. मच्छरांना बाहेर काढण्यासाठी मी खिडकी बंद केली. >>mar<< Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes. कविता प्रकाशित करणं म्हणजे ग्रँड कॅन्यनमध्ये गुलाबाच्या पाकळ्या फेकून प्रतिध्वनी ऐकत बसणं. प्रकाशनेच्या कविता ग्रँड कॅन्यनमध्ये रुग्णांना फेकून देणाऱ्‍या ग्रँड कॅन्यनमध्ये वाट पाहत आहेत. >>mar<< How did you know Tom wasn't the thief? टॉम चोर नव्हता हे तुम्हाला कसं माहीत होतं? टॉम चोर नव्हता हे तुम्हाला कसे कळले? >>pes<< If he calls, tell him I will get in touch with him later. اگر او زنگ زد به او بگو که بعدا با او تماس می گیرم. و اگرخواهر می‌خواند، بدو بگویید که بعد از او را لمس نموده‌ام. >>hin<< Kate was surprised by Brian's story. ब्रायन की कहानी सुन कर केट चौक गई। केट ब्रायन की कहानी से आश्चर्य हुआ. >>pes<< Did you buy cat food? آیا غذای گربه خریدی؟ آیا گول کن که خوراک را بخری؟ >>hin<< You'll be OK now. अभी आप ठीक हो जाओगे। तुम अब ठीक हो जाएगा. >>ben<< He was speaking. ও কথা বলছিলো। সে কথা বলছিল. >>hin<< The dog is mine. कुत्ता मेरा है। कुत्ता मेरा है. >>hin<< All those flowers look alike. वे सभी फूल एक जैसे ही दिखते हैं। सभी फूल समान लगते हैं. >>mar<< Can we afford it? आम्हाला परवडेल का? आपण ते देऊ शकतो का? >>urd<< Give me your blood, I will give you freedom. تم مجھے خون دو ، میں تمھیں آزادی دونگا ۔ مجھے اپنا خون دے دو، میں تمہیں آزادی دوں گا. >>npi<< Hi. नमस्ते -හායි. >>ben<< Is my laundry ready? আমার লন্ড্রির কাপরগুলো কি তৈরি আছে? আমার পোশাক কি প্রস্তুত? >>hin<< I don't agree with you. मैं तुमसे सहमत नहीं हूँ। मैं आप से सहमत नहीं है. >>rom<< Tom likes to do that a lot. O Tom drago leske but te kerel les. Troam te kerel kadia manushen te keren sar lende. >>ben<< Tom isn't here yet. টম এখনো এখানে এসে পৌছায়নি। টম এখনো এখানে নেই। >>pes<< I hate his talking big on every occasion. از اینکه در مورد هر چیزی با ادعا حرف می زنه متنفرم. من از هر امر افضل او نفرت می‌دارم. >>hin<< You can see the Empire State Building from here. आप यहां से एम्पायर स्टेट भवन देख सकती हैं। आप यहाँ से साम्राज्य राज्य निर्माण देख सकते हैं. >>mar<< No, it wasn't him. नाही, तो नव्हता. नाही, तो नव्हता. >>urd<< I think she's an honest woman. مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک ایماندار عورت ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک دیانتدار عورت ہے. >>mar<< Mary, do you love me? मेरी, तू माझ्यावर प्रेम करतेस का? मेरी, तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का? >>hin<< I want to have sex with him. मैं उसके साथ सेक्स करना चाहती हूँ। मैं उसके साथ सेक्स करना चाहता हूँ. >>mar<< Would Tom like to marry Mary? टॉमला मेरीशी लग्न करायला आवडेल का? टॉम मरीयेशी लग्न करायला आवडेल का? >>mar<< I think that this Chinese guy is a Muslim. He's listening to the Quran. हा चिनी माणूस मुसलमान असावा असं मला वाटतंय. तो कुराण ऐकतोय. मला वाटते की हे चीनी माणूस एक मुस्लिम आहे. तो कुरान ऐकत आहे. >>mar<< I went to the YMCA. मी वाय.एम.सी.ए.ला गेलो. मी YMCA येथे गेलो. >>ben<< This tape recorder will make it easier for us to learn English. এই টেপ রেকর্ডারটা আমাদের ইংরাজি শেখা সহজ করে দেবে। এই টেপ রেকর্ডার আমাদের ইংরেজি শিখতে সহজ করে দেবে। >>mar<< Tom didn't come, nor did Jane. न टॉम आला न जेन. टॉम आला नाही किंवा जेन झाला नाही. >>mar<< You're with Tom, aren't you? तू टॉमबरोबर आहेस, ना? तुम्ही टॉम बरोबर आहात, नाही का? >>hin<< I'll tell you later. मैं तुम्हें बाद में बताऊंगी। मैं बाद में तुम्हें बताऊँगा. >>pes<< I thought my eyes were playing tricks on me. فکر کردم چشم‌هایم مرا فریب می‌دهند. نظر کردم که چشمانم بر من اندیشیده می‌شود. >>rom<< Tom wanted to get rich quick. O Tom kamlas fugo te avel barvalo. Tom mange mishto tekhel but manush te bariol. >>pes<< I remember this. این را بخاطر می‌آورم. چون این را یاد می‌آورم، این را به‌خاطر می‌آورم. >>hin<< My family loved Tom. मेरे परिवार को टॉम पसंद था। मेरा परिवार टॉम से प्यार करता था । >>mar<< I live and work in France. मी फ्रान्समध्ये राहते व काम करते. मी फ्रान्समध्ये राहत आहे आणि काम करत आहे. >>hin<< It's their fault. गलती उनकी है। यह उनकी गलती है. >>mar<< I was born in Russia. माझा जन्म रशियात झाला. माझा जन्म रशियात झाला. >>mar<< He speaks a little English. तो थोडीशी इंग्रजी बोलतो. तो इंग्रजी बोलतो. >>hin<< We are just friends. हम बस दोस्त हैं। हम सिर्फ दोस्त हैं. >>pes<< The boy sat on a chair. پسر روی یک صندلی نشست. و آن جوان بر کرسی، به کرسی نشسته بود. >>mar<< While napping, I had a strange dream. झोपत असताना मला एक विचित्र स्वप्न पडलं. मला एक विचित्र स्वप्न होतं. >>pes<< You need to go home. تو باید به خانه بروی. به خانه خودبروید. >>mar<< Tom likes making paper airplanes. टॉमला कागदाची विमानं बनवायला आवडतात. टॉमला कागद विमान तयार करायला आवडते. >>mar<< Let's do this first. पहिलं हे करू या. आपण हे प्रथम करू या. >>hin<< Tom lost his control. टॉम ने नियंत्रण खो दिया था। टॉम का नियंत्रण खो दिया. >>pes<< Be cool. خونسرد باش. و بیدار شوید. >>hin<< We're in Calgary! हम कॅलगरी में हैं! हम कैलगरी में हैं! >>hin<< I was a teacher. मैं एक अध्यापिका थी. मैं एक शिक्षक था. >>kur_Latn<< I am from Afrin. Ez ji Efrînê me. I me Ifran. >>urd<< The Texans began to organize their own army. ٹیکسنس نے اپنی خود کی فوج منظم کرنا شروع کر دی۔ ٹیکسنوں نے اپنی فوج کو منظم کرنا شروع کر دیا ۔ >>mar<< Is Boston cold now? बॉस्टनमध्ये आता थंडी आहे का? आता बॉस्टन थंड आहे का? >>pes<< An enemy of an enemy is a friend. دشمن یک دشمن دوست است. دشمن دشمن دشمن است، دوست خالص است. >>mar<< I work in a hospital. मी एका हॉस्पिटलमध्ये काम करते. मी एका अस्पतालात काम करतो. >>eng<< Mı o ke. I did it. Mi Oke. >>eng<< Nê merdêmi yê These are people. Nenntemi y >>hin<< I'm not stopping you. मैं तुम्हें नहीं रोक रही। मैं तुम्हें रोक नहीं रहा हूँ. >>mar<< I buy milk almost every day. मी जवळजवळ दररोजच दूध विकत घेतो. मी दररोज जवळजवळ दुधा विकत घेतो. >>urd<< The girl lacked musical ability. وہ لڑکی کوئی موسیقی صلاحیت نہیں رکھتی تھی۔ اس لڑکی کو موسیقی کی صلاحیت کی کمی تھی ۔ >>mar<< I'm taking you with me. मी तुला माझ्याबरोबर नेतोय. मी तुला माझ्याबरोबर घेऊन जात आहे. >>mar<< Take her for a swim. तिला पोहायला ने. पनिन्‍नासाठी तिला घेऊन जा. >>hin<< He lived there all by himself. वह वहां अकेले से रहा। वह अपने आप सब के साथ वहीं रहता था। >>ben<< Tom slept outside. টম বাইরে ঘুমালো। টম বাইরে ঘুমিয়েছে। >>guj<< It didn't make any sense. તેનો કોઈ અર્થ નથી. એનો કોઈ અર્થ ન હતો. >>mar<< I gave him a book. मी त्याला एक पुस्तक दिलं. मी त्याला एक पुस्तक दिलं. >>mar<< The baby started crying. बाळ रडायला लागलं. बाळ रडू लागला. >>mar<< The Japanese economy developed rapidly. जपानी अर्थव्यवस्था जलदगतीने विकसित झाली. जपानी अर्थव्यवस्था हळूहळू वाढत गेली. >>rom<< Tom wanted to eat fried rice. O Tom kamlas te xal peko orezo. O Thom mangelas te xalpe anda xotes. >>mar<< Oh, like that! अच्छा, तसं! हो, नक्कीच! >>mar<< Where exactly does Tom live? टॉम नक्की कुठे राहतो? टॉम नेमके कोठे राहतो? >>mar<< We'll let him know. आपण त्यांना कळवू. आपण त्याला सांगू. >>hin<< He left all his property to his wife in his will. उसने वसीयत में अपनी पत्नी को सारी जायदाद छोड़ दी। वह अपना सारा माल अपनी इच्छा में अपनी पत्नी के पास छोड़ गया। >>pes<< Tomorrow is Sunday. فردا یکشنبه است. فردا همان روز خواهد بود. >>hin<< He is not coming, according to her. उसके हिसाब से, वह नहीं आ रहा। वह उसके अनुसार नहीं आ रहा है। >>mar<< Mary has just come home. मेरी आत्ताच घरी पोहोचल्या आहेत. मरीया आताच घरी आली आहे. >>tly_Latn<< A heavy rain had fallen. Bark külük voa be. ( g04 10 / 22) [ ફુટનો >>mar<< Kick. लाथ मार. किक. >>mar<< Dan didn't even watch the film. डॅनने तर पिक्चर बघितलाही नाही. डॅननेही चित्रपट पाहिला नव्हता. >>ben<< I haven't forgotten. আমি ভুলে যাইনি। আমি ভুলে গেছি না। >>mar<< She works alone. ती एकटीने काम करते. ती एकटीच काम करते. >>hin<< Tom wasn't surprised. टॉम को आश्चर्य नहीं हुआ था। टॉम आश्चर्य नहीं था. >>mar<< I took your name off the list. मी यादीतून तुमचं नाव काढून टाकलं. मी तुमचे नाव यादीतून काढून टाकले. >>pes<< I'll call you a taxi. من برایت به تاکسی تلفن خواهم کرد. من شما را تاکسی می‌خوانم. >>mar<< Tom plays the piano. टॉम पियानो वाजवतो. टॉम पियानो खेळतो. >>mar<< The roads are dirty. रस्ते अस्वच्छ आहेत. रस्त्या घाणेरड्या आहेत. >>mar<< It's a worldwide problem. जागतिक समस्या आहे. हे जगव्याप्त समस्या आहे. >>hin<< Tom was surrounded. टॉम को घेर लिया गया था। टॉम को घेरा गया था. >>rom<< Ask Tom if he needs my help. Puš le Tomestar te vo trubul muřo pomoćo. Phushav tumendar le Pamenge ai trobul te zhutin ma. >>mar<< Do you know anything about him? तुम्हाला त्याच्याबद्दल काहीही माहीत आहे का? तुम्हाला त्याच्याबद्दल काही माहीत आहे का? >>mar<< Tom took my car. टॉमने माझी गाडी घेतली. टॉमनं माझी कार घेतली. >>ben<< Patience is essential for a teacher. একজন শিক্ষকের জন্য ধৈর্য্য অত্যাবশ্যক। একজন শিক্ষকের জন্য ধৈর্যের প্রয়োজন । >>hin<< Just listen to Tom. बस टॉम की सुनिए। बस टॉम की बात सुनो. >>mar<< You speak like your mum. तू तुझ्या आईसारखा बोलतोस. तुम्ही तुमच्या आईसारखे बोलता. >>mar<< I've never climbed Mt. Fuji. मी फुजी पर्वत कधीच चढले नाहीये. मी एम.फूजी वर कधीच चढलो नाही. >>mar<< His wife is sexier. त्यांची बायको जास्त सेक्सी आहे. त्याची पत्नी सेक्साईयर आहे. >>mar<< I like to laugh. मला हसायला आवडतं. मला हसायला आवडतं. >>mar<< Do you really want to work in Boston? तुम्हाला खरोखर बॉस्टनमध्ये काम करायचं आहे का? तुम्हाला नक्की बोस्टनमध्ये काम करायचे? >>hin<< I helped my mother wash the dishes. मैंने अपनी मम्मी को बर्तन धोने में मदद करी। मैंने अपनी माँ को बर्तन धोने में मदद दी । >>hin<< What's ours is ours. जो हमारा है वह हमारा है। हमारा है क्या हमारा है. >>mar<< Give me the file. मला फाइल द्या. मला एक फाईल द्या. >>pes<< Who made the doll? چه کسی عروسک را درست کرده است؟ کیست که شعله‌ها را ساخت؟ >>guj<< Tom married someone who was in prison for three years. ટોમ એવા કોઈ ને પરણ્યો જે ત્રણ વર્ષથી જેલ માં છે ટોમે ત્રણ વર્ષથી જેલમાં લગ્ન કર્યું હતું. >>hin<< He died without having made a will. वह वसीयत बनाए बिना ही मर गया। वह अपनी मरज़ी के बिना मर गया । >>urd<< It'll stop raining soon. بارش جلدی بند ہو جائے گی۔ یہ بہت جلد بارش کرنا بند کر دے گا. >>mar<< He has gone to Hokkaido. तो होक्काइदोला गेला आहे. तो होक्केडोला गेला आहे. >>ben<< I'm cold. আমার শীত করছে। আমি ঠান্ডা। >>hin<< You need this more than I do. मुझ से ज़्यादा आपको इसकी ज़रूरत है। आप मेरे से अधिक इस की जरूरत है. >>eng<< İna no nê va. They didn't say that. ­ İna no nava. >>urd<< This morning I went to the airport in order to see my cousin off. آج صبح میں ائیرپورٹ گیا تھا اپنے کزن کو چھوڑنے۔ آج صبح مَیں اُس ہوائی اڈے میں گیا تاکہ مَیں اپنے چرواہے کو باہر دیکھ سکوں ۔ >>mar<< We are learning Arabic. आपण अरबी शिकत आहोत. आपण अरेबिक शिकत आहोत. >>hin<< It is possible. संभव है। यह संभव है. >>mar<< I didn't see Tom today. मला आज टॉम दिसला नाही. मला टॉम आज दिसला नाही. >>mar<< We are just friends. आपण तर फक्त मित्र आहोत. आपण फक्‍त मित्र आहोत. >>urd<< It was a full moon that was seen that day. اس دن چودھویں کا چاند دیکھا گیا تھا۔ یہ ایک پورا چاند تھا جسے اُس دن دیکھا جاتا تھا ۔ >>pes<< What's up with Tom? تام چشه؟ فرحت را چه چیز است؟ >>urd<< Send it to me now. مجھے ابھی فورا بھیجو۔ اسے اب میرے پاس بھیجو. >>mar<< Japan is in Asia. जपान आशियात आहे. जपान आशियात आहे. >>hin<< I have an erection. मेरा खड़ा है। मैं एक ऊर्जा है. >>kur_Latn<< The more I sleep, the more I want to sleep. zêde rakevim , zêdetirîn dixwazim rabikevim Zêdetir dixwazim, zêdetir dixwazim. >>hin<< He is a singer. वह गायक है। वह एक गायक है. >>mar<< Can I walk there? मी तिथे चालत जाऊ शकतो का? मी तेथे जाऊ शकतो का? >>mar<< Give me your gun. मला आपली बंदूक द्या. मला बंदूक दे. >>hin<< Sorry... माफ़ कीजिये माफ़ करना... >>mar<< The cat sunned itself. मांजरीने स्वतःला शेकवून घेतलं. सा. यु. >>rom<< I'm sure that Tom has to do that again. Me som siguro ke o Tom trubul te kerel les ponevo. Ai me zhanav, ke o Tom kai kerel kadia buchi kai trobul te kerav. >>mar<< She left her children. ती तिच्या मुलांना सोडून गेली. ती आपल्या मुलांना सोडून गेली. >>mar<< Listen carefully to what I say. मी जे म्हणते ते नीट ऐक. मी काय म्हणतो ते लक्षपूर्वक ऐका. >>pes<< I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. خوشبخت نخواهم بود، ولی خود را نخواهم کشت. ازعرض خود ناقص می‌باشم ونمی خواهم خود را بکشم. >>pes<< Tom is the one who told me that I should study French. تام کسی است که به من گفت باید فرانسوی یاد بگیرم. شماایم که مرا خبر داد تا فریسی را بیازمایم. >>pes<< He washes the bike every week. او هر هفته دوچرخه را می‌شوید. و تدارک را در هر هفته بشوید. >>hin<< In the evening, we drank sugarcane juice. शाम को हमने गन्ने का रस पिया। शाम को हम गन्‍न रस पीते थे । >>mar<< All the students are studying English. सर्व विद्यार्थी इंग्रजीचा अभ्यास करत आहेत. सर्व विद्यार्थी इंग्रजी शिकत आहेत. >>mar<< How was the universe created? ब्रम्हांडाची निर्मिती कशी झाली? विश्‍वाची निर्मिती कशी करण्यात आली? >>hin<< Weather's been strange the past few years. पिछले कुछ सालों से मौसम बहुत अजीब है। मौसम पिछले कुछ सालों में अजीब हो गया है. >>mar<< I got home first. मी आधी घरी पोहोचले. मी पहिल्यांदा घरी गेलो. >>mar<< It's a Welsh name. वेल्श नाव आहे. हे एक वेल्श नाव आहे. >>pes<< All generalizations are false, including this one. همه‌ی تعمیم‌دادن‌ها اشتباه‌اند، ازجمله همین یکی. و همه خلقت باطلند و این شخص نیز دروغ می‌گویند. >>mar<< Save him. त्याला वाचव. [ तळटीपा] >>mar<< Boston is my favorite city. बॉस्टन माझं आवडतं शहर आहे. बोस्टन हे माझं आवडतं शहर आहे. >>urd<< There are some crayons on the table. میز پر کچھ رنگدار مومی پینسل / رنگدار کھریا ہیں۔ میز پر کچھ کیریونس ہیں. >>mar<< I want to win. मी जिंकू इच्छिते. मला जिंकायचे आहे. >>mar<< Mary's house was struck by lightning. मेरीच्या घरावर वीज पडली. विजेने मरीयेच्या घरावर वार केले. >>eng<< Keynek hêdi xu pay şi. The girl walked slowly. Keynek hédi xu Refe sy. >>pes<< There is no rose without a thorn. گل بی خار نمی‌شود. در جایی که درختان عمیق است، و خاری بلند نیست. >>mar<< What was your father's name? तुमच्या वडिलांचं नाव काय होतं? तुमच्या वडिलांचे नाव काय होते? >>hin<< You know him. तुम उसे जानती हो। आप उसे जानते हैं. >>mar<< Our school is fifty years old. आपली शाळा पन्नास वर्ष जुनी आहे. आमची शाळे पन्‍नास वर्षांची आहे. >>hin<< It is not walls that protect men but men that protect walls. दीवारें इंसानों को नहीं बचातीं, बल्कि इंसान दीवारों को बचाते हैं. यह दीवार नहीं है कि पुरुषों की रक्षा करें, लेकिन पुरुष जो दीवारों की रक्षा करते हैं. >>mar<< It's here somewhere. इथे कुठेतरी आहे. येथे कुठेही आहे. >>asm<< I loved you. মই তোমাক ভাল পাইছিলোঁ। মই আপোনাক প্ৰেম কৰিছিলো। >>hin<< My grandmother can fly. मेरी दादी उड़ सकती है। मेरी दादी उड़ सकती है. >>hin<< John is at the airport. जॉन एअरपोर्ट पर है. जॉन एयरपोर्ट पर है. >>ben<< Tom was there. টম ওখানে ছিলো। টম সেখানে ছিল. >>hin<< She didn't like living in the city. उसे शहर में रहना पसंद नहीं था। वह शहर में रहने के लिए पसंद नहीं था. >>mar<< I live in Warsaw. मी वॉरसॉमध्ये राहते. मी वॉसॉसमध्ये राहतो. >>urd<< My father told me about his experiences during the war. میرے ابو نے مجھے اپنے جنگی تجربے کے بارے میں بتایا۔ میرے والد نے مجھے جنگ کے دوران اپنے تجربات کے بارے میں بتایا ۔ >>kur_Latn<< I never spoke French when I was a child. Dema ez zarok bûm qet bi frensî neaxivîm. Dînîtî ku me me hemû Frensî girtin. >>pes<< I have to oppose this idea. من باید با این ایده مخالفت کنم. و مرا چنین مطالبه خواهم کرد که آن را مجادله نمایم. >>mar<< This is a beautiful place. ही सुंदर जागा आहे. हे एक सुंदर ठिकाण आहे. >>mar<< I donated blood this afternoon. मी आज दुपारी रक्तदान केलं. मी आज दुपारी रक्‍त सादर केले. >>bho<< He is my husband. इ मेरी के मरद हउअन। وہ میرا স্বামী ہے. >>mar<< How do you say "thanks" in French? फ्रेंचमध्ये "धन्यवाद" कसं म्हणतात? फ्रांसीसीमध्ये "धन्यवाद" असे तुम्ही कसे म्हणू शकता? >>pes<< This bus will take you to the museum. این اتوبوس شما را تا موزه می برد . و این بس شما را به الیصابات خواهد برد. >>ben<< Stop that woman. ওই মহিলাটিকে আটকাও। ঐ মহিলাকে থামাও। >>eng<< Lilikêndo rınd ımbazo kh'ano. The best mirror is an old friend. Libliend rind imbazokho'o. >>hin<< What should you do to decrease your debt? अपने ऋण को कम करने के लिये क्या करना चाहिए? ऋण घटाने के लिए आपको क्या करना चाहिए? >>hin<< The doctor advised that she take a holiday. डॉक्टर ने उसको छुट्टी लेने की सलाह दी। डॉक्टर ने सलाह दी कि वह एक त्योहार ले । >>hin<< It's not for you. तुम्हारे लिये नहीं है। यह तुम्हारे लिए नहीं है. >>eng<< Madé ina béreynı. We will rescue them. Madee ina béreynii. >>hin<< Can I help you? क्या मैं आपकी सहायता कर सकता हूँ? मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? >>pes<< When she began to stutter, her classmates couldn't help laughing. وقتی که او به لکنت افتاد، همکلاسی هایش نتوانستند جلوی خنده شان را بگیرند. وچون شروع به نشیره زدن شدنش از آماده شدگان نمی توانستند. >>rom<< All together! Sa ane k than! Savorhe trobul te chidenpe andek than. >>mar<< Her book is famous not only in England but also in Japan. तिचं पुस्तक इंग्लंडमध्येच नव्हे तर जपानमध्येही प्रसिद्ध आहे. हे पुस्तक फक्‍त इंग्लंडमध्येच नव्हे तर जपानमध्येही प्रसिद्ध आहे. >>hin<< The pulao with meat is eight yuan. The vegetarian pulao is only four yuan. मांस वाला पुलाव आठ युएन का है। बिना मांस वाला पुलाव केवल चार युएन का है। प्यूलाओ का मांस आठ yuan है । >>hin<< I drink water. मैं पानी पीती हूँ। मैं पानी पीता हूँ. >>mar<< You're going to be a mother. तुम्ही आई होणार आहात. तुम्ही आई व्हाल. >>hin<< I'm falling. मैं गिर रही हूँ। मैं गिर रहा हूँ. >>mar<< Turn on the gas. गॅस चालू कर. गॅस सुरू करा. >>guj<< No! ના! ના! >>mar<< Me too. मी पण. ( २ शमु. >>hin<< Hurry up, and you can catch the train. जल्दी करोगे तो अभी भी ट्रेन पकड़ सकते हो। जल्दी करो, और आप ट्रेन पकड़ सकते हैं. >>mar<< Halloween was originally a Celtic festival. हॅलोवीन हा मूलतः केल्टिक सण होता. हेल्योन मूळचा सेल्टिक सण होता. >>ben<< Everybody saw it. সবাই সেটা দেখেছিলো। সবাই দেখেছে। >>pes<< Be cool. راحت باش. و بیدار شوید. >>mar<< The enemies of my enemies are my friends. माझ्या शत्रूंचे शत्रू म्हणजे माझे मित्र. माझ्या शत्रूंचे शत्रू माझे मित्र आहेत. >>mar<< The Ganges is considered holy by the Hindus. हिंदू गंगेला पवित्र मानतात. हिंदूंनी गंगांगांना पवित्र मानले जाते. >>mar<< It is true that he is ill. तो आजारी आहे हे तर खरं. तो आजारी आहे हे खरे आहे. >>mar<< We will do anything for you. आम्ही तुझ्यासाठी काहीही करू. आपण तुमच्यासाठी काही करू. >>pes<< These rumors are probably true. شایعات احتمالا صحت دارند. و این رساله شاید راست است. >>hin<< Just listen to me. बस मेरी बात सुनो। बस मेरी बात सुनो. >>urd<< I wish you hadn't told that story to my mother. کاش تم نے وہ کہانی میری امی کو نہ بتائی ہوتی۔ کاش تم نے میری ماں کو کہانی نہیں بتائی تھی. >>mar<< Where are your keys? तुझ्या चाव्या कुठे आहेत? तुमची किल्ली कोठे आहे? >>mar<< Tell him to call me. त्यांना मला फोन करायला सांगा. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>urd<< Leaders serve society. رہنما لوگ سماج کی خدمت کرتے ہیں۔ لیڈر معاشرے کی خدمت کرتے ہیں ۔ >>urd<< I told him that he was wrong. میں نے اسے بتایا کہ وہ غلط تھا۔ مَیں نے اُسے بتایا کہ وہ غلط ہے ۔ >>mar<< It was my mistake. माझीच चूक होती. ती माझी चूक होती. >>hin<< There is a limit to how much one can tolerate. बर्दाश्त की भी हद होती है। कितनी हद तक एक व्यक्‍ति बरदाश्‍त कर सकता है । >>mar<< We live and learn. आपण जगतो व शिकतो. आपण जिवंत आहोत आणि शिकत आहोत. >>mar<< Many young girls like that singer. अनेक तरुणींना ती गायिका आवडते. त्या गायकासारख्या अनेक तरुण मुली. >>hin<< Even children know that. वह तो बच्चों को भी पता होता है। यहाँ तक कि बच्चे भी जानते हैं । >>hin<< The family wants to buy a house. वह परिवार एक घर खरीदना चाहता है। परिवार एक घर खरीदना चाहता है. >>hin<< I met Ken yesterday. मेरी केन से कल मुलाकात हुई थी। मैं कल केन से मुलाकात की. >>mar<< The telephone doesn't work. फोन चालत नाही. फोनवर काम होत नाही. >>hin<< Parents are responsible for the safety of their children. मातापिता अपने बच्चों की हिफ़ाज़त के लिए ज़िम्मेदार होते हैं। माता - पिता अपने बच्चों की सुरक्षा के लिए ज़िम्मेदार हैं । >>pes<< He was never to return to his hometown. او هرگز به زادگاهش بر نگشت. و به وطن خویش مراجعت ننمود. >>mar<< Is French harder than English? फ्रेंच इंग्रजीपेक्षा कठीण आहे का? फ्रांसीसी इंग्रजीपेक्षा कठीण आहे का? >>pes<< We have enjoyed peace for more than forty years. ما بیش از 40 سال است که از صلح برخوردار شده ایم. مایاران سلامتی بیشتر از چهل سال بسر می‌بریم. >>mar<< We can be held responsible. आपल्याला जबाबदार ठरवलं जाऊ शकतं. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>pes<< Last year I watched no less than fifty films. سال قبل کمتر از پنجاه فیلم ندیدم. هر سال گذشته، از پنجاه فلم تایم دیگر بیدار نگشتم. >>mar<< If that car wasn't black then what colour was it? काळी नव्हती तर कोणत्या रंगाची होती ती गाडी? तो कार काळा नसला तर तो रंग काय होता? >>rom<< I don't think Tom is weak. Me či gindiv ke Tom si kovlo. Me chi gindiv ke tam ando gor kovlo lo. >>ben<< One language is not enough. মাত্র একটি ভাষা যথেষ্ট নয়। একটা ভাষা যথেষ্ট নয়। >>asm<< Potatoes are cheap. আলু সস্তা। পোটাটোচ হৈছে সৌন্দৰ্য । >>mar<< We'll show her. आम्ही दाखवूच तिला. आपण तिला दाखवू. >>eng<< Ez nê wazena tı bê manê. I don't want you to stay. Ez Nen Vizena tai bhan Manene. >>mar<< The doctor examined the patients. डॉक्टरने रुग्णांना तपासलं. डॉक्टरांनी रुग्णांचे परीक्षण केले. >>mar<< I only told Tom what Mary told me. मी टॉमला तेच सांगितलं जे मेरीने मला सांगितलेलं. मी फक्‍त टॉमला जे सांगितलं तेच सांगितलं. >>ori<< Bicycles are a healthier form of transportation. ସାଇକେଲ ହେଉଛି ଗମନାଗମନର ଏକ ସୁସ୍ଥ ମାଧ୍ୟମ _ ବୈକଳ୍ପିକ ସଞ୍ଚାର ଦେଖି ହେତୁ । >>mar<< Who listens to her? तिचं कोण ऐकतं? कोण तिचे ऐकतो? >>hin<< Christmas is coming. क्रिसमस आ रहा है। क्रिसमस आ रहा है. >>pes<< Even if I had wished to stop, I couldn't. حتی اگر می خواستم توقف کنم، نمی توانستم. پس اگر عقل می‌داشتم بامی داشتم، نمی توانم ایستاد. >>pes<< My father will cook me a delicious meal tomorrow morning. فردا صبح، پدرم غذای خوشمزه ای برایم می پزد. پدر من که فردا برای من غذای نیکو می‌آشامد، >>pes<< The population of this country is diminishing. جمعیت این کشور در حال کم شدن است. و آباد این زمین خراب می‌شود. >>mar<< The rent is cheap. भाडं स्वस्त आहे. किंबहुना, फाजील कमी आहे. >>mar<< Tom will tell you the truth. टॉम तुला खरं काय ते सांगेल. टॉम तुम्हाला सत्य सांगेल. >>pes<< I want you to stand guard. ازت می خوام نگهبانی بدی می‌خواهم شما محفوظ باشید. >>mar<< Saudi Arabia is very rich in oil. सौदी अरेबिया तेलात अतिशय संपन्न आहे. सऊदी अरब तेलात खूप श्रीमंत आहे. >>ben<< This is a hospital. এটা একটা হাসপাতাল। এটা একটা হাসপাতালে। >>mar<< I had to lie to Tom. मला टॉमशी खोटं बोलावं लागलं. मला टॉमशी खोटे बोलायचे होते. >>mar<< They call us Russians. ते आपल्याला रशियन म्हणतात. ते आम्हाला रशियन म्हणतात. >>mar<< What's the color of your blood?! तुमच्या रक्ताचा रंग कोणता आहे?! तुमच्या रक्‍ताचा रंग काय आहे? >>pes<< She is proud of her students. او به پسر مدرسه ای اش افتخار می کند. به اطرافش فخر می‌نماید. >>awa<< His name was Tom. ओकर नाउँ टाम रहा। उसका नाम था टॉम. >>hin<< Should I make some tea? ज़रा सी चाय बना दूं? मैं कुछ चाय बनाना चाहिए? >>mar<< This popular German singer only sings in English. हा लोकप्रिय जर्मन गायक फक्त इंग्रजीत गातो. हा लोकप्रिय जर्मन गायक फक्‍त इंग्रजीत गातो. >>urd<< Who lives in this house? اس گھر میں کون رہتا ہے؟ اس گھر میں کون رہتا ہے؟ >>hin<< I've lost my ticket. मेरी टिकट खो गई है। मैं अपने टिकट खो दिया है. >>urd<< I want to go to Seattle. میں نے سیٹل جانا ہے۔ میں سیٹل کے لئے جانا چاہتا ہوں. >>hin<< I need to go home a little early today. मुझे आज थोड़ा जल्दी घर जाना है। मैं आज थोड़ी जल्दी घर जाने की जरूरत है. >>hin<< The balloon is filled with air. गुब्बारे में हवा भरी है। गुब्बारा हवा से भरा हुआ है । >>mar<< South Africa is called "Suid-Afrika" in Afrikaans. दक्षिण आफ्रिकेला आफ्रिकान्स भाषेत "सुय्ड-आफ्रिका" असं म्हणतात. दक्षिण आफ्रिकेला आफ्रिकेतील "सूड-अफ्रीका" असे म्हटले जाते. >>hin<< Women change the world. महिलाएँ दुनिया बदल देती हैं। स्त्रियाँ दुनिया बदलती हैं. >>mar<< I still miss them. मला अजूनही त्यांची आठवण येते. मला ते अजूनही आठवतं. >>hin<< I made tea last night. कल रात मैंने चाय बनाई। मैं कल रात चाय बनाया. >>urd<< May I borrow your dictionary? کیا میں آپ کی لغت ادھار لے سکتا ہوں؟ کیا میں آپ کے ڈکشنری کو قرض دے سکتا ہوں؟ >>mar<< I can't tell you why Tom is late. टॉमला उशीर का झाला हे मला तुम्हाला सांगता येणार नाही. टॉम का उशीर झाला आहे हे मी तुम्हाला सांगू शकत नाही. >>mar<< This tea tastes good. ह्या चहाची चव चांगली आहे. हे चाय चांगले आहे. >>mar<< Don't you have any shame at all? तुम्हाला काय अजिबात लाज नाहीये का? तुला काही लाज वाटत नाही काय? >>pes<< Any milk or sugar? شیر؟ شکر؟ یا شیر یا قرص کشمش؟ >>mar<< There are many old temples in Kyoto. क्योतोमध्ये पुष्कळ जुनी मंदिरं आहेत. क्योटोमध्ये अनेक जुन्या मंदिरे आहेत. >>mar<< My brother became an engineer. माझा भाऊ इंजिनियर बनला. माझा भाऊ इंजिनियर झाला. >>mar<< I have not forgotten. मी विसरलो नाही आहे. मी विसरलो नाही. >>mar<< I want to take her home. मला तिला घरी घेऊन जायचं आहे. मला तिचे घर घ्यायचे आहे. >>mar<< You want to speak. तुम्ही बोलू इच्छिता. तुम्हाला बोलायचे आहे. >>mar<< Were you with Tom yesterday afternoon? काल दुपारी तू टॉमबरोबर होतीस का? तुम्ही काल दुपारी टॉमबरोबर होता का? >>mar<< I was tired from the work. काम करून-करून मी दमलेलो. मी खूप थकून गेलो होतो. >>eng<< Ma o tırıt. We stole it. Ma o Tirit. >>pes<< Monday comes after Sunday. دوشنبه بعد از یکشنبه می آید. و سوم بعد از رفیعه می‌شود. >>mar<< There are no stores near my house. माझ्या घराजवळ दुकानं नाहीत. माझ्या घराजवळ घरे नाहीत. >>pes<< They eat raw meat. آنها گوشت خام می خورند. پس گوشت زنده را می‌خورند. >>mar<< The hare stole carrots from the garden. सशाने बागेतून गाजर चोरले. सा. यु. >>tly_Latn<< Read! Bıhand! ( w11 - E 02 / 01) >>mar<< Tom slipped on a banana peel. टॉम केळ्याच्या सालीवर घसरला. टॉम एका काळ्या लाकडीवर लपून बसला. >>mar<< I don't know her very well. मी तिला अगदी बर्‍यापैकी ओळखत नाही. मी तिला खूप चांगल्या प्रकारे ओळखत नाही. >>san_Deva<< Sit with me. मया सह उपविशतु। मेरे साथ निष्पाद्यताम्। >>urd<< What do you make? آپ کیا بناتے ہو ؟ تم کیا بناتے ہو؟ >>mar<< I have a black cat. माझ्याकडे एक काळा बोका आहे. माझ्याजवळ एक काळी कला आहे. >>hin<< He became a policeman. वह पुलिसवाला बन गया। वह एक पुलिसवाले बन गया. >>mar<< Sami's number is in Layla's phone. सामीचा नंबर लैलाच्या फोनमध्ये आहे. सामीची संख्या लयला फोनत आहे. >>mar<< Tom is making a list. टॉम यादी तयार करतो आहे. टॉम यादी बनवत आहे. >>pes<< Worrying doesn't take away tomorrow's concerns, but it does take away today's power. نگرانی دغدغه‌های فردا را از بین نمی‌برد، بلکه قدرت امروز را از بین می‌برد. فکرهای فردا رفع نمی شود، لیکن قوت امروز برداشته می‌شود. >>pes<< This is the beginning of a new era. این آغاز عصری جدید است. این ابتدای حکم تازه است. >>hin<< Obviously. ज़ाहिर है. स्पष्ट रूप से. >>mar<< What's Tom doing in the park? टॉम उद्यानात काय करतोय? टॉम पार्कमध्ये काय करत आहे? >>ben<< I totally agree. আমি একদম একমত। আমি পুরোপুরি একমত। >>mar<< He likes vegetables, especially cabbage. त्यांना भाज्या आवडतात, खास करून कोबी. त्याला भाज्या आवडतात. >>mar<< Tom and Mary are still in Boston. टॉम आणि मेरी अजूनही बॉस्टनमध्ये आहेत. टॉम आणि मेरी अजूनही बोस्टनमध्ये आहेत. >>hin<< My husband is lazy. मेरे पती आलसी हैं। मेरा पति आलसी है. >>ben<< Your daughter is not a child anymore. তোমার মেয়ে আর বাচ্চা নেই। তোমার মেয়ে এখন বাচ্চা নয়। >>mar<< We're historians. आपण इतिहासकार आहोत. आम्ही इतिहासकार आहोत. >>mar<< Nobody cried. कोणीही रडलं नाही. कोणीही रडला नाही. >>hin<< Bill did not commit the crime. बिल ने अपराध नहीं किया था। बिल ने अपराध नहीं किया । >>hin<< The equator divides the globe into two hemispheres. भूमध्य रेखा पृथ्वी को दो गोलार्धों में बांटती है। भूमध्यसमुद्र पृथ्वी को दो हिमशैलों में विभाजित करता है । >>pes<< I did my homework yesterday. دیروز مشق هایم را نوشتم. کام خود را کل کرده‌ام. >>urd<< French is my mother tongue. فرانسیسی میری مادری زبان ہے۔ فرانسیسی میری ماں کی زبان ہے. >>mar<< We meet once a month. आपण महिन्यातून एकदा भेटतो. आम्ही एका महिन्यात एकदा भेटतो. >>hin<< Would you like tea or something? चाय-वाय कुछ लोगी? आप चाय या कुछ चाहते हैं? >>pes<< I'm going to go sell my car this afternoon. من امروز بعد از ظهر می‌روم که ماشینم را بفروشم. پس رفتم تا این مرتبه، कार خود را فروختم. >>rom<< I know what Tom needs to do. Žanav so trubul te kerel o Tom. Zhanav ke so godi trobul amboldino trobul. >>mar<< Monday is the first day, Tuesday is the second day, and so on. सोमवार हा पहिला दिवस, मंगळवार हा दुसरा दिवस, वगैरे वगैरे. सोमवार हा पहिला दिवस आहे, मंगळवार हा दुसरा दिवस आहे. >>hin<< Open the door. दरवाज़ा खोलो। दरवाजा खोलो. >>pes<< His poor reading ability impedes his progress in the class. مهارت ضعیف خواندنش سنگ پای پیشرفتش در کلاس است. خوراک فقیرش در حالت خود ترقی می‌کند. >>ben<< Wait right here. ঠিক এখানেই অপেক্ষা করো। এখানে দাড়াও। >>mar<< We went to Boston to visit Tom. आम्ही टॉमला भेटायला बॉस्टनला गेलो. टॉमला भेटायला आम्ही बोस्टनला गेलो. >>ben<< I haven't downloaded the file yet. আমি এখনো ফাইলটা নামাইনি। আমি এখনো ফাইল ডাউনলোড করিনি। >>mar<< I wanted to eat Chinese food. मला चायनीज खाणं खायचं होतं. मला चीनी अन्‍न खाण्याची इच्छा होती. >>hin<< The storm did great harm to the crop. तूफ़ान ने फ़सल को बहुत नुक्सान पहुँचाया। उस तूफान ने कटनी के फलों को बहुत हानि पहुँचायी । >>kur_Latn<< Tom is a leader. Tom serokek e. Pêvajoya Tom e. >>mar<< In 1962, Algeria gained independence from France. १९६२ साली, अल्जीरियाला फ्रांसपासून स्वातंत्र्य मिळालं. १९६२ साली अल्जीरियाने फ्रान्समधून स्वातंत्र्य मिळवले. >>hin<< She resembles her sister in character. उसका चरित्र उसकी बहन से मिलता-जुलता है। वह अक्षरों में अपनी बहन की तरह है. >>hin<< In those days it was far from easy to come by a good job. उन दिनों में अच्छी नौकरी ढूँढना बहुत मुश्किल हुआ करता था। उन दिनों में एक अच्छी नौकरी से मिलना आसान नहीं था । >>mar<< I have just read this book. मी आत्ताच हे पुस्तक वाचलं आहे. मी फक्‍त हे पुस्तक वाचलं आहे. >>mar<< This coat is nice, but too expensive. हा कोट चांगला आहे, पण खूपच महागडा आहे. हे कोट चांगले आहे, पण ते फार महाग आहे. >>pes<< Are you alone? آیا تنها هستی؟ آیا تو واحد هستی؟ >>mar<< Do you like Tom? तुम्हाला टॉम आवडतो का? तुम्हाला टॉम आवडतो का? >>hin<< I love pizza very much. मुझे पिज़्ज़ा बहुत पसंद है। मुझे पिज्जा बहुत पसंद है. >>mar<< Is that your boyfriend? ते तुझे बॉयफ्रेंड आहेत का? हे तुमच्या मित्रमैत्रिणीचे आहे का? >>urd<< We returned home after finishing the work. ہم کام ختم کر کے گھر لوٹ گئے۔ اِس کام کو ختم کرنے کے بعد ہم گھر واپس آ گئے ۔ >>ben<< We'll dance. আমরা নাচবো। আমরা নাচবো। >>mar<< My father is free this afternoon. माझे वडील आज दुपारी मोकळे आहेत. आज दुपारी माझे वडील मोकळे आहेत. >>pes<< I left my credit card at home. کارت اعتباریم را خانه جا گذاشتم. آخر کار خود را به خانه هایی که در آن می‌دهم ترک خواهم نمود. >>rom<< Tom and Mary are both rich. O Tom haj i Mary le duj žene si barvale. Tom ai le Mariai barvalon. >>mar<< Tom burned the letter. टॉमने ते पत्र जाळलं. टॉमने ती पत्री जाळली. >>mar<< Mary understands Chinese. मेरीला चिनी समजते. मरीयेला चीनी समजतं. >>mar<< Do you like Bryan Adams? तुम्हाला ब्रायन अॅडम्स आवडतो का? तुम्हाला ब्रायन एडम्स आवडतात का? >>mar<< Did you really have sex? तू खरच संभोग केलास का? तुम्हाला खरोखरच सेक्स होता का? >>pes<< A creaking door hangs longest. دری که غژغژ می‌کند عمرش بیشتر است. در بوی ستون درازمی گردد. >>mar<< She sat on the sofa, reading a magazine. ती सोफ्यावर बसली, मासिक वाचत. ती एक मासिक वाचत सोफावर बसली. >>mar<< His father is an imam. त्यांचे वडील इमाम आहेत. ( १ शमु. >>hin<< I can't turn my neck, because it hurts a lot. मैं अपनी गर्दन नहीं घुमा सकता क्योंकि बहुत दर्द होता है। मैं अपनी गर्दन नहीं बदल सकता, क्योंकि यह एक बहुत दर्द है. >>urd<< I am older than your brother. میں آپ کے بھائی سے بڑی ہوں۔ میں تمہارے بھائی سے بڑا ہوں. >>hin<< Tom cried a lot. टॉम बहुत रोया। टॉम बहुत रोया. >>ben<< Call the doctor! ডাক্তারটাকে ডাকুন! ডাক্তারকে ডাকো! >>mar<< I know you're writing a book. तू एक पुस्तक लिहिते आहेस हे मला माहीत आहे. मला माहीत आहे तुम्ही एक पुस्तक लिहत आहात. >>hin<< I have a friend who lives in England. मेरा एक दोस्त है जो इंग्लैंड में रहता है। मैं एक दोस्त है जो इंग्लैंड में रहता है. >>hin<< The car broke down on the way to the airport. एयरपोर्ट के रास्ते पर गाड़ी खराब हो गई। कार हवाई अड्डे के रास्ते पर टूट गई. >>mar<< We drink everything. आम्ही सर्वकाही पितो. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>urd<< I'm going to Spain next week. میں اگلے ہفتے سپین جا رہا ہوں۔ میں اگلے ہفتے سپین جا رہا ہوں. >>urd<< Am I seeing things? کیا یہ میرا وہم ہے؟ کیا میں چیزیں دیکھ رہا ہوں؟ >>pes<< Nobody volunteered. هیچ کس داوطلب نشد. هیچ‌کس دست درازشد. >>pes<< The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance." معلم به ما گفت مهمتر از هر چیزی برای دستیابی به موفقیت پشت کار است. استاد گفت: «همچنین همه را بپرورانید، چه ضروری است که صبر را داشته باشد. >>hin<< I want to have sex with him. मैं उसके साथ सेक्स करना चाहता हूँ। मैं उसके साथ सेक्स करना चाहता हूँ. >>mar<< "When do you get up?" "At 8 in the morning." "किती वाजता उठतेस?" "सकाळी ८ वाजता." "तू केव्हा उठतोस?" "उद्या सकाळी ८ वाजता." >>hin<< Both ants and termites live in large colonies. चीटियां और दीमक दोनों एक साथ बड़े कालोनी में रहते है। चींटियों और पतंगियों दोनों बड़े - बड़े इलाकों में रहते हैं । >>hin<< Tom and Mary sat down together. टॉम और मैरी एक साथ नीचे बैठ गएं। टॉम और मेरी एक साथ बैठे थे । >>npi<< Did you find what you needed? के तपाईँले चाहेको कुरा पाउनुभयो? ୧here is quad you. ? NAME OF TRANSLATORS >>pes<< I doubt that our new boss will be any worse than the old one. شک دارم رییس جدیدمون از قبلیه بدتر باشه. و در خصوص اندیشه می‌کنم که سر ما از کهنه بدتر خواهد شد. >>ben<< Look at Tom. টমের দিকে তাকাও। টমকে দেখো। >>rom<< We worked together. Ame kerdam buči ane k than. Pala kodia, ame kai keras buchi, ame savorhensa. >>mar<< Tom has decided to sell his house. टॉमने त्याचं घर विकून टाकायचं ठरवलं. टॉमने आपले घर विकण्याचा निर्णय घेतला आहे. >>rom<< Both Tom and Mary said yes. O Tom haj i Mary le duj žene phende va. Pamus ai o Maria phende lenge, "Chaches" ai o Pamus. >>mar<< I'm trying to talk to you. मी तुझ्याशी बोलायचा प्रयत्न करतेय. मी तुमच्याशी बोलण्याचा प्रयत्न करत आहे. >>mar<< I sleep during the day and work at night. मी दिवसा झोपते व रात्री काम करते. मी दिवसा झोपी जातो आणि रात्री काम करतो. >>mar<< He knows everything about Algeria. त्याला अल्जेरियाबद्दल सर्वकाही माहीत आहे. तो अल्जेरियाविषयी सर्व काही जाणतो. >>mar<< I want to speak to Tom. मला टॉमबरोबर बोलायचं आहे. मला टॉमशी बोलायचे आहे. >>mar<< Hoover said this was wrong. हे चुकीचं आहे असं हूव्हर यांनी म्हटलं. होवराने असे म्हटले की हे चुकीचे आहे. >>mar<< Ottawa is the capital of Canada. ओटावा कॅनडाची राजधानी आहे. ओटाटा कॅनडाची राजधानी आहे. >>ben<< Please hurry up. একটু তারাতারি করো। প্লিজ তাড়াতাড়ি করো। >>pes<< We must get there before him. باید قبل از او برسیم آن جا. ما باید نزد او حاضر شویم. >>npi<< Kick it. लात हान् ӕй किक. >>mar<< Who found her? ती कोणाला सापडली? ती कोण सापडली? >>mar<< The devil is hiding in the classroom. शैतान वर्गात लपलाय. सैतान वर्गात लपला आहे. >>mar<< Foreign languages can be hard to learn. विदेशी भाषा शिकायला कठीण असू शकतात. नवीन भाषा शिकणे कठीण जाऊ शकते. >>hin<< Tom wants to tell you about Mary. टॉम तुम्हें मॅरी के बारे में कुछ बताना चाहता है। टॉम आप मरियम के बारे में बताना चाहता है. >>mar<< The people are angry. लोकं रागावली आहेत. यु. पू. >>pes<< That which does not kill us makes us stronger. چیزی که ما را نکشد، قویترمان می کند. که نه آن رابکشد ما را تواناتر می‌گرداند. >>pes<< My father is young. پدر من جوان است. پدر من کوچک است. >>hin<< You will speak Swedish. आप स्वीडिश में बोलेंगे। आप स्वीडिश से बात करेंगे. >>mar<< Tom could hear Mary, but he couldn't see her. टॉमला मेरी ऐकू येत होती, पण त्याला दिसत नव्हती. टॉम मरीया ऐकत होता, पण तो तिला पाहू शकला नाही. >>hin<< His father is a physicist. उसके पिता भौतिक विज्ञानी हैं। उसका पिता एक भौतिकवादी है. >>ben<< I found his house easily. আমি সহজেই তার বাড়ি খুজে পেয়েছিলাম। আমি ওর বাড়িটা সহজেই খুঁজে পেয়েছি। >>mar<< Estonia has its own national anthem. एस्टोनियाकडे स्वतःचं राष्ट्रगीत आहे. एस्टोनियामध्ये राष्ट्रगीत आहेत. >>mar<< Will you stay at home tonight? आज रात्री तू घरी राहशील का? आज रात्री तुम्ही घरी राहाल का? >>hin<< They became friends in elementary school. वे प्रारम्भिक पाठशाला में दोस्त बने। वे प्राथमिक स्कूल में दोस्त बन गए । >>urd<< None of the children are sitting. کوئی بھی بچہ نہیں بیٹھا ہوا۔ کوئی بھی بچے بیٹھے نہیں ہیں ۔ >>pes<< Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. ترجمه مانند زن است. اگر زیبا باشد، وفادار نیست. اگر وفادار باشد، مطمئناً زیبا نیست. ترجمه زن مانند زن است. اگر جمیل باشد امین نیست؛ اگر ایمان آوردی، هر آینه نیکو نیست. >>mar<< Don't sleep with the light left on. लाईट चालू ठेवून झोपू नकोस. प्रकाशाबरोबर झोपू नकोस. >>mar<< Does Mr. Ito teach history? इतो सर इतिहास शिकवतात का? श्री इटो इतिहास शिकवतो का? >>mar<< Tom's resting. टॉम आराम करतोय. टॉम आराम करत आहे. >>urd<< Adults and children alike would like to see the movie. بڑے اور بچے دونوں یہ فلم دیکھنا چاھے گے۔ عمررسیدہ اور بچے بھی فلم دیکھنے کی خواہش رکھتے ہیں ۔ >>mar<< I'll take care of that. ते मी बघेन. मी याची काळजी घेईन. >>pes<< I like him all the more for his weaknesses. من او را به خاطر نقاط ضعفش بیشتر دوست دارم. چون او را زیادتر از ضعفهای او دارم. >>mar<< Verga is a famous writer. व्हेर्गा प्रसिद्ध लेखक आहेत. व्हर्जा हा एक प्रसिद्ध लेखक आहे. >>hin<< Delete his name from the list. सूची से उनका नाम मिटाओ। सूची में से उसका नाम मिटाएँ. >>pes<< Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together. در زمان های بسیار دور در هندوستان، یک میمون، یک روباه و یک خرگوش با خوشی کنار هم زندگی می کردند. ولادت پیش از هدکان، بندی و نهر و خرگوش با هم با هم ساکن شدند. >>mar<< Julia's native language is Italian. जुलियाची मातृभाषा इटालियन आहे. जूलियाची मातृभाषा इटालियन आहे. >>mar<< Do not mock the tiger. वाघाची खोडा काढू नये. बाघाची थट्टा करू नका. >>hin<< Listening to him, she got tired. उसकी बात सुनते-सुनते वह थक गयी। उसे सुनना, वह थक गई. >>kur_Latn<< I'm learning Mongolian. Ez mongolî fêr dibim. Mongolya hevrî. >>mar<< Once upon a time lived a king who had three daughters. एकेकाळी एक राजा होता ज्याच्या तीन मुली होत्या. एके काळी तीन मुली होत्या. >>urd<< I'll certainly come tomorrow. میں کل ضرور آؤوں گا۔ میں کل آؤں گا. >>mar<< The cat is licking itself. ती मांजर स्वतःला चाटत आहे. पलिष्टी स्वत:ला चावत आहेत. >>bho<< Spanish is spoken in Mexico. मेक्सिको में स्पैनिश बोलल जाले। ( g04 10 / 22) [ तळटीप] >>mar<< How many rackets do you have? तुमच्याकडे किती रॅकेट आहेत? तुमच्याजवळ किती रेकॉर्ड आहेत? >>hin<< I like spending time with you. मुझे आपके साथ वक़्त बिताना अच्छा लगता है। मैं तुम्हारे साथ समय बिताना पसंद है. >>hin<< I am accustomed to living alone. मुझे अकेले रहने की आदत है। मैं अकेले रहने की आदत है. >>hin<< Long live the Republic! गणतन्त्र ज़िंदाबाद! गणतंत्र लंबे समय तक जीते रहें! >>pes<< The fox scampered off after a few seconds. روباه بعد از چند ثانیه گریخت. و طرق بعد از چند سال، طرق ربوده. >>ben<< Tom told me all about you. টম আপনার বিষয় আমাকে সব বলেছে। টম আমাকে তোমার কথা বলেছে। >>mar<< We'll do the rest. राहिलेलं आपण करू. आम्ही उरलेले काम करू. >>mar<< I can do it. मी करू शकतो. मी हे करू शकतो. >>hin<< I will tell you right now,. मैं अभी आपको बताता हूँ। मैं अभी तुम्हें बताऊँगा, >>rom<< Tom understood that. O Tom hakhjardas les. o Tam o mothto sas. >>urd<< Our teacher told us when to start. ہماری استانی نے ہمیں بتایا کہ کب شروع کرنا ہے۔ ہمارے اُستاد نے ہمیں کب شروع کرنا بتایا ۔ >>hin<< The king rules over the country. राजा देश पर राज करता है। राजा देश पर शासन करता है। >>mar<< Tom folded his shirts. टॉमने आपल्या शर्टांची घडी घातली. टॉमने आपल्या शर्टावर बंदी घातली. >>pes<< Humour is the satire of yesterday. طنز طعنهٔ دیروز است. هیبت آب است که دیروز نشسته است. >>hin<< I wish I could speak English like you. काश मैं तुम्हारी तरह अंग्रेज़ी बोल पाता। मैं आप की तरह अंग्रेज़ी बोल सकता है. >>hin<< My wife has just cleared the table. मेरी बीवी ने अभी-अभी मेज़ को साफ़ किया है। मेरी पत्नी ने सिर्फ मेज़ साफ कर दिया है. >>ben<< I've learned a lot from Tom. আমি টমের থেকে অনেক কিছু শিখেছি। আমি টম থেকে অনেক কিছু শিখেছি। >>mar<< Over the last month, I have eaten Chinese, French, Italian, Greek, Hungarian and Mexican food. गेल्या महिन्याभरात मी चायनीज, फ्रेंच, इटालियन, ग्रीक, हंगेरियन व मेक्सिकन खाणं खाल्लं आहे. गेल्या महिन्यात मी चीनी, फ्रेंच, इतालवी, ग्रीक, हंगेरियन आणि मेक्सिकोतील अन्‍न खाल्ले आहे. >>pes<< Really? واقعا؟ آیااطاعت؟ >>kur_Latn<< We're in the forest. Em li daristanê ne. @ info/ rich >>hin<< He is poor, but happy. वह गरीब है, पर खुश है। वह गरीब है, लेकिन खुश है. >>pes<< I am happy to reply to your last letter. خوشحالم که به آخرین نامه شما جواب دهم. من خشنود هستم به رساله آخرین شما. >>hin<< Let me congratulate you on your engagement. आपको आपकी सगाई पर बहुत बहुत बधाईंयाँ। मुझे अपनी शादी पर अभिनंदन करने दो. >>mar<< Tell him to wait. त्यांना थांबायला सांग. त्याला थांबायला सांगा. >>mar<< Italy is a beautiful country. इटली हा एक सुंदर देश आहे. इटली एक सुंदर देश आहे. >>urd<< What would you like to eat? آپ کیا کھائیں گے؟ آپ کیا کھانا پسند کریں گے؟ >>pes<< If you see Tom, say hello to him for me. اگه تام رو دیدی، از طرف من بهش سلام برسان. اگر ببینید که टॉم راچنین گفتی، او را برای من آهو بگو. >>mar<< I wrote this song for Tom. हे गाणं मी टॉमसाठी लिहिलं. टॉमसाठी मी हा गीत लिहिला. >>urd<< She asked him to not quit his job because they were poor and needed the money. اس نے اسے اپنی نوکری چھوڑنے سے منع کیا کیونکہ وہ غریب ہے اور ان کو پیسوں کی ضرورت ہیں۔ اُس نے اُسے اپنی ملازمت چھوڑنے کی درخواست کی کیونکہ وہ غریب تھے اور پیسے کی ضرورت تھی ۔ >>ben<< Help Tom. টমকে সাহায্য করো। টমকে সাহায্য করো। >>pes<< I wonder where the ice cream is. Do you think Tom could've eaten it all? نمی دانم آن بستنی کجاست. فکر می کنی تام ممکن است تمام آن را خورده باشد؟ گمان می‌برم که یخ کرم کجااست. آیا گمان می‌برید که टॉم هم آن را خورده باشد؟ >>hin<< Because of the rain they had to cancel the game. बारिश की वजह से उन्हें खेल रद्द करना पड़ा। बारिश के कारण उन्हें खेल रद्द करना पड़ा. >>mar<< I have stayed in Kyoto for three days. मी क्योतोमध्ये तीन दिवस राहिले आहे. मी कायोटोमध्ये तीन दिवस राहिलो आहे. >>ben<< We were studying all afternoon. আমরা সারা দুপুর পরাশুনা করছিলাম। আমরা সারা বিকেলে অধ্যয়ন করছিলাম। >>ben<< I accepted her invitation. আমি তার আমন্ত্রণ গ্রহণ করলাম। আমি তার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছিলাম। >>mar<< Laurie is reading a book now. लॉरी आत्ता एक पुस्तक वाचतेय. लॉरी आता एक पुस्तक वाचत आहे. >>urd<< Yoko speaks English, doesn't she? یوکو انگریزی بولتی ہے، ہے نا؟ یوکو انگریزی بولتا ہے، وہ نہیں ہے؟ >>mar<< Buy me a house. मला घर विकत घेऊन द्या. मला एक घर विकत घ्या. >>ben<< London is the capital of England. লন্ডন ইংল্যান্ডের রাজধানি। লন্ডন ইংল্যান্ডের রাজধানী। >>mar<< The market is big. बाजार मोठं आहे. बाजार खूप मोठा आहे. >>mar<< Do you like China? तुला चीन आवडतो का? तुम्हाला चीन आवडेल का? >>rom<< I think that Tom is sympathetic. Me gindiv ke o Tom si lašo. Me dikhavas so mothon, "Tam te astarel." >>pes<< Please feel free to have anything in the fridge. لطفا تعارف نکن ، راحت باش و هر چی که میخوای از یخچال بردار و بخور. بر پنچه‌ها، چیزی به آزادی بده. >>mar<< I can't speak. मी बोलू शकत नाही. मी बोलू शकत नाही. >>mar<< I'll show you how to catch fish. मासे कसे पकडायचे मी तुला दाखवतो. मासे पकडणे कसे शक्य आहे ते मी तुम्हाला दाखवेन. >>hin<< Do you have these shoes in my size? क्या ये जूते मेरे नाप में भी मिल सकते हैं? क्या आप मेरे आकार में ये जूते हैं? >>mar<< I like to travel by train. मला ट्रेनने प्रवास करायला आवडतो. मला ट्रेनमधून प्रवास करायला आवडतं. >>hin<< The lion is the king of the jungle. शेर जंगल का राजा है। सिंह जंगल का राजा है। >>bho<< He writes beautifully. उ सुन्नर लिखेला। * (w13 - E 02 / 01) [ फुटनो >>pes<< These clothes are not appropriate for a cold winter day. این لباس ها واسه یه روز سرد زمستانی مناسب نیست. این لباس‌ها بجهت روز زمستان این درست نیست. >>mar<< She might be French. त्या फ्रेंच असू शकतील. ती कदाचित फ्रेंच असावी. >>mar<< It isn't at all clear. अजिबात स्पष्ट नाही. हे अगदी स्पष्ट नाही. >>hin<< Saying and doing are two different things. कहना और करना अलग-अलग बातें हैं। बोलते हैं और करते हैं दो अलग हैं। >>rom<< We study French together. Ame šičuvas francusicka khetane. Ame zhanas sar savorhenuas, kodola kai traiin ande Vorba le Devleski. >>mar<< She didn't like him. तिला तो आवडत नव्हता. ती त्याला आवडली नाही. >>ben<< Tom always keeps his promises. টম সবসময় ওনার কথা রাখেন। টম সবসময় তাঁর প্রতিশ্রুতি পালন করে। >>ben<< Is that blood? ওটা কি রক্ত? ওটা কি রক্ত? >>pes<< Uncle Bob invited us to have dinner. عمو باب ما را برای نهار دعوت کرد. جام باوب ما را دعوت نمود تا شام بخوریم. >>mar<< I haven't eaten anything since yesterday morning. मी काल सकाळपासून काहीच खाल्लं नाहीये. काल सकाळी मी काहीही खाल्ले नाही. >>urd<< Weren't they satisfied? وہ مطمئن نہیں ہوئے تھے کیا؟ کیا وہ مطمئن نہیں تھے؟ >>mar<< I forgot to call you. मी तुम्हाला फोन करायला विसरले. मी तुम्हाला बोलवायला विसरलो. >>hin<< I didn't know Tom last year. पिछले साल मैं टॉम को जानती नहीं थी। मैं पिछले साल टॉम नहीं जानता था. >>urd<< It proved the truth of the rumor. یہ افواہ کی صداقت کو ثابت کرتی ہے۔ یہ افواہ کی سچائی ثابت ہوئی ۔ >>mar<< Men are all the same. माणसं सगळी सारखीच असतात. ( स्तो. >>mar<< Do you have a website? तुमचं संकेतस्थळ आहे का? तुमच्याजवळ वेबसाईट आहे का? >>mar<< We use words to communicate. आपण संचार करण्यासाठी शब्दांचा वापर करतो. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>hin<< I'm not going anywhere with you. मैं तुम्हारे साथ कहीं नहीं जा रहा। मैं तुम्हारे साथ कहीं नहीं जा रहा हूँ. >>mar<< Normally I might study Chinese characters for an hour a day. मी साधारणतः एका दिवसात तासभरासाठी चिनी अक्षरांचा अभ्यास करेन. सहसा मी एका तासासाठी चीनी अक्षरांचा अभ्यास करू शकतो. >>rom<< Tom was just a little boy at that time. Tom sas ferdi jekh cinořo atunči. Numa o Tmosko sas iek glata kai sas mai xantsi vriama; ai ande kodia vriama wo phendia, "Mashtilo sas iek shav." >>ben<< Don't call me. আমাকে ডেকো না। আমাকে ফোন করো না। >>hin<< Tom is very quiet. टॉम बहुत शांत है। टॉम बहुत चुप है. >>hin<< Here, sit down. यहाँ, बैठिए। यहाँ, बैठो. >>urd<< Tom kept his mouth shut. ٹام نے اپنا منہ بند رکھا۔ ٹام نے اپنے منہ کو بند رکھا. >>hin<< I'll find you later. मैं आपको बाद में ढूंढ लूंगा। मैं तुम्हें बाद में मिल जाएगा. >>pes<< This word comes from Greek. این واژه از یونانی می آید. و این کلام از یونانی بود. >>ben<< Were you born there? তুমি কি ওখানে জন্মেছিলে? তুমি কি সেখানে জন্মগ্রহণ করেছিলে? >>mar<< Tell me the story. मला ती गोष्ट सांगा. मला ही गोष्ट सांगा. >>hin<< We import tea from India. हम भारत से चाय का आयात करते हैं। हम भारत से चाय आयात. >>mar<< Emily will stay with us. एमिली आमच्याबरोबर राहील. एमिली आमच्याबरोबर राहील. >>mar<< They fucked all night long. त्या रात्रभर झवल्या. रात्रभर अडखळली. >>mar<< He took my keys. त्यांनी माझ्या चाव्या घेतल्या. त्यांनी माझी किल्ली घेतली. >>pes<< I met Yoko on my way to the theater. من در راه رفتن به تئاتر با یوکو ملاقات کردم. در راه، یکو به تماشاخانه تارونه، ملاقات کردم. >>mar<< I wanna go to Japan. मला जपानला जायचं आहे. मला जपानला जायचे आहे. >>mar<< Mary is my girlfriend. मेरी माझी गर्लफ्रेंड आहे. मरीया माझी गर्लफ्रेंड आहे. >>mar<< A human being wrote the story. गोष्ट एका मानवाने लिहिली. यु. पू. >>mar<< I've returned to Boston. मी बॉस्टनला परतले आहे. मी बॉस्टनला परत आलो आहे. >>mar<< We know Tom can't win. टॉम जिंकू शकत नाही हे आम्हाला माहीत आहे. आपल्याला टॉम जिंकू शकत नाही. >>ben<< What is your father's name? আপনার বাবার নাম কী? তোমার বাবার নাম কি? >>mar<< If this isn't rape, I don't know that it is. याला बलात्कार नाही म्हणायचं तर काय म्हणायचं. जर हे बलात्कार नसेल, तर मला माहीत नाही. >>hin<< Tell Tom that I want to marry him. टॉम से कहिए मैं उससे शादी करना चाहती हूँ। टॉम बताओ कि मैं उसे शादी करना चाहता हूँ. >>eng<< Pısing perçin ra ravêrd. The cat got through the hedge. Ficin RadRavend. >>urd<< The train was on time today. آج ریل گاڑی پابندی کے ساتھ پہنچ گئی تھی۔ آجکل اس ریل‌گاڑی کا دورہ کِیا گیا تھا ۔ >>urd<< The train was on time today. آج ریل کاڑی وقت پہ پہنج گئی تھی۔ آجکل اس ریل‌گاڑی کا دورہ کِیا گیا تھا ۔ >>hin<< Let us drink tea. चाय पीते हैं। हम चाय पीते हैं. >>pes<< The new store is going to open next week. فروشگاه جدید هفته‌ی آینده باز می‌شود. وگهان غره دوم هفته نو خواهد رفت. >>mar<< I used to play tennis when I was a student. मी विद्यार्थी असताना टेनिस खेळायचो. मी विद्यार्थी होतो तेव्हा टेनिस खेळायचो. >>rom<< Tom had to wait a long time. O Tom trubusardas te ažukêrel but vŕama. O Tmotholas pe xantsi vriama te beshel xantsi vriama. >>hin<< We need the money. हमें उस पैसे की ज़रूरत है। हम पैसे की जरूरत है. >>eng<< Şo nıka rakew. Go to sleep now. ❑ nyka rakw. >>hin<< Did you see any pigeons? कोई कबूतर दिखें? आप किसी कबूतरी को देखा है? >>mar<< Don't confuse me. मला गोंधळात टाकू नका. मला गोंधळवू नका. >>hin<< This country needs a new president. इस देश को एक नये राष्ट्रपति की ज़रूरत है। इस देश को एक नया राष्ट्रपति की जरूरत है. >>ben<< I don't think Tom likes you. আমার মনে হয় না টম আপনাকে পছন্দ করে। আমি মনে করি না টম তোমাকে পছন্দ করেন। >>rom<< They're coming together. Aven ane k than. Won avena lensa. >>urd<< What should I say? مجھے کیا کہنا چاہیے؟ میں کیا کہوں؟ >>hin<< What old books these are! ये कितने पुराने किताबें हैं! ये क्या पुरानी किताबें हैं! >>mar<< Get me up at eight. मला आठ वाजता उठवा. आठ वेळा मला उठवा. >>hin<< You didn't even know me then. तब तो आप मुझे जानते भी नहीं थे। तुम तो मुझे भी नहीं जानते थे. >>hin<< Our train stopped suddenly. हमारी ट्रेन अचानक रुक गई। हमारा ट्रेन अचानक रुक गया । >>mar<< Have you read today's paper? आजचा पेपर वाचलास? तुम्ही आजचे कागद वाचले आहे का? >>pes<< Violators will be ticketed. تخطی‌کنندگان جریمه خواهند شد. و ترکیب های بدحالی خواهد شد. >>hin<< A is 5 times as long as B. A B से पाँचगुना लम्बा है। एक 5 गुना बी के जितना लंबा है. >>hin<< This is a large house. यह एक बड़ा घर है। यह एक बड़ा घर है. >>pes<< I sang on the podium. من روی جایگاه آواز خواندم. و اما من در توفلسطینیمی سراییدم. >>mar<< Now you try. आता तुम्ही प्रयत्न करा. आता तुम्ही प्रयत्न कराल. >>mar<< You can get a loan from a bank. तू बँकेतून कर्ज घेऊ शकतोस. तुम्ही बँकेतून कर्ज घेऊ शकता. >>urd<< I think she's an honest woman. میرا خیال ہے کہ وہ ایک ایماندار عورت ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک دیانتدار عورت ہے. >>ben<< It's not mine. এটা আমার নয়। এটা আমার না। >>ben<< What's your full name? আপনার পুরো নাম কী? তোমার পুরো নাম কি? >>mar<< She stopped talking. तिने बोलणं बंद केलं. ती बोलायला थांबली. >>mar<< I love blackberries. मला ब्लॅकबेरी आवडतात. मला ब्लॅक्बर्स आवडतात. >>hin<< The sun is red. सूरज लाल है। सूर्य लाल है. >>mar<< We are from France. आपण फ्रांसपासून आहोत. आम्ही फ्रान्सहून आलो आहोत. >>urd<< Do you know Mr. Bingley? کیا تم بینگلی صاحب کو جانتے ہو؟ آپ کو Mr Binfen جانتے ہیں؟ >>pan_Guru<< Let's try something. ਚਲੋ ਕੁਛ ਕਰੀਏ। ਆਓ ਕੁਝ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ। >>mar<< It's all in the file. सगळं फायलीत आहे. हे सर्व फाइलमध्ये आहे. >>mar<< Grace looked angry. ग्रेस रागवलेल्या दिसत होत्या. ग्रेसला राग आला. >>urd<< Do you know how to use a dictionary? تمہیں پتہ ہے کی لغت استعمال کیسے کرتے ہے؟ کیا آپ ایک ڈکشنر استعمال کرنے کے لئے جانتے ہیں؟ >>hin<< They're all hungry. वे सब के सब भूखे हैं। वे सब भूख से हैं. >>eng<< Tom mırdbi. Tom was full. Tom mirdbi. >>mar<< What're you doing now? तू सध्या काय करतेयस? तुम्ही आता काय करीत आहात? >>rom<< We play games together. Ame khelas khêlimata ane k than. Roden avas amensa sar iek rhunjito. >>mar<< Why didn't you go to Russia? तुम्ही रशियाला का नाही गेलात? तुम्ही रशियाला का गेला नाही? >>san_Deva<< Are you students? किं शिष्या यूयम्। तुम्हीं विद्यार्थितम्? >>pes<< You're so impatient with me. با من بسیار بی تحمل هستید. پس تو به درستی که با من چنین می‌شتابید. >>urd<< Mother is preparing supper. امی رات کا کھانا پکا رہی ہے۔ ماں کھانا تیار کر رہی ہے. >>kur_Latn<< I know Kurdish. Ez kurmancî zanim. Me Min Kurdî. >>kur_Latn<< Ask Alex. Ji Alex bipirse. Alexê Biafirîne. >>pes<< I don't know what Tom is plotting. من نمیدونم تام چه نقشه داره میکشه. پس فهمیده‌ام که بصره چه می‌باشد. >>mar<< There are five pencils here. इथे पाच पेन्सिली आहेत. पेन्सिलमध्ये पाच पेन्सिल आहेत. >>pes<< I missed the bus. من اتوبوس را از دست دادم. وزینه آن مکان را فراموش کرده‌ام. >>guj<< My name is Jack. મારું નામ જેક છે. મારો નામ જૅક છે. >>ben<< That's mine. ওটা আমার। এটা আমার. >>hin<< Get out your wallet. अपना बटुआ निकालिए। अपने बटुआ बाहर जाओ. >>mar<< Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines. इटलीत दोन पर्वतरांगा आहेत: आल्प्स व अॅपनाइन्स. इटलीत दोन डोंगर, अॅल्प्स आणि अॅपनेन्स. >>ben<< Tell me what you want. আমাকে বল কি চাস। আমাকে বলো তুমি কি চাও। >>mar<< Then what did you do? मग काय केलंत? मग तुम्ही काय केले? >>mar<< I speak Berber in Algiers. अल्जीयर्समध्ये मी बर्बर बोलते. मी अल्जीरियातील बर्बर यांच्याशी बोलतो. >>hin<< Do you believe me? क्या तुम मेरा यकीन करते हो? तुम मुझे विश्वास करते हो? >>mar<< Sami got his car fixed. सामीने त्याची गाडी दुरुस्त करून घेतली. सामीने आपली कार व्यवस्थित केली. >>mar<< I want to work in Boston. मला बॉस्टनमध्ये काम करायचं आहे. मला बोस्टनमध्ये काम करायचे आहे. >>mar<< I've seen what Tom can do. टॉम काय करू शकतो हे मी पहालंय. टॉम काय करू शकतो हे मी पाहिले आहे. >>mar<< This book is worth reading again. हे पुस्तक पुन्हा एकदा वाचण्यालायक आहे. हे पुस्तक पुन्हा वाचायला खूप फायदेकारक आहे. >>mar<< It would be very useful for me. माझ्यासाठी खूप उपयोगी पडेल. हे माझ्यासाठी खूप फायदेकारक ठरेल. >>mar<< She is concerned about her son's health. तिला आपल्या मुलाच्या तब्येतीबद्दल चिंता आहे. तिला आपल्या मुलाच्या आरोग्याविषयी काळजी वाटते. >>pes<< You're missing too many of the details. تو خیلی از جزئیات را در نظر نگرفتی. بسیاری از توبیخها قاعده‌ای بی‌تاب شده‌ای. >>guj<< What time is it? કેટલા વાગ્યા છે? એ કેવો સમય છે? >>mar<< I just felt a drop of rain. मला पावसाचा फक्त एक थेंब जाणवला. मी फक्‍त पाऊसच अनुभवला. >>mar<< Let's go by car. चल गाडीने जाऊ या. चला कारच्या बाहेर जाऊ या. >>urd<< My father used to smoke, but now he doesn't. میرے ابو پہلے تمباکونوشی کرتے تھے مگر اب نہیں۔ میرے والد سگریٹ کے لئے استعمال کرتے تھے، لیکن اب وہ نہیں ہے. >>mar<< There is a lot of work at this time. या वेळी भरपूर काम आहे. या काळात खूप काम आहे. >>hin<< Why did you marry Tom? तुमने टॉम से शादी क्यों की? तुमने टॉम से शादी क्यों की? >>kur_Latn<< He ate bread with butter. Ew nan bi roni xwar. Lîstika bişkojkan pêrîs ewransiye. >>mar<< It was real. खरोखरचं होतं. यु. पू. >>mar<< The TV was turned on. टीव्ही चालू करण्यात आला. टीव्ही बदलली. >>rom<< I told Tom to leave early. Me phendem le Tomeske te žal tar de vŕamja. Me phendem mange ke o Tom bashado zhi pon diminiatsi. >>pes<< In 1948, a Jewish state was founded. در سال 1948، دولتی یهودی تاسیس گردید. و اتفاق درسامره یهود آن بود که به بندگی بنوازند. >>mar<< Do you ever think about that girl? तू त्या मुलीबद्दल कधी विचार करतोस का? तुम्ही त्या मुलीबद्दल कधी विचार करत आहात का? >>mar<< We don't look the same at all. आम्ही अजिबात एकसारखे दिसत नाही. आपण एकच गोष्ट पाहू शकत नाही. >>ben<< I'm checking out. আমি ঘরটা ছেড়ে দিচ্ছি। আমি চেক করছি। >>pes<< I thought you'd want to know. فکر کردم می خواستی بدانی. پس گمان می‌بردم که تو می‌خواهی فهمید. >>rom<< They're always together. Von si sagda ane k than. Le dieli le Devleske avena lensa. >>mar<< Tom didn't go to school. टॉम शाळेत गेला नाही. टॉम शाळेत गेला नाही. >>mar<< Don't sit on the table. It could break. टेबलावर बसू नका. तुटेल ते. टेबलावर बसू नका. तो तुटू शकतो. >>mar<< You're cool. तू कूल आहेस. तुम्ही शांत आहात. >>mar<< He took part in a drag queen contest. त्याने एका ड्रॅग क्वीन स्पर्धेत भाग घेतला. त्याने राणी स्पर्धेत भाग घेतला. >>mar<< Will you go with him? तू त्याच्याबरोबर जाशील का? तुम्हीही त्याच्याबरोबर जाल का? >>pes<< Tom claimed that he didn't know his beach house was being used for illegal activities. تام ادّعا کرد که نمی‌دانسته خانه‌ی ساحلی اش برای فعالیت‌های غیرقانونی استفاده می‌شده است. اما تمام گمان برد که خانه ساحلش رانمی داند، بقسمی که با عملهای غیرطاهر می‌بود. >>mar<< I eat. मी खाते. मी खातात. >>asm<< Roman wrote a novel. ৰোমানে এখন উপন্যাস লিখিছে। ৰোমানে এটা উপহাৰ লিখিছিল । >>hin<< Where's the beach? समुद्र तट कहां है? समुद्री तट कहाँ है? >>mar<< How are you feeling? तुला कसं वाटतंय? तुम्हाला कसे वाटते? >>urd<< They aren't my books. یہ میری کتابیں نہیں ہیں۔ وہ میری کتابیں نہیں ہیں. >>urd<< I understand how to solve the problem. میں سمجھ آگئی ہے کہ اس مسئلہ کو کیسے حل کرنا ہے۔ میں اس مسئلے کو حل کرنے کے لئے کس طرح سمجھتا ہوں. >>mar<< He was struck by the bullet. त्यांना गोळी लागली. त्याला गोली मारण्यात आले. >>mar<< Think! विचार कर! विचार करा! >>mar<< I didn't touch your guitar. मी तुझ्या गिटारला हात नाही लावला. मी तुमच्या गिटारला स्पर्श केला नाही. >>ben<< He's sleeping like a baby. ইনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন। সে বাচ্চার মত ঘুমাচ্ছে। >>hin<< Can I show you something? क्या मैं तुम्हें कुछ दिखा सकती हूं? मैं तुम्हें कुछ दिखा सकता हूँ? >>ben<< Are we eating out tonight? আমরা কি আজ বাইরে খাবো? আজ রাতে আমরা খাচ্ছি? >>urd<< Few people live to be 100 years old. بہت کم لوگ ۱۰۰ سال کی عمر تک زندہ رہتے ہے۔ کچھ لوگ سو سال کی عمر میں رہتے ہیں ۔ >>hin<< It is soft. मुलायम है। यह नरम है. >>rom<< Tom has no idea who did that. Tom či žanel kon kerdas les. Numa o Tom nai kanchi kai meklia kadia. >>mar<< Where do you shop? तुम्ही खरेदी कुठे करता? तुम्ही दुकान कोठे घेता? >>mar<< Do you want to help me? तुला माझी मदत करायची आहे का? तुम्हाला माझी मदत हवी आहे का? >>pes<< You had plenty of time. تو وقت زیادی داشتی. بسیار گرامی باقی بودی. >>mar<< It was dark under the bridge. पुलाखाली अंधार होता. सा. यु. >>pes<< He's my half-brother. اون برادر ناتنی منه و از نصف برادر من است. >>mar<< I have never met my children. मी माझ्या मुलांना कधीच भेटले नाहीये. मी कधीच माझ्या मुलांना भेटले नाही. >>pes<< Life is beautiful. زندگی زیباست. حیات جمیل است. >>ben<< Can he speak French? তিনি কি ফরাশি ভাষা বলতে পারেন? সে কি ফ্রেঞ্চ ভাষায় কথা বলতে পারবে? >>pes<< Children that live in homes with vinyl floors are more likely to have autism. بچه هایی که در خانه با کف پوش های وینیلی زندگی می کنند با احتمال بیشتری اتویسم دارند. فرزندانی که با خرمن در خانه‌ها ساکنند، زیادتر فتنه انگیخته می‌شوند. >>mar<< Ph.D. is an abbreviation of the Latin phrase - philosophiae doctoratum. पीएचडी हा फिलोसोफिए डोक्टोराटुम या लॅटीन शब्दसमूहाचा संक्षिप्त रूप आहे. हा लॅटिन वाक्य - फॉलॉसॉफिया डॉक्टरांचा आविष्कार आहे. >>mar<< Do I make a lot of mistakes? मी भरपूर चुका करते का? मी अनेक चुका करतो का? >>pes<< I bought ingredients for curry on Sunday. من مواد اولیه برای کاری را روز یکشنبه خریدم. عمامه‌ای از هر بامروار خریدم. >>hin<< I would like tea or coffee. मैं चाय या काफ़ी पसंद करूंगा। मैं चाय या कॉफी पसंद करेंगे. >>mar<< Your mother died yesterday. तुमची आई काल वारली. तुझी आई काल मरण पावली. >>mar<< You're going to tell us everything. तू आम्हाला सगळं सांगणार आहेस. तुम्ही आम्हाला सर्व काही सांगणार आहात. >>pes<< That's the stupidest thing I've ever said. این احمقانه ترین چیزی است که تا کنون گفته ام. این سخنان وحشی است که من تا به ابد گفته‌ام. >>mar<< I don't want your pity. मला तुझी दया नकोय. मला तुमच्याबद्दल सहानुभूती वाटत नाही. >>pes<< All his geese are swans. مرغ همسایه غاز است. همه جمعیت اوقاتش شده‌اند. >>hin<< Did you go out last night? क्या तुम कल रात बाहर गए थे? तुम कल रात बाहर चले गए? >>urd<< I love you. مجھے تم سے پیار ہے۔ میں تم سے محبت کرتا ہوں. >>hin<< Tom can do it in 10 minutes. टॉम १० मिनट में कर सकते हैं। टॉम यह 10 मिनट में कर सकता है. >>ben<< It doesn't surprise me. এতে আমি অবাক হইনি। এটা আমাকে বিস্মিত করে না। >>hin<< He came here again. वह यहाँ फिर आया था। वह फिर यहाँ आया. >>pes<< How many CDs do you have? چند سی دی دارید؟ چندقدر شما CD باشد؟ >>hin<< I have a hard-on for her. मेरी लुंड उसके लिए खड़ी हो गई है। मैं उसके लिए एक कठिन है. >>guj<< It doesn't belong there either. તે તેનો આધાર આમ પણ રાખતો નથી ત્યાં પણ તેનો સમાવેશ થતો નથી. >>ben<< This isn't a good sign. এটা ভালো লক্ষণ নয়। এটা কোন ভাল চিহ্ন নয়। >>san_Deva<< Sit down, please. कृपया उपविशतु। संविभाग्यम्। >>mar<< We heard it. आम्ही ऐकला. आम्ही ते ऐकलं. >>ben<< She's a good person. ও ভালো মানুষ। সে একজন ভাল মানুষ। >>mar<< Whose newspaper is this? हा कोणाचा पेपर आहे? हा वृत्तपत्र कोणाचा आहे? >>hin<< Those standing were all men. जो खड़े थे, वे सब पुरुष थे। वे सभी आदमी खड़े थे. >>ben<< He doesn't eat anything other than fruit. সে ফল ছাড়া অন্য কিছু খায় না। সে ফল ছাড়া আর কিছু খায় না। >>awa<< Give me your blood, I will give you freedom. तू मोका रकत द्या, मइँ तोका आज़ादी देबउँ। hours , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >>mar<< Something is rotten in the state of Denmark. डेन्मार्क राज्यात काहीतरी सडलं आहे. डेन्मार्कच्या स्थितीत काहीतरी बिघडले आहे. >>hin<< The rumor is true to some extent. वह अफ़वाह किसी हद तक सच है। अफसोस की बात कुछ हद तक सच है । >>hin<< Are you saying my life is in danger? क्या तुम कह रहे हो कि मेरी जान ख़तरे में है? क्या आप कहते हैं कि मेरे जीवन ख़तरे में है? >>mar<< I'll give them the message. मी त्यांना निरोप देईन. मी त्यांना संदेश देईन. >>kur_Latn<< I am learning Tajik. Ez tacikî fêr dibim. Tu demjimên Tacîkî. >>pes<< Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. آقای کوییزومی به عنوان نخست‌وزیر جانشین آقای موری شد. مَمورِي مورِي چون خادم مُعلمان بود. >>mar<< I want to sing the song. मला ते गाणं गायचं आहे. मला गाण्याची इच्छा आहे. >>ben<< I have two nephews. আমার দুটো ভাইপো আছে। আমার দু'জন পুত্র আছে। >>mar<< Tom continued to study French for another three years. टॉमने फ्रेंचचा अभ्यास आणखीन तीन वर्ष चालू ठेवला. टॉम आणखी तीन वर्षांपासून फ्रेंच भाषा शिकत राहिला. >>hin<< You've got a lot of enemies. तुम्हारे बहुत सारे दुशमन हैं। आप बहुत दुश्मन मिल गए हैं. >>urd<< Tom's bored. ٹام بوریت کا شکار ہو رہا ہے۔ ٹام کے بورڈ. >>urd<< He is still too young for the job. وہ اس نوکری کے لئیے ابھی بھی کافی چھوٹا ہے۔ وہ ابھی بھی اس کام کے لئے چھوٹا ہے ۔ >>pes<< May I eat this orange? ممکن است به من این پرتغال را بدهی؟ آیااز این پستیر را می‌خورم؟ >>mar<< Never bring up religion or politics in the first conversation! कधीही पहिल्या संवादात धर्म किंवा राजकारण ह्यांचा विषय काढू नका! पहिल्या संभाषणात धर्म किंवा राजकारण आणू नका! >>hin<< She is my father's mother. She is my paternal grandmother. वह मेरे पिताजी की माँ है। वह मेरी दादी है। वह मेरे पिता की माँ है, वह मेरी दादी है। >>mar<< Tom worked there. टॉम तिथे काम करायचा. टॉम तेथे काम करत होता. >>hin<< Tom is my grandfather. टॉम मेरे दादा लगते हैं। टॉम मेरे दादा है. >>hin<< Is there anything that I can do for you? क्या मैं तुम्हारे लिए कुछ कर सकती हूं? क्या मैं तुम्हारे लिए कुछ कर सकते हैं? >>mar<< My phone was broken. माझा फोन बिघडलेला. माझा फोन तुटला. >>mar<< I have no clue what you're talking about. तू काय बोलतोयस मला अजिबात कळत नाहीये. तुम्ही काय बोलत आहात हे मला समजत नाही. >>mar<< I study art history. मी कलेच्या इतिहासाचा अभ्यास करते. मी कला इतिहासाचा अभ्यास करतो. >>ben<< Hello! নমস্কার! হ্যালো! >>hin<< I have to buy a new scanner. मुझे नया स्कैनर खरीदना है। मैं एक नया स्कैनर खरीदने के लिए है. >>pan_Guru<< I gave him a grammar book. ਮੈਂ ੳੁਸ ਨੂੰ ਵਿਅਾਕਰਣ ਦੀ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਦਿੱਤੀ । ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਆਕਰਣ ਕਿਤਾਬ ਦਿੱਤੀ । >>mar<< I bookmarked this website. मी हे संकेतस्थळ बुकमार्क केलं. मी ही वेबसाईट पार्श्वभूमी केली. >>mar<< Is your French getting better? तुमची फ्रेंच सुधारते आहे का? तुमचे फ्रेंच मत अधिक चांगले आहे का? >>ben<< Tom got mad. টম রেগে গেছিলো। টম পাগল হয়ে গেছে। >>mar<< Tom turned the tap on. टॉमने नळ चालू केला. टॉमने टॅप बदलला. >>mar<< Aristotle believed that there were four physical elements: earth, water, air, and fire. अ‍ॅरिस्टोटलचा असा विश्वास होता की चार भौतिक घटक असतात: पृथ्वी, जल, वायू, आणि अग्नी. अरिस्टोलचा असा विश्‍वास होता, की पृथ्वी, पाणी, वाऱ्‍या आणि आग या चार गोष्टी आहेत. >>pes<< Although many European researchers have studied ancient Persian literature in the nineteenth century, the new world is not paying attention to our contemporary literature. گرچه در قرن نوزدهم بسیاری از محققین غربی بر روی ادبیات قدیم فارسی تحقیق کرده اند، اما دنیای جدید هیچ توجهی به ادبیات معاصر ما نمی کند. زیرا که نودینی که ماهرای بسیار، در صد و نوزدهم کتاب قدیم را مطالعه می‌کنند و دنیا نوبر لطیف ما گوش نمی گیرند. >>hin<< They abandoned the sinking ship. उन्होंने डूबते हुए जहाज़ को छोड़ दिया। वे डूबते जहाज छोड़कर चले गए । >>mar<< Why did my wife leave me? माझी बायको मला सोडून का गेली? माझी पत्नी मला का सोडून गेली? >>rom<< Tom has no plan to do that. O Tom naj les jekh plano te kerel les. Te na mothon ke o Tom nashtisardia te keren kadia. >>urd<< I'd like to go to Hawaii as well. میں بھی ہوائی جانا چاہتی ہوں۔ میں بھی ہوائی میں جانا چاہتے ہیں. >>pes<< A guilty conscience needs no accuser. همه‌کاره و هیچ‌کاره. شخص خطاکار به زبان دروغگو لازم نخواهد بود، >>pes<< Your best teacher is your last mistake. بهترین آموزگار، اشتباه آخرتان است. معلم توترین گناه تو است. >>urd<< Urdu is my mother tongue. اردو میری مادری زبان ہے۔ اُوپر میری ماں کی زبان ہے. >>mar<< The enemy attacked us at night. शत्रूने आमच्यावर रात्री हल्ला केला. शत्रूनं रात्री आमच्यावर हल्ला केला. >>mar<< Less words, more action. शब्द कमी, कार्य जास्त. कमी शब्द, अधिक कृती. >>pes<< I think I understand what went wrong. من فکر می کنم فهمیدم که کجای کار اشتباه بود. گمان می‌برم که می‌دانم چه گناه صادر شده است. >>mar<< There are many beautiful castles in northern Germany. उत्तर जर्मनीत पुष्कळ सुंदर किल्ले आहेत. उत्तर जर्मनीत अनेक सुंदर किल्ले आहेत. >>ben<< You look sick. তোমাকে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে। তোমাকে অসুস্থ মনে হচ্ছে। >>san_Deva<< Now we understand. अधुनावगच्छामः। अविभाज्यत्वम् >>hin<< This medicine will take the pain away. यह दवाई दर्द को दूर कर देगी। यह चिकित्सा दर्द को दूर ले जाएगा. >>pes<< Do you realize how much this is going to cost us? آیا می دانید این برای ما چقدر هزینه خواهد داشت؟ آیا می‌دانید که چه مقدار حاصل ما می‌شود تا به چه مقدار حاصل ما شود؟ >>mar<< You're very tall. तुम्ही खूप उंच आहात. तुम्ही खूप उंच आहात. >>pes<< It is fantastic. فوق العاده است. این تحصیل عجیب است. >>mar<< I don't know what happened after we left. आम्ही निघाल्यानंतर काय झालं हे मला माहीत नाही. आम्ही सोडून गेल्यानंतर काय झाले हे मला माहीत नाही. >>ben<< Let's chat. গল্প করা যাক। চলো আলাপ করি। >>mar<< I let her drive my car. मी तिला माझी गाडी चालवायला देतो. मी तिला माझी कार चालवायला सांगितलं. >>awa<< What did you answer? तू का जवाब दिहस? © आपने کیا उत्तर दिले? >>guj<< He is not the only pebble on the beach. તારા કુક્ડે સવાર નથી પડતું ( યિર્મે. >>mar<< There are so many mistakes in this book that the teacher has dubbed it "The Drunkard's Edition". या पुस्तकात इतक्या चुका आहेत की त्या शिक्षकाने याला "दारुड्याची आवृत्ती" असं नाव दिलेलं. या पुस्तकात अनेक चुका आहेत. त्या शिक्षकाने "ड्रंकरर्ड एड्‌स" असे नाव दिले आहे. >>hin<< You can't clap with just one hand. एक हाथ से ताली नहीं बजती। तुम सिर्फ एक हाथ के साथ ताली नहीं लगा सकते. >>mar<< Mary is a mother. मेरी आई आहे. मरीया एक आई आहे. >>urd<< He put the book on the shelf. اس نے کتاب کو الماری میں رکھ دیا۔ اُس نے شیلف پر کتاب ڈالی. >>urd<< Could you call a doctor, please? کیا تم ڈاکٹر کو بلا سکتے ہو؟ کیا آپ ایک ڈاکٹر سے فون کر سکتے ہیں، براہ مہربانی؟ >>urd<< She got to the hotel late at night. وہ ہوٹل کافی لیٹ پہنچی۔ وہ رات کے دیر بعد ہوٹل کے پاس گیا. >>urd<< Do you want money? آپ کو پیسے چاہیئے؟ آپ پیسے چاہتے ہیں؟ >>hin<< Let's just meet here. यहीं मिल लेते हैं। बस यहाँ मिलते हैं. >>pes<< I should have reported it to the police, but I didn't. باید به پلیس اطلاع می دادم ولی اینکار رو نکردم. بقدری که به پولس خبر دادم، اما من نکردم. >>mar<< She started writing novels. तिने कादंबर्‍या लिहायला सुरुवात केली. ती लेखनाची सुरुवात करू लागली. >>guj<< I am busy today. આજ હું વ્યસ્ત છું. હું આજે વ્યસ્ત છું. >>mar<< Don't tell your dad. आपल्या बाबांना सांगू नका. आपल्या वडिलांना सांगू नका. >>mar<< Are you their mother? तू त्यांची आई आहेस का? तुम्ही त्यांची आई आहात का? >>mar<< The pilaf with meat is eight yuan. The vegetarian pilaf is only four yuan. मांसाबरोबरचा पुलाव आठ युआन आहे. शाकाहारी पुलाव फक्त चार युआन आहे. पिलाफ हा आठ यीअन आहे. >>urd<< My head is exploding. میرا سر پھٹ رہا ہے۔ میرا سر تباہ ہو رہا ہے. >>rom<< We chatted together. Ame dam duma ane k than. Ame mangliam karing iek tsipimos. >>pes<< Your physical body will wear out and die one day. بدن ظاهری ات روزی فرسوده شده و خواهد مرد. جسم جسمانی تو بیرون رفته، یک روز خواهد مرد. >>hin<< It's already eleven o'clock. I must be leaving now. ग्यारह बज चुके हैं। मुझे चलना चाहिए। यह पहले से ही ग्यारह बजे है. मैं अब जाना चाहिए. >>pes<< He gave me a piece of advice. او مرا نصیحت کرد. پس مرا یک مشورت به من داد. >>mar<< Tea is widely grown in India. चहा भारतात मोठ्या प्रमाणात उगवला जातो. भारतात चाय सगळीकडे पसरली आहे. >>mar<< She didn't like this game. त्यांना हा खेळ आवडला नाही. तिला हे खेळ आवडले नाही. >>ben<< I don't want to eat anything right now. আমি এখন কিছুই খেতে চাই না। আমি এখন কিছু খেতে চাই না। >>ben<< Forget Tom. টমকে ভুলে যান। টমকে ভুলে যাও। >>mar<< You didn't say a word. तू एक शब्दही बोलली नाहीस. तुम्ही शब्दही बोलला नाही. >>mar<< Security was increased in the city. शहरात सुरक्षाव्यवस्था वाढवण्यात आली. या शहरात सुरक्षा वाढली. >>hin<< Come home early. जल्दी घर आजाओ। जल्दी घर आओ. >>mar<< You are happy, and we are also happy. तुम्ही खुश आहात, आणि आम्हीही खुश आहोत. तुम्ही आनंदी आहात आणि आम्हीही आनंदी आहोत. >>eng<< O wazeno hordınazi buro. He wants to eat both of them. Owzeno hhordnazi Buro. >>hin<< Mayuko can ride a bicycle. मायुको साईकल चला सकती है। माइओ एक साइकिल चला सकता है. >>mar<< How much is the rent per month? महिन्याचं भाडं किती आहे? दर महिन्याला कितपत मजुरी? >>hin<< When it rains, it pours. जब बारिश होती है, तो ज़बरदस्त होती है। जब बरसाता है, तो वह बरसाता है >>mar<< What's the capital of Egypt? इजिप्तची राजधानी काय आहे? ईजिप्तची राजधानी काय आहे? >>hin<< We both are friends. हम दोनो दोस्त है _ हम दोनों दोस्त हैं. >>urd<< Show me another watch. مجھے ایک اور گھڑی دکھائے۔ مجھے ایک اور دیکھو. >>pes<< She gets up the earliest in my family. او زودتر از همه در خانواده من از خواب بیدار می شود. آن پیران در خانه من برآمده است. >>mar<< It's because of you that we were late. आपल्याला उशीर झाला तो तुझ्यामुळेच. तुमच्यामुळे आम्ही फार उशीर झालो होतो. >>pes<< A jack of all trades is master of none. هرکه به همه کار، به هیچ کار. هرکه به یک کار، به همه کار. بزغاله از تمامی بضاعت یکی نیست. >>asm<< Shit! ধেৎ! ধ্যাত! >>hin<< No one's in sight. आसपास कोई नहीं है। कोई भी नज़र में नहीं है. >>pes<< We were impatient. ما عجول بودیم. پس تعجیل می‌کردیم. >>pes<< Now, that is something I will not put up with. در حال حاضر این چیزی نیست که من با آن کار بیایم. و الان چیزی با من نیستم. >>hin<< I can come if you want. तुम चाहो तो मैं आ सकता हूँ। अगर तुम चाहते हो तो मैं आ सकता हूँ. >>mar<< I'm late, aren't I? मला उशीर झालाय, नं? मी थोडं थांबलोय, नाही का? >>kur_Latn<< There is a tree. Darek heye. Ev çewt e. >>pes<< I really like being alone. من خیلی دوست دارم که تنها باشم من خود را یقین است که به تنهایی تنها می‌باشم. >>hin<< That's child's play. वह तो बच्चों का खेल है। यह बच्चा खेल रहा है. >>oss<< That's my cat. Ай мæ гæды у. Уый у мӕ сывӕллон. >>mar<< He didn't tell John about the accident. त्याने जॉनला अपघाताबद्दल काहीही सांगितलं नाही. तो त्या अपघाताविषयी जॉनला सांगत नव्हता. >>hin<< Who has the gun? बंदूक किसके पास है? कौन बंदूक है? >>pes<< May I speak to Tom? می توانم با تام صحبت کنم؟ آیا به Tom سخن گویم؟ >>rom<< Both Tom and Mary are tired. O Tom haj i Mary le duj žene si khine. Tom ai le Mariaoske xolaisaile. >>ben<< I was astonished. আমি বিস্মিত হয়ে গেছিলাম। আমি বিস্মিত। >>pes<< Labor is not merely a necessity but a pleasure. کار دستی تنها یک بایستگی نیست بلکه یک لذت است. زحمت نباشد بلکه سعادتمندی. >>mar<< Nothing is more important than time. वेळेपेक्षा महत्त्वाचं काहीच नाही. ( स्तो. >>mar<< This city is ugly. हे शहर कुरूप आहे. हे शहर अस्वस्थ आहे. >>hin<< You put in too much sugar. तुम कुछ ज़्यादा ही शक्कर डालते हो। आप बहुत साखरे में डाल दिया. >>pes<< So far, so good. بسیار دور بسیار خوب است. لیکن بدین شرط، نیکویی را نیکو بعمل آورد. >>eng<< Imbazé Tomi çınyé. Tom does not have friends. Imbaze Tomi sicniney. >>rom<< We are strong together. Ame sam zurale khetane. Ame sam manush kai نمودند mashkar lende. >>urd<< I can't move. میں ہل نہیں سکتا۔ میں منتقل نہیں کر سکتا. >>urd<< Bring me the dictionary. مجھے لغت لا کے دو۔ مجھے دستاویز لاو۔ >>mar<< Where is Paul? पॉल कुठे आहे? पौल कोठे आहे? >>mar<< Sami met a lesbian couple. सामी एका लेस्बियन जोडप्याला भेटला. सामीला एक लेस्बीयन जोडपे भेटले. >>ben<< It wasn't until I heard him speak that I recognized him. আমি ওনার কথা শোনার আগে পর্যন্ত ওনাকে চিনতে পারিনি। আমি তার কথা শুনি না যতক্ষণ না আমি তাকে চিনতাম। >>hin<< You wouldn't understand. तुम नहीं समझोगी। तुम समझ नहीं सकते. >>ben<< I'm yours. আমি আপনার। আমি তোমার। >>ben<< Have I arrived too late? আমি কি একটু বেশীই দেরি করে ফেলেছি? আমি কি অনেক দেরি করেছি? >>mar<< The mouse moved. उंदीर हलला. माऊस हलविली. >>ben<< At seven I'll be back. আমি সাতটা সময়ে ফিরে আসবো। সাত বছর পর আমি ফিরে আসবো। >>mar<< I told my parents everything. मी माझ्या आईवडिलांना सर्वकाही सांगितलं. मी माझ्या आईवडिलांना सर्व काही सांगितलं. >>pes<< Today, things are better for the Latino community in the USA. امروزه، اوضاع برای گروه لاتینی ها ( اهالی آمریکای جنوبی) در ایالات متحده آمریکا بهتر است. زیرا که امروز چیزهای بهتر است در طبقه لطین امر. >>hin<< Tom wants our help. टॉम को हमारी मदद चाहिए। टॉम हमारी मदद चाहता है. >>pes<< Germany is a big country. آلمان کشوَرِ بزرگیست. جرمنی وطن وسیع است. >>guj<< We're joking. અમે મશ્કરી કરતા હતાં આપણે મઝા કરી રહ્યા છીએ. >>mar<< Sami stole Layla's car. सामीने लैलाची गाडी चोरली. सामी लेलाचे कार चोरी. >>pes<< He was strongly against all violence. او در برابر تمام خشونت محکم ایستاد. و بطنوی تمامی ظلم سخت می‌بود. >>mar<< Tatoeba.org is offline for maintenance. Tatoeba.org देखरेखीकरिता ऑफलाइन आहे. टाटोबा.org सुरक्षेसाठी ओपन-ऑनलाईन आहे. >>urd<< Why don't we drop by to see her? کیوں نہ ہم اسے ملنے چلے؟ ہم اسے دیکھنے کے لئے اسے کیوں نہیں چھوڑتے؟ >>pes<< This book is mine. این کتاب مال من است. این نوشته از جانب من شده است. >>pes<< The academically talented students helped others in the classroom. دانشجویان بااستعداد تحصیلی به دیگران در کلاس کمک کردند. و اسران تعلیمی را که خوانندگان تعلیم می‌دادند، دیگران را در شولما اعانت می‌نمودند. >>mar<< Tom doesn't drink now. टॉम आता पीत नाही. टॉम आता पेय करत नाही. >>mar<< How is Mary? मेरी कशी आहे? मरीया कशी? >>ben<< Tom wanted you to have this. টম চেয়েছিল তুই এটা নিস। টম তোমাকে এটা দিতে চেয়েছিলো। >>mar<< Many young girls like that singer. अनेक तरुणींना तो गायक आवडतो. त्या गायकासारख्या अनेक तरुण मुली. >>mar<< Mary likes to eat pineapple in the morning. मेरीला सकाळी अननस खायला आवडतो. मरीयेला सकाळची भाकर खाण्यास आवडते. >>hin<< Listen. सुनिए। सुनो. >>kur_Latn<< I speak Kurmanji. Ez kurmancî dibêjim. Jirva Kurmanji. >>urd<< Coconut oil does wonders! کھوپڑے کا تیل کمال ہے۔ تیل حیرت‌انگیز ہے! >>hin<< You will speak Swedish. तुम स्वीडिश में बोलोगे। आप स्वीडिश से बात करेंगे. >>mar<< We won. आपण जिंकलो. आपण जिंकलो. >>mar<< After eating, the first thing I do is brush my teeth. खाल्ल्यानंतर मी सर्वात आधी दात घासते. खाण्यानंतर, मी जी पहिली गोष्ट करतो ती माझे दात बुडवून टाकते. >>hin<< This stone is too heavy to lift. यह पत्थर ज्यादा ब्जंदर है उठाने के लिए. इस पत्थर को उठाने के लिए बहुत भारी है. >>ben<< We were waiting for them. আমরা ওদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম। আমরা তাদের জন্য অপেক্ষা করছি। >>pes<< This classroom is very large. این کلاس درس خیلی بزرگ است. این لقمه بسیار وسیع است. >>mar<< She decided to marry him. मी त्याच्याशी लग्न करायचं ठरवलं. तिने त्याला लग्न करण्याचा निर्णय घेतला. >>ben<< You're screaming. আপনি চিৎকার করছেন। তুমি চিৎকার করছো। >>mar<< I'm falling. मी पडतेय. मी पडत आहे. >>pes<< Everyone makes mistakes. بشر جائزالخطاست. هر کس به خطا کار می‌کند. >>mar<< What did they do? त्यांनी काय केलं? त्यांनी काय केले? >>pes<< Although he was writing carefully, he had many mistakes in his writing task. گرچه که او با دقت می نوشت ولی اشتباهات زیادی در انشایش داشت. اگر به صواب نوشته شد، بسیاری از نوشتن خود خطافهم شد. >>mar<< Tom is a friend of mine. टॉम माझा एक मित्र आहे. टॉम माझा मित्र आहे. >>mar<< Where are your things? तुमच्या वस्तू कुठे आहेत? तुमचे जीवन कोठे आहे? >>ben<< Stop! থামো! থামো! >>mar<< Tom's not telling me something. टॉम माझ्यापासून काहीतरी लपवतोय. टॉम मला काही सांगत नाही. >>mar<< I love music, particularly classical. मला संगीताची आवड आहे, खासकरून शासकीय संगीत. मला संगीत आवडते, विशेषतः क्लासिक. >>mar<< Forgive him. त्याला माफ कर. [ तळटीपा] >>pes<< Two argue, and a third benefits. دو نفر دعوا می‌کنند و نفر سوم سود می‌برد. و دو نزاع و سه نعمت و نعمتهای سوم. >>mar<< I never watch documentaries. मी कधीही डॉक्युमेन्टरी बघत नाही. मी दस्तऐवज बघत नाही. >>mar<< Which photos did she choose? त्यांनी कोणते फोटो निवडले? तिने कोणती छायाचित्रे निवडली? >>rom<< I can speak French better than Tom. Me dav duma francusicka maj mišto sar o Tom. Me sai dav duma sar le Framuria le mai lashensa katar o Tom. >>hin<< She is poor, but she looks happy. वह गरीब है, पर दिखने से खुश लगती है। वह गरीब है, लेकिन वह खुश लगती है. >>pes<< You are old enough to take care of yourself. به اندازه کافی بزرگ شدی که از خودت مراقبت کنی زیرا که تو پیر شده‌ای تا فکر خود را بر خود نگاه داری. >>hin<< We all want to go home. हम सब घर जाना चाहते हैं। हम सब घर जाना चाहते हैं. >>hin<< I'm an atheist. मैं अनीश्वरवादी हूँ। मैं नास्तिक हूँ. >>mar<< Bring it home. ते घरी आण. घर आणा. >>mar<< Tom isn't yet able to write his own name. टॉमला अजूनपर्यंत त्याचं नाव लिहिता येत नाही. टॉम अजून त्याचे नाव लिहू शकत नाही. >>mar<< As for me, I don't like eggs. मला तरी अंडी आवडत नाहीत. मी अंड्यांप्रमाणे नाही. >>mar<< That's the best textbook. तेच सर्वात चांगलं पाठ्यपुस्तक आहे. हे सर्वात उत्तम पाठ्यपुस्तक आहे. >>ben<< What for? কি জন্যে? কিসের জন্য? >>hin<< I knew you'd stay. मैं जानता था तुम रहोगे। मुझे पता था कि तुम रहोगे। >>urd<< You're realistic. تم حقیقت پسند ہو۔ آپ حقیقت میں ہیں. >>mar<< He lives according to God's laws. तो देवाच्या कायद्यांप्रमाणे जगतो. तो देवाच्या नियमाप्रमाणे जगतो. >>mar<< Tom is in the bathroom brushing his teeth. टॉम बाथरूममध्ये आहे, दात घासतोय. टॉम बाथरूममध्ये त्याचे दात ब्रश करत आहे. >>mar<< How much time do you spend on Facebook? तू फेसबुकवर किती वेळ घालवतेस? तुम्ही किती वेळ फेसबुकवर घालवता? >>hin<< Tom is going to be famous. टॉम प्रसिद्ध बनने वाला है। टॉम प्रसिद्ध होने जा रहा है. >>eng<< Ez Tomi sınasnena? Do I know Tom? Ez Tomi sinasnena? >>mar<< The President of France will visit Japan next month. फ्रांन्सचे राष्ट्रपती पुढच्या महिन्यात जपानला भेट देणार आहेत. फ्रान्सचा राष्ट्रपती पुढच्या महिन्यात जपानला जाईल. >>guj<< He's not the only fish in the sea. તારા કુક્ડે સવાર નથી પડતું તે સમુદ્રમાં ફક્ત માછલી નથી. >>rom<< The explanation Tom gave was interesting. I eksplikacija ke dias o Tom sas interesantni. O Tom vachilova len sama. >>mar<< They're going to torture her. ते तिला छळणार आहेत. ते तिला यातना देणार आहेत. >>mar<< I’ve known him for ten years. मी त्याला दहा वर्षांपासून ओळखते. मी त्याला दहा वर्षांपासून ओळखत आहे. >>pes<< Better buy than borrow. خریدن بهتر از به عاریت گرفتن است. زرخرید از قسمت نیکوتر. >>pes<< What have we overlooked? ما چه چیزی را نادیده گرفته‌ایم؟ چه چیز باز داشتیم؟ >>mar<< Tom didn't break any laws. टॉमने कोणतेही कायदे तोडले नाहीत. टॉमने कोणतेही नियम मोडले नाहीत. >>rom<< Do Tom and John still have beards? O Tom haj o John si len još šor? Tu o Tom ai o Iovano nai kanchi zhi ando poxtan? >>pes<< Older people are more prone to injury. افراد مسن‌تر بیشتر در معرض جراحت هستند. پیران بسیار خباثت می‌کنند. >>mar<< On the first page of the second chapter there are many new words. दुसर्‍या अध्यायाच्या पहिल्या पानावर पुष्कळ नवीन शब्द आहेत. दुसऱ्‍या अध्यायाच्या पहिल्या पानावर अनेक नवीन शब्द आहेत. >>mar<< I waited a month. मी एक महिना थांबून राहिले. मी एका महिन्याची वाट पाहिली. >>hin<< I ate too much today. मैंने आज कुछ ज़्यादा ही खा लिया। मैं आज बहुत खाया. >>mar<< What's your favorite hotel in Boston? बॉस्टनमध्ये तुझं आवडतं हॉटेल कोणतं आहे? बॉस्टनमध्ये तुमचे आवडते होटल काय आहे? >>mar<< It's hot. गरम आहे. ते गरम आहे. >>mar<< Give us a call as soon as you get to Boston. बॉस्टनला पोहोचल्या बरोबरच आम्हाला फोन कर. आपण बोस्टनला जाताना लगेच आपल्याला फोन करु द्या. >>mar<< Did he laugh at you? ते तुझ्यावर हसले का? तो तुमच्यावर हसला का? >>mar<< What kind of movies does Tom like? टॉमला कोणत्या प्रकारचे पिक्चर आवडतात? टॉमला कोणत्या प्रकारच्या चित्रपटांची आवड आहे? >>hin<< It's not healthy for you. यह तुम्हारी सेहत के लिए अच्छा नहीं है। यह तुम्हारे लिए स्वस्थ नहीं है. >>pes<< In fact you are quite right. در حقیقت، شما کاملاً درست هستید. لیکن شما نیز به درستی که راست هستید. >>mar<< Each student has expressed his opinion. प्रत्येक विद्यार्थीने आपलं मत व्यक्त केलं आहे. प्रत्येक विद्यार्थ्याने आपले मत व्यक्‍त केले आहे. >>mar<< Who made the sun? सूर्य कोणी बनवला? सूर्याला कोणी बनवले? >>npi<< Yes. हुन्छ - हाँ. >>mar<< We saw a white ship far away. आम्हाला दूरवर एक सफेद जहाज दिसून आलं. आम्ही दूरच्या एका पांढऱ्‍या जहाजाला पाहिले. >>hin<< I'm sorry, but I can't hear you well. माफ़ कीजिएगा, पर मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रहा हूँ। मैं माफी चाहता हूँ, लेकिन मैं तुम्हें अच्छी तरह नहीं सुन सकता. >>hin<< Pull! खींचिए! खींचो! >>hin<< Write back to me as soon as you get this letter. तुम्हें जैसे ही यह पत्र मिले मुझे लिखकर जवाब देना। जब तक आप इस पत्र मिलते हैं मुझे वापस लिखो. >>hin<< It was very hot. बहुत गरमी थी। यह बहुत गर्म था. >>eng<< Tom'o nika yeno. Here comes Tom now. Tomo'nic Yono. >>asm<< I only drank one cup of coffee. মই কেৱল একাপ কফি খালোঁ। মই কেৱল এটা কফি পান কৰিলোঁ । >>mar<< Do you speak Chinese? तुम्ही चिनी बोलता का? तुम्ही चीनी भाषा बोलता का? >>mar<< I ran out of fuel. माझं इंधन संपलं. मी ईंधनातून बाहेर पडलो. >>mar<< Are they Japanese or Chinese? त्या जपानी आहेत की चिनी? ते जपानी की चीनी आहेत? >>ben<< I'll call them tomorrow when I come back. আমি কাল যখন ফিরবো ওদেরকে একবার কল করবো। আমি তাদের কালকে ফোন করবো যখন আমি ফিরে আসি। >>hin<< Where's your hat? आपकी टोपी कहाँ है? अपनी टोपी कहाँ है? >>eng<< No keye ê eyo. That's his house. ­ no key eyoe. NAME OF TRANSLATORS >>mar<< Everyone started laughing. सर्वजण हसू लागले. सर्वांनी हसायला सुरुवात केली. >>mar<< I went to Algiers by bus. मी बसने अल्जीयर्सला गेले. मी बसद्वारे अलर्जियर्सला गेलो. >>mar<< My country needs me. माझ्या देशाला माझी गरज आहे. माझ्या देशाला माझी गरज आहे. >>mar<< Tom is wearing headphones. टॉमने हेडफोन घातले आहेत. टॉम हेडफोन घालत आहे. >>mar<< I know you are rich. तू श्रीमंत आहेस हे माहीत आहे. मला माहीत आहे तुम्ही श्रीमंत आहात. >>pes<< Dick had a traffic accident. دیک یک حادثه‌ی رانندگی داشت. امراصاحب معدوم بوده‌اند. >>urd<< What he said turned out to be a lie. اس نے جو بتاہا تھا وہ جھوٹ نکل آیا۔ اُس نے جو کہا اُسے جھوٹ کہا گیا ۔ >>mar<< I don't need your money. मला तुमच्या पैश्यांची गरज नाहीये. मला तुमच्या पैशाची गरज नाही. >>hin<< You’ll fall! आप गिर जाएंगे! आप गिरेंगे! >>pes<< Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people. کتاب‌ها را امانت ندهید؛ هیچکس آنها را پس نمی‌دهد. تنها کتابهایی که هنوز در کتابخانهٔ من باقی مانده‌اند، آنهایی هستند که از دیگران به امانت گرفته‌ام. کتابها را قرض مده و هیچ‌کس آنها را ادانخواهد کرد. فقط کتابهایی که درکتابهای من باقی‌مانده‌ام، همینند که از دیگران بازداشته‌ام. >>ben<< My stomach hurts after meals. খাওয়ার পর আমার পেট ব্যাথা করে। খাবারের পর আমার পেটে ব্যথা লাগছে। >>pes<< I'm not covering your roof with straw. من سقف شما را با کاه نمی‌پوشانم. شما را با کاه پوشستم، >>mar<< Where does she want to go? तिला कुठे जायचं आहे? तिला कोठे जावेसे वाटते? >>ben<< I'm lazy. আমি কুঁড়ে। আমি অলস। >>ben<< Tom is 100% correct. টম ১০০% ঠিক। টম ১০০% সঠিক। >>mar<< Your passport photo doesn't look anything like you. तुझा पासपोर्ट फोटो तुझ्यासारखा अजिबात दिसत नाही. तुमचा पासपोर्ट फोटो तुमच्यासारखा दिसत नाही. >>mar<< You are a snake! साप आहेस तू! तुम्ही साप आहात! >>urd<< I'm in the house. میں گھر پہ ہوں۔ میں گھر میں ہوں. >>mar<< He could not catch the hare. त्याला ससा पकडता आला नाही. यु. पू. >>mar<< Don't forget to write the date. तारीख लिहायला विसरू नकोस. दिनांक लिहायला विसरू नका. >>mar<< We're meeting on Sunday. आम्ही रविवारी भेटतोय. आम्ही रविवारी सभेला जात आहोत. >>mar<< She is about my age. ती जवळजवळ माझ्याच वयाची आहे. ती माझी वयोवृद्धी आहे. >>rom<< Both Tom and Mary are tired. O Tom haj i Mary le duj žene si čine. Tom ai le Mariaoske xolaisaile. >>eng<< Mı ina qandê to erina. I bought them for you. 43 Milica Qandana hea iina. >>pes<< Please pass me the salt. لطفا نمک را به من بده. «قرعه را برای من بگذران. >>guj<< It doesn't belong to me. તે મારા આધારે નથી તે મારી નથી. >>hin<< I'm proud to be a Burgundian. मुझे बुरगुंदीयाई होने पर गर्व है। मैं एक बर्गंडियन होने के लिए गर्व कर रहा हूँ. >>hin<< Excuse me, what time is it? माफ़ कीजिए, क्या समय हुआ है? माफ करना, क्या समय है? >>mar<< We have one more year. आपल्याला आणखीन एक वर्ष आहे. आमच्याजवळ आणखी एक वर्ष आहे. >>ben<< What's your name? আপনার নাম কি? তোমার নাম কি? >>mar<< He lives in Nagasaki. तो नागासाकीमध्ये राहतो. तो नागासाकी येथे राहतो. >>eng<< Ez a'dizyaya. Ezo şıra rakeva. I'm tired. I'm going to bed. Ez'dizya. Ezo şirararakavia. >>pes<< That is my airplane. آن هواپیمای من است. و آن دعوت‌شدگان من بوده است. >>rom<< I think Tom is just tired. Me gîndiv ke Tom si baš khino. Me gindilas ke o Tom buntuilpe. >>hin<< Don't lose your temper. नाराज़ मत हो जाओ। अपने गुस्से को खो मत दो. >>mar<< Tom knows Mary likes reggae. मेरीला रेगे आवडतं हे टॉमला माहीत आहे. टॉम मरीयाला रेग्वे आवडते. >>urd<< He proposed that another meeting be held next Monday. اس نے پیر کے دن ایک اور میٹنگ رکھنے کی تجویز دی۔ اُس نے ایک اَور اجلاس کا تجاویز پیش کِیا ۔ >>mar<< Are you afraid of that? तू त्याला घाबरतेस का? तुम्हाला याविषयी भीती वाटते का? >>mar<< Everything is ready. सगळं तयार आहे. सर्व काही तयार आहे. >>pes<< The doctor told her that she should take a rest. دکتر به او گفت او باید استراحت کند. ਡਾਕਟਰ او را خبر داد که آرامی خواهد بود. >>mar<< They couldn't defend themselves. त्यांना स्वतःचीच रक्षा करता आली नाही. ते स्वतःचे संरक्षण करू शकले नाहीत. >>npi<< I love you blindly. म तिमीलाई एकदम माया गर्छु। Уст ميسر تم کو دوست رکھتا ہوں جهھلے میں تم کو دوست رکھتا ہوں >>hin<< She is angry with me. वह मुझसे नाराज़ हैं। वह मेरे साथ क्रोधित है. >>pes<< In the south of China, the situation is different. در جنوب چین ،وضعیت متفاوت است و در جنوب چین فرق است. >>pes<< A coward dies a thousand times before his death. The valiant never taste of death but once. ترس برادر مرگ است. ترسها ازحضور وفات خود هزار مرتبه بمیرد، و شجاعان به موت هرگز ذائقه نمی کنند. >>rom<< We cried together. Rujam khetane. Pala kodia akhardia ame savorhensa. >>mar<< I watch television in the evening. मी संध्याकाळी टीव्ही बघते. मी संध्याकाळी टीव्ही पाहतो. >>mar<< The role of politics is not to avenge what has happened, but to ensure that it doesn't happen again. राजकारणाची भूमिका म्हणजे जे घडलं आहे त्याचा बदला घेणे नव्हे, तर ती गोष्ट पुन्हा न घडण्याची खात्री करणे. राजकारणाची भूमिका काय झाले आहे ते सूड घेण्याचे नाही, पण ते पुन्हा होणार नाही याची खात्री करण्यासाठी. >>mar<< I live in Hyogo. मी ह्योगोमध्ये राहतो. मी ह्योगोत राहते. >>hin<< Can you stand up? खड़ी हो सकती हो? आप खड़े हो सकते हैं? >>mar<< I took my camera along. मी माझा कॅमेरा सोबत घेतला. मी माझ्या कॅमेऱ्‍यालाही घेऊन गेलो. >>mar<< They're both crazy. ते दोघेही वेडे आहेत. ते दोघेच पागल आहेत. >>mar<< Do you like Chinese food? तुम्हाला चिनी खाणं आवडतं का? तुम्हाला चीनी खाद्य आवडते का? >>hin<< Will we arrive on time? हम समय पर पहुँच जाएँगे क्या? क्या हम समय पर पहुँचेंगे? >>pes<< Whatever she says is true. هر چه او می گوید حقیقت دارد. هر‌چه گوید راست است. >>mar<< Close the door, please. कृपया दरवाजा बंद करावा. कृपया दार बंद करा. >>ben<< Everybody saw it. সবাই এটা দেখেছিলো। সবাই দেখেছে। >>ben<< I would like to eat now. আমি এখন খেতে চাই। আমি এখন খেতে চাই। >>pes<< Seeing is believing. شنیدن کی بُوَد مانند دیدن. چونکه ایمان می‌دارد. >>ben<< May I eat? আমি কি খেতে পারি? আমি কি খেতে পারি? >>hin<< Who's your favorite American actor? तुम्हारा सबसे पसंदीदा अमरीकी अभिनेता कौन है? आपका पसंदीदा अमरीकी कर्ता कौन है? >>mar<< He died and his soul went to hell. तो मेला व त्याची आत्मा नरकात गेली. तो मरण पावला आणि त्याचा जीव नरकात गेला. >>hin<< You can change that. तुम वह बदल सकती हो। आप बदल सकते हैं. >>pes<< My group is always lively. گروه من همیشه سر زندس. یاه من همیشه زنده می‌ماند. >>mar<< This bike is used by my brother. या बाईकचा वापर माझा भाऊ करतो. हे सायकल माझ्या भावाने वापरली आहे. >>mar<< You may go. तू जाऊ शकतेस. ( १ शमु. >>mar<< I am learning two foreign languages. मी दोन विदेशी भाषा शिकतोय. मी दोन विदेशी भाषा शिकत आहे. >>hin<< I'm sitting right here. मैं यहीं बैठी हूँ। मैं यहाँ बैठ रहा हूँ. >>asm<< Is 1 a prime number? 1 মৌলিক সংখ্যা নেকি? ১ এটা প্ৰধান সংখ্যা নে? >>eng<< Ez Tomi ya qısey nê kena. I don't speak to Tom. Ez Tomi Ya qisy N en kina. >>mar<< Don't you remember my name? तुला माझं नाव आठवत नाही का? माझे नाव तुम्हाला आठवत नाही काय? >>hif_Latn<< Do you speak English? Aap English boltaa? ́ර් is you language language >>mar<< Is it a llama? लामा आहे का? ललामा आहे का? >>pes<< In many countries, being gay is a cause for imprisonment. در خیلی از کشورها، همجنس باز بودن دلیلی است برای زندانی کردن. و در زمینهای بسیار، حفه هایی در زندان است. >>ben<< How embarrassing! কি লজ্জার ব্যাপার। কত লজ্জাজনক! >>urd<< Tom fell in love with Mary the first time he saw her. ٹام کی جب پہلی دفعہ مریم پہ نظر پڑی تو وہ اس پہ دل ہار گیا۔ ٹام مریم سے محبت میں آ گیا جب اُس نے اُسے پہلی بار دیکھا ۔ >>hin<< Hitler invaded Poland in 1939. हिटलर ने १९३९ में पोलैंड में धावा किया। हिटलर ने 1939 में पोलैंड पर हमला किया । >>mar<< You can play PS2 games on a PC using an emulator. एम्यूलेटरचा वापर करून आपण पी.एस. २ चे गेम्स पी.सी.वर खेळू शकता. तुम्ही PS2 एम्यूलेटरचा वापर करून पीसी वर PS2 खेळू शकता. >>hin<< This car was made in Japan. यह गाड़ी जापान में बनी थी। यह कार जापान में बनायी गयी थी । >>hin<< Not all the students were present at the class. कक्षा में सभी विद्यार्थी उपस्थित नहीं थें। सभी विद्यार्थी क्लास में उपस्थित नहीं थे. >>hin<< What a beautiful scene! क्या सुंदर नज़ारा है! क्या ही खूबसूरत दृश्‍य! >>mar<< I'm trying to learn French. मी फ्रेंच शिकायचा प्रयत्न करतोय. मी फ्रेंच शिकण्याचा प्रयत्न करत आहे. >>urd<< You're wrong in this case. اس معاملے میں تم غلط ہو۔ آپ اس معاملے میں غلط ہیں. >>san_Deva<< He attains happiness by means of yoga. सुखं योगेन गच्छति। वह योगाम से सुखी होता। >>pes<< My mother never punished me. مامان هیچ وقت منو تنبیه نکرد. مادرم مرا بی‌تاب نکرد. >>ben<< What languages are spoken in America? আমেরিকাতে কোন কোন ভাষায় কথা বলা হয়? আমেরিকায় কোন ভাষায় কথা বলা হয়েছে? >>urd<< He was standing on the floor. وہ زمین پہ کھڑا ہوا تھا۔ وہ فرش پر کھڑا تھا. >>mar<< Berlin is Germany's capital city. बर्लिन ही जर्मनीची राजधानी आहे. बर्लिन हे जर्मनीचे राजधानी शहर आहे. >>eng<< A pexil niya. She is not jealous. [1] A Pixil ni. >>mar<< Who is this mysterious woman? ही रहस्यमय स्त्री कोण आहे? ही रहस्यमय स्त्री कोण आहे? >>hin<< I forgot to ask him. मैं उससे पूछना भूल गया। मैं उससे पूछना भूल गया. >>pes<< The price of wisdom is above pearls. ارزش خرد بیشتر از مروارید است. قیمت حکمت از موت سرافراز است. >>mar<< This chimney is made of brick. हे धुराडे विटांचं बनलेलं आहे. ही चिमणी विटा बनवण्यात आली आहे. >>mar<< What is art? कला काय आहे? कला म्हणजे काय? >>hin<< My elder sister is good at playing the guitar. मेरी बड़ी बहन गिटार अच्छा बजाती है। मेरी प्राचीन बहन गिटार खेलने में अच्छा है. >>mar<< He runs in the park every day. तो दररोज उद्यानात धावतो. तो दररोज पार्कमध्ये जातो. >>mar<< If you want to dance, let's dance together. तुला नाचायचं असेल तर आपण एकत्र नाचू या. तुम्हाला नाचायचे असेल तर आपण एकत्र नाचू. >>mar<< Tom is the only student in our class who can speak French. टॉम आमच्या वर्गात असा एकमात्र विद्यार्थी आहे ज्याला फ्रेंच बोलता येते. टॉम हा आमच्या वर्गातील एकमेव विद्यार्थी आहे जो फ्रेंच भाषा बोलू शकतो. >>mar<< What language is spoken in your country? तुझ्या देशात कोणती भाषा बोलली जाते? तुमच्या देशात कोणत्या भाषा बोलल्या जातात? >>pes<< Close the window. بنجره را قفل کن. विंडो بندول. >>mar<< Everything is all right at present. सध्या तरी सर्वकाही ठीक आहे. आज सर्व काही ठीक आहे. >>ben<< Tom saw it. টম ওটা দেখলো। টম দেখেছে। >>pes<< The tongue has no bones but is strong enough to break hearts. زبان استخوان ندارد اما چنان قوی است که قلبها را می‌شکند. زبان را استخوانها نیست، همچنان قوی است که دلهای ایشان را می‌شکافد. >>mar<< I can teach you my language. मी तुला माझी भाषा शिकवू शकते. मी तुम्हाला माझी भाषा शिकवू शकतो. >>mar<< Nobody asked you. तुला कोणी विचारलं नाही. कोणाही मनुष्याने तुला विचारलं नाही. >>mar<< She listens to him. ती त्यांचं ऐकते. ती त्याचे ऐकते. >>mar<< Where am I? मी कुठे आहे? मी कोठे आहे? >>urd<< Everything was burnt to ashes. سب کچھ جل کر راکھ ہو گیا۔ سب کچھ راکھ میں جلا دیا گیا تھا ۔ >>kur_Arab<< So, be my guest! ئێ، ببە بە میوانم! بچۆره ڕیزی به‌نده چاکه نازدار و به‌ڕێزه‌کانمه‌وه‌. >>mar<< I'm Tom's girlfriend. मी टॉमची गर्लफ्रेंड आहे. मी टॉम गर्लफ्रेंड आहे. >>pes<< I've already considered that possibility. من واقعاً آن احتمال را در نظر گرفته ام. و من هنوز در آنچه لایق آن بودم، تفکرکرده‌ام. >>ben<< You called? আপনি ডেকেছিলেন? তুমি ফোন করেছ? >>hin<< Nobody'll know. किसी को पता नहीं चलेगा। किसी को पता नहीं होगा. >>mar<< Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. जिथे गवत असतं, तिथे पाणी नसतं. जिथे पाणी असतं, तिथे गवत नसतं. जेथे गवत नाही तेथे पाणी नसते. तेथे गवत नाही. >>mar<< She pushed the car. त्यांनी गाडी ढकलली. ती कारवर बंदी घालत होती. >>ben<< Here's your key. এই নাও তোমাদের চাবি। এই যে তোমার চাবি। >>mar<< I don't know who she is. त्या कोण आहेत मला माहीत नाही. मला ती कोण आहे हे माहीत नाही. >>urd<< You don't look so good. تم کافی بیمار لگ رہے ہو۔ تم اتنی اچھی طرح نہیں لگ رہے ہیں. >>hin<< I want to go to Germany. मैं जर्मनी जाना चाहता हूँ। मैं जर्मनी जाना चाहता हूँ. >>hin<< One of my bags is missing. मेरी एक अटैची ग़ायब है। मेरे बैगों में से एक गायब है. >>mar<< I've seen Tom on TV many times. मी टॉमला टीव्हीवर भरपूर वेळा पाहिलं आहे. मी अनेक वेळा टॉमला टीव्हीवर पाहिले आहे. >>hin<< Do you like sweet tea? क्या आप मीठी चाय पसंद करते हैं? आप सुंदर चाय पसंद है? >>mar<< She looks young, but she's actually older than you are. ती दिसते तरूण, पण खरंतर ती तुझ्यापेक्षाही वयाने मोठी आहे. ती तरुण दिसते, पण ती खरोखर तुमच्यापेक्षा मोठी आहे. >>hin<< He got 90 on his English test. उसे अंग्रेज़ी में नब्बे अंक मिले। वह अपनी अंग्रेज़ी जाँच पर 90 मिला. >>ben<< This river flows into the Pacific Ocean. এই নদীটি প্রশান্ত মহাসাগরে গিয়ে পড়ে। এই নদী প্যাসিফিক সমুদ্রে পৌঁছে যায়। >>ben<< How long does it take from here to the station? এখান থেকে স্টেশন যেতে কতক্ষণ লাগে? এখান থেকে স্টেশনে কতক্ষণ লাগবে? >>ben<< Tom has decided to keep a diary. টম একটা ডাইরি রাখার কথা ঠিক করেছে। টম একটা ডায়েরি রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। >>hin<< Who wouldn't become enamored now? कौन न अब होगा फ़िदा? अब कौन नहीं बनेगा? >>ben<< Tom is tall, but not as tall as I am. টম লম্বা, কিন্তু আমার মতো লম্বা নয়। টম লম্বা, কিন্তু আমি যত লম্বা না। >>mar<< How's your mother? तुझी आई कशी आहे? तुमची आई कशी? >>eng<< Ez né rakewta. I didn't sleep. Ez Né rakwuta. >>mar<< Don't drop cigarette ash on the carpet. गालिच्यावर सिगरेटची राख पाडवू नकोस. पार्श्वभूमीवर सिगारेट वास टाकू नका. >>hin<< Come and join us. आओ हमारे साथ बैठो। आओ और हमारे साथ आओ. >>pes<< Aristotle thought women were of weak nature and easily overtaken by their emotions. ارسطو می پنداشت زنان طبیعتی ضعیف دارند و به سادگی در دستان احساسات شان رها می شوند. در نظرتورس فوت شده، زنان ضعیف تر و خویشتن را به دشواری گرفتار می‌ساخت. >>ben<< It's very hot inside. ভেতরে খুব গরম। ভিতরে অনেক গরম। >>mar<< Do we have enough time? आपल्याकडे पुरेसा वेळ आहे का? आपल्याजवळ पुरेसा वेळ आहे का? >>mar<< We're better than they are. त्यांच्यापेक्षा आपण चांगले आहोत. आपण त्यांपेक्षा चांगले आहोत. >>hin<< What do they call her? इसको क्या कहते हैं? वे उसे क्या कहते हैं? >>hin<< It was a great show. बढ़िया शो था। यह एक महान प्रदर्शन था. >>ben<< I've forgotten his name. আমি ওনার নাম ভুলে গেছি। আমি তার নাম ভুলে গেছি। >>mar<< The River Severn is only 354 km, but it is the longest river in England. सेव्हर्न नदी फक्त ३५४ कि.मी. लांब आहे, पण ती इंग्लंडमधील सर्वात लांब नदी आहे. ही नदी फक्‍त ३५४ किमी आहे, पण इंग्लंडमधील सर्वात लांब नदी आहे. >>pes<< You may use my bicycle such as it is. می‌توانی از دوچرخه‌ام همینطوری که هست، استفاده کنی. شما رودخانه مرا مثل این است که یارای خوش بدارید. >>pes<< He is from another world. او از جهانی دیگر است. او از عالم دیگر است. >>hin<< He is busy learning English. वह अंग्रेज़ी सीखने में व्यस्त है। वह अंग्रेज़ी सीखने में व्यस्त है. >>pes<< Who stole something from my bag? چه کسی چیزی را از کیف من دزدیده است؟ کیست که چیزی از کیسه من دزدیده است؟ >>mar<< Finish reading the book. पुस्तक वाचून काढ. पुस्तक वाचून संपवा. >>kur_Latn<< I need to charge my cellphone. Ez pêdivî bi sharj kirina fonmobîla min hey e. Di navnîşananê de mejera xwe. >>mar<< Hold my backpack. माझी बॅग धरा. माझा पॉकेट धरून ठेवा. >>asm<< I still hate you. মই এতিয়াও তোমাক বেয়া পাওঁ। মই এতিয়াও তোমাক ঘৃণা কৰিছোঁ । >>hin<< They are reading their book. वे अपनी किताब पढ़ रहे हैं। वे अपनी पुस्तक पढ़ रहे हैं. >>mar<< Mary is wearing a blue dress. मेरीने निळा ड्रेस घातलेला आहे. मरीया निळ्या रंगाचे कपडे घालत आहे. >>hin<< He makes fun of everybody. वह सबका मज़ाक उड़ाता है। वह सब के लिए मजाक बनाता है. >>pes<< Ah, I thank you, my dear. آه، تشکر می کنم از شما، عزیز من. آه‌ای عزیز من تو را شکر می‌کنم. >>mar<< Tom and Mary both don't know how to drive. टॉम व मेरी दोघांनाही गाडी चालवता येत नाही. टॉम आणि मेरी यांना गाडी चालवणे माहीत नाही. >>pes<< Aim. Fire! هدف،آتش! آتش را مشروب نمایید. >>mar<< I don't like using Google Translator. मला गूगल ट्रान्सलेटर वापरायला आवडत नाही. मला गूगल अनुवादकाचा वापर करायला आवडत नाही. >>hin<< That man has many debts. इस आदमी के पास बहुत सारे कर्ज़ हैं। उस आदमी के पास बहुत कर्ज़ है. >>ben<< I'd like you to call me Tom. আমার ইচ্ছা যে তুমি টমকে ডাকো। আমি তোমাকে টমকে ফোন করতে চাই। >>mar<< The sea was calm. समुद्र शांत होता. सागर शांत होता. >>pes<< Millie has a book. میلی کتاب دارد. می‌درختن کتاب دارد. >>pes<< Never tell the truth to people who are not worthy of it. هیچوقت به افرادی که لیاقتش را ندارند صداقت نورزید. وراستی را به قوم منحرف مسازید که شایسته آن نیستند. >>rom<< I don't know why Tom is sad. Či žanav sostar o Tom tristo lo. Me chi zhanav, ke chernilas o Tom kai nekezhisailo. >>ben<< Have you ever been to Boston? আপনি কি কখনো বস্টন গেছেন? তুমি কি কখনো বস্টোনে গিয়েছিলে? >>eng<< Ay mı rê va, "Kam sıfte resa ca?" She said to me, "Who arrived first?" Ay mi rava, "Kam Schifte ressa?" >>ben<< Keep an eye on the door. দরজার দিকে নজর রাখুন। দরজার দিকে নজর রাখো। >>pes<< If he wanted to get to London today, he should leave now. اگر بخواهد امروز به لندن برسد، باید همین الان برود. پس اگر بخواهد تا امروز به لعن برود، الان مانده است. >>pes<< It needs to be done in the same way. باید به همون روش انجام بشه. به همینطور با مامور شود. >>ben<< Do whatever he tells you. উনি যা বলেন তাই করো। সে যা বলে তা করো। >>hin<< Mary helped her mother cook. मैरी ने खाना पकाने में अपने मां की मदत की। मरियम ने अपनी माँ को खाना खिलाया । >>mar<< No one laughed. कोणीच हसलं नाही. कोणाही व्यक्‍ती हसत नाही. >>urd<< At the moment, there isn't anyone in the office. اس وقت دفتر میں کوئی نہیں ہے۔ اس وقت، دفتر میں کوئی نہیں ہے. >>pes<< I meant to ask you a question in the meeting but I missed out. می خواستم یک سوال ازت بپرسم توی جلسه ولی یادم رفت. و عزیمت خواستم در هر مجلس از تو سوال کنم، اما من بی‌ایمان گشته‌ام. >>mar<< I'm staying in Italy. मी इटलीत राहतेय. मी इटलीत आहे. >>hin<< I thought that he had already finished the work. मुझे लगा कि वह काम खतम कर चुका था। मैंने सोचा कि वह पहले से ही काम पूरा कर चुका है । >>pes<< You have the right to abstain from serving as witnesses. شما حق دارید از انجام وظیفه به عنوان شاهد امتناع کنید. درست است که از عبادت برشهادت بازداشته باشی. >>hin<< Cows are sacred to many people in India. भारत में कई लोग गाय को पूज्य मानते हैं। भारत में अनेक लोगों के लिए कवच पवित्र हैं । >>mar<< He bought flowers. त्यांनी फुलं विकत घेतली. त्याने फुले विकत घेतली. >>pes<< She has an equal number of grandsons and granddaughters. او به اندازه یکسان نوه پسری و دختری دارد. عددی از نوبه‌ها ونسب نامه‌ها برای او می‌باشد. >>mar<< My sister is a nurse. ताई नर्स आहे. माझी बहीण नर्स आहे. >>pes<< It depends on the context. بستگی به شرایط دارد. بدینطورنزدیک است، که به وسطی که تقرب جویم می‌سازد. >>mar<< Don't leave me alone. मला एकटं सोडू नका. मला एकटे सोडू नका. >>hin<< What're you doing, Tom? तुम क्या कर रहे हो, टॉम? तुम क्या कर रहे हो, टॉम? >>pes<< Traffic noise is very harsh to the ear. صدای ترافیک بسیار گوش خراش است. آواز قدم برای گوش توبیخ سخت است. >>hin<< It is almost ten o'clock. दस बजने वाले हैं। यह लगभग दस बजे है. >>urd<< I know you like coffee. مجھے پتہ ہے کہ تمہیں کافی پسند ہے۔ میں جانتا ہوں کہ آپ کو کافی پسند ہے. >>mar<< Is that your new book? ते तुमचं नवीन पुस्तक आहे का? हे तुमचे नवे पुस्तक आहे का? >>mar<< Close your mouth! तोंड बंद करा! तोंड बंद करा! >>hin<< How long did it take you to translate this book? तुम्हे इस किताब का अनुवाद करने में कितना समय लगा? इस किताब का अनुवाद करने में आपको कितनी देर लग गई? >>mar<< He has four mobile phones. त्याच्याकडे चार-चार मोबाईल आहेत. त्याच्याकडे मोबाईल फोन आहेत. >>mar<< What's this book about? हे पुस्तक कश्यावर आहे? या पुस्तकाविषयी काय? >>mar<< You're standing on my foot. तू माझ्या पायावर उभी आहेस. तुम्ही माझ्या पायावर उभे आहात. >>mar<< My father didn't want to watch the film. माझ्या वडीलांना तो चित्रपट पहायचा नव्हता. माझ्या वडिलांना चित्रपट पाहायचं नव्हतं. >>pes<< Tom accused her of having stolen the bike. تام او را به دزدیدن دوچرخه متّهم کرد. اما टॉم او را افتضاح می‌نمود چون او را به خانه دزدیده بود. >>mar<< Did you sleep here last night? तू इथे काल रात्री झोपला होतास का? तुम्ही आज रात्री येथे झोपला होता का? >>san_Deva<< Lead us from darkness to light. तमसो मा ज्योतिर्गमय । तद्वर्तमाना हमें تاریکیों से प्रकाशमाना। >>urd<< No matter how much she eats, she never gains weight. وہ جتنا مرضی کھا لے، اس کا وزن بڑھتا ہی نہیں ہے۔ چاہے وہ کتنی بھی کھاتی ہو ، وہ توازن حاصل نہیں کرتی ۔ >>mar<< Tom stood in front of the mirror. टॉम आरश्यासमोर उभा राहिला. टॉम आरशाच्या समोर उभा राहिला. >>pes<< He is sure to carry out the task assigned to him. او مطمئناً وظیفه ای را که به او محول شده است، انجام خواهد داد. او ضامن است که این وصیت را که به وی سپرده شده فرماید. >>mar<< We're dancing. आम्ही नाचतेय. आम्ही नाचत आहोत. >>hin<< Osaka is larger than Kyoto. ओसाका क्योटो से बड़ा है। ओसाका कायोटो से बड़ा है. >>urd<< I thought we'd never get out of the burning building alive. مجھے لگا ہم کبھی بھی اس جلتی ہوئی عمارت سے زندہ نہیں نکل سکے گے۔ میں نے سوچا کہ ہم کبھی جلنے والی عمارت زندہ سے باہر نہیں نکلیں گے. >>mar<< Is this book yours? हे पुस्तक तुमचं आहे का? हे पुस्तक तुमचे आहे का? >>mar<< He's different. तो वेगळा आहे. तो वेगळा आहे. >>mar<< Sit down there. तिथे खाली बस. तेथे बसा. >>pes<< They have no proof. اثبات ندارند. پس هیچ شهادتی نیست. >>hin<< India is a developing country. भारत एक विकासशील देश है। भारत एक विकासशील देश है। >>hin<< What's the total population of France? फ़्रांस की कुल जनसंख्या कितनी है? फ्रांस की कुल जनसंख्या क्या है? >>hin<< Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century. पंद्रहवीं शताब्दी में स्पेनी धर्माधिकरण से पलायन कर रहे यहूदियों ने उस्मानी साम्राज्य में आश्रय लिया। यहूदियों ने स्पैनिश धर्माधिकरण से भाग लिया और पंद्रहवीं शताब्दी में ऑटोमन साम्राज्य में शरण ले ली । >>mar<< My little sister can read books well now. माझ्या छोट्या बहिणीला आता बर्‍यापैकी पुस्तकं वाचता येतात. माझी लहान बहीण आताच पुस्तकं वाचू शकते. >>hin<< Did you feel the earthquake this morning? तुम्हें आज सुबह भूकम्प महसूस हुआ क्या? क्या आप आज सुबह भूकंप महसूस किया है? >>hin<< Don't tell me. मुझे मत बताओ। मुझे मत बताओ. >>hin<< He tried to give up smoking last year, but it was in vain. उसने पिछले साल सिगरेट पीना छोड़ने की कोशीश करी थी पर वह छोड़ नहीं पाया। उसने पिछले साल सिगरेट छोड़ने की कोशिश की, लेकिन यह व्यर्थ था. >>san_Deva<< I have no appetite. न भिभक्षामि । भूगर्भ्यन्द्रं न वैफल्यम्। >>hin<< Sit and have some tea! बैठ कर थोड़ी सी चाय लीजिए! बैठो और कुछ चाय रखो! >>mar<< My mouth dried up. माझं तोंड सुकून गेलं. माझे तोंड सुकून गेले. >>hin<< I've lost my key. मेरी चावी गुम हो गयी है। मैं अपने कुंजी खो दिया है. >>pes<< Did you deliver the note to Tom? آیا تو پیغام را به تام رساندی؟ آیا یادگار را به Tom تسلیم می‌کردی؟ >>urd<< Tom's trapped. ٹام پھنسا ہوا ہے۔ ٹام پھنس گیا ہے. >>mar<< I wanted to go to China. मला चीनला जायचं होतं. मला चीनला जायला आवडायचं. >>mar<< He came in person. तो स्वतः आला. सा. यु. >>pes<< I found the film romantic. این فیلم به نظرم عاشقانه آمد. فلم الم غم یافته‌ام. >>ben<< I've returned. আমি ফিরে এসেছি। আমি ফিরে এসেছি। >>mar<< Tom put the bird back in the cage. टॉमने पक्षाला पुन्हा पिंजर्‍यात टाकलं. टॉमने त्या पक्ष्याला पिंजऱ्‍यात पुन्हा ठेवलं. >>pan_Guru<< Well, I'll only take toast and coffee. ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਟੋਸਟ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਲਵਾਂਗਾ। ਵਾਕਈ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਟੋਸਟ ਅਤੇ ਕਫ਼ੀ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ । >>san_Deva<< Come inside. अन्तः आगच्छन्तु। निष्क्रमणियेत। >>mar<< This country needs a new president. ह्या देशाला एका नवीन राष्ट्राध्यक्षाची गरज आहे. या देशाला नवीन राष्ट्रपतीची गरज आहे. >>kur_Latn<< Faith is the force of life. Bawerî hêza jiyanê ye. Beşa li cihê vala ye. >>hin<< It's very difficult to know oneself. अपने आप को जानना बहुत मुश्किल होता है। अपने आप को जानना बहुत मुश्किल है. >>hin<< He cannot have done such a thing. वह ऐसी चीज़ कर ही नहीं सकता। वह ऐसा नहीं कर सकता । >>hin<< What are you reading now? अब तुम क्या पढ़ रहे हो? अब तुम क्या पढ़ रहे हो? >>ben<< That was important. ওটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল। এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল। >>mar<< I make thirteen dollars an hour. मी तासाचे तेरा डॉलर कमवते. मी एक तासाला १३ डॉलर बनवतो. >>hin<< Write your name with the pencil. पेन्सिल से अपना नाम लिख। अपने नाम को पेन्सिल के साथ लिखें. >>rom<< We study together. Ame šičuvas ane k than. Ame mangliam kodola kai traiin ando stato. >>awa<< Tom is famous. टाम मसहूर ह। Tom प्रसिद्ध है. >>mar<< Wait! थांब! थांबा! >>mar<< Don't ask Tom. He doesn't know anything. टॉमला विचारू नका. त्याला काहीही माहीत नाहीये. टॉमला काहीच माहीत नाही. >>urd<< I bought this sweater yesterday. میں نے یہ سویٹر کل خریدا تھا۔ میں نے کل اس سوئٹر کو خرید لیا. >>pes<< You will understand it as time passes. تو با گذشت زمان این را خواهی فهمید. تا آنچه را که می‌گذرد بدانید، خواهیدفهمید. >>mar<< I don't know what Tom meant. टॉमचा अर्थ काय होता हे मला माहीत नाही. टॉमचा काय अर्थ होता हे मला माहीत नाही. >>mar<< Leaving already? निघालात पण? आता निघून जात आहे का? >>mar<< He failed the exam. तो परीक्षेत फेल झाला. तो परीक्षेत अपयशी ठरला. >>mar<< You have not seen him. तू त्याला बघितलं नाहीयेस. तुम्ही त्याला पाहिले नाही. >>hin<< That chicken looks good. वह मुर्गी अच्छी लग रही है। कि मुर्गी अच्छा लग रहा है. >>pes<< Hi, are you OK? من فردا هرات ميرم ‌ای هو، آیا تودوست هستی؟ >>ben<< Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! আজ ১৮ই জুন আর আজ মুইরিয়েলের জন্মদিন। আজ জুন ১৮ই জুন এবং এটা মুইরিয়েলের জন্মদিন! >>urd<< Who are those people? یہ لوگ کون ہے؟ یہ لوگ کون ہیں ؟ >>hin<< We're good friends. हम अच्छे दोस्त हैं। हम अच्छे दोस्त हैं. >>mar<< Whatever! जे पण! मुळीच नाही! >>pes<< I called the police as soon as I saw his dead body on the floor. من با پلیس تماس گرفتم، به محض اینکه جسدش را در کف اتاق دیدم. پس ایشان را به گرده اولی که بدن او را در خرمن می‌دیدم خواندم وکاهنان را خواندم. >>hin<< Russia is the largest country in the world. रूस दुनिया का सबसे बड़ा देश है। रूस दुनिया का सबसे बड़ा देश है । >>pes<< I've never seen anything like this before. من تا به حال چیزی مانند این ندیدم. هیچ‌چیز مثل این ندیده‌ام. >>mar<< Mary told me that she's tired. मेरीने मला सांगितलं की ती थकली आहे. मरीया मला म्हणाली की ती थकली आहे. >>mar<< You know everything now. तुला आता सगळं माहीत आहे. तुम्हाला आता सर्व काही माहीत आहे. >>hin<< No sooner had Helen come home than she fell sick. हेलेन घर आते ही बीमार पड़ गई। कुछ ही समय बाद हेलन घर आया और वह बीमार पड़ी । >>pes<< Where is Tehran? تهران کجاست؟ و کجا است ترافیر؟ >>rom<< You can tell Tom whatever you like. Šaj te phenes le Tomeske sogodi te kames. So trobul tume te gindin tume ai te haliarava tumenge so godi tume keren. >>awa<< I need to rest. मोका अराम क जरूरत ह। ́ර්: මට आराम की जरूरत है. >>eng<< To viri nino? Don't you remember? viri nino? >>hin<< I'm not fighting. मैं लड़ नहीं रहा। मैं लड़ नहीं रहा हूँ. >>mar<< Get on the horse. घोड्यावर बसा. घोड्यावर चढा. >>hin<< Tom's homeless. टॉम बेघर है। टॉम बेघर है. >>awa<< Allah is great! अल्लाह महान ह! अल्लाह нерӯманд аст! >>kur_Latn<< I am learning Greek. Ez yûnanî fêr dibim. I dirêjahî grîkî gorî. >>mar<< Tom has never seen Mary naked. टॉमने मेरीला कधीही नग्न पाहिलं नाहीये. टॉमने मरीयाला कधीच नग्न पाहिलेले नाही. >>pes<< No, thank you. I'm so full. نه، ممنونم. بسیار پر شدم. نی بلکه تو را شکر می‌کنم که من بالکل سیر شده‌ام. >>mar<< He talks well. तो बर्‍यापैकी बोलतो. तो चांगले बोलतो. >>mar<< I can read. मला वाचता येतं. मी वाचू शकते. >>hin<< There are billions of stars in the sky. आकाश में कई अरब सितारे हैं। आकाश में अरबों तारे हैं । >>pes<< If you drive carefully you'll avoid accidents. اگر با احتیاط رانندگی کنی تصادف نخواهی کرد. اگر مشورت کرده‌ای که از حادثه‌ها به دقت اجتناب می‌کنی، >>hin<< It's for your own good. आपके ही भले के लिये है। यह अपने ही भले के लिए है. >>mar<< Don't eat! खाऊ नका! खाऊ नका! >>mar<< I want to see you again. मला तुम्हाला परत भेटायचं आहे. मला पुन्हा भेटायचं आहे. >>ben<< She hasn't come yet. ও এখনো আসেনি। সে এখনো আসেনি। >>mar<< She started wearing hijab. ती हिजाब घालू लागली. ती हिजाब घालू लागली. >>mar<< He didn't come. तो आला नाही. तो आला नाही. >>pes<< I am anxious about the results of the examination. خیلی دوست دارم نتیجه امتحان رو بدونم. دربه‌کار آن جزای شما را اندیشه می‌کنم که بجهت آن حساب آن استیلا می‌دهم. >>mar<< It rained for three days. तीन दिवस पाऊस पडला. सा. यु. >>mar<< How do you say "telephone" in Turkish? तुर्कीमध्ये "टेलिफोन"ला काय म्हणतात? तुर्कीमध्ये "टेलीफोन" असे तुम्ही कसे म्हणाल? >>urd<< Those were the saddest hours of my life. وہ میری زندگی کے سب سے غمگین لمحے تھے۔ یہ میری زندگی کی سب سے پریشان‌کُن گھنٹے تھے ۔ >>mar<< We both want to study French. आम्हा दोघांना फ्रेंचचा अभ्यास करायचा आहे. आम्ही दोघंही फ्रेंच भाषा शिकत आहोत. >>mar<< How strange! किती विचित्र! किती विस्मयकारक! >>hin<< The sun of the east shall rise in the west. पूरब का सूरज पश्चिम में उगेगा। पूर्व की सूर्य पश्चिम में उदय होगा। >>hin<< He told me where to go. उसने मुझे बताया कहाँ जाना है। उन्होंने कहा कि कहाँ जाना है मुझे बताया. >>rom<< Tom wanted to go there again. O Tom kamlas te žal majegdata okothe. Tom won mangelas te zhal mai dur katar o Tam." >>hin<< Turn left. बाएँ मोड़िए। बाएँ मुड़ें. >>ben<< You can stay here as long as you like. তুমি এখানে যতক্ষণ ইচ্ছে থাকতে পারো। আপনি যতদিন পছন্দ করবেন এখানে থাকতে পারেন। >>pes<< He took the first place in the race. او در مسابقه به جایگاه اول رسید. پس مقام اول را درملحظه‌ای گرفت. >>pes<< Your heart's beating, alive and beating. قلبت می زند،زنده وتپنده. دل شما برای ضربهای زنده و ضرب است. >>hin<< Cut the potatoes. आलूओं को काटो। आल्बो काटो. >>hin<< To think too long about doing a thing often becomes its undoing. किसी काम को करने के बारे में बहुत देर तक सोचते रहना अक़सर उस के बिगड़ जाने का कारण बनता है। एक बात करने के बारे में सोचने के लिए बहुत देर हो जाती है । >>hin<< Please change this bill into coins. इस नोट को सिक्कों में बदल दीजिए। कृपया इस बिल को सिक्के में बदलें. >>mar<< How was your night? तुझी रात्र कशी गेली? तुमची रात्र कशी झाली? >>pes<< One can't visit Rome in one day. کسی نمی تونه رم رو یک روزه ببینه یک نفر با روم در یک روز رفع نخواهد شد. >>hin<< The party was successful. पार्टी कामयाब रही। पार्टी सफल थी। >>hin<< They released all the prisoners. उन्होंने सभी कैदीयों को आज़ाद कर दिया है। वे सभी कैदियों को रिहा कर दिया. >>tly_Latn<< Today is Saturday. Imruj Şanbəye. आज शनिवार है. >>mar<< The bread went hard. तो ब्रेड कडक होऊन गेला. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>ben<< Do you understand me? তুমি কি আমার কথা বুঝতে পারছ? বুঝেছ? >>mar<< I immediately said no. मी ताबडतोब नाही म्हटलं. मी लगेच म्हणालो, नाही. >>ben<< I'm exhausted. আমি ক্লান্ত। আমি ক্লান্ত। >>pes<< It may be said that a man is known by the company he keeps. ممکن است بگویند که یک مرد را با شرکتی که می گرداند، می شناسند. گفته شود که انسانی هست که خدمت جماعت رانگاه می‌دارد. >>mar<< I was stuck. मी अडकलेलो. मला तुरुंगात टाकण्यात आलं. >>mar<< I was there with him. मी तिथे त्याच्याबरोबर होतो. मी त्याच्याबरोबर होतो. >>mar<< Help me. मला वाचवा. मला मदत करा. >>mar<< They captured an American fort in northern Michigan. त्यांनी उत्तर मिशिगनमध्ये एक अमेरिकन गड ताब्यात घेतला. त्यांनी उत्तर मिशिगनमध्ये एक अमेरिकन फोट पकडला. >>hin<< Don't come in! I'm naked. अंदर मत आओ! मैं नंगी हूँ। अंदर मत आओ! मैं नग्न हूँ. >>ben<< When is the museum open? জাদুঘরটা কখন খোলা থাকে? কখন জাদুঘর খোলা আছে? >>ben<< I can swim. আমি সাঁতার কাটতে পারি। আমি সাঁতাতে পারি। >>hin<< Who runs faster, Ken or Tony? कौन ज़्यादा तेज़ भागता है, केन या टोनी? कौन तेजी से चल रहा है, केन या टोनी? >>ben<< Pakistan is a Muslim country. পাকিস্তান একটি মুসলিম দেশ। পাকিস্তান একজন মুসলিম দেশ। >>mar<< We loved one another. आमचं एकमेकांवर प्रेम होतं. आमचं एकमेकांवर खूप प्रेम होतं. >>pes_Latn<< Tom got his neck broken in a ski accident. gardane Tom be hengaame eski baazi shekaste shod. टॉम স্কी दुर्घटना में उसकी گردن टूटी । >>pes<< Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922. مصطفی کمال آتاتورک جمهوری ترک را در سال ۱۹۲۲ اعلان کرد. و فرطابه قمال واطرق در 1922 امر فرمود. >>hin<< The Swiss keyboard doesn't have a ß. स्वीस कीबोर्ड पर ß नहीं होता। स्विस कुंजीपट में एक वीज नहीं है. >>pes<< She's an excellent brain surgeon. او یک جراح بسیار خوب مغز است. او افسردگان حامله است. >>mar<< Where's my room? माझी खोली कुठेय? माझी खोली कुठे आहे? >>mar<< She's unconscious. त्या बेशुद्ध आहेत. ती अजाण आहे. >>urd<< He was absorbed in thought. وہ سوچ میں ڈوبا ہوا تھا۔ وہ سوچنے میں مصروف تھا ۔ >>hin<< He is not scared of snakes at all. वह सापोंं से बिलकुल भी नहीं डरता। वह साँपों के डर से नहीं डरता. >>mar<< Do you know how to speak English? इंग्रजी कसं बोलतात तुला माहिती आहे का? इंग्रजी बोलणं तुम्हाला माहीत आहे का? >>urd<< Who designed that museum? وہ عجائب گھر کس نے ڈیزائن کیا ہے؟ کس نے اس میوزیم کی تشکیل دی ؟ >>hin<< I've got a boner. मेरा खड़ा है। मैं एक हड्डी है. >>mar<< Where's Benin? बेनिन कुठे आहे? बेनिन कुठे आहे? >>mar<< Remember what I said. मी काय म्हणालो ते लक्षात ठेव. मी काय म्हटलं ते लक्षात ठेवा. >>rom<< No one lives in this building. Čijek či trajil ani kadi konstrukcija. Nai khonik ande kadia lumia ai ande kodo kher. >>mar<< I like studying history. मला इतिहासाचा अभ्यास करायला आवडतो. मला इतिहासाचा अभ्यास करायला आवडतं. >>hin<< I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. मैंने एक लाल कार और सफ़ेद कार देखि. लाल कार सफ़ेद कार से दिखने में ज्यादा अछी थी. मैंने एक लाल कार और एक सफेद सफेद एक देखा । >>hin<< Here's your tea. यह रही आपकी चाय। यहाँ अपनी चाय है. >>mar<< I'm coming. मी येतेय. मी येत आहे. >>ben<< Are you a Japanese citizen? আপনি কি জাপানী নাগরিক? তুমি কি জাপানি নাগরিক? >>mar<< I'm always online. मी कायमची ऑनलाइन असते. मी नेहमी इंटरनेटवर आहे. >>mar<< Do you live here? तुम्ही इथे राहता का? तुम्ही इथे आहात का? >>mar<< We're both writers. आपण दोघेही लेखक आहोत. आम्ही दोघेही लेखक आहोत. >>mar<< Molly has a large clock. मॉलीकडे एक मोठं घड्याळ आहे. मोलीकडे एक मोठा घड्याळ आहे. >>mar<< The climate of England is milder than that of Scotland. इंग्लंडचं हवामान स्कॉटलंडच्या हवामानापेक्षा जास्त सौम्य आहे. स्कॉटलंडच्या वातावरणापेक्षा इंग्लंडचे वातावरण सौम्य आहे. >>pes<< We see each other every day. ما یک روز درمیان همدیگر را می بینیم. هرروزه یکدیگر را می‌بینیم. >>mar<< I saw him tear up the letter. मी त्याला ते पत्र फाडताना पाहिलं. मी त्याला पत्र फाडताना पाहिले. >>pes<< Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. تام به قدری جذب کارش شده بود که یادش می‌رفت غذا بخورد. پس ترام به کار خود همچنین حاصل شد چونکه خوردن غذای را فراموش کرد. >>urd<< We hardly realize how important it is. ہمیں کبھی کبھی احساس ہوتا ہے کہ یہ کتنا ضروری ہے۔ ہم یہ نہیں جانتے کہ یہ کتنا اہم ہے ۔ >>hin<< I live in Lahore. मैं लाहोर में रहता हूं। मैं लाहोर में रहता हूँ. >>mar<< His cell phone was turned off. त्याचा सेलफोन बंद होता. त्याचं मोबाईल फोन बंद झालं. >>pes<< Which weighs more: a kilo of straw or a kilo of iron? کدام سنگین‌تر است: یک کیلو کاه یا یک کیلو آهن؟ و کیست که زیاده وزن نماید که تاوچه کاه یا کروبی آهن باشد؟ >>ben<< I would like you to come with me. আমি চাই আপনারা আমার সাথে আসুন। আমি চাই তুমি আমার সাথে আসতে. >>urd<< Everyone loves Mac. سب کو میک پسند ہیں۔ سب Mac سے محبت کرتے ہیں. >>mar<< The sky is red. आकाश लाल आहे. आकाश लाल आहे. >>mar<< We swam for a few hours. आपण काही तास पोहलो. आम्ही काही तास तक्रार करायचो. >>mar<< She is my mother. ती माझी आई आहे. ती माझी आई आहे. >>mar<< I am afraid of dogs. मी कुत्र्यांना घाबरते. मला कुत्र्यांना भीति वाटते. >>pes<< Tom awoke at daybreak. تام هنگام طلوع بیدار شد. و چون टॉم در صبح بیدار شد، >>ben<< This material stretches easily. এই বস্তুটি সহজেই প্রসারিত হয়। এটা সহজেই ছড়িয়ে পড়ে। >>hin<< When did Tom tell you? टॉम ने आपको कब बताया? टॉम ने कब आपको बताया? >>pes<< Love is not just a feeling, but also an art. عشق فقط یک احساس نیست بلکه یک هنر هم است. محبت هم حریص نیست بلکه اندرونی است. >>hin<< He married for money. उन्होंने पैसों के लिए शादी की। उसने पैसे के लिए शादी कर ली. >>pes<< Public opinion governs the president's decisions. افکار عمومی بر تصمیمات رئیس جمهور حاکم است. و مردم مجادله را اعلان می‌کنند و طریق مساوات والیان را تفتیش می‌نمایند. >>mar<< I'm proud of my son. मला माझ्या मुलाचा अभिमान आहे. मला माझ्या मुलाबद्दल अभिमान आहे. >>pes<< The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug. تفاوت بین کلمهٔ صحیح و کلمهٔ تقریباً صحیح مانند تفاوت بین مهتاب و کرم شب‌تاب است. میان امت‌ها در کلام راست و نزدیک، کلام راست در میان برق و برق استیلا است. >>ben<< How old is that church? সেই চার্চটার বয়স কত? ওটা গির্জা কত পুরনো? >>pes<< Tom crawled into bed just before midnight. تام درست قبل از نیمه شب به درون رختخوابش خزید. پس टॉم پیش روی شب دربستر خوابیده بود. >>pes<< A lie can be halfway around the world before the truth gets its boots on. حقیقت تا چکمه‌هایش را بپوشد، دروغ نیمی از جهان را دور زده است. دروغها قبل از آنکه راستی برسد در ربع مسکون باشد. >>mar<< Will he come tomorrow? तो उद्या येईल का? तो उद्या येईल का? >>sin<< I can swim. මට පීනන්න පුළුවන්. මට පීනන්න පුළුවන්. >>pes<< Hold it! بایست! آن را مضبوط کن. >>mar<< That's her boyfriend. तो तिचा बॉयफ्रेंड आहे. हे तिच्या प्रेमापोटी आहे. >>mar<< I'll see you later. नंतर भेटू. मी तुला नंतर भेटेन. >>mar<< I went to the bank. मी बँकेत गेले. मी बँकेत गेलो. >>pes<< Who was the last person to log on to the computer? آخرین کسی که به کامپیوتر وصل شد، کی بود؟ کیست در گفتن بازداشته شده؟ >>mar<< Are you all completely crazy? तुम्ही सर्व पूर्णपणे वेड्या आहात का? तुम्ही सर्वच एकच वेडे आहात का? >>mar<< Who fired first? आधी कोणी गोळी मारली? सा. यु. >>ben<< You can eat anything you want. আপনার যেটা ইচ্ছে হয় সেটা খেতে পারেন। তুমি যা চাও তা খেতে পারো। >>hin<< The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747. दुर्रानी साम्राज्य १७४७ में अफगानिस्तान में अहमद शाह दुर्रानी ने स्थापित किया था। 1747 में अहमद शहा दुर्रानी ने अफगानिस्तान में स्थापित किया था। >>mar<< I don't want to tell Tom the truth. मला टॉमला खरं सांगायचं नाहीये. मला टॉमला सत्य सांगायचे नाही. >>hin<< You may use my pen. तुम मेरी कलम इस्तेमाल कर सकते हो। आप मेरे पेंट का उपयोग कर सकते हैं. >>pes<< I am going to miss you. دلم برات تنگ میشه. و من می‌خواهم شما را نجس سازم. >>mar<< You decide. तुम्ही ठरवा. तुम्ही निर्णय घ्याल. >>mar<< You're really a number-one fool. तू खरंच एक नंबरची मूर्ख आहेस. तुम्ही एक नंबर एक मूर्ख आहात. >>pes<< The boys were whispering; I knew they were up to something. پسرا در گوشی با هم حرف می زدند. می دونستم یک کاری می خوان بکنند. و چون فرزندان نجوی می‌نمودند، مرا می‌فهمیدم که بار دیگر با ماحصار شده‌اند. >>ben<< Santa lives at the North Pole. সান্টা ক্লজ উত্তর মেরুতে থাকেন। সান্তা নর্থ পোলে বাস করে। >>mar<< You want to buy books. तुम्हाला पुस्तकं विकत घ्यायची आहेत. तुम्हाला पुस्तकं विकत घ्यावी लागतात. >>mar<< I saw him yesterday morning. मी त्याला काल सकाळी पाहिलं. मी त्याला काल सकाळी पाहिले. >>hin<< Birds fly. पंछी उड़ते हैं। पक्षी उड़ते हैं। >>mar<< I was watching TV when she called. तिने फोन केला तेव्हा मी टीव्ही बघत होते. मी टीव्ही पाहायचो. >>mar<< I never lose. मी कधीच हरत नाही. मी कधीच हरत नाही. >>mar<< They danced. ते नाचले. ते नाचायचे. >>ben<< Tom stopped screaming. টম চেঁচানো বন্ধ করলো। টম চিৎকার বন্ধ করে দিয়েছে। >>hin<< Nancy had never seen a giant panda. नॅन्सी ने कभी भी विशालकाय पांडा नहीं देखा था। नैन्सी ने कभी एक विशाल पांडा कभी नहीं देखा था. >>eng<< To qe şıtê manga dıto. Have you ever milked a cow? To q q shite Manga Daito. >>mar<< The daffodil is the national flower of Wales. डॅफोडिल हे वेल्सचे राष्ट्रीय फूल आहे. डॅफॉडील हे वेल्सचे राष्ट्रीय फूल आहे. >>hin<< The history class starts at nine. इतिहास की क्लास नौ बजे शुरू होती है। इतिहास वर्ग 9 पर शुरू होता है. >>mar<< Stop her. तिला थांबवा. तिला थांबवा. >>ben<< This is my brother. এটা আমার ভাই। এটা আমার ভাই। >>mar<< I don't like these kinds of things. मला असल्या गोष्टी आवडत नाहीत. मला या प्रकारच्या गोष्टी आवडत नाहीत. >>mar<< Tom is the new secretary general of the United Nations. टॉम संयुक्त राष्ट्रांचा नवीन महासचिव आहे. टॉम संयुक्‍त राष्ट्रसंघाचे नवे सेक्रेटरी जनरल आहे. >>hin<< I am sorry if I disturbed you. माफ़ कीजिएगा अगर मैंने आपको परेशान किया तो। मैं तुम्हें परेशान किया तो माफी चाहता हूँ. >>mar<< Are you coming back tonight? तुम्ही आज रात्री परत येणार आहात का? तुम्ही आज रात्री परत येत आहात का? >>pes<< The taxi abruptly turned left. تاکسی ناهگانی به چپ پیچید. و توبکس به زودی ازر طرف برگشت. >>pes<< Lend your friend money. Borrow money from your foe. به دوستت قرض بده، از دشمنت قرض بگیر. نقره خود را بر هم دوست خود بفرست، و نقره را از دشمنان خود بطلب. >>ben<< Please speak slowly. অনুগ্রহ করে ধিরে কথা বলুন। দয়া করে ধীরে কথা বলুন। >>mar<< Wild animals live in the jungle. वन्य प्राणी जंगलात राहतात. जंगली प्राणी जंगलात राहतात. >>awa<< Stop! रुकौ! hours! >>mar<< I don't know why Tom did that. टॉमने तसं का केलं मला माहीत नाही. Tom हे का केले हे मला माहीत नाही. >>mar<< I am like her. मी तिच्यासारखा आहे. मी तिच्यासारखे आहे. >>mar<< His son's name is Tom. त्यांच्या मुलाचं नाव टॉम आहे. त्याच्या मुलाचे नाव टॉम आहे. >>hin<< Everybody looked sick. सभी बीमार लग रहे थे। हर कोई बीमार लग रहा है. >>mar<< She looked at me and laughed. ती माझ्याकडे बघून हसली. ती माझ्याकडे पाहून हसली. >>hin<< Please tell me what I should do. कृपया बताएं अब मुझे क्या करना चाहिए. कृपया मुझे बताओ कि मैं क्या करना चाहिए. >>ori<< Speaking. କହୁଛି । ବଢ଼ୁଥିବା ସଂଜ୍ଞ୍ଚାର >>ben<< She is younger than me. ও আমার থেকে ছোট। সে আমার চেয়ে ছোট। >>kur_Latn<< Is famine imminent? Xela nîz e? Sala ewle ne? >>urd<< Stay thin. پتلے رہو۔ سرسبز رہو. >>mar<< My nephew is getting married tomorrow. उद्या माझ्या भाच्याचं लग्न आहे. माझा भगिनी उद्या लग्न करत आहे. >>ben<< I refuse. আমি অস্বীকার করছি। আমি অস্বীকার করছি। >>eng<< Şıma xeyr amey Tatoeba! Welcome to Tatoeba! Shima xyramy Tatoe! >>pnb<< I just don't know what to say. مینوں نہیں پتہ میں کی کہاں۔ मैं सिर्फ इतना नहीं जानता कि क्या कहना. >>pes<< I like travelling by train. من دوست دارم با قطار مسافرت کنم. چنانکه در‌پی راه رفتن می‌کنم، به شاهراهی سهل می‌زنم >>san_Deva<< Come outside. बहिः आगच्छतु। निष्क्रम्यताम्। >>mar<< What exactly does Tom do? टॉम नक्की काय करतो? टॉम नेमके काय करतो? >>hin<< Tell whoever comes that I'm out. अगर कोई आए तो उनसे कहना कि मैं बाहर गया हूँ। जो कोई आता है कि मैं बाहर आ रहा हूँ बताओ. >>mar<< I am washing the windows. मी खिडक्या धुतेय. मी खिडकी धुत आहे. >>mar<< I still think about Tom all the time. मी अजूनही सतत टॉमचा विचार करते. मी अजूनही टॉमबद्दल विचार करत आहे. >>mar<< Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. अनुवाद म्हणजे एखाद्या बाईसारखा असतो. सुंदर असेल, तर विश्वसनीय नाही. विश्वसनीय असेल, तर सुंदर अजिबात नसतो. अनुवाद एका स्त्रीसारखे आहे. जर ते सुंदर असेल तर तो विश्‍वासू नाही. >>eng<< Bé ey bigi. Come get it. Bee ey बड़ी. >>pes<< I eat some cheese. من مقداری پنیر میخورم. می‌خورم چیزی پنیر می‌خورم. >>mar<< Small children like to be carried. लहान मुलांना उचलून घेतलेलं आवडतं. लहान मुले वाहून नेली पाहिजेत. >>mar<< Don't make the same mistakes I made. मी ज्या चुका केल्या त्या करू नका. मी केलेली हीच चूक होऊ देऊ नका. >>mar<< You have very little time left. तुमच्याकडे खूप कमी वेळ उरला आहे. तुमच्याजवळ खूपच कमी वेळ उरला आहे. >>hin<< I'm going to teach you a lesson. मैं तुम्हें सबक सिखाने वाला हूँ। मैं तुम्हें एक सबक सिखाने जा रहा हूँ. >>rom<< Tom told me Mary was in jail. O Tom phendas mange kaj i Mary sas ani temnica. O Tom phendia mange, "Murho Maria sas ande temnitsa." >>pes<< When she falls in love, she looks depressed. وقتی که او عاشق می شود، افسرده به نظر می آید. هنگامی که در محبت بیفتد، حیران می‌ماند. >>ben<< Everyone changes. সবাই বদলায়। সবাই বদলে গেছে। >>mar<< I thought it difficult to do the work alone. मला ते काम एकट्याहून करायला कठीण वाटलं. मला एकटेपणा जाणवायचा. >>mar<< And after having killed you, we will kill your father also. आणि तुला मारल्यानंतर आम्ही तुझ्या बापालासुद्धा मारू. आणि आम्ही तुमचा वध केल्यानंतर तुमच्या बापालाही ठार मारुन टाकू. >>hin<< We heard it. हमने सुना। हमने सुना. >>pes<< We forgive ourselves everything and others nothing. ما همهٔ اعمال خود را می‌بخشیم اما هیچ چیز از دیگران نمی‌بخشیم، اما ما هرچیزی را و دیگران را هم می‌بخشیم. >>ben<< Tom squeezed the lemon. টম পাতিলেবুটাকে চিপরালো। টম লেমনকে দ্রাক্ষারস দিয়েছে। >>pes<< He was not aware that the praise was a satire in disguise. او واقف نبود که تمجید یک طعنه در لباس مبدل است. و او ندانست که تسبیح در تبدیلی نشسته است. >>kur_Latn<< We were stuck in the elevator for an hour. Em saetekî di asansorê de asê man Di demula xebatê de li bixwazî hatibû. >>pes<< My father has been out of work for a year. پدرم به مدت یک سال بیکار بوده است. پدر من برای سال از کار بیرون رفته است. >>mar<< Take me to Tom. मला टॉमकडे न्या. मला टॉमकडे घेऊन जा. >>hin<< Bill resembles his father in character. बिल चरित्र में अपने पिता से मिलता-जुलता है। बिल अपने पिता की तुलना अक्षरों से करता है । >>npi<< Wow! वाह ! ශ්‍රේෂ්ඨ! >>hin<< Who knows? किसको पता है? कौन जानता है? >>hin<< Give Tom a chair. टॉम को एक कुर्सी दो। टॉम एक कुर्सी दे. >>mar<< Look! बघा! ( यिर्म. >>ben<< What's the meaning of this word? এই শব্দটার অর্থ কী? এই শব্দের মানে কি? >>mar<< They saw the file. त्यांनी फाइल पाहिली. त्यांनी फाइल पाहिली. >>hin<< They convinced me. उन्होंने मुझे विश्वास दिलाया। उन्होंने मुझे यकीन दिलाया । >>urd<< I think we are still in Poland! میرا خیال ہے کہ ہم ابھی بھی پولینڈ میں ہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ ہم ابھی پولینڈ میں ہیں! >>mar<< Are you free tomorrow afternoon? तू उद्या सकाळी मोकळा आहेस का? तुम्ही उद्या दुपारी मोकळे आहात का? >>ben<< He told me he would go to Venice. তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি ভেনিস যাবেন। সে আমাকে বলেছে সে ভেনিসে যাবে। >>mar<< He's bisexual. तो द्विलिंगी आहे. तो समलैंगिक आहे. >>mar<< Tom couldn't remember his password. टॉमला त्याचा पासवर्ड आठवत नव्हता. टॉमला त्याचे गुप्तशब्द लक्षात आले नाही. >>pes<< I bought this printer yesterday. من این چاپگر رادیروز خریدم. من این मुद्रक بی‌روز خریدم. >>pes<< Subscribe to our YouTube channel. در کانال یوتیوب ما ثبت نام کنید. به مهیب ما توجه نمایید. >>mar<< My house is in a village. माझं घर एका गावात आहे. माझे घर एका गावात आहे. >>pes<< The sun melts the snow. خورشید برف را ذوب می‌کند. و آفتاب برف گداخته می‌شود. >>hin<< I had to help with the housework. मुझे घर के कामकाज में मदद करनी पड़ी। मुझे घर के काम में मदद करनी पड़ी । >>hin<< Do you have breakfast at home? तुम घर में नाश्ता खाते हो क्या? क्या आप घर में नाश्‍ता है? >>awa<< My name is John. मोरा नाउँ जान ह। मेरा নাম John. >>pes<< Actions speak louder than words. عمل پرصداتر از سخن است. ક્રિયાها از سخنان زیاده می‌گویند. >>mar<< I want to donate money. मला पैसे दान करायचे आहेत. मला पैसे देण्याची इच्छा आहे. >>hin<< They want to talk. वे बात करना चाहते हैं। वे बात करना चाहते हैं. >>npi<< That is nice. त्यो राम्रो छ । "यह अच्छा". >>pes<< Your family should come before your career. کار و شغل تو باید قبل از خانواده ات قرار گیرد. اهل خانه تو در مد نظر تو بیاید. >>mar<< Try it once again. परत एकदा प्रयत्न करून बघा. पुन्हा प्रयत्न करा. >>hin<< I don't think that it will rain tomorrow. मुझे नहीं लगता कल बारिश होगी। मुझे नहीं लगता कि यह कल बारिश होगी. >>mar<< There was some taste of lemon in the cake. केकमध्ये थोडी लिंबाची चव होती. केकमध्ये लिंबांचा चव होता. >>hin<< My real name is Tom. मेरा असली नाम टॉम है। मेरा असली नाम टॉम है. >>ben<< He coughed. উনি কাশলেন। সে খেয়ে ফেলেছে। >>hin<< Mars has two moons. मंगल के दो चांद हैं। मंगल के दो चन्द्रमा हैं. >>ben<< I'll buy it. আমি এটা কিনবো। আমি এটা কিনবো। >>pes<< Basket weaving is an extinct art. سبدبافی یک هنر منقرض‌شده است. اتفاق مکایدی که مسدود شده است. >>ben<< This is very good soil. এটা খুব ভালো মাটি। এটা খুব ভাল মাটি। >>pes<< To get the full value of joy, you must have someone to divide it with. برای گرفتن ارزش واقعی شادی، باید آن را با کسی تقسیم کنید. تا قیمت تمام خوشی را بیابد. و کسانی را باید که با آن تقسیم کنند. >>mar<< Sami wanted to rape Layla. सामीला लैलावर बलात्कार करायचा होता. सामीला बलात्कार करायचा होता. >>mar<< What else did the thief take? चोराने अजून काय नेलं? चोर आणखी काय घेऊ शकला? >>eng<< O wazeno şıro koti? Where does he want to go? Owzeno shiro koti? >>pes<< The feud continues. دعوا ادامه دارد. لیکن برابری می‌کند. >>hin<< That was magic. वह जादू थी। वह जादू था. >>mar<< They went in search of treasure. ते खजिन्याच्या शोधात गेले. ते खजिन्याच्या शोधात गेले. >>ben<< Everyone knows it now. সকলেই এখন এটা জানে। সবাই এটা জানে। >>mar<< They tried. त्यांनी प्रयत्न केला. ( उत्प. >>ori<< Tom said that Mary could have probably done that. ଟମ୍ କହିଲା ଯେ ବୋଧହୁଏ ମେରି ତାହା କରିଥାଇପାରେ _ ଟୋମ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଅପହଞ୍ଚ ସାହାଯ୍ୟ ହୋଇପାରେ । >>urd<< Shall I answer this letter for you? میں آپ کی طرف سے اس خط کا جواب دوں؟ کیا میں آپ کے لئے اس خط کا جواب دے سکتا ہوں؟ >>mar<< I like castles. मला किल्ले आवडतात. मला राजधानी आवडते. >>ben<< Allow me to go. আমাকে যাওয়ার অনুমতি দিন। আমাকে যেতে দাও। >>hin<< Don't deceive him. उसे धोका मत दो। उसे धोखा मत दो. >>ben<< Could I have these clothes ironed? এই কাপরগুলো কি ইস্তিরি করা অবস্থায় পেতে পারি? আমি কি এই কাপড় পোশাক বানাতে পারি? >>urd<< The house fell down one week later. وہ گھر ایک ہفتہ بعد ہی زمین بوس ہو گیا۔ ایک ہفتے بعد گھر گر گیا ۔ >>urd<< What would you like me to do? تم کیا چاہتے ہو کہ میں کیا کروں؟ تم مجھے کیا کرنا چاہتے ہیں؟ >>ben<< Australia is rich in natural resources. অস্ট্রেলিয়া প্রাকৃতিক সম্পদে সমৃদ্ধ। অস্ট্রেলিয়া প্রাকৃতিক সম্পদে ধনী। >>mar<< Hideyo Noguchi was a great man. हिदेयो नोगुची एक महान माणूस होता. यु. पू. >>mar<< We're twins. आपण जुळ्या आहोत. आम्ही जुळी आहोत. >>hin<< Only two Texans were killed. केवल दो टेक्सन मारे गये। केवल दो टैक्सन मारे गए थे. >>pes<< Your bag is on my desk. کیفت بر روی میز من است. کیسه تو بر حجله من است. >>mar<< It's useless talking to him. त्याच्याशी बोलण्यात काही अर्थ नाहीये. हे त्याच्याशी बोलणं निरर्थक आहे. >>mar<< Just rest now. आता फक्त आराम करा. आताच विश्रांती घ्या. >>pus<< It looks like you also want to buy it for Theresa. لکه چه ته هم غواړې چه تریسا ته یې واخلې. ښي دي چې تاسو دا ته ورته د تلو ته ولټول شي. >>mar<< She has left us. ती आम्हाला सोडून गेली आहे. ती आम्हाला सोडून गेली. >>urd<< I'll be lonely after you've gone. میں تمھارے جانے کے بعد اکیلی ہو جائو گی۔ آپ کے جانے کے بعد میں تنہا ہو جائے گا. >>mar<< Tom says that he was here in Boston that night. टॉम सांगतोय की तो त्या रात्री इथे बॉस्टनमध्ये होता. टॉम म्हणतो की तो त्या रात्री बॉस्टनमध्ये होता. >>hin<< She had a daughter by her first husband. उसकी अपने पहले पति से एक लड़की थी। वह अपने पहला पति द्वारा एक बेटी थी. >>hin<< Pull! खींच! खींचो! >>urd<< Tom's home. ٹام گھر پہ ہے۔ ٹام گھر. >>pes<< It's a quarter past nine. ساعت یک ربع بعد از نه است. این به طرف دیگر نهر است. >>rom<< What are you doing? So keres? so kerav tumenge? >>mar<< He didn't want to disappoint his father. त्याला त्याच्या वडिलांना निराश करायचं नव्हतं. तो आपल्या वडिलांना निराश करू इच्छित नव्हता. >>mar<< What text editor do you use? तू कोणता टेक्स्ट एडिटर वापरतोस? तुम्ही कोणते पाठ्य संपादक वापरता? >>mar<< My house seems small beside his. त्याच्या घरासमोर माझं घर छोटं वाटतं. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>mar<< What are you doing? तू काय करत आहेस? तुम्ही काय करत आहात? >>urd<< We visited our old school. ہم اپنے پرانے سکول ہو کے آئے۔ ہم نے اپنے پُرانی سکول کا دورہ کِیا ۔ >>hin<< The sun will become a red giant in about 5 billion years. ५ अरब सालों में सूर्य एक लाल दानव तारा बन जाएगा। सूरज करीब 5 अरब सालों में लाल राक्षस बन जाएगा । >>hin<< I hate taking risks. मुझे जोखिम लेना पसंद नहीं है। मैं खतरे लेने से नफरत है. >>mar<< Let's do our job. आपलं काम करुया. आपण आपले काम करू या. >>hin<< Let's eat before we go. जाने से पहले खा लेते हैं। चलो हम जाने से पहले खाएँ. >>hin<< Tom often plays tennis with Mary after school. पाठशाला छूटने के बाद टॉम अक्सर मॅरी के साथ टेनिस खेलता है। टॉम अकसर स्कूल के बाद मैरी के साथ टॆनिस खेलता है । >>urd<< Will you lend me your dictionary? کیا آپ اپنی لغت ادھار دے سکتے ہے؟ کیا آپ مجھے اپنے ڈکشنری دے دیں گے؟ >>mar<< I'm calling you. मी तुला बोलवतेय. मी तुम्हाला बोलवतो. >>hin<< Sometimes she tried talking to him about India. वह कभी-कभी उससे भारत की बात करने की कोशिश किया करती थी। कभी - कभी उसने भारत के बारे में उनसे बात करने की कोशिश की. >>pes<< Why did you go to Japan? چرا به ژاپن رفتی؟ و برای چه به جاپان رفته‌اید؟ >>pes<< She wanted to die because she couldn't satisfy her parents. او می خواست بمیرد چونکه او نمی توانست پدر و مادرش را خوشحال کند. و اراده نمود که بمیرد زیرا که والدین خود را سیر نمی کرد. >>mar<< Tom kept on talking even though Mary had fallen asleep. मेरी झोपून गेलेली तरीही टॉम बोलतच राहिला. तो म्हणतो: “मारी झोपी गेली असली तरी तो बोलतच राहिला. >>mar<< Nobody thought about my country. माझ्या देशाचा विचार कोणीही केला नाही. माझ्या देशाविषयी कोणी विचार केला नाही. >>hin<< Look! देखिए! देखो! >>mar<< Tom found an ancient gold coin. टॉमला एक प्राचीन सोन्याचं नाणं सापडलं. टॉमला एक प्राचीन सोन्याचा पैसा सापडला. >>pes<< They spent the night on the beach. آنها شب را در ساحل گذراندند. شب را به کناره‌اش تاشامیدند. >>urd<< Rabbits have long ears and short tails. خرگوش کے کان لمبے اور دم چھوٹی ہوتی ہے۔ شہوت‌پرستوں کے پاس لمبی کان اور مختصر دم ہیں ۔ >>mar<< He left the village in order to study. त्यांनी शिक्षणासाठी गाव सोडलं. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>hin<< Tom must be proud of himself. टॉम को खुद पर गर्व होगा। टॉम को अपने बारे में गर्व होना चाहिए. >>pes<< A good man in an evil society seems the greatest villain of all. انسان نیک در جمع اشرار، شریرترین آن‌ها به نظر می‌رسد. مرد صالح در معاشرت بد اصغا می‌نماید. >>ben<< I don't speak Japanese. আমি জাপানি ভাষায় কথা বলি না। আমি জাপানি ভাষায় কথা বলছি না। >>hin<< He seemed surprised by my ignorance. उसने मेरे अज्ञान पर आशंका जताई। वह मेरी अज्ञानता से आश्‍चर्यचकित हुआ । >>pan_Guru<< Congratulations! ਵਧਾਈ! ਮੁਬਾਰਕ! >>pes<< His technique was unrivalled and completely unbelievable. تکنیک او بی همتا و کاملاً غیرفابل باور بود. وحیهای او بی‌قوت شده، بالکل بی‌قوت می‌باشد. >>hin<< Tom is poor. टॉम गरीब है। टॉम गरीब है. >>hin<< This isn't Spanish. यह स्पेनी नहीं है। यह स्पैनिश नहीं है. >>mar<< Sparta always leaned toward war, Athens, toward politics. स्पार्टा नेहमीच युद्धाकडे वळायचा, तर एथेन्स राजकारणाकडे. स्पार्टा नेहमी राजकारणाच्या दिशेने युद्ध करत असे. >>hin<< Why did you turn down his offer? तुमने उसके प्रस्ताव को स्वीकार क्यों नहीं किया? तुमने उसकी पेशकश क्यों ठुकरा दी? >>urd<< I'm surprised that you won the prize. مجھے حیرت ہے کہ تم نے انعام جیت لیا ۔ میں حیران ہوں کہ تم نے انعام جیت. >>hin<< Cats like playing in the sun. बिल्लियों को धूप में खेलना अच्छा लगता है। सूरज में बकवास की तरह. >>awa<< It was very beautiful. बहोत सुन्नर रहा। चेहरा बहुत सुंदर था. >>asm<< Certainly. নিশ্চয়কৈ। অৱশ্যেই নহয় । >>hin<< This jacket isn't expensive, it's very cheap. यह जैकेट महँगा नहीं, बल्कि बहुत सस्ता है। यह जैकेट महँगा नहीं है, यह बहुत सस्ता है. >>pes<< Now we are seven Arabs. حالا ما هفت عرب هستیم. اما ما هفت نفر هستیم. >>hin<< He got 90 in English. उसके अंग्रेज़ी में नब्बे मार्क्स आएँ हैं। वह अंग्रेज़ी में 90 मिला. >>san_Deva<< Sit here. अत्र उपविशतु। एतय बैठ्यताम्। >>kur_Latn<< She is lying. Ew derewan dike. Shejan jî xwed. >>mar<< Once upon a time, there lived a great king in Greece. एकेकाळी ग्रीसमध्ये एक महान राजा राहायचा. एकेकाळी, ग्रीसमध्ये एक महान राजा होता. >>hin<< Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. उनकी बातचीत चीनी में होने के कारण में एक शब्द भी नहीं समझी। चीन में उनकी बातचीत, मैं एक शब्द नहीं समझ पाती थी । >>urd<< Is he tall? کیا وہ لمبا ہے؟ وہ لمبائی ہے؟ >>ben<< You need a friend. আপনার একটা বন্ধু লাগবে। তোমার একটা বন্ধু লাগবে। >>mar<< An idea came to me. मला एक कल्पना सुचली. मला एक विचार आला. >>mar<< I live in Riga. मी रिगामध्ये राहते. मी रिगामध्ये राहतो. >>hin<< I'm going to the village tomorrow. मैं कल गाँव जा रहा हूँ। मैं कल गाँव जा रहा हूँ. >>mar<< She heard him sing. त्यांनी त्यांना गाताना ऐकलं. ती त्याचे गाणे ऐकली. >>ben<< Good night. শুভ রাত্রি। শুভ রাত্রি। >>hin<< Who are you laughing at? तुम किस पर हस रे हो? तुम हँस रहे हो कौन? >>hin<< I can't even speak English very well, much less Spanish. स्पेनी छोड़िए, मैं तो अंग्रेज़ी भी अच्छी तरह से नही बोल पाता। मैं भी अंग्रेज़ी अच्छी तरह नहीं बोल सकता, बहुत कम स्पेनी. >>mar<< I grew up in a poor family. मी एका गरीब कुटुंबात वाढले. मी एका गरीब कुटुंबात लहान होतो. >>pes<< How do you feel about the Gulf War? احساس شما در مورد جنگ خلیج (فارس) چیست؟ گمان می‌برید که چگونه به جنگ گلبانگ است؟ >>mar<< After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop. एखाद्या नगरात किंवा नगराजवळ एक-दोन मोठे कारखाने बांधले गेल्यानंतर, तिथे लोकं काम शोधायला येतात, व लवकरच एक औद्योगिक क्षेत्र विकसित व्हायला लागतो. एका किंवा दोन मोठमोठ्या फॅक्टरी तयार केल्यावर, शहराच्या जवळपास लोक काम शोधू लागतात आणि लवकरच एक औद्योगिक क्षेत्र वाढू लागते. >>mar<< Tom forgot his glasses. टॉम आपला चष्मा विसरला. टॉमने त्याची चाचणी विसरली. >>mar<< There is more moorland in Northern Germany than in Southern Germany. दक्षिण जर्मनीपेक्षा उत्तर जर्मनीमध्ये जास्त माळरान आहे. उत्तर जर्मनीत दक्षिण जर्मनीत अधिक मोरेलेंड आहे. >>mar<< We know this is impossible. आपल्याला माहीत आहे की हे अशक्य आहे. हे अशक्य आहे हे आपल्याला माहीत आहे. >>mar<< We have time. आमच्याकडे वेळ आहे. आपल्याजवळ वेळ आहे. >>rom<< I know Tom has lied to us. Me žanav ke o Tom xoxadás amen. Zhanav ke o Tam phenelas, "Wodiam te xoxav ame," ai phendiam. >>hin<< Is your father a teacher? क्या आपके पिताजी टीचर हैं? क्या तुम्हारे पिता एक शिक्षक हैं? >>tgk_Cyrl<< It happened over a year ago. Он беш аз як сол пеш воқеъ шуд. Ин дар як сол зиёда аз як сол рӯй дод. >>hin<< Telugu is spoken in the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana. तेलुगू आंध्र प्रदेश और तेलंगना इन भारतीय राज्यों में बोली जाती है। भारत के भारतीय राज्यों में तेलुगु और टेल्गांगाना की बात की जाती है। >>mar<< Tom is only thirteen. टॉम फक्त तेरा वर्षांचा आहे. टॉम फक्‍त तेरा आहे. >>ben<< What is the date today? আজকে কত তারিখ? আজকের তারিখ কী? >>mar<< Did you have breakfast this morning? तुम्ही आज सकाळी नाश्ता केलात का? आज सकाळ झाली आहे का? >>hin<< You've got an hour. आपके पास एक घंटा है। आप एक घंटे मिल गया है. >>mar<< The library has many books. ग्रंथालयात भरपूर पुस्तकं आहेत. लायब्ररीत अनेक पुस्तके आहेत. >>eng<< Tom resa. Tom arrived. Tom Resa. >>mar<< I was calling my friend. मी माझ्या मैत्रिणीला बोलवत होतो. मी माझ्या मित्राला बोलवायचो. >>mar<< Tom! Oh my God! टॉम! अरे देवा! माझ्या देवा! >>urd<< I have left my car keys behind. میں اپنی گاڑی کی چابیاں پیچھے چھوڑ آیا ہوں۔ میں نے اپنی کار کلیدیں پیچھے چھوڑ دی ہیں. >>mar<< What else does Tom want? टॉमला अजून काय हवं आहे? टॉमला आणखी काय हवे आहे? >>mar<< My children live in London. माझी मुलं लंडनमध्ये राहतात. माझी मुलं लंडनमध्ये राहतात. >>mar<< Brazil is a large country. ब्राझील हा एक मोठा देश आहे. ब्राझील एक मोठा देश आहे. >>hin<< My grandfather was murdered during the Second World War. दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान मेरे दादा का खून हुआ था। दूसरे विश्‍वयुद्ध के दौरान मेरे दादा को मार डाला गया । >>pes<< This is a cave. اين يک غار است . این است مغاره. >>pes<< He reached his goal. او به هدفش رسید. به سمت خودرسید. >>hin<< Is everyone all right? सब ठीक हैं? सब ठीक है? >>pes<< I decided to try again. تصمیم گرفتم بوباره سعی کنم. پس مشتاق شدم که بار دیگر جهالت بکشم. >>ben<< Tom earns twice as much as me. টম আমার থেকে দ্বিগুন আয় করে। টম আমার মত দ্বিগুণ কাজ করে। >>mar<< You're wrong about that. त्याबाबतीत तुम्ही चुकलात. तुम्ही त्याविषयी चुकीचे आहात. >>urd<< I am reading a book about animals. میں جانوروں کے بارے میں ایک کتاب پڑھ رہا ہوں۔ مَیں جانوروں کی بابت ایک کتاب پڑھ رہا ہوں ۔ >>mar<< Where are they? ते कुठे आहेत? ते कोठे आहेत? >>mar<< Tom got his tongue pierced. टॉमने त्याची जीभ टोचून घेतली. टॉमला त्याची जीभ टोचली. >>ben<< I'll be back in half an hour. আমি আধা ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবো। আমি আধা ঘন্টায় ফিরে আসবো। >>mar<< Do you like my new suit? तुम्हाला माझा नवीन सूट आवडला का? तुम्हाला माझे नवे सूट आवडतात का? >>ben<< Tom'll speak. টম কথা বলবে। টম কথা বলবে। >>mar<< Give me another example. मला आणखीन एक उदाहरण द्या. मला आणखी एक उदाहरण द्या. >>rom<< Both Tom and Mary can't swim. O Tom haj i Mary le duj žene naštin te notin. Pamus, vi o Tom ai e Maria chi inkerenas. >>rom<< I bought a new car. Kindem jekh nevija matora. Me angerav ek nevi buchi kai busholas Garav. >>mar<< I'm fixing something. मी काहीतरी दुरुस्त करतोय. मी काहीतरी सुरळीत करत आहे. >>mar<< You should be a writer. तू तर लेखक असायला हवीस. तुम्ही एक लेखक व्हाल. >>urd<< I am sorry. I am not from here. میں معافی چاہتا ہوں۔ میں یہاں اجنبی ہوں۔ میں معافی چاہتا ہوں، میں یہاں سے نہیں ہوں. >>mar<< Sami was partying. सामी पार्टी करत होता. सामी पार्टी करत होते. >>mar<< When will you go to Germany? तू जर्मनीला कधी जाशील? तुम्ही जर्मनीला केव्हा जाल? >>mar<< I wasn't drunk. मी प्यायलेली नव्हते. मी नशेत नव्हतो. >>pes<< He has a life sentence. محکومیتش مادام العمر است. او زندگی دارد. >>mar<< Are we in Berlin? आम्ही बर्लिनमध्ये आहोत का? आपण बर्लिनमध्ये आहोत का? >>hin<< The French word 'chat' means 'cat'. 'chat' इस फ्रांसीसी शब्द का मतलब है 'बिल्ली'। फ्रांसीसी शब्द 'कैट' का मतलब 'कीट' है. >>ben<< Tom slapped Mary. টম মেরিকে থাপ্পর মারলো। টম মেরিকে আঘাত করেছে। >>mar<< We're going to try to do that. आपण तसं करायचा प्रयत्न करणार आहोत. आम्ही हे करण्याचा प्रयत्न करणार आहोत. >>hin<< I managed to make him understand it. में उसे समझा पाया. मैं उसे समझने के लिए सक्षम हो गया. >>eng<< Tom ımbazê ımbazê mı no. Tom is a friend of my friend's. Tom imbazen imbazazi mih. >>pes<< In life, if you don’t risk anything, you risk everything. در زندگی اگر هیچگاه ریسک نکنی، همه چیز را ریسک کرده ای. در حیات اگر چیزی اندیشه نکنید همه‌چیز را در حیله نگاه می‌داری. >>ben<< I'm not sure as to when he will turn up. আমি ঠিক জানিনা ও আসবে কি না। আমি নিশ্চিত নই যখন সে ফিরে আসবে. >>mar<< Can you meet him? तू त्याला भेटू शकतेस का? तुम्ही त्याला भेटू शकता का? >>pes<< Mr. Anton spoke to them coldly. آقای آنتون به سردی با آنها صحبت کرد. حنون، سرد بدیشان سخن می‌گفت. >>guj<< My name is Henry. મારું નામ હેનરી છે. મારો નામ હેનરી છે. >>mar<< Why do you stay with Tom? तू टॉमबरोबर का राहतेस? तुम्ही टॉमबरोबर का राहिलात? >>mar<< I've been elected. मी निवडून आलो आहे. मी निवडले आहे. >>ben<< Stop here. এখানে থামো। এখানে থামো। >>hin<< India gained independence from Britain in 1947. भारत को ब्रिटेन से १९४७ में स्वतंत्रता प्राप्त हुई। सन्‌ 1947 में भारत को ब्रिटेन से आज़ादी मिली । >>mar<< His sister does not go to America. त्याची बहीण अमेरिकेला जात नाही. त्याची बहीण अमेरिकेला जात नाही. >>mar<< They're not standing. त्या उभ्या नाहीयेत. ते उभे राहिले नाहीत. >>mar<< "Next time," he said. "पुढच्या वेळी," तो म्हणाला. "पुढं वेळ." तो म्हणाला. >>urd<< Who are you going with? آپ کس کے ساتھ جا رہے ہے؟ تم کس کے ساتھ جا رہے ہو؟ >>mar<< This road goes to the city. हा रस्ता शहराला जातो. हा मार्ग शहराकडे जातो. >>mar<< Tom stayed three years. टॉम तीन वर्ष राहिला. टॉम तीन वर्षं राहिला. >>mar<< He likes bread and butter. त्याला ब्रेड अ‍ॅण्ड बटर आवडतं. त्याला भाकर आणि भाकर आवडतात. >>urd<< You may sit here. تم یہاں بیٹھ سکتے ہو۔ تم یہاں بیٹھ سکتے ہیں. >>ben<< Here is your bag. এই নাও তোমার ব্যগ। এই তোর ব্যাগ. >>mar<< Copper and silver are both metals. तांबे व चांदी दोन्ही धातू आहेत. कॉपर आणि चांदी दोन्ही धातू आहेत. >>mar<< We've talked to him. आम्ही त्याच्याशी बोललो आहोत. आम्ही त्याच्याशी बोललो आहोत. >>mar<< This is the house where I live. हेच ते घर जिथे मी राहतो. हे माझे घर आहे. >>mar<< At what time is the end of the world? जगाचा अंत किती वाजता आहे? जगाचा अंत केव्हा होईल? >>mar<< I live in Izmir. मी इझमिरमध्ये राहतो. मी इझमिरमध्ये राहतो. >>hin<< The British believed the Americans were violating their law. ब्रिटिशों का मानना था के अमरीकी उनके कानूनों का उल्लंघन कर रहे थे। ब्रिटिश लोगों का मानना था कि अमरीकी अपने कानून का उल्लंघन कर रहे थे । >>eng<< Eza kuşat kena. I'm only joking. Eza Kuşat kina. >>pes<< If men are wolves then women are devils. اگر مردها گرگ هستند پس زنها نیز شیطان هستند. اگرمردگان گرگان باشند، زنان دیوها می‌باشند. >>pes<< How dare you speak to me in that tone of voice! چطور جرات می کنی با این لحن با من حرف بزنی؟ پس چگونه به من جرات می‌نمایی که در این آواز سخن به زبان من سخن می‌گویی! >>ben<< Don't sing. গাও না। গান গাও না। >>hin<< Do you work with Tom? क्या तुम टॉम के साथ काम करते हो? आप टॉम के साथ काम करते हैं? >>mar<< Is there a McDonald's near here? इथून जवळ एखादं मॅक्डोनाल्ड्स आहे का? मॅकडोनाल्ड इथे आहे का? >>pes<< We hope to reach the summit before it gets dark. امیدواریم قبل از آنکه هوا تاریک شود به قله برسیم. و امیدواریم که پیش از آن درآیدخود را برسیم. >>hin<< Who do you know in Germany? जर्मनी में आप किसे जानते हैं? आप जर्मनी में कौन जानते हैं? >>pes<< Do you suffer from constipation? آیا از یبوست رنج می‌بری؟ آیا موت را از حرارت متحمل می‌سازید؟ >>mar<< Who's resigning? राजीनामा कोण देतंय? कोण जबाबदार आहे? >>eng<< Ez şena heta se amora. I can count to a hundred. Ez shena Heeta se Amora. >>eng<< Tı masera hes kenê? Do you like fish? Thi Massira Hee Cenene? >>hin<< She did it all by herself. उसने सब कुछ अपने-आप किया। उसने खुद यह सब किया. >>hin<< What's happening to us? हमें क्या हो रहा है? हमारे साथ क्या हो रहा है? >>pes<< She's never fallen in love. او هیچگاه عاشق نشده است. او در محبت هرگز خوابیده نیست. >>mar<< Cats are afraid of water. मांजरांना पाण्याची भीती वाटते. काटेरी झुडपे पाण्याला भीत आहेत. >>mar<< The cat is black. बोका काळा आहे. बीट काळा आहे. >>mar<< He'll kill her. ते तिला ठार मारतील. तो तिला ठार मारील. >>mar<< They are both good teachers. त्या दोघीही चांगल्या शिक्षिका आहेत. ते दोघेही चांगले शिक्षक आहेत. >>mar<< They weren't listening. ते ऐकत नव्हते. ते ऐकत नव्हते. >>mar<< You have until Monday. तुझ्याकडे सोमवारपर्यंत वेळ आहे. तुमच्याजवळ सोमवार तक्‍ता आहे. >>ben<< I have a new red car. আমার একটা নতুন লাল গাড়ি আছে। আমার কাছে একটা নতুন লাল গাড়ি আছে। >>mar<< We can't do anything at this time. आम्ही या वेळी काहीही करू शकत नाही. आपण या वेळी काही करू शकत नाही. >>hin<< Their son's name is John. उनके बेटे का नाम जॉन है। उनके बेटे का नाम जॉन है. >>pes<< I don't think I like you anymore. فکر نمی کنم دیگر تو را دوست داشته باشم. الان نیز گمان نمی کنم که من دیگر به واسطه تو هستم. >>ben<< Tom sighed. টম দীর্ঘশ্বাস ছাড়লো। টম হাসছে। >>hin<< What happened then? उसके बाद क्या हुआ? तब क्या हुआ? >>mar<< We were elected to the Senate in 2008. आम्हाला २००८ साली सेनेटमध्ये निवडून आणण्यात आलं. आम्हाला २००८ साली सीनेट्‌सला नेमण्यात आलं. >>urd<< I'm going to work during the spring vacation. میں بہار کی چھٹیوں میں کام پہ جا رہا ہوں۔ میں ورزش کی چھٹی کے دوران کام کرنے جا رہا ہوں. >>mar<< There are three buttons. तीन बटणं आहेत. तीन बटण आहेत. >>kur_Latn<< She speaks Kurmanji. Ew kurmancî dibêje. Kewên Kurmanjiî wiha. >>mar<< You were thinking. तू विचार करत होतीस. तुम्ही विचार करत होता. >>mar<< This is a serious situation. ही एक गंभीर परिस्थिती आहे. हे एक गंभीर परिस्थिती आहे. >>ben<< They wanted to steal the car. তারা গাড়িটা চুরি করতে চাইলো। তারা গাড়ি চুরি করতে চেয়েছিল। >>pes<< Words hurt more than fists. کلمات بیشتر از مشت ها آسیب می زنند. سخنان بسیار ازدحام می‌آورد. >>mar<< Well done! शाब्बास! सुरेख! >>urd<< What did he do today? انہیوں نے آج کیا کیا؟ اُس نے آجکل کیا کِیا ؟ >>hin<< I eat pasta. मैं पास्ता खाता हूँ। मैं पास्टा खाता हूँ. >>tly_Latn<< Excuse me. Bıbaxşən. මට සමාවෙන්න. >>pes<< If a fight is inevitable, you have to strike first. اگر نبرد اجتناب‌ناپذیر باشد، مجبورید اول حمله کنید. اگر جنگ مجادله باشد، شخصی اول را باید زد. >>mar<< The cup is full. कप भरलं आहे. प्याला भरला आहे. >>mar<< Live! जग! जिवंत राहा! >>ben<< He neglects his studies. সে পড়াশুনায় অবহেলা করে। সে তার অধ্যয়নকে অবহেলা করে। >>mar<< The teacher's work is teaching. शिक्षकाचं काम शिकवणं. शिक्षकाचे काम शिक्षण देणारे आहे. >>hin<< Welcome. आपका स्वागत है। सुस्वागतम. >>mar<< It was a strange experience. विचित्र अनुभव होता. ते एक अनोळखी अनुभव होते. >>pes<< Father sometimes took me to his office. پدرم گاهی مرا به اداره اش می برد. در ساعتی پدر مرا به‌کارهای او برداشته بود. >>urd<< Don't make a mistake. غلطی نہ کرنا۔ کوئی غلطی نہ کرو. >>hin<< Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan. कुबलई ख़ान चंगेज़ ख़ान का पोता है। Kublai खान जेन्गिश खान का पोता है। >>eng<< Tı yé edizyaye asené. Qey karé to gran bi. You look tired. You must have been working too hard. "Ti y yezyaye" Aséene. Qey kerae by. >>mar<< She is Li Ying. ती ली यिंग आहे. ती लियिंग आहे. >>hin<< Brush your teeth after meals. खाना खाने के बाद दाँतों को ब्रश करो। खाना खाने के बाद अपने दाँत ब्रश करें. >>hin<< There is a crowd of women around Tom. टॉम के भीतर औरतों की भीड़ होती है। टॉम के आसपास महिलाओं की एक भीड़ है. >>mar<< We're at the bank. आपण बँकेत आहोत. आम्ही बँकेत आहोत. >>hin<< I'm not your brother. मैं आपका भाई नहीं हूँ। मैं अपने भाई नहीं हूँ. >>ben<< Is this book yours? এই বইটা কি আপনার? এই বই কি তোমার? >>hin<< Stop smoking. धूम्रपान करना बंद कीजिए। धूम्रपान बंद करो. >>mar<< Marika wanted me to live with her in her parents' village, but it was very cold out there. मारिकाला हवं होतं की मी तिच्याबरोबर तिच्या आईवडिलांच्या गावी राहावं, पण तिथे खूपच थंडी होती. मारिकाला तिच्या आईबाबांच्या गावात राहायचं होतं, पण तिथे खूप थंडी होती. >>mar<< I do not like the rain. मला पाऊस आवडत नाही. मी पावसाला आवडत नाही. >>hin<< What came over you? आपको हो क्या गया था? तुम पर क्या हुआ? >>pes<< I fell asleep while reading. من در هنگام خواندن به خواب رفتم. چون مطالعه می‌رفتم، در خواب می‌خوابیدم. >>mar<< Where's the nearest metro station? सगळ्यात जवळचं मेट्रो स्थानक कुठे आहे? सर्वात जवळचा मेट्रो स्टेशन कोठे आहे? >>mar<< The telephone was invented by Bell. दूरध्वनीचा शोध बेलने लावला. बेलने फोनचा शोध लावला. >>hin<< Americans like football in the same way that Japanese like baseball. अमरिकियों को फ़ुटबॉल पसंद है वैसे ही जैसे जापानीयों को बेसबॉल। अमरीकी जैसे फुटबॉल की तरह जपानी बेसबॉल की तरह। >>mar<< Are you from Boston? तू बॉस्टनचा का? तुम्ही बोस्टनपासून आहात का? >>pes<< We won't immigrate to Canada. ما به کانادا مهاجرت نخواهیم کرد. و تا به قانای راه نخواهیم برگشت. >>urd<< You shouldn't say that kind of thing when children are around. تمہیں اس قسم کی باتیں بچوں کے سامنے نہیں کرنی چائیے۔ جب بچے اردگرد ہوتے ہیں تو آپ کو اس قسم کی بات نہیں کرنی چاہئے. >>urd<< I'll be lonely after you've gone. میں تمھارے جانے کے بعد اکیلا ہو جائو گا۔ آپ کے جانے کے بعد میں تنہا ہو جائے گا. >>mar<< Where is the Mexican embassy? मेक्सिकन दूतावास कुठे आहे? मेक्सिकन राजदूत कोठे आहे? >>mar<< She fainted when she saw blood. रक्त पाहिल्यावर ती बेशुद्ध पडली. तिने रक्‍त पाहिलं तेव्हा ती खूप खिन्‍न झाली. >>ben<< Why do you want to leave today? আপনি আজকেই যেতে চাইছেন কেন? আজকে তুমি কেন এখান থেকে যেতে চাও? >>mar<< I want this. मला हे हवं आहे. मला हे हवे आहे. >>mar<< Do you know this song? तुला हे गाणं माहीत आहे का? तुम्हाला हे गीत माहीत आहे का? >>urd<< She said no more work. اس نے کہا اور کام نہیں۔ اُس نے کہا کہ اب کوئی کام نہیں ہے ۔ >>hin<< Stop smoking. सिगरेट पीना बंद करो। धूम्रपान बंद करो. >>ben<< Do I have to change trains? আমাকে কি ট্রেন পাল্টাতে হবে? ট্রেন পরিবর্তন করতে হবে? >>pes<< I don't need anything. هیچی لازم ندارم. هیچ‌چیز احتیاج نیستم. >>mar<< The ice melted in the water. बर्फ पाण्यात वितळला. आफ्रिकेतील बर्फ पाण्यात भस्म झाला. >>hin<< I don't salute their flag. मैं उनके झंडे को सलाम नहीं करता। मैं उनके झंडे को सलाम नहीं करता. >>hin<< My friend is Indian. मेरा मित्र भारतीय है। मेरा दोस्त भारतीय है. >>mar<< Leave the key. चावी सोडा. दुरुस्त करा. >>hin<< Are you younger than him? तुम उससे छोटे हो क्या? क्या आप उससे भी छोटे हैं? >>hin<< Who were you waiting for at the station? आप स्टेशन पर किसका इंतज़ार कर रहे थें? तुम कौन स्टेशन के लिए इंतजार कर रहे थे? >>mar<< Father is in the habit of reading the paper before breakfast. बाबांना नाश्त्याच्या आधी पेपर वाचायची सवय आहे. बाबा जेवणाआधी कागद वाचण्याची सवय ठेवतात. >>hin<< Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. उसे कोई भी पसंद नहीं करता क्योंकि वह सारे टाईम अपनी बड़ाई करता रहता है। कोई उसे पसंद नहीं करता, क्योंकि वह हमेशा अपना सींग उड़ा रहा है। >>hin<< I'm not a hundred percent wrong. मैं सौ प्रतिशत गलत नहीं हूँ। मैं एक सौ प्रतिशत गलत नहीं हूँ. >>mar<< What they say is true. ते जे म्हणतात ते खरं आहे. ते जे म्हणतात ते खरे आहे. >>hin<< Err... अरे... एआर... >>rom<< Tom and Mary are both angry. O Tom haj i Mary le duj žene si xoľajle. O Tam ai o Maria xolialo. >>hin<< The black dog ran. काला कुत्ता भागा। काले कुत्ता दौड़ा. >>hin<< You see me. तुम मुझे देखते हो। तुम मुझे देखते हो. >>mar<< That's my son. तो माझा मुलगा आहे. हा माझा मुलगा आहे. >>pes<< Why do you suspect me? چرا به من مظنون هستید؟ چرا از من مضطرب می‌سازی؟ >>mar<< Tomorrow, God willing, we'll be with your parents. उद्या, ईश्वराची इच्छा असल्यास, आपण तुझ्या आईबाबांबरोबर असू. उद्या, देवा, आम्ही तुझ्या आईवडिलांबरोबर असू. >>mar<< All the hotels in town are full. शहरातली सगळी हॉटेलं भरलेली आहेत. गावातील सर्व हॉटेल भरलेले आहेत. >>hin<< The voyage from England to India used to take 6 months. इंग्लैड से भारत तक का सफ़र छः महीनों का हुआ करता था। इंग्लैंड से भारत तक का सफर 6 महीने तक चलता रहा । >>pes<< It's still too early to talk about this now. الآن هم هنوز زود است که راجع به آن صحبت کنیم. الان تامل است که درباره‌اش تکلم نمایم. >>mar<< About how many English words do you know? तुम्हाला सुमारे किती इंग्रजी शब्द माहीत आहेत? तुम्हाला किती इंग्रजी शब्द माहीत आहेत? >>mar<< How do you write "pretty"? "प्रिटी" कसं लिहितात? तुम्ही "उत्तम" कसे लिहू शकता? >>ben<< Sit wherever you like. আপনার যেখানে ইচ্ছে হয় বসুন। যেখানে তুমি চাও সেখানে বসো। >>pes<< The train had already left when I got to the station. وقتی من به ایستگاه رسیدم، قطار قبل از آن رفته بود. و آن بردیره قبل از آن باقی ماندم و به حجره سفری که من در‌آمده بودم، می‌گرفتم. >>eng<< Tom hendê Jacki dergo. Tom is as tall as Jack. Tomé Jake Drigo. >>ben<< Children like cake. বাচ্চারা কেক পছন্দ করে। কেকর মত বাচ্চারা। >>mar<< I teach English. मी इंग्रजी शिकवतो. मी इंग्रजी शिकवतो. >>pes<< We are a peace-loving nation. ما ملت صلح دوستی هستیم. ما قوم سلامتییم. >>pes<< Summer begins early in my country. تابستان در کشور من زود آغاز می شود. گلوی زیادتر در وطن من شروع می‌شود. >>mar<< Tom is also a vegetarian. टॉमसुद्धा शाकाहारी आहे. टॉम हा एक वनस्पती आहे. >>pes<< Does anyone feel sick? کسي احساس مريضي مي‌کند؟ یا کسی بیمار است؟ >>urd<< The man to whom I spoke was a German, not an American. جس بندے سے بات کر رہا تھا وہ جرمن ہے، امریکی نہیں۔ جس آدمی سے مَیں نے بات کی وہ ایک جرمن تھا، ایک امریکی نہیں ۔ >>mar<< I'm staying in Italy. मी इटलीत राहतोय. मी इटलीत आहे. >>pes<< Most government workers are on furlough. بیشتر کارکنان دولت در مرخصی هستند. متعربت های بسیار از پوست صیقلی است. >>mar<< She bought a dog for him. तिने त्याच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेतला. ती त्याच्यासाठी एक कुत्री विकत घेतली. >>pes<< When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off. وقتی که من به اداره رسیدم کلی کار داشتم که انتظار من را می کشید.من همانند مرغی که سرش را بریدند به این طرف آن طرف می دویدم. چون به اسقف نزدیک آمدم، عملهто به جهت خود دارم و مثل مرغی که بر سرش بریده شود به هر طرف می‌دوستم. >>pes<< We want a new carpet. ما یک فرش نو می خواهیم. پس می‌خواهیم با اینکه بستر تازه می‌خواهیم شد. >>pes<< You must be careful in crossing the street. شما باید در تقاطع این خیابان مراقب باشید. با حذر باش که درکوچه‌ها را فرو برد. >>hin<< Tom's alive. टॉम ज़िंदा है। टॉम जिंदा है. >>urd<< You'll find the shop around the corner. تمھیں دکان سڑک کے کونے میں ملے گی۔ آپ کونے کے ارد گرد دُکان تلاش کریں گے. >>hin<< Hey, did you see that? अरे, वह देखा? अरे, आप यह देखा? >>mar<< My sweater is purple. माझं स्वेटर जांभळं आहे. माझा स्मार्ट जांभळा आहे. >>mar<< Are you a supermodel? तू सुपरमॉडेल आहेस का? तुम्ही एक उत्तम आदर्श आहात का? >>hin<< He gave his life for the nation. उसने अपनी ज़िन्दगी अपने देश के लिए दे दी। उसने लोगों के लिए अपनी जान दी. >>ben<< You may go there. তোমরা ওখানে যেতে পার। তুমি ওখানে যেতে পারো। >>hin<< Tom let out a deep breath. टॉम ने एक गहरी सांस छोड़ी। टॉम एक गहरी साँस बाहर जाने देता है. >>hin<< I do mean that. मेरा वहीं मतलब है। मेरा मतलब है कि. >>pes<< Those who want to remain may do so. کسانی که می خواهند بمانند، می توانند این کار را انجام دهند. و آنانی که می‌خواهند باقی ماند، چنین کنند. >>mar<< God is great. ईश्वर महान आहे. देव महान आहे. >>mar<< Is there a difference? फरक आहे का? यात काही फरक आहे का? >>mar<< She hugged him. त्यांनी त्यांना मिठी मारली. ( उत्प. >>ben<< Tom ate. টম খেয়েছে। টম খেয়েছে। >>ben<< I really don't want to go. আমি সত্যিই যেতে চাই না। আমি আসলে যেতে চাই না। >>mar<< Hand me that laptop. मला तो लॅपटॉप दे. त्या लॅपटॉपला मला द्या. >>eng<< "Ez?" "E, Tı!" "Me?" "Yes, you!" "Ez?" "E, Ti!" >>mar<< She ate one apple. त्यांनी एक सफरचंद खाल्लं. ती एक सेवन खात होती. >>pes<< You can use my dictionary. شما می توانید از فرهنگ لغت من استفاده کنید چیزهایی را که می‌توانی در آن می‌نوشند، به قوت تو تواند داد. >>pes<< Mennad has to wear a hat. مناد باید کلاه بپوشد. مردان کشتی را نپوشند. >>rom<< So? Znači? Sar sai? >>hin<< He is drinking tea. वह चाय पी रहे हैं। वह चाय पी रहा है. >>ben<< Tom is also a vegetarian. টমও নিরামিষাশী। টমও একজন জীবাণু। >>ben<< Tom wants me to go with him. টম চায় আমি ওর সঙ্গে যাই। টম চায় আমি ওর সাথে যাবো। >>pes<< The fire is going out; will you add some wood? آتش دارد خاموش می شود.می توانی کمی چوب اضافه کنی؟ آیا آتش بیرون می‌رود و هیزم را می‌افزود؟ >>pes<< John was born in America. جان در آمریکا متولد شده است. یحیی در صحرا زاییده شد. >>urd<< What is the time? کیا ٹائم ہے ؟ وقت کیا ہے ؟ >>mar<< Where does he live? ते कुठे राहतात? तो कोठे राहतो? >>pes<< He was so kind as to see me home. او به قدری مهربان بود که مرا تا خانه رساند. و او برای دیدن من همچنین ظاهر بود که به خانه من بیایم. >>hin<< Don't talk about it in front of him. उसके सामने इसके बारे में बात मत करो। उसके सामने इसके बारे में बात मत करो. >>mar<< Tom is with his friends. टॉम त्याच्या मित्र-मैत्रिणींबरोबर आहे. टॉम त्याच्या मित्रांबरोबर आहे. >>mar<< Tom loves to run. टॉमला पळायला आवडतं. टॉमला चालायला आवडते. >>hin<< I'll attend. मैं आऊंगा। मैं उपस्थित हो जाएगा. >>mar<< To know is to know that you know nothing. That is the meaning of true knowledge. माहीत असणे म्हणजे हे माहीत असणे की तुम्हाला काहीच माहीत नाही. तोच खर्‍या ज्ञानाचा अर्थ. खऱ्‍या ज्ञानाचा अर्थ असा होतो. >>mar<< As a child, Bob lived in Boston. लहानपणी बॉब बॉस्टनमध्ये रहायचा. बालपणी बॉब बोस्टनमध्ये राहायचा. >>hin<< Mary wears a sports bra for exercise. मैरी व्यायाम करते वक़्त स्पोर्ट्स ब्रा पहनती है। मेरी व्यायाम के लिए खेल - कूद पहनती है । >>pes<< Did you understand your mistake? اشتباهت را فهمیدی؟ آیا تقصیرهای شما را شنیده‌اید که خطاکار خود را بفهمیدید؟ >>pes<< We remained paralyzed for hours in a traffic jam. ما ساعت ها در ترافیک فلج ماندیم. و کودگی در صرافیم بلدی شدیم. >>ben<< I am looking for a good hotel. আমি একটা ভাল হোটেল খুঁজছি। আমি একটা ভালো হোটেল খুঁজছি। >>hin<< Don't forget to come here at seven tomorrow. कल यहाँ सात बजे पहुँचना न भूलना। 7 कल में यहाँ आने को भूलना नहीं है. >>mar<< You'll feel better. तुम्हाला बरं वाटेल. तुम्हाला चांगले वाटेल. >>pes<< He was a pioneer in this field. او در آن زمینه پیشاهنگ بود. و در این زمین، خادم او مقدمه بود. >>mar<< The garden was full of beautiful flowers. बाग सुंदर फुलांनी भरलेला. ती बाग सुंदर फुलांनी भरली होती. >>pes<< The landlord changed the locks. صاحبخانه قفلها را عوض کرد. و آن زمین، صاحب‌خانه قفل را تبدیل نمود. >>mar<< The engine was running. इंजिन चालू होतं. इंजीन कार्यरत आहे. >>pes<< He can't use a gun again. او دیگر نمی تواند از یک اسلحه استفاده کند او بار دیگر بندی نمی تواند نمود. >>mar<< What am I drinking? मी काय पितेय? मी काय पीत आहे? >>ben<< I want to get off at the next stop. আমি পরের স্টপে নামতে চাই। আমি পরের স্টক থেকে বের হতে চাই। >>pes<< His joke made us all laugh. جک او همه ما را خنداند. استهزا او همه ما را استهزا می‌کرد. >>hin<< I am so disappointed. मुझे इतनी अधिक निराशा हुई है। मैं इतना निराश हो गया हूँ. >>hin<< She fell in love with one of her students. उसे अपने एक विद्यार्थी से प्यार हो गया। वह अपने एक विद्यार्थी के साथ प्रेम में गिर गई. >>mar<< Then who? मग कोण? मग कोण? >>ben<< Forget him. তাকে ছাড়ো। ওকে ভুলে যাও। >>awa<< I am pregnant. मइँ गाभीन अहउँ। ́ ''मैं गर्भवती हूँ. >>tgk_Cyrl<< Tom is very young. Том бисёр ҷавон аст. Том хеле ҷавон аст. >>rom<< Sami refused to reveal where the money was. O Sami odbisardas te mothol kaj sas le love. Seraili, chi zhanglia le love kai kerdilosas pe phuv; ai kana o Samthodia sas. >>ben<< You ought to ask him for advice. আপনার ওনাকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ। তুমি তাকে উপদেশ দিতে চাও। >>hin<< I'm naked. मैं नंगा हूँ। मैं नग्न हूँ. >>san_Deva<< Elephants drink water. गजा जलं पिबन्ति। हाथी पौष्टिकानि। >>ben<< What time does the next train leave for Tokyo? টোকিওর জন্য পরের ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে? টোকিওতে পরবর্তী ট্রেন কোন সময় যাবে? >>mar<< Tom wanted to say something. टॉमला काहीतरी म्हणायचं होतं. टॉमला काही सांगायचे होते. >>hin<< Opening the door, I found a stranger standing there. मैंने जब दरवाज़ा खोला, मुझे एक अजनबी वहाँ खड़ा मिला। दरवाज़े खोलते हुए, मैं वहाँ एक अजनबी खड़ा पाया. >>rom<< Really? Čačes? Esame? >>pes<< They say that a large dam will be built. آنها می گویند که سد بزرگی ساخته خواهد شد. که می‌گویند: «شک بزرگ بنا خواهد شد.» >>urd<< Are you drinking green tea? کیا آپ گرین ٹی پی رہی ہے؟ تم سبز چائے پی رہے ہو؟ >>hin<< I sort of like him. मुझे वह अच्छा सा लगता है। मैं उसकी तरह की तरह. >>mar<< She gave him a lot of money. तिने त्याला भरपूर पैसे दिले. तिने त्याला खूप पैसे दिले. >>ben<< We can't sleep because of the noise. শব্দের জন্য আমরা ঘুমাতে পারছি না। আওয়াজের কারণে আমরা ঘুমাতে পারবো না। >>pes<< The gold coin was much more valuable than was supposed. سکه طلا از آنچه که تصور می شد، ارزش بیشتری داشت. و ده‌یک از زر خالص گرانبهاتر بود. >>mar<< I didn't feel like buying a car. मला गाडी विकत घ्यावीशी वाटली नाही. मला कार विकत घ्यायला आवडली नाही. >>hin<< Tom couldn't get Mary to do it. टॉम मेरी को यह करने के लिए मनवा नहीं सका. टॉम यह करने के लिए मरियम नहीं मिल सका. >>ben<< What do you want to be? তুই কি হতে চাস? তুমি কী করতে চাও? >>mar<< They found us. आम्ही त्यांना सापडलो. ते आम्हाला सापडले. >>mar<< I like to write. मला लिहायला आवडतं. मला लिहिण्याची इच्छा आहे. >>mar<< How many bags did you have? तुझ्याकडे किती पिशव्या होत्या? तुमच्याजवळ किती बॅग आहेत? >>pes<< The film started at 2 o'clock. فیلم ساعت دو شروع شد. وصاحب به دو ساعت بالای آن فلسطینی شروع شد. >>mar<< I went to school. मी शाळेत गेलो. मी शाळेत गेलो. >>mar<< Can you see it? तुम्हाला ते दिसून येतंय का? तुम्ही ते पाहू शकता का? >>awa<< Tom's happy. टाम खुस ह। Tom खुश. >>pes<< The number of Japanese who live on bread has increased. تعداد ژاپنی هایی که نان می خورند افزایش یافته است. و عدد جاپانی که بر نان ساکن می‌بود، زیادتر شد. >>pes<< Happy New Year! سال نو مبارک!‏ خوشابحال سال نو. >>hin<< I'm in the air force. मैं वायु सेना में हूँ। मैं हवाई बल में हूँ. >>mar<< Tom is in Boston now. टॉम आता बोस्टनमध्ये आहे. टॉम आता बोस्टनमध्ये आहे. >>mar<< Who has the keys? चाव्या कोणाकडे आहेत? ही किल्ली कोणाजवळ आहे? >>mar<< Drink less and sleep more. कमी पी आणि जास्त झोप. कमी प्या आणि अधिक झोप घ्या. >>urd<< I want a boat that'll take me far away from here. مجھے ایک کشتی چاہئیے جو مجھے یہاں سے دور لے جائے۔ میں ایک کشتی چاہتی ہوں جو مجھے یہاں سے دور لے جائیگا. >>mar<< I met him while he was in Japan. तो जपानमध्ये असताना मी त्याला भेटलो. जपानमध्ये असताना मी त्याला भेटलो. >>pes<< I'm begging you. از شما التماس می کنم. و از تو درخواست می‌کنم. >>hin<< This is a good show. यह अच्छा शो है। यह एक अच्छा प्रदर्शन है. >>pes<< You can't teach a crab how to walk straight. شما نمی‌توانید به یک خرچنگ راست راه رفتن را بیاموزید. دخول را نمی توان آموخت که چگونه به استقامت سلوک می‌نمایند. >>hin<< Your cat is black. आपका बिल्ला काला है। तुम्हारी बिल्ली काला है. >>mar<< Do you know C++? तुला सी प्लस प्लस येते का? तुम्हाला C++ माहीत आहे का? >>mar<< We don't even know her. आम्ही त्यांना ओळखतही नाही. आम्ही तिलासुद्धा ओळखत नाही. >>mar<< What was Tom doing in your room? तुमच्या खोलीत टॉम काय करत होता? टॉम तुमच्या खोलीत काय करत होता? >>pus<< What are Tom and Mary doing here? ټام او ماری دلته چیښی کوي؟ ټام او مریم هېنږدنې څه وکړه دی؟ >>mar<< I love your voice. मला तुमचा आवाज खूप आवडतो. मला तुझ्या आवाजावर खूप प्रेम आहे. >>pes<< These things are very hard to come by these days. این چیزا این روزا سخت به دست میاد. این امر بسیار مشکل است که از این‌روزها پدید آید. >>rom<< We were always together. Samas sagda khetane. Ame sam sagda lensa. >>pes<< What do you mean by Human? منظورتان از انسان چیست؟ چه مقصود دارید از انسان؟ >>mar<< I need to learn Japanese. मला जपानी शिकायचंच आहे. मला जपानी भाषा शिकण्याची गरज आहे. >>urd<< Take a look at these. یہ دیکھیں۔ ان پر ایک نظر ڈالو. >>hin<< We should abolish the death penalty. हमें मृत्यु दंड का उन्मूलन करना चाहिए। हमें मृत्यु को नष्ट करना चाहिए. >>ben<< I want to hear who won. আমি কে জিতলো শুনতে চাই। আমি শুনতে চাই কে জিতেছে। >>ben<< Could you show Tom around? তুমি কি টমকে চারপাশটা দেখিয়ে আনতে পারবে? তুমি কি টমকে চারপাশে দেখাতে পারবে? >>mar<< He knows the universe and doesn't know himself. तो विश्वाला जाणतो आणि स्वतःला जाणत नाही. त्याला विश्व माहीत आहे आणि तो स्वत:ला ओळखत नाही. >>mar<< She told Tony. तिने टोनीला सांगितलं. तिने टोनीला सांगितले. >>hin<< These are the rules; act accordingly. ये नियम हैं। इनके मुताबिक कम करिए। ये नियम हैं, इस तरह काम करते हैं । >>mar<< Try again. पुन्हा प्रयत्न करा. पुन्हा प्रयत्न करा. >>mar<< Did you let Tom drive your car? तू टॉमला तुझी गाडी चालवायला दिलीस का? तुम्ही टॉमला आपली कार चालवायला लावली का? >>hin<< They can understand me. वे मेरी बात को समझते हैं। वे मुझे समझ सकते हैं. >>mar<< Tom is scared. टॉम घाबरले आहेत. टॉम घाबरला आहे. >>mar<< Did you find your passport? तुला तुझा पासपोर्ट सापडला का? तुम्हाला तुमचा पासपोर्ट आढळले का? >>mar<< Tom doesn't always tell the truth. टॉम काय नेहमीच खरं सांगत नाही. टॉम नेहमी सत्य सांगत नाही. >>urd<< I eat a lot of meat. میں کافی زیادہ گوشت کھاتا ہوں۔ میں بہت سے گوشت کھاتا ہوں. >>hin<< If I had wings, I would fly to you. अगर मेरे पास पंख होते तो मैं उड़कर तुम्हारे पास चला आता। अगर मेरे पंख होते, मैं आप के लिए उड़ती. >>pes<< His kindness touched my heart. تحت تاثیر لطفش قرار گرفتم. احسان او مرا بر دل من لمس نمود. >>mar<< What if you fall asleep? तुम्ही झोपून गेलात तर? तुम्ही झोपी गेलात तर काय? >>mar<< They understood that. त्यांना ते समजलं. त्यांना हे माहीत होते. >>hin<< Only yesterday did I know the fact. मुझे कल ही असलियत का पता चला। केवल कल मुझे वास्तव पता था. >>pes<< Be more careful in your actions. بیشتر مواظب کارهایتان باشید. سعی کن که در اعمال خود سالک باشید. >>hin<< They speak Spanish in Mexico. मेक्सिको में स्पेनिश बोली जाती है। वे मेक्सिको में स्पैनिश बोलते हैं । >>hin<< I am a Japanese writer. मैं जापानी लेखक हूँ। मैं एक जापानी लेखक हूँ. >>eng<< Tı yé çi yé kené? Are you doing anything? Tai y y y enene? >>hin<< I learned a lot about them. मैं उनके बारे में बहुत कुछ सीखा। मैं उनके बारे में बहुत कुछ सीखा. >>mar<< I was raped. माझ्यावर बलात्कार झाला. माझा बलात्कार करण्यात आला. >>pes<< Late autumn in Scotland is rather cold. اواخر پاییز در اسکاتلند نسبتاً سرد است. و بعد از شامی پژمرده‌ای در توده بود، سرد زیاده و زمستانی است. >>pes<< Several newspapers published the story. مجلا ت گونا گونی آن داستان را منتشر کردند. وجمعیق بیشمار اخبارها شهرت دادند. >>pes<< I did not want to alarm you. من نمی خواستم به شما اخطار کنم. من اراده نداشتم که شما را نصیحت کنم. >>urd<< A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday. ایک ہفتہ سات دنوں میں تقسیم ہواوا ہے: پیر، منگل، بدھ، جمعرات، جمعہ، ہفتہ اور اتوار۔ ایک ہفتہ سات دن میں تقسیم ہو جاتا ہے : منگل ، منگل ، مونگل ، بدروح، جمعہ ، جمعہ ، ہفتہ اور اتوار ۔ >>mar<< The apples on the other side of the wall are the sweetest. भिंतीच्या पलीकडचे सफरचंदं सर्वात गोड आहेत. भिंतीच्या दुसऱ्या बाजूला सेब सर्वात गोड असतात. >>mar<< This chocolate is very sweet and delicious. हे चॉकलेट अतिशय गोड व स्वादिष्ट आहे. हे चॉकलेट खूप गोड आणि चवताळ आहे. >>hin<< Am I ready to die? क्या मैं मरने के लिये तयार हूँ? मैं मरने के लिए तैयार हूँ? >>mar<< The download is complete. डाउनलोड पूर्ण झाला आहे. डाउनलोड पूर्ण झाले. >>mar<< Tom didn't reply. टॉमने उत्तर दिलं नाही. टॉमने उत्तर दिले नाही. >>hin<< There is no doubt. इसमें कोई शक नहीं है। इसमें कोई शक नहीं । >>pes<< Water law is the field of law dealing with the ownership, control, and use of water as a resource. حقوق آب، شاخه ای از حقوق است که به مالکیت، کنترل و بهره برداری از آب بعنوان یک منبع می پردازد. شریعت شریعت شریعت شریعت است که زیر دستها و قبضه کن و آب را مثل خوراک استعمال می‌کند. >>pes<< Tom is taller than Mary. تام بلندقدتر از ماری است. टॉم از مریم بلندتر است. >>ben<< Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred. দশ, বিশ, ত্রিশ, চল্লিশ, পঞ্চাশ, ষাট, সত্তর, আশি, নব্বই, একশ। ১০,২০,৫০,৫০,৬০,৭০,৭০,৯০,১০,১০. >>awa<< She's beautiful. उ सुन्नर ह। वह सुंदर है. >>ben<< I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. আমি হাঁটু ভাজ না করে হাতের পাতা মাটিতে রাখতে পারি। আমি হাঁটু না দিয়ে আমার হাতের হাত মেঝেতে পারব. >>guj<< I've never seen Tom so happy. મે ટોમ ને આવો ખુસ કયારેય જોયો નથી. મેં ટૉમને આટલી ખુશીથી જોયા નથી. >>hin<< Eat something. कुछ तो खाओ। कुछ खाओ. >>mar<< My son has a toothache. माझ्या मुलाचा दात दुखतोय. माझ्या मुलाला दातदुखीचा आजार आहे. >>mar<< He learned the poem by heart. त्याने ती कविता पाठ केली. तो हृदयाने ती कविता शिकला. >>pes<< You always try to blame somebody else. همیشه سعی می کنی دیگران رو متهم کنی و شما پیوسته هیچ‌کس را ملامت می‌کنید، >>hin<< I like studying English. मुझे अंग्रेज़ी पढ़ना अच्छा लगता है। मुझे अंग्रेज़ी सीखना पसंद है. >>ben<< Tom tried to keep his chin up. টম ওর মুখ উঁচু রাখার চেষ্টা করেছিল। টম তার চেইন ধরে রাখার চেষ্টা করলো। >>pes<< The carpet was worn out and had to be replaced. فرش مندرس بود و می بایست عوض می شد. و خرس بی‌پیاسته شده، مبدل گشت. >>pes<< The difference between doing and not doing is doing. تفاوت انجام دادن و انجام ندادن انجام دادن است. جدایی در کار است که نه کار می‌کند. >>mar<< Tom can learn anything. टॉम काहीही शिकू शकतो. टॉम काही शिकू शकतो. >>mar<< We'll find her. आम्ही तिला शोधून काढू. आपण तिला शोधू. >>urd<< Tom drove his kids to school. ٹام نے اپنے بچوں کو اسکول تک چھوڑ دیا۔ ٹام اپنے بچوں کو اسکول میں لے گیا. >>mar<< The typist tried to erase the error. टायपिस्टने त्रुटी खोडायचा प्रयत्न केला. त्रुटी काढूण टाकण्याचा प्रयत्न केला. >>mar<< Tom said he wants to go. टॉम म्हणाला त्याला जायचं आहे. टॉम म्हणाला, त्याला जायला हवंय. >>hin<< I don't think I can wait that long. मैं उतनी देर रुक नहीं सकता। मुझे नहीं लगता कि मैं लंबे समय तक इंतजार कर सकते हैं. >>mar<< Who called you? तुम्हाला कोणी बोलवलं? तुम्हाला कोणी बोलाविले? >>mar<< Your education is important. तुझं शिक्षण महत्त्वाचं आहे. तुमचे शिक्षण अत्यंत महत्त्वाचे आहे. >>rom<< Tom has bought a computer. O Tom kindas jekh kompjuteri. Numa o Tom kai sas les iek prostisardia les ando sumnakun. >>mar<< Did you shoot this video? हा व्हिडिओ तुम्ही शूट केलात का? तुम्ही ही व्हिडिओ पाहिली होती का? >>hin<< When I was at high school, I knew a lot of jokes. जब मैं उच्च विद्यालय में थी तब बहुत सारे चुटकुलें जानती थी। जब मैं हाई स्कूल में था, तो मुझे बहुत मज़ा आया था । >>tly_Latn<< The dog barked a lot. Sepa ve davaxa. कुत्ता बहुत छिड़कती थी. >>ben<< Don't scream. চিৎকার কোরো না! চিৎকার করো না। >>mar<< Do you see the rose? गुलाब दिसतंय का? सा. यु. >>ben<< This house is my grandfather's. এই বাড়িটা আমার ঠাকুরদার। এই বাড়িটা আমার দাদার। >>ben<< How much did you eat? আপনি কতটা খেয়েছেন? তুমি কত খেয়েছ? >>mar<< Tom is a good guitarist, isn't he? टॉम चांगला गिटारवादक आहे, नाही का? टॉम एक चांगला गिटारवादी आहे, तो नाही का? >>pes<< Tom arrived just in the nick of time. تام دقیقاً آخرین لحظه رسید. چون टॉام به نوبت وقت رسید. >>mar<< They made us work all day. त्यांनी आम्हाला पूर्ण दिवस काम करायला लावलं. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>rom<< Tom is the only one who knew how to do that. Ferdi o Tom žanglas sar te kerel les. O Tom si kai zhanel sar trobul te keren. >>ben<< I'm not denying it. আমি এটা অস্বীকার করছি না। আমি অস্বীকার করছি না। >>urd<< You needn't be ashamed because you failed the exam. تمھیں شرمندہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے بیشک تم امتحان میں فیل ہو گئے ہو۔ آپ کو شرمندگی کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ آپ امتحان ناکام ہو گیا ہے. >>rom<< We dance together. Ame khêlas khetane. Sernav sar savorhe. >>hin<< These texts were written in Hebrew, not in Aramaic. यह पाठ्य इब्रानी में लिखे थे, आरामाईक में नहीं। इन आयतों को इब्रानी भाषा में लिखा गया था, अरामी भाषा में नहीं । >>urd<< That question is easy to answer. اس سوال کا جواب بہت آسان ہے۔ اس سوال کا جواب دینا آسان ہے ۔ >>mar<< My teeth hurt. माझे दात दुखत आहेत. माझे दात दुखत होते. >>mar<< The house is too cold. हे घर खूपच थंड आहे. घर खूप थंड आहे. >>pes<< How about eating out this morning for a change? چطوره به عنوان یک تغییر امروز صبح بیرون غذا بخوریم؟ چگونه بامدادان وقت خوردن برای تبدیلی می‌خورد؟ >>hin<< I am Anthony. एंथनी मैं हूँ। मैं एन्थनी हूँ. >>hin<< The storm destroyed the whole town. तूफ़ान ने पूरे नगर को नष्ट कर दिया। तूफान सारे शहर को नष्ट कर दिया. >>hin<< Apples were on sale today. आज सेव सस्ते बिक रहे थे। Apples आज बिक्री पर थे. >>ben<< I want the blanket. আমার চাদরটা চাই। আমি কংক্লা চাই। >>mar<< We made you a cake. आम्ही तुमच्यासाठी केक बनवला. आम्ही तुम्हाला एक केक केले. >>urd<< He went on working without a break last night. وہ بغیر کسی بریک کے پوری رات کام کرتا رہا۔ وہ گزشتہ رات کے بغیر کام کر رہا تھا. >>pes<< Take whichever you want. هر وقت می خواهی بگیر. پس هر جا که بخواهی آن را بردار. >>hin<< We were in a hurry. हम जल्दी में थे। हम जल्दी में थे. >>mar<< I can't hear it. मला नाही ऐकू येत आहे. मला ते ऐकू येत नाही. >>mar<< Is that red car in front of your house Tom's? तुझ्या घरासमोरची लाल गाडी टॉमची आहे का? हे लाल कार तुमच्या घराच्या बाजूस आहे का? >>mar<< Tom is finally back. टॉम शेवटी परतला आहे. टॉम शेवटी परत आला आहे. >>mar<< You will be able to speak English soon. तुम्हाला लवकरच इंग्रजी बोलता येईल. तुम्ही लगेच इंग्रजी बोलू शकाल. >>urd<< I love movies. مجھے فلمیں پسند ہے۔ میں فلموں سے محبت کرتا ہوں. >>hin<< This is a coconut. यह एक नारियल है। यह एक नारियल है. >>mar<< He looked back. त्याने मागे पाहिलं. ( १ शमु. >>mar<< I talked to Tom's mother. मी टॉमच्या आईशी बोललो. मी टॉमच्या आईशी बोललो. >>mar<< I can't drink coffee. मी कॉफी पिऊ शकत नाही. मी कॉफी पिऊ शकत नाही. >>urd<< There's no communication between the two countries. دو ممالک کے درمیان کوئی رابطہ نہیں ہے۔ دونوں ممالک کے درمیان کوئی رابطہ نہیں ہے. >>hin<< We should do away with the death penalty. हमें मौत की सज़ा को हटा देना चाहिए। हमें मौत की सज़ा से दूर रहना चाहिए । >>ben<< Eat everything. সবকিছুই খান। সবকিছু খাও। >>hin<< No circumstance, no purpose, no law whatsoever can ever make licit an act which is intrinsically illicit. कोई परिस्थिति, कोई उद्देश्य, किसी भी प्रकार का कोई कानून, किसी अंतर्निहित रूप से अवैध कार्य को कभी वैध नहीं बना सकता है। कोई भी परिस्थिति, कोई उद्देश्‍य नहीं, कोई भी कानून जो कभी भी एक कार्य को सुलझाने में असमर्थ बना सकता है, जो अनिवार्य है । >>mar<< Der Spiegel is a German weekly magazine and it also means "The Mirror". डेर स्पीगेल हे एक जर्मन साप्ताहिक मासिक आहे, व याचाही अर्थ "आरसा" असा पडतो. डेर स्पीगेल हा एक जर्मन साप्ताहिक मासिक आहे आणि त्याचा अर्थ "अमीर" असाही होतो. >>mar<< Tom hurt Mary's feelings. टॉमने मेरीच्या भावना दुखावल्या. टॉमने मेरीच्या भावना दुखवल्या. >>hin<< I'll tell them the truth. मैं उन्हें सच बता दूंगा। मैं उन्हें सच बताऊँगा. >>mar<< Tom is the tallest boy in our class. टॉम आपल्या वर्गातला सर्वात उंच मुलगा आहे. टॉम आमच्या वर्गातला सर्वात उंच मुलगा आहे. >>hin<< He rescued the child from the fire. उसने बच्चे को आग से बचाया। वह बच्चे को दहकती हुई आग से बचाया. >>hin<< You had plenty of time. तुम्हारे पास काफ़ी समय था। आप काफी समय था. >>ben<< Why don't you try to take your money back? তুমি তোমার টাকাটা ফেরত নেওয়ার চেষ্টা করছ না কেন? কেন তুমি তোমার টাকা ফিরিয়ে আনতে চাও না? >>urd<< Did you speak French? کیا اپ کو فرانسیسی آتی ہے؟ آپ فرانسیسی زبان بول رہے ہیں؟ >>hin<< Going down on somebody is an art. किसी के साथ मुख मैथुन करना एक कला होती है। किसी पर नीचे जा रहा है एक कला है. >>san_Deva<< How old are you? किं वर्षीणो सि? अपि विद्यमानम् >>pes<< Parents love their children. والدین بچه هایشان را دوست دارند. والدین بی‌اولاد خود را محبت می‌نمایند. >>pes<< Maybe the last dog is catching the hare. شاید آخرین سگ خرگوش را بگیرد. که شاید سگ آخر بر دست گرفته می‌شود. >>hin<< We chose this one. हमने यह वाला चुना। हम यह चुना. >>mar<< Finally! शेवटी! सरतेशेवटी! >>hin<< It's now my turn. अब मेरी बारी है। अब मेरी बारी है. >>hin<< I don't want your stuff. मुझे आपका सामान नहीं चाहिए। मैं अपने सामान नहीं चाहते हैं. >>mar<< Where is my soccer ball? माझा फुटबॉल कुठे आहे? माझा फुटबॉल कुठे आहे? >>ben<< Tom keeps his word. টম ওনার কথা রাখেন। টম তার বক্তৃতা দিচ্ছে। >>ben<< I don't want Tom to see me like that. আমি চাই না টম আমাকে ওই অবস্থায় দেখুক। আমি টমকে এভাবে দেখতে চাই না। >>mar<< How pretty your sister is! किती सुंदर आहे तुझी बहीण! तुझी बहीण किती सुंदर आहे! >>hin<< Have you cleaned your room or not? तुमने अपना कमरा साफ़ किया है कि नहीं? क्या आपने अपने कमरे को साफ किया है या नहीं? >>mar<< Why aren't you asking me? तुम्ही मला का नाही विचारत आहात? तू मला का विचारत नाहीस? >>hin<< What can I tell Tom? मैं टॉम को क्या बता सकती हूँ? मैं टॉम को क्या बता सकता हूँ? >>mar<< We were all exhausted. आपण सर्व दमून गेलेलो. आम्ही सर्व थकून गेलो होतो. >>pes<< Tom found a hoard. تام یک گنجینه یافت. و تمام را جمع کرده، مال خویشتن را پیدا نمود. >>mar<< She looks young. त्या तरुण दिसतात. ती किशोरवयीन आहे. >>awa<< The king went hunting this morning. राजा इ सुबह सिकार करइ गवा। राजा आज सुबह शिकार करता चला गया. >>mar<< I remember him well. मला ते चांगल्यापणे आठवतात. मला त्याची चांगली आठवण आहे. >>urd<< He paid the money on the spot. اس نے اسی وقت پیسے ادا کئیے۔ اس نے اس جگہ پر پیسہ ادا کِیا. >>mar<< Did you drink coffee yesterday? काल तू कॉफी प्यायलास का? तुम्ही काल कॉफी पिली का? >>mar<< Let's talk over a cold beer. एक थंडगार बियर पीत-पीत बोलुया. एक थंड बिअरवर बोलू या. >>mar<< Stay put. I'll come and get you. तिथेच राहा. मी तुम्हाला घ्यायला येईन. थांबा, मी तुम्हाला घेऊन येईन. >>rom<< They left together. Von gele tar khetane. Ai beshle andek than. >>hin<< She takes care of her old mother. वह अपनी बूढ़ी माँ की देखभाल करती है। वह अपनी बूढ़ी माँ की देखभाल करती है. >>mar<< She watches television at night. त्या रात्री टीव्ही बघतात. ती रात्री टीव्ही पाहते. >>hin<< Tokyo is a very big city. टोक्यो बहुत बड़ा शहर है। टोक्यो एक बहुत बड़ा शहर है. >>ben<< I'm a free man. আমি একজন স্বাধিন মানুষ। আমি একজন মুক্ত মানুষ। >>ben<< I'm Tom's wife. আমি টমের স্ত্রী। আমি টম এর স্ত্রী। >>pes<< What is the voltage? ولتاژش چیست؟ منطقه چیست؟ >>mar<< Ask Tom. टॉमला विचार. टॉमला विचारा. >>mar<< This is a spoon. हा एक चमचा आहे. हे एक खमिर आहे. >>hin<< He married a farmer's daughter. उन्होंने एक किसान के बेटी से शादी की। वह एक किसान की बेटी से शादी की. >>hin<< Tom put a bandage on Mary's arm. टॉम ने मैरी के बांह पर पट्टी बांधी। टॉम ने मेरी के हाथ पर एक बटपेट डाल दिया. >>san_Deva<< Come here! अत्र आग्छतु! एतय بیایید! >>mar<< I'll tell my mom! मी माझ्या आईला सांगेन! मी आईला सांगेन! >>eng<< Xalo Tom béra yé ma émıno. Uncle Tom is my mother's brother. Jaalo Tomra ya Ma émino. >>mar<< Who taught you French? तुला फ्रेंच कोणी शिकवली? तुम्हाला फ्रेंच कोण शिकवत होते? >>hin<< He exhibited no remorse for his crime. उसको उसके जुर्म पर बिलकुल भी पछतावा नहीं था। उसने अपने अपराध के लिए कोई पश्‍चाताप नहीं दिखाया । >>pes<< I am eating. من در حال خوردن هستم. من خوردم. >>mar<< India gained independence from Britain in 1947. भारताने १९४७ साली ब्रिटनपासून स्वातंत्र्य मिळवलं. १९४७ साली भारताला ब्रिटनमधून स्वातंत्र्य मिळाले. >>mar<< Are you afraid of me? तू मला घाबरतोस का? तुम्हाला माझी भीति वाटते का? >>awa<< What is happiness? खुसी का ह? ○ සන්තෝෂය чист? >>mar<< It was mine. माझं होतं. ते माझे होते. >>hin<< Everybody wants to live in comfort. सभी लोग आराम की ज़िन्दगी जीना चाहते हैं। हर कोई शांति में रहना चाहता है । >>mar<< Not all Muslims observe Ramadan. सर्वच मुसलमान रमजान पाळतात असं नाही. सर्व मुस्लिम रमज़ान पाळत नाहीत. >>mar<< He likes to read books. त्याला पुस्तकं वाचायला आवडतात. त्याला पुस्तकं वाचायला आवडतात. >>mar<< Look at the car made in Japan. जपानमध्ये बनवलेल्या गाडीला पाहा. जपानमध्ये घडलेल्या कारकडे पाहा. >>hin<< You know him. तुम उसे जानते हो। आप उसे जानते हैं. >>mar<< I thought you might want a drink. मला वाटलं की तुला काहीतरी प्यायला हवं असेल. मी विचार केला, तुम्हाला पेय घ्यायचा असेल. >>mar<< Did you call him up yesterday? तुम्ही त्याला काल फोन केला का? काल तू त्याला फोन केलास का? >>urd<< Nothing scares me. مجھے کسی بھی چیز سے ڈر نہیں لگتا۔ کچھ بھی مجھے خوفزدہ نہیں. >>mar<< The leaves fell. पानं पडली. गुंडाळी पडले. >>urd<< He told me his life's story. اس نے مجھے اپنی زندگی کی کہانی سنائی۔ انہوں نے مجھے اپنی زندگی کی کہانی بتائی. >>pes<< Tom doesn't like working the graveyard shift. تام دوست ندارد در شیفت شب کار کند. و تمام به کاری که قبر را می‌شکند، مشغول نمی شود. >>pes<< You go to school, right? مدرسه که می‌روی، درست است؟ و چون به سکوت می‌روید، آیا به راستی آن رفته‌اید؟ >>mar<< Chile is not China. चिली हा चीन नाही. चिली चीन नाही. >>hin<< What color is this? यह कौनसा रंग है? यह रंग क्या है? >>ben<< Is he a teacher? উনি কি শিক্ষক? সে কি শিক্ষক? >>pes<< Every person who is alone is alone because they are afraid of others. هر که تنهاست، تنهاست چون از دیگران می ترسد. هرکس به تنهایی واحد است، زیرا که از دیگران می‌ترسند. >>mar<< This computer is the most expensive. हा संगणक सर्वात जास्त महागडा आहे. ही कंप्युटर सर्वात महागडी आहे. >>mar<< Television viewers see only what the camera shows. दूरदर्शन प्रेक्षकांना फक्त तेच दिसून येतं जे कॅमेरा दाखवतो. टीव्ही पाहणारे केवळ कॅमेराचे दृश्‍य पाहतात. >>kur_Latn<< Do you know Kurdish? Tu bi kurdî dizanî? Tu mîsîn jî Kurdî? >>pes<< His pencil has a sharp point. خودکارش سر تیزی دارد. قناس او نشان تیز است. >>hin<< Tom always peels apples before he eats them. टॉम हमेशा सेब खाने के पहले उनकी छाल उतारता है। टॉम हमेशा सेबों को उगलता है वह उन्हें खाने से पहले. >>mar<< I gave the dogs some water. मी कुत्र्यांना थोडं पाणी दिलं. मी कुत्र्यांना थोडे पाणी दिले. >>hin<< I see a giraffe. मुझे एक जिराफ़ दिख रहा है। मैं एक जिराफ देखता हूँ. >>mar<< What do you like to do? तुम्हाला काय करायला आवडतं? तुम्हाला काय करायचे आहे? >>hin<< Would you mind speaking a little softer please? आवाज़ थोड़ी धीमी कर सकते हो क्या? क्या आप एक छोटी सी नरम से बात करेंगे? >>pes<< I don't know what to say. نمی دانم چه بگویم. و من آنچه می‌گویم نمی دانم. >>mar<< Tom passed away three days ago. टॉम तीन दिवसांपूर्वी वारला. टॉम तीन दिवसांआधी गेला. >>hin<< I don't go to work on Sundays. मैं रविवार को काम पर नहीं जाता। मैं रविवार पर काम करने के लिए नहीं जाता. >>ben<< Is he a doctor? সে কি ডাক্তার? সে কি ডাক্তার? >>urd<< You are too skinny! تم بہت پتلی ہو۔ تم بہت چمپا ہو! >>hin<< Tom isn't so bad. टॉम उतना भी बुरा नहीं है। टॉम इतना बुरा नहीं है. >>mar<< You're acting like an idiot. तू मूर्खासारखा वागत आहेस. तुम्ही मूर्खासारखे वागत आहात. >>mar<< "Do you speak German?" "No, I don't." "तू जर्मन बोलतेस का?" "नाही, मी नाही बोलत." "तुम्ही जर्मन बोलता का?" "नाही, नाही." >>urd<< I'll take some X-rays of your teeth. میں تمھارے دانتوں کے کچھ ایکس -رے لوں گا۔ میں آپ کے دانتوں میں سے کچھ X-Res لے جاؤں گا. >>hin<< You didn't tell him anything? तुमने उसे कुछ भी नहीं बताया? तुमने उसे कुछ नहीं बताया? >>hin<< I am still eating. मैं अभी भी खा रहा हूँ। मैं अभी भी खा रहा हूँ. >>mar<< Is Monday OK? सोमवार चालेल का? सोमवार ठीक आहे का? >>mar<< They drink coffee. ते कॉफी पितात. ते कॉफी पितात. >>bho<< French is spoken in France and in some parts of Italy. फ्रेंच फ्रांस में अउर इटली की कुछ हिस्सन में बोलल जाले। फ्राँसीसी भाषा فرانس और इटली के काही भागों में बोली जाती है. >>mar<< There are only two kind of people in the world. जगात फक्त दोन प्रकारची लोकं असतात. जगात फक्‍त दोन प्रकारचे लोक आहेत. >>mar<< I washed my shirt. मी माझा शर्ट धुतला. मी माझी शर्ट धुतली. >>mar<< Tom doesn't know much about Indonesia. टॉमकडे इंडोनेशियाबद्दल जास्त माहिती नाहीये. टॉमला इंडोनेशियाबद्दल जास्त माहिती नाही. >>pes<< Tom's efforts have been rewarded. تلاش های تام ارج نهاده شده اند. که قدمهای تومرام شده است، >>hin<< The Bhopal Gas Tragedy, which occurred on the night of December 2, 1984 at the Union Carbide plant in Bhopal, India, is the world's worst industrial catastrophe. भोपाल गैस त्रासदी, जो भारत के भोपाल शहर के यूनियन कार्बाइड कारखाने में दिसम्बर २, १९८४ की रात को हुई, दुनिया की सबसे विपत्तिजनक औद्योगिक दुर्घटना है। 2, दिसंबर, 1984 की रात में हुआ बॉपल गैस दुर्घटना, भारत के बॉपाल में संयुक्त कार्बाइड प्लाट में, दुनिया की सबसे बुरी औद्योगिक दुर्घटना है। >>pes<< Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People. خلیج فارس بخش از هویت تاریخی ایرانیان است. و غربت فارس، عنایق نسلا بعد نسل پیدا کننده‌ای است. >>mar<< Do you want sugar in your coffee? तुम्हाला कॉफीत साखर हवी आहे का? तुम्हाला कॉफीत साखरेची गरज आहे का? >>mar<< I looked around, but saw nobody. मी आजूबाजूला बघितलं, पण मला कोणीही दिसलं नाही. मी पाहिलं, पण कोणालाही दिसलं नाही. >>mar<< He lived in Matsue for seven years. ते मात्सुएमध्ये सात वर्ष राहिले. तो मात्सुमध्ये सात वर्षे जगला. >>mar<< My name is Peter. माझं नाव पीटर आहे. माझे नाव पीटर आहे. >>hin<< Let's do something together. चलो कुछ एक साथ करें। चलो एक साथ कुछ करते हैं. >>pes<< Don’t think of cost. Think of value. به قیمت فکر نکن، به ارزش بیندیش. به‌کار مدار که فکرهای خود را به بطالت بسپار. >>ben<< Why are you screaming?! আপনি চিৎকার করছেন কেন? কেন চিৎকার করছো? >>urd<< I'm actually a university teacher. اصل میں میں یونیورسٹی ٹیچر ہوں۔ میں اصل میں یونیورسٹی ٹیچر ہوں. >>hin<< Don't say anything! कुछ मत कहना! कुछ मत कहो! >>hin<< My god is the greatest! मेरा भगवान सबसे महान है. मेरा भगवान महान है! >>hin<< The growth in population is very rapid in developing countries. विकासशील देशों में जनसंख्या वृद्धी बहुत तीव्र होती है। विकासशील देशों में आबादी की बढ़ोतरी बहुत तेज़ी से बढ़ रही है । >>mar<< Show it to Tom. टॉमला दाखव. टॉम करीता दर्शवा. >>mar<< Where is this road? हा मार्ग कुठे आहे? हा मार्ग कोठे आहे? >>hin<< The film should have already started. फ़िल्म शुरू हो चुकी होगी। फिल्म पहले से ही शुरू होनी चाहिए था. >>mar<< He washes lettuce. तो लेट्यूस धुतो. तो लॅट्युस धुतो. >>mar<< Everyone's reading. सगळे वाचताहेत. प्रत्येकजण वाचतो. >>urd<< Truth alone triumphs. سچائی ہی جیتتی ہے. یقیناً حق ہی غالب رہا ہے >>ben<< I'll pay the bill. আমি বিলটা মিটিয়ে দেব। আমি বিলের টাকা দেবো। >>pes<< My computer froze up. کامپیوترم هنگ کرد. خطای من تعاقب می‌کند. >>mar<< Why can't you come? तुम्ही का नाही येऊ शकत? तू का येऊ शकत नाहीस? >>mar<< Are they in the gym? त्या जिममध्ये आहेत का? ते जिममध्ये आहेत का? >>guj<< It didn't make me sad. તેણે મને પાગલ નથી બનાવ્યો. એ મને અફસોસ થયો નહિ. >>mar<< The eighth month of the year is July, isn't it? वर्षातला आठवा महिना म्हणजे जुलै, नाही का? वर्षाचे आठवा महिना जुलै आहे, नाही का? >>urd<< Several councils of school administrators have agreed to increase class sizes. اسکول منتظمین کے کئی کونسلوں نے کلاسوں میں طالب علموں کی تعداد میں اضافہ کرنے پر اتفاق کیا ہے۔ سکول کے پروفیسروں کی کئی کنونشنوں نے کلاس کی تشکیل میں اضافہ کرنے کا فیصلہ کِیا ہے ۔ >>hin<< He tore the book apart. उसने किताब को फाड़ डाला। वह पुस्तक अलग कर देता है. >>ben<< Wait outside. বাইরে অপেক্ষা করুন। বাইরে দাড়াও। >>hin<< Tom slipped. टॉम फिसला। टॉम चला गया. >>pes<< This radio is out of order. این رادیو کار نمی کند. این از حکم روایت بیرون می‌شود. >>pes<< He's a fascist. او فاشیسته. او متعدد می‌باشد. >>urd<< I am trying my level best. میں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں۔ میں سب سے بہتر اپنی سطح کی کوشش کر رہا ہوں. >>hin<< Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 2:30 GMT. हमारी वेबसाइट शेड्यूल किये गये रखरखाव के लिये ऑफलाइन है। २:३० जी.एम.टी. तक फिर ऑनलाइन होने की अपेक्षा है। हमारी वेबसाइट अनुसूचित प्रशासक के लिए ऑफ़लाइन है. हम २: ३० जीएमटी द्वारा ऑनलाइन वापस आने की उम्मीद करते हैं. >>mar<< Is that a cat? ती मांजर आहे का? ती बिल्ली आहे का? >>mar<< I tried the shirt on. मी शर्ट घालून पाहिला. मी त्या शर्टचा प्रयत्न केला. >>mar<< My parents don't speak Dutch. माझे आईवडील डच बोलत नाहीत. माझे आईवडील डच बोलत नाहीत. >>mar<< Sorry! I mistakenly clicked on "Send". सॉरी! मी चुकून "सेंड"वर क्लिक केलं. क्षमा करा! मी चुकून "सुधारणी पाठवा" वर क्लिक केले. >>ben<< Pass me the salt, please. অনুগ্রহ করে নুনটা এগিয়ে দেবেন। আমাকে লবণ দিয়ে দাও, প্লিজ। >>mar<< Talk to my attorney. माझ्या वकिलाशी बोलून घ्या. माझ्या वकीलशी बोला. >>hin<< Tom and Mary both said yes. टॉम और मैरी दोनों ने हाँ कहा। टॉम और मेरी दोनों ने हाँ कहा । >>hin<< Tom got home. टॉम घर पहुँचा। टॉम घर गया. >>hin<< I had naan with the tea for breakfast. मैने सुबह के नाश्ते में चाय के साथ नान खाई। मैं नाश्‍ता के लिए चाय के साथ नान था. >>hin<< I refuse to answer. मैं जवाब देने से इन्कार करती हूं। मैं जवाब देने से इनकार करता हूँ. >>mar<< I remained quiet. मी शांत राहिले. मी शांत राहिले. >>mar<< She knew a lot of songs, too. तिला भरपूर गाणीही माहीत होती. तिलाही अनेक गीत माहीत होते. >>ben<< Tom is taking a big chance. টম একটা বড় ঝুঁকি নিচ্ছে। টম একটা বড় সুযোগ নিয়েছে। >>hin<< Tom only has 5 hit points left. टॉम के पास बस ५ हिट पॉइंट बचे हैं। टॉम सिर्फ 5 हिट बिन्दु छोड़ दिया है. >>hin<< You know Tom. आप टॉम को जानतीं हैं। तुम्हें टॉम पता है. >>pes<< This is a little gift for you. این یک هدیه کوچک برای تو. این است عطای گران برای شما. >>urd<< Where did you buy flowers? تم نے پھول کہاں سے خریدے؟ تم نے پھول کہاں خریدے؟ >>mar<< Have you googled Tom? तू टॉमला गूगल केलं आहेस का? तुम्ही टॉमला गॉग्ड केले आहे का? >>mar<< Tom made a list. टॉमने यादी बनवली. टॉमने यादी केली. >>mar<< Tom is checking ID's. टॉम आयडी तपासत आहे. टॉम ID तपासत आहे. >>ben<< Who was it? কে ছিলো? কে ছিলো? >>mar<< He is happy. तो खूश आहे. तो आनंदी आहे. >>mar<< The other girls laughed at her. इतर मुली तिच्यावर हसल्या. दुसऱ्‍या मुली तिच्याशी हसल्या. >>mar<< Ask me again in October. मला ऑक्टोबरमध्ये पुन्हा विचार. ऑक्टोबरमध्ये मला पुन्हा विचारा. >>ben<< I couldn't stop. আমি থামতে পারলাম না। আমি থামতে পারলাম না। >>mar<< I do not need money now. मला सध्या पैश्याची गरज नाही आहे. मला आता पैशाची गरज नाही. >>ben<< Does this bus go to the museum? এই বাসটা কি জাদুঘর অবধি যায়? এই বাস কি জাদুঘরে যাবে? >>mar<< Which book do you want? तुला कोणतं पुस्तक हवं आहे? तुम्हाला कोणत्या पुस्तकाची गरज आहे? >>mar<< Let me see that list. मला ती यादी बघू द्या. सा. यु. >>mar<< There is one difference. एक फरक आहे. एक फरक आहे. >>hin<< King Solomon was known for his wisdom. राजा सुलेमान अपनी बुद्धी के लिये जाने जाते थे। राजा सुलैमान अपनी बुद्धि के लिए जाना जाता था । >>hin<< Tom has a horse. टॉम के पास एक घोड़ा है। टॉम एक घोड़ा है. >>pes<< Thanks! مرسی! ধন্যবাদ! >>pes<< I didn't know she was that old. من نمیدونستم او اینقدر پیر است. من ندارم که این قدیم بود. >>mar<< Tom doesn't speak to Mary. टॉम मेरीशी बोलत नाही. टॉम मरीयेशी बोलत नाही. >>pes<< Please don't enter the room. لطفاً، داخل اتاق ندوید. حجره را داخل مسازید. >>mar<< I ran after the sun. मी सूर्यामागे धावले. मी सूर्यास्तानंतर पळून जात होतो. >>mar<< My father is from South Africa. He is South African. माझे वडील दक्षिण आफ्रिकेचे आहेत. ते दक्षिण आफ्रिकी आहेत. माझे वडील दक्षिण आफ्रिकेतील आहेत. >>mar<< We washed them in salty water. आम्ही त्यांना मिठाच्या पाण्यात धुतलं. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>pes<< I think we should all go outside. فکر کنم بایستی همگی بیرون رویم. می‌دانم که همه ما بیرون رودنیم. >>mar<< We never use any sugar. आपण कधीच साखर वापरत नाही. आपण कधीही साखरेचा उपयोग करत नाही. >>mar<< Give it to him. ते त्याला दे. सा. यु. >>mar<< How did Tom find you? टॉमने तुम्हाला कसं शोधून काढलं? टॉमने तुम्हाला कसे शोधले? >>pnb<< Muiriel is 20 now. میرئل ہن ویہاں ورھئاں دی ہو گی ہے۔ Muirilil 20 යි. >>mar<< Tom doesn't know Mary's last name. टॉमला मेरीचं आडनाव माहीत नाहीये. टॉमला मरीयेचे शेवटचे नाव माहीत नाही. >>mar<< He likes you! त्याला तू आवडतेस! तो तुम्हाला आवडतो! >>ben<< Come with me. আমার সাথে আসুন আমার সাথে আসো। >>mar<< He was very poor. तो एकदम गरीब होता. तो खूप गरीब होता. >>ben<< I'm not Tom. আমি টম নই। আমি টম নই। >>hin<< This song is known to everyone. यह गाना सभी को पता है। यह गीत सब के लिए जाना जाता है. >>mar<< On Monday, his condition improved slightly. सोमवारी त्याची अवस्था जरा सुधारली. सोमवारी त्याची स्थिती काहीशी सुधारली. >>hin<< Joshua is gay. जॉशुआ गे है। यहोशू समलिंगी है. >>hin<< Can we save the planet? क्या हम उस ग्रह को बचा सकते हैं? हम ग्रह को बचा सकते हैं? >>mar<< I'm fat. मी जाडी आहे. मी चरबीत आहे. >>bho<< English is spoken in Australia. आस्ट्रेलिया में अंग्रेजी बोलल जाले। [ পাদটীকা] >>ben<< I have finished my work. আমি আমার কাজ শেষ করেছি। আমি আমার কাজ শেষ করেছি। >>mar<< I've lived in China for six months. मी चीनमध्ये सहा महिने राहिले आहे. मी चीनमध्ये सहा महिने राहिलो आहे. >>mar<< We're all with you. आम्ही सर्व तुमच्याबरोबर आहोतच. आम्ही तुम्हा सर्वांबरोबर आहोत. >>pes<< Through obedience learn to command. با فرمان‌برداری، فرمان دادن فرا گرفته می‌شود. به‌سبب اطاعت نمودن کلام آموخته می‌شود. >>kur_Arab<< Could we have a table in a non-smoking section? ئەتوانین مێزێکمان هەبێت لەبەشێك کە جگەرەی تیا نەکێشرێت؟ یان ده‌ڵێن: ئه‌م وشتره‌ی که‌تێرو یاریده‌ده‌ین!! >>hin<< Where is the south terminal? दक्षिण टर्मिनल कहाँ पर है? दक्षिण टर्मिनल कहाँ है? >>mar<< I don't break anything. मी काहीही तोडत नाही. मी काहीही तोडत नाही. >>pes<< Don't talk about it in my mother's presence. جلوی مادرم درباره ش صحبت نکن و این را در حضور مادرم مگویید. >>urd<< Few people live to be 100 years old. ۱۰۰ سال کی عمر نک بہت کم لوگ زندہ رہتے ہے۔ کچھ لوگ سو سال کی عمر میں رہتے ہیں ۔ >>mar<< I learn a lot from my father. मी माझ्या वडिलांकडून भरपूर काही शिकलो. मला माझ्या वडिलांकडून खूप काही शिकायला मिळतं. >>eng<< Tom raşt vano. Tom's right. Tom Rath Wano. >>kur_Latn<< Is this a bear? Ev hirç e? Ev çaviyê çû? >>hin<< This watch was given me by my uncle. यह घड़ी मुझे मेरे मामा ने दी थी। यह पहरे मुझे मेरे चाचा द्वारा दिया गया था. >>mar<< It would be great if you could join us. तुम्ही जर सहभागी झालात तर चांगलंच होईल. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>pes<< Words can't express our gratitude. کلمات قادر به بیان قدردانی ما نیستند. سخنان شکرگزاری ما را نتواند گفت. >>guj<< It's none of your business. તું તારુ કર એ તમારા નોકરી નથી. >>mar<< I'll decide later. मी नंतर ठरवेन. मी नंतर निर्णय घेईन. >>pes<< We must find him. باید پیدایش کنیم. زیرا که باید او را تلاش کنیم. >>ben<< Tom saw them. টম ওদের দেখলো। টম তাদের দেখেছে। >>pes<< I have many tasks today. امروز کارهای فراوانی دارم. «امروز مرا قوت بسیار است. >>hin<< Don't say anything without thinking. बिना सोचे कुछ मत कहना। सोच के बिना कुछ मत कहो. >>mar<< Aki is my dog. आकी माझा कुत्रा आहे. अकी ही माझा कुत्रा आहे. >>pes<< Nobody wants to work. هیچ کس نمیخواهد کار کند. هیچ‌کس نمی شاید کار کند. >>mar<< There's a bank across from the hotel. हॉटेलच्या समोर एक बँक आहे. होटलच्या पलीकडे एक बँके आहे. >>ben<< Do you have any others? আপনাদের কাছে কি আর কিছু আছে? তোমার কাছে অন্য কিছু আছে? >>ben<< She eats nothing other than fruit. উনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না। সে ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না। >>mar<< Did you tell her to do that? तसं करायला तू तिला सांगितलंस का? तुम्ही तिला असे करायला सांगितले का? >>mar<< I don't know where it went. कुठे गेलं माहीत नाही. ते कोठे गेले हे मला माहीत नाही. >>mar<< Tell me what you did in Shounan. शोउनानमध्ये काय केलंस सांग. शोअनमध्ये तुम्ही काय केले ते मला सांगा. >>hin<< The capital of Italy is Rome. इटली की राजधानी रोम है। इटली की राजधानी रोम है । >>mar<< What games do you like to play? तुला कोणते गेम खेळायला आवडतात? तुम्हाला कोणत्या खेळांची आवड आहे? >>mar<< Do you know how to cook a crab? खेकडा कसा शिजवतात तुला माहीत आहे का? कुऱ्‍हाडी स्वयंपाक कशी करावी हे तुम्हाला माहीत आहे का? >>awa<< They named her Jane. उ ओकर नाउँ जेन राखेस। ▪ (w13 - E 02 / 01) [ तळटीप] >>hin<< Are you speaking to me? क्या तुम मुझसे बात कर रही हो? आप मुझसे बात कर रहे हैं? >>mar<< I don't blame Tom for this. मी यासाठी टॉमला दोष देत नाही. मी त्यासाठी टॉमला दोष देत नाही. >>rom<< They work together. Keren but'i khetane. Ai swako diela куыд خزمpe duma mashkar pende. >>hin<< That's so beautiful. वह कितना सुंदर है। यह बहुत सुंदर है. >>mar<< I met your father once. मी तुझ्या वडिलांना एकदा भेटले होते. मी तुमच्या वडिलांना एकदा भेटलो. >>urd<< I didn't think you were so old. میرا نہیں خیال تھا کہ تم اتنے بوڑھے ہو گے۔ مجھے نہیں لگتا تھا کہ تم بہت بوڑھے تھے. >>mar<< Tom is a musician. टॉम एक संगीतकार आहे. टॉम संगीतकार आहे. >>mar<< Tom and Mary both studied French. टॉम आणि मेरी दोघांनी फ्रेंचचा अभ्यास केला. टॉम आणि मेरी यांनी फ्रेंच भाषा शिकून घेतली. >>mar<< All for one, one for all! सगळ्यांसाठी एक, एकासाठी सगळे! सर्वच एक, एकच! >>hin<< I was waiting for a taxi. मैं टैक्सी की प्रतीक्षा कर रहा था। मैं एक टैक्सी के लिए इंतजार कर रहा था. >>mar<< Hey, who is this guy? अरे, हा कोण आहे? अरे, हा मनुष्य कोण आहे? >>hin<< Fight the illness. बीमारी से लड़ना। बीमारी से लड़िए । >>hif_Latn<< My name is Jack. Hamaar naam Jack hai. मेरा नाम Jack है. >>pes<< There is a written and an unwritten law. The one by which we regulate our constitutions in our cities is the written law; that which arises from customs is the unwritten law. قانون نوشته و نانوشته ای وجود دارد. قانونی که ما از طریق آن، نهادهای خود را در شهرهایمان قاعده مند می سازیم، قانون نوشته است، قانونی که از عرف ناشی می شود، قانون نانوشته است. بدینطور کتاب مکتوب است و آن را نوشته شده که در شهرهای ماصادر خود را نگاه می‌داریم، مکتوب است و آنچه از رسم صادر می‌گردد، نوشته شده است. >>ben<< Don't you think that Tom is a little young for you? আপনার মনে হয় না টম আপনার পক্ষে একটু ছোট? তুমি কি মনে করো না যে টম তোমার জন্য সামান্য ছোট? >>mar<< I've got lots of other things to do too. मला अजून भरपूर कामं आहेत. माझ्याजवळ इतर अनेक गोष्टी आहेत. >>pes<< Whenever she comes back from a journey, she brings a gift for her daughter. هر موقع که از سفری بر می گردد برای دخترش هدیه می آورد. و چون از راه روانه شود، بخششی برای دختر خود می‌آورد. >>mar<< Tom has eaten three hot dogs so far. टॉमने आतापर्यंत तीन हॉट-डॉग खाल्ले आहेत. टॉमने आतापर्यंत तीन गरम कुत्री खाल्ले आहेत. >>hin<< Why do you go about being cross at people? तुम लोगों पर इतना गुस्सा क्यों होते हो? तुम लोगों के साथ क्रूस करने के बारे में क्यों जा रहे हो? >>kur_Latn<< I'm learning Armenian. Ez ermenî fêr dibim. Di Ermenîan de demê lê zêde dike. >>urd<< He set up a new home in Jamaica. اس نے جمیکا میں اپنا نیا گھر بنایا ہے۔ اُس نے جمائیکا میں ایک نیا گھر قائم کِیا ۔ >>pes<< It takes two to tango. برای رقص تانگو دو نفر لازم است. و دو نفر برای پا لنگه می‌گیرد. >>ben<< It has happened at least three times. এরকম অন্তত তিনবার ঘটেছে। এটা অন্তত তিনবার ঘটেছে। >>bho<< Where is Tehran? तेहरान कहां ह? کہاں ترحمان? >>mar<< I'll think about it. त्यावर मी विचार करतो. मी त्याविषयी विचार करीन. >>mar<< What an idiot you are! काय मूर्ख आहात तुम्ही! तुम्ही किती मूर्ख आहात! >>mar<< This watch is broken. हे घड्याळ बिघडलं आहे. हा पहारा तुटला आहे. >>hin<< I agree to his proposal. मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करता हूँ। मैं उसके प्रस्ताव से सहमत हूँ. >>mar<< I want a few empty glasses. मला काही रिकामी ग्लासं हवी आहेत. मला काही रिकामे आच्छादन हवे आहेत. >>mar<< Change comes. बदल येतो. बदल घडतो. >>pes<< She got over the shock of her father's death. او بر شوک مرگ پدر خودش غلبه کرد. و بر دهخهای پدر خود گماشت. >>ben<< What is your age? তোর বয়স কত? তোমার বয়স কি? >>pes<< Don't worry about making mistakes. نگران اشتباه کردن نباش. اندیشه مکنید در صدمه‌ها. >>mar<< It is almost three. जवळजवळ तीन वाजलेले. सा. यु. >>urd<< We watched the baseball game on TV last night. ہم نے کل رات ٹی وی پر بیس بال گیم دیکھی۔ ہم نے کل رات ٹی‌وی پر بیس بال کھیل دیکھا. >>hin<< The vase was broken to pieces. गुलदान टूट कर चूर-चूर हो गया। फूलदान टुकड़े टुकड़े कर दिया गया था. >>hin<< Children love to dig in the sand. बच्चों को रेत में खोदना अच्छा लगता है। बच्चे रेत में खोजना पसंद करते हैं. >>ben<< He's kicking me! ও আমাকে লাথি মারছে! সে আমাকে ধাক্কা দিচ্ছে! >>pes<< Hello. سلام و ڪلو. >>hin<< I know nothing about her. मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानता। मैं उसके बारे में कुछ भी नहीं पता. >>mar<< I'm studying Toki Pona. मी टोकी पोनाचा अभ्यास करते आहे. मी टोकी पोना अभ्यास करत आहे. >>pes<< He's writing his mother a letter. او برای مادرش نامه مینویسه. ومادرش مکتوب است. >>ben<< How are you, Mike? মাইক, তুমি কেমন আছো? তুমি কেমন আছো, মাইক? >>pes<< I have a plastic cup. من لیوان پلاستیکی دارم. پیاله پر از کرس چرخشتها ریخته‌ام. >>mar<< Most of the hotels are open all year round. बहुतेक हॉटेल वर्षभर उघडे असतात. बहुतेक हॉटेल दरवर्षी उघडे असतात. >>pes<< I'd better not eat that. ترجیح می دهم که نخورمش. پس به هیچ‌چیزنیکو نکردم. >>ben<< You are in my way. তুমি আমার রাস্তা আটকে রেখেছো। তুমি আমার পথে আছো। >>mar<< I bought this yesterday. हे मी काल विकत घेतलं. मी काल हे विकत घेतले. >>mar<< If the cat eats her own offspring, why would she let a rat get away? मांजर आपल्या पोरास खाते ते उंदरास कसे सोडील? बिल्ल्याने आपल्या स्वत:च्या मुलांना खाल्ले तर तिने चूर्ण का सोडले असते? >>bho<< Who is your enemy? तहार मुदई के ह? تمہار دشمن کون ہے ? >>oss<< If you consider yourself an Ossetian, you must learn your mother language. Кӕд дӕхи хоныс ирон, уӕд дӕ мадӕлон ӕвзаг зон. Ӕмӕ - иу дзы куы фӕкӕсай, уӕд - иу дӕ мадыл баууӕнды. >>pes<< I don't see Tom a whole lot. تام را چنان زیاد ملاقات نمی کنم وسمهای بسیار می‌بینم که Tom رانمی بینم. >>pes<< A fool and his money are easily parted. تا ابله در جهانه، مفلس در نمیمانه احمق و نقدش لطیف او به هم تقسیم می‌شود. >>hin<< He is walking now. वह अब चल रहा है। वह अब चल रहा है. >>mar<< Which do you like better, the sea or the mountains? तुला जास्त काय आवडतं, समुद्र की डोंगर? समुद्र किंवा डोंगर तुम्हाला कोण आवडतात? >>ben<< Would you like some more? আর একটু নেবে? তুমি কি আরো কিছু পছন্দ করবে? >>mar<< Better to quarrel with your knee than to quarrel with others. दुसर्‍याशी भांडण्यापेक्षा गुडघ्याशी भांडावे. इतरांशी वाद घालण्यापेक्षा गुडघेणे अधिक चांगले. >>tly_Latn<< Today is Wednesday. Imruj Çoşānbəye. आज বুধवार है. >>pes<< All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident. هر حقیقتی از سه مرحله گذر می کند. اول، به سخره گرفته می شود. دوم، شدیداً مورد مخالفت واقع می شود. سوم، به عنوان یک چیز خود-آشکار پذیرفته می شود. تمامی راستی، سه بالدار می‌گذرد. اول او استهزا می‌کنند و دوم مخالفت می‌کند؛ در ساعت، خودش مقبول می‌گردد. >>urd<< Can you tell me what happened here? کیا تم مجھے بتا سکتے ہو کہ یہاں کیا ہوا؟ کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں یہاں کیا ہوا؟ >>mar<< Don't leave your work half done. काम अर्धवट सोडू नकोस. अर्ध्या कामाला सोडून देऊ नका. >>hin<< It should be fun. मज़ा आएगा। यह मजेदार होना चाहिए. >>mar<< He found out this information online. त्याला ही माहिती ऑनलाइन मिळाली. त्याला ऑनलाइन माहिती आढळली. >>pes<< We must develop renewable energy sources. ما باید منابع انرژی تجدید پذیرمان را گسترش دهیم ما نیز می‌باید که قوت تازه بهم نسخره تر می‌باشد. >>hin<< I'm not that stupid. मैं उतना बेवकूफ़ नहीं हूँ। मैं बेवकूफ नहीं हूँ. >>mar<< Lalita called. ललिताने फोन केला. लॅटाला बोलवण्यात आलं. >>urd<< Where were you? آپ کہاں تھے؟ تم کہاں تھے؟ >>hif_Latn<< Where is Tehran? Tehran kahaan hai? کہاں ترحمان? >>mar<< They both fell in love with the same man. ते दोघेही एकाच माणसाच्या प्रेमात पडले. ते दोघेही त्या मनुष्याबरोबर प्रेमात पडले. >>ben<< I met a guy named Tom in the park. আমার পার্কে টম নামে একজনের সঙ্গে দেখা হলো। আমি পার্কে টম নামে একজন লোকের সাথে দেখা করেছি। >>eng<< Ay tiyara vec teber. Take her out of here. Ay Tira Wevec teber. >>hin<< Tom looked at his watch again. टॉम ने फिर से अपनी घड़ी की तरफ़ देखा। टॉम अपने जागने को फिर से देखा. >>mar<< Tom will tell Mary. टॉम मेरीला सांगेल. टॉम मरीयेला सांगेल. >>mar<< Have you ever visited your sister? तुम्ही तुमच्या बहिणीला कधी भेटायला गेला आहात का? तुम्ही कधी आपल्या बहिणीला भेट दिली आहे का? >>mar<< Parliament approved the new law last week. संसदेने नवीन कायद्याला गेल्या आठवड्यात मान्यता दिली. सा. यु. >>mar<< The other colonies began sending troops to help. दुसर्‍या वसाहती मदतीस आपले सैन्य पाठवू लागले. दुसऱ्‍या भागात सैनिक पाठवण्यात आले. >>hin<< French is her mother tongue. फ़्रांसीसी उनकी मातृ भाषा है। फ्रांसीसी अपनी माँ की भाषा है । >>mar<< Where is your room? तुमची खोली कुठे आहे? तुमचे निमंत्रण कोठे आहे? >>pes<< As far as I know, this is the only translation. تا جایی که می‌دانم، این تنها ترجمه است. وچنانکه می‌دانم، هر جایی که این را فقط ایجاد می‌باشد. >>mar<< Mary drinks at least three liters of water a day. मेरी एका दिवसात किमान तीन लीटर पाणी पिते. मरीया दिवसाला कमीत कमी तीन लिटर पाणी पिते. >>ben<< Your time is up. তোমার সময় শেষ। তোমার সময় শেষ। >>mar<< What do chimpanzees eat? चिंपांझी काय खातात? चिमपान्झी लोक काय खातात? >>hin<< Somebody's watching you. किसी की आप पर नज़र है। कोई आप देख रहा है. >>rom<< Sami understood that. O Sami hakhjardas les. Porme o Samidia te kerdiol kadia anda lende. >>mar<< That is the Charles street. तो चार्ल्स मार्ग आहे. हे चार्ल्स रस्ते आहे. >>mar<< The bus was full. बस भरली होती. बस भरून गेली. >>ben<< How long have you lived in Boston? তুমি বস্টনে কত বছর ছিলে? বোস্টনে কতদিন বসবাস করেছ? >>mar<< Do you think in German? तुम्ही जर्मनमध्ये विचार करता का? तुम्हाला जर्मन भाषेत वाटतं का? >>urd<< That man is Perry Mason, the lawyer. وہ آدمی پیری مینسن ہے، ایک وکیل۔ وہ آدمی فری ماسن ہے، وکیل. >>mar<< What are the symptoms? ह्याची लक्षणे काय आहेत? मधुमेह म्हणजे काय? >>hin<< Tom's swimming. टॉम तैर रहा है। टॉम तैर रहा है. >>mar<< Nothing is impossible for God. देवासाठी काहीच अशक्य नव्हे. ( स्तो. >>hin<< I find foreign languages very interesting. मेरे ख़याल से विदेशी भाषाएँ बहुत ही दिलचस्प होतीं हैं। मैं विदेशी भाषाओं को बहुत दिलचस्प पाते हैं. >>hin<< He has three daughters. उसकी तीन बेटियाँ हैं। उसके तीन बेटियाँ हैं। >>mar<< Robots have taken the place of men in this factory. या फॅक्टरीत माणसांची जागा यंत्रमानवांनी घेतली आहे. या फॅक्टरीतील पुरुषांची जागा रोबॉट्सने घेतली आहे. >>mar<< Are you two traveling together? तुम्ही दोघी एकत्र प्रवास करत आहात का? तुम्ही दोघे मिळून प्रवास करत आहात का? >>ben<< Is that your book? ওটা কি তোমার বই? এটা কি তোমার বই? >>pes<< Well said! خوب گفتم وسروفه گفت: >>mar<< Long live the Soviet Union! सोव्हिएत संघ चिरायू होवो! सोव्हिएत संघटना दीर्घकाळ जगेल! >>pes<< I think Tom will win. فکر می کنم تام برنده خواهد شد. به گمان می‌دانم که टॉم غالب خواهد آمد. >>mar<< I don't feel well, sir. Is it okay if I don't come to the office today? सर, मला आज बरं नाही वाटत. आज मी ऑफिसला नाही आलो तर चालेल का? मला ठीक वाटत नाही, महोदय, जर मी आज कार्यालयात आले नाही तर ठीक आहे का? >>pes<< Tom always dreamed of becoming a bounty hunter. تام همیشه رویای پلیس خصوصی شدن را داشت. و تمام همه وقتی که صیادی کثیر شود، خواب می‌گرفت. >>pes<< I was given a minor share of my father's wealth. به من سهم کوچکی از ثروت پدرم داده شد. و من نصیب اموال پدر خود را به من داده‌ام. >>ben<< I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied. আমি হাল ছেড়ে দিলাম। আমি যাইই করি না কেন, আপনাকে দেখে কখনই সন্তুষ্ট বলে মনে হয় না। আমি যাই হোক না কেন, তুমি কখনো সন্তুষ্ট হবে না। >>mar<< Let's compare the two. दोघांची तुलना करू या. दोनची तुलना करू या. >>mar<< You've made her cry. तुम्ही तिला रडवलं आहे. तू तिला रडू दिले. >>mar<< Someone is calling from outside. बाहेरून कोणीतरी बोलावतंय. कोणाही व्यक्‍तीला बाहेरून बोलावत आहे. >>mar<< What is the title of this movie? या चित्रपटाचं शीर्षक काय आहे? या चित्रपटाचे शीर्षक काय आहे? >>mar<< Tom took good care of everyone. टॉमने सर्वांची चांगली काळजी घेतली. टॉमने सर्वांची काळजी घेतली. >>mar<< One of them is lying. त्यांच्यातलं एक खोटं बोलतंय. त्यांच्यापैकी एक खोटे बोलतो. >>ben<< I didn't want Tom to see me. আমি চাইছিলাম না টম আমাকে দেখুক। আমি টমকে দেখতে চাইনি। >>mar<< He closed the door. त्यांनी दरवाजा बंद केला. त्याने दार बंद केले. >>pes<< He greeted the man, and came back home, to his normal, boring routine. او با مرد ملاقات کرد و بعد به خانه بازگشت، به زندگی روزمره عادی و خسته کننده اش. پس آن مرد را سلام کرده، به خانه خودنگریسته، به سخره بی‌نهایت پریشان آمد. >>hin<< Japan had defeated Russia in a war in 1905. १९०५ में जापान ने रूस को एक युद्ध में हराया था। सन्‌ 1905 में एक युद्ध में जापान ने रूस को हरा दिया था । >>mar<< Has everybody eaten? सगळ्यांचं खाऊन झालं आहे का? सर्वांनी खाल्ले आहे का? >>pes<< I'm good, how 'bout you? من خوبم. تو خوبی؟ من نیکو هستم و از چه سبب شما را بست؟ >>mar<< It was Saturday night. शनिवारची रात्र होती. तो शनिवारचा दिवस होता. >>eng<< Şıma kamê? Who are you people? ? hima Kaam? >>ben<< I am your friend, right? আমি আপনাদের বন্ধু, তাইতো? আমি তোমার বন্ধু, তাই না? >>kur_Latn<< His face suddenly turned red. rûyê wî carekî de sor bû (ÇT/YO) >>rom<< We were always together. Ame samas sagda ane k than. Ame sam sagda lensa. >>mar<< He is kicking me! तो मला लात मारतोय! तो मला चाचपडत आहे! >>urd<< You must tell me. تم مجھے یہ بتائو۔ تم مجھے بتانا ضروری ہے. >>mar<< Who helps your mother? तुझ्या आईची मदत कोण करतं? तुमच्या आईला कोण मदत करतो? >>hin<< Stop! You're making him cry. बस करो! तुम उसे रुला रही हो। बंद करो, तुम उसे रो रहे हो. >>mar<< She kicked him. तिने त्यांना लात मारली. ती त्याला फेकली. >>ben<< I'm not proud of that. আমি তাতে গর্বিত নই। আমি এটা নিয়ে গর্বিত নই। >>ben<< Forget him. ওকে ছাড়ো। ওকে ভুলে যাও। >>mar<< I like this office. मला हे ऑफिस आवडलं. मला या कार्यालयाला आवडतं. >>hin<< He might at least apologize. उसको कम-से-कम माफ़ी तो माँगनी चाहिए। वह कम - से - कम माफी माँग सकता है । >>urd<< I need another can of paint to finish painting the ceiling. مجھے پینٹ کا ایک کنستر اور چاہئیے چھت کو پوری طرح پینٹ کرنے کے لئیے۔ میں چھت کو مکمل کرنے کے لئے ایک اور رنگ کی ضرورت ہے. >>mar<< I cannot forget you. मी तुम्हाला विसरू शकत नाही. मी तुम्हाला विसरू शकत नाही. >>hin<< Let's try and swim against the current. चलो बहाव के खिलाफ़ तैरने की कोशिश करते हैं। चलो मौज़ूदा के खिलाफ और तैरने की कोशिश करें. >>ben<< I give you my word. আমি তোমাকে কথা দিলাম। আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি। >>urd<< I know very well what they want. میں بہت أچھی طرح جانتا ہوں جو وہ لوگ چاہتے ہیں۔ میں اچھی طرح جانتا ہوں وہ کیا چاہتے ہیں. >>hin<< It was raining last night. कल रात बरसात हो रही थी। यह कल रात में बारिश कर रहा था. >>ben<< Look behind you. পেছনে দেখুন। তোমার পিছনে তাকাও. >>pes<< I am trying to learn English. من به شدت تلاش مي كنم كه زبان انگليسي ياد بگيرم راهرزون انطاکیه را می‌خواهم بیازمو. >>mar<< Call me as soon as you get to your hotel. हॉटेलला पोहोचल्याबरोबरच मला फोन कर. तुम्ही होटलला जाता तेव्हा लगेच मला बोलवा. >>san_Deva<< Add meat. मांसं योजयन्तु। खागन्त्रा योज्ताम्। >>ben<< Speak more slowly. আরো আস্তে কথা বলো। আরো ধীরে কথা বলুন। >>tly_Latn<< Thank you. Sāğ bıbān. شکریہ. >>pes<< I cannot hear such a story without weeping. من نمی توانم چنین داستانی را بدون گریه کردن بشنوم. مثل این سرود را از بیرون نمی توانم شنید. >>ben<< Call me. আমাকে ডেক। আমাকে ফোন করো। >>hin<< You made the same mistake again. तुम ने फिर से वही गलती की। आप एक बार फिर वही गलती की. >>pan_Guru<< Tom works for a small company. ਟੌਮ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੰਪਨੀ ਲੲੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਟੌਮ ਛੋਟੀ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ । >>urd<< I was curious as to the result. میں نتیجے کے بارے میں بیتاب ہوں۔ اِس کے نتیجے میں مَیں دلچسپی لینے لگا ۔ >>hin<< Let's just go to sleep. बस सो जाते हैं। चलो बस सो जाओ. >>pes<< Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. ایچیرو کمی ناراحت به نظر می‌رسید، ولی بر اثر سال‌های دراز آشنایی با او فهمیدم که همه‌اش تظاهر است. آنگاه یکرو آه می‌نواختم. اما سالهای عمرم مرا که از پرده بیرون می‌آمد به اومی گفت که بیرون و کاذبانه بیرون می‌بود. >>mar<< I took my shoes off. मी माझे बूट काढले. मी माझे जोडे काढून घेतले. >>hin<< There are many old temples in Kyoto. क्योटो में बहुत सारे पुराने मंदिर हैं। क्योटो में कई पुराने मंदिर हैं। >>ben<< I wasn't alone. আমি একলা ছিলাম না। আমি একা নই। >>urd<< It's just a little further. بس تھوڑی دور ہے۔ یہ صرف تھوڑا مزید ہے. >>pes<< Either you or I will get the first prize. یا من یا تو جایزه اول را برنده خواهیم شد. یا شما یا من نخستین انعام خواهم یافت. >>pes<< What is your sister doing now? خواهرت الان چه کار می کند؟ خواهر تو الان چه کرده است؟ >>mar<< Christmas comes but once a year. नताळ येतो तर वर्षातून एकदा. ख्रिसमस वर्षातून एकदा येतो. >>pes<< Let's think about the worst that could happen. فرض کنیم بدترین حالت ممکن رخ دهد. تا ملاحظه نماییم درباره تمام بدی که واقع می‌شود. >>pes<< Albert Einstein said once: "Esperanto is the best solution for the idea of an international language". آلبرت انیشتن یک بار گفته است: اسپرانتو بهترین راهکار برای ایده ی زبان جهانی است. اببرطانی، ایلچی به یک مرتبه گفت: «اضافرس شما برای فکر زبان درمیانقدیس است. >>mar<< She works in a bank. ती बॅंकेत काम करते. ती बँकेत काम करते. >>mar<< When did you get to London? तुम्ही लंडनला कधी पोहोचलात? तू लंडनला केव्हा गेलास? >>npi<< She will miss the train. उनले ट्रेन छुताउने भयो । ( g03 10 / 22) >>ben<< My hobby is collecting old bottles. পুরানো বোতল জমা করা আমার নেশা। আমার শ্রদ্ধা পুরাতন বোতল সংগ্রহ করছে। >>mar<< Tom's voice was clear. टॉमचा आवाज स्पष्ट होता. टॉमचे आवाज स्पष्ट झाले. >>hin<< You two look exactly like brother and sister. आप दोनों बिलकुल भाई-बहन लगते हो। आप दो वास्तव में भाई और बहन की तरह लग रहे हैं. >>hin<< George Bush is the forty-first president of the United States of America. जॉर्ज बुश अमरीका का इकतालिसवा राष्ट्रपति है। जॉर्ज बुश अमरीका का 40-प्रथम राष्ट्रपति है. >>mar<< She's divorced. ती घटस्फोटित आहे. तिला घटस्फोट झाला आहे. >>hin<< What's that bird? वह कौनसी चिड़िया है? वह पक्षी क्या है? >>hin<< I left for America at ten o'clock. मैं दस बजे अम्रीका के लिए निकल गया। मैं 10 बजे अमेरिका के लिए छोड़ दिया. >>pes<< Why is Tom not here? چرا تام این جا نیست؟ از چه سبب است که بدیشان در اینجانمی آید؟ >>ben<< You can eat whatever you like. তোমার যা ইচ্ছে তাই খেতে পারো। তুমি যা পছন্দ করবে, তা খেতে পারো। >>ben<< I will go on foot. আমি হেঁটে যাব। আমি পায়ে যাবো। >>mar<< The sea is to fish what the sky is to birds. पक्ष्यांसाठी आकाश तसाच माश्यांसाठी समुद्र. आकाश पक्ष्यांना मासे धरायला हवेत. >>hin<< Is this book yours? क्या यह किताब तुम्हारी है? यह किताब आपके है? >>mar<< What do you call this in French? याला फ्रेंचमध्ये काय म्हणतात? या प्रश्‍नाला तुम्ही फ्रेंच भाषेत काय म्हणतात? >>hin<< You must not play. तुम्हें खेलना नहीं चाहिए। आपको खेलना नहीं चाहिए. >>hin<< Better to have something than nothing. न होने से कुछ होना बेहतर है. कुछ भी करने के लिए बेहतर है. >>hin<< Your plan requires a large amount of money. तुम्हारी योजना के लिए बहुत सारे पैसे की ज़रूरत है। आपकी योजना में एक बड़ी मात्रा की ज़रूरत होती है. >>ori<< True. ସତ। ମାନ୍ୟତା । >>mar<< Bread has gone up ten yen in price. पावाचा भाव दहा येनांने वाढला आहे. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>mar<< She's a low-price prostitute. ती कमी किमतीची वेश्या आहे. ती कमी वेश्येसारखी आहे. >>mar<< And you? आणि तुम्ही? तुम्ही? >>ben<< My son is taller than I am. আমার ছেলে আমার থেকে লম্বা। আমার ছেলে আমার চেয়ে লম্বা। >>ben<< No, thank you. না, ধন্যবাদ। না, ধন্যবাদ। >>hin<< A "shiitake" is a type of mushroom. "शिइताके" यह कुकुरमुत्ते का एक प्रकार है। एक "शिनीके" भूमध्य का एक प्रकार है. >>mar<< I'm surprised to see you here. तुला इथे पाहून मी चकित झालो आहे. मी तुम्हाला येथे भेटायला आश्चर्यचकित झालो आहे. >>pes<< The car you sold me is too big for us. Can I sell it back to you? ماشینی که به من فروختی برای ما بزرگه. می شه بهت بفروشمش؟ carی که مرا به من فروخته‌اید، برای مابزرگ است. آیا آن را برای شما بازفروشم؟ >>mar<< I didn't know you were here. तू इथे होतीस मला माहीत नव्हतं. तुम्ही येथे आहात हे मला माहीत नव्हते. >>pan_Guru<< I'm not that kind of guy. ਮੈਂ ਓਦਾਂ ਦਾ ਅਾਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ । ਮੈਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। >>mar<< I've just read this book. मी आत्ताच हे पुस्तक वाचलं आहे. मी हे पुस्तक वाचलं आहे. >>mar<< Where are you going on Monday? सोमवारी तू कुठे जाणार आहेस? सोमवारी तुम्ही कोठे जात आहात? >>kur_Latn<< Always have chance to win the race her tim şansekî bi dest xistina pêşbaziyê heye. Her dem vebûn di nav bername Kirinê de lêgere. >>hin<< There's a pub just around the corner. बस उस कोने के आगे ही एक मदिरालय है। बस कोने के आसपास एक पब है. >>hin<< He arrived at the station. वे स्टेशन पहु्ँचें। वह स्टेशन पर आया. >>hin<< The clouds are breaking. बादल छंट रहे हैं। बादल टूट रहे हैं. >>pes<< You two are really kind. شما دو نفر واقعاً مهربان هستید. «اما شما دو نفرالاقداس می‌باشند. >>mar<< If I want your opinion, I'll ask for it. तुझं मत हवं असलं तर मागून घेईन. मला तुमची मतं हवी असतील तर मी ती मागेन. >>pes<< At first, I couldn't understand what he said. در ابتدا نتوانستم بفهمم که او چه گفت. اول نیز نتوانم فهمید آنچه او می‌گفت. >>mar<< Just talk to him. फक्त बोला त्यांच्याशी. ( १ शमु. >>eng<< Ez ê ya nê şena ımbazba. I can't be friends with him. Ez é ne hena imbazba. >>mar<< Do you know any Greek myths? तुम्हाला कोणत्या ग्रीक पुराण कथा माहीत आहेत का? तुम्हाला कोणत्याही ग्रीक कथा माहीत आहेत का? >>mar<< We've met once before. आम्ही आधी एकदा भेटलो आहोत. आम्ही पूर्वी एकदा भेटलो आहोत. >>mar<< How did you find it? तुला कसं सापडलं? तुम्हाला ते कसे सापडले? >>pes<< We are late. ما دیر کردیم. ماشامیم. >>hin<< I'm taking them with me. मैं उन्हें अपने साथ ले जा रहा हूँ। मैं उन्हें मेरे साथ ले जा रहा हूँ. >>mar<< Why did you come here today? आज तू इथे कशाला आलीस? आज तुम्ही येथे का आलात? >>urd<< On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. کل سکول سے واپس آتے ہوئے میں بارش کی لپیٹ میں آ گئی تھی۔ کل سکول سے گھر کا سفر پر، مجھے پانی میں پکڑ لیا گیا ۔ >>pes<< I can see the target. هدف را میتونم ببینم. چیزهایی را می‌بینم. >>pes<< You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. نمی تونی روی حرف جیم حساب کنی چون اون همیشه سعی می کنه همه رو راضی نگه داره. یقین به سخنان وی که همه‌چیز را می‌خواهد خوش سازد، نمی توانید سخنان یم رابجا آور. >>mar<< They all started laughing at Tom. ते सगळे टॉमवर हसू लागले. ते सगळे टॉमवर हसू लागले. >>eng<< Ma peyhesyai. We heard. Mayhesyai. >>mar<< Our condom broke. आमचा कंडोम फाटला. आमचं संघटना तुटलं. >>ben<< I'm still your friend. আমি এখনো তোমার বন্ধু আছি। আমি এখনও তোমার বন্ধু। >>pes<< Her husband is an adulterer. شوهرش یک زنا کاره. شوهرش زانیه است. >>hin<< He is sure to come. वह ज़रूर आएगा। वह यकीनन आ रहा है. >>mar<< That's what you want, isn't it? तुला तेच हवं आहे, ना? तुम्हाला हेच हवे आहे, नाही का? >>pes<< I can't remember her name. من نمی توانم نام او را به خاطر آورم. و نام او را بفهمیدم، نمی توانیم که اسم او را بياد آوری؟ >>urd<< That's the right answer. یہ بلکل صحیح جواب ہے۔ یہ ٹھیک جواب ہے. >>pes<< The wind is blowing and the fruit knows: It's time to fall down. باد می وزد و میوه می داند اکنون وقت افتادن است. باد باد و می‌وزد ومیوه ها رامی داند. وقت افتادن. >>hin<< I wish I could speak English like you. काश मैं आपकी तरह अंग्रेज़ी बोल पाता। मैं आप की तरह अंग्रेज़ी बोल सकता है. >>mar<< Do they have a computer? त्यांच्याकडे संगणक आहे का? त्यांच्याजवळ संगणक आहे का? >>mar<< Were you sleeping? झोपत होतास का? तुम्ही झोपेत होता का? >>mar<< Tom is my first name. माझं नाव टॉम आहे. टॉम हे माझं पहिलं नाव आहे. >>npi<< Great! महान् ! hours! >>mar<< Stay with him. त्याच्याबरोबर राहा. ( स्तो. >>mar<< This is not my home. हे माझं घर नाही आहे. हे माझे घर नाही. >>urd<< The doctor advised my father to stop smoking. ڈاکٹر نے میرے والد کو مشورہ دیا کہ وہ تمباکونوشی چھوڑ دے۔ ڈاکٹر نے میرے والد کو سگریٹ‌نوشی چھوڑنے کی نصیحت کی ۔ >>mar<< Be careful. The soup's very hot. सावकाश. सूप खूप गरम आहे. सावध राहा. सुप खूप गरम आहे. >>pes<< From that distance, the ship is similar to an island. در آن فاصله، آن کشتی شبیه یک جزیره است. از آن دور، کشتی مثل جزیره‌ای است. >>mar<< We met last night. आम्ही काल रात्री भेटलो. आम्ही शेवटची रात्र भेट घेतली. >>ben<< Is Tom well? টম কি ভালো আছে? টম কি ভাল? >>pes<< I'm bad at sports. من در ورزش کارکشته نیستم. در کشتزارها غمگین می‌باشم. >>mar<< What's your real name? तुझं खरं नाव काय आहे? तुमचे खरे नाव काय आहे? >>mar<< That's my line! असं तर मला म्हणायला पाहिेजे! ही माझी रेषा आहे! >>hin<< You can sit down now. तुम अभी बैठ सकते हो। आप अब बैठ सकते हैं. >>guj<< He disappeared without a trace. અદ્રષ્ય થઇ ગ્યો. તે ટ્રેસ વગર અદૃશ્ય થઈ ગયો. >>rom<< Tom and Mary both know this. O Tom haj i Mary le duj žene žanen les. O Tom ai e Maria kodola kai si andai lumia. >>mar<< He studies the Bible. तो बायबलचा अभ्यास करतो. तो बायबलचा अभ्यास करतो. >>guj<< I do not understand. હું સમજતો નથી હું સમજી શકું નહિ. >>mar<< He talked about himself. ते स्वतःबद्दल बोलले. ( १ शमु. >>mar<< Keep the window closed. खिडकी बंदच ठेवा. चौकट बंद ठेवा. >>mar<< I plowed Phoebe on our very first date. मी फीबीला आमच्या पहिल्याच डेटवर झवलो. मी फीबीला आपल्या पहिल्या दिवसाला नांगरले. >>ben<< Tom coughed loudly. টম জোরে কাশলো। টম জোরে খেয়েছে। >>ben<< We agree. আমরা একমত। আমরা একমত। >>hin<< Tom was timid. टॉम डरपोक था। टॉम शर्मीला था. >>mar<< That's not yours. ते तुमचं नाहीये. हे तुमचे नाही. >>kur_Latn<< It was so dark. Wisa tarî bu. Çawakirine. >>urd<< He showed me a lot of beautiful photos. انہوں نے مجھے ڈھیڑ ساری خوبصورت تصویریں دکھائیں۔ انہوں نے مجھے بہت خوبصورت تصویریں دکھائی. >>mar<< We have no proof. आमच्याकडे कोणताही पुरावा नाही. ( स्तो. >>mar<< Ricky, this is my friend Suzuki. रिकी, ही आहे माझी मैत्रिण, सुजुकी. रिकी, हे माझा मित्र सुजूकी. >>mar<< Tell Tom that I'm sick. टॉमला सांग की मी आजारी आहे. टॉमला सांगा की मी आजारी आहे. >>pes<< I wish I were as rich as he. کاش من هم به اندازه او ثروتمند بودم. پس می‌بودم که چون دولتمند می‌بودم، >>hin<< The war wasted the country. जंग ने देश को नष्ट कर डाला। युद्ध ने देश को बरबाद कर दिया । >>hin<< Hello! नमस्कार। नमस्कार! >>mar<< Did you read the whole article? पूर्ण लेख वाचलास का? तुम्ही हा लेख वाचला होता का? >>mar<< He was alone. ते एकटे होते. तो एकटाच होता. >>urd<< Who left the door open? دروازہ کون کھلا چھوڑ گیا تھا؟ کون دروازے کھول کر چھوڑ دیا؟ >>mar<< You have to go there, even if you don't want to. तुला तिथे जायचं नसेल तरीही तुला तिथे जायलाच लागेल. तुला जरी तिथे जायची इच्छा नसली, तरी तुला तेथे जावे लागेल. >>ben<< How do you expect me to do all this alone? আপনি কি করে আশা করেন যে আমি এই কাজটা একলা করবো? আমি এটা একা করতে চাই না কেন? >>hin<< Here they are! वे यहाँ हैं! यहाँ वे कर रहे हैं! >>mar<< I can't play the electric guitar. मला इलेक्ट्रिक गिटार वाजवता येत नाही. मी इलेक्ट्रॉनिक गिटार खेळू शकत नाही. >>hin<< He had nothing to do with the case. उसका इस केस के साथ कोई लेना-देना नहीं था। उसे इस मामले के साथ कुछ भी करने की ज़रूरत नहीं थी । >>hin<< The land is beneath me. ज़मीन मेरे नीचे है। देश मेरे नीचे है. >>san_Deva<< Change comes. परिवर्त आगच्छति। परिवर्तनं आदिष्टम्। >>ben<< He eats nothing other than fruit. তিনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না। সে ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না। >>hin<< Your friendship is most precious to me. आपकी दोस्ती ही मेरे लिए सबसे अनमोल है। तुम्हारी दोस्ती मेरे लिए बहुत अनमोल है. >>urd<< Bill is two years senior to me. بل میرے سے دو سال بڑا ہے۔ بل میرے لئے دو سال کی عمر ہے. >>hin<< I found somebody. मुझे कोई मिली। मैं किसी को मिला. >>pes<< Please let me go. لطفا به من اجازه بده بروم. تمنا اینکه مرا رها کنی و رها کردنم.» >>mar<< I only went there once. मी तिथे एकदाच गेलो होतो. मी फक्‍त एकदाच गेलो. >>hin<< You're a good soldier. आप अच्छे सैनिक हैं। तुम एक अच्छा सैनिक हो. >>pan_Guru<< I try. ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ । >>mar<< Americans eat a lot of meat. अमेरिकन लोकं भरपूर मांस खातात. अमेरिकनांनी भरपूर मांस खाल्ले. >>hin<< The king ruled the country for years. राजा ने कई साल देश पर राज किया। राजा ने देश पर कई सालों तक हुकूमत की । >>mar<< He will be ten next April. पुढच्या एप्रिलला तो दहा वर्षांचा होईल. तो पुढच्या एप्रिल दहा होईल. >>pes<< I don't see Tom often. تام را چندان زیاد نمی بینم. اگر‌چه بسیار نیز می‌بینم، Tom را نمی بینم. >>urd<< Beat it. بھاگ جائو۔ اسے مارو. >>pes<< This was his only mistake. این تنها اشتباه او بود. این بجهت گناه او فقط بود. >>hin<< Eat! खाइए! खाओ! >>pes<< This book contains forty photographs. این کتاب حاوی چهل عکس است. این کتاب را چهل دینار است. >>hin<< They're using you. वे तुम्हारा इस्तेमाल कर रहे हैं। वे आप का उपयोग कर रहे हैं. >>pes<< We can run away from everything, except from our conscience. ما از همه چیز می‌توانیم فرار کنیم به جز از وجدانمان. نزدیک همه‌چیز بگردیم مگر در ضمیر خود. >>mar<< Where am I going? मी कुठे चाललोय? मी कोठे जात आहे? >>pes<< His low salary prevents him from buying the house. حقوق کم او او را از خانه خریدن باز می دارد. نقد ذلیل او را به خانه بخرید، و خانه را به زرخرید. >>pes<< Would you like to sell your house? آیا شما می‌خواهید خانه‌تان را به او بفروشید؟ آیا می‌خواستی که خانه خود را بفروشی؟ >>ben<< I am able to read English. আমি ইংরাজি পরতে পারি। আমি ইংরেজি পড়তে পারি। >>pes<< I remembered my mother, who died suddenly. به یاد مادرم افتادم که به طور ناگهانی مرد. مادر خود را از ناگهان به یاد آوردم که مرده بود. >>mar<< Tom will come back. I'm sure he will. टॉम परत येईलच. तो येईल याची मला खात्री आहे. टॉम परत येईल. >>pes<< She worked so hard that eventually she became ill. او آنقدر زیاد کار میکند که بالاخره بیمار میشود. و به‌کار چنین مشقت کشیده، حزن او بیمار شد. >>hin<< I haven't got in touch with him for a long time. मेरा उसके साथ काफ़ी दिनों से सम्पर्क नहीं हुआ है। मैं एक लंबे समय के लिए उसके साथ संपर्क नहीं है. >>kur_Latn<< Is her father alive? Bavê wê sax e? Erê çavilê çaviyê ye? >>kur_Latn<< Excuse me, where's the elevator? Biborin, asansor li kû ye? Ez mayî, saet şopandinê ? >>hin<< That black one is mine. वह काली वाली मेरी है। कि काला एक मेरा है. >>hin<< He will soon come back. वह बस आता ही होगा। वह जल्द ही वापस आएगा. >>mar<< John isn't my brother; he's my nephew. जॉन माझा भाऊ नव्हे, तो माझा भाचा आहे. जॉन माझा भाऊ नाही, तो माझा भाऊ आहे. >>san_Deva<< What's your name? भवत्याः नाम किम? अपि સેप्य کیا है? >>awa<< Why not tomorrow? कल काहे नाहीं? ́ර්? >>kur_Latn<< That's milk. Ew şîr e. Nûçe gule. >>hin<< Two thousand American soldiers were killed. दो हज़ार अमरीकी सैनिक मारे गये। दो हज़ार अमरीकी सैनिकों को मार डाला गया. >>mar<< Tom was eating a sandwich. टॉम एक सँडविच खात होता. टॉम सॅन्डविच खात होता. >>hin<< Mom, add a little more salt to the soup. मम्मी, सूप में थोड़ा और नमक डालो। माँ, सूप के लिए थोड़ा और नमक जोड़ो. >>hin<< I'm completely deaf. मैं पूरी तरह से बहरी हूँ। मैं पूरी तरह से बधिर हूँ. >>bho<< English is spoken in America. अमेरिका में अंग्रेजी बोलल जाले। বৃন্দ अंग्रेज़ी अमेरिका में बोलले जाते. >>hin<< How are you? तू कैसा है? तुम कैसे हो? >>mar<< You are big. तू मोठा आहेस. तुम्ही खूप मोठे आहात. >>mar<< They threw spears at us. त्यांनी आमच्यावर भाले फेकले. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>pes<< I remember that I met the queen. به خاطر می آورم که ملکه را ملاقات کردم. به‌خاطر می‌آورم که ملکه را ملاقات نمودم. >>npi<< Perfect! सही hours! >>mar<< I don't bite. मी चावत नाही. मी दात घेत नाही. >>urd<< Which boy? کونسا میز؟ کس لڑکے؟ >>mar<< How much does your Swiss watch cost? तुमच्या स्विस घड्याळाची किंमत किती आहे? तुमचे स्विझर्लंड किती खर्च? >>hin<< On that day, Japanese flags were flying. उस दिन, जापानी झंडे लहरा रहे थे। उस दिन, जापानी झंडे उड़ रहे थे । >>pes<< I want to be a better person. من می خواهم فرد بهتری باشم. می‌خواهم که شخص نیکوتر باشیم. >>mar<< She is his friend. त्या त्यांच्या मैत्रिण आहेत. ती त्याचा मित्र आहे. >>mar<< When my mother arrives, she will give me some money to buy the books. माझी आई पोहोचल्यावर ती मला पुस्तकं विकत घेण्यास थोडे पैसे देईल. माझी आई घरी आली तेव्हा ती मला ती पुस्तकं विकत घेण्यासाठी काही पैसे देईल. >>mar<< Where is Rome? रोम कुठे आहे? रोम कोठे आहे? >>eng<< Qe fına zuri mekê. Never tell a lie again. Qe fina zuri Meken. >>urd<< I'm on my way now. میں راستے میں ہوں أبھی۔ میں اب اپنے راستہ پر ہوں. >>mar<< We won't forget them. आपण त्यांना विसरणार नाही. आपण ते विसरणार नाही. >>awa<< Tom needs water. टाम क पानी क जरूरत ह। Tom को पानी चाहिए. >>mar<< Who has come? कोण आलं आहे? कोण आला आहे? >>hin<< How are you? आप कैसे हैं? तुम कैसे हो? >>urd<< How long will this cold weather continue? ٹھنڈا موسم اور کتنا عرصہ رہے گا؟ یہ سردی موسم کتنی دیر تک جاری رہے گا ؟ >>mar<< I talked to Tom's mother. मी टॉमच्या आईशी बोलले. मी टॉमच्या आईशी बोललो. >>pes<< Betty killed her mother. بتی مادرش را کشت. و بلی مادر خویش را کشت. >>hin<< I saw Tom smoking a cigarette. मैंने टॉम को सिगरेट पीते हुए देखा। मैं टॉम को एक सिगरेट पीते देखा. >>pes<< If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. اگر کسی بپرسد اصل داستان چه بود، من واقعا نمی دانم. اگر کسی چیزی بپرسد که وحی چیست، من نمی دانم. >>mar<< Her father was a tractor driver. त्यांचे वडील एक ट्रॅक्टर चालक होते. तिचे वडील ट्रॅक्टर चालक होते. >>hin<< I always say goodbye, and I stay. मै हमेशा अलविदा कहता हूं और रूक जाता हूं। मैं हमेशा अलविदा कहते हैं, और मैं रहता हूँ. >>mar<< We're Canadians. आम्ही कॅनेडियन आहोत. आम्ही कॅनेडियन आहोत. >>mar<< Whose dog is playing with Tom? टॉमबरोबर कोणाचा कुत्रा खेळतोय? कोणाची कुत्री टॉमबरोबर खेळत आहे? >>ben<< Are seats available? বসার জায়গা আছে? সিট কি পাওয়া যাবে? >>pes<< This is the nicest present I've ever had. این قشنگ‌ترین هزینه‌ای است که تا کنون داشته‌ام. این طریقه نیکوست که قبل از من باقی بودم. >>mar<< Tom doesn't like beef. टॉमला गोमांस आवडत नाही. टॉम बीफला आवडत नाही. >>mar<< What do you teach? तुम्ही काय शिकवता? तुम्ही काय शिकवता? >>pes<< I'm so happy to see you again. خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمت. و من اینقدر خوش هستم که شما را باز بیند. >>hin<< Tom can show you. टॉम आपको दिखा सकता है। टॉम आपको दिखा सकता है. >>hin<< Correct! सही! सही! >>hin<< I hurried so as not to miss the train. मैंने जल्दी करी जिससे कि ट्रेन न छूट जाए। मैं जल्दी से ट्रेन को याद नहीं करने के लिए. >>hin<< He will come home in a few days. वह कुछ दिनों में ग्रह लौट आयेगा. वह कुछ दिनों में घर आएगा. >>guj<< I'm busy today. આજ હું વ્યસ્ત છું. હું આજે વ્યસ્ત છું. >>mar<< Where is Manila? मानिला कुठे आहे? मनीला कोठे आहे? >>mar<< He tried that. त्याने तसं करून बघितलं. त्याने तसे केले. >>ben<< He taught me how to write. তিনি আমাকে লিখতে শিখিয়েছেন। সে আমাকে লিখতে শিখিয়েছে। >>pes<< The Internet changed everything. اینترنت همه چیز را دگرگون کرد. و انٹرنیٹ همه‌چیزرا تبدیل نمود. >>urd<< Tom has a daughter named Mary. ٹام کی ایک بیٹی کا نام ہے مریم۔ ٹام کی بیٹی مریم نامی ہے ۔ >>mar<< Don't you want to win? जिंकायचं नाहीये का? तुम्हाला जिंकायचे नाही? >>pan_Guru<< That was an evil bunny. ਓਹ ਖਰਗੋਸ਼ ਭੈੜਾ ਸੀ। ਇਹ ਇਕ ਬਦਚਲਣੀ ਸੀ । >>npi<< He is angry. उ रिसाएको छ । {\3cHFFFF\1cHFF0\f >>urd<< The sun gives us heat and light. سورج سے ہمیں حرارت اور روشنی ملتی ہے۔ سورج ہمیں گرمی اور روشنی بخشتا ہے ۔ >>hin<< We're not bad people, Tom. हम बुरे लोग नहीं हैं, टॉम। हम बुरे लोग नहीं हैं, टॉम. >>urd<< Come! آئیے آو! >>mar<< What do you drink for breakfast? Tea or coffee? तुम्ही नाश्त्याला काय पिता? चहा का कॉफी? भाकरीसाठी तुम्ही काय प्याल? >>sin<< As you wake up, I won't be here anymore. ඔයා ඇහැරිනකොට මං මෙහේ නෑ. ඔයා නැගිටිනකොට, මම තවදුරටත් මෙතනට එන්නෙ නෑ. >>ben<< Tom kept coughing. টম কেশেই যাচ্ছিলো। টম কাঁদতেই থাকত। >>urd<< There are some things money can't buy. دنیا میں کچھ چیزیں ہے جو پیسوں سے نہیں خریدی جا سکتی۔ کچھ چیزیں پیسے خرید نہیں سکتے ہیں. >>mar<< What am I drinking? मी काय पितोय? मी काय पीत आहे? >>ben<< Call Tom. টমকে ডাকো। টমকে কল করো। >>mar<< OK, I won't do it again. बरं, मी पुन्हा करणार नाही. ठीक आहे, मी पुन्हा करणार नाही. >>hin<< Write! लिखिए! लिखो! >>mar<< There's no shame in that. त्यात लाज वाटून घेण्यासारखं काहीच नाही. त्यामध्ये लज्जास्पदता नाही. >>mai<< Thank you! धन्यवाद! धन्यवाद! >>mar<< Did you recognize him? तुम्ही त्याला ओळखलंत का? तुम्ही त्याला ओळखले का? >>oss<< It has been raining since Tuesday. Дыццæгæй уарыдис. Къӕвда уӕйгӕнӕг къӕвда уарыд. >>hin<< Stay inside. अंदर रहिए। अंदर रहो. >>mar<< Who's your favorite Korean musician? तुझा आवडता कोरियन संगीतकार कोण आहे? तुम्हाला आवडते कोरिया संगीतकार कोण आहे? >>mar<< My mother was the one that taught me French. मला फ्रेंच शिकवलं ते माझ्या आईने. माझ्या आईनेच मला फ्रेंच शिकवलं होतं. >>hin<< What is Tony doing? टोनी क्या कर रहा है? टोनी क्या कर रहा है? >>mar<< I'm going to Hokkaido. मी होक्काइदोला जातोय. मी होकाइडोला जात आहे. >>pes<< One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. روزی، مایک و جین برای خرید به مرکز شهر رفتند. در روزی که مائک و زین برای بجا آوردن بعضی از سخریه فرود شدند، فرود آمدند. >>mar<< I have many Esperanto friends. माझे कित्येक एस्पेरान्तो मित्र आहेत. मला एस्परेन्तो मित्र आहेत. >>urd<< How does Tom feel? ٹام کی اب طبیعت کیسی ہے؟ ٹام کیسا محسوس کرتا ہے ؟ >>mar<< You two come with me. तुम्ही दोघं माझ्याबरोबर या. ( १ शमु. >>mar<< May God bless you. देवाचा तुझ्यावर आशीर्वाद राहू दे. देव तुला आशीर्वाद देवो. >>pes<< It is hard to distinguish you from your brother. تشخیص دادن تو از برادرت دشوار است. حق است که شما را از برادرت نقل کنند. >>pes<< Miraculously, none of them died. به طرز معجزه آسایی هیچ کدام نمردند. و مجاهده، یکی از ایشان نمرد. >>rom<< Try! Zumave! Bi teliuhare! >>hin<< Tom changed the future. टॉम ने भविष्य बदल दिया। टॉम ने भविष्य बदल दिया । >>hin<< I'm from Syria. मैं सीरिया से हूँ। मैं सीरिया से हूँ. >>mar<< How old is your grandmother? तुझी आजी किती वर्षांची आहे? तुझी आजी किती म्हातार झाली आहे? >>mar<< We have made friends with Tom. आम्ही टॉमशी मैत्री केली आहे. आम्ही टॉमसोबत मित्रमैत्रिणी बनवल्या आहेत. >>mar<< More than a billion people live in China. चीनमध्ये एक अब्जापेक्षा जास्त लोकं राहतात. चीनमध्ये सुमारे कोटी लोक राहतात. >>pes<< The people gathered around a round table. مردم دور یک میز جمع شدند پس قوم گرده‌ها جمع می‌شدند. >>hin<< Man can't live without dreams. इनसान सपने देखे बिना जी नहीं सकता है। मनुष्य सपनों के बिना जीवित नहीं रह सकता. >>eng<< Tiyad kes çınyo. No one's here. Timed ks s sinio. >>mar<< I don't like her. मला ती आवडत नाही. मला तिला आवडत नाही. >>mar<< He's either Swiss or Swedish. I can't remember. तो स्विस नाही तर स्वीडिश आहे. मला आठवत नाहीये. तो स्वीडिश किंवा स्वीडिश आहे. मला आठवत नाही. >>hin<< Tom doesn't let anyone touch him. टॉम किसी को उसे छूने नहीं देता। टॉम उसे छूने नहीं देता. >>ben<< It's still mine. এটা এখনও আমার। এটা এখনও আমার। >>ben<< Don't you forget that. ওটা একদম ভুলবে না। ভুলে যেও না। >>pes<< Though I am old, you are still young. هر چند من پیرم ولی تو هنوز جوونی. اگر من پیر هستم تو جز اینکه اطفال نزد تو مشرف برند. >>mar<< I've only seen Tom twice. मी टॉमला फक्त दोनदाच पाहिलं आहे. मी फक्त टॉमला दोनदा पाहिले आहे. >>ben<< You can eat all you want. তোমরা যত ইচ্ছে তত খেতে পারো। তুমি যা চাও সব খেতে পারো। >>hin<< Mexico is a country in North America. मेक्सिको उत्तर अमेरिका में स्थित एक देश है। मेक्सिको उत्तर अमरीका में एक देश है. >>mar<< Were you with him that night? तू त्या रात्री त्याच्याबरोबर होतीस का? तुम्ही त्या रात्री त्याच्याबरोबर होता का? >>ben<< How are you? আপনি কেমন আছেন? কেমন আছো? >>pes<< Bill stopped smoking. بیل سیگار را ترک کرد. وبول تمنه تورا ترک کرد. >>eng<< Mı a qe nê di. I've never seen her. , qe nen De. >>rom<< Look! Dikh! Ashun! >>ben<< Where is the duty-free shop? শুল্কমুক্ত জিনিস কেনার দোকানটা কোথায়? ফ্রি দোকানটা কোথায়? >>mar<< Tom drives a cab. टॉम टॅक्सी चालवतो. टॉम एक कॅब चालवतो. >>mar<< Sami was the Donald Trump of Cairo. सामी काइरोचा डॉनल्ड ट्रम्प होता. सामी हा कैरोचा डॉनाल्ड ट्रम्म्प होता. >>mar<< I told my mom everything. मी माझ्या आईला सर्वकाही सांगितलं. मी आईला सगळं सांगितलं. >>mar<< Brazil is comprised of twenty-six states. ब्राजिलमध्ये सव्वीस राज्ये समाविष्ट आहेत. ब्राझीलचे वीस राज्य आहेत. >>hin<< You should've studied harder. तुम्हें और मेहनत से पढ़ाई करनी चाहिए थी। आप कठिन अभ्यास किया जाना चाहिए था. >>hin<< What are you searching for? तुम क्या खोज रहे हो? आप क्या ढूंढ रहे हैं? >>hin<< I didn't want to spend any more time in jail. मैं जेल में और वक्त नहीं बिताना चाहती थी। मैं जेल में और समय नहीं बिताना चाहता था. >>hin<< When did you find out? आपको कब पता चला? आप कब पता चला? >>mar<< She drank straight from the bottle. ती सरळ बाटलीतून प्यायली. ती बुधल्यापासून नीट पीत होती. >>mar<< He heard the voice. त्याला आवाज ऐकू आला. तो आवाज ऐकत होता. >>urd<< I like coffee. مجھے کافی پسند ہے۔ مجھے کافی پسند ہے. >>mar<< The brother wrote a letter to the sister. भावाने बहिणीला पत्र लिहिलं. त्या बांधवाने बहिणीला एक पत्र लिहिले. >>urd<< Did you see grandpa's wheelchair? تم نے دادا ابو کی ویل چیئر دیکھی ہے؟ کیا تم دادا کی ویلئر دیکھا ہے؟ >>mar<< Did you get my messages? तुला माझे मेसेज मिळाले का? तुम्हाला माझे संदेश मिळाले का? >>mar<< I am like you. मी तुझ्यासारखी आहे. मी तुझ्यासारखा आहे. >>pnb<< I don't want to go to school. میں سکول جانا نہیں چاہندا ہاں۔ hours , මම स्कूल जाना नहीं चाहता . >>mar<< You aren't responsible. तू जबाबदार नाहीस. तुम्ही जबाबदार नाही. >>mar<< Who ran? कोण धावलं? कोण धावत होता? >>mar<< Let me help him. मला त्यांची मदत करू दे. ( स्तो. >>hin<< Today is my sixteenth birthday. आज मेरा सोलहवा जन्मदिन है। आज मेरा सोलहवां जन्मदिन है. >>ben<< I eat pasta. আমি পাস্তা খাই। আমি পাস্তা খাই। >>hin<< Fire is very dangerous. आग बहुत खतरनाक होती है। आग बहुत खतरनाक है. >>hin<< This is my dick. यह मेरा लंड है। यह मेरी गंदगी है. >>mar<< That's a church. ते एक चर्च आहे. हे एक चर्च आहे. >>pes<< People crowd around the light, not to see better, but rather to shine better. مردم پیرامون نور جمع می شوند، اما نه به خاطر بهتر دیدن، بلکه به خاطر بهتر درخشیدن. وقوم هادر گرد نور می‌باشند و نه برای دیدن نیکو، بلکه در نور افزوده می‌شوند. >>mar<< I wanted to sell it anyway. तरीही मला विकायचं होतं. मला ते कसेही विकायचे होते. >>hin<< Give me the gun. वह बंदूक मुझे दे दो। मुझे बंदूक दो. >>urd<< What'll you be doing over the weekend? اس ہفتے کو تم کیا کر رہی ہو؟ تم ہفتہ کے دوران کیا کر رہے ہو؟ >>ben<< Bill can ride a bicycle. বিল সাইকেল চালাতে পারে। বিল সাইকেল চালাতে পারে। >>mar<< What's the use of worrying? चिंता करण्यात काय उपयोग? चिंता करण्याचा काय उपयोग आहे? >>ben<< My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. আমার কনুই খুব ব্যাথা করছে। আমার মনে হয় আমার হাসপাতালে যাওয়া উচিৎ। আমি মনে করি আমার হাসপাতালে যেতে হবে। >>mar<< They're all dead! All dead! All dead! ते सगळे मेले आहेत! सगळे मेले! सगळे मेले! सर्व मेलेले आहेत! >>mar<< Nobody comes to my country. माझ्या देशात कोणीही येत नाही. माझ्या देशाला कोणी येत नाही. >>urd<< How did you find me? تم نے مجھے ڈھونڈا کیسے؟ تم نے مجھے کیسے تلاش کیا؟ >>hin<< It's mine, not his. मेरा है, उसका नहीं। यह मेरा है, उसकी नहीं है. >>urd<< I almost never listen to the radio. میں ریڈیو کبھی کبھی سنتا ہوں۔ میں نے تقریبا ریڈیو کو کبھی نہیں سنی. >>mar<< She married an American GI after the war. युद्धानंतर तिने एका अमेरिकन जी.आय.शी लग्न केलं. युद्धानंतर तिने एका अमेरिकन जी.आईशी विवाह केला. >>mar<< I came to Japan last year. मी जपानला मागच्या वर्षी आलो. गेल्या वर्षी मी जपानला आलो. >>mar<< Tom tried to sleep. टॉमने झोपायचा प्रयत्न केला. टॉमने झोपण्याचा प्रयत्न केला. >>mar<< I studied like anything. मी वेड्यासारखा अभ्यास केला. मी जे काही शिकत होतो तेच मी शिकलो. >>hin<< Work slowly. धीरे काम कीजिए। धीरे - धीरे काम करो. >>mar<< It won't make any difference. त्याने काहीही फरक पडणार नाही. यामुळे काही फरक पडणार नाही. >>ben<< My father is very nice. আমার বাবা খুব ভালো। আমার বাবা খুব সুন্দর। >>mar<< At first, he could not speak English at all. सुरूवातीला त्यांना इंग्रजी अजीबात बोलता येत नव्हती. सुरवातीला तो इंग्रजी बोलू शकला नाही. >>ben<< Watch Tom. টমের উপর নজর রাখুন। টম দেখ। >>mar<< He has wine. त्याच्याकडे वाईन आहे. त्याच्याजवळ द्राक्षारस आहे. >>pes<< Does Tom dye his hair? آیا تام موهایش را رنگ می کند؟ آیا تماث موی خود را تبصره می‌کند؟ >>san_Deva<< I'm fine. अहम् सम्यक् अस्मि। निष्पादनीयता. >>mar<< Tell that to Tom. ते टॉमला सांगा. टॉमला हे सांगा. >>kur_Latn<< I am learning Polish. Ez polonî fêr dibim. Solorîya mînî. >>oss<< My luggage got lost. Мæ багаж фесæфтис. Нӕ хӕдзартӕн ӕнӕнхъӕлӕджы ныууагътон. >>rom<< We played all together. Ame kheldam sa ane k than. Ame savorhe kerdilem iek stato. >>mar<< There's a balloon inside the balloon. फुग्याच्या आत फुगा आहे. फुग्याच्या आत एक फुग्य आहे. >>ben<< Could I have some towels? আমি কি কয়েকটা টাওয়েল পেতে পারি? আমি কি কিছু তুল্য করতে পারি? >>eng<< Neyra duri kew. Stay away from this. Nyradoli kw. >>urd<< This is not what I wanted to say. میں یہ نہیں کہنا چاہتا تھا۔ یہ نہیں کہ میں کہنا چاہتا تھا. >>ben<< Who are you? আপনি কে? তুমি কে? >>hin<< What else would it be? और क्या हो सकता है? और क्या होगा? >>mar<< I don't need help. मला मदतीची गरज नाहीये. मला मदतीची गरज नाही. >>hin<< He treats me like his slave. वह मुझसे ग़ुलाम की तरह बर्ताव करता है। वह मुझे अपने दास की तरह व्यवहार करता है. >>ben<< She was wearing a black hat. সে একটা কালো টুপি পরেছিল। সে একটা ব্ল্যাক টুপি পরেছিল। >>mar<< That's what I told him. मी त्यांना तेच सांगितलं. हे मी त्याला सांगितलं होतं. >>ben<< Will you fill out this form, please? আপনি কি অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি পূরণ করবেন? আপনি কি এই ফর্মটি পূরণ করবেন, প্লিজ? >>hin<< What a big eater! कितना पेटू है! कितना बड़ा खानेवाला! >>ben<< This is not your book, it's mine. এটা আপনার বই নয়, এটা আমার। এটা তোমার বই নয়, এটা আমার। >>pes<< I don't feel well. Could you give me some medicine? حالم خوب نیست.می شود مقداری دارو به من بدهی؟ معذور ندارم که آیا طبیبی به من بدهی؟ >>hin<< Everybody lies. सारे लोग झूठ बोलते हैं। हर कोई झूठ बोलता है। >>urd<< Let me tell you about the case. میں آپ کو مقدپے کے بارے میں بتاتا ہوں۔ آئیے مَیں آپ کو اس معاملے کے بارے میں بتاتا ہوں ۔ >>hin<< Natasha was born in Russia, but she doesn’t speak Russian. नताशा का जन्म रूस में हुआ था, मगर वह रूसी नहीं बोलती। नाताशा का जन्म रूस में हुआ था, लेकिन वह रूसी भाषा नहीं बोलती । >>mar<< Tom makes his own clothes. टॉम स्वतःचे कपडे स्वतः बनवतो. टॉम स्वतःचे कपडे बनवतो. >>ben<< My father is going to China. আমার বাবা চীনে যাচ্ছে। আমার বাবা চীনে যাচ্ছে। >>pes<< Everybody in the audience sang along. همه حضار همراه با خواننده می خوندند و همه کسانی که در گوشه‌ها می‌گریستند با آنها سرود می‌خواندند. >>ben<< I don't believe it! আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না! আমি এটা বিশ্বাস করি না! >>mar<< Tom used to speak French better than Mary. टॉम मेरीपेक्षा जास्त चांगली फ्रेंच बोलायचा. टॉम मरीयेपेक्षा फ्रेंच भाषा बोलायचा. >>mar<< Dan's gun was missing. डॅनची बंदूक गायब होती. डॅनचं बंदूक हरवलं होतं. >>mar<< Nothing scares them. ते कशालाच घाबरत नाहीत. [ तळटीपा] >>mar<< We were here a year ago. एक वर्षापूर्वी आम्ही इथे होतो. एक वर्षांपूर्वी आम्ही येथे होतो. >>mar<< After they drank the wine they got up and left. वाईन प्यायल्यानंतर त्या उठून निघाल्या. मग ते उठून निघून गेले. >>eng<< No beso? Is that enough? ? Noso? >>mar<< I won't tell anybody. मी कोणालाही सांगणार नाही. मी कोणालाही सांगू शकत नाही. >>mar<< Call me if you find her. ती सापडली तर मला बोलव. तुम्हाला ती सापडली तर मला फोन करा. >>mar<< Tom said I was fat. टॉम म्हणाला मी जाडी आहे. टॉम म्हणाला, मी म्हातार आहे. >>pes<< You should keep your mouth shut. تو باید دهنت رو بسته نگاه داری دهان خود را نگاه دار. >>mar<< Listen closely. बारकाईने ऐका. लक्षपूर्वक ऐका. >>hin<< Why did you marry him? आप ने उनसे शादी क्यों की? तुमने उसे शादी क्यों की? >>kur_Latn<< An idea just occurred to me. Idêa hate min. Çêwtiyek divê Çêbû. >>mar<< He told her everything. त्याने तिला सर्वकाही सांगितलं. त्याने तिला सर्व काही सांगितले. >>ben<< When will you return? আপনি কখন ফিরে আসবেন? তুমি কখন ফিরে আসবে? >>mar<< No, it wasn't her. नाही, त्या नव्हत्या. नाही, ती नव्हती. >>ben<< Have you ever broken a bone? আপনার কখনো হাড় ভেঙেছে? তুমি কি কখনো হাড় ভেঙ্গেছো? >>mar<< Am I talking to myself? मी स्वतःशी बोलतेय का? मी स्वतःशी बोलत आहे का? >>hin<< I didn't sleep last night. मैं कल रात सोया नहीं। मैं कल रात सो नहीं था. >>ben<< Start now. এখন শুরু কর। এখন শুরু করো। >>mar<< She buys bread. ती ब्रेड विकत घेते. ती भाकर विकत घेते. >>pes<< We continued to talk. به حرف زدن ادامه دادیم. پس ما تا تکلم می‌کردیم. >>urd<< Could you call a doctor, please? کیا آپ ڈاکٹر کو بلا سکتی ہے؟ کیا آپ ایک ڈاکٹر سے فون کر سکتے ہیں، براہ مہربانی؟ >>hin<< That's a nice suit. वह अच्छा सूट है। यह एक अच्छा सूट है. >>pes<< Who did you vote for in the election? به چه کسی در این انتخابات رأی دادی؟ کیست که در پیش برگزیدگان دعوایی نمودی؟ >>hin<< He was buried in this graveyard. उसको इस कब्रिस्तान में दफ़नाया गया था। उसे इस कब्र में दफनाया गया. >>pes<< This summer we'll go to the mountains and to the sea. تابستان امسال ما به کوهستان و دریا خواهیم رفت. )بدین تابستان به کوهها و به دریا می‌رویم. >>mar<< They go to watch a play once every month. ते दर महिन्याला एक नाटक बघायला जातात. ते दर महिन्यात एकदा खेळायला जातात. >>ori<< Hey, you. ହେଇ, ତୁମେ। ହା, ଆପଣ ନାହି! >>mar<< Tom's father is Canadian and his mother is Japanese. टॉमचे वडील कॅनेडियन आहेत, व त्याची आई जपानी आहे. टॉमचा पिता कॅनेडियन आहे आणि त्याची आई जपानी आहे. >>mar<< They were very popular. ते अतिशय लोकप्रिय होते. ते खूप लोकप्रिय होते. >>pes<< Where is Tehran? تهران کجاست؟ و کجا است ترافیر؟ >>pes<< Congratulations! ماشاءا..، ای والله، خیلی عالی! অভিনন্দন! >>pes<< I love Arabic. من عربى دوست دارم. من Қуръон را دوست می‌دارم. >>pes<< What is the capital of Haiti? پایتخت هائیتی کجاست؟ آنچه ازابرحیان است چیست؟ >>mar<< Tom is the only boy in his class. टॉम त्याच्या वर्गातील एकमात्र मुलगा आहे. टॉम हे त्याच्या वर्गातला एकमेव मुलगा आहे. >>mar<< Did he laugh at you? तो तुमच्यावर हसला का? तो तुमच्यावर हसला का? >>urd<< I tell you the truth. میں تمھیں سچ بتا رہا ہوں۔ میں تم سے سچ کہتا ہوں. >>hin<< Dance is a beautiful part of every culture. नृत्य हर एक संस्कृति का एक सुंदर भाग होता है। नृत्य हर संस्कृति का एक खूबसूरत हिस्सा है । >>mar<< Nobody's forcing you. तुझ्यावर कोणीही जबरदस्ती करत नाहीये. कोणीही तुम्हाला जबरदस्ती करत नाही. >>hin<< He wouldn't allow me to drive his car. उसने मुझे उसकी गाड़ी नहीं चलाने दी। वह मुझे उसकी कार चलाने की अनुमति नहीं देगा. >>ben<< I don't think it'll rain tomorrow. আমার মনে হয় না কালকে বৃষ্টি হবে। আমার মনে হয় না কাল বৃষ্টি হবে। >>urd<< Take a few days off. چند دن کی چھٹی لے لو۔ کچھ دن دور لے لو. >>hin<< Tom is not so tall. टॉम उतना ऊंचा नहीं है। टॉम इतना लंबा नहीं है. >>mar<< The sun was setting. सूर्य मावळत होता. सूर्य मावळत होता. >>hin<< Let's let the workers go home early today. आज कर्मचारियों को थोड़ा जल्दी घर जाने देते हैं। चलो कर्मचारियों को आज जल्दी घर जाने देते हैं. >>ben<< Don't worry about me. আমার ব্যপারে চিন্তা কোর না। আমার ব্যাপারে চিন্তা করো না। >>npi<< Terrific! बबाल टिਰाइफ! >>pes<< Layla planned to rob a bank. لیلا سرقت از یک بانک را برنامه‌ریزی کرد. و سنخارمی مقرر شد تا صرافان را غارت نماید. >>mar<< Men should keep out of the kitchen. माणसांनी स्वयंपाकघरातून बाहेरच राहिलं पाहिजे. पुरुषांनी स्वयंपाकघरातून बाहेर पडावे. >>ben<< Turn on the light, please. দয়া করে আলোটা জ্বালিয়ে দেবেন। আলো চালাও, প্লিজ। >>mar<< Tom fell asleep while reading the newspaper. टॉम वृत्तपत्र वाचता-वाचता झोपून गेला. वृत्तपत्र वाचताना टॉम झोपी गेला. >>pes<< In law a man is guilty when he violates the rights of others. In ethics he is guilty if he only thinks of doing so. در حقوق، انسان زمانی مجرم است که حقوق دیگران را نقض می کند. در اخلاق، حتی زمانی که انسان به انجام چنین کاری می اندیشد نیز گناهکار شمرد می شود. و در شریعت اگر‌چه از حق دیگران تجاوز کند، مجرم می‌باشد که اگر به چنین فکر کند. >>hin<< It is very important for us to know each other. हमारे लिए एक-दूसरे को समझना बहुत ज़रूरी है। हमारे लिए एक - दूसरे को जानना बहुत ज़रूरी है । >>pes<< They were sanguine about the company's prospects. آنها به چشم‌انداز شرکت خوشبین بودند. و هجوم می‌نمودند و از برابر اهل جماعت می‌سرایند. >>hin<< We must clean our classroom. हमें हमारा कक्षागृह साफ़ करना चाहिए। हमें अपने क्लास साफ करना होगा. >>hin<< A thick mist covered the countryside. गाँव पर गहरा कोहरा छा गया। एक मोटी धुआँ गाँवों को ढाँक लिया. >>ben<< Keep Tom away from me. টমকে আমার থেকে দূরে রাখো। টমকে আমার কাছ থেকে দূরে রাখো। >>mar<< He bought his daughter a new dress. त्याने त्याच्या मुलीसाठी एक नवीन ड्रेस विकत घेतला. त्याने आपल्या मुलीला एक नवीन पेहराव विकत घेतला. >>mar<< Why didn't you tell someone? तुम्ही कोणाला काही सांगितलं का नाहीत? तू कोणाशी का बोलला नाहीस? >>mar<< Tom bought some potatoes. टॉमने काही बटाटे विकत घेतले. टॉमने काही आल्गा विकत घेतले. >>hin<< That's really a great idea. यह तो बहुत ही अच्छा सुझाव है। यह वास्तव में एक महान विचार है. >>kur_Latn<< We speak Kurmanji. Em kurmancî dibêjin. Tu bivahî kurmanji. >>mar<< This hat cost me $10. ही टोपी मला $10 ला पडली. ही टोपी मला १०.० खर्च करते. >>hin<< I'm over thirty. मेरी उम्र तीस से ज्यादा है। मैं तीस से अधिक हूँ. >>ben<< Everyone dies. সবাই মারা যায়। সবাই মারা যায়। >>kur_Latn<< Ashgabat is Turkmenistan's capital. Eşqabad paytexta Tirkmenistanê ye. Kurdishê Ashgabatsê. >>ben<< Those who want to stay can stay. যারা থাকতে চায় থাকতে পারে। যারা এখানে থাকতে চায়। >>mar<< I bought myself a dog. मी स्वतःसाठी एक कुत्रा विकत घेतला. मी स्वतःला एक कुत्रा विकत घेतला. >>pes<< We must find it. باید پیدایش کنیم. ما باید آن را دریافت کنیم. >>pes<< Free man, always you will cherish the sea. آزاد مرد! همیشه تو دریا را عزیز خواهی داشت. اما تو‌ای مرد آزاد، پیوسته دریا را دوست می‌داری. >>mar<< Thailand is in Asia. थायलंड आशियात स्थित आहे. थायलंड आशियात आहे. >>mar<< Why didn't you listen to me? तुम्ही माझं ऐकलं का नाही? तुम्ही माझे ऐकले नाही काय? >>mar<< I'll notify you. मी तुम्हाला कळवेन. मी तुला सूचना देईन. >>ben<< Let me speak. আমাকে বলতে দিন। আমাকে কথা বলতে দাও। >>pes<< Don't touch that! It's sharp! دست نزن بهش خیلی تیزه آن را لمس مکنید، زیرا تیز است! >>pes<< Measure thrice, cut once. سه بار اندازه بگیر و یک بار ببر. سه مرتبه راتسلیم کن و یک دفعه منقطع شوید. >>mar<< He wants to live in the city. त्याला शहरात राहायचं आहे. ( २ शमु. >>pes<< Against all expectations, we became good friends. برخلاف انتظارهمه ما دو تا دوست خوب شدیم. و بر همه امیدها، دوست های نیکو شدیم. >>mar<< Last night I finished reading "The Magic Mountain". काल माझं "द मॅजिक माऊंटन" वाचून झालं. शेवटची रात्र मी वाचून संपविली "दिया पर्वत". >>rom<< I should ask Tom to do that. Me musaj te pušav le Tomestar te kerel les. Me mangav te mothav ke mai trobul te kerav kodia diela. >>hin<< Please hurry. जल्दी कीजिए कृपया जल्दी करो. >>hin<< I am eating rice. मैं चावल खा रहा हूँ। मैं धाल खा रहा हूँ. >>mar<< Can they come to the meeting tomorrow? ते उद्या मीटिंगला येऊ शकतील का? ते उद्या सभेला येऊ शकतात का? >>pes<< He stepped aside for her to pass. او به کنار رفت تا آن خانم رد شود. پس او را متابعت نمود تا ازآنچه برود. >>hin<< Who do I live for? मैं किसके लिये जीती हूँ? मैं किसके लिए जीता हूँ? >>hin<< I'm your sister. मैं तेरी बहन हूँ। मैं तुम्हारी बहन हूँ. >>pes<< We made pancakes for breakfast. ما برای صبحانه پنکیک درست کردیم. پس دیسه‌ها برای طعام بدهیم. >>mar<< Change your clothes. कपडे बदला. तुमचे कपडे बदला. >>ben<< Tom is not happy about this. টম এটার ব্যপারে খুশি নয়। টম এই ব্যাপারে খুশি নন। >>hin<< How does Tom know? टॉम को कैसे पता? टॉम कैसे जानता है? >>mar<< If he'd known the truth, he'd have told me. त्याला सत्य माहीत असतं तर त्याने मला सांगितलं असतं. जर त्याने सत्य ओळखले असते तर त्याने मला सांगितले असते. >>pes<< Are you fond of music? آیا شما دیوانهٔ موسیقی هستید؟ آیا مرغوب هستید؟ >>pes<< Tehran is in Iran. تهران در ایران است. و تبران در اران است. >>eng<< Mı na kuşatra fe'am nê ke. I didn't understand the joke. Mi na na Kuşarta fun'n n ke. >>mar<< I know you want to go home. मला माहीत आहे की तुम्हाला घरी जायचं आहे. मला माहीत आहे तुम्हाला घरी जायचे आहे. >>mar<< Don't let him die. त्यांना मरू देऊ नकोस. त्याला जाऊ देऊ नका. >>ben<< I have a return ticket to Tokyo. আমার কাছে টোকিওর একটা ফিরতি টিকিট আছে। টোকিওতে ফিরে আসার টিকিট আছে। >>urd<< Miss Kanda can swim well. محترمہ کینڈا اچھی تیراکی کر لیتی ہے۔ مس کاننڈا اچھی طرح سینے کر سکتا ہے. >>hin<< Choose one. एक चुनिए। एक चुनें. >>hin<< I want to have sex with her. मैं उसके साथ सेक्स करना चाहती हूँ। मैं उसके साथ सेक्स करना चाहता हूँ. >>hin<< When did you begin studying English? आप कब से अंग्रेज़ी सीखने लगीं? आपने अंग्रेज़ी कब सीखना शुरू किया? >>mar<< We don't even know her. आम्ही तिला ओळखतही नाही. आम्ही तिलासुद्धा ओळखत नाही. >>mar<< This is a green notebook. ही एक हिरवी वही आहे. हे हिरव्या पुस्तक आहे. >>mar<< You are a bit fat. तुम्ही जरा जाडे आहात. तुम्ही क्षुल्लक धूर्त आहात. >>mar<< She thinks I'm stupid. त्यांना वाटतं की मी मूर्ख आहे. तिला वाटतं मी मूर्ख आहे. >>ben<< He's younger than me. সে আমার থেকে ছোট। সে আমার চেয়ে ছোট। >>mar<< Are you still Tom's friend? तुम्ही अजूनही टॉमचे मित्र आहात का? तुम्ही अजूनही टॉमचा मित्र आहात का? >>mar<< He has money. त्यांच्याकडे पैशे आहेत. त्याच्याजवळ पैसा आहे. >>mar<< Tom was home all night. टॉम रात्रभर घरी होता. टॉम संपूर्ण रात्र घरी होता. >>hin<< My purse has been stolen. मेरा पर्स चोरी हो गया है. मेरा पर्स चोरी कर दिया गया है. >>hin<< I'm proud to be a Canadian. मुझे कैनेडियन होने पर गर्व है। मैं एक कनाडाई बनने के लिए गर्व कर रहा हूँ. >>pes<< If you really want to do something, you'll find a way. If you don't, you'll find an excuse. اگر واقعاً بخواهی کاری را انجام دهی، راهی را خواهی یافت. اگر نخواهی کاری را انجام دهی، بهانه ای خواهی یافت. اگر کاری می‌کردی، طریق راخواهید یافت. و اگرنیستید، عذری خواهید یافت.» >>mar<< I don't go to school. मी शाळेत जात नाही. मी शाळेत जात नाही. >>mar<< She'll come at quarter past three. ती सव्वातीनला येईल. ती तीन वर्षांपूर्वी येईल. >>mar<< Do you want anything else? तुम्हाला अजून काही हवं आहे का? तुम्हाला आणखी काही हवे आहे का? >>ben<< I can read French. আমি ফরাসি পড়তে পারি। আমি ফ্রেঞ্চ পড়তে পারি। >>awa<< My daughter likes Ultraman. मोरी बिटिया क अल्ट्रामेन पसन्द ह। میری دختر Altraman पसंद. >>mar<< We all embraced Islam in 2004. आपण सगळ्यांनी २००४ मध्ये इस्लाम स्वीकारला. २००४ मध्ये आम्ही सर्वांनी इस्लाम स्वीकारला. >>pes<< She's a fascist. او فاشیسته. او دممه‌ای می‌باشد. >>mar<< Give me those. ते दे मला. मला ते दे. >>hin<< The Umayyad armies invaded Spain in 711. उमय्यद सेनाओं ने ७११ में स्पेन पर आक्रमण किया। 711 में यूमायाद सेना ने स्पेन पर हमला किया । >>mar<< Is this your girlfriend? ही तुझी गर्लफ्रेंड आहे का? हे तुमचे प्रेमदया आहे का? >>mar<< I listen to the radio after dinner. मी रात्री जेवल्यानंतर रेडियो ऐकतो. जेवणानंतर मी रेडिओ ऐकतो. >>pes<< She shot a dog. او سگ را شلیک کرد. او سگ را زده است. >>hin<< Can we effect a compromise? हम कोई समझौता कर सकतें हैं क्या? क्या हम समझौता कर सकते हैं? >>guj<< He is buttering up to his boss. માલિક ને મસકા મારે છે. તે પોતાના બૉક્સ પર મચ્છર મારે છે. >>pes<< She asked me to help her with the work. او از من خواست در کار به او کمک کنم. و از من خواهش کرد که او را با کار اعانت کند. >>mar<< You put too much sugar in your tea. तू तुझ्या चहात खूपच साखर घालतोस. तुम्ही चहामध्ये खूप साखरे ठेवले. >>ben<< Who would want to hurt Tom? টমকে ব্যথা কে দিতে চেতো? টমকে কে আঘাত করবে? >>hin<< Would you like to live in Mumbai? क्या तुम मुम्बई में रहना पसंद करोगे? आप मुंबई में रहना चाहेंगे? >>mar<< I get tired. मी थकून जाते. मला थकवा येतो. >>pes<< You can learn about advanced search features here. شما اینجا تمام مشخصه های جستجوی پیشرفته را فرا می گیرید. در اینجا هیچ বৈশিষ্ট্যهای اضافی را آموخته‌ای می‌توانید ازراه تجسس کنید. >>hin<< There used to be a hut about here. यहाँ आसपास में एक झोपड़ी हुआ करती थी। यहाँ के बारे में एक छुट्टी थी. >>hin<< Gotcha! पकड़ लिया! मिल गया! >>hin<< The black one is mine. काली वाली मेरी है। काला एक मेरा है. >>hin<< Stay close. पास रहिए। करीब रहो. >>hin<< They're not moving. वे हिल नहीं रहे। वे आगे नहीं बढ़ रहे हैं. >>mar<< Give this to her. हे तिला दे. हे तिला द्या. >>mar<< Tom doesn't like milk. टॉमला दूध आवडत नाही. टॉमला दूध आवडत नाही. >>mar<< There is nobody like you. तुमच्यासारखं कोणीच नाही आहे. तुझ्यासारखा कोणी नाही. >>hin<< Tom is quite strong. टॉम काफी बलवान है। टॉम बहुत मज़बूत है. >>pes<< What will you do on New Year's Day? در روز سال نو چه خواهی کرد؟ پس در روز نو سال چه خواهی کرد؟ >>pes<< "What are you doing here?" he asked me in surprise. او شگفت زده از من پرسید: چکار می کنی؟ چه دراینجا که کردی؟ او از من به حیرت پرسید. >>mar<< Are you vegetarian? तुम्ही शाकाहारी आहात का? तुम्ही वनस्पती आहात का? >>hin<< Is your name Tom? क्या तुम्हारा नाम टॉम है? तुम्हारा नाम टॉम है? >>mar<< It is seven o'clock. सात वाजले आहेत. सात वाजत आहे. >>ben<< I lost your phone number. আমি আপনার ফোন নাম্বারটা হারিয়ে ফেলেছি। আমি তোমার ফোন নম্বর হারিয়েছি। >>hin<< He will have to do that task again. उसे वो काम फिर से करना पड़ेगा । उसे यह काम फिर से करना होगा. >>hin<< I don't know if it will rain tomorrow. मुझे मालूम नहीं कल बारिश होगी या नहीं। मैं नहीं जानता कि यह कल बारिश होगी. >>awa<< It's very beautiful. बहोत सुन्नर ह। यह बहुत खूबसूरत है. >>ben<< We sat there. আমরা ওখানে বসেছিলাম। আমরা ওখানে বসেছি। >>ben<< He had one daughter. ওনার দুটো মেয়ে ছিলো। তার একটা মেয়ে ছিল। >>hin<< How many states does India have? भारत में कितने राज्य हैं? भारत में कितने राज्य हैं? >>mar<< Yeah. I think so, too. हो. मला पण असंच वाटतंय. मलाही असेच वाटते. >>pes<< I'm going to tell Tom you said that. به تام می گویم که این را گفتی. و من می‌روم تا به تومرا خبر دهم که این را گفتی. >>hin<< He will never admit his fault. वह कभी भी अपनी गलती नहीं स्वीकारेगा। वह कभी भी अपनी गलती कबूल नहीं करेगा । >>mar<< Are you growing a beard? तू दाढी वाढवतो आहेस का? तुम्ही दाढी वाढवत आहात का? >>hin<< Can you move your legs? क्या आप अपने पैर हिला सकते हैं? क्या आप अपने पैरों को हिला सकते हैं? >>hin<< I hope that it rains tomorrow. काश कल बारिश हो जाए। मुझे आशा है कि यह कल बारिश है. >>mar<< This is the boy who looks like a girl. हाच तो मुलगा जो मुलीसारखा दिसतो. हाच मुलगा एका मुलीसारखा दिसतो. >>mar<< "Have you seen Tom?" "Not in the last few days." "तू टॉमला बघितलं आहेस का?" "गेल्या काही दिवसांमध्ये तरी नाही." "तुला टॉम दिसला का?" "शेवटल्या काही दिवसात नाही." >>ori<< However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again. ହେଲେ‌ ଯଦି ତାର‌ ମସ୍ତିଷ୍କ ଅକାମି ହୋଇଯାଇଥିବ ତେବେ, ସେ ଆଉ କେବେ ଭାବିପାରିବନି, କହିପାରିବନି, ଅବା ଶୁଣିପାରିବନି _ କିନ୍ତୁ, ତାହେତୁ ମୋର ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ, ତାହୁଏହି ମହିଚିପାଏ, କହିପାଏ, ଭାବେ କିମ୍ବା ଆସୁଆନ୍ତୁ। >>mar<< He is having lunch. तो जेवतोय. तो दुपारचं जेवण करत आहे. >>hin<< She's playing Tetris. वह टेट्रिस खेल रही है। वह टेट्रिस खेल रहा है. >>pes<< He keeps telling the same jokes over and over again. او مدام یک جک را چندین بار می گفت. این سخنان را به سخنان بسیار از همگفته است. >>mar<< He is her friend. तो तिचा मित्र आहे. तो तिचा मित्र आहे. >>mar<< I woke her up. मी त्यांना उठवलं. मी तिला उठवलं. >>pes<< The cat's kittens are cute. بچه های گربه با مزه اند. که قصبهایش مثل گاوپژمرده می‌شود. >>mar<< You're not listening to me. तू माझं ऐकत नाहीयेस. तुम्ही माझे ऐकत नाही. >>mar<< Tom rarely wears a hat. टॉम क्वचितच एखादी टोपी घालतो. टॉम क्वचितच टोपी घालतो. >>mar<< You have an alternative. तुझ्याकडे विकल्प आहे. तुम्हाला पर्याय आहे. >>urd<< Faith, unity, discipline. ايمان، اتحاد، نظم. ایمان ، اتحاد ، تربیت ۔ >>asm<< How are you? তুমি কেনে আছা? আপুনি কেনেকৈ উত্তৰ দিব? >>mar<< She goes to school. त्या शाळेला जातात. ती शाळेत जाते. >>hin<< The house is burning. घर जल रहा है। घर जल रहा है. >>ben<< Do you have a larger size? আপনার কাছে কি আরো বড় মাপের কিছু আছে? তোমার কি বড় আকার আছে? >>urd<< We eat with our mouths. ہم اپنے منہ سے کھاتے ہے۔ ہم اپنے مُنہ سے کھاتے ہیں. >>mar<< I didn't want to say anything. मला काही म्हणायचं नव्हतं. मला काही बोलायचे नव्हते. >>pes<< The flood of 1342 was the biggest deluge in the history of central Europe. سیل ۱۳۴۲ بزرگترین سیلاب در تاریخ اروپای مرکزی بود. و طوفان 1342 آن عظیم در ਇਤਿਹਾਸ یوبیلی، طوفان عظیم بود. >>eng<< Tom nê huwa, nê? Tom didn't laugh, did he? ටොම් n hanhuwa, n? >>pes<< How many days are there in a leap year? یک سال کبیسه چند روز دارد؟ چند روزها در یک سال خواهد بود؟ >>hin<< Tom doesn't like dogs. टॉम को कुत्ते पसंद नहीं। टॉम कुत्तों को पसंद नहीं करता. >>hin<< Tom is filling out the forms now. टॉम अभी वे फार्म भर रहा है। टॉम अब फ़ॉर्म भर रहा है. >>mar<< Can we change history? आम्ही इतिहास बदलू शकतो का? आपण इतिहास बदलू शकतो का? >>mar<< They called their new country the Republic of Liberia. त्यांनी त्यांच्या नवीन देशाचं नाव लायबीरियाचे प्रजासत्ताक असं ठेवलं. त्यांनी आपले नवीन देश लायबेरियाचे प्रजासत्ताक म्हटले. >>mar<< When does the rainy season in Japan begin? जपानमध्ये पावसाळा कधी सुरू होतो? जपानमधील पाऊस केव्हा सुरू होतो? >>ben<< I'll be back in three hours. আমি তিন ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবো। আমি তিন ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবো। >>hin<< Shivaji founded the Maratha Empire, and his first Peshwa was Moropant Pingle. शिवाजी ने मराठा स्थापना की, और मोरोपंत पिंगळे उनके पहले पेशवा थे। शिवाजी ने मारथा साम्राज्य की स्थापना की, और उसका पहला पेश्‍वा मोरोपेंट पिंगल था । >>hin<< You know her. तुम उसे जानती हो। तुम उसे जानते हो. >>ben<< They're moving toward us. তারা আমাদের দিকে আসছে। তারা আমাদের দিকে যাচ্ছে। >>ben<< Don't yell. চিৎকার কোরো না! চিৎকার করো না। >>ben<< Let's find out where Tom is. টম কোথায় আছে খোঁজা যাক। দেখা যাক টম কোথায়. >>mar<< Here's your tea. हा घे तुझा चहा. हे तुझे चाय आहे. >>hin<< Was his name Tom or John? उनका नाम टॉम था या जॉन? क्या उसका नाम टॉम या जॉन था? >>ben<< Hurry up. তাড়াতাড়ি কর। তাড়াতাড়ি. >>asm<< I need to buy something to eat. মই খাবলৈ কিবা কিনিব লাগিব। [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] >>pes<< More haste, less speed. عجله کار شیطان است. و بزودی هر‌چه بزودی می‌شتابد و کمتر. >>awa<< Poland is a big country. पोलेंड बड़ा देस ह। پولینڈ एक बड़ा দেশ ہے. >>pes<< I can not speak Turkish. من نمی توانم ترکی صحبت کنم من ترکس را نمی گویم. >>mar<< Can you give me a house? तुम्हाला मला घर देता येईल का? तुम्ही मला घर देऊ शकता का? >>urd<< Where's my box of chocolates? میرے چاکلیٹ کا ڈبہ کہاں ہے؟ میرے چاکلیٹز کا باکس کہاں ہے؟ >>pes<< I followed the deer's tracks. رد آهو را دنبال کردم. به نگارهای غزال فرازش شده‌ام. >>pes<< On the one hand I called you to invite you to dinner, on the other to tell you my son is getting married. از یک طرف می خواستم به شام دعوتت کنم و از طرف دیگه می خواستم بگم که پسرم ازدواج کرده و همچنین یک دست، تو را خوانده‌ام که تو را به چاشتم دیگر قسم دهم، به دیگری که پسر من در بندی است. >>urd<< Please choose wisely. برائے مہربانی، دھیان سے فیصلہ کی جیئے گا۔ براہِ‌مہربانی دانشمندی سے انتخاب کریں ۔ >>mar<< Tom could have met you at the airport. टॉम तुला एअरपोर्टला भेटू शकला असता. टॉम तुम्हाला विमानतळात भेटू शकला असता. >>hin<< You can change that. आप वह बदल सकतीं हैं। आप बदल सकते हैं. >>pes<< All roads lead to Rome. تمام راهها به رم ختم می شود. و همه شاطران به روم می‌رود. >>kur_Latn<< I did not see anything. Min tiştek nedît. Tu careke din negirsî. >>mar<< I study German. मी जर्मनचा अभ्यास करते. मी जर्मन भाषा शिकत आहे. >>mar<< She screamed when she saw the snake. साप पाहिल्यावर ती किंचाळली. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>ben<< Hold your tongue! মুখ সামলে কথা বলো! জিহ্বা ধরে রাখো! >>mar<< I'm related to Tom. मी टॉमच्या नात्यातला आहे. मी टॉमशी संबंधित आहे. >>ben<< I wanted five pineapples. আমি চারটা আনারস চেলাম। আমি পাঁচটা পাইনাপেলস চেয়েছিলাম। >>pes<< When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled. وقتی تام مقابل تابلوی ایست ایستاد، موتورش واماند. چون टॉم علامت دیگر برای بازداشته شد، خوانیش دروی گردانید. >>rom<< Interesting. Interesantno. Nai mishto te keren buchi ande tumaro ilo. >>mar<< Metals conduct electricity. धातु विजेचं वहन करतात. धातू कार्यरत ऊर्जा. >>mar<< Who gave this to him? हे त्यांना कोणी दिलं? हे त्याला कोणी दिले? >>urd<< These are cakes that she baked herself. یہ وہ کیک ہیں جو اس نے خود بنائے ہے۔ یہ اُس نے کِیا ہے کہ کیویاں ہیں ۔ >>mar<< That is why he failed the exam. म्हणून तो परीक्षेत नापास झाला. म्हणूनच तो परीक्षेत अपयशी ठरला. >>mar<< Our ancestors came here over a hundred years ago. आमचे पूर्वज शंभरपेक्षा जास्त वर्षांपूर्वी इथे आले. आमचे पूर्वज आले शंभर वर्षांपूर्वी. >>pes<< Don't listen to her. به حرفش گوش نکن. او را گوش مگیرید. >>mar<< I'm Finnish. मी फिनिश आहे. मी फिनिश आहे. >>pes<< I was tossing and turning all the night. تمام شب تو جام وول می خوردم. و تمامی شب را بازگرفتم. >>mar<< Bring that here. इथे आणा ते. ते येथे आणा. >>awa<< May comes after April. मे अप्रैल क पाछे आवत ह। © May April. >>pes<< It's a pleasure for me. باعث افتخارمه. این برای من خوشی پیدا شده است. >>ben<< Everybody ran outside. সবাই বাইরে দৌড়ে গেলেন। সবাই বাইরে দৌড়ালো। >>pes<< Many a little makes a mickle. قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود. بسیاری اندک فهم می‌نمایند. >>urd<< Tom broke his glasses. ٹام کی عینک ٹوٹ گئ۔ ٹام نے اُس کی چچڑیاں توڑ دیں ۔ >>hin<< The older daughter wants to be British. बड़े बेटी को ब्रिटिश बनना है। बुज़ुर्ग बेटी ब्रिटिश होना चाहता है. >>mar<< She took off her training bra. तिने आपला ट्रेनिंग ब्रा काढला. ती ब्राझीलला घेऊन गेली. >>pes<< He worked hard. خیلی سخت کار می کرد. پس بسیار محنت می‌کرد. >>mar<< Don't blame it on her. तिला दोष देऊ नकोस. तिच्यावर दोष देऊ नका. >>pes<< The tablecloth is in the cabinet. رومیزی داخل کابینت است. خوان مائده های قیرباتی می‌باشد. >>mar<< Are you dead? मेला आहेस का? तुम्ही मेलेले आहात का? >>hin<< Faster! और तेज़! तेज! >>urd<< You are too skinny! تم بہت پتلے ہو۔ تم بہت چمپا ہو! >>mar<< I'll go to Boston in October. मी ऑक्टोबरमध्ये बॉस्टनला जाईन. मी ऑक्टोबरमध्ये बोस्टनला जाऊ. >>pes<< She saw him break the window. او دید که آن مرد شیشه را شکست. چون او را دید، پنجره را می‌شکست. >>ben<< Do you speak English? তুমি ইংরাজি বলতে পার? তুমি ইংরেজি বলতে চাও? >>hin<< He will soon come back. वह बस अभी आता होगा। वह जल्द ही वापस आएगा. >>mar<< Everybody likes money. पैसे सगळ्यांना आवडतात. सर्वांनाच पैशा आवडतात. >>ben<< Where is the boy? ছেলেটা কোথায়? ছেলেটা কোথায়? >>mar<< I drank too much wine, and became dizzy. मी भरपूर वाईन प्यायले, व मला चक्कर आली. मी खूप मद्य प्यायलो आणि मी अशक्त झालो. >>mar<< Mayuko came running to meet us. मायुको धावत आम्हाला भेटायला आली. मेऊको आम्हाला भेटायला धावत आली. >>kur_Latn<< I have three books. Sê pirtûkên min hene. Ev kêm dilûnçeyan de. >>rom<< I need to help Tom do that. Me trubuv te ažutiv le Tomes te kerel les. Me mangav te zhutil ma le Tamenge. >>mar<< You drink tea. तू चहा पितोस. तुम्ही चाय पिता. >>mar<< I like French, but I cannot speak it well. मला फ्रेंच आवडते, पण मला ती बर्‍यापैकी बोलता येत नाही. मला फ्रेंच आवडते, पण मी ते ठीक बोलू शकत नाही. >>pus<< What's your name? ستا نون څه؟ تاسو ارې دا نوم ڇا؟ >>hin<< It's as deep as it is wide. जितनी गहरी है, उतनी ही चौड़ी है। यह उतना गहरा है जितना कि यह चौड़ा है. >>mar<< What do you do after dinner? रात्रीच्या जेवणानंतर तू काय करतेस? जेवणानंतर तुम्ही काय कराल? >>mar<< I took one. मी एक घेतला. मी एक घेतला. >>hin<< How is it? कैसा है? यह कैसे है? >>pes<< Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper? چهل یورو برای یک روسری؟ ازرانتر از آن ندارید؟ چهل وچهارمرفع برای ذلت؟ و آیا کمنده برای تو سبک نیست؟ >>hin<< When is the Apocalypse? क़यामत कब है? अपोकालीप्स कब है? >>mar<< Tom already thinks I'm crazy. आधीच टॉमला वाटतं मी वेडा आहे. टॉम आधीच मला वेडा समजत आहे. >>awa<< My name is Farshad. मोरा नाउँ फरशाद ह। मेरा नाम Farhad है. >>mar<< I wasn't always happy. मी नेहमीच सुखी नव्हतो. मी नेहमी आनंदी नव्हतो. >>mar<< He gave me an example. त्याने मला एक उदाहरण दिलं. त्यांनी मला एक उदाहरण दिलं. >>hin<< Can you help him? क्या आप उसकी मदद कर सकते हैं? आप उसे मदद कर सकते हैं? >>mar<< She still loves him. ती अजूनही त्याच्यावर प्रेम करते. ( उत्प. >>rom<< Tom immediately asked Mary to leave. O Tom odma pušlas le Mariatar te žal tar. O Trom phendia, "Te namboldinisailo vi le Maria zhi pon chi phendia le bezexa." >>mar<< Australia is smaller than South America. ऑस्ट्रेलिया दक्षिण अमेरिकेपेक्षा लहान आहे. ऑस्ट्रेलिया दक्षिण अमेरिकेपेक्षा लहान आहे. >>ben<< I forgot to telephone him today. আমি ওনাকে আজ ফোন করতে ভুলে গেছি। আজ আমি তাকে টেলিফোন করতে ভুলে গিয়েছিলাম। >>mar<< Did I break it? मी तोडला का? मी ते तोडून टाकले का? >>ben<< School starts next week. স্কুল পরের সপ্তাহে খুলবে। স্কুল পরবর্তী সপ্তাহে শুরু হয়। >>mar<< They're both quiet. ते दोघेही शांत आहेत. ते दोघेही शांत आहेत. >>pes<< He was very patient. او خیلی صبور بود. و او بسیار صبر می‌کرد. >>mar<< Tom cried. टॉम रडला. टॉम रडला. >>urd<< We talked on the phone until midnight. ہم رات بارہ بجے تک باتیں کرتے رہیں۔ ہم آدھی رات تک فون پر بات کی. >>eng<< Roc şi awan. The sun sets. Roc shi awan. >>hin<< I spent hours looking for the key that I had dropped. मैं घंटों तक उस चाबी को ढूँढता रहा जिसे मैंने गिरा दिया था। मैंने उस कुंजी की खोज में घंटे बिताए जो मैंने छोड़ी थी । >>mar<< Tom came into the room. टॉम खोलीत आला. टॉम खोलीत आला. >>hin<< You always ask too many questions. आप हमेशा ज़्यादा सवाल पूछते हैं। आप हमेशा बहुत से सवाल पूछते हैं. >>mar<< She lives in another city. त्या एका दुसर्‍या शहरात राहतात. ती दुसऱ्‍या एका शहरात राहते. >>mar<< He does that sometimes. तो कधीकधी तसं करतो. तो कधीकधी असे करतो. >>pes<< Tom doesn't realise how his behaviour affects others. تام متوجّه نیست که چه طور رفتارش بقیه را تحت تأثیر قرار می‌دهد. چون توم فهمید که اعمالش چگونه به دیگران می‌آید، >>ben<< Sit there. সেখানে বসো। ওখানে বসো। >>urd<< Could you call a doctor, please? کیا تم ڈاکٹر کو بلا سکتی ہو؟ کیا آپ ایک ڈاکٹر سے فون کر سکتے ہیں، براہ مہربانی؟ >>urd<< I know you like coffee. میں جانتا ہوں کہ تمہیں کافی پسند ہے۔ میں جانتا ہوں کہ آپ کو کافی پسند ہے. >>pes<< You broke the rule. شما قانون را شکستید شما به قانون تجاوز نمودی. >>mar<< What time is your appointment? तुझी अपॉइन्टमेन्ट किती वाजताची आहे? तुमचे उत्तर काय असेल? >>kur_Latn<< For decades, scientists have been trying to figure out exactly how pulsars work. Ev bi dehan sal in , zanyar dixwazin bizanibin ku pûlsars çawa dixebite Parlamenterên HDPyê çi gotibû. >>pes<< I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's. چپ چپ نگام کردند وقتی از دکتر خواستم نسخه م رو بده ونفخه‌ای داده شدم، چون طبع نانی را که از طبقه معیشت خود سوال می‌کنم، می‌خواستم. >>rom<< They traveled together. Von putujisarde ane k than. Ai kadia le disipluria linepe pala kodia. >>urd<< The ticket will cost not less than 1,000 yen. ٹکٹ ۱۰۰۰ ین سے کم کی نہیں ملے گی۔ ٹکٹ کی قیمت ۰۰۰، ۱ جون سے بھی کم نہیں ہوگی. >>kur_Latn<< My father works here. Bavê min li vir kar dike. Kurdish >>urd<< It tastes great, too. اس کا ذائقہ بھی بہت اچھا ہے۔ یہ بہت بڑا مزہ چکھنا ہے. >>hin<< I woke up at 4 AM that day. मैं उस दिन सुबह ५ बजे उठ गयी थी. मैं उस दिन 4 मे जाग गया. >>pes<< Both your father and I understand the consequences of your decision. هم من و پدرت نتیجه ی این تصمیمت را میدانیم. پدر شما و هم من از عاقبت شما می‌دانم. >>mar<< Tom is trying to sell books. टॉम पुस्तकं विकायचा प्रयत्न करतोय. टॉम पुस्तकं विकण्याचा प्रयत्न करत आहे. >>pes<< She will give birth to a child next month. ماه آینده کودک او متولد خواهد شد. پس درآن ماه دوم، فرزندی خواهد زایید. >>eng<< Tusnelda cêniya Arminio bi. Tusnelda was Arminio's wife. ♪ Tusnelda ceni Arminio by. ♪ >>ben<< You'll never be alone. আপনি কখনো একা থাকবেন না। তুমি কখনো একা থাকবে না। >>mar<< Don't bite your nails! नखं चावू नका! खिळे कापू नका! >>mar<< Tom waited calmly. टॉमने निश्चलपणे वाट पाहिली. टॉम शांतपणे थांबला. >>mar<< I live in Honolulu. मी होनोलुलुमध्ये राहतो. मी होनोलू येथे राहतो. >>hin<< The date has been appointed but the place has not. तारीख चुन ली गई है पर जगह नहीं। समय नियुक्‍त किया गया है, लेकिन स्थान नहीं है । >>hin<< Take care of yourself. अपना ध्यान रखिएगा। अपने आप की देखभाल करो. >>hin<< We talked to each other for a while. हमने थोड़ी देर के लिए एक-दूसरे के साथ बात करी। हमने कुछ समय तक एक दूसरे से बात की । >>hin<< I like to dance. मुझे नाचना पसंद है। मैं नृत्य करना पसंद है. >>mar<< Don't act like that. त्या प्रकाराने अभिनय करू नकोस. असे करू नका. >>mar<< Everyone knew the song. गाणं सर्वांनाच माहीत होतं. प्रत्येकाला हे गीत माहीत होते. >>ben<< I'm not a bit tired. আমি একটুও ক্লান্ত নই। আমি একটু ক্লান্ত নই। >>mar<< Why did you go to the city? तुम्ही शहरात कशाला गेलात? तुम्ही नगरात का गेलात? >>ben<< I'm in the hospital. আমি হাসপাতালে আছি। আমি হাসপাতালে আছি। >>urd<< Can you please do my hair? کیا آپ میرے بال بنائیں؟ کیا آپ میرے بالوں کو براہ مہربانی کر سکتے ہیں؟ >>mar<< It seems that Tom only eats fruits and vegetables. असं वाटतं टॉम फक्त फळं-भाज्या खातो. असे दिसते, की टॉम फक्‍त फळे आणि भाज्या खातो. >>pan_Guru<< When did you find out? ਤੈਨੂ ਕਦੋਂ ਪਤਾ ਲਗਾ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ? >>hin<< How long's it been? कितनी देर हुई है? कितनी देर हो गई है? >>rom<< We run together. Ame našas ane k than. Roden dui hushile. >>ben<< Come quick! জলদি আসিস! তাড়াতাড়ি আসো! >>pes<< I'm good, how are you? من خوبم. تو خوبی؟ «من نیکو هستم، پس تو چگونه هستی؟ >>pes<< When I was younger, many people used to say I was beautiful. وقتی جوون تر بودم، خیلی ها بهم میگفتم که خوشگلم. در وقتی که کوچک می‌بودم گروهان بسیار می‌گفتند که جمیل بودم. >>awa<< All women are beautiful. सबहिं मेहररूअन सुन्नर ह। हर महिला खूबसूरत हैं। >>mar<< If you don't want to read, then don't read. वाचायचं नसेल तर नको वाचूस. तुम्हाला वाचायचे नसेल तर वाचू नका. >>awa<< My name is Sally. मोरा नाउँ सेली ह। میرا نام Sally है. >>mar<< Tom forgot his glasses. टॉम स्वतःचा चष्मा विसरला. टॉमने त्याची चाचणी विसरली. >>hin<< You know the rest of the story. बाकी की कहानी तो तुम जानते ही हो। आप बाकी कहानी जानते हैं. >>rom<< Liar! Xoxamno! Erican! >>eng<< Qalé é bina mek. Do not speak for others. Qaalé é bina Mek. >>mar<< Is that really Tom? तो खरंच टॉम आहे का? हा खरोखरच टॉम आहे का? >>eng<< O ké to kerd ezo qet xu viri nékera. I'll never forget what you did. O cad ezo qet xu viri nékera. >>urd<< That was our first encounter. وہ ہماری پہلی ملاقات تھی۔ یہ ہماری پہلی ملاقات تھی ۔ >>mar<< When you get there, wait for a while. तिथे पोहोचल्यावर थोड्या वेळ थांब. तेथे जाताना थोडा वेळ थांबा. >>urd<< Is that black bag yours? کیا وہ کالا بیگ آپ کا ہے؟ یہ سیاہ بیگ آپ کی ہے؟ >>urd<< Life is hard. زنگی پھولوں کا سیج نہیں۔ زندگی مشکل ہے. >>mar<< I cannot help you. मी तुमची मदत करू शकत नाही. मी तुम्हाला मदत करू शकत नाही. >>mar<< Why would Tom kill Mary? टॉम मेरीला कशासाठी मारेल? टॉम मरीयाला का ठार मारणार? >>pes<< They behave towards Muslims in a way in which no Muslim would behave towards an unbeliever. آنها طوری با مسلمانان رفتار می کنند که هیچ مسلمانی اینگونه با کافری رفتار نمی کند. و ایشان به طریق اطاعت وا دارید که در آن هیچ‌کس مومن با بی‌ایمان رفتار نمی کنند. >>hin<< Hotshot! निष्णात! हॉटशॉट! >>mar<< French is spoken in Switzerland. स्वित्झर्लंडमध्ये फ्रेंच बोलली जाते. फ्रेंच भाषा स्वित्झर्लंडमध्ये बोलली जाते. >>mar<< Sami was twenty six years old. सामी सव्वीस वर्षांचा होता. सामी सहा वर्षांची होती. >>mar<< Will you come with me? तू माझ्याबरोबर येशील का? तुम्ही माझ्याबरोबर याल का? >>urd<< To some life is pleasure, to others suffering. کچھ لوگوں کے لیئے زندگی فرحت بخش ہے اور کچھ کے لیئے آزمائش۔ بعض کی زندگی خوشی ، دوسروں کو تکلیف پہنچاتی ہے ۔ >>ben<< Tom tries. টম চেষ্টা করে। টম চেষ্টা. >>eng<< Mı to xû viri nê ke, Tom. I didn't forget about you, Tom. MHU viri n n ke, Tom. >>hin<< Why are you stuttering? हकला क्यों रहे हो? आप स्टटरिंग क्यों कर रहे हैं? >>pes<< It's a no parking area here. پارکینگ در اینجا وجود ندارد. و خدمتی دراینجا واقع نیست. >>hif_Latn<< My name is Ichiro Tanaka. Hamaar naam Ichiro Tanaka hai. मेरा नाम Ichiro Tanaka. >>mar<< The world needs peace and love; it doesn't need war and hate. जगाला शांती व प्रेमाची गरज आहे, युद्ध व तिरस्काराची गरज नाही. जगाला शांती आणि प्रेमाची गरज आहे. त्यांना युद्धाची गरज नाही आणि द्वेषाची गरज नाही. >>ben<< Stay here. এখানে দাঁড়ান। এখানেই থাকো। >>urd<< I am going to buy a new car. میں نئی کار خریدنے لگا ہوں۔ میں ایک نئی گاڑی خریدنے جا رہا ہوں. >>mar<< He can speak eight languages. त्यांना आठ भाषा बोलता येतात. तो आठ भाषा बोलू शकतो. >>mar<< He is not a doctor. तो डॉक्टर नाहीये. तो डॉक्टर नाही. >>ben<< He is a very important person. ও একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি। সে খুবই গুরুত্বপূর্ণ মানুষ। >>rom<< They walked together. Von phirde khetane. Vi le dui zhene andek than. >>mar<< Hey, what happened? अगं, काय झालं? अरे, काय झालं? >>urd<< I'll never do it again. میں ایسا دوبارہ ہرگز نہیں کرونگی. میں نے پھر کبھی ایسا نہیں کریں گے. >>mar<< It's a new word for you. तुझ्यासाठी हा नवीन शब्द आहे. हे तुमच्यासाठी नवीन शब्द आहे. >>mar<< Tom spent a week in Boston. टॉमने बॉस्टनमध्ये एक आठवडा काढला. टॉमने बॉस्टनमध्ये एक आठवडा खर्च केला. >>mar<< I saw him in the park. मी त्याला उद्यानात पाहिलं. मी त्याला पार्कमध्ये पाहिले. >>mar<< Are you gay? तू गे आहेस का? तुम्ही समलैंगिक आहात का? >>pes<< Mother divided the cake into three parts. مادر کیک را به سه قسمت تقسیم کرد. پس مادر گرده را به سه قسمت تقسیم می‌کرد. >>urd<< I left Japan for the first time in ten years. میں دس سال میں پہلی دفعہ جاپان سے باہر نکلا۔ مَیں نے دس سال میں پہلے جاپان چھوڑ دیا ۔ >>hin<< They're green. वे हरे हैं। वे हरे हैं. >>pes<< Have you ever been to Tehran? آیا هیچ وقت در تهران بوده ای؟ آیا هرگز برای تشریفان هرگز بوده‌اید؟ >>mar<< The clock is wrong. घड्याळ चुकीचं आहे. घड्याळ बरोबर आहे. >>pes<< Wouldn't that be dangerous? آیا خطرناک نخواهد بود؟ زیرا که این خطر نخواهد بود! >>mar<< Sami called Layla again. सामीने पुन्हा लैलाला बोलावलं. सामी लायला पुन्हा बोलवायचे. >>mar<< I don't like using dildos, I prefer real cocks. मला डिल्डो वापरायला आवडत नाहीत, त्यापेक्षा मला खरे लवडे आवडतात. मला डिलडोस वापरायला आवडत नाही, मला खऱ्या कोंबड्या आवडतात. >>mar<< Why are you looking at me like that? तुम्ही माझ्याकडे असे का बघत आहात? तू माझ्याकडे का बघत आहेस? >>hin<< He breathed deeply. उसने गहरी साँस ली। वह गहरे रूप से फूँक दिया. >>mar<< Are you feeling okay? तुम्हाला बरं वाटतंय का? तुम्हाला ठीक वाटतं का? >>urd<< They're concerned about him. وہ اس کے بارے میں فکر مند ہیں۔ وہ اس کے بارے میں فکرمند ہیں. >>hin<< He who is present, is the vizier. हाज़िर वह वज़ीर। जो मौजूद है, वह विज़ेयर है. >>ben<< Tom seems to be able to sense when someone is in trouble. অন্য কেউ অসুবিধায় পড়লে টম মনে হয় বুঝতে পারে। টম যখন কোন সমস্যায় আছে, তখন বুঝতে পারছে। >>mar<< Bacteria do not reproduce in alcohol. जीवाणू अल्कोहोलमध्ये प्रजनन करत नाहीत. बॅक्टरिया मद्यपान करत नाही. >>hin<< Time goes by quickly. समय तेज़ी से बीतता है। समय जल्दी से चला जाता है. >>mar<< I don't see your name on the list. मला तुमचं नाव यादीत दिसत नाही. मला यादीत तुझे नाव दिसत नाही. >>mar<< He was afraid of his wife. तो आपल्या पत्नीला घाबरतो. ( उत्प. >>hin<< Why were you in my car? तुम मेरे गाड़ी में क्यों थे? तुम मेरी कार में क्यों थे? >>hin<< There are a lot of horses in my neighbourhood. मेरे मोहल्ले में बहुत सारे लोग हैं। मेरे आस - पास घोड़े हैं. >>pes<< I am very interested in those stories. من به چنین داستانهایی خیلی علاقه دارم. در این طبقه‌ها بسیار دلتنگ شده‌ام. >>hin<< Can you come and get me? क्या तुम मुझे लेने आ सकते हो? आप आ सकते हैं और मुझे मिल सकता है? >>pes<< Tom tended to curse like a trucker whenever things didn't go his way. هر وقت کارها مطابق میل تام پیش نمی رفت مثل راننده کامیون ها از الفاظ رکیک استفاده می کرد. و توفت می‌نمود تا لعنت را مثل لنگر، در هروقت به راه خود نمی رفت. >>mar<< You'll fall down. खाली पडाल. तू खाली पडशील. >>pes<< Today is my treat. امروز مهمون من هستید. امروز بر من احسان نموده است. >>mar<< What a sentence! काय वाक्य आहे! किती अद्‌भुत वाक्य! >>mar<< Dad is coming home tomorrow. बाबा उद्या घरी येताहेत. बाबा उद्या घरी येत आहेत. >>ben<< I am sneezing. আমি হাঁচ্ছি। আমি স্নাইজিং করছি। >>mar<< These are students. हे विद्यार्थी आहेत. हे विद्यार्थी आहेत. >>pes<< Do not eat hastily. با عجله غذا نخور. و تعجیل مخورید. >>hin<< With whom are you eating? आप किसके साथ खा रहे हैं? तो तुम किस चीज़ को खाते हो? >>eng<< İnarê vac ezo peyd bê ra. Tell them I'll be back. ♪ İnarna vaka ezoyd bha. ♪ >>mar<< He saw a mouse. त्याला एक उंदीर दिसला. त्याने मासे पाहिले. >>ben<< Get Tom. টমকে ডাকুন। টমকে ধরো. >>hin<< Could you get a hammer for me from the kitchen please? रसोई में जाकर मेरे लिए एक हथौड़ा ले आओगे क्या? आप मेरे लिए रसोई के लिए एक हथियार मिल सकता है? >>hin<< Give Tom the disk. डिस्क टॉम को दे दीजिए। टॉम को डिस्क दें. >>mar<< Did you write that? ते तुम्ही लिहिलंत का? तुम्ही हे लिहिले आहे का? >>rom<< Tom said he was thinking of becoming a vegetarian. O Tom gindisardas te avel jekh vegetarijanco. O Tom phendia, "Mamas kai trobul te getol les," ai wo phendia, "Ke trobul te podail. >>mar<< May I ask a question? मी एक प्रश्न विचारू का? मी प्रश्‍न विचारू शकतो का? >>mar<< You're not anything like Tom. तू टॉमसारखा अजिबात नाहीयेस. तुम्ही टॉमसारखे काही नाही. >>ben<< How do you keep so calm? আপনি কি করে এতো শান্ত থাকতে পারেন? আপনি কিভাবে এত শান্ত থাকেন? >>hin<< Where is the train? ट्रेन कहाँ है? ट्रेन कहाँ है? >>mar<< Rongrong's mother is nothing like a good mother. राँगराँगची आई एखाद्या चांगल्या आईसारखी अजिबातच नाही. रॉनग्रॉंगची आई चांगली आई नाही. >>mar<< That's a very good idea. ती एक अतिशय चांगली आयडिया आहे. हा खूप चांगला विचार आहे. >>hin<< I am learning for you. मैं आपके लिये ज्ञान/विद्या अर्जित कर रहा हूँ। मैं तुम्हारे लिए सीख रहा हूँ. >>pes<< Tom chewed Mary out for staying out all night long. تام ماری را سرزنش کرد. زیرا تمام شب بیرون مانده بود. وخمیر شب باقی می‌ماند که مریم باقی می‌ماند. >>pes<< Are starfish edible? آیا ستاره‌های دریایی قابل خوردن هستند؟ آیا ستاره جبار می‌چراند؟ >>mar<< Here be dragons. येथे ड्रॅगन असत. येथे ड्रैग्स आहेत. >>pes<< Please. لطفآ. . . >>mar<< I didn't tell Tom that Mary was married. मेरीचं लग्न झालेलं आहे हे मी टॉमला सांगितलं नाही. मी टॉमला सांगितलं नाही की मरीयेचा विवाह झाला आहे. >>mar<< He can speak five languages. त्याला पाच भाषा बोलता येतात. तो पाच भाषा बोलू शकतो. >>urd<< Spanish is her mother tongue. ہسپانوی اس کی مادری زبان ہے۔ ہسپانوی زبان ہے ۔ >>urd<< The last train has already gone. آخری ٹرین جا چکی ہے۔ آخری ٹریل پہلے ہی چلی گئی ہے. >>mar<< She plays tennis very well. ती अगदी बर्‍यापैकी टेनिस खेळते. ती टेनिस खेळते. >>pes<< I'll do it by all means. با کمال میل این کار را خواهم کرد. من این را به هر صورت خواهم کرد. >>guj<< What is your age? તારી ઉમર કેટલી છે? તમારો ઉંમર શું છે? >>mar<< News of his death wasn't published for several weeks. त्यांच्या मृत्यूची बातमी अनेक आठवडे प्रकाशित केली गेली नाही. त्याच्या मृत्यूची बातमी अनेक आठवड्यांपर्यंत प्रकाशित झाली नाही. >>mar<< I was asleep. झोपलेलो. मी झोपी गेलो होतो. >>pes<< An accident often comes of carelessness. یک تصادف معمولا نتیجه ی بی دقتی است. حادثه بسیار اضطراب پیدا می‌شود. >>mar<< I could not see anything. मला काहीही दिसत नव्हतं. मी काही पाहू शकलो नाही. >>mar<< Sami baptized his children. सामीने आपल्या मुलांचा बाप्तिस्मा केला. सामीने आपल्या मुलांचा बाप्तिस्मा घेतला. >>ben<< Do you understand what he's saying? ও যা বলছে তুমি কি তা বুঝতে পারছো? তুমি কি বুঝেছ সে কি বলছে? >>mar<< This story is worth reading. ही गोष्ट वाचण्याच्या लायकीची आहे. ही कहाणी वाचणे पुरेसे आहे. >>mar<< Go and find Tom. जाऊन टॉमला शोधून काढ. टॉमला शोधा. >>pes<< I know you're going to say no. میدونم میگی نه. من می‌دانم که نمی گویم. >>eng<< To koti ra zana kê Tom nêweşo. How did you know Tom was sick? ***************************************************** >>hin<< Make yourself at home. इसको अपना घर ही समझो। अपने आप को घर पर बनाइए । >>hin<< Japan is one of the greatest economic powers in the world. जापान दुनिया के सबसे ताकतशाली अर्थतंत्रों में से एक है। जापान दुनिया की सबसे बड़ी आर्थिक शक्‍तियों में से एक है। >>mar<< Tom and Mary are both crazy. टॉम आणि मेरी दोघेही वेडे आहेत. टॉम आणि मेरी दोघेही पागल आहेत. >>mar<< You can see the Empire State Building from here. इथून तू एम्पायर स्टेट बिल्डिंग बघू शकतोस. यु. पू. >>mar<< My boyfriend is crying. माझा बॉयफ्रेंड रडतोय. माझा बॉयफ्रेंड रडत आहे. >>mar<< Are you going to buy that? तू ते विकत घेणार आहेस का? तुम्ही ते विकत घ्याल का? >>hin<< The coffee bubbled in the pot. कौढ़ी केतली में उबल रही थी। पेट में कॉफी बुलबुले. >>mar<< Tell her that I am peeling the potatoes. त्यांना सांगा मी बटाटे सोलतेय. तिला सांगा की मी आल्हाद घालत आहे. >>mar<< Who do you think I am? तुमच्या मते मी तुम्हाला कोण वाटतो? तुम्हाला काय वाटतं मी कोण आहे? >>hin<< My foot is aching. मुझे पैर में दर्द हो रहा है। मेरे पैर पीड़ित हैं. >>mar<< Does Tony study after dinner? टॉम जेवणानंतर अभ्यास करतो का? जेवणानंतर टोनीने अभ्यास करतो का? >>hin<< Where did you meet Marika? तुम मारिका से कहाँ मिले? तुम मरीका से मिलने के लिए कहां गए? >>mar<< Tom knows how to read French. टॉमला फ्रेंच वाचता येते. टॉम फ्रांसीसी वाचायला शिकतो. >>mar<< When you get to Park Street, turn right. पार्क स्ट्रीटला पोहोचल्यावर उजवीकडे वळा. पार्क स्ट्रीटला जाताना उजवीकडे जा. >>mar<< I'm getting tired of losing. मला सतत हरण्याचा कंटाळा येतोय. मी थकून जात आहे. >>hin<< Life is a long, long road. ज़िन्दगी एक बहुत लम्बा सफ़र है। जीवन एक लंबा, लंबा मार्ग है. >>awa<< This pigeon flew from San Francisco to New York. इ फ़ाक्ता सैनफ्रन्सिस्को स न्यूयार्क उड़ेस। ये सूअर सैन फ्रान्सिस्को से न्यू यॉर्क पर्यंत उडी. >>urd<< Always keep your intentions clean. ہمیشہ اپنی نیت صاف رکھو. ہمیشہ اپنے مقصد کو صاف رکھیں ۔ >>hin<< Tom can do it in 10 minutes. टॉम १० मिनट में कर सकता है। टॉम यह 10 मिनट में कर सकता है. >>ben<< My mother tongue is Japanese. আমার মাতৃভাষা জাপানি। আমার মায়ের জিহ্বা জাপানি। >>mar<< She has never lived in India. ती भारतात कधीच राहिली नाही आहे. ती भारतात कधीच राहात नाही. >>ben<< They screamed. ওনারা চিৎকার করলেন। তারা চিৎকার করেছে। >>pes<< Tom took part in the kidnapping of Mary's daughter. تام در ربودنِ دخترِ مری شرکت داشت. و टॉم را به جلای وطن دختر مریم حصه گرفت. >>ben<< I don't know the answer. আমি উত্তরটা জানিনা। আমি উত্তর জানি না। >>mar<< German is not only spoken in Germany. जर्मन फक्त जर्मनीतच बोलली जात नाही. जर्मनीत फक्‍त बोलले जात नाही. >>hin<< I'm working here now. मैं अभी यहाँ काम कर रहा हूँ। मैं यहाँ काम कर रहा हूँ. >>mar<< He is afraid of chopsticks. त्याला चॉपस्टिक्सची भिती वाटते. त्याला छिद्र्‌यांची भीती वाटते. >>mar<< The teacher as well as his students has come. शिक्षक व त्यांचे विद्यार्थी दोघेही आले आहेत. शिक्षक आणि त्याचे विद्यार्थी आले आहेत. >>pes<< Why won't Tom let you use his car? چرا تام اجازه نمی دهد از ماشین اش استفاده کنی؟ پس برای چه تونمی آماده می‌سازد که कार خود را بشماریم؟ >>hin<< Drive slowly. गाड़ी धीरे चला। धीरे - धीरे ड्राइव. >>mar<< I'll stay until the day after tomorrow. मी परवापर्यंत थांबेन. उद्या मी दिवसभर राहीन. >>mar<< Nobody saw anything. कोणी काहीही बघितलं नाही. कोणीही काही पाहिले नाही. >>ben<< Everyone is tired. সবাই পরিশ্রান্ত। সবাই ক্লান্ত। >>eng<< Istor sıpeya. The horse is white. Istor sipeya. >>pes<< I pet a cat today. من امروز یک گربه را اهلی کردم من امروز گوساله‌ای بری را دوست می‌دارم. >>mar<< I saw him reading a book. मी त्याला पुस्तक वाचताना पाहिलं. मी त्याला एक पुस्तक वाचताना पाहिले. >>mar<< What is going on? काय चाललंय नेमकं? याचा काय परिणाम होत आहे? >>mar<< I should have married your brother. मी तुझ्या भावाशी लग्न करायला पाहिजे होतं. मी तुझ्या भावाशी लग्न केलं पाहिजे. >>ben<< You look very tired. তোমাদের দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে। তোমাকে অনেক ক্লান্ত লাগছে। >>pes<< I'm kind of happy. یک جورایی خوشحالم. من به طریق خوشحالی هستم. >>hin<< I do not understand. मैं समझा नहीं। मुझे समझ में नहीं आता. >>mar<< He cannot play guitar. त्याला गिटार वाजवता येत नाही. तो गिटार खेळू शकत नाही. >>mar<< He's a crybaby, just like always. तो नेहमीसारखाच रड्या आहे. तो नेहमीसारखा रडतो. >>ben<< I don't like to drink coffee. আমার কফি খেতে ভালো লাগে না। আমি কফি খেতে পছন্দ করি না। >>mar<< He's swimming now. ते आता पोहतायत. तो आता पोहचत आहे. >>pes<< I'll help my mother wash the dishes after supper. بعد از شام در شستن ظرف‌ها به مادرم کمک خواهم کرد. و مادر خود را بعد از شام، آذوقه‌ها بسازم. >>urd<< Ah, wonderful. بہترین۔ آہ، شاندار. >>ben<< I heard you scream. আমি তোমাকে চিৎকার করতে শুনলাম। আমি শুনেছি তুমি চিৎকার করছো। >>ben<< I have lost my wallet. আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়েছি। আমি আমার ওয়ালেট হারিয়ে ফেলেছি। >>hin<< We tried to save Tom. हमने टॉम को बचाने की कोशिश की। हम टॉम को बचाने की कोशिश की. >>mar<< The bicycle is mine. सायकल माझी आहे. सायकल माझ्या मालकीची आहे. >>urd<< What would you like to eat? تم کیا کھانا پسند کرو گے؟ آپ کیا کھانا پسند کریں گے؟ >>hin<< Answer me. मुझे जवाब दो। मुझे जवाब दो. >>hin<< Learn humility. नम्रता सीखो। नम्रता सीखिए । >>eng<< Ê gırdê? Are they big? ? >>mar<< Tom is ill. टॉम आजारी आहे. टॉम आजारी आहे. >>ben<< You're in no position to make any demands. আপনি কোনো কিছু দাবী করার মতন জায়গায় নেই। তুমি কোন দাবি করতে পারো না। >>mar<< She looked at the sky. त्यांनी आकाशाकडे बघितलं. ती आकाशाकडे पाहत होती. >>eng<< Miriam waştê Thomasa bê zevıcyo. Miriam wanted to marry Thomas. Mirim Woştena Thomasa bé zevivichisyo. >>mar<< We've talked to him. आमचं त्यांच्याशी बोलून झालं आहे. आम्ही त्याच्याशी बोललो आहोत. >>ben<< You are not eating anything. তোমরা তো কিছুই খাচ্ছো না। তুমি কিছু খাচ্ছ না। >>mar<< These computers are mine. हे संगणक माझे आहेत. हे संगणक माझे आहेत. >>mar<< That is a very good thing. ती तर चांगलीच गोष्ट आहे. हे खूपच चांगले आहे. >>urd<< I know you like coffee. میں جانتا ہوں کہ آپ کو کافی پسند ہے۔ میں جانتا ہوں کہ آپ کو کافی پسند ہے. >>ben<< They all talked. ওরা সবাই কথা বললো। তারা সবাই কথা বলে। >>mar<< I can swim. मी पोहू शकते. मी सावरू शकतो. >>mar<< All languages are equal, but English is more equal than the others. सर्व भाषा समान आहेत, पण इंग्रजी बाकीच्यांपेक्षा जास्त समान आहे. सर्व भाषा समान आहेत, पण इंग्रजी इतरांपेक्षा जास्त आहे. >>mar<< How many sisters does she have? तिला किती बहिणी आहेत? तिला किती बहिणी आहेत? >>hin<< Ding is playing on the computer. डिंग कम्प्यूटर पर खेल रहे हैं। डिंग कंप्यूटर पर खेल रहा है. >>awa<< He's happy. ऊ खुस ह। {\cH00ffff}එයා खुश. >>hin<< They are watching. वे देख रहे हैं। वे देख रहे हैं। >>hin<< I had a strange dream last night. मुझे कल रात एक बहुत अजीब सपना आया। मैं कल रात एक अजीब सपना था. >>urd<< Seventy percent of people in the UK cannot speak a second language. برطانیہ میں ستر فیصد لوگ کوئی دوسری زبان نہیں بول سکتے۔ یوکرائن میں ۷۰ فیصد لوگ دوسری زبان نہیں بول سکتے ۔ >>hin<< You could see the weevils that have infested the rice. आप चावल में लगे घुन को देख सकते थे। आप उन वाइविशों को देख सकते हैं जो धाल में फँस गए हैं. >>rom<< Tom told me he had no money. O tom phendas mange ke či sas les love. O Tom phendia mange, "Ke chi akhardia ma kanchi." >>pes<< I forgot to ask him. فراموش کردم از او بپرسم. من فراموش شدم که از او سوال کنم. >>pes<< Asked to marry him, I was at a loss for words. ازم خواست باهاش ازدواج کنم من نتونستم چیزی بگم (دهنم بسته شده بود) از او خواهش کردند که نکاح کند، هنگامی که به‌سبب سخنان مستجاب شدم. >>hin<< Thanks. शुक्रिया। धन्यवाद. >>hin<< Tom was brave. टॉम निडर था। टॉम बहादुर था. >>mar<< She disappeared two days ago. ती दोन दिवसांपूर्वी गायब झाली. दोन दिवसांपूर्वी ती गायब झाली. >>mar<< Do you remember anything? तुला काही आठवतं का? तुम्हाला काही आठवते का? >>hin<< Don't talk to Tom. टॉम से बात मत करना। टॉम से बात मत करो. >>hin<< What do you call a man who takes care of sheep in the field? खेत में बकरियों की देखभाल करने वाले आदमी को क्या बुलाया जाता है? आप उस आदमी को क्या कहते हैं जो खेत में भेड़ों की देखभाल करता है? >>mar<< Who told her to do that? त्यांना तसं करायला कोणी सांगितलं? असे करण्यास तिला कोणी सांगितले? >>mar<< I am also one of them. मीही त्यांच्यातलीच आहे. मी त्यांच्यापैकी एक आहे. >>pes<< The trail was not clearly marked. مسیر دقیق مشخص نشده بود. پس نشانات به حدی که اوما را به‌جا نیاورد، بیرون آمد. >>hin<< Tom can't seem to do anything right. टॉम कुछ भी सही ढंग से नहीं कर सकता. टॉम कुछ भी सही नहीं कर सकता. >>mar<< Who uses Tatoeba? तातोएबा कोण वापरतं? ताटोबाचा वापर कोण करतो? >>mar<< You clown you. जोकर कुठचा. तुम्ही खेळता. >>mar<< She made me laugh a lot. तिने मला खूप हसवलं. ती मला खूप हसली. >>mar<< Tom is a communist. टॉम साम्यवादी आहे. टॉम एक साम्यवादी आहे. >>eng<< Na ray tiyara vera rocawan şına. The road goes north from here. Nara Terara Rocawan shina. >>mar<< London is their second home. लंडन त्यांचं दुसरं घर आहे. लंडन त्यांचे दुसरे घर आहे. >>mar<< Does Tom know? टॉमला माहीत आहे का? टॉमला माहीत आहे का? >>pes<< Let's take a 10 minute break. ده دقیقه استراحت می کنیم. 10 از ملتفت بشوند. >>mar<< You are a teacher. तू शिक्षिका आहेस. तुम्ही शिक्षक आहात. >>hin<< She is helping him. वे उसकी मदत कर रहीं हैं। वह उसे मदद कर रहा है. >>pes<< You can't make bricks without straw. بدون کاه نمی‌توانید خشت بسازید. برای میخهای بیرون ازکاه نمی توانی خشتبسازید. >>mar<< I'm alone with Tom. मी टॉमबरोबर एकटा आहे. मी टॉमसोबत एकमेव आहे. >>urd<< I wish you hadn't told that story to my mother. کاش تم نے وہ کہانی میری والدہ کو نہ بتائی ہوتی۔ کاش تم نے میری ماں کو کہانی نہیں بتائی تھی. >>rom<< Why is Tom afraid to do that? Sostar o Tom daral te kerel les? Sar sai avela tromailo te kerdiol? >>ben<< Please eat something. অনুগ্রহ করে কিছু একটা খান। দয়া করে কিছু খেয়ে নাও। >>mar<< This dog doesn't bite. हा कुत्रा चावत नाही. ही कुत्री दात घेत नाही. >>san_Deva<< Congratulations! अभिनन्दनम् ! अधिपतिः! >>mar<< Stop, or I'll shoot. थांबा, नाहीतर मी बंदूक चालवेन. थांबा, नाहीतर मी मारीन. >>ben<< I'm exhausted. আমি হাঁপিয়ে গেছি। আমি ক্লান্ত। >>urd<< You have three cats. تمہارے پاس تین بلیاں ہیں۔ آپ کے پاس تین بلین ہیں. >>hin<< His sudden death surprised us greatly. उसकी अचानक मौत ने हम सब को चौंका दिया। उसकी अचानक मौत ने हमें बहुत चकित किया । >>mar<< She looked lonely. ती एकटी दिसत होती. ती एकटी होती. >>mar<< My religion is better than your religion. माझा धर्म तुझ्या धर्मापेक्षा चांगला आहे. माझा धर्म तुमच्या धर्मापेक्षा चांगला आहे. >>mar<< We do not know her. आपण तिला ओळखत नाही. ( उत्प. >>urd<< Tom fell in love with Mary the first time he saw her. ٹام نے جب پہلی دفعہ مریم کو دیکھا تو وہ اس کے عشق میں گرفتار ہو گیا۔ ٹام مریم سے محبت میں آ گیا جب اُس نے اُسے پہلی بار دیکھا ۔ >>mar<< Both spellings are correct. दोन्ही स्पेलिंग बरोबर आहेत. दोन्ही वर्ण बरोबर आहेत. >>pes<< Homicide is punishable by death. قتل با مرگ مجازات پذیر است. خانه‌ها مشرف به موت بدی می‌باشد. >>mar<< He's done this before. त्याने हे आधीही केलं आहे. त्याने हे आधीच केले आहे. >>mar<< When did you buy it? तुम्ही ते कधी विकत घेतलंत? तुम्ही ते केव्हा विकत घेतले? >>mar<< I've never cut their hair. मी कधीही त्यांचे केस कापले नाहीयेत. मी कधीच त्यांच्या केस कापले नाहीत. >>hin<< Do you see a ship on the horizon? तुम्हें समुंदर के क्षितिज पर एक जहाज़ दिखाई दे रहा है क्या? क्या तुम क्षितिज के किनारे पर एक नौका देखते हो? >>hin<< Where is the Dutch embassy? डच दूतावास कहाँ है? डच सेनापति कहाँ है? >>urd<< Work slowly. آرام سے کام کرو۔ آہستہ سے کام کریں. >>pes<< They could not cope with those difficulties. آنها نمی توانستند از عهده ی آن مشکلات برآیند. و در این مجاهده‌ای نتوانستند از این زحمات روی نماید. >>hin<< We don't know where we are. हमें नहीं पता हम कहाँ हैं। हम हम कहाँ हैं पता नहीं है. >>mar<< I like fruit. मला फळं आवडतात. मला फळ आवडते. >>mar<< He didn't understand Mary's joke. त्याला मेरीचा जोक समजला नाही. त्याला मरीयेची मजा समजली नाही. >>mar<< Show me your hands. तुमचे हात दाखवा. आपला हात मला दाखवा. >>ben<< Don't ask what they think. Ask what they do. জিজ্ঞাসা কোর না তারা কি ভাবে, জিজ্ঞাসা করো তারা কি করে। ওরা কি ভাবছে তা জিজ্ঞেস করো না। >>eng<< Ma yê şırê teber. We'll go out. May y hirir Teber. >>mar<< I'd like to see the sixth film of Harry Potter. मला हॅरी पॉटरचा सहावा चित्रपट पाहायला आवडेल. मला हॅरी कम्यूटरची सहावी चित्रपट पाहायला आवडेल. >>mar<< Use the International Language (Esperanto). आंतर्राष्ट्रीय भाषा (एस्पेरांतो) वापर. आंतरराष्ट्रीय भाषाचा वापर करा (एस्पेरांटो). >>hin<< He broke himself of the bad habit of smoking. उसने अपनी सिगरेट पीने की बुरी आदत छोड़ दी। उसने धूम्रपान की बुरी आदत को छोड़ दिया । >>ben<< Watch out for cyclists and pedestrians. সাইকেল আরোহীদের আর পথচারীদের দেখে! সাইক্ল্যালেস্ট এবং পেট্রেস্টিয়ানদের সম্পর্কে সাবধানে থাকুন। >>mar<< "Why did Tom do that?" "I don't know." "टॉमने तसं का केलं?" "काय माहीत." "तोमने असे का केले?" "मला माहीत नाही." >>urd<< When the rain stopped, he went out for a walk. جب بارش رکی تھی تو وہ چہل قدمی کے لیے باہر چلا گیا تھا۔ جب بارش ختم ہو گئی تو وہ ایک سفر کیلئے باہر چلا گیا ۔ >>mar<< He's stronger than me. ते माझ्यापेक्षा बलवान आहेत. तो माझ्यापेक्षा मजबूत आहे. >>pes<< I live in the Andromeda Galaxy. من در کهکشان آندرومدا زندگی می کنم. در عیندور ساکنم. >>hin<< It doesn't surprise me. इससे मुझें ताज्जुब नहीं होता। यह मुझे आश्चर्य नहीं है. >>mar<< Is Tom in the office? टॉम ऑफिसमध्ये आहे का? टॉम ऑफिसमध्ये आहे का? >>pes<< We have a wide choice of books. ما یک گستره ای از کتاب ها داریم. احکام وسیع برای کتاب می‌باشد. >>pes<< I loosened my shoelaces. من بند کفشم را شل کردم. من نعلین خود را گشوده‌ام. >>hin<< She felt insecure about her future. उसको अपना आने वाला कल थोड़ा डाँवाडोल लगा। वह अपने भविष्य के बारे में असुरक्षित महसूस करती थी । >>tgk_Cyrl<< There are islands in the sea. Дар баҳр ҷазираҳо вуҷуд дорад. Дар дарё ҷазираҳо ҳастанд. >>rom<< Tom is lucky that Mary helped him. O Tom si baxtalo ke i Mary ažutisardas les. O Tmus raduime sas, e Maria zhutisarde les. >>mar<< You'll see Tom. तुम्ही टॉमला बघाल. तुम्हाला टॉम दिसेल. >>mar<< Do you like tofu? तुला टोफू आवडतो का? तुम्हाला फूर आवडतो का? >>pes<< He closed the door. او در را بست. و در را بسته بود. >>hin<< I know nothing whatever about it. मुझे इसके बारे में कुछ भी नहीं पता। मैं इसके बारे में कुछ भी नहीं जानता. >>ben<< We're here. আমরা এখানে আছি। আমরা এখানে। >>mar<< I underestimated Tom. मी टॉमला कमी लेखलं. मी टॉमला कमी लेखले. >>ben<< Tom saw it. টম এটা দেখলো। টম দেখেছে। >>hin<< Let me try it. मुझे दिखाओ। मुझे कोशिश करो. >>mar<< The keys were in my bag. चाव्या माझ्या पिशवीत होत्या. माझ्या बॅगमध्ये कुठे होते. >>hin<< What's the rule? नियम क्या है? नियम क्या है? >>hin<< Mary stripped off her clothes. मैरी ने अपने कपड़े उतार दिये। मरियम ने अपने कपड़े उतार दिए । >>hin<< She is two years senior to you. वह आप से दो साल से बड़ी हैं। वह आप के लिए दो साल की है. >>hin<< I am proud of his honesty. मुझे उसकी ईमानदारी पर नाज़ है। मैं उसकी ईमानदारी पर गर्व कर रहा हूँ. >>guj<< Goodnight! શુભરાત્રિ શુભેચ્છા! >>mar<< Tom has already done a lot for us. टॉमने आधीच आपल्यासाठी खूप काही केलं आहे. टॉमने आमच्यासाठी खूप काही केले आहे. >>mar<< OK, you win. बरं, तू जिंकलीस. ठीक आहे, तुम्ही जिंकलात. >>eng<< Ez veyşana. ya tı? I'm hungry. How about you? Ez weyşana. >>pes<< He stayed there for three days. او سه روز در آنجا ماند. پس سه روز توقف نمود. >>hin<< Tom was popular. टॉम लोकप्रिय था। टॉम बहुत ही लोकप्रिय था । >>mar<< Tom is still breathing. टॉम अजूनही श्वास घेतोय. टॉम अजूनही श्‍वास घेत आहे. >>urd<< I visited Canada a long time ago. مجھے کنیڈا گئے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔ مَیں نے بہت عرصہ پہلے کینیڈا کا دورہ کِیا ۔ >>ben<< It may snow in the evening. সন্ধ্যেবেলা বরফ পরতে পারে। এটা সন্ধ্যায় বরফ হতে পারে। >>mar<< What are you reading? तुम्ही काय वाचत आहात? तुम्ही काय वाचत आहात? >>hin<< It looks like it'll rain. लगता है बारिश होगी। यह बारिश की तरह लग रहा है. >>pes<< I go to school. به مدرسه می روم. و اما من برای سکوت می‌روم. >>ben<< Have fun. মজা করুন। মজা করো। >>mar<< Let's wait till 2:30. २:३० पर्यंत थांबू या. २: ३० पर्यंत थांबू. >>mar<< Send the photos by post! फोटो पोस्टाने पाठवा! पोस्टद्वारे छायाचित्र पाठवा! >>hin<< Take back what you said about me being stingy. जो तुमने मेरे कंजूस होने के बारे में कहा था, उस बात को वापस लो। जो बात तुमने मेरे बारे में कंजूसी की थी उसे वापस ले जाओ। >>san_Deva<< The lion roars. सिंहः गरजति। सिंहो गोलाकारः >>hin<< Actinium was discovered by André-Louis Debierne in 1899. ऐक्टिनियम का खोज आंड्रे-लूई डेबिएर्न ने साल १८९९ में किया था। ऑक्टिनियम 1899 में आन्द्रे-लोइस डेबिबरेन द्वारा खोज की गई. >>eng<< Qandé gırweynayén piyémı bol kokémo. My father is so old that he can't work. Qanda Girweyneyeen piemem Boolkémo. >>pes<< He often eats breakfast here. او معمولا اینجا صبحانه میخورد. اینکه بار دیگر غذا می‌خورد. >>pus<< Tom and Mary say they found it on the bench. ټام او ماری ووایی دوی دا پر غټه چوکی پیدا کړ. ټوم او ميرې په بينچ پر په ملي دي. >>mar<< It was very fun. खूप मजा आली. मला खूप आनंद झाला. >>tly_Latn<< OK. Çoke. - ঠিক আছে. >>pes<< I'm writing a letter. من نامه را می نویسم. الان رساله‌ای می‌نویسم. >>pes<< Show a clever person a mistake and they will thank you. Show a stupid person a mistake and they will insult you. به یک فرد زیرک اشتباهی را متذکر شوید، او از شما تشکر می‌کند. به یک فرد کودن اشتباهی را متذکر شوید، او به شما توهین می‌کند. مرد حکیم را فریب ده و تو را حمدمی گویند. احمق را حماقت ده و ایشان تو راذلیل می‌سازند. >>hin<< Here's what I don't get. एक बात मेरे समझ नहीं आ रही। मैं नहीं मिल रहा है यह क्या है. >>hin<< Is it true that you learnt Esperanto in a week? क्या यह सच है कि आपने एस्पेरांतो एक हफ़्ते में सीखी? क्या यह सच है कि आपने हफ्ते में एस्पेरियो को सीखा? >>npi<< Really? साच्ची हो ? ? >>npi<< Fantastic! उत्कृष्ट ! නියමයි! >>hin<< Ninety-nine percent of all failures come from people who have the habit of making excuses. असफल व्यक्तियों में से निन्यानवे प्रतिशत वे लोग होते हैं जिन की आदत बहाने बनाने की होती है। नौवीं प्रतिशत सभी विफलताओं की आदत उन लोगों से आती है जो बहाना करने की आदत रखते हैं। >>urd<< It's time my dream came true. وقت آیا کہ میرا خواب أصلی ہو گئا۔ یہ وقت ہے کہ میرا خواب پورا ہوا. >>hin<< They seem to trust you. लगता है वे तुम पर भरोसा करते हैं। वे आप पर भरोसा करने लगते हैं. >>ben<< I only speak French with Tom. আমি টমের সঙ্গে খালি ফরাসি ভাষায় কথা বলি। আমি শুধু টম এর সাথে ফ্রেঞ্চ কথা বলছি। >>mar<< I will send you a copy of this picture as soon as I can. मी जमेल तितक्या लवकर या छायाचित्राची प्रत पाठवेन. मी लगेच तुम्हाला या चित्राची एक प्रत पाठवीन. >>pes<< Take it easy. آسان بگیرش. آن را سخاوت بده. >>hin<< I was born in Hiroshima in 1945. मेरा जन्म १९४५ में हिरोशिमा में हुआ था। मेरा जन्म सन्‌ 1945 में हिरोशिमा में हुआ था । >>eng<< Tunıka lacekid sa esta. There is an apple in the boy's pocket. Tunika enikid Sasta. >>mar<< I use it. मी ते वापरते. मी ते वापरतो. >>mar<< I don't like this cartoon. मला हे कार्टून आवडत नाही. मला या कार्टूनला आवडत नाही. >>mar<< I have three French books. माझ्याकडे तीन फ्रेंच पुस्तकं आहेत. मला तीन फ्रेंच पुस्तके आहेत. >>mar<< Where is he playing? तो कुठे खेळतोय? तो कुठे खेळत आहे? >>ben<< Everyone saw it. সবাই এটা দেখেছিলো। সবাই দেখেছে। >>pes<< He is curious about everything. او درمورد همه چیز کنجکاو است. که همه‌چیز را طبیعت می‌نماید. >>mar<< We kept them quiet. आम्ही त्यांना शांत ठेवतो. आम्ही त्यांना शांत ठेवलं. >>pes<< The temperature falls. تب پایین آمده است. و تلمشرق می‌افتد. >>mar<< She shut the door. तिने दरवाजा बंद केला. ती दार बंद करते. >>pes<< Sorry, I didn't know you were still here. ببخشید،من نمی دانستم تو همچنان اینجا بودی. بطلبید! که شما هنوز در اینجانمی دانم. >>eng<< Çıré feké to akerdeo? Why is your mouth open? ? Çire feké akerdeo? >>ben<< I need those documents. আমার ওই কাগজপত্রগুলো দরকার। আমার এই নথিগুলো দরকার। >>san_Deva<< New Delhi is the capital of India. भारतदेशस्य राजधानी नवदेहली अस्ति। नवो दिज्जिष्यते । >>pes<< What is all this bother about? این مزاحمت چه بود؟ بدین همه مامحاصمه چیست؟ >>ben<< I lost my luggage. আমি আমার মালপত্র হারিয়ে ফেলেছি। আমি আমার মাল হারিয়ে ফেলেছি। >>mar<< The latter half of the film was interesting. चित्रपटाचा नंतरचा भाग मनोरंजक होता. या चित्रपटाचा अर्धा भाग अतिशय आवडता होता. >>mar<< The N8 will be the first device by Nokia with the Symbian^3 operating system सिम्बियन^३ ऑपरेटिंग सिस्टम सोबत असलेला एन८ हा पहिला यंत्र असणार आहे. Symbian^3 कार्यपद्धतीद्वारे N8 नोकीया ही पहिली साधन असेल >>mar<< After English, German is the most popular foreign language in Russia. रशियात इंग्रजीनंतर जर्मन सर्व लोकप्रिय विदेशी भाषा आहे. इंग्रजीनंतर, रशियातील जर्मन भाषा सर्वात लोकप्रिय आहे. >>mar<< I didn't go to school last Monday. मी गेल्या सोमवारी शाळेत गेलो नाही. गेल्या सोमवार मी शाळेत गेलो नाही. >>mar<< When did Tom say that? टॉम तसं कधी म्हणाला? टॉमने असे केव्हा म्हटले? >>pes<< Shift the sofa so that it faces the fireplace. کاناپه را جا به جا کنید تا رو به شومینه باشد. و پیراهن را بر هم پهن می‌سازید تا آرامگاهی شود. >>hin<< I was worried on her account. मैं उसके लिए परेशान था। मैं उसकी खातिर चिंतित था. >>mar<< That's my sister. ती माझी बहीण आहे. ती माझी बहीण आहे. >>pes<< If anybody could convince Tom, it would be Mary. اگر کسی می توانست تام را متقاعد کند، آن ماری بود. و اگر کسی بتواند टॉام را ملزم سازد، مریم می‌باشد. >>rom<< Why does Tom want to see me? Sostar o Tom kamel te dikhel man? Ai sostar mangav kadia, o Tom te dikhel ma? >>mar<< Mathematics is my favorite subject. गणित माझा सर्वात आवडता विषय आहे. गणित हे माझे आवडते विषय आहे. >>mar<< Did you wash your hands? हात धुतलेस का? तुम्ही हात धुतले का? >>hin<< She always tries something new. वह हमेशा कोई नया काम आज़माती रहती है। वह हमेशा कुछ नया कोशिश करता है. >>hin<< It's raining cats and dogs. मुसलाधार वर्षा होती है। यह बिल्ली और कुत्तों की बारिश कर रहा है. >>pes<< Can you prove it? آیا می‌توانی آن را اثبات کنی؟ آیا می‌توانی آن را بیازماید؟ >>mar<< Blood poured from the cut vein. कापलेल्या शिरेतून रक्त वाहत गेलं. कापलेल्या चेहऱ्‍यातून रक्‍त ओतले. >>mar<< There's a duck on her shirt. त्यांच्या शर्टवर बदक आहे. तिच्या शर्टवर एक बत्तख आहे. >>mar<< I had nan with tea for breakfast. मी नाश्त्याला चहासोबत नान खाल्ला. माझ्याजवळ चाय असायची. >>mar<< Reykjavík is the capital of Iceland. आइसलँडची राजधानी रेक्याविक आहे. रिक्यावॉक आइसलैंडची राजधानी आहे. >>hin<< How is it? कैसी है? यह कैसे है? >>mar<< Tom and Mary were sitting next to each other on the couch. टॉम व मेरी सोफ्यावर एकमेकांच्या बाजूला बसलेले. टॉम आणि मरीया बिछान्याजवळ बसले होते. >>urd<< The accounts have been audited. اکاؤنٹس کو آڈٹ کر دیا گیا ہے۔ اکاؤنٹس کا جائزہ لیا گیا ہے. >>mar<< Who's responsible for this mess in the kitchen? स्वयंपाकघरातल्या या पसार्‍यासाठी कोण जबाबदार आहे? स्वयंपाकघरात या अडचणीसाठी कोण जबाबदार आहे? >>mar<< I am going to Hokkaido in the summer. उन्हाळ्यात मी होक्काइदोला जातोय. मी उन्हाळ्यात होकाडोला जात आहे. >>urd<< Tom is spraying his garden. ٹام اپنے باغ کو پانی دے رہا ہے۔ ٹام اپنے باغ پار کر رہا ہے. >>mar<< Tom put the book down. टॉमने पुस्तक खाली ठेवलं. टॉमने पुस्तक खाली घातले. >>pes<< First the immigrants, next you. Our solidarity - is the answer to social cannibalism. نخست مهاجرین، سپس شما. اتحاد ما پاسخی است به همنوع خواری اجتماعی. نخستین غربا در عقب شما می‌باشند. و غلبه این برای سماویات خداست. >>hin<< Yesterday I went to the river to catch fish. मैं कल नदी किनारे मछलियाँ पकड़ने गया था। कल मैं मछली पकड़ने के लिए नदी में गया. >>mar<< I didn't give it to you. मी तुम्हाला दिलं नाही. मी ते तुला दिले नाही. >>ben<< Who's screaming? কে চেঁচাচ্ছে? কে চিৎকার করছে? >>mar<< Her mother became mad at us. तिची आई आमच्यावर रागावली. तिच्या आईला आमच्यावर खूप राग आला. >>pes<< Tom has a high-pitched voice. تام صدای زیری دارد. تماثیل توصع صدای بلند دیده است. >>pes<< There's a lot of trash on the far bank of the river. لبه دیگه رودخونه پر از آشغاله. و قرعه تقسیمی از آن طرف نهر بود. >>hin<< The bridge is safe; you can drive across. ब्रिज सुरक्षित है, तुम उसपर गाड़ी चलाकर जा सकते हो। पुल सुरक्षित है; आप पार ड्राइव कर सकते हैं. >>pes<< Leave! انصرف! ساکت شوید! >>pes<< Looks like you didn't study much for the test. به نظر می رسد زیاد برای امتحان مطالعه نکردی. و ظاهری نبینید که بجهت امتحان باردیگر تعلیم نیافتید. >>hin<< Try to jump as high as possible. जितना ऊँचा कूद सकते हो कूदो। जितना संभव हो, कूदने की कोशिश करो. >>hin<< I just want to talk a minute. मैं बस तुमसे एक मिनट बात करना चाहती हूं। मैं सिर्फ एक मिनट से बात करना चाहते हैं. >>ben<< Help me! আমাকে সাহায্য করুন! বাঁচাও! >>pes<< The door doesn't lock. در قفل نمی‌شود. در در بسته نمی پذیرد. >>pes<< Tom's being mean. تام داره بدجنس میشه. و تعمیم می‌بود. >>mar<< How long was I unconscious? मी किती वेळ बेशुद्ध होते? मी किती काळ क्षुल्लक होते? >>mar<< That classroom is too small. तो वर्ग खूपच छोटा आहे. हे वर्ग खूपच लहान आहे. >>ben<< Mount Everest is, so to speak, the roof of the world. তেমন ভাবে বলতে গেলে মাউন্ট এভারেস্ট পৃথিবীর ছাদ। মাউন্ট এভারেস্ট, তাই বলতে হবে, বিশ্বের ছাদ। >>mar<< He gave me 10,000 yen. त्यांनी मला १०,००० येन दिले. त्यांनी मला १०,००० टन दिले. >>ben<< The church bell is ringing. চার্চের ঘন্টাটা বাজছে। গির্জার ঘণ্টা বাজছে। >>mar<< Tom has a beautiful wife. टॉमकडे एक सुंदर बायको आहे. टॉमची एक सुंदर पत्नी आहे. >>hin<< This isn't right. यह सही नहीं है। यह सही नहीं है. >>eng<< Ezo ey torê biyara. I'll bring it to you. Ezo y Torea biyara. >>mar<< What's up there? तिथे वरती काय आहे? तेथे काय आहे? >>mar<< I fixed one. मी एक दुरुस्त केलं. मी एक निश्चित केले. >>pes<< But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. یک مرد برای شکست ساخته نشده است. یک مرد می‌تواند نابود شود اما شکست نمی‌خورد. اما انسان را مفتوح نمی شود، و انسان هلاک می‌گردد و غالب نخواهدشد. >>pes<< Tom became serious. تام جدی شد. و टॉم سنگین می‌بود. >>mar<< Thanks for translating my sentences. माझ्या वाक्यांचं भाषांतर करण्यासाठी धन्यवाद. मला माझ्या वाक्यांचं भाषांतर करावं लागलं. >>hin<< The wind scattered the leaves about. हवा ने पत्तियों को यहाँ-वहाँ बिखेर दिया। हवा ने पत्ते घूम दिए। >>pes<< You can invite any person you like. تو می توانی هر که را بخواهی دعوت کنی. زیرا کسی را مثل خود طلبیده‌ای. >>mar<< Did he eat? त्याने खाल्लं का? तो खात होता का? >>pan_Guru<< If I want to go, I'll let you know. ਜੇ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੋੲਿਅਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸ ਦੇਵਾਂਗਾ । ਜੇ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। >>pes<< Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment. در باره‌ی رابطه‌ی بین محیط مصنوعی و محیط طبیعی بنویسید. و در میان باطنی خاکه‌ای که برابر اور در ماحولسندی و نفسانی است ملاحظه کنید. >>mar<< Your bicycle is similar to mine. तुझी सायकल माझ्या सायकलीसारखी आहे. तुमची सायकल माझ्यासारखीच आहे. >>mar<< Christmas is celebrated on January 7th in Russia. रशियामध्ये नाताळ ७ जानेवारीला साजरा केला जातो. रशियातील जानेवारी ७ रोजी नाताळ साजरा केला जातो. >>pes<< Our hotel is on the next street. هتل ما در خیابان بعدی است. هولناک ما برکوچه‌ای دیگر درکوچه‌ای می‌باشد. >>mar<< Do you have a bike? तुझ्याकडे बाईक आहे का? तुमच्याकडे सायकल आहे का? >>mar<< Don't cut in when others are talking. दुसरे बोलत असताना मध्ये बोलू नकोस. इतर बोलतात तेव्हा तोडू नका. >>pes<< Tom stayed in Boston for a short while. تام مدت کوتاهی در بوستون ماند. و توفت تا اندکی درحبون توقف نمود. >>mar<< Tom is using the Internet to learn Spanish. टॉम स्पॅनिश शिकायला इंटरनेटचा वापर करतोय. टॉम इंटरनेटद्वारे स्पॅनिश शिकत आहे. >>pes<< She broke into tears. او به گریه افتاد. پس او به اشکها درافتاد. >>hin<< I've been given until tomorrow to finish this. मुझे ये कल तक खतम करना है । मुझे यह पूरा करने के लिए कल तक दिया गया है. >>pes<< Musicians are usually sensitive to criticism. موسیقی‌دانان معمولاً نسبت به انتقاد حساس هستند. سعادتمندی با اضطراب است. >>pes<< He is prone to getting excited. او در معرض هیچان‌زده شدن بود. شخصی است که به گرمی نزدیک می‌شود. >>urd<< There'll be a problem. مسلہ ہو جائے گا۔ ایک مسئلہ ہوگا. >>mar<< He doesn't want to go with her. त्याला त्यांच्याबरोबर जायचं नाहीये. त्याला तिच्याबरोबर जावेसे वाटत नाही. >>hin<< Stars cannot be seen in the daytime. सितारे दिन में नहीं दिखते _ दिन में तारे नहीं देख सकते । >>mar<< I've never been to my grandfather's house. मी माझ्या आजोबांच्या घरी कधीच गेलो नाहीये. मी माझ्या आजोबाच्या घरी कधीच गेलो नाही. >>mar<< I got up about five. मी सुमारे पाच वाजता उठलो. मी जवळजवळ पाच जण उठलो. >>pes<< You need not work so hard in order to pass the examination. نیازی نیست که برای قبولی در امتحان اینقدر سخت کار کنی. لهذا لازم نیست که آن را به نقل کردن آن زحمت زحمت بکشد. >>hin<< I forgave Tom. मैंने टॉम को माफ़ कर दिया। मैं टॉम को माफ कर दिया. >>mar<< Aren't we going out to the park today? आपण आज बागेत जात नाही आहोत का? आम्ही आज पार्कला जात नाही का? >>mar<< Pee! सूसू कर! पी! >>hin<< Why did Tom tell you? टॉम ने तुम्हें क्यों बताया? टॉम ने तुम्हे क्यों बताया? >>ben<< Tom kept knocking on the door, but nobody came. টম বারবার দরজায় ধাক্কা দিলো, কিন্তু কেউ বেরোলো না। টম দরজায় দাঁড়িয়ে থাকত, কিন্তু কেউ আসেনি। >>ben<< Tom may not want to do that. টম ওটা নাও করতে চাইতে পারে। টম হয়তো তা করতে চায় না। >>hin<< I want to know about your country. मैं तुम्हारे देश के बारे में जानना चाहती हूँ। मैं अपने देश के बारे में जानना चाहता हूँ. >>ben<< All three have resigned. তিনজনেই পদত্যাগ করেছেন। তিনজন সমর্পণ করেছে। >>hin<< I don't know him. मैं उसे नहीं जानता। मैं उसे नहीं जानता. >>pes<< You can sleep here. I don't mind. میتونی اینجا بخوابی. برای من فرقی نداره. در اینجا می‌توانی خوابیده‌ام. لیکن نمی بینم. >>mar<< He studies American history. तो अमेरिकन इतिहासाचा अभ्यास करतो. तो अमेरिकन इतिहास शिकतो. >>ben<< You must show your passport. আপনাকে পাসপোর্ট দেখাতে হবে। তোমার পাসপোর্ট দেখাতে হবে। >>urd<< He demanded that John should go there. اس نے مطالبہ کیا کہ جان وہاں جائے۔ اُس نے پوچھا کہ یوحنا کو وہاں جانا چاہئے ۔ >>mar<< You should've talked to me first. तू आधी माझ्याशी बोलू घ्यायला हवं होतंस. तुम्ही पहिल्यांदा माझ्याशी बोलायला हवे होते. >>mar<< Don't click on the link. त्या लिंकवर क्लिक करू नये. लिंकवर क्लिक करू नका. >>pes<< Tom told me he had a problem. تام به من گفت که مسئله‌ای برایش پیش آمده است. و از টام مرا خبر داد که تقصیری به من عارض می‌بود. >>oss<< I don't see him. Нæ йæ уынын. Ӕмӕ йӕ нӕ фенын. >>ben<< I did my work. আমি আমার কাজ করলাম। আমি আমার কাজ করেছি। >>mar<< Most people did what you did. बहुतेक लोकांनी तेच केलं जे तू केलंस. [ तळटीपा] >>urd<< I traveled around Europe. میں نے پورے یورپ کا سفر کیا۔ مَیں نے یورپ کے اردگرد سفر کِیا ۔ >>rom<< I bought a new car for Tom. Čindem jekh nevi matora le Tomeske. Si ma ek nevo buchi kai chinen ma le Tomoske. >>mar<< Tell the cops the truth. पोलिसांना खरंखरं सांग. पोलिसांना सत्य सांगा. >>pes<< I don't want to go to the dentist. من نمی خواهم به دندانپزشکی بروم. نمی روم که به دندانهای خود بروم. >>pes<< I've told you a million times not to exaggerate. من به شما یک میلیون بار گفتم اغراق نکنید. و من هزار مرتبه به شما گفتم که زیاده عمل نیاید. >>mar<< I ate a shawarma. मी एक शोरमा खाल्ला. मी एक धूम्रपान खाल्ले. >>mar<< I want a donut. मला एक डोनट हवाय. मला डोमिनिटाची गरज आहे. >>pes<< Everyone knows you're in love with Tom. همه می‌دانند که تو عاشق تام هستی. و همه شمارا در محبت طع، می‌داند. >>hin<< They kept running. वे भागते रहे। वे दौड़ते रहे. >>mar<< How many times a month do you come here? तू महिन्यातून किती वेळा इथे येतोस? दर महिन्यात किती वेळा तुम्ही येथे आलात? >>pes<< He told us to set off at once. به ما گفت که فوراً برویم. ما را شهرت داد که «او را یک دفعه بیرون کنند.» >>pes<< Where is this place? این‌جا کجاست؟ پس این مکان کجا است? >>hin<< Where is the elevator? लिफ़्ट कहाँ पर है? लिफ्ट कहाँ है? >>mar<< Tom is a Canadian citizen. टॉम कॅनेडियन नागरिक आहे. टॉम एक कॅनेडियन नागरिक आहे. >>mar<< They took Tom away. त्यांनी टॉमला नेलं. त्यांनी टॉमला नेले. >>npi<< Obviously. जाहिर छ स्पष्टतः. >>pes<< Millie loves me. میلی من را دوست دارد. مولود مرا دوست می‌دارد. >>ben<< I see. বুঝলাম। আমি দেখছি। >>ben<< I left the door open. আমি দরজাটা খুলে রেখেছিলাম। আমি দরজা খুলে ফেলেছি। >>asm<< I have watery stools. মোৰ ঢিলা পাইখানা হয়। [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] >>urd<< Don't you know that he passed away two years ago? تمھیں نہیں پتہ ، اسے فوت ہوئے دو سال ہو گئے ہے۔ کیا تم نہیں جانتے کہ وہ دو سال پہلے گزر گیا؟ >>pes<< Her right eye is blind. چشم راست او کور است. چشم راست و چشمانش کور است. >>awa<< My name is Hisashi. मोरा नाउँ हिसाशी ह। میرا نام "hisashi". >>mar<< There are three stores in the mall. मॉलमध्ये तीन दुकानं आहेत. मॉलमध्ये तीन दुकान आहेत. >>eng<< Bê ma ina ucara vecê teber. Let's get them out of there. . Ben Maa Lucara veceteber. >>urd<< He is likely to pass the examination. وہ ضرور امتحان میں پاس ہوگا۔ بِلاشُبہ وہ اِس بات کا جائزہ لینے کے قابل ہوگا ۔ >>pes<< Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't. پیشگویی شیوهٔ گفتن آنچه اتفاق خواهد افتاد و بعد توضیح دادن اینکه چرا اتفاق نیفتاد است. قانون کلام این است که چگونه خواهد شد و آن را اعلام نموده، چرا مانع نمی بود. >>hin<< I'll do just that. मैं बिलकुल वहीं करूँगा। मैं बस यही करूंगा. >>mar<< He threw his toy. त्याने त्याचं खेळणं फेकलं. ( उत्प. >>mar<< I stole it from them. मी त्यांच्यापासून चोरलं. मी ते त्यांच्यापासून चोरले. >>ben<< I saw him running. আমি তাকে দৌড়াতে দেখেছিলাম। আমি তাকে দৌড়াতে দেখেছি। >>urd<< I bought my sister a new hat. میں نے اپنی بہن کے لئیے ایک نئی ٹوپی لی ہے۔ میں نے اپنی بہن کو ایک نیا ٹوپی خریدا. >>mar<< The party has started. पार्टी सुरू झाली आहे. पार्टी सुरू झाली आहे. >>sin<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. බර්ජ් කලීෆා දැනට ලෝකයේ උසම ගොඩනැගිල්ලට නැග ඇත. බර්ජ් කාලිෆා තමයි මේ ලෝකේ උසම උසම අහස. >>pes<< We must get there before them. باید قبل از آن‌ها برسیم آن جا. می‌باید نزد ایشان حاضر شویم. >>mar<< Show me your pockets. मला तुझे खिसे दाखव. मला तुमची पतंगे दाखवा. >>mar<< What hotel are you staying at? कोणत्या हॉटेलमध्ये थांबला आहेस? तुम्ही कोणत्या हॉटेलमध्ये आहात? >>eng<< Ma dê ina dıma bê vinê. We'll see them later. Mana Dena Dima bhane Vina. >>mar<< I still want to go. मला अजूनही जायचं आहे. मी आजही जाऊ इच्छितो. >>mar<< Is it close to the capital? राजधानीच्या जवळ आहे का? राजधानी जवळ आहे का? >>mar<< Come here, Tom. टॉम, इथे ये. इकडे या, टॉम. >>ben<< Would you like to dance? আপনি নাচতে চান? তুমি নাচতে চাও? >>mar<< One is red and the other is white. एक लाल आहे तर दुसरं सफेद. एक लाल आणि दुसरा पांढरा आहे. >>mar<< I don't want to eat here. मला इथे जेवायचं नाहीये. मला येथे खाण्याची इच्छा नाही. >>mar<< How did Tom escape? टॉम सुटला कसा? टॉम कशा प्रकारे पळून गेला? >>mar<< She looked at the picture. तिने चित्राकडे पाहिले. ती त्या चित्राकडे पाहत होती. >>mar<< Let's eat in this evening. आज संध्याकाळी घरीच जेवू या. चला आपण या संध्याकाळी खातो. >>asm<< Bê manê ke xod. ঘৰত থাকক। বে মান কে জ'ড। >>mar<< Exactly how many times did you hit Tom? तू नक्की किती वेळा टॉमला मारलंस? तुम्ही किती वेळा टॉमला मारलं? >>hin<< Is Tom a vegetarian? टॉम शाकारी है क्या? टॉम एक वनज्याहीन है? >>mar<< I like noodles. मला नूडल्स आवडतात. मला न्यूडल्स आवडतात. >>hin<< Now and then it's good to pause in our pursuit of happiness and just be happy. कभी कभार सुख के पीछे भागना छोड़ कर बस सुखी होना भी एक अच्छी बात है। अब और फिर खुशी की खोज में रुकना और खुश रहना अच्छा है. >>eng<< To eyri kûtıké erina? Did you buy him a dog? ♪ yrikuticeeeee arina? ♪ >>mar<< I can't prove anything. मी काहीही सिद्ध करू शकत नाही. मी काहीच सिद्ध करू शकत नाही. >>urd<< Science can be used for good or evil purposes. سائنس اچھے یا برے مقاصد کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ سائنس کو اچھے یا بُرے مقاصد کیلئے استعمال کِیا جا سکتا ہے ۔ >>mar<< Layla bought a gun. लैलाने एक बंदूक विकत घेतली. लॅलाने एक बंदूक विकत घेतली. >>pes<< I promise to make no promises. من قول می‌دهم که هیچ قولی ندهم. عهدی را که از وی وعده نمی دادم وعده می‌دهم. >>mar<< Did you use my knife? माझी सुरी तू वापरलीस का? तुम्ही माझ्या चाकूचा उपयोग केलात का? >>ben<< The experiment failed. গবেষণাটি অসফল হলো। পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে। >>hin<< She always smiles at me. वे हमेशा मेरी तरफ़ मुस्कुराती हैं। वह हमेशा मुझ पर मुस्कुराती है. >>kur_Latn<< The youngest child told that a wolf had come and ate all the others. zaroka civantirîn got ku gurek hatiye û hemûyan xwariye. Kurdish Kurdish >>ben<< She doesn't like to leave anything unfinished. উনি কোন কাজই অসমাপ্ত রাখেন না। সে অসম্পূর্ণ কিছু পরিত্যাগ করতে চায় না। >>mar<< That's my father's. तो माझ्या वडिलांचा आहे. हे माझे वडील आहेत. >>mar<< I told Tom to do that. टॉमला तसं करायला मी सांगितलं. मी टॉमला हे करायला सांगितलं. >>pes<< Hold still for a moment, please. لطفاً چند دقیقه آرام بمانید. برای لحظه‌ای متحمل شو. >>mar<< I'm going to study harder. मी अजून मेहनतीने अभ्यास करणार आहे. मी कठीण अभ्यास करायला जात आहे. >>mar<< I am a professor. मी प्राध्यापक आहे. मी एक प्राध्यापक आहे. >>hin<< Can you tell the difference between these two pictures? तुम इन दो तस्वीरों में अंतर बता सकते हो? क्या आप इन दोनों तस्वीरों के बीच फर्क बता सकते हैं? >>pes<< Make your room tidy. اتاقت را مرتب کن. کمر خود را باسکن ببند. >>mar<< Give me a chance. मला एक संधी द्या. मला एक संधी द्या. >>ben<< Tom was very busy with work. টম কাজ নিয়ে খুব ব্যস্ত ছিল। টম কাজে খুব ব্যস্ত ছিল। >>eng<< Mı rê kê ma şenê ney bê kerê. According to me we can do that. Mihi r que Ma éen nine by kera. >>pan_Guru<< I have two cats. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ_ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ । >>mar<< What time do you want to meet? तुम्हाला किती वाजता भेटायचं आहे? तुम्हाला केव्हा भेटायचे आहे? >>mar<< Forget about this. याबद्दल विसरुन जा. हे विसरू नका. >>ben<< She was raised in France. ও ফ্রান্সে বড়ো হয়েছে। সে ফ্রান্সে বড় হয়েছিল। >>urd<< I'd like to go, too. میں نے بھی جانا ہے۔ میں بھی جانا چاہتا ہوں. >>pes<< Tom's diet is deficient in protein. رژیم غذایی تام از نظر پروتئین کمبود دارد. خوراک توام در طبات کم نمی شود. >>hin<< Hell is a place where it smells bad and nobody loves anybody. नर्क एक ऐसी जगह जो बदबूदार है और किसी को कोई पसंद नहीं हैं । नरक एक जगह है जहाँ यह बुरी गंध है और कोई किसी को प्यार करता है. >>ben<< Christmas is just a few days away. ক্রীস্টমাস আর কয়েকদিন দূরে। ক্রিসমাস মাত্র কয়েকদিন দূরে আছে। >>mar<< The war is still going on. युद्ध अजूनही चालूच आहे. युद्ध अजूनही चालू आहे. >>mar<< We live in France. आपण फ्रान्समध्ये राहतो. आम्ही फ्रान्समध्ये राहत आहोत. >>hin<< Astronomy is by no means a new science. खगोल विद्या किसी भी तरह से नई विद्या नहीं है। ज्योतिषी किसी भी तरह एक नया विज्ञान नहीं है । >>urd<< Are you by yourself or with someone? کیا آپ اکیلے ہے یا کسی کے ساتھ ہے؟ کیا آپ خود یا کسی کے ساتھ ہیں ؟ >>pes<< My racial composition is just a camouflage. ترکیب نژادی ام تنها یک استتار است. ونسب نامه من کامل شده است، و آنقدر بلغناک است. >>hin<< Stop! रुकिए! रुको! >>hin<< What time do you get up every day? तुम रोज़ कितने बजे उठा करते हो? आप हर दिन कौन - सा समय उठते हैं? >>hin<< That bicycle is too small for you. यह साईकल तुम्हारे लिए बहुत छोटी है। कि साइकिल तुम्हारे लिए बहुत छोटा है. >>mar<< My train left at six and arrived at ten. माझी ट्रेन दहा वाजता निघून दहा वाजता पोहोचली. मी फक्‍त सहा वर्षांची होते. >>mar<< She braided my hair. तिने माझे केस वेणीत बांधले. माझे केस गळत होते. >>pes<< I'm not afraid of lightning. من از آذرخش نمی‌ترسم. من از باد نمی ترسم. >>hin<< He was caught in the middle. वह बीच में अटका था। वह बीच में पकड़ा गया था. >>mar<< I have a sister. माझ्याकडे एक बहीण आहे. मला एक बहीण आहे. >>mar<< Barking dogs seldom bite. भुंकणारे कुत्रे क्वचितच चावतात. बार्किंग कुत्री सहसा चोऱ्‍या करतात. >>ben<< Earthquakes and floods are natural disasters. ভুমিকম্প আর বন্যা প্রকৃতিক বিপর্যয়। ভূমিকম্প এবং বন্যা প্রাকৃতিক বিপর্যয়। >>mar<< He lives in Osaka. तो ओसाकामध्ये राहतो. तो ओसाका येथे राहतो. >>awa<< Is Mary your daughter? मेरी तोहार बिटिया ह का? ́ර්13 ymy bay backy ? >>hin<< I'll wait here until my medicine is ready. जब तक मेरी दवाई तैयार नहीं होती मैं यहीं इंतेज़ार करूंगी। मैं यहाँ इंतजार करेंगे जब तक मेरी दवा तैयार नहीं है. >>hin<< This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. मैं टॉम बोल रहा हूँ। मुझे ऐन से बात करनी है। यह टॉम बोल रहा है. मैं ऐन से बात करना चाहती हूँ. >>mar<< I want to make Tom happy. मला टॉमला खूश करायचं आहे. मला टॉमला आनंदी बनवायचं आहे. >>mar<< He wants an apple. त्यांना एक सफरचंद हवं आहे. त्याला सेबाची गरज आहे. >>mar<< In Japan, we drive on the left side of the road. जपानमध्ये आपण रस्त्याच्या डाव्या बाजूला चालवतो. जपानमध्ये, आम्ही रस्त्याच्या डाव्या बाजूने प्रवास करतो. >>bho<< Karthik is a boy. He is a good boy. कार्थिक लइका ह। ऊ एगो अच्छा लइका ह। Karthik लड़का है, वह एक अच्छा लड़का है. >>mar<< Each person paid one thousand dollars. प्रत्येक व्यक्तीने एक हजार डॉलर भरले. प्रत्येकाने १,००० डॉलर भरले. >>mar<< Children threw stones at him. लहान मुलांनी त्याच्यावर दगडफेक केली. ( उत्प. >>rom<< Tom may not know what to do. O Tom či žanel amborim so te kerel. Te na zhanel so si wo ai chi zhanel sar trobul te keren. >>pes<< He narrowly escaped being killed. او با احتیاط از کشته شدن رهایی یافت. و او هنوز فوت شدن ایشان را رخصت داد. >>ben<< What is your father's name? তোর বাবার নাম কী? তোমার বাবার নাম কি? >>hin<< Will you take us for a drive next Sunday? हमें अगले हफ़्ते ड्राईव पर लेजाओगे क्या? अगले रविवार के लिए आप हमें एक ड्राइव के लिए ले जाएगा? >>kur_Latn<< He's my father. Ew bavê min e. şawane seş. >>kur_Latn<< Who is Laurie? Laurie kî ye? Liuri kî ye? >>pes<< Both brothers are still alive. هر دو برادر هنوز زنده اند. هر دوی ایشان هنوز زنده هستند. >>urd<< I'm so glad that you succeeded. میں بہت خوش ہوں تمھاری کامیابی پہ۔ میں بہت خوش ہوں کہ آپ کامیاب ہو گیا. >>mar<< Japan depends on Arab countries for oil. जपान तेलासाठी अरब देशांवर अवलंबून आहे. जपान तेलासाठी अरब देशांवर अवलंबून आहे. >>ben<< When do you usually go to bed? তুমি সাধারণত কটার সময় শুতে যাও? তুমি কখন ঘুমাতে যাচ্ছ? >>urd<< Woods burn easily. لکڑی آرام سے جل جاتی ہے۔ ویڈز آسانی سے جلاتے ہیں. >>mar<< Keep them happy. त्यांना खूष ठेव. त्यांना आनंदी ठेवा. >>hin<< What is the name of that river? उस नदी का नाम क्या है? उस नदी का नाम क्या है? >>pes<< He seems not to have known it. به نظر می آید او نفهمیده باشد. او لایق نمی داند که آن را نمی شناسد. >>mar<< We'll have to wait for five hours. आपल्याला पाच तास वाट बघावी लागेल. आपल्याला पाच तास थांबावे लागेल. >>hin<< Why are you here now? तुम अभी इस वक़्त यहाँ क्यों हो? अब तुम यहाँ क्यों हो? >>mar<< I study at the University of Hyogo. मी ह्योगो विद्यापीठात अभ्यास करते. मी हियोगो विद्यापीठात अभ्यास करतो. >>mar<< Money is important in this way. पैसा याप्रमाणे महत्त्वाचा आहे. याबाबतीत पैसे अत्यंत महत्त्वाचे आहेत. >>mar<< Who taught you how to do that? तसं करायला तुम्हाला कोणी शिकवलं? हे कसे करावे हे तुम्हाला कोणी शिकवले? >>mar<< Tom has decided to sell his house. टॉमने त्याचं घर विकून टाकायचा निर्णय घेतला. टॉमने आपले घर विकण्याचा निर्णय घेतला आहे. >>eng<< Mırê vac na kûşat bi! Tell me that was a joke! Mirina Vac na kuhaat bi! >>mar<< You stay there. तुम्ही तिथेच रहा. तुम्ही तेथेच राहा. >>eng<< Mayê geyrenê çı? What are we looking for? Mayte Geyreen çi? >>rom<< Tom is too tired to eat now. O Tom si pŕabut khino te xal akana. Tom buntuime sar vunzhe xamos ke mishto sas. >>mar<< He hasn't arrived yet. तो अजूनपर्यंत पोहोचला नाहीये. तो अजून आला नाही. >>awa<< That was his name. उहइ ओकर नाउँ रहा। वह उसका नाम था. >>hin<< Who's that? वह कौन है? वह कौन है? >>tgk_Cyrl<< Who translated this poem into the Tajik language? Ин шеър-ро кӣ ба забони тоҷикӣ тарҷума кардааст? Кӣ ин шохаро ба забони тоҷик тарҷума кард? >>mar<< We must phone the police. आम्ही पोलिसांना फोन केला पाहिजे. आपण पोलिसला फोन केला पाहिजे. >>pes<< Don't tell anyone this. به هیچ کس این را نگو. هیچ‌کس را مگویید. >>hin<< I ate three pieces of cake. मैंने केक के तीन टुकड़े खाए. मैं केक के तीन टुकड़े खाया. >>pes<< I was the happiest human on earth. من خوشبخت ترین انسان روی کره زمین بودم. من انسان را خرم تر از روی زمین هستم. >>mar<< The station is in the center of the city. स्थानक शहराच्या मधोमध आहे. हे स्थान शहराच्या मध्यभागी आहे. >>mar<< About how many books do you have? तुमच्याकडे सुमारे किती पुस्तकं आहेत? तुमच्याजवळ किती पुस्तके आहेत? >>mar<< My name is Soundararajan. माझं नाव सौंदराराजन आहे. माझे नाव सानाराराजन आहे. >>mar<< A crowd gathered to see the fire. आगीला बघायला गर्दी जमली. सा. यु. >>ben<< Tom is outside. টম বাইরে আছে। টম বাইরে। >>mar<< He is always with me. तो नेहमी माझ्याबरोबर असतो. तो नेहमी माझ्यासोबत असतो. >>mar<< It was impossible. अशक्य होतं. हे अशक्य होते. >>hin<< The decision is mine. फैसला मेरा था। फैसला मेरा है. >>hin<< Emily can swim. एमिली तैर सकती है। एमिली तैर सकते हैं. >>rom<< I don't think Tom is mean. Me či gindiv ke Tom si nasul. Numa me chi gindil ke o Tom te kerdiol, kodo kai zhanela. >>pes<< I rarely watch television. به نُدرت تلویزیون تماشا می‌کنم. کسانی که دیوانگی می‌بینند. >>hin<< It is very cold today, isn't it? आज बहुत ठंडा है ना? यह आज बहुत ठंडा है, नहीं है? >>pes<< When I was a child, our house seemed bigger than now. هنگامی که بچه بودم، خانه مان بزرگ تر از اکنون به نظر می رسید. پس چون طفل بودم، خانه ما از الان بزرگ تر می‌شد. >>mar<< Have you seen this already? हे तू आधीच पाहिलं आहेस का? तुम्ही हे आधीच पाहिले आहे का? >>mar<< Tom left at midnight. टॉम मध्यरात्री निघाला. टॉम मध्यरात्री तेथेच राहिला. >>pes<< Why don't I understand English? چرا من زبان انگلیسی را درک نمی کنم؟ چرا الفور انگریزی رانمی دانم؟ >>hin<< This food is too salty. यह खाना कुछ ज़्यादा ही नमकीन है। यह भोजन बहुत हल्की है. >>mar<< I am Korean. मी कोरियन आहे. मी कोरियन आहे. >>mar<< I can't stop. The brakes... मी थांबवू शकत नाही. ब्रेक... मी थांबू शकत नाही. >>ben<< How old are you? আপনার বয়স কত? তোমার বয়স কত? >>ben<< I want your opinion. আমি আপনার মতামত চাই। আমি তোমার মতামত চাই। >>mar<< They give bibles for free. त्या फुकटमध्ये बायबल देतात. ( नीति. >>ben<< Tom is screaming. টম চিৎকার করছে। টম চিৎকার করছে। >>ben<< I am busy. আমি ব্যস্ত। আমি ব্যস্ত। >>mar<< Can you read French? तुला फ्रेंच वाचता येते का? तुम्ही फ्रेंच वाचू शकता का? >>hin<< She's playing Super Mario Bros. वह सुपर मारिओ ब्रदर्स खेल रही है। वह सुपर मारियो ब्रो खेल रहा है. >>pes<< I want my money back. می خواهم پولم به من برگردانده شود. می‌خواهم نقد خود را باز می‌بخشم. >>mar<< It's hard to believe you. तुमच्यावर विश्वास ठेवणं कठीण असतं. तुमच्यावर विश्वास ठेवणे कठीण आहे. >>hin<< He became a policeman. वह पुलिस अफ़सर बन गया। वह एक पुलिसवाले बन गया. >>hin<< If the coffee is too strong, add some more water. अगर कॉफ़ी ज़्यादा कड़वी है तो थोड़ा और पानी डाललो। अगर कॉफी बहुत मज़बूत है, तो कुछ और पानी जोड़िए । >>hin<< Don't worry. Tom will take care of it. चिंता मत करो। टॉम देख लेगा। चिंता मत करो, टॉम इसकी देखभाल करेगा. >>mar<< Canadians are not Americans. कॅनेडियन अमेरिकन नसतात. कॅनेडियन लोक अमेरिकन नाहीत. >>hin<< We were very tired. हम बहुत थक चुके थे। हम बहुत थके हुए थे. >>hin<< Tom is naked. टॉम नंगा है। टॉम नंगा है. >>pes<< A good idea crossed his mind. ایده ی خوبی به ذهنم رسید. کثرت حکمت او را می‌آموزد. >>pes<< I have heard this story. من این داستان را شنیده‌ام. این را ذکرکرده‌ام. >>mar<< Do you have Facebook? तुझ्याकडे फेसबुक आहे का? तुमच्याकडे Facebook आहे का? >>mar<< On the fifteenth of August, thousands of people fly kites. पंधरा ऑगस्टला कित्येक हजार लोकं पतंग उडवतात. अगस्तच्या पंधराव्या दिवशी हजारो लोक किटकांवर उडतात. >>mar<< Who did you meet? तू कोणाला भेटलास? तुम्हाला कोण भेटला? >>mar<< He tells us strange stories. तो आम्हाला विचित्र गोष्टी सांगतो. तो आम्हाला अनोळखी कहाणी सांगतो. >>hin<< Is your car black? क्या तुम्हारी गाड़ी काली है? अपनी कार काला है? >>hin<< The Japanese government made an important decision. जपानी सरकार ने एक महत्त्वपूर्ण निर्णय लिया। जापान की सरकार ने एक अहम फैसला किया । >>mar<< Mary has a Ph.D. मेरीकडे पी.एच.डी. आहे. मरीयेला पी. >>hin<< I haven't bought a new coat in five years. मैंने पाँच सालों में नया कोट नहीं ख़रीदा है। मैं पाँच सालों में एक नया कोट नहीं खरीदा है. >>mar<< Stop laughing. हसणं बंद कर. हसत बसू नका. >>rom<< I didn't tell Tom to do that. Me či phendem le Tomeske te kerel les. Me chi dav duma pa kadia buchi, saxke te na kerav o xamotoria. >>hin<< I am Japanese. मैं जापानी हूँ। मैं जापानी हूँ. >>mar<< I didn't answer a single question. मी एकाही प्रश्नाचं उत्तर दिलं नाही. मी एकाच प्रश्नाचे उत्तर दिले नाही. >>mar<< Whatever you learn, you learn for yourself. तू जे काही शिकतोस ते तू स्वतःसाठी शिकतोस. तुम्ही जे काही शिकता ते स्वतःच शिकता. >>asm<< I don't have any real choice. মোৰ কোনো সঁচা পছন্দ নাই। মোৰ কোনো প্ৰকৃত পছন্দ নাই । >>mar<< I drink milk. मी दूध पितो. मी दुधा पितो. >>pes<< We’ll continue after the film. ما بعد از فیلم ادامه خواهیم داد. ما مثل فلم باقی می‌مانیم. >>ben<< What is the time now? এখন কয়টা বাজে? এখন সময় কি? >>eng<< Mary'a qirena. Mary is screaming. Maya qirena. >>kur_Latn<< May I use this telephone? Gelo ez dikarim vê telefonê bikar bînim? Yên van navnîşan bi kar bîne? >>mar<< She made me laugh a lot. त्यांनी मला खूप हसवलं. ती मला खूप हसली. >>hin<< What time do you go home? तुम किस समय घर जाती हो? आप घर जाने का समय क्या है? >>mar<< Tom was one of us. टॉम आमच्यातला एक होता. टॉम आमच्यापैकी एक होता. >>mar<< There is a distance of four fingers' breadth between truth and lie. खर्‍या-खोट्यामध्ये चार बोटांचं अंतर. सत्य आणि लबाडी यांच्यामध्ये चार बोटांची लांबी आहे. >>hin<< You might at least say thank you. कम से कम शुक्रिया तो कह सकते हो। आप कम से कम धन्यवाद कह सकते हैं. >>eng<< Serrna ezo hevtês serre ba. I'll be seventeen next year. hourna ezo havtes Sere ba. >>mar<< Sydney is the largest city in Australia. सिडनी हे ऑस्ट्रेलियातील सर्वात मोठं शहर आहे. सिडनी हा ऑस्ट्रेलियाचा सर्वात मोठा शहर आहे. >>mar<< We're thoroughly prepared for the millennium bug. आम्ही मिलेनियम बगसाठी पूर्णपणे तयार आहोत. २००० च्या बगासाठी आम्ही पूर्णतया तयार आहोत. >>mar<< Will you go with him? तुम्ही त्यांच्यासोबत जाल का? तुम्हीही त्याच्याबरोबर जाल का? >>hin<< I want to see the manager. मैं मैनेजर से मिलना चाह्ती हूँ। मैं प्रबंधक को देखना चाहते हैं. >>ben<< There's no more time. আর সময় নেই। আর সময় নেই। >>hin<< Every ship needs a captain. हर जहाज़ को एक कप्तान की ज़रूरत होती है। हर जहाज को एक कप्तान की जरूरत है. >>ben<< Is the lake deep? হ্রদটা কি খুব গভীর? ঢালটা কি গভীর? >>urd<< The oranges cost 7 pence each. ہر مسمی کی قیمت ۷ پینس ہے۔ نارنگی کی قیمت ہر میں ۷ پائنیر ہے. >>eng<< Tusnelda cêniya Arminio bi. Tusnelda was the wife of Arminio. ♪ Tusnelda ceni Arminio by. ♪ >>mar<< You need to stay away from her. तुला तिच्यापासून दूर राहायची गरज आहे. तुम्ही तिच्यापासून दूर राहिले पाहिजे. >>mar<< I want to be a teacher. मला शिक्षिका बनायचंय. मला शिक्षक बनायचं आहे. >>mar<< I called him. मी त्याला फोन केला. मी त्याला फोन केला. >>hin<< I don't want your gold. मुझे आपका सोना नहीं चाहिए। मैं अपने सोना नहीं चाहता. >>urd<< Tom is seeking a job. ٹام نوکری تلاش کر رہا ہے۔ ٹام ایک ملازمت تلاش کر رہا ہے. >>mar<< Where did this come from? ही कुठून आली? हे कोठून आले? >>pes<< It is because you work too much that you are sleepy all the time. به این دلیل که تو بسیار کار می کنی، همیشه خواب آلود هستی. زیرا چونکه سعی تو بسیار است که تمامی وقت بخوابی. >>urd<< You are the most important person in my life. تم میری زندگی کے سب سے زیادہ اہم شخص ہو۔ آپ میری زندگی میں سب سے اہم شخص ہیں. >>pes<< Everybody seeks happiness. همه به دنبال خوشبختی هستند. همه کسگری خوشی را می‌طلبند. >>pes<< Fadil killed Layla in cold blood. فاضل لیلا را با خونسردی کشت. حیل یلا را در خونماقص زده، در سرد. >>urd<< Do you think we should import rice from the U.S.? ہمیں کیا امریکا سے چاول کی برآمدگی کرنی چاہیے؟ کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہمیں امریکہ سے چاول ایجاد کرنا چاہئے؟ >>hin<< Look up to the skies. आसमानों को देखो। आकाश की ओर देखो. >>awa<< There was no one there. हुवाँ कउनो नाहीं रहा। ( 2 ਸਮੂ. >>hin<< Don't break anything. कुछ तोड़ना मत। कुछ भी तोड़ मत करो. >>rom<< Tom and Mary go to church together. O Tom thaj i Mary žan ane khanďiri ane k than. Pala kodia, o Tom ai e Maria gele ando khangeri, ai kotse trobulas te zhas ande khangeri. >>urd<< See you tomorrow! کل ملتے ہیں۔ کل آپ کو ملیں! >>pes<< Where in Mexico are you guys going? شما دوستان به کجاي مکزيک مي‌خواهيد برويد؟ پس شما از کجا آیید که می‌روید؟ >>mar<< Come first, talk later. आधी ये, मग बोल. आधी, नंतर बोला. >>mar<< The Quran was translated into many languages. कुराणाचा वेगवेगळ्या भाषांमध्ये अनुवाद केला गेला. हे कुराण अनेक भाषांमध्ये भाषांतरित करण्यात आले. >>ben<< You need friends. তোমার বন্ধু লাগবে। তোমার বন্ধু লাগবে। >>hin<< The capital of India is New Delhi. भारत की राजधानी नई दिल्ली है। भारत की राजधानी न्यू दिल्ली है। >>san_Deva<< I am not coming today. अद्य नागच्छामि। अनिज्य न हो >>mar<< She was ill for three weeks. त्या तीन आठवडे आजारी होत्या. ती तीन आठवड्यांपर्यंत आजारी होती. >>mar<< No one speaks Arabic here. इथे कोणी अरबी बोलत नाही. येथे कोणी अरेबिक बोलत नाही. >>hin<< He left for New York a week ago. वह एक सप्ताह पूर्व निऊ यारक के लिए रवाना हो गया था। वह एक हफ्ते पहले न्यू यॉर्क के लिए चला गया. >>ben<< The ambassador returned. রাষ্ট্রদূতটি ফিরে এলেন। রাষ্ট্রপতি ফিরে এসেছেন। >>mar<< Tom doesn't like my friends. टॉमला माझ्या मैत्रिणी आवडत नाहीत. टॉम माझ्या मित्रांना आवडत नाही. >>hin<< Lack of food made them very hungry. खाने की कमी ने उन्हें बहुत भूका कर दिया। भोजन की कमी ने उन्हें बहुत भूखा कर दिया । >>mar<< They both fell in love with the same man. त्या दोघीही एकाच माणसाच्या प्रेमात पडल्या. ते दोघेही त्या मनुष्याबरोबर प्रेमात पडले. >>mar<< Tom didn't tell Mary his real name. टॉमने मेरीला त्याचं खरं नाव सांगितलं नाही. टॉमने मरीयाला त्याचे खरे नाव सांगितले नाही. >>hin<< They know you. वे तुम्हें जानते हैं। वे तुम्हें जानते हैं. >>mar<< I've never seen him laugh. त्याला मी कधीच हसताना पाहिलं नाहीये. मी त्याला हसताना कधी पाहिलेले नाही. >>ben<< What's your age? তোর বয়স কত? তোমার বয়স কি? >>hin<< Ammonium carbonate is an organic compound. अमोनियम कार्बोनेट एक कार्बनिक यौगिक यौगिक है। आमोनियम कार्बनट एक जैविक सम्मेलन है. >>mar<< Someone is lying. कोणीतरी खोटं बोलत आहे. ( नीति. >>hin<< We help Tom. हम टॉम की मदद करते हैं। हम टॉम की मदद करते हैं. >>mar<< Tom was at home alone. टॉम घरी एकटा होता. टॉम एकटेच होता. >>mar<< He'll be in London about this time tomorrow. तो उद्या साधारण यावेळी लंडनमध्ये असेल. आज तो लंडनमध्ये असेल. >>ben<< Nothing happened. কিছুই হয় নি। কিছুই হয়নি। >>guj<< It didn't look that easy. તે એટલું સરળ ન હતું એટલી સહેલાઈથી દેખાઈ આવી ન હતી. >>mar<< We know why you did that. तुम्ही तसं का केलंत हे आपल्याला माहीत आहे. तुम्ही असे का केले हे आम्हाला माहीत आहे. >>urd<< Stay thin. موٹی نہ ہونا۔ سرسبز رہو. >>awa<< I am happy. मइँ खुस अहउँ। ·: मैं खुश हूँ. >>mar<< That is my father's first letter. ते माझ्या वडिलांचं पहिलं पुस्तक आहे. हा माझ्या वडिलांचा पहिला पत्र आहे. >>mar<< Let's go as soon as John comes. जॉन आल्याबरोबरच जाऊया. जॉन येईपर्यंत आपण जाऊ या. >>mar<< Where is your bedroom? तुमचं बेडरूम कुठे आहे? तुमचे बेडरूम कोठे आहे? >>mar<< Did you recognize him? तू त्याला ओळखलंस का? तुम्ही त्याला ओळखले का? >>pes<< Resistance is futile. مقاومت بیهوده است. مجاهده‌ای در مساوات باطل است. >>mar<< You're acting like a child. तुम्ही एखाद्या लहान मुलासारखे वागत आहात. तुम्ही बाळासारखे वागत आहात. >>mar<< In my opinion, you're wrong. माझ्या मते तू चुकीची आहेस. माझ्या मते, तुम्ही चुकीचे आहात. >>rom<< Sami was looking at Layla. O Sami dikhlas pe Layla. Ai o Samotho dikhlia ande Jerusalem, pasha Leala. >>urd<< You are too skinny! تم سوکھی تیلی ہو۔ تم بہت چمپا ہو! >>pes<< I'm sorry. من متاسفم. من غمگین هستم. >>hin<< I met him at the barber's. मैं उससे नाई के यहाँ मिला। मैं नाई में उसे मिला. >>ben<< You are rich. আপনি বড়লোক। তুমি ধনী। >>pes<< One is not allowed to break his promise. آدم اجازه ندارد قولش را بشکند. یک نفر بتواند عهد او را شکست دهد. >>hin<< This screw is made in China. यह स्क्रू चीन में बना है। यह गंदगी चीन में बनी है. >>awa<< English is spoken in Canada. कनाडा माँ अंग्रेजी बोली जात है। (2) কানাডা में अंग्रेज़ी बोलले जाते. >>pes<< A merry heart makes a long life. دل‌شاد بودن، عمر انسان را طولانی می‌کند. دل‌شادمان حیات جاودانی است. >>mar<< Don't get angry with him. त्यांच्यावर रागवू नकोस. पण त्याच्यावर रागावू नका. >>mar<< Your parents must be proud of you. तुझ्या आईवडिलांना तुझा अभिमान वाटत असेल. तुमच्या आईवडिलांनी तुमच्याबद्दल अभिमान बाळगला पाहिजे. >>pes<< I speak five languages. من به پنج زبان صحبت می کنم. پنج زبان می‌گویم. >>mar<< The most crowded city in Turkey is Istanbul. इस्तांबुल हे तुर्कस्तानातील सर्वात गजबजलेले शहर आहे. टर्कीतील लोकसंख्यातील सर्वात लोकसंख्या इस्टनबुल आहे. >>urd<< That's what I want to know. یہ ہی تو میں جاننا چاہتی ہوں۔ یہی ہے کہ میں جاننا چاہتا ہوں. >>ben<< Football is a sport. ফুটবল একটা খেলা। ফুটবল একটা খেলা। >>mar<< Are you a prisoner? तुम्ही कैदी आहात का? तुम्ही कैदी आहात का? >>ben<< We're here, too. আমরাও এখানে আছি। আমরাও এখানে আছি। >>mar<< I was in London last month. मी गेल्या महिन्यात लंडनमध्ये होते. मी गेल्या महिन्यात लंडनमध्ये होतो. >>hin<< She went to Paris to study music. वह संगीत पढ़ने के लिए पैरिस गई। वह संगीत का अध्ययन करने के लिए पैरिस गया । >>mar<< I feel better today. मला आज जास्त चांगलं वाटतंय. मला आज बरं वाटतं. >>hin<< You were with me on that night. उस रात तुम मेरे साथ थे। तुम उस रात मेरे साथ थे. >>ben<< Are you all right? তুমি ঠিক আছো তো? তুমি ঠিক আছো? >>urd<< It's compact and lightweight. وہ چھوٹا اور ہلکا ہے۔ یہ محدود اور ہلکی ہے. >>ben<< I don't think Tom is responsible for that. আমার মনে হয় না টম এটার জন্য দায়ী। আমি মনে করি না টম এর জন্য দায়ী। >>hin<< There's nothing left to lose. गंवाने के लिए कुछ भी बचा नहीं है। खोने के लिए कुछ नहीं बचा है. >>pes<< Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months. مد یک صورت از بدقیافگی غیر قابل تحمل است که مجبوریم هر شش ماه آن را عوض کنیم. و صورت نیکو مصنوع است که هر شش ماه آن را تبدیل نماییم. >>mar<< You look like my sister. तुम्ही माझ्या बहिणीसारखे दिसता. तुम्ही माझ्या बहिणीसारखे दिसत आहात. >>pes<< If you want my help, you'll have to ask for it. اگر کمک نیاز داری باید از من بخوای اگرفی الحقیقه مدد من کنید، برای شماخواهند بود. >>pes<< I am like a mirror reflecting your light. من مانند یک آیینه هستم که نور شما را منعکس می‌کنم. و من مثل آینه به جهت دیدن نور تو شده‌ام. >>kur_Latn<< I should like to see the room. Ez hez dikim meyze odê bikim. Mirana ku were odeleyê dixwazin bibîr. >>hin<< Where is your cap? आपकी टोपी कहाँ है? आपके कैप कहाँ है? >>ben<< What's your age? তোমার বয়স কত? তোমার বয়স কি? >>mar<< You will do as I say. मी जसं सांगेन तसंच तू करशील. मी सांगितल्याप्रमाणे तुम्ही कराल. >>hin<< Justice is expensive. इंसाफ़ महंगा होता है। न्याय बहुत महँगा है । >>pes<< She asked anxiously. او با نگرانی سوال کرد. و از این‌روسوال کرد. >>mar<< Urdu is his mother tongue. उर्दू त्याची मातृभाषा आहे. उर्दू त्याची आई जीभ आहे. >>hin<< Tom's nose was red. टॉम का नाक लाल था। टॉम का नाक लाल था. >>urd<< Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. ہمیں دو کپ چائے اور ایک کپ کافی لا دینا۔ براہ مہربانی ہمیں چائے اور ایک پیالہ کافی لے آئیں. >>hin<< It was a cold night. ठंडी रात थी। यह एक ठंडी रात थी. >>pes<< Keep the dog out. سگ را بیرون نگهدار سگ را بیرون آور. >>urd<< What are you going to do with your first pay? تم اپنی پہلی تنخواہ کے ساتھ کیا کرو گے؟ آپ اپنے پہلے قرض کے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہیں؟ >>hin<< Would you like tea or something? चाय-वाय कुछ लोगे? आप चाय या कुछ चाहते हैं? >>mar<< They're twins. ते जुळे आहेत. त्या जुळ्या आहेत. >>pes<< Bye. خداحافظ. والکیم. >>pes<< No future can compensate for what you let happen in the present. هیچ آینده‌ای نمی‌تواند آنچه امروز اجازه می‌دهید اتفاق بیفتد را جبران کند. هیچ‌کس برای آنچه در ارمغان واقع می‌شود، هرگز انجام نخواهدداد. >>mar<< Not an anna in hand, but call me administrator nonetheless. हाती नाही आणा, मला कारभारी म्हणा. पण तरीही मला प्रशासक म्हणून बोलवतो. >>hin<< They abandoned the sinking ship. वे डूबते हुए जहाज़ से निकल गए। वे डूबते जहाज छोड़कर चले गए । >>hin<< The sky is above the earth. धरती के ऊपर आकाश है। आकाश पृथ्वी के ऊपर है. >>mar<< Tom already knows this. टॉमला हे आधीच माहीत आहे. टॉमला हे माहीत आहे. >>pes<< Don't talk to me! با من حرف نزن! با من بگویید و با من متکلم مشوید. >>eng<< Raşt - pak, çep - pak ..., pêro paki. Right - clear, left - clear..., OK, all clear. Rhat - pak, çep - pak..., péro Paki. >>ben<< Welcome to Wikipedia. উইকিপিডিয়ায় স্বাগতম। উইকিপিডিয়াতে স্বাগতম। >>mar<< Who are you all? तुम्ही आहात कोण? तुम्ही सर्व कोण आहात? >>mar<< I don't like her. मला ती चांगली वाटत नाहिये. मला तिला आवडत नाही. >>hin<< Where's my tea? मेरी वाली चाय कहाँ है? मेरी चाय कहाँ है? >>mar<< I like living with him. मला त्यांच्याबरोबर राहायला आवडतं. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>urd<< My grandfather likes reading books. میرے دادا ابو کو کتابیں پڑھنے کا شوق ہے۔ میرے دادا کتابیں پڑھنے کو پسند کرتے ہیں ۔ >>hin<< Please feed the dog every day. कुत्ते को रोज़ खिलाईएगा। कृपया हर दिन कुत्ते को खाना खिलाओ. >>pes<< They are just waiting for the storm to pass. آنها فقط منتظرند که توفان تمام شود. منتظر باد تندبادی می‌باشند که بگذرد. >>mar<< I only need you. मला फक्त तुझी गरज आहे. मला फक्‍त तुमचीच गरज आहे. >>pes<< They abstain from alcohol. از الکل اجتناب می‌کنند. ایشان از عصیر انگور می‌پرند. >>mar<< Were you thinking about me? माझ्याबद्दल विचार करत होतास का? तुम्ही माझ्याबद्दल विचार करत होता का? >>hin<< As long as there is life, there is hope. जब तक जीवन है, आशा है। जब तक जीवन है, आशा है । >>pes<< Tom couldn't see the lake from where he was standing. تام نمی توانست از آنجایی که ایستاده بود، دریاچه را ببیند. و टॉم دریاچه را که در آنجا ایستاده بود، نتوان دید. >>mar<< Don't let go of my hand. माझा हात सोडू नका. माझा हात सोडू नकोस. >>eng<< Emşo kamdo déri vaco? Who will sing tonight? ? Emso Kamdo déri vao? >>urd<< I seem to have a fever. مجھے لگ رہا ہے کہ بخار ہے۔ مجھے ایک بخار لگتا ہے. >>mar<< He went to Kabylie to learn Berber. तो बर्बर शिकायला कबाइलिएला गेला. बर्बर शिकण्यासाठी तो काबीलीला गेला. >>hin<< I wish I could speak English like you. काश मैं आपकी तरह अंग्रेज़ी बोल पाती। मैं आप की तरह अंग्रेज़ी बोल सकता है. >>pes<< She cleaned all of the house by herself. اون تمام خونه رو به تنهایی تمیز کرد. و تمامی خانه را به ذات خود طاهر نمود. >>mar<< Nobody likes rats. उंदरं कोणालाच आवडत नाहीत. सा. यु. >>hin<< You didn't understand. तुम समझे नहीं। आप समझ में नहीं आया. >>tly_Latn<< Good night. Şəv bə xeyr. ගුඩ් रात्र. >>hin<< Is Mary your daughter? क्या मैरी तुम्हारी बेटी है? मेरी आपकी बेटी है? >>hin<< This tea is called green tea. इस चाय को हरी चाय कहते हैं। इस चाय को हरा चाय कहा जाता है. >>mar<< Mary wants it. मेरीला हवी आहे. मरीयाला हे हवे आहे. >>mar<< We'll meet you later. आम्ही तुम्हाला नंतर भेटू. आम्ही तुला नंतर भेटू. >>mar<< Nobody will believe that rumor. त्या अफवेवर कोणीच विश्वास ठेवणार नाही. हा अफवा कोणीही मानणार नाही. >>eng<< Tı zevıcyaye yê yazi azebê? Do you know whether Tom is married or single? Tipi Zevisiye yai Yezi Azeben? >>mar<< I'll show him the way. मी त्याला मार्ग दाखवेन. मी त्याला मार्ग दाखवीन. >>mar<< Brazil is called "Brasil" in Portuguese. ब्राझीलला पोर्तुगीजमध्ये "ब्रासिल" म्हणतात. ब्राझीलला पोर्तुगीजमध्ये "ब्रासिल" म्हणतात. >>urd<< She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it. اس نے اس سے یہ کتاب کئی سال پہلے ادھار لی تھی اور ابھی تک نہیں لوٹائی۔ اس نے کئی سال پہلے اس سے کتاب لے لی اور اب تک اسے واپس نہیں آیا ہے. >>urd<< He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell. اس نے بستر کے چادروں سے پھندا بنایا اور اپنے آپ کو جیل میں ہی پھانسی دے دی۔ اُس نے بستر کی چھتوں سے ایک چھڑی بنا لی اور اپنی خلیے میں اُس پر لٹکا دیا ۔ >>hin<< My country is far away from Japan. मेरा देश जापान से बहुत दूर है। मेरा देश जापान से दूर है. >>npi<< Long time no see! लामो समयसम्म हराउनु भयो नी! ( g03 6 / 08) >>mar<< He was very tired. तो खूप थकलेला. तो खूप थकलेला होता. >>rom<< Everybody forgot my birthday. Sa bisterde muřo džes. Sa le disipluria kai අමතක marezisailo karing le Iovanoske kanaમ sas. >>hin<< We don't know her. हम उसे नहीं जानते हैं। हम उसे नहीं जानते. >>mar<< Where were you yesterday? काल कुठे होतास? काल तू कोठे होतास? >>pes<< Which bag is yours? کدام کیف مال تو است؟ و کیسه از آن تو خواهد بود؟ >>hin<< Tom won't eat that. टॉम वह नहीं खाएगा। टॉम वह नहीं खाएगा. >>mar<< Did I say the wrong thing again? परत चुकीची गोष्ट म्हटली का? मी पुन्हा चुकीची गोष्ट सांगितली का? >>hin<< Your journey starts here. आपका सफ़र यहीं शुरू होता है। तुम्हारा सफर यहाँ शुरू होता है. >>rom<< Without saying anything, he shut the door. Bi te phenel khanči, vo phandadas o vudar. Numa khonik nashti delas duma pa kadia le wudara, ai te phandavel o wudar. >>mar<< He was my first boyfriend. तो माझा पहिला बॉयफ्रेंड होता. तो माझा पहिला बॉयफ्रेंड होता. >>ben<< I'm just joking. আমি একটু মজা করছি। আমি মজা করছি। >>mar<< It was dangerous. धोकादायक होती. यु. पू. >>mar<< Was he in the car or by the car? तो गाडीच्या आत होता की गाडीच्या बाजूला होता? तो कारमध्ये होता की कारमध्ये? >>kur_Latn<< Long live the 1st of May! Bijî 1 Gulan! Kurdish Kirtûna meha 1 leşker mirin kir! >>kur_Latn<< I'm OK. Ez baş im. Bêdeng. >>hin<< It was very difficult. यह बहुत मुश्किल था। यह बहुत कठिन था. >>mar<< Did you study French yesterday? तू काल फ्रेंचचा अभ्यास केलास का? तुम्ही काल फ्रेंच अभ्यास केला होता का? >>hin<< Do you have rice? तुम्हारे पास चावल है क्या? क्या तुम्हारे पास चक्कर है? >>hin<< He's my husband. यह मेरा पति है। वह मेरे पति है. >>kur_Latn<< I will be driving myself. Ezê bi xwe bajom. Jiza çavkanîna li çavkaniyê kir. >>pes<< Next week, my nephews will come to spend a few days at home. هفته دیگه، پسر خواهرم (یا برادرم) چند روز میاد خونه. و بعد از هفته، بدسلوکی های من، روزی چند در خانه فرود خواهد آمد. >>hin<< I didn't know you were so rich. मुझे नहीं पता था कि आप इतने अमीर हैं। मुझे नहीं पता था कि तुम इतने धनी थे। >>mar<< Speaking English isn't easy. इंग्रजी बोलणं सोपं नसतं. इंग्रजी बोलणं सोपं नाही. >>mar<< What you say is right. तू जे म्हणतेस ते बरोबर आहे. तुम्ही जे बोलता ते बरोबर आहे. >>hin<< After some hesitation, he laid the book on the desk. थोड़ी हिचकिचाहट के बाद, उसने किताब को मेज़ पर रखा। कुछ लोग आश्‍चर्यचकित होने के बाद, उसने मेज़ पर पुस्तक रखी । >>mar<< I love my country. माझा माझ्या देशावर प्रेम आहे. मला माझ्या देशावर खूप प्रेम आहे. >>mar<< The baby is crying. बाळ रडतंय. बाळ रडत आहे. >>urd<< They have three children. ان کے تین بچے ہے۔ اُن کے تین بچے ہیں ۔ >>pes<< Helen is playing in the yard. هلن در حیاط در حال بازی کردن است. حیل، به خانه دقت می‌دود. >>ben<< I'm almost sure. আমি প্রায় নিশ্চিত। আমি প্রায় নিশ্চিত। >>ben<< I was astonished. আমি আশ্চর্যান্বিত হয়ে গেছিলাম। আমি বিস্মিত। >>pes<< Tom looked for his dog all morning. تام تمام صبح را به دنبال سگش گشت. و تماثیل سگ خود را طلبیده بود، تمامی صبح او را. >>mar<< Try that on. ते घालून बघ. असे करण्याचा प्रयत्न करा. >>urd<< What did she do today? اس نے آج کیا کیا؟ آج اُس نے کیا کِیا ؟ >>hin<< "Negro" is an offensive word. "नीग्रो" एक अपमानजनक शब्द है। "नॆग्रो" एक घृणित शब्द है. >>pes<< She gets prettier day by day. او روز به روز زیباتر می شود. که ابلق او می‌درخشد، روز به روز می‌درخشد. >>pes<< We must stand up for our rights. باید از حقوقمان دفاع کنیم. ما می‌باید به جهت حق خویش برخیزیم. >>mar<< He hasn't gone anywhere - he's at home. तो कुठेही गेला नाहीये - तो घरीच आहे. तो घरी कुठे गेला नाही. >>mar<< I don't listen to punk rock anymore. मी आता पंक रॉक ऐकत नाही. मी पुन्हा पांच खडक ऐकत नाही. >>mar<< I have too many bags. माझ्याकडे खूपच बॅगा आहेत. माझ्याजवळ खूप बॅग आहेत. >>pes<< I don't have a single enemy. من یک دشمن منفرد ندارم. من یک دشمن نیستم. >>mar<< Tom is coming with us to Boston. टॉम आपल्याबरोबर बॉस्टनला येतोय. टॉम आमच्याबरोबर बोस्टनला येत आहे. >>pes<< I think you did great. فکر می کنم عالی کارتون را انجام دادید. مرا می‌دانم که شما بسیار کردید. >>hin<< Would you like to dance with me? मेरे साथ डान्स करना चाहती हो क्या? आप मेरे साथ नाचना चाहेंगे? >>mar<< We swam for a few hours. आम्ही काही तास पोहलो. आम्ही काही तास तक्रार करायचो. >>ben<< He's a doctor. সে একজন ডাক্তার। সে একজন ডাক্তার। >>pes<< She has some money of her own. او مقداری پول از آن خود دارد. پس نقد مال خود را از او بهره‌که کسی از وی داده باشد. >>hin<< Tom was spot on. टॉम बिल्कुल सही थे। टॉम पर था. >>urd<< His story may not be true. ہو سکتا ہے کہ اُس کی کہانی سچ نہیں ہے۔ شاید اُسکی کہانی سچ نہ ہو ۔ >>mar<< There's nobody in your room. तुझ्या खोलीत कोणी नाही आहे. तुमच्या खोलीत कोणी नाही. >>rom<< Tom knows he has to do that. O Tom žanel ke trubul te kerel les. O Tom zhanel kon si wo kai kerel kadia trobul te kerel. >>mar<< As the proverb goes, “To manage a household and maintain relationships, you cannot do without money.” अशी म्हणच आहे: "संसार सांभाळणं आणि नाते टिकवून ठेवणं - पैशाशिवाय केलं जाऊ शकत नाही." नीतिसूत्रानुसार, “घेण्यावर नियंत्रण ठेवणे आणि नातेसंबंध टिकवून ठेवणे तुम्हाला पैशाशिवाय करता येत नाही.” >>mar<< This insect is tiny, but very dangerous. हा किडा चिमुकला असून अतिशय धोकादायक आहे. हे कीटक लहान असले तरी अतिशय धोकेदायक आहे. >>ben<< What is the purpose of your visit? আপনার ভ্রমণের উদ্দেশ্য কী? আপনার ভ্রমণের উদ্দেশ্য কী? >>mar<< I'd like to see the sixth movie of Harry Potter. मला हॅरी पॉटरचा सहावा चित्रपट पाहायला आवडेल. मला हॅरी कम्यूटरचा सहावा चित्रपट पाहायला आवडतो. >>mar<< Mennad wants Baya for sex. मेन्नादला बाया सेक्स करण्यासाठी हवी आहे. मेन्नाडला सेक्सबद्दल बेयाची गरज आहे. >>urd<< We do our duty. ہمین اپبا فر ہم اپنی ذمہ‌داری کرتے ہیں. >>mar<< We traveled in South America. आपण दक्षिण अमेरिकेत प्रवेश केला. आम्ही दक्षिण अमेरिकेत गेलो. >>hin<< He is admittedly an able leader. यह मानना होगा कि वह एक योग्य मार्ग दर्शक है । यह सच है कि वह एक सामर्थी नेता है. >>mar<< We must take from Cesar what does not belong to him. सेजारपासून आपण ते घेतलं पाहिजे जे त्याचं नाही. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>pes<< Is the water hot enough to make the tea? آیا برای تهیه چای، آب به اندازه کافی داغ است؟ آیا آب گرمای فراوان است تا سفت رابطه کند؟ >>pes<< The police didn't book Tom for murder. پلیس تام را به قتل متهم نکرد. وپولس به جهت کشتن خود طاب را کتاب نیافت. >>awa<< I like that place. उ ठउर मोका पसन्द ह। hours y you you you . >>mar<< I was calling my friend. मी माझ्या मैत्रिणीला फोन करत होते. मी माझ्या मित्राला बोलवायचो. >>rom<< Tom asked me to talk to you. O Tom pušlas mandar te dav duma tusa. O Tom mange te mothav tumenge pa lende, phenelas, >>hin<< He gave me this in return. उन्होंने मुझे बदले में यह दिया। उसने मुझे बाद में यह दिया है. >>mar<< No one is doing anything. कोणीही काहीही करत नाही आहे. कोणीही काही करत नाही. >>awa<< Yep. हां। Yep. >>ben<< Success depends mostly on effort. সাফল্য অধিকাংশ ক্ষেত্রে প্রচেষ্টার উপর নির্ভর করে। সফলতা বেশীরভাগ প্রচেষ্টার উপর নির্ভর করে। >>pes<< That experiment led to a great discovery. این آزمایش منجر به کشف بزرگی شد. و این امتحان حسنی عظیم تحصیل نمود. >>pes<< Who's that talking to Tom? او کیست که با تام صحبت می کند؟ و کیست که به توص رابگوید؟ >>hin<< I can't prevent myself from thinking. मैं अपने-आप को सोचने से रोक नहीं सकता। मैं सोच से खुद को रोक नहीं सकता. >>hin<< It must be a mistake. गलती होगी। यह एक गलती होनी चाहिए. >>hin<< Smile. मुसकुराओ। मुस्कुराओ. >>mar<< Which company do you work for? कोणत्या कंपनीत काम करतेस? तुम्ही कोणत्या कंपनीसाठी काम करता? >>mar<< Sami was going to marry Layla. सामी लैलाशी लग्न करणार होता. सामी लेलाशी लग्न करणार होती. >>mar<< I closed my phone. मी माझा फोन बंद केला. मी फोन बंद केला. >>pes<< You're not a girl. تو دختر نیستی. تو دخترکشی نیستی. >>mar<< Really? Are you going to quit? खरच? तू सोडणार आहेस? नक्की? तुम्ही बाहेर पडणार आहात का? >>pes<< She has seven sons. او هفت پسر دارد. و او را هفت پسر است. >>urd<< You can go wherever you want. تم جدھر بھی جانا چاہو جا سکتی ہو۔ تم جہاں بھی چاہتے ہو وہاں جا سکتے ہیں. >>pes<< They are crazy about jazz. آنها دیوانه ی موسیقی جازند. آنانی که بر ززا بی‌اندازه شده‌اند، دیوانه گشته‌اند. >>pes<< One fourth of the world's carbon dioxide emissions are from the United States. Its per-capita emissions are also the highest in the world. یک چهارم انتشار دی اکسید کربن در جهان از ایالات متحده آمریکا است. سرانه انتشار گاز آن نیز بالاترین در جهان است. و دراردو چهارم کاسهای ربع مسکون تخمین ازاقوامی متلاطم شده است و تخمین قطره‌ای دیگر در دنیا افضل است. >>awa<< Yes. हां। - हाँ. >>mar<< So what's going to happen? तर मग काय होणार आहे? मग काय होणार आहे? >>hin<< As long as he stays, I will be happy. जब तक वह रहेगा तब तक मैं ख़ुश रहूँगी । जब तक वह रहता है, मैं खुश हो जाएगा. >>ben<< Don't hurt me. আমাকে বেথা দেবেন না। আমাকে ব্যথা দিও না। >>hin<< Allen is a poet. ऐलन कवि है। एलन एक कवि है. >>rom<< Tom is taking a look at it. O Tom dikhel les. Numa o Tom kai rodelas te dikhel mai angle. >>mar<< I'd like to rent a house. मला एक घर भाड्यावर घ्यायचंय. मला एक घर भाड्याने घ्यायचे आहे. >>hin<< I've already read that document. मैंने वह दस्तावेज पहले से ही पढ़ लिया है। मैंने पहले से ही उस दस्तावेज़ को पढ़ा है. >>hin<< I am tall. मैं लंबा हूँ। मैं ऊँची हूँ. >>pes<< Oh, there's a butterfly! اوه، آنجا یک پروانه هست. و ‌ای دریاچه، تیره برهنه می‌باشد. >>ben<< Tom wanted to be a minister. টম মন্ত্রী হতে চেয়েছিলো। টম একজন মন্ত্রী হতে চেয়েছিলেন। >>pes<< The accident happened two years ago. حادثه دو سال پیش اتفاق افتاد. و این حادثه دو سال قبل از آن واقع شد. >>urd<< There is a car in front of the building. عمارت کے سامنے ایک گاڑی کھڑی ہے۔ عمارت کے سامنے ایک گاڑی ہے. >>hin<< They both laughed again. वे दोनों फिर से हसें। वे दोनों फिर से हँसते थे । >>pes<< You'll soon come to enjoy the food and drink here. به زودی از غذا و نوشیدنی اینجا لذت خواهید برد. به زودی خوراک و اکل و شرب خواهید آمد. >>san_Deva<< Tomorrow is my birthday. श्वः मम जन्मदिनम् अस्ति। आद्यः %s- >>mar<< They want to meet you. त्यांना तुम्हाला भेटायचं आहे. ते तुम्हाला भेटायला हवंय. >>pes<< A thousand years makes a millennium. هر هزار سال معادل یک هزاره است. هزار سال جزع برآورده می‌رویاند. >>mar<< I don't like talking about myself. मला स्वतःबद्दल बोलायला आवडत नाही. मला स्वतःबद्दल बोलायला आवडत नाही. >>mar<< We learn by teaching. आपण शिकवूनच शिकतो. शिकवण्याद्वारे आपण शिकतो. >>ben<< How many episodes of One Piece have you watched? ওয়ান পিছের তুমি কতো গুল পর্ব দেখেছো? কতটা টুকরো দেখেছ? >>mar<< This building has seven floors. ही बिल्डिंग सात-मजली आहे. या इमारतीत सात थंड आहेत. >>ben<< Nobody is indispensable. কেউই অপরিহার্য নয়। কেউই অপ্রয়োজনীয় নয়। >>mar<< Three people were arrested. तीन जणांना अटक करण्यात आली. तीन जणांना अटक करण्यात आली. >>ben<< Well, the night is quite long, isn't it? রাতটা খুব বড়ো, তাই না? ঠিক আছে, রাতটা অনেক দীর্ঘ, তাই না? >>mar<< Tom likes reading books. टॉमला पुस्तकं वाचायला आवडतात. टॉमला पुस्तकं वाचायला आवडतात. >>urd<< I have lost my new fountain pen. میرا نیا قلم گم گیا ہے۔ میں نے اپنا نیا ساحل پین کھو دیا ہے. >>mar<< She immediately went to the kitchen. त्या ताबडतोब स्वयंपाकघरात गेल्या. ती लगेच स्वयंपाकघरात गेली. >>hin<< Don't say anything! कुछ मत कहो! कुछ मत कहो! >>hin<< I'm going to stay. मैं रहने वाला हूँ। मैं रहने जा रहा हूँ. >>ben<< He looks pale. ওনাকে ফ্যাকাসে দেখাচ্ছে। তার চেহারা লাগছে। >>mar<< I'm going to die. मी मरणार आहे. मी मरणार आहे. >>hin<< Can you come and get me? क्या आप मुझे लेने आ सकते हैं? आप आ सकते हैं और मुझे मिल सकता है? >>hin<< They lived in Spain for several years. वे कई साल स्पेन में रहें। वे कई सालों से स्पेन में रहते थे । >>hin<< The girl who works at the bakery is cute. बेकरी में जो लड़की काम करती है वह बहुत क्यूट है। बेकरी में काम करती लड़की चींटी है. >>hin<< I'm at the airport now. मैं अभी हवाईअड्डे में हूँ। मैं अब एयरपोर्ट पर हूँ. >>pes<< Each person was given enough food and clothing. به هر نفر، غذا و لباس کافی داده شد. و هر یک را طعام و پوشش داده شد. >>mar<< I'll take this to Tom. ही मी टॉमकडे नेईन. मी हे टॉमला घेऊन जाईन. >>pes<< Tom wondered what had happened. تام از خود پرسید که چه اتفاقی افتاده است. و چون توم این ماجرا را در حیرت آورد، این ماجرا واقع شد. >>mar<< Where is my mobile? माझा मोबाईल कुठे आहे? माझा मोबाइल कोठे आहे? >>hin<< Tom had fifty dollars in his pocket at the time. टॉम की जेब में उस समय पचास डॉलर थें। टॉम उस समय अपनी जेब में पचास डॉलर था. >>pes<< What kind of jerk is this? این دیگه چه کثافتیه؟ که کدام چیز مثل بدعنی است؟ >>pan_Guru<< That did me good. ੳੁਸ ਨੇ ਮੇਰਾ ਭਲਾ ਕੀਤਾ । ਇੱਦਾਂ ਕਰ ਕੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਇਆ । >>ben<< Trust me. আমাকে বিশ্বাস কর। আমাকে বিশ্বাস করো। >>mar<< I am the State! राज्य म्हणजे मीच! मीच राज्य आहे! >>mar<< How old is your grandmother? तुमची आजी किती वर्षांची आहे? तुझी आजी किती म्हातार झाली आहे? >>hin<< I have to answer his letter. मुझे उसकी चिट्ठी का जवाब देना है। मुझे उसकी चिट्ठी का जवाब देना है. >>hin<< Tom works from nine to five. टॉम नौ से पाँच बजे तक काम करता है। टॉम नौ से पांच से काम करता है. >>mar<< The file is corrupt. फाइल करप्ट आहे. फाइल सदोषीत आहे. >>pes<< When can I swim here? چه موقع می توانم شنا کنم؟ کی کی پیدا کنم تا در اینجا شنا نمایم؟ >>hin<< Do you believe in fairies? तुम परियों में विश्वास करती हो क्या? क्या आप सुन्दरता में विश्वास करते हैं? >>mar<< The news made her sad. बातमी ऐकून ती उदास झाली. या बातमीमुळे तिला खूप दुःख झाले. >>guj<< I love you. હું તને પ્રેમ કરુ છુ. હું તમને પ્રેમ કરું છું. >>mar<< Don't drop that cup. ते कप पाडवू नकोस. तो प्याला टाकू नका. >>hin<< I'm not going to tell Tom that. वह बात मैं टॉम को नहीं बताने वाला. मैं टॉम को बताने के लिए नहीं जा रहा हूँ. >>mar<< Why have you woken up so early? तू इतक्या लवकर का उठला आहेस? तुम्ही इतक्या लवकर उठलात का? >>mar<< Give me some coffee. मला जराशी कॉफी दे. मला काही कॉफी द्या. >>hin<< Tom drives a cab. टॉम टैक्सी चलाता है। टॉम एक कैब ड्राइव करता है. >>pes<< They are bound together by common interests. آنها بر اساس علایق مشترک با هم در ارتباط هستند. با هم در تدبیر عام خواهند کرد. >>mar<< She cooked some fish for me. त्यांनी माझ्यासाठी थोडेसे मासे शिजवले. ती माझ्यासाठी काही मासे गोळा करू लागली. >>mar<< I decided to buy a car. एखादी गाडी खरेदी करण्याचं मी ठरवलं. मी कार विकत घेतली. >>hin<< We'll stop you. हम तुम्हें रोकेंगे। हम तुम्हें रोक देंगे. >>asm<< Go and tell Tom and Mary. টম্‌ আৰু মেৰীক কওঁকগৈ। [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] >>mar<< She got up late. त्या उशीरा उठल्या. ती उशिरापर्यंत उठली. >>mar<< Kobe is the city I like most. कोबेच ते शहर जे मला सर्वात जास्त आवडतं. कोबे हे मला खूप आवडते शहर आहे. >>hin<< This is my friend. यह मेरी दोस्त है। यह मेरा दोस्त है. >>awa<< That was beautiful. उ सुन्नर रहा। वह सुंदर था. >>mar<< Tom gave me prasada. टॉमने मला प्रसाद दिला. टॉमने मला प्रसादा दिला. >>hin<< Singapore has one big problem. सिंगापुर में एक बड़ी समस्या है। सिंगापुर एक बड़ी समस्या है. >>mar<< Sami's pillow is in Layla's bedroom. सामीची उशी लैलाच्या बेडरूममध्ये आहे. सामीची उशीर लयलाच्या बेडरूममध्ये आहे. >>mar<< Tom could understand how Mary was feeling. मेरीला कसं वाटत होतं हे टॉम समजू शकत होता. टॉमला हे माहीत होतं की मरीयेचं काय मत होतं. >>pes<< A ball-pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen. خودکار سرتوپی دار جایگزین خودکار فواره ای شده به یک ابزار دست نویسی جهانی تبدیل گشت. و گلگله‌ای عالمی افتاد که سوگله‌ای به عمل آورد و خطین را تبدیل نمود. >>pes<< The roof is really in need of repair. پشت بام واقعا به تعمیر احتیاج دارد. و پشت بافته، البته برای تعمیر مشتاق است. >>mar<< Jesus wept. येशू रडला. येशू रडला. >>mar<< Did Tom tell you? टॉमने तुला सांगितलं का? टॉमने तुम्हाला सांगितले होते का? >>pes<< And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. مردم از شمشیرهای خود گاوآهن و از نیزه های خود ارّه می سازند. قومی به روی قوم دیگر شمشیر نمی کشد و برای جنگ و خونریزی آماده نمی شود. و شمشیرهای خود را برای گاوآهن و نیزه های خویش را برای اره هاخواهند شکست و امتی بر امتی شمشیر نخواهدکشید و بار دیگر جنگ را نخواهند آموخت. >>pes<< I was in Iran. من در ایران بودم. من در ایران بودم. >>mar<< Mike Tyson is a boxer. माइक टायसन हे बॉक्सर आहेत. माइक टायसन हा एक बाक्सर आहे. >>rom<< Mary is a singer. Mary si jekh džilabatorica. Kodia si e Maria. >>mar<< Tom didn't trust anyone. टॉमचा कोणावरही विश्वास नव्हता. टॉमने कोणावर विश्वास ठेवला नाही. >>eng<< Analyn manga rot. Analyn sold the cow. Analine Manga rot. >>mar<< Where's the sunscreen? सनस्क्रीन कुठेय? सूर्य पडदा कोठे आहे? >>mar<< I want to learn French and then Italian. मला फ्रेंच शिकायची आहे आणि मग इटालियन. मला फ्रेंच आणि मग इटालियन शिकण्याची इच्छा आहे. >>urd<< Tom didn't expect such a nice present from Mary. ٹام نے مریم سے اتنے اچھے تحفے کی امید نہیں کی تھی۔ ٹام نے مریم سے ایسی اچھی پیشکش کی توقع نہیں کی تھی. >>hin<< The name of the restaurant is "Old Europe". रेस्तराँ का नाम "ओल्ड युरोप" है। रेस्तराँ का नाम "Old यूरोप" है. >>pes<< Arabic is my mother tongue. عربي زبان مادری من است. عربی زبانم. >>hin<< Israel is a very small country. इज़राइल एक बहुत छोटा देश है। इस्राएल एक बहुत छोटा देश है । >>pes<< I tried that a couple of times. دو بار آن را امتحان کردم. وقتی از این دو مرتبه معذب می‌بودم. >>hin<< Tom is still working. टॉम अभी भी काम कर रहा है। टॉम अभी भी काम कर रहा है. >>urd<< I know that you are rich. مجھے پتا ہے کہ آپ امیر ہے۔ میں جانتا ہوں کہ تم دولتمند ہو. >>hin<< Tom just wants to be your friend. टॉम को बस तुम से दोस्ती करनी है। टॉम सिर्फ अपने दोस्त बनना चाहता है. >>urd<< Do you have these shoes in my size? آپ کے پاس یہ جوتے میرے سائز میں ہے؟ کیا آپ کے پاس میرے ذائقے میں یہ جوت ہے؟ >>mar<< Tom doesn't know Mary's address yet. टॉमला अजूनपर्यंत मेरीचा पत्ता माहीत नाहीये. टॉमला मरीयेचे पत्ता अजूनही माहीत नाही. >>ben<< My back still hurts. আমার পিঠ এখনো ব্যাথা করছে। আমার পিঠ এখনো কষ্ট পেয়েছে। >>mar<< Your birthday is coming. तुमचा वाढदिवस येतोय. तुमचे वाढदिवस येत आहेत. >>mar<< I bought a new sewing machine. मी एक नवीन शिवणयंत्र विकत घेतलं. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>mar<< I know you are rich. मला माहीत आहे की तुम्ही श्रीमंत आहात. मला माहीत आहे तुम्ही श्रीमंत आहात. >>hin<< I have an older brother who lives in Kyoto. मेरा एक बड़ा भाई है जो क्योटो में रहता है। मैं एक बुज़ुर्ग भाई है जो किटो में रहता है. >>mar<< Next year I'm going to Hawaii. पुढच्या वर्षी मी हवाईला जातेय. पुढील वर्ष मी हवाईला जात आहे. >>pes<< What vile behavior! چه رفتار زشتی چه زشت و قانونی که کردووه؟ >>npi<< Why are you giving me this money? मलाई किन यो पैसा दिएको ? ́ර් , ඇයි , , , , , , , , , , , , >>hin<< In metro cities, the local population mingles freely with visitors. महानगरों में स्थानीय जनता आगन्तुकों के साथ स्वतंत्रता पूर्वक घुल-मिल जाती है। मेट्रो शहरों में, स्थानीय लोकसंख्या मेहमानों के साथ मुनासिब रूप से मेल - जोल करती है । >>pes<< I make €100 a day. من روزی صد یورو درآمد دارم. روز 100 وامدار می‌کنم. >>pes<< Watch out for cars when you cross the street. مراقب ماشین ها باش وقتی که از خیابان عبور می کنی. حینی که در کوچه‌ها را می‌خرامیده، به ملکهای خود بیرون می‌برید. >>mar<< The dog is his. कुत्रा त्याचा आहे. तो कुत्रा आहे. >>pes<< I won't put up with this. من نمیتوانم با این موضوع کنار بیایم. من این را نخواهم دید. >>mar<< Tell her that I am in a taxi. तिला सांग मी टॅक्सीत आहे. तिला सांगा की मी टॅक्सीमध्ये आहे. >>mar<< You would've liked her. तुला त्या आवडल्या असत्या. तुम्हाला तिला आवडेल. >>urd<< He climbed down from the tree. وہ پیڑ سے اُترا۔ وہ اُس درخت کی طرف گھس گیا جو درخت سے بھری ہوئی تھی >>asm<< The coronavirus doesn't respect borders. কৰ'নাভাইৰাছে সীমাৰ সন্মান নকৰে। headvirus সীমাসমূহৰ প্ৰতি শ্ৰদ্ধা নকৰে। >>hin<< You have water. तुम्हारे पास पानी है। आप पानी है. >>mar<< Julius and Cornelius are going to their houses. जुलियस आणि कॉर्नेलियन आपापल्या घरी जाताहेत. ज्युलियस आणि कर्नेल्य आपल्या घरी जातात. >>mar<< The food is cold. खाणं थंड आहे. अन्‍न थंड आहे. >>mar<< They're waiting for something. ते कशाची तरी वाट बघत आहेत. ते काहीतरी मिळण्याची वाट पाहत आहेत. >>mar<< Tom, what's your problem? टॉम, तुझा प्रॉब्लेम काय आहे? टॉम, तुमची समस्या काय आहे? >>mar<< We're already 7 billion. आम्ही आधीच ७ अब्ज आहोत. आपण आधीच ७ अब्ज. >>mar<< We are good friends. आपण चांगले मित्र आहोत. आपण चांगले मित्र आहोत. >>mar<< He lost hope and killed himself by taking poison. त्याने आशा सोडली व विष घेऊन आत्महत्या केली. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>mar<< Sami gave Layla a torch. सामीने लैलाला एक बॅटरी दिली. सामीलाने एक मळणी दिली. >>mar<< If you're sleepy, take a nap. झोप आली असेल तर छोटीशी झोप काढ. तुम्ही झोपलेले असल्यास झोप घ्या. >>hin<< What's your name? आपका नाम क्या है? आपका नाम क्या है? >>mar<< I can't do without coffee after meals. जेवणानंतर कॉफी प्यायल्याशिवाय मला चालत नाही. जेवणानंतर मी कॉफीशिवाय करू शकत नाही. >>mar<< It's not anybody's fault. कोणाचीच चूक नाहीये. हा कोणाचा दोष नाही. >>eng<< Ez nê wazena şıra nezdidê ay. I don't want to go near her. Ez Nen Vizena heira Nizideden Ay. >>mar<< She is on a diet. ती डायटवर आहे. ती आहार घेते. >>rom<< Tom just left without saying anything. O Tom ferdi geljas tar bi te phenel khanči. Tom shoxar chi mekle les bi kanch. >>rom<< Tom didn't want to come to Boston. O Tom na kamlas te avel ane Boston. O Tom chi manglian te zhas ka Pilate ande Bonzhel." >>ben<< Go slow. আস্তে যাও। ধীরে যাও। >>mar<< He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. त्याला जेव्हा काही हवं असतं तेव्हा तो "पाहिजे" म्हणतो, आणि नको असतं तेव्हा "नाही". तो म्हणतो, "काही हवे आहे" आणि तो नसतो तर "ना" म्हणतो. >>mar<< Take a breath and hold it. श्वास घ्या आणि धरून ठेवा. श्‍वास घ्या. >>pes<< I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people. ممکن است اجتماعی نباشم ولی این به این معنی نیست که با مردم صحبت نمی کنم. من ناقص هستم و کم العقل هستم، بلکه سخن را با مردم نمی گویم. >>pes<< The boomerang hurtled whistling through the air. بومرنگ در حالی که در هوا سوت می‌کشید، به حرکت در آمد. و تیرانداز بانگها از طبقه‌ها هجوم آورد. >>pes<< He hasn't left any message. او پیغامی نگذاشته است. هیچ پیغام را ترک نکرده است. >>mar<< Everyone was surprised to see Tom. टॉमला बघून सगळे चकित होते. टॉमला पाहून सर्वांना आश्‍चर्य वाटले. >>ben<< The balloon will burst. বেলুনটা ফেটে যাবে। বেলুন ভেঙ্গে যাবে। >>pes<< Where is law college? دانشکده حقوق کجاست؟ شریعت ਕਾਲلا کجا می‌باشد؟ >>mar<< Tom threw his gun in the river. टॉमने आपली बंदूक नदीत फेकून दिली. टॉमने आपली बंदूक नदीत टाकली. >>kur_Latn<< This woman is not from Syria. Ev jin ne ji Sûriyeyê ye. Dûnika Sûrî nînîn e. >>mar<< Close your eyes and sleep! डोळे बंद करा आणि झोपा! तुमचे डोळे बंद करा आणि झोपा! >>urd<< Tom hates you. ٹام آپ سے نفرت کرتا ہے۔ ٹام تم سے نفرت کرتا ہے. >>hin<< You can't stay here tonight. आप आप की राज यहाँ नहीं बिता सकते। आप आज रात यहाँ नहीं रह सकते. >>hin<< You should've called the cops. तुम्हें पुलिस को बुलाना चाहिए था। आप पुलिस को बुलाना चाहिए था. >>mar<< Britain is also an island. ब्रिटनसुद्धा एक द्वीप आहे. ब्रिटनचेही एक द्वीप आहे. >>mar<< He died when he was 54 years old. ते ५४ वर्षांचे असताना वारले. तो ५४ वर्षांचा होता तेव्हा तो मरण पावला. >>urd<< How did Tom sleep? ٹام کو نیند کیسی ائی؟ ٹام نیند کیسے آیا ؟ >>mar<< The other children laughed. इतर मुले हसली. इतर मुले हसली. >>mar<< Tom worked hard. टॉमने मेहनत केली. टॉम खूप मेहनती होता. >>mar<< Give me one more. अजून एक द्या. मला आणखी एक दे. >>mar<< Poets select the best words. कवी सर्वात चांगली शब्द निवडतात. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>hin<< I am able to read English. मैं अंग्रेज़ी पढ़ सकती हूँ। मैं अंग्रेज़ी पढ़ सकता हूँ. >>hin<< She is drinking tea. वे चाय पी रहीं हैं। वह चाय पी रही है. >>hin<< Stop! You're making him cry. बस कीजिए! आप उसे रुला रहीं हैं। बंद करो, तुम उसे रो रहे हो. >>ben<< We're lost. আমরা হারিয়ে গেছি। আমরা হারিয়ে গেছি। >>mar<< I live in Parma. मी पनामामध्ये राहतो. मी पारमामध्ये राहतो. >>pes<< I want coffee. قهوه را می‌خواهم. می‌خواهم تا कॉفس را دوست می‌دارم. >>hin<< My brother has never lost at tennis. मेरा भाई टेनिस मैं कभी नहीं हारा है। मेरे भाई टेनिस में कभी खोया नहीं है. >>pnb<< Do you have a French dictionary? کی تُہاڈے کول پھرینچ زُبان دی لُغت ہے؟ ← आपके پاس फ्रेंच शब्दकोश আছে? >>mar<< The Romans latinized Gaul. रोमनांनी गॉलचं लॅटिनीकरण केलं. रोमनांनी लॅटिन गॉल. >>npi<< Help! गुहार ! ! ! ! ! ! ! ! >>mar<< I don't want to drink cold tea. मला थंड चहा प्यायचा नाहीये. मला थंड चहा पिण्याची इच्छा नाही. >>mar<< What do they do there? ते तिथे काय करतात? ते तेथे काय करतात? >>ben<< I know. আমি জানি। আমি জানি। >>hin<< I'm coming home, Tom. मैं घर आ रही हूँ, टॉम। मैं घर आ रहा हूँ, टॉम. >>pes<< His failure in the examination drove him to despair. شکست او درامتحان به او احساس نا امیدی را القا کرد. و درساعت او بی‌نهایت ترسان شد. >>hin<< The Chinese don't know that I'm not human. चाईनिज नहीं जानते कि मैं मानव नहीं हुँ। चीनी नहीं जानते कि मैं मानव नहीं हूँ. >>hin<< What have you come here for? आप लोग यहाँ क्या करने के लिए आए हैं? तुम यहाँ के लिए क्या आया है? >>hin<< What is microeconomics? सूक्ष्मअर्थशास्त्र क्या होता है? माइक्रोकॉनॉमिक्स क्या है? >>mar<< She's in prison. ती तुरुंगात आहे. ती तुरुंगात आहे. >>hin<< We've only got three minutes. हमारे पास तो बस तीन ही मिनट हैं। हमारे पास सिर्फ तीन मिनट हैं. >>pes<< You don't know what that small opaque bottle contains. شما نمی‌دانید آن بطری کدر کوچک حاوی چیست. و آنچه را که مشک کوزه کم نگذارده است نمی دانی. >>ben<< I got it. আমি বুঝেছি। আমি বুঝেছি। >>mar<< Do you have any books in French? तुझ्याकडे फ्रेंचमध्ये कोणती पुस्तकं आहेत का? तुमच्याजवळ फ्रेंच भाषेत काही पुस्तके आहेत का? >>mar<< Why do you stay with Tom? तुम्ही टॉमबरोबर का राहता? तुम्ही टॉमबरोबर का राहिलात? >>pes<< He loves cars, while his brother hates them. او عاشق ماشین است، ولی برادرش از آن متنفر است. کارها را دوست می‌دارد، وقتی که برادرش از ایشان نفرت دارد. >>mar<< Don't touch that book. त्या पुस्तकाला हात लावू नकोस. त्या पुस्तकाला स्पर्श करू नका. >>oss<< We live in a beautiful city. Рæсугъд горæты цæрæм. Мах цӕрӕм рӕсугъд горӕты. >>awa<< Is English spoken in Canada? अंग्रेजी कैनडा मा बोली जात ह का? ❑ කැনাডা ਵਿਚ ඉංග්‍රීසි बोलले जाते? >>mar<< The Western style and the Punjabi style coexist. पाश्चात्य शैली व पंजाबी शैली सहास्तित्वात आहेत. पाश्‍चात्त्य शैली आणि पंजाबी शैली कोडेक्सी. >>eng<< To rê kê ez xinta, wuni niyo? You think I'm crazy, don't you? ra han ez xinta, Wuni nii? >>mar<< I was born on 23 March 1969 in Barcelona. माझा जन्म २३ मार्च १९६९ रोजी बोर्सेलोना येथे झाला. माझा जन्म २३ मार्च, १९६९ रोजी बार्सेलोना येथे झाला. >>hin<< It's as deep as it is wide. जितना गहरा है, उतना ही चौड़ा है। यह उतना गहरा है जितना कि यह चौड़ा है. >>pes<< Someone is obviously telling a lie. یکی آشکارا دروغ می گوید. که یکی هست که اعتراف می‌کند، به دروغ تکلم می‌نماید. >>mar<< Tom took the children to the park. टॉम मुलांना उद्यानात घेऊन गेला. टॉमनं मुलांना पार्कला नेलं. >>urd<< Come along after me. میرے پیچھے آئو۔ میرے پیچھے چلو. >>ben<< What time does the train arrive at Yokohama? ট্রেনটা কটার সময় ইয়োকোহামা পৌঁছায়? ইয়োকোহামাতে ট্রেন কখন আসে? >>ben<< Let's see what Tom is up to. দেখা যাক টম কি করছে। দেখা যাক টম কি করতে যাচ্ছে। >>ben<< You may go there. আপনি ওখানে যেতে পারেন। তুমি ওখানে যেতে পারো। >>asm<< That's why I accepted the offer. সেই কাৰণে মই অফাৰটো ল'লোঁ। এই হেতুকে মই সেই উপহাৰ গ্ৰহণ কৰিলোঁ । >>pes<< Unprecedented ways should be tried. باید راههای نرفته را امتحان کرد. چیزهای کج بی‌نقطه می‌آموزد. >>hin<< What do you want to do today? आज आप क्या करना चाहतीं हैं? आज आप क्या करना चाहते हैं? >>guj<< How old are you? તારી ઉમર કેટલી છે? તમે કેટલી ઉંમર છો? >>urd<< He got up early this morning. وہ آج صبح جلدی اٹھا تھا۔ وہ اس صبح صبح اُٹھ گیا. >>hin<< Attaboy! शाबाश! अटाबोय! >>hin<< We must allow for his age. हमे उनकी उम्र का लिहाज भी करना चाहिए। हमें उसकी उम्र के लिए अनुमति देनी चाहिए । >>hin<< Tom was selfish. टॉम स्वार्थी था। टॉम स्वार्थी था. >>mar<< Why do you want Tom? तुला टॉम कशाला हवा आहे? तुम्हाला टॉमची गरज का आहे? >>rom<< Tom asked me why I did that. O Tom pušlas mandar sostar kerdem les. Ai o Tom phushel ma, "Sostar kerdem ma." >>pes<< Look at that building. Is it a temple? به این ساختمان نگاه کن.آیا آن یک معبد است؟ بر این بنا نمودن آن نظر کنید آیا هیکل می‌باشد؟ >>hin<< Sorry! माफ़ करें! माफ़ करना! >>mar<< You didn't see him. तू त्याला बघितलं नाहीस. तुम्ही त्याला पाहिले नाही. >>pan_Guru<< I received a letter in English yesterday. ਕਲ ਮੈਨੂੰ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਕ ਖਤ ਮਿਲਿਅਾ । ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਇਕ ਚਿੱਠੀ ਮਿਲੀ । >>mar<< I'm here already! मी आधीच इथे पोहोचलो आहे. मी आधीच येथे आहे! >>pes<< Give me more milk! شیر بیشتری به من بدهید! به من دیگر شیر دهید. >>mar<< He came back home three days later. तो तीन दिवसांनंतर घरी परत आला. तीन दिवसांनंतर तो घरी परतला. >>mar<< The whole world knows that. ते अख्ख्या जगाला माहीत आहे. सर्व जगाला हे माहीत आहे. >>mar<< I love Cleopatra: do I look like Caesar? माझं क्लिओपाट्रावर प्रेम आहे: मी काय सीजरसारखा दिसतो? मला क्लिओपाटा: मी कैसरासारखा दिसतो का? >>mar<< He left me. ते मला सोडून गेले. तो मला सोडून गेला. >>hin<< Hey, what's that? अरे! वह क्या है? अरे, वह क्या है? >>rom<< The police think they caught the guy who did it. I policija gindil ke astardas le manušes kaj kerdas les. O baro le ketani gindilas ke meklias le. >>mar<< Luxembourg is called "Luxemburg" in German. लक्सेंबूर्गला जर्मनमध्ये "लक्सेंबर्ग" असं म्हणतात. लक्समबर्गला जर्मन भाषेत "लक्समबर्ग" असे म्हटले जाते. >>pes<< Are you busy? سرت شلوغ است؟ اگر مجاهده شده‌اید، >>mar<< What's Tom going to do today? टॉम आज काय करणार आहे? Tom आज काय करणार आहे? >>urd<< When you are away, I feel lost. جب تم دور ہوتے ہو، مجھے زنگی میں ایک خلاء سا لگتا ہے۔ جب تم دور ہو تو مجھے لگتا ہے کہ مَیں کھو بیٹھی ہوں ۔ >>mar<< Long live the Emperor! सम्राट झिंदाबाद! यु. पू. >>ben<< Like it or not. ভাল লাগুক আর না লাগুক। এটার মত না অথবা না। >>mar<< Show me another one. दुसरी दाखव. मला आणखी एक दाखवा. >>mar<< I bought a watch. मी एक घड्याळ विकत घेतलं. मी एक पहारेकऱ्‍या विकत घेतला. >>pes<< Sun is shinning today. امروز خورشید می درخشد. «آفتاب امروز تیز است. >>pes<< Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. بیا بریم یک فنجان قهوه بنوشیم در آن کافی شاپ آنجا. کاش که بر آن کاسه‌ای কفیم آشامیم، در آنجا بنوشیم. >>mar<< Who is playing the guitar? गिटार कोण वाजवतंय? कोण गिटार वाजवत आहे? >>mar<< Where was she born? त्यांचा जन्म कुठे झाला होता? तिचा जन्म कोठे झाला? >>ben<< He is a doctor. সে একজন ডাক্তার। সে একজন ডাক্তার। >>hin<< They buried her dead husband. उन्होंने उसके मरे हुए पति को दफनाया। उन्होंने उसके मरे हुए पति को मिट्टी दी। >>urd<< She's tired from overwork. وہ کام کر کر کے تھک گئی ہے۔ وہ کم کام سے تھکا ہوا ہے. >>awa<< No language, no nation. भाखा नाहीं, रास्ट्र नाहीं। no language, कोई قوم नहीं. >>san_Deva<< I slept well last night. रात्रौ निद्रा सम्यक् आसीत्। अन्यः क्रीडितं वयोक्तृषिकम्। >>mar<< I'm not your servant. मी तुझा नोकर नाहीये. मी तुझा सेवक नाही. >>hin<< He married a farmer's daughter. उसने एक किसान के बेटी से शादी की। वह एक किसान की बेटी से शादी की. >>mar<< Who did you meet? तुम्ही कोणाला भेटलात? तुम्हाला कोण भेटला? >>urd<< You look stupid. تم بیواقوف لگ رہے ہو۔ تم بیوقوف لگ رہے ہو. >>ben<< We've seen worse. আমরা আরও খারাপ জিনিস দেখেছি। আমরা আরো খারাপ দেখেছি। >>urd<< He stayed there during the vacation. وہ چھٹیوں میں وہیں رہا۔ وہ چھٹی کے دوران وہاں رہتا تھا ۔ >>mar<< The Pony Express lasted only 18 months. पोनी एक्सप्रेस फक्त १८ महिने टिकली. पोनी एक्सप्रेस केवळ १८ महिने चालला. >>hin<< Tom is getting water. टॉम पानी ला रहा है। टॉम पानी मिल रहा है. >>mar<< My brother is big enough to travel alone. माझा भाऊ एकट्याने प्रवास करण्याइतपत मोठा आहे. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>pes<< Sorry, could you turn the radio off? ببخشید، می توانیدرادیو را خاموش کنید؟ شاید می‌توانی روسایان را منحرف سازی؟ >>hin<< Don't be taken in by her crocodile tears. उसके झूठ-मूठ के रोने पर यकीन मत कर लेना। अपने मगरमच्छ के आँसू मत पकड़ो. >>mar<< I will go on foot. चालत जाईन. मी पायी चालेन. >>eng<< Ey si eşt kûtıkêndo gırd ra. He threw a stone at the big dog. Ey Sit ehtkutikekendo Grid ra. >>ben<< Why was Tom crying? টম কাঁদছিলো কেন? টম কাঁদছিল কেন? >>ben<< We talked about various topics. আমরা বিভিন্ন বিষয় নিয়ে কথা বললাম। আমরা বিভিন্ন বিষয় নিয়ে কথা বলেছি। >>hin<< What did you do with my baggage? तुमने मेरे सामान के साथ क्या किया? तुम मेरे सामान के साथ क्या किया? >>ben<< He can come. তিনি আসতে পারেন। সে আসতে পারে। >>mar<< Tom doesn't have any proof. टॉमकडे कसलाही पुरावा नाहीये. टॉमकडे पुरस्कार नाही. >>ben<< He eats too much. সে একটু বেশিই খায়। সে অনেক খেয়েছে। >>mar<< The salad is very salty. कोशिंबीर खूप खारट आहे. सलाद अतिशय गोड आहे. >>awa<< The sky is clear. अकास साफ ह। آسمان साफ. >>ben<< I changed my name to Tom Jackson. আমি আমার নাম পাল্টে টম জ্যাকসন রেখেছি। আমি টম জ্যাকসনের কাছে আমার নাম পরিবর্তন করেছি। >>hin<< I miss you. मुझें तुम्हारी याद आ रही है। मैं तुम्हें याद है. >>mar<< You're good kids. तुम्ही चांगली मुलं आहात. तुम्ही मुलं आहात. >>urd<< He was thinking, with his arms folded. وہ بازو باندھ کے سوچ رہا تھا۔ وہ سوچ رہا تھا، اپنے ہاتھ ڈھانپنے کے ساتھ. >>urd<< My car battery died in the middle of the freeway. میری گاری کی بیٹری بیچ سڑک کے مر گئی۔ میری کار بیٹی فیلچ کے وسط میں مر گئی. >>mar<< That's exactly what Tom thinks. टॉम बरोब्बर तसाच विचार करतो. हेच टॉम विचारतो. >>hin<< You used to like coming here. आप यहाँ आना पसंद करते थे। आप यहाँ आना पसंद था. >>ben<< How weird! কি অদ্ভুত! কি অদ্ভুত! >>hin<< What're you counting? आप क्या गिन रहे हैं? तुम क्या गिन रहे हो? >>mar<< When do you write? तू लिहितेस कधी? तुम्ही केव्हा लिहितात? >>mar<< No one knew how to answer the question. प्रश्नाचं उत्तर कसं द्यायचं ह्याचा कोणालाच पत्ता नव्हता. या प्रश्‍नाचे उत्तर कोणालाही माहीत नव्हते. >>hin<< The Japanese national power is still developing. जापानी राष्ट्रीय शक्ती अभी भी विकसित हो रही है। जापानी राष्ट्रीय शक्‍ति अभी भी विकास कर रही है। >>hin<< I'm from Singapore. मैं सिंगापुर से हूँ। मैं सिंगापुर से हूँ. >>mar<< Does he come here? तो इथे येतो का? तो येथे आला आहे का? >>mar<< This is the second time I have arrived in China on my own. हे मी दुसर्‍यांदा चीनमध्ये स्वतःहून आलो आहे. मी स्वतःच चीनमध्ये आलो आहे. >>ben<< Don't underestimate me. আমাকে কোন অংশে কম মনে করবেন না। আমাকে নজর দিও না। >>mar<< Tom showed his room to me. टॉमने मला त्याची खोली दाखवली. टॉमने मला आपली खोली दाखवली. >>pes<< Homicide is punishable by death. مجازات قتل مرگ است. خانه‌ها مشرف به موت بدی می‌باشد. >>pes<< I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. من گلهای بسیاری دارم.برخی شان سرخند و برخی زرد. و مرا اسبابی بسیار است که بعضی از سرخ است و بعضی از زرد صیقلی. >>ben<< I can't tell one twin from the other. আমি একজন জমজের থেকে আর একজনকে আলাদা করে চিনতে পারি না। আমি অন্য এক দম্পতিকে বলতে পারবো না। >>hin<< Where did you send Tom? तुम ने टॉम को कहाँ भेजा? तुम टॉम को कहाँ भेजा? >>npi<< Do you come alone or accompanied? तिमी एक्लै आएको कि साथीसंग आएको ? ( g04 10 / 22) [ ফুটনো >>mar<< Start! सुरुवात कर! सुरू करा! >>mar<< Take me there. मला तिथे ने. मला तेथे घेऊन जा. >>hin<< Enjoy. मज़े करो। मज़ेदार रहो. >>ben<< There's no doubt. কোনো সন্দেহ নেই। কোন সন্দেহ নেই। >>rom<< Tom doesn't want to talk with you. O Tom na kamel te del duma tusa. Te chi manglem te na dav tume zor lensa ando gor. >>ben<< I'll take this coat. আমি এই কোটটা নেব। আমি এই কোটটা নিয়ে যাবো। >>asm<< He was doing Internet porn with his sister. সি তাৰ ভনীয়েকৰ লগত ইণ্টাৰনেট পৰ্ণ কৰি আছিল। [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] >>pes<< His guess turned out to be right. حدسش درست از آب درآمد و گمان برد که او به راستی مایل می‌بود. >>pes<< Congratulations! تبریک! অভিনন্দন! >>eng<< é pexil niyé. They're not jealous. ékxil niyy. >>mar<< I cannot read the book in so short a time. ते पुस्तक मी इतक्या कमी वेळात वाचू शकत नाही. मी थोड्या वेळात ही पुस्तकं वाचू शकत नाही. >>mar<< Take the leftover food home with you. उरलेलं खाणं स्वतःबरोबर घरी घेऊन जा. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>mar<< It's all your own fault. चूक सगळी तुमचीच आहे. हे सर्व तुमची स्वतःची चूक आहे. >>san_Deva<< That is knowledge which liberates. सा विद्या या विमुक्तये । प्रतिवीकरणानि। >>pes<< We have two children. ما دو بچه داریم. ما را دو فرزند است. >>mar<< I ate a gulab jamun. मी एक गुलाबजाम खाल्ला. मी एक गुलाब जॅम खाल्ले. >>mar<< His children have grown up. त्यांची मुलं मोठी झाली आहेत. त्याची मुले मोठी झाली आहेत. >>mar<< There are three dogs sleeping on mum's carpet. आईच्या कार्पेटवर तीन कुत्रे झोपले आहेत. ममाच्या कापड्यावर तीन कुत्री झोपल्या आहेत. >>hin<< Zeus is angry. ज़ेउस क्रोधित है। ज़ीउस क्रोधित है. >>urd<< English is my mother tongue. انگریزی میری مادری زبان ہے۔ انگریزی میری ماں کی زبان ہے. >>mar<< I'm screaming. मी किंचाळतोय. मी ओरडत आहे. >>mar<< She has not come here yet. ती अजूनपर्यंत इथे आली नाही आहे. ती अजून आली नाही. >>ben<< I am working. আমি কাজ করতেছি। আমি কাজ করছি। >>urd<< I tried running. میں نے بھاگنے کی کوشش کی۔ میں چلنے کی کوشش کی. >>mar<< He's writing a book now. ते आता पुस्तक लिहिताहेत. तो आता एक पुस्तक लिहित आहे. >>eng<< Ey çım şıkıt. He blinked. Ey Çim shikhit. >>eng<< Nê pêroy to tenya ke? Did you do this all yourself? නිනා පිරෝයි 10ya ke? >>hin<< I don't want tea. मुझे चाय नहीं चाहिए। मैं चाय नहीं चाहता. >>mar<< When did Victoria become Queen? व्हिक्टोरिया राणी कधी बनल्या? व्हिक्टोरिया राणी केव्हा बनला? >>mar<< We are all alike, on the inside. आपण सर्व एकसमान असतो, आतून. आपण सर्व एकच आहोत, आतल्या आत. >>pes<< My shoelace got caught in the escalator. بند کفشم در پله برقی گیر کرد. و کفش من بافته مرا در اسکندر گرفته، به‌دستمال می‌گرفت. >>hin<< Where do you live? तुम कहाँ रहते हो? तुम कहाँ रहते हो? >>mar<< Tell Tom yourself. टॉमला स्वतः सांग. स्वतःला सांगा. >>hin<< Luck is a matter of preparation meeting opportunity. भाग्य अवसर से संयोग की तैयारी भर है। शुक्रिया, सभाओं के मौके की तैयारी करने का एक मामला है । >>hin<< A mouse came into the room. कमरे में एक चूहा आ गया। एक माउस कमरे में आया. >>mar<< Come back in a month. एका महिन्यात परत ये. एका महिन्यात परत या. >>rom<< Tom is enjoying his life in Boston. Drago le Tomeske pesko trajo ane Boston. Temel leske traio lesko traio trobul te traiil karing O Proto. >>mar<< "Checkers" is the American name for what is called "draughts" in Britain. ब्रिटनमध्ये ज्याला ड्राफ्ट्स म्हणतात त्याचं अमेरिकन नाव "चेकर्स" असं आहे. "Checkkers" हे ब्रिटनमधील "draquss" नावाचे अमेरिकन नाव आहे. >>hin<< You look busy. व्यस्त लग रहे हें। आप व्यस्त लग रहे हैं. >>mar<< Tom shot me. टॉमने मला गोळी मारली. टॉमने मला गोठले. >>sin<< Good evening! සුබ සැන්දෑවක් වේවා. සුභ සන්ධ්‍යාවක්! >>kur_Latn<< I'm from Afrin. Ez ji Efrînê me. Ifrikî minmin kêmê. >>hin<< You know her. आप तो उन्हें जानतीं हैं। तुम उसे जानते हो. >>mar<< Why don't you grow a beard? तुम्ही दाढी का नाही वाढवत? तुम्ही दाढी का वाढवीत नाही? >>mar<< How many letters are there in the alphabet? वर्णमालेत किती अक्षरं आहेत? वर्णमाला किती अक्षर आहेत? >>hin<< You shall have an answer tomorrow. आपको कल जवाब मिल जाएगा। तुम्हें कल जवाब मिलेगा। >>ben<< Where's Tom gone? টম কোথায় গেছে? টম কোথায় গেছে? >>pes<< Tom got out in front of the library and waited while Mary went to park the car. تام رفت بیرون روبروی کتابخانه منتظر ماند تا ماری برود ماشین را پارک کند. آنگاه टॉم پیش کتابی بیرون رفت و وقتی که مریم به قیرقربانی می‌رفت، انتظار می‌کشید. >>pes<< I'm learning how to type. من دارم یاد می گیرم که چگونه تایپ کنم. آموخته‌ام که چگونه شکوفه بکشم. >>hin<< This is a car and that is a bus. यह एक गाड़ी है और वह एक बस है। यह एक कार है और कि एक बस है. >>pes<< Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. کار نه تنها به خاطر عواید اقتصادی مانند درآمد مهم است، بلکه به جهت نیازهای اجتماعی وروانی مانند احساس انجام کاری مثبت برای جامعه، نیز مهم است. کار اجزای فایده‌ای نیست که ادا نماید، بلکه در سیرت و اضطراب نیز؛ و فکرهای بهتر را برای معاشرت اختیار می‌کند. >>hin<< I want to see Tom. मुझें "टॉम" देखना है। मैं टॉम को देखना चाहता हूँ. >>ben<< Tom found my bike. টম আমার বাইকটা খুজে পেলো। টম আমার বাইক পেয়েছে। >>eng<< Ez wazena ay çekerê zeŗe. I want her behind bars. Ez Wowzena Ay zeekerene. >>mar<< A man who never makes mistakes is a man who does nothing. जो माणूस चुका करत नाही तो माणूस काहीच करत नाही. ( नीति. >>mar<< I met her three months ago. मी तिला तीन महिन्यांपूर्वी भेटले. मी तिला तीन महिने भेटले. >>mar<< I don't have a printer. माझ्याकडे प्रिंटर नाहीये. मला छपाईयंत्र नाही. >>hin<< It'll just take three minutes. बस तीन मिनट लगेंगे। यह सिर्फ तीन मिनट ले जाएगा. >>pes<< The law should be clear. قانون باید روشن باشد. و شریعت واضح می‌شود. >>pes<< I was in China last year. سال پیش در چین بودم. و در سال آخرین من در چین بودم. >>hin<< Does Mary love me? क्या मैरी मुझ से मोहब्बत करती है? मेरी मुझे प्यार करती है? >>mar<< That's not so. तसं नाहीये. असे नाही. >>pes<< Confide in me. به من اعتماد کن. در من شیار می‌نمایم. >>hin<< Why did you let him go? तुमने उसे जाने क्यों दिया? तुम उसे जाने क्यों दिया? >>kur_Latn<< I am learning Farsi. Ez farisî fêr dibim. I me lêgerîna Farsi. >>pes<< If you care to, you may come with us. اگر برایت اهمیت دارد، می توانی با ما بیایی. اگر فکر کنید، همراه ما بیایی. >>hin<< Jump. कूदो. जम्प. >>ben<< I'm sorry! আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত! >>mar<< I didn't know what to think. काय विचार करायचा हेच कळत नव्हतं मला. काय विचार करायचे हे मला माहीत नव्हते. >>mar<< Tom used to play lacrosse, but he doesn't anymore. टॉम लाक्रोस खेळायचा, पण आता खेळत नाही. टॉम लाक्रोसे खेळण्यासाठी वापरला, पण आता तो चालत नाही. >>mar<< Hey, did you see that? अरे, ते पाहिलंस? अरे, तुम्हाला हे दिसले का? >>mar<< She sat down next to him. त्या त्याच्या बाजूला बसल्या. ती त्याच्या शेजारी बसली. >>pes<< There are islands in the sea. در دریا جزیره هایی وجود دارند. در دریا جزیره‌ها گرفتار شده‌اند! >>urd<< Prices are rising. قیمتیں بڑھ رہی ہیں۔ قیمتیں بڑھ رہی ہیں ۔ >>ben<< I'm not young anymore. আমি আর তরুণ নেই। আমি আর তরুণ নই। >>mar<< I have the ace of spades. माझ्याकडे इस्पिकचा एक्का आहे. इस्पिकचा एक्का आहे. >>hin<< We can tell Tom later. टॉम को तो हम बाद में भी बता सकते हैं। हम बाद में टॉम को बता सकते हैं. >>mar<< Last night was fun. काल रात्री मजा आली. शेवटची रात्र खूप आनंददायक होती. >>mar<< Now we are seven Arabs. आता आपण सात अरब आहोत. आता आम्ही सात अरब आहोत. >>mar<< You can't see. तू बघू शकत नाहीस. तुम्हाला दिसत नाही. >>pes<< It amazed us to hear that things were so cheap. از اینکه می شنیدیم کالاها چقدر ارزان هستند، تعجب کردیم. ما را حیران می‌ماند که بشنویم چنانکه زه است. >>mar<< I bought this for my girlfriend. हे मी माझ्या गर्लफ्रेंडसाठी विकत घेतलं. मी माझ्या गर्लफ्रेंडसाठी हे पैसे विकत घेतले. >>hin<< Tom got the job he wanted. टॉम जो नौकरी चाहिए थी वह उसे मिल गई। टॉम वह चाहता था काम मिल गया. >>mar<< When did you have your wall painted? तुम्ही तुमची भिंत कधी रंगवून घेतली? तुमच्या भिंती केव्हा रंगल्या होत्या? >>san_Deva<< Thou art That. तत् त्वम् असि । कर्नेल्य। >>urd<< Tom thanked Mary for her help. ٹام نے مریم سے اس کی مدد کے لئیے اس کا شکریہ ادا کیا۔ ٹام نے میری کی مدد کیلئے شکریہ ادا کِیا ۔ >>hin<< I drink coffee. मैं कॉफ़ी पीता हूँ। मैं कॉफी पीता हूँ. >>mar<< We needed help. आम्हाला मदतीची गरज होती. आम्हाला मदतीची गरज होती. >>hin<< Tom is our guest. टॉम हमारा मेहमान है। टॉम हमारा मेहमान है. >>kur_Latn<< Who is Muhammad? Mihemed kî ye? (NV/YO) >>mar<< Something was wrong. काहीतरी चुकीचं होतं. काही चूक होती. >>mar<< If you go, they'll go too. तू गेलास तर त्याही जातील. तुम्ही गेलात तर तेही जातील. >>hin<< It was cold that day, and moreover it began to rain. उस दिन ठंड थी, और ऊपर से बारिश होने लगी। वह दिन ठंडा था और बाद में बारिश हो गई थी। >>mar<< Are you thinking about Tom? टॉमचा विचार करतोयस? तुम्ही टॉमबद्दल विचार करत आहात का? >>ben<< I lost my key somewhere around here. আমি এই আশেপাশেই কোথাও আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি। আমি আমার চাবি এখানে কোথাও হারিয়েছি। >>mar<< We can not live without water, not even for one day. आपण पाण्याशिवाय जगू शकत नाही, एका दिवसासाठीसुद्धा नाही. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] १, २. >>ben<< She doesn't want to talk about it. সে এই বিষয় কথা বলতে চায় না। সে এটা নিয়ে কথা বলতে চায় না। >>pes<< It seemed unlikely that Tom wouldn't come to Mary's birthday party. به نظر غیر محتمل می رسید که تام به جشن تولد ماری نیاید. زیرا یقین دانست که टॉام به میلادت می‌آید که از مینگریس می‌آید. >>ben<< You're not the first person to tell me that. আপনি প্রথম মানুষ নন যে আমাকে এই কথাটা বলেছে। তুমি আমাকে এটা বলার প্রথম লোক নও। >>hin<< Tom is the enemy. टॉम शत्रु है। टॉम दुश्मन है. >>pes<< You'll thank me later. تو بعدا از من تشکر خواهی کرد. بعد ازجلال، مرا شکر خواهی کرد. >>pan_Guru<< Tears of joy streamed down Mary's face as Tom said, "I do." ਜਦੋਂ ਟੋਮ ਨੇ "ਹਾਂ" ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ ਹੰਜੂ ਕਿਰ ਪਏ। ਜਦੋਂ ਟੌਮ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ", ਤਾਂ ਮਰਿਯਮ ਦੇ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਹੰਝੂ ਆ ਗਏ । >>ben<< I'm speaking. আমি কথা বলছি। আমি বলছি। >>mar<< I made something for you. मी तुझ्यासाठी काहीतरी बनवलं. मी तुमच्यासाठी काहीतरी केले. >>mar<< Did anyone else come into the room? खोलीत अजून कोणी आलं होतं का? आणखी कोणी खोलीत आला का? >>ben<< Mary explained it. মেরি ব্যাখ্যা করে দিলো। মেরি এটা ব্যাখ্যা করেছে। >>hin<< I'm looking for a small suitcase. मैं एक छोटी अटैची को ढूँढ रहा हूँ। मैं एक छोटा सूटकेस के लिए देख रहा हूँ. >>mar<< My name is Tom Jackson. माझं नाव टॉम जॅक्सन आहे. माझे नाव टॉम जॅक्सन आहे. >>mar<< How would you describe him? तुम्ही त्याचं वर्णन कसं कराल? तुम्ही त्याचे वर्णन कसे कराल? >>mar<< Tom is out of sugar. टॉमची साखर संपली आहे. टॉम साखरेपेक्षा कमी आहे. >>mar<< I want more money. मला अजून पैशे हवेत. मला आणखी पैसे हवे आहेत. >>hin<< Sally and I work in the same office. सैली और मैं एक ही दफ़्तर में काम करते हैं। सैली और मैं वही कार्यालय में काम करते हैं । >>ben<< I agree with you. আমি আপনার সাথে একমত। আমি তোমার সাথে একমত। >>mar<< The cup was empty. कप रिकामं होतं. हा प्याला रिकामे होता. >>pes<< My name is Yamada. نام من یامادا است. و اسم من يعمَه است. >>pes<< I'll wait right outside. من همین بیرون منتظر می مونم. من بقیتی از بیرون منتظر خواهم بود. >>hin<< That is mine. वह मेरी है। यह मेरा है. >>hin<< Tom is very rich. टॉम बहुत अमीर है। टॉम बहुत धनी है. >>mar<< It's just blood. रक्तच आहे. हे केवळ रक्‍त आहे. >>mar<< I want answers to all of my questions. मला माझ्या सर्व प्रश्नांची उत्तरं हवी आहेत. मला माझ्या सर्व प्रश्‍नांची उत्तरे हवी आहेत. >>npi<< I have a grammar book. मसित व्याकरणको किताब छ​। मेरे पास व्याकरण पुस्तक ਹੈ. >>hin<< Can you sing the song? क्या आप वह गाना गा सकते हैं? आप गीत गा सकते हैं? >>hin<< I have seen angels and talked with them. मैंने फ़रिश्तों को देखा है, उनसे बातचीत भी की है। मैंने स्वर्गदूतों को देखा और उनसे बात की । >>kur_Latn<< He runs. Ew direve. Helwed. >>hin<< This place is ours. यह जगा हमारी है। यह जगह हमारी है. >>mar<< Save yourself. स्वतःला वाचव. स्वतःचे रक्षण करा. >>pes<< I didn't do anything yesterday evening. I just lay around on the sofa! دیشب هیچ کاری نکردم. فقط روی کاناپه وِلو ماندم. شامگاهان هیچ‌چیز نکردم، بلکه در میان سفاله نشسته‌ام. >>pes<< Don't patronize me. بچه نیستم می فهمم. مرا مستجاب مساز، و مراتفعت مده، >>asm<< No, she didn't. নহয়, তেখেতে কৰা নাই। অৱশ্যেই নহয় । >>mar<< I wanted your opinion. मला तुमचं मत हवं होतं. मला तुमची मतं हवी होती. >>mar<< I have to look for my pen. मला माझं पेन शोधायलाच पाहिजे. मला माझा पेहराव शोधायचा आहे. >>mar<< Sami wanted soup. सामीला सूप हवं होतं. सामीला सॉप हवे होते. >>hin<< Each member has to pay a membership fee. हर सदस्य को सदस्यता शुल्क भरना होगा। हर सदस्य को एक सदस्य की फ़ीस चुकानी पड़ती है । >>hin<< Millie is eating a banana. मिली केला खा रही है। मिली एक काला खा रही है. >>mar<< He has found your cap. त्याला तुमची टोपी सापडली आहे. सा. यु. >>pes<< They supplied the soldiers with enough food and water. آنها با آب و غذای کافی سربازان را پشتیبانی می کنند. و سپاهیان را به خوراک و آب سیر دادند. >>hin<< His wife comes from California. उनकी पत्नी कैलिफ़ोर्निया से हैं। उसकी पत्नी कैलिफोर्निया से आता है. >>pes<< My father stretched after dinner. پدرم بعد از شام دراز کشید. لیکن پدر من بعد از چاشت برپا نمود. >>hin<< I am like you. मैं आपके जैसा हूँ। मैं तुम्हारी तरह हूँ. >>mar<< What does the Bible say about this? याबद्दल बायबलमध्ये काय लिहिलं आहे? बायबल याबाबतीत काय म्हणते? >>mar<< I was in Canada then. मी तेव्हा कॅनडामध्ये होते. त्या वेळी मी कॅनडामध्ये होतो. >>mar<< Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001. २००१ साली अतिरेक्यांनी न्यूयॉर्क सिटी येथील वर्ल्ड ट्रेड सेंटरवर हल्ला केला. दहशतवाद्यांनी २००१ साली न्यूयॉर्क सिटीतील वर्ल्ड ट्रेड सेंटरवर हल्ला केला. >>ben<< Are you there? আপনি কি ওখানে আছেন? তুমি কি সেখানে আছো? >>hin<< The soldiers had more powerful weapons. सैनिकों के पास अधिक ताकतवर हथियार थे। सैनिकों के पास और भी शक्‍तिशाली हथियार थे । >>mar<< I listened to her story. मी त्यांची गोष्ट ऐकली. मी तिच्या कहाण्या ऐकल्या. >>hin<< He put down the rebellion in India. उसने भारत में विद्रोह को रोका। उन्होंने भारत में विद्रोह को नीचे डाल दिया. >>hin<< I can't do this without you. मैं यह तुम्हारे सिवा नहीं कर सकता। मैं आप के बिना यह नहीं कर सकते हैं. >>asm<< No, she didn't. নহয়, তেওঁ কৰা নাই। অৱশ্যেই নহয় । >>mar<< Tom has a gun. टॉमकडे बंदूक आहे. टॉमकडे बंदूक आहे. >>hin<< Don't come in! I'm naked. अंदर मत आना! मैं नंगी हूँ। अंदर मत आओ! मैं नग्न हूँ. >>mar<< I saw him with Mary. मी त्याला मेरीबरोबर पाहिलं. मी त्याला मरीयेबरोबर पाहिले. >>pes<< Didn't I tell you that you needed to study harder? بهت نگفتم باید بیشتر درس می‌خواندی؟ آیا شما را نگفتم که به کمتر مطالعه شما لازم بودی؟ >>ben<< Do you want to eat now or not? তুমি এখন খেতে চাও কি না? তুমি কি এখন খেতে চাও নাকি না? >>urd<< The house fell down one week later. وہ گھر ایک ہفتہ بعد ہی گر گیا۔ ایک ہفتے بعد گھر گر گیا ۔ >>hin<< A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash. तटस्थ देश वह देश होता है जो किसी युद्धरत देश को हत्यार नहीं बेचता, सिवाय अगर आप नकद में भुगतान कर रहे हैं। एक निष्पक्ष देश एक देश है जो एक युद्ध के देश में हथियार नहीं बेचता है, जब तक आप पैसे न चुकाएँ। >>ben<< See below. নীচে দেখুন। নিচে দেখুন। >>mar<< Will you keep playing all night long? तुम्ही रात्रभर वाजवत राहाल का? तुम्ही रात्रभर खेळत राहाल का? >>eng<< Tom u ez mayê dest bıdê to. Tom and I will help you. Tom u ezene dest bidena. >>pes<< Don't expect others to think for you! انتظار نداشته باشید که دیگران به جای شما فکر کنند! و دیگران را درباره شما اندیشه مکنید! >>pes<< I'm sick and tired of all this bickering. من از این همه جر و بحث خسته و بیزارم. من از جمیع این فکر مریض و خسته شده‌ام. >>pes<< Tom is the one who gave me this bicycle. تام کسی است که این دوچرخه را به من داد. و टॉم این است که این ساحل را به من داد. >>ben<< I'm not a doctor. আমি ডাক্তার নই। আমি ডাক্তার নই। >>pes<< The site http://esperanto.typeit.org/ really facilitated my survival in Tatoeba. http://esperanto.typeit.org/ این سایت واقعاً بقای مرا در تاتوئبا آسان ساخت. و جایی که روی (سپرنهرا) یابید، رفت. آفریننده من مرا در تاتوبه سعادتمندی داد. >>mar<< Who does he play tennis with? तो कोणाबरोबर टेनिस खेळतो? तो कोणाबरोबर खेळतो? >>mar<< Where's Tom's watch? टॉमचं घड्याळ कुठे आहे? टॉमचा पहारा कोठे आहे? >>urd<< I don't know her. میں اُس ( لڑکی ) کو نہیں جانتا ۔ میں اسے نہیں جانتا. >>hin<< Where is the Indian embassy? भारतीय दूतावास कहाँ है? भारतीय राजदूत कहाँ है? >>mar<< Don't pay attention to him. त्यांना लक्ष्य देऊ नकोस. त्याच्याकडे लक्ष देऊ नका. >>awa<< Irish is a beautiful language. आइरिश सुन्नर भाखा ह। ( g03 10 / 22) [ फुटनो >>mar<< Tom washed his hands. टॉमने आपले हात धुतले. टॉमने हात धुतले. >>mar<< I need it today. मला त्याची आजच गरज आहे. आज मला याची गरज आहे. >>mar<< Nobody invests in my country. माझ्या देशात कोणीही गुंतवत नाही. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>hin<< Lincoln died in 1865. लिंकन की मौत १८६५ में हुई थी। सन्‌ 1865 में लिंकन की मौत हो गयी । >>mar<< And, many times, I've cried. आणि, अनेक वेळा, मी रडलेय. आणि अनेकदा मी रडलो. >>mar<< He died laughing. ते हसत-हसत मेले. तो हसला. >>mar<< John has two sons. जॉनला दोन मुलं आहेत. योहानाला दोन मुलगे आहेत. >>pes<< Don't scatter your things about. وسایلت رو پخش و پلا نکن چیزهای خود را به پروانید. >>urd<< Let's try it. چلو اسے ازماتے ہیں۔ اس کی کوشش کرتے ہیں. >>pes<< It's about time for the train to arrive. الآن تقریبا زمانی است که قطار می رسد. وقت نزدیک است که هنگامی که آینده برای خدمت گذارانید. >>mar<< It was dark in the room. त्या खोलीत काळोख होता. त्या खोलीत अंधार होता. >>hin<< You and I aren't like that. आप और मैं वैसे नहीं हैं। तुम और मैं ऐसा नहीं कर रहे हैं. >>ben<< Here's your mug. এই নাও তোমার মগ। এই তোর মাংস। >>mar<< The streets in Hokkaido are wide. होक्काइदोमधले रस्ते विस्तीर्ण आहेत. होक्केडो येथील रस्त्यांवर सगळीकडे पसरलेली आहे. >>mar<< Oprah Winfrey has great influence over her fans. ओप्राह विन्फ्रींचा आपल्या शौकीनांवर भव्य प्रभाव आहे. ऑफ्रा विनफ्रेने तिच्या पंखांवर खूप प्रभाव पाडला आहे. >>pes<< Sami and Layla went out a couple of times. سامی و لیلا چند دفعه بیرون رفتند. پس سامی و ملکی یک دفعه بیرون رفت. >>hin<< Italy is a very beautiful country. इटली एक बहुत सुंदर देश है। इटली एक बहुत खूबसूरत देश है । >>npi<< She slept with him. उनि उसंग सुतिन् । ▪ (w13 - E 02 / 01) >>mar<< I can't drink milk. मी दूध पिऊ शकत नाही. मी दुधा पिऊ शकत नाही. >>ben<< What would you like to eat? তুই কি খাবি? তুমি কি খেতে চাও? >>ben<< Can it be phrased in another way? এটাকে কি অন্য ভাষায় প্রকাশ করা যায়? এটাকে অন্য কোন উপায়ে বলা যেতে পারে? >>rom<< This is Tom's first time in Boston. Si i pervo data le Tomeske ane Boston. Kana kado si o Tomus kerdilo sar o pervo data. >>pes<< Who has gone to their homes? چه کسانی به خانه خودشان رفتند؟ و از خانه های خود کیست که به خانه خویش رفت؟» >>mar<< He put salt into his cup of coffee by mistake. त्याने चुकून त्याच्या कॉफीत मीठ घातलं. त्याने चूक करून त्याच्या प्याल्यात मिठ घातले. >>mar<< Money talks. पैसा बोलतो. ( नीति. >>rom<< Farewell! Devlesa! Accesore! >>hin<< You do like music, don't you? तुम्हें संगीत तो पसंद है, है ना? तुम संगीत पसंद करते हो, क्या नहीं? >>hin<< Would you mind my opening the door? क्या मैं दरवाज़ा खोल सकता हूँ? क्या आप मेरे दरवाजे को खोलने के लिए याद करेंगे? >>mar<< Will you go with him? तू त्यांच्यासोबत जाशील का? तुम्हीही त्याच्याबरोबर जाल का? >>hin<< If you live in the water, do not feud with the fishes. पानी में रह कर मछली से वैर? अगर आप पानी में रहते हैं, तो मछलियों के साथ झगड़ा मत कीजिए । >>mar<< I live in Yerevan. मी येरेवानमध्ये राहतो. मी यरेवनमध्ये राहतो. >>mar<< Yesterday was Monday. काल सोमवार होता. काल सोमवार होता. >>hin<< I sold it for ten dollars. मैंने उसे दस डॉलर के लिए बेच दिया। मैं इसे दस डॉलर के लिए बेच दिया. >>hin<< Where are you going? आप कहाँ जा रहे हैं? तुम कहाँ जा रहे हो? >>kur_Latn<< Lojban is a difficult language, right? lojban zimanekî dijwar e , rast e? Lojban baş e, baş e? >>mar<< I won't sleep. मी नाही झोपणार. मी झोपणार नाही. >>hin<< What's the price of this? इसका दाम क्या है? इस की कीमत क्या है? >>mar<< Tom is not a Pokémon. टॉम पोकेमोन नाही आहे. टॉम पोकेमोन नाही. >>ben<< Tom is a Canadian citizen. উনি ক্যানেডিয় নাগরিক। টম একজন কানাডিয়ান নাগরিক। >>mar<< Tom now lives in Boston. टॉम आता बॉस्टनमध्ये राहतो. टॉम आता बोस्टनमध्ये राहतो. >>sin<< I don't need a hot bath. මට උණුවතුර නාන්න අවශ්‍ය නෑ. මට උණුසුම් නාන්න ඕනේ නෑ. >>hin<< Have you ever seen a cuckoo? क्या आपने कभी कोयल देखी है? क्या आपने कभी एक कुकू देखा है? >>urd<< Tom is going to get better. ٹام صحت یاب ہو رہا ہے، ٹام بہتر ہو جا رہا ہے. >>mar<< Something is happening. काहीतरी होतंय. काही घडत आहे. >>mar<< The water is lukewarm. पाणी कोमट आहे. सा. यु. >>pes<< The boy has a horse. پسر اسب دارد. همچنان‌که پسر را اسب دارد. >>hin<< You had better go at once. तुम्हे तुरंत जाना चाहिए। आप एक साथ जाना बेहतर था. >>mar<< Urdu is our mother tongue. उर्दू आपली मातृभाषा आहे. उर्दू ही आमची आई आहे. >>mar<< I live in America. मी अमेरिकेत राहतो. मी अमेरिकेत राहतो. >>awa<< Tom had one daughter. टाम क एक बिटिया रही। ටොम की एक बेटी थी । >>pes<< He has many troubles. او مشکلات زیادی دارد. او بسیار تنگیها است. >>hin<< Why did you marry Tom? आपने टॉम से शादी क्यों की? तुमने टॉम से शादी क्यों की? >>hin<< Tom didn't meet anyone. टॉम किसी से भी नहीं मिला। टॉम किसी से नहीं मिला. >>pes<< It is a good idea to plan your route before you leave. بهتره مسیرتو قبل از اینکه بری مشخص کنی. حریص بودن شما در نظر خود قبل از آن راه رفتن را صف آرایی نیکو است. >>hin<< Will you stamp this letter for me? तुम इस चिट्ठी पर स्टैम्प लगादोगे क्या? क्या आप मेरे लिए इस पत्र को चुंबन देंगे? >>hin<< She allowed him to go alone. उसने उसको अकेले जाने दिया। उसने उसे अकेले जाने दिया. >>mar<< I lived in Sasayama for three years. मी सासायामामध्ये तीन वर्ष राहिले. मी सासायामामध्ये तीन वर्षं राहिलो. >>mar<< There are wheels within wheels. चाकांमध्ये चाकं असतात. चाकांच्या आत चाके आहेत. >>kur_Latn<< They speak Kurmanji. Ew kurmancî dibêjin. Gi çavên Kurmanji. >>ben<< Tom wanted to talk to you. টম আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল। টম তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল. >>mar<< He wanted to come with us. त्याला आमच्याबरोबर यायचं होतं. तो आमच्याबरोबर येऊ इच्छित होता. >>mar<< He was very naughty when he was a little boy. तो लहान असताना खूपच मस्तीखोर होता. तो लहान होता तेव्हा तो खूपच अप्रामाणिक होता. >>ben<< I want this. আমার এটা চাই। আমি এটা চাই। >>npi<< Certainly. पक्कै पनि निश्‍चितच । >>urd<< There are dictionaries and dictionaries. یہاں لغات اور لغات ہے۔ ڈکشنری اور ڈکشنرییں موجود ہیں ۔ >>pes<< Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own. کسانی که هیچ چیز از یک زبان خارجی نمی‌دانند، هیچ چیز دربارهٔ زبان خودشان هم نمی‌دانند. و آنانی که بی‌علم زبانها را نمی دانند، از خود هیچ نمی دانند. >>rom<< I know Tom needs to do that. Žanav ke o Tom trubul te kerel les. Zhanav ke o Tom trobul te kerav. >>hin<< Where is your friend? तुम्हारा दोस्त कहाँ है? तुम्हारा दोस्त कहाँ है? >>mar<< This stain won't come out. हा डाग निघत नाही आहे. हे धगधगणे बाहेर येणार नाही. >>pes<< I've told you over and over again not to do that. بارها و بارها بهت گقتم این کار رو نکن. بار دیگر به شما گفتم که چنین مکنید. >>mar<< I met her the year that my uncle William died. ज्या वर्षी माझा विलियम मामा वारला त्या वर्षी मी तिला भेटलो. माझ्या काका विल्यमचा मृत्यू झाला त्या वर्षी मी तिला भेटलो. >>hin<< Many people were killed in the accident. उस दुर्घटना में कई लोगों की मौत हो गयी। कई लोग दुर्घटना में मारे गए । >>mar<< I want to know your name. मला तुझं नाव जाणून घ्यायचं आहे. मला तुझे नाव जाणून घ्यायचे आहे. >>mar<< Esther is gay. एस्थर गे आहे. एस्तेर समलैंगिक आहे. >>pes<< About how much would a taxi be from here? کرایه‌ی تاکسی از اینجا تقریباً چقدر می‌شود؟ لیکن شما به چه حد طبی ازاینجا خواهد بود؟ >>hin<< I haven't seen him lately. मैंने उसे हाल में नहीं देखा है। मैं हाल ही में उसे नहीं देखा है. >>mar<< Give them my number. त्यांना माझा नंबर द्या. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>pes<< There are more than twenty thousand known species of edible plants in the world. بیش از بیست هزار گونهٔ شناخته شده از گیاهان خوراکی در جهان وجود دارد. و بیست هزار نفر بیشترند از میوه های تازه در دنیا. >>hin<< That's better. यह बेहतर है। यह बेहतर है. >>hin<< He'll become a good husband. वे एक अच्छे पती बनेंगे। वह एक अच्छा पति बन जाएगा. >>hin<< My answer is still no. मेरा जवाब अभी भी "नहीं" है। मेरा जवाब अभी भी नहीं है. >>mar<< Did you tell Sarah? साराला सांगितलंस का? तुम्ही साराला सांगितले होते का? >>mar<< The plural of "Nebelbank" is "Nebelbänke", not "Nebelbanken". "Nebelbank"चं अनेकवचन "Nebelbänke" आहे, "Nebelbanken" नव्हे. "नेबेलबॅंक" हा "नेबेलबॅंक" आहे, "नेबेलबंके" नाही. >>mar<< When I was your age, I had a job. मी तुझ्या वयाचा होतो तेव्हा माझ्याकडे नोकरी होती. माझी तब्येत आणखीनच बिघडली होती. >>ben<< I'll stay here till you get back. তুমি না আসা পর্যন্ত আমি এখানে থাকব। তুমি ফিরে আসা পর্যন্ত আমি এখানেই থাকব। >>mar<< Emily read a book. एमिलीने एक पुस्तक वाचलं. एमिली पुस्तक वाचा. >>pes<< They don't have proof. اثبات ندارند. پس شهادت به‌جا نیاورده‌اند. >>mar<< I learned that Bill's father was sick. मला कळून आलं की बिलचे वडील आजारी आहेत. बिलचे वडील आजारी आहेत हे मला कळले. >>mar<< "I want to go home." "So do I." "मला घरी जायचंय." "मला पण." "मला घरी जायचे आहे." "तो मी करतो." >>hin<< It was only when I heard his voice that I recognised him. मैंने उसकी आवाज़ सुनने के बाद ही उसे पहचाना। जब मैंने उसकी आवाज़ सुनी कि मैं उसे पहचाना. >>eng<< Kes nê wazeno bêro. Nobody wants to come. Kes Nen Vizeno béro. >>urd<< He turned down my offer. اس نے میری پیشکش ٹھکرا دی۔ اُس نے میری پیشکش کو رد کر دیا ۔ >>mar<< Your students don't like me. तुमच्या विद्यार्थ्यांना मी आवडत नाही. तुमच्या विद्यार्थ्यांना मला आवडत नाही. >>mar<< She always wears black. ती नेहमीच काळे कपडे घालते. ती नेहमी काळे कपडे घालते. >>hin<< Is the phone ringing? फ़ोन बज रहा है क्या? क्या फोन बज रहा है? >>mar<< I got my license. मला माझा लायसन्स मिळाला. सा. यु. >>urd<< What color are they? وہ کون سے رنگ کے ہیں؟ یہ رنگ کیا ہے ؟ >>mar<< Roll down your window. खिडकी खाली करा. सोपी चौकट ओढा. >>hin<< She orgasmed repeatedly. उसे बार बार कामोन्माद हुए। शर्मिंग बार बार. >>eng<< Tiya cayêndê weşo. This is a nice place. ටিয়া Kayendenng Wewayso. >>mar<< I am happy to see you here. तुला इथे पाहून आनंद वाटला. मी तुम्हाला येथे भेटायला आनंदी आहे. >>hin<< You can't go naked in this hotel. तुम इस होटेल में नंगी नहीं जा सकती। आप इस होटल में नग्न नहीं जा सकते हैं. >>mar<< How rich is Tom? टॉम किती श्रीमंत आहे? टॉम किती श्रीमंत आहे? >>pes<< Go jump in the lake. برو بپر تو دریاچه. وبه کنار دریا جا بروید. >>mar<< Mary wiped her eyes with her apron. मेरीने आपल्या एप्रनने आपले डोळे पुसले. मरीयेने आपले डोळे पांघरूण केले. >>hin<< He visited Kyoto last year. वह पिछले साल क्योटो गया था। वह पिछले साल कुटो का दौरा किया । >>ben<< Tom swims well. টম ভালো সাঁতার কাটে। টম সোনা ভাল. >>mar<< Tom is going to go there tomorrow. टॉम तिथे उद्या जाणार आहे. टॉम उद्या तेथे जाणार आहे. >>pes<< I exempted her from working overtime. من او را از اضافه کار معاف کردم. او را ازوقت به دشواری بیرون آوردم. >>urd<< He was tired so he went to bed. وہ تھکا ہوا تھا اس لئے وہ سونے چلا گیا ہے۔ وہ تھکا ہوا تھا لہٰذا وہ بستر پر گیا ۔ >>mar<< Has anyone seen my key? कोणी माझी चावी पाहिली आहे का? कोणी माझी किल्ली पाहिली आहे का? >>rom<< We are strong together. Ame sam zurale ane k than. Ame sam manush kai نمودند mashkar lende. >>ben<< Tom began screaming. টম চেঁচানো শুরু করলো। টম চিৎকার করতে শুরু করলো। >>mar<< The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula. इराणी आखात हा इराण (पर्शिया) व अरबी द्वीपकल्पाच्या मध्ये स्थित आहे. पर्शियन गिलगाल इरान (पेर्सिया) आणि अरेबियन प्रवाहा यांच्यामध्ये स्थित आहे. >>pes<< I don't want to take that risk. من قصد ندارم آن ریسک را بکنم. و نمی خواهم آنکه آن را به خطر بکشم. >>mar<< I'll shoot you. मी तुला शूट करते. मी तुला मारीन. >>mar<< I don't have a single enemy. माझा एकही शत्रू नाहीये. मला एकच शत्रू नाही. >>hin<< They shot him. उन्होंने उसे गोली मारी। उन्होंने उसे गोली मार दी. >>ben<< Everyone's here. সবাই এখানে আছেন। সবাই এখানে. >>mar<< Tom jumped off the roof. टॉमने टेरेसवरून उडी मारली. टॉम छतावरून उतरला. >>hin<< How's it going, Tom? कैसा चल रहा है, टॉम? यह कैसे जा रहा है, टॉम? >>mar<< Mary's parents live in a big house. मेरीचे आईवडील मोठ्या घरात राहतात. मरीयेचे आईवडील एका मोठ्या घरात राहतात. >>hin<< You may choose whichever you want. आप जो चाहें चुन सकते हैं. आप चाहें जो भी आप चाहते हैं चुन सकते हैं. >>hin<< Where is the Russian embassy? रूसी दूतावास कहाँ है? रूसी राजदूत कहाँ है? >>hin<< It was Tom who asked the question. सवाल पूँछा था टॉम ने। यह टॉम था जिसने सवाल पूछा । >>mar<< She has forgiven him. तिने त्याला माफ केलं. ( १ शमु. >>mar<< We are going to the movies. Come with us. आम्ही पिक्चर बघायला चाललोय. आमच्याबरोबर या. आपण चित्रपटाकडे जात आहोत. >>ben<< I feel well. আমার ভাল লাগছে। আমার ভালো লাগছে। >>hin<< I think that he is right. मुझे लगता है वह सही है। मुझे लगता है कि वह सही है. >>pes<< Dead dogs don't bite. سگهای مرده گاز نمی گیرند. و سگان مرده را نمی خورند. >>hin<< The earth rotates. पृथ्वी घूमती है। पृथ्वी घूमती है. >>hin<< Those books aren't yours? वे तुम्हारी किताबें नहीं हैं? ये किताबें आपके नहीं हैं? >>pes<< A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform. یک خرس قطبی بعد از یک تبدیل مختصات یک خرس چهارگوش است. و خرسی به خرجی بسته شده، قطره موافق نقطره تبدیل می‌شود. >>mar<< We'll meet at 3:00 p.m. आपण दुपारच्या तीन वाजता भेटू. आपण सकाळी ३: 00 वाजता भेटू. >>hin<< Tatoeba.org is offline for maintenance. Tatoeba.org रखरखाव के लिये ऑफलाइन है। टाटोबा.org की देखभाल करने के लिए ऑफ़लाइन है. >>kur_Latn<< I have a bicycle. Duçerxeya min heye. Geylekê hêz nekir. >>mar<< I can't move my legs. मला माझे पाय हलवता येत नाहीयेत. मी पाय हलवू शकत नाही. >>pes<< I don't want to be lame; I want to be cool!! نمی خواهم سطحی باشم؛ می خواهم با حال باشم!! و طمع نیستم که لنگ شوم و فرحناک شوم. >>ben<< He speaks French. উনি ফরাসিতে কথা বলেন। সে ফ্রেঞ্চ ভাষায় কথা বলে। >>ben<< He doesn't eat anything other than fruit. ও ফল ছাড়া অন্য কিছু খায় না। সে ফল ছাড়া আর কিছু খায় না। >>urd<< A guard is outside. ایک محافظ باہر ہے۔ ایک محافظ باہر ہے. >>mar<< She gave him a book. त्यांनी त्यांना पुस्तक दिलं. ती त्याला एक पुस्तक दिली. >>mar<< Tom took a twenty dollar bill out of his pocket. टॉमने आपल्या खिश्यातून वीस डॉलरची नोट काढली. टॉमने एक वीस डॉलर बिल काढून घेतले. >>pes<< With time on our hands now, let's do some good. یکمی وقت داریم بذار یک کار خوب انجام بدیم وقتی که بدستهای خود کار بکنیم. >>mar<< The kitten couldn't get down from the tree. मांजरीच्या पिल्लाला झाडापासून खाली येता येत नव्हतं. किटेन झाडापासून खाली उतरू शकला नाही. >>mar<< She returned to Japan. ती जपानला परतली. ती जपानला परतली. >>mar<< It was black. काळा होता. ते काळे होते. >>kur_Latn<< I'm learning Thai. Ez tayî fêr dibim. Min teylandan lê zêde dike. >>pes<< Something bad happened to Tom. اتفاق بدی برای تام افتاد. چیزی بد به टॉام واقع می‌شد. >>hin<< I have a gay neighbor. मेरा एक गे पड़ोसी है। मैं एक समलैंगिक पड़ोसी है. >>mar<< Tom looks like you. टॉम तुझ्यासारखा दिसतो. टॉम तुमच्यासारखा दिसतो. >>hin<< We really enjoyed ourselves. हमने बड़ी मौज करी। हम वास्तव में अपने आप को बहुत पसंद करते थे । >>ben<< I learned to live without her. আমি ওকে ছাড়া বাঁচতে শিখেছি। আমি তাকে ছাড়া বেঁচে থাকতে শিখেছি। >>mar<< You are completely crazy. तुम्ही पूर्णपणे वेडे आहात. तुम्ही पूर्णपणे वेडे आहात. >>mar<< How much honey do you use for this pastry? या पेस्ट्रीसाठी तू किती मध वापरतोस? या पाश्‍चात्त्यासाठी तुम्ही किती मध वापरता? >>hin<< Where there is life, there is hope. जहाँ जीवन, वहाँ आशा। जहाँ जीवन है, आशा है. >>pes<< I love you. دوسِت دارم. عاشِقِتم. من شما رامحبت می‌نمایم. >>pes<< Do you have some good medicine? شما داروی مناسبی دارید؟ یا حیات را امری نیکو داشته‌ای؟ >>ben<< Tom will scream. টম চিৎকার করবে। টম চিৎকার করবে। >>eng<< Verê şamia dihir ez desté xu şıwena. I wash my hands before lunch. Verera Cahima Diir ez desté xu shiwena. >>mar<< We don't want people like you in our town. आम्हाला आमच्या नगरात तुझ्यासारखी लोकं नको आहेत. आम्हाला आमच्या गावात तुमच्यासारखे लोक नको आहेत. >>npi<< Attention! ध्यान दिनुहोस् ! ( ফিলি. >>pes<< She had no one to turn to. او هیچ کسی را ندارد که راهنمایی اش کند. و او را هیچ‌کس نبود که به سوی تغییر بدهد. >>pes<< Tom bends over backwards to make Mary happy. تام پل‌می‌زند تا ماری را خوشحال کند. به عقب تومحاصره می‌درد تا مریم را خوش نماید. >>ben<< We do what we want. আমরা যা চাই তাই করি। আমরা যা চাই তা করি। >>pes<< The whole family was sick in bed. کل خانواده در بستر بیماری افتاده بودند. و تمامی قبیله بر بستربستند که بیمار می‌بودند. >>mar<< The Qutub Minar and Red Fort are in Delhi. कुतुबमिनार व लाल किल्ला दिल्लीत आहेत. क्वूब मिनार आणि रेड फोर्ट दिल्लीत आहेत. >>ben<< Tom shook his head. টম তার মাথা নাড়ালো। টম তার মাথা ছিঁড়ে ফেলেছে। >>pes<< I want to make her acquaintance. من می‌خواهم با او آشنا شوم. می‌خواهم او را آشنایان بدهم. >>hin<< Tom is waiting outside. टॉम बाहर प्रतीक्षा कर रहा है। टॉम बाहर इंतजार कर रहा है. >>pes<< Tom didn't have the guts to shoot Mary. تام جرئتش را نداشت به ماری شلیک کند. وشمام را برای انداختن مریم ندارید. >>mar<< TV programs have a bad influence on children. टीव्ही कार्यक्रमांचा मुलांवर वाईट प्रभाव पडतो. टीव्ही कार्यक्रमांचा मुलांवर वाईट प्रभाव पडतो. >>hin<< I speak English, Russian and Globish. मैं अंग्रेज़ी, रूसी और ग्लोबिश बोलती हूँ। मैं अंग्रेज़ी, रूसी और ग्लोबिश बोल रहा हूँ. >>mar<< Was the movie good? पिक्चर चांगला होता का? ती चित्रपट चांगली होती का? >>mar<< You are lying to me. तू माझ्याशी खोटं बोलतेयस. तू माझ्याशी खोटे बोलतोस. >>hin<< Such a thing cannot be found everywhere. ऐसी चीज़ हर कहीं नहीं मिलती है। ऐसी बात हर जगह नहीं मिल सकती । >>pes<< Didn't I tell you that you needed to get there early? بهت نگفتم باید زود اون جا می‌رسیدی؟ آیا شما را نگفتم که به زودی حاضر شوید؟ >>mar<< Mr. Suzuki studied French before he went to France. श्री सुजुकींनी फ्रान्स जाण्यापूर्वी फ्रेंचचा अभ्यास केला. तो फ्रान्सला गेला तेव्हा श्री सुजूकी फ्रान्समध्ये फ्रेंच लोकांचा अभ्यास करू लागले. >>hin<< I have a bone to pick with you. मैं तुमसे खुश नहीं हूँ। मैं तुम्हारे साथ लेने के लिए एक हड्डी है. >>urd<< What is the origin of the universe? اس کائنات کی ابتدا کیا ہے؟ کائنات کی ابتدا کیا ہے ؟ >>hin<< I was a teacher for fifteen years. मैं पन्द्रह साल शिक्षक था। मैं पन्द्रह साल के लिए एक टीचर था. >>mar<< This belongs to you. हे तुमचं आहे. हे तुमच्यासाठी आहे. >>mar<< Tom said that his life was in danger. टॉम म्हणाला की त्याचं जीव धोक्यात आहे. टॉम म्हणतो की त्याचा जीव धोक्यात आहे. >>urd<< Black and white television sets have gone out of date. سیاہ اور سفید ٹیلی ویژن سیٹ اب پرانے ہو گئے ہیں۔ سیاہ اور سفید ٹیلی‌ویژن منعقد ہو گئے ہیں ۔ >>mar<< Good morning. सुप्रभात. सुप्रभात. >>mar<< Which flower is blue? कोणतं फूल निळं आहे? कोणता फूल निळा आहे? >>mar<< The computer is to her left. संगणक तिच्या डाव्या बाजूला आहे. संगणक तिच्या डावीकडे आहे. >>mar<< Have you been happy in Portugal? तू पोर्तुगलमध्ये खूष राहिली आहेस का? पोर्तुगालमध्ये तुम्ही आनंदी आहात का? >>hin<< A woman picked my pocket in the crowd. भीड़ में एक औरत ने मेरी जेब काट ली। एक स्त्री ने भीड़ में मेरी जेब ले ली । >>ben<< Tom has big eyes. টমের বড় বড় চোখ। টমের চোখ বড়। >>mar<< I watched TV for two hours yesterday. मी काल दोन तास टीव्ही बघितला. मी काल दोन तास टीव्ही पाहायचो. >>urd<< When are you free? تم فارغ کب ہو گے؟ آپ کب آزاد ہیں؟ >>hin<< I don't work for her. मैं उसके लिये काम नहीं करती। मैं उसके लिए काम नहीं करता. >>mar<< The train for Birmingham leaves from platform 3. बर्मिंगमला जाणारी ट्रेन प्लॅटफॉर्म क्र. ३ पासून सुटते. बर्मिंगहॅम पत्त्यांचा ट्रेन ३ पासून आहे. >>mar<< Look at the next page. पुढचं पान बघा. पुढील पृष्ठावर पाहा. >>hin<< Thank you very much, doctor. डॉक्टर साहब, आपका बहुत बहुत धन्यवाद। बहुत धन्यवाद, डॉक्टर. >>urd<< I won't lose! میں نہیں ہاروں گا۔ میں کھو نہیں جاؤں گا! >>hin<< You don't seem afraid at all. आप बिलकुल भी डरे हुए नहीं लगते हो। आप बिल्कुल डर नहीं लग रहा है. >>mar<< I don't want to die. मला मरायचं नाहीये. मला मरायचे नाही. >>ben<< I can swim across the river. আমি নদি সাঁতরে পার হতে পারি। আমি নদীর চারপাশে সাঁতার করতে পারি। >>mar<< We can help Tom now. आता आपण टॉमची मदत करू शकतो. आता आपण टॉमला मदत करू शकतो. >>rom<< Tom told me he wants to die. O Tom phendas mange ke kamel te merel. O Tom phendia, "Me mangav te merav!" >>hin<< I'm gonna have to call you back. मुझे तुम्हें वापस बुलाना पड़ेगा। मैं तुम्हें वापस फोन करने वाला हूँ. >>hin<< I always walk. मैं हमेशा चलती हूँ। मैं हमेशा चल रहा हूँ. >>hin<< I threw one. मैंने एक फेंकी। मैं एक फेंक दिया. >>mar<< I asked Tom about his new book. मी टॉमला त्याच्या नवीन पुस्तकाबद्दल विचारलं. मी टॉमला त्याच्या नवीन पुस्तकाविषयी विचारलं. >>urd<< Why did he run away? وہ بھاگا کیوں؟ وہ کیوں بھاگ گیا ؟ >>urd<< His mother said that he had been sick in bed for five weeks. اس کی امی نے بتایا ہے کہ وہ پانچ ہفتوں سے بستر میں بیمار پڑا ہے اُس کی ماں نے کہا کہ وہ پانچ ہفتوں تک بستر میں بیمار ہے ۔ >>mar<< You are taller than me. तुम्ही माझ्यापेक्षा उंच आहात. तुम्ही माझ्यापेक्षा उंच आहात. >>mar<< I will translate. मी भाषांतर करेन. मी भाषांतर करीन. >>mar<< Do you like lasagna? तुम्हाला लझान्या आवडतो का? तुम्हाला लास्साना आवडते का? >>mar<< I'm reading this book. मी हे पुस्तक वाचतोय. मी हे पुस्तक वाचत आहे. >>hin<< Tom has lied to us. टॉम ने हम से झूठ बोला है। टॉम ने हम से झूठ बोला है. >>mar<< Good thing it was with them. बरं झालं त्यांच्याबरोबर होतं. ( १ शमु. >>hin<< I still don't know, even now. मुझे अभी भी नहीं पता। मैं अभी भी पता नहीं है, अभी भी. >>urd<< All of us were busy cleaning the room. ہم سارے کمرے کی صفائی کرنے میں مصروف تھے۔ ہم سب کمرے کو صاف کرنے میں مصروف تھے ۔ >>hin<< Say goodbye. अलविदा कहो। अलविदा कहो. >>mar<< You're no singer. तू काय गायक नाहीयेस. तुम्ही गायक नाही. >>ben<< Don't leave me alone. আমাকে একলা ফেলে রেখে যাবেন না। আমাকে একা ছেড়ে দিও না। >>urd<< Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India. جواہر لعل نہرو بھارت کے پہلے وزیر اعظم تھے۔ Jawaharal نحرو انڈیا کا پہلا مُناد تھا ۔ >>ben<< I want some money. আমর কিছু টাকা চাই। আমি কিছু টাকা চাই। >>pes<< I showed him my room. اتاق‌ام را به او نشان دادم. کلمات ارب خود را به او دادم. >>pes<< I came here yesterday. من دیروز آمدم اینجا. من دیروز در این حال آمدم. >>mar<< It's the highest building in this city. ही या शहरातली सर्वात उंच बिल्डिंग आहे. ही शहरातील सर्वात उंच इमारत आहे. >>ben<< He eats nothing other than fruit. সে ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না। সে ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না। >>mar<< They're murderers. त्या खुनी आहेत. ते खूनी आहेत. >>mar<< The bottle contained wine. बाटलीत वाईन होती. त्या बोटात द्राक्षारस होता. >>mar<< Welcome to Japan. जपानमध्ये आपले स्वागत आहे. जपानमध्ये तुमचे स्वागत आहे. >>mar<< No one ever listens to me. माझं कधीच कोणी ऐकत नाही. कोणीही माझे ऐकत नाही. >>pes<< Where is Paris? پاریس کجاست؟ पेरید کجا می‌باشد؟ >>hin<< That was an evil bunny. वह ख़रगोश दुष्ट था। यह एक दुष्ट बूनी था. >>ben<< Answer me. উত্তর দাও। উত্তর দাও. >>hin<< The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain. मेरे विचार से यदि आप इन्द्रधनुष चाहते हैं, तो आपको वर्षा को सहना होगा। जिस तरह मैं इसे देख रहा हूँ, अगर आप मेघधनुष चाहते हैं, आप बारिश के साथ उठना होगा. >>pes<< These bacteria have mutated into forms that are resistant to certain drugs. این باکتری‌ها به گونه‌هایی جهش پیدا کرده‌اند که در برابر داروهای خاصّی مقاوم‌اند. این دهشتها را مرمت کرده‌اند که به جهت مزدن مجادله‌ها ممتاز می‌شوند. >>ben<< Tom's father is a musician. টমের বাবা একজন সুরকার। টম'র বাবা একজন মিউজিক। >>pes<< Hi, Father. سلام بابا. ‌ای پدر. >>awa<< I was happy. मइँ खुस रहा। ه. . . . . >>mar<< I don't want to remember. मला आठवायचं नाहीये. मला आठवत नाही. >>urd<< How many people are there in your family? تمھارے خاندان میں کتنے لوگ ہے؟ آپ کے خاندان میں کتنے لوگ ہیں؟ >>mar<< Is French your language? तुझी भाषा फ्रेंच आहे का? फ्रेंच भाषा आहे का? >>pes<< What are we after? ما به دنبال چه هستیم؟ و بعد از آن ما چیستیم؟ >>hin<< She will become a doctor in two years. वह दो सालों में डॉक्टर बन जाएगी। वह दो साल में एक डॉक्टर बन जाएगा. >>mar<< I like you better. तू मला जास्त आवडतेस. मला तुम्हाला आवडेल. >>ben<< They won. তাঁরা জিতলো। তারা জিতেছে। >>mar<< Mary, are you in there? मेरी, तू आत आहेस का? मरीया, तुम्ही तेथे आहात का? >>urd<< I am older than your brother. میں تمہارے بھائی سے بڑی ہوں۔ میں تمہارے بھائی سے بڑا ہوں. >>pes<< Flour is made from wheat. آرد از گندم به دست می آید. و خلر از گندم سرشته می‌شود. >>pes<< Where are you taking me? داری من را کجا می‌بری؟ و مرا کجا می‌برید؟ >>guj<< Ajay is poor. અજય ગરીબ છે. અજ્યા ગરીબ છે. >>mar<< Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo. किन्शासा ही काँगोच्या लोकशाही प्रजासत्ताकाची राजधानी आहे. किंशासा ही कांगो प्रजासत्ताकची राजधानी आहे. >>mar<< I still don't know that. मला ते अजूनही माहीत नाही. मला अजूनही हे माहीत नाही. >>hin<< Can I try it? क्या मैं कोशिश करूं? मैं इसे कोशिश कर सकते हैं? >>mar<< I found somebody. मला कोणीतरी सापडलं. मला कोणाही सापडला. >>pes<< Only the dead have seen the end of the war. فقط مرده ها پایان جنگ را شاهد بوده اند. فقط مردگان جنگ را دیده‌اند. >>urd<< Trust me! مجھ پر بھروسہ کرو۔ مجھ پر بھروسا کرو! >>mar<< Apr. is an abbreviation for April. Apr. हा एप्रिलचा संक्षिप्त रुप आहे. एप्रिल >>ben<< I got up at seven this morning. আজ সকালে আমি সাতটার সময় উঠেছি। আজ সকালে আমি সাতটা উঠেছি। >>ben<< Where are you? তুই কোথায়? কোথায় তুমি? >>rom<< Stay together. Bešen khetane. Ai te beshen ande khangeri. >>mar<< This pencil is white. ही पेन्सिल पांढरी आहे. हे पेन्सिल पांढरे आहे. >>hin<< I want to have a cup of coffee. मुझे एक कप कॉफ़ी चाहिए। मैं एक कप कॉफी करना चाहते हैं. >>mar<< This flower is called a lily in English. या फुलाला इंग्रजीत लिली म्हणतात. या फूलाला इंग्रजीत कमलपुष्प म्हटले जाते. >>urd<< I don't want to see you again. میں کبھی دوبارہ تمہاری شکل نہیں دیکھنا چاہتا۔ میں آپ کو دوبارہ نہیں دیکھنا چاہتا. >>mar<< All but one were present. एक सोडल्यास सर्व उपस्थित होते. फक्‍त एकच उपस्थित होते. >>pnb<< How are you? تہاڈا کیہ حال اے؟ ́ර්? >>mar<< They are reading their book. त्या त्यांचं पुस्तक वाचताहेत. ते आपले पुस्तक वाचत आहेत. >>mar<< People lived in villages. लोकं गावांमध्ये रहायची. लोक खेड्यांत राहत होते. >>mar<< Students must have access to a good library. विद्यार्थ्यांना एक चांगल्या ग्रंथालयाची उपलब्धता असली पाहिजे. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>ben<< Everyone saw it. প্রত্যেকে এটা দেখেছিলো। সবাই দেখেছে। >>ben<< You are not eating anything. আপনি তো কিছুই খাচ্ছেন না। তুমি কিছু খাচ্ছ না। >>mar<< Tom doesn't always tell the truth. टॉम नेहमीच खरं सांगत नाही. टॉम नेहमी सत्य सांगत नाही. >>mar<< That's plenty. तेवढं भरपूर आहे. हे खूप आहे. >>mar<< I can eat anything but onions. कांद्यांशिवाय मला काहीही खायला जमतं. मला फक्‍त पौंदर्यच खायला मिळतं. >>pes<< I forgot it. فراموشش کردم. من این را فراموش کردم. >>hin<< There are a lot of mistakes in this translation. इस अनुवाद में बहुत सारी गलतियाँ हैं। इस अनुवाद में बहुत - सी गलतियाँ हैं । >>mar<< What was I writing this morning? मी आज सकाळी काय लिहत होतो? आज मी काय लिहीत होतो? >>ben<< May I use a credit card? আমি কি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারি? আমি কি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারি? >>hin<< I'm thinking about you. मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ। मैं आप के बारे में सोच रहा हूँ. >>kur_Latn<< His name is Ali. Navê wî Elî ye. Bi navê Ali e. >>hin<< She asked me if I knew her address. उसने मुझसे पूछा कि मैं उसका पता जानता था या नहीं। उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं उसका पता जानता था. >>pes<< He left three days ago. او سه روز پیش از اینجا رفت. پس سه روزاستغاثه کرده است. >>mar<< We are the same age. We are both sixteen years old. आम्ही एकाच वयाचे आहोत. आम्ही दोघेही सोळा वर्षांचे आहोत. आम्ही दोघंही एकच वय आहोत. >>rom<< Tom and Mary both need this. O Tom haj i Mary le duj žene trubun les. Pala kodia ai lemusoske ai e Maria. >>mar<< This is a strange sentence. हे एक विचित्र वाक्य आहे. ही एक विचित्र वाक्य आहे. >>ben<< What is my room number? আমার রুম নম্বর কত? আমার রুম নাম্বারটা কি? >>pes<< I will make a new suit for you. می خواهم برایت یک دست لباس جدید درست کنم. و برای تو نساج تازه پیدا خواهم نمود. >>mar<< We have to learn the whole poem by heart. आम्हाला पूर्ण कविता पाठ करायची आहे. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>mar<< Tom's company is in trouble. टॉमीच कंपनी गडबडीत आहे. टॉमचे कंपनी संकटात आहे. >>npi<< Hey. ओई - හේයි. >>mar<< This is a lion. हा एक सिंह आहे. तो सिंह आहे. >>hin<< Why are you working for Tom? आप टॉम के लिये क्यों काम कर रहे हैं? तुम टॉम के लिए काम क्यों कर रहे हो? >>ben<< Who wants to talk to me? কে আমার সাথে কথা বলতে চায়? কে আমার সাথে কথা বলতে চায়? >>mar<< He bought a hot dog for her. त्याने तिच्यासाठी एक हॉट डॉग विकत घेतला. त्याने तिच्यासाठी एक गरम कुत्री विकत घेतली. >>ben<< Let's head out. বেড়িয়ে পরা যাক। চলো বের হয়ে যাই। >>mar<< He doesn't want to go with her. त्यांना तिच्याबरोबर जायचं नाहीये. त्याला तिच्याबरोबर जावेसे वाटत नाही. >>hin<< I came to Japan from China. मैं चीन से जापान आया। मैं चीन से जापान आया था । >>mar<< What did she say? त्यांनी काय म्हटलं? ती काय म्हणाली? >>hin<< What do you know about Germany? तुम जर्मनी के बारे में क्या जानते हो? आप जर्मनी के बारे में क्या जानते हैं? >>ben<< You look very tired. আপনাকে দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে। তোমাকে অনেক ক্লান্ত লাগছে। >>pes<< What's the cause? علت چیست؟ از چه سبب؟ >>mar<< I bought a book. मी एक पुस्तक विकत घेतलं. मी एक पुस्तक विकत घेतले. >>mar<< Don't call us, we'll call you. आम्हाला फोन करू नका, आम्हीच तुम्हाला फोन करू. आम्हाला बोलावू नका, आम्ही तुम्हाला बोलावून घेईन. >>hin<< Your journey starts here. तुम्हारा सफ़र यहां शुरू होता है। तुम्हारा सफर यहाँ शुरू होता है. >>mar<< French is spoken in France. फ्रान्समध्ये फ्रेंच बोलली जाते. फ्रान्समध्ये फ्रेंच भाषा बोलल्या जातात. >>hin<< I heard him go out. मैंने उसके बाहर जाने की आवाज़ सुनी। मैंने सुना कि उसे बाहर जा रहा है. >>mar<< This man is Chinese. हा माणूस चिनी आहे. हा मनुष्य चीनी आहे. >>mar<< It's no use talking to him. त्याच्याशी बोलण्यात काही अर्थच नाही. तो त्याच्याशी बोलत नाही. >>pan_Guru<< I have to go to sleep. ਮੈਨੂੰ ਸੌਣਾਂ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । >>hin<< What's behind the door? उस दरवाज़े के पीछे क्या है? दरवाजे के पीछे क्या है? >>mar<< What's this smell? हा कसला वास आहे? ही वासना काय आहे? >>mar<< She went with him. ती त्यांच्याबरोबर गेली. ( १ शमु. >>mar<< While some ask "why?", others ask "why not?". काही विचारतात "का?" तर काही विचारतात "का नाही?". काही लोक म्हणतात "का?" तर काहींना वाटते, “का” असे. >>hin<< Let's go and see as many things as we can. चलो चलें, जितनी सारी चीज़ें देख सकते हैं देख आएँ। चलो चलते हैं और हम जितनी बातें कर सकते हैं देखते हैं. >>pes<< But I don't want to escape, I want to see Italy. اما من نمیخواهم فرار کنم، میخوام ایتالیا را ببینم اما نمی توانم رهایی دهم، می‌خواهم ایطالیا را ببینم. >>hin<< Take care. ध्यान रखिएगा। ध्यान रखो. >>urd<< The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match. نتائج حتمی نہیں تھے لیکن مجھے یقین ہے کہ ڈی این اے ایک جیسے ہیں۔ نتائج قابلِ‌تعریف نہیں تھے، لیکن مجھے یقین ہے کہ DNA ایک میل ہے. >>pes<< He doesn't read many books. او زیاد کتاب نمی خواند. وکتابهای بسیار را نمی نخواند. >>mar<< Peel and dice the onions. कांदे सोलून बारीक काप. पेल आणि पसा. >>mar<< I'm good at tennis. मी टेनिस चांगलं खेळते. मी टेनिसमध्ये चांगले आहे. >>kur_Latn<< This is a flower. Ev gul e. Ev rûgirtî. >>mar<< Brazil was a colony of Portugal. ब्राझील पोर्तुगालची वसाहत होती. ब्राझील पोर्तुगालचे लोक होते. >>mar<< Tom and Mary are living together. टॉम व मेरी एकत्र राहतायत. टॉम आणि मेरी एकत्र राहतात. >>ben<< The door is open. দরজাটা খোলা। দরজা খোলা। >>hin<< You didn't have to come so early. तुम्हे इतना जल्दी आने की ज़रूरत नहीं थी। आप इतनी जल्दी आने के लिए नहीं किया गया है. >>mar<< In baseball, the pitcher is the player who throws the ball. बेसबॉलमध्या, पिचर हा तो खेळाडू असतो जो बॉल टाकतो. बॉल्सबॉलमध्ये, घागर हा खेळाडू आहे ज्याने बॉल फेकली आहे. >>ben<< For God so loved the world, that he gave his only begotten son, that whosoever believeth in Him shall not perish, but have everlasting life. কারণ ঈশ্বর জগৎকে এমন প্রেম করিলেন যে, আপনার একজাত পুত্রকে দান করিলেন, যেন, যে কেহ তাঁহাতে বিশ্বাস করে, সে বিনষ্ট না হয়, কিন্তু অনন্ত জীবন পায়। কেননা ঈশ্বর এই জগৎকে এত ভালবাসেন যে, তিনি তাঁর একজাত পুত্রকে দিয়েছেন, যেন যে কেউ তাঁর প্রতি বিশ্বাস করে, সে কখনও নষ্ট না হয়, বরং অনন্ত জীবন পায় । >>hin<< Have you met Masao, my brother? क्या तुम मेरे भाई मासाओ से मिले हो? क्या आप मसाओ से मिले हैं, मेरे भाई? >>hin<< Tom has been living in Boston for almost ten years. टॉम बॉस्टन में लगभग दस सालों से रह रहे है। टॉम करीब दस साल से बोस्टन में रहा है । >>mar<< Football is my favorite game. माझा आवडता खेळ फुटबॉल आहे. फुटबॉल हे माझं आवडतं खेळ आहे. >>eng<< O do ewro nê ro. He will not come today. . . . . . >>hin<< She went to Paris for the first time. वह पहली बार पैरिस गई थी। वह पहली बार पेरिस गया. >>eng<< Hanni u Nanni Dıleté. Hanni and Nanni are twins. Hanni uni Dilete. >>mar<< "Listen to me," said the Demon, placing his hand upon my head. "माझं ऐक," राक्षस माझ्या डोक्यावर हात ठेवत म्हणाला. त्या दुरात्म्यांनी उत्तर दिले, “माझ्या डोक्यावर हात ठेव. >>pes<< Do you know how sausage is made? میدونی چطور سوسیس درست میشه? آیا می‌دانی که چگونه گذارده می‌شود؟ >>san_Deva<< What's your name? भवतः नाम किं? अपि સેप्य کیا है? >>npi<< Congratulations! बधाई छ ! hourson! অভিনন্দন! >>hin<< What an asshole! क्या गांडू है! क्या गधे! >>ben<< He doesn't want to talk about it. তিনি এই বিষয় কথা বলতে চান না। সে এটা নিয়ে কথা বলতে চায় না। >>mar<< Tom certainly worked hard yesterday. टॉमने काल तर खरच खूप मेहनतीने काम केलं. टॉमला काल खूप कष्ट करावे लागले. >>pes<< Tom double-checked his door to make sure it was locked. تام دوباره درب را بررسی کرد تا مطمئن شود قفل است. پس تار دو چندان در خود را باز کرد که نگاه داشتنش نزدیک بود. >>mar<< I came for you. मी तुझ्यासाठी आले. मी तुमच्यासाठी आलो. >>hin<< First France, then Iraq. पहले फ़्रांस, फिर इराक। पहला फ्रांस, फिर इराक. >>urd<< English cannot be mastered overnight. انگریزی میں ایک رات کے اندر مہارت نہیں حاصل کی جا سکتی۔ رات کو انگریزی نہیں کی جا سکتی ۔ >>pus<< I don't think that Tom knows the man who's talking to Mary. زه فکر نکوم چه ټام به هغه سړی پیژنی کوم چه د ماری سره خبري کوي. نه ځانوي چې Tom د ميرې سره د ژوند څه هم پېژندل شي. >>pes<< I have my own room. من اتاق مختص خود دارم. من از غرض خود دارم. >>mar<< Why didn't you listen to me? तू माझं ऐकलं का नाहीस? तुम्ही माझे ऐकले नाही काय? >>urd<< Three big men attacked him and stole his money. تین بڑے آدمیوں نے اس پہ حملہ کیا اور اس کے پیسے چڑا لیے۔ تین بڑے آدمی نے اُس پر حملہ کِیا اور اُس کے پیسے چوری کی ۔ >>ben<< We made pancakes for breakfast. আমরা প্রাতঃরাশের জন্য প্যানকেক বানিয়েছিলাম। আমরা নাস্তার জন্য পাংক বানিয়েছি। >>pes<< This one or that one? این یا آن؟ این یا این شخص یا آن؟ >>mar<< It's a beautiful flower. सुंदर फूल आहे. हे एक सुंदर फूल आहे. >>hin<< I once went to Boston with Tom. मैं एक बार टॉम के साथ बॉस्टन गया था। मैं एक बार टॉम के साथ बोस्टन गया. >>urd<< A heavy rain fell. کافی تیز بارش ہوئی۔ ایک بھاری بارش پڑی ۔ >>hin<< I'll do just that. मैं बिलकुल वहीं करूँगी। मैं बस यही करूंगा. >>hin<< I'm headed that way. मैं उसी रास्ते जा रही हूँ। मैं उसी तरफ जा रहा हूँ. >>mar<< Tom wanted more. टॉमला अजून हवा होता. टॉमला आणखी काही हवे होते. >>pes<< John caught a tiger and shot two lions. جان یک ببر را کشت و به دو شیر شلیک کرد. پس یحیی شیری گرفته، دو شیر تیر انداخت. >>awa<< It's really beautiful. सचमुच सुन्नर ह। hours you l's you you l. >>mar<< What kind of clothes do you like? तुम्हाला कोणत्या प्रकारचे कपडे आवडतात? तुम्हाला कोणत्या प्रकारचे कपडे आवडतात? >>mar<< Is it enough? पुरेसं आहे का? पुरेसे आहे का? >>hin<< I think Tom is going to win. मुझे लगता है टॉम जीतने वाला है। मुझे लगता है टॉम जीतने जा रहा है. >>hin<< Almost everything you do will seem insignificant, but it is important that you do it. आप का कोई भी काम महत्वहीन हो सकता है, किंतु महत्वपूर्ण तो यह है कि आप कुछ करें। लेकिन यह बहुत ज़रूरी है कि आप ऐसा करें । >>pes<< Please leave. لطفا برو بیرون. الان مانع بشوید! >>pes<< You must not despise a man because he is poorly dressed. نباید یک آدم را به خاطر اینکه لباس‌های خوبی ندارد، کوچک بشمارید. مرد را حقیر مشمار، زیرا که او را حقیر شمرده است. >>mar<< Do you want the rest of my sandwich? तुम्हाला माझं उरलेलं सँडविच हवं आहे का? मला आणखी सॅन्डविच हवे आहे का? >>mar<< I won't buy that. ते मी विकत घेणार नाही. मी ते विकत घेणार नाही. >>hin<< Let's put this near the door. इसे दरवाज़े के नज़दीक रख देते हैं। चलो दरवाजे के पास यह डालते हैं. >>hin<< He was the ruler of the Inca Empire. वह इनका साम्राज्य के शासक थे। वह इंका साम्राज्य का शासक था. >>mar<< Mary put on some bright red lipstick. मेरीने भडक लाल रंगाची लिपस्टिक लावली. मरीयेने काही तेजस्वी लाल ओठ घातले. >>hin<< Tom's lips are blue. टॉम के होंठ नीले हैं। टॉम के होंठ नीला हैं. >>npi<< And as for you, how are you? तपाईंलाई नि ? Ва ту чӣ гуна меандешӣ? >>hin<< Tom's house was completely destroyed. टॉम का घर पूरी तरह से नष्ट हो चुका था। टॉम का घर पूरी तरह से नष्ट कर दिया गया था. >>ben<< Someone coughed. কেউ একজন কাশলো। কেউ খেয়ে ফেলেছে। >>pes<< Money enables you to buy anything. پول شما را قادر می سازد تا هر چیزی را بخرید. فراوانی تو را به هیچ چیزتفکر می‌کند. >>urd<< Just finished it. ابھی ختم کیا ہے۔ بس اسے ختم کر دیا. >>pes<< I can resist everything except temptation. من در مقابل هر چیزی می‌توانم مقاومت کنم غیر از وسوسه. من به هیچ وجه قادر نیستم جز آن امتحان مقاومت کنم. >>ben<< Is your husband at home? আপনার স্বামী কি বাড়িতে আছেন? তোমার স্বামী কি বাড়িতে আছে? >>pes<< He doesn't understand you. او تو را درک نمی کند. و او شما را نمی فهمد. >>mar<< I didn't help anyone. मी कोणाचीही मदत केली नाही. मी कोणाला मदत केली नाही. >>mar<< You should study more. तू अजून अभ्यास करायला हवा. तुम्ही आणखी अभ्यास केला पाहिजे. >>hin<< Tom let us go. टॉम ने हमें छोड़ दिया। टॉम हमें जाने देता है. >>mar<< The gasoline tank was underneath. पेट्रोलची टाकी खाली होती. सा. यु. >>eng<< Cêni ya to kotidê gırveyena? Where does your wife work? Cénie JootideGiriveyna? >>ben<< I always feel sleepy. আমার সারাক্ষণ ঘুম লাগে। আমি সবসময় ঘুমিয়ে পড়ি। >>hin<< You should hand in your report to me on Monday. तुम्हे अपनी रिपोर्ट मुझे सोमवार को सौंप देनी चाहिए। आप सोमवार को मेरे पास अपने रिपोर्ट में हाथ रखना चाहिए. >>urd<< The dish smells good. کھانے کی خوشبو بہت اچھی ہے۔ کھانا اچھا لگ رہا ہے. >>mar<< When have I told a lie? मी कधी खोटं सांगितलंय? मी खोटे केव्हा बोललो आहे? >>hin<< You're so lazy. तुम कितनी आलसी हो। तुम बहुत आलसी हो. >>mar<< I killed a god. मी एका देवाचा वध केला. मी देवीला ठार मारले. >>mar<< He accused me of being a liar. त्याने माझ्यावर खोटारडी असण्याचा आरोप लावला. त्याने मला लबाडीचा आरोप लावला. >>ben<< Walk more slowly. অারো অাস্তে হাঁটো। আরো ধীরে ধীরে চল। >>mar<< That book is thick, but it's not very expensive. ते पुस्तक जाड आहे, पण महागडं नाही. हे पुस्तक मोठं आहे, पण ते महागडी नाही. >>mar<< Kaoru has gone to America. काओरु अमेरिकेला गेला आहे. कारोरू अमेरिकेला गेला आहे. >>mar<< I wasn't asking for your opinion. मी तुझं मत विचारत नव्हते. मी तुमची मते मागितली नाही. >>mar<< I'm taking the book. मी ते पुस्तक घेतेय. मी पुस्तक घेत आहे. >>ben<< Nice to see you again. তোমাদেরকে আবার দেখে ভালো লাগলো। আবার দেখা হয়ে ভালো লাগলো। >>mar<< My brother is a moron. माझा भाऊ बावळट आहे. माझा भाऊ एक मूर्ख आहे. >>asm<< Mary gave it a try. মেৰীয়ে চেষ্টা কৰি চালে। [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] >>urd<< This is a dead-end alley. یہ گلی آگے سے بند ہے۔ یہ ایک مُردہ ریلی ہے. >>urd<< He is an Edison in Japan. وہ جاپان کا اڈیسن ہے۔ وہ جاپان میں ایک ایڈیسن ہے. >>mar<< It is bisexual. द्विलिंगी आहे. हे समलैंगिक आहे. >>mar<< They want to participate in the Olympic Games. त्यांना ऑलिंपिक खेळांमध्ये सहभागी व्हायचं आहे. त्यांना ऑलिंपिक खेळांमध्ये भाग घ्यायचा आहे. >>mar<< Tom is Mary's only friend. टॉम मेरीचा एकमात्र मित्र आहे. टॉम मरीयेचा एकमेव मित्र आहे. >>mar<< Did you buy the lantern? कंदील विकत घेतलास का? तुम्ही लॅटरन विकत घेतले का? >>pes<< The truth is opaque and consequently imperceptible. حقیقت تار است و نتیجتاً نامرئی است. حق، ناپاشد و شفا می‌بخشد. >>urd<< I was tired so I went to bed. میں تھکا ہوا تھا اسی لئے میں سونے چلا گیا۔ مَیں تھکا ہوا تھا لہٰذا مَیں سو گیا ۔ >>urd<< No other way. اور کوئی طریقہ نہیں ہے۔ کوئی اَور طریقہ نہیں ہے. >>pes<< He is one of the most famous singers in Japan. او(پسر) یکی از معروفترین خوانندگان در ژاپن است. او در جاپان از مساکین مشهور است. >>ben<< Tom's hiding something, too. টমও কিছু লুকাচ্ছে। টমও লুকিয়ে আছে। >>hin<< Our class consists of fifty boys. हमारी क्लास में पचास लड़के हैं। हमारी क्लास में पचास लड़के हैं. >>mar<< We caught the ball. आपण बॉल पकडला. आम्ही बोट पकडला. >>mar<< This is what I want. मला हे हवं आहे. मला हेच हवे आहे. >>kur_Latn<< He has three brothers. Sê birayên wî hene. Di hunçewa zemînê de ye. >>mar<< Mary bought a new dress for the party. मेरीने पार्टीसाठी एक नवीन ड्रेस विकत घेतला. मरीयेने पार्टीसाठी एक नवीन पोशाख विकत घेतला. >>ben<< I am eating a cucumber. আমি একটা শশা খাচ্ছি। আমি একটা কুকুর খাচ্ছি। >>urd<< The troops had plenty of arms. فوج کے پاس کافی اسلحہ تھا۔ فوجوں کے بہت سے ہتھیار تھے ۔ >>awa<< What is his name? ओकर नाउँ का ह? * (w13 - E 02 / 01) [ ਫੁਟਨੋ >>hif_Latn<< Where is the bar? Bar kahaan hai? कहाँ? >>mar<< Only Naoko drinks coffee. नाओकोच कॉफी पिते. फक्‍त नॉको कॉफी पितो. >>mar<< We're friends, and friends help each other. आपण मित्र आहोत, आणि मित्र एकमेकांची मदत करतात. आम्ही मित्र आणि मित्र एकमेकांना मदत करतात. >>mar<< This is good news. ही चांगली बातमी आहे. ही चांगली बातमी आहे. >>hin<< John will not answer the question. जॉन सवाल का जवाब नहीं देगा। यूहन्‍ना इस सवाल का जवाब नहीं देगा । >>urd<< The leaves are fresh after a rainfall. بارش کے بعد پتے بہت تازہ ہو گئے ہیں۔۔ بارش کے بعد پتے تازہ ہو جاتے ہیں ۔ >>pes<< I like to travel. دوست دارم مسافرت کنم و شایسته راه می‌باشم تادر عبور کنم. >>hin<< It's very hot here. यहाँ बहुत गरम है। यह यहाँ बहुत गर्म है. >>mar<< My friend goes to the library to study. माझा मित्र अभ्यास करायला ग्रंथालयात जातो. माझा मित्र अभ्यास करण्यासाठी लायब्ररीला जातो. >>hin<< You can't go naked in this hotel. आप इस होटेल में नंगे नहीं जा सकतें। आप इस होटल में नग्न नहीं जा सकते हैं. >>hin<< I don't love you that much. मैं आप से उतना प्यार नहीं करती। मैं तुम से इतना प्यार नहीं करता. >>mar<< There are twelve months in a year. एका वर्षात बारा महिने असतात. वर्षातून बारा महिने. >>ben<< Can he speak French? সে কি ফরাশি ভাষা বলতে পারে? সে কি ফ্রেঞ্চ ভাষায় কথা বলতে পারবে? >>hin<< Africa is not a country. आफ़्रिका देश नहीं है। अफ्रीका एक देश नहीं है. >>mar<< I minimized the window. मी विंडो मिनिमाइझ केली. चौकट लहान केले. >>mar<< Is this Tom? टॉम का? हे टॉम आहे का? >>pes<< Tom is very interested in jazz. تام به موسیقی جاز خیلی علاقمند است. چون توم در غز بسیار دلتنگ می‌باشد. >>hin<< Why do you hide your breasts? तुम अपने स्तन क्यों छुपाती हो? तुम अपने सीनों को क्यों छिपाते हो? >>ben<< Tom tried. টম চেষ্টা করলো। টম চেষ্টা করেছে। >>ben<< Who is she? উনি কে? কে সে? >>ben<< I don't know if I'll have time to do it. আমি জানিনা এটা করার জন্য সময় পাব কি না। আমি জানি না আমার এটা করার সময় আছে কিনা। >>hin<< They're lying to us. वे हम से झूठ बोल रहे हैं। वे हमें झूठ बोल रहे हैं. >>hin<< I don't love you that much. मैं तुम से उतना प्यार नहीं करता। मैं तुम से इतना प्यार नहीं करता. >>mar<< In Christianity, Jesus is believed to be the son of God. ख्रिश्चन धर्मात येशूला देवाचा पुत्र मानतात. ख्रिस्ती धर्मात येशू देवाचा पुत्र आहे असे मानले जाते. >>urd<< Can you answer this riddle? کیا تم اس پہیلی کا جواب دے سکتے ہو؟ کیا آپ اس پائنیر کا جواب دے سکتے ہیں؟ >>ben<< Don't worry about me. আমার নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমার ব্যাপারে চিন্তা করো না। >>pes<< I will clean the kitchen later. آشپزخانه را بعداً تمیز خواهم کرد. بعد ازاین سفالین را طاهر خواهم ساخت. >>hin<< He is gay. वे समलैंगिक हैं। वह समलैंगिक है. >>hin<< They can't see you. वे तुम्हें देख नहीं सकते। वे तुम्हें नहीं देख सकते हैं. >>mar<< McClellan wasted no time. मक्लेलन यांनी वेळ घालवला नाही. मॅककलनने वेळ वाया घालवला. >>ben<< I'm lazy. আমি অলস। আমি অলস। >>awa<< The panda is pregnant. पान्डा गाभीन ह। panda गर्भवती है. >>rom<< I know that Tom is at home. Me žanav ke Tom si khêrê. Zhanav ke o gor zhan ando kher. >>mar<< Why didn't you tell me that? ते तू मला सांगितलं का नाहीस? तू मला हे का सांगितले नाहीस? >>awa<< The sky was red. अकास लाल भवा। ( w13 - E 02 / 01) >>pes<< I hit the jackpot. من پول زیادی برنده شدم. پس بزغاله را می‌زدم. >>mar<< I bought an electric car. मी एक इलेक्ट्रिक गाडी विकत घेतली. मी एक इलेक्ट्रॉनिक कार विकत घेतली. >>pes<< So many tasty foods can be prepared with eggplants! چه غذاهای فراوانی قابل طبخ با بادنجان هستند! از همه خوراکهای بسیار با انباشته شده باشد. >>mar<< I'm not your little sister. मी तुझी छोटी बहीण नाहीये. मी तुमची लहान बहीण नाही. >>urd<< Go ahead and ask Tom. ٹام سے پوچھ لو۔ آگے بڑھو اور ٹام سے پوچھو. >>mar<< You'll get nothing. तुला काहीही मिळणार नाही. तुम्हाला काही मिळणार नाही. >>mar<< Her story can't be true. तिची गोष्ट खरी असू शकत नाही. तिची कहाणी सत्य ठरू शकत नाही. >>bho<< Dogs are barking. पिल्ला भोंकताने कुलि। धूम्रपान बंद कर रहे हैं. >>mar<< Don't forget your money. तुझे पैसे विसरू नकोस. तुमचे पैसे विसरू नका. >>hin<< Don't lean against this wall. इस दीवार पर मत झुँको। इस दीवार के खिलाफ सहानुभूति मत करो. >>pes<< You can't judge a book by its cover. نمی‌توانی کتابی را با جلدش داوری کنی. کتابی را با ستر آن نمی توانی حکم کنی. >>urd<< I'm a college student. میں جامعہ میں پڑھتی ہوں۔ میں ایک کلاس طالبعلم ہوں. >>pes<< From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. در مقاطعی از زمان، درخواست تخریب یک ساختمان قدیمی محبوب به منظور ساختن یک بلوک از خانه ها، طوفانی از خشم ومخالفت را برمی انگیزد. از وقت به بعد، عزیمت کشیدن بنای قدیم را به زیر می‌اندازد تا عمارت نو اندوخته، طوفان خشم را بر همی کند. >>urd<< Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty? کیا یہ ویکیوم کلینر کا قصور ہے کہ کمرہ گندا ہے؟ یہ وکیلی صاف کرنے کی غلطی ہے کہ کمرہ خاک ہے؟ >>pes<< They called the village New Amsterdam. آنها به آن دهکده نیو آمستردام می گویند. پس آن قریه‌ای را امیماسم نام نهادند. >>mar<< I made her laugh. मी तिला हसवलं. मी तिला हसलो. >>mar<< Nothing. काही नाही. काहीच नाही. >>mar<< She's standing right behind him. ती बरोबर त्याच्यामागे उभी आहे. ती त्याच्या मागोमाग उभी आहे. >>urd<< I translated the poem the best I could. میں جتنا کر سکا اتنا میں نے اس نظم کا ترجمہ کر دیا ہے۔ میں نے کتب کا ترجمے میں سب سے بہتر کر سکتا تھا. >>mar<< Is Tom dead? टॉम वारला आहे का? टॉम मेला आहे का? >>hin<< Which one do you want? कौनसी चाहिए? आप कौन चाहते हैं? >>kur_Latn<< I always get up at 6 o'clock in the morning. Ez herdem shiyar dibim demjimêr 6 di sibehê de. Niha me demê kelova 6 saetê ozeze >>mar<< She always stayed by my side. त्या नेहमीच माझ्या बाजूने उभ्या राहिल्या. ती नेहमी माझ्या बाजूनेच राहायची. >>pes<< I went to the cinema yesterday. من ديروز به سينما رفتم پس من دیروز به فلیمون رفتم. >>urd<< Where's the library? کتب خانہ کہاں ہے؟ لائبریری کہاں ہے؟ >>pes<< She was a pioneer in this field. او در آن زمینه پیشاهنگ بود. و در این زمین، خادم او ودر کلمه‌ای خدمت می‌کرد. >>pus<< In short, there is a difference between guests and travellers. لنده دا چه مسافر او مېلمه فرق سره لری. د کمپيوټر مېنسان او مسافرانونو کې بله لري. >>mar<< My uncle lives near the school. माझे काका शाळेजवळ राहतात. माझे काका शाळेच्या जवळ राहतात. >>mar<< My house is big. माझं घर मोठं आहे. माझे घर खूप मोठे आहे. >>hin<< You're going too fast. आप कुछ ज़्यादा ही तेज़ जा रहे हैं। तुम बहुत तेज जा रहे हो. >>mar<< Climb. चढा. फाजील आत्महत्या करा. >>mar<< He paid no attention to her. त्यांनी तिला अजिबात लक्ष्य दिलं नाही. ( १ शमु. >>hin<< You'll be OK now. तुम अभी ठीक हो जाओगी। तुम अब ठीक हो जाएगा. >>urd<< He cannot have said so. وہ یہ کہ ہی نیں سکتا۔ اُس نے ایسا نہیں کِیا ۔ >>urd<< It was not in his nature to speak ill of others. اس کی فطرت میں دوسروں کی برائی کرنا نہیں ہے۔ دوسروں کے ساتھ بدسلوکی کرنا اُسکی فطری حالت میں نہیں تھا ۔ >>mar<< Tom is with someone. टॉम कोणाबरोबर तरी आहे. टॉम कोणाबरोबर आहे. >>pes<< The weather is so hot. هوا بسیار گرم است. موسمش گرم است. >>hin<< Checkmate. शह और मात। चेकमेट. >>mar<< You betrayed us. तू आमचा विश्वासघात केलास. तू आम्हाला फसवलेस. >>mar<< I've tried everything else. मी बाकी सर्वकाही वापरून बघितलं आहे. मी इतर सर्व काही करण्याचा प्रयत्न केला आहे. >>hin<< I tried to erase the memory of her crying. मैंने उसके रोने की याद को भुला देने की कोशिश करी। मैं उसके रोने की याददाश्त मिटाने की कोशिश की. >>hin<< I'm lucky today. आज मेरा नसीब अच्छा है। मैं आज भाग्यशाली हूँ. >>hin<< Would you like to live in Ukraine? क्या आप युक्रेन में रहना पसंद करेंगे? क्या आप यूक्रेन में रहना चाहेंगे? >>eng<< Ma meşt qısey bé kerı beno? Can we talk tomorrow? Maht Maht qise bé keri Beno? >>mar<< I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age. मी या वयातही असलं काहीतरी करत असेन असा एका क्षणासाठीही विचार केला नव्हता. काही काळानंतर, मी वयोवृद्ध असतानाही असेच वागेन असे मला कधीच वाटले नाही. >>ben<< Nice to see you again. আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো। আবার দেখা হয়ে ভালো লাগলো। >>hin<< That is not a tiger. वह बाघ नहीं है। यह एक बाघ नहीं है. >>hin<< Italy is in Europe. इटली युरोप में है। इटली यूरोप में है । >>mar<< I came here for you. मी इथे तुमच्यासाठी आले. मी तुमच्यासाठी येथे आलो. >>mar<< My throat feels dry. माझा घसा सुकलेला वाटतोय. माझी गळ सुकते. >>ben<< It's midday. মধ্যাহ্ন হয়ে গেছে। আজ দুপুর। >>mar<< The man ate bread. माणसाने ब्रेड खाल्ला. त्या मनुष्याने भाकर खाल्ली. >>hin<< They went on talking for hours. उन्होंने और कुछ घंटों के लिए बातचीत करी। वे घंटों तक बात करते रहे । >>mar<< Tom must've taken the wrong train. टॉमने चुकीची ट्रेन पकडली असावी. टॉमने चुकीचा ट्रेन घेतलाच पाहिजे. >>mar<< She chatted with me while drinking her tea. चहा पिताना त्याने माझ्याबरोबर गप्पा मारल्या. ती चहा पित असताना माझ्याशी गप्पा मारायची. >>hin<< Darn! लानत करना. डर्न! >>hin<< The medicine tastes bitter. इस दवाई का स्वाद बहुत कड़वा है। दवाइयाँ कड़वाहट का स्वाद करती हैं । >>ben<< Don't open that. ওটা খুলবেন না। ওটা খুলবে না। >>mar<< The Berlin Wall fell twenty years ago. बर्लिनची भिंत वीस वर्षांपूर्वी पडली. वीस वर्षांपूर्वी बर्लिन दीडवाळ पडला. >>mar<< No, this is my son's DVD. नाही, ही माझ्या मुलाची डीव्हीडी आहे. नाही, हे माझ्या मुलाचे डीव्हीडी आहे. >>mar<< Cordova is a city in southern Spain. कोर्दोबा हे दक्षिण स्पेनमधील एक शहर आहे. कॉर्डोवा दक्षिण स्पेनमधील एक शहर आहे. >>mar<< I went to school yesterday. काल मी शाळेत गेलो. मी काल शाळेत गेलो. >>mar<< Who are these for? हे कोणासाठी आहेत? हे कोण आहेत? >>pes<< It was close to 2:30 by the time Tom reached Mary's house. زمانی که تام به خانه ی ماری رسید، ساعت نزدیک 2:30 بود. و چون टॉام نزدیک به 2: 30 شد، به خانه مریم رسید. >>mar<< Is that her umbrella? ती तिची छत्री आहे का? ती छत्री आहे का? >>mar<< All apples are red. सर्वच सफरचंद लाल असतात. सर्व सेब लाल आहेत. >>hin<< This song makes me happy. यह गाना सुन कर में ख़ुश हो जाता हूँ। इस गीत से मुझे खुशी मिलती है. >>hin<< Ken beat me at chess. केन ने मुझे शतरंज में हरा दिया। केन मुझे शतरंज पर मारा. >>mar<< Work! काम कर! काम करा! >>mar<< He's a mixologist. तो मिक्सॉलॉजिस्ट आहे. तो एक मिश्रशास्त्रज्ञ आहे. >>ben<< There was a bridge there. ওখানে একটা সেতু আছে। সেখানে একটা ব্রিজ ছিল। >>mar<< Tom is a hippy. टॉम एक हिप्पी आहे. टॉम एक हिप्पी आहे. >>pes<< My computer has got to be useful for something. کامپیوترام باید به درد یک چیزی بخورد. компютер من به جهت چیز مفید شود. >>mar<< Aliph is the first letter of the Arabic alphabet. अरबी वर्णमालेतील पहिले अक्षर "अलिफ" असते. अलीफ हा अरेबिक वर्णमालेचा पहिला अक्षर आहे. >>pes<< I want to go to Tehran. می‌خواهم به تهران بروم. و می‌خواهم به ترآرام بروم. >>hin<< You poor thing. बेचारा। तुम गरीब बात. >>pes<< It is impossible for him to become a doctor. ممکن نیست که او پزشک شود. محال است که ڈاکٹر بشود. >>mar<< The house is very old. It needs repairing before you sell it. हे घर खूप जुनं आहे. विकण्यापुर्वी दुरुस्तीची गरज आहे. घर खूप जुने आहे. >>mar<< We're traveling together. आम्ही एकत्र प्रवास करत आहोत. आम्ही एकत्र प्रवास करत आहोत. >>ben<< Tom helped us win. টম আমাদের জিততে সাহায্য করলো। টম আমাদের জিততে সাহায্য করেছে। >>mar<< She's not going anywhere. ती कुठेही जात नाहीये. ती कुठेही जात नाही. >>ben<< Leave Tom. টমকে ছাড়ো। টমকে ছেড়ে দাও। >>mar<< He is a scientist and musician. तो वैज्ञानिक आणि संगीतकार आहे. तो एक वैज्ञानिक आणि संगीतकार आहे. >>hin<< Let's play this game again. चलो यह खेल फिर से खेलते हैं। इस खेल को फिर से खेलते हैं. >>hin<< You know Tom. टॉम तो तुम्हें पता है। तुम्हें टॉम पता है. >>mar<< That man is Tom. तो माणूस टॉम आहे. तो मनुष्य टॉम आहे. >>mar<< Look at this snail. ही गोगलगाय बघ. या घुबडावर पाहा. >>urd<< The ground is wet after rain. زمین بارش کے بعد گیلی ہو چکی ہے۔ زمین بارش کے بعد پھسل جاتی ہے. >>hin<< Get lost! निकल जा! भागो! >>ben<< Go. যা। যাও। >>mar<< Tom isn't used to city life. टॉमला शहरी जीवनाची सवय नाहीये. टॉम शहराच्या जीवनासाठी वापरला जात नाही. >>urd<< I have a feeling that she'll come today. مجھے لگ رہا ہے کہ وہ آج آئے گی۔ مجھے ایک احساس ہے کہ وہ آج آئے گا. >>mar<< Welcome to Columbia! कोलंबियामध्ये आपले स्वागत आहे! कोलंबियाला स्वागत आहे! >>hin<< When he is in trouble, he always turns to his sister for help. जब वह मुश्किलों में पड़ता है, वह हमेशा अपनी बहन से मदद माँगता है। जब वह मुसीबत में होता है, तो वह हमेशा मदद के लिए अपनी बहन की ओर जाता है । >>awa<< Is Tom big? टाम बड़ा ह का? ́ර් ටොම් ලොකුද? >>hin<< Forgive me, but I have no change. माफ़ कीजिएगा पर मेरे पास छुट्टे नहीं हैं। मुझे क्षमा करो, लेकिन मैं कोई परिवर्तन नहीं है. >>mar<< This shop is open from 9 to 6 o'clock. हे दुकान ९ ते ६ वाजेपर्यंत उघडं असतं. हा दुकाना ९ वाजेपर्यंत खुला आहे. >>mar<< Does Tom know we can't speak French? आम्हाला फ्रेंच बोलता येत नाही हे टॉमला माहीत आहे का? टॉमला माहीत आहे का आपण फ्रेंच भाषा बोलू शकत नाही? >>hin<< Good luck. शुभ कामनाएँ। गुड लक. >>pes<< I don't know exactly what it means. نمی دونم دقیقا معنیش چی میشه نمی دانم که چه سبب می‌دانم. >>hin<< We must hurry if we want to arrive at the station on time. अगर हमको स्टेशन समय पर पहुँचना है तो हमको जल्दी करनी होगी। हमें जल्दी करना होगा अगर हम समय पर स्टेशन पर आने के लिए चाहते हैं. >>pes<< It's a sunny day. امروز روزی آفتابی است. این روز روشن است. >>mar<< I read the entire book. मी संपूर्ण पुस्तक वाचून काढलं. मी संपूर्ण पुस्तक वाचले. >>mar<< Dan and Linda began to have sex. डॅन आणि लिंडा सेक्स करू लागले. डॅन आणि लिंडाने लैंगिक संबंध ठेवायला सुरुवात केली. >>hin<< I'll try to finish it in time as best I can. मैं उसे जितना हो सकेगा उतना समय में खतम करने की कोशिश करूँगा। मैं इसे समय में खत्म करने की कोशिश करेंगे मैं बेहतर कर सकते हैं. >>hin<< Every apple is red. हर एक सेब लाल होता है। हर सेब लाल है. >>ben<< Do turtles have teeth? কচ্ছপের কি দাঁত আছে? কাপড়ের দাঁত আছে? >>mar<< She forgave me. त्यांनी मला माफ केलं. तिनं मला माफ केलं. >>ben<< Don't you have a bicycle? তোমার কি সাইকেল নেই? তোমার কাছে সাইকেল নেই? >>mar<< Yesterday's vices are tomorrow's customs. कालचे दुर्गुण उद्याच्या पद्धती. कालचे दुष्टाई उद्याचे प्रथा आहेत. >>hin<< There was no one in the room. कमरे में कोई नहीं था। कक्ष में कोई भी नहीं था. >>hin<< You must observe the rules of the club. तुम्हे क्लब के नियमों का पालन करना होगा। आप क्लब के नियमों पर ध्यान देना चाहिए. >>mar<< Yesterday snow fell. काल बर्फ पडला. कालचे बर्फ पडले. >>mar<< We'll fix that. आपण ते दुरुस्त करू. आपण ते ठीक करू. >>hin<< Are you back from Japan? जापान से लौट आए? आप जापान से वापस आए हैं? >>hin<< I gave him a grammar book. मैनें उनको एक व्याकरण की पुस्तक दी। मैंने उसे व्याकरण पुस्तक दी । >>hin<< English is not difficult to learn. अंग्रेजी सीखने में मुश्किल नहीं है। अँग्रेज़ी सीखना मुश्‍किल नहीं है । >>eng<< To lajek kotid di? Where did you see the boy? Lajek katid di? >>urd<< It was all a big lie. وہ ایک جھوٹ تھا۔ یہ سب ایک بڑا جھوٹ تھا. >>hin<< Stay close to me. मेरे पास रहिए। मेरे करीब रहो. >>kur_Latn<< I'm from Syria. Ez ji Sûriyeyê me. Nîv me Sûrî. >>urd<< Spanish is his mother tongue. ہسپانوی اس کی مادری زبان ہے۔ ہسپانوی زبان اُسکی ماں ہے ۔ >>mar<< Tom brought Mary a sandwich. टॉमने मेरीसाठी सँडविच आणलं. टॉमने मेरी सॅन्डविच आणली. >>pes<< Take out the trash. .آشغال ها رو بیرون بگذار و به جهت خود فضول بیرون کنید. >>hin<< My girlfriend is an actress. मेरी प्रेमिका अभिनेत्री है। मेरी गर्लफ्रेंड एक अभिनेत्री है. >>mar<< Who are you, anyway? तुम्ही आहात तरी कोण? पण तरीही, तुम्ही कोण आहात? >>mar<< It was black. काळं होतं. ते काळे होते. >>hin<< We've got that figured out. हमने उसका हिसाब लगा लिया। हमें पता है कि पता चला है. >>mar<< Any flower will do as long as it's red. लाल असलेलं कोणतंही फूल चालेल. तांबूस आहे तोपर्यंत कुठलाही फूल पूर्ण होईल. >>mar<< Tom bought a dog for him. टॉमने त्याच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेतला. टॉमने त्याच्यासाठी एक कुत्री विकत घेतली. >>mar<< Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. माझ्याकडे पुरेसे पैसे असते तरीही मी एखादी फेरारी विकत घेणार नाही. माझ्याजवळ पुरेसे पैसे असले तरी मी फर्रारी विकत घेणार नाही. >>mar<< Our school is fifty years old. आमची शाळा पन्नास वर्ष जुनी आहे. आमची शाळे पन्‍नास वर्षांची आहे. >>mar<< We do this every year. आम्ही हे दर वर्षी करतो. हे आपण दरवर्षी करतो. >>mar<< Back off! हट! मागे हटा! >>urd<< Tom is only a beginner. ٹام نے ابھی ابتدا کی ہے۔ ٹام صرف ایک شروع کرنے والا ہے. >>urd<< I'm chewing gum. میں چیوینگ گم چبا رہا ہوں۔ میں چیونگم ہوں. >>hin<< I'll find you later. मैं आपको बाद में ढूंढ लूंगी। मैं तुम्हें बाद में मिल जाएगा. >>mar<< Remember? आठवलं का? लक्षात ठेवा. >>mar<< Tom might leave tomorrow. टॉम उद्या निघू शकेल. टॉम उद्या निघून जाईल. >>mar<< Is this new? हा नवीन आहे का? हे नवीन आहे का? >>mar<< France used to have many colonies in Africa. फ्रांसच्या आफ्रिकेत अनेक वसाहती असायच्या. फ्रान्समध्ये आफ्रिकेतील अनेक भाग होते. >>hin<< I am deeply grateful to you for your kindness. मैं आपकी करुणा के लिए अत्यंत आभारी हूँ. मैं आपकी कृपा के लिए आपका बहुत शुक्रिया अदा करता हूँ। >>hin<< Where is Tehran? तेहरान कहाँ है? तेहरान कहाँ है? >>pes<< Relax. He's just teasing you. آروم باش. او فقط دارد با تو شوخی می کند. آرام کنید! او فقط با شماسخن می‌زند. >>mar<< Tom is going to shoot Mary. टॉम मेरीला गोळी मारणार आहे. टॉम मरीयाला मारणार आहे. >>mar<< I have to catch that train. मला ती ट्रेन पकडायलाच लागेल. मला ते ट्रेन शिकावं लागतं. >>hin<< He was standing at the street corner. वह सड़क के किनारे पर खड़ा था। वह सड़क के कोने पर खड़ा था. >>mar<< What language do they speak in Korea? कोरियात कोणती भाषा बोलली जाते? कोरियात ते कोणत्या भाषेत बोलतात? >>pes<< Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight. مرگ تنها یک افق است؛ و افق چیزی بیش از حد دید ما نیست. و موت فقط، عالم ارتفاع است و اقضای ارتفاع چشمان ما نیست. >>rom<< Tom went into the other room. O Tom gelas an' i aver soba. Numa o Tom gelo lesa mai dur katar o kolaver soba. >>mar<< Didn't you hear her speaking French? तू तिला फ्रेंचमध्ये बोलताना ऐकलं नाहीस का? तिला फ्रेंच भाषा बोलताना तुम्ही ऐकले नाही काय? >>mar<< Tom is three years younger than Mary. टॉम मेरीपेक्षा तीन वर्षांनी लहान आहे. टॉम मरीयेपेक्षा तीन वर्षे लहान आहे. >>pes<< We were born to die. ما زاده شدیم تا بمیریم. ما چون مرگ شدیم، تولد یافتیم. >>pes<< Don't lie. دروغ نگو. دروغ مگویید. >>mar<< You will eat. तू खाशील. ( यहो. >>eng<< Vızêr roca sıfte yéna wesari bi. Yesterday was the first day of autumn. Vizizer Roca shift yena Wessiri bi. >>hin<< She talks as if she knew everything. वह तो ऐसे बात करती है जैसे उसे सब कुछ पता हो। वह बात करती है मानो वह सब कुछ जानता था. >>pes<< She has small feet. او پاهای کوچکی دارد. پایهایی که او را چھش می‌باشد. >>hin<< You're so lazy. कितने आलसी हो तुम। तुम बहुत आलसी हो. >>hin<< I'm not going to quit now. मैं अभी छोड़ने वाली नहीं हूँ। मैं अब बाहर नहीं जा रहा हूँ. >>mar<< Tom was hit. टॉमला फटका पडला. टॉमला धक्का बसला. >>hin<< Okay. ठीक है। ठीक है. >>pes<< Both Magdalena and Ania are from Poland. ماگدالنا و آنیا هر دو اهل لهستان هستند. و هردوی مجدلوه و انیا ازپوستند. >>hin<< Can you help us? क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं? आप हमारी मदद कर सकते हैं? >>mar<< My brother went to Italy. दादा इटलीला गेला. माझा भाऊ इटलीला गेला. >>hin<< I haven't seen him for a long time. मैंने उसे बहुत दिनों से नहीं देखा है। मैं उसे लंबे समय से नहीं देखा है. >>hin<< We're in a hurry. हम जल्दी में हैं। हम जल्दी कर रहे हैं. >>mar<< He was angry with his daughter. ते त्यांच्या मुलीवर रागावले होते. ( १ शमु. >>urd<< She's a plain looking girl. وہ دیکھنے میں کافی سادی لگ رہی ہے۔ وہ ایک سادہ لڑکی ہے. >>mar<< I'm living in Germany. मी जर्मनीमध्ये राहतोय. मी जर्मनीत आहे. >>eng<< Nıka tı şenê şırê rakewê. You can go to sleep now. Nikha taike heenene heirerarakwua. >>mar<< She hugged him. त्यांनी त्याला मिठी मारली. ( उत्प. >>urd<< He employed a new maid. اس نے ایک نئی کام والی رکھ لی۔ اُس نے ایک نئی بیٹی کا کام کِیا. >>ben<< Would you like to come shopping with me? আপনারা কি আমার সাথে কেনাকাটা করতে যেতে যাবেন? তুমি কি আমার সাথে শপিং করতে চাও? >>urd<< It is an advantage today to have a knowledge of computers. آج کل کے زمانے میں کمپیوتر کی معلومات ہونا فائدہ مند ہے۔ آجکل کمپیوٹر کا علم حاصل کرنا فائدہ‌مند ہے ۔ >>hin<< Keep listening. सुनते रहइए। सुनते रहिए । >>hin<< I'm so stupid. मैं कितनी बुद्धू हूँ। मैं बहुत मूर्ख हूँ. >>pes<< In spring, nature gets green. در بهار طبیعت سبز می شود. در چشمه‌ای که طبیع به سبز باشد، شکم می‌گردد. >>mar<< What do you feed your dog? तू आपल्या कुत्र्याला काय भरवतेस? तुम्ही आपल्या कुत्र्याला काय खायला देता? >>rom<< Why did Tom eat that? Sostar o Tom xalas les? Ai Sostar o Tom kai haliardia, kado?" >>mar<< He likes my jokes. त्याला माझे जोक आवडतात. त्याला माझ्या विनोदना आवडतात. >>mar<< Do you think I'm lying? तुम्हाला काय वाटतं, मी खोटं बोलतेय? तुम्हाला वाटतं मी खोटे बोलत आहे का? >>mar<< When do the shops open? दुकानं कधी उघडतात? दुकान उघडले का? >>pes<< I'll clean the kitchen later. آشپزخانه را بعداً تمیز خواهم کرد. بعد از آن من سفانه را طاهر خواهم ساخت. >>mar<< Soon, we are all going to sleep. लवकरच आपण सर्व झोपणार आहोत. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>urd<< Ladies before gentlemen. مستورات حضرات سے پہلے۔ خواتینز سے پہلے. >>mar<< Who helps her? त्यांची मदत कोण करूतं? कोण तिला मदत करतो? >>hin<< We can't drink milk. हम दूध नहीं पी सकते। हम दूध नहीं पी सकते हैं. >>mar<< Tom became a taxi driver. टॉम टॅक्सी चालक बनला. टॉम टैक्सी चालक बनला. >>pes<< Getter Jaani is very sweet. گتار جانی خیلی ناز است. یعنی شیرین است. >>ben<< You can dance, can't you? আপনি নাচতে পারেন, তাই না? তুমি নাচতে পারো, তাই না? >>hin<< We have some new products we'd like you to see. आपको कुछ नए प्रॉडक्ट्स दिखाना चाहते हैं। हम कुछ नए उत्पाद हैं हम आप देखना चाहते हैं. >>mar<< You'll soon find out. तुला लवकरच कळेल. लवकरच तुम्हाला कळेल. >>ben<< Come at two o'clock. দুইটা সময়ে আসেন। দুই ঘণ্টা আসো। >>eng<< Mı rê kê Tom xinto. I think Tom is crazy. Mii ré ke Tom xtune. >>awa<< Konkani is spoken in Maharashtra, Goa and Karnataka. कोंकणी महाराष्ट्र, गोआ अउर करनाटक मा बोली जात है। http: Conkani महाराष्ट्र, Goa and Chonopana. >>pes<< The police thought the victim was Tom, but they were unable to identify the body. پلیس گمان می کرد قربانی تام است، اما آنها نتوانستند جسد را شناسایی کنند. پوشش آسیا گمان بردند که ازویم است اماآدم جسد را ندانسته‌اند. >>mar<< Why didn't you stay in Germany? तू जर्मनीत का नाही राहिलास? तू जर्मनीत का राहिला नाहीस? >>ben<< I had a cat. আমার একটা বেড়াল ছিলো। আমার একটা বিড়াল ছিল. >>urd<< His novels are, for the most part, very boring. اس کے ناول، زیادہ تر، بہت غیر دلچسپ ہیں۔ اُس کی تجویزیں سب سے زیادہ، بہت ٹھوس ہیں. >>mar<< Ten is ten percent of one hundred. शंभरचे दहा टक्के म्हणजे दहा. दहा टक्के दहा टक्के एकशें. >>hin<< Hello, world! नमस्ते दुनिया। नमस्कार, दुनिया! >>eng<< O mı ra dergêro. He's taller than me. Omi Ral Dregéro. >>mar<< We're hiding from them. आपण त्यांच्यापासून लपलेलो आहोत. आम्ही त्यांच्यापासून लपून आहोत. >>mar<< Stop teasing her. तिला चिडवणं बंद करा. तिला चोऱ्‍या करू नका. >>mar<< Tom knows where we live. आपण कुठे राहतो हे टॉमला माहीत आहे. टॉमला माहीत आहे की आपण कोठे राहतो. >>urd<< Show us the straight path. مجھے سیدھا داستہ دکھا۔ ہمیں سیدھا راستہ دکھا >>pes<< A tea with lemon, please. یک چای با لیمو، لطفاً. و چشان را با لیمها بپذیر. >>hin<< Hasn't Kate arrived yet? केट अभी तक आई नहीं है? कैट अभी तक नहीं आया है? >>mar<< She broke the cup, too. तिनेही कप तोडला. तीसुद्धा प्याला तोडून टाकली. >>mar<< Tom's showing us the city. टॉम आम्हाला शहर दाखवतोय. टॉम आपल्याला शहर दाखवत आहे. >>hin<< They saw Tom. उन्होंने टॉम को देखा। वे टॉम को देखा. >>pes<< I never get to spend any time with Tom. هیچوقت نمی‌شود که با تام وقت بگذرانم. هرگز وقتی که با ب سمع خورده باشم، نمی توانم انگارم. >>ben<< I made it myself. আমি এটা নিজে নিজে বানিয়েছি। আমি নিজেই বানিয়েছি। >>ben<< I'll stay here until ten. আমি এখানে দশটা অবধি থাকবো। আমি দশ পর্যন্ত এখানে থাকব। >>mar<< What did you tell her about us? तू तिला आपल्याबद्दल काय सांगितलंस? तू तिला आमच्याबद्दल काय सांगितले? >>mar<< Everyone laughed. सगळे हसले. सर्वजण हसले. >>tgk_Cyrl<< I have every reason to believe that he is innocent of the crime. Дар бораи бегуноҳ будани ӯ тамоми аснодро дорам Ман бояд боварӣ дорам, ки ӯ аз ҷинояткорӣ беэътиноӣ мекунад. >>mar<< Noureddine Bedoui is the prime minister of Algeria. नूरद्दीन बेदूई अल्जेरियाचे पंतप्रधान आहेत. नॉरेडिन बीडोई ही अल्जेरियाचा मुख्य मंत्री आहे. >>ori<< For me, December is the most important month of the year. ମୋ ପାଇଁ ଡିସେମ୍ବର୍ ମାସଟି ବର୍ଷର ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ ଅଟେ _ ମୋ ପାଇଁ ଡିସେମ୍ବର ମାସର ଅଧିକ ବାର । >>pes<< Hurry, and you will catch the train. عجله کن، تا به قطار برسی. بدو بشتابید و پیمانه‌ها را گرفتارخواهید ساخت. >>mar<< You must be Tom's younger brother. तू टॉमचा लहान भाऊ असशील. तुम्ही टॉमचा धाकटा भाऊ व्हायला हवे. >>mar<< Compared to our house, yours is a palace. आमच्या घराच्या तुलनेत तुमचं घर तर महाल आहे. आमच्या घराची तुलना, तुझा राजवाडा आहे. >>mar<< Tom came home late last night. टॉम काल रात्री उशिरा घरी आला. टॉम शेवटच्या रात्री घरी आला. >>mar<< How are you, Mike? कसा आहेस, माइक? तुम्ही कसे आहात, माईक? >>mar<< What do you know about America? तुला अमेरिकेविषयी काय माहीत आहे? अमेरिकेबद्दल तुम्हाला काय माहीत आहे? >>hin<< They have a different opinion regarding your problem. तुम्हारी समस्या के बारे में उनकी कुछ और राय है। वे आपकी समस्या के बारे में एक अलग राय रखते हैं । >>ben<< Hello, how are you? নমস্কার! আপনি কেমন আছেন? হ্যালো, কেমন আছো? >>mar<< Mary likes country music. मेरीला कंट्री संगीत आवडतं. मेरीला देशातील संगीत आवडते. >>hin<< Where's your gun? तेरी बंदूक कहाँ है? अपनी बंदूक कहाँ है? >>hin<< The bridge is very long and very tall. वह पुल बहुत लंबा और बहुत ऊंचा है। पुल बहुत लंबा और बहुत लंबा है. >>san_Deva<< Sit with me. मया सह उपविशन्तु। मेरे साथ निष्पाद्यताम्। >>pes<< Do people ever accuse you of being temperamental? آیا مردم هرگز شما را به دمدمی مزاج بودن متهم می‌کنند؟ آیا پیوسته در روح خود بر شما شکایت می‌کنند؟ >>mar<< She left without saying a word. ती एक शब्दही न बोलता निघून गेली. ती शब्द न बोलता निघून गेली. >>mar<< Akira went out for a few minutes. आकिरा काही मिनिटांसाठी बाहेर गेला. काही मिनिटांसाठी अकिरा बाहेर गेली. >>kur_Latn<< My father does walk. Bavê min dimeşe. Pêwist e. >>pes<< I want something cold to drink. من چیزی سرد برای نوشیدن می خواهم. وچیز سرد برای بنوشانی می‌خواهم. >>mar<< He grew potatoes in his garden. त्याने आपल्या बागेत बटाटे उगवले. ते आपल्या बागेत आल्गा वाढू लागले. >>mar<< Tom didn't tell me anything about it. टॉमने मला त्याबद्दल काही सांगितलं नाही. टॉमने मला याविषयी काही सांगितले नाही. >>mar<< Hungarian blood is true blood! हंगेरियन रक्त हेच खरं रक्त असतं! हंगेरियनचे रक्‍त खरे आहे! >>mar<< We obeyed the rules. आपण नियम पाळले. आम्ही नियमांचे पालन केले. >>pes<< I grew up in Shiraz. در شیراز بزرگ شدم. در شاطاز بزرگ شدم. >>pan_Guru<< What is a religious sect? ਧਾਰਮਿਕ ਫਿਰਕ਼ਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਇਕ ਧਾਰਮਿਕ ਪੰਥ ਕੀ ਹੈ? >>mar<< I can't speak Turkish. मी तुर्की बोलू शकत नाही. मी तुर्किश बोलू शकत नाही. >>ben<< I can only speak French and a little English. আমি খালি ফরাসি আর একটু ইংরাজিতে কথা বলতে পারি। আমি শুধু ফ্রেঞ্চ আর সামান্য ইংরেজি বলতে পারি। >>ben<< How tall you are! আপনি কত লম্বা! তুমি কত লম্বা! >>mar<< I forgot to brush my teeth this morning. आज सकाळी मी माझे दात घासायला विसरलो. मी आज सकाळी माझे दात बुडवायला विसरलो. >>hin<< You raped him! आपने उसका बलात्कार किया! आप उसे बलात्कार! >>mar<< I prefer coffee. त्यापेक्षा मला कॉफी आवडते. मला कॉफी आवडतात. >>mar<< Tom is cutting the bread. टॉम पाव कापतो आहे. टॉम भाकरी मोडत आहे. >>hin<< What can you tell me? तुम मुझे क्या बता सकती हो? तुम मुझे क्या बता सकते हो? >>mar<< Don't tell anyone this. असं कोणाला सांगू नका. हे कोणाला सांगू नका. >>ben<< Will you go to America next month? তুমি কি পরের মাসে আমেরিকা যাবে? আগামী মাসে আপনি আমেরিকাতে যাবেন? >>ben<< I'll be back to get you in 20 minutes. আমি আপনাকে নিতে বিশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো। আমি তোমাকে ২০ মিনিটের মধ্যে নিয়ে আসবো। >>mar<< India is now short of food. भारतात आत्ता खाण्याची कमी आहे. भारतात अन्‍न फार कमी आहे. >>mar<< Everyone wants something. सर्वांनाच काहीना काहीतरी हवं असतं. प्रत्येकाला काहीतरी हवे आहे. >>urd<< She's been absent from school for five days. وہ پانچ دن کے لئے اسکول سے غیر حاصر تھی۔ وہ پانچ دن تک سکول سے باہر ہے. >>awa<< It's beautiful. सुन्नर ह। यह सुंदर है. >>urd<< I received an invitation. مجھے دعوت نامہ ملا ہے۔ مجھے دعوت ملی ۔ >>mar<< Those who can't do, teach. जे करू शकत नाहीत ते शिकवतात. जे करू शकत नाहीत त्यांना शिकवा. >>mar<< Wow, that's great. वाह, ते तर मस्तच आहे. वाह, खूपच अद्भुत आहे. >>hin<< Soon enough, there were only three enormous countries on Terra. जल्दी ही, टेरा पर केवल तीन विशाल देश रह गये थे। जल्द ही, टेरा पर सिर्फ तीन बड़े देश थे । >>hin<< Does everybody understand? क्या सभी को समझ आ रहा है? सब लोग समझते हैं? >>mar<< Tell me the bad news first. आधी मला वाईट बातमी सांग. आधी मला ही वाईट बातमी सांगा. >>ben<< I'm playing football now. আমি এখন ফুটবল খেলছি। আমি এখন ফুটবল খেলছি। >>hin<< Were you a soldier? क्या तुम सैनिक थे? आप एक सैनिक थे? >>urd<< Does someone know where my son is? کیا کسی کو پتہ ہے کہ میرا بیٹا کدھر ہے؟ کیا کوئی جانتا ہے کہ میرا بیٹا کہاں ہے؟ >>hin<< Tom and Mary are still inside. टॉम और मैरी अभी भी अंदर हैं। टॉम और मेरी अभी भी अंदर हैं. >>mar<< Was there enough money? पैसे पुरले का? पुरेसे पैसे होते का? >>ben<< He hasn't arrived yet. তিনি এখনো এসে পৌছাননি। সে এখনো আসেনি। >>mar<< Where are my books? माझी पुस्तकं कुठे आहेत? माझी पुस्तके कोठे आहेत? >>mar<< She has forgiven him. त्यांनी त्याला माफ केलं. ( १ शमु. >>mar<< I'll phone you later. मी तुला नंतर फोन करेन. मी तुम्हाला नंतर फोन करीन. >>mar<< I went to her house, but she was not at home. आपण त्यांच्या घरी गेलो, पण त्या घरी नव्हत्या. मी तिच्या घरी गेलो, पण ती घरात नव्हती. >>mar<< We’ve been waiting for hours. आपण कित्येक तास वाट बघतोय. आम्ही तासं वाट पाहात होतो. >>hin<< It was not easy for us to find his house. हमारे लिए उसका घर ढूँढना आसान नहीं था। उसका घर ढूँढ़ना हमारे लिए आसान नहीं था । >>ben<< Winter is coming. শীত আসছে। উইন্টার আসছে। >>mar<< Tom ate a bologna sandwich. टॉमने एक बोलोन्या सँडविच खाल्लं. टॉम एक बोल्गना सॅन्डविच खाते. >>pnb<< My father usually watches television after dinner. میرا پیو رات دے کھانے دے بعد زیادہ تر ٹی وی دیکھدا اے۔ ( g04 10 / 22) [ तळटीप] >>ben<< Nobody understands me. আমাকে কেউ বোঝে না। কেউ আমাকে বুঝতে পারে না। >>mar<< What language do they speak in Switzerland? स्वित्झर्लंडमध्ये कोणती भाषा बोलली जाते? स्वित्झर्लंडमध्ये ते कोणत्या भाषेत बोलतात? >>mar<< Can you speak Turkmen? तुला तुर्कमेन बोलता येते का? तुम्ही तुर्कमेनशी बोलू शकता का? >>mar<< We both speak French. आपण दोघीही फ्रेंच बोलतो. आम्ही दोघंही फ्रेंच भाषा बोलतो. >>hin<< What are you doing here now? अब तुम यहाँ क्या कर रहे हो? अब तुम यहाँ क्या कर रहे हो? >>mar<< Tom put the knife down on the kitchen table. टॉमने ती सुरी स्वयंपाकघरातल्या टेबलावर ठेवून दिली. टॉमनं स्वयंपाकघराच्या टेबलावर चाकू घातला. >>ben<< Is everything ready for tomorrow? আগামীকালকের জন্য সব তৈরি তো? কালের জন্য সবকিছু কি প্রস্তুত? >>hin<< He was a member of the Republican Party. वे रिपब्लिकन पार्टी के सदस्य थे। वह रिपब्लिकन पार्टी का सदस्य था । >>ben<< I forgot. আমি ভুলে গেছি। আমি ভুলে গেছি। >>mar<< Look, a snake! बघा, साप! पाहा, साप! >>mar<< Why did Tom marry Mary? टॉमने मेरीशी लग्न का केलं. टॉमने मरीयाशी लग्न का केलं? >>pes<< It cannot be denied that crime is on the increase. اینکه جنایت رو به افزایش است،نمی تواند انکار شود. مجرم افزوده نمی شود. >>urd<< Please don't walk too fast. برائے مہربانی زیادہ تیز نہ چلے۔ براہ مہربانی بہت تیز نہ چلنا. >>mar<< I woke up at ten o'clock. मी दहा वाजता जागा झालो. मी दहा वाजता उठलो. >>mar<< Tunisia is located in Africa. ट्युनिसिया आफ्रिकेत स्थित आहे. आफ्रिकेत ट्युनीशियाची स्थिती आहे. >>pes<< Don't worry too much, or you'll go bald. نگران نباش، وگرنه کچل می شوی. از زیاد خرج مباشید، و نزدکلوبی شما رفته، >>pes<< How many times a minute does the average person blink? به طور میانگین هر شخص در دقیقه چند بار پلک میزند؟ چندمرتبه زیاده انسان باران می‌نماید؟ >>pes<< He dressed up as a woman. مثل یه زن لباس پوشیده. و چون زن را آراسته، برای خویشتن آراسته بود. >>mar<< I am memorizing the national anthem. मी राष्ट्रगीत पाठ करतेय. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>pes<< Old books are for writers, new ones for readers. کتاب‌های قدیمی برای نویسندگان هستند، کتاب‌های جدید برای خوانندگان. کتابوں کهنه بجهت مرقوم است، و نوییان برای روسا را. >>mar<< Tom didn't buy a ticket. टॉमने तिकीट विकत घेतलं नाही. टॉमची टिकट विकत घेतली नाही. >>mar<< I made her my secretary. मी तिला माझी सेक्रेटरी बनवली. मी तिचे सेक्रेटरी बनवले. >>mar<< He's a big coward. ते तर एकदमच भित्रे आहेत. तो मोठा धाकटा आहे. >>hin<< Tom is also an artist. टॉम कलाकार भी है। टॉम भी एक कलाकार है. >>awa<< Is there water? पानी ह का? ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ >>rom<< Tom is a shepherd. Tom si jekh čobano. O Tom si ek pastuxo le pastuxonge. >>mar<< My friend lives outside the city. माझा मित्र शहराबाहेर राहतो. माझे मित्र शहराबाहेर राहतात. >>mar<< Your party was fun. तुझ्या पार्टीत मजा आली. तुमचा पक्ष मजेदार होता. >>hin<< Stop it! बस करो! बंद करो! >>hin<< I worked on the farm all day. मैंने पूरे दिन खेत में काम किया। मैं हर दिन खेत पर काम करता था । >>mar<< Buddhism had its beginnings in India. बौद्धधर्माची सुरुवात भारतात झाली. बौद्ध धर्माची सुरवात भारतात झाली होती. >>pes<< We are all stupid, just on different subjects. ما همه احمقیم، هر کدام در یک زمینه. جمیع ما وحشیم و همه پرستیم. >>urd<< Tom is a wealthy man. ٹام ایک امیر آدپی ہے۔ ٹام ایک امیر آدمی ہے. >>hin<< I'm going to tell you something. मैं तुम्हें कुछ बताने वाला हूँ। मैं तुम्हें कुछ बताने के लिए जा रहा हूँ. >>mar<< I ate three pieces of cake. मी केकचे तीन तुकडे खाल्ले. मी केकचे तीन तुकडे खाल्ले. >>hin<< Fuck! लानत है! भाड़ में जाओ! >>mar<< Why don't you just call Tom? तू टॉमलाच का नाही बोलवत? तुम्ही टॉमला फोन का करीत नाही? >>mar<< You like your Kabyle language. तुला तुझी कबाइल भाषा आवडते. तुम्हाला तुमची कॅबिली भाषा आवडते. >>mar<< She poured herself a cup of coffee. त्यांनी स्वतःसाठी एक कप कॉफी ओतून घेतली. ती स्वतःसाठी एक कप कॉफी ओतली. >>mar<< I saw you. मी तुम्हाला पाहिलं. मी तुला पाहिले. >>ben<< Now fix that. এবার ওটা ঠিক করো। এখন ঠিক করো। >>mar<< Measure twice, cut once! मोजा दोनदा, कापा एकदा! दोनदा मापून, एकदा काप! >>guj<< He gave blood in order to save his brother. તેણે પોતાના ભાઈને બચાવવા લોહી આપ્યું તેમણે પોતાના ભાઈને બચાવવા માટે લોહી આપી. >>mar<< My mother is from Benin. She is Beninese. माझी आई बेनिनची आहे. ती बेनिनीझ आहे. माझी आई बेनिन आहे. ती बेनिनीची आहे. >>hin<< She died yesterday afternoon. वे कल दोपहर को मर गईं। वह कल दोपहर मर गया. >>hin<< She helps him. वह उनकी मदत करती है। वह उसे मदद करती है. >>pes<< I can't leave here. نمی‌توانم از اینجا ترک کنم. و نمی توانماینجا بیرون کنم. >>urd<< Is she staying at a hotel? کیا وہ ہوٹل میں قیام کر رہی ہے؟ وہ ہوٹل میں رہ رہا ہے؟ >>kur_Latn<< I am learning Hungarian. Ez macarî fêr dibim. Tu dirêjahiya komê de walîtî ne. >>hin<< Sir, I'm looking for a job. सर, मैं नौकरी ढूँढ रहा हूँ। महोदय, मैं एक नौकरी की तलाश कर रहा हूँ. >>mar<< Tom hasn't seen us yet. टॉमने अजूनपर्यंत आपल्याला बघितलं नाहीये. टॉमने अजून आम्हाला पाहिलेले नाही. >>mar<< He likes country music. त्यांना कंट्री संगीत आवडतं. त्याला देशातील संगीत आवडते. >>pes<< Ali is a good person. علی انسان خوب است. علامی نیکوست. >>mar<< They left the room one by one. ते एकएक करून खोलीतून गेले. ते एकाच खोलीत गेले. >>mar<< Are you a Japanese student? तू जपानी विद्यार्थी आहेस का? तुम्ही जपानी विद्यार्थी आहात का? >>urd<< I'm going to reconsider it. میں اس پر دوبارہ نظر ثانی کرو گا۔ میں اسے دوبارہ غوروخوض کرنے جا رہا ہوں. >>hin<< America rules the world. अमरीका दुनिया पर राज करता है। अमेरिका दुनिया पर हुकूमत करता है. >>pes<< Then we can continue the algorithm. آنگاه الگوریتم را ادامه می‌دهیم. پس ما می‌تواند الرجیم را بمانیم. >>mar<< She handed him a book. तिने त्यांच्या हाती एक पुस्तक दिलं. ती त्याला एक पुस्तक दिली. >>mar<< On Sunday we voted. रविवारी आपण मत दिलं. सा. यु. >>mar<< These are fresh. ह्या ताज्या आहेत. हे नवीन आहेत. >>urd<< My father usually watches television after dinner. میرے والد عشائیہ کے بعد عموماً ٹی وی دیکھتے ہے۔ میرے والد عموماً کھانا کھانے کے بعد ٹیلیویژن دیکھتے ہیں ۔ >>mar<< He still wants to come. त्यांना अजूनही यायचंय. यु. पू. >>mar<< Don't let people take advantage of you. लोकांना तुमचा फायदा घ्यायला देऊ नका. लोकांना तुमच्यापासून फायदा होऊ देऊ नका. >>pes<< I can speak Esperanto like a native. من می توانم به اسپرانتو به خوبی زبان مادری ام حرف بزنم. ارسما را مثل بیتهانی می‌گویم. >>mar<< He loves her. She loves him, too. त्याचं तिच्यावर प्रेम आहे. तिचंही त्याच्यावर प्रेम आहे. तो तिच्यावरही प्रेम करतो. >>pes<< That's the village I was born in. آن روستایی است که من درش به دنیا اومدم. این قریه‌ای است که در وی متولد شده‌ام. >>hin<< Will you please go there? आप वहाँ जाएँगे क्या? क्या आप वहाँ जाना होगा? >>urd<< I had an idea. مجھے ایک آئڈیا آیا تھا۔ میں ایک خیال تھا. >>kur_Latn<< I am learning Italian. Ez îtalî fêr dibim. Min Îtalyayî muzîrî. >>ben<< I'd like a taxi now. আমার এখন একটা ট্যাক্সি চাই। আমি এখন একটা ট্যাক্সি পছন্দ করবো। >>ben<< I'm awake. আমি জেগে আছি। আমি জেগে আছি। >>mar<< Pskov is in southern Russia. प्स्कोफ दक्षिण रशियेत आहे. एसकोव दक्षिण रशियात आहे. >>mar<< They'll find us jobs. ते आपल्यासाठी नोकर्‍या शोधतील. त्यांना आमची कामं सापडतील. >>pes<< He stared at me. او از من شروع کرد. او بر من ستاره بود. >>mar<< Did you love her? तुझं तिच्यावर प्रेम होतं का? तुम्ही तिच्यावर प्रेम केले का? >>ben<< I want to ask Tom something. আমি টমকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই। আমি টমকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই। >>pes<< Are you a singer? شما یک خواننده هستید؟ آیا تو مغنیای هستی؟ >>hin<< Where is the book? वह किताब कहाँ है? पुस्तक कहाँ है? >>hin<< Father sometimes took me to his office. पापा कभी-कभी मुझे दफ़्तर ले जाया करते थे। पिताजी कभी - कभी मुझे अपने कार्यालय ले जाते थे । >>mar<< His dog is barking at me. त्यांचा कुत्रा माझ्यावर भुंकतो आहे. त्याचे कुत्रे मला भिडत आहेत. >>hin<< I've drunk my cup of tea. मैंने अपनी एक कप चाय पि ली है। मैं अपने कप चाय पीया है. >>mar<< Are you going to cry now? तू आता रडणार आहेस का? तुम्ही आता रडत आहात का? >>sin<< I'll be there in fifteen minutes. මං විනාඩි පහළවෙන් ඔතන. මම විනාඩි 15කින් එතෙන්ට එන්නම්. >>hin<< China is much larger than Japan. चीन जापान से काफ़ी ज़्यादा बड़ा है। चीन जापान से बहुत बड़ा है. >>sin<< I love you. මම ඔබට ආදරය කරමි. මම ඔයාට ආදරෙයි. >>mar<< Try it once again. परत एकदा प्रयत्न करून बघ. पुन्हा प्रयत्न करा. >>mar<< The game will probably be canceled. तो खेळ कदाचित रद्द केला जाईल. खेळ कदाचित रद्द केले जाईल. >>pes<< He was on the roof with his electric guitar. او بالا پشت بام بود با گیتار برقی اش. و بر پشت بامش از جمل کردنش بود. >>hin<< My sister always keeps her room clean. मेरी बहन अपने कमरे को हमेशा साफ़-सुथरा रखती है। मेरी बहन हमेशा अपने कमरे को साफ रखती है. >>mar<< This book is yours. हे पुस्तक तुझं आहे. हे पुस्तक तुमचे आहे. >>hin<< Happy New Year! नए साल की बधाईयाँ। आनन्दित नया वर्ष! >>pes<< My friend always jokes when I don't feel like it. دوست من همیشه وقتی که من حس و حالش رو ندارم شوخی میکنه. دوست من همه وقت استهزا می‌کند که مثل آن را مستجاب نمی سازم. >>mar<< Earth is a beautiful planet. पृथ्वी सुंदर ग्रह आहे. पृथ्वी एक सुंदर ग्रह आहे. >>mar<< He is teaching Arabic. तो अरबी शिकवतोय. यु. पू. >>mar<< She dressed herself quickly. तिने झटपट कपडे घातले. ती लगेच तयार झाली. >>mar<< You go to school. तुम्ही शाळेत जाता. तुम्ही शाळेला जाता. >>urd<< Hey, look at this. یہ دیکھو۔ ارے، اس کو دیکھو. >>urd<< You must tell them the truth. تمہیں ان کو حقیقت سے آگاہ کرنا ہوگا۔ آپ کو اُنہیں سچ بولنے کی ضرورت ہے ۔ >>urd<< I'll lend you my notebook. تم میرا دجسٹر لے جانا۔ میں آپ کو میری نوٹ بک دے گا. >>pes<< I can't tell her now. It's not that simple anymore. آلان نمیتوانم به اش بگویم. ماجرا دیگر به آن سادگی نیست. الان نیز او را نخواهم گفت و دیگر کمتر نیست. >>ben<< Tom's strong. টম শক্তিশালী। টম শক্তিশালী. >>hin<< Konkani is spoken in Maharashtra, Goa and Karnataka. कोंकणी महाराष्ट्र, गोआ और करनाटक में बाली जाती है। कॉन्कानी महाराष्ट्र, गोवा और कट्टरपंथ में बोली जाती है। >>ben<< Nobody's there. ওখানে কেউই নেই। ওখানে কেউ নেই। >>ben<< He can come. ও আসতে পারে। সে আসতে পারে। >>hin<< They're all watching us. वे सब हमें देख रहे हैं। वे सब हमें देख रहे हैं. >>kur_Latn<< We go to school to study. Em dichin ekolê bo xwendinê. Daxwazê rawestînerê daxwazî. >>mar<< I really want to go. मला खरंच जायचं आहे. मला जायचे आहे. >>hin<< Come quick! जल्दी आ! जल्दी आओ! >>mar<< The elephant's meal is enough to feed thousands of ants. हत्तीच्या आहारामध्ये लाखो मुंग्यांचा आहार चालतो. हत्तीचे अन्न हजारो मुंग्यांचे खाणे पुरेसे आहे. >>pes<< Saying someone is ugly doesn’t make you any prettier. زشت دانستن دیگران، تو را زیباتر نمی کند. سخن بد است، صورتی بلند نمی کند. >>mar<< We didn't find a weapon. आपल्याला हत्यार सापडलं नाही. आम्ही शस्त्र शोधू शकलो नाही. >>mar<< When I was your age, I had a job. मी तुझ्या वयाची होते तेव्हा माझ्याकडे नोकरी होती. माझी तब्येत आणखीनच बिघडली होती. >>mar<< Tom always wears black clothes. टॉम नेहमीच काळे कपडे घालतो. टॉम नेहमी काळे कपडे घालतो. >>ben<< What is its cost? এর দাম কত? এর মূল্য কী? >>pes<< Three people are still missing. سه نفر هنوز گمشده هستند. زیرا سه قوم هنوز گم شده‌اند. >>mar<< I laid a blanket over her. मी त्यांच्यावर एक चादर घातली. मग मी तिच्यावर घाण घातले. >>mar<< Let's talk about your problem. तुमच्या समस्येबद्दल बोलू या. चला तुमच्या समस्येबद्दल बोलू या. >>sin<< Everything was just so hard. හැම දෙයක්ම හරිම අමාරුයි හැමදෙයක්ම හරිම අමාරුයි. >>ben<< I can't live that kind of life. আমি ওই ভাবে জীবনযাপন করতে পারবো না। আমি এই ধরনের জীবন বাঁচতে পারব না। >>hin<< He was accused of theft. उसपर चोरी का इलज़ाम लगाया गया। उसे चोरी पर इलज़ाम लगाया गया था । >>mar<< I wash my hands. मी माझे हात धुते. मी हात धुततो. >>mar<< It isn't anybody's fault. कोणाचीही चूक नाहीये. हे कोणाच्या हातून घडत नाही. >>pes<< What are you talking about? درباره چه حرف می زنید؟ چه چیز را درباره‌اش می‌گویی؟ >>mar<< This is never going to end. हे कधीच संपणार नाही आहे. हे कधीच संपणार नाही. >>mar<< Tom studied French for three hours this morning. आज सकाळी टॉमने तीन तास फ्रेंचचा अभ्यास केला. टॉमने आज सकाळी तीन तास फ्रान्सचा अभ्यास केला. >>hin<< Why did you let me go? तुमने मुझे जाने क्यों दिया? तुम मुझे जाने क्यों दिया? >>pes<< If you can't make peace with yourself, how are you going to make peace with anyone else? اگر نتوانید با خودتان صلح کنید، چگونه می خواهید با دیگران صلح کنید؟ اگر جنگ نمی توانی با خود صلح نمایی، چگونه با دیگری صلح می‌کردی؟ >>eng<< Nê ê bi. That was them. Newa é bi. >>urd<< This bicycle needs repairing. اس سائیکل کو مرمت کی ضرورت ہے۔ اس سائیکل کی مرمت کی ضرورت ہے. >>mar<< You learn English. तू इंग्रजी शिकतोस. तुम्ही इंग्रजी शिकता. >>awa<< Take some time. अउर थोड़ा समइ ल्या। {\cHowllye\i1}කාල সময় নিন. >>mar<< Clark Kent is the hero of the Superman stories. सुपरमॅन कथांचा नायक क्लार्क केंट असतो. क्लार्क केन्ट सुपरमॅन कथांचे नायक आहे. >>urd<< I am teaching. میں پڑھا رہا ہوں۔ میں تعلیم دے رہا ہوں. >>mar<< He sends us flowers. तो आम्हाला फुलं पाठवतो. तो आम्हाला फुले पाठवतो. >>mar<< Any place will do. कुठेही चालेल. कुठेही ठिकाण असेल. >>hin<< How was your birthday? तुम्हारा जन्मदिन कैसा था? तुम्हारा जन्मदिन कैसे हुआ? >>hin<< He's reading a novel now. वह अभी एक उपन्यास पढ़ रहा है। वह अब एक उपन्यास पढ़ रहा है. >>rom<< Tom didn't want to be an engineer. O Tom na kamlas te avel jekh inžeňeri. O Tom chi trobulas te luvudilpe vari so, ai na avinoria. >>hin<< The student ended up sleeping in the classroom. वो स्टूडेंट क्लास में ही सो गया। उस विद्यार्थी को क्लास में सोना पड़ा । >>eng<< O ercano. It's very cheap. Orcano. >>rom<< Tom and Mary wrote a song together. O Tom haj i Mary hramosarde jekh džili khetane. O Tom ai e Maria ramosardia iek jipolis. >>pes<< I applied for a summer internship. من برای کارورزی تابستان ثبت‌نام کردم. برای سوزندان تا نسیم وترک نمودم. >>pes<< What a nice friend you are! تو چه دوست خوبي هستي. چه دوست رانیکو تو! >>mar<< I used to live there. मी तिथे रहायचे. मी तिथेच राहायचो. >>san_Deva<< Knowledge is the supreme goal. ज्ञानं परमं ध्येयम् । अग्रेषितं सङ्कलभ्यते। >>pes<< She was exiled from her country. او از کشور خودش اخراج شد. و او از وطن او آواره شد. >>pes<< Tom came by. تام سر زد. و टॉم از سخن‌گفتن رسید. >>mar<< Football is like a religion in this country. या देशात फुटबॉल हा एखाद्या धर्मासारखा आहे. या देशातील एका धर्माप्रमाणे फुटबॉल आहे. >>pes<< There were islands in the sea. در دریا جزیره ها وجود داشتند. در دریا جزیره‌ها گشتند! >>mar<< I like disco music. मला डिस्को संगीत आवडतं. मला डिस्को संगीत आवडते. >>mar<< What is the history of bread? पावाचा इतिहास काय आहे? भाकरींचा इतिहास काय आहे? >>eng<< Kes nê şeno ey vındarno. Nobody can stop him. Kes n n éneno y vindarno. >>pes<< He is a little slow, but otherwise he is a good student. او کمی کند است، وگرنه شاگرد خوبی است. اندک دیر می‌باشد، اما شخص نیکو است. >>pes<< We are Australian. ما از استرالیا هستیم. ما نجات یافته‌ایم. >>ben<< I've been there. আমি ওখানে গিয়েছি। আমি সেখানে আছি। >>hin<< That's my secret. वही मेरा राज़ है। कि मेरी गोपनीयता है. >>mar<< You need a boyfriend. तुम्हाला एका बॉयफ्रेंडची गरज आहे. तुम्हाला एका बॉयफ्रेंडची गरज आहे. >>mar<< Do you speak German? तुम्ही जर्मन बोलता का? तुम्ही जर्मन बोलता का? >>rom<< Out! Avri! Nazilian! >>mar<< Let me talk with her. मला तिच्याशी बोलू दे. मला तिच्याशी बोलायचे आहे. >>mar<< I am eating a sandwich. मी सँडविच खातोय. मी सॅन्डविच खातात. >>mar<< I'm not going to apologize. What are you going to do about it? मी माफी मागणार नाहीये. काय करशील? मी क्षमा मागणार नाही. तुम्ही याबाबतीत काय करणार आहात? >>urd<< I remember having seen him somewhere before. مجھے یاد ہے کہ میں نے اسے کہیں پہلے دیکھا ہوا ہے۔ مجھے اس کو پہلے کسی جگہ سے دیکھ کر یاد ہے. >>rom<< Sami was like a hero. Sami sas sar jekh viťazo. Sami sas iek baro rasha kai strefadia. >>pes<< Would you like to have supper with us on the weekend? دوست داریم آخر هفته با هم عصرانه داشته باشیم آیابا روز سبت بجهت مابخوراکی خواهی بود؟ >>mar<< Where is my bow? माझा बाण कुठे आहे? माझे धनुष्य कोठे आहे? >>hin<< Tom was asleep when I got home. मैं घर पहुँचा तब टॉम सोया हुआ था। टॉम जब मैं घर आ गया था सो रहा था. >>mar<< I feel like crying now. मला आता रडावसं वाटतंय. मला आता रडायला आवडतं. >>mar<< Did you talk to Tom yesterday? तू काल टॉमशी बोललास का? तुम्ही काल टॉमशी बोलले का? >>kur_Latn<< I am learning Korean. Ez koreyî fêr dibim. Tu li komrîstan. >>awa<< No. नाहीं। नहीं. >>hin<< He closed his eyes. उसने अपनी आँखें बंद करीं। उसने उसकी आँखें बंद कर दीं. >>pes<< The committee was split over the project. اعضای کمیته در مورد پروژه دو دیدگاه متفاوت داشتند. وصله هایی که بر شباهت ماهی بود، بریده بودند. >>mar<< What does it mean in plain English? साध्या इंग्रजीत त्याचा अर्थ काय आहे? सा. यु. >>pes<< I've broken my glasses. عینکم را شکسته ام. من درد زه خود را شکسته‌ام. >>mar<< Tom banged his head. टॉमने त्याचं डोकं आपटलं. टॉमने आपले डोके बंद केले. >>pes<< Tom almost never gets scared. تام تقریبا هرگز نمی ترسد टॉم قریب به آنکه هرگز ترسان نشود. >>mar<< I didn't win. मी नाही जिंकले. मी जिंकले नाही. >>mar<< The police caught him. पोलिसांनी त्याला पकडलं. पोलिसांनी त्याला पकडले. >>mar<< May I do it right now? आत्ताच करू का? मी आताच करू शकतो का? >>mar<< I am decorating the classroom. मी वर्ग सजवते आहे. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>mar<< This train is going to London. ही ट्रेन लंडनला चालली आहे. हे ट्रेन लंडनला जाणार आहे. >>ben<< Would you like to come fishing with us? আপনি কি আমাদের সাথে মাছ ধরতে যাবেন? তুমি কি আমাদের সাথে মাছ ধরতে চাও? >>mar<< I want the blanket. मला चादर हवी आहे. मला ब्लँकेटची गरज आहे. >>awa<< Tom, I'm pregnant. टाम, मइँ गाभीन अहउँ। Tom, मैं गर्भवती हूँ. >>awa<< Human life is sacred. मनई क जिन्नगी पवित्र ह। انسانی زندگی पवित्र ہے. >>hin<< This computer has a Pentium processor. इस कंप्यूटर में एक पेंटियम प्रोसेसर है। इस कंप्यूटर में एक पेन्टियम प्रोसेसर है. >>pes<< I would like to see Tom once more. دوست دارم یک بار دیگر تام را ببینم. پس می‌خواهم اینترتر می‌خواهم به Tom را ببینم. >>mar<< Tom took home Mary's umbrella by mistake. टॉम चुकून मेरीची छत्री घरी घेऊन गेला. टॉमने मरीयेची छत्री चुकीने घरी आणली. >>pes<< Even though it is raining, I don't care at all. هرچند بارونیه هوا ولی اصلا اهمیتی نمی دم. که هرچند باران است، لیکن هرگز فکرنخواهم کرد. >>mar<< This cannot be called life. याला आयुष्य म्हणता येत नाही. ( नीति. >>mar<< I went to Bali in the summer. उन्हाळ्यात मी बालीला गेलो. उन्हाळ्यात मी बालीकडे गेलो. >>mar<< What did you learn at school today? आज शाळेत काय शिकलीस? आज शाळेत तुम्ही काय शिकलात? >>ben<< Tom flew to Boston yesterday. টম গতকাল বস্টন উড়ে গেছে। টম গতকাল বস্টোনে উড়লো। >>mar<< It's time for me to leave. माझी निघायची वेळ झाली आहे. मला निघून जाण्याची वेळ आली आहे. >>pes<< He was so confused that his answer did not make any sense. او به حدی گیج شده بود که جوابش به هیچ وجه عاقلانه نبود. و همچنین مضطرب شده بود که جواب او را فهیم نفرمود. >>ben<< Here is your bag. এই নিন আপনার ব্যাগ। এই তোর ব্যাগ. >>hin<< I had sex with a Soviet-American woman. मैं ने एक सोवियत-अमरीकी औरत के साथ सेक्स किया। मैं एक सोवियत अमेरिकन महिला के साथ सेक्स था. >>mar<< I was going home. मी घरी जात होतो. मी घरी जात होतो. >>hin<< It is forty years since I began the study of Japanese. अब चालीस साल हो गए हैं मेरी जापानी की पढ़ाई को शुरू किए हुए। यह चालीस साल की बात है जब से मैं जापानी का अध्ययन शुरू कर दिया । >>urd<< These days he disobeys his parents. وہ آج کل اپنے والدین کا کہنا نہیں مان رہا۔ اس دن وہ اپنے والدین کی نافرمانی کرتا ہے ۔ >>ben<< Can I work here? আমি কি এখানে কাজ করতে পারি? আমি কি এখানে কাজ করতে পারি? >>mar<< Give me some more. मला अजून थोडं द्या. मला आणखी दे. >>ben<< I want more. আমার আরো চাই। আমি আরো চাই। >>rom<< Tom said it was a good game. O Tom phendas ke sas jekh lašo khêlimos. O Tam phendia, "Si iek lasho." >>urd<< It's Ying Li. یہ یِنگ لی ہے۔ یہ Ying Li ہے. >>urd<< Tom blames Mary for all of his problems. ٹام نے اپنے تمام مسائل کا زمہ دار مریم کو ٹھہرایا ہے۔ ٹام اپنی تمام مسائل کی وجہ سے مریم پر الزام لگاتا ہے ۔ >>urd<< I lent my friend some money. میں نے اپنے دوست کو کچھ پیسے ادھار دیے ہے۔ مَیں نے اپنے دوست کو کچھ پیسہ دیا ۔ >>mar<< That cat really was blue. ती मांजर खरच निळी होती. ती बक्की खरोखरच निळा होती. >>mar<< She took the pen and wrote the address. त्यांनी पेन घेऊन पत्ता लिहिला. मग ती पेटी घेतली आणि तिने ती पत्र लिहिली. >>mar<< What do you do exactly? तुम्ही नक्की काय करता? तुम्ही नेमके काय कराल? >>hin<< She's cooking now. वह अभी खाना पका रही है। वह अब खाना बना रहा है. >>ben<< They yelled. ওরা চেঁচালো। তারা চিৎকার করেছে। >>mar<< Our website is offline for scheduled maintenance. आमचे संकेतस्थळ नियोजित देखरेखीकरिता ऑफलाइन आहे. ठराविक संगणकासाठी आमची वेबसाईट ओफलाइन आहे. >>mar<< This sentence has five words. या वाक्यात पाच शब्द आहेत. या वाक्यात पाच शब्द आहेत. >>eng<< Mı ey xu viri kerd. I forgot it. Mii ey xu virikerd. >>hin<< A lot of countries participated in the Olympic Games. बहुत सारे देशों ने ओलिंपिक खेलों में हिस्सा लिया। ओलंपिक खेलों में बहुत - से देशों ने हिस्सा लिया । >>rom<< Why did Tom think he had to do that? Sostar o Tom gindisardas ke trubusardas te kerel les? Ai so gindinas, kerdia wo ai trobulas te kerel kadia? >>mar<< He has four mobile phones. त्याच्याकडे चार मोबाईल फोन आहेत. त्याच्याकडे मोबाईल फोन आहेत. >>eng<< Cıniya to çé kar kena? What's your wife's job? Ciniya ca ker kina ? >>hin<< I know Portuguese, English, and Russian. मुझे पुर्तुगाली, अंग्रेज़ी और रूसी आती हैं। मैं पुर्तगाली, अंग्रेज़ी, और रूसी को जानता हूँ । >>mar<< Do you know what Tom looks like? टॉम कसा दिसतो तुला माहीत आहे का? टॉम कसा दिसतो हे तुम्हाला माहीत आहे का? >>mar<< I've read a lot of books. मी भरपूर पुस्तकं वाचली आहेत. मी अनेक पुस्तके वाचली आहेत. >>oss<< I'll go to the hospital today. Абон рынчындонмæ цæудзынæн. Ӕз абон рынчындонмӕ ацӕудзынӕн. >>mar<< Where were your parents? तुझे आईबाबा कुठे होते? तुमचे आईवडील कोठे होते? >>mar<< The sun is shining. सूर्य चमकत आहे. सूर्य प्रकाशतो. >>hin<< I'm not so tired. मैं उतना भी थका हुआ नहीं हूँ। मैं इतना थक गया नहीं हूँ. >>mar<< What a lot of pens! किती पेनं आहेत! किती मोठा कलम! >>guj<< Do you speak English? શું તું અંગ્રેજી બોલી શકે છે? શું તમે અંગ્રેજી બોલો છો? >>rom<< Tom was with me on that day. O Tom sas mansa kodova džes Chi iek dies o Tom mansa kana perela mande ando dies. >>mar<< I'm here with Tom. मी इथे टॉमबरोबर आहे. मी Tom बरोबर आलो आहे. >>hin<< Yesterday we went into a huge maze. कल हम एक बड़े से भूलभुलैया में गए थे। कल हम एक बड़ी भूल-भूलाई में गए. >>pes<< Each of us should plant a tree. هر یک از ما باید یک درخت بکاریم. هر یک از ما درختی غرس خواهد نمود. >>mar<< I want to buy that. मला ते विकत घ्यायचं आहे. मला ते विकत घ्यायचे आहे. >>hin<< Tom is a member of the SAS. टॉम एस.ए.एस. का सदस्य है। टॉम एसएस का एक सदस्य है. >>mar<< I played tennis. मी टेनिस खेळले. मी टेनिस खेळले. >>hin<< I am going to go play ball with Mohan. मैं मोहन के साथ गेंद खेलने जा रहा हूँ। मैं मोहन के साथ गेंद खेलने जा रहा हूँ. >>mar<< I get up at six every day. मी रोज सहा वाजता उठतो. मी दररोज सहा वाजते. >>mar<< Who taught you French? तुम्हाला फ्रेंच कोणी शिकवली? तुम्हाला फ्रेंच कोण शिकवत होते? >>pes<< It seems that he likes collecting stamps. به نظر می رسد او جمع آوری تمبر را دوست دارد. چنانکه به گریبان پیچیدن شیار می‌نماید. >>mar<< Not all the children like apples. सगळ्याच लहान मुलांना सफरचंद आवडतात असं नसतं. सर्व मुले सफरसारखी नाहीत. >>pes<< The stars came out. ستاره ها بیرون آمدند. و ستارگان بیرون آمدند. >>mar<< I'm going deaf. मी बहिरा होत चाललो आहे. मी बहिरे जात आहे. >>urd<< I'll call her immediately. میں اسے ابھی فون کرتا ہوں۔ میں نے اسے فوری طور پر فون کروں گا. >>mar<< April fools! एप्रिल फूल्स! अप्रैल मूर्ख! >>mar<< Once upon a time, there was an old man in this village. एकेकाळी या गावात एक म्हातारा माणूस होता. एकदा, या गावात एक म्हातारा मनुष्य होता. >>mar<< He is angry with you. ते तुझ्यावर रागवलेले आहेत. ( १ शमु. >>ben<< Nobody understands. কেউ বোঝে না। কেউ বুঝতে পারে না। >>ben<< I'm not your friend. আমি তোদের বন্ধু নই। আমি তোমার বন্ধু নই। >>pes<< No gain, no lose, we are fully equal. نه سودی، نه زیانی، ما کاملاٌ برابر هستیم. که حاصل هم نیست و گم شده اما ما با هم برابر هستیم. >>mar<< Let's try that. ते करून बघू या. चला बघू या. >>urd<< Where's Tony? ٹونی کدھر ہے؟ ٹونی کہاں ہے؟ >>ben<< They yelled. ওনারা চেঁচালেন। তারা চিৎকার করেছে। >>rom<< Tom says he had to do that. O Tom phenel ke trubusardas te kerel les. Ai o Tom phendia, "Ke trobul te kerela kadia." >>hif_Latn<< My name is Sasha. Hamaar naam Sasha hai. मेरा نام Sasha. >>urd<< I want some milk. مجھے دودھ چاہئیے۔ میں کچھ دودھ چاہتے ہیں. >>mar<< We both want to study French. आपल्या दोघींना फ्रेंचचा अभ्यास करायचा आहे. आम्ही दोघंही फ्रेंच भाषा शिकत आहोत. >>pes<< I learned to live without her. یاد گرفتم که بدون او زندگی کنم. او را آموختم که بدون او زیست کنم. >>pes<< He is better than anyone else. او بهتر از هر کس دیگری است. او بهتر است از کسی دیگر. >>mar<< What's on Fox Movies? फॉक्स मूवीजवर काय आहे? फॉक्स चित्रपटांवर काय चालले आहे? >>mar<< She gave me a watch. तिने मला घड्याळ दिलं. तिने मला एक पहारा दिला. >>pes<< The freight train was held up about half an hour because of a dense fog. قطار برای نیم ساعت به علت مه غلیظ توقف کرد. و دهم آن هشتم بیشه خودرا قریب به ساعت ربوده شد، به‌سبب کوزه گراز. >>mar<< A little more. अजून थोडं. ( स्तो. >>hin<< This bird lives neither in Japan nor in China. यह पक्षी न तो जापान में रहता है न चीन में। यह पक्षी जापान में या चीन में नहीं रहता है । >>mar<< Get to work, everybody. कामाला लागा, सर्वांनो. काम करा, सर्वांना. >>mar<< Did you break something? तू काहीतरी तोडलंस का? तुम्ही काही तोडले का? >>mar<< Come into my office. माझ्या ऑफिसमध्ये ये. माझ्या कार्यालयात या. >>urd<< She'll probably come. ممکن ہے کہ وہ آجائے گی۔ وہ غالباً آ جائے گا. >>urd<< There you see the gate which Mr Jones built. اور وہ آپ کو گیٹ نظر آ رہا ہو گا جو جونز صاحب نے بنایا تھا۔ وہاں آپ وہ دروازہ دیکھ رہے ہیں جس نے Mr جونز تعمیر کیا. >>mar<< The Party is always right. पक्ष नेहमीच बरोबर असतो. पार्टी नेहमी योग्य असते. >>mar<< I can run faster than Ken. मी केनपेक्षा जास्त वेगाने धावू शकतो. मी केनपेक्षा वेगळं जाऊ शकतो. >>mar<< He met Tom here. तो टॉमला इथे भेटला. तो येथे टॉमला भेटला. >>pes<< Tell me the truth. به من حقیقت را بگو. راست را به من بگویید. >>mar<< How long will our civilization last? आमची सभ्यता कधीपर्यंत टिकेल? आपली संस्कृती किती काळ टिकेल? >>hin<< Women want to have sex too. महिलाएं भी सेक्स करना चाहतीं हैं। स्त्रियाँ भी सेक्स करना चाहते हैं. >>hin<< It's not real money. असली पैसा नहीं है। यह असली पैसा नहीं है. >>pes<< Ponder deeply over it. عمیقاً به آن فکر کن. زۆر دل خود را به آن مشغول سازید. >>pes<< There's no wind here. اینجا بادی نیست. دراینجا باد نیست. >>mar<< I'll come with them. मी त्यांच्यासोबत येईन. मी त्यांच्याबरोबर येईन. >>urd<< Are you doing fine? آپ ٹھیک کر رہے ہیں؟ تم ٹھیک کر رہے ہو؟ >>mar<< When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. मी लहान असताना माझी आई मला दररोज हिरव्या भाज्या खायला लावायची. मी लहान होतो तेव्हा आईनं मला दररोज हिरव्या भाज्या खायला दिल्या. >>mar<< I am Brazilian. मी ब्राझिलियन आहे. मी ब्राझील. >>pes<< I got up at six this morning. من هرروز صبح ساعت شش از خواب بیدار می شوم. و من هم در شش صبح برخاستم. >>kur_Latn<< Have fun. Keyfa xwe meyzê. Bixwe. >>mar<< She will be back within a week. ती एका आठवड्यात परत येईल. ती एका आठवड्यात परत येईल. >>pes<< She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door. هنوز شروع به خواندن کتاب نکرده بود که کسی در زد. پس او را دشوار نبود که کتاب را مطالعه کند قبل از آنکه کسی بر در بد در رابکوشد. >>ben<< I don't know anything about Japan. আমি জাপান সম্বন্ধে কিছুই জানিনা। আমি জাপান সম্পর্কে কিছুই জানি না। >>ben<< I love you. আমি তোমাকে ভালবাসি। আমি তোমাকে ভালবাসি। >>bho<< English is spoken in Singapore. सिंगापूर में अंग्रेजी बोलल जाले। Sîngapur language language language >>mar<< I have two cars. माझ्या दोन गाड्या आहेत. माझ्याजवळ दोन कार आहेत. >>pes<< We bargained with him for the house. برای خانه با او چانه زدیم. پس با او برای خانه خریده شدیم. >>ben<< I'd like you to talk to Tom. আমার ইচ্ছা যে তুই টমের সঙ্গে কথা বলিস। আমি তোমাকে টম সাথে কথা বলতে চাই। >>hin<< You can sit here. आप यहाँ बैठ सकते हैं। आप यहाँ बैठ सकते हैं. >>mar<< They caught him stealing. त्यांनी त्याला चोरी करताना पकडलं. ( प्रे. >>eng<< Dew béveng bi. The village was silent. Shaw beveng bi. >>mar<< Tom drank three glasses of water. टॉम तीन ग्लास पाणी प्यायला. टॉमने तीन चाचपडांचे पाणी प्यायले. >>mar<< After eating, the first thing I do is brush my teeth. खाल्ल्यानंतर मी सर्वात आधी दात घासतो. खाण्यानंतर, मी जी पहिली गोष्ट करतो ती माझे दात बुडवून टाकते. >>hin<< He is a jack of all trades. वह हरफनमौला है। वह सभी व्यापारों का एक गुलाम है. >>hin<< I'm going to take a bath. मैं नहाने जा रहा हूँ। मैं एक स्नान लेने के लिए जा रहा हूँ. >>mar<< It was truly a miracle. खरच चमत्कार होता. सा. यु. >>hin<< What is in this box? इस डब्बे में क्या है? इस बक्से में क्या है? >>ben<< Would you like to come? তোমরা কি আসতে চাও? তুমি কি আসতে চাও? >>mar<< Our manager is Tom Jackson. आपले व्यवस्थापक टॉम जॅक्सन आहेत. आमचा मॅनेजर टॉम जॅक्सन आहे. >>ben<< He came. উনি এসেছিলেন। সে এসেছিলো। >>rom<< Tom can't see anything without his glasses. O Tom naštil te dikhel khanči bi leske jaškengo. Numa o Temus nashti dikhel vari kon ande luchimos, ai te zhanel vari so. >>hin<< Tom is my son. टॉम मेरा लड़का है। टॉम मेरा बेटा है. >>mar<< I love this language. मला ही भाषा खूप आवडते. मला ही भाषा आवडते. >>pes<< Tom does nothing but complain. تام کاری جز شکایت نمی‌کند. ترم هیچ کارنت نمی کند. >>awa<< The woman is beautiful. उ मेहरारू सुन्नर ह। महिला सुंदर है. >>mar<< You are watching. तू पाहत आहेस. तुम्ही पाहात आहात. >>ben<< Would you like to come fishing with us? তোমরা কি আমাদের সাথে মাছ ধরতে যাবে? তুমি কি আমাদের সাথে মাছ ধরতে চাও? >>urd<< I'll explain the incident. میں اس واقعے کو تفصیل سے سمجھاتی ہوں۔ میں اس واقعہ کی وضاحت کروں گا. >>hin<< These dogs are big. ये कुत्ते बड़े हैं। ये कुत्ते बड़े हैं. >>hin<< One of them is lying. उनमें से एक झूठ बोल रहा है। उनमें से एक झूठ बोल रहा है । >>mar<< Tom isn't a bit scared. टॉम अजिबात घाबरलेला नाहीये. टॉम थोडं घाबरत नाही. >>ben<< I like math. আমি অঙ্ক পছন্দ করি। আমি গণিত পছন্দ করি। >>urd<< I have nothing to do this afternoon. میرے پاس آج دوپہر کچھ کرنے کو نہیں ہے۔ میرے پاس اس دوپہر کچھ نہیں ہے. >>rom<< I saw Tom waiting for a bus. Me dikhlem le Tomes kaj ažukerdas anda jekh autobuzo. Sikadem mange po drom kai azhukerenas le bufer. >>mar<< We drink everything except water. आपण पाणी सोडल्यास सर्वकाही पितो. पाणीशिवाय आपण सर्व काही पीतो. >>mar<< Don't even touch me. मला हातसुद्धा लावू नकोस. मला स्पर्श करु नका. >>mar<< Tom sells cars. टॉम आपल्याला गाड्या विकतो. टॉम कार विक्री. >>ben<< I couldn't stop myself. আমি নিজেকে থামতে পারলাম না। আমি নিজেকে থামাতে পারতাম না। >>hin<< Worthless people live only to eat and drink. निकम्मे लोग सिर्फ खाने पीने के लिए जीते हैं। बेजोड़ लोग सिर्फ खाने और पीने के लिए ही जीते हैं । >>hin<< My friend is Indian. मेरा दोस्त भारतीय है। मेरा दोस्त भारतीय है. >>mar<< God is all-powerful. देव हा सर्वशक्तिमान असतो. देव सर्वशक्‍तिमान आहे. >>awa<< Why is this? ई काहे ह? ́ර්? >>mar<< I read his book. मी त्याचं पुस्तक वाचलं. मी त्याचे पुस्तक वाचले. >>mar<< Life without books is unimaginable. पुस्तकांशिवाय आयुष्य अकल्पनीय आहे. पुस्तके नसलेली जीवनशैली क्वचितच नाही. >>guj<< Ram's table is besides mine. રામનું ટેબલ મારી બાજુમાં જ છે. રામનું કોષ્ટક મારી સાથે છે. >>hin<< They were about to leave when I arrived there. जब मैं वहाँ पहुँचा, वे जाने वाले थे। वे वहाँ पहुँचने के लिए जा रहे थे । >>hin<< It's like a dream come true. मानो कोई सपना सच आ गया हो। यह एक सपना सच हो रहा है की तरह है. >>hin<< Would you like to eat something? क्या आप कुछ खाना चाहेंगे? आप कुछ खाना चाहेंगे? >>hin<< The weather varies from day to day. मौसम दिन-ब-दिन बदलता है। मौसम दिन - ब - दिन अलग - अलग होता है । >>urd<< How many plates do you want? تمہیں کتنی پلیٹیں چاہیے؟ آپ کتنی پلٹس چاہتے ہیں؟ >>pes<< He was hospitalized for over a month before dying. او قبل از مرگ، بیش از یک ماه بستری شده بود. و وقتی که قریب به یک ماهی مرده بود او را شفا می‌داد. >>pes<< A fool and his money are easily parted. احمق و پولش به راحتی از هم جداشدنی هستن. احمق و نقدش لطیف او به هم تقسیم می‌شود. >>mar<< Dan didn't even feel embarrassed. डॅनला लाजही वाटली नाही. डॅनलाही लाज वाटली नाही. >>hin<< Which is larger, Japan or Britain? ज़्यादा बड़ा क्या है, जापान या ब्रिटेन? कौन - सा बड़ा, जापान या ब्रिटेन है? >>hin<< You've got three months left. तुम्हारे पास तीन महीने बचे हैं। आप तीन महीने छोड़ दिया है. >>awa<< Take a rest. अराम करा। hown and above. >>mar<< I have the keys. माझ्याकडे चाव्या आहेत. माझ्याजवळ कीकडं आहेत. >>rom<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Jekh, duj, trin, štar, pandž, šov, efta, ochto, eňa, deš. sa le dui andek than (levo), trin bish tai shtar ai pansh shela; efta zhene sas iek anda lende. >>hin<< He hid behind the tree. वह पेड़ के पीछे छुपा। वह पेड़ के पीछे छिपा था. >>urd<< I have been to Paris. میں پیرس گیا ہوا ہوں۔ میں پیرس گیا تھا. >>mar<< Tom likes oolong tea. टॉमला ऊलाँग चहा आवडतो. टॉमला हुलोंग चाय आवडते. >>mar<< I give him my phone number. मी त्यांना माझा फोन क्रमांक देते. मी त्याला फोन नंबर देतो. >>mar<< He lied to me. तो माझ्याशी खोटं बोलला. तो माझ्याशी खोटे बोलला. >>pes<< Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. دمکراسی بدترین نوع حاکمیت است، البته به جز انواع دیگر که امتحان شده‌اند. دعوای شر شراکت بدتر از آن حکومت است، جز اینکه همه دیگرانی که آزموده می‌شوند. >>urd<< I prefer the black one. میں سیاہ والے کو ترجیح دوں گی۔ میں سیاہ ایک پسند کرتا ہوں. >>urd<< Who would want them dead? کون چاہے گا کہ وہ مر جاَئے۔ کون اُن کا مُردہ ہونا چاہے گا ؟ >>pes<< The only thing we learn from history is that we learn nothing from history. تنها چیزی که از تاریخ یاد می گیریم، این است که از تاریخ چیزی یاد نمی گیریم. و فقط علت ما از زمان قدیم نیستیم و از این جهت هیچ‌چیز نیستیم که از زمان قدیم می‌شنویم. >>hin<< Is this harmful to my health? क्या यह मेरे स्वास्थ्य के लिये हानिकारक है? क्या यह मेरे स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है? >>mar<< He got what he wanted. त्याला जे हवं होतं ते त्याला मिळालं. त्याला जे हवे होते ते त्याला मिळाले. >>hin<< This soup smacks of fish. इस सूप में मछली का स्वाद है। इस सूप मछलियों के टैक्स. >>mar<< One of them is lying. त्यांच्यातला एक खोटं बोलतोय. त्यांच्यापैकी एक खोटे बोलतो. >>hin<< His boyfriend is an idiot. उसका बॉयफ़्रेंड बेवकूफ़ है। उसके प्रेमी एक बेवकूफ है. >>pes<< She hung the picture upside down. او عکس را چپه آویخته است. پس آن شب را بر زبر آن لعن کرد. >>ben<< I saw Tom last night. আমি কাল রাতে টমকে দেখেছিলাম। আমি গত রাতে টমকে দেখেছি। >>hin<< I don't care what they say. वे जो मर्ज़ी कहें मुझे उससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। मैं वे क्या कहते हैं परवाह नहीं है. >>mar<< Spartacus was a Roman slave. स्पार्ताकुस एक रोमन गुलाम होता. सा. यु. >>urd<< We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. ہم نے اس کی مدد کرنے کے لیے ہماری پوری کوشش کی، لیکن اس نے "شکریہ" ہی کبھی نھیں کہا تھا۔ ہم نے اس کی مدد کرنے کے لئے اپنی بہترین کوشش کی، لیکن اس نے آپ کا شکریہ بھی نہیں کہا. >>mar<< Tell me Tom's email address. मला टॉमचा ईमेल पत्ता सांगा. मला टॉमचे ईमेल पत्ता सांगा. >>ben<< I like Tom's blue pineapple. আমি টমের নীল আনারসকে পছন্দ করি। আমি টমকে নীল সাইনাপেল পছন্দ করি। >>mar<< How many sisters does he have have? त्याच्या किती बहिणी आहेत? त्याच्याजवळ किती बहिणी आहेत? >>mar<< Everyone liked you. तू सगळ्यांनाच आवडायचास. सर्वांनाच तुला आवडायचं. >>kur_Latn<< Who's your father? Bavê te kî ye? Ki şi şi şiyş? >>mar<< López has four brothers. लोपेजकडे चार भाऊ आहेत. लॉपझमध्ये चार भाऊ आहेत. >>hin<< The children are riding their bikes. बच्चे अपनी साइकिलें चला रहे हैं। बच्चे अपने साइकिल चला रहे हैं । >>pes<< I'd prefer to speak to you in private. من ترجیح می دادم که به طور خصوصی با شما سخن بگویم. و من پسندیده هستم که شما را در کلام خود بواسطه سخن گویم. >>ben<< Stay there. ওখানেই থাকুন। ওখানেই থাকো। >>mar<< I see a girl. मला एक मुलगी दिसते. मला एक मुलगी दिसते. >>mar<< That's chicken. ती कोंबडी आहे. हे कोंबडी आहे. >>hin<< We're worried about you. हमें आपकी चिंता हो रही है। हम आप के बारे में चिंतित हैं. >>pes<< He always takes his coffee strong. همیشه قهوه غلیظ می خوره بدن خود را همیشه قوی می‌سازد. >>pes<< You are not trying! تو تلاش نمی کنی! «شما جسارت نمی کنید! >>guj<< Where's the museum? સંગ્રહાલય ક્યાં છે? મ્યુઝિયમ ક્યાં છે? >>awa<< Japan is a beautiful country. जापान सुन्नर देस ह। जपान एक सुंदर देश है । >>mar<< They built the first electric car. त्यांनी पहिली विद्युत गाडी बनवली. त्यांनी पहिले इलेक्ट्रॉनिक कार बांधली. >>awa<< Arabic is a simple language. अरबी आसान भाखा ह। ( g04 10 / 22) [ ਫੁਟਨੋ >>ben<< I am south of the north. আমি উত্তরের দক্ষিণে রয়েছি। আমি উত্তরের দক্ষিণে। >>guj<< It didn't get that bad. મને તે લૂખો મળ્યો નથી. એ ખોટું લાગ્યું નહિ. >>urd<< The princess was wearing too much makeup. شہزادی نے بہت زیادہ میک اپ لگایا ہوا تھا۔ شہزادے بہت زیادہ میکج پہن رہے تھے. >>mar<< Why do you want to sell it? तुला ते का विकायचं आहे? तुम्हाला ते विकायला आवडेल का? >>hin<< He was burning with fever. वह बुखार से जल रहा था। वह बुखार के साथ जल रहा था. >>mar<< What's better than this? यापेक्षा चांगलं काय आहे? यापेक्षा चांगले काय? >>mar<< You've been told. तुम्हाला सांगितलं गेलंय. तुम्हाला सांगण्यात आले आहे. >>urd<< They are currently attending a meeting. وہ اس وقت ایک اجلاس میں شرکت کر رہے ہیں۔ وہ اس وقت ایک اجلاس پر حاضر ہوتے ہیں ۔ >>awa<< Spanish is spoken in Mexico. मेक्सिको मा स्पेनिश बोली जात है। ( g04 10 / 22) [ तळटीप] >>ben<< Of course! নিশ্চই! অবশ্যই! >>mar<< This is the best cake that I have ever eaten. मी हा आत्तापर्यंत खाल्लेला सर्वात उत्कृष्ट केक आहे. हे मी कधी खाल्लेले सर्वात उत्तम केक आहे. >>mar<< Tom can't play tennis. टॉम टेनिस खेळू शकत नाही. टॉम टेनिस खेळू शकत नाही. >>hin<< How long have you been abroad? आप विदेश में किता समय रहे हैं? आप विदेश में कितने समय से रहे हैं? >>pes<< France is adjacent to Spain. فرانسه چسبیده به اسپانیا است. و فرانس نزدیک به اسپانیا است. >>pes<< I was happy yesterday. دیروز خوشحال بودم. काल من شادی می‌کردم. >>urd<< Close your book. کتاب بند کرو۔ اپنی کتاب بند کریں ۔ >>ben<< Tom told Mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it. টম মেরিকে বললো যে ও নিজেকে হত্যা করতে চলেছিলো, কিন্ত তা করার মতো সাহস ছিলো না। টম ম্যারিকে বলেছে যে সে নিজেকে মেরে ফেলবে, কিন্তু তার কাছে এটা করার সাহস ছিল না। >>mar<< They just announced that on the radio. त्यांनी आताच रेडिओवर त्याची घोषणा केली. त्यांनी फक्‍त रेडिओवर ही घोषणा केली. >>mar<< You play the piano, don't you? तू पियानो वाजवतोस, नाही का? तुम्ही पियानो खेळता, नाही का? >>urd<< I told you to stop, didn't I? میں کہ رہا ہوں رکو، میں نے تمہیں روکنے کے لئے کہا، میں نہیں تھا؟ >>mar<< Tom tried the shoes on. टॉमने ती बुटं घालून बघितली. टॉमने बूट बांधण्याचा प्रयत्न केला. >>mar<< She quit the company. त्यांनी कंपनी सोडली. ती कंपनी सोडून गेली. >>mar<< Tom won't be able to tell us anything. टॉमला आपल्याला काहीही सांगता येणार नाही. टॉम आपल्याला काही सांगू शकणार नाही. >>pes<< Think before you open your mouth. قبل از اینکه دهنت را باز کنی فکر کن پیش از دهان خود فکر کنید. >>rom<< Tom can swim and I can, too. O Tom daštil te notil haj vi me daštiv. Thomas te parhudavav sa, ai vi me sai dav duma vi me. >>mar<< I admit that Tom was right. टॉम बरोबर होता हे मी मान्य करते. टॉम बरोबर आहे हे मी मान्य करतो. >>mar<< This is not Disneyland. हे डिझनीलँड नाही आहे. हे डिनियरलँड नाही. >>mar<< Someone came. कोणीतरी आलं. कोणी आले. >>mar<< Jump on the goomba. गूम्बावर उडी मारा. गौम्बावर पडा. >>ben<< He eats nothing else but fruit. তিনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না। সে শুধু ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না। >>urd<< She isn't to my taste. وہ میرے ٹائپ کی نہیں ہے۔ وہ میری ذائقہ نہیں ہے. >>pes<< Who is not unwell? چه کسی حالش خوب نیست؟ کیست که بتواند بی‌عیب باشد؟ >>mar<< I'm waiting for my girlfriend. मी माझ्या गर्लफ्रेंडची वाट बघतेय. मी माझी गर्लफ्रेंडची वाट पाहत आहे. >>hin<< I can barely afford to buy enough food to feed my family. अपने परिवार के लिए खाना खरीदना भी मेरे लिए मुश्किल है। मैं अपने परिवार को भोजन देने के लिए पर्याप्त भोजन खरीद सकता हूँ । >>pes<< Haruko likes warm springs. هاروکو بهارهای گرم را دوست دارد. ح بادهای آهسته را مثل چشمه حرمون. >>mar<< Why did you keep her picture? तुम्ही तिचं चित्र का ठेवलंत? तुम्ही तिची चित्रे का ठेवलीत? >>hin<< Tom stayed in bed all day watching TV. टॉम पूरा दिन टीवी देखते बिस्तर पर पड़े रहें। टॉम हर दिन टीवी देखने के लिए बिस्तर में रहता था । >>mar<< Oh yes, fuck me! हो हो, झव मला! हो, मला हरव! >>pes<< Don't ask, don't tell. چیزی نپرس، چیزی نگو. ومجال مکنید، مگویید. >>hin<< You were there, too. आप भी वहाँ थे। तुम भी वहाँ थे. >>mar<< If you take this medicine, you'll feel a lot better. तुम्ही जर हे औषद घेतलंत, तर तुम्हाला खूप बरं वाटेल. तुम्ही जर ही औषधे घ्याल, तर तुम्हाला खूप चांगले वाटेल. >>urd<< I wonder if he will come. پتہ نہیں وہ آئِں گے کہ نہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ آئے گا تو. >>mar<< We'll show him. आपण त्याला दाखवून देऊ. आपण त्याला पाहू. >>pes<< Do you like this? از این خوشت میاد؟ (?Az in xošet miyād) آیا شما این را مثل این می‌کنید؟ >>mar<< Mary wants it. मेरीला हवा आहे. मरीयाला हे हवे आहे. >>mar<< You'll meet him tomorrow. तो तुम्हाला उद्या भेटेल. तुम्ही त्याला उद्या भेटाल. >>mar<< I lost my notebook. माझी वही हरवली. माझी नुकतीच नबुखदली हरवली. >>mar<< Did you forget your wallet again? पुन्हा पाकीट विसरलात का? तुम्हाला वॅलेट पुन्हा विसरले का? >>mar<< That's where we'll go. तिथेच जाऊ आम्ही. त्या ठिकाणीच आम्ही जाऊ. >>pes<< John doesn’t know how to play guitar. جان نمی داند چگونه گیتار بنوازد. یحیی ندانست که جراحات به وقوع بر هم می‌نگرد. >>npi<< Where are you from? तपाईं कहाँबाट हो? تم کہاں سے جا رہے ہو? >>pes<< It looked like a big orange ball hanging out in the sky! It was beautiful! اون مثل یک توپ نارنجی بزرگ بود که در آسمان آویزان بود! خیلی زیبا بود! و چهره‌ای چون گلی بزرگ، در آسمان گل می‌درخشد و چهره‌ای جمیل بود. >>mar<< Do you think I'm fat? मी तुला जाडा वाटतो का? तुम्हाला वाटते का मी मोटार आहे? >>ben<< I am sick. আমি অসুস্থ। আমি অসুস্থ। >>mar<< You will probably succeed. तू कदाचित यशस्वी होशील. तुम्ही कदाचित यशस्वी व्हाल. >>mar<< Have you got a pencil? तुझ्याकडे पेन्सिल आहे का? तुम्हाला पेन्सिल मिळाली आहे का? >>mar<< Compared to our house, his is a palace. आमच्या घराच्या तुलनेत त्याचं घर तर महाल आहे. सा. यु. >>urd<< I plan to study this afternoon after I get home. میرا پلین ہے کہ شام کو گھر جا کے میں پڑھائی کرو گا۔ مَیں گھر پہنچنے کے بعد اس دوپہر کا مطالعہ کرنے کا منصوبہ بناتا ہوں ۔ >>mar<< Come fishing with me. माझ्याबरोबर मासे पकडायला या. माझ्याबरोबर मासे धरा. >>mar<< When are you going to tell us? तुम्ही आम्हाला केव्हा सांगणार आहात? सा. यु. >>hin<< I'm not coming home. मैं घर नहीं आ रहा हूँ। मैं घर नहीं आ रहा हूँ. >>pes<< Not a word did he speak. یک کلمه هم حرف نزد زیرا به سخنی هیچ نگفت. >>ben<< "Why aren't you going?" "Because I don't want to." "আপনি যাচ্ছেন না কেন?" "কারন আমি যেতে চাই না।" "কেন তুমি যাচ্ছ না?" "কারণ আমি চাই না।" >>mar<< What grade is your sister in? तुझी ताई कितवीत आहे? तुम्ही कसे उत्तर द्याल? >>hin<< I continued singing. मैं गाता चला गया। मैंने गाना जारी रखा । >>mar<< Give me the password. मला पासवर्ड द्या. पत्ते द्या. >>hin<< I don't like this game. मुझे यह खेल पसंद नहीं है। मैं इस खेल को पसंद नहीं है. >>mar<< Sami didn't know Layla was lesbian. लैला लेस्बियन होती हे सामीला माहीत नव्हतं. सामीला हे लेस्बियन होते हे माहीत नव्हते. >>rom<< Tom didn't want to speak with you. O Tom na kamlas te del duma tusa. Numa o Tom chi trobulas te dav duma tumende te na den duma tumensa. >>ben<< I need ice. আমার বরফ চাই। আমার বরফ লাগবে। >>pes<< Thanks for the letter and the wonderful photos of your hometown. ممنون به خاطر نامه وعکس های بسیار زیبا از زادگاهتان. برای رساله و کبریایی عجیب که در وطن خویش بود درباره تو شکریہ. >>mar<< Because of the rain they had to cancel the game. पावसामुळे त्यांना खेळ रद्द करायला लागला. कारण त्यांना पावसाचे खेळ रद्द करावे लागले. >>mar<< We have a lot to do. आम्हाला भरपूर काही करायचं आहे. ( स्तो. >>hin<< Don't fail to call me back. मुझे वापस फ़ोन करना मत भूलना। मुझे वापस फोन करने में असफल मत हो जाओ. >>hin<< She has been with me through the ebb and flow of my fortunes. वे मेरी किस्मत के उतार चढ़ाव में लगातार मेरे साथ रहीं हैं। वह मेरे साथ है और मेरे धन के प्रवाहों के माध्यम से है. >>ben<< What's that? ওটা কী? ওটা কি? >>ben<< What time do you eat lunch? আপনি দুপুরের খাবার কটার সময় খান? কখন খাবার খাবে? >>mar<< Tom is like my brother. टॉम दादासारखा आहे. टॉम माझ्या भावासारखे आहे. >>pes<< I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones. من نمی دانم درجنگ جهانی سوم چه اسلحه هایی بکار می رود اما می دانم که در جنگ جهانی چهارم سلاح های جنگ چوب و سنگ خواهد بود و دیگر نمی دانم که به چه اسلحه جنگ دوم عالمین جنگ می‌باید کرد. اما جنگ IV با چوبها و سنگها جنگ خواهند کرد. >>hin<< I believe whatever he says. वह जो भी कहे, मुझे उस पर यकीन है। मैं वह क्या कहता है विश्वास करता हूँ. >>hin<< Tom knows a lot. टॉम को बहुत कुछ पता है। टॉम बहुत जानता है. >>ben<< Do you live in this neighborhood? আপনি কি এই পাড়াতেই থাকেন? আপনি কি এই এলাকায় বাস করেন? >>pes<< I am crazy about golf. من عاشق گلف‌ام. به گلقلعه دیوانه شده‌ام. >>ben<< Tom kept an eye on the children. টম বাচ্চাদের উপর নজর রেখেছিল। টম বাচ্চাদের দিকে নজর রাখেন। >>mar<< He's unconscious. तो बेशुद्धंय. तो अजाण आहे. >>mar<< I'm talking on the phone with Thomas. मी फोनवर टॉमसबरोबर बोलतेय. मी थॉमससोबत फोनवर बोलत आहे. >>urd<< Passport, please. اپنا پاسپورٹ دکھائیے گا۔ پاسپورٹ، براہ مہربانی. >>hin<< He went to New York on Monday. वह सोमवार को न्यूयॉर्क चला गया। वह सोमवार को न्यू यॉर्क गया. >>hin<< Do whatever you want, there will be gossiping anyhow. जो करना है करो, पर इस बात की चर्चा तो हो गी ही। जो कुछ तुम चाहते हो करो, वह एक चुपचाप बात होगी। >>hin<< Could you speak more slowly? थोड़ा धीरे बोल सकते हैं क्या? आप धीरे - धीरे और बात कर सकते हैं? >>guj<< You're on the right track. સાચે રસ્તે છો. તમે જમણી ટ્રેક પર છો. >>hin<< Just tell me her name. मुझे बस उसका नाम बता। बस मुझे उसके नाम बताओ. >>hin<< You need this more than I do. मुझ से ज़्यादा तुम्हें इसकी ज़रूरत है। आप मेरे से अधिक इस की जरूरत है. >>pes<< Where's the aisle for vitamins? کجا می تونم ویتامین ها رو پیدا کنم؟ (در فروشگاه) پس طول و مال یکجاب به وقام کجا کجا است؟ >>mar<< He has found your cap. त्याला तुझी टोपी सापडली आहे. सा. यु. >>pan_Guru<< If I ever turn into an alcoholic, I'll surely go on vacation to Antalya. ਜੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਅਾਦੀ ਹੋੲਿਅਾ ਤਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਛੁੱਟੀਅਾਂ ਤੇ ਅੰਤਾਲਿਅਾ ਜਾਵਾਂਗਾ । ਜੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਬਣਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਐਂਟਾਲੀਆ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਿਚ ਜਾਵਾਂਗਾ। >>hin<< You were there, too. तुम भी वहाँ थी। तुम भी वहाँ थे. >>ben<< Go away. চলে যান। চলে যাও। >>pes<< One is more prone to make mistakes when one is tired. وقتی خسته هستیم بیشتر در معرض ارتکاب به اشتباه هستیم. یک شخص بی‌نهایت سعی می‌باشد وقتی که خسته شده باشد. >>mar<< He gave me his word. त्याने मला वचन दिलं. त्याने मला आपले वचन दिले. >>mar<< We didn't have a choice. आपल्याकडे पर्याय नव्हता. आमच्याकडे पर्याय नव्हता. >>asm<< Tom has a tricycle. টমৰ এখন ট্ৰাইচাইকেল আছে। টমৰ এটা ট্ৰাইকল আছে । >>mar<< We caught the ball. आम्ही बॉल पकडला. आम्ही बोट पकडला. >>mar<< Tom is an ape. टॉम एप आहे. टॉम एक अॅप आहे. >>hin<< She's worried as it's been many months since she heard from her son. वह चिंतित है क्योंकि पिछले कुछ महीनों से उसके बेटे की कोई भी ख़बर नहीं आई है। वह चिंतित है कि यह अपने बेटे से सुना के बाद से कई महीने हो रहे हैं. >>pes<< Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo. کچل بودن حداقل یک سود دارد - در مصرف شامپو صرفه‌جویی می‌کنید. اگرچهشت به کمتر یک افعی داشته باشد، کثرت را بر شوم خواهی داشت. >>mar<< He laughed. तो हसला. तो हसला. >>mar<< Stop harassing me. मला सतवणं बंद करा. मला इजा करू नका. >>mar<< Don't break anything. काही तोडू नका. काहीही तुटू नका. >>awa<< Ajay is poor. अजय गरीब ह। AGAGA فقیر. >>hin<< Where's the airport? हवाई अड्डा कहाँ पर है? हवाई अड्डे कहाँ है? >>hin<< Do you live in Portugal or in Brazil? तुम पुर्त्तगाल में रहती हो या ब्राज़ील में? क्या आप पुर्तगाल में या ब्राज़ील में रहते हैं? >>hin<< Come near the fire. आग के पास आओ। आग के पास आओ. >>ben<< Do you have time? আপনার হাতে সময় আছে? তোমার কি সময় আছে? >>mar<< The book was published in 1689. ते पुस्तक १६८९मध्ये प्रकाशित झालं. हे पुस्तक १६८९ साली प्रकाशित करण्यात आले. >>mar<< Tom got big. टॉम मोठा झाला. टॉम खूप मोठा झाला. >>hin<< Yeah, and? हां, और? हाँ, और? >>hin<< Can I do anything? मैं कुछ कर सकता हूँ क्या? मैं कुछ कर सकते हैं? >>urd<< It occured to me that my sentences may never be translated. مجھے یہ احساس ہوا کہ میرے جملوں کے ترجبے کبھی بھی نہیں ہونگے۔ مجھے ایسا لگا کہ میری سزا کا ترجمہ کبھی نہیں کِیا جا سکتا ۔ >>hin<< She bought two pounds of butter. उसने एक किलो मक्खन खरीदा। उसने दो पाउंड मक्खन खरीद लिया। >>pes<< You're welcome. خواهش میکنم شما را سلام می‌طلبید. >>mar<< She works at the bank. ती त्या बँकेत काम करते. ती बँकेत काम करते. >>mar<< I live and work here. इथे मी राहतो व काम करतो. मी जगतो आणि काम करतो. >>mar<< Both of the windows were broken. दोन्ही खिडक्या तुटलेल्या आहेत. खिडकीतील दोन्ही खिडकी तुटल्या. >>ben<< What are you doing? আপনারা কী করছেন? তুমি কি করছ? >>pes<< You're organized. شما مرتب هستید. تو معین هستی. >>urd<< Please speak more loudly. برائے مہربانی تھوڑا اونچا بولے۔ براہِ‌مہربانی زیادہ بلند آواز سے بولیں ۔ >>urd<< I'll be there by eight somehow. میں کسی طرح سے آٹھ بجے پہنچ جائو گی۔ میں آٹھ سے کسی طرح وہاں ہو جائے گا. >>eng<< Me qirı. Don't yell. Meqirii. >>mar<< Each student has their own computer. प्रत्येक विद्यार्थ्याकडे स्वतःचा कम्प्यूटर आहे. प्रत्येक विद्यार्थ्याचे स्वतःचे संगणक असते. >>rom<< No one lives in this building. Khonik či bešel ani kadi konstrukcija. Nai khonik ande kadia lumia ai ande kodo kher. >>mar<< Do it when you have time. वेळ मिळेल तेव्हा कर. ( नीति. >>ben<< Is there a public toilet in this building? এই ইমারতটিতে কি কোনো সর্বজনীন শৌচাগার আছে? এই বিল্ডিংতে কি জনসাধারণ টয়লেট আছে? >>urd<< Hi, Bill. How are you? اسلام علیکم بل۔ کیسے ہو؟ ہیلو، بل، تم کیسے ہو؟ >>mar<< I watch the BBC. मी बी.बी.सी. बघतो. मी बीबीसी बघतो. >>hin<< How fast is that train going? वह ट्रेन कितनी तेज़ जा रही है? यह ट्रेन कितनी तेजी से चल रहा है? >>urd<< This is Edward. یہ ایڈورڈ ہے۔ یہ ایڈورڈ ہے. >>mar<< You don't get up as early as your sister. तुम्ही आपल्या बहीणीएवढ्या लवकर उठत नाहीत. तुमची बहीण जसजशी लवकर उठते तसतसे तुम्ही उठता कामा नये. >>mar<< There's a possibility of war. युद्धाची शक्यता आहे. युद्धाची शक्यता आहे. >>ben<< My father is always getting angry. আমার বাবা সবসময় রেগে যান। আমার বাবা সবসময় রাগ করে থাকে। >>eng<< Qeçid şa bé. The children will be happy. Qeçid sha bé. >>ben<< How long do you study French every day? তুমি প্রিতিদিন কত ঘন্টা করে ফরাসি শেখো? আপনি প্রতিদিন ফ্রেঞ্চ অধ্যয়ন কতদিন করবেন? >>mar<< You can't be a lawyer. तू वकील असूच शकत नाहीस. तुम्ही एक वकील होऊ शकत नाही. >>mar<< What is the use of worrying? चिंता करण्यात काय फायदा आहे? चिंता करण्याचा काय अर्थ होतो? >>hin<< Tom didn't tell me. टॉम ने मुझे बताया नहीं। टॉम ने मुझे नहीं बताया. >>mar<< How about we meet tomorrow? उद्या भेटलेलं चालेल का? आपण उद्या भेटतो तेव्हा काय? >>mar<< You must study grammar more. तुला व्याकरणाचा अजून अभ्यास करायला हवा. तुम्ही अधिक व्याकरणाचा अभ्यास केला पाहिजे. >>hin<< You've defeated Tom. आपने टॉम को हरा दिया है। तुम टॉम को हरा दिया है. >>rom<< No one but Tom could do that. Khonik naštisardas numa o Tom daštisardas te kerel les. Ai khonik nashti thol vari so te kerel kadia le manushen te keren kadia. >>mar<< Mennad ordered a steak. मेन्नादने स्टेक मागवला. मेन्नाडने श्‍वापदाची आज्ञा केली. >>mar<< What do you like to do? तुला काय करायला आवडतं? तुम्हाला काय करायचे आहे? >>mar<< Are you like her? तू तिच्यासारखा आहेस का? तुम्ही तिच्यासारखे आहात का? >>mar<< Your name has been dropped from the list. तुमचं नाव यादीतून काढून टाकण्यात आलं आहे. तुमचे नाव यादीतून सोडले गेले आहे. >>mar<< Has he failed again? तो परत नापास झाला आहे का? तो पुन्हा अपयशी ठरला का? >>rom<< My uncle died of cancer two years ago. Muřo kak mulo řakatar de duj berša. Murho dat la martiako, mai anglal sar te merel dui bersh. >>ben<< That's not possible. এটা অসম্ভব! এটা সম্ভব নয়। >>urd<< I'm going to Europe next week. میں اگلے ہفتے یورپ جا رہی ہوں۔ میں اگلے ہفتے یورپ جا رہا ہوں. >>pes<< Whose book is this? این کتاب مال چه کسی است؟ و این کتاب کیست؟ >>urd<< Are you drinking green tea? کیا تم گرین ٹی پی رہے ہو؟ تم سبز چائے پی رہے ہو؟ >>mar<< I want to hear Tom's voice. मला टॉमचा आवाज ऐकायचा आहे. मला टॉमचे आवाज ऐकायला हवंय. >>mar<< We were all tired. आपण सर्वच थकलेलो. आम्ही सर्व थकलो होतो. >>mar<< Where are my children? माझी मुलं कुठे आहेत? माझी मुले कोठे आहेत? >>urd<< Wait a minute, please! برائے مہربانی ایک منٹ انتظار کیجئیے! ایک منٹ رکو، براہ مہربانی! >>mar<< Assuming it rains tomorrow, what should I do? जर उद्या पाऊस पडला, तर मला काय करायला हवं? उद्या पाऊस पडतो तेव्हा मी काय करावे? >>hin<< They sell land by the acre. वे ज़मीन एकड़ों में बेचतें हैं। वे एकर के द्वारा भूमि बेचते हैं. >>ben<< Please put the meter on. দয়া করে মিটারটা চালু করে দিন। দয়া করে মিটারটা রাখো। >>mar<< I saw him fall. मी त्यांना पडताना पाहिलं. मी त्याला पडताना पाहिले. >>ben<< I have been to Rome. আমি রোমে গেছিলাম। আমি রোমে এসেছি। >>hin<< Hold the baby gently. बच्चे को धीरे से पकड़ो। प्यार से बच्चे को पकड़ो. >>asm<< It's green, let's cross. সেউজীয়া হৈছে, ব'লক পাৰ হওঁ। এটা সেউজীয়া, চোৱা হ'ব। >>mar<< I'll tell you afterwards. तुला नंतर सांगते. मी तुला नंतर सांगेन. >>hin<< As far as I know, she's not yet married. जहाँ तक की मुझे पता है, उसने अभी तक शादी नहीं की है। जब तक मुझे पता है, वह अब तक शादी नहीं है. >>pes<< Was the victim male or female? قربانی مرد یا زن بود؟ آیا مرد یا زن نیز تفحص کرده می‌شود؟ >>mar<< Who are you calling? कोणाला फोन करत आहात? तुम्ही कोणाला बोलावत आहात? >>mar<< What is the harm in trying? करून बघायला काय जातंय? [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>hin<< He writes beautifully. वह सुंदर लिखता है। वह सुंदर लिखता है. >>pes<< The idea was a success. ایده یک موفقیت بود. و این فکر نیکو بوده است. >>mar<< Are you the sheriff? तुम्ही शेरिफ आहात का? तुम्ही शलीफ आहात का? >>mar<< It has cooled off. थंड झालंय. सा. यु. >>hin<< That is mine. वह मेरा है। यह मेरा है. >>ben<< Eat anything you like. আপনাদের যা কিছু পছন্দ হয় তাই খান। তোমার পছন্দের কিছু খাও। >>hin<< Where's the changing room? कपड़े बदलने का कमरा कहाँ पर है? बदलने का कमरा कहाँ है? >>pes<< The pioneers overcame a set of obstacles. پیشگامان بر موانع بسیاری غلبه کردند. کهگوساله‌ها به رقصها محبوس می‌شدند. >>mar<< Do not wake him. त्याला उठवू नका. त्याला जागे करू नका. >>hin<< History is the teacher of life. इतिहास ज़िन्दगी का अध्यापक है. इतिहास जीवन का शिक्षक है. >>urd<< This will take some time. اس میں تھوڑا وقت درکار ہے۔ اس میں کچھ وقت لگ جائے گا. >>mar<< He was always different. तो नेहमीच वेगळा असायचा. तो नेहमी इतरांपेक्षा वेगळा होता. >>sin<< I am right. මං නිවැරැදියි. මම නිවැරැදියි. මම හරි. >>pes<< The happiness and sorrow of others is happiness and sorrow of our own. شادی و غم دیگران شادی و غم ماست. لیکن خوشی و غم دیگران نزد خوشی و غم خویش ما هستیم. >>mar<< Nobody can beat you. तुम्हाला कोणीच हरवू शकत नाही. कोणीही तुम्हाला मारू शकत नाही. >>mar<< What is the capital of Greece? ग्रीसची राजधानी काय आहे? ग्रीसची राजधानी काय आहे? >>pes<< Loving is half of believing. دوست داشتن نصف ایمان است. ‌ای محبت نصف ایمان بی‌ایمان است. >>mar<< I made myself a sandwich. मी स्वतःपुरतं सँडविच बनवलं. मी सॅन्डविच बनलो. >>mar<< The dog is mine. कुत्रा माझा आहे. कुत्रा माझा आहे. >>hin<< It was raining last night. कल रात बारिश हो रही थी। यह कल रात में बारिश कर रहा था. >>ben<< Tell me which you want. তোমার কোনটা দরকার আমাকে বলো। আমাকে বলো তুমি কি চাও। >>hin<< I'm nothing like you. मैं तुम्हारी तरह बिलकुल भी नहीं हूँ। मैं आप की तरह कुछ भी नहीं कर रहा हूँ. >>pes<< If it rains this afternoon, I won't go out. اگر امروز عصر باران ببارد من بیرون نخواهم رفت. اگر این وقت، باران کند، من بیرون نمی آیم. >>pes<< He was appointed chairman. او به ریاست منصوب شد. و او تقریب نموده شد. >>mar<< Emily wrote the sentence. एमिलीने वाक्य लिहिलं. एमिलीने वाक्य लिहून काढले. >>hin<< This guy can do amazing things. यह बंदा कमाल कर सकता है। यह आदमी आश्चर्यजनक चीजें कर सकता है. >>hin<< I fucked lots of friends. मैंने कई सहेलियों को चोदा। मैं बहुत से दोस्तों को गड़बड़ कर दिया. >>awa<< Tom is big. टाम बड़ा ह। Tom बड़ी है. >>mar<< Do you want to see my snake? तुम्हाला माझा साप बघायचा आहे का? माझा साप पाहण्याची तुम्हाला इच्छा आहे का? >>mar<< "What's your name?" "My name's Tom." "तुझं नाव काय आहे?" "माझं नाव टॉम आहे." "तुझे नाव काय आहे?" "माझे नाव टॉम." >>mar<< She is taller than me. ती माझ्यापेक्षा उंच आहे. ती माझ्यापेक्षा उंच आहे. >>awa<< Then what happened? फुन का भवा? ਫਿਰ ਕੀ ਹੋਇਆ? >>mar<< Go get your shoes polished. जाऊन बूट पॉलिश करून घे. जा आणि तुमचे जोडे पिळवून घ्या. >>hin<< I wasn't listening. मैं सुन नहीं रहा था। मैं सुन नहीं रहा था. >>ben<< I didn't forget. আমি ভুলিনি। আমি ভুলে গিয়েছিলাম না। >>rom<< Everyone forgot my birthday. Sa bisterde muřo džes. Sa le kaver pachivengi pe phuv. >>awa<< Tom gave blood. टाम रकत दिहेस। Tom ਨੇ خون दिया. >>mar<< I don't want to buy it. मला विकत घ्यायचं नाहीये. मला ते विकत घ्यायचे नाही. >>hin<< I want to live here. मैं यहाँ रहना चाहती हूँ। मैं यहाँ रहना चाहता हूँ. >>eng<< Piyé mı ma mı ra dı serri kıjo. My father is two years younger than my mother is. pie mi Mai mi rald siri Kijo. >>mar<< It's a beautiful day, isn't it? सुंदर दिवस आहे, नाही का? हा एक सुंदर दिवस आहे, नाही का? >>pes<< I don't adhere to any particular political tendency. من از هیچ گونه گرایش سیاسی خاص تبعیت نمی کنم. من هیچ کارهایی را که از ریاست خودداشته‌ام، >>urd<< A piano is expensive. پیانو کافی مہنگا ہے۔ ایک پیانا مہنگا ہے. >>pes<< I was delayed by a traffic jam. ازدحام ترافیک موجب تاخیرم شد. زیرا که به صرافیمی رسیدم. >>mar<< You are completely crazy. तू पूर्णपणे वेडी आहेस. तुम्ही पूर्णपणे वेडे आहात. >>mar<< We were worried about Tom. आपल्याला टॉमची काळजी वाटत होती. आम्हाला टॉमबद्दल काळजी वाटत होती. >>mar<< Will you go to the party tonight? तुम्ही आज रात्री पार्टीला जाणार आहात का? तुम्ही आज रात्री पार्टीला जाऊ शकाल का? >>mar<< They believe that the soul is immortal. त्यांचा असा विश्वास आहे की आत्मा अमर असते. त्यांचा असा विश्‍वास आहे की, आत्मा अमर आहे. >>mar<< Toss it into the trash bin. कचर्‍याच्या डब्यात टाका. कचरापेटीकडे स्थानांतरीत करा. >>mar<< Tom hit me by mistake. टॉमने चुकून मला मारलं. टॉमने मला चूक केली. >>pes<< Let's go back before it begins to rain. بیا برگردیم قبل از آنکه باران باریدن بگیرد. پیش ازآنکه باران بیاید، برگردیم و باران آن را به آنجا برگردیم. >>hin<< I was born in China. मैं चीन में पैदा हुआ था। मैं चीन में पैदा हुआ था। >>hin<< I saw him crossing the road. मैंने उसे सड़क पार करते हुए देखा। मैं उसे मार्ग पार करते देखा. >>mar<< No one can stop Tom. टॉमला कोणीही थांबवू शकत नाही. टॉमला कोणीही थांबवू शकत नाही. >>hin<< I was caught in a traffic jam. मैं ट्राफ़िक जाम में फँस गया था। मैं एक ट्रैफिक जाम में पकड़ा गया था. >>ben<< The terrorists released the hostages. আতঙ্কবাদীরা বন্দিদের ছেড়ে দিলো। সন্ত্রাসীরা জিম্মিদের মুক্তি দিয়েছে। >>mar<< I will go on foot. मी चालत जाईन. मी पायी चालेन. >>asm<< You're liable for the debt. ঋণৰ বাবে আপুনি দায়ী। আপুনি ঋণৰ বাবে দায়ী । >>mar<< Is ten thousand yen enough? दहा हजार येन पुरतील का? 10,000 रुपये पुरेसे आहेत का? >>mar<< She never reads. ती कधीच वाचत नाही. ती कधीच वाचत नाही. >>hin<< Why are you looking down? नीचे क्यों देख रही हो? तुम नीचे क्यों देख रहे हो? >>mar<< Turn the radio down. रेडिओचा आवाज कमी करा. रेडिओ खाली करा. >>mar<< Tom says he killed Mary. टॉम म्हणतो की त्याने मेरीला ठार मारलं. टॉम म्हणतो, त्याने मरीयाचा वध केला. >>pes<< Tom took off the picture on the wall and hung another there. تام عکس روی دیوار رو ورداشت و یکی دیگه جاش گذاشت. و टॉم آن شب را بر دیواربرداشت و در آنجا بر دیگری قایم بود. >>ben<< Tom is driving. টম চালাচ্ছে। টম চালাচ্ছে। >>mar<< Call me at this number. मला या नंबरवर फोन करा. या क्रमांकावर मला फोन करा. >>hin<< They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down. वे पर्वत शिखर तक पहुँचने में सफ़ल रहे, पर लौट कर नीचे आने के समय दुर्घटना हो गई। वे पहाड़ी सम्मेलन तक पहुँचने में सफल हुए, लेकिन वापस आने के समय एक दुर्घटना हुई । >>mar<< Can your brother drive a car? तुझ्या दादा गाडी चालवू शकतो का? तुमचा भाऊ कार चालवू शकतो का? >>hin<< The committee consists of twelve members. समिति में बारह सदस्य हैं। कमेटी में बारह सदस्य हैं । >>san_Deva<< Come again. पुनः आगच्छन्तु। पृथक्तम्। >>mar<< Nobody wants a war. कोणालाही युद्ध नको आहे. कोणाकोणाला युद्धाची गरज नाही. >>mar<< She saw my name written on the wall. तिला माझं नाव भिंतीवर लिहिलं दिसलं. तिने माझे नाव भिंतीवर लिहिलेले पाहिले. >>ben<< I asked Tom where he'd gone. আমি টমকে জিজ্ঞাসা করলাম যে সে কোথায় গেছিলো। আমি টমকে জিজ্ঞেস করেছি সে কোথায় যাবে. >>urd<< Tom's sad. ٹام اداس یے۔ ٹام غمناک ہے. >>mar<< I want to buy a house. मला एक घर विकत घ्यायचं आहे. मला घर विकत घ्यायचं आहे. >>pes<< That's an interesting proposal. I'll think about it. پیشنهاد جالبی است. راجع به آن فکر خواهم کرد. این املاک نیکو است که من آن را در آن تفکر خواهم نمود. >>hin<< What proof is there? क्या सबूत है? क्या सबूत है? >>mar<< Tom and I take the same bus to school. टॉम व मी शाळेत जायला एकच बस पकडतो. टॉम आणि मी शाळेला जाण्यासाठी त्याच बसला. >>mar<< Balls are round. चेंडू गोलाकार असतात. बहिऱ्‍या सभोवती आहेत. >>mar<< Let's meet them at the station. त्यांना स्टेशनला भेटू या. त्यांना स्टेशनवर भेटूया. >>pes<< Don't attempt two things at a time. در یک زمان برای دو چیز تلاش نکن. دو چیز را در یک وقت مشایعت مکنید. >>ben<< She went to Paris to see her aunt. সে প্যারিস গেছে তার কাকিমার সাথে দেখা করতে। তিনি প্যারিসে গিয়েছিলেন তার আনুকে দেখার জন্য। >>urd<< Apart from English, he also teaches math. انگریزی کے علاوہ وہ ریاضی بھی پڑھاتا ہے۔ انگریزی کے علاوہ وہ ثقافت بھی سکھاتے ہیں ۔ >>mar<< He was sentenced to one year in prison in Bulgaria. त्याला बल्गेरियामध्ये एक वर्षाच्या तुरुंगवासाची शिक्षा सुनावली गेली. त्याला बल्गेरियात एका वर्षासाठी तुरुंगात टाकण्यात आलं. >>mar<< A day has 86,400 seconds. एका दिवसात ८६,४०० सेकंद असतात. हा दिवस ८६,४०० सेकंद आहे. >>pes<< What is the tallest mountain in Europe? مرتفع ترین کوه اروپا چیست؟ کوه بلند قد چیست؟ >>ben<< I'm dancing. আমি নাচছি। আমি নাচছি। >>mar<< How many were they? किती होते ते? किती लोक? >>hin<< You're not even listening. तुम तो सुन भी नहीं रहे हो। तुम भी सुन रहे हो. >>kur_Latn<< "I think you're stupid," said Mary. "Ez bawer im tu gêj î," Mary got. Ez çi goti kir. >>pes<< Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. پدرم با من صحبت کرد که وقتی بزرگ‌تر شوم، مدرسه تا چه حد برای کار پیدا کردنم اهمیت خواهد داشت. و پدر متکلم شد که از سالخوردن مشقتی که ماهر باشد، چه چیز یافتن باید بود. >>mar<< We'll see to that. ते आपण बघून घेऊ. आपण ते पाहू. >>hin<< Water is life. जल ही जीवन है। पानी जीवन है. >>hin<< Have you ever had a girlfriend? क्या आपकी कभी कोई गर्लफ़्रेंड रही है? क्या आप कभी एक गर्लफ्रेंड है? >>mar<< Travelling is easy these days. प्रवास करणं आजकाल सोपं आहे. आज प्रवास करणे सोपे आहे. >>hin<< "Nigger" is an offensive word. "निगर" एक अपमानजनक शब्द है। "निगर" एक घृणित शब्द है. >>ben<< Tom Jackson has written three books. টম জ্যাকসন তিনটে বই লিখেছেন। টম জ্যাকসন তিনটা বই লিখেছে। >>mar<< At midnight, we reached the village by car. मध्यरात्री आम्ही गाडीने गावात पोहोचलो. अर्धवेळेपर्यंत आम्ही गाडी चालवणाऱ्‍या गावात पोहंचलो. >>rom<< Tom wanted to give it a try. O Tom kamlas te zumavel les. O Tom manglia te del len mai but sar te kerel pe zor. >>eng<< Mé di keynaya ey bermayé. I saw his daughter was crying. Mé de keynaya y Bearmeaé. >>hin<< She began to sing. वह गाने लगी। वह गाना शुरू कर दिया. >>mar<< I want bread. मला पाव हवा आहे. मला भाकर हवी आहे. >>pes<< She drives me mad. او مرا دیوانه می کند. او مرا دیوانه گردانیده است. >>mar<< Did you find anything else? अजून काही सापडलं का? तुम्हाला आणखी काही सापडलं का? >>mar<< Tom always wears a blue shirt. टॉम नेहमीच एक निळा शर्ट घालतो. टॉम नेहमी निळ्या शर्ट घालतो. >>mar<< You're so big. तू किती मोठी आहेस. तुम्ही खूप मोठे आहात. >>mar<< My brother is still sleeping. माझा भाऊ अजूनही झोपतोय. माझा भाऊ अजूनही झोपलेला आहे. >>hin<< I will eat. मैं खाऊंगा। मैं खाऊंगा. >>hin<< It's a bad habit. बुरी आदत है। यह एक बुरी आदत है. >>hin<< I like this song. मुझे यह गाना अच्छा लगता है। मुझे इस गीत को पसंद है. >>pes<< Tom scolded his son in front of everyone. تام پسرش رو در مقابل همه تحقیر کرد. و پسر خود را خشمگین ساخت، پیش همه ایشان. >>mar<< I'm going to tell everyone tonight. आज रात्री मी सर्वांना सांगणार आहे. मी आज रात्री सर्वांना सांगणार आहे. >>mar<< Tom showed it to Mary. टॉमने मेरीला दाखवली. टॉमने ते मरीयेला दाखवलं. >>mar<< That's my brother. तो माझा भाऊ आहे. तो माझा भाऊ आहे. >>mar<< One should always give something to beggars. भिकार्‍यांना नेहमीच काहीतरी दिलं पाहिजे. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>hin<< I was ready for Tom. मैं टॉम के लिये तैयार था। मैं टॉम के लिए तैयार था. >>hin<< I'm distressed by the daily squabbles. मैं रोज़ रोज़ के झगड़ों से तंग आ गया हूँ। मैं दैनिक चिकित्सकों से परेशान हूँ. >>ben<< Nobody was injured. কেউ আহত হয়নি। কেউ আহত হয়নি। >>mar<< Are you sleeping? झोपला आहात का? तुम्ही झोपेत आहात का? >>hin<< The day will come when space travel becomes possible. किसी दिन अंतरिक्ष में यात्रा करना मुमकिन होगा। वह दिन आएगा जब जगह यात्रा संभव हो जाएगी । >>ben<< Is Tom Jackson your real name? টম জ্যাকসন কি আপনার আসল নাম? টম জ্যাকসন কি তোমার আসল নাম? >>kur_Latn<< I'm your father. Ez bavê te me. Me raw . >>hin<< Which book is yours? तुम्हारी किताब कौनसी है? कौन - सी किताब आपकी है? >>sin<< I don't need a hot bath. මට උණුවතුර නාන්න ඕන්නෑ. මට උණුසුම් නාන්න ඕනේ නෑ. >>asm<< Certainly. থিৰাংকৈ। অৱশ্যেই নহয় । >>mar<< I'm considering studying in America next year. मी पुढच्या वर्षी अमेरिकेत अभ्यास करायचा विचार करतोय. मी पुढच्या वर्षी अमेरिकेत अभ्यास करण्याचा विचार करत आहे. >>ben<< She's my wife. এ আমার স্ত্রী। সে আমার স্ত্রী। >>urd<< Is everything OK? کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ سب کچھ ٹھیک ہے؟ >>mar<< Call him. फोन कर त्याला. [ तळटीपा] >>hin<< The tsar was the ruler of Russia. ज़ार रूस का शासक था। टेसर रूस का शासक था । >>mar<< Tom is doing it right now. टॉम यावेळी तेच करत आहे. टॉम आता हे करत आहे. >>mar<< My father swims very well. माझे वडील बर्‍यापैकी पोहतात. माझे वडील खूप पोहंचतात. >>mar<< Will you use this? तुम्ही हे वापराल का? तुम्ही याचा उपयोग कराल का? >>mar<< When did you change your address? तुम्ही आपला पत्ता कधी बदलला? तुम्ही तुमचा पत्ता बदलला का? >>hin<< Who doesn't know such a simple proverb? इस तरह की आम कहावत को कौन नहीं जानता? कौन इतना सरल कहावत नहीं जानता? >>hin<< We don't have tea. हमारे पास चाय नहीं है। हम चाय नहीं है. >>urd<< You can't swim. تمہیں تیرنا نہیں آتا۔ تم شہد نہیں کر سکتے. >>mar<< I decided to buy a new umbrella. मी एक नवीन छत्री घ्यायचा निर्णय घेतला. मी नवीन छत्री विकत घेण्याचं ठरवलं. >>mar<< I want you. मला तू हवी आहेस. मला तुमची गरज आहे. >>mar<< Kangaroo tail soup is known as an Australian dish, because kangaroos are found in Australia. कांगारू हे ऑस्ट्रेलियामध्ये सापडले जात असल्यामुळे, कांगारू टेल सूप हे ऑस्ट्रेलियन खाद्य पदार्थ म्हणून ओळखलं जातं. कांगरू शेपटी शोपला ऑस्ट्रेलियन वनस्पती म्हणून ओळखले जाते कारण ऑस्ट्रेलियात कॅनगरूस सापडला आहे. >>pes<< How was your test? امتحانت، چطور بود؟ امتحان شما چگونه بود؟ >>mar<< Jim opens the door. जिम दरवाजा उघडतो. जिम दार उघडतो. >>eng<< Tom bê şew gırweyeno. Tom works nights. Tom bew Girwyeno. >>hin<< I'm not that kind of guy. मैं वैसा व्यक्ति नहीं हूँ। मैं उस तरह का आदमी नहीं हूँ. >>ben<< Don't look. দেখিস না! দেখবেন না। >>ben<< How can I get to the train station? আমি ট্রেন স্টেশনে কিভাবে যাব? আমি ট্রেন স্টেশনে কিভাবে যেতে পারি? >>pes<< I want to see your older sister. می خواهم خواهر بزرگتر شما را ملاقات کنم. پس می‌خواهم که خواهر پیر تو را ببینم. >>mar<< She can speak Japanese. तिला जपानी बोलता येतं. ती जपानी भाषा बोलू शकते. >>mar<< It is impossible. अशक्य आहे. हे अशक्य आहे. >>pes<< The man, in short, is not to be trusted. به طور خلاصه، به این مرد نباید اعتماد کرد. انسان درلحظه‌ای پایدار نمی باشد. >>ben<< I'll drive. আমি চালাবো। আমি ড্রাইভ করবো। >>mar<< Forgive her. त्यांना माफ कर. तिला क्षमा कर. >>mar<< Tom is a hippy. टॉम हिप्पी आहे. टॉम एक हिप्पी आहे. >>pes<< Continuing this argument won't get us anywhere. ادامه بحث ما را به هیچ جا نخواهد برد. این حجت مارا هیچ جا نیابد. >>hin<< This is a big house. यह एक बड़ा घर है। यह एक बड़ा घर है. >>pes<< Meat, please. گوشت، لطفا. و اما بر منواظب باشید. >>mar<< Chris can't work tomorrow. क्रिस उद्या काम करू शकत नाही. क्रिस उद्या काम करू शकत नाही. >>pus<< Where is the toilet? تشناب چ ېرې دي؟ ډبل ګرځنده کول دی دی؟ >>hin<< It's a big company. बड़ी कंपनी है। यह एक बड़ी कंपनी है. >>hin<< He who is fixed to a star does not change his mind. जो व्यक्ति किसी तारे से बंधा होता है वह पीछे नहीं मुड़ता। जो तारा के लिए तैयार है, वह अपने दिमाग में नहीं बदलता । >>pes<< Emily is a mother. امیلی مادره. (بچه داره) والی مادر مادری است. >>mar<< Don't worry about it. काळजी करू नकोस. चिंता करु नका. >>mar<< She died yesterday afternoon. ती काल दुपारी वारली. ती उद्या दुपारी मरण पावली. >>hin<< Have you ever been to Canada? तुम कभी कनाडा गए हो क्या? क्या आप कभी कनाडा में गए हैं? >>ben<< When do you want to go? তুই কখন যেতে চাস? তুমি কখন যেতে চাও? >>rom<< Tom and Mary were here yesterday. Tom haj Mary sas akathe arači. Porme o Tom ai e Maria kotse sas mai anglal. >>mar<< I think I'll be able to fix it. मला वाटतं मला दुरुस्त करता येईल. मला वाटतं मी ते ठीक करू शकेन. >>mar<< Tom is going to buy a new bicycle today. टॉम आज नवीन सायकल विकत घेणार आहे. टॉम आज एक नवीन सायकल विकत घेत आहे. >>hin<< Anyone could do that. वह तो कोई भी कर सकता है। कोई भी ऐसा कर सकता है. >>hin<< Would you like tea or something? चाय-वाय कुछ लेंगे आप? आप चाय या कुछ चाहते हैं? >>mar<< Don't make the same mistakes I made. मी ज्या चुका केल्या त्या करू नकोस. मी केलेली हीच चूक होऊ देऊ नका. >>hin<< Don't start doing that. वह काम शुरु मत करो। ऐसा मत करो. >>pes<< I can resist everything but temptation. من در مقابل همه چیز غیر از وسوسه می‌توانم مقاومت کنم. من به هرچیز جز آن امتحان مجاهده می‌توانم نمود. >>urd<< His 81-year-old grandfather is proud of him. اُس کے اِکیاسی سالوں کے دادا جی کو اُس پر فخر ہے۔ اس کے ۸۱ سالہ دادا اس سے فخر کرتے ہیں. >>mar<< This is our policy. ही आपली नीती आहे. ही आमची करार आहे. >>mar<< The more chocolate you eat, the fatter you'll get. जितकं चॉकलेट खाशील, तितका जाडा होशील. जितके अधिक चॉकलेट खाल्ल्यात, ती चक्की तुम्हाला मिळेल. >>pes<< Can you make yourself understood in English? می‌توانید به زبان انگلیسی منظورتان را بفهمانید؟ آیا خویشتن را در انگریزی انگیخته‌ای؟ >>hin<< Eat and drink. खाइए और पीजिए। खाओ और पीओ >>mar<< This isn't good news. ही चांगली बातमी नाहीये. ही सुवार्ता नाही. >>mar<< When he came, I was writing a letter. तो आला तेव्हा मी एक पत्र लिहत होते. तो आला तेव्हा मी पत्र लिहीत होतो. >>pes<< Strawberries sell for a high price in the winter. قیمت توت فرنگی در زمستان بسیار بالاست. رومیان در زمستان به قیمت عظیم فروختند. >>mar<< What kind of beer do you like to drink? तुला कोणत्या प्रकारची बीअर प्यायला आवडते? तुम्हाला कोणत्या प्रकारची बिअर आवडते? >>urd<< It was real hard work. بہت محنت والا کام تھا یہ۔ یہ واقعی سخت محنت تھی ۔ >>mar<< Your father is tall. तुमचे वडील उंच आहेत. तुमचे वडील उंच आहेत. >>mar<< You're the enemy. शत्रू तू आहेस. तुम्ही शत्रू आहात. >>urd<< Tom's weird. ٹام عجیب ہے۔ ٹام عجیب ہے. >>mar<< Hasn't Tom told you anything? टॉमने तुम्हाला काहीच सांगितलं नाहीये का? टॉमने तुम्हाला काही सांगितले नाही का? >>rom<< Tom was looking at Mary. O Tom dikhlas pe Mary. O Tom azhukerelas katar e Maria, numa dikhelas. >>mar<< They are yellow. ते पिवळे आहेत. ते पिवळे आहेत. >>mar<< She helped her friends. तिने तिच्या मैत्रिणींची मदत केली. ती आपल्या मित्रांना मदत करू लागली. >>mar<< My computer broke down. माझा कम्प्युटर बंद पडला. माझ्या कंप्युटरने तुरुंगात टाकलं. >>awa<< Some were farmers, some were hunters. कछू किसान रहेन, कछू सिकारी रहेन। □ कुछ शेतकरी होते, بعض शिकारी होते. >>urd<< Mary helped her mother with the cooking. مریم نے کھانے پکانے میں اپنی والدہ کا ہاتھ بٹایا۔ میری نے کھانا پکانے کے لئے اپنی ماں کی مدد کی ۔ >>ben<< I don't like coffee. আমর কফি ভালো লাগে না। আমি কফি পছন্দ করি না। >>hin<< I can't put up with this cold. मुझसे यह ठंड सही नहीं जाएगी। मैं इस ठंड के साथ नहीं लगा सकता. >>ben<< It's already seven. ইতিমধ্যেই সাতটা বেজে গেছে। এটা ইতোমধ্যে সাতটা। >>mar<< This road connects Tokyo with Osaka. हा रस्ता टोकियोला ओसाकाशी जोडतो. ही वाट टोकियोशी ओसाकाशी जोडते. >>mar<< I meet people like you every day. मी तुमच्यासारख्या लोकांना दररोज भेटते. मी दररोज तुमच्यासारखे लोक भेटतो. >>hin<< I don't do stuff like that. मैं वैसी चीजें नहीं करता। मैं ऐसा कुछ नहीं करते हैं. >>pes<< Are you free tonight? امشب وقتت آزاد است؟ آیا توشام آزاد هستی؟ >>mar<< It has been raining for two days. दोन दिवसांपासून पाऊस पडत आहे. दोन दिवसांपर्यंत पाऊस पडला आहे. >>rom<< Why don't you give me what I want? Sostar či des man so kamav? Ai so si ma te mothav tumenge, chi dia ma te kerav?" >>hin<< The capital of Himachal Pradesh, Shimla, is only 115 kilometres away from Chandigarh. हिमाचल प्रदेश की राजधानी, शिमला, चण्डीगढ़ से केवल ११५ किलोमीटर की दूरी पर है। क्षाचल देश की राजधानी शिमला सिर्फ 115 किलोमीटर दूर चैडीगर से दूर है। >>mar<< Yes, I went yesterday. हो, मी काल गेलो. होय, मी काल गेले. >>mar<< I am in Paris. मी पॅरिसमध्ये आहे. मी पॅरिसमध्ये आहे. >>pes<< These things always happen in threes. تا سه نشود بازی نشود. و این امور دائم در سه چیز واقع می‌شود. >>pes<< They became good friends. آنها دوستان خوبی شدند. و دوست نیکو شدند. >>mar<< Why are you acting this way? तू असा का वागतो आहेस? तुम्ही असे का करत आहात? >>mar<< Are you angry with her? तुम्ही तिच्यावर रागावले आहात का? तुम्ही तिच्यावर रागावला आहात का? >>pes<< I will be waiting for you in my room. در اتاقم منتظرت خواهم بود. من منتظر شما خواهم بود، در اطاق خود. >>mar<< I spoke to Tom in French. मी टॉमशी फ्रेंचमध्ये बोललो. मी फ्रेंच भाषेत टॉमशी बोललो. >>ben<< She eats fruit. ও ফল খায়। সে ফল খায়। >>mar<< The river that flows through London is the Thames. लंडनमधून वाहणारी नदी टेम्स आहे. लंडनमधून वाहणारे नदी म्हणजे टेम्स. >>mar<< Don't you want something to drink? तुला काही प्यायला नकोय का? तुम्हाला काही प्यायचे नाही काय? >>mar<< Ubuntu includes lots of software. उबुंटूमध्ये भरपूर सॉफ्टवेअर सामील आहेत. उबुन्टू मध्ये अनेक साँफ्टवेअर समाविष्ट आहेत. >>hin<< We saved your life. हमने तुम्हारी जान बचाई। हमने आपके जीवन बचाया. >>mar<< She's a hooker. त्या वेश्या आहेत. ती एक हुकर आहे. >>mar<< Tom put too much sugar in my coffee. टॉमने माझ्या कॉफीत खूपच साखर घातली. टॉमने माझ्या कॉफीत साखर घातली. >>urd<< That's exactly what I expected to happen. اسی چیز کے ہونے کی مجھے امید تھی۔ میں نے ایسا ہی ہونے کی توقع کی تھی. >>pes<< I come from Holland. من از هلند میام. از اطاق آمدم. >>mar<< "Are you a vegetarian?" - "No, are you?" "तुम्ही शाकाहारी आहात का?" - "नाही, तू आहेस का?" "तुम्ही वनस्पती आहात का?" - "नाही, तुम्ही आहात?" >>asm<< They called for an end to the fighting. সিহঁতে কাজিয়াটো শেষ হোৱা বিচাৰিছে। যু. পূ. >>mar<< Why do people call him Tom? लोकं त्याला टॉम का म्हणतात? लोक त्याला टॉम का म्हणतात? >>mar<< "How did you two meet?" "It's a long story." "तुम्ही दोघं भेटलात कसे?" "लांब गोष्ट आहे." "तुम्हाला कसे भेटले?" "हे एक दीर्घ कहाणी आहे." >>hin<< Come on! I will best you. आओ! मैं तुम्हें हार का स्वाद चखाऊँगा। चलो, मैं आप बेहतर होगा. >>hin<< Air is missing! वायु अनुपस्थित है! हवा गुम है! >>mar<< She used to play tennis with him. ती त्याच्याबरोबर टेनिस खेळायची. ती त्याच्याबरोबर टेनिस खेळायची. >>pes<< Love is giving something one doesn't have. عشق دادن چیزی است که انسان ندارد. محبت امر می‌کند که چیزی را ندارد. >>urd<< Patience and hard work will conquer all. محنت اور صبر سے ہر مشکل آسان ہو جاتی ہے۔ صبر اور محنت سب پر غالب آئیں گی ۔ >>mar<< I don't think I can wait that long. मी तेवढ्या वेळ थांबू शकत नाही. मला असे वाटत नाही की मी खूप वेळ थांबू शकतो. >>pes<< Let me take you home. بذار برسونمت خونه و چون شما را ببرم، به خانه خود ببرم.» >>pes<< This is Kenji's chair. هذا كرسي كنجي. و این است قینجی تخت. >>mar<< My father's a lawyer. माझे वडील वकील आहेत. माझे वडील एक वकील आहेत. >>mar<< What is your number? तुझा कितवा नंबर आहे? तुमची संख्या काय आहे? >>mar<< How much did it cost? कितीला पडलं? ते किती खर्ची होते? >>kur_Latn<< I'm learning Yiddish. Ez yîdiş fêr dibim. Mindema widî. >>hin<< Hands up! हाथ ऊपर करो! हाथ उठाओ! >>urd<< Tom swears like a sailor. ٹام بہت گالیاں دیتا ہے۔ ٹام ایک جہاز کی طرح قسم کھاتا ہے. >>kur_Latn<< Baku is Azerbaijan's capital. Bakû paytexta Azerbeycanê ye. Bakû xwe ku Kêlekên Azrayî ye. >>mar<< Were you sleeping? झोपत होतीस का? तुम्ही झोपेत होता का? >>hin<< I will explain it to him. मैं उसको यह बात समझाउँगा। मैं उसे यह समझा देंगे. >>pes<< I'm satisfied with my work. من از شغلم راضی هستم. از کار خود سیر شده‌ام. >>pes<< Every even number is the sum of two primes. هر عدد زوج مجموع دو عدد اولیه است. و هر یک عدد جمله دو گرامی است. >>urd<< Shall I answer this letter for you? میں تماری طرف سے اس خط کا جواب دوں؟ کیا میں آپ کے لئے اس خط کا جواب دے سکتا ہوں؟ >>mar<< She wants vengeance. तिला बदला हवाय. तिला सूड घ्यावी लागते. >>hin<< Yemen is a country in the Middle East. येमेन मध्य-पूर्व में एक देश है। यमन मध्य पूर्व में एक देश है. >>mar<< Which animal is small? कोणता प्राणी छोटा असतो? कोणता प्राणी लहान आहे? >>mar<< Tom is a barista. टॉम बरिस्टा आहे. टॉम एक बार्स्टिया आहे. >>mar<< Tom seems to know quite lot about baseball. टॉमला बेसबॉलबद्दल बरज काही माहीत आहे असं वाटतंय. टॉमला बेसबॉलबद्दल खूप माहिती वाटते. >>pes<< I don't think so. من اینطور فکر نمی کنم. اما من چنین نمی گویم که چنین کارمکن. >>hin<< I was waiting for a taxi. मैं टैक्सी का इंतेज़ार कर रहा था। मैं एक टैक्सी के लिए इंतजार कर रहा था. >>ben<< "Do you speak German?" "No, I don't." "আপনি কি জার্মান বলতে পারেন?" "না, আমি পারি না।" "আপনি জার্মান ভাষায় কথা বলেন?" "না, আমি জানি না।" >>mar<< If it were not for the air, planes could not fly. हवा नसती तर विमानं उडू शकली नसती. ते वाऱ्‍यावर नसले तर विमान उडू शकत नाहीत. >>ben<< Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations. যে বাক্যগুলি সঠিক সেগুলিকে সংশোধন করবে না। তার বদলে আরও স্বাভাবিক অনুবাদ জমা দিতে পারো। সঠিক সমালোচনা পরিবর্তন করো না। এর পরিবর্তে, আপনি প্রাকৃতিক সাউন্ডিং বিকল্প অনুবাদের সমালোচনা করতে পারেন। >>pes<< People said that he is insane. مردم می گفتند او دیوانه است. و مردم گفتند که دیوانه است. >>mar<< In my beginning is my end. माझ्या प्रारंभातच माझा अंत आहे. ( स्तो. >>hin<< What did you do yesterday? तुमने कल क्या किया? तुमने कल क्या किया? >>mar<< Tom removed his glasses. टॉमने त्याचा चष्मा काढला. टॉमने त्याच्या पिशव्या काढून टाकल्या. >>pes<< The grass is always greener on the other side. مرغ همسایه غاز است. گیاه همیشه سبز است، >>urd<< It doesn't matter who says that, it's not true. اس سے فرق نہیں پڑتا کہ کس نے کہاں ہے، بات ہی غلط ہے۔ یہ کوئی بات نہیں کہ کون کہتا ہے، یہ سچ نہیں ہے. >>mar<< Don't argue. भांडण करू नकोस. वाद करू नका. >>hin<< Must I write in ink? मुझे स्याही से ही लिखना होगा? मैं स्याही में लिखना चाहिए? >>urd<< Belgium is not as big as France. بیلجیم فرانس جتنا برا نہیں۔ بیلجیئم فرانس کی طرح بڑی نہیں ہے ۔ >>mar<< Tom is sewing his jacket. टॉम त्याचं जॅकेट शिवतोय. टॉम जॅकेट साईट करत आहे. >>urd<< My uncle gave me this watch. میرے پھپھا نے مجھے یہ گھڑی دی تھی۔ میرے چچا نے مجھے یہ دیکھو دیا. >>urd<< I can't speak German. میں جرمن نہیں بول سکتا۔ میں جرمن بول نہیں سکتا. >>mar<< He works at a restaurant in Japan. तो जपानमध्ये एका हॉटेलात काम करतो. तो जपानच्या एका रेस्टॉरंटमध्ये काम करतो. >>mar<< Tom wasn't fat. टॉम जाडा नव्हता. टॉम मोटार नव्हता. >>hin<< What are their rights? क्या है उनके अधिकार? उनके अधिकार क्या हैं? >>pes<< Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. تابستان گذشته، بالاخره من شرکتی را که بیست سال پیش به آن ملحق شده بودم، ترک کردم. وچون آخر تابستان را گذاشته‌ام که دوازده سال پیش داشتم، بازگفتم. >>hin<< In my life I always was a liar. That's why people liked me. मैं मेरे जीवन में हमेशा से झूठी थी। इसी लिए लोग मुझे पसंद करते थे। मेरी ज़िंदगी में मैं हमेशा झूठा था. यही कारण है कि लोग मुझे पसंद करते थे. >>hin<< When she was reading the letter, she looked sad. वह चिट्ठी पढ़ने के समय दुखी लग रही थी। जब वह चिट्ठी पढ़ रही थी, तो वह दुःखी महसूस करती थी । >>hin<< I'm not always home on Sundays. में रविबार को हमेषा घर पे नहीं होता. मैं हमेशा रविवार पर घर नहीं हूँ. >>mar<< Did you buy a lantern? कंदील विकत घेतलास का? तुम्ही लॅटरन विकत घेतले का? >>pes<< For the lack of something better to do, Tom started cleaning his room. تام به خاطر نداشتن کاری بهتر برای انجام دادن، شروع به تمیز کردن اتاقش کرد. چون احتیاج به‌سبب عمل نمودن امری که باید کرد به طابطخانه خود شروع نمود. >>pes<< Louder, please. بلندتر، لطفا. صوابخوار، >>san_Deva<< Truth alone triumphs. सत्यमेव जयते । केवल सत्य ही विजयी है >>hin<< When will human greed end? इनसान की लालच कब ख़त्म होगी? इंसान के लालच का अंत कब होगा? >>ben<< You ought to ask him for advice. আপনার তাকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ। তুমি তাকে উপদেশ দিতে চাও। >>hin<< There was enough food for forty days. चालीस दिनों के लिये काफ़ी भोजन था। चालीस दिन तक भोजन था। >>hin<< I'm going to bed now. मैं अभी सोने जा रहा हूँ। मैं अब बिस्तर पर जा रहा हूँ. >>pes<< I bought it last week. من این را هفته پیش خریدم. من آن را تمام هفته خریدم. >>mar<< What else did he say? अजून काय म्हणाले ते? त्याने आणखी काय म्हटले? >>tgk_Cyrl<< Language is the symbol of a nation's existence. Забон рамзи ҳастии миллат аст. Забон ин рамзи вуҷуд доштани халқ мебошад. >>mar<< Have you ever seen a whale? तुम्ही कधीही देवमासा पाहिला आहे का? तुम्ही कधी व्हीलचेअर कधी पाहिलं आहे का? >>ben<< Call Tom. টমকে ডাকুন। টমকে কল করো। >>pes<< If Maria spoke less hastily, people would be able to understand her better. اگه ماریا آهسته تر صحبت میکرد، مردم بهتر حرفاشو میفهمیدن. اگرکسی به تعجیل سخن گوید، مردم نمی توانند او را نیکو بفهمند. >>urd<< You're the most important person in my life. تم میری زندگی کے سب سے زیادہ اہم شخص ہو۔ آپ میری زندگی میں سب سے اہم شخص ہیں. >>mar<< How do you like my gown? माझा गाऊन कसा वाटला? माझ्या पेंढ्याप्रमाणे तुला काय वाटते? >>mar<< We'll fight. आपण लढू. आपण लढू. >>urd<< My uncle gave me this watch. میرے تایا نے مجھے یہ گھڑی دی تھی۔ میرے چچا نے مجھے یہ دیکھو دیا. >>mar<< How many times a month do you write letters? तू महिन्यातून किती वेळा पत्र लिहितोस? तुम्हाला आठवते का? >>hin<< People were filled with fright. लोगों के दिल-व-दिमाग में भय भरा हुआ था। लोग डर के मारे भरे हुए थे । >>mar<< Do you have any idea who he is? तो कोण आहे याची तुला काहीही कल्पना आहे का? तो कोण आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का? >>bho<< He is writing a letter to his brother. उ अपनी भाई के चिट्ठी लिख रहल बिया। وہ اپنے بھائی کو خط لکھتا ہے. >>mar<< I like bananas. मला केळी आवडतात. मला केला आवडतात. >>mar<< Tom thanked them both. टॉमने दोघांचे आभार मानले. टॉमने दोन्हीचे आभार मानले. >>mar<< This was Rodica's fifth book. हे रोडिकाचं पाचवं पुस्तक होतं. हे रॉडिकाचे पाचवा पुस्तक होते. >>mar<< About how many English words do you know? तुम्हाला सुमारे किती इंग्रजी शब्द येतात? तुम्हाला किती इंग्रजी शब्द माहीत आहेत? >>mar<< I am swimming in the lake. मी तलावात पोहतोय. मी सरोवरात पोहचत आहे. >>pes<< We are working in the interest of peace. ما در جهت صلح تلاش می کنیم. پس به سود سلامتی عمل می‌نماییم. >>eng<< Apé to çend serreyo? How old is your uncle? Apea Ceend serreyo? >>urd<< Come along after me. میرے پیچھے آئے۔ میرے پیچھے چلو. >>mar<< About how many English words do you know? तुला सुमारे किती इंग्रजी शब्द माहीत आहेत? तुम्हाला किती इंग्रजी शब्द माहीत आहेत? >>pes<< You just begin then God will help you. از تو حرکت، از خدا برکت. و فقط شروع می‌کنی که خدا نصرت تو را خواهد داد. >>awa<< That was his name. उ ओकर नाउँ रहा। वह उसका नाम था. >>hin<< They were afraid of you. उन्हें तुमसे डर लगता था। वे आप से डरे थे. >>pes<< It had to come from somewhere. بالاخره باید از یک جایی می آمد. و از موضعی گذشته بود. >>mar<< The food was very good. खाणं अगदी चांगलं होतं. अन्‍न खूप चांगले होते. >>hin<< The baby fell asleep in the cradle. बच्चा पालनी में सो गया। बच्चे को गले में सोना पड़ा । >>mar<< Come back in a day. एका दिवसात परत या. एका दिवसात परत या. >>mar<< Mary has nice legs. मेरीकडे चांगले पाय आहेत. मरीयेचे पाय चांगले आहेत. >>pes<< A computer is an absolute necessity now. اکنون کامپیوتر یک ضرورت مسلم است. کمنده‌ای اضطراب الان ضرورت می‌باشد. >>ben<< Tom kept me waiting all afternoon. টম আমাকে সারা দুপুর অপেক্ষা করিয়ে রেখেছিল। টম সারা বিকেলে অপেক্ষা করছিল. >>mar<< We won't be silent. आपण शांत राहणार नाही. आपण गप्प राहू शकणार नाही. >>bho<< He's your son. ऊ तोहार लइका ह। house is y y you y y you y >>pes<< I had hardly walked for a few minutes when it began to rain. وقتی که باران شروع به باریدن گرفت، من راهی نرفته بودم جز برای چند دقیقه. هنگامی که باران آغاز بارانیدن می‌کردم، برای اندکی راه می‌رفتم. >>mar<< Your dog is very big. तुझा कुत्रा खूप मोठा आहे. तुमचा कुत्रा खूप मोठा आहे. >>pes<< Judges often use gavels. قاضی ها بیشتر اوقات باج میگیرند. داوران کثرت استعمال می‌کردند. >>hin<< The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind. 'आँख के बदले आँख' के प्राचीन सिद्धान्त से तो एक दिन सभी अंधे हो जाएंगे। 'एक आँख के लिए 'एक आँख' के बारे में पुरानी कानून हर किसी को अंधा छोड़ देता है. >>mar<< The Himalayas are higher than the Alps. हिमालय अॅल्प्सपेक्षा उंच आहे. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>eng<< İna ê qe vina? Did they ever find them? İna é q Vina ? >>mar<< At last, he came. शेवटी तो आला. शेवटी तो आला. >>mar<< They gave it to me. तिने मला दिलं. त्यांनी मला ते दिले. >>mar<< Today's movie is The Sound of Music. आजचा चित्रपट आहे "द साउंड ऑफ म्यूजिक". आजचे चित्रपट संगीत आहे. >>pes<< Fantastic! خیلی با حال! بسیار عالی! قوی الموسم! >>urd<< He was trained as a lawyer. اس نے وکالت کی تربیت حاصل کی ہے۔ اُسے ایک وکیل کے طور پر تربیت دی گئی تھی ۔ >>ben<< If he had taken his doctor's advice, he might still be alive. উনি যদি ওনার ডাক্তারের পরামর্শ মানতেন, তাহলে হয়তো এখনো বেঁচে থাকতেন। যদি সে তার ডাক্তারের পরামর্শ নিয়ে যায়, সে এখনো বেঁচে থাকতে পারে। >>pes<< Once again. یک بار دیگر. بار دیگر یک بار. >>pes<< Anger is a waste of energy. عصبانیت اتلاف انرژی است. خشم خرابی رشوه است. >>hin<< He entered my room. वह मेरे कमरे में आया। उन्होंने कहा कि मेरे कमरे में प्रवेश किया. >>hin<< Come on! आ जा! चलो! >>mar<< You must study grammar more. तुम्हाला व्याकरणाचा अजून अभ्यास करायला पाहिजे. तुम्ही अधिक व्याकरणाचा अभ्यास केला पाहिजे. >>pes<< He goes to work on foot every day except on rainy days. او به غیر از روزهای بارانی، پیاده به سر کار می رود. و تا هر روزه نزد پا می‌آید، جز اینکه روزهای باران. >>mar<< I'll see you Monday. मी तुला सोमवारी भेटेन. मी सोमवार तुला भेटेन. >>mar<< I laugh out loud. मी जोरात हसतो. मी मोठ्याने हसतो. >>hin<< They went to the zoo. वे ज़ू गए थे। वे जिओ के पास गए. >>hin<< It's still not working. अभी भी काम नहीं कर रहा है। यह अभी भी काम नहीं कर रहा है. >>urd<< How did you like the party? تمھیں جشن کیسا لگا؟ تم پارٹی کو کیسے پسند کیا؟ >>mar<< Do you live in the city? तुम्ही शहरात राहता का? तुम्ही या शहरात राहत आहात का? >>pes<< Is this your real name? آیا این نام واقعی تو است؟ آیا این اسم شمادر ӕцӕг شما است؟ >>pes<< Do you love your mother? آیا مادرت را دوست داری؟ آیا تو مادر خود را دوست می‌داری؟ >>hin<< No problem. कोई बात नहीं। कोई समस्या नहीं. >>mar<< We finally published the book. शेवटी आपण पुस्तक प्रकाशित केलं. शेवटी आम्ही पुस्तक प्रकाशित केले. >>mar<< Do you like the city? शहर आवडतं का? तुम्हाला शहर आवडेल का? >>mar<< Why did she do that? तिने तसं का केलं? तिने असे का केले? >>pes<< I just need a minute alone with Tom. می‌خواهم فقط یک دقیقه با تام تنها باشم. بی‌خود را فقط در تعقل بی‌خود لازم است. >>hin<< India's Independence Day is celebrated on the fifteenth of August. भारत का स्वतंत्रता दिवस पंद्रह अगस्त को मनाया जाता है। भारत के स्वतंत्रता दिन अगस्त के पन्द्रहवें दिन पर मनाया जाता है. >>ben<< She's asking how that's possible. উনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব। সে জিজ্ঞেস করছে এটা কিভাবে সম্ভব। >>mar<< Tom didn't talk to Mary. टॉम मेरीशी बोलला नाही. टॉम मरीयेशी बोलत नाही. >>hin<< He can't stay long. वह ज़्यादा देर के लिए नहीं रह सकता। वह लंबे समय तक नहीं रह सकता. >>npi<< Stop! रोक् ! hours! >>hin<< I learn Kannada. मैं कन्नड़ सीखती हूँ। मैं कन्नड सीखता हूँ. >>mar<< I'll help you. मी तुझी मदत करते. मी तुम्हाला मदत करीन. >>ben<< Eat something. কিছু তো খান। কিছু খাও। >>hin<< Where's your gun? आपकी बंदूक कहाँ है? अपनी बंदूक कहाँ है? >>mar<< "When do you get up?" "At 8 in the morning." "किती वाजता उठता?" "सकाळी ८ वाजता." "तू केव्हा उठतोस?" "उद्या सकाळी ८ वाजता." >>hin<< Is it always a sin to tell a lie? क्या झूठ हमेशा बुरा होता है? क्या झूठ बोलना हमेशा एक पाप है? >>mar<< I'm not dead. मी मेले नाहीये. मी मेलो नाही. >>mar<< I used to play here. मी इथे वाजवायचे. मी येथे खेळायचा प्रयत्न केला. >>mar<< How much is this camera? हा कॅमेरा कितीला आहे? ही कॅमेरा किती आहे? >>mar<< The Greeks, Egyptians, Phoenicians and Carthaginians discovered Europe. ग्रीक, इजिप्शियन, फनिशियन व कार्थेजिनियनांनी युरोप शोधून काढला. यु. पू. >>ben<< Tom also plays guitar. টমও গীটার বাজায়। টম গিটার খেলছে। >>pes<< I stopped smoking and drinking. من کشیدن سیگار و مصرف الکل را متوقف کردم. پس تمنه و نوشیدم. >>hin<< Cut the bullshit! बकवास बंद कर! बकवास काटो! >>hin<< What's your son's name? आपके बेटे का नाम क्या है? अपने बेटे का नाम क्या है? >>hin<< Tom is still sleeping. टॉम अभी भी सो रहा है। टॉम अभी भी सो रहा है. >>mar<< She looks like her aunt. ती तिच्या मावशीसारखी दिसते. ती आपल्या मावशीसारखी दिसते. >>rom<< What makes you think that Tom can't do that? Sostar gindis kaj Tom naštil te kerel les? So gindin ke sai kerel le dieli kai nai tromal te kerel kadia? >>mar<< "Is Ken busy?" "Yes, he is." "केन कामात आहे का?" "हो, कामात आहे." "केन व्यस्त आहे का?" "हो, तो आहे." >>eng<< Nıka qandê çê tı yé maya qısey nê kenê? Why don't you talk to us now? නිකීකා qandene hani yee Maya qisy nen? >>mar<< What? You don't know how to drive a car yet? काय? तुला अजूनपर्यंत गाडी चालवता येत नाही? काय? तुम्हाला अजूनही कार चालवताना माहीत नाही का? >>ben<< I want it. আমার এটা চাই। আমি এটা চাই। >>pes<< How old is he then? پس او چند سال دارد؟ پس او تا به کی کهنه است؟ >>rom<< Kneel! De čanga! Cenori! >>rom<< We will come together. Ame avas khetane. Sode sam le dui shave le Devleske. >>mar<< His joy showed on his face. त्यांचा आनंद त्यांच्या चेहर्‍यावर दिसून आला. ( १ शमु. >>urd<< Will you marry me? مجھ سے شادی کروگے؟ تم مجھ سے شادی کریں گے؟ >>mar<< My friend has a cat named Sock. माझ्या मित्राकडे सॉक नावाची मांजर आहे. माझा मित्र सोक. >>hin<< You'll understand someday. तुम किसी दिन समझ जाओगी। आप एक दिन समझेंगे. >>mar<< What country is Boston in? बॉस्टन कोणत्या देशात आहे? बॉस्टनमध्ये कोणता देश आहे? >>mar<< He lives over there, on that hill. तो त्या तिथे, त्या टेकडीवर राहतो. तो त्या डोंगराळ भागात राहतो. >>pes<< He is not here. او اينجا نيست. او دراینجا نیست.» >>ben<< I would like an air-conditioned room. আমার একটী শীততাপ নিয়ন্ত্রিত ঘর চাই। আমি একটা বিমান শৃঙ্খলা রুম পছন্দ করবো। >>hin<< The sky clouded over. आसमान बादल-बादल हो गया। आकाश पर बादल हो गया. >>mar<< I can teach you how to fight. मी तुला लढायला शिकवू शकतो. मी तुम्हाला युद्ध कसे करावे हे शिकवू शकतो. >>hin<< She married a rich man. उसने पैसेवाले से शादी की। वह एक धनी आदमी से शादी कर ली. >>pnb<< I have a debt to pay. مینوں اے قرض بھگتانا اے۔ ́ර් . . . . . . . . . >>san_Deva<< Come alone. एकाकिनी आगच्छतु। निष्क्रमणा। >>pes<< My brother worked in Tehran for a few years برادرم چندین سال در تهران کار کرد برادر من در تبران مدت چند سال کار می‌کرد. >>eng<< To o di? Did you see it? ටො ඩි? >>mar<< This is not a sentence. हे वाक्य नाहीये. हे वाक्य नाही. >>mar<< I didn't eat anything else. मी अजून काहीच खाल्लं नाही. मी आणखी काही खाल्ले नाही. >>urd<< I found a dollar in the street. مجھے سڑک پہ ایک ڈالر گرا ہوا ملا۔ میں سڑک میں ایک ڈالر مل گیا. >>pes<< They are too busy fighting against each other to care for common ideals. آنها به قدری مشغول نزاع با یکدیگراند که برای رسیدن به مشترکات مجالی نیست. آنها به قدرهای خود غایت کرده‌اند که با یکدیگر جنگ می‌کنند و به فکرهای خوب مشرف بر می‌باشند. >>hin<< Where would you like to sit? आप कहाँ बैठना चाहेंगे? आप कहाँ बैठना चाहेंगे? >>kur_Latn<< Scientists visit Antarctica to study penguins. zanyar serî didine Antartîkayê bo ku li ser pengûenan bixebitin Nûçewên ku hatine girtin >>rom<< The one who did that was Tom. Kon kerdas les sas o Tom. Kodo kai mangelas te kerel kotse, o Tom. >>hin<< I'm not a monster. मैं राक्षस नहीं हूँ। मैं एक राक्षस नहीं हूँ. >>hin<< The cat is stuck in the tree. वह बिल्ली पेढ पर अटक गयी है। बिल्ली पेड़ में फँसती है. >>asm<< Have you ever visited Rome? আপুনি কেতিয়াবা ৰোম গৈ পাইছেনে? আপুনি কেতিয়াবা ৰোম নগৰলৈ পৰিণত হৈছিলনে? >>hin<< How come you say nothing? तुम कुछ बोलते क्यों नहीं? तुम कैसे कुछ नहीं कहते हो? >>mar<< I don't know anything about this. मला याबद्दल काहीही माहीत नाहीये. मला याबाबतीत काही माहीत नाही. >>pes<< I will go there on foot or by bicycle next time. من پای پیاده یا با دوچرخه بار دیگر به آنجا خواهم رفت. قریب به راه یا ساحل برخواهم آمد، بار دیگرخواهد رفت. >>pes<< I sat by his side. من کنار او نشستم. به پهلویش نشستم. >>eng<< No keyeo. This is the house. $11 no keyeo. >>pes<< I only buy yellow cars. من فقط ماشین‌های زرد می‌خرم. لیکن من فقط مزرعه های زرد را خریدم. >>mar<< I didn't want that job. मला ती नोकरी नको होती. मला त्या कामाची इच्छा नव्हती. >>urd<< She went that way. وہ اس طرف گئی ہے۔ وہ اس طرح چلا گیا. >>pes<< Change is the only constant. تغییر تنها ثابت است. تغییر تنها باقی است. >>hin<< I know why he did it. मुझे पता है उसने क्यों किया था। मुझे पता है वह ऐसा क्यों किया. >>pes<< I ordered a steak for me and a hamburger for Tom. من یک استیک برای خودم و یک همبرگر برای تام سفارش دادم. و برای من جمله و حامبرتی برای خود به ترشهر امر نمودم. >>mar<< They got married. त्यांनी लग्न केलं. त्यांनी लग्न केलं. >>pes<< I'm glad to have met you. خوشحالم که توانستم شما را عمیقاً بشناسم. شادی می‌کنم که شما را استقبال می‌کنم. >>mar<< Is her father alive? त्यांचे वडील जिवंत आहेत का? तिचा पिता जिवंत आहे का? >>hin<< I am tired with walking. मैं चल-चलकर थक गया हूँ। मैं चलने के साथ थक गया हूँ. >>pes<< I don't understand its significance. اهمیتش را نمی فهمم. چون تفکرمی کنم فهم آن را نمی دانم. >>ben<< It's late. দেরী হয়ে গেছে। দেরি হয়ে গেছে। >>hin<< I'd like to have a word with you. मैं तुमसे बात करना चाह्ता हूँ। मैं आप के साथ एक शब्द करना चाहते हैं. >>hin<< Do you like black cats? क्या आपको काले बिल्ले पसंद हैं? तुम ब्लैक बिल्ली को पसंद करते हो? >>ben<< They yelled. ওনারা চিৎকার করলেন। তারা চিৎকার করেছে। >>ben<< Everyone knows it now. সবাই এখন এটা জানে। সবাই এটা জানে। >>mar<< I don't want to talk to you. मला तुझ्याशी बोलायचं नाहीये. मला तुमच्याशी बोलायचे नाही. >>mar<< Don't tell Father about this. याबद्दल बाबांना सांगू नका. याबाबतीत पित्याला सांगू नका. >>mar<< Are you really only thirteen? तुम्ही खरच तेरा वर्षांचे आहात का? तुम्ही खरोखरच फक्‍त तेरा जण आहात का? >>mar<< She's bisexual. त्या द्विलिंगी आहेत. ती समलैंगिक आहे. >>mar<< Tom seldom makes mistakes when writing in French. फ्रेंचमध्ये लिहिताना टॉम क्वचितच चुका करतो. टॉम फ्रेंच भाषेत लिहिताना कधी - कधी चुकतो. >>pes<< Fine words butter no parsnips. دو صد گفته چون نیم کردار نیست. کلام نیکوکرم ندارد نافعی را نذیر نماید. >>eng<< Ê yê sayê xû wenê. They are eating their apples. ١٩ y yeeeu xuwuneene. >>mar<< I went into Tom's room. मी टॉमच्या खोलीत गेले. मी टॉमच्या खोलीत गेलो. >>mar<< We tried to save her. आम्ही तिला वाचवायचा प्रयत्न केला. आम्ही तिला वाचवण्याचा प्रयत्न केला. >>mar<< I get tired. मी थकून जातो. मला थकवा येतो. >>mar<< Start from here. इथून सुरूवात करा. येथेपासून सुरू करा. >>mar<< Where is the vodka? व्होड्का कुठे आहे? वॉडका कोठे आहे? >>hin<< Tell me his name. मुझे उसका नाम बताओ। मुझे उसका नाम बताओ. >>urd<< None of the students were late for school. کوئی بھی طلبہ سکول کے لئیے لیٹ نہیں تھا۔ طالبعلموں میں سے کسی بھی نے سکول کے لئے دیر تک نہیں کی تھی ۔ >>hin<< He'll become a good husband. वह एक अच्छा पती बनेगा। वह एक अच्छा पति बन जाएगा. >>hin<< Cross off the names of the people who have paid their dues. जो पैसे भर चुकें हैं, उनके नाम काट दो। उन लोगों के नामों से दूर करो जिन्होंने अपने हिसाब का भुगतान किया है। >>mar<< I miss him a lot. मला त्याची खूप आठवण येते. मला त्याची खूप आठवण येते. >>pes<< The words above the door of the theatre were a metre high. کلمات بالای در تئاتر یک متر ارتفاع داشت. و سخنان بالای در دروازه تماشا بلند بود. >>rom<< Why? Sostar? Цӕмӕн? >>urd<< Were you in America last month? کیا آپ پچھلے مہینے امریکا میں تھے؟ تم گزشتہ مہینے امریکہ میں تھے؟ >>hin<< I tried to give her some money, but she wouldn't take any. मैंने उसको पैसे देने की कोशिश करी पर उसने इनकार कर दिया। मैं उसे कुछ पैसे देने की कोशिश की, लेकिन वह कुछ नहीं लेती. >>hin<< Someone knocked on the door. किसी ने दरवाज़े पर खटखटाया। कोई दरवाजे पर खटखटाया. >>ben<< Are you just going to stand there all day? আপনি কি সারাদিন ওইখানেই দাঁড়িয়ে থাকবেন? তুমি কি সারাদিন ওখানে দাঁড়িয়ে থাকতে চাও? >>pes<< No way. به هیچ وجه. هیچ راه نیست. >>mar<< Show me another one. मला दुसरा दाखवा. मला आणखी एक दाखवा. >>ben<< I can run. আমি দৌড়াতে পারি। আমি দৌড়াতে পারি। >>urd<< I told him that he was wrong. میں نے ان کو بتایا کہ وہ غلط تھے۔ مَیں نے اُسے بتایا کہ وہ غلط ہے ۔ >>npi<< Sami hasn't done this before. स्यामीले कहिले पनि यस्तो गरेको छैन । Sami(Sami) you you de you de you. >>hin<< She plays poker with them. वह उनके साथ पोकर खेलती है। वह उनके साथ पोकर खेलता है. >>pes<< How many episodes of One Piece have you watched? چندی قسمت از ون پیس تماشا کردی؟ چند حاصلات یک قطعه را ملاحظه نموده‌اید؟ >>mar<< He doesn't go to the office on Saturday. ते शनिवारी ऑफिसला जात नाहीत. तो शनिवारी कार्यालयात जात नाही. >>ben<< Tom shouldn't have left the window open. টমের জানালার দরজাটা খুলে রাখা উচিৎ হয় নি। টম উইন্ডো খোলা অবস্থায় থাকা উচিত ছিল না। >>pes<< Can you recommend a hotel near the airport? می‌توانی یک هتل نزدیک فرودگاه پیشنهاد کنی؟ آیا می‌توانی هحلقه‌ای را که در انبوه می‌باشد امر نمایید؟ >>ben<< I do not talk in Japanese. আমি জাপানি ভাষায় কথা বলি না। আমি জাপানীতে কথা বলছি না। >>mar<< I told him to leave the room. मी त्यांना खोलीतून निघायला सांगितलं. मी त्याला खोली सोडायला सांगितलं. >>mar<< All my dreams will come true. माझी सगळी स्वप्न सत्यात उतरतील. माझे सर्व स्वप्न पूर्ण होतील. >>mar<< We have nothing else. आपल्याकडे अजून काहीच नाही आहे. आमच्याजवळ आणखी काही नाही. >>ben<< Would you like to come inside? আপনারা কি ভেতরে আসবেন? ভিতরে আসতে চাও? >>pes<< Be careful. مراقب باش. باحذر باشید. >>mar<< Stop chattering and finish your work. बडबड बंद कर आणि काम पूर्ण कर. बोलणे थांबवा आणि तुमचे काम संपवा. >>rom<< I don't know why Tom left. Či žanav sostar Tom gelas tar. Me chi zhanav ke me zhanav o gor kai mekliam le? >>awa<< Yes, but that? हां, मुला उ? ? - हाँ , তাই ? >>hin<< Twenty people attended the party. बीस लोग पार्टी में हाजिर थे। पार्टी में 20 लोग हाज़िर हुए । >>hin<< Is it morning already? सुबह हो भी गयी? यह सुबह पहले से ही है? >>mar<< I got a C in French. मला फ्रेंचमध्ये सी मिळाला. एम., अमेरिका (g०२ ७ / ८) >>hin<< Leave everything. सब कुछ छोड़ दो। सब कुछ छोड़ दो. >>pes<< Meg's shoes are a little loose. کفش های مگ کوچک شده اند. نعلین بر تختها اندکی می‌باشد. >>hin<< It's in my pocket. मेरी जेब में है। यह मेरी जेब में है. >>mar<< Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. प्रेम हे म्हणजे फ्रान्समध्ये सुखांतिका, इंग्लंडमध्ये दुःखांतिका, इटलीमध्ये संगीतिका आणि जर्मनीत अतिनाट्य. प्रेम हा फ्रान्समध्ये एक दुर्घटना आहे. >>mar<< Give me a ride. मला लिफ्ट द्या. मला एक सवारी द्या. >>mar<< I lived in China for six months. मी चीनमध्ये सहा महिने राहिलो. मी चीनमध्ये सहा महिने राहिलो. >>mar<< He's hiding something. ते काहीतरी लपवत आहेत. तो काहीतरी लपवत आहे. >>pes<< Their wedding is tomorrow. عروسی آنها فرداست. عروس ایشان فردا است. >>hin<< Why is life so difficult? ज़िंदगी इतनी मुश्किल क्यों होती है? जीवन इतना कठिन क्यों है? >>urd<< Tom's wrong. ٹام غلط ہے۔ ٹام غلط ہے. >>pes<< Father set the alarm for six o'clock. پدر زنگ ساعت را برای ساعت شش تنظیم کرد. و پدر محله‌ای برای شش ساعت تعیین نمود. >>hin<< Tom isn't poor. टॉम गरीब नहीं है। टॉम गरीब नहीं है. >>hin<< If you were Tom, what would you want? अगर आप टॉम होतीं तो आपको क्या चाहतीं? अगर तुम टॉम थे, तो तुम क्या चाहते हो? >>kur_Latn<< My name's Jack. Navê min Jack e. Navê Jackyê. >>pes<< I got over it. You should, too. من بر آن غلبه کردم. تو هم باید همین کار را بکنی. من بر این گرفتم. شما نیز می‌باید من بشوید. >>mar<< Tom spent the night in jail. टॉमने रात्र तुरुंगात घालवली. टॉमने रात्रंदिवस तुरुंगातच घालवली. >>pes<< When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with. وقتی هر دو دختر به جان گفتند که به او علاقه مندند، او مردد بود که باید با کدام یک از آنها باشد. پس هر دو دختر به یحیی گفتند که «او را بدین خلوت اندیشه کردند، و او در دختر می‌بایست همراه او بماند.» >>mar<< There's no one in the classroom. वर्गात कोणी नाहीये. वर्गात कोणी नाही. >>hin<< You've already done the hard part. तूने मुशकिल हिस्सा तो कर लिया है। आप पहले से ही कठिन हिस्सा किया है. >>hin<< Who wants tea? चाय किसे चाहिए? कौन चाय चाहता है? >>hin<< We have eaten there three times. हम वहाँ तीन बार खा चुके हैं। हमने वहाँ तीन बार खाया है. >>eng<< Pısinga to est bi. You had a cat. Pisiingna eest bi. >>mar<< Tom wants to play. टॉमला खेळायचं आहे. टॉमला खेळायला आवडतं. >>pes<< Innocence is a beautiful thing. عصمت چیز زیبایی است. نیکویی چیز نیکو است. >>pes<< I've always hated biology. من همیشه از زیست شناسی متنفر بودم. من همه اوقات نفسانی را دشمن می‌دارم. >>mar<< I wanted to sell it anyway. तरीही मला विकायची होती. मला ते कसेही विकायचे होते. >>hin<< All of a sudden, she began to laugh. वह अचानक से हँस पड़ी। अचानक, वह हँसने लगी । >>mar<< Don't laugh! हसू नकोस! हसत नाही! >>hin<< Is that you, Tom? टॉम, तुम हो? कि तुम, टॉम है? >>pes<< James Bond is not an actor. جیمز باند هنرپیشه نیست. یعقوب بندی نیست غلامی. >>pes<< They eat healthy foods. آنها غذاهای سالم می خورند. غذاهای لطیف را می‌خورند. >>hin<< Who wants this one? यह वाला किसे चाहिए? कौन यह चाहता है? >>eng<< Pısingamı aya cay mı sero rakewna. My cat is sleeping on my bed. Pisisamimi a Kay Micro rakwuna. >>ben<< "Why aren't you going?" "Because I don't want to." "তুমি যাচ্ছো না কেন?" "কারন আমি যেতে চাই না।" "কেন তুমি যাচ্ছ না?" "কারণ আমি চাই না।" >>pes<< You're reasonable. شما قابل قبول هستید. شما مورثیت می‌باشید. >>hin<< She made tea for me. उसने मेरे लिये चाय बनाई। उसने मेरे लिए चाय बनाया. >>mar<< Tom remembers. टॉमला आठवतो. टॉम आठवतो. >>san_Deva<< That is you. तत् त्वम् असि । ତାਹੀ. >>urd<< I think it's sad to not have any friends. میرے خیال میں کوئی دوست نہ ہونا بہت دکھ کی بات ہے ۔ میرے خیال میں کسی دوست کی ضرورت نہیں ہے افسوس ہے. >>pes<< Will you buy for me some saffron? می شود برایم مقداری زعفران بخری؟ آیا می‌خواهید برای من زغالی بخرید؟ >>urd<< Help! مدد۔ مدد کرو! >>hin<< It must be a virus. ज़रूर कोई वाइरस होगा. यह एक वाइरस होना चाहिए. >>hin<< What kind of bird is this? यह किस प्रकार का पक्षी है? यह किस तरह का पक्षी है? >>urd<< He got 90% in English. اس کے انگریزی میں ۱۰۰ میں سے ۹۰ مارکس آئے ہے۔ وہ انگریزی میں ۹۰ فیصد ملا. >>mar<< I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger. मला आर्नॉल्ड श्वार्जनेगरशी जर्मनमध्ये बोलायचं आहे. मला अर्नोल्ड श्वर्डेंजेनग्री यांच्याबरोबर जर्मन भाषेत बोलायचे आहे. >>mar<< Definitely! नक्कीच! निश्‍चितच! >>mar<< Take a look at this. हे बघ. याकडे लक्ष द्या. >>hin<< By degrees the friendship between him and her grew into love. थोड़े थोड़े से, उनके बीच की दोस्ती प्यार में बदल गई। उसके और उसके बीच की दोस्ती बढ़ने लगी । >>urd<< You can't clap with just one hand. ایک ہاتھ سے تالی نہیں بجتي. تم صرف ایک ہاتھ کے ساتھ تالیاں نہیں کر سکتے. >>mar<< Can you come tomorrow? तू उद्या येऊ शकतोस का? उद्या तुम्ही येऊ शकता का? >>san_Deva<< Tomorrow is her birthday. श्वः तस्याः जन्मदिनम् अस्ति। रङ्गः दिनाङ्गः। >>urd<< Tom and I are both busy. ٹام اور میں دونوں ہی مصروف ہیں۔ ٹام اور میں دونوں مصروف ہیں. >>pes<< Her toe bleeds. انگشت پای او خونریزی دارد. و کفبه او را تازه های پا می‌سازد. >>hin<< You look busy. व्यस्त लग रहे हो। आप व्यस्त लग रहे हैं. >>mar<< The dog is jumping. कुत्रा उडी मारतोय. कुत्री उडत आहे. >>mar<< There is no easy road to learning. शिक्षणाला शॉर्टकट नसतो. शिकण्याचा सोपा मार्ग नाही. >>hin<< When are you coming back? तुम वापस कब आओगे? कब तुम वापस आ रहे हो? >>hin<< I can't wait another week. मैं और एक हफ़्ता इंतज़ार नहीं कर सकती। मैं एक और सप्ताह इंतजार नहीं कर सकते हैं. >>hin<< Where are Tom's keys? टॉम की चाबियाँ कहाँ हैं? टॉम की कुंजियाँ कहाँ हैं? >>mar<< You like balls. तुला चेंडू आवडतात. तुम्हाला खेळायला आवडते. >>hin<< I get up at six every day. मैं रोज़ छः बजे उठता हूँ। मैं हर दिन छह पर उठता हूँ. >>hin<< I gave him a gold watch. मैंने उसे एक सोने की घड़ी दी। मैं उसे एक सोने की जाग दी. >>ben<< When do you usually go to bed? আপনি সাধারণত কটার সময় শুতে যান? তুমি কখন ঘুমাতে যাচ্ছ? >>mar<< Don't click on the link. त्या लिंकवर क्लिक करू नका. लिंकवर क्लिक करू नका. >>hin<< I'm going to bed now. मैं अभी सोने जा रही हूँ। मैं अब बिस्तर पर जा रहा हूँ. >>pes<< Tom decided to mosey on over to Mary's place. تام تصمیم گرفت بگذارد برود اقامتگاه ماری. آنگاه تومی خواست به‌جای مریم که گذارس باشد، رفت. >>san_Deva<< I am fine. अहम् सम्यक् अस्मि। मैं गम्य дӕн. >>urd<< That's what I want to know. یہ ہی تو میں جاننا چاہتا ہوں۔ یہی ہے کہ میں جاننا چاہتا ہوں. >>mar<< Children love to sing. लहान मुलांना गायला खूप आवडतं. यु. पू. >>mar<< The only answer was war. युद्ध हेच एकमात्र उत्तर होतं. फक्‍त याचे उत्तर युद्ध होते. >>ben<< Close the door when you leave. বেড়োবার সময় দরজাটা বন্ধ করে দিও। যখন তুমি চলে যাও তখন দরজা বন্ধ করো। >>mar<< It was Jane who came first. पहिली आली ती जेन. पहिली गोष्ट म्हणजे जेन. >>mar<< A lot of Finns know German. पुष्कळ फिनिश लोकांना जर्मन भाषा येते. अनेक फिंन्स जर्मन ओळखतात. >>urd<< It's lunch time. یہ ظہرانے کا وقت ہے۔ یہ دوپہر کا وقت ہے. >>urd<< There wasn't a cloud in the sky. آسمان میں ایک بھی بادل نہیں ہے۔ آسمان میں ایک بادل نہیں تھا. >>mar<< I'll buy that old clock no matter how expensive it is. कितीही महागडं असलं तरी मी ते जुनं घड्याळ विकत घेईनच. मी हे जुने घड्याळ विकत घेईन ते किती मोलाचे असले तरी. >>mar<< He'll return at six. ते सहा वाजता परत येतील. तो सहा वेळा परत येईल. >>mar<< This word isn't used like that. हा शब्द तसा वापरला जात नाही. हे शब्द अशाच प्रकारे वापरले जात नाही. >>mar<< A book is made of paper. पुस्तक कागदाचं बनलेलं असतं. एक पुस्तक कागदाचा बनवले आहे. >>mar<< How could I be a robot? Robots don't dream. मी यंत्रमानव कसा असू शकतो? यंत्रमानव स्वप्ने पाहत नाहीत. मी एक रोबॉट कसा होऊ शकेन? रोबॉट्स स्वप्न पाहू शकत नाही. >>hin<< I watched an American drama. मैंने एक अमरीकी नाटक देखा। मैं एक अमेरिकन नाटक देखा. >>mar<< I wanted this. मला हे हवं होतं. मला हे हवे होते. >>mar<< I think you look beautiful. मला वाटतं तुम्ही सुंदर दिसता. मला वाटतं तुम्ही सुंदर आहात. >>ben<< Where are you going on Monday? সোমবার আপনি কোথায় যাচ্ছেন? সোমবার কোথায় যাচ্ছো? >>mar<< That's where I want to go. मला तिथेच जायचं आहे. जिथे मी जाऊ इच्छितो तिथेच. >>mar<< Teach those sentences. ती वाक्ये शिकवा. [ तळटीपा] >>mar<< Is there a bus stop nearby? जवळपास एखादे बस स्थानक आहे का? जवळच एक बस थांबत आहे का? >>hin<< This isn't your office. यह आपका दफ्तर नहीं है। यह अपने कार्यालय नहीं है. >>pes<< He went to Italy for the purpose of studying music. او به ایتالیا رفت به قصد خواندن موسیقی. و به ایطالیا آمد تا برای مقصد مطالعه ماهر باشد. >>mar<< Monica didn't study a lot. मोनिकाने जास्त अभ्यास केला नाही. मोनेकीने खूप अभ्यास केला नाही. >>pes<< The world is a grand ball in which everyone wears a mask. دنیا یک مهمانی بزرگ است که در آن هر کس ماسکی بر صورت دارد. اهل جهان نشانی بزرگی است که هر کس به منزه‌ای در آن می‌پوشد. >>mar<< I'm friends with her sister. तिच्या बहिणीबरोबर माझी मैत्री आहे. मी तिच्या बहिणीबरोबर मैत्री करतो. >>pan_Guru<< Tom wants to tell you about Mary. ਟੋਮ ਤੈਨੂੰ ਮਰੀ ਬਾਰੇ ਦਸਣਾ ਚਾਹਂਦਾ ਹੈ। ਟੌਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਰੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ । >>hin<< The unwise statement by the government caused prices to rise again. सर्कार के इस निर्बोध बयान से दाम फिर से बढ़ने लगे। सरकार द्वारा दी गयी मूर्खता की कथन की वजह से फिर से कीमतें उठीं । >>hin<< I couldn't recognize her at first. पहले तो मैं उसे पहचान ही नहीं पाया। मैं पहली बार उसे पहचान नहीं सका. >>hin<< What color is your dress? आपका ड्रेस कौनसे रंग का है? आपका रंग क्या है? >>mar<< Come on Monday afternoon, if possible. शक्य असेल तर सोमवारी दुपारी या. शक्य असल्यास सोमवार दुपारी चला. >>ben<< What are you talking about? তুমি কিসের ব্যপারে কথা বলছো? তুমি কি নিয়ে কথা বলছ? >>hin<< I can't believe it! मुझे विश्वास नहीं होता! मैं यह विश्वास नहीं कर सकता! >>ben<< I would like to buy some cheese. আমি কিছু চিজ কিনতে চাই। আমি কিছু পনির কিনতে চাই। >>asm<< Pus is coming out of my right ear. মোৰ সোঁকাণৰ পৰা পূঁজ ওলাই আছে। পুচ মোৰ সোঁ কানেৰ পৰা আহিছে। >>mar<< I am John. मी जॉन. मी योहान आहे. >>mar<< I want to see your mother. मला तुमच्या आईंना बघायचं आहे. मला तुझी आई पाहायची इच्छा आहे. >>guj<< You're a good sibling. તમે સારા ભાઈ-બહેન છો. તમે સારો ભાઈ છો. >>mar<< Don't ask me. Ask him. मला विचारू नकोस. त्यांना विचार. मला विचारू नका. त्याला विचारा. >>ben<< Tom grew up in Boston. টম বস্টনে বড়ো হয়েছে। টম বোস্টনে বড় হয়েছে। >>mar<< I walk because I don't have a car. माझ्याकडे गाडी नाहीये म्हणून मी चालते. मी चालतो कारण मला कार नाही. >>hin<< Just wait a minute. बस एक मिनट रुक। बस एक मिनट रुको. >>mar<< Jerusalem is the capital of Israel. इस्राईलची राजधानी जेरुसलेम आहे. यु. पू. >>kur_Latn<< Do not touch your eyes, nose or mouth. Destê xwe nede çav, poz û devê xwe. Dûviya xwe piştekî nekeva bişkojkan. >>mar<< Don't phone her now. तिला आता फोन करू नकोस. आता तिला फोन करु नका. >>kur_Latn<< Don't run on the stairs. li ser nêrdewan de nereve Geometriya nirxebite. >>mar<< Have you installed any antivirus software? तू कोणतंही अँटीव्हायरस सॉफ्टवेअर इन्स्टॉल केलं आहेस का? तुम्ही कोणत्याही एन्टाईव्हरस साँफ्टवेअर प्रतिष्ठापीत केले आहे का? >>hin<< To have one's cake and eat it too. चित भी मेरी पट भी मेरी। एक केक और भी खाने के लिए. >>pes<< We have to buy them from abroad. باید آنها را از خارج بخریم. اما ما خوانی است که ایشان را از بیرون بخریم. >>ben<< Tom can read French. টম ফরাসি পড়তে পারে। টম ফ্রেঞ্চ পড়তে পারেন। >>mar<< What you say is impossible. तू जे म्हणतेस ते अशक्य आहे. तुम्ही जे बोलता ते अशक्य आहे. >>rom<< Tell Tom I want to do that. Phen le Tomeske ke me kamav te kerav les. Te mothav tumenge, me trobul te kerav kodia diela. >>urd<< Urdu is her mother tongue. اردو اس کی مادری زبان ہے۔ اُوپر اُسکی ماں کی زبان ہے ۔ >>mar<< He can't leave her. ते तिला सोडू शकत नाहीत. तो तिला सोडून जाऊ शकत नाही. >>mar<< We all know Tom. टॉमला तर आम्ही सर्व ओळखतो. आपण सर्वच टॉमला ओळखतो. >>hin<< There is a bottle in the fridge. फ्रिज में एक बोतल है। फ़्रिज में एक बोतल है. >>mar<< They just left. ते आत्ताच निघाले. ते निघून गेले. >>mar<< You are evil! You are all demons! तुम्ही दुष्ट आहात! तुम्ही सर्व राक्षस आहात! तुम्ही वाईट आहात! तुम्ही सर्व दुष्ट आहात! >>pes<< Who are you to judge? تو کی هستی که قضاوت می کنی؟ شما کیستید که بر شما داوری می‌کنید؟ >>asm<< Smash the boiled pumpkin pieces then add some salt and spices. উহোৱা ৰঙালাও পিটিকি লওঁক তাৰ পিছত অলপ নিমখ আৰু মছলা দিয়ক। পৰ্ব্বতৰ পৰা আঁতৰি থাকক । >>pes<< The book reviewer who detects a missing comma, immediately feels elevated to the level of the writer. منتقد کتاب که موفق به کشف یک کامای از قلم افتاده شد، بلافاصله احساس ارتقاء به سطح نویسنده به او دست داد. کتاب متعرض کننده که کسی را هموارث می‌سازد در همان ساعت به سطح کاتب بلند می‌شود. >>kur_Latn<< The sun melts the snow. Roj berfê dihelîne. Nizar şikeskirin. >>hin<< She went into ecstasies about the ring he had bought her. वह उसकी खरीदी हुई अँगूठी को देखकर खुशी से पागल हो गई। वह उस अंगूठी के बारे में चली गयी जो उसने उसे ख़रीदी थी। >>mar<< We are in the forest. आपण जंगलात आहोत. आपण जंगलात आहोत. >>pes<< If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace. اگر صلح را نتوان با شرافت حفظ کرد، این دیگر صلح نیست. اگر به عزت پایدار بماند، دیگر هیچ سلامتی نخواهد بود. >>eng<< Kami ay maçke? Who kissed her? ? Kami Ay Makke? >>mar<< Tom hung up the phone. टॉमने फोन ठेवला. टॉमने फोनवर बंदी घातली. >>mar<< There was a bridge across each river. प्रत्येक नदीवर एक पूल होता. सा. यु. >>pes<< I am talking with Tom. دارم با تام حرف می زنم. من درباره بلوط سخن می‌گویم. >>mar<< Mary said she's never seen Tom swim. मेरी म्हणाली की तिने टॉमला पोहताना कधीच पाहिलं नाही. मरीया म्हणाली ती टॉम पोहचताना कधी पाहिली नाही. >>mar<< The boy remained silent. तो मुलगा शांत राहिला. तो मुलगा शांत राहिला. >>mar<< They live outside the city. त्या शहराच्या बाहेर राहतात. ते शहराबाहेर राहतात. >>mar<< I think I mistakenly deleted that file. मला वाटतं मी ती फाइल चुकून डिलीट केली असेन. मला वाटतं मी ही फाईल चुकून काढून टाकली. >>pes_Latn<< Hi, I hope you are well salam ,omid ke khvb bashi hoy, should you hours hours youth >>pes<< Why do bees die after stinging? چرا زنبورها بعد از نیش زدن می میرند؟ چرا شعله‌ها بعد نیش می‌میرد؟ >>pes<< I don't know what else to do. من نمی دانم چه کار دیگری باید انجام دهم. پس آنچه را که می‌باید کنم هیچ نمی دانم. >>eng<< Ez aya nê şiya. I didn't go with her. Eza an n hiia. >>mar<< We got lost in the woods. आम्ही वनात हरवून गेलो. आम्ही जंगलात हरलो. >>tgk_Cyrl<< Apes are intelligent. Маймунхо боакланд. Апис хирадманданд. >>hin<< We have a school holiday tomorrow. हमारी कल स्कूल की छुट्टी है। हम कल एक स्कूल की त्योहार है. >>hin<< I am interested in English. मुझे अंग्रेज़ी में दिलचस्पी है। मैं अंग्रेज़ी में दिलचस्पी लेती हूँ. >>pes<< Her birthday party will be tomorrow evening. جشن تولدش فردا عصر برگزار میشه سفره او را روز ولادت او خواهد بود. >>mar<< Will you wash my shirt? तुम्ही माझा शर्ट धुवाल का? तुम्ही माझी शर्ट धुणार का? >>urd<< I tried to escape. میں نے بھاگنے کی کوشش کی۔ میں بھاگنے کی کوشش کی. >>hin<< The women of France are beautiful. फ़्रांस की महिलाये खूबसूरत हैं। फ्रांस की स्त्रियाँ खूबसूरत हैं । >>mar<< Tom still isn't happy. टॉम अजूनही खूष नाहीये. टॉम आजही आनंदी नाही. >>eng<< Mary ciniya ména. Mary is my wife. ▪ मरियम सिन्याmena. >>ben<< He can say whatever he wants. তার যা ইচ্ছে সে বলতে পারে। সে যা চায় তা বলতে পারে। >>hin<< He occasionally visited me. वह कभी-कभार मुझसे मिलने आता था। वह कभी - कभी मुझसे मिलने जाता था । >>mar<< Why did you elect me? तू मला का निवडलंस? तू मला का निवडले? >>mar<< What are we going to do now? आता आम्ही काय करणार आहोत? आता आपण काय करणार आहोत? >>pes<< I was born in a Muslim-majority country. در یک کشور اکثریت مسلمان متولد شدم. و من در زمینی که در مولودبود، متولد شده‌ام. >>guj<< I'm sorry I can't tell you more. ખુબ દિલગીર છું, હું તને વધુ નહિ કહું. મને અફસોસ છે કે હું તમને વધારે જણાવી શકતો નથી. >>hin<< I'm happy right now. मैं इस वक़्त खुश हूँ। मैं अभी खुश हूँ. >>ben<< Really? সত্যি? সত্যি? >>hin<< Tom works at night. टॉम रात को काम करता है। टॉम रात में काम करता है. >>pes<< I was young and stupid. من جوان و احمق بودم. من جوان و جاهل بودم. >>urd<< I don't want to go to school. میں اسکول جانا نہیں چاہتا ہوں۔ میں اسکول میں جانا نہیں چاہتا. >>mar<< Do you like my friend? तुम्हाला माझी मैत्रिण आवडते का? तुम्ही माझ्या मित्राला आवडता का? >>pes<< They stared at her swimming suit in amazement. آنها با حیرت به لباس شنای او خیره شدند. و به درد زه درخشنده، به‌سر وی هجوم می‌آوردند. >>awa<< Tom is very famous. टाम बहोत मसहूर ह। Tom बहुत ਮਸ਼ਹੂਰ है. >>pes<< Lech is interested in history. لخ به تاریخ علاقه دارد. خلنده در इतिहास تفکر می‌کند. >>mar<< Who invented this machine? या मशीनचा शोध कोणी लावला? ही यंत्रणा कोणी बनवली? >>mar<< He turned out to be her father. ते तिचे बाबा निघाले. ( उत्प. >>urd<< I am older than your brother. میں آپ کے بھائی سے بڑا ہوں۔ میں تمہارے بھائی سے بڑا ہوں. >>hin<< There has never been an age that did not applaud the past and lament the present. ऐसा कोई युग कभी नहीं रहा जिस में अतीत का गुणगान और वर्तमान पर विलाप न किया गया हो। ऐसा कभी नहीं हुआ है जो अतीत में नहीं था और न ही आज की घटनाओं पर अफसोस करता था । >>hin<< I saw her again. मैंने उसे फिरसे देखा। मैं उसे फिर से देखा. >>mar<< He named his dog Rex. त्याने त्याच्या कुत्र्याचं नाव "रेक्स" ठेवलं. त्यांनी आपले कुत्रे रेक्स नाव दिले. >>mar<< Hold your breath! It's poisonous gas. श्वास धर! विषारी गॅस आहे. श्वास हा विषारी गॅस आहे. >>ben<< I saw him running. আমি ওনাকে দৌড়াতে দেখেছিলাম। আমি তাকে দৌড়াতে দেখেছি। >>pes<< I'm not wearing that dress. من آن لباس را نمی پوشم. در لباس فاخر نیستم. >>mar<< Tom's elderly. टॉम वयस्कर आहे. टॉमचे वय. >>hin<< Was his story true? उसकी कहानी सच्ची थी क्या? क्या उसकी कहानी सच थी? >>hin<< Please give me a glass of water. मुझे एक गिलास पानी देदीजिए। कृपया मुझे पानी का एक ग्लास दो. >>hin<< Let these people go. इन लोगों को जाने दीजिए। इन लोगों को जाने दो. >>mar<< Friends: a family of which we chose the members. मित्र: एक असं कुटुंब ज्यातले सदस्य आपणच निवडतो. मित्र: ज्या कुटुंबात आम्ही सदस्यांची निवड केली. >>mar<< The fry does not need to be taught to swim. माशाचे पोराला पोहायला शिकवायला नको. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>pes<< The chances are that the bill will be rejected. هرچه شانس بود بیل از دست داد. و در اتفاقی‌ای که کاسه باشد، ترک خواهد شد. >>mar<< Like it? आवडला? ते कसे? >>rom<< I can't believe Tom did all this himself. Naštiv te paǩav ke o Tom kerdas sa korkořo. Me chi pachav ma ando gor sa kodola dieli kai kerdia, ke wo kerdia sa kodola dieli. >>mar<< Jump. उडी मार. सा. यु. >>hin<< The horse is far from the house. घोड़ा घर से दूर है। घोड़ा घर से दूर है. >>mar<< You know something, don't you? तुला काहीतरी माहीत आहे, ना? तुम्हाला काही माहीत आहे, नाही का? >>mar<< The new car is hers. ती नवीन गाडी तिची आहे. नवी कार ती आहे. >>urd<< The selfish live for themselves alone. مطلبی لوگ خود کے لئے جیتے ہیں۔ خودغرض لوگ خودغرض رہتے ہیں ۔ >>urd<< Before we get out of the taxi, we pay the fare. ٹیکسی سے نکلنے سے پہلے ہم کرایہ دیتے ہیں۔ ہم ٹیکسی سے باہر نکلنے سے پہلے، ہم رقم ادا کرتے ہیں. >>urd<< I wonder if he will come. پتہ نہیں وہ آئے گا کہ نہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ آئے گا تو. >>ben<< Puzzles are fun. ধাঁধা মজার জিনিস। ধাঁধারা মজা করছে। >>mar<< We drank a little. आपण थोडंसं प्यायलो. आम्ही थोडीफार प्यायचो. >>mar<< What exactly is that? ते नक्की आहे काय? हे नेमके काय आहे? >>hin<< The world is changing more and more quickly. दुनिया और-भी-और तेज़ी से बदल रही है। दुनिया और भी जल्दी बदल रही है । >>mar<< He isn't with me. तो माझ्यासोबत नाहीये. तो माझ्याबरोबर नाही. >>mar<< Give it to her. ते तिला दे. तिला दे. >>mar<< You should exercise. तू व्यायाम करायला पाहिजेस. तुम्ही व्यायाम केला पाहिजे. >>mar<< I work in a factory. मी एका फॅक्टरीत काम करतो. मी कारखान्यात काम करतो. >>mar<< For example, do you like English? उदाहरणार्थ, तुला इंग्रजी आवडते का? उदाहरणार्थ, तुम्हाला इंग्रजी आवडते का? >>mar<< Did you shoot this video? हा व्हिडिओ तू शूट केलास? तुम्ही ही व्हिडिओ पाहिली होती का? >>hin<< A part of this land is mine. इस ज़मीन का हिस्सा मेरा है। इस देश का एक हिस्सा मेरा है. >>eng<< Qandi çé maé tiyad? What are we here for? Qandai é Maé tidia? >>mar<< Do you like coffee? तुम्हाला कॉफी आवडते का? तुम्हाला कॉफी आवडतात का? >>pes<< I couldn't understand his ideas. من نمی توانستم ایده هایش را بفهمم. من فهم او را فهمیدم. >>mar<< Have you ever eaten an insect? तुम्ही कधी किडा खाल्ला आहे का? तुम्ही कधी कीटक खाल्ले आहे का? >>mar<< Do you want a glass? There is one on the table. तुम्हाला ग्लास हवा आहे का? टेबलावर एक आहे. तुम्हाला काचेची गरज आहे का? >>hin<< Give me another cup of tea. मुझे और एक कप चाय दे दो। मुझे चाय का एक और कप दो. >>mar<< The Indian flag is called the tricolour because it has stripes of three colours – saffron, white and green. भारताच्या झेंड्याला तिरंगा म्हणतात कारण त्यात तीन रंगांचे पट्टे आहेत - भगवा, सफेद व हिरवा. भारतीय फ्लेगला त्रिकोण रंग असे म्हणतात कारण त्याच्यामध्ये तीन रंग आहेत - रंजकद्रव्याचे पांढरे आणि हिरव्या रंगाचे. >>hin<< What do they call you? वे तुम्हें क्या कहते हैं? वे तुम्हें क्या कहते हैं? >>hin<< Wait! रुक! रुको! >>mar<< I have to take my son to the doctor. मला माझ्या मुलाला डॉक्टरकडे न्यायचं आहे. मला माझा मुलगा डॉक्टरकडे नेण्याची गरज आहे. >>asm<< Water is life. পানী জীৱন। পৰ্ব্বত হৈছে জীৱন । >>mar<< This TV set has a two year guarantee. या टीव्हीवर दोन वर्षांची गॅरंटी आहे. या टीव्हीमुळे दोन वर्षांची गारंटी मिळते. >>hin<< Poets write poems. कवी कविताएँ लिखते हैं। कविताएँ लिखती हैं. >>hin<< He lived there all by himself. वे वहां अकेले से रहे। वह अपने आप सब के साथ वहीं रहता था। >>eng<< Tayn merdémi zuwanémı qısey kené. Few people speak my language. Tayn Merdémi Zuwanémm qise Kenene. >>mar<< Just give me a minute. मला जरा एक मिनिट द्या. मला एक मिनिट द्या. >>pes<< Got it! گرفتم! آن را بگرفت! >>pes<< Tony and I played together yesterday. من و تونی دیروز با هم بازی کردیم. و توکان و من دیروز با هم ملاقات می‌کردم. >>mar<< I hid it under the mattress. मी गादीखाली लपवलं. मी ते पेट्रोलमध्ये लपवून ठेवले. >>mar<< The hospital is next to the school. हॉस्पिटल शाळेच्या बाजूला आहे. हा अस्पताल शाळेच्या पुढचा आहे. >>urd<< Italian is my mother tongue. اطالوی میری مادری زبان ہے۔ اطالوی میری ماں کی زبان ہے. >>urd<< There was food and drink in abundance at the party. کھانا اور مشروب پارٹی میں وافر مقدار میں تھا۔ اِس کا مطلب ہے کہ ہم اُس کی خدمت کرتے ہیں اور اُس کی خدمت کرتے ہیں ۔ >>hin<< Let me give you a piece of advice. मैं तुम्हें एक बात की सलाह देता हूँ। मैं तुम्हें सलाह का एक टुकड़ा देता हूँ. >>san_Deva<< Let's go by bus. लोकयानेन गच्छामः। जनम्पुष्टं बसम्। >>mar<< It's my dream to win a Nobel Prize. नोबेल पुरस्कार जिंकवून मिळवणं माझं स्वप्न आहे. नोबेल पारितोषिक जिंकायला माझे स्वप्न आहे. >>mar<< Is this a riddle? हे कोडं आहे का? हे कोडे आहेत का? >>mar<< He used pigeons in his experiment. त्याने आपल्या प्रयोगात कबुतरांचा वापर केला. सा. यु. >>mar<< I have downloaded a videogame. मी एक व्हिडीयो गेम डाउनलोड केला आहे. मी डाऊनलोड केलेले व्हिडिओ गेम. >>hin<< Tom was swimming with us yesterday. टॉम कल हमारे साथ तैर रहा था। टॉम कल हमारे साथ तैर रहा था. >>mar<< How many trees are there? किती झाडं आहेत? तेथे किती झाडे आहेत? >>kur_Latn<< Do you speak Kurmanji? Ma tu kurmancî dibêjî? Tu Bivahî jî Kurmanji? >>mar<< Your dog is here. तुमचा कुत्रा इकडे आहे. तुमचा कुत्रा इथे आहे. >>mar<< This watch was given me by my uncle. हे घड्याळ मला माझ्या काकाने दिलं होतं. हा पहारा मला माझ्या काकाकडून देण्यात आला होता. >>mar<< It snowed. बर्फ पडला. हिम झाला. >>pes<< How do you like to relax and chill out at the end of a long working day? بعد از یک روز طولانی مدت کاری چطور دوست داری استراحت کنی? که چگونه به کنار روزبرآمدن و به اقصای روز بوجود می‌آورید؟ >>mar<< I want to sleep for a while. मला थोड्या वेळ झोप काढायची आहे. मला काही वेळ झोपायची इच्छा आहे. >>mar<< I don't want dinner. मला जेवायला नकोय. मला जेवणाची गरज नाही. >>mar<< We waited. आम्ही वाट बघितली. आम्ही थांबलो. >>mar<< My sister always makes fun of me. ताई नेहमीच माझी मजा करते. माझी बहीण नेहमी मला हसते. >>mar<< Raise your leg. पाय वर कर. पाय उचला. >>pes<< Money does not grow on trees. پول سبز نمی‌شود. اموال با درختان نمو نمی کند. >>ben<< The hospital opened last month. হাসপাতালটা গত মাসে খুলেছে। গত মাসে হাসপাতালে খোলা হাসপাতাল। >>pes<< They won't put up with this, when they find out. آنها با این مطلب کنار نخواهند آمد وقتی که متوجه موضوع بشوند چون ایشان راملاحظه کنند، با آن مقاومت نخواهند نمود. >>pes<< The quiet cat caught the mouse. گربهٔ ساکت موش را گرفت. اما کرم آرام، ماکول را فرو گرفت. >>mar<< Do you live in this building? तू या बिल्डिंगमध्ये राहतोस का? तुम्ही या इमारतीत राहतो का? >>pes<< I don't see anything there. اینجا هیچ چیزی نمی‌بینم. من چیزی نمی بینم. >>mar<< All the villagers know him. सगळेच गावकरी त्याला ओळखतात. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>pes<< Don't look surprised. ادای آدمهای متعجب را در نیاور. ایشان رویید و حیران نشوید. >>awa<< Laurie is beautiful. लारी सुन्नर ह। Lurie सुंदर. >>hin<< Say hello to Jimmy. जिमी से मिलिए। जिमी को नमस्कार बताओ. >>pes<< It was really good. واقعا خوب بود. بطور نیکو بود. >>mar<< I'll take him with me, OK? मी त्याला माझ्याबरोबर नेईन, ठीक आहे? मी त्याला माझ्याबरोबर घेऊन जाईन, ठीक आहे? >>urd<< Reading is a great enjoyment to him. کتابیں پڑھ کے اسے بہت خوشی ملتی ہے۔ یہ اُس کے لئے بڑی خوشی کا باعث ہے ۔ >>hin<< Was Tom with you? क्या टॉम आपके साथ था? टॉम तुम्हारे साथ था? >>hin<< Her father is Japanese. उसके पिता जापानी हैं। उसका पिता जापानी है. >>mar<< I ordered some new books from America. मी अमेरिकेपासून काही नवीन पुस्तके मागवली. मी अमेरिकेहून काही नवीन पुस्तकं घेतली. >>pes<< Her friend is a singer. دوستش یک خواننده است. رفیقش مغنیان است. >>ben<< Don't forget the ticket. টিকিটটি ভুলে যেও না। টিকিট ভুলে যেও না। >>mar<< He is the very man that we've been looking for. हा तोच माणूस आहे ज्याला आम्ही शोधत होतो. तोच तो मनुष्य आम्ही शोधत होतो. >>hin<< Do you still want to talk to me? क्या आप अभी भी मुझ से बात करना चाहते हैं? आप अभी भी मुझसे बात करना चाहते हैं? >>hin<< He has a beard. उसके पास दाढ़ी है। वह एक दाढ़ी है. >>mar<< Do you want a soda? तुला सोडा हवा आहे का? तुम्हाला एक सोडाची गरज आहे का? >>urd<< I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. میں سکاٹ لینڈ کا دورہ تب تک ملتوی کر رہا ہو جب تک موسم تھوڑا گرم نہیں ہو جاتا۔ میں اپنے سفر کو سکاٹ‌لینڈ میں بند کر دوں گا جب تک یہ گرم نہ ہو. >>mar<< They died one after another. ते एकानंतर एक मेले. ( उत्प. >>mar<< He is not the cheerful man he was. तो आधीसारखा हसमुख राहिला नाही. ( १ शमु. >>pes<< I was just here yesterday. من فقط ديروز اينجا بودم. من اکنون دیروز در اینجا بودم. >>tly_Latn<< The girl is reading. Kinə handedə. {\3cHFFFFFF\1cHFF0\fs >>pes<< In the absence of justice, what is sovereignty but organized robbery? در فقدان عدالت، حاکمیت چیزی نخواهد بود مگر دزدی سازمان یافته. به بی‌انصافی سلطنت چیست؟ بلکه غارت رانیز دست داده است؟ >>pes<< I'm ordering you not to obey my orders. من به شما دستور می‌دهم از فرمانهایم اطاعت نکنید. شما را حکم می‌کنم که احکام مرا اطاعت نکنید. >>urd<< We play tennis every day. ہم ہر روز ٹیننس کھلتے ہیں. ہم ہر روز ٹینیس کھیلتے ہیں. >>mar<< She worships him. ती त्याची पूजा करते. ( २ शमु. >>mar<< Layla is gonna handle this. हे लैला सांभाळणार आहे. लयला हे थांबवणार आहे. >>pes<< Will a day come when we see them overthrown? آیا روزی خواهد شد تا سقوطشان را ببینیم؟ آیا روزی واقع خواهد شد که ما ایشان را بینیم؟ >>hin<< We're staying with you. हम आपके साथ रह रहे है। हम तुम्हारे साथ रह रहे हैं. >>urd<< You look just like your older brother. تم بلکل اپنے بڑے بھائی کی طرح لگتے ہو۔ آپ کو اپنے بڑے بھائی کی طرح لگتا ہے. >>mar<< Why were you talking to Tom? तू टॉमशी का बोलत होतीस? तुम्ही टॉमशी का बोलत होता? >>mar<< When farming, they use multiple tools. शेती करताना त्या अनेक औजारं वापरतात. बी पेरताना ते अनेक साधनांचा उपयोग करतात. >>pes<< Children are fond of cake. کودکان دیوانهٔ شیرینی هستند. اطفال، خوشابحال از قرصهای نان. >>mar<< Have a cigar? सिगार आहे? सा. यु. >>hin<< The king and queen are coming. राजा और रानी आ रहे हैं। राजा और रानी आ रहे हैं. >>mar<< We're unbiased. आपण पूर्वग्रहरहित आहोत. आमच्यात वाद झाला नाही. >>ben<< Tom is in the house. টম বাড়ির ভেতরে আছে। টম বাড়িতে আছে। >>mar<< Is any of this real? ह्यातलं काहीही खरं आहे का? हा खरोखरचा प्रश्‍न आहे का? >>ben<< She is a doctor. তিনি একজন ডাক্তার। সে একজন ডাক্তার। >>hin<< Eat with us. हमारे साथ खाओ। हमारे साथ खाओ. >>ben<< I'm getting off at the next station. আমি পরের স্টেশনে নেমে যাচ্ছি। আমি পরবর্তী স্টেশনে চলে যাচ্ছি। >>ben<< Drive carefully. দেখে গাড়ি চালাও। সাবধানে চালাও। >>hin<< Love is a game that two can play and both win. प्यार एक ऐसा खेल है जिसे दो व्यक्ति खेल सकते हैं और जिस में दोनों ही जीतते हैं। प्यार एक खेल है जो दो खेल खेल सकते हैं और दोनों जीत सकते हैं । >>mar<< Take a bus. बस पकडा. बस घ्या. >>hin<< I can't save you this time. मैं तुम्हें इस बार बचा नहीं सकती। मैं तुम्हें इस बार नहीं बचा सकता. >>mar<< He was that angry. त्यांना तितका राग आलेला. तो खूप रागीट होता. >>oss<< This dog is white. Ацы куыдз урс у. Ахӕм мӕнг ныхас ис урс. >>mar<< I know what I said. मी काय म्हणाले मला माहीत आहे. मी काय म्हटलं ते मला माहीत आहे. >>mar<< I still want to marry him. अजूनही मला त्याच्याशी लग्न करायचं आहे. मला अजूनही त्याला लग्न करावेसे वाटते. >>urd<< It may rain. شاید بارش ہو جائے۔ یہ بارش ہو سکتی ہے. >>mar<< Israel is a very small country. इस्रायल अतिशय छोटा देश आहे. इस्राएल फार लहान देश आहे. >>ben<< Do you understand what I want to say? আমি যা বলতে চাইছি আপনি কি তা বুঝতে পারছেন? তুমি কি বুঝেছ আমি কি বলতে চাই? >>pes<< China is bigger than Japan. چین بزرگتر از ژاپن است. چین از جاپان بزرگتر است. >>hin<< Hide that book. वह किताब छिपाओ। पुस्तक छिपाओ. >>eng<< Mı fına ay qe nê di. I never saw her again. Mii fina Ay qe n de. >>mar<< How about we meet tomorrow? आपण उद्या भेटलो तर चालेल का? आपण उद्या भेटतो तेव्हा काय? >>pes<< He offered me to go to the theater,but there weren't any perfomances on that night. او به من تئاتر پیشنهاد کرد ولی هیچ اجرایی آن شب نبود. و مرا برای رفتن به تماشاخانه داد و در آن شب هیچ قسمیشه‌ای نبود. >>pes<< Can I have something for insect bites? ممکن است چیزی برای گزیدگی حشره به من بدهید؟ آیاچیزی برای کوزه‌ای دارم که می‌گزدم؟ >>npi<< I only buy yellow cars. म पहेँलो गाडी मात्र किन्छु। मैं सिर्फ पिले कारਾਂ खरीदता हूँ. >>hin<< He is ashamed that he has failed again. उसको अपने फिरसे फ़ेल हो जाने पर शर्मिन्दगी महसूस हो रही है। वह शर्मिंदा है कि वह फिर से असफल हो गया है । >>mar<< She's thinking about getting married. ती लग्न करायचा विचार करतेय. ती लग्न करण्याविषयी विचार करत आहे. >>hin<< I just want you to be happy. मैं बस चाहता हूं कि तुम ख़ुश रहो। मैं सिर्फ आप खुश होना चाहते हैं. >>pes<< Our house, our rules. چهار دیواری، اختیاری. خانه ما و حکمهای ما. >>urd<< Do you know the reason Tom was sent to the Boston office? آپ کو پتا ہے کیوں ٹام باسٹن کے دفتر کو بھیج گیا؟ کیا آپ جانتے ہیں کہ ٹام کو بوسٹن آفس بھیج دیا گیا تھا؟ >>hin<< It's for a friend of mine. यह मेरे दोस्त के लिए है। यह मेरे एक दोस्त के लिए है. >>eng<< Ay seva yeno to viri? Do you remember what she said? Ay yono viri? >>mar<< They need me. त्यांना माझी गरज आहे. त्यांना माझी गरज आहे. >>hin<< We didn't have much rain last month. पिछले महीने ज़्यादा बारिश नहीं हुई। हमारे पास पिछले महीने में बहुत बारिश नहीं थी. >>mar<< How does he go to school? तो शाळेत कसा जातो? तो शाळेत कसा जातो? >>mar<< Where's the doctor? डॉक्टर कुठे आहेत? डॉक्टर कोठे आहे? >>eng<< Ez pêşyaya Tomi. I gave Tom a hug. Ez péreya Tomi. >>pes<< I'm good at mathematics. من در ریاضیات مهارت دارم. من در ریاضت نیکو هستم. >>mar<< We will take the train at eight. आम्ही आठ वाजताची ट्रेन पकडू. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>ben<< I went to the hospital. আমি হাসপাতালে গেছিলাম। আমি হাসপাতালে গিয়েছিলাম। >>hin<< The girl who works at that bakery is cute. बेकरी में काम करनेवाली वह लड़की प्यारी है। वह लड़की जो उस बेकरी पर काम करती है बहुत ही सुंदर है. >>ben<< You can study here. আপনি এখানে পড়াশোনা করতে পারেন। তুমি এখানে অধ্যয়ন করতে পারো। >>pes<< This problem is difficult for me to solve. برایم دشوار است که این مسئله را حل کنم. این کارمشغول برای حلم شایسته من دشوار است. >>hin<< I'll make a phone call. मैं फ़ोन करता हूँ। मैं एक फोन करूँगा. >>asm<< That's the reason that I accepted the offer. এইটোৱেই কাৰণ যে মই অফাৰটো ল'লোঁ। সেই কাৰণৰ বাবে মই সেই উপহাৰ গ্ৰহণ কৰিলোঁ । >>mar<< Did you love Tom? तुमचं टॉमवर प्रेम होतं का? तुम्हाला टॉम आवडला का? >>mar<< I wrote that letter. ते पत्र मी लिहिलं. मी ते पत्र लिहिलं. >>mar<< We're under attack. आमच्यावर हल्ला होत आहे. आमच्यावर हल्ला होत आहे. >>pes<< Can this be his writing? آیا این می تواند نوشته های او باشد؟ آیا این را نوشته می‌شود که وحی اواین است؟ >>mar<< The Bible has it written like this. बायबलमध्ये ते असं लिहिलं आहे. बायबल हे असे लिहिण्यात आले आहे. >>guj<< Ajay is a bad boy. અજય ગરીબ છે. અજ્યા એક ખરાબ છોકરી છે. >>mar<< I ski. मी स्की करते. मी स्की. >>urd<< I would like to travel alone. میں اکیلے سفر کرنا چاہو گا۔ میں اکیلے سفر کرنا چاہوں گا. >>mar<< Where were you for so long? तुम्ही इतका वेळ होता कुठे? तू इतका काळ कोठे होतास? >>hin<< You should have seen the film. तुम्हें वह फ़िल्म देखनी चाहिए थी। आप फिल्म देखना चाहिए था. >>hin<< They dug here and there for treasure. उन्होंने ख़ज़ाना ढूँढने के लिए यहाँ-वहाँ खोदा। वे यहाँ खोदा और खज़ाना के लिए वहाँ. >>urd<< See you tomorrow! کل ملاقات ہوتی ہے پھر۔ کل آپ کو ملیں! >>mar<< I was in Algeria for a week. मी एक आठवडा अल्जेरियात होते. मी एका आठवड्यासाठी अल्जेरियात होतो. >>hin<< Did you miss me? मेरी याद आई क्या? तुम मुझे याद है? >>mar<< Do you like to play computer games? तुम्हाला व्हिडियो गेम खेळायला आवडतात का? तुम्हाला संगणक गेम्स खेळायला आवडेल का? >>kur_Latn<< Welcome to our website! Bi xêr hatin bo malpera me! Tu bi xêr hatî >>pes<< You had better set off at once. باید خیلی سریع عمل می کردی البته در یک دفعه رعایت می‌نمودی. >>ben<< He only eats fruit. তিনি খালি ফল খান। সে শুধু ফল খায়। >>mar<< I am eating a doughnut. मी एक डोनट खातेय. मी डोनट खात आहे. >>pes<< Tom didn't believe it for a second. تام یک لحظه هم آن را باور نکرد. وشمام برای دوم ایمان نیاورده. >>pes<< And you? و شما و تو نزدیک? >>hin<< Such a thing occurs frequently. ऐसा अक्सर होता है। ऐसी बात बार - बार होती है । >>guj<< Rajendra Prasad was the first president of India. રાજેન્દ્ર પ્રસાદ ભારતનાં પ્રથમ રાષ્ટ્રપતિ હતા. રજેન્ડ્રા પ્રાસાદ ભારતનો પહેલો પ્રમુખ હતો. >>mar<< We have another test after this one. यानंतर आमची आणखीन एक परीक्षा आहे. ( स्तो. >>pes<< I'll take care of your child tonight. امشب مراقب بچه ات خواهم بود. در امشب بر بچه تو لازم خواهم بود. >>mar<< It is clear that he is a great artist. तो एक महान कलाकार आहे हे तर स्पष्ट आहे. तो एक महान कलाकार आहे हे स्पष्ट आहे. >>ben<< What am I writing now? আমি এখন কি লিখছি? এখন আমি কি লিখছি? >>rom<< I don't know what you think. Me či žanav so gindis. Me zhanav, chi zhanav so keren tume. >>mar<< My brother damaged my new computer. माझ्या भावाने माझा नवीन कम्प्यूटर बिघडवला. माझ्या भावानं माझ्या नवीन कंप्युटरचं नुकसान केलं. >>hin<< If so believed, it is God; if not, it is a stone. माना तो भगवान, नहीं तो पत्थर। यदि वह विश्वास करे, तो परमेश्वर ही है; यदि नहीं, तो वह पत्थर है। >>mar<< I told him everything. मी त्याला सर्वकाही सांगून टाकलं. मी त्याला सर्व सांगितले. >>hin<< This feels like silk. यह रेशम जैसा लगता है। यह रेशम की तरह लगता है. >>mar<< I'm so afraid of him. किती भीती वाटते मला त्यांची. मी त्याला खूप घाबरतो. >>eng<< Tı yê tiyad sekenê? What do you do here? Tai yted Seekenen? >>urd<< It rained during the whole meeting. اجلاس کے دوران بارش ہوتی رہی۔ یہ پوری اجلاس کے دوران برسا ۔ >>urd<< Tom's right. ٹام صحیص ہے۔ ٹام ٹھیک ہے. >>mar<< He sat on the bed. तो बेडवर बसला. तो अंथरुणावर बसला. >>mar<< Tom thinks I'm crazy. टॉमला वाटतं मी वेडा आहे. टॉम मला वेडा समजतो. >>mar<< I have won the game. मी खेळ जिंकलोय. मी एक खेळ जिंकला आहे. >>pes<< Tom doesn't know much about sailing, does he? تام که زیاد راجع به دریانوردی نمی داند. می داند؟ آیا टॉم بیشتر نمی داند که به راه می‌رود؟ >>rom<< Even crooked tree gives shade. The bango kašt del učhal. Ai kadia si ek khash kai nas bariol lashe khash. >>urd<< She finished her homework in an hour. اس نے اپنا ہوم ورک ایک گھنٹے میں ختم کر لیا۔ اُس نے ایک گھنٹے میں اپنا ہوم‌ورک ختم کر دیا ۔ >>rom<< Remember! De pe gîndo! E Vorba le Devleski! >>mar<< Take a bus. एखादी बस पकड. बस घ्या. >>rom<< I've agreed to let Tom go. Primisardem te mekav le Tomes te žal tar. Me manglemas te mekle ma o Tom te zhaltar. >>hin<< I want to drink tea. मैं चाय पीना चाहता हूँ। मैं चाय पीना चाहते हैं. >>urd<< I am weighing myself. میں اپنا وزن کر رہی ہوں۔ میں اپنے آپ کو توازن رکھتا ہوں. >>hin<< It would be better for you not to ask him for advice. बहतर होगा कि तुम उससे सलाह न माँगो। यह अच्छा होगा कि आप उससे सलाह न माँगें । >>pes<< Mary can dance well. ماری می تواند خوب برقصد. مریم نیکو می‌تواند رقص کند. >>mar<< I'm fixing something. मी काहीतरी दुरुस्त करतेय. मी काहीतरी सुरळीत करत आहे. >>mar<< He's a good lad. चांगला पोरगा आहे. तो एक चांगला मुलगा आहे. >>mar<< Nobody praised my country. माझ्या देशाचं कोणीही कौतुक केलं नाही. माझ्या देशाची कोणी प्रशंसा केली नाही. >>asm<< Mennad looked perplexed. মেনাড বিপাঙত পৰা যেন লাগিছিল। [ ফুটনোটবোৰ] >>urd<< Do we need to wait for her? کیا ہمیں اس کے لئے انتظار کرنے کی ضرورت ہے؟ کیا ہمیں اُس کے منتظر رہنے کی ضرورت ہے ؟ >>mar<< If you want to tell Tom, tell him. टॉमला सांगायचं असेल तर सांगा त्याला. टॉमला सांगायचे असेल तर त्याला सांगा. >>mar<< Hand out the sandwiches. सँडविच वाटा. सॅन्डविच सोडा. >>rom<< Sami understood that. O Sami hačardas les. Porme o Samidia te kerdiol kadia anda lende. >>hin<< The Vedas were written in Sanskrit. वेद संस्कृत में लिखे गए थे। वेदस संस्कृत में लिखा गया था । >>ben<< Tom worked there. টম এখানে কাজ করতো। টম সেখানে কাজ করে। >>pes<< No one ever seizes power with the intention of relinquishing it. هیچکس قدرت را با انگیزهٔ واگذاری آن تصاحب نمی‌کند. هیچ‌کس به اراده تقرب جسته، قدرت را گرفتارنمی سازد. >>hin<< The sky is blue. आकाश नीला है। आकाश नीला है. >>mar<< Charlotte Brontë was a British novelist. शार्लट ब्रॉन्टी ही एक ब्रिटिश कादंबरीकार होती. शार्लेट ब्रान्ट्रा एक ब्रिटिश उपाध्यक्ष होते. >>hin<< This is Italy. यह इटली है। यह इटली है. >>mar<< She went out. त्या बाहेर गेल्या. ती बाहेर गेली. >>hin<< It is no use asking me for money. मुझसे पैसे माँगने में कोई फ़ायदा नहीं है। यह मुझे पैसे के लिए मांगने के लिए कोई उपयोग नहीं है. >>hin<< It's not that far from here. यहाँ से ज़्यादा दूर नहीं है। यह यहाँ से दूर नहीं है. >>hin<< You're driving like a maniac! तुम किसी सनकी की तरह गाड़ी चला रही हो! तुम एक आदमी की तरह गाड़ी चला रहे हो! >>mar<< I'm Helen Cartwright's daughter. मी हेलेन कार्टराइटची लेक आहे. मी हेलन कार्टराइटची मुलगी आहे. >>mar<< I told him to come early. मी त्याला लवकर यायला सांगितलं. मी त्याला लवकर येण्यास सांगितले. >>hin<< I have nothing else. मेरे पास और कुछ नहीं है। मेरे पास और कुछ नहीं है. >>mar<< This horse has beautiful big eyes. या घोड्याचे सुंदर, मोठे डोळे आहेत. या घोड्याचे सुंदर डोळे आहेत. >>urd<< Tom found Mary reading a book. ٹام نے مریم کو کتاب پڑھتے ہوِئے دیکھا۔ ٹام نے میری کو ایک کتاب پڑھائی ۔ >>hin<< Can you come to the party? तुम पार्टी में आ सकते हो क्या? क्या आप पार्टी में आ सकते हैं? >>mar<< Why don't you ever help Tom? तुम्ही कधी टॉमची मदत का नाही करत? तुम्ही टॉमला मदत का करता? >>mar<< Tom danced with me. टॉम माझ्याबरोबर नाचला. टॉम माझ्याबरोबर नाचला. >>hin<< I'm going to the hospital. मैं अस्पताल जा रहा हूँ। मैं अस्पताल जा रहा हूँ. >>urd<< I don't like either tea or coffee. مجھے چائے پسند ہے نہ ہی کافی۔ میں چائے یا کافی پسند نہیں کرتا. >>mar<< People like to fight. लोकांना लढायला आवडतं. यु. पू. >>mar<< Why are you here alone? तू इथे एकटा का आहेस? तुम्ही एकटे का आहात? >>pes<< A word is enough to a wise man. عاقل را اشاره کافیست. کلامی که برای مرد حکیم کافی است. >>mar<< Tom bought some condoms. टॉमने काही कंडोम विकत घेतले. टॉमने काही कॉनडमस विकत घेतले. >>ben<< I am staying at a hotel in New York. আমি নিউ ইয়র্কে একটা হোটেলে রয়েছি। আমি নিউ ইয়র্কের একটি হোটেলে বসে আছি। >>ben<< He taught me how to write. ও আমাকে লিখতে শিখিয়েছে। সে আমাকে লিখতে শিখিয়েছে। >>hin<< Show it to her. उन्हें दिखाइए। उसे दिखाओ. >>mar<< No, it cannot be true. नाही, हे खरं असू शकत नाही. नाही. >>hin<< What're you counting? तुम क्या गिन रहे हो? तुम क्या गिन रहे हो? >>hin<< Where do you think we should pitch our tent? आपके विचार में हमें अपना तम्बू कहाँ गाड़ना चाहिए? आपको क्या लगता है कि हमें अपने तम्बू को कहाँ ढकना चाहिए? >>pes<< This is a low end restaurant. رستوران شیکی نیست. این واقع خواهد بود اردوی پست‌ترین و بدر که‌چه بسیار خواهد بود. >>mar<< Where are we going tonight? आम्ही आज रात्री कुठे जाणार आहोत? आज रात्री आपण कोठे जात आहोत? >>hin<< Where's my father? मेरे पापा कहाँ हैं? मेरे पिता कहां है? >>hin<< Is your car black? तेरी गाड़ी काली है क्या? अपनी कार काला है? >>mar<< I am Hungarian. मी हंगेरियन आहे. मी हंगेरियन आहे. >>mar<< Her car is two years old. तिची गाडी दोन वर्षं जुनी आहे. ती दोन वर्षांची आहे. >>hin<< Tom told Mary that she was wrong. टॉम ने मैरी को बताया कि वह ग़लत थी_ टॉम ने मेरी से कहा कि वह गलत है । >>pes<< What are you holding in your hand? چه چیزی در دستت داری؟ چه چیز در دست تو است؟ >>ben<< They have two daughters. তাঁদের দুটো মেয়ে আছে। তাদের দুটো মেয়ে আছে। >>pes<< Big automobiles consume a lot petrol. اتوموبیل‌های بزرگ زیاد بنزین مصرف می‌کنند. اموال بسیار مرغوب را تلف می‌کند. >>pes<< A lot of things happened and my schedule was messed up. اتفاقات زیادی افتاد و همه برنامه ریزی ام بهم ریخت. و چیزهای بسیار واقع شد و وقت من زبون شد. >>mar<< About how many English words do you know? तुला सुमारे किती इंग्रजी शब्द येतात? तुम्हाला किती इंग्रजी शब्द माहीत आहेत? >>kur_Latn<< I hang the calendar on the wall. Ez salnameyê li ser dîwer ve dikim Di navnîşanê de ہوں. >>pes<< I don't suppose you know anything about Tom, do you? فکر نکنم شما چیزی راجع به تام بدانید. می دانید؟ آیا گمان نمی دانم که چیزی از توام می‌دانید؟ >>ben<< We don't care what he does. ও কী করে না করে আমরা তা কেয়ার করি না। আমরা চিন্তা করি না সে কি করে। >>mar<< How can Tom do that? टॉम तसं कसं करू शकतो? टॉम हे कसे करू शकतो? >>hin<< I may not agree with what you say. हो सकता है कि मैं आपके विचारों से सहमत न हो पाऊँ मैं शायद आप क्या कहते हैं से सहमत नहीं हो सकता. >>hin<< You look tired. तुम थके-हारे से लगते हो। आप थके हुए लग रहे हैं. >>hin<< He went abroad to study English. वे अंग्रेज़ी सीखने विदेश चले गएं। वह इंग्लैंड का अध्ययन करने के लिए विदेश चला गया । >>mar<< Tom likes games. टॉमला गेम आवडतात. टॉम खेळ आवडते. >>mar<< This backpack is blue-ish. हा बॅकपॅक निळसर आहे. हे Backpack blue-ish आहे. >>ben<< I want time. আমার সময় চাই। আমার সময় লাগবে। >>mar<< I'll catch the next train. मी पुढची ट्रेन पकडेन. मी पुढच्या ट्रेनला पकडेन. >>mar<< What's the score? स्कोर काय झाला आहे? काय अंक? >>mar<< He's Italian. तो इटालियन आहे. तो इटालियन आहे. >>rom<< They're playing together. Von khelen khetane. Le disipluria marenas mui mashkar pende. >>pes<< Better late than never. دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است. از آنجا زیاده دورتر است. >>ben<< I don't want you to go. আমি চাই না যে আপনি যান। আমি তোমাকে যেতে চাই না। >>mar<< Was it French? फ्रेंच होता का? यु. पू. >>ben<< I'd like to open an account. আমি একটা অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই। আমি একটি অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই। >>ben<< Is the museum open today? জাদুঘরটা কি আজ খোলা আছে? আজ কি জাদুঘর খোলা আছে? >>hin<< The road is parallel to the river. वह सड़क नदी के साथ साथ चलती है। सड़क नदी के समान है. >>pes<< He saved my life. او زندگی مرا نجات داد. او حیات مرا زنده نگاه داشت. >>urd<< Every member but me believes what he says. میرے علاوہ باقی کسی بھی ممبر کو اس کی بات پہ بھروسہ نہیں ہے۔ ہر رُکن لیکن میں وہ کیا کہتا ہے اس پر یقین کرتا ہے. >>mar<< English is spoken in Canada. कॅनडात इंग्रजी बोलली जाते. कॅनडात इंग्रजी बोलली जाते. >>mar<< I'll never give this to you. मी हे तुम्हाला कधीच देणार नाही. मी हे तुला कधीच देणार नाही. >>mar<< I'm going to work. मी कामाला जातोय. मी काम करत आहे. >>eng<< Ma qe çi yê xû vira ke? Have we forgotten anything? Mae q çi yya xu virake ? >>mar<< Tom divorced Mary. टॉमने मेरीला घटस्फोट दिला. टॉमने तिला घटस्फोट दिला. >>pes<< It must be a birthday cake! این باید کیک تولد باشد. می‌بایست روز و یاقوت می‌باشد! >>mar<< The baby is screaming. बाळ किंचाळतंय. बाळ रडत आहे. >>pes<< She made arrangements to get him into a good hospital. او ترتیب کارها را داده تا او را به یک بیمارستان خوب ببرد. و اورا تعیین نمود تا او را شفا دهد. >>mar<< There was a time when kings and queens reigned over the world. एक काळ होता जेव्हा राजे आणि राण्या जगावर राज करायचे. एक काळ होता जेव्हा राजे आणि राणी जगावर राज्य करीत होते. >>hin<< I had two cups of coffee. मैंने दो कप कॉफ़ी पी। मेरे पास कॉफी के दो कप थे. >>hin<< This is a song. यह गाना है। यह एक गीत है. >>ben<< The government lightened taxes. সরকার আয়কর শিথিল করেছে। সরকার হালকা ট্যাক্স। >>mar<< John Dalton created the Atomic Theory. जॉन डॅल्टनने अणु सिद्धांताची निर्मिती केली. जॉन डॉल्टन ने आण्विक थायरीची निर्मिती केली. >>mar<< Why do you think Tom wanted to commit suicide? तुला काय वाटतं, टॉमला आत्महत्या का करायची होती? टॉमला आत्महत्येची गरज का होती? >>mar<< Unicode 6.2 has 110 182 glyphs and 100 scripts. युनिकोड ६.२ मध्ये १,१०,१८२ ग्लिफ व १०० लिप्या आहेत. युनिकोड ६.२ मध्ये ११० १८२ ग्लिफ्स आणि १०० लिपी आहेत. >>hin<< Ken is happy. केन खुश है। केन खुश है. >>hin<< I am afraid of death. मैं मौत से डरता हूँ। मैं मौत से डरता हूँ. >>mar<< This village is free from air pollution. हे गाव वायूप्रदूषणापासून मुक्त आहे. ही गावे हवाई प्रदूषणापासून मुक्‍त आहेत. >>hin<< He was covered in mud from head to foot. वह सर से पांव तक कीचड़ में लतपत था। उसे सिर से पाँव तक मिट्टी में ढक दिया गया था । >>mar<< I ate the kheema. मी खीमा खाल्ला. मी किमाला खाल्ले. >>hin<< I'm the surgeon. सर्जन मैं हूँ। मैं सर्जन हूँ. >>rom<< Tom understood that. O Tom razumisardas les. o Tam o mothto sas. >>hin<< I can't accept your gift. मैं यह तुम्हारा उपहार स्वीकार नहीं कर सकती। मैं अपने तोहफे को स्वीकार नहीं कर सकते. >>mar<< Is this a puzzle? हे कोडं आहे का? हे एक पहेली आहे का? >>hin<< This is a flag. यह एक झंडा है। यह एक ध्वज है. >>mar<< She will work. त्या काम करतील. ती काम करेल. >>rom<< Tom wanted to buy a new car. O Tom kamlas te kinel jekh nevi matora. Ai o Tom manglias te lel sama iek than kai sas opral, ai manglia te lel sama katar iek kher. >>ben<< They screamed. ওরা চেঁচালো। তারা চিৎকার করেছে। >>mar<< Where were you all this time? कुठे होतास इतका वेळ? या सर्व काळात तुम्ही कोठे होता? >>hin<< We can hear the ocean from here. हमे यहाँ से समुंदर सुनाई देता है। हम यहाँ से समुद्र सुन सकते हैं. >>hin<< Tom wants a new hat. टॉम को एक नयी टोपी चाहिए। टॉम एक नया टोपी चाहता है. >>mar<< Grab my hand. माझा हात पकड. माझा हात घे. >>pes<< Look behind you! پشت سرت را نگاه کن! نظر خود را به عقب ببر! >>hin<< Every man should learn how to cook. हर आदमी को खाना बनाना सीखना चाहिए। हर आदमी को बनाना सीखना चाहिए. >>urd<< By the end of the trip we were very thirsty. سفر کے آخر میں ہمیں بہت پیاس لگ رہی تھی۔ اُس سفر کے اختتام پر ہم بہت پیاسے تھے ۔ >>mar<< She has just turned twenty. ती आत्ताच वीस वर्षाची झाली आहे. ती वीस वर्षांची झाली आहे. >>ben<< What does "Tatoeba" mean? "Tatoeba" মানে কী? "তাতোবা" এর মানে কি? >>mar<< Did you like the book? तुम्हाला ते पुस्तक आवडलं का? तुम्हाला पुस्तक आवडली का? >>mar<< Tom was one of my students. टॉम माझ्या विद्यार्थ्यांमधील एक होता. टॉम माझ्या विद्यार्थ्यांपैकी एक होता. >>mar<< Is he still here? तो अजूनही येथे आहे का? तो अजूनही येथे आहे का? >>kur_Latn<< We are satisfied. Em razî ne. Tu amamkirî. >>ben<< Columbus discovered America. কলোম্বাস আমেরিকা আবিষ্কার করেছেন। কলম্বাস আমেরিকাকে আবিষ্কার করেছে। >>mar<< You'll miss the train. तुझी ट्रेन सुटेल. तुम्हाला ट्रेनची आठवण होईल. >>mar<< Tom used to play basketball. टॉम बास्केटबॉल खेळायचा. टॉम बास्कटबॉल खेळायचा. >>mar<< Tom is confused. टॉम गोंधळलेला आहे. टॉम गोंधळून गेला आहे. >>hin<< I like English. मुझे अंग्रेज़ी अच्छी लगती है। मुझे अंग्रेज़ी पसंद है. >>mar<< He can speak and write French. त्यांना फ्रेंच बोलता व लिहिता येते. तो फ्रेंच भाषा बोलू शकतो आणि लिहू शकतो. >>pes<< How did you come up with such a good excuse? چگونه چنین بهانهٔ خوبی پیدا کردی؟ چگونه به چنین عذرات نیکو برآمدید؟ >>urd<< Tom's scared. ٹام ڈرا ہوا ہے۔ ٹام ڈر رہا ہے. >>pes<< I don't want the horse. اسب را نمی‌خواهم. و من اسب را نمی خواهم. >>mar<< There is nothing God cannot do. ईश्वराला करता येणार नाही असं काहीही नाही. देव काही करू शकत नाही. >>hin<< My hobby is collecting coins. सिक्कों को इकट्ठा करना मेरा शौक है। मेरा शौचालय सिक्के जमा कर रहा है. >>guj<< I am very worried about my future. હું મારા ભવિષ્ય વિષે ખૂબ ચિંતિત છું. મને મારા ભાવિ વિશે ઘણી ચિંતા છે. >>kur_Latn<< Open the settings tab. Hilpeka sazkariyan veke. Mîhengên mîhengên veava bike. >>mar<< I am selling a new car. मी एक नवीन गाडी विकतोय. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>hin<< Our country is in a crisis. हमारा देश संकट में है। हमारा देश एक संकट में है. >>mar<< If you were Tom, what would you want? जर तू टॉम असतास, तर तुला काय हवं असतं? जर तुम्ही टॉम असाल, तर तुम्ही काय कराल? >>hin<< What language was that? वह कौनसी भाषा थी? वह कौन - सी भाषा थी? >>mar<< I make the rules. नियम मी बनवते. मी नियम बनवतो. >>urd<< I'm not that kind of guy. میل ویسا ادمی نہیں میں اس قسم کا آدمی نہیں ہوں. >>awa<< This is my daughter. इ मोरी बिटिया ह। ́ර් , , , , , , , , , >>tly_Latn<< Do you speak Talysh? Tolışi zındəyon? © تم Talysh language language? >>mar<< I'm trying to talk to you. मी तुमच्याशी बोलायचा प्रयत्न करतोय. मी तुमच्याशी बोलण्याचा प्रयत्न करत आहे. >>mar<< My sister went to Italy to study music. ताई इटलीला संगीताचा अभ्यास करायला गेली. माझी बहीण संगीत शिकण्यासाठी इटलीला गेली. >>ben<< The reservation is already made. আগে থেকেই সংরক্ষণটি হয়ে গেছে। এই প্রতিবন্ধকতা ইতোমধ্যে শেষ হয়ে গেছে। >>mar<< My dog barks all the time. माझा कुत्रा सारखा भुंकत असतो. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>ben<< When does the next bus leave? পরের বাসটি কখন ছাড়বে? পরবর্তী বাস কখন চলে যাবে? >>mar<< He was admitted to the engineering school. त्याला इंजिनीअरिंग कॉलेजमध्ये अ‍ॅडमिशन मिळालं. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>hin<< Did you love her? क्या तुम उनसे प्यार करती थी? आप उसे प्यार किया? >>mar<< Are they looking at us? त्या आपल्याकडे बघताहेत का? ते आपल्याकडे पाहत आहेत का? >>mar<< He hasn't met her yet. तो अजून तिला भेटला नाहीये. तो अजूनही तिला भेटला नाही. >>eng<< Kanci keye é eyo? Which house is his? © Kanci key ée eye? >>pes<< Is there really a sustainable peace? آیا واقعاً صلح پایداری وجود دارد؟ آیا جایی برای زمان قوت سلامتی می‌باشد؟ >>pes<< One does not look a gift horse in the mouth. اسب پیشکشی را به دندانش نگاه نمی کنند. کسی نیست که اسب در دهان را بر ندارد. >>mar<< I can't speak that fast. मी तितक्या वेगाने बोलू शकत नाही. मी ते लवकर बोलू शकत नाही. >>mar<< We climbed the stairs. आपण पायर्‍या चढलो. आम्ही पायऱ्‍यांवर चढलो. >>eng<< Tı çıçi bı wazé edo ey bıda to. I will give you anything you want. Tıiki bi wi waié edo i bida. >>hin<< She has a gentle heart. वह नर्म दिल वाली है। वह एक कोमल हृदय है. >>pes<< He showed kindness by giving me a piece of advice. او محبتش را با نصیحتی به من نشان داد. با من التفات نمودو مشورتی به من کرد. >>hif_Latn<< One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand. Ek sau, dui sau, tin sau, chaar sau, paanch sau, chhe sau, saat sau, aath sau, nau sau, ek hazaar. 1,0,300,400,500, ششصد, هفتصد وهفتصد, هشتصد, ERN,900,000. >>mar<< Is he in Berlin? तो बर्लिनमध्ये आहे का? तो बर्लिनमध्ये आहे का? >>hin<< Its working properly here but not up there. यह यहाँ तो ठीक चल रहा है पर वहाँ ऊपर नहीं। यह यहाँ ठीक से काम कर रहा है लेकिन वहाँ नहीं है. >>mar<< Think of your future. तुझ्या भविष्याचा विचार कर. तुमचे भविष्य काय असेल याचा विचार करा. >>hin<< There is a crowd of women around Tom. टॉम के भीतर औरतों की भीड़ है। टॉम के आसपास महिलाओं की एक भीड़ है. >>mar<< He arrived there before her. तो तिथे तिच्या आधी पोहोचला. यु. पू. >>mar<< It was raining. पाऊस पडत होता. सा. यु. >>mar<< We rested for a while. आम्ही थोड्या वेळ आराम केला. आम्ही काही काळ विसावा घेतला. >>hin<< He failed to come up to our expectations. वह हमारी उम्मीदों को पूरा नहीं कर पाया। वह हमारी उम्मीदें पूरी करने में असफल हो गया । >>pes<< You have more energy than me. شما انرژی بیشتری از من دارید. قوت تو از من زیاده است. >>hin<< Imagine that you have a time machine. सोचो कि तुम्हारे पास एक टाइम मशीन है। कल्पना कीजिए कि आप एक समय मशीन है. >>mar<< Sami went back to the kitchen. सामी स्वयंपाकघरात परतला. सामी पुन्हा स्वयंपाकघरात गेली. >>hin<< Tom and Mary were both sleepy. टॉम और मैरी दोनों को नींद आई थी। टॉम और मेरी दोनों नींद में थे । >>hin<< Click on the link. लिंक पर क्लिक कीजिए। लिंक पर क्लिक करें >>hin<< He waved at her. उसने उसकी तरफ हाथ फिराया. वह उस पर चिल्लाया. >>ben<< Where can I buy it? আমি এটা কোথা থেকে কিনতে পারব? আমি এটা কোথায় কিনতে পারি? >>pes<< The forecast calls for rain. هواشناسی پیش بینی بارندگی کرده. ثمره بارش برای باران می‌باشد. >>urd<< I enjoyed watching TV for two hours. میں نے دو گھنٹے ٹی وِی دیکھ کے کاافی مزہ کیا۔ مجھے دو گھنٹے ٹی‌وی دیکھنے سے بہت خوشی ہوئی ۔ >>mar<< She dedicated her life to science. तिने तिचं आयुष्य विज्ञानाला अर्पित केलं. तिने आपले जीवन विज्ञानाला समर्पित केले. >>pes<< Tom doesn't know a whole lot about racing. تام آنقدرها راجع به مسابقه دادن نمی‌داند. و تماثیلئێوه تمام رانمی شناسد. >>ben<< Tom understood. টম বুঝলো। টম বুঝতে পেরেছে। >>ben<< This book is for students whose native language is not Japanese. এই বইটি সেই সমস্ত ছাত্রছাত্রীদের জন্য যাদের মাতৃভাষা জাপানী নয়। এই বইটি ছাত্রদের জন্য যাদের আদিবাসী ভাষা জাপানী নয়। >>mar<< Who typed this? हे कोणी टाईप केलं? हे कोणाला लिहिण्यात आले? >>ben<< Tom is coming. টম আসছে। টম আসছে। >>tly_Latn<< I then realized that there was a female leopard roaring some fifty to sixty meters away. Az i kərən bavindem təxminən penco-şest metrə moa pələnq nərəldamiş bedə. फिर, मुझे एहसास हुआ कि वहाँ एक मादा चित्ता - गर्जना कर رہی थी, करीब 50 मीटर दूर. >>ben<< It's hot today. আজ গরম আছে। আজ এটা গরম। >>eng<< Ez evro nê wazena to ya qısey bê kera. I don't want to talk to you today. Ez Evro Nevazena qisy beara. >>mar<< We traveled around the country by car. आम्ही गाडीने देशभरात प्रवास केला. आम्ही गाडी चालवायचो. >>urd<< I play football every day. میں فٹ بال روزانہ کھیلتا ہوں۔ میں ہر روز فٹ بال کھیلتا ہوں. >>mar<< It's a Hungarian name. हंगेरियन नाव आहे. हे एक हंगेरियन नाव आहे. >>mar<< He adopted this little girl. त्याने या लहान मुलीला दत्तक घेतलं. यु. पू. >>mar<< She heard that. तिने तो ऐकला. ती ऐकली. >>mar<< Our children are at school; where are yours? आमची मुलं शाळेत आहेत; तुझी कुठे आहेत? आमची मुले शाळेत आहेत; तुमचे घर कोठे आहे? >>mar<< I want to stay in Boston until Monday. मला सोमवारपर्यंत बॉस्टनमध्ये राहायचं आहे. मला सोमवारपर्यंत बोस्टनमध्ये राहावेसे वाटते. >>ben<< They yelled. তারা চিৎকার করলো। তারা চিৎকার করেছে। >>pes<< When was this university founded? کی این دانشگاه تأسیس شده است؟ چون این донишریز کی بنیادشچی شد؟ >>mar<< It was so hot that I slept with the window open. इतकं गरम होत होतं की मी खिडकी उघडी ठेवून झोपले. मी खिडकी उघडून झोपलो. >>mar<< Come on, I'll show you. ये, दाखवतो. चल, मी तुला दाखवेन. >>mar<< I can't tell her the truth. मी त्यांना खरं सांगू शकत नाही. मी तिला सत्य सांगू शकत नाही. >>mar<< Tom and Mary ate Chicken Kiev. टॉम व मेरीने "चिकन कीव्ह" खाल्लं. टॉम आणि मेरी यांनी कीवचा खाल्ला. >>urd<< Tom is wasting resources. ٹام قیمتی وسائل کو ضائیع کر رہا ہے۔ ٹام وسائل کو تباہ کر رہا ہے. >>mar<< She tried for almost an hour. तिने जवळजवळ एक तास प्रयत्न केला. तिने सुमारे एक तास प्रयत्न केले. >>hin<< Excuse me, but can you help me? माफ़ कीजिएगा, आप मेरी मदद कर सकते हैं क्या? क्षमा करें, लेकिन आप मेरी मदद कर सकते हैं? >>urd<< I think it is very good to lead a regular life. میرے خیال سے عام زندگی جینا بہت اچھی بات ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ باقاعدگی سے زندگی گزارنا بہت اچھا ہے ۔ >>mar<< Grab Tom and don't let him get away. टॉमला पकड आणि त्याला जायला देऊ नकोस. टॉम घ्या आणि त्याला जाऊ देऊ नका. >>hin<< I didn't know him very well. मैं उन्हें अच्छी तरह से नहीं जानती। मैं उसे बहुत अच्छी तरह से पता नहीं था. >>rom<< They went together. Von gele khetane. Ai vi le dui zhene andek than. >>pes<< Come with me. با من بیا. دست بر من بیا. >>mar<< He slammed his door shut. त्याने दरवाजा आपटून बंद केला. त्यांनी दार बंद केले. >>mar<< Walt Whitman is my favorite American poet. माझा सर्वात आवडता अमेरिकन कवी वॉल्ट व्हिटमन आहे. वॉल्ट व्हिटमन माझी आवडते अमेरिकन कवी आहे. >>mar<< What an idiot! काय मूर्ख आहे! किती मूर्ख! >>mar<< Give me a gun. मला एक बंदूक दे. मला बंदूक दे. >>mar<< Who knows that? ते कोणाला माहीत आहे? हे कोणाला माहीत आहे? >>ben<< Is that your new girlfriend? ওটা কি তোমার নতুন বান্ধবী? এটা কি তোমার নতুন গার্লফ্রেন্ড? >>pes<< Where can we find the truth? حقیقت را در کجا می توانیم بیابیم؟ و کجاراست را از کجا توانیم یافت؟ >>urd<< Being injured in an accident, he could not walk. حادثہ میں زخمی ہونے کے بعد، وہ چل نہیں سکتا۔ ایک حادثے میں زخمی ہونے کی وجہ سے وہ چل نہیں سکتا تھا ۔ >>mar<< I turned right. मी उजव्या बाजूला वळले. मी उजवीकडे वळलो. >>urd<< I am taking tomorrow off. میں کل چھٹی کر ریا ہوں۔ میں کل سے باہر لے جا رہا ہوں. >>kur_Latn<< I am in the forest. Ez li daristanê me. Dûn jî li nînve ye. >>mar<< How would you describe him? तू त्यांचं वर्णन कसं करशील? तुम्ही त्याचे वर्णन कसे कराल? >>mar<< We still want to help you. आम्हाला अजूनही तुमची मदत करायची आहे. आम्ही आजही तुम्हाला मदत करू इच्छितो. >>ben<< Stop yelling. চিৎকার করা বন্ধ করো। চিৎকার বন্ধ করো। >>hin<< I can't really talk about it. मैं उस बारे में कुछ बोल नहीं सकता। मैं वास्तव में इसके बारे में बात नहीं कर सकते हैं. >>hin<< I can't hear a word. मुझे एक शब्द सुनाई नहीं दे रहा। मैं एक शब्द नहीं सुन सकते हैं. >>mar<< He downloaded a software update. त्याने एक सॉफ्टवेअर अपडेट डाउनलोड केला. त्यांनी सॉफ्टवेअर अद्ययावत डाऊनलोड केले. >>mar<< Is it still raining? अजूनही पाऊस पडतोय का? सा. यु. >>mar<< He studies history at college. तो कॉलेजमध्ये इतिहासाचा अभ्यास करतो. तो कॉलेजमध्ये इतिहास शिकतो. >>hin<< Where is the changing room? कपड़े बदलने का कमरा कहाँ पर है? बदलने का कमरा कहाँ है? >>mar<< Is your baby sleeping? तुमचं बाळ झोपलं आहे का? तुमचे मूल झोपलेले आहे का? >>ben<< Don't go in the kitchen. রান্নাঘরে যাবেন না। রান্নাঘরে যেও না। >>pes<< Get out! پیاده شو! بیرون شوید! >>mar<< After you've eaten, you should get some sleep. खाऊन झाल्यानंतर जराशी झोप काढून घे. तुम्ही खाल्ले तर तुम्हाला काही झोप लागावी लागेल. >>urd<< He is not a doctor. وہ ڈاکٹر نہیں ہے۔ وہ ایک ڈاکٹر نہیں ہے. >>hin<< Who wants to fight? कौन लड़ना चाहता है? कौन लड़ना चाहता है? >>pes<< He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." او با ظاهری بهت زده، گفت: من چیزی نشنیده ام، بنابراین نمی توانم چیزی بگویم. او به سخنان متحیر می‌گفت: «چیزی را شنیده بودم، هم نمی توانم تکلم نمایم.» >>hin<< Someone broke the window. किसी ने खिड़की तोड़ी। किसी ने खिड़की तोड़ दी. >>ben<< Finish it before you go to bed. ঘুমাতে যাওয়ার আগে ওটা শেষ করে ফেলো। বিছানায় যাওয়ার আগেই এটা শেষ করো। >>npi<< I want a dog. मलाई एउटा कुकुर चाहियो। ́ර් . . . . . . >>ben<< You can eat all you want. আপনারা যত ইচ্ছে তত খেতে পারেন। তুমি যা চাও সব খেতে পারো। >>mar<< Tom gave me some money. टॉमने मला थोडे पैसे दिले. टॉमने मला काही पैसे दिले. >>mar<< Tom is looking at the fish in the tank. टॉम टाकीतल्या माश्यांना पाहत आहे. टॉम टँकेतील मासे बघत आहे. >>mar<< All of my students call me by my first name. माझे सर्व विद्यार्थी मला नावाने हाक मारतात. माझ्या सर्व विद्यार्थ्यांनी मला माझ्या पहिल्या नावावरून बोलवलं. >>ben<< Tom is teaching me French. টম আমাকে ফরাসি শেখাচ্ছে। টম আমাকে ফ্রেঞ্চ শিক্ষা দিচ্ছে। >>mar<< He knows many people. ते भरपूर लोकांना ओळखतात. तो पुष्कळ लोकांना ओळखतो. >>sin<< I can swim. මට පිහිනුමට හැකියි. මට පීනන්න පුළුවන්. >>pes<< At the end of the day, the goals are simple: safety and security. در نهایت، اهداف ساده هستند: ایمنی و امنیت. در آخر روزها تدبیرها ساده می‌شود، وسرود وسلامتی است. >>mar<< Please don't tell anybody else. प्लीज अजून कोणाला सांगू नकोस. कृपया कोणालाही सांगू नका. >>pes<< Do you want a drink? آیا نوشیدنی می خواهی؟ آیا می‌خواهید بنوشانید؟ >>pes<< You're both liars. شما هر دو دروغگو هستید. شما هر دو دروغگو هستید. >>pnb<< Let's try something. چلو کچھ کریئے۔ $11 चलो कुछ कोशिश करें . >>mar<< This is ours. हे आपलं आहे. हे आपले आहे. >>pes<< I can only speak French. فقط می‌توانم فرانسوی حرف بزنم. می‌گویم که فقطفریسوس سخن گویم. >>ben<< Tom is yelling. টম চিৎকার করছে। টম চিৎকার করছে। >>hin<< Our school is in this village. हमारी पाठशाला इस गाँव में है। हमारा स्कूल इस गाँव में है. >>ben<< Answer me. আমার প্রশ্নের জবাব দাও। উত্তর দাও. >>hin<< I haven't seen them anywhere. मैने उन्हें कहीं भी नहीं देखा है। मैं उन्हें कहीं भी नहीं देखा है. >>mar<< Which is the correct file? योग्य फाइल कोणती आहे? योग्य फाईल काय आहे? >>hin<< How long has she been sick? वह कितने दिनों से बीमार है? वह कितनी देर तक बीमार रही है? >>pes<< Did you get the package I sent you? بسته ای که برات فرستادم گرفتی؟ آیاظلم خود را که شما را فرستادم، گرفته‌ای؟ >>mar<< We're all with you. आम्ही सर्वच तुझ्याबरोबर आहोत. आम्ही तुम्हा सर्वांबरोबर आहोत. >>hin<< I like this one. मुझे यह वाला पसंद है। मुझे यह पसंद है. >>mar<< Yumiko was a little angry. युमिको थोडीशी रागावलेली. यीमीको खूप रागावला. >>hin<< Open an account. खाता खोलो। एक खाता खोलें. >>hin<< I've never met such a kind man. मैं कभी भी इतने दयालु व्यक्ति से नहीं मिला। मैं कभी इस तरह के आदमी से मुलाकात नहीं हुई है. >>mar<< Are you that stupid? तू तितकी मूर्ख आहेस का? तुम्ही हे मूर्ख आहात का? >>mar<< We're going to kill them. आपण त्यांना ठार मारणार आहोत. आपण त्यांना ठार मारणार आहोत. >>mar<< What month is it? हा कोणता महिना आहे? ही कोणती महिना आहे? >>eng<< H'eta meşt ez nê şena bê pawa. I can't wait until tomorrow. H'Meta Meste en n heen ba ba Paua. >>pes<< Lately, he's achieved some pretty good results. اخیراً نتایج خیلی خوبی به دست آورده است. اندک زمانی نزدیک به انجام رسانیده، بعضی از ثمره نیکو به‌کمال رسانیده. >>mar<< You were in a coma. तू कोमात होतास. तुम्ही कोमा येथे होता. >>hin<< Who is Tom talking to? टॉम किससे बात कर रहा है? टॉम किससे बात कर रहा है? >>hin<< What's next? इसके बाद क्या है? आगे क्या है? >>mar<< I was going to call them. मी त्यांना फोन करणार होते. मी त्यांना फोन करणार होते. >>mar<< Do you know anything about him? तुला त्याच्याबद्दल काहीही माहीत आहे का? तुम्हाला त्याच्याबद्दल काही माहीत आहे का? >>pes<< He didn't trust his brother enough to confide in him. او به برادرش به اندازه کافی اعتماد نکرد تا او را محرم خود سازد. لیکن برادر خود را تا به وی اعتماد ننمود. >>urd<< My friend remembered which way to go. میرے دوست کو یاد تھا کہ کس راستے پہ جانا ہے۔ میرے دوست کو یاد آیا کہ کیا جانا ہے. >>ben<< Please eat something. দয়া করে কিছু খান। দয়া করে কিছু খেয়ে নাও। >>mar<< Tom's car is expensive. टॉमची गाडी महागडी आहे. टॉमची कार महागडी आहे. >>mar<< What is the name of this village? या गावाचं नाव काय आहे? या गावाचे नाव काय आहे? >>mar<< What does that word mean? त्या शब्दाचा अर्थ काय आहे? या शब्दाचा काय अर्थ होतो? >>mar<< Do you speak Hindi? हिंदी बोलतोस का? तुम्ही हिंदी भाषा बोलता का? >>ben<< May I see your passport? আমি কি আপনার পাসপোর্টটি দেখতে পারি? আমি কি আপনার পাসপোর্ট দেখতে পারি? >>eng<< Ma bériya to kerd. We missed you. Mabria. >>mar<< Tom's name was on the list. यादीत टॉमचं नाव होतं. टॉमचे नाव यादीत होते. >>mar<< I was going to call him today. आज मी त्याला फोन करणार होते. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>hin<< Who can help you to learn German? जर्मन सीखने में तुम्हारी मदद कौन कर सकता है? कौन आपको जर्मन सीखने में मदद कर सकता है? >>mar<< Everybody must do this. हे सर्वांनीच केलं पाहिजे. प्रत्येकाने हे केलेच पाहिजे. >>mar<< Livestreaming is popular in China. लाइव्हस्ट्रीमिंग चीनमध्ये लोकप्रिय आहे. चीनमध्ये लाईव्हिंगची लोकप्रियता आहे. >>urd<< He lost all his possessions. اس کا سارا سامان گم ہو گیا۔ اُس نے اپنی ساری دولت کھو دی ۔ >>pes<< The river was cloudy with silt. رودخانه پوشیده از لجن بود. و نهر ابرص به انواع آمد. >>pes<< Birds sing. پرندگان آواز می‌خوانند. مرغان سرود می‌خوارند. >>hin<< He took me for an Englishman. वह मुझे अंग्रेज़ समझ बैठा। वह मुझे एक अंग्रेज़ीमैन के लिए ले गया. >>hin<< Skillful listening is the best remedy for loneliness, loquaciousness, and laryngitis. कुशलतापूर्वक किसी की बात सुनना अकेलेपन, वाचालता और कंठशोथ का सब से बढ़िया इलाज है। एक - दूसरे की बात सुनने के लिए अच्छी तरह सुनना, अकेलेपन, बेइंसाफी और लुभाऊपन का बेहतरीन इलाज है । >>mar<< This sandwich is good. हे सँडविच चांगलं आहे. हे सॅन्डविच चांगले आहे. >>hin<< Golf isn't my cup of tea. गोल्फ़ मेरे बस की बात नहीं है। गोल्फ चाय का कप नहीं है. >>hin<< Take good care of yourself. अपना अच्छे से ख़याल रखना। अपने आप की अच्छी देखभाल करो. >>ben<< Good evening. শুভ সন্ধ্যা। শুভ সন্ধ্যা। >>pes<< It's free of charge. مجانی است. این مداخلت مفتوح است. >>mar<< Mary quicksaves every ten seconds. मेरी प्रत्येक दहा सेकंदांनी क्विक-सेव्ह करते. मरीयेने प्रत्येक दहा सेकंदात तत्परता दाखवली. >>mar<< Whose wine is this? ही कोणाची वाईन आहे? हा द्राक्षारस कोणाचा आहे? >>mar<< I ate steak yesterday. काल मी स्टेक खाल्ला. मी काल श्‍वापद खाल्ले. >>urd<< I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. میں نے یاماڈا صاحب کو آج صبح شکنجو سٹیشن پہ دیکھا۔ میں نے آج صبح شنگوکو سٹیشن پر Mr. Yamada دیکھا. >>urd<< Long time, no see. تمھیں ملے ہوئے عرصہ ہو گیا ہے۔ بہت عرصہ، دیکھ نہیں. >>kur_Latn<< Dushanbe is Tajikistan's capital. Duşenbe paytexta Tacîkistanê ye. Kûşandî ya Tackistan têkevê. >>mar<< Can't you read? वाचता येत नाही का? तुम्हाला वाचता येत नाही का? >>rom<< Tom says I need to do that. O Tom mothol ke me trubuv te kerav les. O Tom phendia, "Me trobul te kerav kodia diela." >>hin<< I can't live without him. मैं उसके बिना नहीं जी सकता। मैं उसके बिना नहीं रह सकता. >>hin<< The food was not fit for man or beast. वह खाना न तो आदमी न जानवर को खिलाने लायक था। ( तिरछे टाइप हमारे ।) >>mar<< She goes to school. ती शाळेला जाते. ती शाळेत जाते. >>mar<< The toast has burned black. टोस्ट जळून काळा झाला आहे. टास्ट काळे जळत आहे. >>ben<< Tom lies. টম মিথ্যে বলে। টম মিথ্যা। >>ben<< What is your name? তোমার নাম কি? আপনার AIM অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারীর-নাম কী? >>mar<< They're still outside. ते अजूनही बाहेर आहेत. ते अजूनही बाहेर आहेत. >>hin<< You have only to study hard, and you will pass the test. तुम्हें टेस्ट पास करने के लिए बस मन लगाकर पढ़ना होगा। आप केवल कठिन अध्ययन करना है, और आप परीक्षा पार कर देंगे. >>mar<< Peter O'Toole is my favorite actor. पीटर ओटूल माझे आवडते अभिनेते आहेत. पीटर O'tool हे माझे आवडते अभिनेता आहे. >>ben<< Tom saw him. টম ওনাকে দেখলো। টম তাকে দেখেছে। >>ben<< I downloaded the file that Tom uploaded. টম যে ফাইলটা আপলোড করেছে আমি সেটা ডাউনলোড করলাম। আমি যে ফাইল টম আপলোড করা হয়েছে তা ডাউনলোড করেছি। >>ben<< Is there a nonstop flight to New York? নিউ ইয়র্কের কোনো একটানা ফ্লাইট আছে? নিউ ইয়র্কে কি কোন থামানো ফ্লাইট আছে? >>hin<< How late am I? मुझे कितनी देर हुई है? मुझे कितनी देर हो रही है? >>ben<< I'd like to change my ticket. আমি আমার টিকিটটি পালটাতে চাই। আমি আমার টিকেট পরিবর্তন করতে চাই। >>ben<< Never mind! ছাড়ো! কিছু মনে করবেন না! >>mar<< During the day, we work, and at night, we rest. आम्ही दिवसा काम करतो, व रात्री आराम. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] १, २. >>ben<< I found the book easy. আমর বইটা সহজ বলে মনে হয়েছিল। আমি বইটা সহজেই পেয়েছি। >>pes<< You're really a number-one fool. تو واقعا خنگ درجه یکی اگر تو بسیارکشیشی احمق هستی. >>pes<< What did you eat for dinner? شام چی خوردی؟ پس برای چاشتن چه خوردی؟ >>mar<< After he stated his belief that prostitution was the oldest profession in the world, he refused to change his mind. वेश्याव्यवसाय जगातला सर्वात जुना व्यवसाय हे मत त्याने एकदा जे मांडलं, त्यानंतर तो काय आपलं मन बदलायला तयार नाही. या प्रश्‍नाचे उत्तर त्याला मिळाले. >>hin<< I have some stuff to do at home. मुझे घर में थोड़ा काम करना है I मैं घर में करने के लिए कुछ सामान है. >>mar<< You're like her. तुम्ही तिच्यासारखे आहात. तुम्ही तिच्यासारखे आहात. >>mar<< She saw me enter the store. त्यांनी मला दुकानात प्रवेश करताना पाहिलं. तिने मला दुकानात प्रवेश करताना पाहिले. >>mar<< He's kicking me! तो मला लात मारतोय! तो मला चाचपडत आहे! >>mar<< Schweitzer was a musician as well as a doctor. श्वाइट्झर संगीतकार असल्याबरोबरच डॉक्टरही होते. स्क्वेइट्‌झर हा एक संगीतकार आणि डॉक्टर होता. >>ben<< My foot hurts. আমার পা ব্যাথা করছে। আমার পা ব্যথা লাগছে। >>hin<< Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods. कई हिंदू संस्कृत को देवताओं की भाषा समझते हैं। अनेक हिंदू ईश्‍वरों की भाषा को संस्कृत मानते हैं । >>ben<< Tom said Mary had given him permission to leave early. টম বলল যে মেরি তাকে তাড়াতাড়ি চলে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিল। টম বলেছিল, মেরি তাকে প্রত্যাবর্তনের জন্য অনুমতি দিয়েছে। >>mar<< My girlfriend is very beautiful. माझी गर्लफ्रेंड अतिशय सुंदर आहे. माझी गर्लफ्रेंड खूप सुंदर आहे. >>mar<< Not everyone's the same. सगळे एकसारखे नसतात. प्रत्येकजण एकच नाही. >>mar<< Show me your ID first before I let you in. तुला आत यायला देण्याआधी मला तुझी ओळख दाखव. मी तुम्हाला देण्यापूर्वी प्रथम आपली ID दाखवा. >>mar<< He said bad things about Islam. ते इस्लामविषयी वाईट गोष्टी बोलले. यु. पू. >>pes<< I'm at a loss for words. در کلام نمی گنجد. چونکه ازچیزنفرت به کلام محسوب هستم. >>ben<< Tom is in trouble, isn't he? টম ঝামেলায় পরেছে, তাই না? টম সমস্যায় আছে, তাই না? >>hin<< We were talking about him. हम उसके बारे में बोल रहे थे। हम उसके बारे में बात कर रहे थे. >>pes<< I do not fear death. من از مرگ نمی ترسم. من از موت نمی ترسم. >>pan_Guru<< And the boy grew older. ਅਤੇ ਮੁੰਡਾ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਮੁੰਡਾ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ । >>ben<< Can you speak French? তুমি কি ফরাসি ভাষা বলতে পারো? আপনি কি ফ্রেঞ্চ ভাষা বলতে পারেন? >>hin<< Someone called Mr Dell is waiting for you in your office, Mrs Stevens. श्री स्टीवन्स, आपके दफ़्तर में श्री डेल नाम के कोई व्यक्ती आपका इंतज़ार कर रहे हैं। श्री डेल अपने कार्यालय में आप के लिए इंतजार कर रहा है, श्री स्टीवन्स. >>ben<< I missed my stop. How long does it take to reach the next stop? আমি আমার নামার জায়গাটা ছাড়িয়ে এসেছি। পরের স্টপটি পৌছাতে আর কতক্ষন লাগবে? পরের স্টার্টে পৌঁছাতে কতদিন লাগবে? >>mar<< Mireille Mathieu is one of France's best singers. मिरेय मात्यू फ्रान्सच्या सर्वोत्तम गायकांमधील एक आहे. मिरेली माटीयू ही फ्रान्सचे सर्वात उत्तम गायक आहे. >>urd<< Let's go! !چلو چلو چلتے ہیں! >>urd<< Tom is going to get better. ٹام ٹھیک ہو رہا ہے۔ ٹام بہتر ہو جا رہا ہے. >>pus<< His carelessness brought about the accident. دده بی احتیاطی دا پیښه رامنځته کړه په مذهب په نفخه وکړه. >>hin<< Why did you let her go? तुमने उसे जाने क्यों दिया? तुम उसे जाने क्यों दिया? >>hin<< The train is coming. ट्रेन आ रही है। ट्रेन आ रहा है. >>mar<< Do your parents speak French? तुमचे आईवडील फ्रेंच बोलतात का? तुमचे आईवडील फ्रेंच भाषा बोलतात का? >>pes<< It happens. پیش می‌آید. لیکن این واقع می‌شود. >>mar<< He sleeps in the nude. ते नग्न झोपतात. तो गुंडाळीत झोपतो. >>rom<< They said I was their best worker. Von phende kaj me somas lengo majlačo bućarno. O Jesus phendia, "Me sim mai lashe buchi. >>hin<< Get lost! दफ़ा हो जाओ! भागो! >>mar<< I cannot help you. मी तुझी मदत करू शकत नाही. मी तुम्हाला मदत करू शकत नाही. >>ben<< I agree with you. আমি তোর সাথে একমত। আমি তোমার সাথে একমত। >>pes<< I understand. فهمیدم. من تا بفهم و فهمیده‌ام. >>urd<< My father told me about his experiences during the war. میرے والد نے مجھے اپنے جنگی تجربے کے بارے میں بتایا۔ میرے والد نے مجھے جنگ کے دوران اپنے تجربات کے بارے میں بتایا ۔ >>mar<< Caesar led the whole cavalry across the mountain. सीझरने पूर्ण घोडदळ डोंगरा पार नेलं. सा. यु. >>mar<< I cannot neigh like a horse. I'm a donkey! मी घोड्यासारखा खिंकाळू शकत नाही. मी गाढव आहे! मी घोड्याप्रमाणे नाचू शकत नाही. मी गाढवासारखा आहे! >>hin<< I promised not to breathe a word of the secret. मैंने वादा किया था कि इस राज़ के बारे में किसी को कुछ नहीं बताऊँगा। मैं गपशप का एक शब्द साँसने का वादा किया था. >>hin<< Stay away from my computer. मेरे कंप्यूटर से दूर रहो। मेरे कंप्यूटर से दूर रहो. >>mar<< Don't even think. विचारही करू नकोस. विचारही करू नका. >>mar<< Keep your room clean. आपली खोली साफ ठेवा. आपल्या खोलीत स्वच्छ ठेवा. >>mar<< I'm going to study English this afternoon. मी आज दुपारी इंग्रजीचा अभ्यास करणार आहे. मी दुपार इंग्रजी शिकणार आहे. >>hin<< I love him, but he's gay. मैं उससे प्यार करती हूं, मगर वह गे है। मैं उससे प्यार करता हूँ, लेकिन वह समलैंगिक है. >>pes<< You shouldn't respect someone just because they're rich. فقط چون کسی پولداره نباید بهش احترام بگذارید. با کسی انصاف را طالب نسازی زیرا که دولتمند هستند. >>pes<< Whom did you buy? چه خریده ای؟ کیست که خریدی؟ >>hin<< Can I try it? क्या मैं कोशिश कर सकता हूं? मैं इसे कोशिश कर सकते हैं? >>hin<< Tom is very ugly. टॉम बहुत बदसूरत है। टॉम बहुत बदसूरत है. >>pes<< They still have the nerve to talk. هنوز رویشان می‌شود حرف بزنند. و ایشان هنوز به کلام تنطق می‌کنند. >>urd<< It's a miracle! یہ ایک معجزہ ہے۔ یہ ایک معجزہ ہے! >>mar<< Tom is working in the garden. टॉम बागेत काम करतोय. टॉम बागेत काम करत आहे. >>mar<< I can't even speak Portuguese, let alone English. मला तर पोर्तुगीजही बोलता येत नाही, इंग्रजी तर सोडच. मी पोर्तुगीज भाषाही बोलू शकत नाही, एकटे इंग्रजी सोडू नका. >>mar<< Some Asians eat dogs. काही आशियाई लोकं कुत्रे खातात. काही आशियाई कुत्री खातात. >>mar<< Do you speak Greek? तू ग्रीक बोलतेस का? तुम्ही ग्रीक बोलता का? >>oss<< Do you speak English? Англисагау дзурын зоныс? Дзуапп дзы аныхас кӕныс? >>hin<< My father usually comes home at six. मेरे पापा आमतौर पर छः बजे घर लौटकर आते हैं। आम तौर पर मेरे पिता छह पर घर आते हैं । >>pes<< What do you worry about when you go to sleep at night? وقتی شب‌ها به خواب می‌روی نگران چه هستی؟ چون شب در خواب نشینی، هنگامی که با تو چه اندیشه می‌کند؟ >>mar<< We can! आम्ही करू शकतो! मुळीच नाही! >>ben<< She got angry. সে রেগে গেছিলো। উনি রেগে গেছেন। >>hin<< His wife comes from California. इनकी पत्नी कैलिफ़ोर्निया से आती हैं। उसकी पत्नी कैलिफोर्निया से आता है. >>hin<< My name is Hisashi. मेरा नाम हिसाशी है। मेरा नाम है हेशी. >>mar<< Would you like to live in Mumbai? तुला मुंबईत रहायला आवडेल का? मुंबईत राहायला तुम्हाला आवडेल का? >>mar<< Destroy the city. शहर नष्ट कर. शहराचा नाश करा. >>urd<< "Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table. "شتر مرغ" - اور سب نے اپنے سر میز کے نیچے گھسا دئیے۔ "اور ہر ایک کے سر میز کے نیچے پھنس گئے" >>hin<< Many people around the world don't have access to good quality water. दुनिया भर में बहुत से लोगों को अच्छा पानी उपलब्ध नहीं है। दुनिया भर में बहुत से लोगों के पास अच्छा गुणवत्ता पानी नहीं है. >>mar<< They're French. त्या फ्रेंच आहेत. ते फ्रेंच आहेत. >>mar<< Tell her to help me. तिला सांग माझी मदत करायला. मला मदत करायला तिला सांगा. >>hin<< You are correct in your judgement. आप अपने निर्णय में सही हैं। आप अपने निर्णय में सही हैं. >>pes<< I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors. نمی توانم هزینه نهایی را بدون اینکه ابتدا آن را با پیمانکارهایمان بررسی کنم، محاسبه نمایم. Йегъовӕйӕн بار اول آن را حساب نمی توانم داد.» >>ben<< Let's listen to what Tom has to say. টমের কি বলার আছে শোনা যাক। চলো টমকে যা বলা উচিৎ। >>mar<< Everybody says I look like my father. सगळे म्हणतात की मी माझ्या बाबांसारखा दिसतो. सर्वांना वाटतं मला माझ्या वडिलांसारखं वाटतं. >>ben<< Do you have a bigger bowl? আপনার কাছে কি আরো বড় বাটি আছে? তোমার কাছে বড় বিছানা আছে? >>mar<< Look at that building. ती बिल्डिंग बघ. त्या इमारतीकडे पाहा. >>mar<< Tom is changing clothes. टॉम कपडे बदलत आहे. टॉम कपडे बदलत आहे. >>mar<< My daughter went to school. माझी मुलगी शाळेत गेली. माझी मुलगी शाळेत गेली. >>mar<< I only saw her once. ती मला फक्त एकदाच दिसली. मी फक्‍त एकदाच तिला पाहिले. >>mar<< It's started again. पुन्हा सुरू झालं आहे. पुन्हा सुरू झाले. >>mar<< A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house. माझ्या घराच्या छतावर चिमण्यांचं एक जोडपं घरटं बांधतंय. चिमण्यांमधील दोन चिमण्या माझ्या घराच्या छिद्रावर बसवतात. >>hin<< A man like that gets on my nerves. उस तरह का आदमी मुझसे झिलता नहीं है। उस तरह का एक आदमी मेरे संवेदन पर लग जाता है. >>mar<< Congrats! अभिनंदन! कोट्यवधी! >>hin<< The children were well looked after. बच्चों की देखभाल अच्छी तरह से की जाती थी। बच्चों की अच्छी तरह देखी जा रही थी । >>mar<< Did you lose your gun? तुम्ही तुमची बंदूक हरवलीत का? तुम्ही बंदूक हरवली का? >>ben<< All Tom wants to do is fish. টম খালি মাছই ধরতে চায়। সব টম মাছ করতে চায়। >>urd<< When I got home, I noticed that I had lost my wallet. جب میں گھر پہنچی تو مجھے پتہ لگا کہ میرا بٹوہ گم ہو گیا ہے۔ جب مَیں گھر پہنچی تو مَیں نے دیکھا کہ مَیں نے اپنا بیٹ کھو دیا ہے ۔ >>mar<< At one time they lived in Nagoya. एकेकाळी ते नागोयात राहिले. एकेकाळी ते नागोयात राहत होते. >>mar<< He tried to learn French. त्याने फ्रेंच शिकायचा प्रयत्न केला. त्याने फ्रेंच शिकण्याचा प्रयत्न केला. >>mar<< She has a big butt. तिचं मोठं ढुंगण आहे. तिला एक मोठा बट आहे. >>pes<< The factory is keyed to produce men's wear. این کارخانه مخصوص تولید پوشاک مردانه است. حساب مخطرافی است که لباس مردم را بپیچد. >>hin<< Tom is my uncle. टॉम मेरा मामा है। टॉम मेरी चाचा है. >>mar<< You are very brave. तू अगदी धाडसी आहेस. तुम्ही खूप धैर्यवान आहात. >>mar<< It is Sunday tomorrow. उद्या रविवार आहे. हा रविवार उद्याचा आहे. >>hin<< He was sent to prison. उसे जेल भेजा गया। उसे जेल भेजा गया था । >>mar<< I like short poems. मला छोट्या कविता आवडतात. मला लहान कविते आवडतात. >>mar<< If any man destroys the temple of God, God will destroy him. जर माणसाने देवाचं कोणतंही मंदिर नष्ट केलं तर देव त्यालाच नष्ट करेल. जर कोणी देवाच्या मंदिराचा नाश करील तर देव त्याचा नाश करील. >>mar<< Give me some coffee. मला जराशी कॉफी द्या. मला काही कॉफी द्या. >>mar<< That's 3000 yen altogether. एकूण ३००० येन झाले. हे ३,००,००० जयजयकार आहे. >>mar<< He is twice as old as she is. तो तिच्या दुप्पट वयाचा आहे. तो जसा म्हातारा आहे तसा दुप्पट आहे. >>mar<< This is a Hebrew word and it means "friend". हा एक हिब्रू शब्द आहे व याचा अर्थ "मित्र" असा आहे. हा एक इब्री शब्द आहे आणि त्याचा अर्थ "मित्र" असा होतो. >>mar<< Tom is one of my technicians. टॉम माझा एक टेक्निशियन आहे. टॉम माझ्या तंत्रज्ञानींपैकी एक आहे. >>mar<< I'm drinking coffee. मी कॉफी पितोय. मी कॉफी पीत आहे. >>rom<< Tom, I'm talking to you. Tom, me dav duma tusa. Tom me mothav tumenge, mai mothav tumenge. >>mar<< Where is the bus stop? बस स्टॉप कुठे आहे? बॉस बंद कुठे आहे? >>rom<< Run! Naš! Strated! >>mar<< What's under the blanket? चादरीखाली काय आहे? ब्लँकेटखाली काय आहे? >>ben<< Tom doesn't want to hear it. টম এটা শুনতে চায় না। টম এটা শুনতে চায় না। >>urd<< English is not my mother tongue. انگریزی میری مادری زبان نہیں ہے۔ انگریزی میری ماں کی زبان نہیں ہے. >>ben<< This train stops at every station. ট্রেনটা সমস্ত স্টেশনে থামে। এই ট্রেন প্রতিটি স্টেশনে বন্ধ করে দেয়। >>mar<< You look just like my sister. तू अगदी माझ्या बहिणीसारखा दिसतोस. तुम्ही माझ्या बहिणीसारखे आहात. >>ben<< They don't care. ওরা পরোয়া করে না। তারা পরোয়া করে না। >>pes<< Are these edible? آیا اینها قابل خوردن هستند؟ آیا اینها غذا می‌گیرند؟ >>hin<< Would you please explain the rules to me? आप मुझे नियम समझा सकते हैं क्या? क्या आप मुझे नियम समझा देंगे? >>mar<< When do you eat turkey? तुम्ही टर्की कधी खाता? तुम्ही कुऱ्‍हाडी का खाता? >>eng<< Qeçémı çınyé. I have no kids. Qeémi çiney. >>guj<< I have her in my pocket. મારું કહ્યું કરે મારા પૉકમાં તે છે. >>mar<< Her boobs are soft. त्यांचे स्तन मऊ आहेत. ती नरम आहे. >>urd<< Tom is only a beginner. ٹام ابھی اناڑی ہے۔ ٹام صرف ایک شروع کرنے والا ہے. >>ben<< Just sign here. শুধু এইখানে সই করুন। এখানে সাইন করো। >>mar<< Sam, what are you doing? सॅम, तुम्ही काय करत आहात? सॅम, तुम्ही काय करत आहात? >>mar<< I can't find Tom. Has he gone already? मला टॉम सापडत नाहीये. तो आधीच गेला का? मी टॉमला शोधू शकत नाही. तो आधीच गेला आहे का? >>mar<< Put down that pen. ते पेन खाली ठेव. त्या पेंटला खाली ठेवा. >>mar<< You've got a lot of enemies. तुझे शत्रू भरपूर आहेत. तुम्हाला खूप शत्रू आहेत. >>ben<< Why did this occur? এটা কেনো ঘটলো? কেন এই ঘটনা ঘটেছিল? >>pes<< Tom is kissing his wife. تام دارد همسرش را می بوسد. टॉم، زن خود را می‌بوس می‌کند. >>pes<< The tongue ever turns to the aching tooth. زبان همیشه به دندانی که درد می‌کند می‌خورد. زبان به دندان دندانهایشان تا به ابد مبدل می‌گردد. >>hin<< I opened the window. मैंने खिड़की खोली। मैं खिड़की खोल दी. >>hin<< She had her bag snatched. उससे उसका बस्ता छीन लिया गया। वह अपना बैग ले लिया था. >>mar<< He doesn't like football. त्यांना फुटबॉल आवडत नाही. त्याला फुटबॉल आवडत नाही. >>ben<< He's a doctor. ইনি একজন ডাক্তার। সে একজন ডাক্তার। >>hin<< Whose bed is that? वह किसका बिस्तर है? वह किसका बिस्तर है? >>ben<< The pen is broken. পেনটা ভাঙা। কলমটা ভেঙ্গে গেছে। >>mar<< Where were you Monday night? सोमवारी रात्री तुम्ही कुठे होता? तुम्ही सोमवार रात्र कोठे होता? >>mar<< My printer is low on ink. माझ्या प्रिंटरमध्ये शाई कमी आहे. माझे प्रिंटर शाईवर कमी आहे. >>kur_Latn<< It's a quarter after two. Saet dido û çarêk e. Yê li navçereşê kêlekê ye. >>mar<< Listen very carefully. एकदम नीट ऐक. लक्षपूर्वक ऐका. >>urd<< I won't go out until it stops raining. میں تب تک باہر نہیں جائو گی جب تک بارش نہیں رک جاتی۔ میں باہر نہیں جاؤں گا جب تک یہ بارش بند نہ کرے. >>hin<< He embezzled the money from his office. उसने अपने दफ़तर के पैसों को गबन किया। उसने अपने कार्यालय से पैसे को बुझा दिया. >>urd<< What colour are they? وہ کون سے رنگ کے ہیں؟ یہ رنگ کیا ہے ؟ >>bho<< Tom is my relative. टाम हमार रिस्तेदार हउअन। Tom ਮੇਰਾ रिश्‍ता है. >>mar<< Has Tom been notified? टॉमला कळवण्यात आलं आहे का? टॉमला मान्य करण्यात आले आहे का? >>pes<< I met Meg, who told me the news. من مگ را دیدم که خبرها را به من گفت. مجد را ملاقات کردم و آنانی را که خبر به من داد. >>pes<< Man is a rational animal. انسان یک حیوان عاقل است. انسان در زمین وحشی است. >>eng<< Ay péroyé ma reyna. She saved us all. Ay Perayé Ma Reyna. >>hin<< I didn't ask for this. मैनें यह नहीं मांगा था। मैं इस के लिए नहीं मांगा था. >>eng<< Tom ucad ronışté. Tom was sitting there. Tom nanishté. >>urd<< Are you ever going to get married again? کیا آپ شادی کبھی کریں گے؟ آپ کبھی شادی کرنے کے لئے جا رہے ہیں؟ >>urd<< Where's my box of chocolates? میرے چاکلیٹ کا ڈبہ کدھر ہے؟ میرے چاکلیٹز کا باکس کہاں ہے؟ >>ben<< What will you eat? আপনি কী খাবেন? তুমি কি খাবে? >>urd<< Though wounded, they continued to fight. حالانکہ وہ ذخمی تھے مگر وہ پھر بھی لڑتے رہے۔ اگرچہ زخمی ہو گئے توبھی وہ لڑتے رہے ۔ >>pes<< It occurred to me while I was waiting for Tom that maybe I shouldn't have invited Mary. همانطور که منتظر تام بودم، به ذهنم خطور کرد که شاید بهتر بود ماری را دعوت نمی کردم. و وقتی که در انتظار ٹام انتظار می‌کشیدم، برای من ظاهر می‌شد که شاید که مریم را دعوت نکنم. >>mar<< I think that he is from France. मला वाटतं की तो फ्रान्सचा आहे. मला वाटतं, तो फ्रान्सपासून आहे. >>pes<< Children grow up astonishingly quickly. بچه‌ها به طرز شگفت‌آوری سریع بزرگ می‌شوند. اطفال به زودی نمو می‌کنند. >>mar<< We still want to help you. आम्ही अजूनही तुझी मदत करू इच्छितो. आम्ही आजही तुम्हाला मदत करू इच्छितो. >>hin<< That's what Tom wanted. टॉम को वहीं चाहिए था। यही तो टॉम चाहता था. >>mar<< Sami said that in front of everyone. सामी तसं सगळ्यांसमोर बोलला. सामीने सर्वांसमोर असे म्हटले. >>hin<< Children love playing on the beach. बच्चों को समुद्रतट पर खेलना बहुत पसंद आता है। बच्चों को किनारे पर खेलना पसंद है. >>urd<< I agree with his idea. میں ان کے خیال سے اتفاق کرتا ہوں۔ میں اس کے خیال سے متفق ہوں. >>hin<< He intends to devote his life to curing the sick in India. वह अपनी ज़िंदगी को भारत में बीमारों का इलाज करने में समर्पित करना चाहता है। वह भारत में बीमारों को चंगा करने के लिए अपना जीवन देना चाहता है. >>mar<< Tom likes to barbecue. टॉमला बार्बेक्यू करायला आवडतं. टॉमला Barbecue आवडते. >>hin<< I'll bring the wine. मैं शराब लाता हूँ। मैं दाखमधु ले आऊँगा. >>awa<< She's happy. ऊ खुस ह। hours sanner. >>ben<< I have an older brother. আমার এক দাদা আছে। আমার একটা বড় ভাই আছে। >>hin<< I caught a glimpse of her. मुझे उसकी झलक दिखाई दी। मैं उसकी एक झलक पकड़ी. >>pes<< I can take a rest at last. بالاخره می تونم یک استراحتی بکنم. می‌دانم که در آخرین می‌توانم آرام بگیرم. >>mar<< Do you want to see the house? तुला घर बघायचं आहे का? तुम्हाला हे घर पाहायचे आहे का? >>mar<< How many girls are in this picture? या चित्रात किती मुली आहेत? या चित्रात किती मुली आहेत? >>urd<< Keep reading. اور پڑھو۔ پڑھنا جاری رکھیں. >>mar<< Tom and Mary wanted children. टॉम आणि मेरीला मुलं हवी होती. टॉम आणि मेरी यांना मुलांची गरज होती. >>mar<< Did you call him up yesterday? तू त्याला काल फोन केलास का? काल तू त्याला फोन केलास का? >>mar<< Tom showed it to Mary. टॉमने मेरीला दाखवलं. टॉमने ते मरीयेला दाखवलं. >>hin<< What a beautiful flower this is! क्या सुंदर फूल है यह! यह क्या ही खूबसूरत फूल है! >>ben<< That's my wife. উনি আমার স্ত্রী। এটা আমার স্ত্রী। >>ben<< She can say whatever she wants. তাঁর যা ইচ্ছে তিনি বলতে পারেন। সে যা চায় তা বলতে পারে। >>hin<< The white ball weighs as much as the red ball. सफ़ेद गेंद का वज़न लाल गेंद जितना ही है। श्वेत गेंद का वज़न लाल गेंद के बराबर है. >>mar<< Mary decorated the cake. मेरीने केक सजवला. मरीयेने केकची सजवली. >>mar<< Experience is simply the name we give our mistakes. अनुभव म्हणजे फक्त आपण आपल्या चुकांना दिलेलं नाव. अनुभव म्हणजे फक्‍त आपल्या हातून चुका होतात. >>rom<< Do you still work with Tom? Keres buči još le Tomesa? Tume keren kris pe tumende? Tumila le Tamenge? >>hin<< I like living in this country. मुझे इस देश में रहना अच्छा लगता है। मुझे इस देश में रहना पसंद है. >>mar<< Where were you on October 20th at 2:30 in the afternoon? २० ऑक्टोबरला दुपारी २:३० वाजता कुठे होतीस? तुम्ही २० ऑक्टोबर रोजच्या दुपारच्या २: ३० रोजी कोठे होते? >>hin<< In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam. शीत युद्ध के काल में क्यूबा और वियतनाम में सोवियत नौसैनिक और वायु सेना अड्डे हुआ करते थे। शीत युद्ध युग में, सोवियत नेवल और हवाई अड्डे क्यूबा और विएतनाम में मौजूद थे । >>pes<< Older children tend to be less jealous than their younger sibling. بچه های بزرگتر نسبت به خواهر و برادرهای کوچیکترشان معمولا حسادت کمتری دارند. و پسران پیر گریان می‌باشند که از عمقان برادر خود کمتر باشند. >>pes<< Good day! روز به خیر روز خوش! >>pes<< If it ain't broke, don't fix it. اگر خراب نشد، تعمیرش نکن. و اگر شکسته نشده، آن را تبدیل مساز. >>mar<< I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. मी देवाशी स्पॅनिशमध्ये बोलतो, स्त्रियांशी इटालियनमध्ये, पुरूषांशी फ्रेंचमध्ये व माझ्या घोड्याशी जर्मनमध्ये. मी स्पॅनिश भाषा बोलतो. >>ben<< Add more water. আরো জল দিন। আরো পানি যোগ করো। >>mar<< Can you do that tomorrow? ते तुम्ही उद्या करू शकता का? तुम्ही उद्या असे करू शकता का? >>mar<< She took a spoon. त्यांनी एक चमचा घेतला. ती एक चाबक घेऊन गेली. >>pes<< Many men were badly wounded in the battle. خیلی از مردان در جنگ شدیدا مجروح شدند. وبسیاری از ایشان در جنگ هلاک شدند. >>mar<< I've seen you with Tom. मी तुला टॉमबरोबर पाहिलं आहे. मी तुम्हाला टॉमबरोबर पाहिले आहे. >>mar<< I should have gone to yesterday's meeting. मी कालच्या मीटिंगला जायला हवं होतं. मला कालच्या सभेकडे गेले पाहिजे होते. >>mar<< I am laughing at you. मी तुझ्यावर हसतेय. मी तुमच्यावर हसत आहे. >>pan_Guru<< In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. ਮੱਧਕਾਲੀਨ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਦੁੱਧ ਦਵਾਈ ਜਿਨਾ ਹੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ। ਮੱਧ ਯੁਗਾਂ ਵਿਚ, ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਦਵਾਈ ਵਜੋਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸੀ । >>ben<< Tom certainly plays the guitar well. টম গীটারটা সত্যিই খুব ভালো বাজায়। টম অবশ্যই গিটারটা ভাল করে খেলছে। >>hin<< The password is "Muiriel". कूटशब्द "Muriel" है। पासवर्ड "म्यूरिअल" है. >>urd<< He is an interpreter in an international bank. وہ ایک بین الاقوامی بینک میں مترجم ہے۔ وہ ایک بین الاقوامی بینک میں ایک مترجمین ہے. >>mar<< He gave his camera to his friend. त्याने त्याचा कॅमेरा त्याच्या मित्राला दिला. त्याने आपला कॅमेरा आपल्या मित्राला दिला. >>mar<< New Delhi is the capital of India. भारताची राजधानी नवी दिल्ली आहे. नवी दिल्ली ही भारताची राजधानी आहे. >>hin<< It was raining heavily in Osaka. ओसाका में भारी बारिश हो रही थी। यह ओसाका में बहुत भारी बारिश कर रहा था । >>mar<< "Thoughtfulness" is a long word in English. इंग्रजीत "Thoughtfulness" हा मोठा शब्द आहे. "गरीब" हा इंग्रजीत एक लांब शब्द आहे. >>hin<< The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. कम्पनी ने उसकी सेवाओं की पहचान में उसे सोनी की घड़ी दी। कंपनी ने उसे अपनी सेवाओं को स्वीकार करने के लिए सोने का पहरा दिया । >>mar<< He went abroad last year. तो गेल्या वर्षी परदेशात गेला होता. तो गेल्या वर्षांत परदेशात गेला. >>pes<< I don’t like any of this. من هیچ یک از اینها را دوست ندارم. ولکن من یکی ازاین را نمی گویم. >>awa<< What a beautiful town! का सुन्नर सहर ह! किती खूबसूरत शहर! >>mar<< I'm the one who stole Tom's money. मीच तो ज्याने टॉमचे पैसे चोरले. टॉमचे पैसे चोरणारा मीच आहे. >>mar<< He married his daughter to a rich man. त्याने आपल्या मुलीचं लग्न एका श्रीमंत माणसाशी लावून दिलं. ( १ शमु. >>hin<< Few people live on the island. इस द्वीप पर बहुत कम लोग रहते हैं। कुछ लोग इस द्वीप पर रहते हैं। >>mar<< I want you back. मला तू परत हवी आहेस. मला तुम्ही परत व्हाल. >>mar<< How much? किती? किती? >>mar<< What's WhatsApp? व्हॉट्सअॅप काय असतं? काय आहे काय? >>mar<< I've gotten used to going to bed early. मला लवकर झोपायला जायची सवय लागली आहे. मी लवकर बिछान्यात जायचा प्रयत्न केला आहे. >>hin<< Tom's now in a coma. टॉम अभी कोमा में है। टॉम अब कोमा में है. >>pes<< I just want to ask you some questions. فقط می‌خواهم چند سؤال از شما بپرسم. بحدی که می‌خواهم بعضی از شما سوال کنم. >>mar<< Tell me what you'll do. तुम्ही काय कराल मला सांगा. तुम्ही काय कराल ते मला सांगा. >>urd<< She fainted, and I had to hold her to keep her from falling. وہ بیہوش ہو گئی، اور مجھے اس کو گرنے سے بچانے کے لئے پکڑنا پڑا۔ وہ بےحوصلہ ہو گئی اور مجھے اُسے گِرنے سے روکنے کی ضرورت تھی ۔ >>pes<< My bag is too old. I must buy a new one. کیف من کهنه است. من باید یکی نو بخرم. کیسه من از کیسه کهنه شده است، وچیزی تازه می‌پرسم. >>hin<< He does not seem to be very tired. वे ज़्यादा थका हुआ नहीं लग रहे। ऐसा लगता है कि वह बहुत थका हुआ नहीं है । >>hin<< This parrot has green feathers. इस तोते के हरे पर हैं। इस पैरोट के पास हरी - भरी पिघलियाँ हैं । >>mar<< Finish reading the book. पुस्तक वाचून काढा. पुस्तक वाचून संपवा. >>kur_Latn<< Someone's guest is the guest of the entire village. Mêvanê yekî, mêvanê gundekî. Kurdish Kurdish >>mar<< We left him some cake. आम्ही त्याच्यासाठी जरासा केक सोडला. आम्ही त्याला काही केक दिले. >>urd<< I'll take Tom home. میں ٹام کو گھر لے کے جا رہا ہوں۔ میں ٹام کو گھر لے جاؤں گا. >>hin<< You look fine. तुम ठीक लग रहे हो। तुम ठीक लग रहे हैं. >>urd<< Tom saw Mary. ٹام نے مریم کو دیکھا۔ ٹام نے میری کو دیکھا. >>mar<< Says who? असं कोण म्हणतं? कोण म्हणतो? >>npi<< Naturally. स्वभावतः सा. यु. >>urd<< People used to think the Sun spins around the Earth. لوگ پہلے سمجھتے تھے کہ سورج زمین کے گرد گردش کرتا ہے۔ لوگ زمین کے اردگرد سورج کی تصاویر کے بارے میں سوچتے تھے. >>pes<< I heard the news by chance. اتفاقی اخبار را شنیدم. من خبر را به اتفاق شنیدم. >>hin<< Many great men went through hardship during their youth. कई महान व्यक्तियों को अपने जवानी में कठिनाई का सामना करना पड़ा। बहुत - से बड़े लोग अपनी जवानी में मुश्‍किलों का सामना कर रहे थे । >>urd<< There are lots of clouds in the sky today. آج اسمان میں بہت بادل چھائے ہیں۔ آج آسمان میں بہت سے بادلوں ہیں. >>eng<< To se va? Néşena aşnaw kera. What did you say? I can't hear you. _BAR_ seva's? Nérethena asnaw cara. >>pes<< Maybe it will be exactly the same for him. شاید برای او هم دقیقا همین طور است. شاید که با او همان باشد. >>pes<< What's her plan? نقشش چیه? تدبیر او چه شده است؟ >>pes<< Tom is a paragon of honesty. تام اسوهٔ اخلاص است. टॉم نمونه امانت است. >>mar<< I will start after he comes. तो आल्यावर मी सुरू करेन. तो येईल तेव्हा मी सुरू करीन. >>hin<< In your eyes, I am already dead. मैं तुम्हारी आँखों में मर चुका हूँ। तुम्हारी आँखों में, मैं पहले से ही मर चुका हूँ. >>hin<< Haven't you gone too far? क्या तुम कुछ अधिक नहीं बोल गए? आप बहुत दूर नहीं गया है? >>pes<< I looked to see if he was teasing me. نگاه کردم ببینم سر به سرم نمی‌گذارد. تا ببینم که آیاروی مرا می‌کند؟ >>mar<< We've found Tom. आम्हाला टॉम सापडला आहे. आम्हाला टॉम सापडला आहे. >>hin<< You know her. तुम उन्हें जानते हो। तुम उसे जानते हो. >>mar<< We can't kill him. आम्ही त्यांना ठार मारू शकत नाही. आपण त्याला मारू शकत नाही. >>pes<< I'm very busy today. امروز من خیلی کار دارم. «امروز من بی‌درخت است. >>hin<< You have three chances to spare. आप तीन मौके ले सकते हैं। आप छोड़ने के लिए तीन मौका है. >>mar<< We can compare our country to China. आपण आपल्या देशाची तुलना चीनशी करू शकतो. आपण आपल्या देशाची तुलना चीनशी करू शकतो. >>mar<< You don't know what you're doing. तू काय करतोयस तुला माहीत नाही. तुम्ही काय करत आहात हे तुम्हाला माहीत नाही. >>pes<< We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. اگر به خاطر باران نبود ما از سفرمان لذت می بردیم. پس سفر دوره خود را خوش می‌ساختیم اگر برای باران نمی بود. >>npi<< Please. कृपया প্লিজ. >>hin<< What is your planet like? आपका ग्रह कैसा है? तुम्हारा ग्रह कैसा है? >>mar<< About thirty villagers were injured. सुमारे तीस गावकरी जखमी झाले. जवळजवळ तीस ग्रामीण लोक जखमी झाले. >>mar<< This substance is in liquid state. हा पदार्थ द्रव अवस्थेत आहे. ही पदार्थ द्रवयुक्‍त स्थितीत आहे. >>mar<< How many sisters does he have? त्यांच्या किती बहिणी आहेत? त्याच्याजवळ किती बहिणी आहेत? >>pes<< Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923. مصطفی کمال آتاتورک جمهوری ترک را در سال ۱۹۲۳ اعلان کرد. و فرطابه قمال وسطوق در 1923 امر فرمود. >>pes<< The little girl is not capable of riding a bicycle. آن دختر کوچولو قادر به سوار شدن به دوچرخه نیست. دختر کوچک نیز نمی تواند به साइیچه‌ها سوار شود. >>urd<< He did the opposite. اس نے الٹا کیا۔ اُس نے ایسا ہی کِیا ۔ >>pes<< If you wanna survive in this prison, you'll have to be a badass. اگر می‌خواهید از این زندان جان سالم به در برید، باید پوست کلفت باشید. اگر می‌خواهید در این محبوس بمانید، البته بد خواهید بود. >>pes<< For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. برای دنیا شما کسی مثل دیگران هستید، اما برای کسی شما کل دنیا هستید. زیرا که ربع مسکون، کسی هستی بلکه برای کسی، که جهان می‌بودید. >>mar<< That is an old camera. तो एक जुना कॅमेरा आहे. हा एक जुना कॅमेरा आहे. >>hin<< The bird on the roof is a crow. छत पर जो चिड़िया बैठी है वह एक कौआ है। छत पर पक्षी एक कौवा है. >>mar<< The longest river in Italy is the Po. पो ही इटलीमधील सर्वात दीर्घ नदी आहे. इटलीतील सर्वात लांब नदी म्हणजे पो. >>mar<< Five people died. पाच लोकं मेली. पाच लोक मरण पावले. >>mar<< He knows how to clean his rifle. आपली रायफल साफ कशी करायची हे त्याला माहीत आहे. तो आपला राईफ्रेल कसा स्वच्छ करतो हे त्याला माहीत आहे. >>mar<< He's just like you. ते अगदी तुझ्यासारखेच आहेत. तो तुमच्यासारखाच आहे. >>mar<< Tom knew something bad had happened. टॉमला माहीत होतं की काहीतरी वाईट घडलं होतं. टॉमला माहीत होतं की काही वाईट घडलं आहे. >>hin<< I will give you a call as soon as I get home. मैं घर पहुँचते ही तुम्हें फ़ोन करूँगी। मैं घर पहुँचने के तुरंत मैं तुम्हें एक फोन दूँगा. >>mar<< We will add new names to our list. आपण आपल्या यादीत नवीन नावं जोडू. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>hin<< Come on! आइए! चलो! >>hin<< Why don't I write in Russian? मैं रूसी में क्यों नहीं लिखती? मैं रूसी में क्यों नहीं लिखता? >>mar<< Tom now knows everything. टॉमला आता सर्वकाही माहीत आहे. टॉमला आता सर्व माहीत आहे. >>mar<< Tom came here from Boston. टॉम बॉस्टनपासून इथे आला. टॉम बोस्टनपासून येथे आला. >>mar<< Do what your mother says. तुमची आई जसं सांगते तसं करा. तुमची आई काय म्हणते ते करा. >>rom<< Do you know I love you? Žanes ke kamav tut? Me zhanav tume sar sim tumen? Tradem tume. >>mar<< Let me do that. ते मला करू दे. ( १ शमु. >>hin<< Good. भला. अच्छा. >>mar<< I could show you how to ride a dragon, if you wish. तुझी इच्छा असेल तर मी तुला ड्रॅगन चालवायला शिकवू शकते. जर तुमची इच्छा असेल तर मी तुम्हाला एक ड्रैगन कसे चालवायचे ते दाखवू शकतो. >>rom<< We traveled together. Ame phirdam ane k than. Ame zhanas karing iek paraxodo. >>ben<< We're stuck here. আমরা এখানে আটকে গেছি। আমরা এখানে আটকে আছি। >>ben<< I feed my cat every morning and every evening. আমি আমার বেড়ালকে রোজ সকালে আর বিকালে খাবার দিই। আমি প্রতি সকাল এবং সন্ধ্যায় বিড়াল খাই। >>pes<< We spoke yesterday. ديروز ما صحبت می کردیم. ہم دیروز تکلم نمودیم. >>hin<< It made me very sad. इससे मैं बहुत उदास हुई। इससे मुझे बहुत दुःख हुआ । >>mar<< I was calling my friend. मी माझ्या मैत्रिणीला फोन करत होतो. मी माझ्या मित्राला बोलवायचो. >>pes<< We must clean our class. ما باید کلاسمان را تمیز کنیم. می‌باید که احکام خود را طاهر سازیم. >>ben<< I was surprised. আমি আশ্চর্য্যচকিত হয়ে গেছিলাম। আমি বিস্মিত ছিলাম। >>mar<< That's broken. ते बिघडलं आहे. तो तुटला आहे. >>ben<< I can't find my luggage. আমি আমার মালপত্র খুজে পাচ্ছি না। আমি আমার মাল খুঁজে পাচ্ছি না। >>pes<< Raskolnikov is the protagonist of the book of Crime and Punishment written by Dostoevsky. راسکلنیکوف شخصیت اصلی کتاب جنایت و مکافات، نوشته ی داستایوسکی، است. می‌گوید: «موسکود خلوص قصاص این است که از فکرهایش به‌جان مرقوم و عقوبت مرقوم می‌باشد. >>urd<< The tree fell down. درخت گر گیا۔ درخت نیچے گر پڑا ۔ >>hin<< Millie is eating a banana. मिली एक केला खा रही है। मिली एक काला खा रही है. >>rom<< Tom has told me he can swim. O Tom phendas mange ke daštil te notil. Porme o Tom phendia mange, "Pazhilian te kovlion le manushen." >>mar<< Do or die. कर नाहीतर मर. असे करा किंवा मरा. >>pes<< Tom is a fanatic. تام یک افراطی است. टॉم خاکی است. >>hin<< There were two cakes. I ate one and then I ate the other. दो केक थे। मैंने एक खाया और फिर मैंने दूसरा खाया। मैं एक खाया और फिर दूसरा खाया । >>eng<< Tom, eza ney qandê to kena. Tom, I'm doing this for you. टॉम, eza ja qanda. >>mar<< I think she likes you. मला वाटतं तिला तुम्ही आवडता. मला वाटतं ती तुम्हाला आवडते. >>ben<< Tom is hurt. টম আহত। টম আঘাত পেয়েছে। >>urd<< I owe ten dollars to her. میں نے اس کو دس ڈالر واپس کرنے ہے۔ میں نے اس کے لئے دس ڈالر دے دیا. >>mar<< What did you read? काय वाचलंस तू? तुम्ही काय वाचले? >>pes<< Tom met Mary for lunch. توم مری را ملاقات کرد برای ناهار. و टॉم، مریم را برای طعام ملاقات می‌کرد. >>rom<< Tell Tom he needs to do that. Phen le Tomeske ke vo trubul te kerel les. Te mothon ke trobul te kerel kadia, numa wo trobul te mekel te keren. >>pes<< I like the red ones on the shelf. از آن قرمزهای روی قفسه خوشم می‌آید. سرخ را بر سایبان می‌دارم. >>hin<< In some languages like French or Persian, a potato is called an 'apple of the earth'. फ़्रेंच या फ़ारसी जैसे कुछ भाषाओं में, आलू को 'ज़मीन का सेब' कहते है। कुछ भाषाओं में फ्रांसीसी या फारसी की तरह, एक पर्दाटो को पृथ्वी का एक 'पृथ्वी' कहा जाता है। >>pes<< Leaves go brown in autumn. برگ ها قهوه ای می شن توی پاییز. فانی می‌شود، و شامی پشم می‌پندان می‌گردد. >>mar<< I am Egyptian. मी इजिप्शियन आहे. ( ईयो. >>hin<< They furnished the library with many books. उन्होंने पुस्तकालय को बहुत सारी किताबें दीं। उन्होंने पुस्तकालय को अनेक पुस्तकों से प्रबंध किया । >>hin<< What do you think she is doing now? तुम्हारे हिसाब से वह अभी क्या कर रही होगी? तुम्हें क्या लगता है वह अब क्या कर रहा है? >>eng<< Qandê çıçi ina o ke? Why did they do it? Quandhane çi qa oke? >>pes<< Deal us the cards. کارتها را بین ما پخش کن Нӕ कार्डها برای ما شراکت می‌دهید. >>hin<< Can you sing the song? क्या तुम वह गाना गा सकते हो? आप गीत गा सकते हैं? >>mar<< The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. शितेन्नोउजि हे जपानमधील सर्वात प्राचीन मंदिर आहे. गिटानोजी ही जपानमधील सर्वात प्राचीन मंदिर आहे. >>pes<< Tom dropped by Mary's home every day for lunch. تام هر روز برای ناهار سرزده به خانه‌ی ماری می آمد. و تمام هر روزه در خانه مریم می‌چکید. >>mar<< I will become angry. मी रागवेन. मी क्रोधित होईन. >>urd<< I have known him for more than ten years. میں اسے دس سال سے بھی زیادہ عرصے کا جانتا ہوں۔ مَیں نے اُسے دس سال سے پہچانا ہے ۔ >>hin<< Iron is harder than gold. लोहा सोने से सख्त होता है। आयरन सोने से भी मुश्किल है. >>pes<< What criteria do you use in deciding who to vote for? برای تصمیم‌گیری در مورد اینکه به چه کسی رأی بدهید، از چه معیارهایی استفاده می‌کنید؟ چه فرقه تدارک این را می‌بینید که به کدام فرقه برای وقطابل از آنکه وعده خواسته‌اید؟ >>hin<< These shoes are hers. यह जूते उसके हैं। ये जूते उसके हैं. >>mar<< She is quiet. ती शांत आहे. ती शांत आहे. >>ben<< This hotel was built last year. হোটেলটি গত বছর তৈরি হয়েছিল। গত বছর এই হোটেল তৈরি করা হয়েছিল। >>rom<< Sami lost so much blood. O Sami xasardas but rat. Samia sas mudarde pala o rat le manushen. >>mar<< She fell from the tree. ती झाडावरून पडली. ती झाडावरून खाली पडली. >>pes<< That wasn't my intention. قصد ام این نبود. که این را بر من معلوم نشد. >>mar<< I was reading a book while walking. मी चालताचालता पुस्तक वाचत होते. मी चालत असताना एक पुस्तक वाचत होते. >>mar<< The Prime Minister has resigned. पंतप्रधानांनी राजीनामा दिला आहे. यु. पू. >>pes<< I spent the weekend with my friends. آخر هفته را با دوستانم گذراندم. هفته با دوستان خود سیر می‌کردم. >>mar<< Is this really your car? ही खरच तुमची गाडी आहे का? ही तुमची गाडी आहे का? >>mar<< Hitler invaded Poland in 1939. हिट्लरने १९३९मध्ये पोलंडवर आक्रमण केलं. हिटलरनं १९३९ साली पोलंडवर हल्ला केला. >>mar<< Give me the book. पुस्तक मला द्या. मला पुस्तक द्या. >>ben<< I apologize. আমি ক্ষমা চাইছি। আমি ক্ষমা চাই। >>ben<< How do you say XXX in Dutch? দাচ ভাষায় XXX কিভাবে বলে? আপনি কি বলছেন ডাচে XX? >>mar<< They call me Bob. त्या मला बॉब म्हणतात. ते मला बॉब म्हणतात. >>hin<< There are fish in the sea. समुंदर में मछलियां हैं। समुद्र में मछलियाँ हैं। >>rom<< Shall we go together? Ame žas khetane? So godi trobul te keras andek than le Devlesa? >>bho<< This road is very narrow. इ रास्ता बहुत पातर बा। यह रास्ता बहुत تنگ है. >>pes<< After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job. بعد از اینکه چنین حرفی به رئیسم گفتم مطمئن شدم که کارم را از دست می دهم. بعد از آنکه به آقای خود چنین سخن گفتم، یقین دارم که از شغل خود محروم شوم. >>ben<< I can come at three. আমি তিনটার সময় আসতে পারবো। আমি তিনটে আসতে পারি। >>kur_Latn<< This is a free newspaper. Ev rojname azad e. Ev geroka li bingehdariyê hê. >>pes<< It doesn't matter when you come. مهم نیست کِی می‌آیی. و هنگامی که شما نزدیک شوید، در آن هیچ امر نیست. >>mar<< Those Hungarian girls are very pretty. त्या हंगेरियन मुली किती सुंदर आहेत. ही हंगेरियन मुली खूप सुंदर आहेत. >>mar<< Do you want to watch this movie again? तुम्हाला हा चित्रपट पुन्हा बघायचा आहे का? तुम्हाला पुन्हा एकदा या चित्रपट बघायचे आहे का? >>hin<< My car is red. मेरी गाड़ी लाल रंग की है। मेरी कार लाल है. >>eng<< Ay ra bê xû perskê. Ask her yourself. Ay ra by bha xu proskni. >>mar<< Where are we getting the money? आम्हाला पैसा कुठे मिळणार आहे? आपल्याला पैसे कोठून मिळतात? >>mar<< Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together. खूप खूप वेळा पूर्वी भारतात, एक माकड, एक कोल्हा व एक ससा एकत्र सुखाने राहत असत. अनेक वर्षांपूर्वी, भारतात, एक बंदर, कोरीव आणि हरिण एकत्र राहत होते. >>mar<< Beautiful night, isn't it? सुंदर रात्र आहे, नाही का? सुंदर रात्र, नाही का? >>mar<< French bread is delicious. फ्रेंच पाव स्वादिष्ट असतो. फ्रेंच भाकर स्वादिष्ट आहे. >>pes<< The sea was as smooth as glass. دریا مثل شیشه صاف بود. و دریا مثل شیشه چم شده بود. >>mar<< Four legs good, two legs bad. चार पाय चांगले, दोन पाय वाईट. चार पाय चांगले, दोन पाय वाईट. >>mar<< Tom has left the country. टॉम देश सोडून गेला आहे. टॉमने देश सोडला आहे. >>mar<< Sami did a very stupid thing. सामीने एक अतिशय मूर्खासारखी गोष्ट केली. सामीने खूप मूर्खपणा केला. >>hin<< Is this Tom's? टॉम का है? यह टॉम है? >>mar<< Are you the boss? तुम्ही साहेब का? तुम्ही बॉस आहात का? >>pes<< Our teacher warned him not to be late again. معلم ما به او هشدار داد که دیگر دیر نکند. استاد ما او را توبیخ نمود و دیگر تاخیرن نمود. >>eng<< Mı ma u pi yê xuya piya we. I ate with my parents. Mihi Ma u pie yen euya py हम. >>ben<< I'm not proud of how I acted. আমি যে ভাবে ব্যবহার করেছি তাতে আমি গর্বিত নই। আমি যেভাবে কাজ করেছি, সেটা নিয়ে গর্ববোধ করি না। >>mar<< Did he use a condom? त्याने कंडोम वापरला का? यु. पू. >>pes<< I've never said that! من هرگز آن را نگفتم. هیچ نگفتم که این را تا به ابد نیایم! >>ben<< Can I walk there? আমি কি ওখানে হাঁটতে পারব? আমি কি ওখানে হাঁটতে পারি? >>mar<< She got up late. ती उशीरा उठली. ती उशिरापर्यंत उठली. >>hin<< What's the most famous college in the world? दुनिया का सबसे मशहूर कॉलेज कौन सा है? दुनिया में सबसे मशहूर कॉलेज क्या है? >>ben<< Stop Tom. টমকে আটকাও। টম থামো। >>mar<< Where's Dublin? डब्लिन कुठे आहे? डब्लिन कुठे आहे? >>pes<< We got all the materials together. ما تمام مواد را یکجا بدست آوردیم پس هرچه تمام آشفتگی خود را جمع می‌کردیم. >>mar<< Your friend left the city. तुमचा मित्र शहर सोडून गेला. तुमचा मित्र शहर सोडून गेला. >>ben<< Where can I buy envelopes? আমি খাম কোথা থেকে কিনতে পারব? কোথায় আমি খাম কিনতে পারি? >>ben<< I'll be back in three weeks. আমি তিন সপ্তাহের মধ্যে ফিরে আসবো। আমি তিন সপ্তাহে ফিরে আসবো। >>urd<< She advised him to get more exercise. اس نے اسے ریادہ ورزش کرنے کا مشورہ دیا۔ اُس نے اُسے زیادہ ورزش کرنے کی نصیحت کی ۔ >>mar<< Where did they send you? त्यांनी तुला कुठे पाठवलं? त्यांनी तुला कोठून पाठविले? >>mar<< That doesn't surprise me. त्याने मला आश्चर्य होत नाही. मला आश्‍चर्य वाटत नाही. >>mar<< Tom is not as young as Mary. टॉम मेरीजितका तरूण नाही. टॉम मरीयेसारखा लहान नाही. >>mar<< I don't understand your question. मला तुझा प्रश्न समजला नाही. मला तुमचा प्रश्न समजत नाही. >>mar<< You're always tired. तुम्ही नेहमीच थकलेले असता. तुम्ही नेहमी थकलेले आहात. >>urd<< I'm the one to blame. الزام مجھے دیا جائے۔ میں ذمہ دار ایک ہوں. >>pus<< He has a great talent as a painter. دی د یو رسام په ډول شه استعداد لري. ډا رې زيات شمېرنه دی. >>mar<< The little flower is white. छोटं फूल सफेद आहे. लहान फूल पांढरा आहे. >>urd<< Tom's fast. ٹام تیز ہے۔ ٹام کا تیزی سے. >>pes<< Heartfelt thanks! تشکر قلبی! شکرگزاری دل را تحریض کنید. >>rom<< Yep. Va. Echo. >>pes<< Tom didn't feel like waiting. تام در حال صبر کردن به نظر نمی رسید. اماشما در کمینهای خودپدید ننمود. >>ben<< She acknowledged having made a mistake. উনি যে ভুল করেছিলেন সেটা স্বীকার করলেন। সে একটা ভুল করেছে বলে স্বীকার করেছে। >>mar<< You're out of sugar. तुझी साखर संपली आहे. तुम्हाला साखरेची गरज नाही. >>ben<< Are those yours? সেইগুলো কি আপনার? ওগুলো কি তোমার? >>mar<< She put the key in her pocket. तिने चावी आपल्या खिश्यात ठेवली. तिने ती किज तिच्या सोबत ठेवली. >>mar<< She does not speak our language. ती आपली भाषा बोलत नाही. ती आमची भाषा बोलत नाही. >>pan_Guru<< Hello! ਸਲਾਮ! ਹੈਲੋ! >>ben<< How are you? Did you have a good trip? কেমন আছেন? যাত্রা ভালো ছিল তো? তুমি কেমন আছো? >>ben<< Am I going in the right direction? আমি কি ঠিক দিকেই যাচ্ছি? আমি কি সঠিক দিকে যাচ্ছি? >>pes<< If you never do anything, you never become anyone. اگر هیچگاه کاری انجام ندهی، هیچ وقت کسی نخواهی شد. پس هرگاه همه‌چیز مکنید، هیچ مثل شما نیستید. >>mar<< She's in her room. त्या त्यांच्या खोलीत आहेत. ती तिच्या खोलीत आहे. >>tly_Latn<< I am writing. Az nıvıştedəm. {\cH00ffff}मैं लिख रहा हूँ. >>mar<< My mother made cookies this morning. माझ्या आईने आज सकाळी कुकी बनवले. आज माझ्या आईने कुकीज केले. >>hin<< Stop! रुक जाइए! रुको! >>ben<< There's a mistake in the bill. বিলটায় একটা ভুল আছে। বিলে একটা ভুল হয়েছে। >>hin<< Nobody's there. वहाँ कोई नहीं है। वहाँ कोई नहीं है. >>pes<< No road is long with good company. هیچ سفری با همراه خوب طولانی نیست. راه هم راه وسیع است، و فکری نیکو نیست. >>pes<< Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples. حالا که شما در ایتالیا هستید، باید از ناپل دیدن کنید. و اما شما در ایطالیا داخل می‌باشید که هرچه در اطاق باشد، می‌بیند. >>mar<< This is what I need. याची मला गरज आहे. मला हीच गरज आहे. >>kur_Latn<< I have three books. Sê kitêbên min hene. Ev kêm dilûnçeyan de. >>kur_Latn<< We want our language! Em zimanê xwe dixwazin. Lêgerînên biçûk! >>pes<< You don't like sashimi, do you? تو ساشیمی دوست نداری، دوست داری؟ آیا تو مثل کمربند بی‌اولاد نمی بودی؟ >>mar<< Put the eggs in the fridge. अंडी फ्रिजमध्ये ठेवा. फ्रीजमध्ये अंडी घाला. >>hin<< The wind carries seeds for great distances. हवा बीजों को दूर-दूर तक लेजाती है। हवा बहुत दूर तक बीज लेती है । >>mar<< I had my decayed tooth removed. मी माझा सडलेला दात काढून घेतला. मी खचून गेलेले दात काढून टाकले होते. >>mar<< We have plenty of time for all that. त्या सगळ्यासाठी आपल्याकडे भरपूर वेळ आहे. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>urd<< It was raining and the game was called off. بارش شروع ہو گئی جب گیم منسوخ کیا گیا۔ یہ بارش اور گیم بند کر دیا گیا تھا. >>mar<< You're here already? तुम्ही आलात पण? तुम्ही इथे आत्ताच आहात का? >>mar<< I want this computer repaired. मला हा संगणक दुरुस्त करून हवा आहे. मला या संगणकाची दुरुस्ती करायची आहे. >>hin<< Tom pushed Mary out the door. टॉम ने मैरी को दरवाज़े के बाहर ढकेल दिया। टॉम ने मेरी को दरवाज़े से बाहर धकेल. >>mar<< Tom and Mary cry all the time. टॉम आणि मेरी बघावं तेव्हा रडत असतात. टॉम आणि मेरी नेहमी रडतात. >>pes<< How many animals do you think are in this zoo? فکر می کنی چند حیوان در این باغ وحش هست؟ چند بهایمی که در اینکوشهها هستند، شما گمان می‌برید؟ >>mar<< I play computer games. मी कम्प्यूटर गेम खेळते. मी संगणक खेळतो. >>pes<< The pot calls the kettle black. دیگ به دیگ می‌گوید رویت سیاه. در ساعت، مصلب، سیاه می‌خواند. >>mar<< Help me move this stone. हा दगड हलवायला माझी मदत कर. हे दगड हलवण्यास मला मदत करा. >>guj<< Stop grumbling. ઘોંઘાટ બંધ કર કચકચ કરવાનું બંધ કરો. >>ben<< I'll be back later. আমি পরে ফিরে আসবো। আমি পরে ফিরে আসবো। >>hin<< Did you forget that again? वह फिर से भूल गए क्या? आप फिर से भूल गए? >>mar<< My parents live in Boston. माझे आईवडील बॉस्टनमध्ये राहतात. माझे आईवडील बोस्टनमध्ये राहतात. >>hin<< I am nothing but a poor peasant. मैं तो बस एक गरीब किसान ही हूँ। मैं एक गरीब खेत के सिवा कुछ भी नहीं हूँ. >>hin<< I'll find you later. मैं तुम्हें बाद में ढूंढ लूंगा। मैं तुम्हें बाद में मिल जाएगा. >>hin<< How many students are there in your class? तुम्हारी कक्षा में कितने विद्यार्थी हैं? आपकी क्लास में कितने विद्यार्थी हैं? >>mar<< What is this river called? या नदीला काय म्हणतात? या नदीला काय म्हणतात? >>mar<< Where do you stay in Boston? तुम्ही बॉस्टनमध्ये कुठे राहता? तुम्ही बोस्टनमध्ये कोठे राहता? >>pes<< I am unable to do more. بیشتر از این نمی‌توانم انجام بدهم. و دیگر طاقت ندارم که عمل نمایم. >>ben<< He did not work on Sunday night. উনি রবিবার রাতে কাজ করেন নি। তিনি রবিবার রাতে কাজ করেননি। >>pes<< He changes his schedule from day to day. او برنامه ی روزانه اش را روز به روز عوض می کند. پس او تا روز خود را به روز تبدیل می‌نمود. >>mar<< I fell ill last year. गेल्या वर्षी मी आजारी पडले. गेल्या वर्षी मी आजारी पडले. >>pes<< The weather is fickle. هوا ناپایدار است. موسمش برهنه می‌شود. >>mar<< Hunger is the best sauce. सर्वोत्तम चटणी म्हणजे भूक. दुष्काळ हा सर्वात उत्तम सॉस आहे. >>mar<< Our first lesson is math. आपला पहिला धडा गणित आहे. आपला पहिला धडा गणित आहे. >>ben<< I don't want to go to work. আমি কাজে যেতে চাই না। আমি কাজ করতে চাই না। >>mar<< What's wrong with being naked? नग्न असण्यात वाईट काय आहे? उघडे असायला काय हरकत आहे? >>urd<< English is studied all over the world. انگریزی پوری دنیا میں پڑھای جاتی ہے۔ انگریزی پوری دُنیا میں پڑھی جاتی ہے ۔ >>mar<< How long will it take? किती वेळ लागेल? ते किती काळ व्यवस्थित होईल? >>mar<< Can you call her? तू तिला बोलवू शकतोस का? तुम्ही तिला फोन करू शकता का? >>mar<< You understand French, right? तुला फ्रेंच समजते, ना? तुम्हाला फ्रेंच समजत आहे, बरोबर? >>hin<< I want to sleep with your wife. मैं तुम्हारी बीवी के साथ सोना चाहता हूं। मैं अपनी पत्नी के साथ सोना चाहता हूँ. >>mar<< Can you sing this song? तू हे गाणं गाऊ शकतोस का? तुम्ही हे गीत गाता का? >>mar<< Tell me where she is. ती कुठे आहे मला सांग. ती कोठे आहे हे मला सांगा. >>mar<< Tom won't stop you. टॉम तुम्हाला थांबवणार नाही. टॉम तुम्हाला थांबवणार नाही. >>urd<< I have known her since she was a little girl. میں اسے تب سے جانتا ہوں جب وہ چھوٹی سی بچی ہوتی تھی۔ میں نے اسے ایک چھوٹا سا لڑکی ہونے کے بعد سے پہچانا ہے. >>awa<< Suzhou is very beautiful. सूचोउ बहोत सुन्नर ह। Suzhou बहुत सुंदर है. >>mar<< You still don't understand. तुला अजूनही समजत नाही. तुम्हाला अजूनही समजत नाही. >>mar<< I want cold water. मला गार पाणी हवे आहे. मला थंड पाणी हवे आहे. >>rom<< Tom is too poor to do that. O Tom si pŕabut čořo te kerel les. Te merm le kolavrensa sai kerel vari so te kerel. >>pes<< Meg talks too much. مگ آدم پر حرفی است. می‌افیغ بسیار حرف می‌زند. >>pes<< A fox smells its own lair first. چوب را که بلند کنی، گربه دزده فرار می‌کند. و شغال لباس خود را اول بویده است. >>mar<< I found the game easy. मला खेळ सोपा वाटला. मला खेळ खूप सोपं वाटलं. >>hin<< A politician like that gets my goat. ऐसे नेता मुझे गुस्सा दिलाते हैं। इस तरह एक राजनेता मेरे बकरे को मिल जाता है. >>mar<< I want to go to Boston with you. मला तुझ्याबरोबर बॉस्टनला जायचं आहे. मला तुमच्याबरोबर बोस्टनला जायचे आहे. >>hin<< She forgot to bring her swimsuit. वह अपना स्विमसूट लाना भूल गयी। वह अपने तैरसुट लाने के लिए भूल गया. >>mar<< Are they going to kill you? त्या तुला ठार मारणार आहेत का? ते तुम्हाला ठार मारणार आहेत का? >>mar<< Give them the disk. त्यांना डिस्क दे. व्हिडिओ द्या. >>hin<< I can't save you this time. मैं आपको इस बार बचा नहीं सकता। मैं तुम्हें इस बार नहीं बचा सकता. >>rom<< Tom has done so much for us. O Tom kerdas but anda amende. Wo o Tam kerdia kadia ando gor, ai dia ame te zhutil ame kana trobulas te keren. >>eng<< Bişew, Ez nê rakewta. Last night, I didn't sleep. Bişu, Ez nna rakwuta. >>mar<< Tom and Mary need help. टॉम आणि मेरीला मदतीची गरज आहे. टॉम आणि मेरीला मदतीची गरज आहे. >>hin<< You've had too much to drink. आप ने कुछ ज़्यादा ही पी ली है। आप पीने के लिए बहुत कुछ था. >>hin<< I know his address, but it's a secret. मुझे उसका पता पता है, पर वह एक राज़ है। मैं उसका पता जानता हूँ, लेकिन यह एक रहस्य है. >>pes<< "I have to see him." "Why?" «باید او را ببینم.» «چرا؟» من او را می‌بینم.» پس چرا؟» >>mar<< He wants a new car. त्याला एक नवीन गाडी हवी आहे. त्याला एक नवीन कार हवी आहे. >>mar<< Help him. त्याची मदत करा. ( स्तो. >>ben<< They won. ওনারা জিতলেন। তারা জিতেছে। >>pes<< Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States. هیچکس دقیقاً نمی‌داند جمعیت ایالات متحده از چند نژاد تشکیل شده است. و هیچ‌کس نمی داند که تخمین منتشری ممالک را چه می‌شود. >>mar<< Is French an easy language? फ्रेंच ही सोपी भाषा आहे का? फ्रेंच भाषा बोलणं सोपं आहे का? >>pes<< Good films broaden our horizons. فیلم‌های خوب افق دید ما را وسیع‌تر می‌کنند. فلمهای نیکو قریه های مارا منتشر می‌سازد. >>mar<< I know his address. मला त्यांचा पत्ता माहीत आहे. मला त्याचा पत्ता माहीत आहे. >>hin<< How do you feel today? तुम्हे आज कैसा लग रहा है? आज आपको कैसा लगता है? >>mar<< This is the boy whose name is Tom Fisher. हाच तो मुलगा ज्याचं नाव टॉम फिशर आहे. टॉम मच्छर हाच मुलगा आहे. >>mar<< Georgia is his native country. जॉर्जिया त्यांची जन्मभूमी आहे. जॉर्जिया हा त्याचा मूळ देश आहे. >>mar<< Why have you woken up so early? तू इतक्या लवकर का उठली आहेस? तुम्ही इतक्या लवकर उठलात का? >>mar<< He used to ask me so many questions about Germany. तो मला जर्मनीबद्दल किती प्रश्न विचारायचा. ते मला जर्मनीबद्दल इतके प्रश्‍न विचारायचे. >>pes<< I've always wondered what it'd be like to have siblings. من همیشه خیال می کردم برادر و خواهر داشتن چگونه است. و من همه وقت در تعجب می‌نمودم که چگونه برادران می‌باشد، >>hin<< I have already done my work. मैं अपना काम कर चुका हूँ। मैंने पहले से ही अपना काम किया है. >>awa<< I have a daughter. मोरी एक बिटिया ह। ́ර් . . . . . . . . >>mar<< Who wrote this article? हा लेख कोणी लिहिला? हा लेख कोणी लिहिला? >>mar<< She bought a shirt for him. तिने त्याच्यासाठी एक शर्ट विकत घेतला. ती त्याच्यासाठी एक शर्ट विकत घेतली. >>mar<< He is angry with you. तो तुझ्यावर रागवलेला आहे. ( १ शमु. >>hin<< I don't get enough sleep. मेरी नींद पूरी नहीं हो पाती। मैं पर्याप्त नींद नहीं मिलता. >>pes<< These books are my best friends. این کتابها بهترین دوستان من هستند. این کتاب ازعزیمت من است. >>mar<< She always speaks to him in a loud voice. ती त्याच्याशी नेहमीच मोठ्या आवाजात बोलते. ती नेहमी त्याच्याशी मोठ्या आवाजात बोलते. >>mar<< We needed information. आम्हाला माहितीची गरज होती. आम्हाला माहिती हवी होती. >>pes<< Experience is simply the name we give our mistakes. تجربه صرفاً نامیست که روی اشتباهاتمان می‌گذاریم. دانسته شود که نام خود را فقط می‌گوییم. >>mar<< I became Muslim. मी मुस्लिम बनलो. मी मुस्लिम बनलो. >>mar<< I saw Dana. मी डानाला पाहिलं. मी दानाला पाहिले. >>urd<< I can confirm this. میں اس کو ثابت کر سکتا ہوں۔ میں اس کی تصدیق کر سکتا ہوں. >>pes<< How about you? تو چطور؟ به چه چیز تو را می‌گوید؟ >>mar<< You've chosen a really good time to come to Kashgar. काश्गारला येण्यासाठी तुम्ही खरच अगदी योग्य वेळ निवडली आहे. काशगर येण्याची तुम्ही खूप चांगली वेळ निवडली आहे. >>mar<< That is not a tiger. तो वाघ नाही आहे. हे बाघ नाही. >>mar<< No, Tom, don't do that. नाही, टॉम, तसं करू नकोस. नाही, टॉम, असे करू नका. >>hin<< That was cooked in oil. वह तेल में पकाया गया है। यह तेल में पकाया गया था. >>ben<< My son came to my room. আমার ছেলে আমার ঘরে এসেছিল। আমার ছেলে আমার রুমে এসেছিল. >>mar<< I have seen him many times. मी त्याला अनेकदा पाहिलं आहे. मी त्याला अनेकदा पाहिले आहे. >>pes<< I won't give up because I have something worth fighting for. من تسلیم نمی‌شوم چون چیزی دارم که ارزش جنگیدن دارد. من رد نخواهم کرد از این جهت که تدارک جنگ دارم. >>mar<< What else do you want? तुला अजून काय हवं आहे? तुम्हाला आणखी काय हवे आहे? >>urd<< I love you. میں تم سے محبت کرتا ہوں۔ میں تم سے محبت کرتا ہوں. >>hin<< You’ll fall! गिरोगी! आप गिरेंगे! >>hin<< Can you help him? क्या आप उसकी मदद कर सकतीं हैं? आप उसे मदद कर सकते हैं? >>mar<< At the time, we were just fifteen years old. त्यावेळी आपण फक्त पंधरा वर्षाचे होतो. त्या वेळी आम्ही पंधरा वर्षांचा होतो. >>mar<< If the universe is an answer, what is the question? जर ब्रह्मांड उत्तर आहे, तर मग प्रश्न काय आहे? या प्रश्‍नाचे उत्तर जर विश्‍वाचा एक प्रश्‍न असेल, तर प्रश्‍न काय आहे? >>hin<< You have no right to say that. तुम्हें वैसे कहने का कोई अधिकार नहीं है। आप यह कहने के लिए कोई अधिकार नहीं है. >>mar<< When did you get to London? तू लंडनला किती वाजता पोहोचलास? तू लंडनला केव्हा गेलास? >>mar<< I'm not brave, I admit; but I'm not superstitious. मी धाडसी नाही हे मी मान्य करतो, पण मी अंधविश्वासी नाही. मी धाडसी नाही, मी कबूल करतो, पण मी अंधविश्वासी नाही. >>hin<< She didn't want him to go overseas. वह लड़की नहीं चाहती थी कि वह लड़का विदेश जाए। वह उसे विदेश जाने के लिए नहीं चाहता था. >>ben<< What time's your plane? আপনার প্লেনটা কটার সময়? তোমার প্লেন কখন? >>urd<< My uncle went to Mexico in 1983, never to come back. میرے ماموں ۱۹۸۳ میں میکسیکو گئے تھے اور کبھی واپس نہیں آئے۔ میرا چچا ۱۹۸۳ میں میکسیکو گیا ۔ >>pes<< I arrived in Tokyo at noon. من ظهر به توکیو رسیدم. پس در وقت ظهر، تاکویا رسیدم. >>mar<< The pen is the tongue of the soul. लेखणी म्हणजे आत्मेची जीभ. लिव्याथानाची जीभ म्हणजे आत्म्याची जीभ. >>mar<< I walk. मी चालतो. मी चालतो. >>mar<< Are they your friends? ते तुमचे मित्र आहेत का? ते तुमचे मित्र आहेत का? >>ben<< Mistakes happen. ভুল হয়েই থাকে। ভুল ঘটছে। >>pes<< The green water is not suitable for drinking. آب سبز برای آشامیدن مناسب نیست. آب سبز از بنوشیم مناسب نیست. >>mar<< Why don't you grow a beard? तू दाढी का नाही वाढवत? तुम्ही दाढी का वाढवीत नाही? >>mar<< It is certain that he didn't go out that day. तो त्या दिवशी बाहेर गेला नाही हे निश्चित आहे. तो त्या दिवशी निघून गेला नाही याची खात्री होती. >>mar<< See? पाहिलंत? पाहा. >>mar<< This is a fish. हा मासा आहे. हा मासा आहे. >>mar<< Really? Are you going to quit? खरच? तुम्ही सोडणार आहात? नक्की? तुम्ही बाहेर पडणार आहात का? >>mar<< Let's buy a few weapons. काही हत्यार विकत घेऊ या. काही शस्त्रे विकत घेऊ या. >>mar<< He has changed my life. त्यांनी माझं आयुष्य बदलून टाकलंय. त्याने माझा जीव बदलला आहे. >>guj<< I'm as hungry as a bear. ભુખ્યો ડાંહ હું બચ્ચા જેવું ભૂખ્યો છું. >>pes<< I brought you some more books to read. برات چند تا کتاب آوردم که به بخونی. بار دیگر طوماری دیگر برای تلاوت به شما آوردم. >>urd<< French is her mother tongue. فرانسیسی اس کی مادری زبان ہے۔ فرانسیسی زبان اُسکی ماں ہے ۔ >>eng<< Çıré Tom Boston'ra abırya? Why did Tom leave Boston? Çire Tombon'r Abirya? >>mar<< Who do you want to go to Boston with? तुला बॉस्टनला कोणाबरोबर जायचं आहे? तुम्हाला कोणाबरोबर बोस्टनला जायचे आहे? >>mar<< I never help Tom. मी टॉमची मदत कधीच करत नाही. मी टॉमला मदत करत नाही. >>rom<< Stay together. Bešen ane k than. Ai te beshen ande khangeri. >>mar<< Teach judo to me. मला जूडो शिकव. मला जुडू शिकवा. >>mar<< Japan has diplomatic relations with China. जपानचे चीनशी राजनैतिक संबंध आहेत. जपानमध्ये चीनशी राजनैतिक संबंध आहेत. >>mar<< I've found her. मला ती सापडली आहे. मला ती सापडली आहे. >>urd<< I'm seeing them tonight. میں انہیں آج مل رہا ہوں۔ میں آج رات انہیں دیکھ رہا ہوں. >>mar<< I only have ten books. माझ्याकडे दहाच पुस्तकं आहेत. माझ्याजवळ फक्‍त दहा पुस्तके आहेत. >>mar<< In English, your answer can be 'correct' or 'incorrect'; but in Marathi, your answer can be 'wrong' or 'un-wrong'. इंग्रजीत आपलं उत्तर 'बरोबर' किंवा 'अ-बरोबर' असू शकतं; पण मराठीत आपलं उत्तर 'चूक' किंवा 'अचूक' असू शकतं. इंग्रजीत, तुमचा उत्तर 'सत्य' किंवा 'नीट' असू शकतो, पण मराठीमध्ये तुमचा उत्तर 'दुर्लभ्या' किंवा 'नाही' असू शकतो. >>hin<< You must have such friends as will help you. तुम्हारे ऐसे दोस्त होने चाहिए के जो तुम्हारी मदद करें। आप ऐसे दोस्त होंगे जो आपकी मदद करेंगे । >>mar<< Tom shot a gun. टॉमने एक बंदूक चालवली. टॉमने बंदूक मारली. >>urd<< Could you call a doctor, please? کیا آپ ڈاکٹر کو بلا سکتے ہے؟ کیا آپ ایک ڈاکٹر سے فون کر سکتے ہیں، براہ مہربانی؟ >>mar<< My computer froze up. माझा कम्प्यूटर फ्रीझ झाला. माझा संगणक बडबड करतो. >>eng<< To no kami ra gırot? Who did you get this from? "Kami Ral Girot"? >>hin<< Let me out! मुझे बाहर जाने दो ! मुझे बाहर जाने दो! >>pes<< My clothes get wet so I took off them. لباس هایم خیس شده بودند برای همین آنها را از تن بیرون کردم. لباس خود را می‌پوشیدم و آنها را از نزد خود بیرون کردمم. >>mar<< Let's put this in the corner. हे आपण कोपर्‍यात टाकू या. आपण हे कोनशिला घालून देऊ या. >>ben<< Do you want to eat now or later? আপনি কি এখন খেতে চান না পরে? তুমি কি এখন খেতে চাও নাকি পরে? >>hin<< I went there dozens of times. मैं वहाँ दसियों बार जा चुका हूँ। मैं वहाँ दर्जन बार गया. >>tly_Latn<< Where is the museum? Muzey koncoy? ( g04 10 / 22) [ පාදසටහන] >>hin<< Mother and motherland are greater than heaven. जननी-जन्मभूमी स्वर्ग से महान हैं। माँ और माँ देश स्वर्ग से बड़ा है. >>mar<< Call me this afternoon. मला आज दुपारी बोलवा. आज दुपारी मला फोन करा. >>urd<< I'll be right back. میں ابھی واپس آجاؤنگا ۔ میں ابھی واپس آ جائے گا. >>rom<< It wasn't Tom who did that. Na sas o Tom kaj kerdas les. Ai o Tom kai kerdia mishto, chi kerdia kadia. >>hin<< If Tom doesn't help us, we'll never be able to finish this on time. अगर टॉम हमारी मदद नहीं करेगा तो हम ये समय पर कभी नहीं कर पायेंगे। टॉम हमारी मदद नहीं करता है, हम कभी इस समय समाप्त करने के लिए सक्षम नहीं होगा. >>mar<< My name's Tom. I live in Boston. I have a wife called Mary. We've two children. माझं नाव टॉम आहे. मी बॉस्टनमध्ये राहतो. माझी एक पत्नी आहे, जिचं नाव मेरी आहे. आमची दोन मुलं आहेत. माझे नाव टॉम आहे. मी बॉस्टनमध्ये राहतो. माझ्याजवळ मरीया नावाची एक पत्नी आहे. आमच्याकडे दोन मुले आहेत. >>urd<< His new book is going to come out next month. اس کی نئی کتاب اگلے مہینے آ رہی ہے۔ اس کی نئی کتاب اگلے مہینے سے باہر آنے والی ہے. >>mar<< Tom will be happy to see you again. टॉम तुला पुन्हा बघून खूष होईल. टॉम तुम्हाला पुन्हा भेटायला आनंदी होईल. >>mar<< Tom said Mary's dog bit him. टॉम म्हणतो की मेरीचा कुत्रा त्याला चावला. टॉम म्हणाला मेरीचा कुत्रा त्याला बिट करतो. >>urd<< The last bus had already gone when I got to the bus stop. میرے بس سٹاپ پہنچنے تک آخری بس نکل چکی تھی۔ گزشتہ بس پہلے ہی چلے گیا تھا جب میں بس روکنے کے لئے گیا تھا. >>pes<< I don't mean to make you worry. قصد ندارم ناراحتت کنم و من را ناقص آن نیستم که شما را مضطرب سازم. >>mar<< What's the time? किती वाजले आहेत? वेळ काय आहे? >>mar<< I don't want to go to Italy. मला इटलीला जायचं नाहीये. मला इटलीत जायला आवडत नाही. >>ben<< How much does it cost to get in? ভেতরে যাওয়ার জন্য কত টাকা লাগবে? ভিতরে পৌঁছানোর মূল্য কত? >>hin<< What's going to happen tonight? आज रात क्या होने वाला है? आज रात क्या हो रहा है? >>urd<< You have only to push this button. تم نے صرف اس بٹن کو دبانا ہے۔ آپ کو صرف اس بٹن کو دھکیلنے کے لئے ہے. >>hin<< These questions are easy to answer. ये प्रश्न सरल हैं। इन सवालों का जवाब देना आसान है । >>urd<< We invited our new neighbors over for a drink. ہم نے اپنے نئے ہمسائیوں کو چائے پہ دعوت دی۔ ہم نے اپنے نئے پڑوسیوں کو پانی پینے کی دعوت دی ۔ >>urd<< They burst out laughing. وہ ہنس مارے۔ وہ ہنستے ہیں ۔ >>ori<< Reject. ନାକଚ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ । >>mar<< Tom saw the cat. टॉमने मांजर बघितली. टॉमने बिल्लीला पाहिले. >>mar<< Hermann Brehmer established the first German sanatorium. हर्मन ब्रेह्मर यांनी पहिले जर्मन आरोग्यभुवन संस्थापित केले. हर्मन ब्रेमर यांनी पहिल्या जर्मन सनेटरियमची स्थापना केली. >>mar<< The sun is yellow. सूर्य पिवळा आहे. सूर्य पांढरा आहे. >>mar<< Who sings that song? ते गाणं कोण गातं? हे गीत कोण गात आहेत? >>hin<< I'm an animal. मैं एक जानवर हूँ I मैं एक जानवर हूँ. >>pes<< We have a white cat. ما گربه ی سفيد داريم. ما را شیر سفید داشته‌ایم. >>mar<< She's with her parents. ती तिच्या आईवडिलांबरोबर आहे. ती आपल्या आईवडिलांबरोबर आहे. >>ben<< Just try to keep calm. একটু শান্ত থাকার চেষ্টা করুন। শান্ত থাকতে চেষ্টা করুন। >>mar<< England is the home of the English language. इंग्लंड हे इंग्रजी भाषेचं घर. इंग्लंड ही इंग्रजी भाषेचे घर आहे. >>hin<< We had no customers, so we shut the shop early. हमारे पास ग्राहक नहीं थे, तो हमने दुकान जल्दी बंद करदी। हमारे पास कोई ग्राहक नहीं था, तो हम जल्दी दुकान बंद कर दिया. >>mar<< You need to stay away from her. तुम्हाला त्यांच्यापासून दूर राहायची गरज आहे. तुम्ही तिच्यापासून दूर राहिले पाहिजे. >>ben<< Kiss Tom. টমকে চুমু করো। কিস টম. >>mar<< Where did you learn karate? तुम्ही कराटे कुठे शिकलात? तुम्ही कोठून कर्करोग शिकलात? >>eng<< O do meşt bêro. He will come tomorrow. Ohart beberro. >>hin<< What language is spoken in the USA? अमरीका में कौन सी भाषा बोली जाती है? अमरीका में कौन सी भाषा बोली जा रही है? >>rom<< Tom isn't sure what Mary is doing. O Tom naj siguro so kerel i Mary. Ai o Tom kai chi zhanel le Petreske, so chi trobulas te kerdiol. >>urd<< Let me tell you about the case. میں آپ کو مقدپے کے بارے میں بتاتی ہوں۔ آئیے مَیں آپ کو اس معاملے کے بارے میں بتاتا ہوں ۔ >>mar<< Don't pay any attention to him. त्याला अजिबात लक्ष देऊ नकोस. त्याच्याकडे लक्ष देऊ नका. >>hin<< Austria is situated in Central Europe. ऑस्ट्रिया मध्ये युरोप में स्थित है। ऑस्ट्रिया मध्य यूरोप में स्थित है । >>mar<< Can you walk? चालायला जमेल का? तुम्ही चालू शकता का? >>mar<< How long does it take on foot? तिथे चालत जायला किती वेळ लागतो? सा. यु. >>mar<< Give me three more apples. मला अजून तीन सफरचंद द्या. मला आणखी तीन सफर द्या. >>mar<< Berlin is the capital of Germany. बर्लिन जर्मनीची राजधानी आहे. बर्लिन हे जर्मनीची राजधानी आहे. >>ben<< They've got guns. ওদের কাছে বন্দুক রয়েছে। তাদের কাছে বন্দুক আছে। >>ben<< She has two daughters. তাঁর দুটো মেয়ে আছে। তার দুই মেয়ে আছে। >>kur_Latn<< Dust storms are common on Mars. bagera xubarê gelemperî li ser Marsê heye Firtoneya tozê di vîrkî de ye. >>kur_Latn<< Everything is covered with dust here. tişt hemû bi xubar girtiye li vir. Ev tiştekî baş e. >>urd<< Tom's strange. ٹام عجیب ہے۔ ٹام عجیب ہے. >>mar<< Your nose is running. तुमच्या नाकातून शेंबूड वाहतंय. तुमचे नाक चालत आहे. >>mar<< Something's happened to Tom. टॉमला काहीतरी झालंय. टॉमला काही झाले आहे. >>hin<< What about Tom? टॉम का क्या? टॉम के बारे में क्या? >>pes<< Why do people dye their hair? چرا مردم موهایشان را رنگ می کنند. چرا قوم برای سر خود زرع می‌کنند؟ >>mar<< Didn't you know Mary and Alice were sisters? मेरी आणि अॅलिस बहिणी आहेत हे तुला माहीत नव्हतं का? मरीया आणि अॅलिस बहिणी होत्या हे तुम्हाला माहीत नव्हते का? >>kur_Latn<< Let's focus on our goals. Ka em bala xwe bidin ser armancên xwe Daxwazên peydeyan saz bike. >>hin<< English is also studied in China. अंग्रेज़ी भी चीन में पढ़ी जाती है। चीन में भी अंग्रेज़ी पढ़ी जाती है । >>pes<< No sweet without sweat. نا برده رنج، گنج میسر نمی‌شود. و هیچ عقیق بی‌آزار. >>mar<< Tom knows we're here. आपण इथे आहोत हे टॉमला माहीत आहे. टॉमला माहीत आहे आपण येथे आहोत. >>mar<< She raised her voice. त्यांनी आपला आवाज चढवला. ( उत्प. >>mar<< We all know that he's the richest man in our city. तो आपल्या शहरातला सर्वात श्रीमंत माणूस आहे हे आपल्या सर्वांनाच माहीत आहे. आपण सर्वांना माहीत आहे की, तो आपल्या गावात श्रीमंत मनुष्य आहे. >>ben<< Yesterday was my seventeenth birthday. গতকাল আমার সতেরোতম জন্মদিন ছিলো। গতকাল আমার ১৭তম জন্মদিন ছিল। >>mar<< What year was your car made? तुझी गाडी कोणत्या वर्षात बनवली होती? तुमचे कार कोणते वर्ष होते? >>pes<< The kingdom ruled over that land for years. آن پادشاه سال ها بر آن سرزمین حکومت کرد. و سلطنت بر آن زمین تا سالها حکمرانی می‌نمود. >>ben<< I know. আমার জানা আছে। আমি জানি। >>urd<< There seemed to be no answer to the problem. اس کے مسلئے کا کوئی سدِ باب نظر نہیں آ رہا تھا۔ اِس مسئلے کا کوئی جواب نہیں ملتا تھا ۔ >>mar<< Tom is eating a ham sandwich. टॉम हॅम सँडविच खातोय. टॉम हाम सॅन्डविच खात आहे. >>hin<< The house is red. घर लाल है। घर लाल है. >>pes<< He's gone into hiding. او مخفی شده است. و به پنهانی داخل می‌شد. >>pes<< We need a place to stay for the night. ما به جایی نیاز داریم، که شب آنجا بمانیم. و شب را برای شب در جای خود بسر می‌بریم. >>pes<< No words availed to persuade him. هیچ حرفی نتواتست او را متقاعد کند. پس سخنان هیچ جواب نداد تا او را اغوا نماید. >>pes<< What is your greatest source of inspiration? منبع بزرگ الهام گرفتنت چیست؟ چه فوق از عمق تو چیست؟ >>pes<< This plant isn't edible. این گیاه خوردنی نیست. این نهال خوراک نیست. >>rom<< Sami was insulted. O Sami sas akušló. Samobadia, ai o straminadiasas le tusa. >>ben<< Everyone is tired. সবাই ক্লান্ত। সবাই ক্লান্ত। >>mar<< Do you have her phone number? तुझ्याकडे तिचा फोन नंबर आहे का? तुमच्याकडे फोन नंबर आहे का? >>rom<< Tom wanted to go for a walk. O Tom kamlas te phirel. O Tom manglia te nakhel pala drom. >>mar<< Are you going to be home for dinner? रात्री जेवायला घरी येणार आहेस का? तुम्ही जेवणासाठी घराबाहेर पडाल का? >>mar<< Four times five is twenty. चार गुणिले पाच म्हणजे वीस. ४ गुलाबी पंचवीस. >>mar<< Send me your picture. मला तुझं चित्र पाठव. मला तुमचा फोटो पाठवा. >>asm<< Burj Khalifa is currently the tallest building in the world. বৰ্তমান বুৰ্জ খালিফা পৃথিৱীৰ সৰ্বোচ্চ অট্টালিকা। বুৰ্জ খলিফা বৰ্তমানে বিশ্বৰ শীৰ্ষতম নিৰ্মাণ। >>pes<< More coffee, please. باز هم قهوه لطفا. و زیادتر خود را می‌سازیم. >>ben<< We need to find a solution soon. আমাদের খুব তারাতারিই একটি সমাধান খুঁজে বার করতে হবে। আমাদের শীঘ্রই একটা সমাধান খুঁজে বের করতে হবে। >>hin<< That's mine. वह मेरी है। यह मेरा है. >>ben<< Happy New Year! শুভ নববর্ষ! শুভ নতুন বছর! >>hin<< I'll tell you later. मैं तुम्हें बाद में बताऊंगा। मैं बाद में तुम्हें बताऊँगा. >>hin<< The car hit a telephone pole. गाड़ी फ़ोन के खम्बे से जाकर भिड़ पड़ी। कार ने एक टेलीफोन को मारा । >>hin<< I deny his request. मैं उसकी माँग से इनकार करता हूँ। मैं उसकी बिनती को अस्वीकार करता हूँ. >>ori<< You didn't look like you were lonely. ତୁମକୁ ଦେଖିଲେ ଏକାକୀ ପରେ ମନେ ହେଉନଥିଲ _ ଆପଣ ଅନ୍ୟଥା ସୂଦୂରରୁ ଆନନ୍ଦୋଳନ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି କେହି ସୂଦୂରରେ କେବେ ନଥିଲା । >>mar<< Nobody here lives an atheistic life. During disasters and during fortunes everyone relies on God. इथे कोणीही निरीश्वरवादविषयक आयुष्य जगत नाही. संकटाच्या वेळी व संपत्तीच्या वेळी सर्वच ईश्वरावर अवलंबून असतात. येथे कोणीही नास्तिक जीवन जगत नाही. >>hin<< I will be able to marry her. मैं उसके साथ शादी कर सकूँगा। मैं उसे शादी करने के लिए सक्षम हो जाएगा. >>ben<< Don't go. যেও না। যেও না। >>asm<< Hotshot! নিপুণ! হটশ্বট! >>pes<< The picnic was canceled due to rain. به خاطر باران، پیک نیک کنسل شد. و سرکه به‌سبب باران، باز گشتند. >>mar<< I am leaving at four. मी चार वाजता निघतोय. मी चार वर्षांची आहे. >>mar<< Do what you can for her. तिच्यासाठी जितकं करता येईल तितकं करा. तिच्यासाठी तुम्ही जे करू शकता ते करा. >>hin<< Can't you speak English? तुम अंग्रेज़ी नहीं बोल सकते हो क्या? आप अंग्रेज़ी नहीं बोल सकते हैं? >>pes<< Tom isn't here today. تام امروز اینجا نیست. وشماام امروز در اینجا نیست. >>eng<< Kami sıfte no ke? Who did this first? ? Kami shiftne no ? >>mar<< Jesus welcomes you. येशू तुमचं स्वागत करतो. येशू तुमचे स्वागत करतो. >>ben<< What's this? এটা কী? এটা কি? >>awa<< My name is Jack. मोरा नाउँ जेक ह। मेरा नाम Jack है. >>hin<< Niels Bohr was a Danish physicist. नील्स बोर एक डेनिश भौतिक विज्ञानी थे। नीलस बोर एक डैनिश भौतिकवादी था. >>pes<< He was never to return to his native country again. او هیچگاه دوباره به کشور موطن خود بازنگشت. و به وطن خویش مراجعت ننمود. >>pes<< Most people think I'm crazy. اغلب مردم فکر میکنند من دیوانه ام. و خلق بسیاری گمان می‌برند که دیوانه‌ام. >>ben<< The servants' screams awakened everyone. চাকরগুলোর চিৎকার সবাইকে জাগিয়ে দিলো। দাসরা সবাইকে জাগিয়ে দিচ্ছে। >>hin<< He peered at the small print in a newspaper. उसने अखबार के छोटे-छोटे अक्षरों को घूरा। उसने एक अखबार में छोटे से छापे पर ध्यान दिया । >>rom<< Tom looks at her without saying anything. O Tom dikhel pe late bi te phenel khanči. Numa o Temus dikhena pe leste ai chi ashunel khonik nashtil te den les atweto. >>mar<< He committed suicide to atone for his sin. त्याने प्रायश्चित्त मिळवायला आत्महत्या केली. आपल्या पापाचे प्रायश्‍चित्त करण्यासाठी त्याने आत्महत्या केली. >>hin<< I have not finished the task yet. मैंने अभी काम ख़तम नहीं किया है। मैंने अभी तक कार्य पूरा नहीं किया है. >>hin<< Why are you working for Tom? तुम टॉम के लिये क्यों काम कर रही हो? तुम टॉम के लिए काम क्यों कर रहे हो? >>ben<< I'm not hungry now. আমার এখন খিদে পায় নি। আমি এখন ক্ষুধার্ত নই। >>urd<< Open Sesame! کھل جا سم سم۔ ساحل کھولو! >>pan_Guru<< And if she is wrong? ਅਤੇ ਜੇ ਓਹ ਗ਼ਲਤ ਹੋਈ? ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਗ਼ਲਤ ਹੈ? >>hin<< We regard him as our hero. हम उसे अपना हीरो मानते हैं। हम उसे हमारे हीरो के रूप में माना जाता है. >>pes<< Why does that bother you? چرا این اذیتت میکنه? پس چرا ما را به زحمت می‌دهی؟ >>hin<< Can you move your legs? क्या तुम अपने पैर हिला सकती हो? क्या आप अपने पैरों को हिला सकते हैं? >>mar<< Did Tom make it? टॉमने बनवलं का? टॉमने ते केले का? >>urd<< How's it going with your family? تمھارے گھر والے کیسے ہے؟ یہ آپ کے خاندان کے ساتھ کیسے ہو رہا ہے؟ >>mar<< I bought this for Tom. हे मी टॉमसाठी विकत घेतलं. टॉमसाठी मी हे विकत घेतले. >>eng<< İna mırê nengi çinayış mısna. They just taught me to swear. ♪ İna miringi ningi çinaichish msisna. ♪ >>ben<< My father walks. আমার বাবা হাঁটে। আমার বাবা হাঁটছে। >>mar<< Everybody calls him Jeff. सर्वजण त्याला जेफ म्हणून हाक मारतात. सर्वांनी त्याला जेफ म्हणतात. >>mar<< Death doesn't understand jokes: people call for it, and it comes. मृत्यूला विनोद कळत नाही; लोकं त्यास बोलवतात, आणि तो येतो. मृत्यूला हसणे समजत नाही. लोक त्या गोष्टीची मागणी करतात आणि ते येतात. >>mar<< Is that why you went to Boston? म्हणून तू बॉस्टनला गेलास का? म्हणून तुम्ही बोस्टनला गेलात का? >>hin<< We shall start after breakfast. हम नाश्ता खाकर निकलेंगे। हम नाश्ता के बाद शुरू करेंगे. >>mar<< The soldiers are ready for battle. सैनिक लढाईसाठी तयार आहेत. सैनिक युद्धासाठी तयार आहेत. >>mar<< The boy who came yesterday was my younger brother. काल जो मुलगा आला तो माझा लहान भाऊ होता. काल आल्यावर जो मुलगा आला तो माझा धाकटा भाऊ होता. >>mar<< What are your thoughts on the company? कंपनीबद्दल तुझे काय विचार आहेत? कंपनीबद्दल तुमचे काय विचार आहेत? >>eng<< Tom qeçana kay kerd. Tom played with his kids. Tom qeçana Kaay kkerd. >>pes<< That ornate silver platter is my favorite! آن سینی نقره‌ای مزین مورد علاقهٔ من است. و این طبق نقره از آن پسندیده من است. >>pes<< His house is beyond the hill. خانه او پشت تپه است. خانه او از همه کوه، بیرون می‌باشد. >>hin<< How long have you been abroad? आप विदेश में कबसे हैं? आप विदेश में कितने समय से रहे हैं? >>pes<< It must be morning, for the birds are singing. باید صبح باشد، چون پرنده ها در حال آواز خواندن هستند. و صبحگاهان باشد زیرا که مرغان ترنم می‌نمایند. >>mar<< I will wait here till he comes. तो येईपर्यंत मी इथे थांबेन. मी येथे येईपर्यंत थांबेन. >>mar<< She can walk. त्या चालू शकतात. ती चालू शकते. >>hin<< It's the third biggest city of Serbia. यह सर्बिया का तीसरा सबसे बड़ा शहर है. यह सर्बिया का तीसरा सबसे बड़ा शहर है. >>kur_Latn<< He ran. Ew reviya. Xeş çêdide. >>pes<< We need no more men at present. فعلاً به افراد بیشتری نیاز نداریم. (بعد از این) مردمان را حاضر نیستیم. >>mar<< Sami wanted to work with Layla. सामीला लैलाबरोबर काम करायचं होतं. सामीलाबरोबर काम करायला आवडू लागली. >>mar<< Tom has a big problem. टॉमकडे एक मोठी समस्या आहे. टॉमला एक मोठी समस्या आहे. >>ben<< Tom slept on the train. টম ট্রেনে ঘুমালো। টম ট্রেনে ঘুমালেন। >>mar<< Walk! चाल! चाला! >>mar<< Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. निक बर्‍यापैकी पोर्तुगीज बोलू शकतो. त्याचं कारण असं की ती तो ५ वर्षांपासून शिकत आला आहे. निक पोर्तुगीज बोलू शकतो. कारण तो ५ वर्षे त्याचा अभ्यास करत आहे. >>mar<< We love eating apples. आम्हाला सफरचंद खायला खूप आवडतात. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>hin<< I watch the BBC. मैं बीबीसी देखता हूँ। मैं BBC देख रहा हूँ. >>guj<< Hydrogen and oxygen combine to form water. ઉદજન અને પ્રાણવાયુ મિશ્રણ કરીને પાણી બને છે। હાઇડ્રોજન અને ઑક્સિજન પાણી બનાવવામાં ભેગા થાય છે. >>mar<< They both turned and looked at Tom. त्या दोघांनी वळून टॉमकडे पाहिलं. ते दोघेही टॉमकडे वळून पाहू लागले. >>mar<< A book has pages. पुस्तकात पाने असतात. पुस्तकातील पृष्ठे आहेत. >>mar<< I got up at seven. मी सात वाजता ऊठलो. मी सात वर्षांची होते. >>mar<< Is it yours? तुझं आहे का? हे तुमचे आहे का? >>hin<< You'll have to manufacture some kind of excuse. तुम्हें कोई-न-कोई बहाना बनाना पड़ेगा। आप कुछ तरह के बहाना बनाने के लिए होगा. >>urd<< Something's happened to Tom. ٹام کو کچھ ہو گیا ہے۔ ٹام کے ساتھ کچھ ہوا ہے. >>ben<< How old is that painting? এই আঁকা ছবিটার বয়স কত? ওটা কতো বুড়ো লাগছে? >>urd<< Who are you going with? تم کس کے ساتھ جا رہے ہو؟ تم کس کے ساتھ جا رہے ہو؟ >>mar<< Why do humans laugh? That's quite a difficult problem. मानव का हसतात? ती म्हणजे खरच एक कठीण समस्या आहे. मानव का हसतात? >>mar<< At last, he came. शेवटी ते आले. शेवटी तो आला. >>hin<< There are lots of things for us to think about. हमारे पास सोचने के लिए बहुत सारी बातें हैं। हमें इसके बारे में सोचने के लिए बहुत कुछ हैं. >>awa<< It's OK. ठीक है। -හොඳයි. >>hin<< Tom is here, isn't he? टॉम यहाँ है, है ना? टॉम यहाँ है, वह नहीं है? >>mar<< Tom has found something. टॉमला काहीतरी सापडलं आहे. टॉमला काहीतरी सापडलं आहे. >>pes<< Parking is prohibited here. اینجا پارک کردن ممنوع است. و مرافعه‌ای در اینجا منع شده‌اند. >>hif_Latn<< Where is the book? Uu buk kahaan hai? کہاں? >>mar<< Give me a ride. मला लिफ्ट दे. मला एक सवारी द्या. >>urd<< His novels are, for the most part, very boring. اس کے ناول، زیادہ تر، کافی بورنگ ہوتے ہے۔ اُس کی تجویزیں سب سے زیادہ، بہت ٹھوس ہیں. >>mar<< He's just like you. तो अगदी तुमच्यासारखा आहे. तो तुमच्यासारखाच आहे. >>mar<< Somebody saw you. तुला कोणीतरी बघितलं. कोणी तुला पाहिले. >>urd<< You are a good boy. تم ایک اچھے بچے ہو۔ تم ایک اچھا لڑکے ہو. >>mar<< We were very tired. आपण अतिशय थकून गेलेलो. आम्ही खूप थकलो होतो. >>pes<< International law is a branch of law. حقوق بین الملل شاخه ای از حقوق است. و شریعت اضطرابی است، شاخه شریعت. >>mar<< I was born in Finland. माझा जन्म फिनलँडमध्ये झाला. माझा जन्म फिनलंडमध्ये झाला. >>pes<< I checked the time on the clock. من زمان را از روی ساعت چک کردم. وقت خود را در گھڙي به دقت کشیدم. >>hin<< Tom was at home. टॉम घर पर था। टॉम घर में था. >>mar<< I haven't seen her recently. मी तिला हल्ली पाहिलं नाहीये. मी तिला अलीकडे पाहिलेले नाही. >>hin<< Everyone speaks well of him. सभी उसकी अच्छाई करते है। हर कोई उसके बारे में अच्छी तरह बोलता है. >>hin<< Let's help Tom. टॉम की मदद करते हैं। चलो टॉम की मदद करते हैं. >>mar<< Has anybody seen God? कोणी देवाला पाहिलं आहे का? देवाला कोणी पाहिले आहे का? >>hin<< I can't forget her eyes. मैं उसकी आँखें नहीं भूल सकती। मैं उसकी आँखों को नहीं भूल सकता. >>pes<< I prefer coffee. قهوه را ترجیح می‌دهم. من بدن می‌باید بالای آن را افزوده‌ام. >>mar<< Her eyes are black as coal. तिचे डोळे कोळश्यासारखे काळे आहेत. तिचे डोळे काळ्या काळ्या रंगासारखे आहेत. >>pes<< It's an Indian dish. این یک غذای هندیه. ابنای هند استطاعتی که می‌باشد. >>rom<< Tom has no desire to do that. O Tom či kamel te kerel les. Ai chi meklia O Tom te kerel kadia buchi. >>pes<< Why me? چرا من؟ و چرا مرا از چه چیز؟ >>mar<< He doesn't let Kate drink wine. ते केटला वाईन प्यायला देत नाहीत. तो कोटला मद्य पिऊ देत नाही. >>mar<< Who speaks French? फ्रेंच कोण बोलतं? कोण फ्रेंच बोलतो? >>ben<< My father loves pizza. আমার বাবার পিজ্জা ভাল লাগে। আমার বাবা পিজাকে ভালবাসে। >>rom<< Both Tom and I lied to you. Me haj o Tom le duj žene xoxadam tut. Sam me o Tam ai o gor xoxavas tume, phenelas pa tumende. >>mar<< I like your room. मला तुमची खोली आवडली. मला तुमच्या खोलीत आवडते. >>pes<< Please don't touch. لطفا دست نزن. ته لمس مکن. >>mar<< Two coffees, please. जरा दोन कॉफी द्या. दोन कॉफी, कृपया. >>mar<< They are crazy about jazz. त्यांना जॅझचं वेड आहे. [ तळटीपा] >>hin<< It will be dark by the time the police come here. पुलीस यहां आने तक अँधेरा हो जाएगा। जब पुलिस यहाँ आए तब यह अंधेरा हो जाएगा. >>pes<< Close that door. ان درب را ببند. تا آن در را ببندد. >>mar<< You'll come with me now. आता तू माझ्याबरोबर येशील. तू आता माझ्याबरोबर येशील. >>mar<< What'll Tom bring? टॉम काय आणेल? टॉम काय आणेल? >>mar<< I have seen her before. मी तिला याआधी पाहिलं आहे. मी तिला आधीच पाहिले आहे. >>pes<< Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910. مادر ترزا در یوگسلاوی در سال 1910 به دنیا آمد. اما مادر تیرا در یولاسیا، در 1910 تولد یافت شد. >>mar<< Tom continued walking. टॉम चालत राहिला. टॉम पुढे चालू लागला. >>mar<< What is the population of Japan? जपानची लोकसंख्या किती आहे? जपानची लोकसंख्या काय आहे? >>mar<< I saw her on TV. मी तिला टीव्हीवर पाहिलं. मी तिला टीव्हीवर पाहिले. >>mar<< Thanks for translating my sentences. माझे वाक्य अनुवादित करण्यास आपले आभारी. मला माझ्या वाक्यांचं भाषांतर करावं लागलं. >>pes<< When it comes to chocolate, resistance is futile. وقتی که کار به شکلات می‌رسد، مقاومت بی‌فایده است. چون به خلوت رسیدن مجادله باطل است. >>kur_Latn<< When she heard the news, she was very surprised. Dema ku wê nûçeyan bihîst , ew bû matmayî. Daxuyaniya Dîsiya Hesabyê Çûngkirin. >>asm<< She'll call back. তাই ঘূৰাই কল কৰিব। সে পুনৰ কল কৰিব। >>npi<< Study! पढ ( w11 - E 02 / 01) >>ben<< Is this Tom's book? এটা কি টমের বই? এটা কি টমের বই? >>pes<< A captain is in charge of his ship and its crew. یک کاپیتان مسئول کشتی و خدمه آن است. سرداری در کشتی خود و موخرش بر سر وی بود. >>mar<< Tom lives in Gangnam. टॉम गंग्नममध्ये राहतो. टॉम गंगाममध्ये राहतो. >>ben<< Tom was wounded. টম আহত হয়েছিলো। টম আহত হয়েছে। >>urd<< I like your scarf. مجھے تمہارا سکارف اچھا لگا ہے۔ میں آپ کے سلکف کو پسند کرتا ہوں. >>mar<< That is not your cup. ते तुझं कप नाही आहे. हा तुझा प्याला नाही. >>eng<< Çımé ey kıh'oê. He has green eyes. Çimee y kih'oen. >>ben<< He's eating lunch now. তিনি এখন লাঞ্চ করছেন। সে এখন দুপুর খাচ্ছিল। >>mar<< I'm still trying. मी अजूनही प्रयत्न करतोय. मी अजूनही प्रयत्न करत आहे. >>hin<< They eat. वे खाते हैं। वे खाते हैं. >>mar<< That woman goes to church every evening. ती बाई दर संध्याकाळी चर्चला जाते. ती स्त्री दर संध्याकाळ चर्चला जाते. >>san_Deva<< Come here. अत्र आगच्छन्तु। एतय بیایید। >>mar<< Philippines is called "Pilipinas" in Tagalog. फिलिपिन्सला टॅगालोगमध्ये "पिलिपिनास" म्हणतात. फिलिपाईन्सला टागालोग येथे "फिलिपिनास" म्हणतात. >>mar<< Her father died. तिचे बाबा मेले. तिचा पिता मरण पावला. >>hin<< Why do children lie to their parents? बच्चे अपने माता-पिता से झूठ क्यों बोलते हैं? बच्चे अपने माता - पिता के साथ झूठ क्यों बोलते हैं? >>urd<< It's a real bargain. یہ اچھا سودا ہے۔ یہ ایک حقیقی سودا ہے. >>asm<< You're to do as I tell you. মই কোৱামতে আপুনি কৰিব লাগিব। মই কোৱা দৰে আপুনি কৰা উচিত। >>pes<< I will finish this work somehow. به هر طریقی، من این کار را تمام خواهم کرد. این کار را به انجام خواهم رسانید. >>ben<< We love coffee. আমরা কফি ভালোবাসি। আমরা কফি পছন্দ করি। >>mar<< Villagers were going to celebrate the wine festival. गावकरी वाईन उत्सव साजरा करणार होते. यु. पू. >>ben<< Americans call football soccer. আমেরিকানরা ফুটবল কে সকার বলে। আমেরিকান ফুটবল ফুটবলকে ডাকে। >>hin<< I go every year. मैं हर साल जाता हूँ। मैं हर साल जाता हूँ. >>mar<< Why is he so popular? तो एवढा लोकप्रिय का आहे? तो इतका लोकप्रिय का आहे? >>mar<< This house has six rooms. या घरात सहा खोल्या आहेत. या घराला सहा खोली आहेत. >>pes<< You're funny. شما بامزه هستید. شما حزن هستید. >>eng<< Tom ewna zerre. Tom looked inside. Tom Ewna Zezerre. >>mar<< I'm Tom. टॉम मीच. मी टॉम आहे. >>mar<< I would rather have a sandwich than a toast. टोस्टपेक्षा मला सँडविच खायला आवडेल. मला सॅन्डविच असायचं. >>hin<< He wanted to buy a small house in Romania. वह रोमानिया में एक छोटा सा घर खरीदना चाहता था। वह रोमानिया में एक छोटा - सा घर खरीदना चाहता था । >>pes<< She likes jazz, and I do, too. او جاز را دوست دارد، من هم همینطور. و او مثل زغالها می‌کنم و من نیز چنین می‌کنم. >>urd<< Why are you tearing this book? آپ یہ کتاب کیوں پھاڑ رہے ہے؟ تم اس کتاب کو کیوں پھینک رہے ہو؟ >>pes<< Do we have to help Tom? آیا ما مجبوریم به تام کمک کنیم؟ که آیا ما را به اعانت بدست گرفته‌ایم؟ >>mar<< I'm running late. मला उशीर होतोय. मी लवकर चालत आहे. >>mar<< Who is that man? तो माणूस कोण आहे? तो मनुष्य कोण आहे? >>mar<< Every day you should at least listen to a short song, read a good poem, look at a beautiful picture, and, if possible, say several intelligent words. दररोज किमान एखदं छोटं गाणं ऐकावं, एखादी चांगली कविता वाचावी, एखादं सुंदर चित्र पाहावं, व शक्य असेल तर अनेक बुद्धिमान शब्द म्हणावे. प्रत्येक दिवशी तुम्ही एक लहानशी गीत ऐकली पाहिजे, एक उत्तम कविता वाचली पाहिजे, एक सुंदर चित्र पाहा, आणि शक्य असल्यास अनेक बुद्धिमान शब्दांची चर्चा केली पाहिजे. >>mar<< Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims? कुराण हे मुसलमानांचं बायबल असं म्हटलेलं बरोबर आहे का? हे म्हणणे योग्य आहे का की, हे कुरान मुस्लिम आहे? >>pes<< B. Franklin was an American statesman and inventor. ب. فرانکلین یک سیاستمدار و مخترع آمریکایی بود. و فصول مرد امری بود و افسونگر. >>pes<< Tom didn't want to go into the cave. تام نخواست به زیرزمین برود. اماآدم نخواست که به مغاره‌ای داخل شود. >>mar<< He doesn't lie. तो खोटं बोलत नाही. तो खोटे बोलत नाही. >>mar<< I'll send the book by mail. मी ते पुस्तक पोस्टाने पाठवेन. मी मेलद्वारे पुस्तक पाठवीन. >>ben<< A lot of people say Tom is the best player on our team. অনেকেই বলে যে টম আমাদের দলের সব থেকে ভালো খেলোয়ার। অনেক লোক বলে যে টম আমাদের দলের সবচেয়ে ভালো খেলোয়াড়। >>mar<< We're dancing. आम्ही नाचतोय. आम्ही नाचत आहोत. >>guj<< Terrific! અદભુત! ધીરે ધીરે! >>asm<< I'm not kidding about this. মই ইয়াৰ বিষয়ে ধেমালি কৰি থকা নাই। মই এই বিষয়ে মজা নকৰোঁ। >>eng<< Kes şıké ey nébi. No one suspected him. Kes şiké y nébi. >>pes<< Young people are prone to fall into temptation. افراد جوان در معرض قرار گرفتن در وسوسه هستند. جوانان بسیار ذلیلند، در بلا گرفتار می‌شوند. >>mar<< She died yesterday afternoon. ती काल दुपारी मेली. ती उद्या दुपारी मरण पावली. >>hin<< She has a son, who became a doctor. उसके पास एक बेटा है, और वह डॉक्टर बन गया है। वह एक बेटा है, जो एक डॉक्टर बन गया है. >>mar<< Tom jumped into the swimming pool. टॉमने स्विमिंगपूलमध्ये उडी मारली. टॉम चक्क पोलादात बुडून गेला. >>hin<< Don't forget rule no. 72. नियम क्र. ७२ मत भूलना. कोई नियम नहीं भूलना. 72. >>mar<< Norway's population is about 5 million. नॉर्वेची लोकसंख्या सुमारे ५ दशलक्ष आहे. नॉर्वेची लोकसंख्या जवळजवळ ५ कोटी आहे. >>mar<< You can't win. तू जिंकू शकत नाहीस. तुम्ही जिंकू शकत नाही. >>hin<< I'll stay away from you. मैं तुम से दूर रहूँगा। मैं तुमसे दूर रहूँगा. >>mar<< Nobody wants to buy a house in my country. माझ्या देशात सर्वांनाच घरं विकत घ्यायची आहेत. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>mar<< Tom tried to push Mary into the water. टॉमने मेरीला पाण्यात ढकलायचा प्रयत्न केला. टॉमने मरीयाला पाण्यात टाकण्याचा प्रयत्न केला. >>hin<< How is your sister? आपकी बहन कैसी हैं? तुम्हारी बहन कैसे है? >>mar<< I bought her a beautiful dress. मी तिच्यासाठी एक सुंदर ड्रेस विकत घेतला. मी तिला एक सुंदर पेहराव विकत घेतला. >>pes<< There is no smoke without fire. تا نباشد چیزکی، مردم نگویند چیزها. وبرای دود بی‌شه‌ای نیست.» >>ben<< What floor is it on? সেটা কোন তলায়? এটা কোন ফ্লোরে আছে? >>urd<< I will choose them for my mother. میں یہ اپنی والدہ کے لیے چنوں گا۔ مَیں اُنہیں اپنی ماں کے لئے منتخب کروں گا ۔ >>hin<< Hey, where did Tom go? अरे, टॉम किधर गया? अरे, टॉम कहाँ गया? >>pes<< I have not seen you for ages. من سالها بود که او را ندیده بودم. من تو را از زمانها ندیدم. >>pes<< I went home. من به خانه رفتم. پس رفتم و به خانه رفتم. >>hin<< John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes. जॉन, जो सात बच्चों के परिवार में सबसे छोटा है, वह अपने माता-पिता के आँखों का तारा है. यूहन्ना जो सातों घराने में सबसे छोटा है, वह अपने माता- पिता की आंखों का सेब है। >>mar<< He's your son. तो तुझाच मुलगा आहे. तो तुमचा मुलगा आहे. >>hin<< Our meeting rarely starts on time. हमारी मीटिंग कभी-कभार ही टाईम पर शुरू होती है। हमारी सभा समय पर कम - से - कम शुरू होती है । >>mar<< Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example. काही इंग्रजी शब्दांचे दोन स्पेलिंग असतात - उदाहरणार्थ "gray" व "grey". काही इंग्रजी शब्दांमध्ये दोन वर्ण - "gray" आणि "grey" आहेत, उदाहरणार्थ. >>urd<< I like chocolate. مجھے چاکلیٹ پسند ہے۔ مجھے چیکولٹ پسند ہے. >>ben<< You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. আপনি যে কোনো ভাষাতেই লিখতে পারেন। Tatoeba-তে সব ভাষাই সমান। আপনি যেকোন ভাষায় লিখতে পারেন, তাতোবাতে, সব ভাষা সমান। >>hin<< Do you have any soft drinks? तुम्हारे पास कोक-शोक है क्या? आप किसी भी नरम पेय है? >>mar<< I didn't go to the party last night. मी काल रात्री पार्टीला गेले नाही. मी काल रात्री पार्टीकडे गेलो नाही. >>mar<< Where's my suitcase? माझी सुटकेस कुठेय? माझा सूटकेस कुठे आहे? >>urd<< I've had a lousy day. بہت بڑا دن گزرا آج۔ میں ایک چھوٹا دن تھا. >>mar<< The hospital is crowded. हॉस्पिटलमध्ये गर्दी आहे. हॉस्पिटलची लोकसंख्या वाढली आहे. >>pes<< He is able to speak Japanese. او می تواند ژاپنی صحبت کند. او قادر است که به جاپاني سخن گوید. >>ben<< Did you read it all? তুই কি পুরোটা পরেছিস? তুমি কি সব পড়েছ? >>pes<< Don't forget rule number three. قانون شماره سه را فراموش نکن. زیرا که شما سه حکم را فراموش مکنید. >>rom<< That was a shock. Sas jekh šoko. Telias ke dzile hulavena zurales. >>pes<< Do you let your children drink coffee? می ذارید بچه هاتون قهوه بخورند؟ آیا پسران خود را گرم می‌سازید؟ >>mar<< I'm going to work. मी कामाला जात आहे. मी काम करत आहे. >>ben<< Can he speak French? ও কি ফরাশি ভাষা বলতে পারে? সে কি ফ্রেঞ্চ ভাষায় কথা বলতে পারবে? >>mar<< Never mess with Fadil. फादिलशी कधीच पंगा घेऊ नका. फेडीलशी कधीही भांडू नका. >>hin<< She's our neighbour. वह हमारी पड़ोसी है। वह हमारा पड़ोसी है. >>mar<< How big is Tom's house? टॉमचं घर किती मोठं आहे? टॉमचे घर किती मोठे आहे? >>mar<< There were no other customers. अजून ग्राहक नव्हते. इतर कोणतेही ग्राहक नव्हते. >>rom<< Tom asked me not to do that. O Tom pušlas mandar te na kerel les. O Tom phendia, "Na keren so mangel te kerav." >>ben<< We're both named Tom. আমাদের দুজনের নামই টম। আমরা দুজন টম নাম পেয়েছি। >>urd<< I couldn't keep from snickering. میں ہنسے بغیر نہیں رہ سکتی تھی۔ میں snicking سے نہیں روک سکتا تھا. >>ben<< What do you want to be? তুমি কি হতে চাও? তুমি কী করতে চাও? >>mar<< I read some books. मी काही पुस्तकं वाचली. मी काही पुस्तकं वाचली. >>mar<< I found your cap. मला तुझी टोपी सापडली. तुमचे कॅप मला सापडला. >>pes<< What for? به چه دلیلی؟ برای چه? >>mar<< Cambodia is called "Kampuchea" in Khmer. कंबोडियाला ख्मेरमध्ये "काम्पुचेआ" म्हणतात. खमेरमध्ये कंबोडियाला "कंपूसा" असे म्हणतात. >>pes<< If you see her from a distance, she is beautiful. اگر او را با فاصله ببینی، او زیبا است. اگر او را از دوربینی، همچنان جمیل است. >>pes<< She was always quarreling with her parents. او همیشه با پدر و مادرش دعوا میکرد. و با والدین خود همیشه مخاصمه می‌نمود. >>mar<< We decided to do that. आम्ही तसं करायचं ठरवलं. आम्ही हे करण्याचा निर्णय घेतला. >>mar<< Are you really only thirteen? तू खरच फक्त तेरा वर्षांची आहेस का? तुम्ही खरोखरच फक्‍त तेरा जण आहात का? >>mar<< Should I tell Tom? मी टॉमला सांगू का? मी टॉमला सांगावे का? >>mar<< I'm just helping. मी फक्त मदत करतोय. मी फक्‍त मदत करत आहे. >>mar<< Ten years have passed since he went to America. त्याला अमेरिकेला जाऊन दहा वर्ष झाली आहेत. तो अमेरिकेला गेला तेव्हापासून दहा वर्षे झाली आहेत. >>pes<< Music is not a language. But some languages are music to my ears. موسیقی زبان نیست. اما بعضی زبان‌ها در گوش من مانند موسیقی هستند. آوازی است که زبانی نیست، زیرا که زبانها به گوش من می‌باشد. >>hin<< Not a single person had arrived late. एक भी व्यक्ति देर से नहीं पहुँचा था। एक ही व्यक्‍ति देर तक नहीं आया था । >>mar<< Are you the boss? तू बॉस आहेस का? तुम्ही बॉस आहात का? >>eng<< Ma yê dıma bê qedinê. We'll finish later. মা ইয়া Daima ben Kedinen. >>mar<< We continued negotiations with the company. कंपनी बरोबरची वाटाघाटी आम्ही चालू ठेवली. आम्ही कंपनीशी चर्चा चालू ठेवली. >>hin<< Meet me at my office. मुझे मेरे दफ्तर में मिलो। मुझे मेरे कार्यालय में मिलो. >>mar<< Tom won't bite you. टॉम तुम्हाला चावणार नाही. टॉम तुम्हाला चावणार नाही. >>mar<< He lives in that yellow house. तो तिथल्या पिवळ्या घरात राहतो. तो त्या पिंजऱ्‍या घरात राहतो. >>hin<< She married Tom last month. उसने पिछले महीने टॉम से शादी करी थी। उसने पिछले महीने टॉम से शादी की. >>hin<< It's an easy victory. यह जीत तो बहुत आसान थी। यह एक आसान जीत है. >>pes<< Have I kept you waiting? منتظرت نگه داشتم؟ (نوعی معذرت خواهی از دوستان نزدیک) آیا من انتظارشما را نگاه داشته‌ام؟ >>ben<< Contact Tom. টমের সঙ্গে যোগাযোগ করো। টমকে যোগাযোগ করুন। >>urd<< Mother and motherland are greater than heaven. ماں اور مادر وطن جنت سے بڑھ کر ہیں. ماں اور ماں کا ملک آسمان سے بڑا ہے ۔ >>pes<< Don't dig a pit for somebody to fall into, or you will end up in it yourself. چاه مکن بهر کسی اول خودت دوم کسی. کندن حفره‌ای به جهت کسی محفوظ مباش، و تنزیه در آن خواهی رفت. >>pes<< Time passes quickly. زمان سریع می گذرد. وقتی بزودی می‌گذرد. >>hin<< Why were you in my car? आप मेरे गाड़ी में क्या कर रहे थे? तुम मेरी कार में क्यों थे? >>mar<< She waited for a taxi. तिने एका टॅक्सीची वाट पाहिली. ती टॅक्सीची वाट पाहत होती. >>mar<< There is one electron in a hydrogen atom. हायड्रोजनच्या अणुमध्ये एक इलेक्ट्रॉन असतो. हायड्रोजनच्या अणूत एक इलेक्ट्रॉन आहे. >>urd<< I brought some of my books to read. میں اپنی کچھ کتابیں پڑھنے کے لئیے لائی ہوں۔ مَیں نے اپنی کتابوں میں سے کچھ پڑھا ۔ >>eng<< Tiyé cayı raşt. You're in the right place. Tiyy Cayi rasht. >>mar<< My name is Yatarou. माझं नाव यातारोउ आहे. माझे नाव यातारो आहे. >>mar<< Tom didn't want to sell his house. टॉमला त्याचं घर विकायचं नव्हतं. टॉमला त्याचे घर विकायचे नव्हते. >>pes<< Tom chewed Mary out for staying out all night long. تام برای بیرون ماندن در تمام شب، ماری را سرزنش کرد. وخمیر شب باقی می‌ماند که مریم باقی می‌ماند. >>ben<< Do you have something to declare? আপনার কিছু জানানোর আছে? তোমার কি কিছু বলার আছে? >>hin<< Where's your sword? तेरी तलवार कहाँ है? अपनी तलवार कहाँ है? >>pes<< You're welcome. قابلی نداره. شما را سلام می‌طلبید. >>pes<< By God, I never knew that. بخدا قسم، من هرگز او را نمی شناختم. به خدا قسم که این را هرگز ندانستم. >>hin<< I have proof. मेरे पास सबूत है। मेरे पास सबूत है. >>mar<< I like talking. मला बोलायला आवडतं. मला बोलायला आवडतं. >>urd<< I saw them surrounding him. میں نے انہیں اس کو گھیرتے ہوئے دیکھا۔ میں نے ان کو اس کے ارد گرد دیکھا. >>mar<< She's sitting in the kitchen and drinking tea. ती स्वयंपाकघरात बसून चहा पीत आहे. ती स्वयंपाकघरात बसली आहे आणि चाय पित आहे. >>pes<< The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula. خلیج فارس بین ایران و شبه جزیره عرب قرار دارد. و خانواده فارس، معطر گشته است، مرقوم است و جزیه عربیین در آنجا. >>mar<< We'll see you. आम्ही तुला बघू. आम्ही तुला भेटू. >>oss<< Their wedding will be tomorrow. Сæ чындзæхсæв уыдзæн райсом. УЫНАФФӔ. >>pes<< What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life. آنچه تو در دوران کودکی وقت خود را صرف آن می کنی، بر بقیه زندگیت تاثیر دارد. آنچه در طفولیت خود صرف می‌کنی، جانهایت را فرو می‌برد. >>mar<< We must keep calm. आपल्याला शांत राहायला पाहिजे. आपण शांत राहिले पाहिजे. >>mar<< We'll notify him. आम्ही त्यांना कळवू. आपण त्याला सूचना देऊ. >>mar<< The end of the world is coming. जगाची शेवट येत आहे. जगाचा अंत येणार आहे. >>mar<< I like English, but I cannot speak well. मला इंग्रजी आवडते, पण मी बर्‍यापैकी बोलू शकत नाही. मला इंग्रजी आवडते, पण मी बोलू शकत नाही. >>urd<< Will you marry me? مجھ سے شادی کروگی؟ تم مجھ سے شادی کریں گے؟ >>ben<< I go shopping every morning. আমি প্রত্যেকদিন সকালে দোকানে যাই। আমি প্রতি সকালে শপিং করতে যাচ্ছি। >>ben<< I'm pregnant. আমি গর্ভবতী। আমি গর্ভবতী। >>hin<< There are no houses around here. यहां आसपास कोई घरें नहीं है। यहाँ चारों ओर कोई घर नहीं है. >>mar<< He created a very popular program. त्याने एक अतिशय लोकप्रिय कार्यक्रम बनवला. यु. पू. >>mar<< Tom should've known. टॉमला माहीत असायला हवं होतं. टॉमला माहीत असायला हवे होते. >>mar<< Tehran is in Iran. तेहरान इराणमध्ये आहे. तेहरान इराणात आहे. >>mar<< I've just turned 20. मी आत्ताच २० वर्षांचा झालो आहे. मी आता २० बदलले आहे. >>ben<< Who would believe me? তুমি কাকে বিশ্বাস করবে? কে আমাকে বিশ্বাস করবে? >>hin<< That's Carl. वह कार्ल है। कि कार्ल है. >>pes<< Tom was looking for his dog all morning. تام تمام صبح را به دنبال سگش می گشت. و تماثیل شما به سگ خود جستجو می‌کرد و تمامی صبح او را طالب می‌بود. >>mar<< How does it taste? कसा लागतो? हे कसे शक्य आहे? >>pes<< What's your favorite dessert? دسر مورد علاقه ات چیست؟ چه چیز فرح بده و مشعلهای شما؟ >>mar<< How many followers do you have on Twitter? तुमचे ट्विटरवर फॉलोवर किती आहेत? ट्‌विटरवर तुमचे किती अनुयायी आहेत? >>mar<< I am selling a new car. मी एक नवीन गाडी विकतेय. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>mar<< They are afraid of the gods. ते देवांना घाबरतात. ते देवांची भीति बाळगतात. >>mar<< Do they speak French in Canada? कॅनडामध्ये ते फ्रेंच बोलतात का? ते कॅनडात फ्रेंच भाषा बोलतात का? >>urd<< Franco has blue jeans. فرانکو کے پاس نیلی جینز ہے۔ فرانکو کی نیلے جینس ہے. >>mar<< Tom grew up in a communist country. टॉम एका साम्यवादी देशात वाढला. टॉम एका कम्युनिस्ट देशात लहानाचा मोठा झाला. >>pes<< Scant difference. تفاوت اندک. متعفن شده، فرق را. >>pes<< I have a dog and a cat. من یک سگ و یک گربه دارم. من سگ و مغاره‌ای دارم. >>ben<< Tom started screaming. টম চিৎকার শুরু করলো। টম চিৎকার শুরু করলো। >>hin<< Farewell! विदाई! अलविदा! >>hin<< Tom doesn't understand. टॉम को समझ नहीं आता। टॉम समझ नहीं आता. >>mar<< Are you flirting with me? तू माझ्याबरोबर फ्लर्ट करते आहेस का? तुम्ही माझ्याशी प्रेमाने वागत आहात का? >>hin<< Hug me. मेरे गले लगो। मुझे गड़बड़ करो. >>hin<< He pulled strongly, but the old rock did not budge in the slightest. उसने ज़ोर लगाकर खींचा, पर वह पुराना पत्थर ज़रा सा भी नहीं हिला। उसने ज़ोर से खींचा, लेकिन पुराना चट्टान थोड़ा - सा नहीं था । >>hin<< Terrific! बढ़िया! टेराइफिक! >>rom<< Fine! Mišto! O Kristo! >>hin<< Tom could never forget the terror of war. युद्ध का आतंक टॉम कभी नहीं भूल पाया। टॉम युद्ध के डर को कभी नहीं भूल सकता था. >>eng<< Ay mı ra pers kerd: "Kam sıfte resa?" She asked me: "Who arrived first?" Ay mi Lrad प्रति kerd: "Kam shift resa?" >>ben<< Come in. ভেতরে আসুন। ভিতরে আসো। >>mar<< I never drink coffee. मी कॉफी कधीच पीत नाही. मी कॉफी पित नाही. >>mar<< Here's some water. थोडं पाणी घे. इथे काही पाणी आहे. >>ben<< She has two daughters. ওনার দুটো মেয়ে আছে। তার দুই মেয়ে আছে। >>hin<< Some fish fly. कुछ मछलियाँ उड़ सकतीं हैं। कुछ मछली उड़ती है. >>ben<< Everyone ignored Tom. সবাই টমকে অগ্রাহ্য করলো। সবাই টমকে অগ্রাহ্য করেছে। >>mar<< I'm feeling good this morning. मला आज सकाळी चांगलं वाटतंय. मला आज सकाळी चांगले वाटते. >>hin<< Would you like to ask me something else? क्या आप मुझसे और कुछ पूछना चाहेंगे? आप मुझे कुछ और पूछना चाहेंगे? >>mar<< Correct errors, if any. चुका असल्या तर सुधारा. जर काही असेल तर बरोबर चूक. >>ben<< I deserved that. আমার সেটাই প্রাপ্য ছিলো। আমি এটার অধিকারী ছিলাম। >>mar<< Tom thinks you're stupid. टॉमला वाटतं तू मूर्ख आहेस. टॉम विचारतो तुम्ही मूर्ख आहात. >>ben<< Even if it rains, I'll go swimming tomorrow. কাল বৃষ্টি হলেও আমি সাঁতার কাটতে যাবো। বৃষ্টি হলেও, আমি আগামীকাল সাগরে যাবো। >>mar<< You can leave. तुम्ही निघू शकता. तुम्ही जाऊ शकता. >>pes<< Tom was worried about his friend's recent illness. تام نگران بیماری اخیر دوست اش بود. و تروم در حالی که خویشتن را آماده می‌ساخت، مضطرب می‌بود. >>hin<< She threatened to kill me. उसने मुझे मारने की धमकी दी है। वह मुझे मारने के लिए धमकी दी. >>pes<< Wrap your head in a scarf. سرت را در روسری بپوشان. سر خود را در ژرفی بگذار، و سرهای خود را درزاویه. >>hin<< The skies are clear. आसमान साफ़ है। आकाश स्पष्ट है. >>rom<< Tom is the son of a policeman. Tom si o šavo jekh pořalesko. O Tom si o shav le Policyosko. >>hin<< My father consented to my going abroad. मेरे पिता मेरे विदेश जाने से राज़ी थे। मेरे पिता ने मुझे विदेश जाने की इजाज़त दी । >>hin<< Here, please have a seat. यहां, बैठिये। यहाँ, कृपया एक सीट है. >>mar<< Tom didn't help anybody. टॉमने कोणाचीही मदत केली नाही. टॉमने कोणाला मदत केली नाही. >>mar<< Tom doesn't have any time to watch TV. टॉमकडे टीव्ही बघायला वेळ नाहीये. टॉमला टीव्ही पाहण्याची वेळ नाही. >>pes<< Could you pass me the salt, please? می شود به من نمک را بدهی، لطفا؟ آیا نمک می‌توانی مرابگذرانی؟ >>hin<< Tom slowly retreated. टॉम धीरे-धीरे पीछे हटा _ टॉम धीरे - धीरे भटक गया । >>mar<< Her boyfriend is Turkish. तिचा बॉयफ्रेंड तुर्कस्तानी आहे. तिचं प्रेम बॉयफ्रेंड तुर्किश आहे. >>mar<< We must be careful that this never happens again. असं पुन्हा घडू नये याची आम्ही काळजी घेतली पाहिजे. हे पुन्हा कधीच घडणार नाही याची आपण काळजी घेतली पाहिजे. >>mar<< Tom, don't die. टॉम, मरू नकोस. टॉम, मरू नकोस. >>pes<< I will set up my alarm o’clock in case I arrive at work late in the morning. من ساعت زنگ دارم را کوک می کنم تا دیگر صبح دیر سر کار نروم. پس نوحه خود را برای صبحگاهان برپامی کنم، اگر صبحگاهان به اتمام آید. >>pes<< I accused him of having stolen the bike. به دزدیدن دوچرخه متّهمش کردم. وخواهش من او را از سر زن دزدیده‌ام. >>pes<< You can't swim, can you? نمی توانی شنا کنی، می تونی؟ نمی توانی توان آورد؟ آیا می‌توانی کشید؟ >>pes<< Terrific! فوق العاده قنداقه‌ای! >>urd<< A river divides the town. ایک دریا قصبے کو دو حصوں میں تقسیم کرتی ہے۔ ایک دریا شہر کو تقسیم کرتا ہے ۔ >>mar<< I want to go to the city. मला शहरात जायचं आहे. मला गावात जायचे आहे. >>mar<< He took part in a big scam. त्यांनी एका मोठ्या घोटाळ्यात भाग घेतला. यु. पू. >>ben<< Refrigerators help to preserve food. রেফ্রিজারেটর খাবার সংরক্ষণে সাহায্য করে। রিফ্রিগেরেটররা খাবার সংরক্ষণে সাহায্য করে। >>awa<< This rose is beautiful. इ गुलाब सुन्नर ह। यह सुंदर है. >>hin<< Round boxes? Are you nuts? गोल बक्से? पागल हो गये हो क्या? राउंड बक्से? क्या तुम पागल हो? >>pes<< I have too many things on my mind these days. این روزها افکار زیادی در سر دارم. «بعد از این‌روزها مرا چیزهای بسیار است که در دل خود تفکر دارم. >>pes<< Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. آمریکاییانی که بیش از شصت و پنج سال سن دارند، 12.5٪ کل جمعیت را تشکیل می‌دهند. و املاک را که از شصت و پنج نفر باشند، 12.5ن صدمه آباد می‌سازند. >>pes<< The damage has been done. خسارت وارد شده است. ضرری تمام می‌شود. >>ben<< I have a headache. আমার মাথা ব্যাথা হয়েছে। আমার মাথার মাথা আছে। >>urd<< Iran desires to befriend the world. ايران كي عوام دنيا کے ساتھ صلح کرنے کے خواہشمند ہيں ایران دنیا سے دوستی کرنا چاہتا ہے. >>awa<< It's not blood. रकत नाहीं ह। এটা خون नहीं. >>pes<< I am a very sad person. من آدم بسیار غمگینی هستم. من بی‌نهایت محزون هستم. >>mar<< That's your problem. तो तुमचा प्रॉब्लेम आहे. ही तुमची समस्या आहे. >>mar<< You will go to school. तू शाळेत जाशील. तुम्ही शाळेत जाऊ शकता. >>hin<< It is said that he is sick. कहा जाता है कि वह बीमार है। कहा जाता है कि वह बीमार है । >>mar<< They were playing baseball in the park. ते उद्यानात बेसबॉल खेळत होते. ते पार्कमध्ये बास्कॉल खेळत होते. >>pes<< They didn't come here, did they? آنها به اینجا نیامدند. آمدند؟ و به اینجا نیامدند یا نهند؟ >>mar<< She advised him to give up smoking. तिने त्याला धुम्रपान सोडून द्यायचा सल्ला दिला. तिने त्याला धूम्रपान सोडायला सांगितले. >>urd<< Looking at his email address, would you say he's American? اس کے ای میل اڈریس کو دیکھ کے کیا تمھیں وہ امریکی لگ رہا ہے؟ اپنے ای میل پتہ پر دیکھتے ہوئے، کیا آپ کہتے ہیں کہ وہ امریکی ہے؟ >>hin<< Have you met Masao, my brother? क्या आप मेरे भाई मासाओ से मिले हैं? क्या आप मसाओ से मिले हैं, मेरे भाई? >>pes<< I must replace that fluorescent lamp. باید آن لامپ مهتابی را عوض کنم. زنبور می‌باید آن طبیعی چراغ راتبدیل نمایم. >>pes<< I asked Tom to keep quiet. من از تام خواستم ساکت بماند. من استدعا نمودم که ساکت بمانم. >>mar<< What is the capital of your country? तुमच्या देशांची राजधानी काय आहे? तुमच्या देशाची राजधानी काय आहे? >>hin<< I don't know what they know. मुझे नहीं पता कि उन्हें क्या पता है। मैं नहीं जानता कि वे क्या जानते हैं. >>mar<< What is the name of this bird? या पक्ष्याचं नाव काय आहे? या पक्ष्याचे नाव काय आहे? >>ben<< We are lost. আমরা হারিয়ে গেছি। আমরা হারিয়ে গেছি। >>ben<< I understand. আমি বুঝি। বুঝেছি। >>mar<< He enjoys reading scientific articles. त्याला वैज्ञानिक लेख वाचायला आवडतात. त्याला वैज्ञानिक लेख वाचायला आवडतात. >>mar<< She sat next to him. त्या त्याच्या बाजूला बसल्या. ती त्याच्या शेजारी बसली. >>pes<< Don't take it to heart. این را به قلبت نزدیک نگاه ندار. به‌خاطر خود مگیرید. >>guj<< Can you speak English? શું તું અંગ્રેજી બોલી શકે છે? શું તમે અંગ્રેજી બોલી શકો? >>ben<< I will work. আমি কাজ করবো। আমি কাজ করব। >>mar<< She is playing with her friends. ती तिच्या मित्रांबरोबर खेळते आहे. ती आपल्या मित्रांबरोबर खेळत आहे. >>hin<< This is the book about which I told you. यह वह किताब है जिसके बारे में मैंने तुम्हें बताया था। यह पुस्तक है जिसके बारे में मैं तुम्हें बताया था. >>pes<< A sane mind is in a sound body. عقل سالم در بدن سالم است. فکر خوب در بدن صحیح است. >>mar<< I met her for the first time in Kyoto. मी तिला पहिल्यांदा क्योटोमध्ये भेटलो. मी तिला क्योटोमध्ये पहिल्यांदा भेटलो. >>pes<< A lazy man always finds excuses. آدم تببل همیشه بهانه‌ای پیدا می‌کند. مرد حریص همیشه رفاقت می‌یابد. >>pes<< Above all, be patient. بالاتر از هر چیز این است که صبور باشی. اما شما بر همه اوقات صابر باشید. >>npi<< Welcome. स्वागतम Authware. >>hin<< He disdained bribery. उसे घूसखोरी से नफ़रत थी। उसने भ्रष्टाचार को ठुकरा दिया । >>ben<< Could you please repeat what you just said? আপনি যেটা বললেন সেটা কি দয়া করে আর একবার বলতে পারবেন? তুমি কি আবার বলতে পারো? >>mar<< Is Tom still sick? टॉम अजूनही आजारी आहे का? टॉम अजूनही आजारी आहे का? >>urd<< My mother was no less angry with me than my father. میری امی مجھ سے ابو کی طرح کافی ناراض ہے۔ میری ماں میرے والد کی نسبت مجھ سے زیادہ غصے میں نہیں تھی ۔ >>urd<< Is this your first time in Japan? کیا تم پہلی دفعہ جاپان آئی ہو؟ کیا یہ جاپان میں آپ کی پہلی بار ہے؟ >>hin<< Take care of our planet. हमारे ग्रह का ध्यान रखो। हमारे ग्रह का ख्याल रखो. >>pes<< A grand jury found him not guilty of any crime. هیئت منصفه‌ی عالی او را از هر جرمی بی‌گناه دانست. صنعت طراز عظیمی او را نیافت که مستوجب ظلمی از او صادر شود. >>hin<< We're not soldiers. हम सैनिक नहीं हैं। हम सैनिक नहीं हैं. >>mar<< I wipe the dining table. मी डायनिंग टेबल पुसते. मी खाण्यापिण्याचं टेबल पुसून टाकतो. >>mar<< I play the guitar before dinner. मी जेवणाअगोदर गिटार वाजवते. मी जेवणाआधी गिटार खेळतो. >>ben<< Who has it? কার কাছে আছে? কে আছে এটা? >>pes<< Isn't that irritating? آیا آزاردهنده نیست؟ آیا یہ ساده دلی نیست؟ >>awa<< Tom is a hunter. टाम सिकारी ह। Tom एक शिकारी है. >>hin<< I don't like eggs. मुझे अंडे पसंद नहीं है। मैं अंडे पसंद नहीं है. >>ben<< This is Tom's sister. এই হচ্ছে টমের দিদি। এটা টমের বোন। >>pes<< I had a tooth pulled out last week. هفته پیش یک دندان کشیدم. بعد از آن هفته دن دانش را بیرون آورده‌ام. >>urd<< Please speak more loudly. اونچا بولو۔ براہِ‌مہربانی زیادہ بلند آواز سے بولیں ۔ >>urd<< Would you please tell me what I should do next? کیا آپ مجھے بتا سکتے ہے کہ میں اب کیا کروں؟ کیا آپ مجھے بتا دیں گے کہ اب مجھے کیا کرنا چاہئے؟ >>pes<< Write your name in capital letters. نام خود را با حروف بزرگ بنویسید. اسم خود را درصحن ملوکانه بنویس. >>pes<< How did you like the hotel you stayed at? هتلی که توش بودی رو چطور دوست داشتی؟ و چگونه به هیئت هجوم آورده، در آنجا مانده‌اید؟ >>mar<< Send the photos by post! फोटो पोस्टाने पाठव! पोस्टद्वारे छायाचित्र पाठवा! >>mar<< Where are my keys? माझ्या चाव्या कुठे आहेत? मी कुठे आहे? >>urd<< I need you. مجھے تمھاری ضرورت ہے۔ مجھے آپ کی ضرورت ہے. >>urd<< Both my grandfather and grandmother are dead. میرے نانا اور نانی دونوں فوت ہو چکے ہیں۔ میرے دادا اور نانی دونوں مر چکے ہیں. >>mar<< I'm right here. मी येथेच आहे. मी येथे आहे. >>awa<< There's time. समइ ह। चेहरे का समय आता है. >>mar<< What did you get Tom? टॉमसाठी काय आणलंस? तुम्हाला टॉम कशामुळे मिळाला? >>mar<< I think that's Tom. मला वाटतं तो टॉम आहे. मला वाटतं हे टॉम आहे. >>hin<< Birds build nests. पक्षी घोसले बनातें हैं। पक्षी घरों का निर्माण करते हैं । >>hin<< My name is Luis. मेरा नाम लुइस है। मेरा नाम लुइस है. >>pes<< As far as I am concerned the question is not simple. تاجایی که می دونم سوال زیاد اسون نیست. تا بداندنه‌ای که اندیشیده‌ام، آسان نیست. >>pes<< Leave your ivory tower. برج عاج خود را برون شو. و عاج های خود را ترک کن. >>ben<< Tom caught the thief. টম চোরটাকে ধরে ফেললো। টম চোরকে ধরেছে। >>ben<< Who are you? তুই কে? তুমি কে? >>ben<< Why are you yelling? তুমি চিৎকার করছো কেন? তুই কাঁদছিস কেন? >>ben<< I never liked biology. আমার জীবনবিজ্ঞান কখনই ভালো লাগেনি। আমি কখনো জীবাণু পছন্দ করিনি। >>pes<< He refused to say more about that. او قبول نکرد بیشتر در آن مورد بگوید. و چون بیشتر از اینگفتن استغاثه نمود، >>mar<< Be quiet. The kids are asleep. शांत रहा. मुलं झोपली आहेत. शांत राहा. मुलं झोपून आहेत. >>hin<< Don't ask her any questions about her marriage. उसकी शादी के बारे में उससे कोई सवाल मत पूछें। उसके शादी के बारे में उसके बारे में कोई सवाल मत पूछो. >>mar<< Is this a gay bar? हा गे बार आहे का? हे समलिंगी बर्बर आहे का? >>pes<< Actions speak louder than words. صدای عمل رساتر از حرف است. ક્રિયાها از سخنان زیاده می‌گویند. >>mar<< Use Facebook. फेसबुक वापर. Facebook चा वापर करा. >>hin<< When he would not give them higher pay, they went on strike. जब उसने उनके वेतन बढ़ाने से इनकार कर दिया, उन्होंने हड़ताल कर दी। जब उसने उन्हें ऊँची मज़दूरी नहीं दी, तो वे मारे गए । >>npi<< Ok. हुन्छ - හරි. >>hin<< Who told you about Tom? तुम्हें टॉम के बारे में किसने बताया? टॉम के बारे में तुम्हें किसने बताया? >>urd<< I'll return immediately. میں فوراً لوٹ آؤنگا ۔ میں فوری طور پر واپس آؤں گا. >>mar<< I've studied English for five years. मी पाच वर्ष इंग्रजीचा अभ्यास केला आहे. मी पाच वर्षांपासून इंग्रजी शिकलो आहे. >>eng<< Ez keyed bi ya. I was at home. Ez keyd by Yo. >>pes<< If you really need a job, why don't you consider working for Tom? اگر واقعا به یک شغل نیاز داری، چرا به کارکردن برای تام فکر نمی کنی؟ اگر فی الحقیقه بایدبروزی داری، چرا برای ٹام کار می‌کنید؟ >>pes<< I would take this brown tie. من این کراوات قهوه ای را بر خواهم داشت. پس من این سیاه را خواهم گرفت. >>mar<< I've been shot. मला गोळी लागली आहे. मला मारण्यात आले आहे. >>mar<< We were proud of Tom. आपल्याला टॉमवर अभिमान आहे. आम्ही टॉमचा अभिमान बाळगला. >>mar<< I've started Android programming. मी अँड्रॉइड प्रोग्रामिंग सुरू केलं आहे. मी Android प्रोग्रॅम सुरू केले आहे. >>mar<< Can you complete the job in two days? दोन दिवसांत काम पूर्ण करायला तुम्हाला जमेल का? हे काम तुम्ही दोन दिवसात पूर्ण करू शकता का? >>awa<< Tom liked animals. टाम क जनावरन पसन्द रहीं। Tom जानवर ਪਸੰਦ करता था. >>hin<< Me too. मैं भी। मैं भी. >>ben<< Listen carefully. মন দিয়ে শুনুন। সাবধানে শুনুন। >>ben<< That's my cat. ওটা আমার বিড়াল। এটা আমার বিড়াল। >>sin<< I'm going home. මම ගෙදර යනවා මම ගෙදර යනවා. >>pus<< Hello! ښې چارې! هلو >>mar<< We remember. आपल्याला आठवतं. ( स्तो. >>hin<< There are three of us. हम तीन हैं। हम में से तीन हैं. >>mar<< I want to finish what I started. मी जे सुरू केलं आहे ते मला संपवायचं आहे. मला जे काही सुरू झाले ते पूर्ण करायचे आहे. >>mar<< We are her sons. आपण तिची मुलं आहोत. ( उत्प. >>rom<< I don't know how rich Tom is. Me či žanav sar barvalo si o Tom. Chi haliarav ke o barvalimos kai si le mai baro. >>ben<< Can I take a photo? আমি কি একটা ছবি তুলতে পারি? আমি কি ছবি নিতে পারি? >>rom<< If it ain't broke, don't fix it. Te naj phago, na lašar les. Te na xoliale, chi trobulas te les andre. >>mar<< Why can't you do that? तुम्ही तसं का नाही करू शकत? तुम्ही असे का करू शकत नाही? >>mar<< My mother tongue is Japanese. माझी मातृभाषा जपानी आहे. माझी आई जपानी आहे. >>mar<< I need information. मला माहितीची गरज आहे. मला माहिती हवी आहे. >>ben<< Get some sleep. একটু ঘুমিয়ে নে। ঘুমাও। >>hin<< It's very old. बहुत पुराना है। यह बहुत पुराना है. >>pes<< The morning rain didn't stop the traveler. باران صبحگاهي مسافر را متوقف نكرد. و بامدادان باران آمد، که مسافران را بازنبرد. >>hin<< This work isn't easy. यह काम आसान नहीं है। यह काम आसान नहीं है. >>mar<< No, he's not my new boyfriend. नाही, तो माझा नवीन बॉयफ्रेंड नाहीये. नाही, तो माझा नवे मित्र नाही. >>hin<< Do you have to make a speech? तुम्हे भाषण देना होगा क्या? क्या आपको बोलना होगा? >>hin<< One of the lights is not working. Do you think you could come take a look? एक बत्ती नहीं जल रही है। तुम ज़रा आकर देख सकते हो क्या? क्या आपको लगता है कि आप एक नज़र आ सकते हैं? >>npi<< I study Nepali. म नेपाली सिक्छु। * [NW] [NW] [NW]] >>mar<< It's for your own protection. तुमच्याच संरक्षणासाठी आहे. हे तुमच्या स्वत:च्या संरक्षणासाठी आहे. >>hin<< Tom congratulated Mary. टॉम ने मैरी को बधाई दी। टॉम नमस्कार मेरी. >>mar<< Do you go to school on Sundays? तू रविवारी शाळेत जातोस का? तुम्ही रविवारी शाळेत जात आहात का? >>hin<< Tom broke the window on purpose. टॉम ने जान-बूझकर खिड़की तोड़ी। टॉम ने खिड़की को एक उद्देश्‍य पर तोड़ दिया। >>mar<< The British Library is one of the world's largest libraries. ब्रिटिश ग्रंथालय जगातल्या सर्वात मोठ्या ग्रंथालयांमधील एक आहे. ब्रिटिश लायब्ररी ही जगातील सर्वात मोठी लायब्ररी आहे. >>awa<< She's pretty. उ सुन्नर ह। hours suzer. >>eng<< Tom veyşan nio. Tom isn't hungry. Tom Weyşan nio. >>mar<< Shall we add a bit more salt? अजून थोडं मीठ घालू या का? आपण आणखी मिठ घालू का? >>mar<< She started laughing. त्या हसू लागल्या. ती हसू लागली. >>ben<< You may choose whichever you want. তোমার যেটা ইচ্ছা সেটা বেছে নিতে পার। তুমি যা চাও তা বেছে নিতে পারো। >>hin<< Whose book is this? यह किसकी किताब है? यह किसका पुस्तक है? >>hin<< He has gone out. वे बाहर गये हैं। वह बाहर चला गया है. >>san_Deva<< I go to school. अहम्विद्यालय गच्छामि । एवम् शालेखो निष्क्रक्रीयता। >>hin<< You're going to a movie? फ़िल्म देखने जा रहे हो? आप एक फिल्म के लिए जा रहे हैं? >>hin<< Peter reads a book. पीटर किताब पढ़ता है। पीटर एक पुस्तक पढ़ता है । >>ben<< She got mad. উনি রেগে গেছিলেন। ও পাগল হয়ে গেলো। >>mar<< Tom started cursing in French. टॉम फ्रेंचमध्ये शिव्या देऊ लागला. टॉमने फ्रेंच भाषेत शाप दिला. >>eng<< Ma u piyê mı nê zanê. My parents don't know. Mayyen Mi nen Zana. >>pes<< It's futile. بیهوده است. البته هیچ‌چیز باطل نیست. >>pes<< I don't eat meat. من گوشت نمی‌خورم. من گوشت نخورده نیستم. >>urd<< Is that black bag yours? کیا وہ کالا بیگ تمہارا ہے؟ یہ سیاہ بیگ آپ کی ہے؟ >>mar<< North Korea decided the time was right to invade. आक्रमण करायचा योग्य वेळ आहे असं उत्तर कोरियाने ठरवलं. उत्तर कोरियाने आक्रमण होण्याची योग्य वेळ ठरवली. >>mar<< We meet once a month. आम्ही महिन्यातून एकदा भेटतो. आम्ही एका महिन्यात एकदा भेटतो. >>mar<< Come with me to Boston. माझ्याबरोबर बॉस्टनला या. माझ्याबरोबर बोस्टनला या. >>urd<< No matter the age, a child is a child. عمر جو مرضی ہو، بچہ بچہ ہوتا ہے۔ اِس سلسلے میں ایک مثال پر غور کریں ۔ >>mar<< I'm as tall as Tom. मी टॉमएवढी उंच आहे. मी टॉमसारखा उंच आहे. >>hin<< One more time. और एक बार। एक बार और. >>hin<< His first answer was laudable. उनका पहला जवाब प्रशंसनीय था। उसका पहला जवाब था तारीफ । >>ben<< I don't know if I have the time. আমি জানিনা আমার সময় আছে কি না। আমি জানি না আমার সময় আছে কিনা। >>awa<< English is a Germanic language. अंग्रेजी जर्मेनिक भाखा ह। [ পাদটীকা] >>pes<< We survived by sheer luck. ما با خوش‌شانسی محض نجات یافتیم. تا به ابد زنده ماندیم. >>mar<< She gave it to him. त्यांनी ते त्याला दिलं. ( उत्प. >>mar<< I just found it. मला आत्ताच सापडलं. मला तेच कळलं. >>mar<< Tom bought a dog for him. टॉमने त्यांच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेतला. टॉमने त्याच्यासाठी एक कुत्री विकत घेतली. >>hin<< Smoking is prohibited in this room. इस कमरे में धूम्रपान करना मना है। इस कमरे में धूम्रपान की मनाही है । >>hin<< She is always dressed in black. वह हमेशा काले कपड़े पहनती है। वह हमेशा काले में कपड़े पहनती है. >>hin<< I consider making mistakes an important part of the learning process. मैं मानती हूं कि गलतियां करना यह सीखने कि प्रक्रिया की एक महत्त्वपूर्ण हिस्सा होता है। मैं सीखने की प्रक्रिया का एक अहम हिस्सा गलतियाँ करने के बारे में सोचता हूँ । >>mar<< I like your plan. मला तुमची योजना आवडली. मला तुमची योजना आवडते. >>mar<< I am looking for my phone. मी माझा फोन शोधतोय. मी फोन शोधत आहे. >>mar<< This is ice. हा बर्फ आहे. हे बर्फ आहे. >>hin<< She bought a handbag, but she lost it the next day. उन्होंने नयी हैंडबैग खरीदीं, मगर अगले ही दिन वह खो बैठीं। वह एक हाथ का बैग खरीदती थी, लेकिन वह अगले दिन उसे खो दी. >>mar<< You'll have to start at once. तुला ताबडतोब सुरुवात करायला लागेल. तुम्हाला एकदाच सुरू करावे लागेल. >>eng<< To kotid sewl ê xu veti? Where did you take your shoes off? cootid Svill en xu wavi? >>mar<< It'll take me a long time to read all those books. ती सगळी पुस्तकं वाचायला मला खूप वेळ लागेल. हे पुस्तके वाचायला मला खूप वेळ लागेल. >>mar<< Herbert Hoover won the election of 1928. हर्बर्ट हूव्हर १९२८ची निवडणूक जिंकला. हर्बर्ट होवर यांनी १९२८ साली निवडलेल्या निवडीवर विजय मिळवला. >>hin<< I don't like a novel without a hero. मुझें बिना नायकवाले नॉव्हेल पसंद नहीं हैं। मैं एक हीरो के बिना एक उपन्यास पसंद नहीं है. >>rom<< Greetings! T'aves baxtalo! Si le Ruznai! >>eng<< Vınd u temaşeké. Stay and watch. Vind u Temaséke. >>mar<< Is it time? वेळ झाला आहे का? ही वेळ आहे का? >>pes<< When did you interrupt your summer vacation? متى قطعت اجازتك الصيفيه؟ کی بجهت تحصیل تابستان خود راتبدیل نمودی؟ >>pes<< Oh, the driver is a maniac. اوه، راننده یک دیونه است. ‌ای کندرخ چه بسیار نجبا است. >>mar<< Beef is more expensive than chicken. गोमांस कोंबडीपेक्षा महाग असतं. बेफ कोंबडीपेक्षा महागडी आहे. >>hin<< Bye! बाय! अलविदा! >>pes<< No one came to help me. هیچ کس به کمکم نیامد. هیچ‌کس به اعانت من نیامده است. >>san_Deva<< Please come. कृपया आगच्छतु। निष्क्रम्यताम्। >>pes<< Not all children like apples. همه بچه ها سیب را دوست ندارند. همه اطفال مثل سیبها نیستند. >>mar<< Tom only has one arm. टॉमकडे एकच हात आहे. टॉमचं फक्‍त एकच बाहू आहे. >>hin<< You're making a mistake. तुम गलती कर रही हो। आप एक गलती कर रहे हैं. >>mar<< Are you forgetful? तू विसराळू आहेस का? तुम्ही विसरत आहात का? >>mar<< I got what she was saying. ती काय म्हणत होती मला कळलं. ती काय म्हणत होती ते मला कळलं. >>san_Deva<< Sit down, please. कृपया उपविशन्तु। संविभाग्यम्। >>pes<< We are longing for world peace. ما مشتاق صلح جهانی هستیم. ما برای سلامتی سلامتی می‌طلبیم. >>mar<< She's unconscious. ती बेशुद्ध आहे. ती अजाण आहे. >>guj<< She gave blood in order to save her sibling. તેણીએ પોતાના ભાઈને બચાવવા લોહી આપ્યું તેણે પોતાના ભાઈ કે બહેનને બચાવવા માટે લોહી આપી. >>hin<< How rude of you! कितने बदतमीज़ हो तुम! तुममें कितनी बदनामी है! >>mar<< I wanna go to New York. मला न्यूयॉर्कला जायचंय. मला न्यूयॉर्कला जायचे आहे. >>mar<< Are you her friend? तू तिची मैत्रिण आहेस का? तुम्ही तिचा मित्र आहात का? >>mar<< I knew you wouldn't forget me. तुम्ही मला विसरणार नाहीत हे मला माहीत होतं. मला माहीत आहे की तुम्ही मला विसरणार नाही. >>urd<< His wife has started to work out of necessity. اس کی بیوی نے مجبوری میں کام کرنا شروع کیا ہے۔ اُس کی بیوی نے ضروریات سے کام لینا شروع کر دیا ہے ۔ >>mar<< Let's do something. काहीतरी करू या. काही करूया. >>hin<< She went to America for the purpose of studying English literature. वह अंग्रेज़ी साहित्य का अध्ययन करने के इरादे से अमरीका गई। वह अँग्रेज़ी साहित्य का अध्ययन करने के लिए अमरीका गयी । >>mar<< She gave me a watch. त्यांनी मला घड्याळ दिलं. तिने मला एक पहारा दिला. >>hin<< I had a fight with my older brother yesterday. मेरी कल मेरे भाई के साथ लड़ाई हुई थी। मैं कल अपने बड़े भाई के साथ एक लड़ाई थी. >>mar<< She loves Tom, not me. ती टॉमवर प्रेम करते, माझ्यावर नाही. ती टॉमवर प्रेम करते, मी नाही. >>mar<< Don't you like Boston? तुला बॉस्टन आवडत नाही का? तुम्हाला बोस्टन आवडत नाही का? >>hin<< Are you listening to the radio? रेडियो सुन रही हो क्या? आप रेडियो सुन रहे हैं? >>mar<< How do you like my gown? तुम्हाला माझा गाऊन कसा वाटला? माझ्या पेंढ्याप्रमाणे तुला काय वाटते? >>oss<< We live in a beautiful city. Мах цæрæм рæсугъд горæты. Мах цӕрӕм рӕсугъд горӕты. >>urd<< It's exactly what I was thinking about. میں بالکل اسی بارے میں سوچ رہا تھا۔ یہ وہی ہے جس کے بارے میں میں میں سوچ رہا تھا. >>sin<< As you wake up, I won't be here anymore. ඔයා ඇහැරිනකොට මං මෙහෙන් ගිහින්. ඔයා නැගිටිනකොට, මම තවදුරටත් මෙතනට එන්නෙ නෑ. >>eng<< Ezi bêriya to kena! I miss you too! Ezi Biberia! >>hin<< I drink. मैं पीती हूँ। मैं पीता हूँ. >>san_Deva<< "Is that true?" "Yes, who told you about it?" "अपि सत्यम्?" "ओम्, भवतः कृते कः उक्तवान्?" "कहो, सत्य अछि?" "हो, уый тыххӕй сипасwçû ? >>mar<< Water is wet. पाणी ओलं असतं. पाणी वनस्पती आहे. >>eng<< Tom zewciyaye yo. Tom's married. Tom zuciaye yo. >>mar<< She is aggressive. त्या आक्रमक आहेत. ती खूप खिन्‍न आहे. >>rom<< Stay! Beš! Le sama, na aterdion! >>mar<< Tom shot him. टॉमने त्यांच्यावर गोळी झाडली. टॉम त्याला मारला. >>mar<< This is the bar where I drank my first beer. हा तोच बार आहे जिथे मी माझी पहिली बियर प्यायले. मी पहिल्यांदा माझ्या बिअरचं पाणी पिलं. >>rom<< Nope. Na. Na. >>mar<< English is spoken in Australia. ऑस्ट्रेलियामध्ये इंग्रजी बोलली जाते. इंग्रजी बोलली जाते. >>mar<< The calculator on the table is mine. टेबलावरचा कॅलक्युलेटर माझा आहे. टेबलावरचे गणनयंत्र माझे आहे. >>mar<< I will make some coffee. मी जराशी कॉफी बनवेन. मी काही कॉफी बनवीन. >>hin<< She slapped him. उसने उसे थप्पड़ मारी। उसने उसे मारा. >>mar<< Tom teaches French in Boston. टॉम बॉस्टनमध्ये फ्रेंच शिकवतो. टॉम बोस्टनमध्ये फ्रेंच शिकवतो. >>hin<< Rachel Corrie was an American who was killed in Gaza. रॅशेल कॉरी एक अमरीकी ती जो गाज़ा में मारी गयी थीं। राहेल कोरी एक अमेरिकी थी जो गज्जा में मार डाला गया था. >>pes<< A creaking door hangs longest. اجل گشته میرد نه بیمار سخت. در بوی ستون درازمی گردد. >>mar<< I saw her swim. मी त्यांना पोहताना पाहिलं. मी तिचे पोहंचताना पाहिले. >>pes<< Lobsters belong to a class of marine animals. میگو به دسته ی حیوانات دریایی تعلق دارد. لوبرندگان از آن جماعت وحشی می‌باشند. >>hin<< This is a picture of my sister. यह मेरी बहन की तस्वीर है। यह मेरी बहन की एक तस्वीर है. >>hin<< Can I sit with Tom? क्या मैं टॉम के साथ बैठ सकती हूँ? मैं टॉम के साथ बैठ सकता हूँ? >>urd<< It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London. یہ محترمہ لی ہے، سوزن کی والدہ، لندن میں۔ یہ مسز لی، سوزین کی ماں، لندن میں ہے. >>pes<< Greek and Latin are useful languages. That's why I study them. یونانی و لاتین زبان های مفیدی هستند به همین دلیل است که آنها را می خوانم. یونانی و لاتطینی زبان مفیداست. از این سبب من ایشان را تعلیم می‌دهم. >>rom<< Tom is trying to sell his car. O Tom zumavel te bikinel peski matora. Ai o Tom rodel peske love kai thol peske vas te kovel. >>mar<< I arrived two weeks ago. मी दोन आठवड्यांपूर्वी पोहोचले. दोन आठवड्यांपूर्वी मी आलो. >>hin<< I like the blue one. How much does it cost? मुझे नीला वाला पसंद है, कितने का है? मैं नीला एक पसंद करता हूँ. यह कितना खर्च है? >>mar<< You seem Uzbek to me. तू मला उज्बेक वाटतोस. तुम्ही माझ्याकडे उज्बेक असे दिसते. >>awa<< He's eating an apple. ऊ एक सेब खात है। वह एक सेब खा रहा है. >>mar<< She died last night. ती काल रात्री वारली. ती शेवटच्या रात्री मरण पावली. >>hin<< Wash your hands well. अपने हाथ अच्छे से धोओ। अपने हाथ अच्छी तरह धोओ. >>eng<< Ma yê hewna tiyadê. We're still here. May yahota Tiamidena. >>mar<< She is Joanna. ती जोआन्ना आहे. ती योहान्ना आहे. >>hin<< Is there anything that I can do for you? क्या मैं तुम्हारे लिए कुछ कर सकता हूं? क्या मैं तुम्हारे लिए कुछ कर सकते हैं? >>mar<< How long have you been teaching English? तू किती वर्षांपासून इंग्रजी शिकवत आहेस? तुम्ही इंग्रजी किती वर्षांपासून शिकवत आहात? >>mar<< He had no hat on. त्यांनी टोपी घातलेली नव्हती. ( उत्प. >>mar<< What's being done? काय केलं जातंय? काय केलं जात आहे? >>urd<< I feel a little bad today. میں آج کچھ اچھا محسوس نہیں کر رہا۔ مجھے آج بہت بُرا لگتا ہے. >>mar<< Tom didn't want to go, but Mary did. टॉमला जायचं नव्हतं, पण मेरी गेली. टॉमला जाण्याची इच्छा नव्हती, पण मरीयेने केले. >>mar<< The server was down. सर्वर डाऊन होता. सर्वर खाली आहे. >>hin<< Where's Daddy? पापा कहाँ हैं? डैडी कहाँ है? >>hin<< Are you a Taoist? क्या आप ताओवादी हैं? आप एक त्योहार हैं? >>pes<< Lord! I object. خدایا! من اعتراض دارم. ‌ای خداوند! من که گمان می‌برم! >>awa<< Where is Tehran? तेहरान कहां ह? کہاں ترحمان? >>urd<< Do you put sugar in your tea? آپ أپنے چائے میں چینی ڈالتے ہیں؟ کیا آپ اپنی چائے میں چینی ڈالتے ہیں؟ >>hif_Latn<< My name is Emily. Hamaar naam Emily hai. میرا نام Emilli. >>ben<< How many episodes of One Piece have you watched? One Piece এর তুমি কতো গুল পর্ব দেখেছো? কতটা টুকরো দেখেছ? >>hin<< How was the bachelor party? बैचलर पार्टी कैसी रही? बैचलर पार्टी कैसे थी? >>kur_Latn<< Your father is tall. Bavê te dirêj e. Stûrî herîng. >>mar<< He didn't even call me. त्याने मला फोनही केला नाही. त्याने मला फोनही केला नाही. >>hin<< I was just joking. मैं तो बस मजाक कर रहा थी। मैं सिर्फ मजाक कर रहा था. >>ben<< I want to buy a pineapple. আমি একটা আনারস কিনতে চাই। আমি একটা পাইনাপেল কিনতে চাই। >>rom<< I can't tell Tom what to do. Naštiv te phenav le Tomeske so trubul te kerel. Me chi zhanav le dieli kai trobul te kerav vari so, ai te mothav tumenge so si te keren. >>ben<< Tom doesn't eat raw fish. টম কাঁচা মাছ খায় না। টম ram মাছ খায় না। >>awa<< America is very large. अमरीका बहोत बड़ा ह। [1] अमेरिका बहुत बड़ा है. >>mar<< Today is one of my friends' birthday. आज माझ्या एका मैत्रिणीचा वाढदिवस आहे. आज माझ्या मित्रांचा जन्म झाला आहे. >>pes<< This book is old. این کتاب قدیمی است. این نوشته قدیم است. >>mar<< A revolution has occurred in technology. तंत्रज्ञानात क्रांती घडली आहे. तंत्रज्ञानात एक क्रांती घडली आहे. >>mar<< I saw Tom's file. मला टॉमची फाईल दिसली. टॉम ची फाईल मी पाहिली. >>mar<< The city walls are so beautiful! शहराच्या भिंती किती सुंदर आहेत! शहराची तटबंदी किती सुंदर आहे! >>mar<< Keep your eyes open. डोळे उघडे ठेव. स्वतःचे डोळे उघडा. >>mar<< Tom and Mary are listening. टॉम व मेरी ऐकताहेत. टॉम आणि मेरी ऐकत आहेत. >>pnb<< A cab is waiting. ٹیکسی اڈیکدی پئی اے۔ A cab इंतजार कर रहा है. >>urd<< I mistook you for your brother. میں غلطی سے آپ کو اپنا بھائی سمجھا۔ میں نے آپ کو آپ کے بھائی کے لئے غلط استعمال کیا. >>ben<< Tom lived there. টম ওখানে থাকতো। টম সেখানে বাস করে। >>mar<< I'm from China. मी चीनचा आहे. मी चीन पासून आहे. >>pes<< You can come as often as you like. هر بار که دوست داشته باشی می تونی بیایی. چون طریقهای خود رامی آیم، به طریق اولی می‌آیم. >>awa<< Am I pregnant? मइँ गाभीन अहउँ का? ́ර් ? >>hin<< What's in your hand? आपके हाथ में क्या है? तुम्हारे हाथ में क्या है? >>mar<< We're playing a game. आम्ही खेळ खेळत आहोत. आम्ही खेळत आहोत. >>pes<< I can't count on you. نمی توانم روی تو حساب کنم. ومن بر شما نمی دانم. >>mar<< She studies 24 / 7. ती चोवीस तास अभ्यास करत असते. ती २४ / ७ अभ्यास करते. >>urd<< I prefer the black one. میں سیاہ والے کو ترجیح دوں گا۔ میں سیاہ ایک پسند کرتا ہوں. >>ben<< I have a cold. আমার ঠান্ডা লেগেছে। আমার ঠান্ডা লাগছে। >>pes<< Enjoy when you can, and endure when you must. لذت ببر وقتی که می توانی، و تحمل کن؛ وقتی که مجبوری. چون می‌توانی یافت، خشنودم و در وقت ضرورت، صبر داری. >>kur_Latn<< Tom is your father. Tom bavê te ye. Tom hemû şîşî. >>hin<< I'm afraid of death. मैं मौत से डरती हूँ। मैं मौत से डर रहा हूँ. >>ben<< Everybody saw it. প্রত্যেকে এটা দেখেছিলো। সবাই দেখেছে। >>urd<< Stay thin. موٹے نہ ہونا۔ سرسبز رہو. >>ben<< I am a doctor. আমি ডাক্তার। আমি একজন ডাক্তার। >>pes<< It is hard for him to see without glasses. برای او بدون عینک دیدن مشکل است. به دشواری که بی‌خلابحال او رااحتیاج می‌نماید. >>mar<< Where did he go? तो कुठे गेला? तो कोठे गेला? >>rom<< Tom is glad he has a job. O Tom si bukurime ke si les jekh buči. O Tm kai kerel pesko mishtimos, raduisardia ando marimos. >>urd<< Have you ever done anything right? کیا تم نے سب کچھ صحیح سے کیا ہے؟ کیا آپ نے کبھی ٹھیک کچھ کِیا ہے؟ >>ben<< We'll win. আমরাই জিতব। আমরা জিতবো। >>mar<< Why didn't you come to the party yesterday? तुम्ही काल पार्टीला का नाही आलात? काल तू पक्षाला का आला नाहीस? >>mar<< He'll fight. ते लढतील. तो लढेल. >>mar<< Tom is the one who built this house. टॉमच तो ज्याने हे घर बांधलं. टॉम हा घर बांधणारा आहे. >>mar<< It was Sunday yesterday. काल रविवार होता. हा रविवार कालचा होता. >>urd<< This fruit has a bad taste. اس پھل کا ذائقہ خراب ہے۔ اس پھل کا ایک بُرا مزہ ہے ۔ >>mar<< You're too noisy. तुम्ही खूप आवाज करता. तुम्ही खूपच ओरडत आहात. >>hin<< English is my native language. अंग्रेज़ी मेरी मातृ भाषा है। अंग्रेज़ी मेरी मातृभाषा है. >>mar<< I like your village. मला तुमचं गाव आवडलं. मला तुमच्या गावाला आवडतं. >>pes<< An unjust peace is better than a just war. صلح غیرمنصفانه بهتر از جنگ منصفانه است. سلامتی از جنگ عادل بهتر است. >>mar<< He's a ninja. ते निन्जा आहेत. तो एक निंजा आहे. >>mar<< Tom wants to party all the time. टॉमला सारखी पार्टी करायची असते. टॉमला नेहमी पार्टी करायची असते. >>mar<< I don't know her and I don't think I want to. मी तिला ओळखत नाही आणि तिला ओळखून सुद्धा घ्यायचं नाहीये. मला तिला माहीत नाही आणि मला काय हवे आहे असे मला वाटत नाही. >>mar<< It's at school. तो शाळेत आहे. हे शाळेत आहे. >>hin<< He did not like responsibility. उसे जिम्मेदारी पसंद नहीं थी। वह ज़िम्मेदारी को पसंद नहीं करता था । >>hin<< They contacted their local politicians. उन्होंने अपने स्थानिक नेताओं से संपर्क किया। उन्होंने अपने स्थानीय राजनीतिक से संपर्क किया । >>mar<< The other girls laughed at her. बाकीच्या मुली तिच्यावर हसल्या. दुसऱ्‍या मुली तिच्याशी हसल्या. >>hin<< Answer my questions. मेरे सवालों का जवाब दो। मेरे सवालों का जवाब दीजिए । >>mar<< Today, Maithili is written in the Devanagari script. आजच्या काळात मैथिली ही देवनागरी लिपीत लिहिली जाते. आज, देवनागरी लिपीत मराठी लिहिलेली आहे. >>hin<< Who do you think broke the window? तुम्हें क्या लगता है? खिड़की किसने तोड़ी है? आपको किसने खिड़की तोड़ दी? >>mar<< I know you're a friend of Tom's. तू टॉमची मैत्रिण आहेस हे मला माहीत आहे. मला माहीत आहे तुम्ही टॉमचा मित्र आहात. >>rom<< Fool! Dilivano! Eliara! >>hin<< They have no house to live in. उनके पास रहने के लिए कोई घर नहीं है। उनके पास में रहने के लिए कोई घर नहीं है. >>hin<< What would you do if you met a lion here? अगर यहां तुम्हें शेर मिला तो तुम क्या करोगे? अगर आप यहाँ एक सिंह से मिले तो आप क्या करेंगे? >>mar<< Can I ask you something else? मी तुम्हाला अजून काही विचारू का? मी तुम्हाला आणखी काहीतरी विचारू शकतो का? >>mar<< You're a good actress. तुम्ही चांगल्या अभिनेत्री आहात. तुम्ही एक उत्तम अभिनंदन आहात. >>mar<< I never thought Tom would commit suicide. टॉम आत्महत्या करेल असं मला कधीच वाटलं नव्हतं. टॉम आत्महत्या करेल असं मला कधीच वाटलं नव्हतं. >>pes<< Each room has a private bathroom. هر اتاق سرویس بهداشتی مجزّا دارد. و هر صف در شبکه مهمانی دارد. >>mar<< His speech was too short. त्याचं भाषण खूपच छोटं होतं. ( १ शमु. >>mar<< Where were you last night? तुम्ही काल रात्री कुठे होता? तुम्ही शेवटची रात्र कोठे होता? >>mar<< Tom told me that today. टॉमने मला ते आज सांगितलं. टॉमने मला हे सांगितले. >>pes<< The police caught the burglar red-handed. پلیس دزد رو در حین ارتکاب جرم گرفت. و پوشش دزد را از دست سرخ گرفته، راهنمایی نمودند. >>hin<< He worked hard in order to get the prize. उसने इनाम पाने के लिए कड़ी मेहनत की। उसने इनाम पाने के लिए कड़ी मेहनत की । >>mar<< Tokyo is the capital of Japan. टोकियो ही जपानची राजधानी आहे. टोकियो ही जपानची राजधानी आहे. >>mar<< Bugs Bunny is a rabbit. बग्ज बनी ससा असतो. बग बुनी हा एक कुत्रा आहे. >>hin<< You might as well read a novel instead of staring at the ceiling. छत पर घूरने के बजाए उपन्यास ही पढ़लो। आप छत पर नज़र रखने के बजाय एक नौजवान पढ़ सकते हैं । >>hin<< I'm playing SpaceChem. मैं स्पेसकेम खेल रहा हूँ। मैं स्पेसChem खेल रहा हूँ. >>hin<< Tom and Mary understood each other. टॉम और मैरी एक-दूसरे को समझते थे। टॉम और मेरी एक दूसरे को समझाते थे । >>mar<< I am John. जॉन मी आहे. मी योहान आहे. >>mar<< All men are the same. सगळी माणसं एकसारखी असतात. ( स्तो. >>hin<< You're my new assistant. तुम मेरे नये सहायक हो। तुम मेरा नया सहायक हो. >>mar<< Tom gave blood. टॉमने रक्त दिलं. टॉमने रक्‍त दिले. >>mar<< I had to walk home. मला घरी चालायला लागलं. मला घरोघरी जायची होती. >>san_Deva<< He is a teacher. सो ऽध्यापकः। वह शैक्षणिकः। >>mar<< Tom has two sons. One is a doctor and the other is a lawyer. टॉमची दोन मुलं आहेत. एक डॉक्टर आहे, दुसरा वकील. टॉमला दोन मुलं आहेत. >>mar<< They lost the battle. त्या लढाई हरल्या. यु. पू. >>mar<< Everything changed. सर्वकाही बदललं. सर्व काही बदलले. >>urd<< The Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party are the most prominent political parties in India. انڈین نیشنل کانگرس أور بھارتیہ جنتا پارٹی بھارت کی مشہور ترین سیاسی جماعتیں ہیں۔ ہندوستانی نیشنل کانگریس اور انڈیا جانٹا پارٹی انڈیا میں سب سے ممتاز سیاسی پارٹی ہیں. >>pes<< They threatened to kill me so I gave them up my wallet. آنها مرا تهدید به مرگ کردند بنا براین من کیفم را به آنها دادم. آنگاه خواستند که مرا بکشند، که من توشه خود را به ایشان تسلیم نمودم. >>pes<< Inshallah, soon we'll be home. اگر خدا بخواهد به زودی به خانه خواهیم رسید. اکنون در کنونخانه‌ای ساکن خواهیم شد. >>pes<< Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich. ماری ندار نیست.اتفاقا او کمی پولدار است. مریم فقیر نیست و جز اینکه دولتمند است. >>hin<< To tell the truth, I don't like his way of talking. सच कहूं तो मुझे उनका बात करने का तरीका ही पसंद नहीं आया। सच कहने के लिए, मैं उसके बात करने का तरीका पसंद नहीं करता. >>hin<< I was born in China. मैं चीन में पैदा हुई थी। मैं चीन में पैदा हुआ था। >>hin<< We're all with you. हम सब आपके साथ हैं। हम सब आप के साथ हैं. >>mar<< This is the bar where I drank my first beer. हाच तो बार जिथे मी माझी पहिली बियर प्यायले. मी पहिल्यांदा माझ्या बिअरचं पाणी पिलं. >>mar<< He went to the hospital yesterday. तो काल हॉस्पिटलला गेला. तो कालच्या इस्पितळात गेला. >>eng<< Pêro huway Tomi. Everybody laughed at Tom. Pérohuwo Tomi. >>mar<< How many countries have names that start with the letter "Y"? किती देशांची नावं "Y" या अक्षरापासून सुरू होतात? "Y" या पत्राची सुरुवात किती देशांमध्ये झाली आहे? >>mar<< Charge your phone. फोन चार्ज करा. फोन बॅटरी करा. >>kur_Latn<< I have to comb my hair. Ez divê porê xwe şe bikim. Ez mayokê Min kêm bike. >>pes<< Tom doesn't know much about sailing, does he? تام که چندان راجع به دریا نوردی نمی داند. می داند؟ آیا टॉم بیشتر نمی داند که به راه می‌رود؟ >>awa<< Turkey is a beautiful country. टरकी सुन्नर देस ह। टर्की एक सुंदर देश है. >>pes<< One has to do one's best in everything. فرد باید در هر کاری بیشترین تلاش خود را انجام دهد. یکی لازم است که با هر امری نیکو به‌جا آرد. >>mar<< I didn't order dinner. मी जेवण मागवलं नाही. मी जेवणाचा आदेश दिला नाही. >>mar<< He's burning old books. तो जुनी पुस्तकं जाळून टाकतोय. तो जुने पुस्तके जळत आहे. >>mar<< Tom said Mary was happy. टॉम म्हणाला की मेरी खूष होती. टॉम म्हणतो, “मेरी आनंदी आहे. >>mar<< She poured me some tea. तिने माझ्यासाठी थोडा चहा ओतला. ती मला काही चाय ओतली. >>mar<< He was not a good politician. तो चांगला राजकारणी नव्हता. तो एक चांगला राजकारण नव्हता. >>ben<< Are you sure? আপনি নিশ্চিত তো? তুমি নিশ্চিত? >>pes<< Birds fly. پرنده ها پرواز می کنند. و پرندگان پرواز می‌کنند. >>hin<< His statement runs as follows. उसका बयान यह है। उसकी कथन उसके पीछे चलती है । >>hin<< Bulla, who knows who I am! बुल्ला, की जाणा मैं कौण! बुलया, जो मैं कौन हूँ जानता है! >>mar<< Tom hasn't done anything yet. टॉमने अजूनपर्यंत काहीच केलं नाहीये. टॉमने अजून काही केले नाही. >>mar<< What is 'terpomo'? An apple in the ground, or a potato? "टेर्पोमो" म्हणजे काय? जमिनीतलं सफरचंद का बटाटा? 'टेरपोमो' म्हणजे काय? जमिनीवर सेब किंवा बाटाटो? >>ben<< Rules are rules. নিয়ম হল নিয়ম। নিয়ম হল নিয়ম। >>hin<< They will get married next month. उनकी शादी अगले महीने होगी। वे अगले महीने शादी कर लेंगे. >>urd<< Tom speaks French worse than English. ٹام انگریزی سے بھی زیادہ بڑی فرانسیسی بولتا ہے۔ ٹام انگریزی زبان سے زیادہ فرانسیسی زبان بولتا ہے ۔ >>hin<< They've seen Tom. उन्होंने टॉम को देखा है। वे टॉम को देखा है. >>mar<< The baby is still sleeping. बाळ अजूनही झोपेतच आहे. बाळ अजून झोपत आहे. >>hin<< My father may be sleeping. मेरे पिता शायद सो रहे होंगे। मेरे पिता शायद सो रहे हों। >>pes<< Yesterday I was ill. دیروز کسالت داشتم. ଗତକା که بیمار بودم، خفا می‌بودم. >>hin<< He dearly loves his school. उसे अपना स्कूल बहुत पसंद है। वह अपने स्कूल से बहुत प्यार करता है. >>pes<< A judge must obey not the king, but the law. یک قاضی باید از قانون اطاعت کند نه از شاه. حاکمی می‌باید پادشاه را اطاعت نکند بلکه شریعت را به عمل آورد. >>npi<< Definitely! निश्चित ! निश्‍चितच! >>mar<< We're in Calgary! आपण कॅल्गरीमध्ये आहोत! आम्ही कॅलगरीमध्ये आहोत! >>mar<< I make panna cotta without using gelatin. मी जिलेटिनचा वापर न करता पान्ना कोट्टा बनवतो. गॅलेटिनचा उपयोग न करता मी पानाना कोटा बनवतो. >>pan_Guru<< Congratulations! ਵਧਾਈ ਹੋ! ਮੁਬਾਰਕ! >>mar<< I think that she is from France. मला वाटतं की ती फ्रान्सची आहे. मला वाटतं ती फ्रान्सपासून आहे. >>urd<< You're a good boy. تم ایک اچھے بچے ہو۔ تم ایک اچھا لڑکا ہو. >>hin<< Science begins when you ask why and how. विज्ञान तब शुरू होता है जब तुम "क्यों" और "कैसे" पूछते हो। विज्ञान शुरू होता है जब आप पूछते हैं कि क्यों और कैसे । >>hin<< The king abused his power. राजा ने अपनी ताकत का दुरुपयोग किया। राजा ने अपनी शक्‍ति का दुर्व्यवहार किया । >>ben<< I don't want to go with Tom. আমি টমের সাথে যেতে চাই না। আমি টমকে নিয়ে যেতে চাই না। >>urd<< You may sit here. آپ یہاں بیٹھ سکتے ہے۔ تم یہاں بیٹھ سکتے ہیں. >>mar<< Tom isn't selling anything. टॉम काहीही विकत नाहीये. टॉम काहीही विकू शकत नाही. >>pes<< Lead is easily bent. سرب به راحتی خم می شود. رهبری می‌شود که زودی هر‌چه تمام تر مجبور شده است. >>rom<< What? So? Цы у? >>mar<< Tom doesn't know anyone in Boston. टॉम बॉस्टनमध्ये कोणालाच ओळखत नाही. टॉम बोस्टनमध्ये कोणालाही ओळखत नाही. >>mar<< He has changed. तो बदलला आहे. तो बदलला आहे. >>hin<< Tom only talks to me. टॉम बस मुझसे बात करता है। टॉम सिर्फ मुझसे बात करता है. >>mar<< Flame blows off, the same way man dies too. प्रकाश विजतो तसाच माणूसही मरतो. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>hin<< With whom are you eating? तुम किसके साथ खा रहे हो? तो तुम किस चीज़ को खाते हो? >>mar<< We import coffee from Brazil. आम्ही ब्राझीलपासून कॉफी आयात करतो. आम्ही ब्राझीलमधून कॉफी आयात करतो. >>pes<< Help me! به من کمک کن. مرا اعانت کنید. >>tgk_Cyrl<< He loves taking trips. Ӯ саёҳат карданро хуш дорад Ӯ сафар карданро дӯст медорад. >>urd<< It's a fact of life. یہ زندگی کی حقیقت ہے۔ یہ زندگی کی ایک حقیقت ہے. >>pes<< I can't come with you today. امروز نمیتونم با تو بیام. و من امروز با شما نمی آیم. >>urd<< Give dad an hour and he'll have it fixed. ابو اس کی ایک گھنٹے میں مرمت کر دے گے۔ والد صاحب کو ایک گھنٹہ دے اور وہ اسے قائم کر دیا جائے گا. >>mar<< I meet people like you every day. मी तुमच्यासारख्या लोकांना दररोज भेटतो. मी दररोज तुमच्यासारखे लोक भेटतो. >>ben<< Control yourself. নিজেকে সংজত করুন। নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন। >>hin<< Speaking English isn't easy. अंग्रेज़ी बोलना आसान नहीं है। अंग्रेज़ी बोलना आसान नहीं है. >>hin<< Mother told me to mow the lawn. मेरी माँ ने मुझसे घास काटने के लिए कहा। माँ ने मुझे वन काटने के लिए कहा. >>hin<< Why wasn't Tom there? टॉम वहाँ क्यों नहीं था? Tom वहाँ क्यों नहीं था? >>tly_Latn<< He is a teacher. Əv müəllime. {\cH00ffff}[NW] वह शिक्षक है. >>hin<< You should be in a hospital. आपको अस्पताल में होना चाहिए। आप एक अस्पताल में होना चाहिए. >>hin<< I have no idea to what extent I can trust them. मुझे नहीं पता मैं उनपर किस हद तक भरोसा कर सकता हूँ। मुझे पता नहीं है कि मैं कितनी हद तक उन पर भरोसा कर सकते हैं. >>mar<< Tom is a friend of a friend of mine. टॉम माझ्या एका मैत्रिणीचा मित्र आहे. टॉम माझ्या मित्राचा मित्र आहे. >>ben<< I apologise for arriving late. দেরি করে পৌছানোর জন্য ক্ষমা চাইছি। দেরি হওয়ার জন্য আমি ক্ষমা চাই। >>hin<< You don't want to go there. तुम वहाँ नहीं जाना चाहती। आप वहाँ नहीं जाना चाहते हैं. >>mar<< We need to win. आपल्याला जिंकायचंच आहे. आपण जिंकले पाहिजे. >>hin<< I love you guys. में तुम लोगो से प्यार करता हुँ । मैं तुम लोगों से प्यार करता हूँ. >>mar<< I'll go to Tokyo by train. मी टोकियोला ट्रेनने जाईन. मी ट्रेने टोकियोला जाईन. >>mar<< Achoo! आक्-छी! अक्यु! >>mar<< Tom's house is shaped like a pyramid. टॉमचं घर एका पिरॅमिडच्या आकाराचं आहे. टॉमचे घर पिरॅमिडसारखे आहे. >>ben<< He likes Italian food. সে ইটালিয়ান খাবার পছন্দ করে। সে ইতালীয় খাবার পছন্দ করে। >>mar<< French is her first language. फ्रेंच तिची मातृभाषा आहे. फ्रेंच आपली पहिली भाषा आहे. >>mar<< Where is the boy? मुलगा कुठे आहे? तो मुलगा कोठे आहे? >>pes<< You already paid. شما قبلاً مزد گرفتید. شما الان اجرت می‌کردید. >>mar<< I ordered sushi, and John tempura. मी सुशी मागवली, व जॉनने टेम्पुरा. मी सुशीला आणि जॉन टेम्टूरा यांना हुकूम दिला. >>mar<< Tom let Mary swim. टॉमने मेरीला पोहायला दिलं. टॉमने मरीयेला पोहचवण्याची परवानगी दिली. >>ben<< When does the train leave for Boston? বস্টনের ট্রেনটা কখন ছাড়ে? বোস্টনে ট্রেন কখন যাবে? >>pes<< I am not satisfied with what I have done. از چیزی که انجام داده‌ام راضی نیستم. از آنچه کرده‌ام سیرنمی شوم. >>guj<< That was all Chinese to me. મારા માટે કાળા અક્ષર કુવાડે માર્યા બરાબર. એ મારા માટે ચીની હતી. >>mar<< What should I buy? काय विकत घेऊ? मी काय विकत घेतले पाहिजे? >>mar<< It makes no difference whether you go today or tomorrow. आज गेलीस काय आणि उद्या गेलीस काय काही फरक पडत नाही. तुम्ही आज किंवा उद्या जात असाल तर त्यात काही फरक पडत नाही. >>hin<< Even the blackest cow only gives white milk. सबसे काली गाय भी सफ़ेद दूध ही देती। यहाँ तक कि सबसे ब्लैक गाय सिर्फ सफेद दूध देता है। >>hin<< Tom was running. टॉम भाग रहा था। टॉम चल रहा था. >>urd<< How late is the bank open? بینک کتنی دیر تک کھلا ہے؟ کتنی دیر ہے بینک کھولا ہے؟ >>mar<< This place is beautiful. ही जागा सुंदर आहे. ही जागा सुंदर आहे. >>mar<< I met Tom before you were born. मी टॉमला तुम्ही जन्माला यायच्या आधी भेटले. तुमच्या जन्मापूर्वी मी टॉमला भेटलो. >>urd<< It's difficult to understand his theory. ان کے نظریہ کو سمجھنا مشکل ہے۔ اس کے نظریے کو سمجھنا مشکل ہے. >>mar<< I worked in my office yesterday. काल मी माझ्या ऑफिसमध्ये काम केलं. मी काल माझ्या कार्यालयात काम केलं. >>pes<< This apple is sour. این سیب ترش است. این سیبهمت متعدد است. >>mar<< They're watching him. ते त्याच्यावर नजर ठेवून आहेत. ते त्याला पाहत आहेत. >>mar<< They're studying the Bible. त्या बायबलचा अभ्यास करताहेत. ते बायबलचा अभ्यास करत आहेत. >>mar<< What rivers run through Arizona ? अॅरिझोनामधून कोणत्या नद्या वाहतात? एरिजोना येथील नद्यांच्या माध्यमाने काय घडते? >>pes<< What's your home phone number? شماره تلفن خانه ات چیست؟ و خانه شما چه چیز است از телефон شما؟ >>hin<< Where's my son? मेरा बेटा कहाँ है? मेरा बेटा कहाँ है? >>hin<< After Saturday comes Sunday. शनिवार के बाद रविवार आता है। शनिवार के बाद रविवार आए. >>hin<< Put your letter in this envelope. आपका ख़त इस लिफाफे में डालें। इस लिफाफा में अपनी चिट्ठी डालो. >>hin<< I'm very happy to make your acquaintance. मुझे आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई। मैं अपने जानने के लिए बहुत खुश हूँ. >>mar<< Let them do their jobs. त्यांना त्यांची कामं करू दे. [ तळटीपा] >>hin<< Some people like danger. कुछ लोगों को खतरा पसंद होता है। कुछ लोग खतरा पसंद करते हैं. >>mar<< She stood close to him. ती त्याच्या जवळ उभी राहिली. ( १ शमु. >>mar<< I really like him a lot. मला ते खरच खूप आवडतात. मला त्याला खूप आवडतं. >>ben<< Go home. বাড়ি যান। বাড়ি যাও। >>urd<< Maybe we're gonna work. شاید ہم کام کریں۔ شاید ہم کام کرنے جا رہے ہیں. >>mar<< Tom does not like this color. टॉमला हा रंग आवडत नाही. टॉमला या रंगाला आवडत नाही. >>mar<< She was very surprised at the news. बातमी ऐकून ती अतिशय चकित झाली. या बातमीमुळे तिला खूप आश्‍चर्य वाटले. >>hin<< The leaves began to turn red and yellow. पन्ने लाल और पीले होने लगे। पत्ते लाल और पीले बनने लगे । >>pes<< He broke his left arm. دست چپش شکست. پس بازوی چپ خود را شکست. >>pes<< Is this a dream? آیا این یک رؤیاست؟ آیا این خوابنیست؟ >>kur_Latn<< Damascus is Syria's capital. Dîmeşq paytexta Sûriyê ye. Nîvala Sûrîseyî. >>kur_Latn<< No things here. ti tişt nîne vir Ev tişt tuneye. >>mar<< I look like Tom. मी टॉमसारखी दिसते. मी टॉमसारखा दिसत आहे. >>mar<< Porto Alegre is a beautiful city. पोर्तो आलेग्रे हे एक सुंदर शहर आहे. पॉर्टो अलेग्रे ही एक सुंदर शहर आहे. >>ben<< Tom was talking. টম কথা বলছিলো। টম কথা বলছিল. >>pes<< Tom followed me home. تام مرا تا خانه دنبال کرد. چون टॉام در عقب من آمد، >>mar<< There's blood in the water. पाण्यात रक्त आहे. पाण्यात रक्‍त आहे. >>hin<< This is my friend. यह मेरा दोस्त है। यह मेरा दोस्त है. >>hin<< Do you think we should import rice from the U.S.? क्या आपको लगता है कि हमे अम्रीका से चावल का आयात करना चाहिए? क्या आपको लगता है कि हमें यू.एस. से चाई आयात करना चाहिए? >>mar<< Tom is eating lunch. टॉम जेवतोय. टॉम दुपारचं जेवण करत आहे. >>hin<< She has worn the same hat for a month. उसने एक महीने से वही टोपी पहन रखी है. वह एक महीने के लिए वही टोपी पहन लिया है. >>hin<< Please give me a cup of tea. मुझे एक कप चाय दीजिए। कृपया मुझे चाय का एक कप दो. >>hin<< Tom isn't lazy. टॉम आलसी नहीं है। टॉम आलसी नहीं है. >>pes<< He seems to have been a great athlete. او وانمود می کند که ورزشکاری بزرگ بوده است. او ظاهر می‌بود که खेळنده بزرگ است. >>hin<< We won the lottery. हम लॉटरी जीते। हम लॉटरी जीते हैं. >>pes<< My sister took my hamster hostage. خواهرم همستر مرا گروگان گرفت. خواهرم سعیر مرا گرفته، به یرغمال خود گرفت. >>mar<< Why doesn't Tom help you? टॉम तुझी मदत का नाही करत? टॉम तुम्हाला मदत का करत नाही? >>pes<< I don't want meat. من گوشت نمی خواهم. اما من احتیاج به گوشت نیست. >>mar<< The Romans worshiped their goddess, Juno. रोमनांनी आपल्या देवी जुनोची पूजा केली. यु. पू. >>rom<< Tom knows he has to be ready. O Tom žanel ke trubul te si getomé. O Tam zhanel kai si leske vunzhe lasharel te les. >>ben<< I heard coughing. আমি কাশির আওয়াজ শুনলাম। আমি কাঁদতে শুনেছি। >>mar<< Liu Xiaobo is Chinese. लिउ षिआोपो चिनी आहे. लिययओबो हा चीनी आहे. >>ben<< Close that door. ওই দরজাটা বন্ধ করো। দরজা বন্ধ করো। >>oss<< How many books do you have? Цал чиныджы дæм ис? Цы чиныджы ис бирӕ чингуытӕ? >>mar<< I'm working in a town near Rome. मी रोमच्या जवळच्या एका नगरात काम करतोय. मी रोमजवळच्या एका गावात काम करत आहे. >>mar<< I don't like the way she speaks. तिच्या बोलण्याची पद्धत मला आवडत नाही. मला ती जशी बोलते तसे आवडत नाही. >>mar<< Do you want to die here? तुला इथे मरायचं आहे का? तुम्हाला येथे मरायचे आहे का? >>ben<< They're children. ওরা বাচ্চা। ওরা বাচ্চা। >>mar<< I like your book. मला तुमचं पुस्तक आवडतं. मला तुमची पुस्तकं आवडतात. >>mar<< Dance. नाच. नृत्य. >>pes<< One word is enough for a wise man. عاقل را اشاره کافیست. یک سخن است که برای مرد حکیم کافی است. >>mar<< Why is Facebook so famous? फेसबुक इतकं प्रसिद्ध का आहे? Facebook इतके प्रसिद्ध का आहे? >>urd<< Do you want this watch mended? تم نے اس گھڑی کی مرمت کروانی ہے؟ کیا آپ یہ دیکھنا چاہتے ہیں؟ >>mar<< Don't worry. I can help you. काळजी करू नकोस. मी तुझी मदत करू शकते. चिंता करु नका, मी तुम्हाला मदत करू शकतो. >>pes<< I think you're right. فکر می کنم حق با توست. می‌دانم که راست تو هستم. >>mar<< Who's going? कोण चाललंय? कोण चालत आहे? >>awa<< This is big. इ बड़ा ह। ́ර්: यह बहुत बड़ा. >>mar<< Where were you last night? तू काल रात्री कुठे होतास? तुम्ही शेवटची रात्र कोठे होता? >>hin<< He lives with his parents. वे अपने माता-पिता के साथ रहते हैं। वह अपने माता - पिता के साथ रहता है. >>mar<< This is the city I told you about. मी तुला ज्या शहराबद्दल सांगितलं ते हेच. हे मी तुम्हांला सांगितलेले शहर आहे. >>pes<< Get out! برو بیرون! بیرون شوید! >>awa<< Give her time. ओका समइ द्या। उसे সময় দিন. >>mar<< She was making tea. ती चहा बनवत होती. ती चाय बनवत होती. >>pes<< They insisted on my paying the money. آنها اصرار کردند که من پول را بپردازم. و نقد مرا به مبلغی دادند. >>pes<< Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. جزیره‌ی ترزدی در تنگه‌ی تورس بین شمالی‌ترین نقطه‌ی استرالیا، کیپ یورک، و گینه‌ی نو قرار دارد. و مرغ شب به اسبرس در میان آسیا به سمت زاویه‌ای که از آن طرف شمالی او می‌باشد و نی جینی ساکن است. >>hin<< I think I need help. लगता है मुझे सहायता की आवश्यकता है। मैं मुझे मदद की जरूरत है लगता है. >>mar<< She was in the shop. ती दुकानात होती. ती दुकानात होती. >>mar<< Do you remember when Tom said that? टॉम तसं कधी म्हणाला तुला आठवतंय का? टॉमने असे म्हटले तेव्हा तुम्हाला आठवते का? >>mar<< Can she play the guitar? गिटार वाजवता येते का? ती गिटार वाजवू शकते का? >>ben<< Why are you yelling? আপনি চিৎকার করছেন কেন? তুই কাঁদছিস কেন? >>ben<< At what age do you want to get married? তুমি কত বছর বয়সে বিয়ে করতে চাও? তুমি কোন বয়সে বিয়ে করতে চাও? >>pes<< The children would play for hours on the beach. بچه ها ساعت ها کنار ساحل بازی خواهند کرد. پس فرزندان در کناره دریای ساعتها بازی می‌کردند. >>hin<< Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. केट को एक फ़िल्म में प्रमुख भूमिका निभाने का मौका दिया गया गै। केट को एक फिल्म में एक बड़ा भूमिका निभाने का मौका दिया गया है । >>hin<< I prefer walking to cycling. मुझे सायकल चलाना चलने से ज़्यादा पसंद है। मैं साइक्लिंग के लिए चलना पसंद करता हूँ. >>urd<< I own a restaurant on Park Street. میں پارک سٹریٹ پہ ایک ریستوران کا مالک ہوں۔ میرے پاس پارک سٹریٹ پر ایک ریسٹورنٹ ہے. >>pes<< I have the best mother in the world! من بهترین مادر دنیا رو دارم. من مادر نیکو در جهان است. >>guj<< I made a few changes. મે થોડા ફેરફાર કર્યા છે. મેં થોડા ફેરફારો કર્યા. >>mar<< Is ten thousand yen enough? दहा हजार येन पुरेसे आहेत का? 10,000 रुपये पुरेसे आहेत का? >>urd<< Believe you me. میرا یقین کریں۔ تم مجھ پر یقین کرو. >>mar<< We can pay 100 dollars at most. आपण जास्तीतजास्त १०० डॉलर देऊ शकतो. आपण जास्तीतजास्त १०० डॉलर भरू शकतो. >>mar<< Where are Tom and Mary going to sleep? टॉम आणि मेरी कुठे झोपणार आहेत? टॉम आणि मेरी झोपेत कोठे जातात? >>mar<< How many died? किती मेल्या? किती लोक मरण पावले? >>mar<< That man is mulatto. तो माणूस म्यूलॅटो आहे. ( १ शमु. >>asm<< I hate you. মই আপোনাক বেয়া পাওঁ। মই তোমাক ঘিণ কৰিছোঁ। >>hin<< The fruits are dried in the sun. फलों को धूप में सुखाया जाता है। सूरज में फल सूख जाते हैं । >>hin<< France is a country in west Europe. फ्रांस पश्चिम यूरोप का एक देश है। फ्रांस पश्‍चिम यूरोप में एक देश है. >>ben<< Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out. যাই হোক, যদি বৃষ্টি থামে, তাহলে আমরা হয়ত বাইরে বেরোতে পারবো। যাইহোক, যদি বৃষ্টি বন্ধ করে দেয়, তাহলে আমরা বের হতে পারবো। >>pes<< That nurse is a real angel to her patients. آن پرستار، یک فرشته واقعی برای بیمارانش است. دندانهای خود را فرشته حقیقی است، وبرای مریضانش فرشته حقیقی است. >>hin<< "When will you be back?" "It all depends on the weather." "कब वापस आओगे?" "यह तो मौसम देख कर पता चलेगा।" "तुम कब लौटोगे?" "यह सब मौसम पर निर्भर है. " >>ben<< He spent the evening reading a book. ও সন্ধ্যেবেলা বই পড়ে কাটায়। তিনি সন্ধ্যায় একটা বই পড়ার সময় কাটিয়েছিলেন। >>mar<< This is Layla's responsibility after all. शेवटी ती लैलाची जबाबदारी आहे. हे लेलाची जबाबदारी आहे. >>mar<< Did you know Tom was going to be late? टॉमला उशीर होणार होता हे तुला माहीत होतं का? तुम्हाला माहीत आहे का टॉम उशीर होणार होता? >>guj<< Hello! કેમ છો હેલો! >>mar<< You are a snake! साप आहात तुम्ही! तुम्ही साप आहात! >>mar<< They're very well. ते अगदी बरे आहेत. ते खूप चांगले आहेत. >>hin<< Do I have to stay in the hospital? क्या मुझे अस्पताल में रहना होगा? मुझे अस्पताल में रहना है? >>mar<< Actually they're richer than us. प्रत्यक्षात ते आमच्यापेक्षा श्रीमंत आहेत. खरे तर ते आपल्यापेक्षा श्रीमंत आहेत. >>mar<< Come back later. नंतर परत ये. नंतर परत या. >>mar<< Tom boiled some eggs. टॉमने काही अंडी उकळली. टॉमने काही अंडे शिजवले. >>mar<< It is love that rules the world. जगावर राज्य असतं तर प्रेमाचंच. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>urd<< He's been staying at that hotel for the past five days. وہ پچھلے پانچ دنوں سے ہوٹل میں قیام پزیر ہے۔ وہ گزشتہ پانچ دن کے لئے اس ہوٹل میں رہا ہے. >>mar<< I can win. I'm sure of it. मी जिंकू शकतो. मला ह्याची खात्री आहे. मी जिंकू शकतो. मला याची खात्री आहे. >>mar<< We don't even know her. आपण तर त्यांना ओळखतही नाही. आम्ही तिलासुद्धा ओळखत नाही. >>mar<< Don't let it happen again. असं पुन्हा व्हायला देऊ नकोस. पुन्हा असे होऊ देऊ नका. >>mar<< What games do you have? तुमच्याकडे कोणते गेम आहेत? तुमच्याजवळ काय खेळ आहे? >>hin<< He realized his dream of becoming an artist. उसका कलाकार बनने का सपना सच हो गया। उसे एहसास हुआ कि उसका सपना एक कलाकार बन गया है. >>rom<< Tom is too tired to eat now. O Tom si pŕabut čino te xal akana. Tom buntuime sar vunzhe xamos ke mishto sas. >>urd<< I have to go to bed. میں سونے کیلئے بستر پر لیٹ چکا ہوں مجھے بستر پر جانا ہے. >>ben<< My father is going to China. আমার পিতা চীনে যাচ্ছেন। আমার বাবা চীনে যাচ্ছে। >>awa<< Life is beautiful. जिन्नगी सुन्नर ह। $11 जीवन सुंदर है. >>ben<< How much is it? এটার দাম কত? কতটা? >>mar<< How do you know all this? तुला हे सगळं कसं माहीत? तुम्हाला हे कसे माहीत आहे? >>ben<< You may go home now. তুমি এবার বাড়ি যেতে পারো। তুমি এখন বাড়ি যেতে পারো। >>pes<< Muiriel is 20 now. حالا موریل ۲۰ ساله است. موهیئیل، الان 20 هولناک است. >>rom<< Tom told me that Mary was sick. O Tom phendas mange kaj i Mary sas nasvali. O Tom phendia mange, "Ke e Maria naswalo sas. >>ben<< Billy is good at sports. বিলি খেলাধুলায় ভালো। বিলি খেলায় ভালো। >>mar<< We're leaving. आम्ही निघत आहोत. आम्ही निघून जात आहोत. >>pes<< He is reticent and he never speaks unless spoken to. او تودار است و هرگز صحبت نمی‌کند مگر اینکه با او صحبت شود. او حماقت می‌کند و او هرگز سخن نمی گوید. >>pes<< Good cat! گربه خوب گاو تازه که بزرگی می‌کند! >>ben<< Do you want me to come to Japan to see you? তুমি কি চাও যে আমি জাপানে এসে তমার সাথে দেখা করি? তুমি কি চাও আমি জাপানে এসে তোমাকে দেখার জন্য? >>mar<< Who does the gun belong to? ही बंदूक कोणाची आहे? हा बंदूक कोणाचा आहे? >>hin<< The doctor felt my pulse. डॉक्टर ने मेरी नब्ज़ ली। डॉक्टर ने मेरी त्वचा महसूस की । >>ben<< I'm not proud of that. আমি ওতে গর্বিত নই। আমি এটা নিয়ে গর্বিত নই। >>oss<< Happy International Women's Day! Сылгоймæгты æппæтдунеон боны хорзæх дæ уæд! Бӕлвырд дунейы цард уагахасты бон! >>mar<< I ate the meat. मी ते मांस खाल्लं. मी मांस खाल्ले. >>rom<< I heard that Tom was dead. Ašundém ke o Tom sas mulo. "Zhanav ke o Tom kai mulo lo." >>rom<< Tom's house looks like a castle. O khêr le Tomesko si sar jekh šatovo. Ai o Tom dikhlia o kher le kheresko sar ek zido momento. >>rom<< Tom is too short to do that. O Tom si pŕabut cîgno te kerel les. Term mov si sa so trobul te kerel. >>hin<< Don't speak ill of your classmates. अपने सहपाठियों की बुराई मत करो। अपने क्लासियों के साथ दुर्व्यवहार मत करो. >>mar<< I have to drive this car. मला ही गाडी चालवायची आहे. मला ही कार चालवावी लागेल. >>mar<< The price of eggs is going up. अंडींचा भाव वाढतोय. अंड्यांची किंमत वाढत चालली आहे. >>urd<< Turn off the light. روشنی کو بند کر دو۔ روشنی بند کرو. >>mar<< Do you like the macaroni and cheese? तुम्हाला मॅकरोनी-अँड-चीझ आवडतं का? तुम्हाला मॅकरोनी आणि पनीर आवडतात का? >>pes<< It is terrible weather today. امروز هوا بسیار بد است. وشدت روز آتش، بسیار هولناک است. >>mar<< Mennad passed away. मेन्नाद वारला. मनेद नाहीसा झाला. >>hin<< What will you say then? तब तुम क्या कहोगे? तब आप क्या कहेंगे? >>urd<< How are you? آپ کیسے ہو ؟ تم کیسے ہو؟ >>pes<< Did you inform your teacher of this? آیا تو به معلمت در این مورد اطلاع دادی؟ آیا این را به معلم خود ازاین خبر دادی؟ >>pes<< I disagree with you. من با تو مخالفم. ولیکن به نزد شما مصالحه می‌کنم. >>urd<< I'm fine too. میں بھی ٹھیک ہوں۔ میں بھی ٹھیک ہوں. >>urd<< He's a philanderer. وہ دل بھینک ہے۔ وہ ایک فلینڈر ہے. >>ben<< How did you come to know her? তুমি ওনাকে চিনলে কি কোরে? তুমি তাকে কিভাবে জানলে? >>urd<< Hebrew is my native tongue. عبرانی میری مادری زبان ہے۔ عبرانی میری زبان ہے. >>hin<< I am afraid I can't help you. मुझे अफसोस है कि मैं तुम्हारी मदत नहीं कर सकती। मुझे डर है कि मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकता. >>pes<< Whose book is this? این کتاب کیه؟ و این کتاب کیست؟ >>hin<< "You are Israel's teacher," said Jesus. "तुम इज़राइल के शिक्षक हो," यीशु ने कहाँ। यीशु ने कहा, तुम इस्राएल के शिक्षक हो। >>pes<< Not all the candidates can pass the examination. همه‌ی داوطلبان نمی‌توانند در امتحان قبول شوند. و همه آثار آنوقت را نتوان گذرد. >>hin<< We can't leave Tom here. हम टॉम को यहाँ नहीं छोड़ सकते। हम यहाँ टॉम नहीं छोड़ सकते हैं. >>mar<< A tomb now suffices him for whom the whole world was not sufficient. ज्याला पूर्ण जग कमी पडत होतं त्याला एक समाधीच आता पर्याप्त आहे. ज्याच्यासाठी सर्व जगभर पुरेसे नव्हते अशा थडग्यासाठी आता पुरेशी आहे. >>mar<< Love is much more than just falling in love. प्रेम म्हणजे प्रेमात पडण्यापेक्षा भरपूर काही असतं. प्रेम केवळ प्रेमात पडणे पुरेसे नाही. >>hin<< Do you have any tickets left? तुम्हारे पास टिकटें बचीं हैं क्या? आप किसी भी टिकट छोड़ दिया है? >>pes<< The storm raged in all its fury. طوفان با خشم تمام غوغا کرد. و طوفان بر همه خشم خود افروخته شد. >>guj<< It is like looking for a needle in a haystack. ઘાંસના ગંજ માં સોય શોધાવા જેવું ( નીતિવચનો ૨૭: ૨૮, ૨૯; યિર્મે. >>mar<< Where did you buy this guitar? ही गिटार तुम्ही कुठून विकत घेतलीत? तुम्ही ही गिटार कोठून विकत घेतली? >>mar<< Tom is a singer. टॉम गायक आहे. टॉम हा गायक आहे. >>pes<< Kent is the born leader. کنت یک رهبر زائیده شده است. کوت، نجیل متولد شده است. >>ben<< I'm not very good at swimming. আমি সাঁতারে খুব একটা ভালো নই। আমি সাঁতার সাথে খুব ভাল নই। >>mar<< Is it Japanese food? ते जापानी आहार आहे का? हे जपानी अन्‍न आहे का? >>mar<< Change the channel! चॅनल बदला! मार्ग बदलवा! >>pes<< There is a very old temple in the town. در شهر یک معبد خیلی قدیمی وجود دارد. و در آن شهر، هیکل بسیار کهنه بود. >>hin<< Sixty-five countries boycotted the 1980 summer Olympics. पैंसठ देशों ने १९८० ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों का बहिष्कार किया। छत्तर-पास देशों ने १९८० गर्मियों के ओलंपिकों को कंट्रोट किया. >>mar<< Don't you want sugar? तुम्हाला साखर नको आहे का? तुम्हाला साखरेची गरज नाही का? >>mar<< Are you vegetarian or vegan? तू शाकाहारी आहेस की व्हेगन? तुम्ही वनस्पती की वनस्पती आहात? >>mar<< He was unconscious for three days. तो तीन दिवस बेशुद्ध होता. तीन दिवसांपर्यंत तो अजाण होता. >>mar<< Who gave you this phone? हा फोन तुम्हाला कोणी दिला? तुम्हाला हा फोन कोणी दिला? >>hin<< When did you find out? तुम्हें कब पता चला? आप कब पता चला? >>hin<< It isn't her. वह नहीं है। यह वह नहीं है. >>mar<< I want to get my ears pierced. मला माझे कान टोचून घ्यायचे आहेत. मला माझे कान टोचून घ्यावेसे वाटते. >>mar<< Listen! ऐक! ऐका! >>mar<< That's mine. ते माझं आहे. हे माझे आहे. >>ben<< I like tea. আমার চা ভালো লাগে। আমি চা পছন্দ করি। >>hin<< I'm starving! मैं भूख से मरा जा रहा हूँ। मैं भूख से भर रहा हूँ! >>pes<< Our grandchildren will be thrilled. نوه هایمان خیلی خوشحال خواهند شد. ورواخوارهای ما از منقطع خواهد شد. >>hin<< I'm here for Tom. मैं यहाँ टॉम के लिये आया हूँ। मैं टॉम के लिए यहाँ हूँ. >>ben<< I don't want to go to sleep. আমি ঘুমাতে যেতে চাই না। আমি ঘুমাতে চাই না। >>hin<< She leaped for joy. वह खुशी से उछल पड़ी। वह खुशी के लिए उड़ गयी । >>rom<< Tom said that he was really angry. O Tom phendas ke vo sas but xoľajlo. O Tam phendia, "Si vorta ke xolialo sas. >>pes<< Their names have escaped me. نام‌هایشان را فراموش کرده‌ام. و نامهای ایشان از من نجات یافتند. >>hin<< We have five kinds of kebab. हमारे पास पाँच तरह के कबाब हैं। हमारे पास केब की पांच किस्में हैं. >>pes<< An eye for an eye only ends up making the whole world blind. چشم در مقابل چشم در نهایت فقط همه جهان را کور خواهد کرد. چشم ӕрмӕстдӕр چشم داشتن تمام ربع مسکون را کور می‌کند. >>pes<< I think this suit is much superior to that one in quality. به نظرم این کت کیفیتش خیلی بالاتر از اون یکیه پس گمان می‌برم که این خلوت از یک عضو بهتر است. >>mar<< Tom works a lot. टॉम खूप काम करतो. टॉम खूप काम करतो. >>hin<< Russia is big. रूस बड़ा है। रूस बहुत बड़ा है. >>hin<< It can't happen now. अभी नहीं हो सकता। अब ऐसा नहीं हो सकता. >>pes<< I hear you. صدایت را می شنوم. من شما را می‌گویم. >>mar<< Clean the window with a damp cloth. एका ओलसर कपड्याने खिडकी साफ कर. डॅमप कापडाने चौकट साफ करा. >>mar<< Our school is 80 years old. आमची शाळा ८० वर्ष जुनी आहे. आमची शाळे ८० वर्षांची आहे. >>mar<< Who is coming? कोण येतंय? कोण येणार आहे? >>mar<< She is artistic by nature. ती स्वरूपानेच कलात्मक आहे. ती निसर्गातील कलाकृती आहे. >>mar<< I usually eat rice with chopsticks. भात मी शक्यतो चॉपस्टिक्सने खातो. मी सहसा भट्टीच खातो. >>mar<< She went back to England in the end. ती शेवटी इंग्लंडला परतली. शेवटी ती इंग्लंडला गेली. >>mar<< Keep children away from medicine. लहान मुलांना औषधांपासून दूर ठेवा. मुलांना औषधोपचारापासून दूर ठेवा. >>ben<< Who cares? কার কী এসে যায়? কে যত্ন নেয়? >>pes<< The recession caused many businesses to close. رکود باعث بسته شدن خیلی از تجارت ها شد. و عیدهای حصاد بسیاری را به تنگ آورد. >>pes<< It looks like she's got a lot of friends. به نظر می رسد او دوستان زیادی دارد. این است که گویا از دوستان بسیار پیدا می‌شود. >>ben<< Follow Tom. টমের পেছন পেছন যাও। টমকে অনুসরণ করো। >>urd<< Have you had an answer? کیا آپ کو اپنے خط کا جواب ملا ہے؟ کیا آپ نے جواب دیا ہے ؟ >>mar<< Give me that book. ते पुस्तक मला दे. मला ते पुस्तक द्या. >>mar<< Where is your language spoken? तुमची भाषा कुठे बोलली जाते? तुमची भाषा कुठे आहे? >>mar<< Why not? का नाही? का नाही? >>mar<< How much time does Tom have? टॉमकडे किती वेळ आहे? टॉमला किती वेळ आहे? >>hin<< Call me when you can. हो सके तब कॉल करना। जब तुम कर सकते हो मुझे फोन करो. >>mar<< You want to buy this skirt. तुला हा स्कर्ट विकत घ्यायचा आहे. तुम्हाला हे स्टेप विकत घ्यायचे आहे. >>hin<< My uncle is an amateur cricket player. मेरे अंकल क्रिकेट के शौकिया खिलाड़ी हैं। मेरे चाचा एक क्रिकेट प्लेयर है. >>hin<< He explained his plans in detail. उसने विस्तृत रूप से अपनी योजना समझाई। उसने अपनी योजनाओं को स्पष्ट रूप से समझाया । >>awa<< Rumi is the first daughter. रुमी पहिली बिटिया ह। "Romy" , Romi . >>hin<< I'll bring one more towel. मैं एक और तौलिया लाती हूँ। मैं एक और तौलिए लाऊंगा. >>ben<< I'm ready to begin. আমি শুরু করার জন্য তৈরি। আমি শুরু করার জন্য প্রস্তুত। >>mar<< Norway is called "Norge" in Norwegian. नॉर्वेला नोर्वेजियनमध्ये "नोरगे" असं म्हणतात. नॉर्वेला नॉर्वेमध्ये "नॉर्ज" असे म्हटले जाते. >>mar<< I'll tell you a story. मी तुला एक गोष्ट सांगतो. मी तुम्हाला एक गोष्ट सांगेन. >>asm<< I want you to work better. মই তুমি বেছি ভালকৈ কাম কৰাটো বিচাৰোঁ। আপুনি ভালকৈ কাম কৰিব বিচাৰে। >>ben<< Tom likes chess. টম দাবা পছন্দ করে। টম দাবা পছন্দ করেন। >>rom<< I think Tom should do that himself. Me gindiv ke musaj le Tomeske te kerel les jekh ženo. Me gindil ke sai kerela vari so te miazol parhusavel. >>hin<< He got a lot of money. उसे बहुत सारा पैसा मिला। वह बहुत पैसा मिला है. >>pes<< That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. آن وقت زمانی بود که من سال اول دبیرستان بودم، بنابراین 17 سال از آن زمان می گذرد. و چون من در سال اول در سکوت دوم بودم، از آن وقت 17 سال گذشت. >>mar<< They close the door at five. त्या पाचला दार बंद करतात. सा. यु. >>mar<< We threw them out. आम्ही त्यांना बाहेर काढून टाकलं. आम्ही त्यांना बाहेर फेकलं. >>hin<< I was afraid he might die. मुझे उसके मरने का डर था। मुझे डर था कि वह मर सकता है. >>mar<< Tom went to Boston on October 20th. टॉम २० ऑक्टोबरला बॉस्टनला गेला. टॉम ऑक्टोबर २० व्या दिवशी बोस्टनला गेला. >>ben<< Wait outside. বাইরে অপেক্ষা করো। বাইরে দাড়াও। >>mar<< She succeeded as a singer and became famous. तिला गायिका म्हणून यश मिळाला व ती प्रसिद्ध झाली. ती गायक म्हणून यशस्वी झाली आणि प्रसिद्ध झाली. >>mar<< Don't forget death. मृत्यूला विसरू नकोस. मृत्यू विसरू नका. >>ben<< There's no way I'm going to leave you alone here. আমি কোনমতেই তোমাকে এখানে একলা ছেড়ে রেখে যেতে পারবো না। আমি তোমাকে এখান থেকে একা ছেড়ে যাচ্ছি না। >>mar<< What grade are you in? कितवीत आहेस? तुम्ही कोणत्या शर्यतीत आहात? >>mar<< When will the snow melt? बर्फ कधी वितळेल? हिम केव्हा नाहीसा होईल? >>eng<< Mı mase yê tepışt! I caught a fish! Michi Mese y tepishş! >>hin<< That wasn't real. वह सच नहीं था। कि वास्तविक नहीं था. >>mar<< I'm Tom's new lawyer. मी टॉमचा नवीन वकील आहे. मी टॉमचा नवीन वकील आहे. >>mar<< English is hard, isn't it? इंग्रजी कठीण आहे, नाही का? इंग्रजी फार कठीण आहे, नाही का? >>guj<< Are you alone? તું એકલો છો? શું તમે એકલા છો? >>ben<< Tom kept his eyes closed. টম ওনার চোখ বন্ধ রেখেছিলেন। টম তার চোখ বন্ধ রেখেছে। >>mar<< Only God knows. देव जाणे. केवळ देवालाच माहीत आहे. >>pes<< For the lack of something better to do, Tom started cleaning his room. تام شروع به تمیز کردن اناقش کرد. زیرا کار بهتری برای انجام دادن نداشت. چون احتیاج به‌سبب عمل نمودن امری که باید کرد به طابطخانه خود شروع نمود. >>urd<< I don't mind waiting. مجھے اِنتظار کرنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔ مجھے انتظار نہیں ہے. >>pes<< Anything he does, it makes no difference for me. چیزی که او انجام می دهد برای من تفاوتی ندارد. هر‌چه عمل می‌کند، مرا تفاوتی نیست. >>mar<< She started it. सुरुवात तिने केली. ती सुरू केली. >>hin<< Where in Austria did you grow up? ऑस्ट्रिया में आप कहां बड़े हुएं? आप आस्ट्रिया में कहाँ बड़े हुए? >>pes<< I took care of my sick sister. من از خواهر بیمارم مراقبت کردم. خواهر خود رااجازت می‌بخشم که بیمار هستم. >>hin<< You can see the whole city from here. तुम यहाँ से पूरा शहर देख सकते हो। आप यहाँ से पूरे शहर को देख सकते हैं. >>mar<< Tom and Mary are arguing with each other. टॉम व मेरी एकमेकांबरोबर भांडत होते. टॉम आणि मेरी एकमेकांशी वाद घालत आहेत. >>mar<< They were plainly dressed. त्यांनी साधारण कपडे घातलेले. सा. यु. >>hin<< What does Tom do? टॉम क्या करता है। टॉम क्या करता है? >>pes<< Tom likes kittens. تام بچه گربه ها را دوست دارد. و تماهم مثل بیدن. >>mar<< Tom always believes me. टॉम नेहमीच माझ्यावर विश्वास ठेवतो. टॉम नेहमी माझ्यावर विश्‍वास ठेवतो. >>mar<< The second lesson is very easy. दुसरा धडा एकदम सोपा आहे. दुसरा धडा खूपच सोपे आहे. >>npi<< I don't want to wait that long. मलाई त्यति लामो कुर्नु मन छैन । मैं उस लंबे समय तक इंतजार करना नहीं चाहता. >>mar<< I'm not safe in here. मी इथे सुरक्षित नाहीये. मी येथे सुरक्षित नाही. >>ben<< Tom started coughing. টম কাশতে শুরু করলো। টম কাঁদতে শুরু করেছে। >>mar<< Is that pure gold? ते शुद्ध सोनं आहे का? हे शुद्ध सोन्याचे आहे का? >>mar<< Tom beats his girlfriend. टॉम त्याच्या गर्लफ्रेंडला मारतो. टॉम त्याच्या गर्लफ्रेंडला मारत होता. >>pes<< Welcome to Tatoeba! به تتويبا خوش آمدید! شما را به تاتوبه سلام می‌رسانند. >>kur_Latn<< I'm learning Albanian. Ez elbanî fêr dibim. Pêşmîra Albananî. >>rom<< Tom wants to buy my old car. O Tom kamel te kinel muři purani matora. Tom kai trobulas te chinen murhe sumnakasa murhe sumnakasa. >>pes<< The only mystery in life is why the kamikaze pilots wore helmets. تنها راز زندگی این است که چرا خلبانان کامی کازه، کلاه ایمنی می پوشیدند. سری فقط در حیات است که ناخدایان قصرها را می‌پوشید. >>mar<< I ate an idli with sambar. मी सांभारबरोबर इडली खाल्ली. मी साम्बारबरोबर idli खात होतो. >>hin<< Where are you going? तुम कहाँ जा रहे हो? तुम कहाँ जा रहे हो? >>mar<< I didn't understand any of that. मला त्यातलं काहीही समजलं नाही. मला ते काही समजत नव्हते. >>ben<< Please eat something. অনুগ্রহ করে কিছু খান। দয়া করে কিছু খেয়ে নাও। >>pes<< They are very this-is-what-you-paid-for type of thing. اونا از این آدما هستن که فک می کنند به اندازه ای که پول دادی می گیری. آنها را همان است که درباره شما به نوعی که داشت، چنین می‌باشند. >>mar<< Tom can swim as fast as you. टॉम तुझ्याइतक्या वेगाने पोहू शकतो. टॉम, जसा तुम्ही पोहचू शकता तसाच पोहंचू शकतो. >>mar<< How much is this book? हे पुस्तक कितीला आहे? हे पुस्तक किती आहे? >>mar<< I think Tom will come, but it's hard to say for sure. मला वाटतं टॉम येईल, पण नक्की सांगणं कठीण आहे. मला वाटतं टॉम येईल, पण खात्रीने सांगणं कठीण आहे. >>mar<< I hear it now. आता मला ऐकू येत आहे. आता मी हे ऐकतो. >>eng<< O kûtıki ra terseno. He is afraid of the dog. Okutiki Raseseno. >>mar<< I will learn Uzbek this year. मी ह्या वर्षी उज्बेक शिकेन. या वर्षी मी उझबेकला शिकून घेईन. >>mar<< I decided to call Tom. मी टॉमला फोन करायचं ठरवलं. मी टॉमला फोन करण्याचा निर्णय घेतला. >>mar<< I had sex with my own sister. मी स्वतःच्याच बहिणीबरोबर संभोग केला. मी स्वतःच्या बहिणीसोबत लैंगिक संबंध ठेवायचो. >>ben<< I need to get off this ship. আমাকে এই জাহাজ থেকে নেমে যেতে হবে। আমাকে এই জাহাজ থেকে বের হতে হবে। >>mar<< Air pollution is a big problem in this country. वायू प्रदुषण या देशात एक मोठी समस्या आहे. या देशातील हवाई प्रदूषण हा एक मोठा समस्या आहे. >>mar<< I live in a small village. मी एका छोट्या गावात राहते. मी एका लहानशा गावात राहतो. >>mar<< She is strong. ती मजबूत आहे. ती खूप शक्‍तिशाली आहे. >>mar<< I'm from Holland. मी हॉलंडचा आहे. मी हेलंडपासून आलो आहे. >>mar<< You look ugly. तुम्ही कुरूप दिसता. तुम्हाला अस्वस्थ वाटतो. >>mar<< They're orphans. त्या अनाथ आहेत. ते अनाथ आहेत. >>hin<< Take your time. आराम से आओ। अपना समय ले लो. >>mar<< Are you afraid of blood? तुम्हाला रक्ताची भीती वाटते का? तुम्हाला रक्‍ताची भीति वाटते का? >>san_Deva<< The girls read and write. कन्याः पठन्ति लिखन्ति च​। निष्कास्यन्तां पठ्यमाना व लेखनसाहायः। >>mar<< He closed the door. त्याने दरवाजा बंद केला. त्याने दार बंद केले. >>mar<< The dog is sleeping in the car. कुत्रा गाडीत झोपला आहे. कुत्री गाडीत झोपत आहे. >>mar<< That article makes fun of vegetarians. तो लेख शाकाहारी लोकांची मजा उडवतो. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>mar<< You think too much. तू जास्तच विचार करतोस. तुम्ही खूप विचार करता. >>mar<< I have the ace of spades. इस्पिकचा एक्का माझ्याकडे आहे. इस्पिकचा एक्का आहे. >>mar<< Where's my mother? माझी आई कुठेय? माझी आई कुठे आहे? >>mar<< It's hard to learn a foreign language. विदेशी भाषा शिकणं कठीण असतं. विदेशी भाषा शिकणे कठीण आहे. >>ben<< I'm going to go. আমি এবার যাবো। আমি যাচ্ছি। >>mar<< Tom ran into the classroom. टॉम वर्गात धावत आला. टॉम क्लासमध्ये सापडला. >>hin<< He had to go through a lot of hardships. उसे बहुत सारे कष्ट सहने पड़े थे। उसे कई मुश्‍किलों से गुज़रना पड़ा । >>eng<< Ma yê pawenê, Tom. We're waiting, Tom. * (w13 - E 08 / 01) [ फुटनो >>hin<< As soon as he finished his work, he went home. वह अपना काम खतम करते ही घर चला गया। जब उसने अपना काम पूरा किया, तो वह घर चला गया । >>hin<< Mr White has gone to India. व्हाईट-जी भारत गए हुए हैं। श्री व्हाइट भारत गया है. >>mar<< He almost died. तो तर जवळजवळ मेलाच. तो जवळजवळ मरण पावला. >>pes<< If you do it a bit slower, it goes quicker. اگر کمی آرام تر انجامش دهی، کار سریع تر پیش می رود. اگر همان را کمی ساختی به تعجیل، تعجیل می‌نمودی. >>eng<< Ez şımena. I drink. Ez shimena. >>mar<< Tom might need your help. टॉमला तुझ्या मदतीची गरज पडू शकेल. टॉमला कदाचित तुमच्या मदतीची गरज पडेल. >>hin<< John lives in New York. जॉन न्यूयॉर्क में रहता है। जॉन न्यूयॉर्क में रहता है. >>pes<< Draw a straight line. یک خط راست بکش. ریسمان حق انواع کشید. >>pes<< Refugees in Africa are seeking help. پناهندگان در آفریقا در جستجوی کمک هستند. پناهگاهان در افریقیا معاونت می‌کنند. >>mar<< Why do you use Tatoeba? तुम्ही तातोएबा कशाकरता वापरता? तुम्ही ताटोबाचा वापर का करता? >>pes<< If he can do it well, so much more can we. اگه اون می تونه خوب انجامش بده ما بهتر می تونیم انجامش بدیم. اگر اگر بخواهد، خوبی بکند به حدی که زیاده از ما نیز افزوده شود. >>mar<< You speak French, don't you? तू फ्रेंच बोलतोस, ना? तुम्ही फ्रेंच बोलता, नाही का? >>mar<< Breast cancer is a disease. ब्रेस्ट कॅन्सर हा एक रोग आहे. ब्राझिट कॅन्सर एक रोग आहे. >>hin<< The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism. ईसाई धर्म, इस्लाम और यहुदी धर्म ये तीन प्रमुख एकेश्वरवादी धर्म हैं। तीन मुख्य धर्म मसीहियत, इस्लाम और यहूदी धर्म हैं । >>hin<< This apple tastes sour, doesn't it? यह सेव खट्टा है ना? इस सेब का स्वाद, है न? >>pes<< It's hard. سخت است. این دشوار است. >>eng<< Tom, goştare é ina meké! Tom, don't listen to them! Tom, goşarre é meké! >>urd<< We sugar our tea. ہم چائے میں چینی ملا کے پیتے ہیں۔ ہم اپنی چائے کی چینی. >>mar<< This saying became popular overnight. ही म्हण रात्रभरात लोकप्रिय झाली. हे शब्द रात्रभर लोकप्रिय झाले. >>mar<< Tom has called an ambulance. टॉमने एक रुग्णवाहिका बोलवली आहे. टॉमने अॅम्बुलेन्सला बोलवलं. >>mar<< I'm from Germany. मी जर्मनीची आहे. मी जर्मनीतून आहे. >>hin<< I'm a lawyer. मैं वकील हूँ। मैं एक वकील हूँ. >>hin<< I want to learn Romanian. मैं रोमानियाई सीखना चाहती हूँ। मैं रोमानिया सीखना चाहता हूँ. >>mar<< English is studied in Japan. जपानमध्ये इंग्रजी शिकली जाते. जपानमध्ये इंग्रजी शिकली जाते. >>mar<< Is it Tom's? टॉमची आहे का? टॉम आहे का? >>pes<< Observe good faith and justice toward all nations. Cultivate peace and harmony with all. حسن نیت و عدالت را در برابر همه ملل رعایت کن. صلح و سازش را با همگان ترویج کن. ایمان و انصاف را نگاه دار برای جمیع امت‌ها و خود رافتوی دهید. سلامتی ورسالت را با همه‌چیز به‌جا آورید. >>pes<< He visited Tehran. او تهران را دید. و از تاحنت کوچ می‌کرد. >>kur_Latn<< I hung the calendar on the wall. min salnameyê li ser dîwer ve kir. Dema çavkaniyê di teştinê de bixwazî kir. >>mar<< Does your friend like tea? तुझ्या मैत्रिणीला चहा आवडतो का? तुमच्या मित्राला चहा आवडतो का? >>hin<< How many languages do you speak? आप कितनी भाषाएँ बोलते हैं? आप कितनी भाषाएँ बोल रहे हैं? >>pes<< Tell him I'll call back later. بهش بگو بعدا بهش زنگ میزنم. بدو بگو که بعد از این باز خواهم خواند. >>pes<< Have you ever pruned a tree? تا به حال یک درخت را هرس کرده‌اید؟ آیا هرگز درخت را می‌آراستی؟ >>mar<< I'm about to go out. मी अत्ताच बाहेर जातेय. मी बाहेर जायचे आहे. >>mar<< At midnight, we reached the village by car. मध्यरात्री आपण गाडीने गावात पोहोचलो. अर्धवेळेपर्यंत आम्ही गाडी चालवणाऱ्‍या गावात पोहंचलो. >>hin<< Mary showed her breasts. मैरी ने अपने स्तन दिखाएँ। मरियम ने अपने दिलों को दिखाया । >>hin<< We've come to help. हम मदद करने आए हैं। हम मदद के लिए आए हैं. >>hin<< It was her fate to die young. छोटी उम्र में मरना उसके भाग्य में था। वह नौजवान मरने के लिए उसका भाग्य था. >>ben<< We saw it. আমরা দেখেছি। আমরা এটা দেখেছি। >>pes<< You've put on weight. چاق شدی. بر تو ستم نهاده‌ای. >>mar<< I went to Bali in the summer. उन्हाळ्यात मी बालीला गेले. उन्हाळ्यात मी बालीकडे गेलो. >>urd<< We'll dance. ہم ناچے گے۔ ہم رقص کریں گے. >>mar<< Turn off the engine. इंजिन बंद कर. इंजीन बंद करा. >>urd<< Are you in a hurry? کیا تم جلدی میں ہو؟ آپ جلدی کر رہے ہیں؟ >>pes<< Being with you makes me feel happy. با تو بودن مرا خوشحال می کند. و نزد شما وقتی که مرا خوش می‌سازم. >>mar<< I wish to go to Hawaii. माझी हवाईला जाण्याची इच्छा आहे. मला हवाईला जायला आवडेल. >>hin<< Having seen him before, I recognized him. मैंने उसे पहले देखा हुआ था, इसलिए मैंने उसे पहचान लिया। इससे पहले कि मैं ने उसे देखा, उसे पहचान लिया। >>pes<< I read a book of adventure stories. من کتابی در مورد داستانهای ماجراجویانه خواندم. من کتابی از عمیقها می‌خوانم. >>mar<< Tom is always lying. टॉम नेहमीच खोटं बोलत असतो. टॉम नेहमी खोटे बोलतो. >>ben<< Did you see him go out? তুমি কি ওনাকে বেড়িয়ে যেতে দেখেছো? তুমি কি তাকে বের হতে দেখেছ? >>mar<< When a door closes, another one opens. एक दार जेव्हा बंद होतो तेव्हा दुसरा उघडतो. ( तिरपे वळण आमचे.) >>mar<< Does Jasmin still live in Germany? जास्मिन अजूनही जर्मनीत राहते का? जॅसमिन अजूनही जर्मनीत राहतो का? >>mar<< You understand French, right? तुला फ्रेंच समजते, बरोबर? तुम्हाला फ्रेंच समजत आहे, बरोबर? >>mar<< He who is bitten by a snake fears even the rope. सर्प डसलेल्यास दोरीचे भय. जो सापाने चावलेला आहे तो त्याच्या पायावरही भीतीने थरथर कापतो. >>ben<< I like math. আমার অঙ্ক ভালো লাগে। আমি গণিত পছন্দ করি। >>rom<< I was waiting for Tom to go. Me ažukerdem le Tomes te žav tar. Ke manglemas te zhavtar anda Tom. >>pes<< I just wanted to check my email. فقط می‌خواستم ایمیلم را چک کنم. تا اراده می‌کردم که ईमेल خود را بیازماید. >>mar<< How many times a month do you come here? तुम्ही महिन्यातून किती वेळा इथे येता? दर महिन्यात किती वेळा तुम्ही येथे आलात? >>hin<< I'm too tired to walk. मैं इतना थक गया हूँ कि मुझसे और चला नहीं जाएगा। मैं चलने के लिए बहुत थक गया हूँ. >>pan_Guru<< Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! ਅੱਜ ੧੮ ਜੂਨ ਹੈ ਅਤੇ ਮਿਯੁਰਿਅਲ ਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਹੈ। ਅੱਜ ਜੂਨ 18 ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਮਯਰੀਅਲ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ! >>mar<< I didn't lie to him. मी त्यांच्याशी खोटं बोलले नाही. मी त्याच्याशी खोटे बोललो नाही. >>mar<< I'll never forget that. मी ते कधीच विसरणार नाही. मी ते कधीच विसरणार नाही. >>mar<< Tom inhaled. टॉमने श्वास घेतला. टॉम इन्हेलेड. >>mar<< Do you think I'm a thief? तुला काय मी चोर वाटतो? तुम्हाला वाटते का मी चोर आहे? >>hin<< Tom wants something else. टॉम को कुछ और चाहिए। टॉम कुछ और चाहता है. >>hin<< A fire broke out near my house. मेरे घर के पड़ोस में आग लग गई थी। मेरे घर के पास एक आग निकली । >>guj<< Go. જા. જાવ. >>bho<< This book is very thin. इ किताब बहुत पातर बा। ( g05 10 / 22) [ तळटीप] >>mar<< Waxing is one method of hair removal. केस काढण्याचा एक उपाय म्हणजे वॅक्सिंग. केस काढून टाकण्याची एकच पद्धत आहे. >>pes<< He is a good singer. او آوازه خوان خوبی است. او مهمان خوب می‌باشد. >>pes<< I love cats. من گربه ها را دوست دارم. گلابها را دوست می‌دارم. >>ben<< I will gladly help you. আমি খুশি মনে তোকে সাহায্য করব। আমি তোমাকে সাহায্য করবো। >>mar<< Tom killed his own father. टॉमने स्वतःच्याच वडिलांना ठार मारलं. टॉमने आपल्या पित्याला ठार मारले. >>urd<< Tom's well. ٹام ٹھیک ہے۔ ٹام اچھا ہے. >>mar<< Tom doesn't want to lie to Mary. टॉमला मेरीशी खोटं बोलायचं नाहीये. टॉम मरीयेशी खोटे बोलू इच्छित नाही. >>mar<< I saw Tom dancing with another girl. मी टॉमला एका दुसर्‍या मुलीबरोबर नाचताना पाहिलं. मी टॉमला दुसऱ्‍या मुलीबरोबर नाचताना पाहिले. >>hin<< I cannot tolerate noisy children. मैं शोर मचाते हुए बच्चों को झेल नहीं सकता। मैं घुड़सवार बच्चों को बरदाश्‍त नहीं कर सकता । >>mar<< Don't do anything halfway. काहीही अर्धवट करू नका. अर्ध्यावर काही करू नका. >>ben<< It's been snowing all night. সারা রাত ধরে বরফ পরছে। সারা রাতে বরফপাত হচ্ছে। >>eng<< Tı ney nékeré, tı dé bı bé merde. If you don't do that, you will be a dead man. Tihine Nékeré, ti Day bic bé Merade. >>hin<< Is she going to go to America this year? क्या वह इस साल अमरीका जाने वाली है? वह इस साल अमेरिका जाने के लिए जा रहा है? >>mar<< We'll all go together. आपण सर्व एकत्र जाऊ. आम्ही सर्व एकत्र जाऊ. >>kur_Latn<< Excuse me, where is the bathroom? Biborin, hemam li kû ye? Ez ma, me çirpê çawa çi ye? >>mar<< Put your helmet on. हेल्मेट घाल. स्वतःचे शिरस्त्राण ठेवा. >>mar<< When did you start studying languages? तू भाषा शिकणं कधी सुरू केलंस? तुम्ही भाषेचा अभ्यास केव्हा सुरू केला? >>pes<< This is my check number. این شماره چک من است. این است شماره من. >>ben<< Please reconsider. আরেকবার ভেবে দেখুন। দয়া করে পুনর্বিবেচনা করুন। >>mar<< Are you thinking about Tom? तू टॉमचा विचार करतोयस का? तुम्ही टॉमबद्दल विचार करत आहात का? >>mar<< Get some rest now. आता थोडा आराम करा. आता काही विश्रांती घ्या. >>mar<< They ran. ते धावले. ते पळून गेले. >>hin<< Let's do this right. ठीक से करते हैं। चलो यह सही करते हैं. >>pes<< Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying. تام مودبانه تظاهر کرد که متوجه گریه کردن مری نشده است. اما تروم ازاعتماد بود که بداند که مریم ناله می‌کند. >>mar<< When will the match start? मॅच कधी सुरू होईल? जुळवणी केव्हा सुरू होईल? >>pes<< He came into the room. او وارد اتاق شد. و به حجره آمد. >>mar<< I play guitar almost every day. मी जवळजवळ दररोजच गिटार वाजवतो. मी जवळजवळ दररोज गिटार खेळतो. >>hin<< I am more beautiful than you. मैं तुमसे ज़्यादा सुंदर हूँ। मैं आप से अधिक सुंदर हूँ. >>pes<< You should order in advance. باید از قبل سفارش دهید. شما را پیش قدمها ترتیب می‌دهی. >>mar<< He grew up in a little village. ते एका छोट्याश्या गावात वाढले. तो एका लहानशा गावात लहानाचा मोठा झाला. >>awa<< I like the Occitan language. माको आक्सिटन भाखा पसन्द ह। मैं Akitan भाषा पसंद. >>hin<< If you wish, you can go. चाहो तो तुम जा सकती हो। यदि आप चाहते हैं, आप जा सकते हैं. >>urd<< Tom handed a note to Mary. ٹام نے مریم کو ایک نوٹ پکرایا۔ ٹام نے مریم کو ایک نوٹ دی ۔ >>hin<< The town lay buried for centuries. वह नगर सदियों तक दफ़न रहा। यह नगर सदियों तक दफन किया गया था । >>pes<< Cut it into two pieces. آن را به دو قسمت ببر. و آن را به دو قطعه ببر. >>hin<< I hate this girl. मुझे इस लड़की से नफ़रत है। मैं इस लड़की से नफरत करता हूँ. >>mar<< This is Tom's notebook. ही टॉमची वही आहे. हे टॉमचे नोटबुक आहे. >>mar<< Tom drew a large square. टॉमने एक मोठा चौकोन काढला. टॉमने मोठी चौकोन आरेखून काढले. >>urd<< Why don't you be quiet and listen? آپ چُپچاپ سنتے کیوں نہیں؟ تم خاموش ہو کر سننا کیوں نہیں چاہتے؟ >>hin<< Do you see a black horse? क्या आप काले घोड़े को देखते हो? क्या आप एक काले घोड़े को देखते हैं? >>pes<< The more we have, the more we want. هر چه بیشتر داشته باشیم، بیشتر می خواهیم. و ما نیز بیشتر لازم است که مطالبه نماییم. >>urd<< Drive carefully! Those are treacherous roads up there. گاڑی احتیاط سے چلاؤ! آگے سڑکیں ناقابل اعتبار ہیں۔ اِن سڑکوں کو دھیان سے چلائیں ۔ >>pes<< There's always a woman in between. همیشه پای یک زن در میان است. زن همیشه در میان آنها می‌باشد. >>mar<< Ken is tall, not me. केन उंच आहे, मी नाही. मी नाही, केन उंच आहे. >>pes<< How's married life? زندگی متاهلی چطور است؟ حیات جاودانی را چه فایده است؟ >>mar<< The apples are red. ती सफरचंदं लाल आहेत. सेब लाल आहेत. >>pes<< Tom and Mary are very much in love. تام و مری خیلی عاشق یکدیگر هستند. टॉم و مریم در محبت بسیار بی‌نهایت مهیب است. >>mar<< Do not argue with him. त्याच्याशी भांडू नका. ( स्तो. >>awa<< My name is Tom. मोरा नाउँ टाम ह। मेरा नाम Tom है. >>ben<< She's asking how that's possible. ইনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব। সে জিজ্ঞেস করছে এটা কিভাবে সম্ভব। >>pes<< He threw his toy. او اسباب بازیش را پرت کرد. پس او را به مشتاق شدن خود انداخت. >>mar<< He is sure to come. तो नक्की येईल. ( यिर्म. >>hin<< Give me more time. मुझे और वक़्त दो। मुझे और समय दो. >>mar<< He was my friend. तो माझा मित्र होता. तो माझा मित्र होता. >>hin<< It's Wednesday. बुधवार है। यह बुधवार है. >>hin<< What would life be if we had no courage to attempt anything? जीवन का अर्थ ही क्या रह जाएगा यदि हम में सतत प्रयत्न करने का साहस न रहे। यदि हमारे पास किसी भी चीज़ की कोशिश करने के लिए साहस नहीं होता तो जीवन क्या होगा? >>ben<< Stop that woman. ওই মহিলাটিকে থামাও। ঐ মহিলাকে থামাও। >>mar<< Children love doing this. लहान मुलांना असं करायला खूप आवडतं. मुलांना असे करायला आवडते. >>pes<< Worrying is like paying a debt you don't owe. نگران شدن مانند پرداختن یک بدهی است که مدیون نیستید. محنت از گدایی نیستن از توثیر نیستی. >>eng<< Edo to vındarna. I will stop you. Ehodo Windarna. >>kur_Latn<< My brother is good at mathematics. Brayê min bash e matematîk de. Erdogan a hejmara Min nîn e. >>hin<< Muhammad Ali was an American boxer. मुहम्मद अली एक अमेरिकी बॉक्सर थे। मम्मद अली एक अमेरिकन बॉक्सर था. >>pes<< That's the fastest train in the world. آن سریع ترین قطار دنیاست همین تربیت در جهان است. >>hin<< Thank you! शुक्रिया! धन्यवाद! >>pes<< We must find Tom. باید تام را پیدا کنیم. ما می‌باید به توام بیابد. >>pnb<< I'm at a loss for words. میں لاجواب ہو گیا ہاں۔ मैं शब्दों के लिए नुकसान में हूँ. >>mar<< Odette was born in Nantes in 1905. ओडेटचा जन्म नांतमध्ये १९०५ साली झाला. ऑडेटचा जन्म १९०५ साली नैन्टेसमध्ये झाला. >>hin<< I sent one. मैंने एक भेजी। मैं एक भेजा. >>mar<< Look at me when I talk to you! मी तुझ्याशी बोलत असताना मला बघ! मी जेव्हा तुमच्याशी बोलतो तेव्हा माझ्याकडे बघा! >>rom<< We left together. Ame gelam tar ane k than. Ai mekliam la, ai gelotar lesa. >>mar<< Tom does exercises every morning. टॉम दर सकाळी व्यायाम करतो. टॉम दररोज सकाळी व्यायाम करतो. >>ben<< He eats nothing but fruit. ও ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না। সে ফল ছাড়া কিছুই খায় না। >>pes<< All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile. همهٔ ملازمان شاه، از ترس غضبش، اغلب چاپلوسانه عمل کردند. و تمامی جوانان پادشاه هر وقتی که از غضب او می‌ترسید، بنده او را بسیار با عمل می‌کرد. >>awa<< The Maori language is spoken in New Zealand. माओरी भाखा न्यूज़ीलैंड मा बोली जात है। میओरी भाषा ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ में बोली जाती ਹੈ । >>pes<< I do not for a moment think you are wrong. حتی برای یک لحظه فکر نمی کنم که اشتباه می کنی. و حال آنکه شما را بهلحظه‌ای می‌پنم که بی‌انصافی می‌باشید. >>hin<< This rite is part of their religion. यह उनके धर्म की एक विधि है। यह प्रथा उनके धर्म का एक हिस्सा है । >>ben<< Tom resigned in October. টম অক্টোবরে পদত্যাগ করেছে। টম অক্টোবর মাসে পদত্যাগ করেছিলেন । >>kur_Latn<< I am learning Swedish. Ez swêdî fêr dibim. Pêşmiyarawîn. >>pes<< The fruits belong to all of you, but the earth belongs to no one. میوه ها متعلق به همه ی شماست اما زمین متعلق به هیچ کس نیست. تمامی میوه‌ها از آن شماست اما زمین از کسی نیست. >>urd<< Do it at once. اسے فورا٘ کرو۔ یہ ایک ساتھ کرو. >>urd<< I've always wanted to read that book. میں ہمیشہ سے وہ کتاب پڑھنا چاہتا تھا۔ میں نے ہمیشہ اس کتاب کو پڑھنا چاہتا تھا. >>mar<< If I were you, I'd paint it blue. मी तुमच्या जागी असते तर मी निळा रंग मारला असता. मी जर तुम्ही असता, तर मी ते निळा रंगीन. >>hin<< He is always speaking to her in whisper. वह हमेशा उसके साथ फुसफुसाकर बात करता रहता है। वह हमेशा गपशप में उससे बात कर रहा है. >>tgk_Cyrl<< It is not so cold today. Имрӯз ҳаво чандон хунук нест. Имрӯз ин қадар гарм нест. >>ben<< Snow reflects ultraviolet light. বরফ অতিবেগুনী রশ্মিকে প্রতিফলিত করে। স্নো বিদ্যুৎ আলোকপাত করছে। >>mar<< I wanna go out. मला बाहेर जायचंय. मला बाहेर जायचे आहे. >>mar<< Where's my bag? माझी बॅग कुठे आहे? माझे बॅग कुठे आहे? >>hin<< Stella really is dead! स्टेला सचमुच मर गई है! स्टेला वास्तव में मर चुका है! >>mar<< He left me. तो मला सोडून गेला. तो मला सोडून गेला. >>mar<< Who's there? कोण आहे तिथे? तिथे कोण आहे? >>hin<< The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long. डेनमार्क और स्वीडन के बीच का पुल लग-भग पाँच मैल लंबा है। डेनमार्क और स्वीडन के बीच का पुल लगभग पाँच किलोमीटर लंबा है । >>ben<< What's up? কি খবর? কি হয়েছে? >>mar<< Without you, I'm nothing. तुझ्याशिवाय मी काहीच नाही. तुमच्याशिवाय, मी काहीच नाही. >>hin<< I'll give him the letter. मैं उन्हें चिट्ठी दे दूंगा। मैं उसे पत्र देंगे. >>mar<< No one listens to me. माझं कोणीही ऐकत नाही. कोणीही माझे ऐकत नाही. >>pes<< I gave him the books I had. کتاب هائی را که داشتم به او دادم . من کتابها به او دادم. >>mar<< What did you do with that book? तुम्ही त्या पुस्तकाचं काय केलंत? तुम्ही त्या पुस्तकाशी काय केले? >>eng<< Şıma pêro weş bê. Thanks to all of you. Shima péro whach bene. >>mar<< She likes swimming in summer. टॉमला उन्हाळ्यात पोहायला आवडतं. तिला उन्हाळ्यात तैरायला आवडते. >>mar<< You keep out of this. तुम्ही यात पडू नका. ( १ शमु. >>ben<< Tom says he's going to resign. টম বলছে যে ও পদত্যাগ করবে। টম বলছে সে পদত্যাগ করতে যাচ্ছে। >>eng<< Tom lajé to yo, é mé nio. Tom is your son, not mine. टॉम लाजे, éme nio. >>pes<< He is always saying bad things about others. او همیشه از دیگران بدگویی می‌کند. پیوسته درباره دیگری سخنان بد می‌گوید. >>mar<< She remembered a name. त्यांना एक नाव आठवलं. तिला एक नाव आठवत होते. >>mar<< Again. पुन्हा. पुन्हा. >>ben<< Tom was crying last night. টম গত রাতে কাঁদছিলো। টম গত রাতে কান্না করছিল. >>mar<< He is a physicist. तो एक फिजिसिस्ट आहे. यु. पू. >>mar<< The year of the snake has begun. सापाचं वर्ष सुरू झाला आहे. सा. यु. >>mar<< Is this your girlfriend? ही तुमची गर्लफ्रेंड आहे का? हे तुमचे प्रेमदया आहे का? >>mar<< Three people were killed in the accident. अपघातात तीन जणं मारली गेली. त्या अपघातात तीन जण मारले गेले. >>pes<< She still loved him. هنوز او را دوست داشت. و او هنوز محبت نمود. >>urd<< He may have missed the train. لگتا ہے کہ اس کی ٹرین چھٹ گئی ہے۔ ہو سکتا ہے کہ اُس نے ریل‌گاڑی کھو دی ہو ۔ >>san_Deva<< The tree falls. वृक्षः पतति। ट्री गिरफ्तार्यते। >>urd<< He won everything. اس نے سب کچھ جیت لیا۔ وہ سب جیت گیا. >>mar<< The meeting will end tomorrow. मीटिंग उद्या संपेल. सभा उद्या समाप्त होईल. >>hin<< A good idea suddenly struck her. अचानक उसे एक अच्छा आइडिया आया। एक अच्छा विचार अचानक उसे मारा. >>mar<< We took Tom home. आपण टॉमला घरी घेऊन गेलो. आम्ही टॉमला घरी नेलं. >>mar<< Tom is now hiding in the mountains. टॉम आता डोंगरांमध्ये लपतोय. टॉम आता डोंगरांमध्ये लपला आहे. >>pes<< I know I have to sleep now. میدونم باید الان بخوابم. الان می‌دانم که تابحال خوابیده‌ام. >>urd<< The victim was identified as Dan Anderson. ملزم کی شناخت ڈین اینڈرسن کے نام سے ہوئی ہے۔ اس شخص کی شناخت ڈن اینڈرسن کے طور پر کی گئی تھی ۔ >>hin<< Swimming here is very dangerous. यहाँ तैरना बहुत ख़तरनाक है। यहाँ स्विमिंग बहुत खतरनाक है. >>mar<< What kind of test is that? ती कोणत्या प्रकारची परीक्षा आहे? तो कोणत्या प्रकारची परीक्षा आहे? >>hin<< That's an easy one. वह वाला आसान है। यह एक आसान है. >>hin<< Tom told me about you. टॉम ने मुझे आपके बारे में बताया। टॉम ने मुझे आप के बारे में बताया. >>eng<< Na raşta? Pauli lewandê Lily ra maçkerdo? Is it true? Paul kissed Lily on the lips? Na rashta, Paul Lewandand Lily rah Makkkerdo? >>eng<< Madê embıryan bé. We'll be neighbors. Madé embirian Be. >>mar<< I was in the hospital last week. मी मागच्या आठवड्यात रुग्णालयात होतो. मी गेल्या आठवड्यात इस्पितळात होतो. >>asm<< I can't fight any longer. মই আৰু কাজিয়া লাগিব নোৱাৰোঁ। [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] >>pes<< Precisely! دقیقاً! افکار! >>ben<< Is there a hospital near here? এখানে কাছাকাছির মধ্যে কোনো হাসপাতাল আছে? এখানে কি হাসপাতাল আছে? >>mar<< Our school is right near the park. आमची शाळा त्या बागेच्या अगदी जवळच आहे. आमची शाळे पार्कजवळच आहे. >>hin<< It is possible. मुमकिन है। यह संभव है. >>urd<< You all right? تم ٹھیک ہو؟ تم ٹھیک ہو؟ >>rom<< Are they sleeping together? Von soven ane k than? "Wo trobul te hodinin? Wo si le kolavrenge sar trobul te avel?" >>hin<< We don't know it. हम नहीं जानते। हम यह नहीं जानते. >>mar<< She poured hot water over herself. त्यांनी स्वतःवर गरम पाणी ओतलं. तिने स्वतःवर गरम पाणी ओतले. >>mar<< She's beautiful and intelligent. ती सुंदर व बुद्धिमान आहे. ती सुंदर आणि बुद्धिमान आहे. >>eng<< Tı wazenê qandê çiyo ez to rê vaca? Do you want me to tell you why? Thi Wiwzenena qana Ciyo ez raka ? >>mar<< Is this Tom? हा टॉम आहे का? हे टॉम आहे का? >>hin<< That was just the trailer, the movie's yet to come, my friend! यह तो बस ट्रेलर है, पिक्चर अभी बाकी है, मेरे दोस्त! वह सिर्फ ट्रेलर था, फिल्म अभी भी आने के लिए है, मेरे दोस्त! >>hin<< Do you believe in God? क्या तुम भगवान में विश्वास करते हो? क्या आप परमेश्‍वर पर विश्‍वास करते हैं? >>pes<< Opportunity makes a thief. فرصت دزد می سازد. هلاکت، دزد را تحریض می‌کند. >>pes<< The elephant was brought to the zoo. آن فیل به باغ وحش برده شد. وکوتاه دست، را به‌شهرا آورده شد. >>ben<< Don't stop. থামেন না। থামো না। >>mar<< Toss it into the trash bin. कचर्‍याच्या डब्यात टाक. कचरापेटीकडे स्थानांतरीत करा. >>mar<< I can't go home. मी घरी जाऊ शकत नाही. मी घरी जाऊ शकत नाही. >>pes<< I don't want to write with this pen. نمی خواهم با این قلم بنویسم. نمی خواهم شمابه این قلم بنویسم، >>mar<< It was nice and cool there. तिथे चांगलं थंडगार होतं. तेथे ते चांगले आणि शांत होते. >>awa<< I'm more famous. मइँ ज्यादा मसहूर अहइँ। {\cH00ffff}मैं अधिक प्रसिद्ध हूँ. >>mar<< She's my sister's friend. त्या माझ्या बहिणीच्या मैत्रिण आहेत. ती माझी बहीण आहे. >>hin<< I've lost my glasses. मेरा चश्मा खो गया है। मैं अपने चश्मा खो दिया है. >>mar<< I hit him in the stomach. मी त्यांना पोटात मारलं. मी त्याला पोटात मारलं. >>pes<< Meg looks pleased with her new dress. به نظر میرسد مگ از لباس جدیدیش راضی است. ملخ به لباس نو نظر می‌آورد. >>hin<< He was hard up. उसको पैसों की कमी थी। वह कठिन था. >>hin<< There's something under my bed. मेरे बिस्तर के नीचे कुछ है। मेरे बिस्तर के नीचे कुछ है. >>hin<< I'm going to die. मैं मरने वाली हूँ। मैं मरने जा रहा हूँ. >>mar<< Did you know this? तुम्हाला हे माहीत होतं का? तुम्हाला हे माहीत होते का? >>mar<< Shakespeare wrote many beautiful love poems. शेक्सपिअरने कित्येक सुंदर प्रेम कविता लिहिल्या. शेकस्पेयरने अनेक सुंदर प्रेमाच्या कविता लिहिल्या. >>mar<< This knife cuts well. ही कातर बर्‍यापैकी कापते. ही चाकू विहिरी कापते. >>mar<< What does it feel like? कसं वाटतं? याचा काय परिणाम होतो? >>mar<< Can I come tomorrow too? मी उद्याही येऊ शकतो का? मी उद्याही येऊ शकतो का? >>pes<< My father is going to China. پدرم به چین می‌رود. و پدر من به چین می‌رود. >>mar<< You look fat. तू जाडा दिसतोस. तुम्हाला चरबी दिसते. >>mar<< Tom says he'll go to Boston in October. टॉम म्हणतो तो ऑक्टोबरमध्ये बॉस्टनला जाईल. टॉम म्हणतो तो ऑक्टोबरमध्ये बोस्टनला जाईल. >>mar<< He is about thirty. ते सुमारे तीस वर्षांचे आहेत. सा. यु. >>urd<< Is this your first time in Japan? کیا آپ پہلی دفعہ جاپان آئے ہے؟ کیا یہ جاپان میں آپ کی پہلی بار ہے؟ >>ben<< I lost your phone number. আমি তোমার ফোন নাম্বারটা হারিয়ে ফেলেছি। আমি তোমার ফোন নম্বর হারিয়েছি। >>mar<< What is your surname? तुझं आडनाव काय आहे? तुमचे उपनाम काय? >>mar<< This book is worth reading again and again. हे पुस्तक परत-परत वाचण्यासारखं आहे. हे पुस्तक पुन्हा पुन्हा वाचणे योग्य आहे. >>mar<< Who ruled Piedmont? प्यिमाँतवर कोण राज करत होतं? पिडमॉटवर कोण राज्य करत होते? >>pes<< I hope that I don't regret this. امیدوارم از این کار پشیمان نشوم. «یقین می‌دانم که آن را ازاین پشیمان نیستم، >>mar<< Fire! Run! आग! पळा! आग! धावा! >>urd<< You don't get up as early as your sister, do you? تم اپنی بہن کی طرح صبح جلدی نہیں اٹھتے، ہے نا؟ تم اپنی بہن کے طور پر جلدی نہیں اُٹھتے؟ >>urd<< I don't know if I have the time. میں نہیں جانتا اگر میرے پاس وقت ہوا تو ۔ میں نہیں جانتا کہ میرے پاس وقت ہے یا نہیں. >>mar<< The dragons must die. ड्रॅगन मेले पाहिजेत. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>mar<< Does he like China? त्यांना चीन आवडतो का? त्याला चीन आवडतं का? >>hin<< She drank a glass of milk. उसने एक गिलास दूध पिया। वह दूध का एक ग्लास पीया. >>pes<< I love you. من ترا دوست دارم من شما رامحبت می‌نمایم. >>eng<< Qe çiyê vırya? Has anything changed? Qeeyyna viria? >>awa<< These are animals. ई जनावरन है। ( g03 4 / 22) >>mar<< You can use this pen. तू हे पेन वापरू शकतोस. तुम्ही ही पेन वापरू शकता. >>pes<< Tie your shoelaces. بند کفش ات را ببند. کفش خود را بشکن. >>pes<< I hate working. من از کار کردن متنفرم. از عمل نیکو نفرت می‌دارم. >>mar<< Let's go, Ken. चल, जाऊया, केन. चला, केन. >>pes<< I only know how to love, suffer and sing. من فقط می‌توانم دوست بدارم، رنج بکشم و آواز بخوانم. و حال آنکه نمی دانم که محبت را باید زحمت کشیده، سرود می‌خوانم. >>mar<< My boyfriend was crying. माझा बॉयफ्रेंड रडत होता. माझे प्रेमापोटी रडत होते. >>sin<< I am short. මං කොටයි. මම කෙටියි. >>san_Deva<< Mother and motherland are greater than heaven. जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी । अत्यावश्‍यः माँ-बाद्यः आकाश से بزرگ है। >>ben<< I wonder what I should get you for your birthday. আমি ভাবছি তোমাকে জন্মদিনে কী দেবো। আমি বিস্মিত যে তোমার জন্মদিনের জন্য আমি তোমাকে কি পেতে পারি. >>pus<< I'd be lying to say I was surprised it happened. زه شاید درواغجن سم چه ووایم ددی په پیښدو زه حیران سوم. ښايي چې هغو ته اذن و وکړ شي. >>hin<< Very often a change of self is needed more than a change of scene. बहुधा वातावरण में परिवर्तन से कहीं अधिक व्यक्ति के भीतर ही बदलाव की ज़रूरत होती है। अकसर अपने आप को बदलने की ज़रूरत होती है । >>mar<< We all live on planet Earth. आम्ही सर्व पृथ्वी ग्रहावर राहतो. आपण सर्वच पृथ्वीवर आहोत. >>ben<< Do you know what he said? তুমি কি জানো ও কী বললো? তুমি কি জানো সে কি বলেছে? >>urd<< It ought to be fine tomorrow. اسے کل تک ٹھیک ہو جانا چاہئیے۔ یہ کل اچھا ہونا چاہئے. >>mar<< I know what I said. मी काय म्हणालो मला माहीत आहे. मी काय म्हटलं ते मला माहीत आहे. >>mar<< We saw her enter the park. आम्ही तिला उद्यानात येताना पाहिलं. आम्ही तिला पार्कमध्ये प्रवेश करताना पाहिले. >>urd<< I received a letter in English yesterday. کل ہمیں اک انگریزی میل خت ملایا۔‌ مجھے کل انگریزی میں ایک خط ملا ۔ >>ben<< How much did you eat? তুমি কতটা খেয়েছো? তুমি কত খেয়েছ? >>awa<< She is a beauty. उ सुन्नर ह। वह खूबसूरती है. >>pes<< You should have kept that a secret. باید آن را محرمانه نگه می‌داشتید. چونکه سرافرازی را نگاه می‌داری. >>hin<< Tom is very artistic. टॉम बहुत कलात्मक है। टॉम बहुत कलाकृति है. >>mar<< I only eat fruit. मी फक्त फळं खाते. मी फक्‍त फळ खातो. >>mar<< Quick! लवकर! लगेच! >>mar<< Communism was the biggest issue in the campaign. मोहिमेत साम्यवाद हा सर्वात मोठा मुद्दा होता. या मोहिमेत साम्यवाद हा सर्वात मोठा प्रश्‍न होता. >>urd<< He told me his life's story. انہوں نے مجھے اپنی زندگی کی کہانی سنائی۔ انہوں نے مجھے اپنی زندگی کی کہانی بتائی. >>mar<< Don't talk to her like that. त्यांच्याशी तसं बोलू नका. अशा गोष्टी तिच्याशी बोलू नका. >>san_Deva<< The man takes the horses to the water. जलमश्वान्नरो नयति। प्रेषणपरिवारं घोड़ें चरणस्तुद्रत्रम्। >>urd<< I don't know where you are going. مجھے نہیں پتا کہ تم کدھر جا رہے ہو۔ میں نہیں جانتا کہ تم کہاں جا رہے ہو. >>mar<< I arrived on the night he left. तो ज्या रात्री निघाला मी त्याच रात्री पोहोचलो. मी त्या रात्री पोहोंचलो. >>ben<< Nobody knows me in Boston. বস্টনে আমাকে কেউ চেনে না। কেউ আমাকে বোস্টনে জানে না। >>urd<< I couldn't keep from snickering. میں ہنسے بغیر نہیں رہ سکتا تھا۔ میں snicking سے نہیں روک سکتا تھا. >>mar<< I like talking to you. मला तुझ्याशी बोलायला आवडतं. मला तुमच्याशी बोलायला आवडतं. >>hin<< I will fight you. मैं तुम से लड़ूंगा। मैं तुमसे लड़ूंगा. >>mar<< Is Tom your boyfriend? टॉम तुमचा बॉयफ्रेंड आहे का? टॉम तुमचा मित्र आहे का? >>mar<< Have you seen the paper? तुम्ही तो कागद बघितला आहे का? तुम्ही कागद पाहिले आहे का? >>mar<< Let me go! मला जाऊ द्या! मला जाऊ दे! >>urd<< Come on, answer quickly. جلدی جواب دو۔ چلو، جلدی جواب دو. >>mar<< She's in the hospital now. ती आता रुग्णालयात आहे. ती आता इस्पितळात आहे. >>ben<< You can't lift the piano. তুমি পিয়ানোটা তুলতে পারবে না। তুমি পিয়ানোকে উঁচু করতে পারো না। >>urd<< I waited more than two hours. میں دو گھنٹے سے زیادہ انتظار کرتا رہا۔ مَیں دو گھنٹے سے زیادہ انتظار کر رہا تھا ۔ >>hin<< The law says that all men are equal. क़ानून के मुताबिक सभी मनुष्य समान हैं। कानून कहता है कि सभी पुरुष समान हैं। >>ben<< Is it far from here? ওটা কি এখান থেকে অনেক দূরে? এটা কি এখান থেকে অনেক দূরে? >>mar<< Do you have many friends? तुमच्या भरपूर मैत्रिणी आहेत का? तुमच्या मित्रमैत्रिणी आहेत का? >>mar<< Last night I was at home. काल रात्री मी घरी होतो. काल रात्री मी घरी होतो. >>hin<< Whatever you say, she is the one I'm going to marry. तुम जो भी कहो, मैं तो उससे ही शादी करूँगा। जो भी तुम कहते हो, वह वही है जो मैं शादी करने जा रहा हूँ. >>npi<< I am from Brazil. म ब्राजिलबाट हुँ। شی., अमेरिका (g02 10 / 22) >>pes<< Every man has his weak points. هر انسانی نقطه ضعف‌های خود را دارد. هرکس ناقص العقل خود را نگاه می‌دارد. >>pes<< She smiled. او لبخند زد. پس مسکرات بر سر کرد. >>hin<< Fool! बेवकूफ़! मूर्ख! >>ben<< Did you get Tom's message? তুমি কি টমের বার্তাটা পেয়েছো? তুই কি টমের বার্তা পেয়েছিস? >>mar<< I watch television. मी टीव्ही बघतो. मी टीव्ही पाहतो. >>npi<< Why? किन ? क्यों? >>hin<< I can't put up with that noise any longer. मुझसे यह शोर और बर्दाश्त नहीं किया जाएगा। मैं फिर किसी भी शोर के साथ नहीं रख सकता. >>mar<< Nobody called Mary. मेरीला कोणीही बोलावलं नाही. सा. यु. >>hin<< It was very small. बहुत छोटी थी। यह बहुत छोटा था. >>hin<< Don't ask him any questions about his marriage. उसकी शादी के बारे में उससे कोई सवाल मत पूछना। उसके शादी के बारे में कोई सवाल मत पूछो. >>ben<< Nice to see you again. আপনাদেরকে আবার দেখে ভালো লাগলো। আবার দেখা হয়ে ভালো লাগলো। >>pes<< It doesn't look like we'll get paid this week. به نظر نمی رسه این هفته حقوق بگیریم ظاهرشده است که این هفته را ادا خواهیم کرد. >>eng<< Azmêno beno tari. The sky is getting dark. {\3cHFFFF\1cHFFF\1cHFF0\fs\b3\an0} >>mar<< He is said to have been born in Africa. असं म्हणतात की त्यांचा जन्म आफ्रिकेत झाला होता. तो आफ्रिकेत जन्मला आहे असे म्हटले जाते. >>pes<< Most Japanese temples are made of wood. اکثر معبدهای ژاپنی از چوب ساخته شده‌اند. بیشتر شقیقه های جاپانها از چوب ساخته می‌شود. >>pes<< I love you. عاشقتم من شما رامحبت می‌نمایم. >>mar<< My television is broken. माझा टीव्ही तुटला आहे. माझी टीव्ही मोडली आहे. >>mar<< Oh my God! What are you doing!? अरे देवा! तू काय करतेयस!? देवा, तू काय करत आहेस? >>ben<< Just try to keep calm. একটু শান্ত থাকার চেষ্টা কর। শান্ত থাকতে চেষ্টা করুন। >>hin<< That is my book. वह मेरा पुस्तक है। यह मेरी पुस्तक है. >>asm<< If I were you, I'd buy it. মই আপোনাৰ জেগাত হ'লে কিনিলোঁহেঁতেন। যদি আপুনি আছিল, মই ইয়াক কিনি কৰিব পাৰিম। >>urd<< Learn to help others. دوسرون کی مدد کرنا سیکھو دوسروں کی مدد کرنا سیکھیں ۔ >>hin<< You should have seen the movie. तुम्हें फ़िल्म देखनी चहिए थी। आपको फिल्म देखना चाहिए था. >>hin<< Russia is larger than Pluto. रूस प्लूटो से बड़ा है। रूस प्लूटो से बड़ा है. >>hin<< I study very little. मैं बहुत कम पढ़ाई करती हूँ। मैं बहुत कम अध्ययन करता हूँ. >>mar<< I want to go to London. मला लंडनला जायचं आहे. मला लंडनला जायचे आहे. >>pes<< It is difficult to express one's thoughts in English. بیان افکار به زبان انگلیسی دشوار است. فکرهای انسان در انگریها شایع است. >>mar<< What is the title of this movie? या पिक्चरचं शीर्षक काय आहे? या चित्रपटाचे शीर्षक काय आहे? >>ben<< Tom is currently unemployed. টম ইদানিং বেকার। টম বর্তমানে বেকারত্বী। >>mar<< Miss Klein gives a test every Friday. क्लाइन बाई दर शुक्रवारी परीक्षा घेतात. मिस क्लाईन प्रत्येक शुक्रवारी एक चाचणी करतो. >>pes<< Tom doesn't know much about guns. تام چندان راجع به اسلحه نمی داند. چون توم درباره جراحات بسیار نمی داند. >>awa<< This river is beautiful. इ नदी सुन्नर ह। यह नदी सुंदर है. >>hin<< Certainly. निश्चित. बेशक । >>sin<< I am short. මම මිටියි. මම කෙටියි. >>mar<< The Earth is blue like an orange. पृथ्वी संत्र्यासारखी निळी असते. पृथ्वी नारंगीसारखी निळा आहे. >>mar<< I want to know why you threatened Tom. मला जाणून घ्यायचं आहे की तू टॉमला धमकी का दिलीस. तुम्ही टॉमला का धमकी दिली हे मला जाणून घ्यायचे आहे. >>npi<< Did you find what you needed? के तिमीले चाहेको कुरा पायौ? ୧here is quad you. ? NAME OF TRANSLATORS >>mar<< Take him for a swim. त्यांना पोहायला ने. त्याला पोहंचण्यासाठी घ्या. >>hin<< Misfortunes never come singly. मुसीबत अकेले नहीं आती। महामारी कभी एक-एक नहीं आती. >>pes<< I think Tom would be sensible about that. فکر می کنم تام درباره ی اون موضوع حساس باشد. و گمان می‌کنم که چون بفهمم که این امر را خردمندی می‌باشد. >>pes<< Those people ruin their government, but they don't know how to build it again. آن مردم دولتشان را نابود می کنند، ولی نمی دانند که آن را چطور دوباره بسازند. این قوم، حاکم خود را خراب می‌کنند اما نمی دانند چگونه آن را بنا نمایند. >>mar<< Do you like her? तुम्हाला ती आवडते का? तुम्हाला तिला आवडेल का? >>pes<< Amnesia means "loss of memory". بیماری فراموشی به معنای «از دست رفتن حافظه» است. و امتعالیاس اساس را که از یادگار، ذکر می‌باشد. >>ben<< Eat the bread! পাঁউরুটিটা খেয়ে নিন! খাও! >>mar<< Did you know this? तुला हे माहीत होतं का? तुम्हाला हे माहीत होते का? >>urd<< He's a smart boy. وہ عقلمند لڑکا ہے۔ وہ ایک ہوشیار لڑکا ہے. >>hin<< I want to get to know you better. मैं तुम्हे और अच्छी तरह से जानना चाहता हूं। मैं तुम्हें बेहतर जानने के लिए चाहते हैं. >>hin<< Please leave me alone. मुझे अकेला छोड़ दीजिए। कृपया मुझे अकेला छोड़ दो. >>mar<< Keep her out of here. तिला इथून बाहेर ठेव. तिला यातून बाहेर काढा. >>pes<< Barking dogs seldom bite. سگهایی که پارس می کنند، بندرت گاز می گیرند. و سگان برق، وقتی که دست، گنگ می‌زنند. >>mar<< They took the metro. त्यांनी मेट्रो पकडली. ( प्रे. >>hin<< Tom was thirsty. टॉम को प्यास लगी थी। टॉम प्यास था. >>kur_Latn<< Where is the newspaper? Li ku ye rojname? Çi bûbû? >>awa<< They're dangerous. उ खतरनाक है। hours is ithere. >>hin<< Tom wants to tell you about Mary. टॉम आपको मॅरी के बारे में कुछ बताना चाहता है। टॉम आप मरियम के बारे में बताना चाहता है. >>mar<< He must be Tom's brother. तो टॉमचा भाऊ असायला पाहिजे. तो टॉमचा भाऊ असावा. >>mar<< They're trying. त्या प्रयत्न करताहेत. ते प्रयत्न करत आहेत. >>rom<< Sami brought a girlfriend with him. O Sami andas jekh phiramnija lesa. Sarmia sas chidine iek vortako ieke manusheske kai marelpe mai zurales ai chumidia. >>mar<< I am an engineer. मी इंजिनियर आहे. मी एक इंजीनियर आहे. >>pes<< Falcons are birds of prey. بازها پرندگان شکاری هستند. مخزنان مرغان شکاری می‌باشد. >>hin<< Tom isn't that crazy. टॉम उतना भी पागल नहीं है। टॉम वह पागल नहीं है. >>ben<< She didn't tell me her name. ও আমাকে ওর নাম বলেনি। সে আমাকে তার নাম বলেনি। >>mar<< Why are they crying? ते का रडताहेत? ते का रडत आहेत? >>pes<< What is your name? اسم شما چیست؟ چه قسم تو است و نام تو؟ >>hin<< I believe he is an intelligent person. मेरे ख़याल से वह समझदार इनसान है। मुझे विश्वास है कि वह एक बुद्धिमान व्यक्ति है. >>ben<< Why are you screaming?! আপনারা চিৎকার করছেন কেন? কেন চিৎকার করছো? >>pes<< You can't get there from here. شما از اینجا نمی توانید به آنجا برسید. وجان مرا ازاینجا نمی توانید بیرون بروی. >>hin<< I'm not stopping you. मैं तुम्हें नहीं रोक रहा। मैं तुम्हें रोक नहीं रहा हूँ. >>mar<< Do you think I don't know? तुम्हाला काय वाटतं, मला माहीत नाही? मला माहीत नाही असे तुम्हाला वाटते का? >>mar<< I'm already tired. मी आधीच थकलेय. मी आधीच थकलो आहे. >>rom<< Tom might do that on his own. O Tom kerel les amborim korkořo. Te kerel kadia, o Tam te kerel peski buchi. >>bho<< What is that? ऊ का ह? ́ර්? >>hin<< I'm going to die. मैं मरने वाला हूँ। मैं मरने जा रहा हूँ. >>mar<< Make sure to back up all your files. तुझ्या सर्व फायली आठवणीने बॅकअप कर. सर्व फाइल पुन्हस्थापीत करण्याकरीता निश्चित करा. >>mar<< According to my experience, it takes one year to master French grammar. माझ्या अनुभवाप्रमाणे, फ्रेंच व्याकरणावर प्रभुत्व मिळवायला एक वर्ष लागतं. माझ्या अनुभवानुसार, फ्रेंच व्याकरण प्रशिक्षित करण्यासाठी एक वर्ष लागतो. >>awa<< My name is Sasha. मोरा नाउँ साशा ह। मेरा نام Sasha. >>pes<< His mother was a singer. مادر او یک خواننده بود. و مادرش مغنیا بود. >>mar<< I let him drive my car. मी त्यांना माझी गाडी चालवायला देतो. मी त्याला माझी कार चालवायला सांगितलं. >>mar<< Tom'll change. टॉम बदलेल. टॉम बदलेल. >>urd<< Why are you tearing this book? تم یہ کتاب کیوں پھاڑ رہے ہوں؟ تم اس کتاب کو کیوں پھینک رہے ہو؟ >>mar<< He adds examples in Russian. ते रशियनमध्ये उदाहरणे जोडतात. तो रशियन भाषेतील उदाहरणं देतो. >>guj<< She is American. તે અમેરિકન છે. તે અમેરિકન છે. >>mar<< I can't see through walls. मला भिंतींमधून बघता येत नाही. मला भिंतीतून पाहू शकत नाही. >>mar<< Tom found a gun near the garbage can. टॉमला कचरापेटीच्या जवळ एक बंदूक सापडली. टॉमला कचऱ्‍याजवळ एक बंदूक सापडली. >>mar<< She's ashamed of me. तिला माझी लाज वाटते. तिला माझी लाज वाटते. >>mar<< I have plenty of money. माझ्याकडे भरपूर पैसे आहेत. माझ्याजवळ भरपूर पैसा आहे. >>mar<< If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. जर दुकान आज बंद असलं तर मी उद्या जाऊन पुन्हा प्रयत्न करेन. आज दुकान बंद असेल तर मी उद्या पुन्हा प्रयत्न करीन. >>hin<< Go and tell Tom. जा कर टॉम को बताओ। जाओ और टॉम को बताओ. >>urd<< We sugar our tea. ہم چائے میں چینی ڈال کے پیتے ہیں۔ ہم اپنی چائے کی چینی. >>mar<< We understood that. आपल्याला ते कळलं. आम्हाला हे समजलं. >>mar<< I can't count the stars in the sky. मी आकाशातले तारे मोजू शकत नाही. मी आकाशात तारे मोजू शकत नाही. >>mar<< John has already come to the station. जॉन आधीच स्टेशनला आला आहे. जॉन आधीच स्टेशनवर आला आहे. >>pes<< Would you like something to drink? آیا چیزی برای نوشیدن می خواهی؟ آیا می‌خواهی نوشید؟ >>mar<< Tehran is an Iranian town. तेहरान हे इराणी नगर आहे. तेहरान एक इराण शहर आहे. >>hin<< Tom is a communist. टॉम कम्युनिस्ट है। टॉम एक साम्यवादी है. >>eng<< Nıka kes nê şeno mı vındarno. No one can stop me now. Nikha Kes n n éneno mi vinderno. >>mar<< The ice in the water melted. पाण्यातला बर्फ वितळून गेला. पाण्यातले बर्फ वितळले. >>pes<< Her house is very modern. خانه‌ی او خیلی مدرن است. خانه‌اش به بسیار معظم است. >>pan_Guru<< Tom speaks with a Cockney accent. ਟੋਮ ਕੋਕਣੀ ਲਿਹਜ਼ੇ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। ਟੌਮ ਕੌਕਨੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ । >>mar<< I like foreign languages! मला विदेशी भाषा आवडतात! मला विदेशी भाषा आवडतात! >>ben<< We're different. আমরা অন্যরকম। আমরা ভিন্ন। >>mar<< He looked at me suspiciously. त्यांनी माझ्याकडे संशयी नजरेने पाहिले. ते माझ्याकडे संशयानं पाहत होते. >>ben<< It's already seven o'clock. ইতিমধ্যেই সাতটা বেজে গেছে। এটা ইতোমধ্যে সাত ঘণ্টা। >>ben<< Is everybody ready? সবাই তৈরি? সবাই প্রস্তুত? >>npi<< Good morning! शुभ प्रभात! සුබ උදෑසන! >>pes<< Mary took her time choosing a dress even though Tom was waiting for her. ماری وقت زیادی را برای انتخاب لباس صرف کرد، با وجود اینکه تام منتظر او بود. ومریم وقتی برای خود گرفته، اگر‌چه توام در انتظار وی می‌کشد، مریم او را وقتی گرفت. >>hin<< Tom is poor, but he's happy. टाम ग़रीब है लेकिन वह खुश है। टॉम गरीब है, लेकिन वह खुश है. >>pes<< I'll add the finishing touches. آخرین تمیز کاری ها رو خواهم کرد. سیرانت را بر زوال مزید می‌کنم. >>pes<< She accused him of having stolen the bike. به دزدیدن دوچرخه متّهمش کرد. و او را سرزنش می‌کردند چون او را به خانه دزدیده بود. >>rom<< Tom wasn't able to find work. O Tom nastišardas te arakhel jekh buči. Tom nashti rodel te kerel buchi. >>mar<< Mayuko's dream came true. मायुकोचं स्वप्न खरं झालं. मेऊकोचे स्वप्न खरे ठरले. >>hin<< I don't feel like walking that far. मुझको इतना दूर चलने का मन नहीं है। मुझे लगता है कि दूर चलना पसंद नहीं है. >>pes<< You are saying you intentionally hide your good looks? منظورت این است که عامدانه خوشگلی ات را پنهان می کنی؟ آیا سخن می‌گویی که چشم خود را مکشوف می‌سازی؟ >>hin<< Happiness, I have discovered, is nearly always a rebound from hard work. मैंने पाया है कि सुख लगभग हर बार कठोर श्रम की प्रतिक्रिया ही होता है। खुशी की बात है कि मुझे पता चला है कि काम से ज़्यादा काम करना मुश्‍किल होता है । >>hin<< Keep going straight through the village. गाँव में सीधे जाते रहिए। गाँव के माध्यम से सीधे चलते रहो. >>pes<< Taro has a strong sense of responsibility. تارو احساس مسئولیت زیادی می‌کند. حدت خشم را الحاح می‌کند. >>urd<< Fred is always telling lies. فریڈ ہمیشہ جھوٹ بولتا ہے۔ فریڈ ہمیشہ جھوٹ بول رہا ہے. >>mar<< After you've eaten, you should get some sleep. खाल्ल्यानंतर जराशी झोप काढ. तुम्ही खाल्ले तर तुम्हाला काही झोप लागावी लागेल. >>asm<< What time is it? এতিয়া কেইটা বাজিছে? [ অধ্যয়নৰ বাবে প্ৰশ্নসমূহ] >>mar<< He knows where we live. आपण कुठे राहतो हे त्यांना माहीत आहे. आपण कोठे आहोत हे त्याला माहीत आहे. >>mar<< He knows me well. तो मला बर्‍यापैकी ओळखतो. तो मला चांगल्या प्रकारे ओळखतो. >>mar<< You're a good customer. तुम्ही चांगले ग्राहक आहात. तुम्ही एक चांगला ग्राहक आहात. >>pes<< He who thinks he has learned enough has learned nothing. آنکه می‌پندارد که به اندازهٔ کافی آموخته است، هیچ چیز نیاموخته است. گمان برد که کافی تعلیم داده است وهیچ‌چیز را نمی فهمد. >>mar<< Sami is going home now. सामी आता घरी जातोय. सामी आता घरी जात आहे. >>mar<< What version of Windows are you using? तू विंडोजची कोणती आवृत्ती वापरत आहेस? तुम्ही वापरत असलेल्या चौकटची कोणत्या आवृत्तीचा वापर करत आहात? >>pes<< I'm just saying! فقط دارم می گویم. من به قلیل می‌گویم وزبانم راست می‌گویم. >>ben<< Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake. টমের সঙ্গে কাজ করা খুব বিরক্তিকর কারণ ও কখনই মেনে নেয় না যে ও ভুল করেছে। টম ক্ষুধার্ত ব্যক্তির সাথে কাজ করার কারন সে কখনো এটা স্বীকার করবে না যখন সে ভুল করে। >>pes<< One day I met him. روزی دیدمش. یک روز او را استقبال نمودم. >>hin<< No. नहीं। नहीं. >>mar<< Their job is to download new softwares. त्यांचं काम आहे नवीन सॉफ्टवेअर डाउनलोड करणं. त्यांचे काम नवीन सॉफ्टवेअर डाउनलोड करणे आहे. >>hin<< Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. मदर टेरेसा को जो इनाम में पैसे मिले, उन्होंने उन पैसों को भारत और विदोश दोनों में अपने काम में लगाया। मम्मी टेरेसा ने भारत और दुनिया भर में अपने काम के लिए इनाम का इस्तेमाल किया । >>hin<< I'm anxious for him to return safe. मैं उसके सुरक्षित लौटने के लिए बेचैन हूँ। मैं उसे सुरक्षित वापस आने के लिए चिंता कर रहा हूँ. >>pes<< What's the time? ساعت چند است. وقت ڇا است؟ >>mar<< Those are my things. त्या माझ्या वस्तू आहेत. हे माझे आहे. >>mar<< What exactly has Tom done? टॉमने नक्की काय केलं आहे? टॉमने नेमके काय केले आहे? >>ben<< I thought Tom was in Boston. আমি ভেবেছিলাম টম বস্টনে। আমি ভেবেছিলাম টম বোস্টনে আছেন। >>hin<< Tom rescued Mary. टौम ने मैरी को बचाया । टॉम ने मेरी को बचाया । >>hin<< Farmers sow seeds in the rainy season. किसान वसन्त के मौसम में बीज बोते हैं। बारिश के समय में उपजाऊ बीज बोते हैं । >>urd<< I dislike eggs. مجھے انڈے پسند نہیں میں انڈے سے نفرت کرتا ہوں. >>mar<< Take a clean glass from the cupboard. कपाटातून एक साफ ग्लास काढून घे. कपबोर्डमधून स्वच्छ काचे घ्या. >>urd<< French is his mother tongue. فرانسیسی ان کی مادری زبان ہے۔ فرانسیسی زبان اُسکی ماں ہے ۔ >>mar<< Tom is the only American Mary knows whose father wasn't born in America. टॉम हा मेरीच्या ओळखीतला एकमात्र अमेरिकन आहे ज्याचे वडील अमेरिकेत जन्मले नव्हते. टॉम एकमेव अमेरिकन मरीयेला माहीत आहे कोणाचा पिता अमेरिकेत जन्मला नाही. >>ben<< Go. যান। যাও। >>mar<< "This isn't mine." "It's not mine either." "हे माझं नाहीये." "माझंही नाहीये." "हे माझे नाही." "ही माझी नाही." >>mar<< Don't feed the dog. कुत्र्याला खायला देऊ नकोस. कुत्र्याला खायला देऊ नका. >>ben<< Tom is there. টম ওখানে আছে। টম ওখানে। >>pes<< I have never heard of him since then. تا قبل ار این هرگز از او چیزی نشنیده بودم. پس الان از آن وقت از او خبر ندادم. >>hin<< We're with you. हम आपके साथ हैं। हम तुम्हारे साथ हैं. >>hin<< There is a border between America and Mexico. अमरीका और मेक्सिको के बीच एक सीमा है। अमेरिका और मेक्सिको के बीच एक सीमा है. >>ben<< I'd like to see my son. আমি আমার ছেলেকে দেখতে চাই। আমি আমার ছেলেকে দেখতে চাই। >>hin<< Could you send someone up to make the bed? आप किसी को बिस्तर बनाने के लिए भेज सकते हैं क्या? क्या आप बिस्तर बनाने के लिए किसी को भेज सकते हैं? >>pes<< I cannot afford to buy a new car. من نمی توانم پول خریدن یک ماشین جدید را جور کنم. دست خود رااجازت ندارم که چرخ نو بخرم. >>pes<< If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door. اگر کلید برده بودم، پشت در نایستاده بودم. اگر کلی را می‌گرفتم، در نزد در ایستاده نمی بودم. >>urd<< I feel a little bad today. میں آج کچھ اچھا محسوس نہیں کر رہی۔ مجھے آج بہت بُرا لگتا ہے. >>ben<< She doesn't want to talk about it. তিনি এই বিষয় কথা বলতে চান না। সে এটা নিয়ে কথা বলতে চায় না। >>pes<< Don't eat hard foods. غذاهای سخت نخورید. طعام سخت مخورید. >>pes<< I found you. شما را پیدا کردم. شما را یافتم. >>rom<< I need to tell Tom the truth. Me trubuv te phenav le Tomeske o čačimos. Me trobul te mothav le Patos te mothav o chachimos. >>urd<< He speaks English with a German accent. وہ انگریزی جرمن لہجہ میں بولتا ہے۔ وہ ایک جرمن نقطۂ‌نظر سے انگریزی بولتا ہے ۔ >>mar<< Keep him happy. त्यांना सुखी ठेव. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>ben<< That's a bad sign. ওটা একটা খারাপ লক্ষণ। এটা একটা খারাপ চিহ্ন। >>pes<< She is not here. او اينجا نيست. او دراینجا نیست.» >>mar<< Why are we going to Australia? आम्ही ऑस्ट्रेलियाला का चाललो आहोत? आपण ऑस्ट्रेलियात का जात आहोत? >>pes<< The old man spoke with me in French. پیرمرد به فرانسه با من صحبت کرد. آن مرد پیر در فرسوس با من می‌گفت. >>mar<< There are more women than men in the world. जगात पुरुषांपेक्षा स्त्रिया जास्त आहेत. जगात पुरुषांपेक्षा स्त्रिया जास्त आहेत. >>ben<< Valentine's Day is celebrated all around the world. ভ্যালেন্টাইন ডে সারা পৃথিবী জুড়ে পালন করা হয়। ভ্যালেন্টাইনের দিন সারা বিশ্বে উদযাপন করা হয়। >>mar<< The ancient and the modern, the past and the future are all one. प्राचीन व आधुनिक, भूतकाळ व भविष्यकाळ, सर्व एक आहे. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>mar<< I can take Tom home. मी टॉमला घरी घेऊन जाऊ शकते. मी टॉमला घरी घेऊन जाऊ शकतो. >>hin<< It's a weapon. यह एक हथियार है। यह एक हथियार है. >>mar<< Mary is my ex-girlfriend. मेरी माझी एक्स-गर्लफ्रेंड आहे. मरीया माझा भूतपूर्व तरुण मित्र आहे. >>mar<< I'm living with my mom now. आता मी माझ्या आईबरोबर राहत आहे. मी आता माझ्या आईसोबत आहे. >>mar<< I'm afraid of the cops. मला पोलिसांची भीती वाटते. मला पोलिसांची भीती वाटते. >>mar<< I cannot climb this mountain. मला हा डोंगर चढता येत नाही. मी या डोंगरावर चढू शकत नाही. >>pes<< The room was in complete darkness. اتاق در تاریکی کامل بود. و آن حجره در تاریکی غلیظ می‌بود. >>ben<< You ought to see a dentist. তোমার একজন দাঁতের ডাক্তার দেখানো উচিৎ। তোমার ডাক্তারের সাথে দেখা করা উচিৎ। >>urd<< Tom's cooking breakfast. ٹام ناشتہ پکھا رہا ہے۔ ٹام کھانا پکانا ہے. >>mar<< Is there someone here? इथे कोणी आहे का? तेथे कोणी आहे का? >>mar<< Fadil should try to learn a little Arabic. फादिलने जराशी अरबी शिकायचा प्रयत्न केला पाहिजे. फादीलने काही अरेबिक शिकण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे. >>pes<< The drama brought a lump to my throat. نمایش درام بغض بر گلویم آورد. ونغم، سرمه‌ای به گلوی من آورده است. >>pes<< Save up something for a rainy day. چیزی برای زمان نداری نگه دار. و چیزی برای روز باران نگاه دارید. >>pnb<< You must tell me. توانو اے مینوں دسنا پئے گا۔ -तुम्हें मुझे बताना होगा. >>hin<< I was born in 1988. मैं १९८८ में जन्मी थी। मेरा जन्म सन्‌ 1988 में हुआ । >>ben<< We often eat together. আমরা প্রায়শই একসাথে খাই। আমরা প্রায়ই একসাথে খাই। >>mar<< There is a waterfall above the bridge. पुलाच्या वरती एक धबधबा आहे. या पुलावर पाणी पडते. >>mar<< They are my sisters. त्या माझ्या बहिणी आहेत. ती माझी बहीण आहेत. >>urd<< All you have to do is to join us. تمھیں بس اب کرنا یہ ہے کہ ہمارے ساتھ شامل ہو جانا ہے۔ آپ کو صرف ہمارے ساتھ ملنا ہے. >>mar<< No one likes war. कोणालाही युद्ध आवडत नाही. युद्धाला कोणीही आवडत नाही. >>hin<< Germany has two capital cities. जर्मनी की दो राजधानीयां हैं। जर्मनी में दो राजधानी शहर हैं । >>ben<< Do you have a car? তোর গাড়ি আছে? তোমার কাছে গাড়ি আছে? >>mar<< This is some type of watermelon. हा कसलातरी कलिंगड आहे. ही काही प्रकारची पाणीमॅलोन आहे. >>kur_Latn<< What day is it today? Îro ji rojan çi ye? Saet kî ye? >>mar<< I will give you this. मी तुम्हाला हे देईन. मी हे तुला देईन. >>hin<< Do you watch "Tom and Jerry"? "टॉम एंड जेरी" देखते हो? आप "टोम और जेरी" देख रहे हैं? >>ben<< Don't come. এসো না। আসো না। >>urd<< When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. جب تم پہلی دفعہ کسی سے ملو، اس بات کو مد نظر رکھو کہ تم اس کے کتنا قریب کھڑے ہو۔ جب آپ کسی کو پہلی مرتبہ ملتے ہیں تو اُس شخص کے قریب جانے کی بابت ہوشیار رہیں ۔ >>mar<< Tom is standing. टॉम उभा आहे. टॉम उभा आहे. >>eng<< Eza ey bena ay rê. I'm taking it to her. Eza yyna ay ré. >>ben<< Everybody's ready to go. সকলেই যাওয়ার জন্য তৈরি। সবাই যেতে প্রস্তুত। >>pes<< If the budget gets exceeded then we will need to kick in a couple of dollars. اگه هزینه ش بیشتر از بودجه بشه اون موقع باید خودمون اضافی ش رو بدیم. پس اگر قرض زیاده شود، آنگاه می‌باید به دو دست فاخر بکوشیم. >>mar<< Few Indians live in Japan. जपानमध्ये थोडेच भारतीय राहतात. काही भारतीय जपानमध्ये राहतात. >>hin<< This is for you. यह तुम्हारे लिए है। यह तुम्हारे लिए है. >>hin<< I don't work for her. मैं उनके लिये काम नहीं करता। मैं उसके लिए काम नहीं करता. >>pes<< A painting is a wordless poem. نقاشی یک شعر بدون کلام است. چیز اندوخته اضطراب غیرنفس است. >>mar<< You look sick. तू आजारी वाटतोस. तुम्ही आजारी आहात. >>ben<< I'm eating now. আমি এখন খাচ্ছি। আমি এখন খাচ্ছি। >>hin<< Please relax. कृप्या आराम कीजिए। कृपया आराम करो. >>hin<< I won't go. मैं नहीं जाऊंगा। मैं नहीं जाऊंगा. >>mar<< You look better in this dress. तुम्ही या ड्रेसमध्ये जास्त चांगले दिसता. तुम्हाला या पोशाखात चांगले दिसेल. >>mar<< We mistook him for an American. आम्ही त्याला चुकून अमेरिकन समजलो. आम्ही त्याला एका अमेरिकन मनुष्याकडे नेलं. >>hin<< My mother is constantly forgetting people's names. मेरी माँ अक्सर लोगों के नाम भूलती रहती है। मेरी माँ हमेशा लोगों के नाम भूल रही है. >>mar<< I didn't hear any sounds. मला कोणतेही आवाज ऐकू आले नाहीत. मी कोणत्याही आवाज ऐकला नाही. >>pes<< Write a report. یک گزارش بنویس. خبر را بنویسید. >>hin<< My uncle lives in Madrid, the capital of Spain. मेरे चाचा स्पेन की राजधानी मेड्रिड में रहते हैं। मेरा चाचा स्पेन की राजधानी मैड्रिड में रहता है । >>ben<< I can manage this. আমি এটা সামলে নিতে পারি। আমি এটা করতে পারি। >>mar<< I'm free on Sunday. मी रविवारी मोकळी आहे. मी रविवारी मोकळे आहे. >>hin<< Rafaela is an Italian name. राफ़ाएला इतालवी नाम है। राफाला एक इतालवी नाम है । >>ben<< Tom thinks you're stupid. টম মনে করে তুমি নির্বোধ। টম মনে করেন তুমি বোকা। >>mar<< A horse can run very fast. एखादा घोडा अतिशय वेगाने धावू शकतो. घोडा खूप जलदपणे धावू शकतो. >>mar<< At last he came. शेवटी ते आले. शेवटी तो आला. >>hin<< He is an actor. वह अभिनेता है। वह एक कर्ता है. >>san_Deva<< Knowledge is the supreme power. ज्ञानं परमं बलम् । ज्ञान अत्यंत सामर्थ्यं विद्युत्कोशः। >>mar<< I speak Japanese, English and French. मी जपानी, इंग्रजी आणि फ्रेंच बोलतो. मी जपानी, इंग्रजी आणि फ्रेंच भाषा बोलतो. >>hin<< I can teach English. मैं अंग्रेज़ी पढ़ा सकता हूँ। मैं अंग्रेज़ी सिखा सकते हैं. >>mar<< Do you miss Boston? बॉस्टनची आठवण येते का? तुम्हाला बोस्टनची आठवण येते का? >>hin<< Do you like baseball? क्या आपको बेसबॉल पसंद है? क्या आप बेसबॉल पसंद है? >>hin<< I am of the opinion that he will never come back. मेरे ख़याल से वह कभी भी वापस नहीं आएगा। मैं सोचता हूँ कि वह कभी वापस नहीं आएगा. >>rom<< Tom and Mary both saw John. O Tom haj i Mary le duj žene dikhle le Johnes. O Tom ai e Maria kodola kai dikhlia o Iovano, vi dikhlias. >>mar<< I went into Tom's room. मी टॉमच्या खोलीत गेलो. मी टॉमच्या खोलीत गेलो. >>pes<< As always, I could only hope the police wouldn't stop me. مثل همیشه تنها امیدم این بود که پلیس مرا متوقف نکند. چنانکه همیشه می‌خواهم مرا امید می‌داشت که पुلاس مرا باز نمی آورد. >>mar<< As China develops, more and more countries want to have good relations with it. जसा चीनचा विकास होतो, तसंच वाढत्या संख्येत दुसर्‍या देशांना त्याच्याशी चांगले संबंध ठेवायचे आहेत. चीन वाढते तसतसे अधिक देशांना त्यासोबत चांगले संबंध ठेवण्याची इच्छा असते. >>mar<< The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity. तीन मोठे एकेश्वरवादी धर्म म्हणजे इस्लाम, यहुदी धर्म व ख्रिस्ती धर्म. या तीन मोठमोठ्या धर्मांचे नाव इलाज, यहुदी धर्म आणि ख्रिस्ती धर्म आहे. >>eng<< Mergé pi é mı ra des ser'i o ravérd. It's been ten years since my father died. Magé pi pi is der de sis'i o Ravérd. >>mar<< Look! There's a cat in the kitchen. बघ! स्वयंपाकघरात मांजर आहे! स्वयंपाकघरात एक बिळे आहे. >>hin<< Who is in Iran? ईरान में कौन है? इरान में कौन है? >>hin<< We agree. हम सहमत हैं। हम सहमत हैं. >>pes<< I'll come by and pick you up tomorrow morning. فردا صبح من خواهم آمد و تو را می برم. من با آینده صبحگاهان تو را خواهم برداشت. من بر توآمده، تو را خواهم گرفت. >>ben<< Call me tomorrow. আমাকে আগামীকাল ফোন কোরো। আগামীকাল আমাকে ফোন করো। >>hin<< It's dangerous to play with fire. आग से खेलना खतरनाक होता है। आग के साथ खेलना ख़तरनाक है. >>mar<< I live in Europe. मी युरोपमध्ये राहते. मी युरोपमध्ये राहत आहे. >>mar<< Is Tom finished eating? टॉमचं खाऊन झालं आहे का? टॉम खात आहे का? >>npi<< Dead? मर्यो ? ? >>pes<< Nowadays toilet and bathroom is one piece. این روزا دستشویی و حمام یکیه. و الحال درش دیوانگی و شونیم یک قطعه است. >>rom<< Tom is looking for Mary right now. O Tom rodel Maria akana. Ke o Tom roden te rodel la Mariako kai si ando gor. >>urd<< I'm at home. میں گھر پہ ہوں۔ میں گھر پر ہوں. >>ben<< I got it. আমি বুঝে গেছি। আমি বুঝেছি। >>ben<< That's Tom. সেটা টম। ওটা টম। >>pes<< Welcome to our home. به خانۀ ما خوش آمدید. به خانه خوداعتراف می‌کنیم. >>pes<< Most importantly, have patience. مهمتر از همه، صبر داشته باشید. اما لازم است که صبر را نگاه دارید. >>mar<< Do you have rice? तुझ्याकडे तांदूळ आहे का? तुमच्याजवळ भट्टी आहे का? >>hin<< Tom is the strongest. टॉम सबसे ताकतवर है। टॉम सबसे शक्तिशाली है. >>hin<< She is a woman of great beauty. वह एक बहुत ही खूबसूरत औरत है। वह महान सौंदर्य की एक महिला है. >>pes<< Tell me when he returns. به من بگو کی او بازخواهد گشت. به من خبر داد هنگامی که مراجعت می‌کند. >>mar<< This ink is the best. ही शाई सर्वात चांगली आहे. ही शाई सर्वोत्तम आहे. >>mar<< She passed away two days ago. त्या दोन दिवसांपूर्वी वारल्या. दोन दिवसांपूर्वी तिचा मृत्यू झाला. >>mar<< One is Japanese and the other is Italian. एक जपानी आहे आणि दुसरं इटालियन. एक म्हणजे जपानी आणि दुसरे इटालियन. >>hin<< What were you thinking? तुम सोच क्या रहे थे? आप क्या सोच रहे थे? >>pes<< What time is it? ساعت چند است. چگونه وقت است؟ >>hin<< Ann is a little girl. अॅन छोटी लड़की है। ऐन एक छोटी लड़की है. >>hin<< Are you interested in flowers? तुम्हें फूलों में दिलचस्पी है क्या? क्या आप फूलों में दिलचस्पी रखते हैं? >>eng<< Tom agerya? Has Tom returned? Tom agera? >>mar<< I followed you. मी तुम्हाला फॉलो केलं. मी तुझ्या मागे आलो. >>sin<< I am young. මා තරුණයි. මම තරුණයි. >>hin<< We took a cab. हमने एक टैक्सी ली। हम एक कैब ले लिया. >>hin<< Do you know this part of the city very well? तुम शहर के इस हिस्से को अच्छी तरह से जानते हो क्या? क्या आप शहर के इस भाग को बहुत अच्छी तरह जानते हैं? >>mar<< Tom tried to talk to us in French. टॉमने आमच्याशी फ्रेंचमध्ये बोलून बघितलं. टॉमने फ्रेंच भाषेत आमच्याशी बोलण्याचा प्रयत्न केला. >>mar<< This is my union. हा माझा संघ आहे. ही माझी एकता आहे. >>pes<< He was not sympathetic to my plight. او نسبت به شرایط بحرانی من دلسوز نبود. لیکن من بر ضعف من شفقت ننمود. >>pes<< Ignorance is bliss. جهل یک برکت است. نامعلوم خوشی است. >>hin<< I don't have much money. मेरे पास ज़्यादा पैसे नहीं हैं। मेरे पास बहुत पैसा नहीं है. >>pes<< It's hard to tell you from your brother. تشخیص دادن تو از برادرت دشوار است. خبر دادن این است که از برادرت به تو بگوید. >>mar<< I like math. मला गणित आवडतं. मला गणित आवडतो. >>urd<< Please come. I really want to meet you. پلیز آجائو۔ میں تم سے ملنے کے لیئے بیتاب ہوں۔ براہ مہربانی آو، میں واقعی آپ سے ملنا چاہتا ہوں. >>mar<< We'll try to fix that bike later. Get in the car now. त्या बाईकला आम्ही नंतर दुरुस्त करायचा प्रयत्न करू. आता गाडीत बस. आम्ही त्या सायकलला नंतर दुरुस्त करण्याचा प्रयत्न करू. आता कारमध्ये जा. >>hin<< Will you exchange this sweater for a larger one? आप यह स्वेटर बड़े नाप वाले के लिए बदल देंगे क्या? क्या आप इस स्क्रेटर को एक बड़ा के लिए बदल देंगे? >>mar<< Do we have enough food? आपल्याकडे पुरेसं खाणं आहे का? आपल्याजवळ पुरेसे अन्‍न आहे का? >>mar<< He went abroad to study. तो अभ्यास करायला परदेशी गेलेला. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>mar<< Tom broke that. ते टॉमने तोडलं. टॉमने ते मोडलं. >>hin<< This song always reminds me of my childhood. यह गाना हमेशा मुझे मेरे बचपन की याद दिलाता है। यह गीत हमेशा मुझे मेरे बचपन की याद दिलाता है। >>hin<< I know Tom well. मैं टॉम को अच्छी तरह से जानती हूँ। मैं टॉम अच्छी तरह जानता हूँ. >>mar<< I had met him many times before then. मी त्याला त्याआधी अनेकदा भेटलो होतो. त्या वेळी मी त्याला अनेकदा भेटले होते. >>urd<< They entered into a discussion. انہوں نے گفتگو شروع کی۔ وہ بات‌چیت میں داخل ہو گئے ۔ >>urd<< They are my friends. وہ میری سہلیاں ہیں۔ وہ میرے دوست ہیں. >>hin<< You're so hot. आप कितने हॉट हैं। तुम बहुत गर्म हो. >>ben<< I respect elderly people. আমি বড়দের শ্রদ্ধা করি। আমি বয়স্ক লোকদের সম্মান করি। >>mar<< I want to go to Bali. मला बालीला जायचंय. मला बॅलीकडे जायचे आहे. >>hin<< I am dead to you. मैं तुम्हारी आँखों में मर चुका हूँ। मैं तुम्हारे लिए मृत हूँ. >>ben<< This is my daughter. এটা আমার মেয়ে। এটা আমার মেয়ে। >>hin<< Canada is larger than Japan. कनाडा जापान से बड़ा है। कनाडा जापान से बड़ा है । >>mar<< Everyone was bored by his long speech. त्याच्या लांबलचक भाषणाने सगळी जण कंटाळलेले. ( निर्ग. >>mar<< He likes to run. त्यांना धावायला आवडतं. त्याला पळून जायला आवडते. >>mar<< Clark Kent is the hero of the Superman stories. सुपरमॅन कथांचा नायक क्लार्क केंट आहे. क्लार्क केन्ट सुपरमॅन कथांचे नायक आहे. >>ben<< He's eating lunch now. উনি এখন লাঞ্চ করছেন। সে এখন দুপুর খাচ্ছিল। >>pes<< A grasshopper and many ants lived in a field. یک ملخ و مورچه‌های زیادی در یک مزرعه زندگی می‌کردند. ملخ و گریگریه های بسیار، در صحرا ساکن بودند. >>mar<< Gambling is a curse. जुगार हा एक शाप आहे. जुगार म्हणजे शाप. >>urd<< It may snow. شاید برفباری ہو جائے۔ یہ برف ہو سکتا ہے. >>kur_Latn<< Do you cry often? Tu carina digirî? Bi rastî jî digirtî? >>ben<< Anybody can make a mistake. যে কেউ ভুল করতে পারে। কেউ ভুল করতে পারে। >>hin<< The two languages have a lot in common. इन दो भाषाओं में बहुत सारी समानताएं हैं। दो भाषाओं में बहुत कुछ आम है । >>pes<< You should work hard. تو باید سخت کار کنی. بدان که به دشواری مشقت می‌کشی. >>pes<< She lost her handbag. او کیف‌دستی‌اش را گم کرد. دست خود را گماشته است. >>mar<< Give me the rifle. मला रायफल दे. मला बंदोबस्त द्या. >>pes<< I can become angry. من می توانم از کوره در بروم/عصبانی بشوم! خشمناک می‌شوم. >>mar<< We know where Tom went. टॉम कुठे गेला हे आम्हाला माहीत आहे. टॉम कोठे गेला हे आपल्याला माहीत आहे. >>ben<< I wrote a letter. আমি একটা চিঠি লিখেছিলাম। আমি একটা চিঠি লিখেছি। >>mar<< Do you have that bottle? तुमच्याकडे ती बाटली आहे का? तुमच्याजवळ ते बुधले आहे का? >>mar<< You're very open. तू खूप मोकळी आहेस. तुम्ही खूप उघडे आहात. >>mar<< I'm attaching three files. मी तीन फायली अटॅच करते आहे. मी तीन फाइल जोडत आहे. >>hin<< Push! धकेलिए! दबाओ! >>pes<< A thing of beauty is a joy forever. یکی از ویژگی های زیبایی خرسندیِ همیشگی است. امری زیبایی، شادمانی است تا ابدالاباد. >>urd<< I won't go out until it stops raining. میں تب تک باہر نہیں جائو گا جب تک بارش نہیں رک جاتی۔ میں باہر نہیں جاؤں گا جب تک یہ بارش بند نہ کرے. >>mar<< Is there anything important? काही महत्वाचं आहे का? काही महत्त्वाचे आहे का? >>mar<< Why doesn't Tom do that? टॉम तसं करत का नाही? टॉम असे का करत नाही? >>ben<< I make €100 a day. আমি দিনে €১০০ আয় করি। আমি একদিন ১০০ দিন বানিয়েছি। >>pes<< He is unpredictable. او غیر قابل پیش بینی است. او ناقص العقل گردیده است. >>hin<< Done. हो गया। सम्पन्न. >>mar<< After sex, I fell asleep with my head on her belly. संभोगानंतर तिच्या पोटावर डोकं ठेवून मी झोपून गेलो. सेक्सनंतर मी तिच्या डोक्यावर झोपलो. >>mar<< Tom saw the cat. टॉमने मांजर पाहिली. टॉमने बिल्लीला पाहिले. >>mar<< He is not less clever than his father is. तो त्याच्या वडिलांपेक्षा काय कमी हुशार नाहीये. तो आपल्या पित्यापेक्षा हुशार नाही. >>rom<< Tom is too sick to do that. O Tom si pŕabut nasvalo te kerel les. Te rhivdit, o Tam kai si naswalo kai trobul. >>ben<< Is there another way to get there? ওখানে যাওয়ার আর কোন রাস্তা আছে? ওখানে যেতে আর কোন উপায় আছে? >>mar<< Where are the boys? मुलं कुठे आहेत? मुले कोठे आहेत? >>mar<< How many provinces does Canada have? कॅनडात किती प्रांत आहेत? कॅनडामध्ये किती प्रांत आहेत? >>mar<< Juan is getting dressed. ह्वान कपडे घालतोय. ख्वान कपडे घालत आहे. >>ben<< Forgive Tom. টমকে ক্ষমা করে দাও। টমকে ক্ষমা করো। >>hin<< To tell the truth, I felt lonely. सच कहूं तो मुझे अकेलापन महसूस हुआ। सच बोलने के लिए, मैं अकेला महसूस करती थी । >>mar<< Where are my slippers? माझे स्लिपर कुठे आहेत? माझी सतर्कता कोठे आहे? >>mar<< He lives in a very small room. तो एका अतिशय छोट्या खोलीत राहतो. ते एका लहानशा खोलीत राहतात. >>rom<< What do you think of that new restaurant? So gindis pa kado restorano? So gindin ke so kerdiol? >>mar<< I want to go right now. मला आत्ताच्या आत्ता जायचं आहे. मला आताच जायचे आहे. >>hin<< It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. अक्सर कहा जाता है कि किसी भी विदेशी भाषा को सीखने का सबसे अच्छा तरीका उस देश में जाकर रहना होता है। अकसर कहा जाता है कि एक विदेशी भाषा सीखने का सबसे अच्छा तरीका है उस देश में जाना जहाँ इसे बोला जाता है । >>mar<< We can still win. आम्ही अजूनही जिंकू शकतो. आपण अजूनही जिंकू शकतो. >>pes<< Tom is plotting something. تام داره یه نقشه ای میکشه. टॉم مثل چیزی می‌اندیشد. >>hin<< Ukraine is called "Ukraina" in Ukrainian. युक्रेन को युक्रेनी में "युक्राईना" कहते हैं। यूक्रेन को यूक्रेन में "यूक्रेना" कहा जाता है। >>mar<< Owls have big eyes. घुबडांकडे मोठे डोळे असतात. ओल्सचे डोळे मोठे आहेत. >>mar<< We saw a white ship far away. आम्हाला दूरवर एक पांढरी नौका दिसून आली. आम्ही दूरच्या एका पांढऱ्‍या जहाजाला पाहिले. >>pes<< These shoes were made in Italy. این کفش‌ها ساخت ایتالیا هستند. پس این نعلین به اطالیا ساخته شد. >>mar<< I read a letter. मी एक पत्र वाचलं. मी एक पत्र वाचलं. >>mar<< What do you think? तुझा काय विचार आहे? तुम्हाला काय वाटतं? >>pes<< I went to Iran. به ایران رفتم. و به ایران رفتم. >>awa<< Listen. सुनौ। सुनो. >>mar<< Please stick out your tongue. जरा आपली जीभ बाहेर काढा. आपल्या जिभेवर ताबा ठेवा. >>pes<< I haven't bothered checking it. حال نداشتم چک کنم. چون تحقیق نمی کردم که آن را به‌جا آوردم. >>mar<< Did you sleep well today? आज चांगली झोप लागली का? तुम्ही आज चांगली झोप घेतली का? >>hin<< Excuse me! सुनिए। माफ़ कीजिए! >>mar<< Tom angrily stared at Mary. टॉम मेरीकडे रागारागाने एकटक बघत बसला. टॉम रागाने मरीयेकडे आला. >>mar<< Are you going to a movie? तुम्ही चित्रपट बघायला चाललाय का? तुम्ही चित्रपटाकडे जात आहात का? >>ben<< I'm really happy for Tom. আমি টমের জন্য খুব খুশি। আমি টমকে সত্যিই খুশি। >>eng<< Tomi ey da erro. Tom knocked him down. Tomi y daero. >>mar<< We depend on you. आम्ही तुझ्यावर अवलंबून आहोत. ( स्तो. >>ori<< What was your main attraction on the holidays of Ganesh and Saraswati in school? ସ୍କୁଲ ଆଉ କଲେଜରେ ଆପଣଙ୍କର ପାଇଁ ଗଣେଶ ପୂଜା ଆଉ ସରସ୍ବତୀ ପୂଜାର ଆକର୍ଷଣ କଣ ଥିଲା? ଗଣେସ ଏବଂ ସାମାସ୍ୱିର ପଢ଼ାତ୍ରାଥୀ ଛାତ୍ରଗୁଡିକୁ ଆପଣଙ୍କର ମୁଖଦ ଦେଇ କଣ ? >>mar<< What's the capital of Iraq? इराकची राजधानी काय आहे? इराकची राजधानी काय आहे? >>mar<< Do you want to be rich? तुम्हाला श्रीमंत व्हायचंय का? तुम्हाला श्रीमंत व्हायचे आहे का? >>hin<< Do you work with Tom? क्या आप टॉम के साथ काम करते हैं? आप टॉम के साथ काम करते हैं? >>mar<< Except for John, they all arrived. जॉन सोडून सगळे पोहोचले. योहानाशिवाय ते सर्व आले. >>mar<< There's something wrong here. इथे काहीतरी गडबड आहे. येथे काही चूक आहे. >>pes<< She was working hard. او به‌شدت کار می‌کرد. پس به دشواری محنت می‌کرد. >>mar<< Let me talk with her. मला तिच्याशी बोलू द्या. मला तिच्याशी बोलायचे आहे. >>pes<< If you should meet a bear, pretend to be dead. اگر باید خرس را ملاقات کنید، وانمود کنید مرده‌اید. اگر هرگاه خرسی باشد، متمردید. >>hin<< It's all OK now. अभी सब ठीक है। अब सब ठीक है. >>hin<< I'm going to my room. मैं मेरे कमरे में जा रही हूँ। मैं अपने कमरे में जा रहा हूँ. >>mar<< He began to learn English. त्याने इंग्रजी शिकणं सुरू केलं. तो इंग्रजी शिकू लागला. >>hin<< How was the weather yesterday? कल का मौसम कैसा था? मौसम कल कैसे था? >>urd<< I don't know. مجھے پتہ نہیں ہے۔ مجھے نہیں پتہ. >>pes<< The judge condemned him to death. قاضی او را به اعدام محکوم کرد. پس داورمی بر او حکم خواهد کرد تا او را به موت بکشند. >>mar<< What exactly have Tom and Mary done? टॉम आणि मेरीने नक्की काय केलं आहे? टॉम आणि मेरी यांनी नेमके काय केले आहे? >>mar<< Your book is in my office. तुमचं पुस्तक माझ्या ऑफिसमध्ये आहे. तुमचे पुस्तक माझ्या कार्यालयात आहे. >>hin<< What can you tell me? तुम मुझे क्या बता सकते हो? तुम मुझे क्या बता सकते हो? >>ben<< You can study here. তুমি এখানে পড়াশোনা করতে পার। তুমি এখানে অধ্যয়ন করতে পারো। >>pes<< There were a bunch of highschoolers doing drugs within school grounds. تعدادی دانش‌اموز دبیرستانی داشتند در محوطهٔ مدرسه مواد مصرف می‌کردند. و گروهی از شلاقها ماهی خواهد شد که از پستانهای شبابطه می‌زند. >>pes<< If blaming me makes you feel better, go right ahead. اگه سرزنش کردن من آرومت می کنه باشه بگو. اگر مرا ملامت کردی، تو را نیکوترحمد گردانیدم. پیش روی خود شو. >>ben<< Can you keep an eye on Tom? তুই কি টমের উপর নজর রাখতে পারবি? তুই কি টমের দিকে নজর রাখতে পারবি? >>mar<< Those are Tom's. ते टॉमचे आहेत. हे टॉमचे आहेत. >>pes<< Tom and Mary were in the middle of a heated argument when John walked into the room. تام و ماری وسط مجادله ی داغی بودند که جان به درون اتاق قدم گذاشت. و طام و مریم در میان نزاعی سخت بود، هنگامی که یحیی به آن بالاخانه می‌رفت. >>mar<< What is there in your bedroom? तुमच्या बेडरूममध्ये काय आहे? तुमच्या बेडरूममध्ये काय आहे? >>mar<< Why are we hiding? आपण लपत का आहोत? आपण लपून का आहोत? >>rom<< Sami had lived with Farid and Layla. Sami trajisardas le Faridesa thaj le Laylasa. Ai o Samo traiilas, pasha Del ai o Layla. >>mar<< I quickly ate lunch. मी घाईत जेवलो. मी लगेच जेवण खात होतो. >>rom<< Tom told me not to eat this. O Tom phendas mange te na xal les. O Tom phendia mange te na xan kanch anda kadia buchi. >>ben<< Me, too. আমিও। আমিও। >>mar<< I'll do anything. मी काहीही करेन. मी काही करू शकेन. >>pes<< I am Argentinean. من آرژانتینی هستم. من جراتنی هستم. >>rom<< I wasn't able to talk to Tom. Me či daštisardem te dav duma le Tomesa. Chi manglemas te na dav duma bi darako angla Tom. >>rom<< I just went home without saying anything. Me ferdi gelem khêrê bi te phenel khanči. Chi zhavtar ka kher, ai bi te mothav kanikaske. >>tly_Latn<< Today is Sunday. Imruj İşānbəye. आज रविवार है. >>ben<< Wash before first wearing. প্রথমবার পরার আগে ধুয়ে নেবেন। প্রথম পোশাক ধরার আগে ধুলো। >>urd<< I don't think Tom will be back. میرا نہیں خیال ٹام واپس آئے گا۔ مجھے نہیں لگتا کہ ٹام واپس آ جائے گا. >>mar<< Tom is a British citizen. टॉम ब्रिटिश नागरिक आहे. टॉम एक ब्रिटिश नागरिक आहे. >>pes<< What language is he speaking? به چه زبانی دارد صحبت می‌کند؟ چه زبان به او سخن می‌گوید؟ >>hin<< Give me a gun. मुझे एक बंदूक दीजिए। मुझे एक बंदूक दो. >>pes<< Many stars were shining in the heavens. ستاره های بسیاری در آسمان می درخشیدند. و ستارگان بسیار در آسمانها تابید. >>mar<< Don't tickle me! मला गुदगुली करू नकोस! माझी चाचणी करू नका! >>mar<< We'll try to fix that bike later. Get in the car now. त्या बाईकला आपण नंतर दुरुस्त करायचा प्रयत्न करू या. आता गाडीत बस. आम्ही त्या सायकलला नंतर दुरुस्त करण्याचा प्रयत्न करू. आता कारमध्ये जा. >>pes<< I don't have a drinking problem. من مشکل نوشیدنی ندارم. من ناقص‌ای شرابی نیستم. >>mar<< Tom always yells when he's angry. टॉम रागावल्यावर नेहमीच ओरडतो. टॉम नेहमी राग येतो तेव्हा. >>rom<< Go! Ža! Ashun! Zha! >>mar<< I understand your feelings. मी तुमच्या भावना समजतो. तुमच्या भावना मला समजतात. >>hin<< Scary, isn't it? डरावना है, ना? स्मारी, यह नहीं है? >>mar<< There were three letters. तीन पत्रे होती. तीन पत्रे होती. >>hif_Latn<< Where's the beach? Beach kahaan hai? کہاں ساحل? >>urd<< She's curious to find out who sent the flowers. وہ جاننے کے لئیے بیتاب ہے کہ یہ پھول کس نے بھیجے ہے۔ وہ کس نے پھول بھیجے یہ جاننے کے لئے دلچسپ ہے. >>mar<< Forget Tom. टॉमला विसर. टॉमला विसरू नका. >>mar<< See you tomorrow. उद्या भेटू. उद्या बघा. >>pes<< Tom hesitated before answering. تردّد توم قبل الإجابة. اما چون تو در جواب ایشان سخن می‌گفت از تومخفی می‌بود. >>ben<< I'd like to check out right now. আমি এখনই ঘরটা ছেড়ে দিতে চাই। আমি এই মুহূর্তে চেক করতে চাই। >>eng<< Ez ney zana. I know this. Ez ney zana. >>mar<< You don't have to worry about anything. तुम्हाला कशाचीही काळजी करायची गरज नाहीये. तुम्हाला कोणत्याही गोष्टीबद्दल चिंता करायची गरज नाही. >>mar<< Tom is a lawyer. टॉम एक वकील आहे. टॉम एक वकील आहे. >>mar<< She probably didn't have sex with him. तिने कदाचित त्याच्याबरोबर सेक्स केलं नसेल. तिने कदाचित त्याच्याशी लैंगिक संबंध ठेवले नसावेत. >>hin<< What are you reading now? अभी आप क्या पढ़ रहे हैं? अब तुम क्या पढ़ रहे हो? >>mar<< Berlin is in Germany. बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे. बर्लिन जर्मनीत आहे. >>hin<< Tell her that I am tired. उससे कहो मैं थक गयी हूँ। उसे बताओ कि मैं थक गया हूँ. >>mar<< I wanted to study French, too. मलाही फ्रेंचचा अभ्यास करायचा होता. मलाही फ्रेंच भाषा शिकायची इच्छा होती. >>mar<< I bought all sorts of sexual toys for my honeymoon. माझ्या हनिमूनसाठी मी सर्व प्रकारची लैंगिक खेळणी विकत घेतली. माझ्या मधुमेहासाठी मी सर्व प्रकारची लैंगिक खेळणी विकत घेतली. >>hin<< Does milk spoil quickly? दूध जल्दी से खराब हो जाता है क्या? क्या दूध जल्द ही खराब हो जाता है? >>pes<< The principal of our school is an American. مدیر مدرسه‌ی ما یک آمریکایی است. سلاحران سکوت ما نزد امری است. >>mar<< I still remember them. मला अजूनही त्या आठवतात. मला ते अजूनही आठवतं. >>pes<< We had many exciting experiences in the college. ما تجربه های جالب بسیاری در دانشکده داشتیم. و در ماهی‌الغیب شقاوت دلیر برای ما پیدا شد. >>mar<< You didn't tell me Tom and Mary were so rich. तुम्ही मला सांगितलं नाहीत की टॉम आणि मेरी इतके श्रीमंत आहेत. तुम्ही मला टॉम आणि मरीया फार श्रीमंत होते हे सांगितले नाही. >>mar<< Do you watch TV? टीव्ही बघतोस का? टीव्ही पाहाल का? >>rom<< They're speaking together. Von den duma khetane. Won denas duma mashkar pende. >>hin<< I don't want your gold. मुझे तुम्हारा सोना नहीं चाहिए। मैं अपने सोना नहीं चाहता. >>hin<< Don't add sentences from copyrighted sources. कॉपीराईट वाले सोत्रों से वाक्य न जोड़ें। कॉपीराइट स्त्रोत से वाक्यों को जोड़ें नहीं. >>pes<< Now Mennad knows. اکنون مناد می‌داند. اما مردان نشسته می‌دانند. >>hin<< Why did you let him go? आपने उसे जाने क्यों दिया? तुम उसे जाने क्यों दिया? >>hin<< I gave up smoking for a year. मैंने एक साल के लिए सिगरेट पीना छोड़ दिया था। मैं एक साल के लिए सिगरेट छोड़ दिया । >>pes<< You needn't have brought your umbrella. لازم نبود چتر بیاورید. پس دامن خود را مفقود نساخت. >>pes<< Tom came by. تام سرزده آمد. و टॉم از سخن‌گفتن رسید. >>asm<< What an incredible view! কি যে অবিশ্বাস্য দৃশ্য! কিযে এক অবিশ্বাস্য দৃষ্টিভঙ্গী! >>mar<< This is the first time I've ever slept in the street. हे मी पहिल्यांदा रस्त्यावर झोपलो आहे. हीच पहिली वेळ मी रस्त्यात झोपलो होतो. >>hin<< She always smiles at me. वह हमेशा मेरी तरफ़ मुस्कुराती है। वह हमेशा मुझ पर मुस्कुराती है. >>urd<< I went to sleep as soon as I got home. میں گھر پہنچتےساتھ ہی سو گیا۔ جب مَیں گھر پہنچی تو مَیں سو گیا ۔ >>hin<< Mr. and Mrs. Yamada will come home next month. श्रिमान और श्रिमती यामादा अगले महीने घर आएंगे। श्री और श्रीमती यामाडा अगले महीने घर आएँगे. >>hin<< How can you forget? आप भूल कैसे सकते हो? आप कैसे भूल सकते हैं? >>pes<< I am not the man I was when you knew me first. من همان مردی نیستم که تو در ابتدا مرا می شناختی. من نیز این شخص نیستم که هنگامی که مرا اول می‌آموزید، >>pes<< Tell the others to hurry up. به دیگران بگو عجله کنند. دیگران را بگویید به زودی بزودی می‌شتابید. >>mar<< Sami's Uber has arrived. सामीची उबर आली आहे. सामी ओबेर आला आहे. >>urd<< I wanted to make some telephone calls. میں کچھ ٹیلی فون کالیں کرنا چاہتی تھی۔ مَیں کچھ ٹیلیفون رابطہ کرنا چاہتی تھی ۔ >>hin<< Tom is the strongest. टॉम सबसे बलवान है। टॉम सबसे शक्तिशाली है. >>mar<< There is a demon inside of me. माझ्यात एक राक्षस आहे. माझ्या आत एक भूत आहे. >>mar<< Tom calls Mary every night. टॉम मेरीला प्रत्येक रात्री कॉल करतो. टॉमने दर रात्रभर मरीयाला फोन केला. >>guj<< You've got a lot of guts. ભણતર સાથે ગણતર તમને ઘણી શંકા છે. >>mar<< That man has one box. त्या माणसाकडे एक खोका आहे. त्या मनुष्याजवळ एक पेटी आहे. >>ben<< Try hard. আরও চেষ্টা করো। কঠিন চেষ্টা করো। >>ben<< Your bike is better than mine. তোমার বাইকটা আমারটা থেকে ভাল। তোমার বাইক আমার চেয়ে ভালো। >>pes<< For the time being, I intend to stay at a hotel. در حال حاضر قصد دارم در هتل بمانم. زیرا که برای چنین وقت طلب می‌کنم در هجوم آوریم. >>pes<< The child was feeding the monkey with the banana. آن بچه به میمون موز می داد. و طفل، آن بند را با گره می‌چرید. >>urd<< Islam arrived to Suriname in the late nineteenth century. سوری نام میں اسلام انیسویں صدی کے آخر میں آیا۔ اسلام ۱۹ ویں صدی کے آخر میں سورینام پہنچ گیا ۔ >>pes<< Tom boarded a train bound for Tokyo. تام سوار قطار به سمت توکیو شد. و تودی که خراج با هم نهاده بود، بردیره خراج به تیغها. >>mar<< I like dragon fruit. मला ड्रॅगनफ्रूट आवडतो. मला ड्रैगनची फळे आवडतात. >>hin<< You know what they say: long nose, long cock. कहावत तो आपने सुनी ही होगी: लंबा नाक, लंबा लंड। आप जानते हैं वे क्या कहते हैं: लंबा नाक, लंबा कोक. >>mar<< Why did Tom change? टॉम का बदलला? टॉमने बदल का केले? >>pes<< This knife is very sharp. این چاقو خیلی تیز است. این کارد بسیار تیز است. >>mar<< We'll bring her. आम्ही तिला आणू. आपण तिला आणू. >>rom<< Supra. Dikh opre. Supiruto. >>hin<< Raigad was the first capital of the Maratha Empire. रायगढ़ मराठा साम्राज्य की पहली राजधानी थी। राइगाद मारथा साम्राज्य की पहली राजधानी थी । >>pes<< A people free to choose will always choose peace. مردمی که آزادی انتخاب دارند، همواره صلح را انتخاب خواهند کرد. و قوم آزاد را در اختیار نمودن سلامتی، پیوسته سلامتی را اختیار خواهند کرد. >>ben<< They're doctors. তারা ডাক্তার। তারা ডাক্তার। >>mar<< How many foreign languages can you speak? तुला किती विदेशी भाषा बोलता येतात? तुम्ही कितपत विदेशी भाषा बोलू शकता? >>mar<< We stayed in a chalet. आपण एका शालेमध्ये राहिलो. आम्ही एका चॅलेटमध्ये राहिलो. >>bho<< Rajendra Prasad was the first president of India. राजेन्द्र प्रसाद भारत के प्रथम राष्ट्रपति रहलन। योज़ेंड्रा प्रसाद ही भारत کا ਪਹਿਲਾ صدر था । >>pes_Thaa<< One of the shareholders of Commercial Bank of Maldives, Champa Hussain Afeef, has stated that he started a new bank to increase competition and reduce interest rates in the market. ރާއްޖޭގައި އިތުރު ބޭންކެއް ހެދުމުގެ މަގުސަދަކީ ބޭންކިން ދާއިރާގެ ވާދަވެރިކަން ބޮޑުކޮށް، އިންޓަރެސްޓް ރޭޓް ކުޑަ ކުރުމަށް ބާރު އަޅަން ކަމަށް ކޮމާޝަލް ބޭންކް އޮފް މޯލްޑިވްސް ގެ އެއް ހިއްސާދާރު އަދި މަޝްހޫރު ވިޔަފާރިވެރިޔާ، ޗަމްޕާ ހުސެއިން އަފީފު މިއަދު ވިދާޅުވެއްޖެ އެވެ. “corcial bank's Commercial bank, Chimpa Hudasin Afef), Chmpa Hampa Heasin Afef,’soversal bytedss of Compel batternersal base. >>mar<< Do you really want this? तुला खरच हे हवं आहे का? तुम्हाला नक्की हे हवे आहे? >>mar<< Can you see that small house? तुम्हाला ते छोटं घर दिसतंय का? हे लहान घर तुम्ही पाहू शकता का? >>mar<< French isn't hard to learn. फ्रेंच शिकायला कठीण नाहीये. फ्रेंच शिकणे कठीण नाही. >>mar<< My wife likes apple pie a lot. माझ्या पत्नीला अॅपल पाय खूप आवडतो. माझी पत्नी सफरी पाईसारखी आहे. >>mar<< As far as I'm concerned, she's a complete stranger. माझ्यासाठी तरी ती एक पूर्णपणे अनोळखी व्यक्ती आहे. मला काळजी वाटते ती एक पूर्ण परकीय आहे. >>hin<< I love my mom. मैं अपनी मां से प्यार करती हूं। मैं अपनी माँ से प्यार करता हूँ. >>mar<< I was in Boston at that time. त्यावेळी मी बॉस्टनमध्ये होतो. त्या वेळी मी बोस्टनमध्ये होतो. >>mar<< I was a doctor. मी डॉक्टर होतो. मी एक डॉक्टर होतो. >>pes<< I heard it on the radio. من این را از رادیو شنیدم. و من آن را در روبه‌ها شنیده‌ام. >>hin<< When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. उसके टोक्यो आते ही मैं तुम्हें तुरंत फ़ोन करूँगी। जब वह टोकियो में आता है, मैं तुम्हें अभी दूर फोन करेंगे. >>pes<< We must get there before her. باید قبل از او برسیم آن جا. мах باید نزد او حاضر شویم. >>mar<< Where did you learn this? हे तू कुठे शिकलास? तुम्हाला हे कोठे शिकायला मिळाले? >>mar<< History is written by the victors. इतिहास विजेत्यांकडून लिहिला जातो. यु. पू. >>mar<< I love this mobile phone. मला हा मोबाइल फोन खूप आवडतो. मला या मोबाईल फोनवर प्रेम आहे. >>urd<< Susan is working very hard these days. سوزن آج کل بہت محنت کر رہی ہے۔ سوزین ان دنوں میں بہت محنت کر رہا ہے ۔ >>mar<< Put your watch ahead. It's slow. तुझं घड्याळ पुढे कर. मागे आहे ते. जागृत राहा, ते धीमे आहे. >>mar<< Kaiser will go to Germany next week. काइझर पुढच्या आठवड्यात जर्मनीला जाईल. कॅमर पुढच्या आठवड्यात जर्मनीला जाईल. >>hin<< He passed away quite suddenly. वे बिल्कुल अचानक से गुज़र गएं। वह बहुत अचानक गुज़र गया । >>hin<< I am afraid of the situation getting worse. मुझे परिस्तिथि के बदतर होने का डर है। मैं स्थिति बदतर हो रही है से डर रहा हूँ. >>mar<< I killed them all. मी त्या सर्वांना ठार मारलं. मी त्यांना ठार मारले. >>hin<< Bring tea. चाय लाओ। चाय ले आओ. >>mar<< Fill out this form. हा फॉर्म भरून टाका. या फॉर्मला भरा. >>mar<< Cyprus is called "Kypros" in Greek. सायप्रसला ग्रीकमध्ये "किप्रोस" म्हणतात. सायप्रसला ग्रीक भाषेत "किप्रोस" असे म्हटले जाते. >>ben<< Tom seemed quite surprised when he heard that Mary and John had gotten married. টম যখন শুনলো যে মেরি আরে জন বিয়ে করেছে তখন তাকে দেখে বেশ অবাক মনে হয়েছিলো। টম খুবই বিস্মিত হয়ে পড়েন যখন তিনি শুনেছিলেন যে, মরিয়ম ও জন বিয়ে করেছে । >>mar<< Mary has a flower in her hair. मेरीच्या केसांमध्ये एक फूल आहे. तिच्या केसांमध्ये फुले आहेत. >>pes<< That album reminds me of the school happy days. آن آلبوم مرا به یاد روزهای خوش مدرسه می اندازد. واین البم مرا روزهای خوشابحال به یاد آورد. >>ben<< Do you have my book? আপনার কাছে কি আমার বইটা আছে? তোমার কাছে আমার বই আছে? >>pes<< Many people were deceived by the advertisement. خیلی ها از تبلیغات فریب خوردند. و بسیاری ازامری گمراه می‌شدند. >>pan_Guru<< Do you know what the Philippine currency is called? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਫ਼ਿਲਿਪੀਨਸ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਫ਼ਿਲਪੀਨ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ? >>hin<< I'll make you happy. मैं तुम्हें खुश करूँगा। मैं तुम्हें खुश करूँगा. >>mar<< Sami's family was destroyed. सामीचं कुटुंब उध्वस्त झालं. सामीच्या कुटुंबाचा नाश झाला. >>hin<< You're a person. तुम इनसान हो। आप एक व्यक्ति हैं. >>mar<< Thank you. धन्यवाद. धन्यवाद. >>eng<< Mı a çend roci veri di. I saw her just the other day. Mimei seci ruii D. >>pes<< This fact bears witness to his innocence. این امر، گواه بی گناهی اوست. و این در نظر او شهادت می‌دهد که بهگناه خود شهادت می‌دهد. >>hin<< The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world. ताज महल विश्व के सात आश्चर्यों में से एक है। ताज महल दुनिया के सात अजीबों में से एक है. >>hin<< There are four seasons in this country. इस देश में चार मौसम हैं। इस देश में चार ऋतु हैं. >>npi<< How are you? तपाईं कस्तो हुनुहुन्छ ? ́ර්? >>hin<< Participate! हिस्सा लीजिए! हिस्सा लें! >>mar<< We're still fighting. आम्ही अजूनही लढतोय. आम्ही अजूनही लढत आहोत. >>mar<< I let him drive my car. मी त्यांना माझी गाडी चालवायला देते. मी त्याला माझी कार चालवायला सांगितलं. >>mar<< I make my own rules. मी स्वतःचेच नियम बनवते. मी स्वतःच नियम बनवतो. >>hin<< We stayed at a hotel by the lake. हम झील के पास एक होटल में ठहरे। हम झील के एक होटल में रहते थे । >>mar<< Are they going to kill you? ते तुला ठार मारणार आहेत का? ते तुम्हाला ठार मारणार आहेत का? >>mar<< Got it? कळलं का? समजलं? >>hin<< Do not feed the troll. ट्रोल को ना खिलाएं। स्ट्रेल खाना नहीं. >>hin<< Here, sit down. यहाँ, बैठ जाओ। यहाँ, बैठो. >>asm<< Keep your hands off my money. নিজৰ হাত দুখন মোৰ টকাৰ পৰা দূৰত ৰাখা। আপোনাৰ হাত মোৰ টাকাৰ পৰা ৰক্ষা কৰক । >>mar<< There are many rivers in India. भारतात पुष्कळ नद्या आहेत. भारतात अनेक नद्या आहेत. >>guj<< Hi. કેમ છો હા. >>ben<< It is midday. দুপুর হয়ে গেছে। এটা দুপুর। >>guj<< Congratulations! અભિનંદન અભિનંદન! >>rom<< Tom didn't do anything. O Tom či kerdas khanči. Tom chi kerdia kanchi. >>hin<< Helen's words suddenly filled me with new energy. हेलेन के शब्दों से मुझमें अचानक नई जान आ गई। हेलन के शब्द अचानक मुझे ऊर्जा से भर गए. >>urd<< What did you say? Could you please say it again? کیا کہ رہے ہو؟ دوبارہ کہ سکتے ہو؟ آپ نے کیا کہا؟ کیا آپ اسے دوبارہ کہہ سکتے ہیں؟ >>urd<< You may or may not win. تم شاید جیتو شاید نہ جیتو۔ شاید آپ جیت سکتے ہیں یا نہیں ۔ >>mar<< His baptism's today. त्यांचा बाप्तिस्मा आज आहे. त्याच्या बाप्तिस्म्याचा आज. >>mar<< What country are you a citizen of? तू कोणत्या देशाचा नागरिक आहेस? तुम्ही कोणत्या देशाचे नागरिक आहात? >>eng<< Heta ez peyd nê ra cayê me leqê. Don't move till I get back. Heta ezyd ny n ar Rayy me Leqe. >>hin<< Fish live in the water. मछलियाँ पानी में जीतीं हैं। मछली जल में रहती है. >>ben<< Do you have a car? আপনার গাড়ি আছে? তোমার কাছে গাড়ি আছে? >>mar<< Do you know what Tom did yesterday? टॉमने काल काय केलं तुला माहीत आहे का? तुम्हाला माहीत आहे का Tomने काल काय केले? >>mar<< They didn't like you. त्यांना तू आवडला नाहीस. ते तुला आवडले नाहीत. >>ben<< Nobody lives there. ওখানে কেউ থাকে না। কেউ ওখানে বাস করে না। >>mar<< This is my cousin. हा माझा आतेभाऊ आहे. हे माझे नातेवाईक आहे. >>mar<< He's the Bach of today. तो आजचा बाख आहे. तो आजचा बेक आहे. >>hin<< This silk feels smooth. यह रेशम छूने में बहुत नर्म लगता है। इस रेशम चिकनी लगती है. >>ben<< It seems that I've lost my keys. মনে হচ্ছে আমি আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি। মনে হচ্ছে আমি আমার চাবি হারিয়েছি। >>mar<< Stay away! दूर रहा! दूर राहा! >>mar<< No verb in this sentence. या वाक्यात क्रियापद नाही. या वाक्यात कोणतीही क्रिया नाही. >>pes<< I like Russian food. من غذای روسی دوست دارم. روزهاو را آشنا می‌سازم. >>urd<< I came to Japan two years ago. میں جاپان دو سال پہلے آیا تھا۔ میں دو سال پہلے جاپان آیا تھا. >>hin<< How many languages do you know? आपको कितनी भाषाएँ आती हैं? तुम कितनी भाषाओं को जानते हो? >>urd<< Tom and Mary want to come over. ٹام اور مریم آنا چاہتے ہیں۔ ٹام اور میری کو ختم کرنا چاہتے ہیں. >>urd<< I am sorry. I am not from here. میں معذرت چاہتا ہوں۔ میں یہاں خود نیا ہوں میں معافی چاہتا ہوں، میں یہاں سے نہیں ہوں. >>hin<< My grandfather was a farmer. मेरे दादा किसान थे। मेरे दादा एक किसान था । >>mar<< I want to stay outside. मला बाहेर रहायचंय. मला बाहेर राहावेसे वाटते. >>mar<< The baby is hungry. बाळाला भूक लागली आहे. बाळाला भूक लागली आहे. >>mar<< I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time. मला जाऊन एखादा चित्रपट बघायला नक्की आवडेल, पण मेला वेळ मिळेल की नाही सांगता येत नाही. मला चित्रपट पाहायला आवडेल, पण माझ्याजवळ वेळ आहे की नाही याची मला खात्री नाही. >>hin<< I have a problem. मैं मुश्किल में हूँ। मैं एक समस्या है. >>ben<< Who won? কে জিতেছিল? কে জিতেছে? >>ben<< He lives near here. তিনি কাছাকাছিই থাকেন। সে এখানেই বসে আছে। >>pes<< I went to Iran. به ایران رفتم. و به ایران رفتم. >>urd<< They worked like so many bees. وہ مکھیوں کی طرح کام کر رہیں ہیں۔ اُنہوں نے بہت سی مکھیوں کی طرح کام کِیا ۔ >>mar<< This love will never end. हे प्रेम कधीच संपणार नाही. हे प्रेम कधीही संपणार नाही. >>mar<< My father works in a factory. माझे वडील एका फॅक्टरीत कामाला आहेत. माझे वडील कारखान्यात काम करतात. >>mar<< If you want to study the Quran, contact the local mosque. तुला कुराणाचा अभ्यास करायचा असेल तर जवळच्या मशिदीशी संपर्क साध. तुम्हाला जर कुरानचे वाचन करायचे असेल तर स्थानिक मस्जिदाशी संपर्क साधा. >>ben<< Mary is screaming. মেরি চেঁচাচ্ছে। মেরি চিৎকার করছে। >>pes<< A fox is not caught twice in the same snare. یک روباه دوبار در یک دام نمی افتد. لویا در این دام دو مرتبه نواخته نمی شود. >>tly_Latn<< Please. Zəhmət nıbu. প্লিজ. >>pes<< Give it to whoever wants it. به هر کسی که خواستش آن را بده. ببخش که به هر کس بخواهد. >>mar<< I bought a Nintendo 3DS. मी एक निंटेंडो 3DS विकत घेतला. मी एक निंटेनडो 3DS विकत घेतले. >>ben<< Have fun. আনন্দ করুন। মজা করো। >>mar<< Should I close the door? दार बंद करू का? मी दार बंद करावे का? >>mar<< He was at home. ते घरी होते. तो घरी होता. >>rom<< She handed me the letter without saying anything. Voj das mange o lil bi te phenel khanči. Woi dia ma ek lil ai bi te zhanel vari so. >>hin<< This work is simple enough that even a child can do it. यह काम इतना सरल है की कोई बच्चा भी इसे कर सकता है। यह काम इतना आसान है कि एक बच्चा भी ऐसा कर सकता है । >>hin<< Get ready for a shock. झटके के लिए तैयार हो जाऐं। एक चकमक के लिए तैयार हो जाओ. >>mar<< Some people don't like chicken. काही लोकांना कोंबडी आवडत नाही. काही लोकांना कोंबडी आवडत नाही. >>mar<< Tom returned to his home in Boston. टॉम बॉस्टनला त्याच्या घरी परतला. टॉम बॉस्टन येथे परतला. >>mar<< Keep it clean. साफ ठेवा. स्वच्छ ठेवा. >>mar<< They stayed in Rome till September. त्या सप्टेंबरपर्यंत रोममध्ये राहिल्या. ते सप्टेंबरपर्यंत रोममध्येच राहिले. >>pes<< I can't die here. نمی توانم اینجا بمیرم. نمی توانم در اینجابم و حال آنکه نمی خواهم مرد. >>pes<< Don't leave me! منو ترک نکن! مرا ترک منما، >>mar<< Call him. बोलव त्याला. [ तळटीपा] >>mar<< Where did you see them? कुठे पाहिलंस त्यांना? तुम्हाला ते कुठे दिसले? >>mar<< Is Tom guilty? टॉम दोषी आहे का? टॉम दोषी आहे का? >>awa<< Tom was happy. टाम खुस रहा। टॉम खुश था. >>hin<< I want to live a happy life. मैं सुखभरी ज़िन्दगी जीना चाहता हूँ। मैं एक सुखी जीवन जीना चाहते हैं. >>hin<< I'm able to run. मैं भाग सकती हूँ। मैं चलाने के लिए समर्थ हूँ. >>hin<< Because I want to be a translator. क्योंकि मैं अनुवादक बनना चाहती हूँ। क्योंकि मैं एक अनुवादक होना चाहता हूँ. >>mar<< I will write Judy a letter. मी जुडीला एक पत्र लिहेन. मी जूडीला पत्र लिहीन. >>pes<< Don't sign the contract with a pencil. قرارداد را با مداد امضا نکن. با رسمها توجه مکنید. >>urd<< A refrigerator keeps meat fresh. فرج گوشت کو تازہ رکھتا ہے۔ ایک فریج گوشت تازہ رہتا ہے ۔ >>pes<< A blank check? You only see those in movies. یک چک سفید‌امضا؟ چنین چیزی را فقط توی فیلم‌ها می‌توانی ببینی. آیاگروهی خوشابحال کسی نیست؟ مگرآنانی را که در فلم می‌پنگریند. >>pes<< Tom must decide what to do right away. تام باید فوراً تصمیم بگیرد که چه کاری باید انجام دهد. وشمام می‌باید حکم کند که چه باید بکند. >>mar<< Don't let that happen again! असं परत व्हायला देऊ नकोस! असे पुन्हा होऊ देऊ नका! >>kur_Latn<< It is summer. Havîn e. Sweşikîn înç e. >>awa<< Kingdoms and small countries then developed. फुन राज्यन अउ छोटे देसन विकसित हुएन। फिर राज्य और छोटे - छोटे देश विकसित हुए. >>ben<< Bangkok is the capital of Thailand. ব্যাঙকক থাইল্যান্ডের রাজধানী। ব্যাংকক থাইল্যান্ডের রাজধানী। >>mar<< No, I'm waiting for a taxi. नाही, मी टॅक्सीची वाट बघतोय. नाही, मी टैक्सीची वाट पाहत आहे. >>mar<< We're not going to stop here. आपण इथे थांबणार नाही आहोत. आम्ही येथे थांबणार नाही. >>mar<< Tom saw some books lying on the ground. टॉमला जमिनीवर पडलेली काही पुस्तकं दिसली. टॉमने काही पुस्तके जमिनीवर पडलेली पाहिली. >>hin<< Give me an orange. मुझे एक संत्रा दीजिए। मुझे एक नारंगी दो. >>pes<< The silk dress shimmers in the light. لباس ابریشمی در نور برق می‌زند. ریش سعمامه بافته شده در نور. >>mar<< How many horses are there in Sweden? स्वीडनमध्ये किती घोडे आहेत? स्वीडनमध्ये किती घोडे आहेत? >>ben<< That's rather amusing. এটা বেশ মজার ব্যপার। এটা খুবই মজার। >>ben<< This is her house. এটা তার বাড়ি। এটা তার বাড়ি। >>mar<< Tom and Mary are mad at John. टॉम व मेरी जॉनवर रागावले आहेत. टॉम आणि मरीया जॉनला वेडले आहेत. >>kur_Latn<< This is the picture that he painted. ev wêne ye ku wî xêzkiriye Bi rastî lêgerînê. >>mar<< What time do you go to bed? तू किती वाजता झोपायला जातेस? तुम्ही कोणत्या वेळी अंथरुणावर जात आहात? >>mar<< He goes to school by bus. तो बसने शाळेत जातो. तो बसने शाळेत जातो. >>mar<< He's dead. तो मेलाय. तो मेला आहे. >>mar<< I started thinking about Tom. मी टॉमचा विचार करू लागलो. मी टॉमबद्दल विचार करू लागलो. >>pes<< He is a better swimmer than I. او بهتر از من شنا می کند. او از من صنایعتر است. >>mar<< He's kicking me! ते मला लात मारत आहेत! तो मला चाचपडत आहे! >>pes<< The Andromeda Galaxy is my home. کهکشان آندرومدا خانه من است. و اَخرِيدَرعَه جَلاکَه نزد من است. >>mar<< I think Tom is back from Boston. मला वाटतं टॉम बॉस्टनपासून परतला आहे. मला वाटतं टॉम बोस्टन पासून परत आला आहे. >>pes<< Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. در خصوص انتقاد نهایی پروفسور اسکات، چیز دیگری ندارم که به آنچه در پاسخ قبلی‌ام گفتم، اضافه کنم. لیکن بعد از تفتیش فصیح اسطاد، دیگر هیچ نمی دانم که در جواب اول خودگفتم. >>awa<< Mary likes her life. मेरी क आपन जिन्नगी पसन्द ह। मरियम अपनी जान पसंद करती. >>mar<< He's almost as tall as me. तो जवळजवळ माझ्याएवढाच उंच आहे. तो माझ्यापेक्षा उंच आहे. >>pes<< We discussed the matter with each other. ما مساله را با یکدیگر مورد بررسی قرار دادیم. پس با یکدیگر در این امر مباحثه می‌کردیم. >>ben<< Come again? কী বললে? আবার এসো? >>urd<< Four boys are making their way along the street. چار لڑکے سڑک پر جا رہے ہیں۔ چار لڑکوں نے سڑک پر اپنا راستہ بنایا ہے ۔ >>eng<< Ezo ey bıkera. I'm going to do it. Ezo y bikera. >>pes<< Smile. بخند. آهسته. >>hin<< Every time I see this photo, I think of my father. जब भी में यह फोटो देखती हूँ, मुझे मेरे पिता की याद आती है। जब भी मैं इस तस्वीर देखता हूँ, मैं अपने पिता के बारे में सोचता हूँ. >>hin<< Poverty often engenders crime. अप्राध की पैदाइश अक्सर ग़रीबी में होती है। गरीबी अकसर अपराध उत्पन्‍न करती है । >>kur_Latn<< His brother can't sing. Birayê wî nikare bistrê. Zingilê paşk bavêje. >>awa<< After that, he went home. ओकरे पाछे उ घर गएस। ▪ (w13 - E 02 / 01) [ फुटनो >>mar<< He started to speak English. त्याने इंग्रजी बोलायला सुरुवात केली. तो इंग्रजी बोलू लागला. >>pes<< He is not ashamed of his misconduct. او از بدرفتاری اش شرمنده نیست. او از ناپاکی خود عارنخواهد بود. >>urd<< Tom's hurt. ٹام زخمی ہے۔ ٹام کو چوٹ لگتی ہے. >>ben<< Tom seems happy and excited. টমকে দেখে খুশি আর উদ্দীপিত বলে মনে হচ্চে। টম খুশি আর উত্তেজিত। >>rom<< Tom plans to do that as well. O Tom suřučisarel vi te kerel les. Ai o Tom keren sa kadia te keren so mangen te keren. >>mar<< Have you ever been to Canada? तू कधी कॅनडाला गेली आहेस का? तुम्ही कधी कॅनडाला आला आहात का? >>urd<< Tom is going to get better. ٹام صحت یابی کی طرف بڑھ رہا ہے۔ ٹام بہتر ہو جا رہا ہے. >>pes<< Iranian people strongly believe in the Persian character of the Persian Gulf. مردم ایران به شدت به ماهیت پارسی خلیج فارس باور دارند. و به نسل ایرانی که در مرسلین بعد از غربت فارس، تصدیق می‌نمودند. >>eng<< Tı néşené ina vındarné. You can't stop them. © Thi Néşéa Viindarnenené. >>pes<< Everyone dies. همه می میرند. همه می‌میرد. >>mar<< How do you say "pizza" in Italian? इटालियनमध्ये "पिझ्झा" कसं म्हणतात? इतालवीतील "फिज्जा" असे तुम्ही कसे म्हणता? >>hin<< He knows a lot about wild animals. उन्हें जंगली जानवरों के बारे में बहुत कुछ पता है। वह जंगली जानवरों के बारे में बहुत जानता है. >>mar<< Tom left home in a hurry. टॉम घाईत घरातून निघाला. टॉम लगेच घरी गेला. >>san_Deva<< Brush your teeth. दन्तधावनं करोतु। भूमन्तसङ्गः >>eng<< Sayanra juweri bigi. Take either of the apples. Syanra Juwurii Rii. >>mar<< You have my support, Tom. तुझ्याकडे माझा पाठिंबा आहे, टॉम. तुमच्याकडे माझी मदत आहे, टॉम. >>mar<< The Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party are the most prominent political parties in India. भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस व भारतीय जनता पक्ष हे भारतातल्या सर्वात प्रमुख राजकीय पक्ष आहेत. भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस आणि भारतीय जनता पार्टी ही भारतातील सर्वात प्रमुख राजकीय पार्टी आहेत. >>ben<< I'm a student. আমি একজন ছাত্রী। আমি একজন ছাত্র। >>urd<< My husband is loving and caring. میرے شوہر بہت پیار کرنے والے اور خیال کرنے والے ہے۔ میرا شوہر محبت اور فکرمندی کا مالک ہے ۔ >>pes<< The proof is trivial. سند زیاد قانع کننده نیست. و دلیل غیرطاهر نیست. >>pes<< You may take this book so long as you keep it clean. می‌توانی این کتاب را ببری، به شرطی که آن را تمیز نگه داری. «پس این کتاب را تا زمانی که آن را طاهر می‌سازی، بگیر. >>hin<< Due to the rain, staying at home would be a better option. बारिश हो रही है, इसलिए अभी घर में रहना ही अच्छा रहेगा। बारिश के कारण, घर में रहना एक बेहतर विकल्प होगा. >>mar<< These are fresh. हे ताजे आहेत. हे नवीन आहेत. >>guj<< I hate to complain. હુ ફરિયાદ ને ધિક્કારુ છું. હું ફરિયાદ કરતો નથી. >>mar<< French and Arabic are spoken in this country. या देशात फ्रेंच व अरबी बोलल्या जातात. या देशात फ्रेंच आणि अरेबिक भाषा बोलले जाते. >>pes<< The house was in flames. خانه شعله ور شده بود. و خانه درعله بود. >>hin<< He likes oranges. उसे नारंगी अच्छे लगते हैं। वह नारंगी पसंद करता है. >>ben<< Tom lives there. টম ওখানে থাকে। টম ওখানে আছে। >>rom<< Unbelievable! Neverovatno! Na daratar katar o manush, O Del, kodo kai rimol tume! >>mar<< Where were they standing? त्या कुठे उभ्या होत्या? ते कोठे उभे होते? >>urd<< You've changed. تم بدل گئے ہو۔ تم نے تبدیل کر دیا ہے. >>urd<< I have a lot of passwords to remember. مجھے کافی زیادہ پاسورڈس یاد دکھنے پڑتے ہے۔ میرے پاس یاد رکھنے کے لئے بہت سی پاس ورڈ ہیں. >>hin<< I drink milk. मैं दूध पीती हूँ। मैं दूध पीता हूँ. >>ben<< I understand your language. আমি তোমার ভাষা বুঝি। আমি তোমার ভাষা বুঝতে পারছি। >>mar<< What a tall mountain! किती उंच डोंगर आहे! किती उंच पर्वत! >>mar<< "Coffee?" "Is it instant?" "Yes." "Then no." "कॉफी?" "इन्स्टंट आहे का?" "हो." "मग नको." "काफी?" "होय" नाही. >>pes<< Persian's not hard. فارسی سخت نیست. و فارسی مشکل نیست. >>mar<< Grant attacked Vicksburg several times. ग्रँटने बरेचदा विक्सबर्गवर हल्ला केला. अनेक वेळा ग्रांटने व्हिक्सबर्गवर हल्ला केला. >>hin<< Tell them who we are. उन्हें बताओ हम कौन है। उन्हें बताओ कि हम कौन हैं. >>mar<< I need you right now. मला तुझी आताच्या आता गरज आहे. मला आताच तुमची गरज आहे. >>mar<< Something has happened to her. तिला काहीतरी झालं आहे. तिच्या बाबतीत काही घडलं आहे. >>urd<< How did you find me? آپ نے مجھے ڈھونڈا کیسے؟ تم نے مجھے کیسے تلاش کیا؟ >>hin<< I'm taking you with me. मैं तुम्हें मेरे साथ ले जा रही हूँ। मैं तुम्हें मेरे साथ ले जा रहा हूँ. >>mar<< I'm calling you. मी तुम्हाला बोलवतेय. मी तुम्हाला बोलवतो. >>ben<< I'd like a luggage locker. আমার একটা মালপত্রের লকার লাগবে। আমি একটা মাল লাকার পছন্দ করি। >>oss<< Harvard University was founded in 1636. Гарварды университеты бындур æвæрд æрцыдис 1636-æм азы. Уым уыд 1636 азмӕ ’ ввахс Хъахъхъӕнӕн мӕсыг. >>hin<< Germany is a federal state. जर्मनी एक संघीय राज्य है। जर्मनी एक सरकारी राज्य है. >>rom<< I don't want to go with Tom. Či kamav te žav le Tomesa. Me chi mangav te zhav te dikhav tume ando Tom. >>mar<< Tom didn't wait for Mary. टॉम मेरीसाठी थांबला नाही. टॉम मरीयेची वाट पाहत नव्हता. >>kur_Latn<< He is sad. Ew xemgîn e. Çûna xwediyê. >>mar<< I've written down Tom's phone number. मी टॉमचा फोन क्रमांक लिहून घेतला आहे. मी टॉमचा फोन नंबर खाली लिहिला आहे. >>mar<< Beer consists of 90% water. बीअरमध्ये ९०% पाणी असतं. बैरमध्ये 90% पाणी असते. >>ben<< No one is laughing. কেউ হাঁসছে না। কেউ হাসছে না। >>oss<< Football is an old game. Футбол у рагон хъазт. Кӕсагагахаст у ахӕм рӕтты. >>rom<< The explanation Tom gave was interesting. I eksplikacija ke das o Tom sas interesantni. O Tom vachilova len sama. >>mar<< No one reads my blog. माझा ब्लॉग कोणीही वाचत नाही. माझा ब्लॉग कोणी वाचत नाही. >>sin<< I am young. මං තරුණයි. මම තරුණයි. >>hin<< I want to make Tom happy. मैं टॉम को ख़ुश करना चाहता हूं। मैं टॉम खुश करना चाहते हैं. >>mar<< You'll get lost. तू हरवून जाशील. तुम्हाला हरवलं जाईल. >>mar<< She trusts us. तिचा आमच्यावर विश्वास आहे. ती आमच्यावर भरवसा ठेवते. >>pes<< Why would you go all the way to city to get a burger when there are many burger places here across the street. چرا این همه راه رو بری تو شهر برای یک ساندویچ وقتی این همه ساندویچی اون ور خیابون هست؟ و چرا به تمامی راه شهر بیرون می‌روید تاهربندی مسکن گذارده شود، هنگامی که در این دو شهر بی‌حصار است. >>pes<< The economist is not laconic. اکونومیست موجز نیست. موازون نیست. >>hin<< My luggage is in the boot. मेरा सामान डिक्की में है। मेरा सामान बूट में है. >>urd<< I wanted to make some telephone calls. میں کچھ ٹیلی فون کالیں کرنا چاہتا تھا۔ مَیں کچھ ٹیلیفون رابطہ کرنا چاہتی تھی ۔ >>hin<< It is a good cake. अच्छा केक है। यह एक अच्छा केक है. >>ben<< Tom shouldn't have gone out after dark by himself. টমের অন্ধকারের মধ্যে একলা একলা বেড়ানো উচিৎ হয় নি। টমকে নিজের অন্ধকারের পরে বের হতে হবে না। >>mar<< When Tom drinks, everybody drinks. टॉम पितो तेव्हा सगळेच पितात. टॉम पेय करते तेव्हा, सर्वजण पितात. >>hin<< How does Tom do this? टॉम यह कैसे करता है? टॉम यह कैसे करता है? >>ben<< You go first. আপনি আগে যান। তুমি প্রথমে যাও। >>mar<< Did you see it? तू बघितलंस का? तुम्ही ते पाहिले का? >>mar<< Sami posted that on Facebook. सामीने ते फेसबुकवर पोस्ट केलं. सामीने हे फेसबुकवर पोस्ट केले. >>hin<< Tom was dressed in blue. टॉम ने नीले कपड़े पहने थे। टॉम नीले कपड़े पहन रहा था. >>hin<< He has a hat on. उसने टोपी पहनी हुई है। वह पर एक टोपी है. >>mar<< Where does your grandfather live? तुमचे आजोबा कुठे राहतात? तुमचे आजोबा कोठे राहतात? >>urd<< What did she do today? انہیوں نے آج کیا کیا؟ آج اُس نے کیا کِیا ؟ >>hin<< I like cats best of all animals. सभी जानवरों में से मुझे बिल्लियां सबसे ज्यादा पसंद हैं. मैं सभी जानवरों के सबसे अच्छा बिल्ली पसंद है. >>san_Deva<< What is he saying? किं वदति। कित्तो क्या है? >>kur_Latn<< There are islands in the sea. Li deryaya girav hene. Herdem di lezganê de herêma dide! >>mar<< There is no more room for a TV set. टीव्हीसाठी आजून जागा नाही आहे. टीव्ही व्यवस्थीकरणासाठी आणखी जागा नाही. >>pes<< I remember Tom telling me about the time he and Mary had climbed Mt. Fuji. یادم می آید تام برایم راجع به زمانی می گفت که او و ماری قله فوجی را فتح کرده بودند. بیادآگاه داشتم از وقتی که او ومریم می‌آطوبیدند. >>mar<< Sami stopped the car. सामीने गाडी थांबवली. सामीने कार थांबवली. >>mar<< I'm popular. मी लोकप्रिय आहे. मी लोकप्रिय आहे. >>mar<< I gave him two pounds. मी त्याला दोन पाउंड दिले. मी त्याला दोन पौंड दिले. >>ben<< They all screamed. ওরা সবাই চিৎকার করলো। তারা সবাই চিৎকার করে। >>awa<< Russia is big. रूस बड़ा ह। ́ර්: रूশ बहुत калон. >>ben<< Don't sing. গাস না। গান গাও না। >>ben<< The woman is eating bread. মহিলাটি পাঁউরুটি খাচ্ছেন। মেয়েটা খাবে। >>mar<< What does that mean exactly? त्याचा नक्की अर्थ काय आहे? याचा नेमका काय अर्थ होतो? >>mar<< You can understand Swedish. तुम्हाला स्वीडिश समजते. तुम्हाला स्वीडिश समजतं. >>hin<< I can't lie to Tom. मैं टॉम से झूठ नहीं बोल सकता। मैं टॉम के लिए झूठ नहीं बोल सकता. >>pes<< All I have is one book. همه چیزی که دارم یک کتاب است. همه‌چیز را یک کتاب است. >>mar<< I work with your friend. मी तुझ्या मित्राबरोबर काम करतो. मी तुमच्या मित्राबरोबर काम करतो. >>ben<< That's MY line! ওটা আমার লাইন! এটা আমার লাইন! >>hin<< You have to wait in line. आपको लाईन में लगकर इंतेज़ार करना पड़ेगा। आप लाइन में इंतजार करना होगा. >>mar<< These are Tom's glasses. हा टॉमचा चष्मा आहे. हे टॉमचे चष्मा आहेत. >>pes<< The crocodile is a protected species. تمساح از گونه های تحت حمایت است. مگرمویال یکی از افعیذیل است. >>mar<< Take good care of her. त्यांची चांगली काळजी घ्या. ( नीति. >>mar<< This only happens in Australia. असं फक्त ऑस्ट्रेलियातच घडतं. हे फक्‍त ऑस्ट्रेलियातच घडते. >>ben<< I bought a pound of meat the other day. আমি অন্যদিন এক পাউন্ড মাংস কিনেছিলাম। আমি অন্য দিনে একটা পাউন্ড মাংস কিনেছি। >>pes<< Listen to those whom you think to be honest. به حرف کسانی که فکر می‌کنید صداقت دارند، گوش کنید. و آنانی را که مشرف به راستی مایل می‌باشید، بشنوید. >>mar<< Tom hasn't seen us yet. टॉमने अजूनपर्यंत आम्हाला बघितलं नाहीये. टॉमने अजून आम्हाला पाहिलेले नाही. >>pes<< Vocabulary is the basis of language. لغت پایه زبان است. لوله بنیاد زبان این است. >>ben<< I didn't notice. আমি লক্ষ্য করিনি। আমি বুঝতে পারলাম না। >>urd<< Keep reading. آگے پڑھو۔ پڑھنا جاری رکھیں. >>mar<< Where is Damascus? दमास्कस कुठे आहे? दमास्कस कोठे आहे? >>urd<< I read about the accident in the newspaper. میں نے حادثے کے متعلق اخبار میں پڑھا۔ مَیں نے اخبار میں حادثے کے بارے میں پڑھا ۔ >>urd<< Grab my hand. میرا ہاتھ پکڑو۔ میرا ہاتھ پکڑو. >>pes<< It is impossible to resolve the conflict. حل مخاصمه، غیر ممکن است. اجتناب نمودن از جنگ محال است. >>hin<< Unity in diversity. विविधता में एकता। विभिन्‍नता में एकता । >>mar<< That bicycle isn't his. ती सायकल त्याची नाहीये. हा सायकल त्याचा नाही. >>urd<< When compared to Paris, London is large. پیرس کے مقابلے میں لندن بہت بڑا ہے۔ پیرس سے موازنہ کرتے وقت لندن بہت بڑا ہے ۔ >>hin<< Why didn't you go to the office? तुम दफ़्तर क्यों नहीं गए? आप कार्यालय में क्यों नहीं गया? >>mar<< Walking from the station to the house takes only five minutes. स्टेशनवरून घरापर्यंत चालत जायला फक्त पाच मिनिट लागतात. घरोघरच्या प्रचार कार्याला फक्‍त पाच मिनिट लागतात. >>mar<< If you read, you will survive. वाचाल तर वाचाल. जर तुम्ही वाचलात, तर तुम्ही जिवंत राहाल. >>urd<< What is your mother tongue? تمھاری مادی زبان کیا ہے؟ آپ کی ماں کی زبان کیا ہے؟ >>hin<< There was a financial crisis in 2009. २००९ में एक वित्तीय संकट हुई थी। सन्‌ 2009 में एक आर्थिक समस्या थी । >>ben<< Don't stop here. এখানে থামবেন না। এখানে থামবেন না। >>hin<< Natasha is a Russian name. नताशा रूसी नाम है। नाताशा एक रूसी नाम है. >>hin<< The sun is much larger than the moon. सूरज चांद से बहुत ज़्यादा बड़ा है। सूरज चाँद से बहुत बड़ा है. >>mar<< Layla died alone in the desert. लैला वाळवंटात एकटी मेली. लॅला फक्‍त वाळवंटातच मरण पावली. >>hin<< Leave! जाओ! छोड़ दो! >>rom<< Tom may not have to do that. O Tom na trubul amborim te kerel les. Te na kerel kadia buchi. >>mar<< Don't tell me that again. मला ते पुन्हा सांगू नकोस. मला पुन्हा सांगू नकोस. >>ben<< I am not your friend. আমি তোমাদের বন্ধু নই। আমি তোমার বন্ধু নই। >>awa<< This place is beautiful. इ ठउर सुन्नर ह। यह जगह सुंदर है. >>mar<< Isaac Newton was born in 1643 in Woolsthorpe, England. आयझॅक न्यूटन यांचा जन्म १६४३ साली इंग्लंडमधील वूल्सथॉर्प येथे झाला. आयझक न्यूटनचा जन्म इंग्लंडच्या डब्ल्यू. >>urd<< I want some cake. مجھے کیک چاہیئے میں کچھ کیک چاہتے ہیں. >>pan_Guru<< I wear a sad look. ਮੇਰਾ ਚੇਹਰਾ ਉਦਾਸ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਕ ਦੁਖੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਪਹਿਨਦਾ ਹਾਂ । >>pes<< You're up very early this morning. Do you have something to do? امروز صیح خیلی زود از خواب بیدار شده ای؟ کاری داری که انجام بدهی؟ بامدادان توصبحگاهان هستی. آیا چیز برای تو هست؟ >>hin<< France is in western Europe. फ़्रान्स पश्चिमी यूरोप में है। फ्रांस पश्‍चिमी यूरोप में है । >>pes<< Betty was the first girl who came to the party. بتی اولین دختری بود که وارد مهمانی شد. و بلتی آن دختر اول که به جماعت آمده بود، بود. >>hin<< I want Tom to know the truth. मैं चाहता हूं के टॉम सच जाने। मैं टॉम सच्चाई जानना चाहता हूँ. >>ben<< Tom is speaking. টম কথা বলছে। টম কথা বলছে। >>mar<< Why did you stop me? तुम्ही मला का थांबवलंत? तू मला का थांबवलंस? >>mar<< Can you complete the job in two days? दोन दिवसांत काम पूर्ण करायला जमेल का? हे काम तुम्ही दोन दिवसात पूर्ण करू शकता का? >>mar<< Even today, the temperature is below zero. आजही तापमान शून्याच्या खाली आहे. आजही, तापमान शून्यापेक्षा खाली आहे. >>hin<< The trees are green. पेड़ हरे हैं। पेड़ हरे हैं. >>pes<< This is the room where the body was found. این اتاقی است که جسد در آن یافت شد. و آن اطاقی که بدن در آنجا پیدا شد این است. >>mar<< The Esperanto alphabet has 28 letters. एस्पेरान्तो वर्णमालेत २८ अक्षरं असतात. एस्परेन्टो वर्णमाला २८ अक्षर आहेत. >>pes<< The king is dead, long live the king! پادشاه مرده است، زنده باد پادشاه! پادشاه مرده است مادامی که پادشاه زنده است. >>mar<< I'll help her tomorrow. मी उद्या तिची मदत करेन. मी उद्या तिला मदत करीन. >>mar<< He was almost drowned. तो जवळजवळ बुडवलेलच. सा. यु. >>mar<< What is life? आयुष्य काय असतं? जीवन म्हणजे काय? >>mar<< There's a sandwich here. इथे एक सँडविच आहे. येथे सॅन्डविच आहे. >>pes<< It's on the eighth floor. در طبقه‌ی هشتم واقع است. و این بر خرمن هشتم است. >>ben<< You go first. তোমরা আগে যাও। তুমি প্রথমে যাও। >>ben<< She can speak French. সে ফরাসিতে কথা বলতে পারে। সে ফ্রেঞ্চ ভাষা বলতে পারে। >>hin<< Anderson is very scared of the dogs. ऐनडर्सन कुत्तों से बहुत डरता है। एंडरसन कुत्तों से बहुत डर रहा है. >>mar<< Who are they for? कोणासाठी आहेत? ते कोण आहेत? >>ben<< I want to know who started it. কে শুরু করলো আমি জানতে চাই। আমি জানতে চাই কে এটা শুরু করেছে। >>hin<< I know her address. मुझे उसका पता पता है। मैं उसके पता पता पता है. >>mar<< Tom heard Mary crying. टॉमने मेरीला रडताना ऐकलं. टॉमने मरीयेला रडताना ऐकले. >>hin<< My sister likes sweets. मेरी बहन को मिठाईयाँ पसंद हैं। मेरी बहन मिठाई पसंद करती है. >>mar<< Americans need a visa to travel to China. अमेरिकनांना चीनला प्रवास करण्यासाठी एक व्हिसा लागतो. चीनला जाण्यासाठी अमेरिकनांना व्हिसा हवी आहे. >>pes<< Millions of workers lost their jobs. میلیون ها کارگر کار خود را از دست دادند. و ده نفر ازکاهنان куыст ایشان را تاراج می‌کردند. >>mar<< I went skating on the lake. मी तलावावर स्केट करत होते. मी सरोवरावर स्नायू करू लागलो. >>hin<< Tom wasn't a prisoner. टॉम कैदी नहीं था। टॉम एक कैदी नहीं था. >>awa<< Tom needs rest. टाम क अराम क जरूरत ह। Tom को आराम चाहिए. >>mar<< Do you know any good doctor? तुम्हाला एखादा चांगला डॉक्टर माहीत आहे का? तुम्हाला काही चांगले डॉक्टर माहीत आहे का? >>pes<< Come here and help me. بیا اینجا و به من کمک کن. اکنون اینجا بیا و مرا اعانت کنید. >>hin<< Dogs are faithful. कुत्ते वफ़ादार होते हैं। धूम्रपान विश्‍वासयोग्य हैं । >>mar<< We have no sugar. आपल्याकडे साखर नाही आहे. आमच्याजवळ साखरे नाही. >>urd<< Believe you me. مجھ پر بھروسہ کرے۔ تم مجھ پر یقین کرو. >>hin<< She got what she wanted. उसे जो चाहिए था वह उसे मिल गया। वह वह क्या चाहता था मिल गया. >>eng<< Çend ımbazi mı xud ard. I brought some friends with me. Çend imbazimi xudad. >>hin<< Fresh vegetables promote health. ताज़ी सब्ज़ियाँ स्वास्थ्य के लिए अच्छी होतीं हैं। ताजी सब्ज़ियाँ स्वास्थ्य को बढ़ावा देती हैं । >>ben<< What you said is not true. তুমি যা বললে তা সত্যি নয়। তুমি যা বলেছ তা সত্য নয়। >>hin<< What is it you want to ask me? वह क्या है जो तुम मुझसे पूछना चाहते हो? तुम मुझसे क्या पूछना चाहते हो? >>mar<< Just sit there. फक्त तिथे बसून रहा. बस बस. >>ben<< I like rice. আমি ভাত পছন্দ করি। আমি চালকে পছন্দ করি। >>eng<< Tom mase tepıştışra hes keno. Tom loves to fish. टॉम mase tepişishishrira Hekeno. >>mar<< Tom was eating. टॉम खात होता. टॉम खात होता. >>mar<< Tom could be anywhere. टॉम कुठेही असू शकतो. टॉम कुठेही असू शकतो. >>mar<< What time does the bus leave? बस किती वाजता निघते? बस केव्हा निघते? >>urd<< I like your scarf. مجھے تمہارا سکارف پسند آیا ہے۔ میں آپ کے سلکف کو پسند کرتا ہوں. >>urd<< Hi, Bill. How are you? اسلام علیکم بل۔ کیسے مزاج ہے تمھارے؟ ہیلو، بل، تم کیسے ہو؟ >>mar<< I downloaded the file that Tom uploaded. टॉमने अपलोड केलेली फाइल मी डाउनलोड केली. टॉम ज्याने अपलोड केले ते फाइल मी डाऊनलोड केले. >>hin<< Molly has a large clock. मॉली के पास बड़ी घडी़ है। मोली एक बड़ा घड़ी है. >>hin<< I'll stay home. मैं घर पर ही रहूँगा। मैं घर रहना होगा. >>mar<< Watch out! There's a big hole there. सांभाळ! तिथे मोठा खड्डा आहे. बघा, तेथे एक मोठा छेद आहे. >>ben<< Is this your car? এটা কি তোমার গাড়ি? এটা কি তোমার গাড়ি? >>hin<< Tom turned 13. टॉम १३ साल का हो गया। टॉम बदल गया 13. >>eng<< Çı çi bêro zeri, fekra o vıcêno. What the heart thinks, the mouth speaks. ○ Çi bairozeri, fikra o Vicieno. >>ben<< I asked Tom where he'd been. আমি টমকে জিজ্ঞাসা করলাম যে সে কোথায় ছিলো। আমি টমকে জিজ্ঞেস করেছি সে কোথায় ছিল. >>ben<< It is midday. মধ্যাহ্ন হয়ে গেছে। এটা দুপুর। >>ben<< Eat the bread! পাঁউরুটিটা খা! খাও! >>pes<< Life is not an empty shell. زندگی یک پوسته خالی نیست. حیات گلوی خالی نیست. >>mar<< This is the first time I've ever opened this door. हा दरवाजा मी पहिल्यांदा उघडतोय. हे मी पहिल्यांदाच या दाराचे दार उघडले आहे. >>rom<< I don't know. Na džanav. Chi zhanav le. >>ben<< Who wants some hot chocolate? কার একটু হট চকোলেট চাই? কে কিছু গরম চকলেট চায়? >>awa<< I like this place. इ ठउर मोका पसन्द ह। hours y you you you . >>mar<< You aren't ready. तू तयार नाहीयेस. तुम्ही तयार नाही. >>mar<< Put it in the file. फायलीत घाला. ते फाईलमध्ये ठेवा. >>mar<< She needs him more than he needs her. त्याला तिची जितकी गरज आहे त्यापेक्षा जास्त गरज तिला त्याची आहे. ( १ शमु. >>pes<< Can I take a break now? می توانم الان استراحت کنم؟ آیاالحال می‌توانم شکست بدهم؟ >>tgk_Cyrl<< Rain is pouring. Борон беист меборад. Борон борон меборад. >>mar<< Sami found Layla's tweet. सामीला लैलाचा ट्वीट सापडला. सामी लेलाचे ट्वीट सापडली. >>pes<< Let's play twenty questions. بیایید مسابقه ی بیست سئوالی بازی کنیم. تا بیست مباحثه نماییم. >>rom<< Tom and Mary were both dirty. O Tom haj i Mary le duj žene sas melale. Tom ai e Maria uni zhuvliasa kai gindinas vi tu. >>pes<< I'm jealous that you have a good boss. از اینکه کارفرمای خوبی داری، به تو حسادت می کنم. من غیور هستم که شما را آقا نیکو می‌دارید. >>mar<< I want to have sex with him. मला त्याच्याबरोबर संभोग करायचा आहे. मला त्याच्याशी लैंगिक संबंध ठेवायचे आहे. >>mar<< What color are they? त्या कोणत्या रंगाच्या आहेत? ते कोणते रंग आहेत? >>hin<< We rested for a while. हमने थोड़ी देर आराम किया। हम कुछ समय के लिए विश्राम किया. >>ben<< I still haven't found my contact lens. আমি এখনো আমার কন্ট্যাক্ট লেন্সটি পাইনি। আমি এখনও আমার যোগাযোগ লেন্স খুঁজে পাইনি। >>hin<< He closed the window for fear of rain. उसने खिड़की को बंद कर दिया क्योंकि उसको बारिश होने का डर था। वह बारिश के डर के लिए खिड़की बंद कर दी. >>mar<< Go with them. त्यांच्यासोबत जा. ( १ शमु. >>ben<< Be careful. সাবধানে। সাবধানে. >>ben<< Tom is now in prison. টম এখন গারদে। টম এখন কারাগারে আছে। >>hin<< I know her by sight, but I've never spoken to her. मैं उसे पहचानता हूँ पर मैंने उससे कभी बात नहीं करी है। मैं उसे आँखों से पता है, लेकिन मैं उससे कभी बात नहीं की है. >>hin<< He was a good king. वह अच्छा राजा था। वह एक अच्छा राजा था. >>urd<< How can you be so calm? آپ اتنے پرسکون کیسے ہو سکتے ہیں؟ آپ اِتنے آرام کیسے کر سکتے ہیں ؟ >>mar<< She's assertive. त्या खंबीर आहेत. ती गुपचूप आहे. >>hin<< How is everyone? सब लोग कैसे हैं? सब कैसे हैं? >>hin<< You give me blood, I will give you freedom. तुम मुझे खून दो, मैं तुम्हें आज़ादी दूंगा। तुम मुझे खून दो, मैं तुम्हें स्वतंत्रता देंगे. >>hin<< There are fifty members in this club. इस क्लब में पचास सदस्य हैं। इस क्लब में पचास सदस्य हैं. >>mar<< Tom is lying in bed, asleep. टॉम बेडवर झोपून पडला आहे. टॉम झोपेत आहे, झोपत आहे. >>mar<< What were you doing when she came? त्या आल्या तेव्हा तू काय करत होतास? ती आली तेव्हा तुम्ही काय करत होता? >>mar<< That was magic. ती जादू होती. तोच जादू होता. >>ben<< Do you have any cough medicine? আপনাদের কাছে কোনো কাশির অষুধ আছে? তোমার কাছে কি কোন চিকিৎসা আছে? >>rom<< Do Tom and Mary have many friends? O Tom haj i Mary si len but amala? O Tom ai le Mariai but manushensa kai si mai but? >>hin<< May I have your email, please? क्या मैं आपका ई-मेल जान सकती हूँ? मुझे अपना ईमेल मिल सकता है, कृपया? >>mar<< He's smart. ते हुशार आहेत. तो स्मार्ट आहे. >>ben<< Where are your things? আপনাদের জিনিসপত্র কোথায়? তোমার জিনিস কোথায়? >>hin<< Why do you hate me so much? आप मुझ से इतनी नफ़रत क्यों करते हैं? तुम मुझे इतना क्यों नफरत करते हो? >>pes<< Come along with us. بیا با ما برویم. همراه ما بیا. >>mar<< In the evening, we will have some guests. संध्याकाळी आमच्याकडे पावणे येणार आहेत. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>pes<< Never give up till the very end. هرگز تا انتها تسلیم نشو. همه‌چیز را تا آخر تسلیم مکنید. >>mar<< This is the bathroom. हे बाथरूम आहे. हा बाथरूम आहे. >>mar<< Tom stood back. टॉम पाठी झाला. टॉम मागे उभा राहिला. >>hin<< She will be back before long. वह थोड़ी देर में ही वापस आ जाएगी। वह लंबे समय से पहले वापस आ जाएगा. >>mar<< It takes many people to build a building. इमारत बांधायला भरपूर लोकं लागतात. सा. यु. >>mar<< Are you our enemy? तू आमची शत्रू आहेस का? तुम्ही आपला शत्रू आहात का? >>hin<< Russia is a very big country. रूस एक बहुत बड़ा देश है। रूस एक बहुत बड़ा देश है. >>urd<< I don't want to dredge up the past. میں ماضی کو زیادہ کریدنا نہیں چاہتا۔ میں ماضی کو ڈھالنا نہیں چاہتا. >>kur_Latn<< My name is Marjan. Navê min Mercan e. Daxuyaniya merjan. >>mar<< It isn't your fault. चूक तुझी नाहीये. तुमची चूक नाही. >>mar<< He asked the first person he met near the village. गावाजवळ भेटलेल्या पहिल्या व्यक्तीला त्याने विचारले. त्याने त्या गावाजवळ भेटणाऱ्‍या पहिल्या व्यक्‍तीला विचारले. >>pes<< The doorbell rang. زنگ در به صدا درآمد. و درختن نزدیک می‌آمد. >>ben<< Do you know how to pronounce this word? আপনি জানেন এই শব্দটির উচ্চারণ কিভাবে করতে হয়? তুমি কি জানো এই শব্দটা কিভাবে বলা যায়? >>mar<< I'm feeding the goldfish. मी गोल्डफिशला भरवतोय. मी सोने मच्छी खात आहे. >>urd<< Tom hopes Mary won't die. ٹام کو امید ہے کہ مریم نہیں مرے گی۔ ٹام امید کرتا ہے کہ مریم نہیں مرے گی. >>mar<< I don't know when Tom will get here. टॉम इथे कधी पोहोचेल मला माहीत नाही. Tom इथे केव्हा येईल हे मला माहीत नाही. >>pes<< Do you know the man whose house we have just passed? تو مردی را که از خانه اش چند لحظه پیش گذشتیم، می شناسی؟ آیا می‌توانیدآن مرد را که خانه او الان گذشته‌ایم می‌دانی؟ >>eng<< Kes nê huwa. No one laughed. Kes n huwa. >>mar<< What do Chinese people have for breakfast? चिनी लोकं नाश्त्याला काय खातात? चीनच्या लोकांना नाशाबद्दल काय वाटतं? >>hin<< Where are your people? कहाँ है आपके लोग? आपके लोग कहाँ हैं? >>rom<< Tom hasn't told me who helped Mary. O Tom či phendas mange kon ažutisardas Maria. O Tom phendia, "Na zhutisardia ma, kodolen kai zhutin e Maria. >>ben<< Are those yours? সেইগুলো কি তোমার? ওগুলো কি তোমার? >>pes<< We are going to have a party on Saturday night. شب شنبه یک مهمانی خواهیم داشت. و ما می‌خواهیم تا شب را خدایی دهیم. >>mar<< Nobody liked my country. माझा देश कोणालाच आवडला नाही. माझ्या देशात कोणालाही आवडायचं नाही. >>mar<< Tom helped a lot. टॉमने खूप मदत केली. टॉमने खूप मदत केली. >>pes<< Tom didn't think he had the stomach to tell Mary what needed to be done. تام فکر نمی کرد که دلش را داشته باشد به ماری بگوید چه کاری بایست انجام می شد. و Toام گمان برد که شکم می‌بایست به مریم خبر دهد که چه باید کرد. >>hin<< What do they call him? इसको क्या कहते हैं? वे उसे क्या कहते हैं? >>mar<< I read books. मी पुस्तकं वाचतो. मी पुस्तकं वाचली. >>pes<< You can't expect me to always think of everything! نباید همیشه انتظار داشته باشی که من فکر همه چیز را بکنم! و مرا نمی توانی خبر ده که همیشه در همه‌چیز فکر کنم؟ >>mar<< He began to learn English. तो इंग्रजी शिकू लागला. तो इंग्रजी शिकू लागला. >>hin<< The gate was left open. गेट को खुला छोड़ दिया गया था। गेट खुला छोड़ दिया गया था. >>hin<< Let me try it. मुझे देखने दो। मुझे कोशिश करो. >>pes<< Did you go to the art exhibition? به نمایشگاه هنر رفته ای؟ آیا در نجیل می‌خرامی می‌رفتی؟ >>hin<< Have you gone crazy? तुम क्या पागल हो गये हो? तुम पागल हो गया है? >>hin<< He married for money. उसने पैसों के लिए शादी की। उसने पैसे के लिए शादी कर ली. >>rom<< Tom was able to find a job. O Tom daštisardas te lel jekh buči. Tom sai dashtil te rodel o mishtimos kai rodel te kerel. >>ben<< He doesn't eat anything other than fruit. তিনি ফল ছাড়া অন্য কিছু খান না। সে ফল ছাড়া আর কিছু খায় না। >>urd<< He has been working all day long. وہ سارا دن کام کوتا رہا ہے۔ وہ روزانہ کام کر رہا ہے ۔ >>mar<< Nearly everyone knows that my mother tongue is Turkish. माझी मातृभाषा तुर्की आहे हे जवळजवळ सर्वांनाच माहीत आहे. माझी आई तुर्किश आहे हे जवळजवळ सर्वांना माहीत आहे. >>pes<< Bricks can't be made without straw. خشت نمی‌تواند بدون کاس ساخته شود. خسک بیرون ازکاهن مسازید. >>mar<< If he saw you, he'd be surprised. त्याने जर तुम्हाला पाहिलं तर त्याला आश्चर्य होईल. जर त्याने तुला पाहिले तर तो आश्चर्यचकित होईल. >>mar<< Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. युमी परवा ओसाकाला जायला निघणार आहे. यीमी उद्या ओसाकाला सोडून जात आहे. >>hin<< I understand. मैं समझता हूँ। मैं समझता हूँ. >>hin<< Complete that which you can today. Don't leave it till tomorrow. जो आज खतम कर सकते हो, उसे करके निपटाओ। कल के लिए मत छोड़ो। जो आप आज कर सकते हैं उसे पूरा करो, कल तक इसे मत छोड़ो। >>ben<< Stop right here. এখানেই থামুন। এখানে থামো। >>mar<< Tom is the strongest. टॉम सर्वात बलवान आहे. टॉम हा सर्वात शक्‍तिशाली आहे. >>mar<< Dan spent the night having sex with Linda. डॅनने लिंडाशी संभोग करत रात्र काढली. डॅनने लिंडासोबत लैंगिक संबंध ठेवण्यात रात्र काढली. >>mar<< My brother lives in New York. माझा भाऊ न्यूयॉर्कमध्ये राहतो. माझा भाऊ न्यूयॉर्कमध्ये राहतो. >>ben<< Sit down! বসো! বসো! >>pes<< I'm fed up with him always preaching to me. خسته شدم از نصیحت کردن هاش. و نزد او سیر شده‌ام تا همه اوقات به من اعلام می‌نمایم. >>pes<< The dog's name is Ken. اسم سگ «کِن» است. و اسم سگ قین است. >>mar<< I am a student of this school. मी या शाळेची विद्यार्थी आहे. मी या प्रशालेचा विद्यार्थी आहे. >>hin<< They missed the train. उनकी ट्रेन छूट गई। वे ट्रेन को याद किया. >>pes<< I met Ken at the park. من کن را در پارک ملاقات کردم. پس قنعان را در چشمه، ملاقات کردم. >>pes<< The car was stolen. ماشین سرقت شد. آن گاه دزدیده شد. >>mar<< He has a house by the sea. त्याचं समुद्रापाशी एक घर आहे. त्याला समुद्राजवळ एक घर आहे. >>pes<< The Earth is round. زمین گرد است. زمین چرا چرا دایره است. >>pes<< I don't see why I need to do this. متوجه نمی شوم چرا باید این کار را انجام دهم. چونکه آنچه را که می‌باید به‌جا آورم، نمی بینم. >>mar<< Did you get the loan? तुम्हाला कर्ज मिळाला का? तुम्हाला पैसे मिळाले का? >>rom<< I don't think Tom is cool. Me či gindiv ke Tom si lašo. Na haliarav ke o Tom si mai baro. >>mar<< The water was five feet deep. पाणी पाच फूट खोल होतं. सा. यु. >>pes<< I won't talk with him anymore. دیگر با او صحبت نخواهم کرد. من دیگر با او تکلم نخواهم کرد. >>mar<< Can you tell us what happened that night? त्या रात्री काय घडलं हे तुम्ही आम्हाला सांगू शकाल का? त्या रात्री काय झाले ते तुम्ही आम्हाला सांगू शकता का? >>urd<< She had no one to turn to. اس کے پاس کوئی بھی نہیں تھا جس کے پاس وہ جاتی۔ اُس کے پاس کوئی نہیں تھا. >>rom<< Tom was very sure Mary wanted to do that. O Tom sas but siguro ke i Mary kamlas te kerel les. O Tom mangelas vi wo kai trobulas te kerel kadia mishto. >>hin<< The apple has begun to decay. वह सेव सड़ने लगा है। सेब सूखना शुरू हो गया है. >>mar<< I don't know when Tom went to Boston. टॉम बॉस्टनला कधी गेला याचा मला पत्ताच नाही. टॉम बोस्टनला केव्हा गेला हे मला माहीत नाही. >>hin<< The decayed tooth came out on its own. गला हुआ दांत स्वयं निकल आया है. खोई हुई दाँत अपने आप पर निकली । >>hin<< Much still remains to be done. करने के लिए अभी और बहुत बचा है। अब भी बहुत कुछ किया जा रहा है । >>mar<< The last letter is mine. शेवटचं पत्र माझं आहे. शेवटचा पत्र माझा आहे. >>pes<< This child did nothing but cry. این بچه کاری جز گریه کردن نداشت. پس این پسر سوای استغاثه نمی کرد. >>urd<< I walked about 1 mile. میں کوئی ۱ میل چلا۔ میں 1 میل چلا گیا. >>pes<< It is unfortunately true. متاسفانه صحت دارد. خوشابحال راست است. >>mar<< Don't lie about her. त्यांच्याबद्दल खोटं बोलू नका. तिच्याबद्दल खोटे सांगू नका. >>mar<< The train for Cambridge leaves from Platform 5. केंब्रिजला जाणारी ट्रेन प्लॅटफॉर्म ५ पासून सुटते. प्लाटफॉर्म ५ पासून कॅम्ब्रिज पानांचे ट्रेन. >>mar<< Whatever you learn, you learn for yourself. तुम्ही जे काही शिकता ते तुम्ही स्वतःसाठी शिकता. तुम्ही जे काही शिकता ते स्वतःच शिकता. >>hin<< It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. हेलमेट पहने बिना मोटरसाईकल चलाना बहुत खतरनाक होता है। यह एक टोप के बिना एक मोटरबाइक पर सवारी करना ख़तरनाक है. >>mar<< We got there at the same time. आम्ही तिथे वेळेवर पोहोचलो. आम्ही एकाच वेळी तिथं पोचलो. >>ben<< Where is the entrance to the museum? জাদুঘরে ঢোকার রাস্তাটি কোথায়? জাদুঘরের দরজা কোথায়? >>pes<< There are no students who can speak English well. هیچکدام از دانشجویان نمی‌توانند به انگلیسی خوب صحبت کنند. و نه شاگردی که می‌تواند به انگشت توان سخنی گوید. >>ben<< I'll assist you. আমি আপনার সহায়তা করবো। আমি তোমাকে সাহায্য করবো। >>eng<< Ez qelav niya. I'm not fat. Ezqelav nya. >>pes<< I like candlelight. من نور شمع را دوست دارم. چون چراغ چراغ افروخته باشم، >>hin<< We have space for two beds. हमारे पास दो बिस्तरों के लिये जगह है। हमारे पास दो बिस्तर के लिए जगह है. >>ben<< Tom threatened Mary. টম মেরিকে ভয় দেখালো। টম মেরিকে হুমকি দিয়েছিল। >>hin<< We have pulao, lo mein and kebabs in our restaurant. हमारे रेस्तराँ में पुलाव, लो मेइन और कबाब हैं। हमारे पास प्यूलाओ, हमारे रेस्तराँ में माइन और केब्स हैं. >>mar<< Are you responsible for this mess? या गोंधळासाठी तुम्ही जबाबदार आहात का? या अडचणीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात का? >>awa<< The Naxi language is spoken in China. नाशी भाखा चीन मा बोली जात है। Naxi भाषा चीन में बोली जाती है. >>mar<< A rose is a pretty flower. गुलाब हे एक सुंदर फूल आहे. उदयास आलेला फूल सुंदर आहे. >>hin<< What's happening now in Poland? अभी पोलैंड में क्या हो रहा है? पोलैंड में अब क्या हो रहा है? >>mar<< He began to cry loudly. ते जोरजोरात रडू लागले. तो मोठ्याने ओरडू लागला. >>mar<< Tom has three little children. टॉमकडे तीन लहान मुलं आहेत. टॉमला तीन लहान मुले आहेत. >>mar<< Write this down. हे लिहून घ्या. हे लिहा. >>pes<< I saw a light in the distance. من از دور یک روشنایی دیدم. در دور نوری دیدم. >>hin<< "What do you want to know?" "Everything." "आप क्या जानना चाहतीं हैं?" "सब कुछ।" "तुम क्या जानना चाहते हो?" "सब कुछ" >>rom<< Tom went into the other room. O Tom gelo an' i aver soba. Numa o Tom gelo lesa mai dur katar o kolaver soba. >>hin<< How can you forget? तुम भूल कैसे सकते हो? आप कैसे भूल सकते हैं? >>hin<< You are a good person. तुम अच्छी व्यक्ति हो। आप एक अच्छा व्यक्ति हैं. >>hin<< I want you to keep your promise. मैं चाहता हूँ कि तुम अपना वादा निभाओ। मैं आप अपने वादा को बनाए रखना चाहते हैं. >>mar<< I'm at the library. मी लायब्ररीत आहे. मी लायब्ररीत आहे. >>mar<< I read my books, you yours, and Marcos his. मी माझी पुस्तकं वाचतो, तू तुझी, व मार्कोस त्याची. मी माझी पुस्तके, तुमची पुस्तके आणि मार्कोस वाचतो. >>hin<< They are reading her book. वे उसका किताब पढ़ रहे हैं। वे उसकी पुस्तक पढ़ रहे हैं. >>hin<< Stand still and keep silent. शांति से खड़े रहो। खड़े रहो और चुप रहो. >>ben<< Really? তাই নাক? সত্যি? >>mar<< Hold your breath! It's poisonous gas. श्वास धरा! हा विषारी गॅस आहे. श्वास हा विषारी गॅस आहे. >>mar<< I looked in the mirror. मी आरश्यात पाहिलं. मी आरशात पाहिले. >>hin<< I eat a banana. मैं केला खाता हूँ। मैं एक काला खाता हूँ. >>rom<< We will come together. Ame avas ane k than. Sode sam le dui shave le Devleske. >>mar<< I ordered a BLT sandwich. मी एक बी.एल.टी. सँडविच मागवलं. मी BLT सॅन्डविचचा आदेश दिला. >>pes<< The accused is to appear before the court on Friday. متهم مشخص می شود قبل از آنکه دادگاه تشکیل شود. و ادعایی بر ایشان نهاده می‌شوند که در فردای آن وقت در صحن خانه حاضر شوند. >>rom<< I want to talk to Tom again. Me kamav te dav duma pale le Tomesa. Me mangavas te mothav mai anglal sar te mothav tumenge. >>hin<< I am his friend and will remain so. मैं उसका दोस्त हूँ और रहूँगा। मैं उसका मित्र हूँ और मैं अब भी रहूँगा। >>hin<< Tom wants to tell you about Mary. टॉम आपको मॅरी के बारे में कुछ बताना चाहते हैं। टॉम आप मरियम के बारे में बताना चाहता है. >>pes<< For whom have you brought the bone? برای چه کسی این استخوان را خریده ای؟ زیرا که استخوان را به کیست که پیش آوردی؟ >>mar<< When you turn to the left, you will see a white building. डावीकडे वळल्यावर तुला एक सफेद बिल्डिंग दिसेल. तुम्ही डावीकडे असता तर तुम्हाला एक पांढरा इमारत दिसेल. >>awa<< My name is Wang. मोरा नाउँ वांग ह। मेरा نام Wang है. >>mar<< Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday. काल शुक्रवार होता, व परवा सोमवार आहे. कालचा शुक्रवार होता आणि उद्या सोमवारचा दिवस होता. >>mar<< Shit! शिट! अरे! >>mar<< We know each other quite well. आपण एकमेकींना अगदी बर्‍यापैकी ओळखतो. आपण एकमेकांना खूप चांगल्या प्रकारे ओळखतो. >>mar<< There are many big cities in Brazil. ब्राझिलमध्ये अनेक मोठी शहरं आहेत. ब्राझीलमध्ये अनेक मोठ्या शहरे आहेत. >>ben<< Tom continued speaking. টম কথা বলতে থাকলো। টম এখনও কথা বলছেন। >>urd<< What are you going to do? آپ کیا کریں گے؟ تم کیا کرنے جا رہے ہو؟ >>ben<< Your shoes are here. আপনার জুতোগুলো এখানে রয়েছে। তোমার জুতা এখানে। >>hin<< What will you tell Tom? तुम टॉम को क्या बताओगी? तुम टॉम को क्या बताओगे? >>pes<< Millie loves me. میلی من را دوست دارد. مولود مرا دوست می‌دارد. >>mar<< They were plainly dressed. त्यांनी साधे कपडे नेसलेले. सा. यु. >>mar<< Where was Tom born? टॉम कुठे जन्माला आला होता? टॉमचा जन्म कोठे झाला? >>eng<< Tomi mıré va tı yé tiyad. Tom told me you were here. Tomi mira va ti y itid. >>mar<< You were asleep. तुम्ही झोपलेलात. तुम्ही झोपेत होता. >>mar<< You have enough time to catch the train. ट्रेन पकडायला पुरेसा वेळ आहे. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>ben<< I do not think it will rain tomorrow. আমার মনে হয় না কালকে বৃষ্টি হবে। আমার মনে হয় না কাল বৃষ্টি হবে। >>hin<< You may sit down on the chair. तुम कुरसी पर बैठ सकते हो। आप कुर्सी पर बैठ सकते हैं. >>mar<< It's difficult to speak French well. फ्रेंच बर्‍यापैकी बोलणं कठीण असतं. फ्रांसीसी चांगल्या प्रकारे बोलणं कठीण आहे. >>mar<< Christopher Columbus died in 1506. क्रिस्टोफर कोलंबस १५०६ साली वारला. क्रिस्टोफर कोलंबस १५०६ साली मरण पावला. >>rom<< I can't cook at all. Me naštiv te čiraváv, niči. Sikavena vari so, ai chi kerav bichin vov si. >>urd<< My watch is ten minutes slow. میری گھڑی دس منٹ پیچھے ہے۔ میرا جاگ دس منٹ کی رفتار ہے. >>ben<< I can't bend my right arm. আমি আমার ডান হাতটা মুড়তে পারছি না। আমি আমার ডান হাত নড়তে পারবো না। >>pes<< I want to buy this jacket. میخواهم این ژاکت را بخرم. می‌خواهم این جوری را بخرم. >>urd<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. تمام انسان آزاد اور حقوق و عزت کے اعتبار سے برابر پیدا ہوۓ ہیں۔ انہیں ضمیر اور عقل ودیعت ہوئی ہی۔ اسلۓ انہیں ایک دوسرے کے ساتھ بھائیچارے کا سلوک کرنا چاہیۓ۔ تمام انسان بنتے ہیں اور اعزاز اور حقوق کے برابر ہیں. ان کو سمجھ اور ضمیر سے نوازا جاتا ہے اور ایک دوسرے کے ساتھ برادری کی رُوح سے کام کرنا چاہئے. >>urd<< You should always wash your hands before meals. کھانے سے پہلے ہمیشہ ہاتھ دھویا کرو۔ آپ کو کھانا کھانے سے پہلے ہمیشہ اپنے ہاتھ دھونا چاہئے ۔ >>mar<< So the captain took care of him. तर कॅप्टनने त्यांना सांभाळलं. तेव्हा, सरदाराने त्याची काळजी घेतली. >>mar<< Look back! पाठी बघ! पाहा, मागे बघा! >>rom<< Both Tom and Mary are going. O Tom haj i Mary le duj žene žan. Sa kodia trobul te zhas ka Tom ai vi e Maria. >>ben<< It was raining. বৃষ্টি পড়ছিল। বৃষ্টি হচ্ছিল। >>ben<< We're both right. আমরা দুজনেই ঠিক। আমরা দুজনেই ঠিক আছি। >>hin<< We hurried to the train station. हम जल्दबाज़ी में ट्रेन स्टेशन गए। हम ट्रेन स्टेशन के लिए जल्दी. >>hin<< I always got up early in my childhood. जब मैं छोटा था मैं हमेशा जल्दी सोकर उठा करता था। मैं हमेशा अपने बचपन में जल्दी उठती थी. >>mar<< Don't you want to win? तुम्हाला जिंकायचं नाहीये का? तुम्हाला जिंकायचे नाही? >>mar<< She didn't tell me the truth. त्यांनी मला खरं सांगितलं नाही. ती मला सत्य सांगत नाही. >>mar<< I see them every day. मला ते दररोज दिसतात. [ तळटीपा] >>kur_Latn<< We are brothers. Em bira ne. Lêgerîna Mişan. >>mar<< My mother knows how to make cakes. माझ्या आईला केक कशे बनवतात हे माहीत आहे. माझ्या आईला करमणूक कशी करावी हे माहीत आहे. >>awa<< The crow flew away. कौआ उड़ी गवा। ( 1 शमू. >>mar<< Berlin is the largest city in Germany. बर्लिन जर्मनीमधील सर्वात मोठं शहर आहे. बर्लिन हे जर्मनीचे सर्वात मोठे शहर आहे. >>pes<< Has anyone of you been to Hawaii? آیا کسی از شما در هاوائی بوده است؟ آیا کسی از شما به حبائی بوده است؟ >>pes<< You'll have to wait. باید منتظر بمانید تو را انتظار کشیدن خواهی بود. >>mar<< Germany is Europe's largest and most prosperous economy. जर्मनी ही युरोपची सर्वात मोठी व संपन्न अर्थव्यवस्था आहे. जर्मनीचा युरोपचा सर्वात मोठा आणि समृद्ध अर्थव्यवस्था आहे. >>mar<< What kind of English is that? ती कोणत्या प्रकारची इंग्रजी आहे? ते कोणत्या प्रकारचे इंग्रजी आहे? >>hin<< Just tell me her name. मुझे बस उसका नाम बताइए। बस मुझे उसके नाम बताओ. >>mar<< Give me a beer. मला एक बिअर द्या. मला एक बिअर द्या. >>mar<< That is why he was late for school. ह्यामुळे त्याला शाळेला उशीर झाला. त्यामुळेच तो शाळेत वेळ घालवायचा. >>pes<< Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up. هنرمندان از دروغ برای بیان حقیقت استفاده می کنند، در حالیکه سیاستمداران آن را برای پنهان کردن حقیقت به کار می برند. هنرميان دروغ می‌گوید که به راستی بگوید؛ و هرچند حاکمان ایشان می‌باید ایشان را می‌پوشاند به راستی. >>mar<< We shouldn't have let him go. आपण त्यांना सोडायला नको होतं. आपण त्याला जाऊ दिले नाही. >>npi<< I forgot to write my name on the exam. मैले जांचमा मेरो नाम लेख्न बिर्सिए। ''मैं परीक्षा में अपने नाम लिखना भूल गया. >>urd<< On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. کل سکول سے واپس آتے ہوئے میں بارش کی لپیٹ میں آ گیا تھا۔ کل سکول سے گھر کا سفر پر، مجھے پانی میں پکڑ لیا گیا ۔ >>pes<< By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. از طریق اسپری آب فشار قوی عملاً همهٔ رسوب زدوده می‌شود. به‌سبب صدرداد آبی از اوپرهیزن تمام عمق اندوخته می‌شود. >>hin<< I'll come along. मैं साथ आऊँगी। मैं साथ आऊँगा. >>npi<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. बुर्ज खलिफा ससारको अग्लो गगन चुम्बि भबन हो। Burj Killifa , , . . . . . . . . >>hin<< Excuse me, is Xinqiao Restaurant far from here? सुनिए, शिनछिआओ रेस्तराँ यहाँ से दूर है क्या? क्षमा करें, Xinkiao resurant यहां से दूर है? >>mar<< Stop teasing her. तिला चिडवणं बंद कर. तिला चोऱ्‍या करू नका. >>mar<< It was a joke. जोक होता. ती एक विनोद होती. >>ben<< I don't live in the city. আমি শহরে থাকি না। আমি শহরে বাস করি না। >>urd<< Were you in America last month? کیا تم پچھلے مہینے امریکا میں تھے؟ تم گزشتہ مہینے امریکہ میں تھے؟ >>mar<< I am French. मी फ्रेंच आहे. मी फ्रेंच आहे. >>ben<< Good-bye! বিদায়। শুভ বিদায়! >>urd<< Tom asked Mary why she was smiling. ٹام نے مریم سے پوچھا کہ وہ کیوں ہنس رہی ہے۔ ٹام نے میری سے پوچھا کہ وہ کیوں مسکرا رہی ہے ۔ >>mar<< It's an old TV. जुना टीव्ही आहे. ही एक जुनी टीवी आहे. >>pes<< Do I need an operation? آیا نیاز به عمل دارم؟ آیا احتیاج به عمل نمودن بکشم؟ >>mar<< The thief ran away and the policeman ran after him. चोर पळून सुटला व पोलीस त्याच्यामागे धावू लागला. चोर पळून गेला आणि पोलिस त्याच्या मागोमाग पळत गेले. >>mar<< We're friends now. आपण आता मित्र आहोत. आम्ही आता मित्र आहोत. >>hin<< She talks a lot. वह बहुत बोलती है। वह बहुत बात करती है. >>mar<< That boy looks like him. तो मुलगा त्याच्यासारखा दिसतो. यु. पू. >>mar<< They answered. त्यांनी उत्तर दिलं. त्यांनी उत्तर दिले. >>hin<< Tom wouldn't do that to me. टॉम मेरे साथ वैसा नहीं करेगा। टॉम मेरे लिए ऐसा नहीं करेगा. >>mar<< Save me. मला वाचव. मला वाचव. >>mar<< I want to go talk to them. मला जाऊन त्यांच्याशी बोलायचं आहे. मला त्यांच्याशी बोलायला जायचे आहे. >>mar<< I have a big dog. माझ्याकडे एक मोठा कुत्रा आहे. माझ्याजवळ एक मोठा कुत्रा आहे. >>mar<< You don't have a fever. तुला ताप नाहीये. तुला ताप नाही. >>hin<< To my surprise, she could not answer the question. मैं हैरान था कि वह सवाल का जवाब नहीं दे पाई। मुझे आश्‍चर्य हुआ कि वह इस सवाल का जवाब नहीं दे सकती थी । >>urd<< She helped the old man cross the road. اس نے بزرگ کی سڑک پاڑ کرنے میں مدد کی۔ اُس نے پُرانی آدمی کی سڑک پار کرنے میں مدد کی. >>pes<< I don't feel like it now. الان حس و حالش رو ندارم. من الان چنین نیستم. >>mar<< School begins at nine and is over at six. शाळा नऊला सुरू होते आणि सहाला संपते. शाळेची सुरवात नऊ पेक्षा जास्त होते. >>mar<< I sent it by post. पोस्टाने पाठवला. मी ते पोस्टद्वारे पाठवलं. >>pes<< He read the article over and over again. او مقاله را بارها مطالعه کرد. و نسب نامه را بار دیگر می‌خواند. >>urd<< My pants are too short. میری پتلون بہت چھوٹی ہے۔ میرا پلنگ بہت چھوٹا ہے. >>mar<< Money rules the world. पैसा जगावर राज करतो. पैसा जगावर राज्य करतो. >>eng<< Hezar u panc sei mangeyi mı estê. I have one thousand and five hundred cows. Hezar u Panc Mangeyi mi iste. >>hin<< Tom hates school. टॉम को स्कूल से नफ़रत है। टॉम स्कूल से नफरत करता है. >>hin<< Who sent you that? तुम्हें वह किसने भेजा? किसने तुम्हें भेजा? >>mar<< Cretans always lie. क्रीटन लोकं नेहमीच खोटं बोलतात. क्रेटान नेहमी खोटे बोलतात. >>hin<< I can't even do that. मैं तो वह भी नहीं कर सकती। मैं भी ऐसा नहीं कर सकता. >>ben<< Take us there. আমাদের ওখানে নিয়ে চলুন। আমাদের ওখানে নিয়ে যাও। >>hin<< What will you be doing at this time tomorrow? तुम कल इस समय क्या कर रहे होगे? आप कल इस समय क्या कर रहे होंगे? >>mar<< That's why I was absent from school yesterday. महणून मी काल शाळेत गैरहजर होतो. म्हणूनच मी काल शाळेतून बाहेर पडले होते. >>mar<< Tom can't swim yet. टॉमला अजूनपर्यंत पोहता येत नाही. टॉम अजूनही पोहता येत नाही. >>ben<< It's too low. এটা খুব নিচু। এটা খুব কম। >>mar<< They need us now. त्यांना आता आपली गरज आहे. त्यांना आता आमची गरज आहे. >>mar<< Tom hasn't called me. टॉमने मला फोन केला नाहीये. टॉमने मला फोन केला नाही. >>urd<< Hurry up, please! جلدی کرو۔ جلدی کرو، براہ مہربانی! >>urd<< She complained to me of his rudeness. اُس نے مجھ سے اس کی بد تمیزی کے مارے میں شکایت کی۔ اُس نے مجھ سے بددیانتی کی شکایت کی ۔ >>hin<< This is gold. यह सोना है। यह सोने है. >>mar<< I will tell you his name. मी तुला त्यांचं नाव सांगेन. मी तुला त्याचे नाव सांगेन. >>hin<< Tom is still missing. टॉम अभी भी लापता है। टॉम अभी भी गायब है. >>mar<< A thousand yen will do. एक हजार येन चालतील. हजार वनाचे काम होईल. >>pes<< Tom almost never gets scared. تام تقریبا هرگز وحشت زده نمی شود. टॉم قریب به آنکه هرگز ترسان نشود. >>hin<< Almost all the leaves have fallen. लगभग सारी-की-सारी पत्तियाँ गिर चुकीं हैं। लगभग सब पत्ते गिर चुके हैं. >>urd<< At last he came. آخر کار وہ آ ہی گیا۔ آخر میں وہ آیا ۔ >>pes<< A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. خانهٔ چوبی آسان‌تر از خانهٔ سنگی آتش می‌گیرد. خانه‌ای از چوب آسانتر به خانه سنگ سوخته می‌شود. >>mar<< Lucy is from America. लूसी अमेरिकेची आहे. लूसी अमेरिकेपासून आहे. >>hin<< I was with him in January. जनवरी में मैं उसके साथ थी। मैं जनवरी में उसके साथ था. >>pes<< What are you hiding from me? چه چیزی را از من پنهان می‌کنی؟ چه چیز از من مخفی است؟ >>hin<< Not all the students were present at the class. क्लास में सभी छात्र हाज़िर नहीं थे। सभी विद्यार्थी क्लास में उपस्थित नहीं थे. >>hin<< Her face lit up. उनका चहरा चमक उठा। उसका चेहरा चमक गया. >>hin<< Tom couldn't help but cry. टॉम रो पड़ा। टॉम मदद नहीं कर सका लेकिन रोने लगा. >>hin<< The room smelled of tobacco. कमरे में तम्बाकू की महक थी। कमरे में तंबाकू की सुगन्ध थी । >>ben<< I'm sorry, but it's impossible. আমায় ক্ষমা করবেন, কিন্তু এটা সম্ভব নয়। আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা অসম্ভব। >>mar<< It started raining heavily. जोरदार पाऊस पडू लागला. सा. यु. >>mar<< I cannot stop her. मी तिला थांबवू शकत नाही. मी तिला थांबवू शकत नाही. >>mar<< I'm taking you with me. मी तुम्हाला माझ्याबरोबर नेतेय. मी तुला माझ्याबरोबर घेऊन जात आहे. >>hin<< Tom has seen this. टॉम ने यह देखा है। टॉम ने यह देखा है. >>rom<< Tom doesn't have any place to live. O Tom naj les či jekh than te trajil. Te si o Tom kai shoxar chi beshela. >>ben<< I'll be back in a month. আমি এক মাসের মধ্যে ফিরে আসবো। আমি এক মাসে ফিরে আসবো। >>urd<< The river overflowed because of the heavy rain. تیز بارشوں کی وجہ سے دریا سے پانی ابل کے باہر آ گیا۔ بھاری بارش کی وجہ سے دریا پار ہو گیا ۔ >>hin<< Who is the author of the novel? इस उपन्यास का लेखक कौन है? उपन्यास का लेखक कौन है? >>hin<< I forget his name. मैं उसका नाम भूलता हूं। मैं उसका नाम भूल गया. >>mar<< Tom got a little pie. टॉमला एक छाटो पाय मिळाला. टॉमला एक लहानसा पाई मिळाली. >>pes<< Don't criticize what you can't understand. به چیزی که نمی‌فهمید انتقاد نکنید. و آنچه را که نمی توانی فهمید مپندارید، >>mar<< Why didn't you do that today? ते तुम्ही आज का नाही केलंत? आज तुम्ही असे का केले नाही? >>mar<< I saw my mother hiding the cake. मी माझ्या आईला केक लपवताना पाहिलं. मी आईला कॅक लपवताना पाहिले. >>mar<< Tom was in my dream. माझ्या स्वप्नात टॉम होता. टॉम माझ्या स्वप्नात होता. >>hin<< That's her home. वह उसका घर है। कि उसका घर है. >>urd<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. برج خلیفہ اس وقت دنیا کی سب سے لمبی فلک بوس عمارت ہے۔ Burj Klifa اس وقت دنیا کا سب سے بلند آسمانی سربراہ ہے. >>mar<< She has small feet. त्यांचे छेटे पाय आहेत. सा. यु. >>ben<< What station is it? এটা কোন স্টেশন? এটা কোন স্টেশন? >>hin<< She wants to live in the city. वह शहर में रहना चाहती है। वह शहर में रहना चाहता है. >>mar<< Who can stop us? आपल्याला कोण थांबवू शकतं? ( स्तो. >>hin<< My sister has a job. मेरी बहन के पास नौकरी है। मेरी बहन एक नौकरी है. >>mar<< She went with him. ती त्याच्याबरोबर गेली. ( १ शमु. >>pes<< This box is empty. It has nothing in it. این جعبه خالی است. هیچ چیز درون آن نیست. این بکس خالی است و در آن چیزی نیست. >>eng<< Ma dê eya dıma qısey bıkerê. We'll speak to him later. May Daya Dima qisy bikeren. >>mar<< Human beings are emotional creatures, so to speak. म्हणायला गेलं तर मनुष्य हे भावनिक प्राणी असतात. मानव भावनिक प्राणी आहेत. >>mar<< Old books are for writers, new ones for readers. जुनी पुस्तकं लेखकांसाठी असतात, तर नवीन पुस्तकं वाचकांसाठी. प्राचीन पुस्तके लेखकांसाठी, वाचकांसाठी नवीन पुस्तके आहेत. >>mar<< He does not live there any more. तो आता तिथे राहत नाही. ( १ शमु. >>mar<< They call this planet 'Earth'. ते या ग्रहाला "अर्थ" म्हणतात. ते या ग्रहाला ‘पृथ्वी’ म्हणतात. >>urd<< Are you drinking green tea? کیا آپ گرین ٹی پی رہے ہے؟ تم سبز چائے پی رہے ہو؟ >>hin<< The rumor proved to be an absolute lie. वह अफ़वाह एकदम झूठी निकली। यह बात सच साबित हुई । >>ben<< Where do you live? তুমি কোথায় থাকো? তুমি কোথায় বসে আছো? >>mar<< We only have a three hours left. आपल्याकडे फक्त तीन तास उरले आहेत. आमच्याजवळ फक्‍त तीन तास आहेत. >>urd<< The doctor is not available now. ڈاکٹر ابھی موجود نہیں ہے۔ ڈاکٹر اب دستیاب نہیں ہے ۔ >>mar<< He cut it with the knife. त्यानी ते त्या चाकूने कापलं. त्याने ते चाक कापले. >>mar<< Is there water? तिथे पाणी आहे का? पाणी आहे का? >>mar<< He's three years older than I am. तो माझ्यापेक्षा तीन वर्षांनी मोठा आहे. तो माझ्यापेक्षा तीन वर्षे जुना आहे. >>mar<< It is an ancient, popular and traditional festival. प्राचीन, लोकप्रिय व पारंपारिक उत्सव असतो. हा एक प्राचीन, लोकप्रिय आणि पारंपारिक सण आहे. >>mar<< Tom believes that Mary is innocent. टॉमचा विश्वास आहे की मेरी निर्दोष आहे. टॉमचा असा विश्‍वास आहे, की मरीया निष्पाप आहे. >>hin<< He was buried in this graveyard. उसको इस कब्रिस्तान में बरी किया गया था। उसे इस कब्र में दफनाया गया. >>hin<< The Prime Minister resigned yesterday. प्रधानमंत्री ने कल इस्तीफ़ा दे दिया। प्रधानमंत्री ने कल अनिवार्य किया. >>mar<< Tom kicked open the door. टॉमने लाथ मारून दरवाजा उघडला. टॉमने दार उघडले. >>mar<< He's intelligent. तो बुद्धिमान आहे. तो बुद्धिमान आहे. >>pes<< As well be hanged for a sheep as a lamb. آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب و مثل بره‌ای که خوشابحال بره‌ای باشد. >>pes<< Please take off your shoes. لطفاً کفشهایت را در بیاور. بنابرایناجاجات خود را از خود بیرون کن. >>mar<< Tom didn't see you. टॉमने तुला पाहिलं नाही. टॉम तुला भेटला नाही. >>pes<< Tom is a real nerd. تام یک خرخوان واقعی است. टॉم دائمی است. >>mar<< Put the baby to sleep. बाळाला झोपवा. बाळाला झोपी घाला. >>mar<< I stayed there for three days. मी तिथे तीन दिवस राहिले. मी तेथे तीन दिवस राहिलो. >>urd<< She's about the same age as my older sister. وہ تقریباّ میری بڑی بہن کی عمر کی ہے۔ وہ میری بڑی بہن کے طور پر ایک ہی عمر ہے. >>pes<< Hurricane Katrina hit New Orleans ten years ago. طوفان کاترینا ده سال پیش به نیواورلئانز صدمه زد. و طوفان قیرنیا ورحلونیان نو که ده سال گذشته بود. >>pan_Guru<< I will be back soon. ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਪਰਤਾਂਗੀ। ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ । >>hin<< The day will come when space travel becomes possible. किसी दिन अंतरिक्ष में यात्रा करना संभव होगा। वह दिन आएगा जब जगह यात्रा संभव हो जाएगी । >>san_Deva<< Don't worry. चिन्ता मास्तु। विषयवस्तु न बनो। >>ben<< The train arrived on time, so we didn't have to wait at all. ট্রেনটা সময় মতোই এসেছিলো, তাই আমাদের একদমই অপেক্ষা করতে হয়নি। ট্রেন সময় এসেছিল, তাই আমাদের অপেক্ষা করতে হবে না। >>mar<< I'll sleep in my room. मी माझ्या खोलीत झोपेन. मी माझ्या खोलीत झोपेन. >>ben<< She got sick this weekend. গত সপ্তাহের শেষের দিকে উনি অসুস্থ হয়ে পরেছিলেন। সে এই সপ্তাহে অসুস্থ হয়ে গেছে। >>hin<< I did not reply to your letter as I was too busy. मैंने तुम्हारी चिट्ठी का जवाब नहीं दिया क्योंकि मैं बहुत बिज़ी था। मैं आपकी चिट्ठी का जवाब नहीं दिया जब मैं बहुत व्यस्त था । >>ben<< This is not mine. এটা আমার নয়। এটা আমার নয়। >>pes<< Don't try to walk before you can crawl. قبل از اینکه بتوانی گاگله کنی سعی نکن راه بروی. مگذار که به حضور تو بخرامد. >>mar<< How much is this dress? हा ड्रेस कितीला आहे? हा पेहराव किती आहे? >>eng<< Ma mı eza veyşan. Mom, I'm hungry. Mahi eza Weyşan. >>ben<< Is this your book? এটা কি তোমার বই? এটা কি তোমার বই? >>ben<< I like him. আমার তাকে ভালো লাগে। আমি ওকে পছন্দ করি। >>pes<< It fills it up way too fast! خیلی سریع پرش می کنه. آن را به راه بسیار فوت می‌سازد. >>pes<< If you didn't know me that way then you simply didn't know me. اگر تو من را آنقدر نمی شناختی پس من را اصلا نمی شناختی. و اگر مرا نفهمیدید، آنگاه مرا نمی شناسید. >>hin<< She's been shot! उसे गोली लगी है! उसे गोली मार दी गई है! >>mar<< He wanted to teach English at school. ते शाळेत इंग्रजी शिकवू इच्छित होते. त्याला शाळेत इंग्रजी शिकवायची इच्छा होती. >>pes<< Have you gone crazy? دیوانه شده ای؟ آیا خویشتن را دیوانه کرده‌ای؟ >>san_Deva<< Let's play quidditch. क्विडिचम् क्रीडामः। क्रीडिटं चरणें। >>pes<< I'll put some salt in the soup. من کمی نمک در سوپ خواهم ریخت. و من نمک را در سوف می‌گذارم. >>mar<< Art is long, life is short. कला दीर्घ, आयुष्य अल्प. कला खूप लांब आहे, जीवन फारच लहान आहे. >>mar<< Is she Japanese? ती जपानी आहे का? ती जपानी आहे का? >>pes<< I like chocolate. من شکلات دوست دارم. من مثل صالحه چینی می‌کنم. >>ben<< You know very well what Tom wants. আপনি ভাল করেই জানেন টম কি চায়। তুমি ভালভাবে জানো, টম কি চায়। >>ben<< I was negligent. আমি অসতর্ক ছিলাম। আমি অজুহাত ছিলাম। >>urd<< Paris is the capital of France. پیرس فرانس کا دارلخلافہ ہے۔ پیرس فرانس کا دارالحکومت ہے. >>mar<< Call Tom and tell him you'll be late. टॉमला फोन करून सांगा तुम्हाला उशीर होईल. टॉमला फोन करा आणि त्याला सांगा की तुम्ही विलंब लागेल. >>mar<< We're going to Boston next week. आपण पुढच्या आठवड्यात बॉस्टनला जाणार आहोत. आम्ही पुढच्या आठवड्यात बोस्टनला जात आहोत. >>kur_Latn<< Bring them inside. Wana bînin hundûr Anguheriyek bike. >>mar<< Are you a Buddhist? तू बौद्ध आहेस का? तुम्ही बौद्ध आहात का? >>mar<< What did you do with that book? तू त्या पुस्तकाचं काय केलंस? तुम्ही त्या पुस्तकाशी काय केले? >>mar<< You can understand me. तू मला समजू शकतोस. ( स्तो. >>rom<< Shall we go together? Ame žas ane k than? So godi trobul te keras andek than le Devlesa? >>mar<< Let's eat out. बाहेर खायला जाऊ या. चला खूण करू या. >>mar<< Tom has been gone for almost a year. टॉमला जाऊन जवळजवळ एक वर्ष झाला आहे. टॉम जवळजवळ एका वर्षासाठी गेला आहे. >>pes<< You broke your promises. تو عهد ات را شکستی. شما عهد خود را شکستی ووعده های خویش را شکستی. >>mar<< I'm not selling anything. मी काहीही विकत नाहीये. मी काहीही विकू शकत नाही. >>pes<< See to it that you don't make the same mistake. به این توجه کن که نباید همان اشتباه قبلی را تکرار کنی. آن را ملاحظه کنید که شما به اینطورچنین مکنید. >>oss<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Бурдж-Халифа у ныры дунейы тæккæ бæрзонддæр арвысхъауæг. Горӕт Франци у ӕгас дунейы. >>rom<< Tom and Mary are both dirty. O Tom haj i Mary le duj žene si melale. Sa iek le Tam ai e Maria Уыдӕттi vi wo ai vi wo nashti kerel vi wo. >>pes<< This moment will be recorded in history. این لحظه ای است که در تاریخ ثبت خواهد شد. این لحظه‌ای در इतिहास ثبت خواهد شد. >>hin<< Now go home. अब घर जाओ। अब घर जाओ. >>mar<< I want to sleep a little bit. मला जरा वेळ झोपायचं आहे. मला थोडं झोपायचं आहे. >>urd<< The ice is melting. برف پگھل رہی ہے۔ برف پھول رہی ہے. >>pes<< Mary has an older sister and a younger brother. مری خواهری بزرگ تر و برادری کوچک تر دارد. مریم خواهر پیر و برادر کوچک دارد. >>ben<< Is anybody home? বাড়িতে কি কেউ আছেন? কেউ কি বাসায়? >>hin<< What fruit is red? कौनसा फल लाल होता है? लाल कौन - सा फल है? >>mar<< The flock of birds is very beautiful. पक्ष्यांचा थवा खूप सुंदर आहे. पक्ष्यांची मेंढरे खूप सुंदर आहेत. >>mar<< You're so hot. तुम्ही किती हॉट आहात. तुम्ही खूप गरम आहात. >>urd<< I don't care. مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ مجھے کوئی فکر نہیں. >>mar<< Is he a doctor? तो डॉक्टर आहे का? तो डॉक्टर आहे का? >>mar<< Have you read this? हे वाचलंयस? तुम्ही हे वाचले आहे का? >>hin<< She is as beautiful as her mother. वह अपनी माँ जैसी सुंदर है। वह अपनी माँ के रूप में सुंदर है. >>mar<< My parents are not home. माझे आई-बाबा घरी नाही आहेत. माझे आईवडील घराबाहेर नाहीत. >>pes<< The linguist is quite familiar with the dialect. زبان‌شناس با این لهجه آشنایی کامل دارد. و لغتگریه با اضطراب محکم است. >>hin<< Tom refused to admit it. टौम ने वह मानने से इंकार कर दिया। टॉम ने इसे स्वीकार करने से इनकार कर दिया । >>mar<< Are you a vegetarian? तुम्ही शाकाहारी आहात का? तुम्ही वनस्पती आहात का? >>ben<< Don't go. যাস না। যেও না। >>hin<< Waking up is the opposite of going to sleep. जागना सोने का विलोम शब्द है। घूमना नींद के विपरीत है. >>hin<< May I speak to you a minute? में आपसे एक क्षण के लिए बात कर सकता हूं? मैं आप से एक मिनट बात कर सकते हैं? >>mar<< The story is consistent with the evidence. ही गोष्ट पुराव्याशी जुळते. ही गोष्ट पुराव्यांशी सुसंगत आहे. >>pes<< God exists. خدا وجود دارد. خدا واحداست. >>mar<< She called him. तिने त्याला फोन केला. ( उत्प. >>pes<< I run every day. من هر روز می دوم. هر روز بدو رسیده‌ام. >>ben<< I'll stay close. আমি কাছাকাছিই থাকবো। আমি কাছাকাছি থাকবো। >>urd<< Football was played in China in the second century. دوسری صدی عیسوی میں چین میں فٹبال کھیلی جاتی تھی۔ دوسری صدی میں چین میں فٹ‌بال کھیلا گیا تھا ۔ >>urd<< I pet a cat today. آج میں نے ایک بلی کو پیار کیا۔ میں نے آج ایک بیٹی کو پالتا ہوں. >>eng<< A roj germ bi. The day was hot. $16 රොج جراثیم by. >>pes<< You could have let me know you were going out tonight. می تونستی به من بگی که امشب می ری بیرون. هر آینه می‌خواستم مرا بفهمید که در امشب بیرون آمدید. >>urd<< She pushed the door shut. اس نے دروازہ کو دھکا دے کر بند کیا۔ وہ دروازے کو بند کر دیا. >>eng<< Peyd bé u fına ma bıviné. Come back and see us again. Peyd Bee u fina Maivina. >>hin<< I can't do this now. मैं यह अभी नहीं कर सकता। मैं अब ऐसा नहीं कर सकते हैं. >>eng<< Rınd né bi. It wasn't good. Riind Ne bi. >>pes<< The teacher burst into tears. انفجرت المدرّسة بكاءا. پس استاد با اشکها ریخت. >>hin<< Goodbye! ख़ुदा हाफ़िज़। अलविदा! >>npi<< I'm fine. मलाई ठिक छ । hours , මම ठीक हूँ . >>pes<< Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere. منطق تو را از الف به ب خواهد برد. خیال تو را به همه جا خواهد برد. المصیب تو را از معارضه خواهد برد. خیالات تو را به هرجایی که بر تو است، خواهد گرفت. >>mar<< Is Tom able to speak French? टॉमला फ्रेंच बोलता येते का? टॉम फ्रेंच भाषा बोलू शकतो का? >>pes<< I prefer translating old sentences to adding new ones. ترجیح می‌دهم جملات سابق را ترجمه کنم تا این که جملات جدید اضافه کنم. و اما من کبریایای کهنه را به انواع حصه می‌برم وقار می‌دارم. >>mar<< Take good care of her. तिची चांगली काळजी घ्या. ( नीति. >>mar<< Tom jumped out of the plane. टॉमने विमानातून उडी मारली. टॉम विमानातून बाहेर पडला. >>hin<< It's gotten too late, I should go back. बहुत देर हो गई है, मुझे वापस जाना चहिए। यह बहुत देर हो गई है, मैं वापस जाना चाहिए. >>pes<< I got the book back from him. کتاب رو ازش پس گرفتم. من کتاب را از او گرفتم. >>hin<< The house was in flames. घर आग में लिपटा हुआ था। घर आग में था. >>ben<< Who is she? ও কে? কে সে? >>mar<< It doesn't mean anything! त्याचा काहीही अर्थ नाही! याचा काही अर्थ होत नाही! >>mar<< Wait until tomorrow. उद्यापर्यंत वाट बघ. उद्या येईपर्यंत थांबा. >>hin<< Tom just wants to be your friend. टॉम बस तुम्हारा दोस्त बनना चाहता है। टॉम सिर्फ अपने दोस्त बनना चाहता है. >>hin<< Tom certainly is skinny. टॉम तो बिलकुल पतला है। टॉम वास्तव में त्वचा है. >>pes<< I have always wanted to become a teacher, but it didn't happen. من همیشه دوست داشتم معلم شوم، ولی این اتفاق نیفتاد. و دائم خواستم که معلم شوم، اما چیزی واقع نشد. >>awa<< "Why?" "Why not?" "काहे?" "काहे नाहीं?" "क्यों?" "क्यों نہیں?" >>pes<< There is only one sin in the world, and it is ignorance. در جهان تنها یک گناه وجود دارد و آن جهل است. در جهان تنها یک گناهی نیست و در آن فهم است. >>hin<< You're lying now, aren't you? तुम अभी झूठ बोल रही हो, है ना? तुम अब झूठ बोल रहे हो, है न? >>mar<< I continued working. मी काम करत राहिलो. मी पुढे काम करत राहिलो. >>bho<< The Naxi language is spoken in China. नाशी भाषा चीन में बोलल जाले। Naxi भाषा चीन में बोली जाती है. >>ben<< Leave me. আমাকে চেড়ে দিন। আমাকে ছেড়ে দাও। >>rom<< Tom told me that he was shy. O Tom phendas mange ke vo sas lažano. Numa o Tom phendia mange, "Ke zhovdilo sas. >>mar<< We're shy. आपण लाजाळू आहोत. आपण लज्जास्पद आहोत. >>mar<< My ear is ringing. माझा कान वाजतोय. माझे कान नाचत आहेत. >>san_Deva<< Now sit down. इदानीं उपविशन्तु। अनिष्काद्यताम् >>mar<< The Tasmanian devil is a true animal. टास्मानियन डेव्हिल हा एक खरा प्राणी आहे. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>pes<< Finish crying and then we'll talk. گریه را تمام کن و بعد ما صحبت خواهیم کرد. وتمام فریاد برمی آورند و بعد از آن سخن خواهیم گفت. >>mar<< Why didn't you run away? तुम्ही पळून का नाही गेलात? तू पळून का गेला नाहीस? >>pes<< Tom is a sheep farmer. تام پرورش دهنده گوسفند است. टॉم، گله برزگر است. >>kur_Latn<< Satellite data can help scientists find penguin populations. agahiyên satelayta dikare bibe alîkarê zanyaran bo dîtina serjimara pengûenan Dirêjahiya Duha Kevnîşanan jî dikare de wekhevî bûne. >>mar<< He wears thick glasses. तो एक जाडा चष्मा घालतो. तो मोठमोठ्या चामड्या घालतो. >>hin<< I didn't hear it. मुझे सुनाई नहीं दिया। मैं यह नहीं सुना. >>pes<< An apple fell on the ground. سیبی روی زمین افتاد. و سیب بر زمین افتاد. >>mar<< Tell us what happened that night. त्या रात्री काय घडलं हे आम्हाला सांगा. त्या रात्री काय झाले ते आपल्याला सांगा. >>mar<< That's my father's house. ते माझ्या वडिलांचं घर आहे. हे माझ्या वडिलांचे घर आहे. >>mar<< This is war. हे युद्ध आहे. हे युद्ध आहे. >>hin<< This is my fiancé. यह मेरा मंगेतर है। यह मेरे प्रेमी है. >>ben<< It's because you don't want to be alone. এর কারণ তুমি একলা হতে চাও না। কারণ তুমি একা থাকতে চাও না। >>kur_Latn<< Do you love your mother? To daykt xosh awet? Min Mindemî bipejirîne? >>mar<< It's going well. बर्‍यापैकी चाललं आहे. ते ठीक चालत आहे. >>mar<< I sing. मी गाते. मी गाते. >>mar<< When in Rome, do as the Romans do. जसा देश, तसा वेश. रोममध्ये, रोमी लोक जसे करतात तसे करा. >>mar<< Tom is the one who told me your phone number. मला तुमचा फोन नंबर टॉमनेच सांगितला. टॉम हाच तुमचा फोन नंबर मला सांगत आहे. >>rom<< Why didn't you ever tell us? Sostar či phendan amenge šoha? Sostar chi dian ame kado divano? >>pes<< He has no close friends to talk with. او دوست نزدیکی برای گفتگو نداشت. او را دوستی ندارد که با وی گفتگو کند. >>ben<< What was inside? ভেতরে কী ছিলো? ভিতরে কী ছিল? >>mar<< Tom won't stay. टॉम थांबणार नाही. टॉम टिकणार नाही. >>hin<< I drink the water. मैं पानी पीता हूँ। मैं पानी पीता हूँ. >>mar<< We'll need help. आपल्याला मदत लागेल. आम्हाला मदतीची गरज आहे. >>pes<< It seems like you're in a bad mood this morning. به نظر می رسد که امروز صبح در حالت بدی هستی. این صبحگاهان شما مثل نفس شما افتاده است. >>eng<< Varış nê bose ma bı vıcyê teber. If it doesn't rain, let's go out. Varish Nen n boz Mai Bichi Wichiene teber. >>hin<< He took a picture of the koala. उसने कोआले की तस्वीर खींची। उसने कोआला की एक तस्वीर ले ली । >>pes<< Our planet, Earth, is always in motion. سیاره‌ی ما، زمین، همواره در حرکت است. زمین وزمین ما، همیشه درگذرگاه می‌باشد. >>mar<< Sami was in college. सामी कॉलेजमध्ये होता. सामी कॉलेजात होती. >>mar<< Who's your favorite Korean musician? तुमचा आवडता कोरियन संगीतकार कोण आहे? तुम्हाला आवडते कोरिया संगीतकार कोण आहे? >>ben<< I want an MP3 player! আমার একটা MP3 প্লেয়ার চাই! আমি একজন MP3 প্লেয়ার চাই! >>hin<< Where is the beach? समुद्र तट कहां है? किनारे कहाँ है? >>hin<< I fucked lots of friends. मैंने कई दोस्तों को चोदा। मैं बहुत से दोस्तों को गड़बड़ कर दिया. >>hin<< She may have to quit her job next month. उसे शायद अपनी नौकरी अगले महीने छोड़नी पड़ेगी। वह शायद अगले महीने अपनी नौकरी छोड़ दे । >>mar<< Tom loves reading. टॉमला वाचायला खूप आवडतं. टॉम वाचायला आवडते. >>mar<< We have lots of things to do. आम्हाला भरपूर गोष्टी करायच्या आहेत. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>hin<< Algeria is my country. अल्जीरिया मेरा देश है। अल्जीरिया मेरा देश है. >>ben<< How did you come to know her? তুই ওনাকে চিনলি কি কোরে? তুমি তাকে কিভাবে জানলে? >>hin<< There's a cat there. वहाँ एक बिल्ला है। वहाँ एक बिल्ली है. >>ben<< Don't delude yourself. নিজেকে বিভ্রান্ত করবেন না। নিজেকে ধোঁকা দিও না। >>mar<< Do you speak Greek? तू ग्रीक बोलतोस का? तुम्ही ग्रीक बोलता का? >>pes<< The worst song in Eurovision came in first and the best came second to last. How stupid! بدترین آهنگ یورویژن اول شده است و بهترین آهنگ آن دوم از آخر شده است. چه احمقانه! و سرود بدتر از یوفرات در‌پیروی اول و بہتر به آخر رسید، چقدر وحشی؟ >>ben<< I think it's highly unlikely that Tom will be allowed to keep the gold that he found. আমার মনে হয় টম যে সোনা পেয়েছে সেটা তার কাছে রাখতে দেওয়া হবে এমন সম্ভাবনা খুব কম। আমার মনে হয় এটা খুবই অসম্ভব যে টমকে ঐ সোনাটা রাখার অনুমতি দেয়া হবে। >>awa<< Algeria is my country. अलजेरिया मोरा देस ह। ♪ अल्जीरिया मेरा देश है. ♪ >>mar<< Send Tom in. टॉमला आत पाठवा. टॉम पाठवा. >>hin<< You can sit down now. आप अभी बैठ सकते हैं। आप अब बैठ सकते हैं. >>mar<< Did he show you the picture? त्याने तुला ते चित्र दाखवलं का? त्याने तुम्हाला ही चित्रे दाखवली का? >>mar<< He began to run. तो पळू लागला. तो धावू लागला. >>hin<< Tom won't come today. टॉम आज नहीं आयेगा। टॉम आज नहीं आएगा. >>eng<< Kardiya mı şıkıteya. My knife is broken. کارदीया शीकीकीतीया. >>mar<< I don't know you. मी तुला ओळखत नाही. मला तुम्हांला माहीत नाही. >>mar<< The Sahara is the largest desert in the world. सहारा जगातलं सर्वात मोठं वाळवंट आहे. साहारा हा जगातला सर्वात मोठा वाळवंट आहे. >>eng<< Ezo to bê vina, Charley. I will find you, Charley. Ezooby Vina, Carley. >>mar<< Tom is young. टॉम तरुण आहे. टॉम लहान आहे. >>mar<< Tom put on his coat. टॉमने त्याचा कोट घातला. टॉमने आपला कोट लावला. >>hin<< I just don't know what to say. मुझे नहीं पता मैं क्या कहूँ। मैं बस क्या कहने के लिए पता नहीं है. >>mar<< He likes music a lot. त्यांना संगीत अतिशय आवडतं. त्याला संगीत आवडते. >>mar<< Where would you like to go? तुम्ही कुठे जाऊ इच्छिता? तुम्हाला कोठे जावेसे वाटेल? >>mar<< We can't do it. आपण ते नाही करू शकत. आपण हे करू शकत नाही. >>mar<< Our school is in this village. आपली शाळा या गावात आहे. आमचा शाळा या गावात आहे. >>pes<< I am a vegetarian. گیاه خواری هستم. من سپین هستم. >>mar<< Tom is responsible for that. टॉम त्यासाठी जबाबदार आहे. त्यासाठी टॉम जबाबदार आहे. >>mar<< Don't you want to go out? तुला बाहेर नाही जायचंय का? तुम्हाला बाहेर जायचे आहे ना? >>pes<< I will show you a new approach to foreign language learning. من شیوه ای نو برای یادگیری زبان نشانت می دهم. و شما را به زبان غریب به شما نشان خواهم داد. >>ben<< We used to play in the park. আমরা পার্কে খেলতাম। আমরা পার্কে খেলতাম। >>ben<< My luggage has been stolen. আমার মালপত্রটা চুরি হয়ে গেছে। আমার মাল চুরি করা হয়েছে। >>mar<< Tom has bought a house in Boston. टॉमने बॉस्टनमध्ये घर विकत घेतलं आहे. टॉमने बोस्टनमध्ये एक घर विकत घेतले आहे. >>hin<< My little brother can read English. मेरे छोटे भाई को अंग्रेज़ी पढ़ने आती है। मेरा छोटा भाई अंग्रेज़ी पढ़ सकता है. >>ben<< Tom won't win. টম জিতবে না। টম জিতবে না। >>mar<< She is eager to go to France. ती फ्रान्सला जायला उत्सुक आहे. ती फ्रान्सला जायची उत्सुक आहे. >>mar<< Did they find anything? त्यांना काही सापडलं का? त्यांना काही सापडलं का? >>mar<< All the other boys laughed at him. बाकी सर्व मुलं त्याच्यावर हसले. ते दोघेही त्याला हसले. >>pes<< That gave me a rough idea. این به من ایده ای کلّی داد. که این را به من صیقل می‌آموزید. >>mar<< I've learnt many things about Greek culture. मी ग्रीक संस्कृतीविषयी अनेक गोष्टी शिकलो आहे. मी ग्रीक संस्कृतीविषयी बरेच काही शिकलो आहे. >>urd<< This story is by far more interesting than that one. یہ کہانی دوسرے سے زیادو مزیدار ہے۔ یہ کہانی اس سے زیادہ دلچسپ ہے. >>mar<< Where's the girl? मुलगी कुठेय? ती मुलगी कुठे आहे? >>hin<< She's a girl. वह लड़की है। वह एक लड़की है. >>mar<< Tom was up all night. टॉम रात्रभर जागा होता. टॉम संपूर्ण रात्रभर जगला होता. >>ben<< She's eating fruit. সে ফল খাচ্ছে। সে ফল খায়। >>hin<< I've lived in China for six months. मैं चीन में छह महीने रहा हूँ। मैं छह महीनों के लिए चीन में रहता हूँ. >>mar<< It is cheaper if you go there by bus. बसने गेलात तर स्वस्त पडेल. बॉसने जर तुम्ही तेथे गेलात तर ते सोपे आहे. >>mar<< I like her. She's so beautiful! मला ती आवडतो. किती सुंदर आहे ती! मला तिला आवडते. ती किती सुंदर आहे! >>mar<< Do you ever do that? तुम्ही तसं कधी करता का? तुम्ही कधी असे केले आहे का? >>ben<< Can you breathe? তুমি কি নিশ্বাস নিতে পারছো? তুমি কি শ্বাস নিতে পারবে? >>urd<< Saying and doing are two different things. کہنے میں اور کرنے میں بڑا فرق ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ یہ دو مختلف باتیں ہیں ۔ >>hin<< Tom came a little after noon. टॉम दोपहर के बाद थोडी ही देर में आया। टॉम दोपहर के बाद थोड़ा आया. >>hin<< Roger! संदेश पुष्टि! रोजर! >>rom<< It's hard to believe that's a coincidence. Si pharo te pačal kaj si jekh koinčidenca. E Vorba le Devleski mothol, "Paras kadala dieli te kerdiol, kodia diela kerdili sar iek manush vuzharena. >>mar<< The cats are relaxing in the sun. मांजरी उन्हात आराम करताहेत. या बिछान्या सूर्यास्तात विसावा घेत आहेत. >>mar<< She can't come with us. त्यांना आमच्याबरोबर येता येत नाही. ती आमच्याबरोबर येऊ शकत नाही. >>mar<< Are aliens real? परग्रहवासी खरे असतात का? परदेशवासी खरोखरच अस्तित्वात आहेत का? >>mar<< Rockefeller was governor of New York. रॉकेफेलर न्यूयॉर्कचे राज्यपाल होते. रॉकफेलर न्यूयॉर्कचा अधिकारी होता. >>pes<< Is this a dream? آیا این یک خیالست؟ آیا این خوابنیست؟ >>urd<< He caught me by the hand. اس نے مجھے میرے ہاتھ سے پکڑ لیا۔ اس نے ہاتھ سے مجھے پکڑ لیا. >>awa<< It takes time. समइ लागत ह। ( g03 10 / 22) >>hin<< You're really funny. आप सचमुच मज़ाकिया हैं। आप वास्तव में मजाक कर रहे हैं. >>urd<< I read about him in the newspaper. میں نے اسکے متعلق میں اخبار میں پڑھا۔ مَیں نے اخبار میں اُسکے بارے میں پڑھا ۔ >>ben<< How many nights will you stay? তোমরা কত রাত্রি থাকবে? তুমি কত রাত কাটবে? >>npi<< Hungry? भोको छौ ? Hongroning? >>hin<< He seeks fame and wealth. वह दौलत और शोहरत की तलाश में है। वह महानता और धन चाहता है । >>hin<< School begins at eight-thirty. स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है। स्कूल आठ बजे शुरू होता है। >>mar<< "I may not have a girlfriend, but at least I'm rich," said Tom. "माझ्याकडे गर्लफ्रेंड नसेल, पण कमीतकमी मी श्रीमंत तरी आहे," टॉम म्हणाला. "मला गर्लफ्रेंड नाही, पण कमीत कमी मी श्रीमंत आहे." टॉम म्हणाला. >>pes<< I've had this song stuck in my head for two days! دو روزه این آهنگ تو مغزم گیر کرده! این سرود را دو روز در سرم کوبیده‌ام. >>hin<< We all laughed at his joke. हम सब उसके मज़ाक पर हँसे। हम सब उसकी हँसी उड़ाते थे. >>ben<< I was stunned. আমি অবাক হয়ে গেছিলাম। আমি বিস্মিত হয়ে গিয়েছিলাম। >>eng<< Desté xu mıra bancı. Keep your hands off me. Desté xu mira Banci. >>mar<< Don't move. हलू नका. हलवू नका. >>hin<< We've got another three days. हमारे पास और तीन दिन हैं। हम एक और तीन दिन मिल गया है. >>pes<< A bird in the hand is worth two in the bush. سیلی نقد به از حلوای نسیه. گنجشک در دست وی دو گنجشک در بوته است. >>ben<< That bag is mine. ওই ব্যাগটি আমার। ঐ ব্যাগটা আমার. >>rom<< Tom and I gave that to Mary. Me haj o Tom dam les le Mariake. Pamus kado divano kai dian ma, ai phendem ke kerdem e Maria. >>mar<< I know Tom well. मी टॉमला बर्‍यापैकी ओळखते. मी टॉमला चांगल्या प्रकारे ओळखतो. >>mar<< Either come in or go out. एकतर आत ये नाहीतर बाहेर जा. ( नीति. >>pus<< Is today his birthday? ایا نن دده سالګره ده؟ نن زیږېدنه >>mar<< What's done is done. झालं ते झालं. जे केले आहे ते पूर्ण झाले आहे. >>mar<< Tom wants a motorcycle. टॉमला एक मोटारसायकल हवी आहे. टॉमला मोटरबाईलची गरज आहे. >>ben<< Tom told me that today. টম আমাকে সেটা আজকে বললো। টম আজ আমাকে বলেছে। >>hin<< Where is the Italian embassy? इतालवी दूतावास कहाँ है? इतालवी राजदूत कहाँ है? >>pes<< Her hair and the way she holds her head remind me of Maria. موهاش و طریقه نگه داشتن سرش من رو به یاد ماریا میندازه. که موی او و سر او نیزهمراه می‌شمارد، مرا نیز یاد می‌دهد. >>pes<< The bar was packed. بار قلقله بود. و آن با هم در گنجایش افتاد. >>mar<< I study abroad. मी परदेशात अभ्यास करतो. [ अभ्यासाचे प्रश्‍न] >>ben<< Everyone screamed. সবাই চিৎকার করলেন। সবাই চিৎকার করেছে। >>san_Deva<< Come in. अन्तः आगच्छतु। بیایید। >>mar<< From the top of the mountain, you cannot see the mountain. डोंगराच्या टोकावरून डोंगर दिसत नाही. पर्वताच्या शिखरावरून तू पर्वताला पाहू शकत नाहीस. >>mar<< It's Tom's fault. टॉमची चूक आहे. टॉमची चूक आहे. >>eng<< Ma dê bê gırveyê. We'll work. Mate Den bha Girviyene. >>pes<< You should get some rest. تو باید قدری استراحت کنی پس اندک آرام بگیری. >>mar<< I'll bring one more towel. मी आजून एक टॉवेल आणते. मी आणखी एक रुमाल आणतो. >>pes<< It was Alister who killed Barbara. این آلیستر بود که باربارا را کشت. وقحاری بود که بارحا را بکشت. >>pes<< And finally, twelve points to Estonia! بالاخره دوازده استونیا را نشان داد. و بعد از این، دوازده اشاره به ایلونیان! >>ben<< I can speak Chinese, but I can't write it. আমি চাইনিজ বলতে পারি, কিন্তু আমি লিখতে পারি না। আমি চাইনিজ ভাষা বলতে পারি, কিন্তু আমি এটা লিখতে পারব না। >>mar<< I want to get my hair cut. मला माझे केस कापून घ्यायचे आहेत. मला माझे केस कापायचे आहेत. >>pes<< A fox smells its own lair first. روباه بوی گندش را زودتر از دیگران استشمام می‌کند. و شغال لباس خود را اول بویده است. >>mar<< You mean George Bush? तुम्हाला जॉर्ज बुश म्हणायचं आहे का? तुम्हाला जॉर्ज बुश म्हणतात? >>urd<< Since I was tired, I went to bed. کیونکہ میں تھکا ہوا تھا، میں سونے چلا گیا۔ جب مَیں تھکا ہوا تھا تو مَیں سو گیا ۔ >>ben<< Tom died three days later. টম তিন দিন পর মারা গেলো। টম তিন দিন পরে মারা গেছেন। >>hin<< I wanted her to win. मैं चाहता था कि वह जीत जाए। मैं उसे जीतना चाहता था. >>asm<< Please repeat. আকৌ কোৱাচোন। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰাবৃত্তি কৰক। >>eng<< E, Ez waya Tomiya, Ez ey niya! Yes, I'm Tom's sister, but I'm not like him! Эਜ਼ waya Tomia, Ez y ny! >>ben<< Can you get my bill ready? আপনি কি আমার বিলটা তৈরি রাখতে পারবেন? তুমি কি আমার বিল তৈরি করতে পারবে? >>pes<< Don't be sad because it's over. Be happy because it happened. غمگین نباش که تمام شد. شادمان باش که رخ داد. خود را محزون مساز زیرا که آن بدو شده است. خوش باشید از آن جهت که واقع شد. >>ben<< Why are you shouting? তুমি চিৎকার করছো কেন? তুমি চিৎকার করছ কেন? >>pes<< You are a good cook. شما آشپز خوبی هستید. تو خویشتن را مشتعل می‌سازی. >>mar<< Let me go talk to Tom. मला जाऊन टॉमशी बोलू द्या. मला टॉमशी बोलायला जाऊ दे. >>pes<< Are you married or are you single? شما متأهلید یا مجرد؟ آیا شما نکاح شده‌اید یا محبوس هستید؟ >>ben<< I have to go to sleep. আমাকে ঘুমাতে যেতে হবে। আমাকে ঘুমাতে হবে। >>hin<< Where is the New Zealand embassy? न्यू ज़ीलंड का दूतावास कहां है? न्यू ज़ीलैंड राजदूत कहाँ है? >>rom<< Tom told us he could do that. O Tom phendas amenge ke daštisardas te kerel les. Wo dia ame atweto, "Kodo kai trobulas te kerel kadia," phendia. >>mar<< Do you go to church every Sunday? तुम्ही प्रत्येक रविवारी चर्चला जाता का? तुम्ही दर रविवारी चर्चला जात आहात का? >>mar<< I want something dry. मला काहीतरी कोरडं हवं आहे. मला काहीतरी सुकावे हवे आहे. >>hin<< I have no idea to what extent I can trust them. मुझे नहीं पता मैं उनपर कितना भरोसा कर सकता हूँ। मुझे पता नहीं है कि मैं कितनी हद तक उन पर भरोसा कर सकते हैं. >>hin<< His doctor told him not to drink alcohol. उनके डाक्टर ने उन्हें मद्य पीने से मना किया। उसके डॉक्टर ने उसे शराब पीने के लिए कहा । >>mar<< Suddenly he saw me. अचानक त्याने मला पाहिलं. अचानक त्याने मला पाहिले. >>ben<< Everybody liked Tom. সবাই টমকে পছন্দ করত। সবাই টমকে পছন্দ করে। >>hin<< You're all the same. तुम सब एक जैसे हो। आप सब एक ही हैं. >>pes<< The elder gods are waking up. خدایان پیرتر در حال بیدار شدن هستند. خدایان پیران بیدار می‌شوند. >>pes<< That is the exactly the same idea as I have. دقیقاً همان ایده ای است که من دارم. همچنین برحسب آنچه بی‌قوت هستم، همان مجاهده است. >>urd<< Where do Tom and Mary live? ٹام أور میری کہاں رہتے ہیں؟ ٹام اور مریم کہاں رہتی ہیں ؟ >>hin<< Is the mouse dead or alive? चूहा ज़िन्दा है या मर गया है? क्या माउस मर चुका है या जिंदा है? >>mar<< How many books have you read? तुम्ही किती पुस्तकं वाचली आहेत? तुम्ही किती पुस्तके वाचलीत? >>bho<< French is spoken in France. फ्रांस में फ्रेंच बोलल जाले। فرانسیسی भाषेत फ्रान्स बोलले जाते. >>hin<< The train has arrived. रेलगाड़ी आई है। ट्रेन आ गया है. >>rom<< You need to talk to Tom personally. Trubus te des vorba le Tomesa šoreja. Kashte te chacharelpe mai anglal te chacharelpe, ai trobul te den tume pe zor te hulaven tume. >>mar<< I want to tell you the truth. मला तुला सत्य सांगायचं आहे. मला तुम्हाला खरे सांगायचं आहे. >>ben<< Tom came back to Boston last October. টম গত অক্টোবর বস্টনে ফিরে এসেছে। টম গত অক্টোবরে বোস্টন ফিরে এসেছেন। >>guj<< Ram and Sita were very fond of Hanuman. રામ અને સીતાને હનુમાનજી ખૂબ પ્રિય હતા. રામ અને સિતા હાન્યનને ખૂબ જ ગમતા હતા. >>mar<< He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche. त्याच्याकडे दोन गाड्या आहेत; एक बेन्ज आहे तर दुसरी पोर्शे. त्याच्या दोन गाड्या आहेत. एक बेन्झ आहे आणि दुसरा पोर्च आहे. >>mar<< How is Tom now? टॉम आता कसा आहे? आता टॉम कसा आहे? >>pes<< How long have you been busy? در طول چه مدتی مشغول بودید؟ تا به کی گرسنه مانده شدید؟ >>rom<< Both Tom and I lied to you. Vi me ta vi o Tom xoxadam tut. Sam me o Tam ai o gor xoxavas tume, phenelas pa tumende. >>mar<< Tom slipped on the ice and fell down. टॉम बर्फावर घसरून खाली पडला. टॉम बर्फ पडून खाली पडला. >>hin<< I am like you. मैं आपके जैसी हूँ। मैं तुम्हारी तरह हूँ. >>urd<< He decided to submit his resignation. اس نے اپنا استعفی جمع کرانے کا فیصلہ کر لیا۔ اُس نے اپنی دعوت قبول کرنے کا فیصلہ کِیا ۔ >>mar<< He won the race once again. त्याने शर्यत पुन्हा एकदा जिंकली. त्याने पुन्हा एकदा शर्यत जिंकली. >>hin<< Get out your wallet. अपना बटुआ निकालें। अपने बटुआ बाहर जाओ. >>hin<< There can never be peace without justice. बिना न्याय के शांति नहीं हो सकती है। न्याय के बिना शांति कभी नहीं हो सकती । >>mar<< I'll take what I can get. जे मिळू शकेल ते घेईन. मी काय मिळवू शकतो ते मी घेईन. >>mar<< Do it just like this. अगदी असंच कर. असे करा. >>mar<< Tom's favorite movie is Dumbo. टॉमचा आवडता चित्रपट 'डंबो' आहे. टॉमचे आवडते चित्रपट डोम्बो आहे. >>urd<< This watch needs to be repaired. اس گھڑی کو مرمت کی ضرورت ہے۔ اس جاگتے کی مرمت کی ضرورت ہے ۔ >>mar<< Look at that smoke. तो धूर बघा. त्या धूम्रपानाकडे पाहा. >>mar<< Where did Queen Victoria get married? राणी व्हिक्टोरियाने लग्न कुठे केलं? विक्टोरिया राणीचा विवाह कोठून झाला? >>mar<< It took me three months to read all those books. ती सगळी पुस्तकं वाचायला मला तीन महिने लागले. ते पुस्तक वाचण्यासाठी मला तीन महिने लागायचे. >>pes<< Tom wants to work in a hospital. تام می‌خواهد در بیمارستان کار کند. و टॉم می‌خواهد در مساکین کار کند. >>mar<< Leave him. त्याला सोडून जा. त्याला सोडा. >>kur_Latn<< Go away. Biqeşt. Here. >>eng<< No zuwanira ez heskena. I love this language. © کوئی Zuwanira ez Heskena. >>hin<< What seems to be the problem today? आज क्या समस्या है ? आज समस्या क्या है?